E 007 download-patroon 9 A – F shirt, jurk, G topje - Burdastyle

E <strong>007</strong> <strong>download</strong>-<strong>patroon</strong> 9 A – F <strong>shirt</strong>, <strong>jurk</strong>, G <strong>topje</strong><br />

Maat 34, 36, 38, 40, 42, 44<br />

Achterlengte: A ca. 58 cm,<br />

B, C, D ca. 72 cm, E, F ca. 95 cm,<br />

G ca. 34 cm.<br />

Mouwen met ca. 18 cm extra lengte<br />

Tip: bij de <strong>shirt</strong>s resp. het <strong>topje</strong> worden de<br />

onderranden niet afgewerkt.<br />

A<br />

B<br />

C<br />

Stof en fournituren<br />

9 A gestreept <strong>shirt</strong> van pag. 26<br />

gestreept tricot, 150 cm breed:<br />

1,60 m voor alle maten.<br />

Vlieseline vormband. Schoudervullingen.<br />

Naaigaren.<br />

9 B grijs <strong>shirt</strong> van pag. 12<br />

Tricot (van viscose), 150 cm breed:<br />

1,70 m voor alle maten.<br />

Volumevlies 280, een restje van<br />

ca. 35 x 15 cm.<br />

Vlieseline vormband. Naaigaren.<br />

9 C groen <strong>shirt</strong> van pag. 36<br />

Tricot (van viscose), 140 cm breed:<br />

1,70 m voor alle maten. Elastische tule met<br />

pailletten, 125 cm breed: 0,85 m.<br />

Volumevlies 280, een restje van<br />

ca. 35 x 15 cm.<br />

Vlieseline vormband. Naaigaren.<br />

9 D bruin <strong>shirt</strong> van pag. 37<br />

Gebreide stof (effectweefsel),130 cm breed:<br />

1,70 m voor alle maten.<br />

Eebn restje tule, ca. 55x 5 cm.<br />

Vlieseline vormband. Schoudervullingen.<br />

Naaigaren.<br />

A, gestreept tricot, 150 cm breed<br />

maat 34 tot 44<br />

E<br />

A, D, G: delen 1 tot 3,<br />

B, C, E : delen 1 tot 4<br />

F: delen 1 tot 3 en 5<br />

maat 34 22222<br />

maat 36 33333<br />

maat 38 44444<br />

maat 40 55<br />

maat 42 66666<br />

maat 44 77777<br />

9 E gele <strong>jurk</strong> van pag. 15<br />

Tricot (van viscose), 160 cm breed:<br />

maat 34: 1,20 m,<br />

maat 36, 38, 40, 42, 44: 1,90 m.<br />

Volumevlies 280, een restje van<br />

ca. 35 x 15 cm.<br />

Vlieseline vormband. Naaigaren.<br />

knipvoorbeelden<br />

B, tricot (viscose), 150 cm breed C, tricot (viscose), 150 cm breed C, paillettentule,<br />

maat 34 tot 44 maat 34 tot 44<br />

125 cm breed<br />

maat 34 tot 44<br />

F<br />

9 F zwarte <strong>jurk</strong> van pag. 22<br />

Tricot (van viscose), 150 cm breed:<br />

1,90 m voor alle maten.<br />

Elastische kantstof, 140 cm breed:<br />

0,20 m.<br />

Vlieseline vormband. Schoudervullingen<br />

Naaigaren.<br />

G<br />

D<br />

D, gebreide stof, 130 cm breed<br />

maat 34 tot 44<br />

E, tricot (viscose), 160 cm breed<br />

maat 34 maat 36 tot 44<br />

Stof volgens<br />

knipvoorbeeld<br />

vouwen (de goed<br />

kant ligt binnen).<br />

F, tricot (viscose) 150 cm breed<br />

maat 34 tot 44<br />

F, elastische<br />

kantstof,<br />

140 cm breed<br />

maat 34 tot 44<br />

G elastische kantstof<br />

140 cm breed<br />

maat 34 tot 44<br />

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda<br />

pag. 1 van 4

---

urda <strong>download</strong> E <strong>007</strong>, beschrijving <strong>shirt</strong>, <strong>jurk</strong> en <strong>topje</strong> pag. 2 van 4<br />

