Download all 18 Smritis in one file - Maharishi University of ...

Table of Contents 

for the 18 Sm®itis 

1. Ããgirasa Sm®iti 2 

2. Vyåsa Sm®iti 8 

3. Ãpastamba Sm®iti 28 

4. Dak∑ha Sm®iti 45 

5. Vi∑hû Sm®iti 63 

6. Yågyavalkya Sm®iti 73 

7. Likhita Sm®iti 155 

8. Samvartta Sm®iti 163 

9. Íhaãka Sm®iti 181 

10. B®ihaspati Sm®iti 213 

11. Atri Sm®iti 220 

12. Kåtyåyana Sm®iti 233 

13. Paråßhara Sm®iti 276 

14. Manu Sm®iti 323 

15. Außhanasa Sm®iti 531 

16. Hår¥ta Sm®iti 536 

17. Gautama Sm®iti 737 

18. Yama Sm®iti 764 

1

a;i©rsSmOit" 

≈Ig,ex;y nm" 

aq;d* p[;y…íˇiv/;nv,Rnm( 

gOh;≈meWu /me RWu v,;Rn;mnupUvRx" 

p[;y…íˇ iv…/' ÎÇ; ai©r;muinrb[vIt( 1 

aNTy;n;mip …sı;•' .=…yTv; i√j;ty" 

c;N{' ’Cz^ ' tdıRNtu b[˜=T] ivx;' ivdu" 2 

rjkímRk;rí n$ovu®@ Ev c 

kìvˇR.ed….Ll;í s¢wte c;NTyj;" SmOt;" 3 

aNTyj;n;' gOhe toy' .;

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT 

VEDIC LITERATURE COLLECTION 

a;i©rsSmOit" 

S]I,;' £°@;qRs'yoge xynIye n du„yit 12 

p;lne iv£ye cwv t√éˇeÂpjIvne 

pittStu .vei√p[≤S]…." ’Cz^ wVyRpohit 13 

ò;n' d;n' jpo hom" Sv;?y;y" iptOtpR,m( 

vOq; tSy mh;yD; nIlIvS]Sy /;r,;t( 14 

nIlIrˇ_' yd; vS]mD;nen tu /;ryet( 

ahor;]oiWto.UTv; pçgVyen xu?yit 15 

nIlId;® yd; ….N¥;d(b[;˜,' vw p[m;dt" 

xo…,t' ÎXyte y] i√jí;N{;y,çret( 16 

nIlIvO=e, pKvNtu a•mXn;it ceid≠√j" 

a;h;r vmn' ’Tv; pçgVyen xu?yit 17 

.=n( p[m;dtonIlI' i√j;itSTv sm;iht" 

i]Wu v,R eWu s;m;Ny' c;N{;y,…mit iSqtm( 18 

nIl*rˇ_Én vS]e, yd•mupnIyte 

nopitœit d;t;r' .oˇ_; .u¤π tu ikæLvWm( 19 

nIlIrˇ_Én vS]e, yTp;kÉ ≈ipt' .vet( 

ten .ǔ _Én ivp[;,;' idnmekmjojnm( 20 

mOte .ˇR·r y; n;rI nIlIvS]' p[/;ryet( 

.ˇ;‹ tu nrk˘ y;it s; n;rI tdnNtrm( 21 

nILy; cophte =e]e xSy' yˇu p[rohit 

a.oJy' tid≠√j;tIn;' .uKTv; c;N{;y,' cret( 22 

dev{o

[Ì‹girasa Smïti] SmOit 

Ev' …m[yNte y; g;v" p;dmek˘ sm;cret( 25 

`



a;i©rsSmOit" 

tOtIye rjk° p[oˇ_; ctuqe Råhin xu?yit 38 

rjSvl; yd; SpO∑; xun; xU{e, cwv ih 

¨po„y rjnImek;' pçgVyen xu?yit 39 

√;vet;vxucI Sy;t;' dMptI xyn©t* 

xyn;duiTqt; n;rI xu…c" Sy;dxu…c" pum;n( 40 

g

[Ì‹girasa Smïti] SmOit 

a…ho]I c yo ivp[" xU{;•' cwv .ojyet( 

pç tSy p[,Xy≤Nt a;Tm; ved;S]yoåy" 52 

xU{;•en tu .ǔ _Én yo i√jo jnyeTsut;n( 

ySy;•' tSy te pu]; a•;Cz⁄£˘ p[vˇRte 53 

xU{e, SpO∑muiCz∑' p[m;d;dq p;…,n; 

tid≠√je>yo n d;tVym;pStMboåb[vINmuin" 54 

b[;˜,Sy sd; .u¤π =i]ySy c pvRsu 

vwXye„v;pTsu .uÔIt n xU{eåip kd;cn 55 

b[;˜,;•e d·r{Tv' =≤T]y;•e pxuStq; 

vwXy;•en tu xU{Tv' xU{;•e nrk˘ /[ uvm( 56 

amOt' b[;˜,Sy;•' =≤T]y;•' py" SmOtm( 

vwXySy c;•mev;•' xU{;•' ®…/r' /[ uvm( 57 

du„’t' ih mnu„y;,;m•m;iXnTy itœit 

yo ySy;•' smXn;it s tSy;Xn;it ikæLvWm( 58 

sUtkÉWu yd; ivp[o b[˜c;rI …jte≤N{y" 

ipvet( p;nIymD;n;∫⁄¤π a•' .ˇ_mq;ipv; 59 

¨ˇ;Yy;‹cMy ¨dkmvtIYyR ¨pSpOxet( 

Ev' ih smud;c;ro v®,en;….m≤N]t" 60 

aGNy;g;re gv;' goœº devb[;˜, s…•/* 

a;h;re jpk;le c p;duk;n;' ivsjRnm( 61 

p;duk;snm;Â!ogeh;TpçgOh' b[jet( 

zπdyě Sy p;d* tu /;…mRk" pO…qvIpit" 62 

a…ho]I tpSvI c ≈oi]yo vedp;rg" 

Ete vw p;dukìYy;‹≤Nt xeW;Nd



y;ck;•' nv≈;ımip sUtk.ojnm( 

n;rIp[qmg.e RWu .uKTv; c;N{;y,' cret( 65 

aNydˇ; tu y; kNy; punrNySy dIyte 

tSy;í;•' n .oˇ_Vy' pun.U R"s; p[gIyte 66 

pUvRí ß;ivtoyí g.oRyí;Pys'S’t" 

i√tIye g.Rs'Sk;rSten xu≤ıivR/Iyte 67 

r;j;¥w∂≥x….m;Rswy;Rviˇœit guivR,I 

t;v{=; iv/;tVy; punrNyoiv/Iyte 68 

.tO Rx;snmuLlÏ‰ y; c S]I ivp[vˇRte 

tSy;íwv n .oˇ_Vy' ivDey; k;mc;·r,I 69 

anpTy; tu y; n;rI n;XnIy;ˇÌ»heåip vw 

aq .u¤π tu yo moh;TpUys' nrk˘ v[jet( 70 

≤S]y;/nNtu ye moh;dupjIv≤Nt b;N/v;" 

≤S]y; y;n;in v;s;'…s te p;p; y;NTy/ogitm( 71 

r;j;•' hrte tej" xU{;•' b[˜v∞Rsm( 

sUtkÉWu c yo .u¤π s .u¤π pO…qvI mlm( 72 

îTyi©rs; mhiWR,; p[,It' /mRx;S]' sm;¢m( 

sm;¢;cey' a;i©rsSmOit" 

Reference: 

a;i©rsSmOit" 

Sm¨ti Sandarbha, Vol. I, (Delhi: Nag, 1981), pp. 591ff. 

7 

[Ì‹girasa Smïti]

aq vedVy;sSmOit" 


p[qmoå?y;y" 

aq /m;Rcr,;dexp[yǔ _v,RWo@xs'Sk;rv,Rnm( 

v;r;,Sy;' su%;sIn' vedVy;s' tpoin…/m( 

pp[Cz⁄mR unyoå>yeTy /m;Rn( v,RVyviSqt;n( 1 

s pO∑" SmOitm;n( SmOTv; SmOit' ved;qRg….Rt;m( 

¨v;c;q p[s•;Tm; muny" ≈Uyt;…mit 2 

y] y] Sv.;ven ’„,s;ro mOg" sd; 

crte t] vedoˇ_o /moR .ivtu mhRit 3 

xu·rSmOitpur;,;n;' ivro/o y] ÎXyte 

t] ≈*t' p[m;,Ntu tyo√¯ ≥/e SmOitvRr; 4 

b[;˜,"=i]yovwXyS]yo v,;R i√j;ty" 

≈uitSmOitpur;,oˇ_/mRyoGy;Stu netre 5 

xU{ov,RítuqoRåip v,RTv;ımRmhRit 

vedmN]Sv/;Sv;h;vW$(k;r;id….ivRn; 6 

ivp[vi√p[iv•;su =]iv•;su ivp[vt( 

j;tkm;R…, k⁄vIRt tt" xU{;su xU{vt( 7 

vwXy;su ivp[=T];>y;' tt" xU{;su xU{vt( 

a/m;dǔ m;y;Ntu j;t" xU{;/m" SmOt" 8 

b[;˜



Vy;sSmOit" 

cmRk;ro .$o ….Llo rjk" pu„kro n$" 

vr$omedc

[VyŒsa Smïti] SmOit 

puy;sI b[˜c;rI v[tçret( 

ihtopv;d" ip[yv;k sMyGguvRqRs;/k" 35 

inTym;r;/yedenm; sm;¢e" ≈uitg[h;t( 

anen iv…/n;å/Ito vedmN]o i√j' nyet( 36 

10 


VEDIC LITERATURE COLLECTION



Vy;sSmOit" 

x;p;nug[hs;mQyRmOWI,;ç slokt;m( 

pyoåmOt;>y;' m/u…." s;Jyw" p[I,≤Nt devt;" 37 

tSm;dhrhve Rdmn?y;ymOte p#πt( 

yd©÷ tdn?y;ye gurovRcnm;cret( 38 

Vyit£m;dsMpU,Rmnh'’itr;cret( 

pr]eh c td(b[˜ an/Itmip i√jm( 

yStUpnyn;detd;mOTyo]Rtm;cret( 39 

s nwiœko b[˜c;rI b[˜s;yuJym;“uy;t( 

¨pk⁄v;R,koyStu i√j" Wi@±v'xv;iWRk" 40 

kÉx;NtkmR,; t] yqoˇ_c·rtv[t" 

sm;Py ved;n( ved* v; ved' v; p[s.' i√j" 41 

ò;yIt guvRnuD;t" p[vǑ oidtd≤=," 

îit ≈IvedVy;sIye /mRx;S]e b[˜cy;R…/k;ro n;m p[qmoå?y;y" 

i√tIyoå?y;y" 

aq ivv;hiv…/v,Rnm( 

Ev' ò;tkt;' p[;¢o i√tIy;≈mk;Õy; 

p[tI=et ivv;h;qminN¥;NvysM.v;m( 1 

arog;du∑v'xoTq;mxuLk;d;ndUiWt;m( 

sv,;Rmsm;n;W;Rmm;tOiptOgo]j;m( 2 

anNypUivRk;' l~vI' xu.l=,s'yut;m( 

/Ot;/ovsn;' g*rI' iv:y;tdxpU®W;m( 3 

:y;tn;ª" pu]vt" sd;c;rvt" st" 

d;tu…mCzodu Rihtr' p[;Py /me R, co√het( 4 

b[;õ√;hiv/;nen td.;veåpro iv…/" 

d;tVywW; sÎ=;y vyoiv¥;Nvy;id…." 5 

11 

[VyŒsa Smïti]


iptOt≤TptO.[;tOWu iptOVyD;itm;tOWu 

pUv;R.;ve pro d¥;t( sv;R.;ve Svy' v[jet( 6 

yid s; d;tOvwkLy;{j" pXyet( k⁄m;·rk; 

.[ U,hTy;í y;vTy" pitt" Sy;ˇdp[d" 7 

tu>y' d;Sy;Myh…mit g[hI„y;mIit yStyo" 

’Tv; smymNyoNy' .jte n s dyo .edy'í tt( 

Ë!;y;' ih sv,;Ry;mNy; v; k;mmu√het( 9 

tSy;muTp;idt" pu]o n sv,;Rt( p[hIyte 10 

¨√het( =≤T]y;' ivp[o vwXy;ç =≤T]yo ivx;m( 

n tu xU{;' i√j" k…í•;/m" pUvRv,Rj;m( 11 

n;n;v,;Rsu .;y;Rsu sv,;R shc;·r,I 

/My;‹ /me RWu /…mRœ; Jyeœ; tSy Svj;itWu 12 

p;i$toåy' i√j;" pUvRmekdeh" SvyM.uv; 

ptyoåıe Rn c;ıe Rn pTNyoå.Uv…•it ≈uit" 13 

y;v• ivNdte j;y;' t;vdıoR .vet( pum;n( 

n;ı| p[j;yte sv| p[j;yeteTyip ≈uit" 14 

guvIR s; .U≤S]vgRSy vo!ü ' n;Nyen xKyte 

ytSttoåNvh' .UTv; Svvxo …b.Oy;∞ t;m( 15 

’td;roå…pàI>y;' ’tveXm; gOh' vset( 

Sv’Ty' ivˇm;s;¥ vwt;n;…' n h;pyet( 16 

Sm;ˇ| vwv;ihkÉ vˆ* ≈*t' vwt;ink;…Wu 

kmR k⁄y;Rt( p[itidn' iv…/vt( p[IitpUvRt" 17 

sMyG/m;RqRk;meWu dMpit>y;mhinRxm( 

Ek…cˇty; .;Vy' sm;nv[tvOiˇt" 18 

12 





Vy;sSmOit" 

n pOq‚Gv¥te S]I,;' i]vgRiv…/s;/nm( 

.;vto Áitdex;√; îit x;S]iv…/" pr" 19 

pTyu" pUv| smuTq;y dehxu≤ı' iv/;y c 

¨Tq;Py xyn;¥;in ’Tv; veXmivxo/nm( 20 

m;jRnwle Rpnw" p[;Py s;…x;l' Svm©nm( 

xo/yed…k;y;R…, ≤òG/;Nyu„,en v;·r,; 21 

p[o=y;' .tO RiptO>y;' v; .[;tOm;tulb;N/vw" 25 

vS];l˚;rrà;in p[dˇ;Nyev /;ryet( 

mnov;‘mR…." xuı; pitdex;nuvitRnI 26 

z;yev;nugt; SvCz; s%Iv ihtkmRsu 

d;sIv;id∑k;ye RWu .;y;R .ˇu ‹" sd; .vet( 27 

ttoå•s;/n' ’Tv; ptye ivinve¥ tt( 

vwêdev’twr•w.oRjnIy;'í .ojyet( 28 

pitçwtdnuD;t; ≤x∑mNv;¥m;Tmn; 

.uKTv; nyedh"xeWm;yVyyiv…cNty; 29 

pun" s;y' pun" p[;tgO Rhxu≤ı' iv/;y c 30 

’t;•s;/n; s;?vI mu.Ox' .ojyet( pitm( 

n;ittO¢‰; Svy' .uKTv; gOhnIit' iv/;y c 31 

a;StIyR s;/uxyn' tt" p·rcret( pitm( 

13 

[VyŒsa Smïti]


su¢e pt* td>y;se Svpě Ìtm;ns; 

an; c;p[mˇ; c in„k;m; c …jte≤N{y; 32 

no∞wvRde• p®W' n bÙn( pTyurip[ym( 

n kÉn…ct( ivvde∞ ap[l;pivl;ipnI 33 

nc;itVyyxIl; Sy;• /m;RqRivro…/nI 

p[m;doNm;droWe„y;Rvçnç;itm;int;m( 34 

pwxuNyih's;iv√πWmh;h˚;r/Ǔ Rt;" 

n;iStKys;hsSteydM.;n( s;?vI ivvjRyet( 35 

Ev' p·rcrNtI s; pit' prmdwvtm( 

yx" x…mh y;Tyev pr] c slokt;m( 36 

yoiWto inTykmoRˇ_' nw…miˇkmqoCyte 

rjodxRntodoW;t( svRmev p·rTyjet( 37 

sve Rrl≤=t; xI`[ ' l≤∆t;åNtgO Rhe vset( 

Ek;Mbr;vOt; dIn; ò;n;l˚;rv…jRt; 38 

m*inNy/omu%I c=u„p;…,p≤∫rcçl; 

aXnIy;t( kÉvl' .ˇ_' nˇ_' mO



Vy;sSmOit" 

[VyŒsa Smïti] 

Atuk;leå….gMywv' b[˜cye R VyviSqt" 

gCz•ip yq;k;m' n du∑" Sy;dnNy’t( 45 

.[ U,hTy;mv;“oit At* .;y;Rpr;Ñü%" 

s; TvvPy;Nyto g.| Ty;Jy; .vit p;ipnI 46 

mh;p;tkdu∑; c pitg.Rivn;≤xnI 

s√éˇc;·r,I' pàI' TyKTv; ptit /mRt" 47 

mh;p;tkdu∑oåip n;p[tI+ySty; pit" 

axuıe =ym;dUr' iSqt;y;mnu…cNty; 48 

Vy….c;re, du∑;n;' ptIn;' dxRn;Îte 

…/‘ét;y;mv;Cy;y;mNy] v;syet( pit" 49 

punSt;m;ˇRvò;t;' pUvRvd( Vyvh;ryet( 

/Ǔ ;‹ç /mRk;mflImpu];' dI`Rro…g,Im( 50 

sudu∑;' Vysn;sˇ_;miht;m…/v;syet( 

a…/iv•;mip iv.u" S]I,;Ntu smt;…my;t( 51 

ivv,;R dInvdn; dehs'Sk;rv…jRt; 

pitv[t; inr;h;r; xo„yte p[oiWte pt* 52 

mOt' .ˇ;‹rm;d;y b[;˜,I viˆm;ivxet( 

jIvNtI ceTyˇ_kÉx; tps; xo/ye√pu" 53 

sv;RvSq;su n;rI,;' n yǔ _' Sy;dr=,m( 

tdev;nu£m;t( k;y| iptO.tO Rsut;id…." 54 

j;t;" sur≤=t;y; ye pu]p*]p[p*]k;" 

ye yj≤Nt iptøn( yDwmoR=p[;i¢mhody" 55 

mOt;n;m…ho]e, d;hyei√…/pUvRkm( 

d;hyedivlMben .;y;Rç;] v[jet s; 56 

îit ≈IvedVy;sIye /mRx;S]e S}y…/k;ron;m i√tIyoå?y;y" 

15


tOtIyoå?y;y" 

aq sò;n;idiv…/ pUv;R�’Tyv,Rnm( 

inTy' nw…miˇk˘ k;My…mit kmR i]/; mtm( 

i]iv/' t∞ v+y;…m gOhSqSy;v/;yRt;m( 1 

y;…mNy;" p…íme y;me Tyˇ_in{o h·r' Smret( 

a;loKy m©l{Vy' km;RvXykm;cret( 2 

’tx*co inWeVy;…' dNt;n( p[+y;Ly v;·r,; 

ò;Tvop;Sy i√j" sN?y;' dev;dI'íwv tpRyet( 3 

juhoTynuidte .;n;ivTyek ïdte rv* 

jped;idTydevTy;NmN];NmN]inyogivt( 

vedved;©x;S];…, îith;s;in c;>yset( 

a?y;pye∞ siCz„y;n( si√p[;'í i√joˇm" 4 

alB/' p[pyeLlB?v; =,m;]' sm;pyet( 

smqoR ih smqe Rn n;ivD;t" Kv…c√set( 5 

s·rTsr…s v;pIWu gtRp[ßv,;idWu 

ò;yIt y;vduı»Ty pç ip



Vy;sSmOit" 

tSm;dhrhve Rd' i√joå/IyIt v;Gyt" 11 

/mRx;S]eith;s;id sve RW;' x·ˇ_t" p#πt( 

’tTv;?y;y" p[qm' tpRye∞;q devt;" 12 

j;Nv; c d≤=,' d.w R" p[;gg[ w" syvwiStlw" 

pur" ≤=¢w"kr;g[;>y;' ingRtw" p[;Ñü%o i√j" 

Ekìk;Ô≤ld;nen p[’itSqopvItk" 13 

smj;nu√yo b[˜sU]h;r ¨dÑü%" 

itYyRGd.w Rí v;m;g[ wyRvwiStliv…m…≈tw" 14 

aM.o….Âˇr≤=¢h( kinœ;mUlingRtw" 

√;>y;' √;>y;mÔ≤l>y;' mnu„y;'StpRyě t" 15 

d≤=,;….mu%" sVy' j;Nv; c i√gu,w" k⁄xw" 

itlwjR≤laí de≤xNy; mUld.;Ri√in"sOtw" 16 

d≤=,;'sopvIt" Sy;t( £me,;Ô≤l….≤S]…." 

sNtpRyei∂Vyiptø 'StTpr;'í iptøn( Svk;n( 17 

Sv/; vjRNym;nevmek îCz≤Nt tpR,e 

i√jitjIv≤TptOkoåTyet;nNy;\í tpRyet( 

tpRyei∂Vyiptø \í iptøpUv;R≤NptONSvk;n( 

m;tOm;t;mh;'St√T]Inev' ih i]….≤S]…." 

m;t;mh;í yeåPyNye goi],o d;hv…jRt;" 18 

t;nek;Ô≤ld;nen tpRye∞ pOqk pOqk 

as'S’tp[mIt; ye p[ ets'Sk;rv…jRt;" 19 

vS]in„pI@n;M.o….SteW;m;Py;ynM.vet( 

atipRteWu iptOWu vS]' in„pI@ye∞ y" 20 

inr;x;" iptrStSy .v≤Nt surm;nuWw" 

pyod.RSv/;k;rgo]n;mitlw.Rvet( 21 

sudˇ' tTpunSteW;mekÉn;ip vOq; ivn; 

17 

[VyŒsa Smïti]


aNy…cˇen y∂ˇm( y∂ˇ' iv…/v…jRtm( 22 

an;sniSqten;ip t∆l' ®…/r;yte 

Ev' sNtipRt;" k;mwStpRk;'StpRy≤Nt c 23 

b[˜iv„,u≤xv;idTy…m];v®,n;m…." 

pUjyeLl≤=twmRN]wjRlmN]oˇ_devt;" 24 

¨pSq;y rve" k;œ;' pUj…yTv; c devt;" 

b[˜;IN{*W/IjIviv„,un;mht;'hs;m( 25 

ap;' yˇeit sTk;y' nmSk;rw" Svn;m…." 

’Tv; mu%' sm;l>y ò;nmev' sm;cret( 26 

tt" p[ivXy .vnm;vsQye ¸t;xne 

p;kyD;í cturo ivd?y;i√…/vd( i√j" 27 

an;iht;vsQy;…r;d;y;•' ÒtPlutm( 

x;klen iv/;nen ju¸y;Ll*ikkÉånle 28 

VySt;….Vy;R˙tI….í smSt;….Stt" prm( 

W≤@±.de Rv’tSyeit mN]v≤∫yRq;£mm( 29 

p[;j;pTy' iSv∑’t' ¸Tvwv' √;dx;¸tI" 

ao˚;rpUvR" Sv;h;NtSTy;g" iSv∑iv/;nt" 30 

.uivd.;Rn( sm;StIYyR b≤lkmR sm;cret( 

ivêe>yodeve>y îit sve R>yo .Ute>y Ev c 31 

.Ut;n;' ptye ceit nmSk;re, x;S]ivt( 

d¥;√≤l]yç;g[ e iptO>yí Sv/; nm" 32 

p;]in,R ejn' v;·r v;yVy;' id≤x in"≤=pet( 

¨ı»Ty Wo@xg[;sm;]m•' Òto≤=tm( 

îdm•' mnu„ye>yo hNteTyuKTv; smuTsOjet( 

go]n;mSv/;k;rw" iptO>yí;ip x·ˇ_t" 33 

W@±>yoå•mNvh' d¥;t( iptOyDiv/;nt" 

18 





Vy;sSmOit" 

ved;dIn;' p#πt( ik≤çdLp' b[˜m%;¢ye 34 

ttoåNyd•m;d;y ingRTy .vn;√ih" 

k;kÉ>y" êpce>yí p[≤=ped≠g[;smev c 35 

¨pivXy gOh√;·r itœº¥;vNmuÙtRkm( 

ap[mǔ _oåit…q' ≤lPsu.;Rvxuı" p[tI=k" 36 

a;gt' dUrt" x;Nt' .oˇ_⁄k;mmikçnm( 

ÎÇ; s'mu%m>yeTy sT’Ty p[≈y;∞Rnw" 37 

p;d/;vnsMm;n;>yÔn;id….r≤∞Rt" 

i]idv' p[;pyeTs¥o yDSy;>y…/koåit…q" 38 

k;l;gtoåit…q∂≥∑vedp;ro gOh;gt" 

√;vet* pU…jt* Svg| nytoå/STvpU…jt* 

ivv;Áò;tk+m;.Od;c;yRsu˙ÎiTvj" 39 

a?y;R .v≤Nt /me R, p[itvW| gOh;gt;" 

gOh;gt;y sT’Ty ≈oi]y;y yq;iv…/ 40 

.KTyopkLpyedek˘ mh;.;g' ivsjRyet( 

ivsjRyednuv[Jy sutO¢≈oi]y;itqIn( 

…m]m;tulsMbiN/v;N/v;n( smup;gt;n( 41 

.ojyed( gOih,o ….=;' sT’t;' ….=ukoåhRit 

Sv;√•mXn•Sv;du ddÌCzTy/ogitm( 42 

g….R


nn;iStkinlR∆' ipxunVysn;iNvt;" 46 

kdYyRS]I…jt;n;YyRprv;d’t; nr;" 

anIx;" k°itRmNtoåip r;jdevSvh;rk;" 47 

xyn;sns'sgRvǑ km;RiddUiWt;" 

a≈∂/;n;" pitt; .[∑;c;r;dyí ye 48 

a.oJy;•;" Syur•;do ySy y" Sy;Ts tTsm" 

n;ipt;Nvy…m];/R …s·r,o d;sgopk;" 49 

xU{;,;mPymIW;Ntu .uKTv;å•' nwv du„yit 

/me R,;NyoNy.oJy;•; i√j;Stu ividt;Nvy;" 50 

SvOvOÊyop;…jRt' me?ymkÉx’…mm≤=km( 

aêlI!p[go`[;tmSpO∑' xU{v;ysw" 51 

anuiCz∑ms'du∑mpyu RiWtmev c 

aMl;nv;„pm•;¥m¥;…•Ty' sus'S’tm( 52 

’sr;pUps'y;vp;ys' x„k⁄lIit c 

n;XnIy;d( b[;˜,o m;'sminyǔ _" kqçn 53 

£t* ≈;ıe inyǔ _o v; anXnn( ptit i√j" 

mOgyop;…jRt' m;'sm>yCyR iptOdevt;" 54 

=≤T]yo √;dxon' tt( £°Tv; vwXyoåip /mRt" 

i√jojG?v; vOq;m;'s' hTv;Pyiv…/n; pxUn( 55 

inrye„v=y' v;sm;“oTy;cN{t;rkm( 

sv;Rn( k;m;n( sm;s;¥ flmêm%Sy c 56 

muins;Mymv;“oit gOhSqoåip i√joˇm" 

i√j.oJy;in gVy;in m;ihW;…, py;'…s c 57 

in∂≥x;siN/sMbiN/vTsvNtIpy;'…s c 

al;vu≤xg[ ukvkCz];klxun;in c 

pl;



Vy;sSmOit" 

gOÔn;®,vO=;sOGjNtug.R fl;in c 

ak;lk⁄sum;dIin i√jojG?vwNdv' cret( 59 

v;GdUiWtmivD;tmNypI…@tk;YyRip 

.Ute>yoå•mdÊv; c td•' gOih,o dhet( 60 

hwmr;jtk;'SyeWu p;]e„v¥;t( sd; gOhI 

td.;ve s;/ugN/lo/[&mlt;su c 61 

pl;xpµp]eWu gOhSqo .oˇ_⁄mhRit 

b[˜c;rI yitíwv ≈eyoy∫oˇ_⁄mhRit 62 

a>yu+y;•' nmSk;rw.u Riv d¥;√≤l]ym( 

.Uptye .uv" ptye .Ut;n;' ptye tq; 63 

ap" p[;Xy tt" pí;t( pçp[;,;¸it"£m;t( 

Sv;h;k;re, ju¸y;CzπWm¥;¥q;su%m( 64 

anNy…cˇo .uÔIt v;Gytoå•mk⁄Tsyn( 

a;tO¢er• mXnIy;d=u


îit vedVy;sIye /mRx;S]e gOhSq;iˆkon;m tOtIyoå?y;y" 

ctuqoRå?y;y" 

aq gOhSq;≈mp[x's;pUvRk tIqR/mR v,Rnm( 

îit Vy;s’t' x;S]' /mRs;rsmu∞ym( 

a;≈me y;in puyo nopspRit t' ym" 8 

ivp[p;dodkÆKl•; y;viˇœit meidnI 

t;vt( pu„krp;]eWu ipb≤Nt iptroåmOtm( 9 

yTfl' kipl;d;ne k;itRKy;' Jyeœpu„kre 

tTfl' AWy" ≈eœ; ivp[;,;' p;dx*cne 10 

Sv;gten;y" p[It; a;snen xt£tu" 

iptr" p;dx*cen a•;¥en p[j;pit" 11 

22 





Vy;sSmOit" 

m;t;ip]o" pr' tIq| g©; g;vo ivxeWt" 

b[;˜,;t( prm' tIq| n .Ut' n .iv„yit 12 

î≤N{y;…, vxI’Ty gOh Ev vse•r" 

t] tSy k⁄®=e]' nw…mW' pu„kr;…, c 13 

g©;√;rç kÉd;r' s…•hTy;' tqwv c 

Et;in svRtIq;Rin ’Tv; p;pw" p[muCyte 14 

v,;Rn;m;≈m;,;ç c;tuvR,RSy .o i√j;" 

d;n/m| p[v+y;…m yq; Vy;sen .;iWtm( 15 

y∂d;it iv≤x∑e>yo y∞;Xn;it idne idne 

t∞ ivˇmh' mNye xeW' kSy;….r=it 16 

y∂d;it ydXn;it tdev /inno /nm( 

aNye mOtSy £°@≤Nt d;rwrip /nwrip 17 

ik˘ /nen k·r„y≤Nt deihnoåip gt;yuW" 

y√ıR…ytu…mCzNtStCzrIrmx;êtm( 18 

ax;êt;in g;];…, iv.vo nwv x;êt" 

inTy' s…•ihto mOTyu" ktRVyo /mRs'g[h" 19 

yid n;m n /m;Ry n k;m;y n k°tRye 

yTp·rTyJy gNtVy' gın' ik˘ n dIyte 20 

jIv≤Nt jIivte ySy ivp[; …m];…, b;N/v;" 

jIivt' sfl' tSy a;Tm;qe R ko n jIvit 21 

i£my" ik˘ n jIv≤Nt .=y≤Nt prSprm( 

prlok;ivro/en yo jIvit s jIvit 

pxvoåip ih jIv≤Nt kÉvl;TmodrM.r;" 

ik˘ k;yen sugu¢en b≤ln; …crjIivn" 22 

g[;s;d/Rmip g[;sm…qR>y" ik˘ n dIyte 

îCz;nuÂpo iv.v" kd; kry .iv„yit 23 

23 

[VyŒsa Smïti]


ad;t; pu®WSTy;gI /n' s'TyJy gCzit 

d;t;r' ’p,' mNye mOtoåPyq| n muçit 24 

p[;,;n;xStu ktRVyo y" ’t;qoR n soåmOt" 

a’t;qRStu yo mOTyu ' p[;¢" %rsmoih s" 25 

an;ÙteWu y∂ˇ' y∞ dˇmy;…ctm( 

.iv„yit yugSy;NtStSy;Nto n .iv„yit 26 

mOtvTs; yq; g*í tO„,; lo.en duÁit 

prSprSy d;n;in loky;]; n /mRt" 27 

aÎ∑e c;xu.e d;n' .oˇ_; cwv n ÎXyte 

punr;gmn' n;iSt t] d;nmnNtkm( 28 

m;t;iptOWu y∂¥;d( .[;tOWu êxureWu c 

j;y;pTyeWu y∂¥;t( soånNt" SvgRs'£m" 29 

iptu" xtgu,' d;n' shß' m;tu®Cyte 

.…gNy;' xts;hß' sodre dˇm=ym( 30 

îNdu=y" ipt; Deyo m;t; cwv idn=y" 

s'£;≤Nt.R…gnI cwv VytIp;t" shodr" 

ahNyhin d;tVy' b[;˜,e>yo munIêr 

a;g…m„yit yt( p;]' tTp;]' t;r…y„yit 31 

ik≤ç√πdmy' p;]' ik≤çt( p;]' tpomym( 

p;];,;mǔ m' p;]' xU{;•' ySy nodre 32 

ySy cwv gOhe mU%oR dUre c;ip gu,;iNvt" 

gu,iNvt;y d;tVy' n;iSt mU%e R Vyit£m" 33 

dev{Vyivn;xen b[˜Svhr,en c 

k⁄l;Nyk⁄lt;' y;≤Nt b[;˜,;it£me, c 34 

b[;˜,;it£mo n;iSt ivp[ e vedivv…jRte 

JvlNtm…suTsOJy n ih .Smin Ùyte 35 

24 





Vy;sSmOit" 

s…•’∑m/Iy;n' b[;˜,' yo Vyit£met( 

.ojne cwv d;ne c hNy;≤T]pu®W' k⁄lm( 36 

yq; k;œmyo hStI yq; cmRmyo mOg" 

yí ivp[oån/Iy;nS]ySte n;m/;rk;" 37 

g[;mSq;n' yq; xUNy' yq; kÀpí injRl" 

yí ivp[oån/Iy;nS]ySte n;m/;rk;" 38 

b[;˜,eWu c y∂ˇ' y∞ vwê;nre ¸tm( 

tın' /nm;:y;t' /n' xeW' inrqRkm( 39 

Smmb[;˜,e d;n' i√gu,' b[;˜,b[ uve 

shßgu,m;c;ye R ÁnNt' vedp;rge 40 

b[˜bIjsmuTp•o mN]s'Sk;rv…jRt" 

j;itm;]opjIvI c s .ved( b[;˜," nm" 41 

g.;R/;n;id….mRN]wve Rdopnynen c 

n;?y;pyit n;/Ite s .ved( b[;˜,b[ uv" 42 

a…ho]I tpSvI c vedm?y;pye∞ y" 

skLp' srhSyç tm;c;y| p[c=te 43 

îi∑…." pxubN/wí c;tum;RSywStqwv c 

a…∑om;id….yRDwye Rn ce∑' s î∑v;n( 44 

mIm;'Ste c yo ved;n( W≤∫r©¯" sivStrw" 

îith;spur;,;in s .ve√πdp;rg" 45 

b[;˜,; yen jIv≤Nt n;Nyo v,R" kqçn 

îÎKpqmupSq;y koåNySt' Tyˇ_⁄muTshet( 46 

b[;˜," s .ve∞wv dev;n;mip dwvtm( 

p[Ty=çwv lokSy b[˜tejo ih k;r,m( 47 

b[;˜,Sy mu%' =e]' in„kkrmk


su=e]o v;pyeäIj' sup;]e d;pyeınm( 

su=e]e c sup;]e c ≤=¢' nwv ivdu„yit 49 

iv¥;ivnysMp•e b[;ñe gOhm;gte 

£°@NTyoW/y" sv;R y;Sy;m" prm;' gitm( 50 

n∑x*ce v[t.[∑e ivp[ e vedivv…jRte 

dIym;n' ®dTSy•' .y;√π ≥ du„’t' ’tm( 51 

vedpU,Rmu%' ivp[ ' su.ǔ _mip .ojyet( 

nc mU%| inr;h;r' W@^;]mupv;…snm( 52 

y;in ySy piv];…, k⁄=* itœ≤Nt .o i√j;" 

t;in tSy p[yoJy;in n xrIr;…, deihn;m( 53 

ySy dehe sd;åXn≤Nt hVy;in i]idv*ks" 

kVy;in cwv iptr" ikM.Utm…/k˘ tt" 54 

y∫⁄¤π vedivi√p[" SvkmRinrt" xu…c" 

d;tu" flmsƒ‰;t' p[itjNm td=ym( 55 

hSTyêrqy;n;in kÉ…cidCz≤Nt pi



Vy;sSmOit" 

ËWre v;ipt' vIj' ….•.;

a;pStMbSmOit" 


aq p[qmoå?y;y" 

aq goro/n;idivWyegohTy;y;' c p[;y…íˇv,Rnm( 

a;pStMb' p[v+y;…m p[;y…íˇivin,Rym( 

dUiWt;n;' iht;q;Ry v,;Rn;mnupUvRx" 1 

preW;' p·rv;deWu invǑ mOiWsˇmm( 

ivivˇ_dex a;sInm;Tmiv¥;pr;y,m( 2 

anNymns' x;Nt' sTvSq' yogivˇmm( 

a;pStMbmOiW' sve R smeTy munyoåb[ uvn( 3 

.gvn( m;nv;" sve RåsNm;ge RåipiSqt; yd; 

creyu/RmRk;y;R,;' teW;' b[ Uih ivin„’itm( 4 

ytoåvXy' gOhSqen gv;idp·rp;lnm( 

’iWkm;Rid c;pTsu i√j;mN],mev c 5 

deyç;n;qkÉåvXy' ivp[;dIn;ç .eWjm( 

b;l;n;' StNyp;n;idk;yRç p·rp;lnm( 6 

Ev' ’te kq≤çt( Sy;Tp[m;do y¥k;mt" 

gv;dIn;' ttoåSm;k˘ .gvn( b[ Uih in„’itm( 7 

Evmǔ _" =,' ?y;Tv; p[…,p;t;d/omu%" 

ÎÇ; AWInuv;cedm;pStMb" suin…ítm( 8 

b;l;n;' StNyp;n;idk;ye R doWo n iv¥te 

ivpˇ;vip ivp[;,;m;mN],…cikTsne 9 

gv;dIn;' p[v+y;…m p[;y…íˇ' ®j;idWu 

kÉ…cd;¸nR doWoå] deh/;r,.eWje 10 

a*W/' lv,çwv òehpu∑‰•.ojnm( 

p[;…,n;' p[;,vOÊyqR" p[;y…íˇ' n iv¥te 11 

28



a;pStMbSmOit" 

ait·rˇ_' n d;tVy' k;le SvLpNtu d;pyet( 

ait·rˇ_É ivp•;n;' ’Cz^mev iv/Iyte 12 

}yh' inrxn;t( p;d" p;dí;y;…ct' }yhm( 

p;d" s;y' }yh' p;d" p[it.oJy' tq; }yhm( 13 

p[;t" s;y' idn;ıRç p;don' s;yv≤∆Rtm( 14 

p[;t" p;d' creCzÀ{" s;y' vwXySy d;pyet( 

ay;…ctNtu r;jNye i]r;]' b[;˜,Sy c 15 

p;dmek˘ cre{o/e √* p;d* bN/ne cret( 

yojne p;dhInç cret( sv| inp;tne 16 

`

[Ìpastamba Smïti] SmOit 

E….g;RStu n b›Iy;√ı±v; prvxo.vet( 25 

k⁄xw" k;xwí b›Iy;√éW.' d≤=,;mu%m( 

p;dl;…doWeWu p[;y…íˇ' n iv¥te 26 

Vy;p•;n;' bÙn;Ntu ro/ne bN/neåip c 

….WiÑQyopc;re c i√gu,' gov[tçret( 27 

Í©.©πåiSq.©π c l;õgUlSy c kˇRne 

s¢r;]' ipbe∂uG/' y;vTSvSq; pun.Rvet( 28 

gomU]e, tu s'…m≈' y;vk˘ .=yeid≠√j" 

Eti√…m…≈t' cwv mǔ _çoxns; Svym( 29 

dev{o



a;pStMbSmOit" 

êp;kc;


aq tOtIyoå?y;y" 

gOheåivD;tSy;NTyj;teinvexne b;l;idivWye c p[;y…íˇm( 

aNTyj;itmivD;to invse¥í veXmin 

sMyGD;Tv; tu k;len i√j;" k⁄vRNTynug[hm( 1 

c;N{;y,' pr;ko v; i√j;tIn;' ivxo/nm( 

p[;j;pTyNtu xU{Sy xeW' tdnus;rt" 2 

yw.u Rˇ_' t] pKv;•' ’Cz^ ' teW;' p[d;pyet( 

teW;mip c yw.u Rˇ_' ’Cz^p;d' p[d;pyet( 3 

kÀpwkp;nwdu R∑;n;' SpxRne xvdUW,m( 

teW;mekopv;sen pçgVyen xo/nm( 4 

b;lo vOıStq; rogI g….R,I v;åip pI…@t; 

teW;' nˇ_' p[d;tVy' b;l;n;' p[hr√ym( 5 

axIityRSy vW;R…, v;lov;PyUnWo@x" 

p[;y…íˇ;ı mhR≤Nt ≤S]yo Vy;…/t Ev c 6 

NyUnk;dxvWRSy pçvW;R…/kSy c 

creÌu®" su˙√;ip p[;y…íˇ' ivxo/nm( 7 

aqv; i£ym;,eWu yeW;m;·ˇ‹" p[ÎXyte 

xeWsMp;dn;Cz⁄≤ıivRpiˇnR .ve¥q; 8 

=u/; Vy;…/tk;y;n;' p[;,o yeW;' ivp¥te 

ye n r=≤Nt .ˇ_Én teW;' t≤TkæLvW' .vet( 9 

pU,R eåip k;linyme n xu≤ıb[;R˜,wivRn; 

apU,R e„vip k;leWu xo/y≤Nt i√joˇm;" 10 

sm;¢…mit no v;Cy' i]Wu v,R eWu kihR…ct( 

ivp[sMp;dn' k;yRmuTp•e p[;,s'xye 11 

sMp;dy≤Nt yi√p[;" ò;ntIq| flç tt( 

sMy‘ˇu Rrp;p' Sy;√étI c flm;“uy;t( 12 

32 





a;pStMbSmOit" 

îTy;pStMbIye /mRx;S]e tOtIyoå?y;y" 

[Ìpastamba Smïti] 

aq ctuqoRå?y;y" 

aq c;


ahor;]oiWto .UTv; pçgVyen xu?yit 13 

îTy;pStMbIye /mRx;S]e ctuqoRå?y;y" 

aq pçmoå?y;y" 

aq vwXy;NTyjêk;koiCz∑.ojnep[;y…íˇv,Rnm( 

c;



a;pStMbSmOit" 

xun" k⁄‘⁄$xU{;'í m¥.;


a.oJy' tid≠√j;tIn;' .uKTv; cN{;y,' cret( 8 

.=ye¥Sy nIlINtu p[m;d;d( b[;˜," Kv…ct( 

c;N{;y,en xu≤ı" Sy;d;pStMboåb[vINmuin" 9 

y;vTy;' v;ipt; nIlI t;vtI c;xu…cmRhI 

p[m;,' √;dx;Bd;in at Ëı±v| xu…c.Rvet( 10 

îTy;pStMbIye /MmRx;S]e Wœoå?y;y" 

aq s¢moå?y;y" 

aNTyj;idSpxe RrjSvl;y;" ivv;h;idWu kNy;y; 

rjodxRne p[;y…íˇm( ) 

ò;n' rjSvl;y;Stu ctuqe Råhin xSyte 

vǑ e rj…s gMy; S]I n;invǑ e kqçn 1 

roge, y{j" S]I,;mTyq| ih p[vtRte 

axuı;Stu n teneh t;s;' vwk;·rk˘ ih tt( 2 

s;?v;c;r; n s; t;v{jo y;vTp[vtRte 

vǑ e rj…s s;?vI Sy;Ì»hkMmR…, cw≤N{ye 3 

p[qmeåhin c;



a;pStMbSmOit" 

ivv;he ivtte yDe s'Sk;re c ’te tq; 

rjSvl; .vet( kNy; s'Sk;rStu kq' .vet( 9 

ò;p…yTv; td; kNy;mNywvRS]wrl˚ét;m( 

pun" p[Ty;¸it' ¸Tv;xeW' kMmR sm;cret( 10 

rjSvl; tu s'SpO∑; Plvk⁄‘⁄$v;ysw" 

s; i]r;]opv;sen pçgVyen xu?yit 11 

ïCz∑en tu s'SpO∑; kd;…cTS]I rjSvl; 

’Cz^ π, xuıte ivp[Stq; d;nen xu?yit 12 

Ekx;%;sm;Â!; c;


îTy;pStMbIye /MmRx;S]e s¢moå?y;y" 

aq a∑moå?y;y" 

sur;iddUiWtk;'Syxu≤ıiv/;nv,Rnm( 

.Smn; xu?yte k;'Sy' sury; y• ≤lPyte 

sur;iv



a;pStMbSmOit" 

vwXySy yDdI=;y;' xU{Sy n kd;cn 12 

amOt' b[;˜,Sy;•' =i]ySy py" SmOtm( 

vwXySy;Py•mev;•' xU{Sy ®…/r' SmOtm( 13 

vwêdeven homen devt;>y∞RnwjRpw" 

amOt' ten ivp[;•mOGyju"s;ms'S’tm( 14 

Vyvh;r;nuÂpe, /me R, Czlv…jRtm( 

=i]ySy pySten .Ut;n;' y∞ p;lnm( 15 

SvkMmR,; c vOW.wrnusOTy;¥x·ˇ_t" 

%lyD;it…qTven vwXy;•Nten s'S’tm( 16 

aD;nit…mr;N/Sy m¥p;nrtSy c 

®…/r' ten xU{;•' iv…/mN]ivv…jRtm( 17 

a;mm;'s' m/u Òt' /;n;" =Ir' tqwv c 

gu@÷ t£˘ sm' g[;Á' invǑ en;ip xU{t" 18 

x;k˘ m;'s' mO,;l;in tuMbu®" xˇ_viStl;" 

rs;" fl;in ip


ahor;]oiWto.UTv; pçgVyen xu?yit 2 

aixTv; svRmev;•m’Tv; x*cm;Tmn" 

moh;∫⁄KTv; i]r;]Ntu yv;n( pITv; ivxu?yit 3 

p[sOt' yvxSyen plmekNtu sipRW; 

pl;in pç gomU]' n;it·rˇ_vd;xyet( 4 

aleÁ;n;mpey;n;m.+y;,;ç .=,e 

retomU]purIW;,;' p[;y…íˇ' kq' .vet( 5 

pµoduMbr…bLv;í k⁄x;êTqpl;xk;" 

EteW;mudk˘ pITv; W@^;]e, ivxu?yit 6 

ye p[Tyv…st; ivp[;" p[b[Jy;…jl;idWu 

an;xkinvǑ ;í gOhSqTv' …ck°WRt" 7 

creyuS]I…, ’Cz^;…, ]I…, c;N{;y,;in v; 

j;tkm;Rid…." svw R" pun" s'Sk;r.;…gn" 

teW;' s;Ntpn' ’Cz^ ' c;N{;y,mq;ipv; 8 

y√πi∑t' k;lvl;k…cLlwrme?y≤l¢ç .veCzrIrm( 

≈o]e mu%e c p[ivxe∞ sMyKò;nen lepophtSy xu≤ı" 9 

Ëı±v| n;.e" kr* muKTv; yd©muphNyte 

Ëı±v| ò;nm/" x*c' m;jRnenwv xu?yit 10 

¨p;nh;vme?y' v; ySy s'SpOxte mu%m( 

mOiˇk;xo/n' ò;n' pçgVy' ivxo/nm( 11 

dx;h;Cz⁄?yte ivp[o jNmh;n* SvyoinWu 

W≤@±.≤S]….rqwkÉn =]iv$(xU{yoinWu 12 

¨pnIt' yd; Tv•' .oˇ_; c smupiSqt" 

apItvTsmuTsO∑' n d¥;•wv homyet( 13 

a•e .ojnsMp•e m≤=k;kÉxdUiWte 

anNtr' SpOxed;pSt∞;•' .Smn; SpOxet( 14 

40 





a;pStMbSmOit" 

xu„km;'smy' c;•' xU{;•' v;Pyk;mt" 

.uKTv; ’Cz^ ' crei√p[o D;n;T’Cz^]y' cret( 15 

a.ǔ _É muçte yí .uÔn( yí;ip suCyte 

.oˇ_; c .ojkíwv p¤‰; gCzit du„’tm( 16 

y∞ .u¤π tu .ǔ _' v; du∑' v;åip ivxeWt" 


¨dkÉ codkSqStu SqlSqí Sqle xu…c" 

p;d* Sq;Pyo.y]wv a;cMyo.yt" xu…c" 18 

¨ˇIYy;‹cMy ¨dk;dvtIYyR ¨pSpOxet( 

EvNtu ≈eys; yǔ _o v®,en;….pUJyte 19 

aGNyg;re gv;' goœº b[;˜,;n;ç s…•/* 

Sv;?y;ye .ojne cwv p;duk;n;' ivsjRnm( 20 

jMmp[.Oits'Sk;re Xmx;n;Nte c .ojnm( 

asip


mOtkÉ sUtkÉ cwv gOhIte xix.;Skre 

hiStCz;y;Ntu yo .u¤π p;p" s pu®Wo .vet( 28 

pun.U R" punret; c reto/; k;mc;·r,I 

a;s;' p[qmg.e RWu .uKTv; c;N{;y,' cret( 29 

m;tOflí iptOflí b[˜flo gu®tLpg" 

ivxeW;∫⁄ˇ_meteW;' .uKTv; c;N{;y,' cret( 30 

rjkVy;/xwlUWve,ucmoRpjIivn;m( 

.uKTvwW;' b[;˜,í;•' xu≤ı' c;N{;y,en tu 31 

ïCz^∑oiCz∑s'SpO∑" kd;…cdupj;yte 

sv,R en tdoTq;y ¨pSpOXy xu…c.Rvet( 

ïCz∑oiCz∑s'SpO∑" xun; xU{e, v; i√j" 

¨po„y rjnImek;' pçgVyen xuı‰it 32 

b[;˜,Sy sd;k;l' xU{e p[ eW,k;·r," 

.Um;v•' p[d;tVy' yqwv ê; tqwv s" 33 

anUdkÉ„vrPyeWu c*rVy;`[;k⁄le p…q 

’Tv; mU]' purIWç {VyhSt" kq' xu…c" 34 

.Um;v•' p[itœ;Py ’Tv; x*c' yq;qRt" 

¨Ts©π gOÁ pKv;•mupSpOXy tt" xu…c" 35 

mU]o∞;r' i√j" ’Tv; a’Tv; x*cm;Tmn" 

moh;∫⁄KTv; i]r;]Ntu gVy' pITv; ivxu?yit 36 

¨dKy;' yid gCzπˇu b[;˜,o mdmoiht" 

c;N{;y,en xu?yetb[;˜,;n;'c .ojnw" 37 

.ǔ _oiCz∑STvn;c;Ntí;



a;pStMbSmOit" 

c;


mo=o .vet( p[IitinvˇRkSy a?y;TmyogwkrtSy sMyk 

mo=o .ve…•Tymih'skSy Sv;?y;yyog;gtm;nsSy 7 

£o/yǔ _o y¥jte y∆uhoit yd∞Rit 

sv| hrit dˇSy a;mk⁄M. îvodkm( 8 

apm;n;ˇpovO≤ı" sMm;n;ˇps" =y" 

a…cRt" pUjto ivp[o duG/; g*·rv sIdit 9 

a;Py;yte yq; /enuStO,wrmOtsM.vw" 

Ev' jpí homwí punr;Py;yte i√j" 10 

m;tOvt( prd;r;'í pr{Vy;…, lo∑^vt( 

a;Tmvt( sv.Ut;in y" pXyit s pXyit 11 

rjkVy;/xwlUWve,ucmoRpjIivn;m( 

yo .u¤π .ǔ _meteW;' p[;j;pTy' ivxo/nm( 12 

agMy;gmn' ’Tv; a.+ySy c .=,m( 

xu≤ı' c;N{;y,' ’Tv; aqvoRˇ_' tqwv c 13 

a…ho]' Tyje¥Stu s nrovIrh; .vet( 

tSy xu≤ıivR/;tVy; n;Ny; c;N{;y,;Îte 14 

ivv;hoTsvyDeWu aNtr; mOtsUtkÉ 

s¥" xu≤ı' ivj;nIy;TpUv| s˚‚Lpt' cret( 15 

dev{o

d=SmOit" 

p[qmoå?y;y" 


aq;d* a;≈mv,Rnm( ) 

svR/m;RqRtÊvD svRvedivd;' vr" 

p;rg" sVvRiv¥;n;' d=o n;m p[j;pit" 1 

¨Tp·ˇ" p[lyíwv iSqit" s'h;r Ev c 

a;Tm; c;Tmin itœºt a;Tm; b[˜

[Dak·ha Smïti] SmOit 

]y;,;m;nuloMy' ih p[;itloMy' n iv¥te 11 

p[;itloMyen yo y;it n tSm;t( p;p’ˇm" 

me%l;…jnd



d=SmOit" 

a©;in smt;' y;≤Nt ¨ˇm;Ny/mw" sh 8 

n;n;Svedsm;k°,R" xyn;duiTqt" pum;n( 

a•;Tv; n;creTkmR jphom;id ikçn 9 

p[;t®Tq;y yo ivp[" p[;tò;yI .vet( sd; 

smStjNmj' p;p' i]….vRWw RVyRpohit 10 

¨WSyuW…s yTò;n' sN?y;y;muidte rv* 

p[;j;pTyen tˇuLy' mh;p;tkn;xnm( 11 

p[;t"ò;n' p[x's≤Nt Î∑;Î∑kr' ih tt( 

svRmhRit pUt;Tm; p[;t"ò;yI jp;idkm( 12 

ò;n;dnNtr' t;vdupSpxRnmuCyte 

anen tu iv/;nen a;c;Nt" xu…ct; …my;t( 13 

p[=;Ly p;d* hSt* c i]" ipvedMbu vI≤=tm( 

s'vOTy;©ëœmUlen i√" p[mOJy;ˇtomu%m( 14 

s'hTy itsO…." pUvRm;SymevmupSpOxet( 

tt" p;d* sm>yu+y a©;in smupSpOxet( 15 

a©ëœºn p[deixNy; `[;,' pí;dnNtrm( 

a©ëœ;n;…mk;>y;ç c=u"≈o]e pun" pun" 16 

kinœ;©ëœy; n;….' ˙dyç tlen vw 

sVv;‹….Stu ixr" pí;√;Ù c;g[ e, s'SpOxet( 17 

sN?y;y;ç p[.;te c m?y;ê c tt" pun" 

sN?y;' nop;ste yStu b[;˜,o ih ivxeWt" 18 

s jIv•ev xU{" Sy;NmOt" ê; cwv j;yte 

sN?y;hInoåxu…cinRTymnhR" svRkmRsu 19 

ydNyTk⁄®te kmR n tSy flmXnute 

sN?y;km;Rvs;ne tu Svy' homo iv/Iyte 

Svy' home fl' yˇu tdNyen n j;yte 20 

47 

[Dak·ha Smïti]


AiTvKpu]o gu®.[;Rt; .;…gneyoåq iv$(pit" 

E….rev ¸t' yˇu tıët' Svymev ih 21 

devk;Yy| tt" ’Tv; gu®m©lvI=,m( 

devk;Yy;‹…, pUVv;‹�º mnu„y;,;ç m?yme 22 

iptø,;mpr;�º c k;Yy;‹



d=SmOit" 

a;Tm;qe RåNyo n xKnoit Svodre,;ip du"≤%t" 

dIn;n;qivix∑e>yo d;tVy' .Uit…mCzt; 33 

adˇd;n; j;yNte pr.;GyopjIivn" 

y∂d;it ivix∑e>yo y∆uhoit idne idne 34 

tˇu ivˇmh' mNye xeW' kSy;ip r=it 

ctuqe R c tq; .;ge ò;n;q| mOdm;hret( 35 

itlpu„pk⁄x;dIin ò;nç;’i]me jle 

inTy' nw…miˇk˘ k;My' i]iv/' ò;nmuCyte 36 

teW;' m?ye tu y…•Ty' tTpun….R¥te i]/; 

ml;phr,' pí;NmN]vˇu jle SmOtm( 37 

sN?y;ò;nmu.;>y;ç ò;n.ed;" p[k°itRt;" 

m;jRn' jlm?ye tu p[;,;y;mo ytStt" 38 

¨pSq;n' tt" pí;Ts;iv}y; jp ¨Cyte 

sivt; devt; ySy; su%m…≤S]/; iSqt" 39 

ivê…m]AiWXzNdo g;y]I s; ivix„yte 

pçme c tq;.;ge s'iv.;go yq;hRt" 40 

iptOdevmnu„y;,;' k°$;n;çopidXyte 

devwíwv mnu„ywí itYyR‚G.íopjIVyte 41 

gOhSq" p[Tyh' ySm;ˇSm;∆‰eœ;≈mI gOhI 

]y;,;m;≈m;,;Ntu gOhSqo yoin®Cyte 42 

tenwv sIdm;nen sIdNtIhetre ]y" 

mUlp[;,o .vet( SkNd" Sk;Nd;Cz;%;" spLlv;" 43 

mUlenwv ivn∑en svRmeti√nXyit 

tSm;TsvRp[yàen r≤=tVyo gOh;≈mI 44 

r;D; c;Nyw≤S]…." pUJyo m;nnIyí svRd; 

gOhSqoåip i£y;yǔ _o n gOhe, gOh;≈mI 45 

49 

[Dak·ha Smïti]


n cwv pu]d;re, SvkmRp·rv≤∆Rt" 

aò;Tv; c;Py¸Tv; c;jPTv;ådÊv; c m;nv" 46 

dev;dIn;mO,I .UTv; nrk˘ p[itp¥te 

Ek Ev ih .u¤πå•mproå•en .uJyte 47 

n .uJyte s Evwko yo.u¤πå•' ss;≤=,; 

iv.;gxIlo yoinTy' =m;yǔ _ody;pr" 48 

devt;it…q.ˇ_í gOhSq" s tu /;…mRk" 

dy; l∆; =m; ≈ı; p[D; yog" ’tDt; 49 

Ete ySy gu,;" s≤Nt s gOhI mu:y ¨Cyte 

s'‚v.;g' tt" ’Tv; gOhSq" xeW.uG.vet( 50 

.uKTv; tu su%m;Sq;y td•' p·r,;myet( 

îith;spur;,;¥w" Wœç s¢m' nyet( 51 

a∑me loky;]; tu bih" sN?y; tt" pun" 

homo .ojnkçwv y∞;NyÌ»h’Tykm( 52 

’Tv; cwv' tt" pí;t( Sv;?y;y' ik≤çd;hret( 

p[doWp…ím* y;m* ved;>y;sen t* nyet( 53 

y;m√y' xy;no ih b[˜.Uy;y kLpte 

nw…miˇk;in k;My;in inpt≤Nt yq; yq; 54 

tq; tqwv k;Yy;‹…, n k;lStu iv/Iyte 

aiSm•ev p[yuÔ;no ÁiSm•ev tu lIyte 55 

tSm;TsvRp[yàen kˇRVy' su%…mCzt; 

svR] m?ym* y;m* ¸txeW' hiví yt( 

.uÔ;ní xy;ní b[;˜,o n;vsIdit 56 

îit d;=e /mRx;S]e i√tIyoå?y;y" 

50 





d=SmOit" 


gOhSq;≈mv,Rnm( 

su/; nvgOhSqSy xBdy;…m nvwv tu 

tqwv nv km;‹…, ivkm;‹i, tq; nv 1 

p[Cz•;in nv;Ny;in p[k;Xy;in tq; nv 

sfl;in nv;Ny;in in„fl;in nvwv tu 2 

adey;in nv;Ny;in vStuj;t;in svRd; 

nvk; nv inidR∑; gOhSqo•itk;rk;" 3 

su/;vStUin v+y;…m ivix∑e gOhm;gte 

mní=umR u%' v;c' s*My' d¥;∞tu∑ym( 4 

a>yuTq;n…mh;gCz pOCz;l;pip[y;iNvt" 

¨p;snmnuv[Jy; k;y;R


tpod;n;vm;n* c nv goPy;in yàt" 

p[;yoGymO,xu≤ıí d;n;?yyniv£y;" 13 

kNy;d;n' vOWoTsgoR rh" p;pmk⁄Tsnm( 

p[k;Xy;in nvwt;in gOhSq;≈…m,Stq; 14 

m;t;ip]ogu Rr* …m]e ivnIte copk;·r…, 

dIn;n;qivix∑e>yo dˇNtu sfl' .vet( 15 

/Ǔ R e v≤Ndin mNde c k⁄vw¥e iktve x#π 

c;$üc;r,c*r>yo dˇ' .vit in„flm( 16 

s;m;Ny' y;…ct' Ny;s a;…/d;Rr;í tınm( 

£m;y;tç in=ep" svRSvç;Nvye sit 17 

a;pTSvip n dey;in nv vStUin svRd; 

yo dd;it s mU!;Tm; p[;y…íˇIyte nr" 18 

nvnvkvě ;rmnuœ;npr' nrm( 

îh lokÉ pre c ≈I" SvgRSqç n muçit 19 

yqwv;Tm; prSt√∂^∑Vy" su%…mCzt; 

su%du"%;in tuLy;in yq;Tmin tq; pre 20 

su%' v; yid v; du"%' y≤Tk≤çt( i£yte pre 

ttStˇu pun" pí;TsvRm;Tmin j;yte 21 

n Klexen ivn; {Vy' {VyhIne k⁄t" i£y; 

i£y;hIne n /mR" Sy;ımRhIne k⁄t" su%m( 22 

su%' v;Hz≤Nt sve R ih t∞ /mRsmu∫vm( 

tSm;ımR" sd; k;YyR" svRv,w R" p[yàt" 23 

Ny;y;gten {Vye, ktRVy' p;rl*ikkm( 

d;nç iv…/n; dey' k;le p;]e gu,;iNvte 24 

smi√gu,s;hßm;nNTyç yq;£mm( 

d;ne flivxeW" Sy;≤ı's;y;' t;vdev tu 25 

52 





d=SmOit" 

smmb[;˜,e d;n' i√gu,' b[;˜,b[ uve 

shßgu,m;c;Yye R TvnNt' vedp;rge 26 

iv…/hIne tq; p;]e yo dd;it p[itg[hm( 

n kÉvl' ti√nXyeCzπWmPySy nXyit 27 

Vysnp[itk;r;y k⁄$üMb;qRç y;cte 

EvmiNv„y d;tVymNyq; n fl' .vet( 28 

m;t;iptOivhInNtu s'Sk;ro√hn;id…." 

y" Sq;pyit tSyeh pu


gOhv;s" su%;q;Ry pàImUl' gOhe su%m( 

s; pàI y; ivnIt; Sy;≤∞tD; vxviˇRnI 7 

du"%; ÁNy; sd; ≤%•; …cˇ.ed" prSprm( 

p[itkÀlkl]Sy i√d;rSy ivxeWt" 8 

yoiWTsv;R jl*kÉv .UW,;Cz;dn;xnw" 

su.UTy;ip ’t; inTy' pu®W' ÁpkWRit 9 

jl*k; rˇ_m;dˇe kÉvl' s; tpiSvnI 

îtr; tu /n' ivˇ' m;'s' vIy| bl' su%m( 10 

sx˚; v;l.;ve tu y*vne ivmu%I .vet( 

tO,vNmNyte pí;√éı.;ve Svk˘ pitm( 11 

anukÀl; nv;Gdu∑; d=; s;?vI pitv[t; 

E….rev gu,wyu Rˇ_; ≈Irev S]I n s'xy" 12 

y; ˙∑mns; inTy' Sq;nm;nivc=,; 

.ˇu ‹" p[IitkrI inTy' s; .;Yy;‹ hItr; jr; 13 

ix„yo .;Yy;‹ ixxu.[;Rt; pu]o d;s" sm;…≈t" 

ySywt;in ivnIt;in tSy lokÉ ih g*rvm( 14 

p[qm; /mRpàI c i√tIy; ritv≤ıRnI 

Î∑mev fl' t] n;Î∑mupj;yte 15 

/mRpàI sm;:y;t; in∂oRW; yid s; .vet( 

doWe sit n doW" Sy;dNy; .;Yy;‹ gu,;iNvt; 16 

aÎ∑;pitt;' .;Yy;| y*vne y" p·rTyjet( 

s jIvn;Nte S]ITvç bN?yTvç sm;“uy;t( 17 

d·r{' Vy;…/t' cwv .ˇ;‹r' y;vmNyte 

xunI gO/[I c mkrI j;yte s; pun" pun" 18 

mOte .tR·r y; n;rI sm;roheıët;xnm( 

s; .vě u xu.;c;r; SvgRlokÉ mhIyte 19 

54 





d=SmOit" 

Vy;lg[;hI yq; Vy;l' bl;duırte ivl;t( 

tq; s; pitmuı»Ty tenwv sh modte 20 

c;yNtrNtq; 

mO∆l;>y;' SmOt' b;Á' .;vxu≤ıStq;Ntrm( 3 

ax*c;≤ı vr' b;Á' tSm;d;>yNtr' vrm( 

¨.;>y;ç xu…cyRStu s xu…cne Rtr" xu…c" 4 

Ek; ≤l©π gude itßo dx v;mkre tq; 

¨.yo" s¢ d;tVy; mOdiStßStu p;dyo" 5 

gOhSqx*cm;:y;t' i]„vNyeWu yq;£mm( 

i√gu,' i]gu,çwv ctuqRSy ctugu R,m( 6 

aıRp[sOitm;]Ntu p[qm; mOiˇk; SmOt; 

i√tIy; c tOtIy; c tdı| p·rk°itRt; 7 

≤l©πåPy] sm;:y;t; i]pvIR pUYyRte yy; 

EtCz*c' gOhSq;n;' i√gu,' b[˜c;·r,;m( 8 

i]gu,Ntu vnSq;n;' ytIn;ç ctugu R,m( 

d;tVymudkNt;vNmOd.;vo yq; .vet( 9 

mOd; jlen xu≤ı" Sy;• Klexo n /nVyy" 

55 

[Dak·ha Smïti]


ySy x*ceåip xw…qLy' …cˇ' tSy prI≤=tm( 10 

aNydev idv; x*c' r;];vNyi√/Iyte 

aNyd;pTsu ivp[;,;mNydev Án;pid 11 

idvoidtSy x*cSy r;];vı| iv/Iyte 

tdıRm;turSy;¸STvr;y;mıRm?vin 12 

NyUn;…/k˘ n ktRVy' x*ce xu≤ım.I‚Pst; 

p[;y…íˇen yuJyet iviht;it£me ’te 13 

îit d;=e /mRx;S]e pçmoå?y;y" 

aq Wœoå?y;y" 

sUtk˘ tu p[v+y;…m jNmmOTyusmu∫vm( 

y;v∆Iv' tOtIyNtu yq;vdnupUvRx" 1 

s¥" x*c' tqwk;ho i√i]cturhStq; 

dx;ho √;dx;hí p=o m;sStqwv c 2 

mr,;Nt' tq; c;Ny∂xp=Ntu sUtkÉ 

¨pNySt£me,wv v+y;MyhmxeWt" 3 

g[Nq;q| yo ivj;n;it vedm©¯" smiNvtm( 

skLp' srhSyç i£y;v;'íe• sUtk° 4 

r;jiTvRGdI≤=t;n;ç b;le dex;Ntre tq; 

v[itn;' si],;çwv s¥" x*c' iv/Iyte 5 

Ek;hStu sm;:y;to yoå…vedsmiNvt" 

hIne hIntre cwv i√i]cturhStq; 6 

j;itivp[o dx;hen √;dx;hen .U…mp" 

vwXy pçdx;hen xU{o m;sen xuı‰it 7 

aò;Tv; c;Py¸Tv; c .u¤πådTv; c y" pun" 

Ev' iv/Sy svRSy sUtk˘ smud;˙tm( 

56 





d=SmOit" 

Vy;…/tSy kdYyRSy A,g[StSy svRd; 

i£y;hInSy mU%RSy S]I…jtSy ivxeWt" 8 

Vysn;sˇ_…cˇSy pr;/InSy inTyx" 

≈ı;Ty;givhInSy .Sm;Nt' sUtk˘ .vet( 9 

n sUtk˘ kd;…cTSy;¥;v∆IvNtu sUtkm( 

Ev' gu,ivxeWe, sUtk˘ smud;˙tm( 10 

sUtkÉ mOtkÉ cwv tq; c mOtsUtkÉ 

EtTs'htx*c;n;' mOtx*cen xuı‰it 11 

d;n' p[itg[ho hom" Sv;?y;yí invtRte 

dx;h;ˇu pr' x*c' ivp[oåhRit c /mRivt( 12 

d;nç iv…/n; dey' axu.;ˇ;rk˘ ih tt( 

mOtk;Nte mOto yStu sUtk;Nte c sUtkm( 13 

EtTs'htx*c;n;' pUv;Rx*cen xuı‰it 

¨.y] dx;h;in k⁄lSy;•' n .uJyte 14 

ctuqe Råhin ktRVymiSq sçyn' i√jw" 

tt" sçyn;dUı±vRm©SpxoR iv/Iyte 15 

v,;Rn;m;nuloMyen S]I,;meko yd; pit" 

dxW$(}yhmek;h" p[sve sUtk˘ .vet( 16 

yDk;le ivv;he c dex.©π tqwv c 

Ùym;ne tq;* c n;x*c' mOtsUtkÉ 17 

SvSqk;le iTvd' svRmx*c' p·rk°itRtm( 

a;pÌtSy svRSy sUtkÉ n tu sUtkm( 18 

îit d;=e /mRx;S]e Wœoå?y;y" 


loko vxI’to yen yen c;Tm; vxI’t" 

57 

[Dak·ha Smïti]


îiN{y;qoR …jto yen t' yog' p[b[vIMyhm( 1 

p[;,;y;mStq; ?y;n' p[Ty;h;rStu /;r,; 

tkúíwv sm;…/í W@©o yog ¨Cyte 2 

n;ry;s;ˇiSm•ev tu iníy;t( 

pun" puní inve Rd;¥og" …sı‰it n;Nyq; 6 

a;Tm…cNt;ivnoden x*c£°@nkÉn c 

sVvR.UtsmTven yog" …s?yit n;Nyq; 7 

yí;Tminrto inTym;Tm£°@Stqwv c 

a;Tminœí sttm;TmNyev Sv.;vt" 8 

rtíwv Svy' tu∑" sNtu∑o n;Nym;ns" 

a;TmNyev sutO¢oås* yogStSy p[…sı‰it 9 

su¢oåip yogyǔ _" Sy;∆;g[∞;ip ivxeWt" 

ÈÎKce∑" SmOt" ≈eœo g·rœo b[˜v;idn;m( 10 

y a;TmVyitrekÉ, i√tIy' nwv pXyit 

b[˜I.Uy s Ev' ih d=p= ¨d;˙t" 11 

ivWy;sˇ_…cˇo ih yitmoR=' n ivNdit 

yàen ivWy;s·ˇ_' tSm;¥ogI ivvjRyet( 12 

ivWye≤N{ys'yog" kÉ…c¥og' vd≤Nt ih 

a/moR /mRÂpe, gOhItStwrpi



d=SmOit" 

¨ˇ_;n;m…/k; Áºte kÉvl' yogv≤çt;" 14 

vOiˇhIn' mn" ’Tv; =e]D' prm;Tmin 

Ek°’Ty ivmuCyet yogoåy' mu:y ¨Cyte 15 

kW;ymohiv=epl∆;x˚;idcets" 

Vy;p;r;Stu sm;:y;t;St;n( …jTv; vxm;nyet( 16 

k⁄$üMvw" pç….g[;RMyw" WœSt] mhˇr" 

dev;surmnu„ywStu s jetu ' nwv xKyte 17 

vlen prr;∑^;…, gO�n( xUrStu noCyte 

…jto yene≤N{yg[;m" s xUr" kQyte bu/w" 18 

bihmR u%;in sVv;‹…, ’Tv; c;….mu%;in vw 

svRçwve≤N{yg[;m' mní;Tmin yojyet( 19 

svR.;vivinmu Rˇ_" =e]D' b[˜…, Nyset( 

Etı‰;nç yogí xeW;" Syug[ RNqivStr;" 20 

TyKTv; ivWy.og;'í mno inílt;' gtm( 

a;Tmx·ˇ_SvÂpe, sm;…/" p·rk°iˇRt" 21 

ctu,;| s…•kWe R, pd' yˇdx;êtm( 

√yoStu s…•kWe R, x;êt' /[ uvm=ym( 22 

y•;iSt sVvRlokSy tdStIit iv®ı‰te 

kQym;n' tq;NySy ˙dye n;vitœte 23 

Svs've¥' ih td(b[˜ k⁄m;rImwqun' yq; 

ayogI nwv j;n;it j;toN/o ih yq; `$m( 24 

inTy;>ysnxIlSy sus've¥' ih t∫vet( 

tTsU+mTv;dinde RXy' pr' b[˜ sn;tnm( 25 

bu/STv;.r,' .;v' mns;locn' yq; 

mNyte S]I c mU%Rí tdev b¸mNyte 26 

sÊvoTk$;" sur;í;ip ivWye, vxI’t;" 

59 

[Dak·ha Smïti]


p[m;id…." =u{sTvwm;RnuWwr] k; kq; 27 

tSm;Êyˇ_kW;ye, kˇRVy' d



d=SmOit" 

vOıo g[hgOhItí yí;Nyo ivkle≤N{y" 40 

nI®jí yuv; cwv ….=un;Rvsq;vh" 

s dUWyit tTSq;n' bu/;n( pI@ytIit c 41 

nI®jí yuv; cwv b[˜cYy;‹i√nXyit 

b[˜cYy;‹i√n∑Stu k⁄lçwv tu n;xyet( 42 

vs•;vsqe ….=umw Rqun' yid sevte 

tSy;vsqn;qSy mUl;Nyip in’Ntit 43 

a;≈me tu yityRSy muÙˇRmip iv≈met( 

ikNtSy;Nyen /me R, ’t’Tyoå….j;yte 44 

s…mt' yÌ»hSqen p;pm;mr,;≤Ntkm( 

s indRhit tTsVvRmekr;]oiWto yit" 45 

yog;≈mp·r≈;Nt' yStu .ojyte yitm( 

in≤%l' .o…jt' ten ]wloKy' scr;crm( 46 

yiSmn( dexe vse¥ogI ?y;nyogivc=," 

soåip dexo .veTpUt" ik˘punStSy v;N/v;" 47 

√wtçwv tq;√wt' √wt;√wt' tqwv c 

n √wt' n;ip c;√wt…mTyetTprm;…qRkm( 48 

n;h' nwv;NysMbN/o b[˜.;ven .;ivt" 

ÈÎx;y;mvSq;y;mv;Py' prm' pdm( 49 

√wtp=;" sm;:y;t; yeå√wte tu VyviSqt;" 

a√witn;' p[v+y;…m yq; /mR" suin…ít" 50 

t];TmVyitrekÉ, i√tIy' yid pXyit 

tt" x;S];


s pu]p*]pxum;n( k°iˇRç smv;“uy;t( 53 

≈;v…yTv; iTvd' x;S]' ≈;ık;leåip v; i√j" 

a=y' .vit ≈;ı' iptO>yíopj;yte 54 

îit d;=e /mRx;S]e s¢moå?y;y" 

sm;¢; cey' d=SmOit" 

Reference: 

Sm¨ti Sandarbha, Vol. I, (Delhi: Nag, 1981) p. 569. 