9 G kanten <strong>topje</strong> van pag. 20<br />

Elastische kantstof, 140 cm breed:<br />

1,30 m voor alle maten.<br />

Elastisch galon met boogjes,<br />

1 cm breed: 0,55 m.<br />

Naaigaren.<br />

Stofadvies: alleen elastische tricotstof, lichte<br />

elastische gebreide stof, kantstof of tulen<br />

stof.<br />

Papieren <strong>patroon</strong>deel<br />

De <strong>patroon</strong>delen worden met een dun kadertje<br />

op A4-velletjes geprint. Print eerst alle<br />

velletjes die je voor dit <strong>patroon</strong> nodig hebt.<br />

Leg de velletjes dan volgens de tekentjes naast<br />

en onder elkaar neer (zie extra overzicht bij<br />

de print). Knip de afzonderlijke velletjes bij de<br />

boven- en rechterrand bij het dunne kadertje<br />

uit. Begin bij het velletje linksonder. Plak de velletjes<br />

volgens de lijnen van het dunne kader<br />

exact aan elkaar.<br />

Belangrijk: je moet bij de <strong>patroon</strong>delen de naden<br />

en zoom nog tekenen.<br />

Vóór het knippen<br />

Alle gegevens van het <strong>patroon</strong> staan in het<br />

<strong>patroon</strong>overzicht op pag. 1. De <strong>patroon</strong>delen<br />

bij de lijn voor de betreffende maat uitknippen.<br />

Let op de verschillende lijnen voor de modellen<br />

A tot G.<br />

Knippen<br />

In de knipvoorbeelden zie je, hoe de <strong>patroon</strong>delen<br />

op de stof gelegd moeten worden.<br />

Let erop dat de lijn voor de draadrichting<br />

evenwijdig loopt met de zelfkant van<br />

de stof.<br />

Shirt A tot G:<br />

1 voorpand aan de stofvouw 1x<br />

voor C bovendien 1x van paillettentule<br />

2 achterpand aan de stofvouw 1x<br />

3 mouw 2x<br />

Alleen voor A, B, E, F:<br />

a) strook voor de halsrand, 55 cm lang, 4 cm<br />

breed (incl. naad).<br />

Alleen voor B, C en E:<br />

4 schouderpas (binnenste deel) 2x<br />

en 2x van volumevlies.<br />

Alleen voor F kantstof:<br />

5 voorste inzetstuk aan de stofvouw 1x<br />

Naden en zoom aanknippen<br />

Rondom de papieren <strong>patroon</strong>delen met een<br />

liniaal en kleermakerskrijt de naden en zoom<br />

op de stof tekenen: geen naar bij de onderrand<br />

van het voor- en achterpand en bij de<br />

onderrand van de mouwen, 1,5 cm bij alle<br />

andere randen en naden. De delen bij deze<br />

lijnen uitknippen.<br />

halve de lijn voor de draadrichting – met een<br />

raderwieltje en burda-kopieerpapier (de gebruiksaanwijzing<br />

zit in de verpakking) overnemen.<br />

A, B, C, D, E, F:<br />

Vlieseline vormband<br />

zo aan de verkeerde kant bij de randen voor<br />

de armsgaten bij het voor- en achterpand<br />

opstrijken, dat de steken bij de aangegeven<br />

naadlijn liggen.<br />

Naaien<br />

goede kant<br />

Bij het rijgen en stikken van de naden liggen<br />

de goede kanten op elkaar. Aan het begin<br />

en einde van de naad een keer heen en terug<br />

stikken.<br />

Opdat de naden rekbaar blijven, de naden<br />

met een smal ingestelde zigzagsteek of met<br />

een speciale elastische steek van uw naaimachine<br />

stikken.<br />

1<br />

3<br />

verkeerde<br />

kant<br />

De <strong>patroon</strong>lijnen op de stof overnemen<br />

De delen met tussenvoering weer op elkaar<br />

leggen (goede kanten op elkaar). De patrooondelen<br />

nog een keer vastspelden.<br />

De <strong>patroon</strong>lijnen (naad en zoom) en alle<br />

lijnen en tekentjes in de <strong>patroon</strong>delen – be-<br />

tussenvoering<br />

Shirt A<br />

1. Schoudernaden:<br />

Het voorpand op het achterpand leggen<br />

(goede kanten op elkaar), de schoudernaden<br />

spelden. Stikken. (1). Naden openstrijken.<br />

2. Halsrand afwerken:<br />

De strook voor de halsrand (a) in de lengte<br />

dubbelvouwen (goede kant buiten). Strijken.<br />

Eén uiteinde van de strook ca. 1 cm breed<br />

omvouwen. De strook vanaf een schoudernaad<br />

lichtjes gerekt zo op de halsrand vastspelden<br />

(goede kanten op elkaar), dat de gevouwen<br />

rand 1 cm breed op het pand ligt en<br />

de open rand op de naad. Het andere uiteinde<br />

van de strook inslaan. Aan de verkeerde<br />

kant van het <strong>shirt</strong> bij de aangegeven lijn stikken.<br />

Naad smal bijknippen (2). De strook<br />

naar de verkeerde kant omvouwen. De rand<br />

strijken (3). De halsrand 7 mm breed doorstikken.<br />

2<br />

3. Zijnaden:<br />

Het voorpand op het achterpand leggen<br />

(goede kanten op elkaar), de zijnaden spelden.<br />

Stikken (4). Naden openstrijken.<br />

5<br />

4<br />

4. Mouwen:<br />

Om de stof van de mouwkop te verdelen<br />

van • tot • aan beide kanten van de naadlijn<br />

een stiksel met lange steken maken (5). De<br />

onderdraden van de hulpstiksels nog niet<br />

aantrekken.<br />

De mouwen in de lengte vouwen, de<br />

mouwnaden spelden. Stikken (6). Naden<br />

openstrijken.<br />

7<br />

8<br />

5. Mouwen inzetten:<br />

De mouwen eerst alleen bij het onderste<br />

deel vastspelden (goede kanten op elkaar);<br />

de mouwnaden en zijnaden en de streepjes<br />

4 van de mouw en het voorste armsgat<br />

liggen op elkaar (7). Het tekentje voor de<br />

schouder (streepje) van de mouwkop bij de<br />

schoudernaad vastspelden. Pas nu de onderdraden<br />

van de hulpstiksels zo aantrekken,<br />

6<br />

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda pag. 2 van 4

---

urda <strong>download</strong> E <strong>007</strong>, beschrijving <strong>shirt</strong>, <strong>jurk</strong> en <strong>topje</strong> pag. 3 van 4<br />

dat de mouwkop in het armsgat past. De stof<br />

mooi verdelen. De rest van de mouwkop<br />

vastspelden. De mouwen vanuit de mouwen<br />

vastrijgen en vaststikken (8), daarbij bij een<br />

zijnaad beginnen. Opdat het hulpstiksel weer<br />

verwijderd kan worden, naast de stiksels stikken.<br />

De inzetnaad van de mouwen bij de<br />

mouwkop naar de mouw toe leggen.<br />

Schoudervullingen vastnaaien.<br />

Shirt B:<br />

Schoudernaden net als bij <strong>shirt</strong> A, punt 1<br />

naaien.<br />

6. Schouderpas:<br />

De schouderpassen van stof met de verkeerde<br />

kant op de delen van volumevlies<br />

leggen, de delen rondom op elkaar rijgen.<br />

De pasdelen zo op het <strong>shirt</strong> vastrijgen (verkeerde<br />

kant), dat de streepjes bij de schoudernaad<br />

liggen. De pasdelen 1,5 mm naast de<br />

9<br />

11<br />

rand van de bies naar boven toe leggen, de<br />

naad naar het voor- en achterpand toe (11)<br />

De uiteinden van de bies met de hand vastnaaien.<br />

8. Opening voor de duim (mouwen):<br />

Bij de mouwen smal om de aangegeven opening<br />

voor de duim stikken. Het deel voor de<br />

opening uitknippen (12).<br />

Dan het <strong>shirt</strong> volgens model A, punt 3 tot 5<br />

naaien.<br />

12<br />

strook een paar punten inknippen.<br />

Bij de mouwen smal om de openingen voor<br />

de duimen stikken. De openingen uitknippen<br />

(zie tekening 12).<br />

Dan het <strong>shirt</strong> net als bij A, punt 3 tot 5, verder<br />

naaien.<br />

Schoudervullingen vastnaaien.<br />

Jurk E:<br />

Schoudernaden net als bij <strong>shirt</strong> A, punt 1,<br />

naaien.<br />

Schouderpas, halsbies en opening voor de<br />

duimen net als bij <strong>shirt</strong> B, punt 6 tot 8, naaien.<br />

Dan de <strong>jurk</strong> net als bij <strong>shirt</strong> A, punt 3 tot 5,<br />