62 



iv„,uSmOit" 


mh;mte mh;p[;D svRx;S]ivx;rd ) 

a=I,kmR bN/Stu pu®Wo i√jsˇm 1 

stt' ik˘ jpn( jPy' ivbu/" ikmnuSmrn( 

mr,e y∆p' jPy' yç .;vmnuSmrn( 2 

y∞ ?y;Tv; i√j≈eœ pu®Wo muTyum;gt" 

prMpdmv;“oit tNme vd mh;mune" 3 

x*nk ¨v;c 

îdmev mh;r;j pO∑v;'Ste ipt;mh" 

.I„m' /mR.Ot;' ≈eœ' /mRpu]o yu…/iœr" 4 

yu…/iœr ¨v;c 

ipt;mh mh;p[;D svRx;S] ivx;rd 

p[y;,k;le y≤∞NTy' sU·r….StTv…cNtkì" 5 

ik•u Smrn( k⁄®≈eœ mr,e pyu RpiSqte 

p[;“uy;Tprm;' …s≤ı' ≈otu…mCz;…m t√d 6 

.I„m ¨v;c 

a∫⁄t' c iht' sU+m' ¨ˇ_' p[Xn' Tvy;n` 

Í,u„v;vihto r;jn( n;rden pur; ≈utm( 7 

≈IvTs;˚÷ jgäIjmnNt' loks;≤=,m( 

pur; n;r;y,' dev' n;rd" p·rpO∑v;n( 8 

n;rd ¨v;c 

Tvm=r' pr' b[˜ ingu R,' tms" prm( 

a;¸ve R¥' pr' /;m b[˜;id kmlo∫vm( 9 

.gvn( .Ut.Vyex ≈∂/;nw …jte≤N{yw" 

kq' .ˇ_ìivR…cNTyoå…s yo…g….de Rhmo≤=…." 10 

63

[Vi·höu Smïti] SmOit 

ik˘ c jPy' jpe…•Ty' kLymuTq;y m;nv;" 

kq' yuÔn( sd; ?y;yn( b[ Uih tÊv' sn;tnm( 11 

.I„m ¨v;c 

≈uTv; tSy tu devWe Rv;RKy' v;cSpit" Svym( 

p[ov;c .gv;n( iv„,un;Rrd' vrd" p[.u" 

≈I.gv;nuv;c 

hNt te kq…y„y;…m îm;' idVy;mnuSmOitm( 

mr,e m;mnuSmOTy p[;“oit prm;' gitm( 13 

y;m/ITy p[y;,e tu m∫;v;yopp¥te 

ao˚;rmg[t" ’Tv; m;' nmS’Ty n;rd 14 

Ek;g[" p[yto .UTv; îm' mN]mudIryet( 

avxen;ip y•;…ª k°itRte svRp;tkì" 15 

pum;n( ivmuCyte s¥" …s'h]StwmO Rgw·rv 

ao…mTyev pr' b[˜ x;êt' prmVyym( 16 

Etdu∞;ryNmTyoR b[˜.Uy;y kLpte 

b[˜; iv„,uí ®{í svRmo…mit coCyte 17 

sMp•eåsurs'q;ne nMyte c mumu=u…." 

mo=í D;inn;' p[oˇ_o mohí;D;inn;' SmOt" 18 

ySy y;Î‚Gv/o .;vStSy t;Î‚Gv/o h·r" 

.ve .vnivê;Tm; .Ut;n;' ihtk;Myy; 19 

sOjte a;Tmn;Tm;nm;TmNyev Svm;yy; 

h·rrev st;' inTy' xr



iv„,uSmOit" 

v;sudev;Tmk˘ sv| tˇejoåip ih n;Nyq; 

v;sn;¥;Stu ye .;v;" sM.v≤Nt yuge yuge 23 

lok]yiht;q;Ry Svok;r;y no h·r" 

ytíoTp¥te ivê' yiSm•ev p[≤lPyte 24 

=r;=rivsO∑Stu soåCyut" pu®Woˇm" 

aVyˇ_' x;êt' dev' p[.v' pu®Woˇmm( 25 

p[p¥e p[;Ô≤livR„,um=Yy' .ˇ_vTslm( 

pur;,' pu®W' idVym∫Àt' lokp;vnm( 26 

p[p¥e puy;' pç….revc 34 

Ùyte c pun√;R>y;' s me iv„,u" p[sIdtu 

pjRNy" pO…qvI sSy' k;lo /mR" i£y;i£ye 35 

65 

[Vi·höu Smïti]


gu,;kr" s me iv„,uv;Rsudev" p[sIdtu 

a…som;kút;r;,;' b[˜®{eN{yo…gn;m( 36 

yStejyit tej;'…s s me iv„,u" p[sIdtu 

k;y| i£y; c kr,' kˇ;‹ hetu" p[yojnm( 37 

ai£y; kr,I k;y| s me iv„,u" p[sIdtu 

xmIg.RSy yo g.RStSy g.RSy yo ·rpu" 38 

·rpug.RSy yo g.R" s me iv„,u" p[sIdtu 

ablo yen b;len k˘smLlo mh;bl" 39 

c;,Uro inhto r©π s me iv„,u" p[sIdtu 

xƒ" krvre ySy s me iv„,u" p[sIdtu 40 

yen £;Nt;S]yo lok; d;nv;í vxI’t;" 

xr,' svR.Ut;n;' s me iv„,u" p[sIdtu 41 

yog;v;s nmStu>y' sv;Rv;s vrp[d 

sv;Rid v;sn;¥;id v;sudev p[/;n’t( 42 

yDg.R ihr



iv„,uSmOit" 

Ek;'xen jgT’Tòmv∑>y iv.u" iSqt" 

ag[;Áo ingu R,o inTyStmiSm xr,' gt" 49 

som;k;≥…gtNtejo y; c t;r;myI ¥uit" 

idiv s'j;yte yo y" s mh;Tm; p[sIdtu 50 

sUyRm?yiSqt" somStSy m?ye c y;iStt; 

.Utb;Á;cr; dIi¢" s mh;Tm; p[sIdtu 51 

sgu,e ingu R,í;s* l+mIv;n( cetno Áj" 

sU+m" svRgto dehI s mh;Tm; p[sIdtu 52 

s;ƒ‰yog;í ye c;Nye …sı;í prmWRy" 

y' ividTv; ivmuCyNte s mh;Tm; p[sIdtu 53 

aVyˇ_" sm…/œ;t; Á…cNTy" sdsTpr" 

a;iSqt" p[’it' .u¤π s mh;Tm; p[sIdtu 54 

=e]D" pç/; .u¤π p[’it' pç….mR u%w" 

inivRk;r nmSteåStu s;≤==ei]/[ uviSqt" 55 

atI≤N{y nmStu>y' ≤l©¯VyRˇ_ìnR mIyse 

ye c Tv;' n;….j;n≤Nt s's;re sçr≤Nt te 56 

k;m£o/ivinmR ǔ _; .ˇ_;STv;' p[ivx≤Nt c 

aVyˇ_mTyh˚;r; mno.Ute≤N{y;…, c 57 

Tv…y t;in cleWu Tv' nteWu Tv' n te Tv…y 

EkTv;n( cTvn;n;Tv' ye ivduy;R≤Nt te prm( 58 

smoh' svR.UteWu n me √πPyoåiSt n ip[y" 

smTvm….k;ÕNtM.KTy; vw n;Nycets" 59 

cr;cr…md' sv| .Utg[;mçtuivR/m( 

Tvy; TvYyev tTp[ot' sU]e m…,g,;îv 60 

ß∑o .oˇ_;…s kÀ$Sqo ÁtTvStTvs'…Dt" 

akt;R heturcr" pOqg;TmNyviSqt" 61 

67 

[Vi·höu Smïti]


n me .UteWu s'yogo n .UtTvgu,;…/k" 

ah˚;re, buı‰; v; n me yog;≤S]….gu R,w" 62 

n me /moR Á/moR v; n;m.oj•v; pun" 

jr;mr,mo=;q| Tv;' p[p•oiSm svRg" 63 

ivWyw·r≤N{ywv;Rip n me .Uy" sm;gt" 

Èêroå…s jg•;q ikmt" prmuCyte 64 

.ˇ_;n;' y≤ıt' dev t∂ºih i]dxeêr 

pO…qvI' y;tu me `[;,' y;tu me rsnÔlm( 65 

Âp' ¸t;xn' y;tu SpxoR y;tu c m;®tm( 

≈o]m;k;xmPye tu mno vwk;·rk˘ pun" 66 

î≤N{y;…, gu,;Ny;tu Sv;su Sv;su c yoinWu 

pO…qvI y;tu s≤llm;poå…mnloåinlm( 67 

v;yur;k;xmPyetu mní;k;xmev c 

ah˚;r' mno y;tu mohn' svRdeihn;m( 68 

ah˚;rStq; bu≤ı' bu≤ırVyˇ_mev c 

p[/;ne p[’it' y;te gu,s;Mye VyviSqte 69 

ivyog" svRkr,wgu R,w.U Rtwí meå.vt( 

sTv' rjStmíwv p[’it' p[ivxNtu me 70 

in„kìvLy' pd' devk;'≤=t' prmNtp" 

Ek°.;vSTvy; meåStu n me jNm .veTpun" 71 

nmo .gvte tSmw iv„,ve p[.iv„,ve 

Tväë≤ıStÌtp[;,STv∫ˇ_STvTpr;y," 72 

Tv;mev;h' Sm·r„y;…m mr,e pyu RpiSqte 

pUvRdeih’t; ye me Vy;/y" p[ivxNtu m;m( 73 

a;dRyNtu c du"%;in A,' me n .veidit 

¨pid∑Ntu me sve R Vy;/y" pUvR…c≤Ntt;" 74 

68 





iv„,uSmOit" 

anO,o gNtu…mCz;…m ti√„,o" prmMpdm( 

ah' .gvtStSy mm v;s" sn;tn" 75 

tTy;h' n p[,Xy;…m s c me n p[,Xyit 

kme R≤N{y;…, s'yMy pç buıI≤N{y;…, c 76 

dxe≤N{y;…, mnso Áh˚;re, v; pun" 

ah˚;r' tq; buı* bu≤ım;Tmin yojyet( 77 

a;TmbuıI≤N{yMpXyeäëı* buıe" pr;y,m( 

mm;ymip tSy;h' yen svR…mdNttm( 78 

a;Tmn;Tmin s'yoJymm;TmNynus'Smret( 

Ev' buıe" pr'buı±v; l.te n pun.Rvm( 79 

— nmo .gvte tSmw deihn;' prm;Tmne 

n;r;y,;y .ˇ_;n;mekinœ;y x;ête 80 

˙idSq;y c .Ut;n;' sve RW;' c mh;Tmne 

îm;mnuSmOit≤NdVy;' vw„,vI' p;pn;xnIm( 81 

Svy‚Mvbuıí p#π¥] t] sm>yset( 

mr,e smnup[;¢e yiSTvm;mnus'Smret( 82 

aip p;pmm;c;r" s y;it prm;©itm( 

y¥h˚;rm;…≈Ty yDd;ntp" i£y;" 83 

k⁄vRStTflm;“oit punr;vtRte n tu 

a>ycRyn( iptøNdev;n( p#n( ju�n( b≤lNddn( 84 

Jvld…' Smre¥o m;' l.te prm;©itm( 

yDod;n' tp" kmR p;vn;in mnIiW,;m( 85 

yDod;n' tpStSm;Tk⁄y;Rd;x;ivv…jRt" 

p*,Rm;Sy;mm;v;Sy;' √;dXy;' c ivxeWt" 86 

≈;vyeCz^∂/;n;'í m∫ˇ_;'í ivxeWt" 

nm îTyev yo b[ Uy;Nm∫ˇ_" ≈ıy;iNvt" 87 

69 

[Vi·höu Smïti]


tSy;=yo .veLlok" êp;kSy;ip n;rd 

ik˘ punye R yjNte m;' s;/k; iv…/pU RvRkm( 88 

≈ı;vNto yt;Tm;nSte m;' y;≤Nt md;…≈t;" 

km;Ryse∞ 

p;pw" p[muCy prme tOWy;itiv„,o"- 

Sq;n' ih svR…mit vedivdo vd≤Nt 98 

70 





iv„,uSmOit" 

[Vi·höu Smïti] 

ik˘ tSy d;nw" ik˘ tIqw R" ik˘ tpo…." ikm?vrw" 

yo inTy' ?y;yte dev n;r;y, mnNy/I" 99 

cIrv;s; jpI v;ip i]d


îm;' rhSy;' prm;mnuSmOit' Á/ITy bu≤ı' l.te c nwiœkm( 

ivh;y du"%;in ivmuCy s˚$;t( 

s vItr;go ivcreNmhI…mm;m( 112 

g©;y;' mr,' cwv Î!; .·ˇ_í kÉxve 

b[˜iv¥;p[bo/í n;LpSy tps" flm( 113 

îit iv„,uSmOit" sm;¢; 

Reference: 

Sm¨ti Sandarbha, Vol. I, (Delhi: Nag, 1981) p. 389. 

72 



aq y;DvLKySmOit" 

p[qm a;c;r;?y;y" 

1 ¨po´;tp[kr,m( 

yogIêr' y;DvLKy' sMpUJy munyoåb[ uvn( 

v,;R≈metr;,;' no b[ Uih /m;RnxeWt" 1 

…m…ql;Sq" s yogIN{" =,' ?y;Tv;b[vINmunIn( 

y‚SmNdexe mOg" ké„,St‚SmN/m;R…•bo/t 2 

pur;,Ny;ymIm;'s;/mRx;S];©…m…≈t;" 

ved;" Sq;n;in iv¥;n;' /mRSy c ctudRx 3 

mNvi]iv„,uh;rIty;DvLKyoxnoåi©r;" 

ym;pStMbsMvt;R" k;Ty;ynbOhSptI 4 

pr;xrVy;sxƒ≤l≤%t; d=g*tm* 

x;t;tpo v…sœí /mRx;S]yojk;" 5 

dexe k;l ¨p;yen {Vy' ≈ı;smiNvtm( 

p;]e p[dIyte yˇTskl' /mRl=,m( 6 

≈uit" SmOit" sd;c;r" SvSy c ip[y' a;Tmn" 

sMyKsMkLpj" k;mo /mRmUl' îd' SmOtm( 7 

îJy;c;rdm;ih's;d;nSv;?y;ykmR,;m( 

ay' tu prmo /moR y¥ogen a;TmdxRnm( 8 

cTv;ro ved/mRD;" pWRT]wiv¥mev v; 

s; b[ Ute y' s /mR" Sy;deko v;?y;Tmivˇm" 9 

2 b[˜c;·rp[kr,m( 

b[˜=i]yiv$(xU{; v,;RSTv;¥;S]yo i√j;" 

inWek;¥;" Xmx;n;Nt;SteW;' vw mN]t" i£y;" 10 

g.;R/;nmOt* pu 's" svn' SpNdn;Tpur; 

73

[YŒgyavalkya Smïti] SmOit 

Wœºå∑me v; sImNto m;Syete j;tkmR c 11 

ahNyek;dxe n;m ctuqe R m;…s in„£m" 

Wœºå•p[;xn' m;…s cU@; k;y;R yq;k⁄lm( 12 

Evmen" xm' y;it bIjg.Rsmu∫vm( 

tU„,Imet;" i£y;" S]I,;' ivv;hStu smN]k" 13 

g.;R∑meå∑me v;Bde b[;˜,Syopn;ynm( 

r;D;mek;dxe s(≤_kÉ ivx;mekÉ yq;k⁄lm( 14 

¨pnIy gu®" ≤x„y' mh;Vy;˙itpUvRkm( 

vedm?y;pyeden' x*c;c;r;'í ≤x=yet( 15 

idv;sm(?y;su k,RSqb[˜sU]odÑü%" 

k⁄y;RNmU]purIWe c r;]* ce∂≤=,;mu%" 16 

gOhIt≤xXníoTq;y mO≤∫r>yuı»twjRlw" 

gN/lep=ykr' x*c' k⁄y;Rdt≤N{t" 17 

aNtj;Rnu xuc* dex ¨piv∑ ¨dÑü%" 

p[;Gv; b[;˜e, tIqe Rn i√jo inTymupSpOxet( 18 

kinœ;de≤xNy©ëœmUl;Nyg[ ' krSy c 

p[j;pitiptOb[˜devtIq;RNynu£m;t( 19 

i]" p[;Xy;po i√®NmOJy %;Ny≤∫" smupSpOxet( 

a≤∫Stu p[kéitSq;….hIRn;…." fÉnbuäëdw" 20 

˙Tk



y;DvLKySmOit" 

jp•;sIt s;iv]I' p[Tyg;t;rkody;t( 24 

sm(?y;' p[;k p[;trev' ih itœºd;sUyRdxRn;t( 

a…k;y| tt" k⁄y;RTsm(?yyo®.yorip 25 

ttoå….v;dye√éı;ns;vh…mit b[ uvn( 

gu®˘ cwv aPyup;sIt Sv;?y;y;q| sm;iht" 26 

a;Ùtí;Py/IyIt lB/' c;Smw invedyet( 

iht' tSy;cre…•Ty' mnov;‘;ykmR…." 27 

kétD;{oihme/;ivxu…ckLy;nsUyk;" 

a?y;Py; /mRt" s;/u xˇ_;¢D;nivˇd;" 28 

d


b[˜=]ivx;' k;l a*pn;yink" pr" 37 

at Ë?v| ptNTyete svR/mRbih„két;" 

s;iv]Ipitt; v[;Ty; v[;TyStom;dOte £to" 38 

m;tuyRdg[ e j;yNte i√tIy' m*≤ÔbN/n;t( 

b[;˜,=i]yivxStSm;dete i√j;" SmOt;" 39 

yD;n;' tps;' cwv xu.;n;' cwv kmR,;m( 

ved Ev i√j;tIn;' inh(≈eyskr" pr" 40 

m/un; pys; cwv s dev;'StpRye‚d(√j" 

iptøNm/ù Ot;>y;' c Acoå/Ite c yoåNvhm( 41 

yjUm(iW x·ˇ_toå/Ite yoåNvh' s Òt;mOtw" 

p[I,;it dev;n;Jyen m/un; c iptø 'Stq; 42 

s tu somÒtwde Rv;'StpRye¥oåNvh' p#πt( 

s;m;in tOi¢' k⁄y;R∞ iptø,;' m/usipRW; 43 

meds; tpRye∂ºv;nqv;Ri©rs" p#n( 

iptø 'í m/usipR>y;RmNvh' x·ˇ_to i√j" 44 

v;kov;Ky' pur;,' c n;r;x'sIí g;…qk;" 

îith;s;'Stq; iv¥;" xKTy;/Ite ih yoåNvhm( 45 

m;'s=Ir*dnm/utpR,' s idv*ks;m( 

kroit tOi¢' k⁄y;R∞ iptø,;' m/usipRW; 46 

te tO¢;StpRyNTyen' svRk;mflw" xu.w" 

y' y' £tum/Ite c tSy tSy;“uy;Tflm( 47 

i]ivRˇpU,RpO…qvId;nSy flmXnute 

tpsí prSyeh inTy' Sv;?y;yv;≤N√j" 48 

nwiœko b[˜c;rI tu vsed;c;yRs…ª/* 

td.;veåSy tnye pà‰;' vwê;nreåip v; 49 

anen iv…/n; deh' s;dyiNv…jte≤N{y" 

76 





y;DvLKySmOit" 

b[˜lokmv;“oit n ceh;j;yte pun" 50 

3 ivv;hp[kr,m( 

gurve tu vr' dÊv; ò;y;√; tdnuDy; 

ved' v[t;in v; p;r' nITv; Áu.ymev v; 51 

aivPlutb[˜cyoR l=


vwXy; p[todm;d¥;√πdne Tvg[jNmn" 62 

ipt; ipt;mho .[;t; sk⁄Lyo jnnI tq; 

kNy;p[d" pUvRn;xe p[kéitSq" pr" pr" 63 

ap[yCzNsm;“oit .[ U,hTy;mOt;vOt* 

gMy' Tv.;ve d;tø,;' kNy; k⁄y;RTSvyMvrm( 64 

skéTp[dIyte kNy; hr'St;' cord



y;DvLKySmOit" 

seh k°itRmv;“oit modte comy; sh 75 

a;D;sMp;idnI' d=;' vIrsU ' ip[yv;idnIm( 

TyjNd;PyStOtIy;'xm{Vyo .r,' ≤S]y;" 76 

S]I…..RtO Rvc" k;yRmeW /mR" pr" ≤S]y;" 

a;xuıe" sMp[tI+yo ih mh;p;tkdUiWt" 77 

lok;nNTy' idv" p[;i¢" pu]p*]p[p*]kì" 

ySm;ˇSm;≤TS]y" seVy;" ktRVy;í sur≤=t;" 78 

Wo@xtu Rinx;" S]I,;' t‚SmNyuGm;su s‚Mvxet( 

b[˜c;ye Rv pv;R


sv,;Rsu iv/* /Mye R Jyeœy; n ivnetr; 88 

d;h…yTv;…ho]e, ≤S]y' vǑ vtI' pit" 

a;hrei√…/v∂;r;nI'íwv;ivlMbyn( 89 

4 v,Rj;itivvekp[kr,m( 

sv,R e>y" sv,;Rsu j;yNte ih sj;ty" 

ainN¥eWu ivv;heWu pu];" sm(t;nv/Rn;" 90 

ivp[;NmU/;Rv…sˇ_o ih =i]y;y;' ivx" ≤S]y;m( 

aMbœ" xU{‰;' inW;do j;t" p;rxvoåip v; 91 

vwXy;xU{‰oStu r;jNy;Nm;ih„yog[* sut* SmOt* 

vwXy;ˇu kr," xU{‰;' iv•;SveW iv…/" SmOt" 92 

b[;˜



y;DvLKySmOit" 

ved;q;Rn…/gCzπ∞ x;S];…, iviv/;in c 99 

¨pey;dIêr' cwv yog=em;qR…sıye 

ò;Tv; dev;≤Nptø 'íwv tpRyedcRyě q; 100 

ved;qvRpur;,;in seith;s;in x·ˇ_t" 

jpyDp[…sı‰q| iv¥;' c;?y;‚Tmk°' jpet( 101 

b≤lkmRSv/;homSv;?y;y;it…qs≤T£y;" 

.Utip]mrb[˜mnu„y;,;' mh;m%;" 102 

deve>yí hut;d•;CzπW;∫Àtb≤l' hret( 

a•' .Um* êc;yí in≤=pet( 103 

a•' iptOmnu„ye>yo deymPyNvh' jlm( 

Sv;?y;y' stt' k⁄y;R• pced•m;Tmne 104 

b;lSvv;…snIvOıg….R


v;Kp;…,p;dc;pLy' vjRye∞;it.ojnm( 112 

ait…q' ≈oi]y' tO¢m;sImNtmnuv[jet( 

ah"xeW' sh;sIt ≤x∑w·r∑wí bN/u…." 113 

¨p;Sy p…ím;' sm(?y;' huTv;I'St;nup;Sy c 

.OTyw" p·rvOto .uKTv; n;ittO¢‰;q s‚Mvxet( 114 

b[;˜e muÙte R coTq;y …cNtyed;Tmno ihtm( 

/m;RqRk;m;NSve k;le yq;x·ˇ_ n h;pyet( 115 

iv¥;kmRvyobN/uivˇwm;RNy; yq;£mm( 

Etw" p[.Utw" xU{oåip v;/RkÉ m;nmhRit 116 

vOı.;·rnOpò;tS]Iro…gvrci£,;m( 

pNq; deyo nOpSteW;' m;Ny" ò;tí .Upte" 117 

îJy;?yynd;n;in vwXySy =i]ySy c 

p[itg[hoå…/ko ivp[ e y;jn;?y;pne tq; 118 

p[/;n' =i]ye kmR p[j;n;' p·rp;lnm( 

k⁄sIdkéiWv;…,Jyp;xup;Ly' ivx" SmOtm( 119 

xU{Sy i√jxu≈UW; ty;jIvNv…,G.vet( 

≤xLpwv;R iviv/wjIRve‚d(√j;itihtm;crn( 120 

.;y;Rrit" xu…c.O RTy.t;R ≈;ıi£y;rt" 

nmSk;re, mN]e, pçyD;• h;pyet( 121 

aih's; sTymStey' x*c…m≤N{ying[h" 

d;n' dmo dy; =;≤Nt" sve RW;' /mRs;/nm( 122 

vyobuı‰qRv;GveW≈ut;….jnkmR,;m( 

a;creTsdOxI' vO·ˇm…j˜;mx#;' tq; 123 

]wv;iWRk;…/k;•o y" s ih som' ipbe‚d(√j" 

p[;Ks*…mk°" i£y;" k⁄y;R¥Sy;•' v;iWRk˘ .vet( 124 

p[itsMvTsr' som" pxë" p[Tyyn' tq; 

82 





y;DvLKySmOit" 

ktRVy;g[y,ei∑í c;tum;RSy;in cwv ih 125 

EW;msM.ve k⁄y;Ridi∑' vwê;nrI' i√j" 

hInkLp' n k⁄vIRt sit {Vye flp[dm( 126 

c;y" sId…•Czπın' =u/; 

d‚M.hwtukp;%


p;d* p[t;pye•;* n cwnm….lÏyet( 137 

jl' ipbe•;Ô≤ln; n xy;n' p[bo/yet( 

n;=w" £°@º• /mRflwVy;R…/twv;R n s‚Mvxet( 138 

iv®ı' vjRyeTkmR p[ et/Um' ndItrm( 

kÉx.SmtuW;©;rkp;leWu c s'S…qitm( 139 

n;c=It /yNtI' g;' n;√;re, ivxeTKv…ct( 

n r;D" p[itgO�Iy;l( luB/SyoCz;S]vitRn" 140 

p[itg[he sUinci£?v…jveXy;nr;…/p;" 

du∑; dxgu,' pUv;RTpUv;Rdete yq;£mm( 141 

a?y;y;n;mup;kmR ≈;v



y;DvLKySmOit" 

/;vt" pUitgN/e c ≤x∑e c gOhm;gte 150 

%ro∑^y;nhSTyên*vO=e·r,roh,e 

s¢i]'xdn?y;y;net;'St;Tk;≤lk;iNvdu" 151 

dev‚TvRKs(n;tk;c;yRr;D;' z;y;' pr≤S]y;" 

n;£;me{ˇ_iv


xS]iv£…ykm;RrtNtuv;yêvO·ˇn;m( 163 

nOx'sr;jrjkkétflv/jIivn;m( 

cwl/;vsur;jIvshoppitveXmn;m( 164 

ipxun;nOitnoíwv tq; c;i£kb≤Ndn;m( 

EW;m•' n .oˇ_Vy' somiv£…y,Stq; 165 

xU{eWu d;sgop;lk⁄l…m];/RsI·r," 

.oJy;•;" n;iptíwv yí;Tm;n' invedyet( 166 

7 .+y;.+yp[kr,m( 

an…cRt' vOq;m;'s' kÉxk°$smiNvtm( 

xǔ _' pyu RiWtoæCz∑' êSpO∑' pitte≤=tm( 167 

¨dKy;SpO∑sm(ù∑' py;Ry;•' c vjRyet( 

go`[;t' xk⁄noæCz∑' pd; SpO∑' c k;mt" 168 

a•' pyu RiWt' .oJy' òeh;ˇ_' …crs'S…qtm( 

aòeh; aip go/Umyvgorsivi£y;" 169 

sm(…/NyindRx;vTs;gopy" p·rvjRyet( 

a*∑^mwkxf˘ S]w,' a;r



y;DvLKySmOit" 

mTSy;'í k;mto jG?v; sopv;sS}yh' vset( 175 

pl;


k;®hSt" xu…c" p



y;DvLKySmOit" 

te>y" i£y;pr;" ≈eœ;Ste>yoåPy?y;Tmivˇm;" 199 

n iv¥y; kÉvly; tps; v;ip p;]t; 

y] vǑ …mme co.e t≤ı p;]' p[k°itRt' 200 

go.Uitlihr


t∂dTsmv;“oit b[˜lokmivCyutm( 212 

p[itg[hsmqoRåip n;dˇe y" p[itg[hm( 

ye lok; d;nxIl;n;' s t;n;“oit pu„kl;n( 213 

k⁄x;" x;k˘ pyo mTSy; gN/;" pu„p' d…/ ≤=it" 

m;'s' xYy;sn' /;n;" p[Ty;%ey' n v;·r c 214 

ay;…ct;˙t' g[;Ámip du„kétkmR," 

aNy] k⁄l$;WyStq; i√W" 215 

dev;itQycRnkéte gu®.OTy;qRmev v; 

svRt" p[itgO�Iy;d;TmvOÊyqRmev c 216 

10 ≈;ıp[kr,m( 

am;v;Sy;∑k; vO≤ı" ké„,p=oåyn√ym( 

{Vy' b[;˜,sMp·ˇivRWuvTsUyRsM£m" 217 

VytIp;to gjz;y; g[h,' cN{sUyRyo" 

≈;ı' p[it ®…cíwte ≈;ık;l;" p[k°itRt;" 218 

aGr‰" sve RWu vedeWu ≈oi]yo b[˜iv¥uv; 

ved;qRivj( Jyeœs;m; i]m/u≤S]sup,Rk" 219 

SvßIy‚TvR∆;m;tOy;Jyêxurm;tul;" 

i],;…ckÉtd*ih]≤x„ysMb‚N/b;N/v;" 220 

kmRinœ;Stpoinœ;" pç;…b[ R˜c;·r," 

iptOm;tOpr;íwv b[;˜,;" ≈;ısMpd" 221 

rogI hIn;it·rˇ_;©" k;," p*n.RvStq; 

avk°,IR k⁄



y;DvLKySmOit" 

prpUv;Rpit" Sten" kmRdu∑;í in≤Ndt;" 224 

inmN]yet pUve R¥ub[;R˜,;n;Tmv;Nxu…c" 

twí;ip sMytw.;RVy' mnov;‘;ykmR…." 225 

apr;�º sm>yCyR Sv;gten a;gt;'Stu t;n( 

piv]p;…,r;c;Nt;n;sneWUpvexyet( 226 

yuGm;Ndwve yq;x·ˇ_ ip}yeåyuGm;'Stqwv c 

p·rStOte xuc* dexe d≤=,;p[v,e tq; 227 

√* dwve p[;k ]y" ip}y ¨dgekìkmev v; 

m;t;mh;n;mPyev' tN]' v; vwêdeivkm( 228 

p;…,p[=;ln' dÊv; iv∑r;q| k⁄x;nip 

a;v;hyednuD;to ivêe dev;s îTyOc; 229 

yvwrNvvk°y;Rq .;jne spiv]kÉ 

x' no deVy; py" ≤=PTv; yvoåsIit yv;'Stq; 230 

y; idVy; îit mN]e, hSte„v~y| ivin≤=pet( 

dÊv; ¨dk˘ gN/m;Ly' /Upd;n' sdIpkm( 231 

tq;Cz;dnd;n' c krx*c;qRmMbu c 

apsVy' tt" kéTv; iptø,;mp[d≤=,m( 232 

i√gu,;'Stu k⁄x;NdÊv; Áu aNtSTveTyOc; iptøn( 

a;v;Á tdnuD;to jped;yNtu nStt" 233 

apht; îit itl;iNvk°yR c smNtt" 

yv;q;RStu itlw" k;y;‹" k⁄y;Rd~y;Rid pUvRvt( 234 

dÊv; a~y| s'ßv;'SteW;' p;]e kéTv; iv/;nt" 

iptO>y" Sq;nmsIit NyuBj' p;]' kroTy/" 235 

a* k·r„y•;d;y pOCzTy•' ÒtPlutm( 

k⁄®„veTy>ynuD;to huTv;* iptOyDvt( 236 

hutxeW' p[d¥;ˇu .;jneWu sm;iht" 

91 

[YŒgyavalkya Smïti]


yq;l;.opp•eWu r*PyeWu c ivxeWt" 237 

dÊv;•' pO…qvIp;]…mit p;];….mN],m( 

kéTved' iv„,u·rTy•e i√j;©ëœ' invexyet( 238 

sVy;˙itk;' g;y]I' m/u v;t; îit }yOcm( 

jPTv; yq;su%' v;Cy' .uÔIr'Steåip v;Gyt;" 239 

a•…mW(t' hiv„y' c d¥;d£o/noåTvr" 

a;tO¢eStu piv];…, jPTv; pUvRjp' tq; 240 

a•m;d;y tO¢;" Sq xeW' cwv;num;Ny c 

td•' ivikre∫Àm* d¥;∞;p" skéTskét( 241 

svRm•mup;d;y sitl' d≤=,;mu%" 

¨æCz∑s…ª/* ip



y;DvLKySmOit" 

yjet d…/ kkúN/u…m≈;≤Np


D;it≈wœ‰' svRk;m;n;“oit ≈;ıd" sd; 263 

p[itpTp[.Oit„vek;' vjR…yTv; ctudRxIm( 

xS]e, tu ht; ye vw te>ySt] p[dIyte 264 

Svg| ÁpTymojí x*y| =e]' bl' tq; 

pu]' ≈wœ‰' c s*.;Gy' smO≤ı' mu:yt;' xu.m( 265 

p[vǑ c£t;' cwv v;…,Jyp[.OtInip 

aro…gTv' yxo vItxokt;' prm;' gitm( 266 

/n' ved;‚N.WÆKs≤ı' k⁄Py' g; aPyj;ivkm( 

aê;n;yuí iv…/v¥" ≈;/' sMp[yCzit 267 

ké·ˇk;id.r



y;DvLKySmOit" 

k⁄m;rI c n .t;RrmpTy' g.Rm©n; 275 

a;c;yRTv' ≈oi]yí n ≤x„yoå?yyn' tq; 

v…,Gl;.' n c;“oit kéiW' c;ip kéWIvl" 276 

òpn' tSy ktRVy' pu


mUlk˘ pU·rk;pUp;'Stqwvo



y;DvLKySmOit" 

¨äë?ySveit c Aco yq;sm(:y' p[k°itRt;" 300 

bOhSpte ait ydyRStqwv a•;Tp·rßut" 

x' no devIStq; k;


ivnItSTvq v;t;Ry;' ]Yy;' cwv nr;…/p" 311 

s m≤N]," p[k⁄vIRt p[;D;Nm*l;≤NSqr;NxucIn( 

tw" s;/| …cNtye{;Jy' ivp[ e,;q tt" Svym( 312 

puroiht' p[k⁄vIRt dwvDmuidtoidtm( 

dyí;.y' sd; 323 

y a;hveWu v?yNte .UMyqRmpr;Ñü%;" 

98 





y;DvLKySmOit" 

akÀ$wr;yu/wy;R≤Nt te Svg| yo…gno yq; 324 

pd;in £tutuLy;in .e„vivinvitRn;m( 

r;j; sukétm;dˇe ht;n;' ivpl;…yn;m( 325 

tv;hMv;idn' KlIb' inhe Rit' prsm(gtm( 

n hNy;i√invǑ ' c yuıp[ e=,k;idkm( 326 

kétr=" smuTq;y pXyed;yVyy* Svym( 

Vyvh;r;'Stto dOÇ; ò;Tv; .uÔIt k;mt" 327 

ihr


tSm;ˇu nOpter/| ySm;Ì»�;Tys* kr;n( 337 

ye r;∑^;…/két;SteW;' c;rwD;RTv; ivcei∑tm( 

s;/UNsMm;nye{;j; ivprIt;'í `;tyet( 338 

¨TkocjIivno {VyhIn;N’Tv; ivv;syet( 

s∂;nm;nsTk;r;n(≈oi]y;Nv;syeTsd; 339 

aNy;yen nOpo r;∑^;TSvkox' yoå….v/Ryet( 

soå…cr;i√gt≈Iko n;xmeit sb;N/v" 340 

p[j;pI@nsm(t;p;Tsmu∫Àto hut;xn" 

r;D" k⁄l' …≈y' p[;,;'í;dG?v; n invtRte 341 

y Ev nOpte/RmR" Svr;∑^p·rp;lne 

tmev kéTòm;“oit prr;∑^ ' vx' nyn( 342 

y‚SmNdexe y a;c;ro Vyvh;r" k⁄lS…qit" 

tqwv p·rp;Lyoås* yd; vxmup;gt" 343 

mN]mUl' yto r;Jy' tSm;NmN]' sur≤=tm( 

k⁄y;R¥q;Sy n ivdu" kmR,;m;flody;t( 344 

a·r…mR]mud;sInoånNtrStTpr" pr" 

£mxo m



y;DvLKySmOit" 

sMyoge kÉ…cidCz≤Nt fl' k⁄xlbuıy" 350 

yq; ÁºkÉn c£É, rqSy n git.Rvet( 

Ev' pu®Wk;re, ivn; dwv' n …s?yit 351 

ihryo …m]læB/vRr; yt" 

ato ytet tTp[;¢‰w r=eTsTy' sm;iht" 352 

Sv;Mym;Ty; jno dug| koxo d


ké„,l" pç te m;WSte suv,RStu Wo@x 363 

pl' suv,;RíTv;r" pç v;ip p[k°itRtm( 

√π ké„,le ÂPym;Wo /r,' Wo@xwv te 364 

xtm;n' tu dx…./Rr,w" plmev tu 

in„k˘ suv,;RíTv;r" k;iWRkSt;…m[k" p," 365 

s;xIitp,s;hßo d



y;DvLKySmOit" 

sm;m;std/;Rhn;Rmj;Ty;id…ciˆtm( 6 

≈ut;qRSyoˇr' le:y' pUv;Rvedks…ª/* 

tto åqIR le%yeTs¥" p[itD;t;qRs;/nm( 7 

t‚Tsı* …s≤ım;“oit ivprItmto åNyq; 

ctu„p;√‰vh;ro åy' ivv;deWUpd≤xRt" 8 

2 as;/;r,Vyvh;rm;tOk;p[kr,m( 

a….yogminStIyR nwn' p[Ty….yojyet( 

a….yǔ _' c n;Nyen noˇ_' ivp[kéit' nyet( 9 

k⁄y;RTp[Ty….yog' c klhe s;hseWu c 

¨.yo" p[it.Ug[;RÁ" smqR" k;yRin,Rye 10 

inˆve .;ivto d¥;ın' r;De c tTsmm( 

…mQy;….yogI i√gu,m….yog;ın' vhet( 11 

s;hsSteyp;®„ygoåa….x;p;Tyye ≤S]y;m( 

ivv;dyeTs¥ Ev k;loåNy]eCzy; SmOt" 12 

dex;∂ºx;Ntr' y;it sOi‘,I p·rle…! c 

ll;$' æSv¥te c;Sy mu%' vwv


d



y;DvLKySmOit" 

S]Inˇ_mNtr;g;rbih"x]ukét;'Stq; 31 

mˇoNmˇ;tRVysinb;l.It;idyo…jt" 

asMbıkétíwv Vyvh;ro n …s?yit 32 

p[n∑;…/gt' dey' nOpe, /inne /nm( 

iv.;vye• cel( ≤l©¯StTsm' d


b[;˜,Stu p·r=I," xnwd;RPyo yqodym( 43 

dIym;n' n gO�;it p[yǔ _' y" Svk˘ /nm( 

m?ySqSq;ipt' ceTSy;√/Rte n tt" prm( 44 

aiv.ˇ_ì" k⁄$üMb;qe R ydO,' tu két' .vet( 

d¥uSti{ÆKqn" p[ ete p[oiWte v; k⁄$ü‚Mbin 45 

n yoiWTpitpu];>y;' n pu]e, két' ipt; 

d¥;dOte k⁄$üMb;q;R• pit" S]Ikét' tq; 46 

sur;k;m¥Utkét' d



y;DvLKySmOit" 

i√gu,' p[itd;tVymO…,kìStSy t∫vet( 56 

sm(tit" S]Ipxu„vev /;Ny' i]gu,mev c 

vS]' ctugu R,' p[oˇ_' rsí a∑gu,Stq; 57 

a;…/" p[,Xye‚d(√gu,e /ne yid n mo+yte 

k;le k;lkéto nXyeTfl.oGyo n nXyit 58 

goPy;…/.oge no vO≤ı" sopk;re c h;ipte 

n∑o deyo ivn∑í dwvr;jkét;dOte 59 

a;/e" SvIkr,;‚TsıI r+ym;,oåPys;rt;m( 

y;tíedNy a;/eyo /n.;Gv; /nI .vet( 60 

c·r]bN/kkét' s vOı‰; d;pyeın' 

sTy' k;rkét' {Vy' i√gu,' p[itd;pyet( 61 

¨pS…qtSy moˇ_Vy a;…/" StenoåNyq; .vet( 

p[yojkÉåsit /n' k⁄le NySy;…/m;“uy;t( 62 

tTk;lkétmULyo v; t] itœºdvO≤ık" 

ivn; /;r,k;√;ip iv£°,It ss;≤=km( 63 

yd; tu i√gu,I.UtmO,m;/* td; %lu 

moCy a;…/StduTp•e p[iv∑e i√gu,e /ne 64 

4 ¨pin…/p[kr,m( 

v;snSqmn;:y;y hSteåNySy ydPyRte 

{Vy' td*pin…/k˘ p[itdey' tqwv tt( 65 

n d;Pyoåp˙t' t' tu r;jdwivktSkrw" 

.[ eWíeNm;…gRteådˇe d;Pyo d


5 s;≤=p[kr,m( 

tpæSvno d;nxIl;" k⁄lIn;" sTyv;idn" 

/mRp[/;n; Ajv" pu]vNto /n;iNvt;" 68 

}yvr;" s;≤=,o Dey;" ≈*tSm;tRi£y;pr;" 

yq;j;it yq;v,| sve R sve RWu v; SmOt;" 69 

S]Ib;lvOıiktvmˇoNmˇ;….xStk;" 

r©;vt;·rp;%



y;DvLKySmOit" 

i√gu,; v;Nyq; b[ Uyu" kÀ$;" Syu" pUvRs;≤=," 80 

pOqk pOqGd


yu·ˇ_p[;i¢i£y;…cˆsMbN/;gmhetu…." 92 

le:ySy pOœºå….≤l%e∂Êv; dÊv…,Rko /nm( 

/nI vopgt' d¥;TSvhStp·r…ciˆtm( 93 

dÊv,| p;$yel( le:y' xuı‰w v;Nyˇu k;ryet( 

s;≤=m∞ .ve¥√; t∂;tVy' ss;≤=km( 94 

7 idVyp[kr,m( 

tul;‰;po ivW' koxo idVy;nIh ivxuıye 

mh;….yoge„vet;in xIWRkSqeå….yoˇ_·r 95 

®Cy; v;Nytr" k⁄y;Ridtro vtRyeæCzr" 

ivn;ip xIWRk;Tk⁄y;R•Op{oheåq p;tkÉ 96 

scwl' ò;tm;Ùy sUyoRdy ¨poiWtm( 

k;ryeTsvRidVy;in nOpb[;˜,s…ª/* 97 

tul; S]Ib;lvOı;N/p©ëb[;˜,ro…g,;m( 

a…jRl' v; xU{Sy yv;" s¢ ivWSy v; 98 

n;shß;ıreTf;l' n ivW' n tul;' tq; 

nOp;qe R„v….x;pe c vheyu" xucy" sd; 99 

tul;/;r,iv√≤∫r….yǔ _Stul;…≈t" 

p[itm;nsmI.Uto re%;' kéTv;vt;·rt" 100 

Tv' tule sTy/;m;…s pur; devwivRin…mRt; 

tTsTy' vd kLy;…, s'xy;Nm;' ivmocy 101 

y¥‚Sm p;pkéNm;tStto m;' Tvm/o ny 

xuıíeÌmyo?v| m;' tul;…mTy….mN]yet( 102 

kr* ivmOidtv[IhelR=…yTv; tto Nyset( 

s¢;êTqSy p];…, t;vTsU]e, ve∑yet( 103 

Tvme svR.Ut;n;mNtír…s p;vk 

110 





y;DvLKySmOit" 

s;≤=vTpuyo b[ Uih sTy' kve mm 104 

tSyeTyǔ _vto l*h' pç;xTp≤lk˘ smm( 

a…v,| Nyse≤Tp


NyUn;…/kiv.ˇ_;n;' /MyR" iptOkét" SmOt" 116 

iv.jerNsut;" ip]oÂ?v| ·rKqmO,' smm( 

m;tudu Rihtr" xeWmO,;ˇ;>y AteåNvy" 117 

iptO{Vy;ivro/en ydNyTSvym…jRtm( 

mw]m*√;ihk˘ cwv d;y;d;n;' n t∫vet( 118 

£m;d>y;gt' {Vy' ˙tmPyuırě u y" 

d;y;de>yo n t∂¥;i√¥y; lB/mev c 119 

s;m;Ny;qRsmuTq;ne iv.;gStu sm" SmOt" 

anekiptOk;,;' tu iptOto .;gkLpn; 120 

.Uy;R ipt;mhop;ˇ; inbN/o {Vymev v; 

t] Sy;TsdOx' Sv;My' iptu" pu]Sy cwv ih 121 

iv.ˇ_ÉWu suto j;t" sv,;Ry;' iv.;g.;k 

dOXy;√; ti√.;g" Sy;d;yVyyivxo…/t;t( 122 

iptO>y;' ySy t∂ˇ' tˇSywv /n' .vet( 

iptuÂ?v| iv.jt;' m;t;Py'x' sm' hret( 123 

as'Skét;Stu s'Sk;y;R .[;tO…." pUvRs'Skétw" 

.…gNyí inj;d'x;∂Êv;'x' tu turIykm( 124 

ctu≤S]√‰ek.;g;" SyuvR,Rxo b[;˜,;Tmj;" 

=]j;≤S]√‰ek.;g; iv@±j;Stu √‰ek.;…gn" 125 

aNyoNy;p˙t' {Vy' iv.ˇ_É yˇu dOXyte 

tTpunSte smwr'xwivR.jer…•it S…qit" 126 

apu]e, pr=e]e inyogoTp;idt" sut" 

¨.yorPys* ·rKqI ip



y;DvLKySmOit" 

k;nIn" kNyk;j;to m;t;mhsuto mt" 129 

a=t;y;' =t;y;' v; j;t" p*n.Rv" sut" 

d¥;Nm;t; ipt; v; y' s pu]o dˇko .vet( 130 

£°tí t;>y;' iv£°t" kéi]m" Sy;TSvy' két" 

dÊv;Tm; tu Svy' dˇo g.e R iv•" sho!j" 131 

¨TsO∑o gOÁte yStu soåpivıo .veTsut" 

ip


inv;RSy; Vy….c;·r



y;DvLKySmOit" 

EW Ev iv…/De Ryo vW;RMbup[vh;idWu 154 

my;Rd;y;" p[.ede c sIm;it£m,e tq; 

=e]Sy hr,e d


i√jStO,w/"pu„p;…, svRt" svRd; hret( 166 

/nu"xt' prI,;ho g[;me =e];Ntr' .vet( 

√π xte %vR$Sy Sy;•grSy ctu"xtm( 167 

11 aSv;…miv£yp[kr,m( 

Sv' l.et;Nyiv£°t' £ÉtudoRWoåp[k;≤xte 

hIn;{ho hInmULye vel;hIne c tSkr" 168 

n∑;p˙tm;s;¥ ht;Rr' g[;hye•rm( 

dexk;l;itpˇ* c gOhITv; SvympRyet( 169 

iv£ÉtudRxRn;Cz⁄≤ı" Sv;mI {Vy' nOpo dmm( 

£Ét; mULymv;“oit tSm;¥StSy iv£yI 170 

a;gmenop.ogen n∑' .;VymtoåNyq; 

pçbN/o dmStSy r;De ten;iv.;ivte 171 

˙t' p[n∑' yo {Vy' prhSt;dv;“uy;t( 

ainve¥ nOpe d



y;DvLKySmOit" 

13 £°t;nuxyp[kr,m( 

dxwkpçs¢;hm;s}yh;/Rm;…skm( 

bIj;yo v;ÁràS]IdoÁpu 's;' prI=,m( 177 

a* suv,Rm=I,' rjte i√pl' xte 

a∑* ]pu…, sIse c t;m[ e pç dx;y…s 178 

xte dxpl; vO≤ır*,R e k;p;Rss*i]kÉ 

m?ye pçpl; vO≤ı" sU+me tu i]pl; mt; 179 

k;…mRkÉ rombıe c i]'x∫;g" =yo mt" 

n =yo n c vO≤ıí k*xeye v;LkleWu c 180 

dex' k;l' c .og' c D;Tv; n∑e bl;blm( 

{Vy;,;' k⁄xl; b[ UyuyRˇ∂;Pyms'xym( 181 

14 a>yupeTy;xu≈UW;p[kr,m( 

bl;∂;sIkétí*rwivR£°tí;ip muCyte 

Sv;…mp[;,p[do .ˇ_Ty;g;ˇ…•„£y;dip 182 

p[v[Jy;v…sto r;Do d;s a;mr,;≤Ntkm( 

v,;Rn;m;nuloMyen d;Sy' n p[itlomt" 183 

két≤xLpoåip invseTkétk;l' gurogO Rhe 

aNtev;sI gu®p[;¢.ojnStTflp[d" 184 

15 s‚Mv√‰it£mp[kr,m( 

r;j; kéTv; pure Sq;n' b[;˜,;•‰Sy t] tu 

]wiv¥' vO·ˇmd(b[ Uy;TSv/mR" p;Lyt;…mit 185 

inj/m;Rivro/en yStu sm…yko .vet( 

soåip yàen sm[+yo /moR r;jkétí y" 186 

g,{Vy' hre¥Stu s‚Mvd' lÏye∞ y" 

117 



svRSvhr,' kéTv; t' r;∑^;i√p[v;syet( 187 

ktRVy' vcn' svw R" smUhihtv;idn;m( 

ySt] ivprIt" Sy;Ts d;Py" p[qm' dmm( 188 

smUhk;yR a;y;t;N’tk;y;RiNvsjRyet( 

s d;nm;nsTk;rw" pUj…yTv; mhIpit" 189 

smUhk;yRp[ihto yl( l.et tdpRyet( 

Ek;dxgu,' d;Pyo y¥s* n;pRyeTSvym( 190 

/mRD;" xucyoåluB/; .veyu" k;yR…cNtk;" 

ktRVy' vcn' teW;' smUhihtv;idn;m( 191 

≈e…,nwgmp;%



y;DvLKySmOit" 

17 ¥Utsm;◊yp[kr,m( 

Glhe xitkvOıeStu s….k" pçk˘ xtm( 

gO�Iy;ıÜtRiktv;idtr;∂xk˘ xtm( 199 

s sMyKp;≤lto d¥;{;De .;g' yq;kétm( 

…jtmuÌ[;hyej( je]e d¥;TsTy' vc" =mI 200 

p[;¢e nOpitn; .;ge p[…sıe /UtRm


¨pp;tkyǔ _É tu d;Py" p[qms;hsm( 210 

]wiv¥nOpdev;n;' Ksep ¨ˇms;hs" 

m?ymo j;itpUg;n;' p[qmo g[;mdexyo" 211 

19 d



y;DvLKySmOit" 

d;Pyo d


ak;r,e c iv£o∑; c



y;DvLKySmOit" 

a;/;n' iv£y' v;ip nyto d


22 sM.UysmuTq;np[kr,m( 

smv;yen v…,j;' l;.;q| kmR k⁄vRt;m( 

l;.;l;.* yq;{Vy' yq; v; s‚Mvd; két* 259 

p[itiWımn;id∑' p[m;d;¥∞ n;≤xtm( 

s t∂¥;i√Plv;∞ r≤=t;∂xm;'x.;k 260 

a`Rp[=ep,;i√÷x' .;g' xuLk˘ nOpo hret( 

Vy;…sı' r;jyoGy' c iv£°t' r;jg;…m tt( 261 

…mQy; vdNprIm;,' xuLkSq;n;dp;srn( 

d;PySTv∑gu,' yí sVy;j£yiv£yI 262 

t·rk" Sqlj' xuLk˘ gO�Nd;Py" p,;Ndx 

b[;˜,p[;itveXy;n;metdev ainmN],e 263 

dex;Ntrgte p[ ete {Vy' d;y;db;N/v;" 

D;tyo v; hreyuStd;gt;StwivRn; nOp" 264 

…j˜' TyjeyuinRl;R.mxˇ_oåNyen k;ryet( 

anen iv…/r;:y;t A‚Tv‘WRkk…mR,;m( 265 

23 Steyp[kr,m( 

g[;hkìgO RÁte c*ro loP]e,;q pden v; 

pUvRkm;Rpr;/I c tq; c;xuıv;sk" 266 

aNyeåip x˚y; g[;Á; j;itn;m;idinˆvw" 

¥UtS]Ip;nsˇ_;í xu„k….•mu%Svr;" 267 

pr{VygOh;,;' c pOCzk; gU!c;·r," 

inr;y; VyyvNtí ivn∑{Vyiv£y;" 268 

gOhIt" x˚y; c*ye R n;Tm;n' cei√xo/yet( 

d;p…yTv; ˙t' {Vy' c*rd



y;DvLKySmOit" 

s…cˆ' b[;˜,' kéTv; Svr;∑^;i√p[v;syet( 270 

`;itteåp˙te doWo g[;m.tu RringRte 

ivvIt.tu RStu p…q c*roıtu RrvItkÉ 271 

SvsI…ª d¥;Ì[;mStu pd' v; y] gCzit 

pçg[;mI bih" £ox;∂xg[;Myq v; pun" 272 

b≤Ndg[;h;'Stq; v;…jk⁄Ôr;,;' c h;·r," 

p[sÁ`;itníwv xUl;n;ropye•r;n( 273 

¨T=epkg[‚Nq.ed* krsm(d'xhInk* 

k;y*R i√tIy;pr;/e krp;dwkhInk* 274 

=u{m?ymh;{Vyhr,e s;rto dm" 

dexk;lvy" x·ˇ_ sm(…cNTy' d


24 S]Ism(g[h,p[kr,m( 

pum;Nsm(g[h,e g[;Á" kÉx;kÉ≤x pr≤S]y; 

s¥o v; k;mjw…íˆw" p[itpˇ* √yoStq; 283 

nIvIStnp[;vr,sÆKqkÉx;vmxRnm( 

adexk;lsM.;W' shwk;snmev c 284 

S]I inWe/e xt' d¥;‚d(√xt' tu dm' pum;n( 

p[itWe/e tyodR



y;DvLKySmOit" 

25 p[k°,Rkp[kr,m( 

Ën' v;>y…/k˘ v;ip ≤l%e¥o r;jx;snm( 

p;rd;·rkc*r' v; muçto dy;" sj…yno d


inve¥ d¥;i√p[ e>y" Svy' i]'xÌu,Ikétm( 307 

îit Vyvh;r;?y;y" 

aq p[;y…íˇ;?y;y" 

1 a;x*cp[kr,m( 

Ëni√vW| in%ne• k⁄y;Rdudk˘ tt" 

a;Xmx;n;dnuv[Jy îtro D;it….vO Rt" 1 

ymsǓ _' tq; g;q; jp≤∫l*Rikk;…n; 

s dG/Vy ¨petíed;iht;‰;vOt;qRvt( 2 

s¢m;∂xm;√;ip D;tyoå>yupyNTyp" 

ap n" xoxucd`mnen iptOidÑü%;" 3 

Ev' m;t;mh;c;yRp[ et;n;mudki£y; 

k;modk˘ s≤%p[ˇ;SvßIyêxur‚TvRj;m( 4 

skéTp[…sçNTyudk˘ n;mgo]e, v;Gyt;" 

n b[˜c;·r," k⁄yu R®dk˘ pitt;Stq; 5 

p;%



y;DvLKySmOit" 

ato n roidtVy' ih i£y;" k;y;‹" Svx·ˇ_t" 11 

îit s'≈uTy gCzπyugO Rh' b;lpurh(sr;" 

ivdXy inMbp];…, inyt; √;·r veXmn" 12 

a;cMy;‰;id s≤ll' gomy' g*rsWRp;n( 

p[ivxeyu" sm;l>y kéTv;Xmin pd' xnw" 13 

p[vexn;idk˘ kmR p[ ets'Sp≤xRn;mip 

îCzt;' tT=,;Cz⁄≤ı" preW;' ò;nsMym;n( 14 

a;c;yRip]up;?y;y;…•˙≥Ty;ip v[tI v[tI 

sMk$;•' c n;XnIy;• c tw" sh sMvset( 15 

£°tlB/;xn; .Um* SvpeyuSte pOqk ≤=t* 

ip


guvRNtev;SynUc;nm;tul≈oi]yeWu c 24 

an*rseWu pu]eWu .;y;RSvNygt;su c 

inv;sr;jin p[ ete tdh" xu≤ık;r,m( 25 

b[;˜,en;nugNtVyo n xU{o n i√j" Kv…ct( 

anugMy;M.…s ò;Tv; SpOÇ;…' Òt.uk xu…c" 26 

mhIptIn;' n;x*c' ht;n;' iv¥ut; tq; 

gob[;˜,;q| sm(g[;me ySy ceCzit .U…mp" 27 

A‚Tvj;' dI≤=t;n;' c y…Dy' kmR k⁄vRt;m( 

si]v[itb[˜c;·rd;tOb[˜ivd;' tq; 28 

d;ne ivv;he yDe c sm(g[;me dexivPlve 

a;p¥ip ih k∑;y;' s¥" x*c' iv/Iyte 29 

¨dKy;xu…c…." ò;y;Ts'SpO∑Stw®pSpOxet( 

ab(≤l©;in jpe∞wv g;y]I' mns; skét( 30 

k;loå…" kmR mO√;yumRno D;n' tpo jlm( 

pí;ˇ;po inr;h;r" sve RåmI xu≤ıhetv" 31 

ak;yRk;·r,;' d;n' vego n¥;í xu≤ıkét( 

xo?ySy mO∞ toy' c sª‰;so vw i√jNmn;m( 32 

tpo vedivd;' =;≤NtivRduW;' v„mR,o jlm( 

jp" p[Cz•p;n;n;' mns" sTymuCyte 33 

.Ut;TmnStpoiv¥e buıeD;Rn' ivxo/nm( 

=e]DSyeêrD;n;i√xu≤ı" prm; mt; 34 

2 a;pımRp[kr,m( 

=;]e, kmR,; jIvei√x;' v;Py;pid i√j" 

inStIyR t;mq;Tm;n' p;v…yTv; NyseTp…q 35 

flopl=*msommnu„y;pUpvI®/" 

130 





y;DvLKySmOit" 

itl*dnrs=;r;Nd…/ =Ir' Òt' jlm( 36 

xS];svm/UæCz∑' m/u l;=; c bihRW" 

mO∞mRpu„pk⁄tpkÉxt£ivW≤=it" 37 

k*xeynIllv,m;'swkxfsIsk;n( 

xk;{*RW…/ip


Sv;?y;yv;Nd;nxIl" svRsÊvihte rt" 48 

dNtolU%≤lk" k;lpKv;xI v;Xmk⁄Øk" 

≈*]' Sm;t| flòehw" kmR k⁄y;Rˇq; i£y;" 49 

c;N{;y,wnRyeTk;l' kéCz^ wv;R vtRyeTsd; 

p=e gte v;PyXnIy;Nm;se v;hin v; gte 50 

SvPy;∫Àm* xucI r;]* idv; sMp[pdwnRyet( 

Sq;n;snivh;rwv;R yog;>y;sen v; tq; 51 

g[I„me pç;…m?ySqo vW;Rsu Sq



y;DvLKySmOit" 

s≤ll' xu≤ıreteW;' gov;lwí av`WR,m( 60 

s…ª®?ye≤N{yg[;m' r;g√πW* p[h;y c 

.y' ihTv; c .Ut;n;mmOtI.vit i√j" 61 

ktRVy;xyxu≤ıStu ….=ukÉ, ivxeWt" 

D;noTp·ˇin…mˇTv;TSv;tN}ykr,;y c 62 

ave+y; g.Rv;s;í kmRj; gtyStq; 

a;/yo Vy;/y" Klex; jr; ÂpivpyRy" 63 

.vo j;itshßeWu ip[y;ip[yivpyRy" 

?y;nyogen sMpXyeTsU+m a;Tm;Tmin S…qt" 64 

n;≈m" k;r,' /me R i£ym;,o .ve≤ı s" 

ato yd;TmnoåpQy' preW;' n td;cret( 65 

sTymSteym£o/o Ó«" x*c' /I/O RitdRm" 

sMyte≤N{yt; iv¥; /mR" svR ¨d;˙t" 66 

inh(sr≤Nt yq; lohip


/;r,; p[ er,' duh(%…mCz;hMk;r Ev c 73 

p[yà a;kéitvR,R" Svr√πW* .v;.v* 

tSywtd;Tmj' svRmn;der;id…mCzt" 74 

p[qme m;…s sMkled.Uto /;tuivmUæCz≥t" 

m;Sybu Rd' i√tIye tu tOtIyeå©π≤N{ywyu Rt" 75 

a;k;x;l( l;`v' s*+My' xBd' ≈o]' bl;idkm( 

v;yoí SpxRn' ce∑;' VyUhn' r*+ymev c 76 

ipˇ;ˇu dxRn' p·ˇ_m*„



y;DvLKySmOit" 

cTv;yRriàk;SqIin jÏyoSt;vdev tu 86 

√π √π j;nukpolo®flk;'ssmu∫ve 

a=t;lUWkÉ ≈o,IflkÉ c ivinidRxet( 87 

.g;SQyek˘ tq; pOœº cTv;·r'x∞ pç c 

g[Iv; pNcdx;æSq" Sy;j( j}vekìk˘ tq; hnu" 88 

tNmUle √π ll;$;≤=g


nv …z{;…, t;Nyev p[;,Sy;ytn;in tu 99 

≤xr;" xt;in s¢wv nv ò;yuxt;in c 

/mnIn;' xte √π tu pç pexIxt;in c 100 

Ekoni]'xLl=;…, tq; nv xt;in c 

W$(pç;x∞ j;nIt ≤xr; /minsm(…Dt;" 101 

]yo l=;Stu ivDey;" Xm≈ukÉx;" xrI·r,;m( 

s¢oˇr' mmRxt' √π c sm(…/xte tq; 102 

roM,;' ko$‰Stu pç;x∞tß" ko$‰ Ev c 

s¢Wi∑Stq; l=;" s;/;‹" Sved;ynw" sh 103 

v;yvIywivRg



y;DvLKySmOit" 

s;v/;nStd>y;s;Tpr' b[˜;…/gCzit 112 

apr;NtkmuLloPy' m{k˘ p[krI' tq; 

a*ve,k˘ sro…bNdumǔ r' gItk;in c 113 

AGg;q; p;…,k; d=iviht; b[˜gIitk; 

geymetˇd>y;skr,;Nmo=sm(…Dtm( 114 

vI,;v;dntÊvD" ≈uitj;itivx;rd" 

t;lDí;p[y;sen mo=m;g| inyCzit 115 

gItDo yid yogen n;“oit prm' pdm( 

®{Sy;nucro .UTv; tenwv sh modte 116 

an;idr;Tm; k…qtStSy;idStu xrIrkm( 

a;TmnStu jgTsv| jgtí;TmsM.v" 117 

kqmeti√muÁ;m" sdev;surm;nvm( 

jgdu∫Àtm;Tm; c kq' t‚SmNvdSv n" 118 

mohj;lmp;Syeh pu®Wo dOXyte ih y" 

shßkrp•e]" sUyRvc;‹" shßk" 119 

s a;Tm; cwv yDí ivêÂp" p[j;pit" 

ivr;j" soå•Âpe, yDTvmupgCzit 120 

yo {Vydevt;Ty;gsM.Uto rs ¨ˇm" 

dev;Nsm(tPyR s rso yjm;n' flen c 121 

sMyoJy v;yun; som' nIyte r‚Xm….Stt" 

AGyju" s;miviht' s*r' /;mopnIyte 122 

%m


smv;yI tu pu®Wo moheCz;√πWkmRj" 125 

shß;Tm; my; yo v a;iddev ¨d;˙t" 

mu%b;Ù®p∆;" SyuStSy v,;R yq;£mm( 126 

pO…qvI p;dtStSy ≤xrso ¥*rj;yt 

nSt" p[;,; idx" ≈o];TSpx;R√;yumR u%;æCz%I 127 

mnsíN{m; j;tí=uWí idv;kr" 

j`n;dNt·r=' c jg∞ scr;crm( 128 

y¥ev' s kq' b[Ñp;pyoinWu j;yte 

Èêr" s kq' .;vwrin∑w" sMp[yuJyte 129 

kr,wriNvtSy;ip pUv| D;n' kq' c n 

ve·ˇ svRgt;' kSm;TsvRgoåip n vedn;m( 130 

aNTyp≤=Sq;vrt;' mnov;‘;ykmRjw" 

doWw" p[y;it jIvoåy' .v' yoinxteWu c 131 

anNt;í yq; .;v;" xrIreWu xrI·r,;m( 

Âp;



y;DvLKySmOit" 

s r;jso mnu„yeWu mOto jNm;…/gCzit 138 

in{;lu" £Àrkél( luB/o n;‚Stko y;ckStq; 

p[m;dv;‚N.•vǑ o .ve·ˇyR=u t;ms" 139 

rjs; tms; cwv' sm;iv∑o .[m…•h 

.;vwrin∑w" sMyǔ _" s's;r' p[itp¥te 140 

m≤lno ih yq; a;dxoR Âp;lokSy n =m" 

tq;ivpKvkr, a;TmD;nSy n =m" 141 

k$(vev;Rr* yq;pKve m/ur" sn[soåip n 

p[;Pyte Á;Tmin tq; n;pKvkr,e Dt; 142 

sv;R≈y;' inje dehe dehI ivNdit vedn;m( 

yogI mǔ _í sv;Rs;' yo n c;“oit vedn;m( 143 

a;k;xmek˘ ih yq; `$;idWu pOqG.vet( 

tq;Tm; Eko Ánekí jl;/;re‚„vv;'xum;n( 144 

b[˜%;inltej;'…s jl' .Uíeit /;tv" 

îme lok; EW c;Tm; tSm;∞ scr;crm( 145 

mO∂


xBd;idivWyo¥og' kmR,; mns; …gr; 151 

s sm(idG/mit" kmRflm‚St n veit v; 

ivPlut" …sım;Tm;nm…sıoåip ih mNyte 152 

mm d;r;" sut;m;Ty; ahmeW;…mit S…qit" 

iht;ihteWu .;veWu ivprItmit" sd; 153 

DeyDe p[két* cwv ivk;re c;ivxeWv;n( 

an;xk;nl;`;tjlp[ptno¥mI 154 

EvMvǑ oåivnIt;Tm; ivtq;….invexv;n( 

kmR,; √πWmoh;>y;…mCzy; cwv b?yte 155 

a;c;yoRp;sn' vedx;S];qe RWu ivveikt; 

tTkmR,;mnuœ;n' s©" s≤∫…gRr" xu.;" 156 

S}y;lok;lM.ivgm" svR.Ut;TmdxRnm( 

Ty;g" p·rg[h;,;' c jI,Rk;W;y/;r,m( 157 

ivWye≤N{ysm[o/StN{;lSyivvjRnm( 

xrIrp·rsm(:y;n' p[vO·ˇ„v`dxRnm( 158 

nIrjStms; sÊvxu≤ıinRh(SpOht; xm" 

Etw®p;yw" s'xuı" sÊvyoGymOtI .vet( 159 

tÊvSmOte®pSq;n;TsÊvyog;Tp·r=y;t( 

kmR,;' s…ªkW;R∞ st;' yog" p[vtRte 160 

xrIrsMkWye ySy mn" sÊvSqmIêrm( 

aivPlutmit" sMyk s j;its'Smrt;…my;t( 161 

yq; ih .rto v,w RvR,RyTy;TmnStnum( 

n;n;Âp;…, k⁄v;R,Stq;Tm; kmRj;StnU" 162 

k;lkm;RTmbIj;n;' doWwm;RtuStqwv c 

g.RSy vwkét' dO∑m©hIn;id jNmn" 163 

ahMk;re, mns; gTy; kmRflen c 

140 





y;DvLKySmOit" 

xrIre, c n;Tm;y' mǔ _pUvR" kqm(cn 164 

vTy;R/;ròehyog;¥q; dIpSy s'S…qit" 

ivi£y;ip c dO∑wvmk;le p[;,sMkWy" 165 

anNt; rXmyStSy dIpv¥" S…qto ˙id 

…st;…st;" kbu RÂp;" kipl; nIlloiht;" 166 

Ë?vRmek" S…qtSteW;' yo ….Êv; sUyRm


ahMk;rí bu≤ıí pO…qVy;dIin cwv ih 177 

aVyˇ_m;Tm; =e]D" =e]Sy;Sy ing¥te 

È≈v" svR.UtSq" s•sNsds∞ y" 178 

buıe®Tp·ˇrVyˇ_;ˇtoåhMk;rsM.v" 

tNm;];dINyhMk;r;dekoˇrgu,;in c 179 

xBd" SpxRí Âp' c rso gN/í tÌu,;" 

yo ySm;…•h(sOtíwW;' s t‚Sm•ev lIyte 180 

yq;Tm;n' sOjTy;Tm; tq; v" k…qto my; 

ivp;k;≤T]p[k;r;,;' kmR,;mIêroåip sn( 181 

sÊv' rjStmíwv gu,;StSywv k°itRt;" 

rjStmo>y;m;iv∑í£v∫â;Myte Ás* 182 

an;idr;idm;'íwv s Ev pu®W" pr" 

≤l©π≤N{yg[;ÁÂp" sivk;r ¨d;˙t" 183 

iptOy;noåjvIQy;í ydgSTySy c;Ntrm( 

ten;…hoi],o y;≤Nt SvgRk;m; idv' p[it 184 

ye c d;npr;" sMyg∑;….í gu,wyu Rt;" 

teåip tenwv m;ge R, sTyv[tpr;y,;" 185 

t];∑;xIits;hßmunyo gOhme…/n" 

punr;vitRno bIj.Ut; /mRp[vtRk;" 186 

s¢iWRn;gvIQyNtde Rvlok˘ sm;…≈t;" 

t;vNt Ev muny" sv;RrM.ivv…jRt;" 187 

tps; b[˜cye R, s©Ty;gen me/y; 

t] gTv;vitœNte y;vd;.UtsMp(lvm( 188 

yto ved;" pur;,;in iv¥opinWdStq; 

Xlok; sU];…, .;„y;…, y∞ ikm(cn v;Ñym( 189 

ved;nuvcn' yDo b[˜cy| tpo dm" 

142 





y;DvLKySmOit" 

≈ıopv;s" Sv;tN}ym;Tmno D;nhetv" 190 

s Á;≈mwivR…jD;Sy" smStwrevmev tu 

{∑VySTvq mNtVy" ≈otVyí i√j;it…." 191 

y Enmev' ivNd≤Nt y v;ryeTy m;nso b[˜l*ikk;n( 

kroit punr;vO·ˇSteW;…mh n iv¥te 194 

yDen tps; d;nwye R ih SvgR…jto nr;" 

/Um' inx;' ké„,p=' d≤=,;ynmev c 195 

iptOlok˘ cN{ms' v;yu ' vOi∑' jl' mhIm( 

£m;ˇe sM.vNtIh punrev v[j≤Nt c 196 

Et¥o n ivj;n;it m;gRi√tym;Tmv;n( 

dNdxUk" pt©o v; .veTk°$oåq v; ké…m" 197 

Ë®Sqoˇ;ncr," sVye NySyoˇr' krm( 

¨ˇ;n' ikm(…cdu•;My mu%' iv∑>y cors; 198 

inmI≤lt;=" sÊvSqo dNtwdRNt;ns'SpOxn( 

t;luSq;cl…j◊í sMvOt;Sy" suiníl" 199 

s…ª®?ye≤N{yg[;m' n;itnIcoæCz^t;sn" 

i√gu,' i]gu,' v;ip p[;,;y;mmup£met( 200 

tto ?yey" S…qto yoås* ˙dye dIpvTp[.u" 

/;ryě ] c;Tm;n' /;r,;' /;ryNbu/" 201 

aNt/;Rn' SmOit" k;≤NtÎ≥i∑" ≈o]Dt; tq; 

inj' xrIrmuTsOJy prk;yp[vexnm( 202 

aq;Rn;' zNdt" sOi∑yoRg…sıeihR l=,m( 

143 



…sıe yoge TyjNdehmmOtTv;y kLpte 203 

aq v;Py>ysNved' NyStkm;R vne vsn( 

ay;…ct;xI …mt.uk pr;' …s≤ımv;“uy;t( 204 

Ny;y;gt/nStÊvD;ninœoåit…qip[y" 

≈;/kéTsTyv;dI c gOhSqoåip ih muCyte 205 

5 p[;y…íˇp[kr,m( 

mh;p;tkj;Nòr;•rk;Np[;Py d;®,;n( 

kmR=y;Tp[j;yNte mh;p;tiknÆSTvh 206 

mOg;êsUkro∑^;,;' b[˜h; yoinmOCzit 

%rpuLksven;n;' sur;po n;] s'xy" 207 

ké…mk°$pt©Tv' Sv,Rh;rI sm;“uy;t( 

tO,guLmlt;Tv' c £mxo gu®tLpg" 208 

b[˜h; =yrogI Sy;Tsur;p" Xy;vdNtk" 

hemh;rI tu k⁄n%I duím;R gu®tLpg" 209 

yo yen sMvsTyeW;' s tÆLl©oå….j;yte 

a•ht;Rmy;vI Sy;NmUko v;gph;rk" 210 

/;Ny…m≈oåit·rˇ_;ñ(g" ipxun" pUitn;…sk" 

twl˙ˇwlp;yI Sy;TpUitvK]Stu sUck" 211 

prSy yoiWt' ˙Tv; b[˜Svmp˙Ty c 

ar



y;DvLKySmOit" 

…ê]I vS]' ê; rs' tu cIrI lv,h;rk" 215 

p[dxRn;qRmetˇu myoˇ_' SteykmR…, 

{Vyp[k;r; ih yq; tqwv p[;…,j;ty" 216 

yq;kmR fl' p[;Py ityRKTv' k;lpyRy;t( 

j;yNte l=,.[∑; d·r{;" pu®W;/m;" 217 

tto in„kLmWI.Ut;" k⁄le mhit .o…gn" 

j;yNte iv¥yopet; /n/;NysmiNvt;" 218 

ivihtSy;nnuœ;n;…•≤NdtSy c sevn;t( 

aing[h;∞e≤N{y;,;' nr" ptnmOCzit 219 

tSm;ˇeneh ktRVy' p[;y…íˇ' ivxuıye 

EvmSy;Ntr;Tm; c lokíwv p[sIdit 220 

p[;y…íˇmk⁄v;R,;" p;peWu inrt; nr;" 

apí;ˇ;ipn" k∑;•rk;Ny;≤Nt d;®,;n( 221 

t;…mß' lohxï÷ c mh;inryx;LmlI 

r*rv' k⁄@±ml' pUitmO·ˇk˘ k;lsU]km( 222 

sm(`;t' loihtod' c sivW' sMp[p;tnm( 

mh;nrkk;kol' sm(jIvnmh;pqm( 223 

avI…cmN/t;…mß' k⁄M.Ip;k˘ tqwv c 

a…sp]vn' cwv t;pn' cwk…v'xkm( 224 

mh;p;tkjwòRrw®pp;tkjwStq; 

aiNvt; y;NTyc·rtp[;y…íˇ; nr;/m;" 225 

p[;y…íˇwrpwTyeno ydD;nkét' .vet( 

k;mto Vyvh;yRStu vcn;idh j;yte 226 

b[˜h; m¥p" StenStqwv gu®tLpg" 

Ete mh;p;tikno yí tw" sh sMvset( 227 

guÂ,;m?y…/=epo vedinNd; su˙√/" 

145 



b[˜hTy;sm' Deym/ItSy c n;xnm( 228 

iniWı.=,' jw˜‰muTkWe R c vcoånOtm( 

rjSvl;mu%;Sv;d" sur;p;nsm;in tu 229 

aêràmnu„yS]I.U/enuhr,' tq; 

in=epSy c sv| ih suv,RSteys‚Mmtm( 230 

s≤%.;y;Rk⁄m;rIWu Svyoin„vNTyj;su c 

sgo];su sutN]IWu gu®tLpsm' SmOtm( 231 

iptu" Svs;r' m;tuí mtul;nI' òuW;mip 

m;tu" spàI' .…gnIm;c;yRtny;' tq; 232 

a;c;yRpàI' Svsut;' gCz÷Stu gu®tLpg" 

≤l©÷ …zÊv; v/StSy sk;m;y;" ≤S]y; aip 233 

gov/o v[;Tyt; SteymO,;n;' c;np;i£y; 

an;iht;…t;p



y;DvLKySmOit" 

tqwv;n;≈me v;s" pr;•p·rpu∑t; 241 

asCz;S];…/gmnm;kre„v…/k;·rt; 

.;y;Ry; iv£yíwW;mekìkmupp;tkm( 242 

≤xr"kp;lI ?vjv;‚N.=;xI kmR vedyn( 

b[˜h; √;dx;Bd;in …mt.uk xu≤ım;“uy;t( 243 

b[;˜,Sy p·r];,;Ìv;' √;dxkSy c 

tq;ême/;v.Oqò;n;√; xu≤ım;“uy;t( 244 

dI`RtIv[;myg[St' b[;˜,' g;mq;ip v; 

dOÇ; p…q inr;t˚÷ kéTv; tu b[˜h; xu…c" 245 

a;nIy ivp[svRSv' ˙t' `;itt Ev v; 

t…•…mˇ' =t" xS]wjIRv•ip ivxu?yit 246 

lom>y" Sv;heTyev' ih lomp[.Oit vw tnum( 

m∆;Nt;' juhuy;√;ip mN]wre….yRq;£mm( 247 

sm(g[;me v; hto l+y.Ut" xu≤ımv;“uy;t( 

mOtkLp" p[h;r;toR jIv•ip ivxu?yit 248 

ar


ip



y;DvLKySmOit" 

W


gdR.' pxum;l>y nwA≥t' s ivxu?yit 280 

.w=;…k;ye R TyKTv; tu s¢r;]mn;tur" 

k;m;vk°,R îTy;>y;' juhuy;d;huit√ym( 281 

¨pSq;n' tt" k⁄y;RTs' m; …sm(cNTvnen tu 

m/um;'s;xne k;yR" kéCz^" xeWv[t;in c 282 

p[itkÀl' guro" kéTv; p[s;¥wv ivxu?yit 

kéCz^]y' gu®" k⁄y;R≤Nm[yte p[ihto yid 283 

i£ym;,opk;re tu mOte ivp[ e n p;tkm( 

ivp;kÉ govOW;,;' tu .eWj;…i£y;su c 

…mQy;….x'…sno doWo i√" smo .Utv;idn" 284 

…mQy;….xStdoW' c sm;dˇe mOW; vdn( 

mh;p;popp;p;>y;' yoå….x'seNmOW; prm( 

aB.=o m;sm;sIt s j;pI inyte≤N{y" 285 

a….xSto mOW; kéCz^ ' cred;eymev v; 

invRpě u puro@;x' v;yVy' pxumev v; 286 

ainyǔ _o .[;tOj;y;' gCz÷í;N{;y,' cret( 

i]r;];Nte Òt' p[;Xy gTvodKy;' ivxu?yit 287 

]IN’Cz^;n;cre√^;Tyy;jkoå….cr•ip 

vedPl;vI yv;XyBd' TyKTv; c xr,;gtm( 288 

goœº vsNb[˜c;rI m;smek˘ pyov[tm( 

g;y]IjPyinrt" xu?yteåsTp[itg[h;t( 289 

p[;,;y;mI jle ò;Tv; %ry;no∑^y;ng" 

n" ò;Tv; c .uKTv; c gTv; cwv idv; ≤S]ym( 290 

gu®˘ hu 'kéTy Tv'kéTy ivp[ ' in…jRTy v;dt" 

bı±v; v; v;ss; ≤=p[ ' p[s;¥opvsei∂nm( 291 

ivp[d



y;DvLKySmOit" 

kéCz^;itkéCzôåsOKp;te kéCzôå>yNtrxo…,te 292 

dex' k;l' vy" x·ˇ_' p;p' c;ve+y yàt" 

p[;y…íˇ' p[kLPy' Sy;¥] coˇ_; n in„kéit" 293 

d;WIk⁄M.' bihg[;Rm;…•nyerNSvb;N/v;" 

pittSy bih" k⁄yu R" svRk;ye RWu cwv tm( 294 

c·rtv[t a;y;te innyer•v' `$m( 

juguPser• c;Pyen' sMvseyuí svRx" 295 

pitt;n;meW Ev iv…/" S]I,;' p[k°itRt" 

v;so gOh;NtkÉ deym•' v;s" sr=,m( 296 

nIc;….gmn' g.Rp;tn' .tO Rih'snm( 

ivxeWptnIy;in S]Im;met;Nyip /[ uvm( 297 

xr,;gtb;lS]Iih'sk;NsMvse• tu 

cI,Rv[t;nip st" kétflsiht;inm;n( 298 

`$eåpv…jRte D;itm?ySqo yvs' gv;m( 

s d¥;Tp[qm' go…." sTkétSy ih s≤T£y; 299 

iv:y;tdoW" k⁄vIRt pWRdoånumt' v[tm( 

rhSyp[;y…íˇm( 

an….:y;tdoWStu rhSy' v[tm;cret( 300 

i]r;]opoiWto jPTv; b[˜h; Tv`mWR,m( 

aNtjRle ivxu?yet dÊv; g;' c pyæSvn;m( 301 

lom>y" Sv;heTyq v; idvs' m;®t;xn" 

jle S…qTv;….juhuy;∞Tv;·r'xÓt;hutI" 302 

i]r;]opoiWto huTv; kÀ„m;


g*de Ry; kmR,oåSy;Nte pOqge…." pyæSvnI 304 

p[;,;y;mxt' k;y| svRp;p;pnǔ ye 

¨pp;tkj;t;n;mn;id∑Sy cwv ih 305 

ao'k;r;….∑ët' soms≤ll' p;vn' ipbet( 

kéTv; ih retoiv



y;DvLKySmOit" 

Ekr;]opv;sí t¢kéCz^ ¨d;˙t" 317 

Ek.ˇ_Én nˇ_Én tqwv;y;…cten c 

¨pv;sen cwv;y' p;dkéCz^" p[k°itRt" 318 

yq;kqm(…c≤T]gu," p[;j;pTyoåymuCyte 

aymev;itkéCz^" Sy;Tp;…,pUr;• .ojn" 319 

kéCz^;itkéCz^" pys; idvs;nek…v'xitm( 

√;dx;hopv;sen pr;k" p·rk°itRt" 320 

ipy;s;dekìkSy yq;£mm( 

tul;pu®W îTyeW Dey" pçdx;ihk" 322 

it…qvOı‰; cre≤Tp


a;yu„k;mStqwv;yu" ≈Ik;mo mhtI' …≈ym( 330 

Xlok]ymip ÁSm;¥" ≈;ıe ≈;v…y„yit 

iptø,;' tSy tOi¢" Sy;d=Yy; n;] s'xy" 331 

b[;˜," p;]t;' y;it =i]yo ivjyI .vet( 

vwXyí /;Ny/nv;nSy x;S]Sy /;r,;t( 332 

y îd' ≈;vyei√√;≤N√j;NpvRsu pvRsu 

aême/fl' tSy t∫v;nnumNyt;m( 333 

≈uTvwt¥;DvKLyoåip p[It;Tm; muin.;iWtm( 

EvmÆSTvit hov;c nmSkéTy SvyM.uve 334 

îit p[;y…íˇ;?y;y 

y;DvLKySmOit" sm;¢; 

Credits 

Sources: Narayan Ram Acharya, YŒj–avalkya-Sm¨ti of Yog´§vara YŒj–avalkya, 

with the Commentary MitŒk·arŒ of VijnŒne§vara, Notes, Variant Readings, etc. 