verder naaien.<br />

Jurk F<br />

11. Kanten inzetstuk met de gedraaide<br />

knoop:<br />

Bij het kanten inzetstuk de naad bij de boven.<br />

en onderrand tot 7 mm breedte bijknippen.<br />

Het voorpand 7 mm naast de lijn voor het<br />

inzetstuk uitknippen, in de hoeken tot net<br />

13<br />

10<br />

randen vastrijgen (9). Aan de goede kant van<br />

het <strong>shirt</strong> de pasdelen vaststikken, daarbij 2,5<br />

cm naast het armsgat beginnen. De andere<br />

stiksels steeds op een afstand van 1 cm stikken.<br />

De stiksels beginnen resp. eindigen bij de<br />

rijgsteken van de pas (10).<br />

7. Halsbies:<br />

De strook voor de halsrand (a) in de lengte<br />

vouwen (goede kant buiten). Strijken. De<br />

strook vanaf een schoudernaad lichtjes<br />

gerekt zo op de halsrand vastspelden (goede<br />

kanten op elkaar), dat de gevouwen rand 1<br />

cm breed op het pand ligt en de open rand<br />

op de naad. De uiteinden van de strook tegen<br />

elkaar inslaan. Aan de verkeerde kant<br />

van het <strong>shirt</strong> bij de aangegeven lijn stikken.<br />

Naad smal bijknippen (2). De gevouwen<br />

Shirt C:<br />

Het voorpand van tricot op verschillende<br />

plaatsen inknippen. Het voorpand met de<br />

verkeerde kant op de goede kant van het<br />

voorpand van paillettentule leggen, alle randen<br />

– behalve de zoom – op elkaar rijgen.<br />

De voorpanden (tricot en paillettenstof) nu<br />

verder als één stoflaag verwerken.<br />

Schoudernaden net als bij <strong>shirt</strong> A, punt 1,<br />

verder naaien.<br />

De schouderpas net als bij <strong>shirt</strong> B, punt 6<br />

naaien en vaststikken.<br />

9. Halsrand en opening voor de duimen<br />

(mouwen):<br />

Aan de verkeerde kant van het <strong>shirt</strong> de halsrand<br />

bij de aangegeven lijn doorstikken. De<br />

naad net naast de steken afknippen. Bij de<br />

mouwen de openingen voor de duim maken<br />

(zie tekening 12).<br />

Dan het <strong>shirt</strong> net als bij A, punt 3 tot 5,<br />

verder naaien.<br />

Shirt D:<br />

Schoudernaden net als bij <strong>shirt</strong> A, punt 1,<br />

naaien.<br />

10. Halsrand en opening voor de duimen<br />

(mouwen):<br />

De naad bij de halsrand afknippen. Een strook<br />

tule (ca. 55 cm lang, 4 breed) zo onder de<br />

halsrand leggen en vastspelden, dat de strook<br />

er ca. 3 cm breed uitsteekt. De uiteindenn<br />

over elkaar heen leggen. De halsrand smal<br />

op de tulen strook vaststikken. Bij de tulen<br />

14<br />

voor de aangegeven lijn inknippen (13). Het<br />

onderste deel van de <strong>jurk</strong> bij de bovenste inknippen<br />

naar boven toe leggen (goede kanten<br />

op elkaar) (14). De bovenrand van het<br />

kanten inzetstuk op de bovenrand van de<br />

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda pag. 3 van 4

---

urda <strong>download</strong> E <strong>007</strong>, beschrijving <strong>shirt</strong>, <strong>jurk</strong> en <strong>topje</strong> pag. 4 van 4<br />