Nirnayasagara Press, Bombay, 1949. 

Typescript: Edited by Muneo Tokunaga, checked by Yasuke Ikari 

Conversion to Devanagari using Vedapad Software by Ralph Bunker 

Formatted for Maharishi University of Management Vedic Literature Collection 

154 



≤l≤%tSmOit" 

aqe∑;pUtRkmR vOWoTsgRfl gy;ip

[Likhita Smïti] SmOit 

nrkSq; idv' y;≤Nt SvgSq; mo,m;“uyu" 12 

a;Tmno v; prSy;ip gy;kÀpe ytStt" 

y•;ª; p;tye≤Tp



ili%tSmOit" 

ivv;he cwv invO Rˇe ctuqe Råhin r;i]Wu 

EkTv' s; gt; .tu R" ip


vwidkÉ SvgRm;“oit l*ikkÉ h≤Nt ikæLvWm( 38 

a•d;neinWe/" 

a* Vy;˙it…." pUv| ¸Tv; mN]*Stu x;klw" 

s'iv.;g' tu .Ute>ySttoåXnIy;dn…m;n( 39 

¨CzπW,' tu noiˇœº¥;vi√p[ivsjRnm( 

tto gOhb≤l' k⁄y;Ridit /moR VyviSqt" 40 

d.;R" ’„,;…jn' mN]; b[;˜,;í ivxeWt" 

nwte inm;RLyt;' y;≤Nt inyoˇ_Vy;" pun" pun" 41 

p;nm;cmn' k⁄y;RTk⁄xp;…," sd; i√j" 

.uKTv;åPyuiCz∑t;' y;it EW Ev iv…/" SmOt" 42 

p;n a;cmne cwv tpR,e dwivkÉ sd; 

k⁄xhSto n du„yet yq; p;…,Stq; k⁄x" 43 

v;mp;,* k⁄x' ’Tv; d≤=,en ¨pSpOxet( 

a;c;m≤Nt c ye mU!; ®…/re,;ååcm≤Nt te 44 

nIvIm?yeWu ye d.;R b[˜sU]eWu ye ’t;" 

piv];'St;iNvj;nIy;¥q; k;yStq; k⁄x;" 45 

ip



ili%tSmOit" 

îi∑≈;ı £tudR=o vsu" s>yí vwidkÉ 

k;l" k;moå…k;ye RWu k;MyeWu /u·rlocn* 51 

puÂrv;{Rvíwv p;vR,eWu inyojyet( 52 

ySy;Stu n .ved( .[;t; n ivD;yet v; ipt; 

nopyCzπt t;' p[;D" pui]k;/mRx˚y; 53 

a.[;tOk;' p[d;Sy;…m tu>y' kNy;ml'’t;m( 

aSy;' yo j;yte pu]" s me pu]o .iv„yit 54 

m;tu" p[qmt" ip


c;N{;y,' nv≈;ıe pr;ko m;…skÉ tq; 

p=]ye tu ’Cz^ ' Sy;TW



ili%tSmOit" 

òeh;√; yid v; lo.;∫y;dD;ntoåip v; 

k⁄vRNTynug[h' ye tu tTp;p' teWu gCzit 77 

ïCz∑oiCz∑s'SpO∑o b[;˜,Stu kd;cn 

tT=,;Tk⁄®te ò;nm;cmen xu…c.Rvet( 78 

k⁄Bjv;mnW


x;vsUtk ¨Tp•e sUtk˘ tu yd; .vet( 

x;ven xu?yte sUitnR sUit" x;vxo…/nI 90 

Wœºn xu?yetwk;h' pçme Tvhmev tu 

ctuqe R s¢r;]' Sy;≤T]pu®W' dxmeåhin 91 

mr,;rB/m;x*c' s'yogo ySy n;……." 

a;d;h;ˇSy ivDey' ySy vwt;inko iv…/" 92 

a;mm;s' Òt' =*{' òeh;í fls'.v;" 

aNTy.;

aq sMvˇRSmOit" 

aq;d* b[˜cyRv,Rnm( 


sMvˇRmekm;sInm;Tmiv¥;pr;y,m( 

AWyStu sm;gMy pp[Cz⁄/RmRk;iÕ," 1 

.gvn( ≈otu…mCz;m" ≈eySkmR i√joˇm 

yq;vımRm;c+v xu.;xu.ivvecnm( 2 

v;mdev;dy" sve R tmpOCzn( mh*jsm( 

t;nb[vINmunIn( sv;Rn( p[It;Tm; ≈Uyt;…mit 3 

Sv.;v;¥] ivcret( ’„,s;r" sd; mOg" 

/MyRdex" s ivDeyo i√j;n;' /mRs;/nm( 4 

¨pnIt" sd; ivp[o guroStu ihtm;cret( 

ßGgN/m/um;'s;in b[˜c;rI ivvjRyet( 5 

sN?y;' p[;t" sn=];mup;sIt yq;iv…/ 

s;idTy;' p…ím;' sN?y;mı;‹St…mt.;Skre 6 

itœn( pUv;| jp' k⁄Yy;‹d(b[˜c;rI sm;iht" 

a;sIn" p…ím;' sN?y;' jp' k⁄Yy;‹dt≤N{t" 7 

a…k;Yy| tt" k⁄y;RNme/;vI tdnNtrm( 

ttoå/IyIt vedNtu vI=m;,o guromR u%m( 8 

p[,v' p[;Kp[yuÔIt Vy;˙itStdnNtrm( 

g;y]Iç;nupUve R, tto ved' sm;r.et( 9 

hSt* sus'yt* k;Yy*R j;nu>y;mup·riSqt* 

gurornumt' k⁄Yy;‹t( p#•;Nymit.Rvet( 10 

s;y' p[;tStu ….=et b[˜c;rI sd; v[tI 

inve¥ gurveåXnIy;t( p[;Ñü%o v;Gyt" xu…c 11 

s;y' p[;ti√≥j;tIn;mxn' ≈uitcoidtm( 

163

[Samvartta Smïti] SmOit 

n;Ntr; .ojn' k⁄Yy;‹d…ho]smo iv…/" 12 

a;cMywv tu .uÔIt .uKTv; copSpOxeid(√j" 

an;c;NtStu yoåXnIy;Tp[;y…íˇIyte tu s" 13 

an;c;Nt" ipve¥Stu yoåip v; .=yeid≠√j" 

g;y}y∑shßNtu jp' ’Tv; ivxu?yit 14 

a’Tv; p;dx*cNtu itœn( mǔ _ix%oåip v; 

ivn; yDopvIten a;c;Ntoåq xu…ci√≥j" 15 

a;c;med( b[;˜tIqe Rn sopvItI ÁudÑü%" 

¨pvItI i√jo inTy' p[;Ñü%o v;Gyt" xu…c" 16 

jle jlSq a;c;meTSql;c;Nto bih" xu…c" 

bihrNtSq a;c;Nt Ev' xu≤ımv;“uy;t( 17 

a;m…,bN/n;ıSt* p;d;v≤∫ivRxo/yet( 

axBd;….rnu„,;…." Svv,RrsgiN/…." 18 

˙Ìt;….rfÉn;….≤S]ítuv;R≤∫r;cmet( 

p·rmOJy i√r;SyNtu √;dx;©;in c SpOxet( 19 

ò;Tv; pITv; tq; .uKTv; SpOÇ; cwv i√joˇm;" 

anen iv…/n; ivp[ a;c;Nt" xu…ct;…my;t( 20 

xU{" xuı‰it hSten vwXyo dNteWu v;·r…." 

k



sMvˇRSmOit" 

p[;j;pTy' cret( ’Cz^mqvwk˘ sum≤N]t" 25 

b[˜c;rI tu yoåXnIy;Nm/um;'s' kqçn 

p[;j;pTyNtu ’Tv;s* m*ÔIhomen xu?yit 26 

invRpe∞ pUro@;x' b[˜c;rI c pvR…, 

mN]w" x;klhom;Nswr;v;Jyç homyet( 27 

b[˜c;rI tu y" SkNdeTk;mt" xu£m;Tmn" 

avk°,IR v[t' k⁄Yy;‹t( ò;Tv; xuı‰edk;mt" 28 

….=;$nmt" ’Tv; SvSqo Áºk;Tmn" ≈uit" 

aò;Tv; cwv yo .u¤π g;y}y∑xt' jpet( 29 

xU{hSten yoåXnIy;t( p;nIy' v; ipveTKv…ct( 


xu„kpYyu RiWtoiCz∑' .uKTv;•' kÉxdUiWtm( 


xU{;,;' .;jne .uKTv; .uKTv; v; ….•.;jne 


idv; Svipit y" SvSqo b[˜c;rI kqçn 

ò;Tv; sUYy| sm>y∞R g;y}y∑xt' jpet( 33 

EW /mR" sm;:y;t" p[qm;≈mv;…sn;m( 

Ev' s'vˇRm;nStu p[;“oit prm;' gitm( 34 

aq …√joå>ynuD;t" sv,;| ≤S]ymu√het( 

k⁄le mhit sM.Ut; l=,wí smiNvt;m( 

b[;˜e,wv ivv;hen xIlÂpgu,;iNvt;m( 35 

pçyD iv/;nç k⁄Yy;‹dhrhi√≥j" 

n h;pyeTKv…ci√p[" ≈eySk;m" kd;cn 36 

h;in' tSy tu k⁄VvIRt sd; mr,jNmno" 37 

ivp[o dx;hm;sIt d;n;?yynv…jRt" 

165 

[Samvartta Smïti]


=≤T]yo √;dx;hen vwXy" pçdxwv tu 

xU{" xu?yit m;sen sMvˇR vcn' yq; 38 

p[ etSy tu jl' dey' ò;Tv; c go]jwbRih" 

p[qmeåiˆ tOtIye c s¢me nvme tq; 39 

ctuqe R sçy' k⁄Yy;‹t( svw RStu go]jw" sh 

tt" sçyn;dUı±vRm©SpxoR iv/Iyte 40 

ctuqe Råhin ivp[Sy Wœº vw =≤T]ySy c 

a∑me dxme cwv SpxR" Sy;√wXyxU{yo" 41 

j;tSy;ip iv…/Î≥∑ EW Ev mnIiW…." 

dxr;]e, xu?y≤Nt vwXydevivv≤∆Rt;" 42 

pu]e j;te iptu" ò;n' scwlNtu iv/Iyte 

m;t; xu?ye∂x;hen ò;tSy SpxRn' iptu" 43 

homSt] tu kˇRVy" xu„k;•en flen c 

pçyDiv/;nNtu n k;Yy| mOTyujNmno" 44 

dx;h;ˇu pr' sMy‚Gvp[oå/IyIt /mRivt( 

d;nç iv…/n; deymxu.;Ntkr' xu.m( 45 

y¥id∑tm' lokÉ y∞;ip d…yt' gOhe 

tˇÌu,vte dey' tdev;=y…mCzt; 46 

n;n;iv/;in {Vy;…, /;Ny;it subÙin c 

smu{j;in rà;in nro ivgtkLmW" 

dÊv; ivp[;y mhte p[;“oit mhtI' …≈ym( 47 

gN/m;.r,' m;Ly' y" p[yCzit /mRivt( 

s sugN/" sd; ˙∑o y] t]opj;yte 48 

≈oi]y;y k⁄lIn;y Tv…qRne c ivxeWt" 

y∂;n' dIyte .KTy; t∫vě u mhTflm( 49 

a;Ùy xIlsMp•' ≈uten;….jnen c 

166 





sMvˇRSmOit" 

xu…civRp[ ' mh;p[;Do hVykVyeWu pUjyet( 50 

n;n;iv/;in {Vy;…, rsvNtI‚Pst;in c 

≈eySk;men dey;in SvgRm=y…mCzt; 51 

vS]d;t; suvex" Sy;{*Pydo Âpmev ih 

ihryo ivc=," 

me/;vI su.g" p[;Do dxRnIyí j;yte 56 

p;dukop;nh* Cz]' xyn;Ny;sn;in c 

iviv/;in c y;n;in dÊv; idVygit.Rvet( 57 

d¥;∞ ixixre Tv…' b¸k;œ' p[yàt" 

k;y;…dIi¢' p[;DTv' Âps*.;Gym;“uy;t( 58 

a*W/' òehm;h;r' ro…g,;' rogx;Ntye 

dÊv; Sy;{ogriht" su%I dI`;Ryurev c 59 

îN/n;in c yo d¥;i√p[ e>y" ixixr;gme 

inTy' jyit s'g[;me …≈y; yǔ _Stu dIPyte 60 

al˚éTy tu y" kNy;' vr;y sÎx;y vw 

b[;˜Iye, ivv;hen d¥;ˇ;Ntu supU…jt;m( 61 

s kNy;y;" p[d;nen ≈eyo ivNdit pu„klm( 

s;/uv;d' l.et( s≤∫" k°it| p[;“oit pu„kl;m( 62 

Jyoit∑om;ids];,;' xt' xtgu,I’tm( 

167 

[Samvartta Smïti]


p[;“oit pu®Wo dÊv; hommN]wStu s'S’t;m( 63 

al˚éTy ipt; kNy;' .UW,;Cz;dn;snw" 

dÊv; SvgRmv;“oit pU…jtStu sur;idWu 64 

romdxRns'p[;¢e somo .u¤πåq kNyk;m( 

rjoÎÇ; tu gN/vR" k⁄c* ÎÇ; tu p;vk" 65 

a∑vW;R .veÌ*rI nvvW;R tu roih,I 

dxvW;R .vet( kNy; at Ëı±v| rjSvl; 66 

m;t; cwv ipt; cwv Jyeœo .[;t; tqwv c 

]ySte nrk˘ y;≤Nt ÎÇ; kNy;' rjSvl;m( 67 

tSm;i√v;hyet( kNy;' y;v•ˇu RmtI .vet( 

ivv;hoå∑mvW;Ry;" kNy;Stu p[xSyte 68 

twlm;Str,' p[;D" p;d;>y©÷ dd;it y" 

p[˙∑m;nso lokÉ su%I cwv sd; .vet( 69 

an@±v;h* c yo d¥;Tk°lsIre, s'yut* 

al˚éTy yq;xKTy; /UVvRh* xu.l=,* 70 

svRp;pivxuı;Tm; svRk;msmiNvt" 

vW;R…, vsit Svge R roms':y;p[m;,t" 71 

/enuí yo i√je d¥;dl˚éTy pyiSvnIm( 

k;'SyvS];id….yu Rˇ_;' SvgRlokÉ mhIyte 72 

.U…m' xSyvtI' ≈eœ;' b[;˜,e vedp;rge 

g;' dTv;ıRp[sUt;ç SvgRlokÉ mhIyte 73 

aerpTy' p[qm' suv,| .Uvw R„,vI sUyRsut;í g;v" 

lok;S]ySten .v≤Nt dˇ; y" k;çn' g;ç mhIç d¥;t( 74 

y;v≤Nt xSymULy;in a;roPy;…, c svRx" 

nrSt;v≤Nt vW;R…, SvgRlokÉ mhIyte 75 

sve RW;mev d;n;n;mekjNm;nug' flm( 

168 





sMvˇRSmOit" 

h;$k≤=itg*rI,;' s¢jNm;nug' flm( 76 

yo dd;it Sv,Rr*Pywhe RmÍ©«mro…g,Im( 

svTs;' v;ss; vIt;' suxIl;©;' pyiSvnIm( 77 

tSy;' y;v≤Nt rom;…, svTs;y;' idv' gt" 

t;v√WRshß;…, s nro b[˜,oå≤NtkÉ 78 

yo dd;it vlIv∂≥mǔ _Én iv…/n; xu.m( 

aVy©÷ gop[d;nen fl;∂xgu,' flm( 79 

jldStOi¢mtul;' ivtO„y svRvStuWu 

a•d" su%m;“oit sutO¢" svRvStuWu 80 

sve RW;mev d;n;n;m•d;n' pr' SmOtm( 

sve RW;mev jNtUn;' ytSt∆Iivt' flm( 81 

ySm;d•;Tp[j;" sVv;‹" kLpe kLpeåsOjTp[.u" 

tSm;d•;Tpr' d;n' n .Uto n .iv„yit 82 

a•d;n;Tpr' d;n' iv¥te n ih ikçn 

a•;∫Àt;in j;yNte jIv≤Nt c n s'xy" 83 

mOiˇk;' gox’∂.;RnupvIt' yqoˇrm( 

dÊv; gu,;Gy[ivp[;y k⁄le mhit j;yte 84 

mu%v;sç yo d¥;∂Nt/;vnmev c 

xu…cgN/sm;yǔ _o v;Kp$ü" s sd; .vet( 85 

p;dx*cNtu yo d¥;ˇq; c gud≤l©yo" 

y" p[yCzit ivp[;y xuıbu≤ı" sd; .vet( 86 

a*W/' pQym;h;r' òeh;>y©÷ p[it≈ym( 

y" p[yCzit ro…g>y" svRVy;…/ ivv≤∆Rt" 87 

gu@…m=ursçwv lv,' VyÔn;in c 

sur.I…, c p;n;in dÊv;TyNtsu%I .vet( 88 

d;nwí iviv/w" sMyk pu


iv¥;d;nen puy" ≈eySk;men /Imt; 91 

b[˜c;·ryit>yí vpn' yStu k;ryet( 

n%km;Ridkçwv c=u„m;n( j;yte nr" 92 

dev;g;re i√j;tIn;' dIp' d¥;∞tu„pqe 

me/;ivD;nsMp•í=u„m;n( j;yte nr" 93 

inTye nw…miˇkÉ k;Mye itl;n( dTv; tu x·ˇ_t" 

p[j;v;n( pxum;'íwv /nv;n( j;yte nr" 94 

yo dd;Ty…qRtoivp[ e yˇt( s'p[itp;idte 

tO,k;œ;idkçwv gop[d;nsm' .vet( 95 

’Tv; g;Á;R…, km;R…, Sv.Yy;‹poW,e nr" 

Atuk;l;….g;mI Sy;Tp[;“oit prm;' gitm( 96 

ïWTvwv' gOhe ivp[o i√tIy;d;≈m;Tprm( 

blIp≤lts'yǔ _StOtIyNtu sm;≈yet( 97 

gCzπdev' vn' p[;D" Sv.;Yy;| shc;·r,Im( 

gOhITv; c;…ho]ç hom' t] n h;pyet( 98 

k⁄Yy;‹∞wv puro@;x' vNywme R?ywyRq;iv…/ 

….=;ç ….=ve d¥;Cz;kmUlfl;in c 99 

k⁄Yy;‹d?yyn' inTym…ho] pr;y," 

îi∑' p;Vv;‹y,Iy;ç p[k⁄Yy;‹Tp[itpvRsu 100 

ïWTvwv' vne sMy‚Gv…/D" svRvStuWu 

ctuqRm;≈m' gCzπıëthomo…jte≤N{y" 101 

a…m;Tmin s'Sq;Py i√j" p[v[…jto .vet( 

170 





sMvˇRSmOit" 

ved;>y;srto inTym;Tmiv¥;pr;y," 102 

a∑* ….=;" sm;d;y s muin" s¢ pç v; 

a≤∫" p[=;Ly tTsVv| .uÔIt c sm;iht" 103 

ar


yqwvwk; tq; sv;R n p;tVy; i√jw" sd; 115 

sur;pStu sur;' t¢;' ipbě Tp;pmo=k" 

gomU]m…v,Rç gomy' v; tq; iv/m( 116 

Òtçwv sut;tç =Ir' v;ip tq;iv/m( 

vTsr' v; k,;nXnn( svRk;mivv…jRt" 117 

c;N{;y,;in v; ]I…, sur;pI v[tm;cret( 

muCyte ten p;pen p[;y…íˇe ’te sit 118 

Ev' xu≤ı" sur;pSy .veidit n s'xy" 

m¥.;



sMvˇRSmOit" 

k⁄Yy;‹CzÀ{v/' p[;¢St¢’Cz^ ' yq;iv…/ 128 

goflSy;t" p[v+y;…m in„’it' tÊvt" pum;n( 

gofl" k⁄VvIRt s'Sq;n' goœº goÂps'iSqte 129 

t]wv ≤=itx;yI Sy;Nm;s;ı| s'yte≤N{y" 

xˇ_⁄y;vkip


Vy;`[ ' ê;n' tq; …s'hmO=' xUkrmev c 

Et;n( hTv; i√j" ’Cz^ ' b[;˜,;n;ç .ojnm( 142 

sv;Rs;mev j;tIn;' mOg;,;' vnc;·r,;m( 

i]r;]opoiWtiStœº∆pNvw j;tvedsm( 143 

h's' k;k˘ bl;kç p;r;vtmq;ip v; 

s;rsç;s.;sç hTv; i]idvs' ≤=pet( 144 

c£v;k˘ tq; £*ç' s;·rk;xukitiˇ·rm( 

XyengO/[;bulUkç kpotkmq;ip v; 145 

i$iØ.' j;lp;dç koikl' k⁄‘⁄$' tq; 

Ev' p≤=Wu sve RWu idnmekm.ojnm( 146 

m



sMvˇRSmOit" 

nrogo gmn' ’Tv; k⁄Yy;‹∞;N{;y,' v[tm( 155 

gurodu Rihtr' gTv; Svs;r' ipturev c 

tSy; duihtrçwv cre∞;N{;y,' v[tm( 156 

m;tul;nI' sn;….ç m;tulSy;Tmj;' òuW;m( 

Et; gTv; ≤S]yo moh;Tpr;kÉ, ivxu?yit 157 

iptOVyd;rgmne .[;tO.;Yy;‹gme tq; 

gu®tLpv[t' k⁄Yy;‹ˇSy;Ny; in„’itnR c 158 

iptOd;r;" sm;®Á m;tOvj| nr;/m" 

.…gnI' m;tulsut;' Svs;r' c;Nym;tOj;m( 

Et;iStß" ≤S]yo gTv; t¢’Cz^ ' sm;cret( 159 

m;tr' yoå…/gCzπ∞ sut;' v; pu®W;/m" 

.…gnIç inj;' gTv; in„’itnoR iv/Iyte 160 

k⁄m;rIgmne cwv v[tmetTsm;idxet( 

pxuveXy;….gmne p[;j;pTy' iv/Iyte 161 

s≤%.;Yy;| k⁄m;rIç ê≈U ' v; Xy;≤lk;' tq; 

inymSq;' v[tSq;ç yoå….gCzπ≤TS]y' i√j" 

s k⁄Yy;‹Tp[;’t' ’Cz^ ' /enu ' d¥;TpyiSvnIm( 162 

rjSvl;ç yogCzπÌ….R,I' pitt;' tq; 

tSy p;pivxuı‰qRmit’Cz^ ' iv/Iyte 163 

veXy;ç b[;˜,o gTv; ’Cz^mek˘ sm;cret( 

Ev' xu≤ı" sm;:y;t; sMvˇRSy vco yq; 164 

b[;˜,o b[;˜,I' gTv; ’Cz^ π,wkÉ, xu?yit 165 

kq≤çd(b[;˜,I' gTv; =i]yo vwXy Ev c 

gomU]y;vk;h;rI m;senwkÉn xu?yit 166 

b[;˜,I xU{sMpkÉ ú kq≤çTsmup;gte 

’Cz^ ' c;N{;y,' k⁄Yy;‹Tp;vn' prm' SmOtm( 167 

175 

[Samvartta Smïti]


c;



sMvˇRSmOit" 

c;


a•' pYyu RiWt' .uKTv; kÉxk°$w®p&tm( 

pittw" p[ e≤=t' v;ip pçgVy' ipveid≠√j" 193 

aNTyj;.;jne .uKTv; ÁudKy;.;jneåip v; 

gomU]y;vk;h;rI m;s;ıe Rn ivxu?yit 194 

gom;'s' m;nuWçwv xunohSt;t( sm;ihtm( 

a.+ymett( svRNtu .uKTv; c;N{;y,' cret( 195 

c;



sMvˇRSmOit" 

a] ò;n' jpo homo b[;˜,;n;ç .ojnm( 

¨pv;sStq; d;nmekìk˘ p;vye•rm( 206 

ò;t" xu…c/*Rtv;s;" xuı;Tm; iv…jte≤N{y" 

s;iTvk˘ .;vm;…≈Ty d;n' d¥;i√c=," 207 

s¢Vy;˙it….hoRmo i√jw" k;YyoR iht;Tm…." 

¨pp;tk…sı‰q| shßp·rs':yy; 208 

mh;p;tks'yǔ _o l=hom' sd; i√j" 

muCyte svRp;pe>yo g;y}y;íwv j;pn;t( 209 

a>yse∞ mh;pu


s y;it prm' Sq;n' v;yu.Ut" %mUiˇRm;n( 219 

p[,ven tu s'yǔ _; Vy;˙it" s¢ inTyx" 

g;y]I' ixrs; s;ı| mns; i]" p#πid≠√j" 220 

ingOÁ c;Tmn" p[;,;n( p[;,;y;mo iv/Iyte 

p[;,;y;m]y' k⁄Yy;‹…•Tymev sm;iht" 221 

m;ns' v;…ck˘ p;p' k;yenwv tu yT’tm( 

tTsv| nXyte tU,| p[;,;y;m]ye ’te 222 

AGvedm>yse¥Stu yju"x;%;mq;ip v; 

s;m;in srhSy;in svRp;pw" p[muCyte 223 

p;vm;nI' tq; k*Ts' p*®W' sǓ _mev c 

jPTv; p;pw" p[muCyet ip}yç m/uCzNds;m( 224 

m

xƒSmOit" 


p[qmoå?y;y" 

aq b[;h,;dIn;' kmRv,Rnm( 

SvM.uve nmS’Ty sOi∑s'h;rk;·r,e 

c;tuvR

[êha‹kha Smïti] SmOit 

ttStu SpNdm;Tk;y| pu 'svn' ivc=,w" 1 

Wœºå∑me v; sImNto j;te vw j;tkmR c 

ax*ce tu Vyit£;Nte n;mkmR iv/Iyte 

n;m/eyç ktRVy' v,;Rn;ç sm;=rm( 

m;©Ly' b[;˜,'Syoˇ_' =≤T]ySy bl;iNvtm( 2 

vwXySy /ns'yǔ _' xU{Sy tu jugu‚Pstm( 

xm;RNt' b[;˜,Syoˇ_' vm;RNt' =i]ySy tu 3 

/n;Nt' cwv vwXySy d;s;Nt' v;NTyjNmn" 

ctuqe R m;…s ktRVym;idTySy p[dxRnm( 4 

Wœºå•p[;xn' m;…s cU@; k;y;R yq;k⁄lm( 

g.;R∑meåBde ktRVy' b[;˜,Syopn;ynm( 5 

g.;Rdek;dxe r;Do g.;Rˇu √;dxe ivx" 

Wo@x;BdStu ivp[Sy √;…v'x" =≤T]ySy tu 6 

…v'xit" sctu„k; c vwXySy p·rk°itRt; 

n;…..;Wet s;iv]Imt Ëı±v| invtRyet( 7 

ivD;tVy;S]yoåPyete yq;k;lms'S’t;" 

s;iv]Ipitt; v[;Ty;" svR/mRbih„’t;" 8 

m*ÔIbN/o i√j;n;Ntu £m;Nm*ÔI p[k°itRt; 

m;gRvwy;`[v;St;in km;R…, b[˜c;·r,;m( 9 

p,RipPpl…bLv;n;' £m;∂



xƒSmOit" 


b[˜cy;R¥;c;rv,Rnm( 

s gu®yR" i£y; ’Tv; vedmSmw p[yCzit 

¨pnIy gu®" ix„y' ix=yeCz*cm;idt" 

a;c;rm…k;y| c s'?yop;snmev c 

.Otk;?y;pko yStu ¨p;?y;y" s ¨Cyte 1 

m;t; ipt; gu®íwv pUjnIy;" sd; nO,;m( 

i£y;Stq;åfl;" sv;R ySywteån;Ît;S]y" 

p[yt" kLymuTq;y ò;to ¸t¸t;xn" 

k⁄vIRt p[yto .UTv; guÂ,;m….v;dnm( 2 

anuD;tí gu®,; ttoå?yynm;cret( 

’Tv; b[˜;Ô≤l' pXyn( gurovRdnm;nt" 3 

b[˜;vs;ne p[;rM.e p[,vç p[k°tRyet( 

an?y;ye„v?yyn' vjRye∞ p[yàt" 4 

ctu∂≥xI' pçdxIm∑mI' r;¸sUtkm( 

¨Lk;p;t' mhIkMpm;x*c' g[;mivPlvm( 5 

îN{p[y;g' surt' `ns'`;tinSvnm( 

v;¥kol;hl' yuımn?y;y;iNvvjRyet( 6 

n;/IyIt;….yǔ _oåip p[yà;• c vegt" 

dev;ytnvLmIkXmx;nxvs…•/* 

.w=cYy;‹Ntq; k⁄y;Rd(b[;˜,eWu yq;iv…/ 7 

gu®,; c;>ynuD;t" p[;XnIy;Tp[;Ñü%" xu…c" 

iht' ip[y' guro" k⁄y;Rdh˚;rivv…jRt" 8 

¨p;Sy p…ím;' sN?y;' pUj…yTv; ¸t;xnm( 

a….v;¥ gu®˘ pí;Ìurovcn’∫vet( 9 

guro" pUv| smuiˇœºCzyIt crm' tq; 

183 

[êha‹kha Smïti]


m/um;'s;Ôn' ≈;ı' gIt' nOTyç vjRyet( 10 

ih's;pv;dv;d;'í S]IlIl;' c ivxeWt" 

me%l;m…jn' d



xƒSmOit" 

a;p¥ip n ktRVy; xU{; .;Yy;‹ i√jNmn; 

tSy;' tSy p[sUtSy in„’itnR iv/Iyte 9 

tpSvI yDxxIlí svR /m.Ot;' vr" 

/[ uv' xU{Tvm;“oit xU{≈;ıe ]yodxe 10 

nIyte tu sip


homo dwvov≤l.*Rt" ip}y" ip



xƒSmOit" 

vOiˇNtu n Tyjei√√;nOiTvj' pUvRmev tu 

kmR,; jNmn; xuı' iv¥;Tp;]' vlIttm( 17 

Etwrev gu,wyu Rˇ_' /m;R…jRt/n' tq; 

y;jyě u sd; ivp[o g[;ÁStSm;t( p[itg[h" 18 

îit x;ƒ«ye /mRx;S]e pçmoå?y;y" 

Wœoå?y;y" 

aqv;np[Sq/mRinÂp,' sNy;s/mRp[kr,ç 

gOhSqStu yd; pXye√lIp≤ltm;Tmn" 

apTySywv c;pTy' td;år


’Tvei∑' iv…/vTpí;t( svRvedsd≤=,;m( 

a;TmNyINsm;roPy i√jo b[˜;≈mI .vet( 1 

iv/Ume NyStmusle Vy©;re .ǔ _vjne 

atIte p;dsMp;te inTy' ….=;' yitíret( 2 

sn;g;r;'íre∫Ÿ+y' ….≤=t' n;nu….=yet( 

n Vyqet tq;ål;.e yq; lB/en vtRyet( 

n;ååSv;dyě qwv;•' n;XnIy;TkSy…cÌ»he 3 

mO



xƒSmOit" 

[êha‹kha Smïti] 

i]"p#πd;ytp[;," p[;,;y;m" s ¨Cyte 13 

mns" s'ymStJDw/;Rr,eit ing¥te 

s'h;ríe≤N{y;,;ç p[Ty;h;r" p[k°itRt" 14 

˙dySqSy yogen devdevSy dxRnm( 

?y;n' p[oˇ_' p[v=;…m svRSm;¥ogt" xu.m( 15 

˙idSq; devt;" sv;R ˙id p[;,;" p[itiœt;" 

˙id JyotI'iW .Uyí ˙id sv| p[iti∑tm( 16 

Svdehmr…,' ’Tv; p[,vçoˇr;r…,m( 

?y;ninmRqn;>y;Ntu iv„,u ' pXyeı»idiSqtm( 17 

˙¥kúíN{m;" sUYyR" somo m?ye ¸t;xn" 

tejom?ye iSqt' tÊv' tÊvm?ye iSqtoåCyut" 18 

a,or,Iy;Nmhto mhIy;n;Tm;Sy jNto…•Rihto guh;y;m( 

tejomy' pXyit vItxoko /;tu" p[s;d;Nmihm;nm;Tmn" 19 

v;sudevStmoåN/;n;' p[Ty=o nwv j;yte 

aD;np$s'vItw·r≤N{ywivRWyePsu…." 20 

EW vw pu®Woiv„,uVyRˇ_;Vyˇ_" sn;tn" 

Ev /;t; iv/;t; c pur;,o in„kl" ixv" 21 

ved;hmet' pu®W' mh;Ntm;idTyv,| tms" prSt;t( 

mN]wivRidTv; n iv.eit mOTyon;RNy" pNq;iv¥teåyn;y 22 

pO…qVy;pStq; tejov;yur;k;xmev c 

pçm;in ivj;nIy;Nmh;.Ut;in pi


kme R≤N{y;…, pçwv inTy' sit xrIrkÉ 26 

mno bu≤ıStqwv;ååTm; Vyˇ_;Vyˇ_' tqwv c 

î≤N{ye>y" pr;,Ih cTv;·r p[vr;…, c 

ctu…v|xTyqwt;in tÊv;in k…qt;in c 

tq;ååTm;n' t√‰tIt' pu®W' pç…v'xkm( 

tNtu D;Tv; ivmuCyNte ye jn;" s;/uvǑ y" 28 

îdNtu prm' xuımetd=rmǔ mm( 

axBdrsmSpxRmÂp' gN/v…jRtm( 29 

indu R"%msu%' xuı' ti√„,o" prm' pdm( 

aj' inrÔn' x;NtmVyˇ_' /[ uvm=rm( 

an;idin/n' b[˜ ti√„,o" prm' pdm( 

ivD;ns;r…qyRStu mn"p[g[hbN/n" 30 

soå?vn" p;rm;“oit ti√„,o" prm' pdm( 

b;l;g[xtxo .;g" k‚LptStu shß/; 31 

tSy;ip xtxo .;g;∆Iv" sU+m ¨d;˙t" 32 

î≤N{ye>y" pr; Áq;R aqe R>yí pr' mn" 

mnsStu pr; bu≤ıbu Rıer;Tm; tq; pr" 

mht" prmVyˇ_mVyˇ_;Tpu®W" pr" 

pu®W;•' pr' ik≤çTs; k;œ; s; pr; git" 33 

EWu sve RWu .UteWu itœTyivrl" sd; 

ÎXyte TvGy[y; bu?y; sU+my; sU+md≤xR…." 34 

îit x;ƒ«ye /mRx;S]e s¢moå?y;y" 

a∑moå?y;y" 

aqinTynw…miˇk;idò;n;n;' l=,v,Rnm( 

inTy' nw…miˇk˘ k;m' i£y;©÷ mlkWR,m( 

190 





xƒSmOit" 

i£y;ò;n' tq; Wœ' Wo!; ò;n' p[k°itRtm( 1 

aò;t" punr;nh;' jPy;…hvn;idWu 

p[;t"ò;n' tdq| c inTyò;n' p[k°itRtm( 2 

c


n¥" pu



xƒSmOit" 

ihr


˙Ì;…." pUyte ivp[" k



xƒSmOit" 

aNtírit .UteWu guh;y;' ivêtomu%" 

Tv' yDSTv' vW$(k;r a;po JyotI rsoåmOtm( 17 

a;cMy c tt" pí;d;idTy;….mu%o jlm( 

¨du Ty' j;tveds…mit mN]e, in≤=pet( 18 

EW Ev iv…/" p[oˇ_" s'?yyoí i√j;itWu 

pUv;| s'?y;' jp'iStœºd;sIn" p…ím;'Stq; 19 

tto jpeTpiv];…, piv]' v;åq x·ˇ_t" 

AWyo dI`Rs'?yTv;∂I`Rm;yurv;“uyu" 20 

svRvedpiv];…, v+y;Myhmt" prm( 

yeW;' jpwí homwí pUyNte m;nv;" sd; 21 

îit x;ƒπ /mRx;S]e dxmoå?y;y" 

aq Ek;dxoå?y;y" 

aq;`mWR,iv…/v,Rnm( 

a`mWR,' dev’t' xuıvTyStrTsm;" 

kÀ„m;


√;dxoå?y;y" 

aq g;y]Ijpiv…/v,Rnm( 

îit vedpiv];y" s;iv]I ivix„yte 1 n;- 

STy`mWR,;TprmNtjRle 2 n s;iv}y; sm' jPy' n Vy;˙itsm' 

¸tm( 3 k⁄xmYy;m;sIn" k⁄xoˇrIyv;Nk⁄xpiv]p;…," p[;Ñü%" 

sUy;R….mu%o v;å=m;l;mup;d;y devt;?y;yI jp' k⁄y;Rt( 4 

suv,Rm…,.ǔ _;Sfi$kpµ;=®{;=pu]jIvk;n;mNytmen;ååd;y 

m;l;' k⁄y;Rt( 5 k⁄xg[iNq' ’Tv; v;mhStopymwv;R g,yet( 6 

a;d* devt; AiWCzNd" Smret( 7 tt" sp[,v;' sVy;˙itk;m;d;vNte 

c ixrs; g;y]Im;vtRyet( aq;Sy;" sivt; devt; AiWivRê;…m]o 

g;y]I zNd" 9 —k;r" p[,v;:y" 10 

—.U" —.uv" —Sv" —mh" —jn" —tp" —sTy…mit 

Vy;˙ty" 11 aom;po JyotIrsoåmOt' b[˜ .U.u Rv" Svro…mit ixr" 

12 .v≤Nt c;] Xlok;" 13 

sVy;˙itk;' sp[,v;' g;y]I' ixrs; sh 

ye jp≤Nt sd; teW;' n .y' iv¥te Kv…ct( 14 

xt' jPTv; tu s; devI idnp;pp[,;ixnI 

shß' jPTv; tu tq; p;tkÉ>y" smuıret( 15 

dxshß' jPTv; tu svRkLmWn;ixnI 

suv,RStey’i√p[o b[˜h; gu®tLpg" 16 

sur;pí ivxu?yet l=j;Py;• s'xy" 

p[;,;y;m]y' ’Tv; ò;nk;le sm;iht" 17 

ahor;]’t;Tp;p;ˇT=,;dev muCyte 

sVy;˙itk;" sp[,v;" p[;,;y;m;Stu Wo@x 18 

aip .[ U,hn' m;s;TpunNTyhrh" ’t;" 

¸t; devI ivxeWe, svRk;mp[d;…ynI 19 

196 





xƒSmOit" 

svRp;p=ykrI vrd; .ˇ_vTsl; 

x;≤Ntk;mStu ju¸y;Ts;iv]Im=tw" xu…c" 20 

hNtuk;moåpmOTyu ' c Òten ju¸y;ˇq; 

≈Ik;mStu tq; pµw…bRLvw" k;çnk;muk" 21 

b[˜vcRsk;mStu pys; ju¸y;ˇq; 

ÒtPlutwiStlwvRiˆ' ju¸y;Tsusm;iht" 22 

g;y}yyuthom;∞ svRp;pw" p[muCyte 

p;p;Tm; l=homen p;tkÉ>y" p[muCyte 23 

a.I∑' lokm;“oit p[;“uy;Tk;mmI‚Pstm( 

g;y]I vedjnnI g;y]I p;pn;ixnI 24 

g;y}y; prm' n;iSt idiv ceh c p;vnm( 

hSt];,p[d; devI ptt;' nrk;,Rve 25 

tSm;ˇ;m>yse…•Ty' b[;˜,o inyt" xu…c" 

g;y]Ij;Pyinrt' hVykVyeWu .ojyet( 26 

tiSm• itœte p;pm‚BbNdu·rv pu„kre 27 

jpenwv tu s'…s?yed(b[;˜,o n;] s'xy" 

k⁄y;RdNy• v; k⁄y;RNmw]o b[;˜, ¨Cyte 28 

¨p;'xu Sy;Cztgu," s;hßo m;ns" SmOt" 

no∞wjRp' bu/" k⁄y;RTs;iv}y;Stu ivxeWt" 29 

s;iv]Ij;Pyinrt" SvgRm;“oit m;nv" 

g;y]IjPyinrto mo=op;y' c ivNdit 30 

tSm;TsvRp[yàen ò;t" p[ytm;ns" 

g;y]I' tu jpe∫KTy; svRp;pp[,;ixnIm( 31 

îit x;ƒπ /mRx;S]e √;dxoå?y;y" 

197 



]yodxoå?y;y" 

aq tpR,iv…/v,Rnm( 

ò;t" ’tjPyStdnu p[;Ñü%o 

idVyen tIqe Rn dev;nudkÉn tpRyet( 1 

aq tpR,iv…/" 2 

— .gvNt' xeW' tpRy;…m 3 

k;l;…®{' tu tto ®Km.*m' tqwv c 

êet.*m' tt" p[oˇ_' p;t;l;n;' c s¢km( 4 

jMbU√«p' tt" p[oˇ_' x;k√«p' tt" prm( 

gomedpu„kre t√Cz;k;:y' c tt" prm( 5 

x;vRr' tt" Sv/;m;n' tto ihr



xƒSmOit" 

heª; tu sh y∂ˇ' =Ire, m/un; sh 

tdPy=Yyt;' y;it iptO,;' tu itlodkm( 15 

k⁄y;Rdhrh" ≈;ım•;¥enodkÉn v; 

pyomUlflwv;Råip iptø,;' p[Iitm;hvn( 16 

ò;t" s'tpR,' ’Tv; iptO,;' tu itl;M.s; 

iptOyDmv;“oit p[I,;it c iptO 'Stq; 17 

îit x;ƒπ /mRx;S]e ]yodxoå?y;y" 

aq ctudRxoå?y;y" 

aq ≈;ıe b[;˜,prI=;v,Rnm( 

b[;˜,;• prI=et dwve kmR…, /mRivt( 

ip}ye kmR…, s'p[;¢e yǔ _m;Û" prI=,m( 1 

b[;˜,; ye ivkmRSq; bw@;lv[itk;Stq; 

Ën;©; ait·rˇ_;©; b[;˜,;" p…¤dUWk;" 2 

guÂ,;' p[itkÀl;í ved;‰uTs;idní ye 

guÂ,;' Ty;…gníwv b[;˜,;" p…¤dUWk;" 3 

an?y;ye„v/Iy;n;" x*c;c;rivv…jRt;" 

xU{;•rss'pu∑; b[;˜,; p…¤dUWk;" 4 

W@©iv≤T]sup,oR b◊»co Jyeœs;mg" 

i],;…ckÉt" pç;…b[;R˜,;" p…¤p;vn;" 5 

b[˜dey;nus't;no b[˜dey;p[d;yk" 

b[˜dey;pityRí b[;˜,;" p…¤ p;vn;" 6 

AGyju"p;rgo yí s;ª;' yí;ip p;rg" 

aqv;Ri©rsoå?yet; b[;˜," p…¤p;vn" 7 

inTy' yogrto iv√;Nsmlo∑;Xmk;çn" 

?y;nxIlo yitivR√;Nb[;˜," p…¤p;vn" 8 

199 



√*dwve p[;Ñü%* ]INv; ip}ye codÑü%;'Stq; 

.ojyei√iv/;iNvp[;nekìkmu.y] v; 9 

.ojyedqv;åPyek˘ b[;˜,' p…¤p;vnm( 

dwve ’Tv; tu nwve¥' pí;√ˆ* tu tæT=pet( 10 

ïCz∑s'in/* k;y| ipy" pI#kÉ>yí pi



xƒSmOit" 

a;m[m;mlk°…m=' mO√«k;d…/d;…@m;n( 

ivd;yRíwv rM.;¥; d¥;Cz^;ıe p[yàt" 22 

/;n;l;je m/uyute sˇ_UNxkúry; sh 

d¥;Cz^;ıe p[yàen Í©;$kivsetk;n( 23 

.oj…yTv; i√j;N.KTy; Sv;c;Nt;Ndˇd≤=,;n( 

a….v;¥ punivRp[;nnu]Jy ivsjRyet( 24 

inm≤N]tStu y" ≈;ıe mwqun' sevte i√j" 

≈;ı' dÊv; c .uKTv; c yǔ _" Sy;Nmhtwns; 25 

k;lx;k˘ sxLk;'í m;'s' v;/[I,sSy c 

%@±gm;'s' tq;ånNt' ym" p[ov;c /mRivt( 26 

y∂d;it gy;=e]e p[.;se pu„kre tq; 

p[y;ge nw…mW;r


pçdxoå?y;y" 

aq jnnmr,;x*cv,Rnm( 

jnne mr,e cwv sip



xƒSmOit" 

an*rseWu pu]eWu .;y;RSvNygt;su c 

prpUv;Rsu c S]IWu }yh;Cz⁄≤ı·rhe„yte 13 

m;t;mhe VytIte tu a;c;ye R c tq; mOte 

gOhe dˇ;su kNy;su mOt;su c }yhStq; 14 

inv;sr;jin p[ ete j;te d*ih]kÉ gOhe 

a;c;yRpàIpu]eWu p[ eteWu idvsen c 15 

m;tule p≤=,I' r;i]' ix„yiTvRGb;N/veWu c 

sb[˜c;·r


îit x;ƒπ /mRx;S]e pçdxoå?y;y" 

aq Wo@xoå?y;y" 

aq{Vyxu≤ı" mO



xƒSmOit" 

p[o=,;Tk…qt; xu≤ı·rTy;h .gv;Nym" 

.U…mœmudk˘ xuı' xu…c toy' ixl;gtm( 12 

v,RgN/rswdu R∑wvR…jRt' yid t∫vet( 

xuı' ndIgt' toy' svRdwv tq;ååkr" 13 

xuı' p[s;·rt' p


îit x;ƒπ /mRx;S]e Wo@xoå?y;y" 

aq s¢dxoå?y;y" 

aq =i]y;idv/e gv;¥ph;re v[tv,Rnm( 

inTy' i]Wv,ò;yI ’Tv; p[,Rk⁄$I' vne 

a/"x;yI j$;/;rI p,RmUlfl;xn" 1 

g[;m' ivxe∞ ….=;q| SvkmR p·rk°tRyn( 

Ekk;l' smXnIy;√We R tu √;dxe gte 2 

hemSteyI sur;pí b[˜h; gu®tLpg" 

v[tenwten xu?yNte mh;p;tikniSTvme 3 

y;gSq' =≤T]y' hTv; veXy' hTv; c y;jkm( 

Etdev v[t' k⁄y;Rd;≈m' ivindUWk" 4 

kÀ$s;+y' tqwvoKTv; in=epmp˙Ty c 

Etdev v[t' k⁄y;RÊyKTv; c xr,;gtm( 5 

a;iht;e" ≤S]y' hTv; …m]' hTv; tqwv c 

hTv; g.RmivD;tmetdev v[t' cret( 6 

vnSq' c i√j' hTv; p;…qRv' c ’t;gsm( 

Etdev v[t' k⁄y;Rd( i√gu,' c ivxuıye 7 

=≤T]ySy c p;don' v/eå/| vwXy`;tne 

a/Rmev sd; k⁄y;RTS]Iv/e pu®WStq; 8 

p;d' tu xU{hTy;y;mudKy;gmne tq; 

gov/e c tq; k⁄y;RTprd;rgtStq; 9 

pxUNhTv; tq; g[;My;Nm;s' ’Tv; ivc=," 

a;r



xƒSmOit" 

anSQn;' xk$' hTv; s;SQn;' dxxt' tq; 

b[˜hTy;v[t' k⁄y;RTpU,| s'vTsr' nr" 12 

ySy ySy c v,RSy vOiˇCzπd' sm;cret( 

tSy tSy v/e p[oˇ_' p[;y…íˇ' sm;cret( 13 

ap˙Tye tu v,;Rn;' .uv' p[;Py p[m;dt" 

p[;y…íˇ' v/e p[oˇ_' b[;˜,;numt' cret( 14 

goj;êSy;phr,e m,In;' rjtSy c 

jl;phr,e cwv k⁄y;RTs'vTsrv[tm( 15 

itl;n;' /;NyvS];,;' m¥;n;m;…mWSy c 

s'vTsr;/| k⁄vIRt v[tmetTsm;iht" 16 

tO,e=uk;œt£;,;' rs;n;mph;rk" 

m;smek˘ v[t' k⁄y;RÌN/;n;' sipRW;' tq; 17 

lv,;n;' gu@;n;' c mUl;n;' k⁄sumSy c 

m;s;/| tu v[t' k⁄y;Rdetdev sm;iht" 18 

l*h;n;' vwdl;n;' c sU];,;' cmR,;' tq; 

Ekr;]v[t' k⁄y;Rdetdev sm;iht" 19 

.uKTv; pl;


r;jIv;‚Ns'htu



xƒSmOit" 

cmRk;rSy ve,Sy KlIvSy pittSy c 

®Kmk;rSy /UtRSy tq; v;/u RiWkSy c 38 

kdyRSy nOx'sSy veXy;y;" iktvSy c 

g,;•' .U…mp;l;•m•' cwv êjIivn;m( 39 

m*≤Ôk;•' sUitk;•' .uKTv; m;s' v[t' cret( 

xU{Sy stt' .uKTv; WNm;s;Nv[tm;cret( 40 

vwXySy tu ty; .uKTv; ]INm;s;Nv[tm;cret( 

=≤T]ySy tq; .uKTv; √*m;s* v[tm;cret( 41 

b[;˜,Sy tq; .uKTv; m;smek˘ v[t' cret( 

ap" sur;.;jnSq;" pITv; p=' v[t' cret( 42 

m¥.;


i]r;]' c v[t' k⁄Yy;‹iCzÊv; guLmlt;Stq; 

a?y;Sy xyn' y;nm;sn' p;dukÉ tq; 51 

pl;xSy i√j≈eœ≤S]r;]' tu v[tI .vet( 

v;Gdu∑' .;vdu∑' c .;jne .;vdUiWte 

.uKTv;å•' b[;˜," pí;≤T]r;]' tu v[tI .vet( 52 

=≤T]yStu r,e dÊv; pOœ' p[;,pr;y," 

s'vTsrv[t' k⁄Yy;‹iCzÊv; vO=' flp[dm( 53 

idv; c mwqun' gTv; ò;Tv; nStq;åM.…s 

n;' pr≤S]y' ÎÇ; idnmek˘ v[tI .vet( 54 

≤=PTv;å;vxu…c {Vy' tdev;M.…s m;nv" 

m;smek˘ v[t' k⁄y;Rdup£⁄?y tq; gu®m( 55 

pIt;vxeW' p;nIy' pITv; c b[;˜," Kv…ct( 

i]r;]' tu v[t' k⁄y;R√;mhSten v; pun" 56 

Ekp¤‰upiv∑eWu ivWm' y" p[yCzit 

s c t;vds* p=' k⁄y;Rˇu b[;˜,o v[tm( 57 

/;r…yTv; tul;c;y| ivWm' k;rye√…,k 

sur;lv,m¥;n;' idnmek˘ v[tI .vet( 58 

m;'sSy iv£y' ’Tv; k⁄y;R∞wv mh;v[tm( 

iv£°y p…,n; m¥' itlSy c tq;ååcret( 59 

¸÷k;r' b[;˜,SyoKTv; Tv'k;r' c grIys" 

idnmek˘ v[t' k⁄y;RTp[yt" susm;iht" 60 

p[ etSy p[ etk;y;R…, a’Tv; /nh;rk" 

v,;Rn;' yd(v[t' p[oˇ_' td(v[t' p[ytíret( 61 

’Tv; p;p' n gUhet guÁm;n' ivv/Rte 

’Tv; p;p' bu/" k⁄y;RTpWRdoånumt' v[tm( 62 

tSkrê;pd;k°,R e b¸Vy;lmOge vne 

210 





xƒSmOit" 

n v[t' b[;˜," k⁄Yy;‹Tp[;,v;/;.y;Tsd; 63 

svR] jIvn' r=e∆IvNp;pmpohit 

v[tw" ’Cz^ wí d;nwí îTy;h .gv;Nym" 64 

xrIr' /mRsvRSv' r=,Iy' p[yàt" 

xrIr;Tßvte /mR" pvRt;Ts≤ll' yq; 65 

a;loCy /mRx;S];…, smeTy b[;˜,w" sh 

p[;y…íˇ' i√jo d¥;TSveCzy; n kq'cn 66 

îit x;ƒπ /mRx;S]e s¢dxoå?y;y" 

aq;∑;dxoå?y;y" 

a`mWR, pr;k ’Cz^ ait’Cz^ s;Nt;pn;idv[tm( 

}yh' i]Wv,ò;yI ò;ne ò;neå`mWR,m( 

inmiS]" p#πdPsu n .uÔIt idn]ym( 1 

vIr;sn' c itœºt g;' d¥;∞ pyiSvnIm( 

a`mWR,…mTyetd(v[t' sv;R`n;xnm( 2 

}yh' s;y' }yh' p[;tS}yhm¥;dy;…ctm( 

}yh' pr' c n;XnIy;Tp[;j;pTy' crNv[tm( 3 

}yhmu„,' ipvě oy' }yhmu„,' Òt' ipvet( 

}yhmu„,' py" pITv; v;yu.=S}yh' .vet( 4 

t¢’Cz^ ' ivj;nIy;Cz«tw" xItmud;˙tm( 

√;dx;hopv;sen pr;k" p·rk°itRt" 5 

iv…/nodk…sı;in m;smXnIt yàt" 

s ’Tv; sodk;Nm;s' ’Cz^ ' v;®,muCyte 6 

…bLvwr;mlkìv;Råip pµ;=wrqv; xu.w" 

m;sen lokÉåit’Cz^" kQyte bu≤ısˇmw" 7 

gomU]' gomy' =Ir' d…/ sipR" k⁄xodkm( 

211 



Ekr;]opv;sí ’Cz^ ' s;'tpn' SmOtm( 8 

EtwStu }yhm>ySt' mh;s;'tpn' SmOtm( 

ip

aq bOhSpitSmOit" 


t];d*ssuv,RpO…qvId;nflmhTvv,Rnm( 

îÇ; £tuxt' r;j; sm;¢vrd≤=,m( 

m`v;n( v;‚Gvd;' ≈eœ' pYyRpOCzd( bOhSpitm( 1 

.gvn( kÉn d;nen svRt" su%me/te 

y∂ˇ' yNmh;`| c tNme b[ Uih mh;tp 2 

Ev…mN{e, pO∑oås* devdevpuroiht" 

v;cSpitmRh;p[;Do bOhSpit®v;c h 3 

suv,Rd;n' rod;n' .U…md;n' c v;sv 

Ett( p[yCzm;nStu svRp;pw" p[muCyte 4 

suv,| rjt' vS]' m…,rà' c v;sv 

svRmev .ve∂ˇ' vsu/;' y" p[yCzit 5 

f;l’∑;' mhI' dÊv; sbIj;' xSyx;≤lnIm( 

y;vt( sUYyRkr; lok;St;vt( Svge R mhIyte 6 

y≤Tk≤çt( k⁄®te p;p' pu®Wo vOiˇk≤xRt" 

aip gocMmRm;]e, .U…md;nen xu?yit 7 

dxhSten d

[|Bïhaspati Smïti] SmOit 

Ev' .U…m’t' d;n' sXye sXye p[rohit 12 

a•d;" su≤%no inTy' vS]díwv Âpv;n( 13 

s nr" svRdo .Up yo dd;it vsuN/r;m( 

yq; g*.Rrte vTs' =;rmuTsOJy =I·r,I 14 

Ev' dˇ; shß;= .U…m.Rrit .U…mdm( 

xƒ÷ .{;sn' z]' crSq;vrv;r,;" 15 

.U…md;nSy pu



bOhSpitSmOit" 

[|Bïhaspati Smïti] 

aNyeW;ç nreN{;,;' punrNy; .iv„yit 

b¸….vRsu/; dˇ; r;j…." sgr;id…." 26 

ySy ySy yd; .U…mStSy tSy td; flm( 

yStu b[˜fl" S]Iflo v; yStu vw iptÒ ;tk" 27 

gv;' xtshß;,;' hNt; .vit du„’tI 

Svdˇ;' prdˇ;' v; yo hre∞ vsuN/r;m( 28 

êivœ;y;' i£…m.U RTv; iptO…." sh pCyte 

a;=e¢; c;numNt; c tmev nrk˘ v[jet( 29 

.U…mdo .U…mhˇ;‹ c n;pr' pu


v;pIkÀpshße, aême/xten c 

gv;' koi$p[d;nen .U…mhˇ;‹ n xu?yit 39 

gomek;' Sv,Rmek˘ v; .UmerPyıRm©ëlm( 

®N/•rkm;y;it y;vd;.Uts'Plvm( 

¸t' dˇ' tpoå/It' y≤Tk≤çımRs≤çtm( 40 

aı;‹©ëlSy sIm;y; hr,en p[,Xyit 

govIqI' g[;mrQy;ç Xmx;n' goipt' tq; 41 

sMpI@‰ nrk˘ y;it y;vd;.Uts'Plvm( 

ËWre injRle Sq;ne p[St' xSy' ivsjyet( 42 

jl;/;rí ktRVyo Vy;sSy vcn' yq; 

pç kNy;nOte h≤Nt dx h≤Nt gv;nOte 43 

xtmê;nOte h≤Nt shß' pu®W;nOte 

h≤Nt j;t; n j;t;'í ihr



bOhSpitSmOit" 

mNyudG/Sy ivp[;,;mïro n p[rohit 

a…dRhit tejs; sUyoR dhit riXm…." 51 

r;j; dhit dy;sStpo D;n…m≤N{y;,;' c s'ym" 57 

ÈÎx;y sur≈eœ ydˇ' ih td=ym( 

a;mp;]e yq;NySt' =Ir' d…/ Òt' m/u 58 

ivnXyeTp;]d*bRLy;ˇ∞ p;]' ivnXyit 

Ev' g;ç ihr


ind;`k;le p;nIy' ySy itœit v;sv 

s dug| ivWm' ’Tò' n kd;…cdv;“uy;t( 64 

Ek;h' tu iSqt' toy' pO…qVy;' r;jsˇm 

k⁄l;in t;ryě Sy s¢ s¢ pr;



bOhSpitSmOit" 

vIr;snm( vIrxYy;' vIrSq;nmup;…≈t" 

a=Yy;StSy lok;" Syu" svRk;mgm;Stq; 77 

¨pv;sç dI=;ç a….Wekç v;sv 

’Tv; √;dxvW;R…, vIrSq;n;i√≤x„yte 78 

a/ITy svRved;n( vw s¥o du"%;t( p[muCyte 79 

p;vn' crte /m| Svge R lokÉ mhIyte 80 

bOhSpit mt' pu

aq ai]SmOit" 


aD;nit…mr;N/Sy vOten;nen kÉxv 

p[sId sumu%o n;q D;nÎi∑p[do .v 1 

¸t;…ho]m;sInmi]' ≈utvt;' vrm( 

¨pgMy c pOCz≤Nt AWy" x'…stv[t;" 2 

.gvn( kÉn d;nen jpen inymen c 

xu?yNte p;tkìyu Rˇ_;St' b[vIiW mh;mune 3 

ap:y;iptdoW;,;' p;p;n;' mht;' tq; 

sve RW;' copp;t;n;' xu≤ı' v+y;…m tTvt" 4 

p[;,;y;mw" piv]wí d;nwhoRmwjRpwStq; 

xu≤ık;m;" p[muCyNte p;vkÉ>yo n s'xy" 

p[;,;y;m;n( piv];'í Vy;˙tI" p[,vNtq; 

piv]p;…,r;sInoå?y>ySyb[˜ nw‚Tykm( 6 

a;vˇRyeTsd;yǔ _" p[;,;y;m;n( pun" pun" 

a;kÉx;g[;d;n%;Nt;ˇpStPyt jǔ mm( 7 

TvKcmRm;'s®…/rmedom∆;iSq…." ’t;" 

tqe≤N{y’t; doW;" dÁNte p[;,ing[h;t( 

inro/;∆;yte v;yuv;Ryor…ihR j;yte 

t;pen;po ih j;yNte ttoåNt" xu?yte i]…." 8 

tq; cmR tq;n©; doW; a>yitR /mRt" 

tqe≤N{y’t; doW; dÁNte p[;,ing[h;t( 9 

p[;,;y;mwdRhet( doW;ı;r,;….í ikæLvWm( 

p[Ty;h;re, ivWy;N?y;nen;nwêr;n( gu,;n( 10 

n c tIv[ e, tps; n Sv;?y;ywnRceJyy; 

mit'gNtu ' sur;" xˇ_; yog;Ts'p[;“uv≤Nty;m( 11 

220



ai]SmOit" 

yog;TsMp[;Pyte D;n' yog;ımRSy l=,m( 

yog" pr' tpo inTy' tSm;¥ǔ _" sd; .vet( 12 

p[,v;¥;Stq; ved;" p[,ve pyRviSqt;" 

v;Ñy" p[,v' sv| tSm;Tp[,vm>yset( 13 

p[,ve ivinyǔ _Sy Vy;˙tIWu c s¢su 

i]pd;y;' c g;y}y;' n .y' iv¥te Kv…ct( 14 

Ek;=r' pr' b[˜ p[;,;y;m" pr' tp" 

b[˜;,I cwv g;y]I p;vn' prm' SmOtm( 15 

sm;˙tIk;' sp[,v;' g;y]I' ixrs; sh 

i]" p#πd;yt" p[;," p[;,;y;m" s ¨Cyte 16 

îTy;]eySmOTy;' p[qmoå?y;y" 

aq i√tIyoå?y;y" 

p[;,;y;m;'Stq; k⁄y;R¥q;iv…/rt≤N{t" 

ahor;i]’t;Tp;p;ˇT=,;dev xu?yit 1 

kMmR,; mns; v;c; yden" k⁄®te inix 

aitœTpUvRsN?y;y;' p[;,;y;mwStu xu?yit 2 

p[;,;y;mwyR a;Tm;n' s'yMy;Ste pun" pun" 

dx√;dx….v;Rip ctu…v|x;Tpr' tp" 3 

k*Ts' jPTv;p îTyet√;…sœ' c tOc' p[it 

k⁄„m;

[|Atri Smïti] SmOit 

aip .[ U,hn' m;s;TpunNTyhrh" ’t;" 7 

aip v;Psu inm∆Nv; i]" p#πd`mWR,m( 

yq;ême/" £tur;$( t;Îx' mnurb[vIt( 8 

a;rM.yD" =]Sy hivyRDo ivx;mip 

p·rcyRyD" xU{Stu jpyDo i√joˇm" 9 

a;rM.yD;∆pyDo ivix∑o dx….gu R,w" 

¨p;'xu Sy;Cztgu," shßo m;ns" SmOt" 10 

¨p;'xuStucl≤∆◊;ıddxnCzd È·rt" 

a/roœiv.;go v; ivê;sop;'xul=," 

inivRk;re, v£É, mns; m;ns" SmOt" 11 

shßprm;' devI' xtm?y;' dx;vr;m( 

g;y]I' y" p#πi√p[o n s p;pen ≤lPyte 12 

=i]yo b;¸vIye R, tred;pdm;Tmn" 

ivˇen vwXyxU{* to jphomwi√≥joˇm" 13 

yq;ê; rqhIn;Stu rqo v;êwyRq; ivn; 

Ev' tpoåPyiv¥Sy iv¥; v;PytpiSvn" 14 

yq;•' m/us'yǔ _' m/u v;Nyen s'yutm( 

Ev' tpí iv¥; c s'yǔ _' .eWj' mht( 15 

iv¥;tpo>y;' s'yǔ _' b[;˜,' jptTprm( 

k⁄iTstwrip vˇRNtmeno n p[itp¥te 16 

îit a;]eySmOt* i√tIyoå?y;y" 

ySy k;yRxt' s;g[ ' ’t' vedí s;?yte 

sv| tˇSy ved;…dRhTy…·rveN/nm( 1 

yq; j;tblo v;…dRhTy;{;Rnip &m;n( 

tq; dh≤Nt vedD;" kmRjNdoWm;Tmn" 2 

222 





ai]SmOit" 

yq; mh;Óde lo∑' ≤=¢' sv| ivnXyit 

Evm;Tm’t' p;p' ]yI dhit deihn" 3 

n vedblm;…≈Ty p;pkmRrit.Rvet( 

aD;n;∞ p[m;d;∞ dÁte kmR netrt( 4 

tpStpit yoåry;' ved' smupvO 'hyet( 

iv.eTyLp≈ut;√πd;Nm;my' p[t·r„yit 7 

y;jn;?y;pn;∂;n;ˇqwv;Û" p[itg[h;t( 

ivp[ eWu n .ve∂oWo Jvln;kúsm; ihte 8 

x˚;Sq;ne smuTp•e .+y.oJyp[itg[he 

a;h;rxu≤ı' v+y;…m tNme ingdt" Í,u 9 

svRvedpiv];…, v+y;Myh mt" prm( 

yeW;'jpwí homwí itlkLpí s'v[t; 10 

a`mWR,' vedvt' xuıvTy" xrTsm;" 

k⁄„m;


aerpTy' p[qm' ihryo m≤lnIkr,e>yo muCyte 

224 





ai]SmOit" 

i]pd; n;m g;y]I vede v;jsneykÉ 

i]" ’TvoåNtjRle p[oˇ_; svRp;p' Vypohit 2 

b[;˜,I gmne ò;Tvodk⁄M.;n( b[;˜,;y d¥;t( 

=i]y;vwXy;gmne t;ps;' i]r;vOTy xuı‰it 

xU{;gmne a`mWR,' i]r;vOTy xuı‰it 

gu®d;n( gTv; vOW. √;dx;vOTy; xuı‰it 

apey' pITv; a`mWR,en;p" pITv; ivxuı‰it 

axˇ_" p[;y…íˇe svRr;]mnuxoCy xuı‰et 

a…som îN{som îit jipTv; kNy;dUWI ivmuCyte 

som' r;j;n…mit jipTv; ivWd; a…d;í ivmuCyNte 

sve RW;mev p;p;n;' s˚re smupiSqte 3 

dxs;hßm>ySt; g;y]I xo/nI pr; 

b[˜h; gu®tLpI v;ågMy; g;mI tqwv c 4 

Sv,RNteyI c goflI c tq; ivSßM.`;tk" 

xr,;gt`;tI c kÀ$s;=I Tvk;YyR’t( 5 

Evm;¥eWu c;NyeWu p;pe„v….rt…írm( 

p[;,;y;m;'Stu y" k⁄y;RTsUyRSyodyn' p[it 6 

sUyRSyodyn' p[;Py inMmRl; /*tkLmW;" 

.v≤Nt .;Skr;k;r; iv/Um; îv p;vk;" 7 

n ih ?y;nen sÎx' piv]…mh iv¥te 

êp;kÉ„vip .uÔ;no ?y;nenwv;] ≤lPyte 8 

?y;nmev vro /moR ?y;nmev pr' tp" 

?y;nmev pr' x*c' tSm;ı‰;npro .vet( 9 

svRp;pp[sˇ_oåip ?y;n' inytm>yset( 

svRd; ?y;nyǔ _í tpSvI p'·ˇ_p;vn" 10 

punStpSvI .vit p'·ˇ_p;vnp;vn" 

225 

[|Atri Smïti]


îit a;]eySmOt* ctuqoRå?y;y" 

cturß' b[;˜,Sy itkoR,' =i]ySy tu 

vˇu Rlçwv vwXySy xU{Sy;>yu=,' SmOtm( 

b[˜; iv„,uí ®{í ≈IÛRt;xn Ev c 1 

m



ai]SmOit" 

xU{;•rspu∑;©oå/Iy;noåip c inTyx" 12 

ju◊t( c;ip jpNv;ip gitmUı;‹• ivNdit 

yStu vedm/Iy;n" xU{;•mup.uÔte 13 

xU{o vedfl' y;it xU{Tv' c;…/gCzit 

mOtsUtkpu∑;©o i√j" xU{;•.ojnm( 14 

ahmev' n j;n;…m k;˚;' yoin©…m„yit 

ê;nStu s¢jNm;in nvjNm;in xUkr" 15 

gO/[o √;dxjNm;in îTyev' mnurb[vIt( 

prp;kmup;sNte ye i√j; gOhme…/n" 16 

te vw %rTvmu∑^Tv' êTvçwv;å…/gCzit 

≈;ı' dTv; c .uKTv; c mwqun' yoå…/gCzit 17 

.v≤Nt iptrStSy tNm;se retso .uj" 

ïCz∑e n tu s'SpO∑o {VyhSt" kqçn 18 

.Um* in/;y t∂Vym;c;Nt" xu…ct;…my;t( 

SpOx≤Nt ivNdv" p;d* y a;c;myt" pr;n( 19 

.U…mgwSte sm;Dey; n twrp[yto .vet( 

a;c;NtoåPyxu…cSt;v¥;vTp;]mnuı»tm( 20 

¨ı»tePyxu…cSt;v¥;vNm


a;{Rp;dStu .uÔIt n;{Rp;dStu s'ivxet( 25 

a;{Rp;dStu .uÔ;no dI`Rm;yurv;“uy;t( 

an;{Rp;d" xyne dI`;| …≈ymv;“uy;t( 26 

a;yu„y' p[;Ñü%o .u¤π yxSy' d≤=,;mu%" 

…≈y' p[TyÑü%e .u¤π At' .u¤ ¨dÑü%" 27 

x;ve xvgOh' gTv; Xmx;ne v;Ntreåip v; 

a;tur' VyÔn' ’Tv; dUrSqoåPyxu…c.Rvet( 28 

ait£;Nte dx;he tu i]r;]mxu…c.Rvet( 

sMvTsre VytIte tu SpOÇŸv;po ivxu?yit 29 

inde Rx' D;itmr,' ≈uTv; pu]Sy jNm c 

sv;s; jlm;PluTy xuıo .vit m;nv" 30 

axuı' SvymPy•' n xuıStu yid SpOxet( 

ivxu?yTyupv;sen .u¤π ’Cz^ π, s i√j" 31 

sUtkÉ sUtk˘ SpOÇ; ò;n' x;ve c sUtkÉ 

sUtkÉnwv xu≤ı" Sy;NmOtSy;…•dRxe xu…c" 32 

sUtkÉ sUtk˘ SpOÇ; ò;n' x;ve c sUtkÉ 

.uKTv; pITv; tdD;n;dupv;sS}yh' .vet( 33 

mO



ai]SmOit" 

.Smn; xu?yte k;'Sy' pun" p;kÉn mOyo invedyet( 43 

apUp' lv,' muÌ' gu@…m≈' tq; h…v" 

dKTv; b[;˜,pàI>yo inix .ojnmev c 44 

ctuqe Råhin kˇRVy' =urkm;Rityàt" 

pu


.oJy;Ntre p[yuJyNte ò;Tv; m;nStOc' jpet( 50 

a;ˇRv;….Plut;' n;rI' ÎÇ; .u¤πåN/k;tr;" 

td•' zdR…yTv; tu k⁄xv;·r ipvedp" 51 

ye t;' dTv; tu yo .u¤π p[;j;pTy' ivxo/nm( 

a;ˇRv;….Plut;' n;rI' a;ˇRv;….Plut;…./" 52 

.;W…yTv; tu s'moh;dupv;sStyo.Rvet( 

¨dKy;y;" kre,;q .uKTv; c;N{;y,' cret( 53 

p[;j;pTymsTy;∞e≤T]r;]' SpO∑.ojne 

tıSt.ojnçwv i]gu,' sh .ojne 54 

ctugu R,' tduiCz∑e p;nIye TvıRmev c 

¨dKy;y;" smIpSq m•' .uKTv;Tvk;mt" 55 

¨pv;sen xu≤ı" Sy;≤Tpved( b[˜ suv∞Rlm( 

a;ˇRv; yid c;



ai]SmOit" 

b[˜,;n;' krwmR ǔ _' toy' ixr…s /;ryet( 63 

svRtIqRt$;Tpu


îÇ; £tuxtwrev' devr;jo mh;¥uit" 

Svgu®˘ v;≤Gmn;' ≈eœ' pyRpOCzä»hSpitm( 1 

.gvn( kÉn d;nen SvgRt" su%me/te 

yd=y' mh;.;g Tv' b[ Uih vdt;Mbr 2 

Ev' pO∑" s îN{e, devdevpuroiht" 

v;cSpitmRh;tejo bOhSpit®v;c h 3 

ihr

k;Ty;ynSmOit" 

≈Is;mved;y nm" 

p[qm" %y;' c /Ot' yi√Ndte ki$m( 

tı;yRmupvIt' Sy;•;tolMb' ncoiCz^tm( 3 

sdopvIitn; .;Vy' sd; bıix%en c 

ivix%o Vyupv;tí yTkroit n tT’tm( 4 

i]"p[;Xy;po i√®NmOJy mu%met;NyupSpOxet( 

a;Syn;m;≤=k,;|í n;….v="ixro'åxk;n( 5 

s'ht;….S}y©ë≤l….r;SymevmupSpOxet( 

a©ëœºn p[deixNy; `[;,' cwvmupSpOxet( 

a©ëœ;n;…mk;>y;ç c=u" ≈o]' pun" pun" 6 

kinœ;©ëœyo•;‹….' ˙dy' tu tlen vw 

sv;R….Stu ixr" pí;√;h c;g[ e, s'SpOxet( 7 

y]opidXyte kmR ktu Rr©÷ n tUCyte 

d≤=,St] ivDey" kmR,;' p;rg" kr" 8 

y]idÆõnymo n Sy;∆phom;idkmRsu 

itßSt] idx" p[oˇ_; EeN{Is*My;pr;…jt;" 9 

itœ•;sIn" p[◊o v; inymo y] neÎx" 

233

[|KŒtyŒyana Smïti] SmOit 

td;sInen kˇRVy' n p[◊º, n itœt; 10 

g*rI pµ; xcI me/; s;iv]I ivjy; jy; 

devsen; Sv/; Sv;h; m;tro lokm;tr" 11 

˙i∑" pui∑Stq; tui∑r;Tmdevty; sh 

g,exen;…/k; Áºt;vOı* pUJy;í Wo@x 12 

km;RidWu tu sve RWu m;tr" sg,;…/p;" 

pUjnIy;" p[yàen pU…jt;" pUjy≤Nt t;" 13 

p[itm;su c xu.[;su ≤l≤%Tv; v; p$;idWu 

aipv;=tpuÔeWu nwve¥wí pOq‚Gv/w" 14 

k⁄@‰l;' vsoı;‹r;' s¢/;r;' Òten tu 

k;ryet( pç/;r;' v; n;itnIc;' n coiCz^t;m( 15 

a;yu„y;…, c x;NTyq| jPTv; t] sm;iht" 

W@±>y" iptO>yStdnu .KTy; ≈;ımup£met( 16 

ainÇ; tu iptø 'Cz^;ıe n k⁄y;RTkmR vwidkm( 

t];ip m;tr" pUv| pUjnIy;" p[yàt" 17 

vixœoˇ_o iv…/" ’Tòo {∑Vyoå] inr;…mW" 

at" pr' p[v+y;…m ivxeW îh yo .vet( 18 

îit p[qm" %



k;Ty;ynSmOit" 

riàm;];" p[m;,en iptOtIqe Rn s'StOt;" 3 

ip


tOtIy" %



k;Ty;ynSmOit" 

svRSm;d•muı»Ty VyÔnw®p…sCy c 

s'yoJy yvkkúN/Ud…/…." p[;Ñü%Stt" 13 

avnejnv≤Tp


yuGm;nev SviSt v;Cym©ëœ;g[g[h' sd; 

’Tv; /uyRSy ivp[Sy p[,My;nuv[jě t" 10 

EW" ≈;ıiv…/" ’Tò ¨ˇ_" s'=epto my; 

ye ivNd≤Nt n muÁ≤Nt ≈;ıkmRsu te Kv…ct( 11 

îd' x;S]ç guÁç p·rs':y;nmev c 

vixœoˇ_ç yo ved s ≈;ı' ved netr" 12 

îit ctuqR" %



k;Ty;ynSmOit" 

n dx;g[iNqkÉ cwv ivWv∂∑kmR…, 

’…md∑…cikTs;y;' nwv xeWeWu iv¥te 9 

g,x" i£ym;,eWu m;tO>y" pUjn' s’t( 

s’dev .veCz^;ım;d* n pOqg;idWu 10 

y] t] .veCz^;ı' t] t] c m;tr" 

p[;si©k…md' p[oˇ_mt" p[’tmuCyte 11 

îit pçm" %


l=,e p[;Ggt;y;Stu p[m;,' √;dx;©ëlm( 

tNmUlsˇ_; yodIcI tSy; Et•voˇrm( 9 

¨dGgt;y;" s'l;" xeW;" p[;dexm;i]k;" 

s¢s¢;©ël;'STyKTv;k⁄xenwv smuÆLl%et( 10 

m;ni£y;y;mǔ _;y;mnǔ _É m;nkˇR·r 

m;n’¥jm;n" Sy;i√duW;mev iníy" 11 

pu



k;Ty;ynSmOit" 

a∑;©ël" p[mNq" Sy;∞]' Sy;d(√;dx;©ëlm( 

aovIlI √;dxwv Sy;detNmNqnyN]km( 5 

a©ëœ;©ëlm;nNtu y] y] y]opidXyte 

t] t] bOhTpvRg[iNq….…mRnuy;t( sd; 6 

gov;lw" x,s'…m≈w≤S]vǑ mml;Tmkm( 

Vy;mp[m;,' ne]' Sy;t( p[mQySten p;vk" 7 

mUı;‹≤=k,RvK];…, kN/r; c;ip pçmI 

a©ëœm;];


c]vO›e p[mNq;g[ ' g;!' ’Tv; ivc=," 

’Tvoˇr;g[;mr…,' t√é›mup·rNyset( 2 

c];/e" k°lk;g[Sq; moivlImudgg[k;m( 

iv∑M.;ı;rye¥N]' in„kMp' p[yt" xu…c" 3 

i]®√π∑‰;q ne]e, c]' pà‰o ht;'xuk;" 

pUv| mQnNTyr



k;Ty;ynSmOit" 

p[;ç' p[;çmudge®dgg[ ' smIpt" 

tˇq;s;dye∂^Vy' y¥q; ivinyuJyte 15 

a;Jy' hVymn;dexe juhoit c iv/Iyte 

mN]Sy devt;y;í p[j;pit·rit iSqit" 16 

n;©ëœ;d…/k; g[;Á; s…mTSqUlty; Kv…ct( 

n ivyǔ _; Tvc; cwv n sk°$; n p;i$t; 17 

p[;dex;•;…/k; no n tq; n Sy;i√x;≤%k; 

n sp,;R n inVvIRYy;‹ homeWu c ivj;nt; 18 

p[;dex√y…m?mSy p[m;,' p·rk°itRtm( 

Ev'iv/;" Syureveh s…m/" svRkMmRsu 19 

s…m/oå∑;dxe?mSy p[vd≤Nt mnIiW," 

dxe R c p*,Rm;se c i£y;SvNy;su …v'xit" 20 

s…md;idWu homeWu mN]dwvtv…jRt; 

purSt;∞op·r∑;∞ hIN/n;q| s…m∫vet( 21 

î?moåPye/;qRm;c;yw RhRivr;¸itWu SmOt" 

y] c;Sy invO·ˇ" Sy;ˇTSp∑Ikrv;


hSt;dUı±v| rivy;Rvt( …g·r' ihTv; n gCzit 

t;vıomiv…/" pu



k;Ty;ynSmOit" 

mu%enwkÉ /mNTy…' mu%;ı‰eWoå?yj;yt 

n;…' mu%eneit c yLl*ikkÉ yojy≤Nt tt( 15 

îit nvm" %


AWI,;' …sCym;n;n;mNtr;l' sm;…≈t" 

s'ipbe¥" xrIre, pWeNmǔ _jlCz$;" 11 

iv¥;dIn( b[;˜," k;m;n( vr;dIn( kNyk; /[ uvm( 

a;mui„mk;Nyip su%;Ny;“uy;Ts n s'xy" 12 

axuCyxu…cn; dˇm;mmNtjRl;idn; 

aingRtdx;h;Stu p[ et; r=;'…s .uÔte 13 

Sv/u RNyM." sm;in Syu" sv;R



k;Ty;ynSmOit" 

p[tIp[tIk˘ p[,vmu∞;ryedNte c ixrs" 7 

Et; Et;' sh;nen tqw….∂≥x…." sh 

i]jRped;ytp[;," p[;,;y;m" s ¨Cyte 8 

kre,oı»Ty s≤ll' `[;,m;sJy t] c 

jpedn;yt;suv;R i]" s’√;`mWR,m( 9 

¨Tq;y;k| p[itp[ohe≤T]kÉ,;Ô≤ln;M.s" 

¨≤∞]mOG√yen;q copitœºdnNtrm( 10 

sN?y;√yeåPyupSq;nmetd;¸mRnIiW," 

m?ye Tvˆ ¨pyRSy iv.[;@;dICzy; jpet( 11 

tds'sˇ_p;i„,Rv;R Ek;p;dıRp;dip 

k⁄y;RT’t;Ô≤lv;Rip Ëı±vRb;¸rq;ip v; 12 

y] Sy;T’Cz^.UySTv' ≈eysoåip mnIiW," 

.UySTv' b[ uvte t] ’Cz^;Cz^ πyo Áv;Pyte 13 

itœºdudyn;TpUv;| m?ym;mip x·ˇ_t" 

a;nIto@ëÌm;∞NTy;' sN?y;' pUv;R]£˘ jpn( 14 

EtTsN?y;]y' p[oˇ_' b[;˜


nmoåNte tpRy;mIit a;d;vomIit c b[ uvn( 1 

b[˜;,' iv„,u ' ®{' p[j;pit' ved;n( dev;'XzNd;'SyOWIn( pur;,;n;c;y;Rn( 

gN/v;Rintr;Nm;s' s'vTsr' s;vyv' devIrPsrso dev;nug;•;g;n( 

s;gr;n( pvRt;n( s·rto idVy;n( mnu„y;intr;n( mnu„y;n( 

y=;n( r=;'…s sup,;Rn( ipx;c;n( pO…qvImoW/I" pxUn( vnSptIn( 

.Utg[;m' ctuivR/…mTyupvITyqp[;cIn;vItI ym' ympu®W;n( kVyv;@nl' 

som' ymmYyRm,min„v;ˇ;n( sompIq;n( vihRWdoåq 

Sv;n( iptøn( s’t( s’Nm;t;m;h;'íeit p[itpu®Wm>ySyeJyeœ- 

.[;tOêxuriptOVym;tul;'í iptOv'xm;tOv'x* ye c;Nye mˇ ¨dkmhR≤Nt 

t;'StpRy;mITyymvs;n;Ô≤lrq z;y;' yqeCzπCzrd;tp;ˇ" 

pr" ipp;su" =u…/toålm•m( ) 

b;lo jin]I' jnnI c b;l' yoiWTpum;'s' pu®Wí yoW;m( 3 

tq; sv;R…, .Ut;in Sq;vr;…, cr;…, c 

ivp[;dudk…mCz≤Nt sv;R>yudy’≤ı s" 4 

tSm;Tsdwv ktRVymk⁄vRNmhtwns; 

yuJyte b[;˜," k⁄vRiNvêmeti√.iˇR ih 5 

aLpTv;ıomk;lSy b¸Tv;Tò;nkmR," 

p[;tnR tnuy;t( ò;n' homlopo ih gihRt" 6 

îit √;dx%



k;Ty;ynSmOit" 

a?y;pn' b[˜yD" iptOyDStu tpR,m( 

homo dwvo v≤l.*Rto nOyDoåit…qpUjnm( 2 

≈;ı' v; iptOyD" Sy;≤Tp}yo b≤lrq;ip v; 

yí ≈uitjy" p[oˇ_o b[˜yD" s voCyte 4 

s c;v;Rk tpR,;Tk;yR" pí;√; p[;tr;¸te" 

vwêdev;vs;ne v; n;Ny]t*R in…mˇk;t( 5 

aPyekm;xyei√p[ ' iptOyD;qR…sıye 

adwv' n;iSt cedNyo .oˇ_; .oJymq;ip v; 6 

aPyuı»Ty yq;xKTy; ik≤çd•' yq;iv…/ 

iptO>yoåq mnu„ye>yo d¥;dhrhi√≥je 7 

iptO>y îd…mTyuKTv; Sv/;k;rmudIryet( 

hNtk;r' mnu„ye>yStdıe R innyedp" 8 

muin….i√≥rsnmǔ _' ivp[;,;' mTyRv;…sn;' inTym( 

ahin c tq; tmiSvNy;' s;ıRp[qmy;m;Nt" 9 

s;y' p[;tvw Rêdev" ktRVyo b≤lkmR c 

anXnt;ip sttmNyq; ikæLvWI .vet( 10 

amu„mw nm îTyev' b≤ld;n' iv/Iyte 

b≤ld;np[d;n;q| nmSk;r" ’to yt" 11 

Sv;h;k;rvW$(k;rnmSk;r; idv*ks;m( 

Sv/;k;r" iptO,;ç hNtk;ro nO,;' ’t" 12 

Sv/;k;re, innyet( ip}y' b≤lmt" sd; 

td?yekÉ nmSk;r' k⁄vRte neit g*tm" 13 

n;vr;ı‰;‹vlyo .v≤Nt mh;m;∆;‹r≈v,p[m;,;t( 

Ek] cediv’∑; .vNtItretrs'sˇ_;í 14 

îit ]yodx%


ctudRx%y a;k;x;y k;m;yeTyeteW;mip 

mNyv îN{;y v;sukye b[˜, îTyeteW;mip r=ojne>y îit sve RW;' 

d≤=,t" iptO>y îit ctu∂≥x inTy; a;xSy p[.Oty" k;My;" 

sve RW;mu.ytoå≤∫" p·rWek" ip



k;Ty;ynSmOit" 

m;'s=Ir*dnm/uk⁄Ly;….StpRyet( p#n( 

v;kov;Ky' pur;,;in îith;s;in c;Nvhm( 11 

Ag;dIn;mNytmmeteW;' x·ˇ_toåNvhm( 

p#Nm?v;Jyk⁄Ly;…." iptønip c tpRyet( 12 

te tO¢;StpRyNTyen' jIvNt' p[ etmev c 

k;mc;rI c .vit sve RWu sursµsu 13 

juVvRPyeno n t' SpOxet( p'·ˇ_çwv pun;it s" 

y' y' £tuç p#it fl.;ˇ_Sy tSy c 14 

vsupU,;R vsumtI i]d;Rnflm;“uy;t( 

b[˜yD;dip b[˜ d;nmev;it·rCyte 15 

îit ctudRx%y;mip √;>y;' p[d;y mns; vrm( 

ître>yStto dey;deW d;niv…/" pr" 6 

251 

[KŒtyŒyana Smïti]


s…•’∑g/Iy;n' b[;˜,' yo Vyit£met( 

y∂d;it tmuLlÏ‰ ttSteyen yuJyte 7 

ySy Tvek gOhe mU%oR dUrSqç gu,;iNvt" 

gu,;iNvt;y d;tVy' n;iSt mU%e R Vyit£m" 8 

b[;˜,;….£mo n;iSt ivp[ e vedivv≤∆Rte 

JvlNtm…muTsOJy n ih .Smin Ùyte 9 

a;JySq;lI c ktRVy; twjs{VysM.v; 

mhImyI v; ktRVy; sv;RSv;Jy;¸tIWu c 10 

a;JySq;Ly;" p[m;,' tu yq;k;mNtu k;ryet( 

suÎ!;mv[,;' .{;m;JySq;lI' p[c=te 11 

ityRgUı±v| s…mNm;]; Î!; n;itvOhNmu%I 

mONmYy*duMbrI v;åip c®Sq;lI p[xSyte 12 

Svx;%oˇ_" p[suiSv•o ÁdG/oåki#n" xu." 

nc;itix…ql" p;Cyo n c®í;rsStq; 13 

î?mj;tIy…m?m;ıRp[m;,' me=,' .vet( 

vǑ ' c;©ëœpOQvg[mvd;ni£y;=mm( 14 

EWwv dvIR ySt] ivxeWStmh' b[ uve 

dvIR √‰©ëlpOQvg[; turIyo nNtme=mm( 15 

muWlolU%le v;=e R Sv;yte suÎ!º tq; 

îCz;p[m;,e .vt" xUp| vw,vmev c 16 

d≤=,' v;mto v;˜m;Tm;….mu%mev c 

kr' krSy k⁄vIRt kr,e NyçkmR," 17 

’Tv;GNy….mu%* p;,I SvSq;nSq* sus'yt* 

p[d≤=,' tq;sIn" k⁄y;RTp·rsmUhnm( 18 

b;¸m;];" p·r/y Ajv" sTvcoå],;" 

]yo .v≤Nt xI,;Rg[; EkÉW;Ntu ctuidRxm( 19 

252 





k;Ty;ynSmOit" 

p[;gg[;v….t" pí;dudg[mqv;prm( 

NyseTp·r…/mNyçedudgg[" s pUvRt" 20 

yqoˇ_vSTvsMpˇ* g[;Á' tdnuk;·r yt( 

yv;n;…mv go/Um; v[IhI,;…mv x;ly" 21 

îit pçdx%


vıRm;n;mm;v;Sy;' l.e∞edpreåhin 

y;m;'S]In…/k;n( v;ip iptOyDStto .vet( 10 

p=;d;vev k⁄VvIRt sd; p=;idk˘ c®m( 

pUv;R� Ev k⁄VvR≤Nt ivıeåPyuNye mnIiW," 11 

Sviptu" iptO’TyeWu Á…/k;ro n iv¥te 

n jIvNtmit£My ik≤çd¥;idit ≈uit" 12 

ipt;mhe …/[yNte c iptu" p[ etSy invRpet( 

iptuStSy c vǑ Sy jIve∞et( p[ipt;mh" 13 

iptu" iptu" iptuíwv tSy;ip ipturev c 

k⁄Yy;‹≤Tpyo v; d¥;TSvipteTypr; ≈uit" 15 

ipt;mh" iptu" pí;TpçTv' yid gCzit 

p*]e,wk;dx;h;id ktRVy' ≈;ıWo@xm( 16 

nwtTp*]e, kˇRVy' pu]v;'íe≤Tpt;mh" 

iptu" sip



k;Ty;ynSmOit" 

m;tu" p[qmt" ip


gN/;Nb[;˜,s;T’Tv; pu„p;yo juhotIit ≈uit≈ute" 12 

apsVyen v; k;Yy;| d≤=,;….mu%en c 

in®Py hivrNySm;dNySmw n ih Ùyte 13 

Sv;h; k⁄Yy;‹• c;];Nte n cwv ju¸y;ı…v" 

Sv;h;k;re, ¸Tv;* pí;NmN]' sm;pyet( 14 

ip}ye y" p'·ˇ_mUıRNyStSy p;,;vn…m;n( 

¸Tv; mN]vdNyeW;' tU„,I' p;]eWu in"≤=pet( 15 

noïy;RıommN];,;' pOqg;idWu k⁄]…ct( 

aNyeW;ç;iv’∑;n;' k;len;cmn;idn; 16 

sVyen p;…,neTyev' yd] smudI·rtm( 

p·rg[h,m;]Ntt( sVySy;idxit v[tm( 17 

ipÔULy;¥….s'gOÁ d≤=,e netr;t( kr;t( 

aNv;r>y c sVyen k⁄y;RduLle%n;idkm( 18 

y;vdqRmup;d;y hivWoå.Rkm.Rkm( 

c®,; sh s•Iy ip



k;Ty;ynSmOit" 

aNv;∑Ky' m?ym;y;…mit go….lgotm* 

v;kúWi


y] Vy;˙it….hoRm" p[;y…íˇ;Tmko .vet( 

ctßSt] ivDey;" S]Ip;…,g[h,e yq; 10 

aip v;D;t…mTyeW; p[;j;pTy;ip c;¸it" 

hotVy; i]ivkLpo y' p[;y…íˇiv…/" SmOt" 11 

y¥…g[r…n;Nyen sM.ved;iht" Kv…ct( 

aye ivivcy îit ju¸y;√; Òt;¸itm( 12 

ayeåPsumte cwv ju¸y;√w¥uten cet( 

aye xucye cwv ju¸y;∞edn…n; 13 

gOhd;h;…n;…Stu y∑Vy" =;mv;n( i√jw" 

d;v;…n; c s'sgoR ˙dy' yid tPyte 14 

i√.U Rto yid s'sOJyeTs'sO∑mupx;myet( 

as'sO∑' j;grye …g·rxmw Rvmǔ _v;n( 15 

n Sveå;vNyhom" Sy;NmuKTvwk;' s…md;¸itm( 

Svg.Rs≤T£y;q;Rí y;v∞;s* p[j;yte 16 

a…Stu n;m/ey;d* home svR] l*ikk" 

n ih ip]; sm;nIt" pu]Sy .vit Kv…ct( 17 

ySy;;vNyhom" Sy;Ts vwê;nrdwvtm( 

c®˘ in®Py ju¸y;t( p[;y…íˇ' tu tSy tt( 18 

pre,;* ¸te Sv;q| prSy;* ¸te Svym( 

iptOyD;Tyye cwv vwêdev√ySy c 19 

ainÇ; nvyDen nb;•p[;xne tq; 

.ojne pitt;•Sy c®vw Rê;nro .vet( 20 

SviptO>y" ipt; d¥;t( suts'Sk;rkmRsu 

ip



k;Ty;ynSmOit" 

mh;nseå•' y; k⁄y;RTsv,;| t;' p[v;cyet( 

p[,v;¥ip v; k⁄y;Rt( k;Ty;ynvco yq; 23 

y;Dv;Stuin mu∑‰;ç StMbe d.Rv$* tq; 

d.Rs':y; n iviht; iv∑r;Str,eWu c 

îTy∑;dx" %


p;ip∑' du.Rg;mNTy' nmuT’ˇn;…skm( 

p[;t®Tq;y y" pXyeTs k;l®pyuJyte 10 

pitmuLlƒ‰ moh;TS]I k˘ k˘ n nrk˘ v[jet( 

’Cz^;Nmnu„yt;' p[;Py ik˘ ik˘ du"%' n ivNdit 11 

pitxu≈UWywv S]I k;• lok;n( smXnute 

idv" pun·rh;y;t; su%;n;mMbu…/.Rvet( 12 

sd;roåNy;n( pund;Rr;n( kq≤çt( k;r,;Ntr;t( 

y îCzπd…m;n( kt| u ¥uhomoåSy iv/Iyte 13 

Sveå;vev .veıomo l*ikkÉ n kd;cn 

n Á;iht;e" Sv' kmR l*ikkÉå* iv/Iyte 14 

W@;¸itkmNyen ju¸y;d( /[ uvdxRn;t( 

n Á;Tmnoåq| Sy;ˇ;v¥;v• p·r,Iyte 15 

purSt;≤T]ivkLp' yTp[;y…íˇmud;˙tm( 

tTW@;¸itk˘ ix∑wyRDiv≤∫" p[k°itRtm( 16 

Ekon…v'xittm" %



k;Ty;ynSmOit" 

punr;/;nm]wk îCz≤Nt n tu g*tm" 4 

d;h…yTv;……..;Ry;| sÎxI' pUvRs'iSqt;m( 

p;]í;q;…m;d?y;T’td;roåivl‚Mbt" 5 

Ev'vǑ ;' sv,;| S]I' i√j;it" pUvRs;·r,Im( 

d;h…yTv;…ho]e, yDp;]wí /mRivt( 6 

i√tIy;çwv y" pàI' dhe√wt;ink;……." 

jIvTy;' p[qm;y;Ntu b[˜flen sm' ih tt( 7 

mOt;y;Ntu i√tIy;y;' yoå…ho]' smuTsOjet( 

b[õJZ˘ t' ivj;nIy;¥í k;m;TsmuTsOjet( 8 

mOt;y;mip .Yy;‹y;' vwidk;…' n ih Tyjet( 

¨p;…/n;ip tTkmR y;v∆Iv' sm;pyet( 9 

r;moåip ’Tv; s*v,I| sIt;' pàI' yxiSvnIm( 

Èje yDwbR¸iv/w" sh .[;tO….rCyut" 10 

yo dhed…ho]e, Sven .;Yy;| kqçn 

s; S]I sMp¥te ten .;Yy;‹ v;Sy pum;n( .vet( 11 

.;Yy;‹ mr,m;p•; dex;Ntrgt;ip v; 

a…/k;rI .veTpu]o mh;p;tikin i√je 12 

m;Ny; ce≤Nm[yte pUv| .;Yy;‹ pitivm;int; 

]I…, jNm;in s; pu 'STv' pu®W" S]ITvmhRit 13 

pUvw Rv yoin" pUv;RvOTpunr;/;nkmR…, 

ivxeWoå];‰upSq;nm;Jy;¸Ty∑k˘ tq; 14 

’Tv; Vy;˙ithom;Ntmupitœºt p;vkm( 

a?y;y" kÉvl;ey" kStej;…mrm;ns" 15 

a…mIle a a;y;Á a;y;ih vItye 

itßoå…JyoRit·rTy…' dUtme mO@ºit c 16 

îTy∑;v;¸tIÛRTv; yq;iv?ynupUvRx" 

261 



pU,;R¸Ty;idk˘ svRmNyTpUvRvd;cret( 17 

ar



k;Ty;ynSmOit" 

a;JypU,;| ßuc' d¥;∂≤=,;g[;' n…s ßuvm( 9 

p;dyor/r;' p[;cImr,ImursItr;m( 

p;êRyo" xUpRcmse sVyd≤=,yo" £m;t( 10 

muWlen sh NyuBjmNtÂvoR®lU%lm( 

c]*vIlIkm]wvmn≈unynoiv.I" 11 

apsVyen ’Tvwt√;Gyt" iptOidÑü%" 

aq;…' sVyj;Nvˇ_o d¥;∂≤=,t" xnw" 12 

aSm;Êvm…/j;toå…s Tvdy' j;yt;' pun" 

as* Svg;Ry lok;y Sv;heit yjurIryn( 13 

Ev' gOhpitdRG/" sv| trit du„’tm( 

yíwn' d;hyet( soåip p[j;' p[;“oTyin≤Ndt;m( 14 

yq; Sv;yu//OKp;Nqo Ár


/m| k⁄®t yàen yo v" sh g…m„yit 4 

m;nu„ye kdlIStM.e in"s;re s;rm;gR,m( 

y" kroit s s'mU!o jlbuäëds…•.e 5 

gN]I vsumtI n;xmud…/∂w Rvt;in c 

fÉnp[:y" kq' n;x' mTyRloko n y;Syit 6 

pç/; sM.Ot" k;yo yid pçTvm;gt" 

kmR…." SvxrIroTqwSt] k; p·rdevn; 7 

sve Rå=y;Nt; incy;" ptn;Nt;" smuCz^y;" 

s'yog; ivp[yog;Nt; mr,;Nt' ih jIivtm( 8 

Xle„m;≈u b;N/vwmR ǔ _' p[ eto .u¤π ytoåvx" 

ato n roidtVy' ih i£y;" k;y;‹" p[yàt" 9 

Evmǔ _; v[jeyuSte gOh;'Llùpur"sr;" 

ò;n;…SpxRn;Jy;xw" xu?yeyu·rtre ’tw" 10 

îit √;…v'x" %



k;Ty;ynSmOit" 

gOÁ' inv;RpyeCz^*tmêSyet( sp·rCzdm( 5 

s;dyedu.y' v;Psu Á∫o…r.v¥t" 

p;];…, d¥;i√p[;y dhedPSvev v; ≤=pet( 6 

anywv;vOt; n;rI dG/Vy; y; VyviSqt; 

a…p[d;nmN]oåSy; n p[yoJy îit iSqit" 

a…nwv dhe∫;y;| SvtN];' pitt;' n cet( 

tdǔ re, p;];…, d;hyeTpOqg≤NtkÉ 8 

apre¥uStOtIye v; aSQn;' sçyn' .vet( 

ySt] iv…/r;id∑ AiW…." soå/unoCyte 9 

ò;n;Nt' pUvRvT’Tv; gVyen pys; tt" 

sçy;SqIin sv;R…, p[;cIn;vITy.;Wyn( 10 

xmIpl;xx;%;>y;muı»Tyoı»Ty .Smt" 

a;Jyen;>yJy gVyen secyeÌN/v;·r,; 11 

mOTp;]s'pu$' ’Tv; sU]e, p·rve∑‰ c 

ê.[ ' %;Tv; xuc* .Um* in%ne∂≤=,;mu%" 12 

pUr…yTv;v$' p˚ip


’t' v; h;vyed•mNv;rM.iv/;nt" 2 

’tmodnxKTv;id t



k;Ty;ynSmOit" 

tN]Sy tu invO·ˇ" Sy;TSv/;v;cn Ev c 15 

b[˜d


a;W;!;¥e /inœ;¥e a…êNy;¥e tqwv c 10 

√N√;Nyet;in b¸v∂=;,;' ju¸y;Tsd; 

√N√√y' ivvCzπ¥mvix∑;Nyqwkvt( 11 

devt;Svip ÙyNte b¸vTs;vRipˇy" 

dev;í vsvíwv i√vdev;…ên* sd; 12 

b[˜c;rI sm;id∑o gu®,; v[tkmR…, 

v;!mo…mit v; b[ Uy;ˇˇqwv;nup;lyet( 13 

six%' vpn' k;ym;ò;n;d(b[˜c;·r,; 

a;xrIrivmo=;y b[˜cyR n ce∫vet( 14 

vpn' n;Sy ktRVymv;Rg*d;nkv[t;t( 

v[itno vTsr' y;vTW



k;Ty;ynSmOit" 

kqmeteWu inv;Rp;" kqçwv juhoty" 2 

devt; sƒy; g[;Á; inVv;‹p;'Stu pOqKpOqk 

tU„,I' i√rev gO�Iy;ıomí;ip pOqKpOqk 3 

y;vt; hominvO Riˇ.Rve¥; y] k°itRt; 

xeW' cwv .ve≤Tk≤çˇ;vNt' invRpe∞®m( 4 

cr* smxnIye tu iptOyDe cr* tq; 

hotVy' me=,en;Ny ¨pStI,;R….`;·rtm( 5 

k;l" k;Ty;ynenoˇ_o iv…/íwv sm;st" 

vOWoTsge R yto n;å] go….len tu .;iWt" 6 

p;·r.;iWk Ev Sy;Tk;lo gov;…jyDyo" 

aNySm;dupdex;ˇu SvStr;roh,Sy c 7 

aqv; m;gRp;Lyeåiˆ k;lo goyDkmR," 

nIr;jneåiˆ v;ê;n;…mit tN];Ntre iv…/" 8 

xr√sNtyo" kÉ…c•vyD' p[c=te 

/;Nyp;kvx;dNye Xy;m;kovinn" SmOt" 9 

a;êyuJy;' tq; ’„y;' v;StukmR…, y;…Dk;" 

yD;qRtÊvvě ;ro hommev' p[c=te 10 

√π pç √π £me,wt; hivr;¸ty" SmOt;" 

xeW; a;Jyen hotVy; îit k;y;ynoåb[vIt( 11 

pyoyd;Jys'yǔ _' tt( pOW;tkmuCyte 

d?yekÉ tdup;s;¥ ktRVy" p;ysí®" 12 

v[Ihy" x;lyo muÌ; go/Um;" sWRp;iStl;" 

yv;í*W/y" s¢ ivpd' fl≤Nt /;·rt;" 13 

s'Sk;r;" pu®WSywte SmYyRNte g*tm;id…." 

atoå∑k;dy" k;y;‹" sve R k;l£moidt;" 14 

s’dPy∑k;dIin k⁄y;Rt( km;R…, yo i√j" 

269 



s p'·ˇ_p;vno .UTv; lok;Np[ wit Òtí‰ut" 15 

Ek;hmip kmRSqo yoå…xu≈UWk" xu…c" 

nyTy] tdev;Sy xt;h' idiv j;yte 16 

ySTv;/;y;…m;x;Sy dev;dI•w….·r∑v;n( 

inr;kt;Rmr;dIn;' s ivDeyo inr;’it" 17 

îit Wi@±v'x" %



k;Ty;ynSmOit" 

p[;y…íˇmqo ¸Tv; pun" sNtnuy;d(v[tm( 9 

hom√y;Tyye dxRp*,Rm;s;Tyye tq; 

punrev;…m;d?y;idit .;gRvx;snm( 10 

anOco m;,vo Dey E," ’„,mOg" SmOt" 

®®g*RrmOg" p[oˇ_StMbl" xo, ¨Cyte 11 

kÉx;≤Ntko b[;˜,Sy d


aq;∑;…v'xit" %



k;Ty;ynSmOit" 

Ëı±v| SvStrx;yI Sy;Nm;smıRmq;ip v; 

s¢r;]' i]r;]' v; Ek;' v; s¥ Ev v; 13 

noı±v| mN]p[yog" Sy;•;GNyg;r' inyMyte 

n;ht;Str,çwv n p;êRç;ip d≤=,m( 14 

Î!íed;g[h;y


Ek;dx;n;m©;n;mvd;n;in sƒ‰y; 

p;êRSy vO‘sKQnoí i√Tv;d;¸ítudRx 5 

c·rt;q;R ≈uit" k;y;R ySm;dPynukLpt" 

atoÁ;ce Rn hom" Sy;Cz;gp=e cr;vip 6 

avd;n;in y;v≤Nt i£yern( p[Strepxo" 

t;vt" p;ys;n( ip



k;Ty;ynSmOit" 

s;=t' sumnoyǔ _mudk˘ d…/s'yutm( 

a~y| d…/m/u>y;ç m/upkoR iv/Iyte 18 

k;'Syenwv;hR,IySy innyed~yRmÔl* 

k;'Sy;ip/;n' k;'SySq' m/up‘| smpRyet( 19 

îit k;Ty;ynivr…cte kmRp[dIpe tOtIy" p[p;#k" 

îTyekoni]'x" %

pr;xr SmOit" 

p[qmoå?y;y" 

≈Ig,ex;ynm" 

t];d* /moRpdex' tLl=,ç;h 

aq;to ihmxwl;g[ e devd;®vn;lye 

Vy;smek;Gg[m;sInmpOCz•OWy" pur; 1 

m;nuW;,;' iht' /m| vtRm;ne kl* yuge 

x*c;c;r' yq;v∞ vdsTyvtI sut" 2 

tCz^ uTviWRv;Ky' tu s≤x„yoå©‰kús…ª." 

p[Tyuv;c mh;tej;" ≈uitSmOitivx;rd" 3 

n c;h' svRtÊvD" kq' /m| vd;Myhm( 

aSm≤Tptwvp[∑Vyeit Vy;s" sutoåb[vIt( 4 

ttStWRy" sve R /mRtÊv;qRk;iÕ," 

AiW' Vy;s' purSkéTygt; bd·rk;≈mm( 5 

n;n; pu„pll;k°,| flvO„kìrl'kétm( 

ndI p[ßv,opet' pu



pr;xrSmOit" 

/mRkqyme t;t;nug[;Áo Áh' tv 

≈ut; me m;nv; /m;R v;…sœ; k;Xyp;Stq; 12 

gge Ry; g*tmIy;í tq;çoxns;SmOt;" 

a]eivR„,oí s'vt;Rt(d=;di©rsStq; 13 

x;t;tp;∞ h;rIt;¥;DvLKy;ˇqwv c 

a;pStMbkét; /m;R xƒSy ≤l≤%tSy c 14 

k;Ty;ynkét;íwv tq; p[;cets;Nmune" 

≈ut; Áºte .vTp[oˇ_;" ≈uTyq;R me n ivSmOt;" 15 

a‚SmNmNvNtre /m;R" két]et;idkÉ yuge 

sve R /m;R" kéte j;t;" sve R n∑;" kl* yuge 16 

c;tuvR

[|ParŒ§hara Smïti] SmOit 

Tyje∂ºx' kétyuge ]et;y;' g[;mmuTsOjet( 

√;pre k⁄lmek˘ tu kt;Rr' tu kl* yuge 25 

kéte sM.;W,;dev]et;y;' SpxRnen c 

√;pre Tv•m;d;ykl* ptit kmR,; 26 

kéte t;Tk;≤lk" x;p" ]et;y;' dx….idRnw" 

√;pre cwkm;sen kl* s'vTsre,tu 27 

a….gMykéte d;n' ]et;Sv;ÙydIyte 

√;pre y; c m;n;ysevy; dIyte kl* 28 

a….gMyoˇm' d;nm;Ùywv tu m?ymm( 

a/m' y; c m;n;ysev;d;n' tu in„flm( 29 

…jto /moR Á/me R,sTy' cwv;nOten c 

…jt;íorwí r;j;n" S]I….í pu®W;" kl* 30 

sId≤Nt c;…ho];…, gu®pUj; p[,Xyit 

k⁄m;yRí p[sUyNteå‚SmNk≤lyuge sd; 31 

kéte TvS…q gt;" p[;,;S]et;y;' m;'sm;…≈t;" 

√;pre ®…/r' cwv kl* Tv•;idWu S…qt;" 32 

yuge yuge c ye /m;RSt]t]cye i√j;" 

teW;' inNd; n ktRVy; yugÂp; ih te i√j;" 33 

yuge yuge tu s;mQy| xeW' muiniv.;iWtm( 

pr;xre,c;Pyǔ _' p[;y…íˇ' iv/Iyte 34 

ahm¥wvtTsvRmnuSmOTyb[vI…m v" 

c;tuvR



pr;xrSmOit" 

W$(km;R….rto inTy' devt;it…qpUjk" 

hutxeW' tu .uÔ;no b[;˜,o n;vsIdit 38 

s'?y; ò;n' jpo homo devt;it…qpUjnm( 

a;itQy' vwêdev' c W$(km;R…, idne idne 39 

î∑o v; yid v; √π„yo mU%R" p


yití b[˜c;rI c pKv;• Sv;…mn;vu.* 

tyor•mdÊv; tu .uKTv; c;N{;y,' cret( 51 

d¥;∞ ….=; i]ty' p·rv[;@±b[˜c;·r,;m( 

îCzy; c tto d¥;i√.ve sTyv;·rtm( 52 

yit hSte jl' d¥;∫Ÿ=' d¥;TpunjRlm( 

t∫Ÿ+y' me®,; tuLy' t∆l' s;gropmm( 53 

ySyz]' hyíwv k⁄Ôr;rohmO≤ımt( 

EeN{' Sq;nmup;sIttSm;ˇ' n ivc;ryet( 54 

vwêdevkét' p;p' xˇ_o ….=uVyRpoihtum( 

n ih ….=ukét;NdoW;Nvwêdevo Vypohit 55 

akéTv; vwêdev' tu .uÔte ye i√j;/m;" 

sve R te in„fl; Dey;" pt≤Nt nrkÉåxuc* 56 

vwêdevivhIn; ye a;itQyen bih„két;" 

sve R te nrk˘ y;≤Nt k;kyoin' v[j≤Nt c 57 

p;po v; yid c



pr;xrSmOit" 

xU{Syi√jxu≈UW; prmo /moRCyte 

aNyq; k⁄®te ik˘…cˇ∫vě Syin„flm( 64 

lv,' m/utwl' c d…/t£˘ Òt' py" 

n du„yeCzÀ{j;tIn;' k⁄y;RTsve RWu iv£ym( 65 

iv£°,Nm?ym;'s;in Á.=Sy c .=,m( 

k⁄vR• gMy;gmn' xU{" ptit tT=,;t( 66 

kipl;=Irp;nen b[;˜,I gmnen c 

ved;=rivc;re,xU{í;


b[;˜,íeTkéiW' k⁄y;RˇNmh;doWm;“uy;t( 

s'vTsre,yTp;p' mTSy`;tI sm;“uy;t( 8 

ayomu%en k;œºn tdek;hen l;©lI 

p;xkomTSy `;tI c Vy;/" x;k⁄inkStq; 9 

ad;t; kWRkíwv sve R te sm.;…gn" 

vO=' …zÊv; mhI' ….Tv; hTv; c ké…mk°$k;n( 10 

kWRk" %lyDen svRp;pw" p[muCyte 

yo n d¥;‚d(√j;it>yo r;≤xmUlmup;gt" 11 

s c ¨r" s c p;ipœo b[˜fl' t' ivinidRxet( 

r;De dÊv; tu W@±.;g' dev;n;' cwk…v'xkm( 12 

ivp[;,;' i]'xk˘ .;g' svRp;pw" p[muCyte 

=i]yoåip kéiW' kéTv; dev;iNvp[;'í pUjyet( 13 

vwXy" xU{Stq; k⁄y;RTkéiWv;…,Jy≤xLpkm( 

ivkmRk⁄vRte xU{; i√jxu≈UWyoæJZt;" 14 

.vNTyLp;yuWSte vw inry' y;NTys'xym( 

ctu,;Rmip v,;Rn;meW/mR" sn;tn" 15 

îit p;r;xre /mRx;S]e i√tIyoå?y;y" 

tOtIyoå?y;y" 

ax*cVyvSq;v,Rnm( 

at" xu≤ı' p[v+y;…m jnne mr,e tq; 

idn]ye, xu?y≤Nt b[;˜,;" p[ etsUtkÉ 1 

=i]yo √;dx;hen vwXy" pçdx;hkì" 

xU{" xu?yit m;sen pr;xrvco yq; 2 

¨p;sne tu ivp[;,;m©xu≤ıí j;yte 

b[;˜,;n;' p[sUt* tu devSpxe R iv/Iyte 3 

282 





pr;xrSmOit" 

j;t* ivp[o dx;hen √;dx;hen .U…mp" 

vwXy" pçdx;hen xU{o m;sen xu?yit 4 

Ek;h;Cz⁄?yte ivp[o yoå… vedsmiNvt" 

}yh;TkÉvlvedStu i√hIno dx….idRnw" 5 

jNmkmRp·r.[∑" s'?yop;sn v…jRt" 

n;m/;rkivp[Stu dx;h' sUtk° .vet( 6 

Ekip


dNtj;teånuj;te c kétcU@º c s'S…qte 

a…s'Skr,e teW;' i]r;]mxu…c.Rvet( 16 

a;dNtjNmn" s¥; cU@;•wiWk° SmOt; 

i$^r;]m; v[t;dex;∂xr;]mt" prm( 17 

b[˜c;rI gOhe yeW;' Ùyte c hut;xn" 

sMpk| n c k⁄vR≤Nt n teW;' sUtk˘ .vet( 18 

sMpk;≥∂u„yte ivp[o jnne mr,e tq; 

sMpk;≥∞ invǑ Syn p[ et' nwv sUtkm( 19 

≤x‚Lpn" k;®k; vw¥;d;sId;s;í n;ipt;" 

r;j;n" ≈oi]y;íwv s¥" x*c;" p[k°itRt;" 20 

sv[t" s]pUtí;iht;…í yo i√j" 

r;Dí sUtk˘ n;‚St ySyceCzit p;…qRv" 21 

¨¥to in/ne d;ne a;toR ivp[o inm≤N]t" 

tdiWR….Î≥∑' yq;k;len xu?yit 22 

p[sve gOhme/I tu n k⁄y;RTs'kr' yid 

dx;h;Cz⁄?yte m;t; Tvvg;Áipt; xu…c" 23 

sve RW;' x;vm;x*c' m;t; ip]oStu sUtkm( 

sUtk˘ m;turevSy;dupSpOXyipt;xu…c" 24 

yid pà‰;' p[sUt;y;' sMpk| k⁄®te i√j" 

sUtk˘ tu .vě Syyid ivp[" W@©ivt( 25 

sMpk;≥∆;yte doWo n;Nyo doWoå‚St vw i√je 

tSm;TsvRp[yàen sMpk| vjRyeäë/" 26 

ivv;hoTsvyDeWu TvNtr;mOtsUtkÉ 

pUvRs'k‚Lpt' {Vy' dIym;n' n du„yit 27 

aNtr; dx;hSypunmRr,jNmnI 

t;vTSy;dxu…civRp[o y;vˇTSy;dindRxm( 28 

284 





pr;xrSmOit" 

b[;˜,;qe R ivp•;n;' b≤Ndgog[h,e tq; 

a;hveWu ivp•;n;mekr;]mx*cm( 29 

√;ivm* pu®W* lokÉ sUyRm


anugMyeCzy; p[ et' D;itmD;itmevv; 

ò;Tv; scwl' SpOÇ;…' Òt' p[;Xyivxu?yit 42 

=i]y' mOtmD;n;d(b[;˜,o yoånugCzit 

Ek;hmxu…c.U RTv; pçgVyen xu?yit 43 

xv' c vwXymD;n;d(b[;˜,e yoånugCzit 

kéTv;x*c' i√r;]' c p[;,;y;m;NW@;cret( 44 

p[ etI.Ut' tu y" xU{' b[;˜,o D;ndubRl" 

anugCzπ•Iym;n' i]r;]mxu…c.Rvet( 45 

i]r;]e tu tt" pU,R e ndI' gTv; smu{g;m( 

p[;,;y;mxt' kéTv; Òt' p[;Xyivxu?yit 46 

ivinvRTyRyd;xU{odk;NtmupS…qt" 

i√jwStd;nugNtVywW/mR" sn;tn" 47 

îit p;r;xre /mRx;S]e tOtIyoå?y;y" 

ctuqoRå?y;y" 

anekiv/p[kr,p[;y…íˇm( 

aitm;n;dit£o/;Tòeh;√; yidv; .y;t( 

¨√›Iy;TS]Ipum;Nv; gitreW; iv/Iyte 1 

pUyxo…,tsMpU,R e TvN/e tm…s m∆it 

WœIvRWRshß;…, nrk˘ p[itp¥te 2 

n;x*c' nodk˘ n;…' n;≈up;t' c k;ryet( 

vo!;roå…p[d;t;r" p;xCzπdkr;Stq; 3 

t¢kéCz^ π,xu?yNtITyevm;hp[j;pit" 

go….hRt' tqoäı' b[;˜,en tu `;ittm( 4 

s'SpOx≤Nt tu ye ivp[; vo !;rí;…d;í ye 

aNye ye v;nugNt;r" p;xCzπdkr;í ye 5 

286 





pr;xrSmOit" 

t¢kéCz^ π,xuı;Ste k⁄yu Rb[;R˜,.ojnm( 

an@ëTsiht;' g;' c d¥uivRp[;yd≤=,;m( 6 

}yhmu„,' ipbe√;·r }yhmu„,' py" ipbet( 

}yhmu„,' ipbeTsipRv;Ryu.=o idn]ym( 7 

W$(pl' tu ipbedM.≤S]pl' tu py" ipbet( 

plmek˘ ipbeTsipRSt¢kéCz^ ' iv/Iyte 8 

yo vw sm;crei√p[" pitt;id„vk;mt" 

pç;h' v; dx;h' v; √;dx;hmq;ip v; 9 

m;s;/| m;smek˘ v; m;s√ymq;ip v; 

aBd;/RmBdmek˘ v; tdU?v| cwv tTsm" 10 

i]r;]' p[qme p=e i√tIye kéCz^m;cret( 

tOtIye cwv p=e tu kéCz^ ' s;'tpn' cret( 11 

ctuqe R dxr;]' Sy;Tpr;k" pçme mt" 

k⁄y;R∞;N{;y,' Wœº s¢me TvwNdv√ym( 12 

xuı‰qRm∑me cwv W


b;N/v;n;' sj;tIn;' duvO Rˇ' k⁄®te tu y; 

g.Rp;t' c y;k⁄y;R•t;' sM.;WyeTKv…ct( 19 

yTp;p' b[˜hTy;y;' i√gu,' g.Rp;tne 

p[;y…íˇ' n tSy;" Sy;ˇSy;STy;go iv/Iyte 20 

n k;yRm;vsqen n;…ho]e,v; pun" 

s.veTkmRc;



pr;xrSmOit" 

itß" ko$‰o@/Rko$I c y;in rom;…, m;nuWe 

t;vTk;l' vseTSvge R .t;Rr' y;nugCzit 32 

Vy;lg[;hI yq;Vy;l' bl;duırte …bl;t( 

Ev' S]Ipitmuı»Ty tenwv sh modte 33 

îit p;r;xre /mRx;S]e ctuqoRå?y;y" 

aq pçmoå?y;y" 

p[;y…íˇv,Rnm( 

vOkê;nsOg;l;¥wdR∑o yStu i√joˇm" 

ò;Tv; jpeTsg;y]I' piv];' vedm;trm( 1 

gv;' Í©odkì" ò;n' mh;n¥oStu s'gme 

smu{dxRn;√;ip xun; d∑" xu…c.Rvet( 2 

vediv¥; v[tò;t" xun; d∑o i√jo yid 

sihr


c



pr;xrSmOit" 

d¥;Tpu]oåqv; .[;t;PyNyo v;ip c b;N/v" 

yq; dhns'Sk;rStq; k;y| ivc=,w" 23 

ÈdOx' tu iv…/' k⁄y;Rd(b[˜lokgit" SmOt; 

dh≤Nt ye i√j;St' tu te y;≤Nt prm;' gitm( 24 

aNyq; k⁄vRte kmRTv;Tmbuı‰; p[coidt;" 

.vNTyLp;yuWSte vw pt≤Nt nrkÉåxuc* 25 

îit p;r;xre /mRx;S]e pçmoå?y;y" 

aq Wœoå?y;y" 

p[;…,hTy;p[;y…íˇv,Rnm( 

at" pr' p[v+y;…m p[;…, hTy;su in„kéitm( 

pr;xren pUvoRˇ_; mNvqe Råip c ivStOt;m( 1 

£*çs;rsh's;'í c£v;k˘ c k⁄‘⁄$m( 

j;lp;d' c xr.mho r;]e,xu?yit 2 

bl;k;i$iØ.* v;ip xukp;r;vt;vip 

aih n £iv`;tI c xu?yte nˇ_.ojn;t( 3 

vOkk;kkpot;n;' x;·r it·ˇ·r`;tk" 

aNtjRlo.e s'?ye p[;,;y;men xu?yit 4 

gO/[Xyen xx;d;n;mulUkSy c `;tk" 

apKv;xI idn' itœº≤T]k;l' m;®t;xn" 5 

vLgu,I i$iØ.;n;' c koikl;%ÔrI$kÉ 

l;ivk;rˇ_p=eWu xu?yte nˇ_.ojn;t( 6 

k;r


hTv; mUWkm;j;Rrsp;Rjgr@ë



pr;xrSmOit" 

cor* êp;kc


muinvK]oÌt;N/m;RNg;yNto vedp;rg;" 

ptNtmuıreyuSt' /mRD;" p;ps'kr;t( 35 

d›; c sipRW; cwv =IrgomU]y;vkm( 

.uÔItshsvw Rí i]s'?ymvg;hnm( 36 

}yh' .uÔItd›; c }yh' .uÔItsipRW; 

}yh' =Ire,.uÔItwkìkÉn idn]ym( 37 

.;vdu∑' n .uÔItnoæCz∑' ké…mdUiWtm( 

d…/=IrSyi]pl' plmek˘ ÒtSytu 38 

.Smn; tu .veCz⁄≤ı®.yoSt;m[k;'Syyo" 

jlx*cen vS];,;' p·rTy;gen mO



pr;xrSmOit" 

b[;˜,Syv[,√;re pUyxo…,tsM.ve 

ké…m®Tp¥te ySyp[;y…íˇ' kq' .vet( 48 

gv;' mU]purIWe,d›; =Ire,sipRW; 

}yh' ò;Tv; c pITv; c ké…m du∑" xu…c.Rvet( 49 

=i]yoåip suv,RSypçm;W;Np[d;ytu 

god≤=,;' tu vwXySy;Pyupv;s' ivinidRxet( 50 

xU{;,;' nopv;s" Sy;CzÀ{o d;nen xu?yit 

aæCz{…mit y√;Ky' vd≤Nt ≤=itdevt;" 51 

p[,My≤xrs; g[;Ám…∑omfl' ih tt( 

jpæCz{' tpæCz{' yæCz{' yDkmR…, 52 

sv| .vit inæXz{' b[;˜,w®pp;idtm( 

Vy;…/ Vysinin ≈;Nte du….R=e @;mre tq; 53 

¨pv;so v[t' homo i√jsMp;idt;in vw 

aqv; b[;˜,;Stu∑;" sv| k⁄vRNTynug[hm( 54 

sv;RNk;m;nv;“oit i√jsMp;idtw·rh 

dubRleånug[h" p[oˇ_Stq; vw b;lvOıyo" 55 

atoåNyq; .ve∂oW" tSm;•;nug[h" SmOt" 

òeh;√; yidv; lo.;∫y;dD;ntoåip v; 56 

k⁄vRNTynug[h' ye tu tTp;p' teWu gCzit 

xrIrSy;Tyye p[;¢e vd≤Nt inym' tu ye 57 

mhTk;yoRpro/en n SvSqSykd;cn 

SvSqSymU!;" k⁄vR≤Nt vdNTyinym' tu ye 58 

te tSyivflkt;Rr" pt≤Nt nrkÉåxuc* 

Svymevv[t' kéTv; b[;˜,' yoåvmNyte 59 

vOq; tSyopv;s" Sy;• spu


k⁄y;R√;Ky' i√j;n;' TvNyq; .[ U,h; .vet( 

b[;˜,; j©m' tIq| tIqR.Ut; ih s;/v" 61 

ted;' v;KyodkÉnwvxu?y≤Nt m≤ln; jn;" 

b[;˜,; y;in .;WNte mNyNte t;in devt;" 62 

svRdevmyo ivp[o n t√cnmNyq; 

¨pv;so v[t' cwv ò;n' tIq| jpStp" 63 

ivp[sMp;idt' ySysMpU,| tSytTflm( 

a•;¥e k°$sMyǔ _É m≤=k; kÉxdUiWte 64 

tdNtr; SpOxe∞;pStd•' .Smn; SpOxet( 

.uÔ;níwv yo ivp[" p;d' hSten s'SpOxet( 65 

SvmuæCz∑ms* .u¤π p;…,n; mǔ _.;jne 

p;duk;Sqo n .uÔItpyR˚π s'S…qtoåip v; 66 

ê;ncyo invedyet( 

k;kê;n;vlI!' tu {o,;•' n p·rTyjet( 69 

vedved;©ivi√p[ w/RmRx;S];nup;lkì" 

p[Sq; √;i]'xit{oR," SmOto i√p[Sq;!k" 70 

tto {o,;!kSy;•' ≈uitSmOitivdo ivdu" 

k;kê;n;vlI!' tu gv;`[;t' %re,v; 71 

SvLpm•' Tyjei√p[" xu≤ı{oR,;!kÉ .vet( 

a•Syoı»TytNm;]' y∞l;l; ht' .vet( 72 

suv,oRdkm>yu+yhut;xenwvt;pyet( 

hut;xnen s'SpO∑' suv,Rs≤llen c 73 

296 





pr;xrSmOit" 

ivp[;,;' b[˜òWe,.oJy' .vit tT=,;t( 

òeho v; gorso v;ip t]xu≤ı" kq' .vet( 74 

aLp' p·rTyjě ]òehSyoTpvnen c 

anlJv;ly; xu≤ıgoRrsSyiv/Iyte 75 

îit p;r;xre /mRx;S]e Wœoå?y;y" 


{Vyxu≤ıv,Rnm( 

aq;to {Vyxu≤ıStu pr;xrvco yq; 

d;rv;,;' p;];,;' t=,;Cz⁄≤ı·r„yte 1 

.Smn; xu?yte k;'Sy' t;m[mMlen xu?yit 

rjs; xu?yte n;rI ivkl' y; n gCzit 2 

ndI vegen xu?yetlopo yid n dOXyte 

v;pI kÀpt@;geWu dUiWteWu kq'cn 3 

¨ı»Tyvw`$xt' pçgVyen xu?yit 

a∑vW;R .veÌ*rI n vvW;R tu roih,I 4 

dxvW;R .veTkNy;t Ë?v| rjSvl; 

p[;¢e tu √;dxe vWe R y" kNy;' n p[yCzit 5 

m;…sm;…srjStSy;" ipb≤Nt iptr" Svym( 

m;t; cwv ipt; cwv Jyeœo .[;t; tqwv c 6 

]ySte nrk˘ y;≤Nt dOÇ; kNy;' rjSvl;m( 

ySt;' smu√heTkNy;' b[;˜,o mdmoiht" 7 

asM.;„yo Áp;¤πy" sivp[o vOWlI pit" 

y" kroTyekr;]e,vOWlI sevn' i√j" 8 

s.w=.uGjp…•Ty' i]vRWw RivRxu?yit 

aSt' gte yd; sUye R c


sUitk;' SpOxtíwv kq' xu≤ıivR/Iyte 

j;tved" suv,| c somm;g| ivloKy c 10 

b[;˜,;numtíwv ò;n' kéTv; ivxu?yit 

SpOÇ; rjSvl;NyoNy' b[;˜,I b[;˜,I tq; 11 

t;v·ˇœº…•r;h;r; i]r;]e,wvxu?yit 

SpO∑≠Tv; rjSvl;NyoNy' b[;˜,I =i]y; tq; 12 

a/RkéCz^ ' creTpUv;R p;dmekmnNtr; 

SpOÇ; rjSvl;NyoNy' b[;˜,I vwXyj; tq; 13 

p;dhIn' creTpUv;R p;dmekmnNtr; 

SpOÇ; rjSvl;NyoNy' b[;˜,I xU{j; tq; 14 

kéCz^ π,xu?yte pUv;R xU{; d;nen xu?yit 

ò;t; rjSvl;y; tu ctuqe Råhin xu?yit 15 

k⁄y;R{joinvǑ * tu dwvip}y;id kmR c 

roge,y{j" S]I,;mNvh' tu p[vtRte 16 

n;xu…c" s; ttSten tTSy;√wk;≤lk˘ mtm( 

s;?v;c;r; n t;vTSy;{jo y;vTp[vtRte 17 

rjoinvǑ * gMy; S]IgOhkmR…, cwv ih 

p[qmeåhin c



pr;xrSmOit" 

sur; m;]e,s'SpO∑' xu?yteå‰uple%nw" 

gv;`[;t;in k;'Sy;in êk;kopht;in c 23 

xu?y≤Nt dx…." =;rw" xU{oæCz∑≠in y;in c 

g


dex.©π p[v;se v; Vy;…/Wu Vysne„vip 

r=edevSvdeh;id pí;ım| sm;cret( 36 

yen kÉn c /me R, mOdun; d;®,en v; 

¨ıre∂Inm;Tm;n' smqoR /mRm;cret( 37 

a;pTk;le tu inStI,R e x*c;c;r' tu …cNtyet( 

xu≤ı' smuıreTpí;TSvSqo /m| sm;cret( 38 

îit p;r;xre /mRx;S]e s¢moå?y;y" 

a∑moå?y;y" 

/m;Rcr,v,Rnm( 

gv;' bN/nyoK]eWu .veNmOTyurk;mt" 

ak;mkétp;pSyp[;y…íˇ' kq' .vet( 1 

vedved;©ivduW;' /mRx;S]' ivj;nt;m( 

SvkmRrtivp[;,;' Svk˘ p;p' invedyet( 2 

s;iv}y;í;ip g;y}y;" s'?yop;STy…k;yRyo" 

aD;n;TkéiWkt;Rro b[;˜,;n;m/;rk;" 3 

av[t;n;mmN];,;' j;itm;]opjIivn;m( 

shßx" smet;n;' p·rWÊv' n iv¥te 4 

y√d≤Nt tmo mU!; mU%;R /mRmti√d" 

tTp;p' xt/; .UTv; t√ˇ_øn…/gCzit 5 

aD;Tv; /mRx;S];…, p[;y…íˇ' dd;it y" 

p[;y…íˇI .veTpUt" ikæLbW' pWRid v[jet( 6 

cTv;ro v; ]yo v;ip y' b[ Uyuve Rdp;rg;" 

s/me Rit ivDeyo netrwStu shßx" 7 

p[m;,m;g| m;gRNto ye /m| p[vd≤Nt vw 

teW;mui√jte p;p' s∫Àtgu,v;idn;m( 8 

300 





pr;xrSmOit" 

yq;Xmin S…qt' toy' m;®t;kÉ ú,xu?yit 

Ev' p·rWd;dex;•;xyě Sydu„kém( 9 

nwvgCzit kt;Rr' nwvgCzit pWRdm( 

m;®t;k;≥id sMyog;Tp;p' nXyit toyvt( 10 

cTv;ro v; ]yo v;ip vedvNtoå…hoi]," 

b[;˜,;' smq;R ye p·rWTs;…./Iyte 11 

an;iht;yo yeåNye vedved;©p;rg;" 

pç]yo v; /mRD;" p·rWTs; p[k°itRt; 12 

munIn;m;Tmiv¥;n;' i√j;n;' yDy;…jn;m( 

vedv[teWu ò;t;n;mekoåip p·rW∫vet( 13 

pçpUv| my; p[oˇ_;SteW;' c;sM.ve ]y" 

SvvO·ˇp·rtu∑o ye p·rWTs; p[k°itRt; 14 

at Ë?v| tu ye ivp[;" kÉvl' n;m/;rk;" 

p·rWÊv' nte„v‚St shßgu…,te„vip 15 


b[;˜,STvn/Iy;nS]ySte n;m/;rk;" 16 

g[;mSq;n' yq; xUNy' yq; kÀpStu injRl" 

yq; hutmn* c;mN]o b[;˜,Stq; 17 

yq; W


sMp[,It" Xmx;neWu dI¢oå…" svR.=k" 

Ev' c vedivi√p[" svR.=oåip dwvtm( 22 

ame?y;in tu sv;R…, p[≤=PyNte yqodkÉ 

tqwvikæLbW' sv| p[≤=pe∞ i√j;nle 23 

g;y]I rihto ivp[" xU{;dPyxu…c.Rvet( 

g;r]I b[˜tÊvD;" sMpUJyNte jnwi√≥j;" 24 

duh(xIloåip i√j" pUJyo n tu xU{o …jte≤N{y" 

k" p·rTyJyg;' du∑;' duheCz«rvtI' %rIm( 25 

/mRx;S]rq;Â!; ved%@±g/r; i√j;" 

£°@^ (qmip yd(b[ Uyu" s/mR" prm" SmOt" 26 

c;tuve R¥o ivkLpI c;©ivımRp;#k" 

]yí;≈mo mu:y;" pWRdeW; dx;vr; 27 

r;Dí;numte S…qTv; p[;y…ít' ivinidRxet( 

Svymevn ktRVy' ktRVy; SvLpin„kéit" 28 

b[;˜,;'St;nit£Myr;j; kt| u yidCzit 

tTp;p' xt/; .UTv; r;j;nmnugCzit 29 

p[;y…íˇ' sd; d¥;∂ºvt;ytn;g[t" 

a;TmkéCz^ ' tt" kéTv; jpe√w vedm;trm( 30 

s≤x%' vpn' kéTv; i]s'?ymvg;hnm( 

gv;' m?ye vse{;]* idv; g;í;Pynuv[jet( 31 

¨„,e vWRit xIte v; m;®te v;it v; .Oxm( 

n k⁄vIRt;TmnS];,' gorkéTv; tu x·ˇ_t" 32 

a;Tmno yid v;NyeW;' gOhe =e]e %leåqv; 

.=yNtI' n kqye≤TpbNt' cwv vTskm( 33 

ipbNtIWu ipbě oy' s'ivxNtIWu s'ivxet( 

pitt;' p˚m;' v; svRp[;,w" smuıret( 34 

302 





pr;xrSmOit" 

b[;˜,;qe R gv;qe R v; yStu p[;,;Np·rTyjet( 

muCyte b[˜hTy;y; go¢; gob[;R˜,Sy c 35 

go/nSy;nuÂpe,p[;j;pTy' ivinidRxet( 

p[;j;pTy' tt" kéCz^ ' iv.jě ∞tuivR/m( 36 

Ek;hmek.ˇ_;xI Ek;h' nˇ_.ojn" 

ay;…ct;Xyekmhrek;h' m;®t;xn" 37 

idn√y' cwk.ˇ_o i√idn' cwk.ojn" 

idn√ymy;cISy;‚d(√idn' m;®t;xn" 38 

i]idn' cwk.ˇ_;xI i]idn' nˇ_.ojn" 

idn]ymy;cI Sy;≤T]idn' m;®t;xn" 39 

cturh' cwk.ˇ_;xI cturh' nˇ_.ojn" 

ctuidRnmy;cI Sy;∞turh' m;®t;xn" 40 

p[;y…íˇe ttcI,R e k⁄y;Rd(b[;˜,.ojnm( 

ivp[;,;' d≤=,;' d¥;Tpiv];…, jpe‚d(√j" 41 

b[;˜,;N.oj…yTv; tu gofl" xuıo n s'xy" 42 

îit p;r;xre /mRx;S]eå∑moå?y;y" 

nvmoå?y;y" 

gosevopdexv,Rnm( 

gv;' sm[=,;q;Ry n du„ye{o/bN/yo" 

t√/' tu nt' iv¥;Tk;m;k;mkét' tq; 1 

d


gov;$e v; gOheE v;ip duge R v;PysmSqle 4 

ndI„vqsmu{eWu TvNyeWu n ndI mu%e 

dG/dexe mOt; g;v" StM.n;{o/oCyte 5 

yoK]d;mkdorwí k



pr;xrSmOit" 

Í©.©π creTp;d' √* p;d* ne]`;tne 17 

l;©Üle p;dkéCz^ ' tu √* p;d;vS…q.Ône 

i]p;d' cwv k,R e tu creTsv| inp;tne 18 

Í©.©πåS…q .©π cki$ .©π tqwv c 

yid jIvit W


¨ˇ_' pr;xre,wvÁºkp;d' yq; iv…/ 30 

ro/n' bN/n' cwv .;r" p[hr,' tq; 

dugRp[ er,yoK]' c in…mˇ;in v/SyW$( 31 

bN/p;xsugu¢;©o …m[yte yid gopxë" 

.vne tSyp;pI Sy;Tp[;y…íˇ;/RmhRit 32 

n n;·r kÉlwnR c x;,v;lw" n v;ip m*ÔwnR c vLkÍƒlw" 

EtwStu g;vo n inbN/nIy; bı±v;ip itœºTprxë ' gOhITv; 33 

k⁄xw" k;xwí b›Iy;Ìopxë ' d≤=,;mu%m( 

p;xl;…dG/;su p[;y…íˇ' n iv¥te 34 

yid t].veTk;œ' p[;y…íˇ' kq' .vet( 

jipTv; p;vnI' devI' muCyte t]ikæLbW;t( 35 

p[ eryn(kÀpv;pIWu vO=CzπdeWu p;tyn( 

gv;xneWu iv£°,'Stt" p[;“oit gov/m( 36 

a;r;…/tStu y" k…í≤∫•k=o yd; .vet( 

≈v,' ˙dy' ….•' mo v; kÀps'k$e 37 

kÀp;duT£m,e cwv .o v; g[Ivp;dyo" 

swv…m[yte t]]INp;d;'Stu sm;cret( 38 

kÀp%;$e t$;bN/e ndI bN/e p[p;su c 

p;nIyeWu ivp•;n;' p[;y…íˇ' n iv¥te 39 

kÀp%;te t$; %;te dI`R%;te tqwv c 

aNyeWu /mR%;teWu p[;y…íˇ' n iv¥te 40 

veXm√;re inv;seWu yo nr" %;t…mCzit 

Svk;yRgOh%teWu p[;y…íˇ' ivinidRxet( 41 

in≤xbN/in®ıeWu spRVy;`[hteWu c 

a…iv¥ui√p•;n;' p[;y…íˇ' n iv¥te 42 

g[;m`;te xr*è,veXm.©;…•p;tne 

306 





pr;xrSmOit" 

aitvOi∑ ht;n;' c p[;y…íˇ' n iv¥te 43 

s'g[;me p[ht;n;' c ye dG/; veXmkÉWu c 

d;v;… g[;m`;teWu p[;y…íˇ' n iv¥;te 44 

y≤N]t; g*…íikTs;q| mU!g.Rivmocne 

yàe kéte ivp¥etp[;y…íˇ' n iv√‰te 45 

Vy;p•;n;' bÙn;' c bN/ne ro/neåip v; 

….W‚NmQyopc;re c p[;y…íˇ' ivinidRxet( 46 

govOW;,;' ivpˇ* c y;vNt" p[ e=k; jn;" 

ainv;ryt;' teW;' sve RW;' p;tk˘ .vet( 47 

Eko hto ywbRhu…." smetwnR D;yte ySyhtoå….`;t;t( 

idVyen teW;mupl>yhNt; invtRnIyo nOps…ªyǔ _ì" 48 

Ek; ceähu…." k;…c∂Ÿv;√‰;p;idt; yid 

p;d' p;d' tu hTy;y;íreyuSte pOqKpOqk 49 

hte tu ®…/r' dOXy' Vy;…/ g[St" kéxo .vet( 

l;l; .vit d∑e„vevmNveW,' .vet( 50 

g[;s;q| coidto v;Py?v;n' nwvgCzit 

mnun; cwvmekÉn svRx;S];…, j;nt; 51 

p[;y…íˇ' tu tenoˇ_' goflí;N{;y,' cret( 

kÉx;n;' r=,;q;Ry i√gu,' v[tm;cret( 52 

i√gu,e v[t;id∑e i√gu,; d≤=,; .vet( 

r;j; v; r;jpu]o v; b[;˜,o v; bhu≈ut" 53 

akéTv; vpn' tSyp[;y…íˇ' ivinidRxet( 

sv;RNkÉx;Nsmuı»Tyzπdyed©ël√ym( 54 

Ev' n;rI k⁄m;rI,;' ≤xrso mu


ndIWu s'gme cwv;r



pr;xrSmOit" 

go√y' d≤=,;' d¥;Cz⁄≤ı' p;r;xroåb[vIt( 6 

=i]yo v;qvwXyo v; c


i]r;]mupv;…sTv; Tvekr;]' jle vset( 19 

x'%pu„pI lt;mUl' p]' v; k⁄sum' flm( 

suv,| pçgVy'c Kv;q…yTv; ipbe∆lm( 20 

Ek.ˇ_' creTpí;¥;vTpu„pvtI .vet( 

v[t' crit t¥;vˇ;vTs'vste bih" 21 

p[;y…íˇe ttíI,R e k⁄y;Rd(b[;˜,.oj;nm( 

go√y' d≤=,;' d¥Cz⁄≤ı' p;r;xroåb[vIt( 22 

c;tuvR



pr;xrSmOit" 

dxme tu idne p[;¢e p[;y…íˇ' n iv¥te 32 

dx;h' n Tyje•;rI' Tyje•∑≈ut;' tq; 

.t;R cwv creTkéCz^ ' kéCz;/| cwv b;N/v;" 33 

teW;' .uKTv; c pITv; c;ho r;]e,xu?yit 

b[;˜,I tu yd; gCzπTprpu 's; ivv…jRt; 34 

gTv; pu 's;' xt' y;it jyeyuSt;' tu goi]," 

pu 'so yid gOhe gCzπˇdxuı' gOh' .vet( 35 

pitm;tOgOh' y∞ j;rSywvtu tÌ»hm( 

¨ÆLl:ytÌ»h' pí;TpçgVyen secyet( 36 

Tyje∞ mO


tqwv=i]yo vwXyoåPy/| c;N{;y,' cret( 

xU{oåPyev' yd; .u¤π p[;j;pTy' sm;cret( 2 

pçgVy' ipbeCzÀ{o b[˜kÀc| ipbe‚d(√j" 

Eki√i]ctug;R v; d¥;i√p[;¥nu£m;t( 3 

xU{;•' sUtk;•' c;.oJySy;•mev c 

xi˚t' p[itiWı;•' pUvoRæCz∑' tqwv c 4 

yid .ǔ _' tu ivp[ e,;D;n;d;pd;ip v; 

D;Tv; sm;creTkéCz^ ' b[˜kÀc| tu p;vnm( 5 

b;lwnR k⁄lm;j;Rrwr•muæCz∑' yd; 

itld.oRdkì" p[o+yxu?yte n;]s'xy" 6 

Ekp¤‰upiv∑;n;' ivp[;,;' sh.ojne 

y¥ekoåip TyjeTp;]' xeWm•' n .ojyet( 7 

moh;∫⁄ÔItySt]p¤;vuæCz∑.ojne 

p[;y…íˇ' crei√p[" kéCz^ ' s;'tpn' tq; 8 

pIyUW' êetlxun' vONt;kflgOÔne 

pl;



pr;xrSmOit" 

i√jxu≈UW,rt;Nm¥m;'sivv…jRt;n( 

SvkmR…, rt;…•Ty' nt;n(xU{;NTyje‚d(√j" 15 

aD;n;∫⁄Ôte ivp[;" sUtkÉ mOtkÉåip v; 

p[;y…íˇ' kq' teW;' v,R e v,R e ivinidRxet( 16 

g;yVy∑shße,xu≤ı" Sy;CzÀ{sUtkÉ 

vwXye pçshße, i]shße,=i]ye 17 

b[;˜,Syyd; .u¤π √π shße tu d;pyet( 

aqv; v;mdwVyen s;ªwvwkÉn xu?yit 18 

xu„k;•' gors' òeh' xU{veXmn;gtm( 

pKv' ivp[gOhe .ǔ _' .oJy' tNmnurb[vIt( 19 

a;pTk;leWu ivp[ e,.ǔ _' xU{gOhe yid 

mnSt;pen xu?yet&pd;' v; jpeCztm( 20 

d;sn;iptgo p;lk⁄l…m];/RsI·r," 

Ete xU{eWu .oJy;•; yí;Tm;n' invedyet( 21 

xU{kNy; smuTp•e b[;˜,en tu s'Skét" 

s'Sk;r;ˇu .ve∂;s" as'Sk;r;ˇu n;ipt" 22 

=i]y;CzÀ{kNy;y;' smuTp•Stu y" sut" 

sgop;leit Deyo .oJyo ivp[ wnRs'xy" 23 

vwXykNy; smuTp•o b[;˜,en tu s'Skét" 

s;Á;…/RkÉit Deyo .oJyo ivp[ wnR s'xy" 24 

.;


gomU]' gomy' =Ir' d…/sipR" k⁄xodkm( 

inidR∑' pçgVy' tu piv]' p;pxo/nm( 28 

gomU]' ké„,v,;Ry;" êet;y;íwv gomym( 

pyí t;m[v,;Ry; rˇ_;y; gOÁte d…/ 29 

kipl;y;Òt' g[;Á' sv| k;iplmevv; 

mU]mekpl' d¥;duœ;/| tu gomym( 30 

=Ir' s¢pl' d¥;∂…/i]plmuCyte 

Òtmekpl' d¥;Tplmek˘ k⁄xodkm( 31 

g;y}y;d;ygomU]' gN/√;reit gomym( 

a;Py;ySveitc=Ir' d…/£;v(,Stq; d…/ 32 

tejoå…s xu£…mTy;Jy' devSyTv; k⁄xodkm( 

pçgVymOc; pUt' Sq;pyed…s…ª/* 33 

a;po ih œºit c;lo@‰m;nStokÉit mN]yet( 

s¢;vr;Stu ye d.;R…z•;g[;" xuk‚TvW" 34 

Etw®ı»TyhotVy' pçgVy' yq; iv…/ 

îr;vtId' iv„,um;RnStokÉit x'vtI 35 

Et;….íwv hotVy' hutxeW' ipbe‚d(√j" 

a;lo@‰p[,venwvinmRNq(yp[,ven tu 36 

¨ı»Typ[,venwvipbe∞ p[,ven tu 

yÊvS…qgt' p;p' dehe itœit deihn;m( 37 

b[˜kÀcoR dheTsv| p[dI¢;…·rveN/nm( 

piv]' i]Wu lokÉWu devt;….r…/iœtm( 38 

v®,íwv gomU]e gomye hVyv;hn" 

d…›v;yu" smui∂∑" som" =Ire Òte r…v" 39 

ipbt" pitt' toy' .;jne mu%inh(sOtm( 

apey' ti√j;nIy;TpITv; c;N{;y,' cret( 40 

314 





pr;xrSmOit" 

kÀpe c pitt' dOÇ; êsOg;l* c mkú$m( 

aS…qcm;Ridpitt' pITv;me?y;po i√j" 41 

n;r' tu k⁄,p' k;k˘ iv@±vr;h%ro∑^km( 

g;vy' s*p[tIk˘ c m;yUr' %;@±gk˘ tq; 42 

vwYy;`[m;=| sw 'h' v; kÀpe yid inm∆it 

t$;kSy;qdu∑SypIt' Sy;dudk˘ yid 43 

p[;y…íˇ' .veTpu 's" £me,wten svRx" 

ivp[" xu?ye≤T]r;]e,=i]yStu idn√y;t( 44 

Ek;hen tu vwXyStu xU{o nˇ_Én xu?yit 

prp;kinvǑ Syprp;krtSy c 45 

apcSy c .uKTv;•' i√jí;N{;y,' cret( 

apcSy c y∂;n' d;tuí;Sy k⁄t" flm( 46 

d;t;p[itg[hIt; c t* √* inryg;…mn* 

gOhITv;…' sm;roPypç yD;• invRpet( 47 

prp;kinvǑ oås* muin…." p·rk°itRt" 

pçyD;NSvy' kéTv; pr;•enopjIvit 48 

stt' p[;t®Tq;yprp;krtStu s" 

gOhSq/m;R yo ivp[o dd;it p·rv…jRt" 49 

AiW…./RmRtÊvDwrpc" p·rk°itRt" 

yuge yuge tu /m;RSteWu teWu c ye i√j;" 50 

teW;' inNd; n ktRVy; yugÂp; ih te i√j;" 

hu ' k;r' b[;˜,SyoKTv; Tv' k;r' c grIys" 51 

ò;Tv; itœ•h" xeWm….v;¥p[s;dyet( 

t;@…yTv; tO,en;ip k


aitkéCz^ ' c ®…/re kéCzôå>yNtrxo…,te 

n v;hmitkéCzÎ Sy;Tp;…,pUr;• .ojn" 54 

i]r;]mupv;sI Sy;ditkéCz^" soCyte 

sve RW;mevp;p;n;' s'kre smupS…qte 55 

dxs;hßm>ySt; g;y]I xo/n' prm( 56 

îit p;r;xre /mRx;S]e Ek;dxoå?y;y" 


t];d*--pun" s'Sk;r;idp[;y…íˇv,Rnm( 

du"Sv“' yid pXyě u v;Nte tu =urkmR…, 

mwqune p[ et/Ume c ò;nmeviv/Iyte 1 

aD;n;Tp[;Xyiv



pr;xrSmOit" 

a;ey' v;®,' b[;˜' v;yVy' idVymev c 9 

a;ey' .Smn; ò;nmvg;Átu v;®,m( 

a;po ih œºit c b[;˜' v;yVy' gorj" SmOtm( 10 

yˇu s;tpvWe R,tTò;n' idVymuCyte 

t]ò;Tv; tu g©;y;' ò;to .vit m;nv" 11 

ò;tu ' y;Nt' i√j' sve R dev;" iptOg,w" sh 

v;yu.Ut;Stu gCz≤Nt tOW;t;R" s≤ll;…qRn" 12 

inr;x;Ste invtRNte vS]in„pI@ne kéte 

tSm;•pI@ye√S]mkéTv; iptOtpR,m( 13 

romkÀpeåvvSq;Pyy‚StlwtRpRye≤Tptøn( 

iptrStipRt;Sten ®…/re,mlen c 14 

av/unoit y" kÉx;Ns(n;Tv; yStUTsOjeNml' 

a;c;me√; jlSqeåip sb;Á" iptOdwvtw" 15 

≤xr" p[;vOÊyk


ap[xSt' in≤xò;n' r;horNy]dxRn;t( 22 

ò;n' d;n' jpo hom" ktRVyo r;hudxRne 

aNyd; TvxucI r;i]StSm;ˇ;' p·rvjRyet( 23 

m®to vsvo ®{;idTy;íwv devt;" 

sve R some p[lIyNte tSm;∂;n' tu tÌ[he 24 

%lyDe ivv;he c s'£;Nt* g[h,e tq; 

xvRy;| d;nmSTyevn;Ny]wviv/Iyte 25 

pu]jNm…j yDe c tq; c;TyykmR…, 

r;hoí dxRne d;n' p[xSt' n;Nyd; in≤x 26 

mh; inx; tu ivDey; m?ySq' p[hr√ym( 

p[doWp…ím* y;m* idnvTò;nm;cret( 27 

cwTyvO=…íityU Rpí



pr;xrSmOit" 

xU{;JD;n;gmíwv JvlNtmip p;tyet( 35 

y" xU{‰; p;cye…•Ty' xU{I c gOhme…/nI 

v…jRt" iptOdeve>yo r*rv' y;it si√j" 36 

mOtsUtkpu∑;©oi√j" xU{;• .ojn" 

ah' t• ivj;n;…m k;' k;' yoin' g…m„yit 37 

gO/[o √;dxjNm;in dxjNm;in sUkr" 

êyon* s¢jNm; Sy;idTyev' mnurb[vIt( 38 

d≤=,;q| tu yo ivp[" xU{Syjuhuy;ı…v" 

b[;˜,Stu .veCzÀ{" xU{Stu b[;˜,o .vet( 39 

m*nv[t' sm;…≈Ty;sIno n vde‚d(√j" 

.uÔ;no ih vde¥Stu td•' p·rvjRyet( 40 

a/e R .ǔ _É tu yo ivp[" t‚SmNp;]e jl' ipbet( 

ht' dwv' c ip}y' c;Tm;n' cop`;tyet( 41 

.uÔ;neWu tu ivp[ eWu yoåg[ e p;]' ivmuçit 

smU!" sc p;ipœo b[˜fl" s%lUCyte 42 

.;jneWu c itœTsu Sv‚St k⁄vR≤Nt ye i√j;" 

n dev;StOi¢m;y;≤Nt inr;x;" iptrStq; 43 

aò;Tv; nwv.uÔIt;jPTv;…mÙy c 

p,RpOœº n .uÔItr;]* dIp' ivn; tq; 44 

gOhSqStu dy; yǔ _o /mRmev;nu…cNtyet( 

po„yvg;RqR…sı‰q| Ny;yvtIR subu≤ım;n( 45 

Ny;yop;…jRtivˇen ktRVy' Á;Tmr=,m( 

aNy;yen tu yo jIveTsvRkmRbih„két" 46 

a……cTkipl; s]I r;j; ….=umRhod…/" 

dO∑m;];" punNTyete tSm;TpXyě u inTyx" 47 

ar…,' ké„,m;j;Rr' cNdn' sum…,' Òtm( 

319 

[ParŒ§hara Smïti]


itl;N’„,;…jn' z;g' gOhe cwt;in r=yet( 48 

gv;' xt' swkvOW' y]itœTyy≤N]tm( 

tT=e]' dxg…,t' gocmRp·rk°itRtm( 49 

b[˜hTy;id….mRTyoR mno v;‘;ykmRjw" 

EtÌocmRd;nen muCyte svRikæLbWw" 50 

k⁄$ü‚Mbne d·r{;y≈oi]y;yivxeWt" 

y∂;n' dIyte tSmw t∂;n' xu.k;rkm( 51 

v;pI kÀpt@;g;¥wv;RjpeyxtwmR u%w" 

gv;' koi$p[d;nen .U…mht;R n xu?yit 52 

a∑;dxidn;dv;RKs(n;nmevrjSvl; 

at Ë?v| i]r;]' Sy;duxn; muinrb[vIt( 53 

yug' yug√y' cwv i]yug' c ctuyu Rgm( 

c;



pr;xrSmOit" 

.uKTv;•' muCyte p;p;dhor;];Ntr;•r" 61 

Ë?voRæCz∑m/o ¨æCz∑mNt·r=mOt* tq; 

kéCz^]y' p[k⁄vIRt;x*cmr,e tq; 62 

kéCz^ ' deVyyut' cwv p[;,;y;mxt√ym( 

pu


svnSq;' ≤S]y' hTv; b[˜hTy; v[t' cret( 74 

m¥pí i√j" k⁄y;R•dI' gTv; smu{g;m( 

c;N{;y,e ttíI,R e k⁄y;Rd(b[;˜,.ojnm( 75 

an@ëTsiht;' g;' c d¥;i√p[ eWu d≤=,;m( 

sur;p;n' skéTkéTv;…v,| sur;' ipbet( 76 

sp;vyedq;Tm;n…mhlokÉ pr] c 

ap˙Tysuv,| tu b[;˜,Sytt" Svym( 77 

gCzπNmuslm;d;yr;j;>y;x' v/;ytu 

tt" xu≤ımv;“oit r;D;s* mǔ _ìv c 78 

k;mtStu két' yTSy;•;Nyq; v/mhRit 

a;sn;Czyn;¥;n;TsM.;W;Tsh.ojn;t( 79 

s'£;m≤Nt ih p;p;in twl…bNdu·rv;M.…s 

c;N{;y,' y;vk˘ tu tul;pu®Wwv c 80 

gv;' cwv;nugmn' svRp;pp[,;xnm( 

EtTpr;xr' x;S]' Xlok;n;' xtpçkm( 81 

i√nvTy;sm;yǔ _' /mRs;S]Sys'g[h" 

yq;?yyn km;R…, /mRx;S]…md' tq; 82 

a?yetVy' p[yàen inyt' SvgRg;…mn; 83 

îit p;r;xre /mRx;S]e √;dxoå?y;y" 

sm;¢; cey' pr;xrs'iht; 

Credits 

Sources: On the basis of the edition BSS no. 47, with partial collation of the edition 

BI 298 (repr. 1973-4). 