15<br />

16<br />

opening bij de halsrand leggen (goede kanten<br />

op elkaar), vanaf de zijrand tot het<br />

streepje resp. het einde van de inknip (hoek)<br />

op het voorpand vastspelden, 7 mm breed<br />

vaststikken (15). Het kanten inzetstuk en het<br />

onderste deel van het voorpand naar onderen<br />

toe leggen, de aanzetnaad naar boven<br />

toe strijken. Het voorpand bij de naad van<br />

het inzetstuk smal doorstikken. Het onderste<br />

deel van het voorpand 2x draaien, zodat de<br />

geode kant van de stof weer boven ligt (16).<br />

Dan het onderste deel van het voorpand<br />

naar boven toe leggen en op de onderrand<br />

van het inzetstuk leggen (goede kanten op<br />

elkaar). De onderrand van de opening voor<br />

het inzetstuk vanaf de zijkant tot de inknip<br />

(hoek resp. streepje) op de onderrand van<br />

het inzetstuk vastspelden, 7 mm breed vaststikken,<br />

daarbij precies bij de inknip beginnen<br />

resp. eindigen (17).<br />

Het ondervoorpand naar onderen toe leggen.<br />

De naad naar onderen toe strijken. het<br />

voorpand bij de naad van het inzetstuk smal<br />

17<br />

doorstikken, daarbij steeds bij de zijkant beginnen<br />

en zo ver mogelijk tot het gedraaide<br />

deel stikken.<br />

Schoudernaden net als bij <strong>shirt</strong> A, punt 1,<br />

naaien.<br />

De halsbies net als bij <strong>shirt</strong> B, punt 7, naaien.<br />

12. Zijnaden, split<br />

Het voorpand op het achterpand leggen<br />

(goede kanten op elkaar), de zijnaden spelden,<br />

daarbij bij de rechterzijnaad het split<br />

openlaten. Stikken. Naden openstrijken, Splitranden<br />

naar binnen omstrijken, 1 cm breed<br />

vaststikken.<br />

De openingen voor de duimen bij de mouwen<br />

volgens <strong>shirt</strong> B, punt 8, naaien. Dan de<br />

<strong>jurk</strong> net als bij <strong>shirt</strong> A, punt 4 en 5, verder<br />

naaien. Schoudervullingen vastnaaien.<br />

Topje G:<br />

Schoudernaden net als bij <strong>shirt</strong> A, punt 1,<br />

naaien.<br />

13. Halsrand:<br />

Het kanten galon vanaf een schoudernaad<br />

lichtjes gerekt zo op de halsrand vastspelden<br />

(goede kanten op elkaar), dat de boogjes 1<br />

cm breed op het pand liggen. De uiteinden<br />

tegen elkaar inslaan. Aan de verkeerde kant<br />

van het <strong>topje</strong> bij de aangegeven lijn voor de<br />

halsrand stikken (zie tekening 2). De boogjes<br />

naar boven toe leggen, de naad naar het<br />

voor- en achterpand toe strijken (zie tekening<br />

11). De halsrand smal doorstikken.<br />

Dan het <strong>topje</strong> net als bij A, punt 3 tot 5,<br />

verder naaien.<br />

burda-maattabel<br />

damesmaten bij lichaamslengte 168 cm<br />

Maat 34 36 38 40 42 44 46<br />

bovenwijdte cm 80 84 88 92 96 100 104<br />

taillewijdte cm 62 66 70 74 78 82 86<br />

heupwijdte cm 86 90 94 98 102 106 110<br />

borstdiepte cm 25 26 27 28 29 30 31<br />

taillelengte voor cm 43 44 45 46 47 48 49<br />

ruglengte cm 41 41 42 42 43 43 44<br />

breedte schouder cm 12 12 12 13 13 13 13<br />

mouwlengte cm 59 59 60 60 61 61 61<br />

wijdte bovenarm cm 26 27 28 29 30 31 32<br />

halswijdte cm 34 35 36 37 38 39 40<br />

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 2, D-77652 Offenburg.<br />

Alle modellen, <strong>patroon</strong>delen en tekeningen vallen onder het auteursrecht, namaken voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.<br />

De uitgeverij is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaan is door ondeskundige toepassing van het <strong>patroon</strong> en het materiaal,<br />

het niet correct uitvoeren van de tips en de beschrijving en het onjuiste gebruik van het model.