Typescript: Input by Muneo Tokunaga 


Formatted for Maharishi University of Management Vedic Literature Collection 

322 



mnuSmOit 

p[qmoå?y;y" 

mnumek;g[m;sInm….gMy mhWRy" 

p[itpUJy yq;Ny;y…md' vcnmb[ uvn( 1 

.gvNsvRv,;Rn;' yq;vdnupUvRx" 

aNtrp[.v;n;' c /m;R•o vˇ_⁄mhR…s 2 

Tvmeko ÁSy svRSy iv/;nSy Svy'.uv" 

a…cNTySy;p[meySy k;yR tÊv;qRivTp[.o 3 

s tw" pO∑Stq; sMyg…mt*j; mh;Tm…." 

p[Tyuv;c;CyR t;Nsv;RNmhWIR≈Uyt;…mit 4 

a;sIidd' tmo.Utmp[D;tml=,m( 

ap[tKyRmivDey' p[su¢…mv svRt" 5 

tt" Svy'.U.Rgv;nVyˇ_o VyÔy…•dm( 

mh;.Ut;id vǑ *j;" p[;dur;sIˇmonud" 6 

yoås;vtI≤N{yg[;Á" sU+moåVyˇ_" sn;tn" 

svR.Utmyoå…cNTy" s Ev Svymuä.* 7 

soå….?y;y xrIr;TSv;‚TssO=uivRiv/;" p[j;" 

ap Ev ssj;Rd* t;su vIyRmv;sOjt( 8 

td

[|Manu Smïti] SmOit 

t;>y;' s xkl;>y;' c idv' .U…m' c inmRme 

m?ye Vyom idxí;∑;vp;' Sq;n' c x;êtm( 13 

¨äbh;RTmníwv mn" sdsd;Tmkm( 

mnsí;Pyh'k;rm….mNt;rmIêrm( 14 

mh;Ntmev c;Tm;n' sv;R…, i]gu,;in c 

Vyy;,;' g[hItø…, xnw" pçe≤N{y;…, c 15 

teW;' Tvvyv;NsU+m;NWyo mUitRm;];>y" s'.vTyVyy;√‰ym( 19 

a;¥;¥Sy gu,' TveW;mv;“oit pr" pr" 

yo yo y;vitqíwW;' s s t;vÌu," SmOt" 20 

sve RW;' tu s n;m;in km;R…, c pOqk pOqk 

vedxBde>y Ev;d* pOqk s'Sq;í inmRme 21 

km;RTmn;' c dev;n;' soåsOjTp[;…,n;' p[.u" 

s;?y;n;' c g,' sU+m' yD' cwv sn;tnm( 22 

a…v;yuriv>yStu ]y' b[˜ sn;tnm( 

dudoh yD…sı‰qRmOGyjuSs;ml=,m( 23 

k;l' k;liv.ˇ_Ií n=];…, g[h;'Stq; 

s·rt" s;gr;n(xwl;Nsm;in ivWm;in c 24 

tpo v;c' rit' cwv k;m' c £o/mev c 

sOi∑' ssjR cwvem;' ß∑ë…mCz…•m;" p[j;" 25 

324 





mnuSmOit" 

kmR,;' c ivvek;q| /m;R/m*R Vyvecyt( 

√N√¯ryojy∞em;" su%du"%;id…." p[j;" 26 

a


ik•r;Nv;nr;NmTSy;iNviv/;'í ivh©m;n( 

pxUNmOg;Nmnu„y;'í Vy;l;'ío.ytodt" 39 

ké…mk°$pt©;'í yUk;m≤=kmTk⁄,m( 

sv| c d'xmxk˘ Sq;vr' c pOq‚Gv/m( 40 

Evmetw·rd' sv| mæd(nyog;Nmh;Tm…." 

yq;kmR tpoyog;TsO∑' Sq;vrj©mm( 41 

yeW;' tu y;dOW' kmR .Ut;n;…mh k°itRtm( 

tˇq; voå…./;Sy;…m £myog' c jNmin 42 

pxví mOg;íwv Vy;l;ío.ytodt" 

r=;'…s c ipx;c;í mnu„y;í jr;yuj;" 43 

a



mnuSmOit" 

yd; s devo j;gitR tdev' ce∑te jgt( 

yd; Svipit x;Nt;Tm; td; sv| inmIlit 52 

t‚SmNSvipit tu SvSqe km;RTm;n" xrI·r," 

SvkmR>yo invtRNte mní Gl;inmOCzit 53 

yugpˇu p[lIyNte yd; t‚SmNmh;Tmin 

td;y' svR.Ut;Tm; su%' Svipit invO Rt" 54 

tmoåy' tu sm;…≈Ty …cr' itœit se≤N{y" 

n c Sv' k⁄®te kmR tdoT£;mit mUitRt" 55 

yd;,um;i]ko .UTv; bIj' Sq;òu c·r„,u c 

sm;ivxit s'sO∑Std; mUit| ivmuçit 56 

Ev' s j;g[TSv“;>y;…md' sv| cr;crm( 

s'jIvyit c;jß' p[m;pyit c;Vyy" 57 

îd' x;S]' tu kéTv;s* m;mev Svym;idt" 

iv…/vÌ[;hy;m;s mrICy;dI'STvh' munIn( 58 

Et√oåy' .Ogu" x;S]' ≈;v…y„yTyxest" 

Et≤ı mˇoå…/jge svRmeWoå≤%l' muin" 59 

ttStq; s tenoˇ_o mhiWRmnun; .Ogu" 

t;nb[vIdOWINsv;RNp[It;Tm; ≈Uyt;…mit 60 

Sv;y'.uvSy;Sy mno" W@±v'Xy; mnvoåpre 

sO∑vNt" p[j;" Sv;" Sv; mh;Tm;no mh*js" 61 

Sv;ro…cWíoˇmí t;mso rwvtStq; 

c;=uWí mh;tej; ivvSvTsut Ev c 62 

Sv;y'.uv;¥;" s¢wte mnvo .U·rtejs" 

Sve SveåNtre svR…mdmuTp;¥;puír;crm( 63 

inmeW; dx c;∑* c k;œ; i]'xˇu t;" kl; 

i]'xTkl; muÙtR" Sy;dhor;]' tu t;vt" 64 

327 

[Manu Smïti]


ahor;]e iv.jte sUyoR m;nuWdwivkÉ 

r;i]" Sv“;y .Ut;n;' ce∑;yw kmR,;mh" 65 

ip}ye r;}yhnI m;s" p[iv.;gStu p=yo" 

kmRce∑;Svh" ké„," xuKl" Sv“;y xvRrI 66 

dwve r;}yhnI vW| p[iv.;gStyo" pun" 

ahSt]odgyn' r;i]" Sy;∂≤=,;ynm( 67 

b[;˜Sy tu =p;hSy yTp[m;,' sm;st" 

Ekìkxo yug;n;' tu £mxSt…•bo/t 68 

cTv;y;RÛ" shß;…, vs;‹,;' tTkét' yugm( 

tSy t;vCztI s'?y; s'?y;'xí tq;iv/" 69 

îtreWu ss'?yeWu ss'?y;'xeWu c i]Wu 

Ek;p;yen vtRNte shß;…, xt;in c 70 

ydetTp·rs':y;tm;d;vev ctuyu Rgm( 

Etd(√;dxs;hß' dev;n;' yugmuCyte 71 

dwivk;n;' yug;n;' tu shß' p·rs':yy; 

b[;˜mekmhDe Ry' t;vtI' r;i]mev c 72 

t√w yugshß;Nt' b[;˜' pu



mnuSmOit" 

JyoitWí ivk⁄v;R,;d;po rsgu,;" SmOt;" 

aŒo gN/gu,; .U…m·rTyeW; sOi∑r;idt" 78 

yd(p[;G√;dxs;hßmuidt' dwivk˘ yugm( 

tdeks¢itgu,' mNvNtr…mhoCyte 79 

mNvNtr;


Ekmev tu xU{Sy p[.u" kmR sm;idxt( 

EteW;mev v,;Rn;' xu≈UW;mnsUyy; 91 

Ë?v| n;.eme R?ytr" pu®W" p·rk°itRt" 

tSm;Nme?ytm' TvSy mu%mǔ _' Svy'.uv; 92 

¨ˇm;©o∫v;JJyeœ‰;d(b[˜,íwv /;r,;t( 

svRSywv;Sy sgRSy /mRto b[;˜," p[.u" 93 

t' ih Svy'.U" Sv;d;Sy;ˇpStPTv;idtoåsOjt( 

hVykVy;….v;Á;y svRSy;Sy c gu¢ye 94 

ySy;Syen sd;Xn≤Nt hVy;in i]idv*ks" 

kVy;in cwv iptr" ik˘ .Utm…/k˘ tt" 95 

.Ut;n;' p[;…,n" ≈eœ;" p[;…,n;' bu≤ıjIivn" 

bu≤ımTsu nr;" ≈eœ; nreWu b[;˜,;" SmOt;" 96 

b[;˜,eWu c iv√;'so iv√Tsu kétbuıy" 

kétbu≤ıWu kt;Rr" ktO RWu b[˜veidn" 97 

¨Tp·ˇrev ivp[Sy mUitR/RmRSy x;êtI 

s ih /m;RqRmuTp•o b[˜.Uy;y kLpte 98 

b[;˜,o j;ym;no ih pO…qVy;m…/j;yte 

Èêr" svR.Ut;n;' /mRkoxSy gu¢ye 99 

sv| Sv' b[;˜,Syed' y≤Tk˘ …c∆gtIgt' 

≈wœ‰en;….jnened' sv| vw b[;˜,oåhRit 100 

Svmev b[;˜,o .u¤π Sv' vSte Sv' dd;it c 

a;nOx'Sy;d(b[;˜,Sy .uÔte hItre jn;" 101 

tSy kmRivvek;q| xeW;,;mnupUvRx" 

Sv;y'.uvo mnu/IRm;ind' x;S]mkLpyt( 102 

ivduW; b[;˜,enedm?yetVy' p[yàt" 

≤xXye>yí p[vˇ_Vy' sMyõ n;Nyen kÉn …ct( 103 

330 





mnuSmOit" 

îd' x;S]m/Iy;no b[;˜," x'…stv[t" 

mnov;GdehjwinRTy' kmRdoWwnR ≤lPyte 104 

pun;it p…¤÷ v'Xy;'í s¢s¢ pr;vr;n( 

pO…qvImip cwvem;' kéTò;mekoåip soåhRit 105 

îd' SvSTyyn' ≈eœ…md' bu≤ıivv/Rnm( 

îd' yxSym;yu„y…md' in"≈eys' prm( 106 

a‚SmN/moRå≤%lenoˇ_o gu,doW* c kmR,;m( 

ctu,;Rmip v,;Rn;m;c;ríwv x;êt" 107 

a;c;r" prmo /mR" ≈uTyǔ _" Sm;tR Ev c 

tSm;d‚SmNsd; yǔ _o inTy' Sy;d;Tmv;≤N√j" 108 

a;c;r;i√Cyuto ivp[o n vedflmXnute 

a;c;re, tu s'yǔ _" sMpU,Rfl.;j( .vet( 109 

Evm;c;rto dOÇ; /mRSy munyo git' 

svRSy tpso mUlm;c;r' jgOÛ" prm( 110 

jgtí smuTp·ˇ' s'Sk;riv…/mev c 

v[tcyoRpc;r' c ò;nSy c pr' iv…/m( 111 

d;r;…/gmn' cwv ivv;h;n;' c l=,m( 

mh;yDiv/;n' c ≈;ıkLp' c x;êtm( 112 

vǑ In;' l=,' cwv ò;tkSy v[t;in c 

.+y;.+y' c x*c' c {Vy;,;' xu≤ımev c 113 

S]I/mRyog' t;pSy' mo=' s'Ny;smev c 

r;Dí /mRm≤%l' k;y;R,;' c ivin,Rym( 114 

s;≤=p[Xniv/;n' c /m| S]Ipu 'syorip 

iv.;g/m| ¥Ut' c k


s's;rgmn' cwv i]iv/' kmRs'.vm( 

in"≈eys' kmR,;' c gu,doWprI=,m( 117 

dex/m;RÔ;it/m;RNk⁄l/m;|í x;êt;n( 

p;W



mnuSmOit" 

≈uitStu vedo ivDeyo /mRx;S]' tu vw SmOit" 

te sv;Rqe R„vmIm;'Sye t;>y;' /moR ih inbR.* 10 

yoåvmNyet te mUle hetux;S];≈y;‚d(√j" 

s s;/u….bRih„k;yoR n;‚Stko vedinNdk" 11 

ved" SmOit" sd;c;r" SvSy c ip[ym;Tmn" 

Et∞tuivR/' p[;Û" s;=;ımRSy l=,m( 12 

aqRk;me„vsˇ_;n;' /mRD;n' iv/Iyte 

/m| …jD;sm;n;n;' p[m;,' prm' ≈uit" 13 

≈uit√w/' tu y] Sy;ˇ] /m;Rvu.* SmOt* 

¨.;vip ih t* /m*R sMygǔ _* mnIiW…." 14 

ïdteånuidte cwv smy;?yuiWte tq; 

svRq; vtRte yD îtIy' vwidk° ≈uit" 15 

inWek;idXmx;n;Nto mN]wyRSyoidto iv…/" 

tSy x;S]eå…/k;roå‚Smñ( Deyo n;NySy kSy …ct( 16 

srSvtIdOx√Tyode Rvn¥oyRdNtrm( 

t' devin…mRt' dex' b[˜;vt| p[c=te 17 

t‚SmNdexe y a;c;r" p;rMpyR£m;gt" 

v,;Rn;' s;Ntr;l;n;' s sd;c;r ¨Cyte 18 

k⁄®=e]' c mTSy;í pç;l;" xUrsenk;" 

EW b[˜iWRdexo vw b[˜;vt;RdnNtr" 19 

Et∂ºxp[sUtSy sk;x;dg[jNmn" 

Sv' Sv' c·r]' ≤x=erNpO…qVy;' svRm;nv;" 20 

ihmvi√N?yyomR?y' yTp[;‚Gvnxn;dip 

p[Tygev p[y;g;∞ m?ydex" p[k°itRt" 21 

a; smu{;ˇu vw pUv;Rd; smu{;∞ p…ím;t( 

tyorev;Ntr' …gyoRr;y;Rvt| ivdubu R/;" 22 

333 

[Manu Smïti]


ké„,s;rStu crit mOgo y] Sv.;vt" 

s Deyo y…Dyo dexo MleCzdexSTvt" pr" 23 

Et;≤N√j;tyo dex;Ns'≈yerNp[yàt" 

xU{Stu y‚SmNk‚SmNv; invse√é·ˇk≤xRt" 24 

EW; /mRSy vo yoin" sm;sen p[k°itRt; 

s'.ví;Sy svRSy v,R/m;R…•bo/t 25 

vwidkì" kmR…." pu



mnuSmOit" 

g.;R∑meåBde k⁄vIRt b[;˜,Syopn;ynm( 

g.;Rdek;dxe r;Do g.;Rˇu √;dxe ivx" 36 

b[˜vcRsk;mSy k;yoR ivp[Sy pçme 

r;Do bl;…qRn" Wœº vwXySyeh;…qRnoå∑me 37 

a; Wodx;d(b[;˜,Sy s;iv]I n;itvtRte 

a; √;…v'x;T=]bN/or; ctu…v|xteivRx" 38 

at Ë?v| ]yoåPyete yq;k;lms'Skét;" 

s;iv]Ipitt; v[;Ty; .vNTy;yRivgihRt;" 39 

nwtwrpUtwivR…/vd;p¥ip ih kihR …ct( 

b[;˜;Ny*n;'í s'bN/;•;cred(b[;˜," sh 40 

k;„,Rr*rvb;St;in cm;R…, b[˜c;·r," 

vsIr•;nupUVye R, x;,=*m;ivk;in c 41 

m*ÔI i]vOTsm; Xl+,; k;y;R ivp[Sy me%l; 

=i]ySy tu m*vIR Jy; vwXySy x,t;NtvI 42 

muÔ;l;.e tu ktRVy;" k⁄x;XmNtkbLvjw" 

i]vOt; g[‚NqnwkÉn i]…." pç….rev v; 43 

k;p;RsmupvIt' Sy;i√p[Syo?vRvOt' i]vOt( 

x,sU]my' r;Do vwXySy;ivks*i]km( 44 

b[;˜,o bwLvp;l;x* =i]yo v;$%;idr* 

pwlv;¨duMbr* vwXyo d


.vTpUv| cre∫Ÿ=mupnIto i√joˇm" 

.vNm?y' tu r;jNyo vwXyStu .vdǔ rm( 49 

m;tr' v; Svs;r' v; m;tuv;R .…gnI' inj;m( 

….=et ….=;' p[qm' y; cwn' n;vm;nyet( 50 

sm;˙Ty tu t∫Ÿ=' y;vd•mm;yy; 

inve¥ gurveåXnIy;d;cMy p[;Ñü%" xu…c" 51 

a;yu„y' p[;Ñü%o .u¤π yxSy' d≤=,;mu%" 

…≈y' p[TyÑü%o .u¤π At' .u¤π ÁudÑü%" 52 

¨pSpOXy i√jo inTym•m¥;Tsm;iht" 

.uKTv; copSpOxeTsMyg≤∫" %;in c s'SpOxet( 53 

pUjyedxn' inTym¥;∞wtdk⁄Tsyn( 

dOÇ; ˙„yeTp[sIde∞ p[itnNde∞ svRx" 54 

pU…jt' Áxn' inTy' blmUj| c yCzit 

apU…jt' tu t∫⁄ˇ_mu.y' n;xyeiddm( 55 

noæCz∑' kSy …c∂¥;•;¥;detˇq;Ntr; 

n cwv;Tyxn' k⁄y;R• coæCz∑" Kv …c√[jet( 56 

an;roGymn;yu„ymSvGy| c;it.ojnm( 

apuy;' v; n ip}ye, kd; cn 58 

a©ëœmUlSy tle b[;˜' tIq| p[c=te 

k;ym©ë≤lmUleåg[ e dev' ip}y' tyor/" 59 

i]r;c;medp" pUv| i√" p[mOJy;ˇto mu%m( 

%;in cwv SpOxed≤∫r;Tm;n' ≤xr Ev c 60 

anu„,;….rfÉn;….r≤∫StIqe Rn /mRivt( 

x*cePsu" svRd;c;medek;Nte p[;gudÑü%" 61 

336 





mnuSmOit" 

˙Ì;…." pUyte ivp[" k


p[;‘Àl;Npyu Rp;sIn" piv]wíwv p;ivt" 

p[;,;y;mw≤S]…." pUtStt ao'k;rmhRit 75 

ak;r' c;Pyuk;r' c mk;r' c p[j;pit" 

ved]y;…•rduh∫À.u Rv" Sv·rtIit c 76 

i]>y Ev tu vede>y" p;d' p;dmdUduht( 

tidTyOcoåSy;" s;iv}y;" prmeœI p[j;pit" 77 

Etd=rmet;' c jpNVy;˙itpUivRk;m( 

s'?yyove Rdivi√p[o vedpuySy bihret≤T]k˘ i√j" 

mhtoåPyenso m;s;Êvcev;ihivRmuCyte 79 

Etyc;R ivs'yǔ _" k;le c i£yy; Svy; 

b[˜=i]yvwXyo ingRhR,;' y;it s;/uWu 80 

ao'k;rpUivRk;‚Stßo mh;Vy;˙tyoåVyy;" 

i]pd; cwv s;iv]I ivDey' b[˜,o mu%m( 81 

yoå/IteåhNyhNyet;' ]I…, vW;R



mnuSmOit" 

î≤N{y;,;' ivcrt;' ivWye„vph;·rWu 

s'yme yàm;itœºi√√;NyNtev v;…jn;m( 88 

Ek;dxe≤N{y;


pUv;| s'?y;' jp;'‚StœºTs;iv]Im;kúdxRn;t( 

p…ím;' tu sm;sIn" sMygO=iv.;vn;t( 101 

pUv;| s'?y;' jp'‚Stœ•wxmeno Vypohit 

p…ím;' tu sm;sIno ml' h≤Nt idv;kétm( 102 

n itœit tu y" pUv;| nop;Ste yí p…ím;m( 

s xU{väih„k;yR" svRSm;‚d(√jkmR," 103 

ap;' smIpe inyto nwTyk˘ iv…/m;S…qt" 

s;iv]ImPy/IyIt gTv;r



mnuSmOit" 

iv¥; b[;˜,meTy;h xev…/Steå‚Sm r= m;m( 

asUyk;y m;' m;d;Stq; Sy;' vIyRvˇm; 114 

ymev tu xu…c' iv¥;…•ytb[˜c;·r,m( 

tSmw m;' b[ Uih ivp[;y in…/p;y;p[m;idne 115 

b[˜ ySTvnnuD;tm/Iy;n;dv;“uy;t( 

s b[˜Steys'yǔ _o nrk˘ p[itp¥te 116 

l*ikk˘ vwidk˘ v;ip tq;?y;‚Tmkmev v; 

a;ddIt yto D;n' t' pUvRm….v;dyet( 117 

s;iv]Im;]s;roåip vr' ivp[" suy≤N]t" 

n;y≤N]t≤S]vedoåip sv;RxI svRiv£yI 118 

xYy;sneå?y;c·rte ≈eys; n sm;ivxet( 

xYy;snSqíwvwn' p[TyuTq;y;….v;dyet( 119 

Ë?v| p[;,; ÁuT£;m≤Nt yUn" Sqivr a;yit 

p[TyuTq;n;….v;d;>y;' punSt;Np[itp¥te 120 

a….v;dnxIlSy inTy' vOıopseivn" 

cTv;·r tSy v/RNte a;yu/RmoR yxo blm( 121 

a….v;d;Tpr' ivp[o Jy;y;'sm….v;dyn( 

as* n;m;hmSmIit Sv' n;m p·rk°tRyet( 122 

n;m/eySy ye kÉ …cd….v;d' n j;nte 

t;Np[;Doåh…mit b[ Uy;≤TS]y" sv;RStqwv c 123 

.o"xBd' k°tRyedNte SvSy n;ªoå….v;dne 

n;ª;' SvÂp.;vo ih .o.;viWR…." SmOt" 124 

a;yu„m;N.v s*Myeit v;Cyo ivp[oå….v;dne 

ak;rí;Sy n;ªoåNte v;Cy" pUv;R=r" Plut" 125 

yo n veÊy….v;dSy ivp[" p[Ty….v;dnm( 

n;….v;¥" s ivduW; yq; xU{Stqwv s" 126 

341 

[Manu Smïti]


b[;˜,' k⁄xl' pOCzπT=]bN/umn;mym( 

vwXy' =em' sm;gMy xU{m;roGymev c 127 

av;Cyo dI≤=to n;ª; yvIy;nip yo .vet( 

.o.vTpUvRk˘ Tvenm…..;Wet /mRivt( 128 

prpàI tu y; S]I Sy;ds'bN/; c yoint" 

t;' b[ Uy;∫vtITyev' su.ge .…gnIit c 129 

m;tul;'í iptOVy;'í êxur;nO‚Tvjo guÂn( 

as;vh…mit b[ Uy;Tp[TyuTq;y yvIys" 130 

m;tOês; m;tul;nI ê≈Urq iptOês; 

s'pUJy; gu®pàIvTsm;St; gu®.;yRy; 131 

.[;tu.;RyoRps'g[;Á; sv,;RhNyhNyip 

ivp[o„y tUps'g[;Á; D;its'b‚N/yoiWt" 132 

iptu.R…gNy;' m;tuí Jy;ySy;' c SvsyRip 

m;tOv√é·ˇm;itœºNm;t; t;>yo grIysI 133 

dx;Bd;:y' p*rs:y' pç;Bd;:y' kl;.Ot;m( 

}yBdpUv| ≈oi]y;,;' SvLpen;ip SvyoinWu 134 

b[;˜,' dxvW| tu xtvW| tu .U…mpm( 

ipt;pu]* ivj;nIy;d(b[;˜,Stu tyo" ipt; 135 

ivˇ' bN/uvRy" kmR iv¥; .vit pçmI 

Et;in m;NySq;n;in grIyo y¥dǔ rm( 136 

pç;n;' i]Wu v,R eWu .Uy;'…s gu,v≤Nt c 

y] Syu" soå] m;n;hR" xU{oåip dxmI' gt" 137 

ci£,o dxmISqSy ro…g,o .;·r," ≤S]y;" 

ò;tkSy c r;Dí pNq; deyo vrSy c 138 

teW;' tu sm;vet;n;' m;Ny* ò;tkp;…qRv* 

r;jò;tkyoíwv ò;tko nOpm;n.;k 139 

342 





mnuSmOit" 

¨pnIy tu y" ≤x„y' vedm?y;pye‚d(√j" 

skLp' srhSy' c tm;c;y| p[c=te 140 

Ekdex' tu vedSy ved;©;Nyip v; pun" 

yoå?y;pyit vOÊyqRmup;?y;y" s ¨Cyte 141 

inWek;dIin km;R…, y" kroit yq;iv…/ 

s'.;vyit c;•en s ivp[o gu®®Cyte 142 

a‰;/ey' p;kyD;n…∑om;idk;Nm%;n( 

y" kroit vOto ySy s tSy‚TvR…ghoCyte 143 

y a;vO,oTyivtq' b[˜,; ≈v,;vu.* 

s m;t; s ipt; DeySt' n &ÁºTkd; cn 144 

¨p;?y;y;Ndx;c;yR a;c;y;R,;' xt' ipt; 

shß' tu iptøNm;t; g*rve,;it·rCyte 145 

¨Tp;dkb[˜d;]ogRrIy;Nb[˜d" ipt; 

b[˜jNm ih ivp[Sy p[ eTy ceh c x;êtm( 146 

k;m;Nm;t; ipt; cwn' yduTp;dyto …mq" 

s'.Uit' tSy t;' iv¥;¥¥on;v….j;yte 147 

a;c;yRSTvSy y;' j;it' iv…/v√πdp;rg" 

¨Tp;dyit s;iv}y; s; sTy; s;jr;mr; 148 

aLp' v; bhu v; ySy ≈utSyopkroit y" 

tmpIh gu®˘ iv¥;Cz^ utopi£yy; ty; 149 

b[;˜Sy jNmn" kt;R Sv/mRSy c x;…st; 

b;loåip ivp[o vOıSy ipt; .vit /mRt" 150 

a?y;py;m;s iptøn(≤xxur;i©rs" k…v" 

pu]k; îit hov;c D;nen p·rgOÁ t;n( 151 

te tmqRmpOCzNt dev;n;gtmNyv" 

dev;íwt;NsmeTyocuNy;‹Yy' v" ≤xxu®ˇ_v;n( 152 

343 

[Manu Smïti]


aDo .vit vw b;l" ipt; .vit mN]d" 

aD' ih b;l…mTy;Û" ipteTyev tu mN]dm( 153 

n h;ynwnR p≤ltwnR ivˇen n bN/u…." 

AWyíi£re /m| yoånUc;n" s no mh;n( 154 

ivp[;,;' D;nto Jywœ‰' =i]y;,;' tu vIyRt" 

vwXy;n;' /;Ny/nt" xU{;,;mev jNmt" 155 

n ten vOıo .vit yen;Sy p≤lt' ≤xr" 

yo vw yuv;Py/Iy;nSt' dev;" Sqivr' ivdu" 156 


yí ivp[oån/Iy;nS]ySte n;m …b.[it 157 

yq; W



mnuSmOit" 

vedmev sd;>ySyě pStPSy≤N√joˇm" 

ved;>y;so ih ivp[Sy tp" pr…mhoCyte 166 

a; hwv s n%;g[ e>y" prm' tPyte tp" 

y" ßGVyip i√joå/Ite Sv;?y;y' x·ˇ_toåNvhm( 167 

yoån/ITy i√jo vedmNy] k⁄®te ≈mm( 

s jIv•ev xU{Tvm;xu gCzit s;Nvy" 168 

m;turg[ eå…/jnn' i√tIy' m*≤ÔbN/ne 

tOtIy' yDdI=;y;' i√jSy ≈uitcodn;t( 169 

t] yd(b[˜jNm;Sy m*ÔIbN/n…ciˆtm( 

t];Sy m;t; s;iv]I ipt; Tv;c;yR ¨Cyte 170 

vedp[d;n;d;c;y| iptr' p·rc=te 

n Á‚SmNyuJyte kmR ikñ( …cd; m*≤ÔbN/n;t( 171 

n;….Vy;h;ryed(b[˜ Sv/;innyn;dOte 

xU{e, ih smSt;v¥;v√πde n j;yte 172 

kétopnynSy;Sy v[t;dexn…m„yte 

b[˜,o g[h,' cwv £me, iv…/pUvRkm( 173 

y¥Sy iviht' cmR yTsU]' y; c me%l; 

yo dy©mÔn' c;+,o®p;nXz]/;r,m( 

k;m' £o/' c lo.' c ntRn' gItv;dnm( 178 

345 

[Manu Smïti]


¥Ut' c jnv;d' c p·rv;d' tq;nOtm( 

S]I,;' c p[ e=,;lM.mup`;t' prSy c 179 

Ek" xyIt svR] n ret" SkNdyeTKv …ct( 

k;m;≤ı SkNdyn[ eto ihn‚St v[tm;Tmn" 180 

Sv“e …sKTv; b[˜c;rI i√j" xu£mk;mt" 

ò;Tv;kúmcR…yTv; i]" punm;R…mTyOc' jpet( 181 

¨dk⁄M.' sumnso goxkéNmO·ˇk;k⁄x;n( 

a;hre¥;vdq;Rin .w=' c;hrhíret( 182 

vedyDwrhIn;n;' p[xSt;n;' SvkmRsu 

b[˜c;y;Rhre∫Ÿ=' gOhe>y" p[ytoåNvhm( 183 

guro" k⁄le n ….=et n D;itk⁄lbN/uWu 

al;.e TvNygeh;n;' pUv| pUv| ivvjRyet( 184 

sv| v;ip creÌ[;m' pUvoRˇ_;n;ms'.ve 

inyMy p[yto v;cm….xSt;'Stu vjRyet( 185 

dUr;d;˙Ty s…m/" s…•d?y;i√h;y…s 

s;y'p[;tí juhuy;ˇ;….r…mt≤N{t" 186 

akéTv; .w=cr,ms…m?y c p;vk˘ 

an;tur" s¢r;]mvk°…,Rv[t' cret( 187 

.w=e, vtRye…•Ty' nwk;•;dI .ve√[tI 

.w=e, v[itno vO·ˇ®pv;ssm; SmOt; 188 

v[tv∂ºvdwvTye ip}ye kmRy…qRtoåXnIy;√[tmSy n luPyte 189 

b[;˜,Sywv kmw Rtdupid∑' mnIiW…." 

r;jNyvwXyyoSTvev' nwtTkmR iv/Iyte 190 

coidto gu®,; inTymp[coidt Ev v; 

k⁄y;Rd?yyne yàm;c;yRSy ihteWu c 191 

346 





mnuSmOit" 

xrIr' cwv v;c' c buıI≤N{ymn;'…s c 

inyMy p[;Ô≤l‚Stœº√«=m;,o guromR u%m( 192 

inTymuı»tp;…," Sy;Ts;?v;c;r" sus'vOt" 

a;Syt;…mit coˇ_" s•;sIt;….mu%' guro" 193 

hIn;•vS]veW" Sy;TsvRd; gu®s…•/* 

¨·ˇœºTp[qm' c;Sy crm' cwv s'ivxet( 194 

p[it≈;v,s'.;We xy;no n sm;cret( 

n;sIno n c .uÔ;no n itœ• pr;Ñü%" 195 

a;sInSy S…qt" k⁄y;Rd….gCz÷Stu itœt" 

p[TyuÌMy Tv;v[jt" pí;ı;v'Stu /;vt" 196 

pr;Ñü%Sy;….mu%o dUrSqSywTy c;≤Ntkm( 

p[,My tu xy;nSy indexe cwv itœt" 197 

nIc' xYy;sn' c;Sy inTy' Sy;Ìu®s…•/* 

guroStu c=uivRWye n yqe∑;sno .vet( 198 

nod;hredSy n;m pro=mip kÉvlm( 

n cwv;Sy;nuk⁄vIRt git.;iWtcei∑tm( 199 

guroyR] p·rv;do inNd; v;ip p[vtRte 

k,*R t] ip/;tVy* gNtVy' v; ttoåNyt" 200 

prIv;d;T%ro .vit ê; vw .vit inNdk" 

p·r.oˇ_; ké…m.Rvit k°$o .vit mTsrI 201 

dUrSqo n;cRyeden' n £⁄ıo n;≤NtkÉ ≤S]y;" 

y;n;snSqíwvwnmv®Á;….v;dyet( 202 

p[itv;teånuv;te c n;sIt gu®,; sh 

as'≈ve cwv guronR ik˘ …cdip k°tRyet( 203 

goåêo∑^y;np[;s;dp[StreWu k$eWu c 

a;sIt gu®,; s;/| ≤xl;flkn*Wu c 204 

347 

[Manu Smïti]


gurogu Rr* s…•ihte gu®v√é·ˇm;cret( 

n c;insO∑o gu®,; Sv;NguÂn….v;dyet( 205 

iv¥;gu®„vevmev inTy; vO·ˇ" SvyoinWu 

p[itWe/Tsu c;/m;R≤ıt' copidxTSvip 206 

≈ey"su gu®v√é·ˇ' inTymev sm;cret( 

gu®pu]eWu c;ye RWu guroíwv SvbN/uWu 207 

b;l" sm;njNm; v; ≤x„yo v; yDkmR…, 

a?y;pyNgu®suto gu®vNm;nmhRit 208 

¨Ts;dn' c g;];,;' ò;pnoæCz∑.ojne 

n k⁄y;RÌu®pu]Sy p;dyoí;vnejnm( 209 

gu®vTp[itpUJy;" Syu" sv,;R gu®yoiWt" 

asv,;RStu sMpUJy;" p[TyuTq;n;….v;dnw" 210 

a>yÔn' ò;pn' c g;]oTs;dnmev c 

gu®pà‰; n k;y;R…, kÉx;n;' c p[s;/nm( 211 

gu®pàI tu yuvitn;R….v;¥eh p;dyo" 

pU,R…v'xitvWe R, gu,doW* ivj;nt; 212 

Sv.;v EW n;rI,;' nr;,;…mh dUW,m( 

atoåq;R• p[m;¥≤Nt p[md;su ivp…ít" 213 

aiv√;'sml' lokÉ iv√;'smip v; pun" 

p[md; ÁuTpq' netu ' k;m£o/vx;nugm( 214 

m;]; Svß; duih]; v; n ivivˇ_;sno .vet( 

blv;in≤N{yg[;mo iv√;'smip kWRit 215 

k;m' tu gu®pàIn;' yuvtIn;' yuv; .uiv 

iv…/v√Ndn' k⁄y;Rds;vh…mit b[ uvn( 216 

ivp[o„y p;dg[h,mNvh' c;….v;dnm( 

gu®d;reWu k⁄vIRt st;' /mRmnuSmrn( 217 

348 





mnuSmOit" 

yq; %nn(%in]e, nro v;yR…/gCzit 

tq; gu®gt;' iv¥;' xu≈UWur…/gCzit 218 

muynuD;to /mRmNy' sm;cret( 229 

t Ev ih ]yo lok;St Ev ]y a;≈m;" 

t Ev ih ]yo ved;St Evoˇ_;S]yoåy" 230 

349 

[Manu Smïti]


ipt; vw g;hRpTyoå…m;Rt;…dR≤=," SmOt" 

gu®r;hvnIyStu s;…]et; grIysI 231 

i]„vp[m;¥•eteWu ]I'lok;iNvjyeÌ»hI 

dIPym;n" SvvpuW; devvi∂iv modte 232 

îm' lok˘ m;tO.KTy; iptO.KTy; tu m?ymm( 

gu®xu≈UWy; Tvev' b[˜lok˘ smXnute 233 

sve R tSy;dOt; /m;R ySywte ]y a;dOt;" 

an;dOt;Stu ySywte sv;RStSy;fl;" i£y;" 234 

y;vT]ySte jIveyuSt;v•;Ny' sm;cret( 

te„vev inTy' xu≈UW;' k⁄y;R≤Tp[yihte rt" 235 

teW;mnupro/en p;r}y' y¥d;cret( 

tˇ…•vedyě e>yo mnovcnkmR…." 236 

i]„vete‚„vitkéTy' ih pu®WSy sm;Pyte 

EW /mR" pr" s;=;dup/moRåNy ¨Cyte 237 

≈∂/;n" xu.;' iv¥;m;ddIt;vr;dip 

aNy;dip pr' /m| S]Irà' du„k⁄l;dip 238 

ivW;dPymOt' g[;Á' b;l;dip su.;iWtm( 

a…m];dip s√éˇmme?y;dip k;çnm( 239 

≤S]yo rà;Nyqo iv¥; /mR" x*c' su.;iWtm( 

iviv/;in c xILp;in sm;dey;in svRt" 240 

ab[;˜,;d?y;ynm;pTk;le iv/Iyte 

anuv[Jy; c xu≈UW; y;vd?y;yn' guro" 241 

n;b[;˜,e gur* ≤x„yo v;sm;Ty≤Ntk˘ vset( 

b[;˜,e v;nnUc;ne k;ÕNgitmnǔ m;m( 242 

yid Tv;Ty≤Ntk˘ v;s' rocyet guro" k⁄le 

yǔ _" p·rcredenm; xrIrivmo=,;t( 243 

350 





mnuSmOit" 

a; sm;¢e" xrIrSy yStu xu≈UWte gu®m( 

s gCzTyÔs; ivp[o b[˜," sµ x;êtm( 244 

n pUv| gurve ik˘ …cdupk⁄vIRt /mRivt( 

ò;Sy'Stu gu®,;D¢" xKTy; guvRqRm;hret( 245 

=e]' ihr


hIni£y' in„pu®W' inXzNdo romx;xRsm( 

=y;my;VypSm;·r…êi]k⁄iœk⁄l;in c 7 

no√heTkipl;' kNy;' n;…/k;©«' n ro…g,Im( 

n;lo…mk;' n;itlom;' n v;c;$;' n ip©l;m( 8 

n=RvO=ndIn;ªI' n;NTypvRtn;…mk;m( 

n p+yihp[ e„yn;ªI' n c .IWnn;…mk;m( 9 

aVy©;©«' s*Myn;ªI' h'sv;r,g;…mnIm( 

tnulomkÉxdxn;' mO√©«mu√he≤TS]ym( 10 

ySy;Stu n .ve∫â;t; n ivD;yet v; ipt; 

nopyCzπt t;' p[;D" pui]k;/mRx˚y; 11 

sv,;Rg[ e i√j;tIn;' p[xSt; d;rkmR…, 

k;mtStu p[vǑ ;n;…mm;" Syu" £mxoåvr;" 12 

xU{wv .;y;R xU{Sy s; c Sv; c ivx" SmOte 

te c Sv; cwv r;Dí t;í Sv; c;g[jNmn" 13 

n b[;˜,=i]yyor;p¥ip ih itœto" 

k‚Sm'…ídip vǑ ;Nte xU{; .;yoRpidXyte 14 

hInj;it≤S]y' moh;du√hNto i√j;ty" 

k⁄l;Nyev nyNTy;xu ssNt;n;in xU{t;m( 15 

xU{;vedI ptTy]e®tQytnySy c 

x*nkSy sutoTpÊy; tdpTyty; .Ogo" 16 

xU{;' xynm;roPy b[;˜,o y;Ty/ogitm( 

jn…yTv; sut' tSy;' b[;˜



mnuSmOit" 

ctu,;Rmip v,;Rn' p[ eTy ceh iht;iht;n( 

a∑;ivm;Nsm;sen S]Iivv;h;…•bo/t 20 

b[;õ dwvStqwv;WR" p[;j;pTyStq;sur" 

g;N/voR r;=síwv pwx;cí;∑moå/m" 21 

yo ySy /mR (yo v,RSy gu,doW* c ySy y* 

t√" sv| p[v+y;…m p[sve c gu,;gu,;n( 22 

W@± a;nupUVy;R ivp[Sy =]Sy cturoåvr;n( 

ivXxU{yoStu t;nev iv¥;ımR (y;nr;=s;n( 23 

cturo b[;˜,Sy;¥;Np[xSt;Nkvyo ivdu" 

r;=s' =i]ySywkm;sur' vwXyxU{yo" 24 

pç;n;' tu ]yo /mR (y; √;v/mR (y* SmOt;ivh 

pwx;cí;suríwv n ktRVy* kd; cn 25 

pOqk pOqGv; …m≈* v; ivv;h* pUvRcoidt* 

g;N/voR r;=síwv /mR (y* =]Sy t* SmOt* 26 

a;Cz;¥ c;cR…yTv; c ≈utxIlvte Svym( 

a;Ùy d;n' kNy;y; b[;õ /mR" p[k°itRt" 27 

yDe tu ivtte sMygO‚Tvje kmR k⁄vRte 

al˚éTy sut;d;n' dwv' /m| p[c=te 28 

Ek˘ go…mqun' √π v; vr;d;d;y /mRt" 

kNy;p[d;n' iv…/vd;WoR /mR" s ¨Cyte 29 

sho.* crt;' /mR…mit v;c;nu.;„y c 

kNy;p[d;nm>yCyR p[;j;pTyo iv…/" SmOt" 30 

D;it>yo {iv,' dÊv; kNy;yw cwv x·ˇ_t" 

kNy;p[d;n' Sv;CzN¥;d;suro /mR ¨Cyte 31 

îCzy;NyoNys'yog" kNy;y;í vrSy c 

g;N/vR" s tu ivDeyo mwquNy" k;ms'.v" 32 

353 

[Manu Smïti]


hTv; …zÊv; c ….Êv; c £oxNtI' ®dNtI' gOh;t( 

p[sÁ kNy;hr,' r;=so iv…/®Cyte 33 

su¢;' mˇ;' p[mˇ;' v; rho y]opgCzit 

s p;ipœo ivv;h;n;' pwx;cí;∑moå/m" 34 

a≤∫rev i√j;Gr‰;,;' kNy;d;n' iv≤x„yte 

îtreW;' tu v,;Rn;…mtretrk;Myy; 35 

yo ySywW;' ivv;h;n;' mnun; k°itRto gu," 

sv| Í,ut t' ivp[;" sv| k°tRyto mm 36 

dx pUv;RNpr;Nv'Xy;n;Tm;n' cwk…v'xkm( 

b[;˜Ipu]" sukétkéNmocyTyens" iptøn( 37 

dwvo!;j" sutíwv s¢ s¢ pr;vr;n( 

a;WaoR!;j" sutS]I'S]INW$( W$( k;yo!j" sut" 38 

b[;˜;idWu ivv;heWu ctu„ve Rv;nupUvRx" 

b[˜vcRæSvn" pu]; j;yNte ≤x∑sMmt;" 39 

ÂpsÊvgu,opet; /nvNto yxæSvn" 

py;R¢.og; /…mRœ; jIv≤Nt c xt' sm;" 40 

îtreWu tu ≤x∑eWu nOx's;nOtv;idn" 

j;yNte duivRv;heWu b[˜/mRi√W" sut;" 41 

ain≤Ndtw" S]Iivv;hwrinN¥; .vit p[j; 

in≤NdtwinR≤Ndt; nø,;' tSm;…•N¥;iNvvjRyet( 42 

p;…,g[h,s'Sk;r" sv,;RsUpidXyte 

asv,;RSvy' Deyo iv…/®√;hkmR…, 43 

xr" =i]yy; g[;Á" p[todo vwXykNyy; 

vsnSy dx; g[;Á; xU{yoTké∑vedne 44 

Atuk;l;….g;mI Sy;TSvd;rinrt" sd; 

pvRvj| v[je∞wn;' t√[to ritk;Myy; 45 

354 





mnuSmOit" 

Atu" Sv;.;ivk" S]I,;' r;]y" Wo@x SmOt;" 

ctu….R·rtrw" s;/Rmho…." si√gihRtw" 46 

t;s;m;¥;ítßStu in≤Ndtwk;dxI c y; 

]yodxI c xeW;Stu p[xSt; dxr;]y" 47 

yuGm;su pu]; j;yNte ≤S]yoåyuGm;su r;i]Wu 

tSm;¥uGm;su pu];qIR s'ivxed;tRve ≤S]ym( 48 

pum;Npu 'soå…/kÉ xu£É S]I .vTy…/kÉ ≤S]y;" 

smeåpum;Npu '≤S]y* v; =I,eåLpe c ivpyRy" 49 

inN¥;Sv∑;su c;Ny;su ≤S]yo r;i]Wu vjRyn( 

b[˜c;ye Rv .vit y] t];≈me vsn( 50 

n kNy;y;" ipt; iv√;NgO�Iy;Cz⁄Lkm


tSm;det;" sd; pUJy; .UW,;Cz;dn;xnw" 

.Uitk;mwnRrwinRTy' sTkreWUTsveWu c 59 

s'tu∑o .;yRy; .t;R .];R .;y;R tqwv c 

y‚Sm•ev k⁄le inTy' kLy;,' t] vw /[ uvm( 60 

yid ih S]I n rocet pum;'s' n p[modyet( 

ap[mod;Tpun" pu 's" p[jn' n p[vtRte 61 

≤S]y;' tu rocm;n;y;' sv| t{octe k⁄l' 

tSy;' Tvrocm;n;y;' svRmev n rocte 62 

k⁄ivv;hw" i£y;lopwve Rd;n?yynen c 

k⁄l;Nyk⁄lt;' y;≤Nt b[;˜,;it£me, c 63 

≤xLpen Vyvh;re, xU{;pTywí kÉvlw" 

go….rêwí y;nwí ké„y; r;jopsevy; 64 

ay;Jyy;jnwíwv n;‚StKyen c kmR,;m( 

k⁄l;Ny;xu ivnXy≤Nt y;in hIn;in mN]t" 65 

mN]tStu smOı;in k⁄l;NyLp/n;Nyip 

k⁄ls':y;' c gCz≤Nt kWR≤Nt c mh¥x" 66 

vwv;ihkÉå* k⁄vIRt gOÁ' kmR yq;iv…/ 

pçyDiv/;n' c p·ˇ_' c;Nv;ihk°' gOhI 67 

pç sUn; gOhSqSy cuLlI peW



mnuSmOit" 

devt;it…q.OTy;n;' iptø,;m;Tmní y" 

n invRpit pç;n;muCzvs• s jIvit 72 

ahut' c hut' cwv tq; p[hutmev c 

b[;˜‰' hut' p[;≤xt' c pçyD;Np[c=te 73 

jpoåhuto huto hom" p[huto .*itko b≤l" 

b[;˜‰' hut' i√j;Gr‰;c;R p[;≤xt' iptOtpR,m( 74 

Sv;?y;ye inTyyǔ _" Sy;∂Ÿve cwveh kmR…, 

dwvkmR…, yǔ _o ih …b.tIRd' cr;crm( 75 

a* p[;St;huit" sMyg;idTymupitœte 

a;idTy;j( j;yte vO≤„tvO RW(ter•' tt" p[j;" 76 

yq; v;yu ' sm;…≈Ty vtRNte svRjNtv" 

tq; gOhSqm;…≈Ty vtRNte svR a;≈m;" 77 

ySm;T]yoåPy;≈…m,o D;nen;•en c;Nvhm( 

gOhSqenwv /;yRNte tSm;j( Jyeœ;≈mo gOhI 78 

s s'/;yR" p[yàen SvgRm=y…mCzt; 

su%' ceheCzt;TyNt' yoå/;yoR dubRle≤N{yw" 79 

AWy" iptro dev; .Ut;NyitqyStq; 

a;x;ste k⁄$ü‚Mb>ySte>y" k;y| ivj;nt; 80 

Sv;?y;yen;cRyetWIRNhomwde Rv;Nyq;iv…/ 

iptøn(≈;ıwí nøn•w.U Rt;in b≤lkmR,; 81 

k⁄y;Rdhrh" ≈;ım•;¥enodkÉn v; 

pyomUlflwv;Rip iptO>y" p[Iitm;vhn( 82 

EkmPy;xyei√p[ ' ip]qe R p;çy…DkÉ 

n cwv;];xye≤Tk˘ …c√wêdev' p[it i√jm( 83 

vwêdevSy …sıSy gOÁºå* iv…/pUvRkm( 

a;>y" k⁄y;R∂ºvt;>yo b[;˜,o hommNvhm( 84 

357 

[Manu Smïti]


ae" somSy cwv;d* tyoíwv smStyo" 

ivêe>yíwv deve>yo /NvNtry Ev c 85 

k⁄◊Ÿ cwv;numTyw c p[j;pty Ev c 

sh ¥;v;pO…qVyoí tq; æSv∑kéteåNtt" 86 

Ev' sMyGìvÛRTv; svRid=u p[d≤=,m( 

îN{;Ntk;PptINdu>y" s;nuge>yo b≤l' hret( 87 

m®Œ îit tu √;·r ≤=pedPSvŒ îTyip 

vnSpit>y îTyev' muslolU%le hret( 88 

¨Cz«WRkÉ …≈yw k⁄y;R∫{k;Lyw c p;dt" 

b[˜v;Sto„pit>y;' tu v;Stum?ye b≤l' hret( 89 

ivêe>yíwv deve>yo b≤lm;k;x ¨æT=pet( 

idv;cre>yo .Ute>yo nˇ_'c;·r>y Ev c 90 

pOœv;Stuin k⁄vIRt b≤l' sv;RTm.Utye 

iptO>yo b≤lxeW' tu sv| d≤=,to hret( 91 

xUn;' c pitt;n;' c êpc;' p;pro…g,;m( 

vys;n;' kémI,;' c xnkìinRvRpe∫⁄iv 92 

Ev' y" svR.Ut;in b[;˜,o inTymcRit 

s gCzit pr' Sq;n' tejomUitR" pqju Rn; 93 

kéTvwtä≤lkmw Rvmit…q' pUvRm;xyet( 

….=;' c ….=ve d¥;i√…/vd(b[˜c;·r,e 94 

yTpu



mnuSmOit" 

iv¥;tp" smOıeWu hut' ivp[mu%;…Wu 

inSt;ryit dug;R∞ mhtíwv ikæLbW;t( 98 

s'p[;¢;y Tvitqye p[d¥;d;snodkÉ 

a•' cwv yq;x·ˇ_ sTkéTy iv…/pUvRkm( 99 

≤xl;nPyuHzto inTy' pç;Inip ju◊t" 

sv| sukétm;dˇe b[;˜,oån…cRto vsn( 100 

tO,;in .U…m®dk˘ v;k ctuqIR c sUnOt; 

Et;Nyip st;' gehe noæCz¥Nte kd; cn 101 

Ekr;]' tu invs•it…qb[;R˜," SmOt" 

ainTy' ih S…qto ySm;ˇSm;dit…q®Cyte 102 

nwkg[;mI,mit…q' ivp[ ' s;©itk˘ tq; 

¨pS…qt' gOhe iv¥;∫;y;R y];yoåip v; 103 

¨p;ste ye gOhSq;" prp;kmbuıy" 

ten te p[ eTy pxut;' v[jNTy•;idd;…yn" 104 

ap[,o¥oåit…q" s;y' sUyoR!o gOhme…/n; 

k;le p[;¢STvk;le v; n;Sy;nXnNgOhe vset( 105 

n vw Svy' tdXnIy;dit…q' y• .ojyet( 

/Ny' yxSym;yu„y' SvGy| v;it…qpUjnm( 106 

a;sn;vsq* xYy;mnuv[Jy;mup;sn;m( 

¨ˇmeWǓ m' k⁄y;RıIîne hIn' sme smm( 107 

vwêdeve tu invO Rˇe y¥Nyoåit…qr;v[jet( 

tSy;Py•' yq;x·ˇ_ p[d¥;• b≤l' hret( 108 

n .ojn;q| Sve ivp[" k⁄lgo]e invedyet( 

.ojn;q| ih te x'sNv;Nt;xITyuCyte bu/w" 109 

n b[;˜,Sy Tvit…qgO Rhe r;jNy ¨Cyte 

vwXyxU{* s%; cwv D;tyo gu®rev c 110 

359 

[Manu Smïti]


yid Tvit…q/me R, =i]yo gOhm;v[jet( 

.ǔ _vTsu c ivp[ eWu k;m' tmip .ojyet( 111 

vwXyxU{;vip p[;¢* k⁄$üMbeåit…q/…mR,* 

.ojyeTsh .OTywSt;v;nOx'Sy' p[yojyn( 112 

îtr;nip s:y;dINsMp[ITy; gOhm;gt;n( 

p[kéTy;•' yq;x·ˇ_ .ojyeTsh .;yRy; 113 

suv;…snI" k⁄m;rIí ro…g,o g….R,I" ≤S]y" 

ait…q>yoåg[ Evwt;N.ojyedivc;ryn( 114 

adÊv; tu y Ete>y" pUv| .u¤πåaivc=," 

s .uÔ;no n j;n;it êgO/[ wjR‚G/m;Tmn" 115 

.ǔ _vTSvq ivp[ eWu SveWu .OTyeWu cwv ih 

.uÔIy;t;' tt" pí;dv≤x∑' tu dMptI 116 

dev;nOWINmnu„y;'í iptøNgOÁ;í devt;" 

pUj…yTv; tt" pí;Ì»hSq" xeW.uG.vet( 117 

a`' s kÉvl' .u¤π y" pcTy;Tmk;r,;t( 

yD≤x∑;xn' ÁºtTst;m•' iv/Iyte 118 

r;j‚TvRKs(n;tkguÂ≤Np[yêxurm;tul;n( 

ahRyeNm/upkÉ ú, p·rs'vTsr;Tpun" 119 

r;j; c ≈oi]yíwv yDkmR



mnuSmOit" 

t] ye .ojnIy;" Syuye R c vJy;R i√joˇm;" 

y;vNtíwv ywí;•wSt;Np[v+y;MyxeWt" 124 

√* dwve iptOk;ye R ]Inekìkmu.y] v; 

.ojyeTsusmOıoåip n p[s∆et ivStre 125 

s≤T£y;' dexk;l* c x*c' b[;˜,s'pd" 

pçwt;iNvStro h≤Nt tSm;•ehet ivStrm( 126 

p[…qt; p[ etkéTywW; ip}y' n;m iv/u=ye 

t‚SmNyǔ _Sywit inTy' p[ etkéTywv l*ikk° 127 

≈oi]y;ywv dey;in hVykVy;in d;tO…." 

ahRˇm;y ivp[;y tSmw dˇ' mh;flm( 128 

Ekìkmip iv√;'s' dwve ip}ye c .ojyet( 

pu„kl' flm;“oit n;mN]D;NbÙnip 129 

dUr;dev prI=et b[;˜,' vedp;rgm( 

tIq| tıVykVy;n;' p[d;ne soåit…q" SmOt" 130 

shß' ih shß;,;mnOc;' y] .uÔte 

EkSt;NmN]ivTp[It" sv;RnhRit /mRt" 131 

D;noTké∑;y dey;in kVy;in c hvI'iW c 

n ih hSt;vsO≤GdG/* ®…/re,wv xu?yt" 132 

y;vto g[ste g[;s;NhVykVye„vmN]ivt( 

t;vto g[ste p[ eto dI¢xUl∑‰Ryogu@;n( 133 

D;ninœ; i√j;" kÉ …cˇpoinœ;Stq;pre 

tp"Sv;?y;yinœ;í kmRinœ;Stq;pre 134 

D;ninœºWu kVy;in p[itœ;Py;in yàt" 

hVy;in tu yq;Ny;y' sve R„vev ctu„vRip 135 

a≈oi]y" ipt; ySy pu]" Sy;√πdp;rg" 

a≈oi]yo v; pu]" Sy;≤Tpt; Sy;√πdp;rg" 136 

361 

[Manu Smïti]


Jy;y;'smnyoivR¥;¥Sy Sy;Czôi]y" ipt; 

mN]s'pUjn;q| tu sTk;r…mtroåhRit 137 

n ≈;ıe .ojye‚Nm]' /nw" k;yoRåaSy s'g[h" 

n;·r' n …m]' y' iv¥;ˇ' ≈;ıe .ojye‚d(√jm( 138 

ySy …m]p[/;n;in ≈;ı;in c hvI'iW c 

tSy p[ eTy fl' n;‚St ≈;ıeWu c h…v"Wu c 139 

y" s'gt;in k⁄®te moh;Cz^;ıen m;nv" 

s Svg;RCCyvte lok;Cz^;ı…m]o i√j;/m" 140 

s'.oj;in s;….iht; pwx;cI d≤=,; i√jw" 

îhwv;Ste tu s; lokÉ g*rN/evwkveXmin 141 

yqe·r,e bIjmuPTv; n v¢; l.te flm( 

tq;nOce hivdRÊv; n d;t; l.te flm( 142 

d;tøNp[itg[hItø 'í k⁄®te fl.;…gn" 

ivduWe d≤=,;' dÊv; iv…/vTp[ eTy ceh c 143 

k;m' ≈;ıeåcRye‚Nm]' n;….Âpmip Tv·rm( 

i√Wt; ih hiv.u Rˇ_' .vit p[ eTy in„flm( 144 

yàen .ojyeCz^;ıe b◊»c' vedp;rgm( 

x;%;Ntgmq;?vy| u zNdog' tu sm;i¢km( 145 

EW;mNytmo ySy .uÔIt ≈;ım…cRt" 

iptø,;' tSy tOi¢" Sy;Cz;êtI s;¢p*®WI 146 

EW vw p[qm" kLp" p[d;ne hVykVyyo" 

anukLpSTvy' Dey" sd; s≤∫rnuiœt" 147 

m;t;mh' m;tul' c SvßIy' êxur' gu®m( 

d*ih]' iv$(pit' bN/umO‚TvGy;Jy* c .ojyet( 148 

n b[;˜,' prI=et dwve kmR…, /mRivt( 

ip}ye kmR…, tu p[;¢e prI=et p[yàt" 149 

362 





mnuSmOit" 

ye StenpittKlIb; ye c n;‚StkvǑ y" 

t;NhVykVyyoivRp[;nnh;RNmnurb[vIt( 150 

ji$l' c;n/Iy;n' dub;Rl' iktv' tq; 

y;jy≤Nt c ye pUg;'St;'í ≈;ıe n .ojyet( 151 

…cikTsk;Ndevlk;Nm;'siv£…y,Stq; 

ivp,en c jIvNto vJy;‹" SyuhRVykVyyo" 152 

p[ e„yo g[;mSy r;Dí k⁄n%I Xy;vdNtk" 

p[itroı; guroíwv Tyˇ_;…v;R/u RiWStq; 153 

y+mI c pxup;lí p·rvě ; inr;kéit" 

b[˜i√„p·riv·ˇí g,;>yNtr Ev c 154 

k⁄xIlvoåvk°,IR c vOWlIpitrev c 

p*n.Rví k;,í ySy coppitgO Rhe 155 

.Otk;?y;pko yí .Otk;?y;iptStq; 

xU{≤x„yo gu®íwv v;Gdu∑" k⁄


ßots;' .edko yí teW;' c;vr,e rt" 

gOhs'vexko dUto vO=;ropk Ev c 163 

ê£°@« XyenjIvI c kNy;dUWk Ev c 

ih'ßo vOWlvO·ˇí g,;n;' cwv y;jk" 164 

a;c;rhIn" KlIbí inTy' y;cnkStq; 

kéiWjIvI XlIpdI c s≤∫inR≤Ndt Ev c 165 

a*r….[ko m;ihiWk" prpUv;RpitStq; 

p[ etiny;Rpkíwv vjRnIy;" p[yàt" 166 

Et;iNvgihRt;c;r;np;¤πy;≤N√j;/m;n( 

i√j;itp[vro iv√;nu.y] ivvjRyet( 167 

b[;˜,o Tv•/Iy;nStO,;…·rv x;Myit 

tSmw hVy' n d;tVy' n ih .Smin Ùyte 168 

ap;¤d;ne yo d;tu.RvTyU?v| flody" 

dwve hiviW ip}ye v; t' p[vKs(y;MyxeWt" 169 

av[twyR‚d(√jw.u Rˇ_' p·rve];id….Stq; 

ap;¤πywyRdNywí t√w r=;'…s .uÔte 170 

d;r;…ho]s'yog' k⁄®te yoåg[je S…qte 

p·rvě ; s ivDey" p·riv·ˇStu pUvRj" 171 

p·riv·ˇ" p·rvě ; yy; c p·riv¥te 

sve R te nrk˘ y;≤Nt d;tOy;jkpçm;" 172 

.[;tumO RtSy .;y;Ry;' yoånurJyet k;mt" 

/me R,;ip inyǔ _;y;' s Deyo id…/WUpit" 173 

prd;reWu j;yete √* sut* k⁄



mnuSmOit" 

ap;¤‰o y;vt" p¤‰;N.uÔ;n;nnupXyit 

t;vt;' n fl' t] d;t; p[;“oit b;≤lx" 176 

vI+y;N/o nvte" k;," W∑e" …ê]I xtSy tu 

p;progI shßSy d;tun;Rxyte flm( 177 

y;vt" s'SpOxed©¯b[;R˜,;n(xU{y;jk" 

t;vt;' n .ve∂;tu" fl' d;nSy p*itRkm( 178 

vediv∞;ip ivp[oåSy lo.;TkéTv; p[itg[hm( 

ivn;x' v[jit ≤=p[m;mp;]…mv;M.…s 179 

somiv£…y,e ivœ; ….Wje pUyxo…,tm( 

n∑' devlkÉ dˇmp[itœ' tu v;/u RW* 180 

yˇu v;…,jkÉ dˇ' neh n;mu] t∫vet( 

.SmnIv hut' {Vy' tq; p*n.Rve i√je 181 

îtreWu Tvp;¤‰eWu yqoi∂∑e„vs;/uWu 

medoåsOÑ;'sm∆;S…q vdNTy•' mnIiW," 182 

ap;¤‰opht; p…¤" p;Vyte ywi√≥joˇmw" 

t;…•bo/t k;Tò‰e Rn i√j;Gr‰;Np…¤p;vn;n( 183 

aGr‰;" sve RWu vedeWu svRp[vcneWu c 

≈oi]y;Nvyj;íwv ivDey;" p…¤p;vn;" 184 

i],;…ckÉt" pç;…≤S]sup,R" W@©ivt( 

b[˜dey;TmsNt;no Jyeœs;mg Ev c 185 

ved;qRivTp[vˇ_; c b[˜c;rI shßd" 

xt;yuíwv ivDey; b[;˜,;" p…¤p;vn;" 186 

pUve R¥urpre¥uv;R ≈;ıkmR


inm≤N]t;≤Nh iptr ¨pitœ≤Nt t;≤N√j;n( 

v;yuv∞;nugCz≤Nt tq;sIn;nup;ste 189 

kÉittStu yq;Ny;y' hVye kVye i√joˇm" 

kq' …cdPyit£;mNp;p" sUkrt;' v[jet( 190 

a;m≤N]tStu y" ≈;ıe vOxLy; sh modte 

d;tuyR∂u„két' ik˘ …cˇTsv| p[itp¥te 191 

a£o/n;" x*cpr;" stt' b[˜c;·r," 

NyStxS]; mh;.;g;" iptr" pUvRdevt;" 192 

ySm;duTp·ˇreteW;' sve RW;mPyxeWt" 

ye c yw®pcy;‹" SyuinRymwSt;…•bo/t 193 

mnohw RryStu jgTsv| cr' Sq;



mnuSmOit" 

r;jtw.;RjnwreW;mqo v; rjt;iNvtw" 

v;yRip ≈ıy; dˇm=y;yopkLpte 202 

dwvk;y;R‚d(√j;tIn;' iptOk;y| iv≤x„yte 

dwv' ih iptOk;yRSy pUvRm;Py;yn' SmOtm( 203 

teW;m;r=.Ut' tu pUv| dwv' inyojyet( 

rKs;'…s ivp[luMp≤Nt ≈;ım;r=v…jRtm( 204 

dwv;¥Nt' tdIhet ip];¥Nt' n t∫vet( 

ip];¥Nt' TvIhm;n" ≤=p[ ' nXyit s;Nvy" 205 

xu…c' dex' ivivˇ_' c gomyenoplepyet( 

d≤=n;p[v,' cwv p[yàenopp;dyet( 206 

avk;xeWu co=eWu jltIreWu cwv ih 

ivivˇ_ÉWu c tu„y≤Nt dˇen iptr" sd; 207 

a;sneWUpKlO¢eWu bihR„mTsu pOqKpOqk 

¨pSpO∑odk;NsMy‚Gvp[;'St;nupvexyet( 208 

¨pveXy tu t;iNvp[;n;sne„vjugu‚Pst;n( 

gN/m;Lyw" sur….….rcRye∂ŸvpUvRkm( 209 

teW;mudkm;nIy spiv];'‚Stl;nip 

a* k⁄y;RdnuD;to b[;˜,o b[;˜,w" sh 210 

ae" somym;>y;' c kéTv;Py;ynm;idt" 

hivd;Rnen iv…/vTpí;Ts'tpRye≤Tptøn( 211 

a‰.;ve tu ivp[Sy p;,;vevopp;dyet( 

yo Á…" s i√jo ivp[ wmRN]d≤xR….®Cyte 212 

a£o/n;Nsup[s;d;NvdNTyet;Npur;tn;n( 

lokSy;Py;yne yǔ _;n(≈;ıdev;≤N√joˇm;n( 213 

apsVym* kéTv; svRm;vOTy iv£mm( 

apsVyen hSten invRpedudk˘ .uiv 214 

367 

[Manu Smïti]


]I'Stu tSm;ı…v"xeW;≤Tp



mnuSmOit" 

¨pnIy tu tTsv| xnkì" susm;iht" 

p·rveWyet p[yto gu,;Nsv;RNp[codyn( 228 

n;ßm;p;tye∆;tu n k⁄Pye•;nOt' vdet( 

n p;den SpOxed•' n cwtdv/Unyet( 229 

aß' gmyit p[ et;NkopoårInnOt' xun" 

p;dSpxRStu r=;'…s du„kétInv/Unnm( 230 

y¥{ocet ivp[ e>yStˇ∂¥;dmTsr" 

b[õ¥;í kq;" k⁄y;R≤Tptø,;metdI‚Pstm( 231 

Sv;?y;y' ≈;vye≤Tp}ye /mRx;S];…, cwv ih 

a;:y;n;nIith;s;'í pur;,;in ≤%l;in c 232 

hWRyed(b[;˜,;'Stu∑o .ojye∞ xnw"xnw" 

a•;¥en;ské∞wt;Ngu,wí p·rcodyet( 233 

v[tSqmip d*ih]' ≈;ıe yàen .ojyet( 

k⁄tp' c;sn' d¥;·ˇlwí ivikreNmhIm( 234 

]I…, ≈;ıe piv];…, d*ih]" k⁄tp‚Stl;" 

]I…, c;] p[x's≤Nt x*cm£o/mTvr;m( 235 

aTyu„,' svRm•' Sy;∫⁄ÔIr'Ste c v;Gyt;" 

n c i√j;tyo b[ Uyud;R]; pO∑; hivgu R,;n( 236 

y;vdu„m; .vTy•' y;vdXn≤Nt v;Gyt;" 

iptrSt;vdXn≤Nt y;v•oˇ_; hivgu R,;" 237 

y√πi∑t≤xr; .u¤π y∫⁄¤π d≤=,;mu%" 

sop;nTkí y∫⁄¤π t√w r=;'…s .uÔte 238 

c;


`[;,en sUkro h≤Nt p=v;ten k⁄‘⁄$" 

ê; tu dOi∑inp;ten Spxe R,;vrv,Rj" 241 

%Ôo v; yid v; k;,o d;tu" p[ e„yoåip v; .vet( 

hIn;it·rˇ_g;]o v; tmPypnyeTpun" 242 

b[;˜,' ….=uk˘ v;ip .ojn;qRmupS…qtm( 

b[;˜,wr>ynuD;t" x·ˇ_t" p[itpUjyet( 243 

s;vRv…,Rkm•;¥' s'nIy;Pl;Vy v;·r,; 

smuTsOje∫⁄ˇ_vt;mg[to ivikrN.uiv 244 

as'Skétp[mIt;n;' Ty;…gn;' k⁄lyoiWt;m( 

¨æCz∑' .;g/ey' Sy;∂.e RWu ivikrí y" 245 

¨CzπW,;' .U…mgtm…j˜Sy;x#Sy c 

d;svgRSy t≤Tp}ye .;g/ey' p[c=te 246 

a;sip



mnuSmOit" 

ip}ye Svidt…mTyev v;Cy' goœº tu suÍtm( 

s'p•…mTy>yudye dwve ®…ct…mTyip 254 

apr;�Stq; d.;R v;Stus'p;dn' itl;" 

sOi∑mO Ri∑i√≥j;í;Gr‰;" ≈;ıkmRsu s'pd" 255 

d.;R" piv]' pUv;R�o hiv„y;…, c svRx" 

piv]' y∞ pUvoRˇ_' ivDey; hVys'pd" 256 

muNy•;in py" somo m;'s' y∞;nupSkétm( 

aKs;rlv,' cwv p[kéTy; hiv®Cyte 257 

ivsOJy b[;˜,;'St;'Stu inyto v;Gyt" xu…c" 

d≤=,;' idxm;k;ÕNy;cetem;Nvr;≤Nptøn( 258 

d;t;ro noå….v/RNt;' ved;" s'titrev c 

≈ı; c no m; Vygmähudey' c noåÆSTvit 259 

Ev' invRp,' kéTv; ipyo iv…/v∂ˇ' tTp[v+y;MyxeWt" 266 

371 

[Manu Smïti]


itlwv[IRihyvwm;RWwr≤∫mU Rlflen v; 

dˇen m;s' tOPy≤Nt iv…/v≤Tptro nOn;m( 267 

√* m;s* mTSym;'sen ]INm;s;Nh;·r,en tu 

a*r.[ e,;q ctur" x;k⁄nen;q pç vw 268 

W



mnuSmOit" 

r;]* ≈;ı' n k⁄vIRt r;=sI k°itRt; ih s; 

s'?yyo®.yoíwv sUye R cwv;…croidte 280 

anen iv…/n; ≈;ı' i]rBdSyeh invRpet( 

hemNtg[I„mvW;Rsu p;çy…DkmNvhm( 281 

n pwtOy…Dyo homo l*ikkÉå* iv/Iyte 

n dxe Rn ivn; ≈;ım;iht;ei√≥jNmn" 282 

ydev tpRyTy≤∫" iptøNs(n;Tv; i√joˇm" 

tenwv kéTòm;“oit iptOyDi£y;flm( 283 

vsUNvd≤Nt tu iptøn[ u{;'íwv ipt;mh;n( 

p[ipt;mh;'Stq;idTy;n(≈uitreW; sn;tnI 284 

iv`s;xI .ve…•Ty' inTy' v;mOt.ojn" 

iv`so .ǔ _xeW' tu yDxeW' tq;mOtm( 285 

Et√oå….iht' sv| iv/;n' p;çy…Dkm( 

i√j;itmu:yvǑ In;' iv/;n' ≈Uyt;…mit 286 

ctuqoRå?y;y" 

ctuqRm;yuWo .;gmuiWTv;¥' gur* i√j;" 

i√tIym;yuWo .;g' kétd;ro gOhe vset( 1 

a{ohe,wv .Ut;n;mLp{ohe, v; pun" 

y; vO·ˇSt;' sm;Sq;y ivp[o jIvedn;pid 2 

y;];m;]p[…sı‰q| Svw" kmR….rgihRtw" 

aKlexen xrIrSy k⁄vIRt /ns'cym( 3 

At;mOt;>y;' jIvě u mOten p[mOten v; 

sTy;nOt;>y;mip v; n êvOÊy; kd; cn 4 

AtmuHz≤xl' DeymmOt' Sy;dy;…ctm( 

mOt' tu y;…ct' .w=' p[mOt' kWR,' SmOtm( 5 

373 

[Manu Smïti]


sTy;nOt' tu v;…,Jy' ten cwv;ip jIVyte 

sev; êvO·ˇr;:y;t; tSm;ˇ;' p·rvjRyet( 6 

k⁄sUl/;Nyko v; Sy;Tk⁄M.I/;Nyk Ev v; 

}yhwihko v;ip .vedêStink Ev v; 7 

ctu,;Rmip cwteW;' i√j;n;' gOhme…/n;m( 

Jy;y;Npr" pro Deyo /mRto lok…jˇm" 8 

W$(kmw Rko .vTyeW;' i]….rNy" p[vtRte 

√;>y;mekítuqRStu b[˜sT]e, jIvit 9 

vtRy'í ≤xloHz;>y;m…ho]pr;y," 

î∑I" p;v;Ry,;NtIy;" kÉvl; invRpeTsd; 10 

n lokvǑ ' vte Rt vO·ˇheto" kq' cn 

a…j˜;mxq;' xuı;' jIved(b[;˜,jIivk;m( 11 

s'toW' prm;Sq;y su%;qIR s'yto .vet( 

s'toWmUl' ih su%' du"%mUl' ivpyRy" 12 

atoåNytmy; vOÊy; jIv'Stu ò;tko i√j" 

Svg;Ryu„yyxSy;in v[t;,Im;in /;ryet( 13 

vedoidt' Svk˘ kmR inTy' k⁄y;Rdt≤N{t" 

t≤ı k⁄vRNyq;x·ˇ_ p[;“oit prm;' gitm( 14 

nehet;q;RNp[s©πn n iv®ıen kmR,; 

n iv¥m;ne„vqe RWu n;Ty;Rmip ytStt" 15 

î≤N{y;qe RWu sve RWu n p[sJyet k;mt" 

aitp[s·ˇ_' cwteW;' mns; s'invtRyet( 16 

sv;RNp·rTyjedq;RNSv;?y;ySy ivro…/n" 

yq; tq;?y;py'Stu s; ÁSy kétkéTyt; 17 

vys" kmR,oåqRSy ≈utSy;….jnSy c 

veWv;Gbu≤ıs;ÂPym;criNvcreidh 18 

374 





mnuSmOit" 

bu≤ıvO≤ıkr;


x·ˇ_toåpcm;ne>yo d;tVy' gOhme…/n; 

s'iv.;gí .Ute>y" ktRVyoånupro/t" 32 

r;jto /nmiNvCzπTs'sIdNs(n;tk" =u/; 

y;Jy;Ntev;…snov;Rip n TvNyt îit S…qit" 33 

n sIdeTò;tko ivp[" =u/; xˇ_" kq' cn 

n jI,Rmlv√;s; .ve∞ iv.ve sit 34 

KlO¢kÉxn%Xm≈ud;RNt" xuKl;Mbr" xu…c" 

Sv;?y;ye cwv yǔ _" Sy;…•Tym;TmihteWu c 35 

vw,vI' /;rye¥i∑' sodk˘ c km



mnuSmOit" 

n;•m¥;dekv;s; n n" ò;nm;cret( 

n mU]' p…q k⁄vIRt n .Smin n gov[je 45 

n f;lké∑e n jle n …cTy;' n c pvRte 

n jI,Rdev;ytne n vLmIkÉ kd; cn 46 

n ssÊveWu gte RWu n gCz•ip n S…qt" 

n ndItIrm;s;¥ n c pvRtmStkÉ 47 

v;Yv…ivp[m;idTymp" pXy'Stqwv g;" 

n kd; cn k⁄vIRt iv„mU]Sy ivsjRnm( 48 

itrSkéTyo∞reTk;œloœp]tO,;idn; 

inyMy p[yto v;c' s'vIt;©oåvgu‚


a‰g;re gv;' goœº b[;˜,;n;' c s'in/* 

Sv;?y;ye .ojne cwv d≤=n' p;…,muıret( 58 

n v;ryeÌ;' /yNtI' n c;c=It kSy …ct( 

n idvIN{;yu/' dOÇ; kSy …c∂xRyeäë/" 59 

n;/…mRkÉ vseÌ[;me n Vy;…/bhule .Oxm( 

nwk" p[p¥et;?v;n' n …cr' pvRte vset( 60 

n xU{r;Jye invse•;/;…mRkjn;vOte 

n p;W



mnuSmOit" 

loœmdIR tO,CzπdI n%%;dI c yo nr" 

s ivn;x' v[jTy;xu sUck;xu…crev c 71 

n ivgÁR kq;' k⁄y;Räihm;RLy' n /;ryet( 

gv;' c y;n' pOœºn svRqwv ivgihRtm( 72 

a√;re, c n;tIy;Ì[;m' v; veXm v;vOtm( 

r;]* c vO=mUl;in dUrt" p·rvjRyet( 73 

n;=wdIRVyeTkd; …cˇu Svy' nop;nh* hret( 

xynSqo n .uÔIt n p;…,Sq' n c;sne 74 

sv| c itls'bı' n;¥;dSt…mte rv* 

n c n" xyIteh n coæCz∑" Kv …c√[jet( 75 

a;{Rp;dStu .uÔIt n;{Rp;dStu s'ivxet( 

a;{Rp;dStu .uÔ;no dI`Rm;yurv;“uy;t( 76 

ac=uivRWy' dug| n p[p¥et kihR …ct( 

n iv„mU]mudI=et n b;hu>y;' ndI' tret( 77 

a…/itœº• kÉx;'Stu n .Sm;S…qkp;≤lk;" 

n k;p;Rs;S…q n tuW;NdI`Rm;yu…jRjIivWu" 78 

n s'vse∞ pittwnR c;


n r;D" p[itgO�Iy;dr;jNyp[sUitt" 

sUn;c£?vjvt;' vexenwv c jIvt;m( 84 

dxsUn;sm' c£˘ dxc£smo ?vj" 

dx?vjsmo vexo dxvexsmo nOp" 85 

dx sU,;shß;…, yo v;hyit s*ink" 

ten tuLy" SmOto r;j; òrStSy p[itg[h" 86 

yo r;D" p[itgO�;it luB/SyoCz;S]vitRn" 

s py;Rye, y;tIm;•rk;nek…v'xitm( 87 

t;…mßmN/t;…mß' mh;r*rvr*rv* 

nrk˘ k;lsU]' c mh;nrkmev c 88 

s'jIvn' mh;vI…c' tpn' s'p[t;pnm( 

s'h;t' c sk;kol' k⁄@±ml' p[itmUitRkm( 89 

lohxïmOjIW' c pNq;n' x;LmlI' ndIm( 

a…sp]vn' cwv lohd;rkmev c 90 

Eti√dNto iv√;'so b[;˜,; b[˜v;idn" 

n r;D" p[itgO�≤Nt p[ eTy ≈eyoå….k;iÕ," 91 

b[;˜e muÙte R bu?yet /m;Rq*R c;nu…cNtyet( 

k;yKlex;'í tNmUl;NvedtÊv;qRmev c 92 

¨Tq;y;vXyk˘ kéTv; kétx*c" sm;iht" 

pUv;| s'?y;' jp'‚StœºTSvk;le c;pr;' …crm( 93 

AWyo dI`Rs'?yTv;∂I`Rm;yurv;“uyu" 

p[D;' yxí k°it| c b[˜vcRsmev c 94 

≈;v



mnuSmOit" 

yq;x;S]' tu kéTvwvmuTsg| zNds;' bih" 

ivrmeTp≤=,I' r;i]' tdevwkmhinRxm( 97 

at Ë?v| tu zNd;'…s xuKleWu inyt" p#πt( 

ved;©;in c sv;R…, ké„,p=eWu s'p#πt( 98 

n;ivSp∑m/IyIt n xU{jns…•/* 

n inx;Nte p·r≈;Nto b[˜;/ITy pun" Svpet( 99 

yqoidten iv…/n; inTy' zNdSkét' p#πt( 

b[˜ zNdSkét' cwv i√jo yǔ _o Án;pid 100 

îm;…•Tymn?y;y;n/Iy;no ivvjRyet( 

a?y;pn' c k⁄v;R," ≤x„y;,;' iv…/pUvRkm( 101 

k,R≈veåinle r;]* idv; p;'susmUhne 

Et* vW;RSvn?y;y;v?y;yD;" p[c=te 102 

iv¥uTStintvWe RWu mhoLk;n;' c s'Plve 

a;k;≤lkmn?y;ymeteWu mnurb[vIt( 103 

Et;'STv>yuidt;iNv¥;¥d; p[;du„két;…Wu 

td; iv¥;dn?y;ymnOt* c;.[dxRne 104 

in`;Rte .U…mclne JyoitW;' copsjRne 

Et;n;k;≤lk;iNv¥;dn?y;y;nOt;vip 105 

p[;du„kéte„v…Wu tu iv¥uTStintin"Svne 

sJyoit" Sy;dn?y;y" xeWe r;]* yq; idv; 106 

inTy;n?y;y Ev Sy;Ì[;meWu ngreWu c 

/mRnwpu


p[itgOÁ i√jo iv√;nekoi∂∑Sy kÉtnm( 

}yh' n k°tRyed(b[˜ r;Do r;hoí sUtkÉ 110 

y;vdek;nuid∑Sy gN/o lepí itœit 

ivp[Sy ivduWo dehe t;vd(b[˜ n k°tRyet( 111 

xy;n" p[*!p;dí kéTv; cwv;vsÆKqk;m( 

n;/IyIt;…mW' jG?v; sUtk;•;¥mev c 112 

nIh;re b;,xBde c s'?yyorev co.yo" 

am;v;Sy;ctudRXyo" p*,Rm;Sy∑k;su c 113 

am;v;Sy; gu®˘ h≤Nt ≤x„y' h≤Nt ctudRxI 

b[˜;∑kp*,Rm;Sy* tSm;ˇ;" p·rvjRyet( 114 

p;'suvWe R idx;' d;he gom;yuiv®te tq; 

ê%ro∑^ e c ®vit p¤* c n p#π‚d(√j" 115 

n;/IyIt Xmx;n;Nte g[;m;Nte gov[jeåip v; 

v…sTv; mwqun' v;s" ≈;≤ık˘ p[itgOÁ c 116 

p[;…, v; yid v;p[;…, y≤Tk˘ …cCz^;≤ık˘ .vet( 

td;l>y;Pyn?y;y" p;



mnuSmOit" 

s;m?vn;vOGyjuWI n;/IyIt kd; cn 

vedSy;/ITy v;PyNtm;r


EtT]y' ih pu®W' indRhedvm;intm( 

tSm;detT]y' inTy' n;vmNyet bu≤ım;n( 136 

n;Tm;nmvmNyet puv;R….rsmO≤ı…." 

a; mOTyo" …≈ymiNvCzπ•wn;' mNyet dulR.;m( 137 

sTy' b[ Uy;≤Tp[y' b[ Uy;• b[ Uy;TsTymip[ym( 

ip[y' c n;nOt' b[ Uy;deW /mR" sn;tn" 138 

.{' .{…mit b[ Uy;∫{…mTyev v; vdet( 

xu„kvwr' ivv;d' c n k⁄y;RTkÉn …cTsh 139 

n;itkLy' n;its;y' n;itm?y'idne S…qte 

n;D;ten sm' gCzπ•wko n vOWlw" sh 140 

hIn;©;nit·rˇ_;©;iNv¥;hIn;Nvyoå…/k;n( 

Âp{iv,hIn;'í j;ithIn;'í n;≤=pet( 141 

n SpOxeTp;…,noæCz∑o ivp[o gob[;˜,;nl;,( 

n c;ip pXyedxu…c" suSqo JyoitgR,;≤Ndv; 142 

SpOÇŸt;nxu…cinRTym≤∫" p[;,;nupSpOxet( 

g;];…, cwv sv;R…, n;….' p;…,tlen tu 143 

an;tur" Sv;in %;in n SpOxedin…mˇt" 

rom;…, c rhSy;in sv;Ry;sen stt' x*cen tpswv c 

a{ohe, c .Ut;n;' j;it' Smrit p*ivRk°m( 148 

384 





mnuSmOit" 

p*ivRk°' s'Smrn(j;it' b[˜wv;>ySyte pun" 

b[˜;>y;sen c;jßmnNt' su%mXnute 149 

s;iv];Nx;≤Nthom;'í k⁄y;RTpvRsu inTyx" 

iptø 'íwv;∑k;Svce R…•TymNv∑k;su c 150 

dUr;d;vsq;NmU]' dUr;Tp;d;vsecnm( 

¨æCzW(t;•inWek˘ c dUr;dev sm;cret( 151 

mw]' p[s;/n' ò;n' dNt/;vnmÔnm( 

pUv;R� Ev k⁄vIRt devt;n;' c pUjnm( 152 

dwvt;Ny….gCzπˇu /;…mRk;'í i√joˇm;n( 

Èêr' cwv r=;q| guÂnev c pvRsu 153 

a….v;dye√éı;'í d¥;∞wv;sn' Svkm( 

két;Ô≤l®p;sIt gCzt" pOœtoåiNvy;t( 154 

≈uitSmOTyuidt' sMyõ inbı' SveWu kmRsu 

/mRmUl' inWevet sd;c;rmt≤N{t" 155 

a;c;r;Ll.te Á;yur;c;r;dI‚Pst;" p[j;" 

a;c;r;ınm=Yym;c;ro hNTyl=,m( 156 

dur;c;ro ih pu®Wo lokÉ .vit in≤Ndt" 

du"%.;gI c stt' Vy;…/toåLp;yurev c 157 

svRl=,hInoåip y" sd;c;rv;•r" 

≈∂/;noånsUyí xt' vW;R…, jIvit 158 

y¥Tprvx' kmR tˇ¥àen vjRyet( 

y¥d;Tmvx' tu Sy;ˇˇTsevet yàt" 159 

sv| prvx' du"%' svRm;Tmvx' su%m( 

Eti√¥;Tsm;sen l=,' su%du"%yo" 160 

yTkmR k⁄vRtoåSy Sy;Tp·rtoWoåNtr;Tmn" 

tTp[yàen k⁄vIRt ivprIt' tu vjRyet( 161 

385 

[Manu Smïti]


a;c;y| c p[vˇ_;r' iptr' m;tr' gu®m( 

n ih'Sy;d(b[;˜,;Ng;í sv;|íwv tpæSvn" 162 

n;‚StKy' vedinNd;' c devt;n;' c k⁄Tsnm( 

√πW' dM.' c m;n' c £o/' tw+



mnuSmOit" 

sTy/m;RyRvǑ eWu x*ce cwv;rmeTsd; 

≤x„y;'í ≤x„y;ıme R, v;Gb;Ùdrs'yt" 175 

p·rTyjedqRk;m* y* Sy;t;' /mRv…jRt* 

/m| c;Pysu%odk| loks'£⁄∑mev c 176 

n p;…,p;dcplo n ne]cploånOju" 

n Sy;√;Kcplíwv n pr{ohkmR/I" 177 

yen;Sy iptro y;t; yen y;t;" ipt;mh;" 

ten y;y;Tst;' m;g| ten gCz• ·r„yit 178 

A‚TvKpuroiht;c;yw Rm;Rtul;it…qs'…≈tw" 

b;lvOı;turwvw R¥wD;Rits'b‚N/b;N/vw" 179 

m;t;iptO>y;' j;mI…..[;R]; pu]e, .;yRy; 

duih]; d;svge R, ivv;d' n sm;cret( 180 

EtwivRv;d;Ns'TyJy svRp;pw" p[muCyte 

Etw…jRtwí jyit sv;|lok;inm;NgOhI 181 

a;c;yoR b[˜lokex" p[;j;pTye ipt; p[.u" 

ait…qÆSTvN{lokexo devlokSy c‚TvRj" 182 

j;myoåPsrs;' lokÉ vwêdevSy b;N/v;" 

s'b‚N/no Áp;' lokÉ pO…qVy;' m;tOm;tul* 183 

a;k;xex;Stu ivDey; b;lvOıkéx;tur;" 

.[;t; Jyeœ" sm" ip]; .;y;R pu]" Svk; tnu" 184 

z;y; Svo d;svgRí duiht; kép,' prm( 

tSm;detwr…/≤=¢" shet;s'Jvr" sd; 185 

p[itg[hsmqoRåip p[s©÷ t] vjRyet( 

p[itg[he, ÁSy;xu b[;˜' tej" p[x;Myit 186 

n {Vy;,;mivD;y iv…/' /My| p[itg[he 

p[;D" p[itg[h' k⁄y;RdvsId•ip =u/; 187 

387 

[Manu Smïti]


ihr



mnuSmOit" 

prk°yinp;neWu n ò;y;≤ı kd; cn 

inp;nktu R" ò;Tv; tu du„két;'xen ≤lPyte 201 

y;nxYy;sn;NySy kÀpo¥;ngOh;…, c 

adˇ;NyupyuÔ;n Ens" Sy;ˇurIy.;k 202 

ndIWu dev%;teWu t@;geWu sr"su c 

ò;n' sm;cre…•Ty' gtRp[ßv,eWu c 203 

ym;Nsevet stt' n inTy' inym;Nbu/" 

ym;NptTyk⁄v;R,o inym;NkÉvl;N.jn( 204 

n;≈oi]ytte yDe g[;my;…jkéte tq; 

≤S]y; KlIben c hute .uÔIt b[;˜," Kv …ct( 205 

aXlIkmetTs;/Un;' y] ju◊TymI h…v" 

p[tIpmet∂ºv;n;' tSm;ˇTp·rvjRyet( 206 

mˇ£⁄ı;tur;,;' c n .uÔIt kd; cn 

kÉxk°$;vp•' c pd; SpO∑' c k;mt" 207 

.[ U,fl;ve≤=t' cwv s'SpO∑' c;PyudKyy; 

pti],;vlI!' c xun; s'SpO∑mev c 208 

gv; c;•mup`[;t' ù∑;•' c ivxeWt" 

g,;•' g…,k;•' c ivduW; c jugu‚Pstm( 209 

Steng;ynyoí;•' t+,o v;/u RiWkSy c 

dI≤=tSy kdyRSy bıSy ing@Sy c 210 

a….xStSy W


ipxun;nOitnoí;•' £tuiv£…y,Stq; 

xwlUWtu•v;y;•' kétflSy;•mev c 214 

km;RrSy inW;dSy r©;vt;rkSy c 

suv,Rktu Rve R,Sy xS]iv£…y,Stq; 215 

êvt;' x*y" p·rkéNtit 219 

pUy' …cikTskSy;•' pu 'íLy;STv•…m≤N{ym( 

ivœ; v;/u uiWkSy;•' R xS]iv£…y,o mlm( 220 

y EteåNye Tv.oJy;•;" £mx" p·rk°itRt;" 

teW;' TvgS…qrom;…, vdNTy•' mnIiW," 221 

.uKTv;toåNytmSy;•mmTy; =p,' }yhm( 

mTy; .uKTv;creTkéCz^ ' retoiv„mU]mev c 222 

n;¥;CzÀ{Sy pKv;•' iv√;n≈;≤ıno i√j" 

a;ddIt;mmev;Sm;dvǑ ;vekr;i]km( 223 

≈oi]ySy kdyRSy vd;NySy c v;/u uWe" R 

mIm;'…sTvo.y' dev;" smm•mkLpyn( 224 

t;Np[j;pitr;hwTy m; ké?v' ivWm' smm( 

≈ı;pUt' vd;NySy htm≈ıyetrt( 225 

≈ıye∑' c pUt| c inTy' k⁄y;Rdt≤N{t" 

≈ı;kéte Á=ye te .vt" Sv;gtw/Rnw" 226 

390 





mnuSmOit" 

d;n/m| inWevet inTymwi∑kp*itRkm( 

p·rtu∑en .;ven p;]m;s;¥ x·ˇ_t" 227 

y≤Tk˘ …cdip d;tVy' y;…cten;nsUyy; 

¨TpTSyte ih tTp;]' yˇ;ryit svRt" 228 

v;·rdStOi¢m;“oit su%m=Yym•d" 

itlp[d" p[j;…m∑;' dIpdí=u®ˇmm( 229 

.U…mdo .U…mm;“oit dI`Rm;yuihRr


Ek" p[j;yte jNturek Ev p[lIyte 

Ekoånu.u¤π sukétmek Ev c du„kétm( 240 

mOt' xrIrmuTsOJy k;œlo∑sm' ≤=t* 

ivmu%; b;N/v; y;≤Nt /mRStmnugCzit 241 

tSm;ım| sh;y;q| inTy' s'…cnuy;Cznw" 

/me R, ih sh;yen tmStrit duStrm( 242 

/mRp[/;n' pu®W' tps; htikæLbWm( 

prlok˘ nyTy;xu .;SvNt' %xrI·r,m( 243 

¨ˇmw®ˇmwinRTy' s'bN/;n;creTsh 

innIWu" k⁄lmuTkWRm/m;n/m;'STyjet( 244 

¨ˇm;nǔ m;nev gCzNhIn;'Stu vjRyn( 

b[;˜," ≈eœt;meit p[Tyv;yen xU{t;m( 245 

dO!k;rI mOdud;RNt" £Àr;c;rwrs'vsn( 

aih'ßo dmd;n;>y;' jyeTSvg| tq;v[t" 246 

E/odk˘ mUlflm•m>yu¥t' c yt( 

svRt" p[itgO�Iy;Nm?vq;.yd≤=,;m( 247 

a;˙t;>yu¥t;' ….=;' purSt;dp[coidt;m( 

mene p[j;pitg[;RÁ;mip du„kétkmR," 248 

n;Xn≤Nt iptrStSy dxvW;R…, pç c 

n c hVy' vhTy…yRSt;m>yvmNyte 249 

xYy;' gOh;Nk⁄x;NgN/;np" pu„p' m,INd…/ 

/;n; mTSy;Npyo m;'s' x;k˘ cwv n in,u Rdet( 250 

guÂN.OTy;'ío≤∆hIWR•…cR„yNdevt;itqIn( 

svRt" p[itgO�Iy;• tu tOPyeTSvy' tt" 251 

gu®Wu Tv>ytIteWu ivn; v; twgO Rhe vsn( 

a;Tmno vO·ˇmiNvCzNgO�Iy;Ts;/ut" sd; 252 

392 





mnuSmOit" 

a;…/Rk" k⁄l…m]' c gop;lo d;sn;ipt* 

Ete xU{eWu .oJy;•; y;í;Tm;n' invedyet( 253 

y;dOxoåSy .ved;Tm; y;dOx' c …ck°iWRtm( 

yq; copcreden' tq;Tm;n' invedyet( 254 

yoåNyq; sNtm;Tm;nmNyq; sTsu .;Wte 

s p;pkéˇmo lokÉ Sten a;Tm;ph;rk" 255 

v;Cyq;R inyt;" sve R v;GmUl; v;‚Gvin"sOt;" 

t;'Stu y" Stenye√;c' s svRSteyké•r" 256 

mhiWRiptOdev;n;' gTv;nO


lxun' gOÔn' cwv pl;



mnuSmOit" 

ê;iv/' xLyk˘ go/;' %@±gkÀmRxx;'Stq; 

.+y;Npçn%e„v;hurnu∑^;'íwktodth( 18 

z];k˘ iv@±vr;h' c lxun' g[;mk⁄‘⁄$m( 

pl;


yD;y j‚G/m;|sSyeTyeW dwvo iv…/" SmOt" 

atoåNyq; p[vO·ˇStu r;=so iv…/®Cyte 31 

£°Tv; Svy' v;PyuTp;¥ propkétmev v; 

dev;≤Nptø 'í;cR…yTv; %;dNm;'s' n du„yit 32 

n;¥;div…/n; m;'s' iv…/Doån;pid i√j" 

jG?v; Áiv…/n; m;'s' p[ etStwr¥teåvx" 33 

n t;dOx' .vTyeno mOghNtu/Rn;…qRn" 

y;dOx' .vit p[ eTy vOq;m;'s;in %;dt" 34 

inyǔ _Stu yq;Ny;y' yo m;'s' n;·ˇ m;nv" 

s p[ eTy pxut;' y;it s'.v;nek…v'xitm( 35 

as'Skét;NpxUNmN]wn;R¥;i√p[" kd; cn 

mN]wStu s'Skét;n¥;Cz;êt' iv…/m;S…qt" 36 

k⁄y;RÓtpxë ' s©π k⁄y;R≤Tp∑pxë ' tq; 

n Tvev tu vOq; hNtu ' pxu…mCzπTkd; cn 37 

y;v≤Nt pxurom;…, t;vTkéTvo h m;r,m( 

vOq;pxufl" p[;“oit p[ eTy jNmin jNmin 38 

yD;q| pxv" sO∑;" Svymev Svy'.uv; 

yDoåSy .UTyw svRSy tSm;¥De v/oåv/" 39 

aoW?y" pxvo vO=;‚StyRç" p≤=,Stq; 

yD;q| in/n' p[;¢;" p[;“uvNTyuTsOtI" pun" 40 

m/upkÉ ú c yDe c iptOdwvtkmR…, 

a]wv pxvo ih'Sy; n;Ny]eTyb[vINmnu" 41 

E„vqe RWu pxU≤Nh'sNvedtÊv;qRiv‚d(√j" 

a;Tm;n' c pxë ' cwv gmyTyǔ m' gitm( 42 

gOhe gur;vr



mnuSmOit" 

y; vediviht; ih's; inyt;‚Sm'ír;cre 

aih's;mev t;' iv¥;√πd;ımoR ih inbR.* 44 

yoåih'sk;in .Ut;in ihnSTy;Tmsu%eCzy; 

s jIv;'í mOtíwv n Kv …cTsu%me/te 45 

yo bN/nv/Klex;Np[;…,n;' n …ck°WRit 

s svRSy ihtp[ ePsu" su%mTyNtmXnute 46 

yı‰;yit yTk⁄®te rit' b›;it y] c 

tdv;“oTyyàen yo ihn‚St n ik˘ cn 47 

n;kéTv; p[;…,n;' ih's;' m;'smuTp¥te Kv …ct( 

n c p[;…,v/" SvGyRStSm;Nm;'s' ivvjRyet( 48 

smuTp·ˇ' c m;'sSy v/bN/* c deihn;m( 

p[smI+y invte Rt svRm;'sSy .=,;t( 49 

n .=yit yo m;'s' iv…/' ihTv; ipx;cvt( 

n lokÉ ip[yt;' y;it Vy;…/….í n pI@‰te 50 

anumNt; ivx…st; inhNt; £yiv£yI 

s'Skt;R copht;R c %;dkíeit `;tk;" 51 

Svm;'s' prm;'sen yo v/R…ytu…mCzit 

an>yCyR iptøNdev;'SttoåNyo n;STypu


p[ etxu≤ı' p[v+y;…m {Vyxu≤ı' tqwv c 

ctu,;Rmip v,;Rn;' yq;vdnupUvRx" 57 

dNtj;teånuj;te c kétcU@º c s'S…qte 

axuı; b;N/v;" sve R sUtkÉ c tqoCyte 58 

dx;h' x;vm;x*c' sip



mnuSmOit" 

n;i]vWRSy ktRVy; b;N/vw®dki£y; 

j;tdNtSy v; k⁄yu Rn;R…ª v;ip kéte sit 70 

sb[˜c;·r


xuı‰ei√p[o dx;hen √;dx;hen .U…mp" 

vwXy" pçdx;hen xU{o m;sen xu?yit 83 

n v/Ryed`;h;in p[TyUhe•;…Wu i£y;" 

n c tTkmR k⁄v;R," sn;>yoåPyxu…c.Rvet( 84 

idv;k°itRmudKy;' c pitt' sUitk;' tq; 

xv' tTSpOi∑n' cwv SpOÇ; ò;nen xu?yit 85 

a;cMy p[yto inTy' jpedxu…cdxRne 

s*r;NmN];NyqoTs;h' p;vm;nIí x·ˇ_t" 86 

n;r' SpOÇ;S…q sòeh' ò;Tv; ivp[o ivxu?yit 

a;cMywv tu in"òeh' g;m;l>y;kúmI+y v; 87 

a;id∑I nodk˘ k⁄y;Rd; v[tSy sm;pn;t( 

sm;¢e tUdk˘ kéTv; i]r;]e,wv xu?yit 88 

vOq;s'krj;t;n;' p[v[Jy;su c itœt;m( 

a;TmnSTy;…gn;' cwv invte Rtodki£y; 89 

p;W



mnuSmOit" 

som;‰k;≥inleN{;,;' ivˇ;PpTyoyRmSy c 

a∑;n;' lokp;l;n;' vpu/;Rryte nOp" 96 

lokÉx;…/iœto r;j; n;Sy;x*c' iv/Iyte 

x*c;x*c' ih mTy;Rn;' lokÉ>y" p[.v;Pyy* 97 

¨¥twr;hve xS]w" =]/mRhtSy c 

s¥" s'itœte yDStq;x*c…mit S…qit" 98 

ivp[" xu?yTyp" SpOÇ; =i]yo v;hn;yu/m( 

vwXy" p[tod' rXmINv; yi∑' xU{" kéti£y" 99 

Et√oå….iht' x*c' sip


a≤∫g;R];…, xu?y≤Nt mn" sTyen xu?yit 

iv¥;tpo>y;' .Ut;Tm; bu≤ıD;Rnen xu?yit 109 

EW x*cSy v" p[oˇ_" xrIrSy ivin,Ry" 

n;n;iv/;n;' {Vy;,;' xuıe" Í,ut in,Rym( 110 

twjs;n;' m,In;' c svRSy;XmmySy c 

.Smn;≤∫mO Rd; cwv xu≤ı®ˇ_; mnIiW…." 111 

inle Rp' k;çn' .;



mnuSmOit" 

p[o=,;ˇO,k;œ' c pl;l' cwv xu?yit 

m;jRnop;Ônwve RXm pun"p;kÉn mONmym( 122 

m¥wmU R]w" purIWwv;R œIvnwh( pUyxo…,tw" 

s'SpO∑' nwv xuı‰et pun"p;kÉn mONmym( 123 

s'm;jRnop;Ônen sekÉnoLle%nen c 

gv;' c p·rv;sen .U…m" xu?yit pç…." 124 

p≤=jG/' gv; `[;tmv/Utmv=utm( 

dUiWt' kÉxk°$wí mOTp[=epe, xu?yit 125 

y;v•;pwTyme?y;ˇ_;ÌN/o lepí tTkét" 

t;vNmO√;·r c;dey' sv;Rsu {Vyxu≤ıWu 126 

]I…, dev;" piv];…, b[;˜,;n;mkLpyn( 

adO∑m≤∫inR…,Rˇ_' y∞ v;c; p[xSyte 127 

a;p" xuı; .U…mgt; vwtO„


vs; xu£msOJm∆; mU]ivW(`[;,k,RivW( 

XleXm a≈u dUiWk; Svedo √;dxwte nO,;' ml;" 135 

Ek; ≤l©π gude itßStqwk] kre dx 

¨.yo" s¢ d;tVy; mOd" xu≤ım.IPst; 136 

EtCz*c' gOhSq;n;' i√gu,' b[˜c;·r,;m( 

i]gu,' Sy;√nSq;n;' ytIn;' tu ctugu R,m( 137 

kéTv; mU]' purIW' v; %;Ny;c;Nt ¨pSpOxet( 

vedm?ye„ym;,í a•mXn'í svRd; 138 

i]r;c;medp" pUv| i√" p[mOJy;ˇto mu%m( 

xrIr' x*c…mCz≤Nh S]I xU{Stu skéTskét( 139 

xU{;,;' m;…sk˘ k;y| vpn' Ny;yvitRn;m( 

vwXyvCz*ckLpí i√joæCz∑' c .ojnm( 140 

noæCz∑' k⁄vRte mu:y; ivp[ uWoå©÷ n y;≤Nt y;" 

n Xm≈U…, gt;Ny;Sy' n dNt;Ntr…/iœtm( 141 

SpOx≤Nt …bNdv" p;d* y a;c;myt" pr;n( 

.*…mkìSte sm; Dey; n twr;p[yto .vet( 142 

¨æCz∑en tu s'SpO∑o {VyhSt" kq' cn 

ain/;ywv t∂^Vym;c;Nt" xu…ct;…my;t( 143 

v;Nto iv·rˇ_" ò;Tv; tu Òtp[;xnm;cret( 

a;c;medev .uKTv;•' ò;n' mwquinn" SmOtm( 144 

suPTv; =uTv; c .uKTv; c inœIVyoKTv;nOt;in c 

pITv;poå?ye„ym;,í a;c;meTp[ytoåip sn( 145 

EW;' x*civ…/" kéTòo {Vyxu≤ıStqwv c 

¨ˇ_o v" svRv,;Rn;' S]I,;' /m;R…•bo/t 146 

b;ly; v; yuvTy; v; vOıy; v;ip yoiWt; 

n Sv;tN}ye, ktRVy' ik˘ …cd(k;y| gOhe„vip 147 

404 





mnuSmOit" 

b;Lye iptuvRxe itœºTp;…,g[;hSy y*vne 

pu];,;' .tR·r p[ ete n .jeTS]I SvtN]t;m( 148 

ip]; .];R sutwv;Rip neCzπi√rhm;Tmn" 

EW;' ih ivrhe, S]I gÁº R k⁄y;Rdu.e k⁄le 149 

sd; p[˙∑y; .;Vy' gOhk;ye R c d=y; 

sus'SkétopSkry; Vyye c;mǔ _hSty; 150 

ySmw d¥;≤Tpt; Tven;' .[;t; v;numte iptu" 

t' xu≈UWet jIvNt' s'S…qt' c n lÏyet( 151 

m©l;q| SvSTyyn' yDí;s;' p[j;pte" 

p[yuJyte ivv;he tu p[d;n' Sv;Myk;r,m( 152 

a•Ot;vOtuk;le c mN]s'Sk;rkéTpit" 

su%Sy inTy' d;teh prlokÉ c yoiWt" 153 

ivxIl" k;mvǑ o v; gu,wv;R p·rv…jRt" 

¨pc;yR" ≤S]y; s;?v(y; stt' devvTpit" 154 

n;‚St S]I,;' pOqGyDo n v[t' n;PyupoW,m( 

pit' xu≈UWte yen ten Svge R mhIyte 155 

p;…,g[;hSy s;?vI S]I jIvto v; mOtSy v; 

pitlokm.IPsNtI n;cre≤Tk˘ …cdip[ym( 156 

k;m' tu Kspye∂ºh' pu„pmUlflw" xu.w" 

n tu n;m;ip gO�Iy;TpTy* p[ ete prSy tu 157 

a;sIt; mr,;Tks;Nt; inyt; b[˜c;·r,I 

yo /mR EkpàIn;' k;ÕNtI tmnǔ mm( 158 

anek;in shß;…, k⁄m;rb[˜c;·r,;m( 

idv' gt;in ivp[;,;mkéTv; k⁄ls'titm( 159 

mOte .tR·r s;!(vI S]I b[˜cye R VyvS…qt; 

Svg| gCzTypu];ip yq; te b[˜c;·r," 160 

405 

[Manu Smïti]


apTylo.;¥; tu S]I .t;RrmitvtRte 

seh inNd;mv;“oit prlok;∞ hIyte 161 

n;NyoTp•; p[j;StIh n c;PyNyp·rg[he 

n i√tIyí s;?vIn;' Kv …c∫toRpidXyte 162 

pit' ihTv;pké∑' SvmuTké∑' y; inWevte 

inN¥wv s; .vel( lokÉ prpUve Rit coCyte 163 

Vy….c;r;ˇu .tu R" S]I lokÉ p[;“oit inN¥t;m( 

Íg;lyoin' p[;“oit p;progwí pI@‰te 164 

pit' y; n;….crit mnov;Gdehs'yut; 

s; .tO Rlokm;“oit s≤∫" s;?vIit coCyte 165 

anen n;rI vǑ en mnov;Gdehs'yt; 

îh;Gr‰;' k°itRm;“oit pitlok˘ pr] c 166 

Ev' vǑ ;' sv,;| S]I' i√j;it" pUvRm;·r,Im( 

d;hyed…ho]e, yDp;]wí /mRivt( 167 

.;y;Ryw pUvRm;·r



mnuSmOit" 

a…ho]' sm;d;y gOÁ' c;…p·rCzdm( 

g[;m;dryStu tıëTv; vNy' me?ytr' h…v" 

xeWm;Tmin yuÔIt lv,' c Svy' kétm( 12 

Sqlj;¨dkx;k;in pu„pmUlfl;in c 

me?yvO=o∫v;Ny¥;Tòeh;'í fls'.v;n( 13 

vjRyeNm/u m;'s' c .*m;in kvk;in c 

.UStO,' ≤xg[ uk˘ cwv XleXm;tkfl;in c 14 

Tyjed;êyuje m;…s muNy•' pUvRs'…ctm( 

jI,;Rin cwv v;s;'…s x;kmUlfl;in c 15 

n f;lké∑mXnIy;duTsO∑mip kÉn …ct( 

n g[;mj;t;Ny;toRåip mUl;…, c fl;in c 16 

407 

[Manu Smïti]


a…pKv;xno v; Sy;Tk;lpKv.uj( Ev v; 

aXmk⁄Øo .ve√;ip dNtolU%≤lkoåip v; 17 

s¥" p[=;lko v; Sy;Nm;ss'c…ykoåip v; 

Wy;' ivhreTsvneWUpy•p" 22 

g[I„me pçtp;Stu Sy;√W;RSv.[;vk;≤xk" 

a;{Rv;s;Stu hemNte £mxo v/Ry'Stp" 23 

¨pSpOx'≤S]_av,' iptøNdev;'í tpRyet( 

tpír'íog[tr' xoWye∂ºhm;Tmn" 24 

aIn;Tmin vwt;n;Nsm;roPy yq;iv…/ 

an…rinkÉt" Sy;NmuinmU Rlfl;xn" 25 

ap[yà" su%;qe RWu b[˜c;rI /r;xy" 

xr,e„vmmíwv vO=mUlinkÉtn" 26 

t;pse„vev ivp[ eWu y;i]k˘ .w=m;hret( 

gOhme…/Wu c;NyeWu i√jeWu vnv;…sWu 27 

g[;m;d;˙Ty v;XnIy;d∑* g[;s;Nvne vsn( 

p[itgOÁ pu$enwv p;…,n; xklen v; 28 

Et;í;Ny;í sevet dI=; ivp[o vne vsn( 

iviv/;í;¨pinWdIr;Tms'…sıye ≈utI" 29 

408 





mnuSmOit" 

AiW….b[;R˜,wíwv gOhSqwrev seivt;" 

iv¥;tpoivvOı‰q| xrIrSy c xuıye 30 

apr;…jt;' v;Sq;y v[jei∂xm…j˜g" 

a; inp;t;CzrIrSy yǔ _o v;yRinl;xn" 31 

a;s;' mhiWRcy;R,;' TyKTv;Nytmy; tnum( 

vItxok.yo ivp[o b[˜lokÉ mhIyte 32 

vneWu c iv˙Tywv' tOtIy' .;gm;yuW" 

ctuqRm;yuWo .;g' TyKv; s©;Np·rv[jet( 33 

a;≈m;d;≈m' gTv; huthomo …jte≤N{y" 

….=;b≤lp·r≈;Nt" p[v[jNp[ eTy v/Rte 34 

A,;in ]I


an…rinkÉt" Sy;Ì[;mm•;qRm;≈yet( 

¨pe=koås'k⁄suko muin.;Rvsm;iht" 43 

kp;l' vO=mUl;in k⁄celmsh;yt; 

smt; cwv svR‚Sm•etNmǔ _Sy l=,m( 44 

n;….nNdet mr,' n;….nNdet jIivtm( 

k;lmev p[tI=et inve Rx' .Otko yq; 45 

dOi∑pUt' NyseTp;d' vS]pUt' jl' ipbet( 

sTypUt;' vde√;c' mn"pUt' sm;cret( 46 

aitv;d;'‚Stit=et n;vmNyet k˘ cn 

n cem' dehm;…≈Ty vwr' k⁄vIRt kÉn …ct( 47 

£⁄ı‰Nt' n p[it£⁄?yed;£⁄∑" k⁄xl' vdet( 

s¢√;r;vk°,;| c n v;cmnOt;' vdet( 48 

a?y;Tmritr;sIno inrpe=o inr;…mW" 

a;Tmnwv sh;yen su%;qIR ivcreidh 49 

n coTp;tin…mˇ;>y;' n n=];©iv¥y; 

n;nux;snv;d;>y;' ….=;' ≤lPset kihR …ct( 50 

n t;pswb[;R˜,wv;R vyo….rip v; ê…." 

a;k°,| ….=ukìv;RNywrg;rmups'v[jet( 51 

KlO¢kÉxn%Xm≈u" p;]I d



mnuSmOit" 

iv/Ume s•musle Vy©;re .ǔ _v∆ne 

vǑ e xr;vs'p;te ….=;' inTy' yitíret( 56 

al;.e n ivWdI Sy;Ll;.e cwv n hWRyet( 

p[;,y;i]km;]" Sy;Nm;];s©;i√ingRt" 57 

a….pU…jtl;.;'Stu juguPsetwv svRx" 

a….pU…jtl;.wí yitmR ǔ _oåip b?yte 58 

aLp;•;>yvh;re, rh"Sq;n;snen c 

iÓym;,;in ivWyw·r≤N{y;…, invtRyet( 59 

î≤N{y;,;' inro/en r;g√πx=ye, c 

aih'sy; c .Ut;n;mmOtTv;y kLpte 60 

ave=et gtInø R,;' kmRdoWsmu∫v;" 

inrye cwv ptn' y;tn;í ym=ye 61 

ivp[yog' ip[ywíwv s'yog' c tq;ip[yw" 

jry; c;…..vn' Vy;…/….íoppI@n' 62 

deh;duT£m,' c;„m;TpungR.e R c s'.vm( 

yoinkoi$shßeWu sOtIí;Sy;Ntr;Tmn" 63 

a/mRp[.v' cwv du"%yog' xrI·r,;m( 

/m;RqRp[.v' cwv su%s'yogm=ym( 64 

sU+mt;' c;Nvve=et yogen prm;Tmn" 

deheWu c smuTp·ˇmǔ me„v/meWu c 65 

dUiWtoåip creım| y] t];≈me rt" 

sm" sve RWu .UteWu n ≤l©÷ /mRk;r,m( 66 

fl' ktkvO=Sy y¥PyMbup[s;dkm( 

n n;mg[h,;dev tSy v;·r p[sIdit 67 

s'r=,;q| jNtUn;' r;];vhin v; sd; 

xrIrSy;Tyye cwv smI+y vsu/;' cret( 68 

411 

[Manu Smïti]


aˆ; r;}y; c y;ñ( jNtU≤NhnSTyD;nto yit" 

teW;' ò;Tv; ivxuı‰q| p[;,;y;m;NW@± a;cret( 69 

p[;,;y;m; b[;˜,Sy ]yoåip iv…/vTkét;" 

Vy;˙itp[,vwyu Rˇ_; ivDey' prm' tp" 70 

dÁNte ?m;ym;n;n;' /;tUn;' ih yq; ml;" 

tqe≤N{y;,;' dÁNte doW;" p[;,Sy ing[h;t( 71 

p[;,;ymwdRhe∂oW;N/;r,;….í ikæLbWm( 

p[Ty;h;re, s'sg;RN?y;nen;nIêr;Ngu,;n( 72 

¨∞;vceWu .UteWu duDe Ry;mkét;Tm…." 

?y;nyogen s'pXyeÌitmSy;Ntr;Tmn" 73 

sMyGdxRns'p•" kmR….nR inb?yte 

dxRnen ivhInStu s's;r' p[itp¥te 74 

aih'sye≤N{y;s©¯vw Ridkìíwv kmR…." 

tpsír,wíog[ w" s;/yNtIh tTpdm( 75 

aS…qSqU,' ò;yuyut' m;'sxo…,tlepnm( 

cm;Rvnı' dugR‚N/ pU,| mU]purIWyo" 76 

jr;xoksm;iv∑' rog;ytnm;turm( 

rjSvlminTy' c .Ut;v;s…mm' Tyjet( 77 

ndIkÀl' yq; vO=o vO=' v; xk⁄inyRq; 

tq; Tyj…•m' deh' kéCz^;Ì[;h;i√muCyte 78 

ip[yeWu SveWu sukétmip[yeWu c du„kétm( 

ivsOJy ?y;nyogen b[˜;>yeit sn;tnm( 79 

yd; .;ven .vit svR.;veWu in"SpOh" 

td; su%mv;“oit p[ eTy ceh c x;êtm( 80 

anen iv…/n; sv;|STyKTv; s©;Nxnw" xnw" 

svR√N√ivinmR ǔ _o b[˜



mnuSmOit" 

?y;ink˘ svRmevwt¥detd….x‚Bdtm( 

n Án?y;TmivTk…í≤T£y;flmup;Xnute 82 

a…/yD' b[˜ jped;…/dwivkmev c 

a;?y;‚Tmk˘ c stt' ved;Nt;….iht' c yt( 83 

îd' xr,mD;n;…mdmev ivj;nt;m( 

îdmiNvCzt;' SvgR…mdm;nNTy…mCzt;m( 84 

anen £myogen p·rv[jit yo i√j" 

s iv/Uyeh p;Pm;n' pr' b[˜;…/gCzit 85 

EW /moRånu≤x∑o vo ytIn;' inyt;Tmn;m( 

veds'Ny;…sk;n;' tu kmRyog' inbo/t 86 

b[˜c;rI gOhSqí v;np[Sqo yitStq; 

Ete gOhSqp[.v;íTv;r" pOqg;≈m;" 87 

sve Råip £mxSTvete yq;x;S]' inWeivt;" 

yqoˇ_k;·r,' ivp[ ' ny≤Nt prm;' gitm( 88 

sve RW;mip cwteW;' vedSmOitiv/;nt" 

gOhSq ¨Cyte ≈eœ" s ]Inet;‚Nb.itR ih 89 

yq; ndInd;" sve R s;gre y;≤Nt s'S…qitm( 

tqwv;≈…m," sve R gOhSqe y;≤Nt s'S…qitm( 90 

ctu….Rrip cwvwtwinRTym;≈…m….i√≥jw" 

dxl=,ko /mR" seivtVy" p[yàt" 91 

/Oit" =m; dmoåStey' x*c…m≤N{ying[h" 

/IivR¥; sTym£o/o dxk˘ /mRl=,m( 92 

dx l=,;in /mRSy ye ivp[;" sm/Iyte 

a/ITy c;nuvtRNte te y;≤Nt prm;' gitm( 93 

dxl=,k˘ /mRmnuitœNsm;iht" 

ved;Nt' iv…/vCz^ uTv; s'NysednO,o i√j" 94 

413 

[Manu Smïti]


s'NySy svRkm;R…, kmRdoW;np;nudn( 

inyto vedm>ySy pu]wêye R su%' vset( 95 

Ev' s'NySy km;R…, Svk;yRprmoåSpOh" 

s'Ny;sen;phTywn" p[;“oit prm' gitm( 96 

EW voå….ihto /moR b[;˜,Sy ctuivR/" 

pu



mnuSmOit" 

k;y| soåve+y x·ˇ_' c dexk;l* c tÊvt" 

k⁄®te /mR…sı‰q| ivêÂp' pun" pun" 10 

ySy p[s;de pµ; ≈IivRjyí pr;£me 

mOTyuí vsit £o/e svRtejomyo ih s" 11 

t' yStu √πi∑ s'moh;Ts ivnXyTys'xym( 

tSy Á;xu ivn;x;y r;j; p[k⁄®te mn" 12 

tSm;ım| y…m∑eWu s VyvSye•r;…/p" 

ain∑' c;Pyin∑eWu t' /m| n ivc;lyet( 13 

tSy;qe R svR.Ut;n;' go¢;r' /mRm;Tmjm( 

b[˜tejomy' d


devd;nvgN/v;R r=;'…s ptgorg;" 

teåip .og;y kLpNte d



mnuSmOit" 

ten y¥Ts.OTyen ktRVy' r=t; p[j;" 

tˇ√oåh' p[v+y;…m yq;vdnupUvRx" 36 

b[;˜,;Npyu Rp;sIt p[;t®Tq;y p;…qRv" 

]wiv¥vOı;iNvduW‚StœºˇeW;' c x;sne 37 

vOı;'í inTy' sevet ivp[;Nvedivd" xucIn( 

vOısevI ih stt' r=o….rip pUJyte 38 

te>yoå…/gCzπi√ny' ivnIt;Tm;ip inTyx" 

ivnIt;Tm; ih nOpitnR ivnXyit kihR …ct( 39 

bhvoåivny;•∑; r;j;n" sp·rCzd;" 

vnSq; aip r;Jy;in ivny;Tp[itpeidre 40 

veno ivn∑oåivny;•huWíwv p;…qRv" 

sud;" pwjvníwv sumu%o in…mrev c 41 

pOquStu ivny;{;Jy' p[;¢v;Nmnurev c 

k⁄berí /nwêy| b[;˜y;' £o/je„v;Tmnwv tu 46 

mOgy;=o idv;Sv“" p·rv;d" ≤S]yo md" 

t*yRi]k˘ vOq;$‰; c k;mjo dxko g," 47 

pwxuNy' s;hs' {oh È„y;RsUy;qRdUW,m( 

v;Gd


√yorPyetyomU Rl' y' sve R kvyo ivdu" 

t' yàen jyeLlo.' t∆;vet;vu.* g,* 49 

p;nm=;" ≤S]yíwv mOgy; c yq;£mm( 

EtTk∑tm' iv¥;∞tu„k˘ k;mje g,e 50 

d



mnuSmOit" 

teW;mqe R inyuÔIt xUr;Nd=;Nk⁄loÌt;n( 

xucIn;krkm;RNte .IÂnNtinRvexne 62 

dUt' cwv p[k⁄vIRt svRx;S]ivx;rdm( 

îi©t;k;rce∑D' xu…c' d=' k⁄loÌtm( 63 

anurˇ_" xu…cdR=" SmOitm;Ndexk;livt( 

vpu„m;NvIt.Iv;RGmI dUto r;D" p[xSyte 64 

am;Tye d


tTSy;d;yu/s'p•' /n/;Nyen v;hnw" 

b[;˜,w" ≤x‚Lp….yRN]wyRvsenodkÉn c 75 

tSy m?ye supy;R¢' k;ryeÌ»hm;Tmn" 

gu¢' svRtu Rk˘ xu.[ ' jlvO=smiNvtm( 76 

td?y;Syo√he∫;y;| sv,;| l=,;iNvt;m( 

k⁄le mhit s'.Ut;' ˙¥;' Âpgu,;NvIt;m( 77 

puroiht' c k⁄vIRt vO,uy;dev c‚TvRj" 

teåSy gOÁ;…, km;R…, k⁄yu Rvw Rt;ink;in c 78 

yjet r;j; £tu….ivRiv/wr;¢d≤=,w" 

/m;Rq| cwv ivp[ e>yo d¥;∫og;N/n;in c 79 

s;'vTs·rkm;¢wí r;∑^;d;h;ryeä≤lm( 

Sy;∞;ª;ypro lokÉ vte Rt iptOv•OWu 80 

a?y=;iNviv/;Nk⁄y;Rˇ] t] ivp…ít" 

teåSy sv;R



mnuSmOit" 

smoˇm;/mw r;j; Tv;Ùt" p;lyNp[j;" 

n invte Rt s'g[;m;T=;]' /mRmnuSmrn( 87 

s'g[;me„vinvitRTv' p[j;n;' cwv p;lnm( 

xu≈UW; b[;˜,;n;' c r;D;' ≈eySkr' prm( 88 

a;hveWu …mqoåNyoNy' …j`;'sNto mhI≤=t" 

yu?ym;n;" pr' xKTy; Svg| y;NTypr;Ñü%;" 89 

n kÀ$wr;yu/whRNy;¥u?ym;no r,e ·rpUn( 

n k…,R….n;Rip idG/wn;R…Jv≤lttejnw" 90 

n c hNy;TSql;Â!' n KlIb' n két;Ô≤lm( 

n mǔ _kÉx' n;sIn' n tv;SmIit v;idnm( 91 

n su¢' n ivs'n;h' n n' n inr;yu/m( 

n;yu?ym;n' pXyNt' n pre, sm;gtm( 92 

n;yu/Vysnp[;¢' n;t| n;itp·r=t' 

n .It' n pr;vǑ ' st;' /mRmnuSmrn( 93 

yStu .It" pr;vǑ " s'g[;me hNyte prw" 

.tu RyR∂u„két' ik˘ …cˇTsv| p[itp¥te 94 

y∞;Sy sukét' ik˘ …cdmu];qRmup;…jRtm( 

.t;R tTsvRm;dˇe pr;vǑ htSy tu 95 

rq;ê' h‚Stn' z]' /n' /;Ny' pxUNs(i]y" 

svR{Vy;…, k⁄Py' c yo yj( jyit tSy tt( 96 

r;Dí d¥u®ı;r…mTyeW; vwidk° ≈uit" 

r;D; c svRyo/e>yo d;tVympOq‚Gjtm( 97 

EWoånupSkét" p[oˇ_o yo//mR" sn;tn" 

aSm;ım;R• Cyvet =i]yo fln[,e ·rpUn( 98 

alB/' cwv ≤lPset lB/' r=eTp[yàt" 

r≤=t' v/Rye∞wv vOı' p;]eWu in≤=pet( 99 

421 

[Manu Smïti]


Et∞tuivR/' iv¥;Tpu®W;qRp[yojnm( 

aSy inTymnuœ;n' sMyk k⁄y;Rdt≤N{t" 100 

alB/…mCzπ∂



mnuSmOit" 

r;∑^Sy s'g[he inTy' iv/;n…mdm;cret( 

sus'gOhItr;∑^ e ih p;…qRv" su%me/te 113 

√yoS]y;,;' pç;n;' m?ye guLmm…/iœtm( 

tq; g[;mxt;n;' c k⁄y;R{;∑^Sy s'g[hm( 114 

g[;mSy;…/pit' k⁄y;R∂xg[;mpit' tq; 

…v'xtIx' xtex' c shßpitmev c 115 

g[;mdoW;NsmuTp•;Ng[;…mk" xnkì" Svym( 

x'seÌ[;mdxex;y dxexo …v'xtI≤xne 116 

…v'xtIxStu tTsv| xtex;y invedyet( 

x'seÌ[;mxtexStu shßptye Svym( 117 

y;in r;jp[dey;in p[Tyh' g[;mv;…s…." 

a•p;neN/n;dIin g[;…mkSt;Nyv;“uy;t( 118 

dxI k⁄l' tu .uÔIt …v'xI pç k⁄l;in c 

g[;m' g[;mxt;?y=" shß;…/pit" purm( 119 

teW;' g[;My;…, k;y;Rin pOq‘;y;R…, cwv ih 

r;DoåNy" s…cv" ≤òG/St;in pXyedt≤N{t" 120 

ngre ngre cwk˘ k⁄y;RTsv;RqR…cNtkm( 

¨∞w"Sq;n' òrÂp' n=];,;…mv g[hm( 121 

s t;nnup·r£;meTsv;Rnev sd; Svym( 

teW;' vǑ ' p·r,yeTsMyg[;∑^ eWu t∞rw" 122 

r;Do ih r=;…/két;" prSv;d;…yn" x#;" 

.OTy; .v≤Nt p[;ye, te>yo r=eidm;" p[j;" 123 

ye k;…yRkÉ>yoåqRmev gO�Iyu" p;pcets" 

teW;' svRSvm;d;y r;j; k⁄y;RTp[v;snm( 124 

r;j; kmRsu yǔ _;n;' S]I,;' p[ e„yjnSy c 

p[Tyh' kLpye√é·ˇ' Sq;n' km;RnuÂpt" 125 

423 

[Manu Smïti]


p,o deyoåvké∑Sy W@± ¨Tké∑Sy vetnm( 

W;



mnuSmOit" 

noæCzN¥;d;Tmno mUl' preW;' c;ittO„,y; 

¨æCzNdn(Á;Tmno mUlm;$(m;n' t;'í pIdyet( 139 

tI+,íwv mOduí Sy;Tk;y| vI+y mhIpit" 

tI+,íwv mOduíwv r;j .vit sMmt" 140 

am;Tymu:y' /mRD' p[;D' d;Nt' k⁄loÌtm( 

Sq;pyed;sne t‚Smn(≤%•" k;yR e=,e nO,;m( 141 

Ev' sv| iv/;yed…mitktRVym;Tmn" 

yǔ _íwv;p[mˇí p·rr=eidm;" p[j;" 142 

iv£oxNTyo ySy r;∑^;…/[yNte dSyu…." p[j;" 

s'pXyt" s.OTySy mOt" s n tu jIvit 143 

=i]ySy pro /mR" p[;j;n;mev p;lnm( 

inidR∑fl.oˇ_; ih r;j; /me R, yuJyte 144 

¨Tq;y p…íme y;me kétx*c" sm;iht" 

hut;…b[;R˜,;'í;CyR p[ivxeTs xu.;' s.;m( 145 

t] S…qt" p[j;" sv;R" p[itnN¥ ivsjRyet( 

ivsOJy c p[j;" sv;R mN]yeTsh m≤N]…." 146 

…g·rpOœ' sm;®Á p[s;d' v; rhogt" 

ar


prSpriv®ı;n;' teW;' c smup;jRnm( 

kNy;n;' s'p[d;n' c k⁄m;r;,;' c r=,' 152 

dUts'p[ eW,' cwv k;yRxeW' tqwv c 

aNt"purp[c;r' c p[…,/In;' c cei∑tm( 153 

kéTò' c;∑iv/' kmR pçvg| c tÊvt" 

anur;g;pr;g* c p[c;r' m



mnuSmOit" 

Ek;ikní;Ty…ykÉ k;ye R p[;¢e ydOCzy; 

s'htSy c …m]e, i√iv/' y;nmuCyte 165 

=I,Sy cwv £mxo dwv;TpUvRkéten v; 

…m]Sy c;nuro/en i√iv/' SmOtm;snm( 166 

blSy Sv;…mníwv S…qit" k;y;RqR…sıye 

i√iv/' k°TyRte √w/' W;@±gu


a;yit' svRk;y;R,;' td;Tv' c ivc;ryet( 

atIt;n;' c sve RW;' gu,doW* c tÊvt" 178 

a;yTy;' gu,doWDStd;Tve ≤=p[iníy" 

atIte k;yRxeWD" x]u….n;R…..Uyte 179 

yqwn' n;….s'd?yu…mR]od;sInx]v" 

tq; sv| s'ivd?y;deW s;m;…sko ny" 180 

td; tu y;nm;itœºd·rr;∑^ ' p[it p[.u" 

td;nen iv/;nen y;y;d·rpur' xnw" 181 

m;gRxIWe R xu.e m;…s y;y;¥;];' mhIpit" 

f;Lgun' v;q cw]' v; m;s* p[it yq;blm( 182 

aNye„vip tu k;leWu yd; pXyeıâ uv' jym( 

td; y;y;i√gOÁwv Vysne co‚Tqte ·rpo" 183 

kéTv; iv/;n' mUle tu y;i]k˘ c yq;iv…/ 

¨pgOÁ;Spd' cwv c;r;NsMy‚Gv/;y c 184 

s'xo?y i]iv/' m;g| WÆ@±v/' c bl' Svkm( 

s;'pr;…ykkLpen y;y;d·rpur' p[it 185 

x]useivin …m]e c gU!º yǔ _tro .vet( 

gtp[Ty;gte cwv s ih k∑tro ·rpu" 186 

dy;' v; sUCy; v; g®@ºn v; 187 

ytí .ym;x˚πˇto ivSt;ryeälm( 

pµen cwv VyUhen inivxet sd; Svym( 188 

sen;pitbl;?y=* svRid=u invexyet( 

ytí .ym;x˚πTp[;cI' t;' kLpyei∂xm( 189 

guLm;'í Sq;pyed;¢;N’ts'D;NsmNtt" 

Sq;ne yuıe c k⁄xl;n.IÂnivk;·r," 190 

428 





mnuSmOit" 

s'ht;Nyo/yedLp;Nk;m' ivSt;ryeäÙn( 

sUCy; vj[ e, cwvwt;NVyUhen VyUÁ yo/yet( 191 

SyNdn;êw" sme yu?yednUpe n* i√pwStq; 

vO=guLm;vOte c;pwr…scm;Ryu/w" Sqle 192 

k⁄®=e];'í mTSy;'í pç;l;n(xUrsenj;n( 

dI`;|l( lÙ 'íwv nr;ng[;nIkÉWu yojyet( 193 

p[hWRyeäl' VyUÁ t;'í sMyk prI=yet( 

ce∑;íwv ivj;nIy;drINyo/yt;mip 194 

¨p®?y;·rm;sIt r;∑^ ' c;SyoppI@yet( 

dUWye∞;Sy stt' yvs;•odkÉN/nm( 195 

….N¥;∞wv t@;g;in p[;k;rp·r%;Stq; 

smvSkNdye∞wn' r;]* iv];syě q; 196 

¨pjPy;nupjpeäë?yetwv c tTkétm( 

yǔ _É c dwve yu?yet jyp[ ePsurpet.I" 197 

s;ª; d;nen .eden smStwrq v; pOqk 

ivjetu ' p[ytet;rI• yuıen kd; cn 198 

ainTyo ivjyo ySm;∂»Xyte yu?ym;nyo" 

pr;jyí s'g[;me tSm;¥uı' ivvjRyet( 199 

]y;,;mPyup;y;n;' pUvoRˇ_;n;ms'.ve 

tq; yu?yet s'p•o ivjyet ·rpUNyq; 200 

…jTv; s'pUjye∂ºv;Nb[;˜,;'íwv /;…mRk;n( 

p[d¥;Tp·rh;r;q| :y;pyed.y;in c 201 

sve RW;' tu ividTvwW;' sm;sen …ck°iWRtm( 

Sq;pyě ] t√÷Xy' k⁄y;R∞ smyi£y;m( 202 

p[m;,;in c k⁄vIRt teW;' /m;RNyqoidt;n( 

ràwí pUjyeden' p[/;npu®Ww" sh 203 

429 

[Manu Smïti]


a;d;nmip[ykr' d;n' c ip[yk;rkm( 

a.I‚Pst;n;mq;Rn;' k;le yǔ _' 204 

sv| kme Rdm;yˇ' iv/;ne dwvm;nuWe 

tyodw Rvm…cNTy' tu m;nuWe iv¥te i£y; 205 

dwven iv…/n; yǔ _' m;nu„y' yTp[vtRte 

p·rKlexen mht; tdqRSy sm;/km( 

s'yǔ _Sy;ip dwven pu®Wk;re, v…jRtm( 

ivn; pu®Wk;re, fl' =e]' p[yCzit 

cN{;k;≥¥; g[h; v;yur…r;pStqwv c 

îh dwven s;?yNte p*®We, p[yàt" 

sh v;ip v[je¥ǔ _" s'…/' kéTv; p[yàt" 

…m]' ihr



mnuSmOit" 

sh sv;R" smuTp•;" p[smI+y;pdo .Oxm( 

s'yǔ _;'í ivyǔ _;'í svoRp;y;NsOjeäë/" 214 

¨pet;rmupey' c svoRp;y;'í kéTòx" 

EtT]y' sm;…≈Ty p[ytet;qR…sıye 215 

Ev' svR…md' r;j; sh sMmN}y m≤N]…." 

Vy;yMy;PluTy m?y;ê .oˇ_⁄mNt"pur' ivxet( 216 

t];Tm.Utw" k;lDwrh;yw R" p·rc;rkì" 

suprI≤=tmn;¥m¥;NmN]wivRW;phw" 217 

ivWflwrgdwí;Sy svR{Vy;…, yojyet( 

ivWfl;in c rà;in inyto /;ryeTsd; 218 

prI≤=t;" ≤S]yíwn' Vyjnodk/Upnw" 

veW;.r,s'xuı;" SpOxeyu" susm;iht;" 219 

Ev' p[yà' k⁄vIRt y;nxYy;sn;xne 

ò;ne p[s;/ne cwv sv;Rl˚;rkÉWu c 220 

.ǔ _v;iNvhre∞wv S]I….rNt"pure sh 

iv˙Ty tu yq;k;l' pun" k;y;R…, …cNtyet( 221 

al'kétí s'pXyed;yu/Iy' punjRnm( 

v;hn;in c sv;R…, xS];


a∑moå?y;y" 

Vyvh;r;≤NddO=uStu b[;˜,w" sh p;…qRv" 

mN]DwmR≤N]….íwv ivnIt" p[ivxeTs.;m( 1 

t];sIn" S…qto v;ip p;…,mu¥My d≤=,m( 

ivnItveW;.r," pXyeTk;y;R…, k;…yR,;m( 2 

p[Tyh' dexdO∑wí x;S]dO∑wí hetu…." 

a∑;dxsu m;ge RWu inbı;in pOqk pOqk 3 

teW;m;¥mO,;d;n' in=epoåSv;…miv£y" 

s'.Uy c smuTq;n' dˇSy;npkmR c 4 

vetnSywv c;d;n' s'ivdí Vyit£m" 

£yiv£y;nuxyo ivv;d" Sv;…mp;lyo" 5 

sIm;ivv;d/mRí p;®„ye d



mnuSmOit" 

ab[ uviNvb[ uvNv;ip nro .vit ikæLbWI 13 

y] /moR Á/me R, sTy' y];nOten c 

hNyte p[ e=m;,;n;' ht;St] s.;sd" 14 

/mR Ev hto h≤Nt /moR r=it r≤=t" 

tSm;ımoR n hNtVyo m; no /moR hto åv/It( 15 

vOWo ih .gv;N/mRStSy y" k⁄®te Álm( 

vOWl' t' ivdude Rv;StSm;ım| n lopyet( 16 

Ek Ev su˙ımoR in/;neåPynuy;it y" 

xrIre, sm' n;x' svRmNy≤ı gCzit 17 

p;doå/mRSy kt;Rr' p;d" s;≤=,mOCzit 

p;d" s.;sd" sv;RNp;do r;j;nmOCzit 18 

r;j; .vTy•en;Stu muCyNte c s.;sd" 

Eno gCzit kt;Rr' inNd;hoR y] inN¥te 19 

j;itm;]opjIvI v; k;m' Sy;d(b[;˜,b[ uv" 

/mRp[vˇ_; nOptenR xU{" kq' cn 20 

ySy xU{Stu k⁄®te r;Do /mRivvecnm( 

tSy sIdit t{;∑^ ' p˚π g*·rv pXyt" 21 

y{;∑^ ' xU{.U…yœ' n;‚Stk;£;Ntmi√jm( 

ivnXyTy;xu tTkéTò' du….R=Vy;…/pI…@tm( 22 

/m;Rsnm…/œ;y s'vIt;©" sm;iht" 

p[,My lokp;le>y" k;yRdxRnm;r.et( 23 

aq;Rnq;Rvu.* buı±v; /m;R/m*R c kÉvl* 

v,R£me, sv;R…, pXyeTk;y;R…, k;…yR,;m( 24 

b;ÁwivR.;vyeÆLl©¯.;RvmNtgRt' nO,;m( 

Svrv,R ei©t;k;rwí=uW; cei∑ten c 25 

a;k;rw·ri©twgRTy; ce∑y; .;iWten c 

433 

[Manu Smïti]


ne]vK]ivk;rwí gOÁteåNtgRt' mn" 26 

b;ld;y;idk˘ ·rKq' t;v{;j;nup;lyet( 

y;vTs Sy;Tsm;vǑ o y;v∞;tItxwxv" 27 

vx;pu];su cwv' Sy;{=,' in„k⁄l;su c 

pitv[t;su c S]IWu iv/v;Sv;tur;su c 28 

jIvNtIn;' tu t;s;' ye tıreyu" Svb;N/v;" 

t;n(≤x„y;∞*rd



mnuSmOit" 

a/R.;g[=,;{;j; .Umer…/pitihR s" 39 

d;tVy' svRv,R e>yo r;D; c*rw˙≥t' /nm( 

r;j; tdupyuÔ;ní*rSy;“oit ikæLbWm( 40 

j;itj;npd;N/m;Rn(≈e,I/m;|í /mRivt( 

smI+y k⁄l/m;|í Sv/m| p[itp;dyet( 41 

Sv;in km;R…, k⁄v;R,; dUre sNtoåip m;nv;" 

ip[y; .v≤Nt lokSy Sve Sve kmR


a….yoˇ_; idxe∂ºXy' kr,' v;Nydui∂xet( 52 

adeXy' yí idxit inidRXy;pˆëte c y" 

yí;/roˇr;nq;RiNvgIt;•;vbu?yte 53 

apidXy;pdeXy' c punyRSTvp/;vit 

sMyk p[…,iht' c;q| pO∑" s•;….nNdit 54 

as'.;„ye s;≤=….í dexe s'.;Wte …mq" 

in®Cym;n' p[Xn' c neCzπ¥í;ip in„ptet( 55 

b[ UhITyǔ _í n b[ Uy;dǔ _' c n iv.;vyet( 

n c pUv;Rpr' iv¥;ˇSm;dq;RTs hIyte 56 

s;≤=," s≤Nt meTyuKTv; idxeTyǔ _o idxe• y" 

/mRSq" k;r,wretwhIRn' tmip inidRxet( 57 

a….yoˇ_; n ced(b[ Uy;ä?yo d



mnuSmOit" 

n ≈oi]yo n ≤l©Sqo n s©π>yo ivingRt" 65 

n;?y/Ino n vˇ_Vyo n dSyunR ivkmRkét( 

n vOıo n ≤xxunw Rko n;NTyo n ivkle≤N{y" 66 

n;toR n mˇo noNmˇo n =ǔ O„,oppI…@t" 

n ≈m;toR n k;m;toR n £⁄ıo n;ip tSkr" 67 

S]I,;' s;+y' ≤S]y" k⁄yu Ri√≥j;n;' sdOx; i√j;" 

xU{;í sNt" xU{;,;mNTy;n;mNTyyony" 68 

anu.;vI tu y" k…íTk⁄y;RTs;+y' ivv;idn;m( 

aNtve RXmNyryeit p[ eTy Svg;R∞ hIyte 75 

y];inbıoåpI=et Í,uy;√;ip ik˘ cn 

pO∑St];ip td(b[ Uy;¥q;dO∑' yq;≈utm( 76 

EkoåluB/Stu s;=I Sy;ä◊(y" xuCyoåip n ≤S]y" 

S]IbuıerS…qrTv;ˇu doWwí;Nyeåip ye vOt;" 77 

Sv.;venwv yd(b[ UyuStÌ[;Á' Vy;vh;·rkm( 

437 

[Manu Smïti]


ato ydNyi√b[ Uyu/Rm;Rq| tdp;qRkm( 78 

s.;Nt" s;≤=," p[;¢;n…qRp[Ty…qRs'in/* 

p[;Æ@±vv;koånuyuÔIt iv…/n;nen s;NTvyn( 79 

yd(√yornyove RTq k;ye Rå‚Sm'íei∑t' …mq" 

td(b[ Ut sv| sTyen yu„m;k˘ Á] s;≤=t; 80 

sTy' s;+ye b[ uvNs;=I lok;n( a;“oTy(pu„kl;n( 

îh c;nǔ m;' k°it| v;geW; b[˜pU…jt; 81 

s;+yeånOt' vdNp;xwbR?yte v;®,w.O Rxm( 

ivvx" xtm;j;tIStSm;Ts;+y' vdedOtm( 82 

sTyen pUyte s;=I /mR" sTyen v/Rte 

tSm;TsTy' ih vˇ_Vy' svRv,R eWu s;≤=…." 83 

a;Tmwv Á;Tmn" s;=I gitr;Tm; tq;Tmn" 

m;vm'Sq;" Svm;Tm;n' nO,;' s;≤=,mǔ mm( 84 

mNyNte vw p;pkéto n k…íTpXytIit n" 

t;'Stu dev;" p[pXy≤Nt SvSywv;NtrpU®W" 85 

¥*.U R…mr;po ˙dy' cN{;k;≥…ym;inl;" 

r;i]" s'?ye c /mRí vǑ D;" svRdeihn;m( 86 

devb[;˜,s;'in?ye s;+y' pOCzπdOt' i√j;n( 

¨dÑü%;Np[;Ñü%;Nv; pUv;R�º vw xu…c" xucIn( 87 

b[ UhIit b[;˜,' pOCzπTsTy' b[ UhIit p;…qRvm( 

gobIjk;çnwvw RXy' xU{' svw RStu p;tkì" 88 

b[˜flo ye SmOt; lok; ye c S]Ib;l`;itn" 

…m]&h" kétflSy te te Syub[ Rvto u mOW; 89 

jNmp[.Oit y≤Tk˘ …cTpu



mnuSmOit" 

inTy' S…qtSte ˙¥eW pu


t] vˇ_VymnOt' t≤ı sTy;i√≤x„yte 104 

v;GdwvTywí c®….yRjer'Ste srSvtIm( 

anOtSywnsStSy k⁄v;R,; in„kéit' pr;m( 105 

kÀ„m;



mnuSmOit" 

tˇTk;y| invte Rt két' c;Pykét' .vet( 117 

lo.;Nmoh;∫y;Nmw];Tk;m;T£o/;ˇqwv c 

aD;n;ä;l.;v;∞ s;+y' ivtqmuCyte 118 

EW;mNytme Sq;ne y" s;+ymnOt' vdet( 

tSy d


tdwWu svRmPyetTp[yuÔIt ctu∑ym( 130 

loks'Vyvh;r;q| y;" s'D;" p[…qt; .uiv 

t;m[ÂPysuv,;Rn;' t;" p[v+y;MyxeWt" 131 

j;l;Ntrgte .;n* yTsU+m' dOXyte rj" 

p[qm' tTp[m;,;n;' ]sre,u ' p[c=te 132 

]sre,voå∑* ivDey; ≤l=wk; p·rm;,t" 

t; r;jsWRp‚StßSte ]yo g*rsWRp" 133 

sWRp;" W@± yvo m?y≤S]yv' Tvekké„,lm( 

pçké„,lko m;WSte suv,RStu Wo@x 134 

pl' suv,;RíTv;r" pl;in /r,' dx 

√π ké„,le sm/Ote ivDeyo r*Pym;Wk" 135 

te Wo@x Sy;ır,' pur;,íwv r;jt" 

k;W;Rp,Stu ivDeySt;…m[k" k;iWRk" p," 136 

/r,;in dx Dey" xtm;nStu r;jt" 

ctu"s*v…,Rko in„ko ivDeyStu p[m;,t" 137 

p,;n;' √π xte s;/e R p[qm" s;hs" SmOt" 

m?ym" pç ivDey" shß' Tvev coˇm" 138 

A,e deye p[itD;te pçk˘ xtmhRit 

apˆve t‚d(√gu,' tNmnornux;snm( 139 

v…sœiviht;' vO≤ı' sOjei√ˇivv…/RnIm( 

axIit.;g' gO�Iy;Nm;s;√;/R uiWk" xte 140 

i√k˘ xt' v; gO�Iy;Tst;' /mRmnuSmrn( 

i√k˘ xt' ih gO�;no n .vTyqRikæLbWI 141 

i√k˘ i]k˘ ctu„k˘ c pçk˘ c xt' smm( 

m;sSy vO≤ı' gO�Iy;√,;Rn;mnupUvRx" 142 

n Tvev;/* sopk;re k*sIdI' vO≤ım;“uy;t( 

442 





mnuSmOit" 

n c;/e" k;ls'ro/;…•sgoRå‚St n iv£y" 143 

n .oˇ_Vyo bl;d;…/.u RÔ;no vO≤ımuTsOjet( 

mULyen toWye∞wnm;…/StenoåNyq; .vet( 144 

a;…/íopin…/ío.* n k;l;TyymhRt" 

avh;y*R .vet;' t* dI`Rk;lmvS…qt* 145 

s'p[ITy; .uJym;n;in n nXy≤Nt kd; cn 

/enu®∑ô vh•êo yí dMy" p[yuJyte 146 

y≤Tk˘ …c∂xvW;R…, s'in/* p[ e=te /nI 

.uJym;n' prwStU„,I' n s tLlB/umhRit 147 

aj@íedpog


ait£;mNdexk;l* n tTflmv;“uy;t( 156 

smu{y;nk⁄xl; dexk;l;qRd≤xRn" 

Sq;py≤Nt tu y;' vO≤ı' s; t];…/gm' p[it 157 

yo ySy p[it.U‚Stœº∂xRn;yeh m;nv" 

adxRyNs t' tSy p[yCzπTSv/n;dO,m( 158 

p[;it.;Vy' vOq;d;nm;≤=k˘ s*·rk;' c yt( 

d



mnuSmOit" 

cTv;rStUpcIyNte ivp[ a;!‰o v…,õ nOp" 169 

a•;dey' n;ddIt p·r=I,oåip p;…qRv" 

n c;dey' smOıoåip sU+mmPyqRmuTsOjet( 170 

a•;deySy c;d;n;d;deySy c vjRn;t( 

d*bRLy' :y;Pyte r;D" s p[ eTyeh c nXyit 171 

Sv;d;n;√,Rs'sg;RÊvbl;n;' c r=,;t( 

bl' s'j;yte r;D" s p[ eTyeh c v/Rte 172 

tSm;¥m îv Sv;mI Svy' ihTv; ip[y;ip[ye 

vte Rt y;Myy; vOÊy; …jt£o/o …jte≤N{y" 173 

ySTv/me R, k;y;R…, moh;Tk⁄y;R•r;…/p" 

a…cr;ˇ' dur;Tm;n' vxe k⁄vR≤Nt x]v" 174 

k;m£o/* tu s'yMy yoåq;RN/me R, pXyit 

p[j;StmnuvtRNte smu{…mv …sN/v" 175 

y" s;/yNt' zNden vedyeıink˘ nOpe 

s r;D; t∞tu.;Rg' d;PyStSy c tınm( 176 

kmR,;ip sm' k⁄y;Rıink;y;/m…,Rk" 

smoåvké∑j;itStu d¥;Cz^ πy;'Stu tCznw" 177 

anen iv…/n; r;j; …mqo ivvdt;' nO,;m( 

s;≤=p[Tyy…sı;in k;y;R…, smt;' nyet( 178 

k⁄lje vǑ s'p•e /mRDe sTyv;idin 

mh;p=e /inNy;ye R in=ep' in≤=peäë/" 179 

yo yq; in≤=peıSte ymq| ySy m;nv" 

s tqwv g[hItVyo yq; d;yStq; g[h" 180 

yo in=ep' y;Cym;no in=e¢unR p[yCzit 

s y;Cy" p[;Æ@±vv;kÉn t…•=e¢urs'in/* 181 

s;+y.;ve p[…,…/….vRyoÂpsmiNvtw" 

445 

[Manu Smïti]


apdexwí s'NySy ihr



mnuSmOit" 

…mq Ev p[d;tVyo yq; d;yStq; g[h" 195 

in≤=¢Sy /nSywv' p[ITyopinihtSy c 

r;j; ivin,Ry' k⁄y;Rd≤=


s Ev t; a;iddIt .jerNsvR Ev v; 208 

rq' hre∞;?vyu Rb[ R˜;/;ne c v;…jnm( 

hot; v;ip hredêmuÌ;t; c;Pyn" £ye 209 

sve RW;m…/Rno mu:y;Std/e Rn;…/Rnoåpre 

tOtI…ynStOtIy;'x;ítuq;|x;í p;idn" 210 

s'.Uy Sv;in km;R…, k⁄vR≤∫·rh m;nvw" 

anen iv…/yogen ktRVy;'xp[kLpn; 211 

/m;Rq| yen dˇ' Sy;TkSmw …c¥;cte /nm( 

pí;∞ n tq; tTSy;• dey' tSy t∫vet( 212 

yid s's;/yě ˇu dp;RLlo.en v; pun" 

r;D; d;Py" suv,| Sy;ˇSy SteySy in„kéit" 213 

dˇSywWoidt; /mR (y; yq;vdnpi£y; 

at Ë?v| p[v+y;…m vetnSy;npi£y;m( 214 

.Oto n;toR n k⁄y;R¥o dp;RTkmR yq;aoidtm( 

s d



mnuSmOit" 

g[;mj;itsmUheWu smyVy….c;·r,;m( 221 

£°Tv; iv£°y v; ik˘ …c¥Syeh;nuxyo .vet( 

soåNtdRx;h;ˇ∂^Vy' d¥;∞wv;ddIt v; 222 

pre, tu dx;hSy n d¥;•;ip d;pyet( 

a;dd;no dd∞wv r;D; d


pxuWu Sv;…mn;' d¥;NmOte„v˚;in dxRyet( 234 

aj;ivkÉ tu s'®ıe vOkì" p;le Tvn;yit 

y;' p[sÁ vOko hNy;Tp;le t≤TkæLbW' .vet( 235 

t;s;' cedv®ı;n;' crNtIn;' …mqo vne 

y;muTPluTy vOko hNy;• p;lSt] ikæLbWI 236 

/nu"xt' prIh;ro g[;mSy Sy;TsmNtt" 

xMy;p;t;S]yo v;ip i]gu,o ngrSy tu 237 

t];p·rvOt' /;Ny' ivih'Syu" pxvo yid 

n t] p[,ye∂



mnuSmOit" 

xr;Nk⁄BjkguLm;'í tq; sIm; n nXyit 247 

t@;g;Nyudp;n;in v;Py" p[ßv,;in c 

sIm;s'…/Wu k;y;R…, devt;ytn;in c 248 

¨pz•;in c;Ny;in sIm;≤l©;in k;ryet( 

sIm;D;ne nO,;' vI+y inTy' lokÉ ivpyRym( 249 

aXmnoåSqIin gov;l;'StuW;N.Sm kp;≤lk;" 

krIW…m∑k;©;r;'Xxkúr; v;luk;Stq; 250 

y;in cwv'p[k;r;…, k;l;∫À…mnR .=yet( 

t;in s'…/Wu sIm;y;mp[k;x;in k;ryet( 251 

Etw≤lR©¯nRyeTsIm;' r;j; ivvdm;nyo" 

pUvR.uKTy; c sttmudkSy;gmen c 252 

yid s' (xy Ev Sy;ÆLl©;n;mip dxRne 

s;≤=p[Tyy Ev Sy;TsIm;v;divin,Ry" 253 

g[;mIykk⁄l;n;' c sm=' sI…ª s;≤=," 

p[∑Vy;" sIm≤l©;in tyoíwv ivv;idno" 254 

te pOW(t;Stu yq; b[ Uyu" smSt;" sI…ª iníym( 

inb›Iy;ˇq; sIm;' sv;|St;'íwv n;mt" 255 

≤xro….Ste gOhITvovI| ß‚Gv,o rˇ_v;ss" 

sukétw" x;ipq;" Svw" SvwnRyeyuSte smÔsm( 256 

yqoˇ_Én nyNtSte pUyNte sTy;≤=," 

ivprIt' nyNtStu d;Py;" Syui√≥xt' dmm( 257 

s;+y.;ve tu cTv;ro g[;m;" s;mNtv;…sn" 

sIm;ivin,Ry' k⁄yu R" p[yt; r;js'in/* 258 

s;mNt;n;m.;ve tu m*l;n;' sI…ª s;≤=,;m( 

îm;nPynuyuÔIt pu®W;Nvngocr;n( 259 

Vy;/;Nx;k⁄ink;Ngop;n(kìvt;RNmUl%;nk;n( 

451 

[Manu Smïti]


Vy;lg[;h;nuHzvǑ InNy;'í vnc;·r," 260 

te pO∑;Stu yq; b[ Uyu" sIm;s'…/Wu l=,m( 

tˇq; Sq;pye{;j; /me R, g[;myo√≥yo" 261 

=e]kÀpt@;g;n;m;r;mSy gOhSy c 

s;mNtp[Tyyo Dey" sIm;setuivin,Ry" 262 

s;mNt;íeNmOW; b[ Uyu" set* ivv;dt;' nO,;m( 

sve R pOqk pOqGd



mnuSmOit" 

ivtqen b[ uvNdp;R∂;Py" Sy;‚d(√xt' dmm( 273 

k;,' v;Pyq v; %ÔmNy' v;ip tq;iv/m( 

tQyen;ip b[ uvNd;Pyo dy;' tu d


yq; yq; mh∂u"%' d



mnuSmOit" 

p[;¢;pr;/;St;@‰;" SyU rJJv; ve,udlen v; 299 

pOœtStu xrIrSy noˇm;©π kq' cn 

atoåNyq; tu p[hrNp[;¢" Sy;∞*rikæLbWm( 300 

EWoå≤%len;….ihto d


b;lvOı;tur;,;' c k⁄vRt; ihtm;Tmn" 312 

y" ≤=¢o mWRyTy;tw RSten Svge R mhIyte 

ySTvwêy;R• =mte nrk˘ ten gCzit 313 

r;j; Stenen gNtVyo mǔ _kÉxen /;vt; 

a;c=;,en tTSteymev'km;R‚Sm x;…/ m;m( 314 

SkN/en;d;y musl' lgu@÷ v;ip %;idrm( 

x·ˇ_' co.ytStI+,;m;ys' dy…/kÉ v/" 

suv,Rrjt;dIn;mǔ m;n;' c v;ss;m( 321 

pç;xtSTv>y…/kÉ hStCzπdn…m„yte 

xeWe Tvek;dxgu,' mULy;∂



mnuSmOit" 

pxUn;' hr,e cwv s¥" k;yoRå/Rp;idk" 325 

sU]k;p;Rsik


i√gu,; v; ctu"Wi∑St∂oWgu,iv≤ı s" 338 

v;nSpTy' mUlfl' d;vR‰q| tqwv c 

tO,' c go>yo g[;s;qRmStey' mnurb[vIt( 339 

yoådˇ;d;…yno hSt;ÆLlPset b[;˜,o /nm( 

y;jn;?y;pnen;ip yq; StenStqwv s" 340 

i√joå?vg" =I,vO·ˇ√;Riv=U √π c mUlkÉ 

a;dd;n" pr=e];• d



mnuSmOit" 

p[k;x' v;p[k;x' v; mNyuSt' mNyumOCzit 351 

prd;r;….mxe R_¨ p[vǑ ;•øNmhIpit" 

¨√πjnkrwdR


sk;m;' dUWy'StuLyo n v/' p[;“uy;•r" 364 

kNy;M.jNtImuTké∑' n ik˘ …cdip d;pyet( 

j`Ny' sevm;n;' tu s'yt;' v;syeÌ»he 365 

¨ˇm;' sevm;nStu j`Nyo v/mhRit 

xuLk˘ d¥;Tsevm;n" sm;…mCzπ≤Tpt; yid 366 

a….WÁ tu y" kNy;' k⁄y;R∂pe R, m;nv" 

tSy;xu kTye R a©ëLy* d



mnuSmOit" 

ivPlut* xU{v∂


n ivb[ Uy;•Opo /m| …ck°WR≤Nhtm;Tmn" 390 

yq;hRmet;n>yCyR b[;˜,w" sh p;…qRv" 

s;NTven p[xmYy;d* Sv/m| p[itp;dyet( 391 

p[itveXy;nuveXy* c kLy;,e …v'xiti√je 

ah;Rv.ojyiNvp[o d



mnuSmOit" 

W$(su W$(su c m;seWu punrev prI=yet( 403 

p,' y;n' tre d;Py' p*®Woå/Rp,' tre 

p;d' pxuí yoiW∞ p;d;/| ·rˇ_k" pum;n( 404 

.;


yˇe sm…/gCz≤Nt ySy te tSy tınm( 416 

ivßB/' b[;˜," xU{;∂^Vyop;d;nm;cret( 

n ih tSy;‚St ik˘ …cTSv' .tO Rh;yR/no ih s" 417 

vwXyxU{* p[yàen Sv;in km;R…, k;ryet( 

t* ih Cyut* SvkmR>y" =o.yet;…md' jgt( 418 

ahNyhNyve=et km;RNt;Nv;hn;in c 

a;yVyy* c inyt;v;kr;Nkoxmev c 419 

Ev' sv;Rinm;n[;j; Vyvh;r;Nsm;pyn( 

VypoÁ ikæLbW' sv| p[;“oit prm;' gitm( 420 

nvmoå?y;y" 

pu®WSy ≤S]y;íwv /me R vTmRin itœto" 

s'yoge ivp[yoge c /m;RNv+y;…m x;êt;n( 1 

aSvtN];" ≤S]y" k;y;‹" pu®Ww" SvwidRv;inxm( 

ivWyeWu c s∆NTy" s'Sq;Py; a;Tmno vxe 2 

ipt; r=it k*m;re .t;R r=it y*vne 

r=≤Nt Sqivre pu]; n S]I Sv;tN}ymhRit 3 

k;leåd;t; ipt; v;Cyo v;Cyí;nupyNpit" 

mOte .tR·r pu]Stu v;Cyo m;turr≤=t; 4 

sU+me>yoåip p[s©π>y" ≤S]yo r+y; ivxeWt" 

√yoihR k⁄lyo" xokm;vheyurr≤=t;" 5 

îm' ih svRv,;Rn;' pXyNto /mRmǔ mm( 

ytNte r≤=tu ' .;y;| .t;Rro dubRl; aip 6 

Sv;' p[sUit' c·r]' c k⁄lm;Tm;nmev c 

Sv' c /m| p[yàen j;y;' r=≤Nh r=it 7 

pit.;Ry;| s'p[ivXy g.oR .UTveh j;yte 

464 





mnuSmOit" 

j;y;y;St≤ı j;y;Tv' ydSy;' j;yte pun" 8 

y;dOx' .jte ih S]I sut' sUte tq;iv/m( 

tSm;Tp[j;ivxuı‰q| ≤S]y' r=eTp[yàt" 9 

n k…í¥oiWt" xˇ_" p[sÁ p·rr≤=tum( 

Etw®p;yyogwStu xKy;St;" p·rr≤=tum( 10 

aqRSy s'g[he cwn;' Vyye cwv inyojyet( 

x*ce /me Rå•pKTy;' c p;·r,;ÁSy ve=,e 11 

ar≤=t; gOhe ®ı;" pu®Wwr;¢k;·r…." 

a;Tm;nm;Tmn; y;Stu r=eyuSt;" sur≤=t;" 12 

p;n' dujRns'sgR" pTy; c ivrhoå$nm( 

Sv“oåNygehv;sí n;rIs'dUW,;in W$( 13 

nwt; Âp' prI=Nte n;s;' vy…s s'S…qit" 

suÂp' v; ivÂp' v; pum;inTyev .uÔte 14 

p*'íLy;∞l…cˇ;∞ nwòeÁ;∞ Sv.;vt" 

r≤=t; yàtoåpIh .tO R„vet; ivk⁄vRte 15 

Ev' Sv.;v' D;Tv;s;' p[j;pitinsgRjm( 

prm' yàm;itœºTpu®Wo r=,' p[it 16 

xYy;snml˚;r' k;m' £o/mn;jRvm( 

{oh.;v' k⁄cy;| c S]I>yo mnurkLpyt( 17 

n;‚St S]I,;' i£y; mN]w·rit /me R VyvS…qit" 

in·r≤N{y; ÁmN];í S]I>yo åanOt…mit S…qit" 18 

tq; c ≈utyo b◊(yo ingIt; ingme„vip 

Sv;l=


tSywW Vy….c;rSy inˆv" sMyguCyte 21 

y;dOGgu,en .];R S]I s'yuJyet yq;iv…/ 

t;dOGgu,; s; .vit smu{e,ev inªg; 22 

a=m;l; v…sœºn s'yǔ _;/myoinj; 

x;r©« mNdp;len jg;m;>yhR,Iyt;m( 23 

Et;í;Ny;í lokÉå‚Sm•pké∑p[sUty" 

¨TkW| yoiWt" p[;¢;" Svw" Svw.RtO Rgu,w" xu.w" 24 

EWoidt; loky;]; inTy' S]Ipu 'syo" xu.; 

p[ eTyeh c su%odk;≥Np[j;/m;R…•bo/t 25 

p[jn;q| mh;.;g;" pUj;h;R gOhdI¢y" 

≤S]y" …≈yí geheWu n ivxeWoå‚St kín 26 

¨Tp;dnmpTySy j;tSy p·rp;lnm( 

p[Tyh' loky;];y;" p[Ty=' S]I inbN/nm( 27 

apTy' /mRk;y;R…, xu≈UW; rit®ˇm; 

d;r;/InStq; SvgR" iptø,;m;Tmní h 28 

pit' y; n;….crit mnov;Gdehs'yt; 

s; .tO Rlok;n;“oit s≤∫" s;?vIit coCyte 29 

Vy….c;r;ˇu .tu R" S]I lokÉ p[;“oit inN¥t;m( 

sOg;lyoin' c;“oit p;progwí pI@‰te 30 

pu]' p[Tyuidt' s≤∫" pUvRjwí mhiWR…." 

ivêjNy…mm' pu



mnuSmOit" 

¨.y' tu sm' y] s; p[sUit" p[xSyte 34 

bIjSy cwv yoNy;í bIjmuTké∑muCyte 

svR.Utp[sUitihR bIjl=,l≤=t; 35 

y;dOx' tUPyte bIj' =e]e k;lopp;idte 

t;dOg[ohit tˇ‚SmNbIj' SvwVyR≤Ôt' gu,w" 36 

îy' .U…mihR .Ut;n;' x;êtI yoin®Cyte 

n c yoingu,;Nk;'…íäIj' pu„yit pui∑Wu 37 

.Um;vPyekkÉd;re k;lo¢;in kéWIvlw" 

n;n;Âp;…, j;yNte bIj;nIh Sv.;vt" 38 

v[Ihy" x;lyo muÌ;‚Stl; m;W;Stq; yv;" 

yq;bIj' p[roh≤Nt lxun;nI=vStq; 39 

aNydu¢' j;tmNyidTyet•opp¥te 

¨Pyte y≤ı yäIj' tˇdev p[rohit 40 

tTp[;Den ivnIten D;nivD;nveidn; 

a;yu„k;men v¢Vy' n j;tu pryoiWit 41 

a] g;q; v;yugIt;" k°tRy≤Nt pur;ivd" 

yq; bIj' n v¢Vy' pu 's; prp·rg[he 42 

nXytIWuyRq; ivı" %e ivımnuiv?yt" 

tq; nXyit vw ≤=p[ ' bIj' prp·rg[he 43 

pOqorpIm;' pO…qvI' .;y;| pUvRivdo ivdu" 

Sq;,uCzπdSy kÉd;rm;Û" x;Lyvto mOgm( 44 

Et;v;nev pu®Wo y∆;y;Tm; p[jeit h 

ivp[;" p[;huStq; cwt¥o .t;R s; SmOt;©n; 45 

n in„£yivsg;R>y;' .tu R.;Ry;R ivmuCyte 

Ev' /m| ivj;nIm" p[;k p[j;pitin…mRtm( 46 

skéd'xo inptit skéTkNy; p[dIyte 

467 

[Manu Smïti]


skéd;h dd;nIit ]Iyupgm;ÊvetäIj;q| yTp[dIyte 

tSyeh .;…gn* dO∑* bIjI =ei]k Ev c 53 

ao`v;t;˙t' bIj' ySy =e]e p[rohit 

=ei]kSywv täIj' n v¢; l.te flm( 54 

EW /moR gv;êSy d;Syu∑^;j;ivkSy c 

ivh'gmihWI,;' c ivDey" p[sv' p[it 55 

Et√" s;rfLguTv' bIjyoNyo" p[k°itRtm( 

at" pr' p[v+y;…m yoiWt;' /mRm;pid 56 

.[;tuJye RœSy .;y;R y; gu®pà‰nujSy s; 

yvIysStu y; .;y;R òuW; JyeœSy s; SmOt; 57 

Jyeœo yvIyso .;y;| yvIy;Nv;g[j≤S]ym( 

pitt* .vto gTv; inyǔ _;vPyn;pid 58 

devr;√; sip



mnuSmOit" 

EkmuTp;dyeTpu]' n i√tIy' kq' cn 60 

i√tIymekÉ p[jn' mNyNte S]IWu ti√d" 

ainvO Rt' inyog;q| pXyNto /mRtStyo" 61 

iv/v;y;' inyog;qe R invO Rˇe tu yq;iv…/ 

gu®v∞ òuW;v∞ vte Ry;t;' prSprm( 62 

inyǔ _* y* iv…/' ihTv; vte Ry;t;' tu k;mt" 

t;vu.* pitt* Sy;t;' òuW;ggu®tLpg* 63 

n;Ny‚SmiNv/v; n;rI inyoˇ_Vy; i√j;it…." 

aNy‚Sm≤Nh inyuÔ;n; /m| hNyu" sn;tnm( 64 

no√;ihkÉWu mN]eWu inyog" k°TyRte Kv …ct( 

n ivv;hiv/;vǔ _' iv/v;vedn' pun" 65 

ay' i√jwihR iv√≤∫" pxu/moR ivgihRt" 

mnu„y;,;mip p[oˇ_o vene r;Jy' p[x;sit 66 

s mhIm≤%l;' .uÔn[;jiWRp[vr" pur; 

v,;Rn;' s'kr' c£É k;mophtcetn" 67 

tt" p[.Oit yo moh;Tp[mItpitk;' ≤S]ym( 

inyojyTypTy;q| t' ivghR≤Nt s;/v" 68 

ySy; …m[yet kNy;y; v;c; sTye kéte pit" 

t;mnen iv/;nen injo ivNdet devr" 69 

yq;iv?y…/gMywn;' xuKlvS];' xu…cv[t;m( 

…mqo .jet; p[sv;TskéTskédOt;vOt* 70 

n dÊv; kSy …cTkNy;' pundR¥;i√c=," 

dÊv; pun" p[yCz≤Nh p[;“oit pu®W;nOtm( 71 

iv…/vTp[itgOÁ;ip TyjeTkNy;' ivgihRt;m( 

Vy;…/t;' ivp[du∑;' v; zµn; copp;idt;m( 72 

yStu doWvtI' kNy;mn;:y;yopp;dyet( 

469 

[Manu Smïti]


tSy ti√tq' k⁄y;RTkNy;d;tudu Rr;Tmn" 73 

iv/;y vO·ˇ' .;y;Ry;" p[vseTk;yRv;•r" 

avO·ˇk≤xRt; ih S]I p[du„yeÆTSqitmTyip 74 

iv/;y p[oiWte vO·ˇ' jIve…•ymm;S…qt; 

p[oiWte Tviv/;ywv jIveæCzLpwrgihRtw" 75 

p[oiWto /mRk;y;Rq| p[tI+yoå∑* nr" sm;" 

iv¥;q| W@± yxoåq| v; k;m;q| ]I'Stu vTsr;n( 76 

s'vTsr' p[tI=et i√WNtI' yoiWt' pit" 

Ë?v| s'vTsr;Êven;' d;y' ˙Tv; n s'vset( 77 

ait£;meTp[mˇ' y; mˇ' rog;tRmev v; 

s; ]INm;s;Np·rTy;Jy; iv.UW,p·rCzd; 78 

¨Nmˇ' pitt' KlIbmbIj' p;pro…g,m( 

n Ty;goå‚St i√WNTy;í n c d;y;pvtRnm( 79 

m¥p;s;/uvǑ ; c p[itkÀl; c y; .vet( 

Vy;…/t; v;…/vě Vy; ih'ß;qRflI c svRd; 80 

vN?y;∑meå…/ve¥;Bde dxme tu mOtp[j; 

Ek;dxe S]IjnnI s¥STvip[yv;idnI 81 

y; ro…g,I Sy;ˇu iht; s'p•; cwv xIlt" 

s;nuD;Py;…/vě Vy; n;vm;Ny; c kihR …ct( 82 

a…/iv•; tu y; n;rI ingRCzπ&iWt; gOh;t( 

s; s¥" s'inroıVy; Ty;Jy; v; k⁄ls'in/* 83 

p[itiWı;ip ce¥; tu m¥m>yudye„vip 

p[ e=;sm;j' gCzπ√; s; d



mnuSmOit" 

Sv; cwv k⁄y;RTsve RW;' n;Svj;it" kq' cn 86 

yStu tTk;ryeNmoh;Tsj;Ty; S…qty;Nyy; 

yq; b[;˜,c;


ydNySy p[itD;y punrNySy dIyte 99 

n;nuxu≈um j;TvetTpUve R„vip ih jNmsu 

xuLks'Den mULyen z•' duihtOiv£ym( 100 

aNyoNySy;Vy….c;ro .ved;mr,;≤Ntk" 

EW /mR" sm;sen Dey" S]Ipu 'syo" pr" 101 

tq; inTy' ytey;t;' S]Ipu 's* tu kéti£y* 

yq; n;….cret;' t* ivyǔ _;ivtretrm( 102 

EW S]Ipu 'syo®ˇ_o /moR vo rits'iht" 

a;p¥pTyp[;i¢í d;y/m| inbo/t 103 

Ë?v| iptuí m;tuí smeTy .[;tr" smm( 

.jerNpwtOk˘ ·rKqmnIx;Ste ih jIvto" 104 

Jyeœ Ev tu gO�Iy;≤Tp}y' /nmxeWt" 

xeW;StmupjIveyuyRqwv iptr' tq; 105 

Jyeœºn j;tm;]e, pu]I .vit m;nv" 

iptø,;mnO,íwv s tSm;TsvRmhRit 106 

y‚Sm•O,' s'nyit yen c;nNTymXnute 

s Ev /mRj" pu]" k;mj;intr;iNvdu" 107 

iptev p;lyeTpU];n(Jye_#o .[;tø,( yvIys" 

pu]v∞;ip vte Rrn(Jyeœº .[;t·r /mRt" 108 

Jyeœ" k⁄l' v/Ryit ivn;xyit v; pun" 

Jyeœ" pUJytmo lokÉ Jyeœ" s≤∫rgihRt" 109 

yo Jyeœo JyeœvO·ˇ" Sy;Nm;tev s iptev s" 

aJyeœvO·ˇyRStu Sy;Ts s'pUJyStu bN/uvt( 110 

Ev' sh vseyuv;R pOqGv; /mRk;Myy; 

pOq‚Gvv/Rte /mRStSm;ımR (y; pOqæK£y; 111 

JyeœSy …v'x ¨ı;r" svR{Vy;∞ y√rm( 

472 





mnuSmOit" 

ttoå/| m?ymSy Sy;ˇurIy' tu yvIys" 112 

Jyeœíwv kinœí s'hret;' yqoidtm( 

yeåNye Jyeœkinœ;>y;' teW;' Sy;Nm?ym' /nm( 113 

sve RW;' /nj;t;n;m;ddIt;Gr‰mg[j" 

y∞ s;itxy' ik˘ …c∂xtí;“uy;√rm( 114 

¨ı;ro n dxSv‚St s'p•;n;' SvkmRsu 

y≤Tk˘ …cdev dey' tu Jy;yse m;nv/Rnm( 115 

Ev' smuı»toı;re sm;n'x;Np[kLpyet( 

¨ı;reånuı»te TveW;…my' Sy;d'xkLpn; 116 

Ek;…/k˘ hre∆‰eœ" pu]oå?y/| ttoånuj" 

a'xm'x' yvIy;'s îit /moR VyvS…qt" 117 

Sve>yoå_E>yStu kNy;>y" p[d¥u.[;Rtr" pOqk 

Sv;TSv;d'x;∞tu.;Rg' pitt;" SyuridTsv" 118 

aj;ivk˘ swkxf˘ n j;tu ivWm' .jet( 

aj;ivk˘ tu ivWm' JyeœSywv iv/Iyte 119 

yvIy;Ô‰eœ.;y;Ry;' pu]muTp;dye¥id 

smSt] iv.;g" Sy;idit /moR VyvS…qt" 120 

¨psjRn' p[/;nSy /mRto nopp¥te 

ipt; p[/;n' p[jne tSm;ıme R, t' .jet( 121 

pu]" kinœo Jyeœ;y;' kinœ;y;' c pUvRj" 

kq' t] iv.;g" Sy;idit ceTs'xyo .vet( 122 

Ek˘ vOW.muı;r' s'hret s pUvRj" 

ttoåpre JyeœvOW;StdUn;n;' Svm;tOt" 123 

JyeœStu j;to Jyeœ;y;' hre√éW.Wo@x;" 

tt" Svm;tOt" xeW; .jer…•it /;r,; 124 

sdOxS]IWu j;t;n;' pu];,;mivxeWt" 

473 

[Manu Smïti]


n m;tOto Jywœ‰m‚St jNmto Jywœ‰muCyte 125 

jNmJyeœºn c;◊;n' sub[˜



mnuSmOit" 

tSm;Tpu] îit p[oˇ_" Svymev Svy'.uv; 138 

p*]d*ih]yoloRkÉ ivxeWo nopp¥te 

d*ih]oåip Ámu]wn' s't;ryit p*]vt( 139 

m;tu" p[qmt" ip


vwXy;j" s;/Rmev;'xm'x' xU{;suto hret( 151 

sv| v; ·rKqj;t' t∂x/; p·rkLPy c 

/My| iv.;g' k⁄vIRt iv…/n;nen /mRivt( 152 

cturoå_a;Nhrei√p[S]In'x;N=i]y;sut" 

vwXy;pu]o hred(√(y'x' a'x' xU{;suto hret( 153 

y¥ip Sy;ˇu sTpu]o åPysTpu]o åip v; .vet( 

n;…/k˘ dxm;∂¥;CzÀ{;pu];y /mRt" 154 

b[;˜,=i]yivx;' xU{;pu]o n ·rKq.;k 

ydev;Sy ipt; d¥;ˇdev;Sy /n' .vet( 155 

smv,;Rsu v; j;t;" sve R pu]; i√jNmn;m( 

¨ı;r' Jy;yse dÊv; .jer…•tre smm( 156 

xU{Sy tu sv,w Rv n;Ny; .;y;R iv/Iyte 

tSy;' j;t;" sm;'x;" SyuyRid pu]xt' .vet( 157 

pu];N√;dx y;n;h nø,;' Sv;y'.uvo mnu" 

teW;' W@± bN/ud;y;d;" W@± ad;y;db;N/v;" 158 

a*rs" =e]jíwv dˇ" kéi]m Ev c 

gU!oTp•oåpivıí d;y;d; b;N/v;í W$( 159 

k;nIní sho!í £°t" p*n.RvStq; 

Svy'dˇí x*{í W@± ad;y;db;N/v;" 160 

y;dOx' flm;“oit k⁄Plvw" s'trÔlm( 

t;dOx' flm;“oit k⁄pu]w" s'tr'Stm" 161 

y¥ek·rÆKqn* Sy;t;m*rs=e]j* sut* 

ySy yTpwtOk˘ ·rKq' s tÌ»�It netr" 162 

Ek Ev;¨rs" pu]" ip}ySy vsun" p[.u" 

xeW;,;m;nOx'Sy;q| p[d¥;ˇu p[jIvnm( 163 

Wœ' tu =e]jSy;'x' p[d¥;TpwtOk;ın;t( 

476 





mnuSmOit" 

a*rso iv.jNd;y' ip}y' pçmmev v; 164 

a*rs=e]j* pu]* iptO·rKqSy .;…gn* 

dx;pre tu £mxo go]·rKq;'x.;…gn" 165 

Sv=e]e s'Skét;y;' tu SvymuTp;dye≤ı ym( 

tm*rs' ivj;nIy;Tpu]' p[;qmk‚Lpkm( 166 

yStLpj" p[mItSy KlIbSy Vy;…/tSy v; 

Sv/me R, inyǔ _;y;' s pu]" =e]j" SmOt" 167 

m;t; ipt; v; d¥;t;' ym≤∫" pu]m;pid 

sdOx' p[Iits'yǔ _' s Deyo d≤T]m" sut" 168 

sdOx' tu p[k⁄y;R¥' gu,doWivc=,m( 

pu]' pu]gu,wyu Rˇ_' s ivDeyí kéi]m" 169 

¨Tp¥te gOhe yStu n c D;yet kSy s" 

s gOhe gU! ¨Tp•StSy Sy;¥Sy tLpj" 170 

m;t;iptO>y;muTsO∑' tyorNytre, v; 

y' pu]' p·rgO�Iy;dpivı" s ¨Cyte 171 

iptOveXmin kNy; tu y' pu]' jnye{h" 

t' k;nIn' vde•;ª; vo!ü" kNy;smu∫vm( 172 

y; g….R,I s'‚S£yte D;t;D;t;ip v; stI 

vo!ü" s g.oR .vit sho! îit coCyte 173 

£°,Iy;¥STvpTy;q| m;t;ip]oyRm≤Ntk;t( 

s £°tk" sutStSy sdOxoåsdOxoåip v; 174 

y; pTy; v; p·rTyˇ_; iv/v; v; SvyeCzy; 

¨Tp;dyeTpun.U RTv; s p*n.Rv ¨Cyte 175 

s; ced=tyoin" Sy;Ìtp[Ty;gt;ip v; 

p*n.Rven .];R s; pun" s'Sk;rmhRit 176 

m;t;iptOivhIno ySTyˇ_o v; Sy;dk;r,;t( 

477 

[Manu Smïti]


a;Tm;nmpRye¥Smw Svy'dˇStu s SmOt" 177 

y' b[;˜,Stu xU{;y;' k;m;duTp;dyeTsutm( 

s p;ry•ev xvStSm;Tp;rxv" SmOt" 178 

d;Sy;' v; d;sd;Sy;' v; y" xU{Sy suto .vet( 

soånuD;to hred'x…mit /moR VyvS…qt" 178 

=e]j;dINsut;net;nek;dx yqoidt;n( 

pu]p[itin/In;Û" i£y;lop;NmnIiW," 180 

y Eteå….iht;" pu];" p[s©;dNybIjj;" 

ySy te bIjto j;t;StSy te netrSy tu 181 

.[;tø,;mekj;t;n;mekíeTpu]v;N.vet( 

sv;|St;'Sten pu]e, pui],o mnurb[vIt( 182 

sv;Rs;mekpàIn;mek; ceTpui],I .vet( 

sv;RSt;Sten pu]e, p[;h pu]vtImRnu" 183 

≈eys" ≈eysoål;.e p;pIy;in[KqmhRit 

bhvíě u sdOx;" sve R ·rKqSy .;…gn" 184 

n .[;tro n iptr" pu]; ·rKqhr;" iptu" 

ipt; hredpu]Sy ·rKq' .[;tr Ev c 185 

]y;,;mudk˘ k;y| i]Wu ip



mnuSmOit" 

t] yi{Kqj;t' Sy;ˇˇ‚SmNp[itp;dyet( 190 

√* tu y* ivvdey;t;' √;>y;' j;t* ≤S]y; /ne 

tyoyR¥Sy ip}y' Sy;ˇTs gO�It netr" 191 

jnNy;' s'S…qt;y;' tu sm' sve R shodr;" 

.jerNm;tOk˘ ·rKq' .…gNyí sn;.y" 192 

y;St;s;' Syudu RihtrSt;s;mip yq;hRt" 

m;t;mÁ; /n;≤Tk˘ …cTp[dey' p[IitpUvRkm( 193 

a?y‰?y;v;hink˘ dˇ' c p[IitkmR…, 

.[;tOm;tOiptOp[;¢' WÆ@±v/' S]I/n' SmOtm( 194 

aNv;/ey' c y∂ˇ' pTy; p[Iten cwv yt( 

pTy* jIvit vǑ ;y;" p[j;y;Stın' .vet( 195 

b[;˜dwv;WRg;N/vRp[;j;pTyeWu y√su 

ap[j;y;mtIt;y;' .tu Rrev tid„yte 196 

yÊvSy;" Sy;ın' dˇ' ivv;he„v;sur;idWu 

ap[j;y;mtIt;y;' m;t;ip]oStid„yte 197 

≤S]y;' tu y∫vei√ˇ' ip]; dˇ' kq' cn 

b[;˜,I tıreTkNy; tdpTySy v; .vet( 198 

n inh;Rr' ≤S]y" k⁄yu R" k⁄$üMb;ähum?yg;t( 

Svk;dip c ivˇ;≤ı SvSy .tu Rrn;Dy; 199 

pTy* jIvit y" S]I….rl˚;ro /Oto .vet( 

n t' .jerNd;y;d; .jm;n;" pt≤Nt te 200 

an'x* KlIbpitt* j;TyN/b…/r* tq; 

¨Nmˇj@mUk;í ye c kÉ …c…•·r≤N{y;" 201 

sve RW;mip tu Ny;Yy' d;tu ' xKTy; mnIiW,; 

g[;s;Cz;dnmTyNt' pitto Ádd∫vet( 202 

y¥…qRt; tu d;rw" Sy;TKlIb;dIn;' kq' cn 

479 

[Manu Smïti]


teW;muTp•tNtUn;mpTy' d;ymhRit 203 

y≤Tk˘ …c≤Tpt·r p[ ete /n' Jyeœoå…/gCzit 

.;go yvIys;' t] yid iv¥;nup;≤ln" 204 

aiv¥;n;' tu sve RW;' Èh;tíeın' .vet( 

smSt] iv.;g" Sy;dip}y îit /;r,; 205 

iv¥;/n' tu y¥Sy tˇSywv /n' .vet( 

mw}ym*√;ihk˘ cwv m;/upikúkmev c 206 

.[;tø,;' yStu nehet /n' xˇ_" SvkmR,; 

s in.;RJy" Svk;d'x;≤Tk˘ …c∂ÊvopjIvnm( 207 

anupfl≤NptO{Vy' ≈me, ydup;…jRtm( 

SvymIihtlB/' t•;k;mo d;tumhRit 208 

pwtOk˘ tu ipt; {Vymnv;¢' yd;“uy;t( 

n tTpu]w.RjeTs;/Rmk;m" Svym…jRtm( 209 

iv.ˇ_;" sh jIvNto iv.jerNpunyRid 

smSt] iv.;g" Sy;∆‰wœ‰' t] n iv¥te 210 

yeW;' Jyeœ" kinœo v; hIyet;'xp[d;nt" 

…m[yet;Nytro v;ip tSy .;go n luPyte 211 

sody;R iv.jer'St' smeTy siht;" smm( 

.[;tro ye c s'sO∑; .;…gNyí sn;.y" 212 

yo Jye_#o ivink⁄vIRt lo.;∫â;tøNyvIys" 

soåJyeœ" Sy;d.;gí inyNtVyí r;j…." 213 

svR Ev ivkmRSq; n;hR≤Nt .[;tro /nm( 

n c;dÊv; kinœº>yo Jyeœ" k⁄vIRt y*tkm( 214 

.[;tø,;miv.ˇ_;n;' y¥uTq;n' .veTsh 

n pu].;g' ivWm' ipt; d¥;Tkq' cn 215 

Ë?v| iv.;g;∆;tStu ip}ymev hreınm( 

480 





mnuSmOit" 

s'sO∑;Sten v; ye SyuivR.jet s tw" sh 216 

anpTySy pu]Sy m;t; d;ymv;“uy;t( 

m;tyRip c vǑ ;y;' iptum;Rt; hreınm( 217 

A,e /ne c svR‚SmNp[iv.ˇ_É yq;iv…/ 

pí;∂»Xyet y≤Tk˘ …cˇTsv| smt;' nyet( 218 

vS]' p]ml˚;r' két;•mudk˘ ≤S]y" 

yog=em' p[c;r' c n iv.;Jy' p[c=te 219 

aymǔ _o iv.;go v" pu];,;' c i£y;iv…/" 

£mx" =e]j;dIn;' ¥Ut/m| inbo/t 220 

¥Ut' sm;◊y' cwv r;j; r;∑^;…•v;ryet( 

r;j;Ntkr,;vet* √* doW* pO…qvI≤=t;m( 221 

p[k;xmetˇ;Sky| y∂ºvnsm;◊y* 

tyoinRTy' p[tI`;te nOpityRàv;N.vet( 222 

ap[;…,….yR≤T£yte tLlokÉ ¥UtmuCyte 

p[;…,…." i£yte yStu s ivDey" sm;◊y" 223 

¥Ut' sm;◊y' cwv y" k⁄y;RTk;ryet v; 

t;Nsv;Rn(`;tye{;j; xU{;'í i√j≤li©n" 224 

iktv;Nk⁄xIlv;n(£Àr;Np;W


a;nO



mnuSmOit" 

svRSvh;rmhR≤Nt k;mtStu p[v;snm( 242 

n;ddIt nOp" s;/umRh;p;tikno /nm( 

a;dd;nStu tLlo.;ˇen doWe, ≤lPyte 243 

aPsu p[veXy t' d


tSy t√/Rte inTy' …sCym;n îv &m" 255 

i√iv/;'StSkr;iNv¥;Tpr{Vy;ph;rk;n( 

p[k;x;'í;p[k;x;'í c;rc=umRhIpit" 256 

p[k;xvçk;SteW;' n;n;p



mnuSmOit" 

x*yRkm;Rpdexwí k⁄yu RSteW;' sm;gmm( 268 

ye t] nopspe RyumU Rlp[…,iht;í ye 

t;Np[sÁ nOpo hNy;Ts…m]D;itb;N/v;n( 269 

n ho!ºn ivn; c*r' `;tyeı;…mRko nOp" 

sho!' sopkr,' `;tyedivc;ryn( 270 

g[;me„vip c ye kÉ …c∞*r;,;' .ˇ_d;yk;" 

.;


a;gm' v;Pyp;' ….N¥;Ts d;Py" pUvRs;hsm( 281 

smuTsOje{;jm;ge R ySTvme?ymn;pid 

s √* k;W;Rp,* d¥;dme?y' c;xu xo/yet( 282 

a;pÌtoåq v; vOı; g….R,I b;l Ev v; 

p·r.;W,mhR≤Nt t∞ xo?y…mit S…qit" 283 

…cikTsk;n;' sve RW;' …mQy;p[crt;' dm" 

am;nuWeWu p[qmo m;nuWeWu tu m?ym" 284 

s'£m?vjy∑In;' p[itm;n;' c .edk" 

p[itk⁄y;R∞ tTsv| pç d¥;Czt;in c 285 

adUiWt;n;' {Vy;,;' dUW,e .edne tq; 

m,In;mpve/e c d



mnuSmOit" 

s¢ p[kétyo Áºt;" s¢;©÷ r;JymuCyte 294 

s¢;n;' p[kétIn;' tu r;JySy;s;' yq;£mm( 

pUv| pUv| gu®tr' j;nIy;√‰sn' mht( 295 

s¢;©Syeh r;JySy iv∑B/Sy i]d


tq; r;D; inyNtVy;" p[j;St≤ı ymv[tm( 307 

v®,en yq; p;xwbRı Ev;….dOXyte 

tq; p;p;…•gO�Iy;√[tmet≤ı v;®,m( 308 

p·rpU,| yq; cN{' dOÇ; ˙„y≤Nt m;nv;" 

tq; p[kétyo y‚SmNs c;N{v[itko nOp" 309 

p[t;pyǔ _StejSvI inTy' Sy;Tp;pkmRsu 

du∑s;mNtih'ßí td;ey' v[t' SmOtm( 310 

yq; sv;R…, .Ut;in /r; /;ryte smm( 

tq; sv;R…, .Ut;in …b.[t" p;…qRv' v[tm( 311 

Etw®p;ywrNywí yǔ _o inTymt≤N{t" 

Sten;n[;j; ingO�Iy;TSvr;∑^ e pr Ev c 312 

pr;mPy;pd' p[;¢o b[;˜,;• p[kopyet( 

te Áºn' k⁄ipt; hNyu" s¥" sblv;hnm( 313 

yw" két" svR.+yoå…rpeyí mhod…/" 

=yI c;Py;…yt" som" ko n nXyeTp[koPy t;n( 314 

lok;nNy;NsOjeyuye R lokp;l;'í koipt;" 

dev;Nk⁄yu Rrdev;'í k" ≤=



mnuSmOit" 

b[˜wv s'inyNtO Sy;T=]' ih b[˜s'.vm( 320 

aŒoå…b[ R˜t" =]mXmno lohmu‚Tqtm( 

teW;' svR]g' tej" Sv;su yoinWu x;Myit 321 

n;b[˜ =]mO›oit n;=]' b[˜ v/Rte 

b[˜ =]' c s'pǑ _…mh c;mu] v/Rte 322 

dÊv; /n' tu ivp[ e>y" svRd


d¥;∞ svR.Ut;n;m•mev p[yàt" 333 

ivp[;,;' vedivduW;' gOhSq;n;' yxæSvn;m( 

xu≈UWwv tu xU{Sy /moR nw≈eys" pr" 334 

xu…c®Tké∑xu≈UWumO Rduv;gnh'két" 

b[;˜,;¥;≈yo inTymuTké∑;' j;itmXnute 335 

EWoån;pid v,;Rn;mǔ _" kmRiv…/" xu." 

a;p¥ip ih ySteW;' £mxSt…•bo/t 336 

dxmoå?y;y" 

a/IyIr'S]yo v,;R" SvkmRSq; i√j;ty" 

p[b[ Uy;d(b[;˜,STveW;' netr;ivit iníy" 1 

sve RW;' b[;˜,o iv¥;√éÊyup;y;Nyq;iv…/ 

p[b[ Uy;idtre>yí Svy' cwv tq; .vet( 2 

vwxe„y;Tp[kéit≈wœ‰;…•ymSy c /;r,;t( 

s'Sk;rSy ivxeW;∞ v,;Rn;' b[;˜," p[.u" 3 

b[;˜," =i]yo vwXyS]yo v,;R i√j;ty" 

ctuqR Ekj;itStu xU{o n;‚St tu pçm" 4 

svRv,R eWu tuLy;su pàI„v=tyoinWu 

a;nuloMyen s'.Ut; j;Ty; Dey;St Ev te 5 

S]I„vnNtrj;t;su i√jw®Tp;idt;Nsut;n( 

sdOx;nev t;n;hum;RtOdoWivgihRt;n( 6 

anNtr;su j;t;n;' iv…/reW sn;tn" 

√‰ek;Ntr;su j;t;n;' /My| iv¥;idm' iv…/m( 7 

b[;˜,;√wXykNy;y;mMbœo n;m j;yte 

inW;d" xU{kNy;y;' y" p;rxv ¨Cyte 8 

=i]y;CzÀ{kNy;y;' £Àr;c;rivh;rv;n( 

490 





mnuSmOit" 

=]xU{vpujRNtu®g[o n;m p[j;yte 9 

ivp[Sy i]Wu v,R eWu nOptevR,Ryo√≥yo" 

vwXySy v,R e cwk‚SmNW@± Eteåpsd;" SmOt;" 10 

=i]y;i√p[kNy;y;' sUto .vit j;itt" 

vwXy;Nm;g/vwdeh* r;jivp[;©n;sut* 11 

xU{;d;yogv" =ˇ; c


n$í kr,íwv %so {iv@ Ev c 22 

vwXy;ˇu j;yte v[;Ty;Tsu/Nv;c;yR Ev c 

k;®Wí ivjNm; c mw]" s;Tvt Ev c 23 

Vy….c;re, v,;Rn;mve¥;vednen c 

SvkmR,;' c Ty;gen j;yNte v,Rs'kr;" 24 

s'k°,Ryonyo ye tu p[itlom;nulomj;" 

aNyoNyVyitWˇ_;í t;Np[v+y;MyxeWt" 25 

sUto vwdehkíwv c



mnuSmOit" 

.vNTy;yogvI„vete j;ithIn;" pOqk ]y" 35 

k;r;vro inW;d;ˇu cmRk;r" p[sUyte 

vwdeihk;dN/[med* bihg[;Rmp[it≈y* 36 

c


med;N/[cuçumÌUn;m;r



mnuSmOit" 

r;i∑^kì" sh t{;∑^ ' ≤=p[mev ivnXyit 61 

b[;˜,;qe R gv;qe R v; dehTy;goånupSkét" 

S]Ib;l;>yuppˇ* c b;Á;n;' …s≤ık;r,m( 62 

aih's; sTymStey' x*c…m≤N{ying[h" 

Et' s;m;…sk˘ /m| c;tuvR


te sMygupjIveyu" W$( km;R…, yq;£mm( 74 

a?y;pnm?yyn' yjn' y;jn' tq; 

d;n' p[itg[híwv W$( km;R



mnuSmOit" 

aip ceTSyurrˇ_;in flmUle tq*W/I" 87 

ap" xS]' ivW' m;'s' som' gN/;'í svRx" 

=Ir' =*{' d…/ Òt' twl' m/u gu@÷ k⁄x;n( 88 

a;r


t;in k;®kkm;R…, ≤xLp;in iviv/;in c 100 

vwXyvO·ˇmn;itœNb[;˜," Sve p…q S…qt" 

avO·ˇkiWRt" sId…•m' /m| sm;cret( 101 

svRt" p[itgO�Iy;d(b[;˜,STvny' gt" 

piv]' du„ytITyetımRto nopp¥te 102 

n;?y;pn;¥;jn;√; gihRt;√; p[itg[h;t( 

doWo .vit ivp[;,;' Jvln;Mbusm; ih te 103 

jIivt;Tyym;p•o yoå•m·ˇ ttStt" 

a;k;x…mv p˚πn n s p;pen ≤lPyte 104 

ajIgtR" sut' hNtumup;spRäë.u≤=t" 

n c;≤lPyt p;pen =uTp[tIk;rm;crn( 105 

êm;'s…mCzn;toRåˇu ' /m;R/mRivc=," 

p[;,;n;' p·rr=;q| v;mdevo n ≤l¢v;n( 106 

.r√;j" =u/;tRStu spu]o ivjne vne 

b◊Ig;‹" p[itjg[;h vO/oSt+,o mh;tp;" 107 

=u/;tRí;ˇum>y;g;i√ê;…m]" êj;`nIm( 

c



mnuSmOit" 

y;Cy" Sy;Tò;tkìivRp[ wridTs'STy;gmhRit 113 

akét' c két;T=e];Ì*rj;ivkmev c 

ihr


n;Sy;…/k;ro /me Rå‚St n /m;RTp[itWe/nm( 126 

/me RPsvStu /mRD;" st;' vǑ mnuiœt;" 

mN]vJy| n du„y≤Nt p[x's;' p[;“uv≤Nt c 127 

yq; yq; ih s√éˇm;itœTynsUyk" 

tq; tqem' c;mu ' c lok˘ p[;“oTyin≤Ndt" 128 

xˇ_Én;ip ih xU{e, n k;yoR /ns'cy" 

xU{o ih /nm;s;¥ b[;˜,;nev b;/te 129 

Ete ctu,;| v,;Rn;m;pım;R" p[k°itRt;" 

y;NsMygnuitœNto v[j≤Nt prm' gitm( 130 

EW /mRiv…/" kéTòí;tuvRyo ih i√j;Gr‰e>yo deym•' sd≤=,m( 

ître>yo bihve Rid két;•' deymuCyte 3 

svRrà;in r;j; tu yq;h| p[itp;dyet( 

b[;˜,;NvedivduWo yD;q| cwv d≤=,;m( 4 

kétd;roåpr;Nd;r;‚N.≤=Tv; yoå…/gCzit 

ritm;]' fl' tSy {Vyd;tuStu s'tit" 5 

/n;in tu yq;x·ˇ_ ivp[ eWu p[itp;dyet( 

vedivTsu ivivˇ_ÉWu p[ eTy Svg| smXnute 6 

ySy ]wv;iWRk˘ .ˇ_' py;R¢' .OTyvǑ ye 

500 





mnuSmOit" 

a…/k˘ v;ip iv¥et s som' p;tumhRit 7 

at" SvLpIy…s {Vye y" som' ipbit i√j" 

s pItsompUvoRåip n tSy;“oit tTflm( 8 

xˇ_" prjne d;t; Svjne du"%jIivin 

m?v;p;to ivW;Sv;d" s /mRp[itÂpk" 9 

.OTy;n;mupro/en yTkroTy*?vRdeihkm( 

t∫vTysu%odk| jIvtí mOtSy c 10 

yDíeTp[it®ı" Sy;dekÉn;©πn yJvn" 

b[;˜,Sy ivxeWen /;…mRkÉ sit r;jin 11 

yo vwXy" Sy;ähupxuhIRn£tursomp" 

k⁄$üMb;ˇSy t∂^Vym;hre¥D…sıye 12 

a;hreT]I…, v; √π v; k;m' xU{Sy veXmn" 

n ih xU{Sy yDeWu k…íd‚St p·rg[h" 13 

yoån;iht;…" xtguryJv; c shßgu" 

tyorip k⁄$üMb;>y;m;hredivc;ryn( 14 

a;d;ninTy;∞;d;tur;hredp[yCzt" 

tq; yxoåSy p[qte /mRíwv p[v/Rte 15 

tq;Eev s¢me .ˇ_É .ˇ_;in W@± anXnt; 

aêStniv/;nen htRVy' hInkmR," 16 

%l;T=e];dg;r;√; yto v;Pyupl>yte 

a;:y;tVy' tu tˇSmw pOCzte yid pOCzit 17 

b[;˜,Sv' n htRVy' =i]ye, kd; cn 

dSyuin‚„£yyoStu SvmjIvNhtu RmhRit 18 

yoås;/u>yoåqRm;d;y s;/u>y" s'p[yCzit 

s kéTv; Plvm;Tm;n' s't;ryit t;vu.* 19 

yın' yDxIl;n;' devSv' ti√dubu R/;" 

501 

[Manu Smïti]


ayJvn;' tu yi√ˇm;surSv' tduCyte 20 

n t‚SmN/;rye∂



mnuSmOit" 

v;KxS]' vw b[;˜,Sy ten hNy;drI≤N√j" 33 

=i]yo b;huvIye R, tred;pdm;Tmn" 

/nen vwXyxU{* tu jphomwi√≥joˇm" 34 

iv/;t; x;…st; vˇ_; mw]o b[;˜, ¨Cyte 

tSmw n;k⁄xl' b[ Uy;• xu„k;' …grmIryet( 35 

n vw kNy; n yuvitn;RLpiv¥o n b;≤lx" 

hot; Sy;d…ho]Sy n;toR n;s'SkétStq; 36 

nrkÉ ih ptNTyete ju◊Nt" s c ySy tt( 

tSm;√wt;nk⁄xlo hot; Sy;√πdp;rg" 37 

p[;j;pTymdÊv;êm‰;/eySy d≤=,;m( 

an;iht;….Rvit b[;˜,o iv.ve sit 38 

pu


k;mtStu két' moh;Tp[;y…íˇw" pOq‚Gv/w" 46 

p[;y…íˇIyt;' p[;Py dwv;TpUvRkéten v; 

n s'sg| v[jeTs≤∫" p[;y…íˇeåkéte i√j" 47 

îh duí·rtw" kÉ …cTkÉ …cTpUvRkétwStq; 

p[;“uv≤Nt dur;Tm;no nr; ÂpivpyRym( 48 

suv,Rc*r" k*n:y' sur;p" Xy;vdNtt;m( 

b[˜h; =yro…gTv' d*íMy| gu®tLpg" 49 

ipxun" p*itn;…sKy' sUck" pUitvK]t;m( 

/;Nyc*roå©hInTvm;itrwKy' tu …m≈k" 50 

a•ht;Rmy;ivTv' m*Ky' v;gph;rk" 

vS];ph;rk" êw}y' p©ët;mêh;rk" 51 

Ev' kmRivxeWe, j;yNte si√gihRt;" 

j@mUk;N/b…/r; ivkét;kétyStq; 52 

c·rtVymto inTy' p[;y…íˇ' ivxuıye 

inN¥wihR l=,wyu Rˇ_; j;yNteåin„kétwns" 53 

b[˜hTy; sur;p;n' Stey' guvR©n;gm" 

mh;≤Nt p;tk;Ny;Û" s'sgRí;ip tw" sh 54 

anOt' c smuTkWe R r;jg;…m c pwxunm( 

guroí;lIkinbRN/" sm;in b[˜hTyy; 55 

b[õJZt; vedinNd; k*$s;+y' su˙√/" 

gihRt;n;¥yojR‚G/" sur;p;nsm;in W$( 56 

in=epSy;phr,' nr;êrjtSy c 

.U…mvj[m,In;' c ®KmSteysm' SmOtm( 57 

ret"sek" SvyonIWu k⁄m;rI„vNTyj;su c 

s:yu" pu]Sy c S]IWu gu®tLpsm' ivdu" 58 

gov/oåy;Jys'y;Jy' p;rd;y;RTmiv£y" 

504 





mnuSmOit" 

gu®m;tOiptOTy;g" Sv;?y;y;‰o" sutSy c 59 

p·riv·ˇt;nujeånU!º p·rvednmev c 

tyod;Rn' c kNy;y;Styorev c y;jnm( 60 

kNy;y; dUW,' cwv v;/u R„y' v[tlopnm( 

t@;g;r;md;r;,;mpTySy c iv£y" 61 

v[;Tyt; b;N/vTy;go .OTy;?y;pnmev c 

.OTy; c;?yyn;d;nmpyo /n;d;n' v;…,Jy' xU{sevnm( 

ap;]Ikr,' DeymsTySy c .;W,m( 69 

ké…mk°$vyohTy; m¥;nugt.ojnm( 

flw/"k⁄sumSteym/wy| c ml;vhm( 70 

Et;Nyen;'…s sv;R…, yqoˇ_;in pOqk pOqk 

ywyw Rv[ RtwrpoÁNte t;in sMyõ inbo/t 71 

b[˜h; √;dx sm;" k⁄$I' kéTv; vne vset( 

505 

[Manu Smïti]


.w=;Xy;Tmivxuı‰q| kéTv; xv≤xro ?vjm( 72 

l+y' xS].Ot;' v; Sy;i√duW;…mCzy;Tmn" 

p[;Syed;Tm;nm* v; s…mıe i]rv;ÆKxr;" 73 

yjet v;ême/en Sv…jRt; gosven v; 

a….…ji√ê…jŒ;' v; i]vOt;…∑ët;ip v; 74 

jpNv;Nytm' ved' yojn;n;' xt' v[jet( 

b[˜hTy;pnod;y …mt.uD( inyte≤N{y" 75 

svRSv' vedivduWe b[;˜,;yopp;dyet( 

/n' ih jIvn;y;l' gOh' v; sp·rCzdm( 76 

hiv„y.uGv;nusreTp[itßot" srSvtIm( 

jpe√; inyt;h;r≤S]vw R vedSy s'iht;m( 77 

kétv;pno invseÌ[;m;Nte gov[jeåip v; 

a;≈me vO=mUle v; gob[;˜,ihte rt" 78 

b[;˜,;qe R gv;qe R v; s¥" p[;,;Np·rTyjet( 

muCyte b[˜hTy;y; go¢; gob[;R˜,Sy c 79 

i]v;r' p[itroı; v; svRSvmv…jTy v; 

ivp[Sy t…•…mˇe v; p[;,;l;.e ivmuCyte 80 

Ev' dO!v[to inTy' b[˜c;rI sm;iht" 

sm;¢e √;dxe vWe R b[˜hTy;' Vypohit 81 

≤xÇ; v; .U…mdev;n;' nrdevsm;gme 

Svmenoåv.Oqò;to hyme/e ivmuCyte 82 

/mRSy b[;˜,o mUlmg[ ' r;jNy ¨Cyte 

tSm;Tsm;gme teW;meno iv:y;Py xu?yit 83 

b[˜," s'.venwv dev;n;mip dwvtm( 

p[m;,' cwv lokSy b[˜;]wv ih k;r,m( 84 

teW;' vedivdo b[ UyuS]yoåPyen" suin„kéitm( 

506 





mnuSmOit" 

s; teW;' p;vn;y Sy;Tpiv]; ivduW;' ih v;k 85 

atoåNytmm;Sq;y iv…/' ivp[" sm;iht" 

b[˜hTy;két' p;p' VypohTy;Tmvˇy; 86 

hTv; g.RmivD;tmetdev v[t' cret( 

r;jNyvwXy* cej;n;v;]eyImev c ≤S]ym( 87 

¨KTv; cwv;nOt' s;+ye p[it®?y gu®˘ tq; 

ap˙Ty c in"=ep' kéTv; c S]Isu˙√/m( 88 

îy' ivxu≤ı®idt; p[m;Py;k;mto i√jm( 

k;mto b[;˜,v/e in„kéitnR iv/Iyte 89 

sur;' pITv; i√jo moh;d…v,;| sur;' ipbet( 

ty; s k;ye indRG/e muCyte ikæLbW;ˇt" 90 

gomU]m…v,| v; ipbedudkmev v; 

pyo Òt' v; mr,;Ìoxké{smev v; 91 

k,;Nv; .=yedBd' ip


at Ë?v| p[v+y;…m suv,RSteyin„kéitm( 98 

suv,RSteykéi√p[o r;j;nm….gMy tu 

SvkmR :y;pyNb[ Uy;Nm;' .v;nnux;ÆSTvit 99 

gOhITv; musl' r;j; skéıNy;ˇu t' Svym( 

v/en xu?yit Steno b[;˜,Stpswv tu 100 

tps;pnunuTsuStu suv,RSteyj' mlm( 

cIrv;s; i√joårySye…•yte≤N{y" 

hiv„ye, yv;Gv; v; gu®tLp;pnǔ ye 106 

Etwv[ RtwrpoheyumRh;p;tikno mlm( 

¨pp;tiknSTvevme….n;Rn;iv/wv[ Rtw" 107 

¨pp;tks'yǔ _o goflo m;s' yv;≤Npbet( 

kétv;po vseÌoœº cmR,; ten s'vOt" 108 

ctuqRk;lmXnIy;d=;rlv,' …mtm( 

gomU]e,;creTò;n' √* m;s* inyte≤N{y" 109 

idv;nugCzπÌ;St;Stu itœ•U?v| rj" ipbet( 

xu≈UiWTv; nmSkéTy r;]* vIr;sn' vset( 110 

itœNtI„vnuitœºˇu v[jNtI„vPynuv[jet( 

508 





mnuSmOit" 

a;sIn;su tq;sIno inyto vItmTsr" 111 

a;tur;m….xSt;' v; c*rVy;`[;id…..Ryw" 

pitt;' p˚l' v; svoRp;ywivRmocyet( 112 

¨„,e vWRit xIte v; m;®te v;it v; .Oxm( 

n k⁄vIRt;TmnS];,' gorkéTv; tu x·ˇ_t" 113 

a;Tmno yid v;NyeW;' gOhe =e]eåq v; %le 

.=yNtI' n kqye≤TpbNt' cwv vTskm( 114 

anen iv…/n; yStu goflo g;mnugCzit 

s gohTy;két' p;p' i]….m;RswVyRpohit 115 

vOW.wk;dx; g;í d¥;Tsuc·rtv[t" 

aiv¥m;ne svRSv' vedivŒo invedyet( 116 

Etdev v[t' k⁄yu R®pp;tikno i√j;" 

avk°…,RvJy| xuı‰q| c;N{;y,mq;ip v; 117 

avk°,IR tu k;,en gdR.en ctu„pqe 

p;kyDiv/;nen yjet inA≥it' in≤x 118 

huTv;* iv…/vıom;nNttí smeTyOc; 

v;teN{gu®vÎn;' juhuy;TsipRW;hutI" 119 

k;mto rets" sek˘ v[tSqSy i√jNmn" 

ait£m' v[tSy;hu/RmRD; b[˜v;idn" 120 

m;®t' pu®Ùt' c gu®˘ p;vkmev c 

cturo v[itnoå>yeit b[;˜' tejoåvk°…,Rn" 121 

Et‚Sm•en…s p[;¢e v…sTv; gdR.;…jnm( 

s¢;g;r;'íre∫Ÿ=' SvkmR p·rk°tRyn( 122 

te>yo lB/en .w=e, vtRy•ekk;≤lkm( 

¨pSpOx'≤S]Wv,' TvBden s ivxu?yit 123 

j;it.[ 'xkr' kmR kéTv;Nytm…mCzy; 

509 

[Manu Smïti]


creTs;'tpn' kéCz^ ' p[;j;pTyminCzy; 124 

s'kr;p;]kéTy;su m;s' xo/nmwNdvm( 

m≤lnIkr,IyeWu t¢" Sy;¥;vkìS}yhm( 125 

turIyo b[˜hTy;y;" =i]ySy v/e SmOt" 

vwXyeå∑m;'xo vǑ Sqe xU{e DeyStu Wo@x" 126 

ak;mtStu r;jNy' ivinp;Ty i√joˇm" 

vOW.wkshß; g; d¥;Tsuc·rtv[t" 127 

}yBd' cre√; inyto j$I b[˜h,o v[tm( 

vsNdUrtre g[;m;√é=mUlinkÉtn" 128 

Etdev credBd' p[;y…íˇ' i√joˇm" 

p[m;Py vwXy' vǑ Sq' d¥;∞wkxt' 129 

Etdev v[t' kéTò' W



mnuSmOit" 

a£Vy;d;NvTstrImu∑^ ' hTv; tu ké„,lm( 137 

jInk;mR ukbSt;vINpOqGd¥;i√xuıye 

ctu,;Rmip v,;Rn;' n;rIhRTv;nvS…qt;" 138 

d;nen v/in,R ek˘ sp;RdIn;mxKnuvn( 

EkìkxíreTkéCz^ ' i√j" p;p;pnǔ ye 139 

aS…qmt;' tu sÊv;n;' shßSy p[m;p,e 

pU,R e c;nSynSQn;' tu xU{hTy;v[t' cret( 140 

ik˘ …cdev tu ivp[;y d¥;dS…qmt;' v/e 

anSQn;' cwv ih's;y;' p[;,;y;men xu?yit 141 

fld;n;' tu vO=;,;' zπdne jPymOKxtm( 

guLmvLlIlt;n;' c pu≤„pt;n;' c vI®/;m( 142 

a•;¥j;n;' sÊv;n;' rsj;n;' c svRx" 

flpu„po∫v;n;' c Òtp[;xo ivxo/nm( 143 

kéW(tj;n;moW/In;' j;t;n;' c Svy' vne 

vOq;lM.eånugCzπÌ;' idnmek˘ pyov[t" 144 

Etwv[ RtwrpoÁ' Sy;deno ih's;smu∫vm( 

D;n;D;nkét' kéTò' Í,ut;n;¥.=,e 145 

aD;n;√;®,I' pITv; s'Sk;re,wv xu?yit 

mitpUvRminde RXy' p[;,;≤Ntk…mit S…qit" 146 

ap" sur;.;jnSq; m¥.;


pun" s'Sk;rmhR≤Nt ]yo v,;R i√j;ty" 150 

vpn' me%l; d



mnuSmOit" 

kÀpv;pIjl;n;' c xu≤ıí;N{;y,' SmOtm( 163 

{Vy;,;mLps;r;,;' Stey' kéTv;NyveXmt" 

creTs;'tpn' kéCz^ ' t…•y;RTy;Tmxuıye 164 

.+y.oJy;phr,e y;nxYy;snSy c 

pu„pmUlfl;n;' c pçgVy' ivxo/nm( 165 

tO,k;œ&m;,;' c xu„k;•Sy gu@Sy c 

celcm;R…mW;,;' c i]r;]' Sy;d.ojnm( 166 

m…,mǔ _;p[v;l;n;' t;m[Sy rjtSy c 

ay"k;'Syopl;n;' c √;dx;h' k,;•t; 167 

k;p;Rsk°$jo,;Rn;' i√xfìkxfSy c 

p≤=gN/*W/In;' c rJJv;íwv }yh' py" 168 

Etwv[ Rtwrpohet p;p' Steykét' i√j" 

agMy;gmnIy' tu v[twre….rp;nudet( 169 

gu®tLpv[t' k⁄y;R{et" …sKTv; SvyoinWu 

s:yu" pu]Sy c S]IWu k⁄m;rI„vNTyj;su c 170 

pwtOSvseyI' .…gnI' SvßIy;' m;turev c 

m;tuí .[;tuStny;' gTv; c;N{;y,' cret( 171 

Et;‚StßStu .;y;Rqe R nopyCzπˇu bu≤ım;n( 

D;itTven;nupey;St;" ptit Áupy•/" 172 

am;nuWIWU pu®W ¨dKy;y;myoinWu 

ret" …sKTv; jle cwv kéCz^ ' s;'tpn' cret( 173 

mwqun' tu sm;seVy pu '…s yoiWit v; i√j" 

goy;neåPsu idv; cwv sv;s;" ò;nm;cret( 174 

c


yTpu 's" prd;reWu t∞wn;' c;rye√[tm( 176 

s; ceTpun" p[du„yě u sdOxenopm≤N]t; 

kéCz^ ' c;N{;y,' cwv tdSy;" p;vn' SmOtm( 177 

yTkroTyekr;]e, vOWlIsevn;‚d(√j" 

t∫Ÿ=.u∆p…•Ty' i]….vRWw RVyRpohit 178 

EW; p;pkét;mǔ _; ctu,;Rmip in„kéit" 

pittw" s'p[yǔ _;n;…mm;" Í,ut in„kétI" 179 

s'vTsre, ptit pitten sh;crn( 

y;jn;?y;pn;¥*n;• tu y;n;sn;xn;t( 180 

yo yen pittenwW;' s'sg| y;it m;nv" 

s tSywv v[t' k⁄y;RˇTs'sgRivxuıye 181 

pittSyodk˘ k;y| sip



mnuSmOit" 

kétin,R ejn;'íwv n juguPset kihR …ct( 189 

b;lfl;'í kétfl;'í ivxuı;nip /mRt" 

xr,;gthNtø 'í S]IhNtø 'í n s'vset( 190 

yeW;' i√j;n;' s;iv]I n;nUCyet yq;iv…/ 

t;'í;r…yTv; ]IN’Cz^;Nyq;iv?yupn;yyet( 191 

p[;y…íˇ' …ck°WR≤Nt ivkmRSq;Stu ye i√j;" 

b[˜,; c p·rTyˇ_;SteW;mPyetd;idxet( 192 

yÌihRten;jRy≤Nt kmR,; b[;˜,; /nm( 

tSyoTsge R, xu?y≤Nt jPyen tpswv c 193 

jipTv; ]I…, s;iv}y;" shß;…, sm;iht" 

m;s' goœº py" pITv; muCyteåsTp[itg[h;t( 194 

¨pv;skéx' t' tu gov[j;Tpunr;gtm( 

p[,t' p[it pOCzπyu" s;My' s*MyeCzsIit ikm( 195 

sTymuKTv; tu ivp[ eWu ivikre¥vs' gv;m( 

go…." p[vitRte tIqe R k⁄yu RStSy p·rg[hm( 196 

v[;Ty;n;' y;jn' kéTv; preW;mNTykmR c 

a….c;rmhIn' c i]…." kéCz^ wVyRpohit 197 

xr,;gt' p·rTyJy ved' ivPl;Vy c i√j" 

s'vTsr' yv;h;rStTp;pmpse/it 198 

êÍg;l%rwdR∑o g[;Myw" £Vy;≤∫rev c 

nr;êo∑^vr;hwí p[;,;y;men xu?yit 199 

Wœ;•k;lt; m;s' s'iht;jp Ev v; 

hom;í skl; inTymp;¤‰;n;' ivxo/nm( 200 

¨∑^y;n' sm;®Á %ry;n' tu k;mt" 

ò;Tv; tu ivp[o idGv;s;" p[;,;y;men xu?yit 201 

ivn;≤∫rPsu v;Py;tR" x;rIr' s'inWeVy c 

515 

[Manu Smïti]


scwlo bihr;PluTy g;m;l>y ivxu?yit 202 

vedoidt;n;' inTy;n;' kmR,;' smit£me 

ò;tkv[tlope c p[;y…íˇm.ojnm( 203 

hu˚;r' b[;˜,SyoKTv; TvMk;r' c grIys" 

ò;Tv;nXn•h" xeWm….v;¥ p[s;dyet( 204 

t;@…yTv; tO,en;ip kyup;ywren;'…s m;nvo VypkWRit 

t;Nvoå>yup;y;Nv+y;…m deviWRiptOseivt;n( 210 

}yh' p[;tS}yh' s;y' }yhm¥;dy;…ctm( 

}yh' pr' c n;XnIy;Tp[;j;pTy' cr≤N√j" 211 

gomU]' gomy' =Ir' d…/ sipR" k⁄xodkm( 

Ekr;]opv;sí kéCz^ ' s;'tpn' SmOtm( 212 

Ekìk˘ g[;smXnIy;T}yh;…, ]I…, pUvRvt( 

}yh' copvsedNTymitkéCz^ ' cr≤N√j" 213 

t¢kéCz^ ' criNvp[o jl=IrÒt;inl;n( 

p[it}yh' ipbedu„,;NskéTò;yI sm;iht" 214 

yt;Tmnoåp[mˇSy √;dx;hm.ojnm( 

516 





mnuSmOit" 

pr;ko n;m kéCzôåy' svRp;p;pnodn" 215 

Ekìk˘ Ó;sye≤Tp


tq; tq; Tvcev;ihSten;/me R, muCyte 228 

yq; yq; mnStSy du„két' kmR ghRit 

tq; tq; xrIr' tˇen;/me R, muCyte 229 

kéTv; p;p' ih s'tPy tSm;Tp;p;Tp[muCyte 

nwv' k⁄y;| pun·rit invOÊy; pUyte tu s" 230 

Ev' s'…cNTy mns; p[ eTy kmRflodym( 

mnov;GmUitR….inRTy' xu.' kmR sm;cret( 231 

aD;n;¥id v; D;n;TkéTv; kmR ivgihRtm( 

tSm;i√mu·ˇ_miNvCz≤N√tIy' n sm;cret( 232 

y‚SmNkmR



mnuSmOit" 

tTsv| indRhNTy;xu tpswv tpo/n;" 241 

tpswv ivxuıSy b[;˜,Sy idv*ks" 

îJy;í p[itgO�≤Nt k;m;Ns'v/Ry≤Nt c 242 

p[j;pit·rd' x;S]' tpswv;sOjTp[.u" 

tqwv ved;nOWyStps; p[itpeidre 243 

îTyetˇpso dev; mh;.;Gy' p[c=te 

svRSy;Sy p[pXyNtStps" puy;soåNvh' xKTy; mh;yDi£y; =m; 

n;xyNTy;xu p;p;in mh;p;tkj;Nyip 245 

yqw/Stejs; viˆ" p[;¢' indRhit =,;t( 

tq; D;n;…n; p;p' sv| dhit vedivt( 246 

îTyetdens;mǔ _' p[;y…íˇ' yq;iv…/ 

at Ë?v| rhSy;n;' p[;y…íˇ' inbo/t 247 

sVy;˙itp[,vk;" p[;,;y;m;Stu Wo@x 

aip .[ U,hn' m;s;TpunNTyhrh" két;" 248 

k*Ts' jPTv;p îTyet√…sœ' c p[tITyOcm( 

m;ih]' xuıvTyí sur;poåip ivxu?yit 249 

ské∆PTv;Syv;mIy' ≤xvs'kLpmev c 

ap˙Ty suv,| tu =,;∫vit inmRl" 250 

hiv„p;NtIym>ySy n tm' h îtIit c 

jipTv; p*®W' sǓ _' muCyte gu®tLpg" 251 

Ens;' SqUlsU+m;,;' …ck°WR•pnodnm( 

aveTyOc' jpedBd' y≤Tk˘ ced…mtIit v; 252 

p[itgOÁ;p[itg[;Á' .uKTv; c;•' ivgihRtm( 

jp'StrTsmNdIy' pUyte m;nvS}yh;t( 253 

som;r*{' tu b◊ºn;" m;sm>ySy xu?yit 

519 

[Manu Smïti]


ßvNTy;m;crNs(n;nmyRM,;…mit c tOcm( 254 

aBd;/R…mN{…mTyetdenSvI s¢k˘ jpet( 

ap[xSt' tu kéTv;Psu m;sm;sIt .w=.uk 255 

mN]w" x;klhomIywrBd' huTv; Òt' i√j" 

suguvRPyphNTyeno jPTv; v; nm îTyOcm( 256 

mh;p;tks'yǔ _oånugCzπÌ;" sm;iht" 

a>ySy;Bd' p;vm;nI.w R=;h;ro ivxu?yit 257 

arySy p[yto veds'iht;m( 

muCyte p;tkì" svw R" pr;kì" xo…/t≤S]…." 258 

}yh' tUpvse¥ǔ _≤S]rôå>yupy•p" 

muCyte p;tkì" svw R≤S]jRipTv;`mWR,m( 259 

yq;ême/" £tur;j(svRp;p;pnodn" 

tq;`mWR,' sǓ _' svRp;p;pnodnm( 260 

hTv; lok;npIm;'S]InXn•ip ytStt" 

AGved' /;ryiNvp[o nwn" p[;“oit ik˘ cn 261 

AKs'iht;' i]r>ySy yjuW;' v; sm;iht" 

s;ª;' v; srhSy;n;' svRp;pw" p[muCyte 262 

yq; mh;Ód' p[;Py ≤=¢' lo∑' ivnXyit 

tq; duí·rt' sv| vede i]vOit m∆it 263 

Aco yjU 'iW c;Ny;in s;m;in iviv/;in c 

EW Dey≤S]vO√πdo yo vedwn' s vedivt( 264 

a;¥' yT}y=r' b[˜ ]yI y‚SmNp[itiœt; 

s guÁoåNy≤S]vO√πdo ySt' ved s vedivt( 265 


c;tuvR



mnuSmOit" 

kmR,;' flinvO R·ˇ' x's nStÊvt" pr;m( 1 

s t;nuv;c /m;RTm; mhWIRNm;nvo .Ogu" 

aSy svRSy Í,ut kmRyogSy in,Rym( 2 

xu.;xu.fl' kmR mnov;Gdehs'.vm( 

kmRj; gtyo nø,;mǔ m;/mm?ym" 3 

tSyeh i]iv/Sy;ip }y…/œ;nSy deihn" 

dxl=,yǔ _Sy mno iv¥;Tp[vtRkm( 4 

pr{Vye„v….?y;n' mns;in∑…cNtnm( 

ivtq;….invexí i]iv/' kmR m;nsm( 5 

p;®„ymnOt' cwv pwxuNy' c;ip svRx" 

as'bıp[l;pí v;Gmy' Sy;∞tuivR/m( 6 

adˇ;n;mup;d;n' ih's; cwv;iv/;nt" 

prd;ropsev; c x;rIr' i]iv/' SmOtm( 7 

m;ns' mnswv;ymup.u¤π xu.;xu.m( 

v;c; v;c; két' kmR k;yenwv c k;…ykm( 8 

xrIrjw" kmRdoWwy;Rit Sq;vrt;' nr" 

v;…ckì" p≤=mOgt;' m;nswrNTyj;itt;m( 9 

v;Gd


¨∞;vceWu .UteWu S…qt' t' Vy;Py itœt" 14 

as':y; mUtRyStSy in„pt≤Nt xrIrt" 

¨∞;vc;in .Ut;in stt' ce∑y≤Nt y;" 15 

pç>y Ev m;];>y" p[ eTy du„kéitn;' nO,;m( 

xrIr' y;tn;qIRymNyduTp¥te /[ uvm( 16 

ten;nu.Uy t; y;mI" xrIre,eh y;tn;" 

t;Svev .Utm;];su p[lIyNte iv.;gx" 17 

soånu.Uy;su%odk;≥NdoW;iNvWys©j;n( 

VypetkLmWoå>yeit t;vevo.* mh*js* 18 

t* /m| pXytStSy p;p' c;t≤N{t* sh 

y;>y;' p[;“oit s'pǑ _" p[ eTyeh c su%;su%m( 19 

y¥;crit /m| s p[;yxoå/mRmLpx" 

twrev c;vOto .Utw" Svge R su%mup;Xnute 20 

yid tu p[;yxoå/m| sevte /mRmLpx" 

tw.U Rtw" s p·rTyˇ_o y;mI" p[;“oit y;tn;" 21 

y;mISt; y;tn;" p[;Py s jIvo vItkLmW" 

t;Nyev pç .Ut;in punrPyeit .;gx" 22 

Et; dOÇ;Sy jIvSy gtI" Svenwv cets; 

/mRtoå/mRtíwv /me R d?y;Tsd; mn" 23 

sÊv' rjStmíwv ]IiNv¥;d;Tmno gu,;n( 

ywVy;RPyem;≤NSqto .;v;Nmh;Nsv;RnxeWt" 24 

yo ydwW;' gu,o dehe s;kLyen;it·rCyte 

s td; tÌu,p[;y' t' kroit xrI·r,m( 25 

sÊv' D;n' tmoåD;n' r;g√πW* rj" SmOtm( 

Et√‰;i¢mdeteW;' svR.Ut;…≈t' vpu" 26 

t] yTp[Iits'yǔ _' ik˘ …cd;Tmin l=yet( 

522 





mnuSmOit" 

p[x;Nt…mv xuı;.' sÊv' tdup/;ryet( 27 

yˇu du"%sm;yǔ _mp[Iitkrm;Tmn" 

t{jo p[tIp' iv¥;Tstt' h;·r deihn;m( 28 

yˇu Sy;Nmohs'yǔ _mVyˇ_' ivWy;Tmkm( 

ap[tKyRmivDey' tmStdup/;ryet( 29 

]y;,;mip cwteW;' gu,;n;' y" flody" 

aGr‰o m?yo j`Nyí t' p[v+y;MyxeWt" 30 

ved;>y;sStpo D;n' x*c…m≤N{ying[h" 

/mRi£y;Tm…cNt; c s;æÊvk˘ gu,l=,m( 31 

a;rM.®…ct;/wyRmsTk;yRp·rg[h" 

ivWyopsev; c;jß' r;js' gu,l=,m( 32 

lo." Sv“oå/Oit" £*y| n;‚StKy' ….•vO·ˇt; 

y;…c„,ut; p[m;dí t;ms' gu,l=,m( 33 

]y;,;mip cwteW;' gu,;n;' i]Wu itœt;m( 

îd' s;m;…sk˘ Dey' £mxo gu,l=,m( 34 

yTkmR kéTv; k⁄v|í k·r„y'íwv l∆it 

tj( Dey' ivduW; sv| t;ms' gu,l=,m( 35 

yen;‚SmNkmRn; lokÉ :y;it…mCzit pu„kl;m( 

n c xocTys'pˇ* ti√Dey' tu r;jsm( 36 

yTsve R,eCzit D;tu ' y• l∆it c;crn( 

yen tu„yit c;Tm;Sy tTsÊvgu,l=,m( 37 

tmso l=,' k;mo rjsSTvqR ¨Cyte 

sÊvSy l=,' /mR" ≈wœ‰meW;' yqoˇrm( 38 

yen yStu gu,enwW;' s'sr;Np[itp¥te 

t;Nsm;sen v+y;…m svRSy;Sy yq;£mm( 39 

devTv' s;æÊvk; y;≤Nt mnu„yTv' c r;js;" 

523 

[Manu Smïti]


ityRKTv' t;ms; inTy…mTyeW; i]iv/; git" 40 

i]iv/; i]iv/wW; tu ivDey; g*…,k° git" 

a/m; m?ym;Gr‰; c kmRiv¥;ivxeWt" 41 

Sq;vr;" ké…mk°$;í mTSy;" sp;R" skCzp;" 

pxví mOg;íwv j`Ny; t;msI git" 42 

h‚Stní tur©;í xU{; MleCz;í gihRt;" 

…s'h; Vy;`[; vr;h;í m?ym; t;msI git" 43 

c;r,;í sup,;Rí pu®W;íwv d;‚M.k;" 

r=;'…s c ipx;c;í t;msIWǓ m; git" 44 

ZLl; mLl; n$;íwv pu®W;" xS]vǑ y" 

¥Utp;np[sˇ_;í j`Ny; r;jsI git" 45 

r;j;n" =i]y;íwv r;D;' cwv puroiht;" 

v;dyuıp[/;n;í m?ym; r;jsI git" 46 

gN/v;R guÁk; y=; ivbu/;nucr;í ye 

tqwv;Psrs" sv;R r;jsIWǓ m; git" 47 

t;ps; ytyo ivp[; ye c vwm;ink; g,;" 

n=];…, c dwTy;í p[qm; s;æÊvk° git" 48 

yJv;n AWyo dev; ved; JyotI'iW vTsr;" 

iptríwv s;?y;í i√tIy; s;æÊvk° git" 49 

b[˜; ivêsOjo /moR mh;nVyˇ_mev c 

¨ˇm;' s;æÊvk°met;' gitm;humRnIiW," 50 

EW svR" smui∂∑≤S]p[k;rSy kmR," 

i]iv/≤S]iv/" kéTò" s's;r" s;vR.*itk" 51 

î≤N{y;,;' p[s©πn /mRSy;sevnen c 

p;p;Ns'y;≤Nt s's;r;niv√;'so nr;/m;" 52 

y;' y;' yoin' tu jIvoåy' yen yeneh kmR,; 

524 





mnuSmOit" 

£mxo y;it lokÉå‚Sm'StˇTsv| inbo/t 53 

bÙNvWRg,;Nòr;•rk;Np[;Py tT=y;t( 

s's;r;Np[itp¥Nte mh;p;tiknÆSTvm;n( 54 

êsUkr%ro∑^;,;' goåj;ivmOgp≤=,;' 

c


rˇ_;in ˙Tv; v;s;'…s j;yte jIvjIvk" 66 

vOko mOge.' Vy;`[oåê' flmUl' tu mkú$" 

S]ImO=" Stokko v;·r y;n;Nyu∑^" pxUnj" 67 

y√; t√; pr{Vymp˙Ty bl;•r" 

avXy' y;it ityRKTv' jG?v; cwv;hut' h…v" 68 

≤S]yoåPyeten kLpen ˙Tv; doWmv;“uyu" 

EteW;mev jNtUn;' .;y;RTvmupy;≤Nt t;" 69 

Sve>y" Sve>yStu kmR>yí‰ut; v,;R Án;pid 

p;p;Ns'sOTy s's;r;Np[ e„yt;' y;≤Nt x]uWu 70 

v;Nt;XyuLk;mu%" p[ eto ivp[o /m;RTSvk;CCyut" 

ame?yk⁄,p;xI c =i]y" k$pUtn" 71 

mw];=Jyoitk" p[ eto vwXyo .vit pUy.uk 

cwl;xkí .vit xU{o /m;RTSvk;CCyut" 72 

yq; yq; inWevNte ivWy;iNvWy;Tmk;" 

tq; tq; k⁄xlt; teW;' teWUpj;yte 73 

teå>y;s;TkmR,;' teW;' p;p;n;mLpbuıy" 

s'p[;“uv≤Nt du"%;in t;su t;æSvh yoinWu 74 

t;…mß;idWu cog[ eWu nrkÉWu ivvtRnm( 

a…sp]vn;dIin bN/nzπdn;in c 75 

iviv/;íwv s'pI@;" k;kolUkìí .=,m( 

krM.v;luk;t;p;Nk⁄M.Ip;k;'í d;®,;n( 76 

s'.v;'í ivyonIWu du"%p[;y;su inTyx" 

xIt;tp;….`;t;'í iviv/;in .y;in c 77 

askéÌ.Rv;seWu v;s' jNm c d;®,m( 

bN/n;in c k;œ;in prp[ e„yTvmev c 78 

bN/uip[yivyog;'í s'v;s' cwv dujRnw" 

526 





mnuSmOit" 

{Vy;jRn' c n;x' c …m];…m]Sy c;jRnm( 79 

jr;' cwv;p[tIk;r;' Vy;…/….íoppI@nm( 

Klex;'í iviv/;'St;'St;NmOTyumev c dujRym( 80 

y;dOxen tu .;ven y¥TkmR inWevte 

t;dOxen xrIre, tˇTflmup;Xnute 81 

EW svR" smui∂∑" kmR,;' v" flody" 

nw"≈eyskr' kmR ivp[Syed' inbo/t 82 

ved;>y;sStpo D;n…m≤N{y;,;' c s'ym" 

aih's; gu®sev; c in"≈eyskr' prm( 83 

sve RW;mip cwteW;' xu.;n;…mh kmR,;m( 

ik˘ …cCz^ πySkrtr' kmoRˇ_' pu®W' p[it 84 

sve RW;mip cwteW;m;TmD;n' pr' SmOtm( 

tı‰Gr‰' svRiv¥;n;' p[;Pyte ÁmOt' tt" 85 

Wyud…yk˘ cwv nw"≈ey…skmev c 

p[vǑ ' c invǑ ' c i√iv/' kmR vwidkm( 88 

îh c;mu] v; k;My' p[vǑ ' kmR k°TyRte 

in„k;m' D;tpUv| tu invǑ mupidXyte 89 

p[vǑ ' kmR s'seVy' dev;n;meit s;Myt;m( 

invǑ ' sevm;nStu .Ut;NyTyeit pç vw 90 

svR.UteWu c;Tm;n' svR.Ut;in c;Tmin 

sm' pXy•;Tmy;jI Sv;r;Jym…/gCzit 91 

yqoˇ_;Nyip km;R…, p·rh;y i√joˇm" 

527 

[Manu Smïti]


a;TmD;ne xme c Sy;√πd;>y;se c yàv;n( 92 

Et≤ı jNms;fLy' b[;˜,Sy ivxeWt" 

p[;PywtTkétkéTyo ih i√jo .vit n;Nyq; 93 

iptOdevmnu„y;,;' vedí=u" sn;tnm( 

axKy' c;p[mey' c vedx;S]…mit S…qit" 94 

y; vedb;Á;" SmOtyo y;í k;í k⁄dO∑y" 

sv;RSt; in„fl;" p[ eTy tmoinœ; ih t;" SmOt;" 95 

¨Tp¥Nte CyvNte c y;NytoåNy;in k;in …ct( 

t;Nyv;R‘;≤lkty; in„fl;NynOt;in c 96 

c;tuvRyo g[‚Nqn" ≈eœ; g[‚Nq>yo /;·r,o vr;" 

/;·r>yo D;inn" ≈eœ; D;in>yo Vyvs;…yn" 103 

tpo iv¥; c ivp[Sy in"≈eyskr' prm( 

tps; ikæLbW' h≤Nt iv¥y;mOtmXnute 104 

p[Ty=' c;num;n' c x;S]' c iviv/;gmm( 

528 





mnuSmOit" 

]y' suividt' k;y| /mRxu≤ım.IPst; 105 

a;W| /moRpdex' c vedx;S];ivro…/n; 

yStkÉ ú,;nus'/ˇe s /m| ved netr" 106 

nw"≈eys…md' kmR yqoidtmxeWt" 

m;nvSy;Sy x;S]Sy rhSymupidXyte 107 

an;ª;teWu /me RWu kq' Sy;idit ce∫vet( 

y' ≤x∑; b[;˜,; b[ Uyu" s /mR" Sy;dxi˚t" 108 

/me R,;…/gto ywStu ved" sp·rbO 'h," 

te ≤x∑; b[;˜,; Dey;" ≈uitp[Ty=hetv" 109 

dx;vr; v; p·rW¥' /m| p·rkLpyet( 

}yvr; v;ip vǑ Sq; t' /m| n ivc;lyet( 110 

]wiv¥o hetukStk°R nw®ˇ_o /mRp;#k" 

]yí;≈…m," pUve R p·rWTSy;∂x;vr; 111 

AGvediv¥juivR∞ s;mvedivdev c 

}yvr; p·rWd(Dey; /mRs'xyin,Rye 112 

Ekoåip vedivım| y' VyvSye‚d(√joˇm" 

s ivDey" pro /moR n;D;n;muidtoåyutw" 113 

av[t;n;mmN];,;' j;itm;]opjIivn;m( 

shßx" smet;n;' p·rWÊv' n iv¥te 114 

y' vd≤Nt tmo.Ut; mU%;R /mRmti√d" 

tTp;p' xt/; .UTv; t√ˇ_ønnugCzit 115 

Et√oå….iht' sv| in"≈eyskr' prm( 

aSm;dp[Cyuto ivp[" p[;“oit prm;' gitm( 116 

Ev' s .gv;Ndevo lok;n;' ihtk;Myy; 

/mRSy prm' guÁ' mmed' svRmǔ _v;n( 117 

svRm;Tmin s'pXyeTs∞;s∞ sm;iht" 

529 

[Manu Smïti]


sv| Á;Tmin s'pXy•;/me R k⁄®te mn" 118 

a;Tmwv devt;" sv;R" svRm;TmNyvS…qtm( 

a;Tm; ih jnyTyeW;' kmRyog' xrI·r,;m( 119 

%' s'invexyeT%eWu ce∑nSpxRneåinlm( 

p·ˇ_dO∑‰o" pr' tej" òeheåpo g;' c mUitRWu 120 

mnsINdu ' idx" ≈o]e £;Nte iv„,u ' ble hrm( 

v;Cy…' …m]muTsge R p[jne c p[j;pitm( 121 

p[x;…st;r' sve RW;m,Iy;'sm,orip 

®Km;.' Sv“/IgMy' iv¥;ˇ' pu®W' prm( 122 

EtmekÉ vdNTy…' mnumNye p[j;pitm( 

îN{mekÉ pre p[;,mpre b[˜ x;êtm( 123 

EW sv;R…, .Ut;in pç….Vy;RPy mUitR…." 

jNmvO≤ı=ywinRTy' s's;ryit c£vt( 124 

Ev' y" svR.UteWu pXyTy;Tm;nm;Tmn; 

s svRsmt;meTy b[˜;>yeit pr' pdm( 125 

îTyetNm;nv' x;S]' .Ogup[oˇ_' p#≤N√j" 

.vTy;c;rv;…•Ty' yqe∑;' p[;“uy;Ìitm( 126 

sm;¢' m;nv' /mRx;S]m( 

Credits 

Sources: 1. Manusm¨ti with the Sanskrit commentary ManvarthamuktŒval´ of 

Kullªka Bhaÿÿa, ed N.L. SŒstr´ 1983. 

2. Manusm¨ti, Kashi Skt. Series 114, ed. Haragovinda êŒstr´. 

3. Manusm¨ti with the Commentary of MedŒtithi, 2 vols. calcutta 1967. 

4. Manusm¨ti with the "ManubhŒ·ya" of MedhŒtithi, ed L. GaögŒnŒtha 

JhŒ, Goi 1932, 1939, repr. 1992. 

Typescript: Typed, analyzed and proofread by M. Yano and Y. Ikari 


530 



a*xns SmOit" 

aq a*xns s'iht; 


aq;nulomp[itlomj;TyNtr;,;' inÂp,v,Rnm( 

at" pr' p[v+y;…m j;itvOiˇiv/;nkm( 

anulomiv/;nç p[itlomiv…/' tq; 1 

s;Ntr;lks'yǔ _' sv| s'≤=Py coCyte 

nOp;d(b[;˜,kNy;y;' ivv;heWu smNvy;t( 2 

j;t" sUtoå] ini∂≥∑" p[itlomiv…/i√≥j" 

ved;nhStq; cwW;' /m;R,;mnubo/k" 3 

sUt;i√p[ p[sUt;y;' sUto ve,uk ¨Cyte 

nOp;y;mev tSywv j;to yímRk;rk" 4 

b[;˜

[|Au§hanasa Smïti] SmOit 

êm;'s.=,' teW;' ê;n Ev c tälm( 

nOp;y;' vwXys'sg;Rd;yogv îit SmOt" 12 

tNtuv;y; .vNTyev vsuk;'SyopjIivn" 

xI≤lk;" kÉ…cd]wv jIvn' vS]in…mRte 13 

a;yogven ivp[;y;' j;t;St;m[opjIivn" 

tSywv nOpkNy;y;' j;t" sUink ¨Cyte 14 

sUinkSy nOp;y;Ntu j;t; ¨äN/k;" SmOt;" 

in,R ejyeyuvRS];…, aSpOXy;í .vNTyt" 15 

nOp;y;' vwXytí*y;RTpu≤lNd" p·rk°itRt" 

pxuvOiˇ.vě Sy hNyuSt;n( du∑sTvk;n( 16 

nOp;y;' xU{s'sg;R∆;t" p‘x ¨Cyte 

sur;vOiˇ' sm;®Á m/uiv£ykmR,; 17 

’tk;n;' sur;,;ç iv£Ét; y;cko .vet( 

pu‘x;√wXykNy;y;' j;to rjk ¨Cyte 18 

nOp;y;' xU{tí*y;R∆;to rÔk ¨Cyte 

vwXy;y;' rÔk;∆;to nˇRko g;yko .vet( 19 

vwXy;y;' xU{s'sg;R∆;to vwdeihk" SmOt" 

aj;n;' p;ln' k⁄y;RNmihWI,;' gv;mip 20 

d…/=Ir;Jyt£;,;' iv£y;∆Ivn' .vet( 

vwdeihk;ˇu ivp[;y;' j;t;ímoRpjIivn" 21 

nOp;y;mev tSywv ò…ck" p;ck" SmOt" 

vwXy;y;' xU{tí*y;Rj;tí£° c ¨Cyte 22 

twlip∑kjIvI tu lv,' .;vyn( pun" 

iv…/n; b[;˜," p[;Py nOp;y;Ntu smN]km( 23 

j;t" suv,R îTyǔ _" s;nulomi√j" SmOt" 

aq v,Ri£y;' k⁄vR…•Tynw…miˇk°' i£y;m( 24 

532 





a*xnsSmOit" 

aê' rq' hiStn' v; v;hye√; nOp;Dy; 

swn;pTyç .wWJy' k⁄y;R∆Ivě u vOiˇWu 25 

nOp;y;' ivp[tí*y;RTs'j;to yo ….WKSmOt" 

a….iWˇ_nOpSy;D;' p·rp;Lyě u vw¥km( 26 

a;yuve Rdmq;∑;©÷ tN]oˇ_' /mRm;cret( 

Jy*itW' g…,t' v;åip k;…yk°' vOiˇm;cret( 27 

nOp;y;' iv…/n; ivp[;∆;to nOp îit SmOt" 

nOp;y;' nOps'sg;RTp[m;d;ÌU!j;tk" 28 

soåip =≤T]y Ev Sy;d….WekÉ c v…jRt" 

a….Wek˘ ivn; p[;Py goj îTy…./;yk" 29 

svRNtu r;jvǑ Sy xSyte pdvNdnm( 

pun.U Rkr,e r;D;' nOpk;nIn Ev c 30 

vwXy;y;' iv…/n; ivp[;∆;to ÁMvœ ¨Cyte 

’„y;jIvo .vě Sy tqwv;eyvOiˇk" 31 

?v…jnI jIivk; v;åip aMbœ;" xS]jIivn" 

vwXy;y;' ivp[tí*y;RTk⁄M.k;r" s ¨Cyte 32 

k⁄l;lvOÊy; jIvet n;ipt; v; .vNTyt" 

sUtkÉ p[ etkÉ v;åip dI=;k;leåq v;pnm( 33 

n;.eÂı±v| tu vpn' tSm;•;ipt ¨Cyte 

k;ySq îit jIvě u ivcre∞ îtStt" 34 

k;k;Ll*Ly' ym;T£*y| Sqpterq ’Ntnm( 

a;¥;=r;…, s'gOÁ k;ySq îit k°itRt" 35 

xU{;y;' iv…/n; ivp[;∆;t" p;rxvomt" 

.{k;dIn( sm;…≈Ty jIveyu" pUjk;" SmOt;" 36 

ixv;¥;gmiv¥;¥wStq;m

[|Au§hanasa Smïti] SmOit 

vne du∑mOg;n( hTv; jIvn' m;'siv£ym( 

nOp;∆;toåq vwXy;y;' gOÁ;y;' iv…/n; sut" 38 

vwXyvOTy; tu jIvet =;T]/m| n c;cret( 

tSy;' tSywv c*re, m…,k;r" p[j;yte 39 

m,In;' r;jt;' k⁄y;RNmǔ _;n;' ve/ni£y;m( 

p[v;l;n;ç sUi]Tv' x;%;n;' blyi£y;m( 40 

xU{Sy ivp[s'sg;R∆;t ¨g[ îit SmOt" 

nOpSy d



a*xnsSmOit" 

EtTs'=ept" p[oˇ_' j;itvOiˇiv.;gx" 

j;TyNtr;…, ÎXyNte s'kLp;idt Ev tu 51 

îTy*xns' /mRx;S]' sm;¢m( 

xu£s'iht; sm;¢; 

Reference: 

Sm¨ti Sandarbha, Vol. III, (Delhi: Nag, 1981), pp. 1544ff. 

535 

[Au§hanasa Smïti]

vOıh;rItSmOit" 

≈Ig,ex;ynm" 

p[qmoå?y;y" 

aq pçs'Sk;rp[itp;dnv,Rnm( 

aMbrIWStu t' gTv; h;rItSy;≈m' nOp" 

vvNde t' mh;Tm;n' b;l;kúsÎxp[.m( 1 

s'pO∑" k⁄xlSten pU…jt" prm;sne 

¨piv∑Stto ivp[muv;c nOpnNdn" 2 

.gvn( svR/MmRD tTvvedivd;Mvr 

pOCz;…m Tv;' mh;.;g prm' /mRmVyym( 3 

b[ Uih v,;R≈m;,;Ntu inTynw…miˇki£y;" 

ktRVy; muinx;∂Ü ≥l n;rI,;ç nOpSy c 4 

SvÂp' jIvpryo" kq' mo=pqSy c 

tTp[;¢e s;/n' b[ñ( vˇ_⁄mhR…s suv[t 5 

Evmǔ _Stu ivp[iWRSten r;jiWR,; td; 

¨v;c prmp[ITy; nmS’Ty jn;dRnm( 6 

h;rIt ¨v;c 

Í,u r;jn( p[v+y;…m sv| vedopvO 'ihtm( 

ydǔ _' b[˜,; pUv' pOCzto mm .Upte 7 

td(b[vI…m pr' /m| Í,u„vwk;g[m;ns" 

sve RW;mev dev;n;mn;id" pu®Woˇm" 8 

ÈêrStu s Ev;Nye jgto iv.urVyy" 

n;r;y,o v;sudevo iv„,ub[ R˜;Tmno h·r" 9 

ß∑; /;t; iv/;t; c s Ev prmeêr" 

ihr



h;rItSmOit" 

îN{" p[j;pit" sUyR" ≤xvo viˆ" sn;tn" 11 

sVv;‹Tmk" svRsu˙TsvR.O∫Àt.;vn" 

ymI c .gv;N’„,o muk⁄NdoånNt Ev c 12 

yDo yDpityRJv; b[˜

[|HŒr´ta Smïti] SmOit 

t•;mkr,çwv vw„,vNtidhoCyte 24 

avw„,v;í ye ivp[; hWRd;Ste nr;/m;" 

teW;' tu nrkÉ v;s" kLpkoi$xtwrip 25 

td;id vWRsç;rI mN]rà;qRtTvivt( 

vw„,v" s jgTpUJyo y;it iv„,o" pr' pdm( 25 

ac£/;rI yo ivp[o b¸ved≈utoåip v; 

s jIv•ev c



h;rItSmOit" 

D;nvwr;Gys'p•' vedved;©p;rgm( 

x;…st;r' sd;c;yw R" svR/mRivd;'vrm( 6 

mh;.;gvt' ivp[ ' sd;c;rinWev,m( 

a;loKy svRx;S];…, pur;,;in c vw„,v;" 7 

tdqRm;cre¥Stu s a;c;yR ¨d;˙t" 

a;iStKym;ns' s≤∫®pet' /mRvTslm( 8 

≈∂/;n' sd;c;r' gu®xu≈UWtTprm( 

sMvTsr' p[tI+y;qe R t' ≤x„y' x;syeÌu®" 9 

tSy;ååd* pç s'Sk;r;Nk⁄y;RTsMy‚Gv/;nt" 

p[;t" ò;Tv; xuc* dexe pUj…yTv; jn;dRnm( 10 

ò;t' ≤x„y' sm;nIy tenwv sh de≤xk" 

ò;Py pç;mOtwgRVywí£;dIn∞Ryě t" 11 

pu„pw/U RpwíR dIpwí nwve¥wivRiv/wrip 

tˇTp[k;xkìmRN]wr∞RyeTpurto hre" 12 

a*hom' p[k⁄VvIRt î?m;/;n;idpUvRkm( 

p*®We, tu sǓ _Én p;ys' Òt…m…≈tm( 13 

a;Jyen mUlmN]e, ¸Tv; c;∑oˇr' xtm( 

vw„,Vy; cwv g;y}y; ju¸y;Tp[yto gu®" 14 

pí;d* ivin≤=Py c£;¥;yu/pçkm( 

pUj…yTv; shß;r' ?y;Tv; t√iˆm


d≤=,e tu .uje c£˘ v;m;'xe xƒmev c 

gd;' c .;lm?ye tu ˙dye nNdk˘ td; 19 

mStkÉ tu tq; x;©≥m˚yei√ml' td; 

pí;Tp[=;Ly toyen pun" pUj;' sm;cret( 20 

homxeW' sm;Py;q vw„,v;n( .ojyě t" 

Ev' t;p" i£y;" k;y;‹" vw„,Vy" kLmW;ph;" 21 

p[/;n' vw„,v' teW;' t;ps'Sk;rmǔ mm( 

t;ps'Sk;rm;]e, pr;' …s≤ımv;“uy;t( 22 

kÉ…cˇu c£xƒ* √* p[t¢* b;¸mUlyo" 

/;ry≤Nt mh;Tm;ní£mek˘ tu c;pre 23 

vw„,v;n;' tu hetIn;' p[/;n' c£muCyte 

tenwv b;¸mUle tu p[t¢en;˚yeäë/" 24 

j;t pu]e ipt; ò;Tv; hom' ’Tv; iv/;nt" 

ten;…nwv sNtp[c£É, .ujmUlyo" 25 

a˚…yTv; ≤xxo" pí;•;m k⁄y;R∞ vw„,vm( 

pí;Tsv;R…, km;R…, k⁄vIRt;Sy iv/;nt" 26 

a˚…yTv; s c£É, y≤Tk≤çTkmR sçret( 

tTsv| y;it vwkLy…m∑;pUt;Ridk˘ nOp 27 

k;ryeNmN]dI=;y;' c£;¥;" pç hety" 

c£˘ vw kmR…s?yq| j;tkmR…, /;ryet( 28 

ac£/;rI ivp[Stu svRkmRsu gihRt" 

avw„,v" sm;p•o nrk˘ c;…/gCzit 29 

c£;id…cˆriht' p[;’t' kluW;iNvtm( 

avw„,vStu t' dUr;t( êp;k…mv sNTyjet( 30 

avw„,vStu yo ivp[" êp;k;d/m" SmOt" 

a≈;ıe yo Áp;¤πyo r*rv' nrk˘ v[jet( 31 

540 





h;rItSmOit" 

avw„,vStu yo ivp[" svR/mRyutoåip v; 

gv;' W


p[itlom;nulom;n;' dug;Rg,su.wrv;" 44 

pUj;nIy; yq;he R, ivLvcNdn/;·r,m( 

y=r;=s.Ut;in iv¥;/rg,Std; 45 

c



h;rItSmOit" 

xu.[ e,wv mOd; pí;i√.Oy;Tsusm;iht" 

i]sN?y;su mOd; ivp[o y;gk;le ivxeWt" 57 

≈;ıe d;ne tq; home Sv;?y;ye iptOtpR,e 

≈ı;luÂı±vRpu


tSm;{;g;iNvt' pu



h;rItSmOit" 

g*rv,oR .vei√„,uí£xƒhl;…s.Ot( 

=*m;Mbr/r" ßGvI kÉyUr;©d.UiWt" 83 

arivNdin." ≈Im;n( m/u…jTkml;nn" 

c£˘ x;©≥ç musl' pµ' do….RivR.TyRs* 84 

i]iv£mo rˇ_v,R" xƒc£gd;…s.Ot( 

ikrI$h;rkÉyUrk⁄


yiSmNm;…s .ve∂I=; tNmǓ Rn;Rm e coidtm( 

nO…s'hr;m’„,;:y' d;sn;m p[kLpyet( 95 

xKTy; dx;vt;r;,;' vjRye•;m vw„,v" 

n;md¥;Tp[yàen vw„,v' p;pn;xnm( 96 

ySy vw vw„,v' n;m n;iSt cě u i√jNmn" 

an;…mk" s ivDey" svRkmRsu gihRt" 97 

c£Sy /;r,' ySy j;tkmR…, sM.vet( 

t] vw m;sn;m;ip d¥;i√p[o iv/;nt" 

?y;Tv; sm∞Rye•;m mUitR mN]e, de≤xk" 98 

/Up' dIpç nwve¥' t;MbUlç smpRyet( 

p[d≤=,mnuv[Jy .KTy; sMyKp[,My c 99 

tNm]' mUlmN]' v; jpeTs;hßsƒ‰y; 

pí;ıom' p[k⁄vIRt xtm∑oˇr' h…v" 100 

vw„,vwrnuv;kìí ju¸y;TsipRW; td; 

n;m d¥;ˇt" ≤x„y' mN]toye sm;Plutm( 101 

tt" pu„p;Ô≤l' dTv; homxeW' sm;pyet( 

vw„,v;N.ojyeTpí;∂≤=,;¥wí toWyet( 102 

Ev' ih n;ms'Sk;r' k⁄vIRt i√jsˇm" 

gu,yogen c;Ny;in iv„,on;Rm;in l*ikkÉ 103 

iv≤x∑' vw„,v' n;m svRkmRsu coidtm( 

hre" pr' iptu•;‹m yo dd;Typr' sutm( 104 

aitrocnk˘ idVy' tOtIy' ≈uitcoidtm( 

tSm;∫gvto n;m sve RW;' muin…." SmOtm( 105 

îit n;ms'Sk;rStOtIy" 

aq vw„,v;n;' mN]s'Sk;rv,Rnm( 

Ev' tOtIys'Sk;r' ’Tv; vw vwidkoˇm" 

546 





h;rItSmOit" 

ctuqRmN]s'Sk;r' k⁄vIRt i√jsˇm" 106 

tt" ò;Tv; iv/;nen pUjyet( jgt;' pitm( 

a∑oˇrshß' tu mN]rà' jpeÌu®" 107 

ò;t' ≤x„y' sm;Ùy suveW' sml˚étm( 

a;d;y klx' rMy' piv]odkpU·rtm( 108 

pçTvKpLlvyut' pçràsmiNvtm( 

m©l{Vys'yǔ _' mN]e,wv;….mN]yet( 109 

sMm;jRyě t" ≤x„y' t∆len k⁄xw" xu.w" 

sǓ _ìí iv„,udevTyw" p;vm;nwStdwv c 110 

a∑oˇrxt' pí;NmN]ràen m;jRyet( 

a….iWCy tto mU…›R xuKlvS]/r' xu…cm( 111 

Svl˚ét' sm;c;NtmU?vRpU


Ev' p[p¥ l+mI' t;' …≈y' sÌu®.;vt" 119 

inTyyǔ _' ty; deVy; v;TsLy;idgu,;iNvtm( 

xr



h;rItSmOit" 

ac£/;·r,' yStu mN]m?y;pyeÌu®" 

r*rv' nrk˘ p[;Py c;


a;Jy' mN]e, hotVy' xtm∑oˇr' td; 144 

xKTy; c vw„,vwmRN]w" svw RhoRm' sm;cret( 

Ekìkm;¸it' ¸Tv; sv;R/r,devt; 145 

p[,v;idctuQyRNtwSteW;' vw n;m….yRjet( 

homxeW' sm;Py;q vw„,v;n( .ojyě d; 146 

mN]ràen tiäMb' pu„p;Ô≤lxt' yjet( 

p[,My .KTy; devex' jPTv; mN]mnǔ mm( 147 

a;Ùy p[,t' ≤x„y' tiäMb' dxRyeÌu®" 

’py;q ttStSmw d¥iäMb' hregu R®" 148 

En' r= jg•;q kÉvl' ’py; tv 

acRn' yT’t' ten iv.o SvIkˇu RmhR…s 149 

Ev' lB?v; juro…bRMb' pUjyě ' p[yàt" 

ihr



h;rItSmOit" 

sve RW;mev mN];,;' p[qm' guÁmǔ mm( 

mN]rà' nOp≈eœ s¥o mu·ˇ_flp[dm( 3 

svw RêyRp[d' pQy' sve RW;' svRk;mdm( 

ySyo∞;r,m;]e, p·rtu∑o .veı·r" 4 

dexk;l;idinymm·r…m];idxo/nm( 

Svrv,;RiddoWí p*rír,k˘ n tu 5 

b[;˜,;" =i]y; vwXy;" ≤S]y" xU{;Stqetr;" 

tSy;…/k;·r," sve R sTvxIlgu,; yid 6 

pçs'Sk;rsMp•;" ≈ı;vNtoånsUyk;" 

.KTy; prmy;iv∑; yǔ _;StSy;…/k;·r," 7 

pç…v'x;=ro mN]" pdw" W≤@±." smiNvt" 

v;Ky√y' pr' Dey' mN]ràmnǔ mm( 8 

yd;≈yit iv¥;id" s'iSqt; jgt;' pitm( 

ty; iv¥;ånp;…yNy; s'yut" prm" pum;n( 9 

n;r;y,oåCyut" ≈Im;n( v;TsLygu,s;gr" 

n;q" suxIl" sul." svRD" x·ˇ_m;n( pr" 10 

a;päN/u" sd; …m]' p·rpU,Rmnorq" 

dy;su/;æB/" sivt; vIyRv;n( ¥uitm;iNv.u" 11 

p[p¥e cr,* tSy xr,' ≈eyse mm 

≈Imte iv„,ve inTy' sv;RvSq;su svRd; 12 

inmRmo inrh˚;r" kì˚y| krv;


W$(pdwr©ë≤lNy;s m©πWu c yq;£mm( 

W@©÷ W$(pdw" ’Tv; mN];qw Rí yq;£mm( 16 

mU…›R .;le ne]n;s;≈v,eWu tq;åånne 

mujyo˙≥Tp[dexe c Stnyon;R….m



h;rItSmOit" 

yq;Tmin tq; deve D;nkmR sm;cret( 

acRyedupv;rwí mns; v; jn;dRnm( 29 

a;v;hn;sne p;¥m~yRm;cmnIykm( 

ò;n' vS]opvIte c .UW,' gN/mev c 30 

pu„p' /Up' tq; dIp' nwve¥' c p[d≤=,m( 

nmSk;rç t;MbUl' pu„pm;l;' invedyet( 31 

nmS’Tv; guÂn( pí;∆peNm]' sm;iht" 

a∑oˇrshßNtu xtm∑oˇr' tq; 32 

?y;yNvw mns; dev' jpedek;g[m;ns" 

p[;Ñü%odÑü%o v;ip sm;sIn" k⁄x;sne 33 

i]sN?y;su jpe∂ºv' svR…s≤ımv;“uy;t( 

a;d;vNte jpSy;Sy p[;,;y;m;n( sm;cret( 34 

pUrk" k⁄M.ko reCy" p[;,;y;m≤S]l=," 

v;men pUrye√;yu ' v;Á' n;s; jpNm%um( 35 

¨.;>y;' /;r,' v;yo" k⁄M.k˘ smud;˙tm( 

t{ecn' d≤=,en recn' smud;˙tm( 36 

py;RvOTy; puníwv' p[;,;y;m]y' £m;t( 

pUrkÉ k⁄M.kÉ cwv revkÉ c ivxeWt" 37 

a∑;…v'xitv;r' tu jpeNmN]' sm;iht" 

¨ˇ;n' muin…." p[oˇ_' p[;,;y;m' nOpoˇm 38 

jpN√;dxv;r' tu ¨ˇm' tTp[k°itRtm( 

W@±v;rNtu knIy" Sy;≤T]v;rm/mSmOtm( 39 

mnswv;∞Rye∂ºv' pí;dq| iv…cNtyet( 

p[;,;y;m]y' ’Tv; pí;•‰;s' sm;cret( 40 

ò;Tv; xuKl;Mbr/r" ’Tv; s;?y;idkmR c 

/Otoı±vRpu


/OTv; pµ;=m;l;' c s…•/; v;sne iSqt" 

.Utxu≤ıiv/;nç ’Tv; mN]' p[yojyet( 42 

a∑;=rSy mN]Sy gu®n;Rr;y, SmOt" 

zNdí dwvI g;y]I prm;Tm; c devt; 

jpí;∑;=ro mN]" svRp;pp[,;xn" 43 

svRdu"%hr" ≈Im;n( svRk;mflp[d" 

svRdev;Tmko mN]Stto mo=p[do nO,;m( 44 

Aco yjU 'iW s;m;in tqwv;qvR,;in c 

svRm∑;=r;NtSq' t∞;Nydip v;Ñym( 45 

sv;RqoR vedg.RSq" ved;í;∑;=re iSqt;" 

a∑;=rStu p[,ve ak;re p[,v" iSqt" 46 

îh l*ikkmwêy| Svg;R¥' p;rl*ikkm( 

kìvLy' .gvÊvç mN]oåy' s;/…y„yit 47 

s’du∞;r,;•O,;' ctuvR,Rflp[dm( 

SvÂp' s;/n' p[;Py' dd;it ih smÔs; 48 

mh;p;p' c;itp;p' iv¥te vopp;tkm( 

jp;dSy mnor;xu p[,Xy≤Nt n s'xy;" 49 

aême/shß;…, r;jsUyxt;in c 

s’d∑;=r' jPTv; l.te n;] s'xy" 50 

gv;myutd;nSy pO…qVy; m



h;rItSmOit" 

SvÂps;/nopey…mit mTv; jpeäë/" 54 

p[,ven SvÂp' Sy;Ts;/n' mns; tq; 

s'…b.KTy; ctuQy;R] pu®W;qoR .veNmno" 55 

ak;rç;Pyuk;rç mk;rçeit tTvt" 

t;Nyek/; sm.vˇdo…mTyetduCyte 56 

tSm;do…mit p[,vo ivDey" s;=r;Tmk" 

ved]y;Tmk˘ Dey' .U.u Rv"Sv·rtIit vw 57 

ak;rStu .vei√„,uStÎGved ¨d;˙t" 

¨k;rStu .veLl+mIyRjuve Rd;Tmko mh;n( 58 

mk;rStu .ve∆IvStyod;Rs ¨d;˙t" 

pç…v'x;=r" s;=;Ts;mvedSvÂpv;n( 59 

pç…v'xoåy' pu®W" pç…v'x a;Tmeit ≈ute" 

a;Tm; pç…v'x" Sy;idit mm Tm;n' s'Smret( 60 

îTy*pinWd' Áq| ividTv; Sv' invedyet( 

av/;r,mNye tu m?ym;,| vd≤Nt ih 61 

tdev;…Std;yuStTsUyRStdip cN{m;" 

îTyev' /;r,≈uterevmevopvO 'ihtm( 62 

Ëk;re,wv ≈IxBd" p[oCyte muinsˇm" 

Ny;yen gu,…s≤ıStu tSywv ≈IptevRr* 63 

≈IrSyex;n; jgto iv„,upàIit vw ≈uit" 

kLy;,gu,…s≤ıStu l+mI.Rtu Rí netr; 64 

s;m;n;…/kr


tSm;Tß∑; c d;t; c iv/;t; jgt;' h·r" 67 

r≤=t; jIvlokSy gu,v;nev svRg" 

anNy; iv„,un; l+mI.;RSkre, p[.; yq; 68 

l+mImnpg;…mnI…mit ≈uitvco mht( 

tSm;dk;ro vw iv„,u" ≈Ix Ev jgTpit" 69 

l+mIpitTv' tSywv n;NySyeit suin…ítm( 

inTywvwW; jgNm;t; hre" ≈Irnp;…ynI 70 

yq; svRgto iv„,uStqwvwW; jgNmyI 

tSm;dk;ro vw iv„,ulR+mI.Rˇ;‹ jgTp·t" 71 

tiSm'ítuqIRyǔ _Tv;t( i]pdSy c s'g[h" 

ak;r p[qm;' tSm;∞tuQy;| s'g[h' n tu 72 

t∞ ≈uitivro/Tv;• yǔ _…mit coidtm( 

mhse b[˜,e Tv; vw ao…mTy;Tm;n' yuÔIt 73 

prSy c;Tmn;' tSm;∫dSt] suin…ít" 74 

TvmSm;k˘ tpSywv ≈uTyǔ _mip p;…qRv 

t* x;êt* i]W…ct; ivyNt;ivit vw tq; 75 

gO….„v dy; p[;gevv;Tm; n ivê.Ot( 

asoymTyoR mTye Rn nyeneTyevyoint; 76 

îTy;id ≈utyo .ed' vd≤Nt prjIvyo" 

d;Symev;Tmn;' iv„,o" SvÂp' prm;Tmn" 77 

s;My' l+mIvrp[oˇ_' dev;dIn;' tq;Tmn;m( 

anNyxeWÂp; vw jIv;StSy jgTpte" 78 

d;Sy' SvÂp' sve RW;m;Tmn;' stp' hre" 

.gvCzπWm;Tm;nmNyq; y" p[p¥te 79 

s cwv ih mh;p;pI c



h;rItSmOit" 

ak;rv;CySyexSy d;s Ev;…./Iyte 

anuD;n;≈yo inTyo inivRk;roåVyy" sd; 

dehe≤N{y;Tpro D;t; kˇ;‹ .oˇ_; sn;tn" 81 

mk;rv;Cyo jIvos* d;s Ev hre" sd; 

≈IxSy;k;rv;CySy iv„,orSy jgTpte" 82 

SvSv;…mno®k;re, Áv/;r,muCyte 

s jIv" Sy;dt" Sv;mI svRd; nOpsˇm 83 

anyon;RNyqeTyǔ _muk;re, mhiWR…." 

îTyev' p[,vSy;q| p[,vSy pdSy tu 84 

a;Tmní SvÂpTv;i√jeymOiWsˇmw" 

sve RW;mev mN];,;' k;r,' p[,v" SmOt" 85 

tSm;√‰;htyo j;t;St;>yo ved]y' tq; 

.UreTyev ih AGvedo .uv·rit yjuStq; 86 

Sv·rit s;mved" Sy;Tp[,vo .U.u Rv"suv" 

.UivR„,uí td; l+mI.u Rv îTy…./Iyte 88 

tyo" Sv·rit jIvStu suv îTy…./Iyte 

a…v;RyuStq; sUyRSte>y Ev ih j…Dre 88 

y Et; Vy;˙tIÛRTv; sv| ved' juhoit vw 

p[s©;Tmiht' ced' mN]xeWmudIyRte 89 

aSv;tN}y;ˇu jIv;n;m/In' prm;Tmn" 

nms; p[oCyte tSm;•hNt;mmtoåiptm( 90 

SvÂp;idi]vgRSy s'…s≤ı•Rtu swv ih 

nms; riht' sv ivfl' sMp[k°iˇRtm( 91 

nmswv ih s'…s≤ı.Rved] n s'xy" 

purt" pOœtíwv p;êRtí;vxeWt" 92 

nmswve=te r;jn( i]vgR" svRdeihn;m( 

557 

[HŒr´ta Smïti]


mk;re, SvtN]" Sy;•rkSt' iniW?yit 93 

tSm;∞ nm îTy] Sv;tN}ympnodit 

√‰=rStu .veNmOTyuS}y=rStu ih x;êtm( 94 

mmeit √‰=r' mOTyunR mmeit tu x;êtm( 

n mmeit c svR] S];tN]riht;y vw 95 

yuJyte muin…." sMyKsvRkmRsu p;…qRv 

tSm;ˇu nms; yǔ _; mN];" sve R c p;…qRv 96 

svR…s≤ıp[d;' nø,;' .vNTy] n s'xy" 

nms; riht; ye tu n tu mu·ˇ_p[d; nO,;m( 97 

tSm;ˇu nmStevwW;' p;rtN}yTvmI≤xtu" 

p;rtN}y;Ll.eiTs≤ı' Sv;tN}y;•;xme„yit 98 

d;Symev ih jIv;n;' p[oCyte nmswv tu 

nms; riht' lokÉ ik≤çd] n iv¥te 99 

nmo deve>yo nm îit yeW;mIxe tq; mn" 

˙t≤çdeno nms; a;ivv;Kyeit vw ≈uit" 100 

=ywrk;r" sMp[oˇ_o nk;rSt' iniW?yit 

tSm;ˇu nr îTy] inTyTyenoCyte jn" 101 

n;r; îit smUhTve b;¸LyTv;∆nSy c 

teW;mynm;v;sSten n;r;y," SmOt" 102 

mh;.Ut;Nyh˚;ro mhdVyˇ_mev c 

a



h;rItSmOit" 

m;t; ipt; s%; .[;t; inv;sí su˙Ìit" 106 

yon* …≈y" ≈I prmSten n;r;y," SmOt" 

nr;,;' svRjgt;myn' xr,' h·r" 107 

tSm;•;r;y, îit muin…." sMp[k°TyRte 

sve RWu dexk;leWu sv;RvSq;su svRd; 108 

tSywv ik˚roåSmIit ctud;R prm;Tmn" 

.gvTp·rcyw Rv jIv;n;' flmuCyte 109 

ti√n; ik˘ xrIre, y;tn;Sy jnSy tu 

yiSmn( xrIre jIv;n;' n d;Sy' prm;Tmn" 110 

tdev inry' p[oˇ_' svRdu"%fl' .vet( 

d;Symev fl' iv„,od;RSymev pr' su%m( 111 

d;Symev hremoR=' d;Symev pr' tp" 

b[˜;¥;" skl; dev; v≤xœ;¥; mhWRy" 

k;ÕNt" prm' d;Sy' iv„,orev yj≤Nt tm( 112 

tSm;∞tuQy;R mN]Sy p[/;n' d;SymuCyte 

n d;SyvOiˇjIRv;n;' n;xhetu" prSy ih 113 

îTq' s≤çNTy mN];q jpeNm']mt≤N{t" 

aividTv; mnorq| jpeTp[ytm;ns" 114 

n s'…s≤ımv;“oit SvÂpç n ivNdit 

s's;rç smu{ç siWRc


˙NmU›oRí ≤x%;y;ç kvco ne]yoNyRset( 

pç;©Ny;s…mTyǔ _' svRmN]eWu vw„,vw" 119 

yd; ]ye, k⁄vIRt W@©÷ tu yq;£mm( 

mUfiy;Rnne c ˙dye .ujyojR`ne tq; 120 

pOœº c j;Nvo" pdyomRN];,;Rin yd; Nyset( 

a∑;=r;



h;rItSmOit" 

…cNtyeır,I' devI' nIloTpl/r;' xu.;m( 

m;ih„y∑dl;g[ eWu …cNtyeı»tc;mr;m( 132 

Ev' ?y;Tv; h·r' inTy' jpeTp[ytm;ns" 

ò;t" xuKl;Mbr/r" ’t’Tyo yq;iv…/ 133 

/Otoı±vRpuy…cRto iv„,u" p[Ito .vit tT=,;t( 

ayut' v; shß' v; i]sN?y;su jpeNmnum( 

iv„,o" sm;nÂpe, x;êt' pdm;“uy;t( 137 

a;yu„k;mI jpe…•Ty' W


shß' ju¸y;…•Ty' p;ys' Òt…m…≈tm( 

c£vtIR .vet( s¥ pµ;.ˇu ‹" p[s;dt" 145 

√;dx;Bd' jpe∂ºv' stt' iv…jte≤N{y" 

a;TmhomI tu yo inTy…mN{Tv' l.te nr" 146 

l=Ôpe∞ yo inTy' i]'x√W| …jte≤N{y" 

b[˜Tv' v; ≤xvTv' v; sm;“oit n s'xy" 147 

y;v∆Iv' tu yo inTymyut' susm;iht" 

shß' v; xt' v;ip hotVy' viˆm



h;rItSmOit" 

aq v+y;…m m;h;TMy' √;dx;,RSy p;…qRv 157 

ySyo∞;r,m;]e, √;dx;Bdfl' l.et( 

nmo .gvte inTy' v;sudev;y x;i©≥,e 158 

p[,ven sm;yǔ _' √;dx;,Rmnu ' jpet( 

pUvRvTp[,vSy;q| nmsí mh;mno" 159 

Eeêy| c tq; vIy| tej" x·ˇ_rnǔ m; 

D;n' bl' ydeteW;' W


blD;ne tq; √π tu s˚WR,o Á…/iœt" 170 

akro∫gv;nev s'h;r' jgt" pun" 

Ev' W@±gu,pU,RTv;TpitTv;Êvip c …≈y" 171 

sg;Rde" k;r,Tv;∞ .gv;init coCyte 

svR];s* smSt' c vsTy]eit vw yt" 172 

tt" s v;sudeveit iv√≤∫" p·rp¥te 

ctuqIR pUvRivi√¥;Tkì˚y;Rq| mh;Tmn" 173 

Ev' D;Tv; mnorq| √;dx;,RSy ci£," 

s'…s≤ı' prm;“oit sMyg;vTyR cets; 174 

gTv; gTv; invtRNte svR£tuflwrip 

tÌTv; n invtRNte √;dx;=r…cNtk;" 175 

√;dx;,| s’∆PTv; svRp;pw" p[muCyte 

b[˜hTy;idp;p;in tTs'sgR’t;in c 176 

√;dx;,| mnojR¢udRhTy…·rveN/nm( 

svRs*.;Gysu%d' pu]p*];….vıRnm( 177 

svRk;mp[d' nø,;m;yur;roGyvıRnm( 

devTvmmrexTv' ≤xvb[˜Tvmev c 178 

√;dx;,Rmnu ' jPTv; sm;“oit n s'xy" 

dur;c;roåip sv;RxI ’tflo n;iStkoåip v; 179 

√;dx;,Rmnu ' jPTv; iv„,us;yuJym;“uy;t( 

p[j;pit" kXypí mnu" Sv;yM.uvStq; 180 

s¢WRyo /[ uvíwte AWyStSy k°itRt;" 

v≤xœ" kXypoåi]í ivê;…m]í g*tm" 181 

jmd….Rr√;jSTvete s¢mhWRy" 

.gv;Nv;sudevo vw devt;Sy p[k°iˇRt" 182 

zNdí prm; dwvI g;y]I smud;˙t; 

564 





h;rItSmOit" 

s;/k;n;' sd; r;jNk;mu/enu·rtI·rt" 183 

dx;©ëlIWu tlyo√;Rdx;,;Rin ivNyset( 

pdwítu….Rr©πWu ivNysě dnNtrm( 184 

ctur©πWu ivNySy mN]e,oˇryo√≥yo" 

mUfiy;RSyne]yon;Rs;k,Ryo.u Rjyo tq; 

˙id k⁄=* tq; guÁº ËvoRj;RNvoí p;dyo" 185 

mN];,;Rin tu ivNySy £me,wv nOpoˇm 

ac£;y ivc£;y suc£;y tqwv c 186 

tq; ]wloKyc£;y mh;c£;y vw tq; 

asur;Ntkc£;y Svh;Nt' p[,v;idkm( 187 

˙dy;idW@©πWu yq;x;S]' p[yojyet( 

=Ir;B/* xeWpyR˚π sm;sIn' …≈y; sh 188 

nIljImUts˚;x' t¢k;çn.UW,m( 

pIt;Mbr/r' dev' rˇ_;Bjdllocnm( 189 

dI`w Rítu….RdoR….Rí sv;R.r,.UiWtw" 

xƒc£gd;x;©;Rn( …b.[;,' prmeêrm( 190 

n;n;k⁄sumsMbınIlk⁄NtlxIWRjm( 

≈IvTsk*Stu.orSk˘ vnm;l;iv.UiWtm( 191 

sm;…Xl∑' …≈y; idVy; pµy; pµhSty; 

StUym;n' ivm;nSqwde RvgN/vRik•rw" 192 

muin…." snk;¥wí seivtç suriWR…." 

Ev' ?y;Tv; h·r' inTy' jpeNmN]' sm;iht" 193 

a∞R…yTv; ˙WIkÉx' sugN/k⁄sumw" sd; 

x;lg[;m;idkSq;ne„vcRåm;n' jpeäë/" 194 

jipTv; dxs;hß' y;v∆Iv' sm;iht" 

vw„,v' pdm;“oit punr;vOiˇv…jRtm( 195 

565 

[HŒr´ta Smïti]


a;yu„k;mI jpe…•Ty' vTsr' iv…jte≤N{y" 

s':y; √;dxs;hß' hom' itlshßkm( 196 

l.et;ååyu" xtsm; du"%rogivv…jRtm( 

ivv;hk;mI W



h;rItSmOit" 

tyoStu s©ityR] td;TmeTyuCyte /Oit" 208 

tSm;


tSyop·r c vˆ‰kúsomibMb;in …cNtyet( 221 

t] ràmy' pI#÷ tNm?yeå∑dl;Mbujm( 

tiSmn( koi$xx;˚;.' svRl=,l≤=tm( 222 

ctu.u Rj' suNdr;©÷ yuv;n' pµlocnm( 

koi$kNdpRl;v



h;rItSmOit" 

EtNmN]mgSTyStu jPTv; ®{Tvm;“uy;t( 234 

b[˜Tv' k;Xypo jPTv; k*≤xkSTvmrext;m( 

k;iˇRkÉyo mnuTvç îN{;k*R …g·rn;rd* 235 

b;l≤%Ly;idmunyo devt;Tv' p[peidre 

EW vw svRlok;n;mwêyRSywv k;r,m( 236 

îmmev jpeNmN]' ®{≤S]pur`;tk" 

b[˜hTy;id inmR ǔ _" pUJym;noå.vTsurw" 237 

a¥;ip k;Xy;' ®{Stu sve RW;' Tyˇ_jIivn;m( 

idxTyetNmh;mN]' t;rkb[ñ;mkm( 238 

tSy ≈v,m;]e, svR Ev idv' gt;" 

≈Ir;m;y nmo ÁºW t;rkb[ñ;mk" 239 

n;ª;' iv„,o" shß;,;' tuLy Ev mh;mnu" 

anNto .gvNm]o n;nev tu sm;" ’t;" 

…≈yo rm,s;mQy;RTs*kyRgu,g*rv;t( 240 

≈Ir;m îit n;med' tSy iv„,o" p[k°itRtm( 

rmy; inTyyǔ _Tv;{;m îTy…./Iyte 241 

rk;rmwêyRbIj' mk;rSten s'yut" 

av/;r,yogen r;meTySm;Nmno" SmOt" 242 

x·ˇ_" ≈I®Cyte r;jn( sVv;‹.I∑flp[d; 

…≈yo mnormo yoås* s r;m îit iv≈ut" 243 

ctuQy;R nmsíwv soåqR" pUvRvdev ih 

b[˜; iv„,uí ®{í agSTy;¥; mhWRy" 244 

zNdí prm; devI g;y]I smud;˙t; 

≈Ir;mo devt; p[oˇ_" svw RêyRp[do h·r" 245 

a©ëlI„vip c;©πWu Ny;skm;R¥vIjt" 

mUfiy;RSye ˙dye pOœº guÁº cr,yoStq; 246 

569 

[HŒr´ta Smïti]


vw„,v;∞ guro" pçs'Sk;riv…/pUvRkm( 

a/ITy mN]' iv…/n; pí;∂ºv' jpeäë/" 247 

b[;˜,;" =≤T]y; vwXy;" ≤S]y" xU{;Stqetr;" 

mN];…/k;·r," sve R ÁnNyxr,; yid 248 

ò;n;id’t’Ty" s•U?vRpu



h;rItSmOit" 

xƒc£/nuv;R,;n( iv.[;,' do….Rr;ytw" 

v;m;˚π suiSqt;' devI' t¢k;çns…•.;m( 260 

pµ;=I' pµvdn;' nIlk⁄NtlxIWRj;m( 

a;Â!y*vn;' inTy;' pIno•tpyo/r;m( 261 

dukÀlvS]sMbIt;' .UW,w®pxo….t;m( 

.jNt;' k;md;' pµhSt;' sIt;' iv…cNtyet( 262 

l+m,' p…íme .;ge /OtCz]' mh;blm( 

p;êe R .rtx]ufl* b;lVyjnp;…,n* 263 

ag[tStu hnUmNt' bı;Ô≤lpu$' tq; 

sug[Iv' j;MbvNtç suWe,ç iv.IW,m( 264 

nIl' nlç;©dç AW.' id=u pUjyet( 

v≤xœo v;mdeví j;b;≤lrq kXyp" 265 

m;kú


tmev pUjye{;m' tNmN]' vw jpeTsd; 

aNyq; n;xm;“oit îh lokÉ pr] c 273 

ai√tIy' yd; mN]' t;rkb[˜t;mkm( 

jipTv; …s≤ım;“oit aNyq; n;xm;“uy;t( 274 

s;iv]I mN]ràç tq; mN]√y' xu.m( 

svRmN]' jpeTpUv| s'…s?yq| jpeTsd; 275 

ajPywt;Nmh;mN];• tu s'…s≤ım;“uy;t( 

tSm;CzKTy; jipTvwt;n( pí;NmN]' p[yojyet( 276 

iv¥;S]Iivˇr;Jy;idÂp;roGyjy;…qRn" 

pu„p;JyibLvrˇ_;Bj j;itdUv;RïrwStq; 277 

a;rˇ_krvIrwí ¸Tv; …s≤ımv;“uyu" 

svR…s≤ımv;“oit itlhomen vw„,v" 278 

a∑oˇrshß' v; xtm∑oˇr' tu v; 

s;y' p[;tí ju¸y;TW



h;rItSmOit" 

iv/;n' ’„,mN]Sy v+y;…m Í,u p;…qRv 

≈I’„,;y nmo ÁºW mN]" sv;RqRs;/k" 286 

’„,eit m©l' n;m ySy v;…c p[vˇRte 

.SmI.v≤Nt r;jeN{ mÁp;tkko$y" 287 

s’T’„,eit yo b[ Uy;∫KTy; v;ip c m;nv" 

p;pkoi$ivinmR ǔ _o iv„,ulokmv;“uy;t( 288 

aême/shß;…, r;jsUyxt;in c 

.KTy; ’„,mnu ' jPTv; sm;“oit n s'xy" 289 

gv;ç kNyk;n;ç g[;m;,;ç;yut;in c 

dÊv; god;vrI ’„,; ymun; c srSvtI 290 

k;verI cN{.;g;idò;n' ’„,eit yoåsmm( 

’„,eit pç’∆PTv; svRtIqRfl' l.et( 291 

koi$jNm;…jRt' p;p' D;ntoåD;nt" ’tm( 

.KTy; ’„,mnu ' jPTv; dÁte tUlr;≤xvt( 292 

agMy;gmn;Tp;p;d.+y;,;ç .=,;t( 

s’T’„,mnu ' jPTv; muCyte n;] s'xy" 293 

s’∫Àv;ck" xBdo ,í invO Ritv;ck" 

¨.yo" s©ityR] td(b[˜eTy…./Iyte 294 

,k;rí Wk;rí blp[;,; vu.* SmOt* 

a;TmNyet* sm;yǔ _* jgtoåSy;ip ’„,t" 295 

tSm;T’„,eit mN]oåy' v;ck" prm;Tmn" 

’„,eit prmo mN]" svRved;…/k" SmOt" 296 

…≈y" st" p[;,pd;t( ≈I’„, îit vw SmOt" 

Evmq| ividTvwv pí;NmN]' jpeäë/" 297 

svRk;mp[dTv;∞ bIj' k;NdpRmuCyte 

inTy;np;y; ≈Ix·ˇ_mRnorSy p[yuJyte 298 

573 

[HŒr´ta Smïti]


deviWRn;RrdStSy g;y]I zNd ¨Cyte 

devt; ®ÆKm,I .ˇ;‹ ’„," svRflp[d" 299 

pUvRvi√…/n; mN]' gOhITv; vw„,v;Ìuro" 

ò;nvS];id…." xuı" ’Ty' ’Tvo?vRpu



h;rItSmOit" 

mNd;rp;·rj;t;idk⁄sumw" kbrI’tm( 

an~yRmǔ _;h;rí tulsI vnm;ly; 312 

c£xƒsmet;>y;muä;¸>y;' ivr;…jtm( 

îtr;>y;' tq; devI' sm;…Xl∑' inrNtrm( 313 

al˚ét;…." sTy;idmihWI…." sm;Òtm( 

k;≤lNdI sTy.;m; c …m]ivNd; c sTyivt( 314 

sunNd; c suxIl; c j;MbvtI sul=,; 

Et; mih„y" s'p[oˇ_;" ’„,Sy prm;Tmn" 315 

t;….í r;jkNy;n;' shßw" p·rseivtm( 

t;rk;vǑ r;jev xo….t' in…/….vO Rtm( 316 

Ev' ?y;Tv; h·r' inTym∞R…yTv; jpeNmnum( 

x;lg[;me c tulsIvne v; Sqi


?y;Tv; s'pUJy hom' c jpí;yut s':yy; 

aBjibLvdlwv;Råip hom' m/uiv…m…≈tm( 325 

x;êtI' …≈ym;“oit k⁄bersÎxo .vet( 

Âpl;v



h;rItSmOit" 

[HŒr´ta Smïti] 

mUlmN]…md' p[;¸v;Rr;h' muinpu©v;" 

Etmev pr' mN]' jPTv; .U…mpit.Rvet( 38 

inTym∑shß' tu jpei√„,u ' iv…cNtyn( 

kmlwibRLpp]wv;R ju¸y;∞ dx;'xkm( 339 

Ev' s'vTsr' jPTv; s;vR.*mo .ved(/[ uvm( 

r;Jy' ’Tv; c /me R, pí;i√„,upd' v[jet( 340 

iv/;n' n;r…s'hSy mnovR+y;…m suv[t 

¨g[ ' vIr' mh;iv„,u ' JvlNt' svRtomu%m( 341 

nO…s'h' .IW,' .{' mOTyomO RTyu ' nm;Myhm( 

a;W| b[˜;ånu∑ëPCzNdo devt; c nOkÉsrI 342 

ctuítuí W$( W$(c W$(ctuí yq;£m;t( 

≤xro ll;$ne]eWu mu%v;◊…õ±`[s≤N/Wu 343 

s;g[ eWu k⁄=* ˙dye gle p;ê| √yeåip c 

apr;©π kk⁄µe c Nyse√,;RNynu£m;t( 344 

v;yodRx;=r' yˇu bÙ˚;r' jpet( s’t( 

ivNdun; siht' yˇu nO…s'h' bIjmuCyte 345 

a©ëlIWu tq;©πWu Ny;sNtenwv coidtm( 

täIjm;idt" ’Tv; mN]' pí;Tp[yojyet( 346 

ao' nmo .gvte v;sudev;y nmo nr…s'h;y Jv;l;m;≤lne 

dI`Rd'∑^;y;…ne];y svRr=ofl;y svR.Utivn;x;y dh dh 

pc pc r= r= hu ' f$( Sv;h; îit Jv;l;m;≤lp;t;lnO…s'h;y 

nm" ) bIjenwvNy;s" ) ao' Ó«' =*' £*' hu ' f$( 

aSy mN]Sy b[˜;W| p…¤XzNdo nO…s'ho devt; 

nO…s'h;S]…md' bIjenwv Ny;s" 

≈Ik;rpUvoR nO…s'ho i√jRy;dup·r iSqt" 

i]"s¢’Tvo j¢u" Sy;Nmh;.yinv;r,m( 347 

577


aSy b[˜; c ®{í p[Ò;dí mhWRy" 

tqwv jgit CzNdo devt; c nOkÉsrI 

Ny;s' bIjen k⁄vIRt tto ?y;n' nOpoˇm 348 

m;…,Ky;i{smp[.' inj®c; sN]Str=og,m( 

j;nuNyStkr;Mbuj' i]nyn' ràoLls∫ÀW,m( 

b;¸>y;' /Otxƒc£minx' d'∑ôLlsTSv;nnm( 

Jv;l;…j◊mudg[kÉxincy' vNde nO…s'h' p[.um( 349 

¨¥Tkoi$rivp[.' nrh·r' koi$=pexoJvlm( 

d'∑^;…." sumu%oJvl' n%mu%wdIR`w Rrnekì.u Rjw" 

in….R•;surn;ykNtu xx.OTsUYy;‹…ne]]ym( 

iv¥ud(…j◊s$;kl;p.yd' viˆ' vhNt' .je 350 

kop;d;lol…j◊÷ ivvOtinjmu%' somsUYy;‹…ne]'p;d;d;n;….rˇ_' 

p[s.mup·r s'….•dwTyeN{g;]m( 

c£˘ xƒ÷ sp;x;ïxmuslgd;x;©≥ v;,;NvhNtm( 

.Im' tI+,;g[d'∑^ ' m…,myiviv/;kLpmI@º nO…s'hm( 351 

mh;.yei„vd' ?y;n' s*Mym>yudyeWu c 

s*v,| m



h;rItSmOit" 

v;m;˚π s'iSqt;' l+mI' suNdrI' .UW,;iNvt;m( 357 

idVycNdn≤l¢;©«' idVypu„popxo….t;m( 

gOhItpµyuglm;tu≤l©kr;' cl;m( 358 

Ev' devI' nO…s'hSy v;m;˚op·rs'iSqt;m( 

?y;Tv; jpe∆p' inTy' pUjye∞ yq;iv…/ 359 

=*' Ó«' ≈I' ≈I' nO…s'h;y nm" 

îm' l+mInO…s'hSy jpeTsv;RqRd' mnum( 

a∑oˇrshß' v; jpeTsN?y;su v;Gyt" 360 

a%


sUYyRkoi$p[tIk;x' pU,RcN{in.;nnm( 

me%l;…jnd



h;rItSmOit" 

xrCzx;˚p[.mêvK]' mǔ _;mywr;.r,w®petm( 

rq;©xƒ;≤çtb;¸yuGm' j;nu√y' NyStkr' .j;m" 381 

xƒ;." xƒc£É krsr…sjyo" puStk˘ c;NyhSte 

iv.[√‰;:y;nmu{;' lsidtrkro m


iv.[;,Ndo….Rr;¥' mn…s mur·rpu ' .;vye∞£s'Dm( 191 

ao' nmo .gvte mh;sudxRn;y hu ' f$( 

îit Wo@x;=r…mit sudxRniv/;nm( 392 

îit vOıh;rItSmOt* iv≤x∑/MmRx;S]e .gvNmN]iv/;n' n;m 

tOtIyoå?y;y" 

ctuqoRå?y;y" 

aq p[;¢k;l.gvTsm;r;/niv…/v,Rnm( 

h;rIt ¨v;c 

aq v+y;…m r;jeN{ iv„,or;r;/n' prm( 

p[TyUWe shsoTq;y sMyg;cMy v;·r,; 1 

a;Tm;n' dehmIxç …cNtyeTs'yte≤N{y" 

D;n;nNdmyo inTyo inivRk;ro inr;my" 2 

dehe≤N{y;Tpr" s;=;Tpç …v'x;Tmko Áhm( 

aiSmNdexe vs;My¥ xeW.Uto ih x;i©≥," 3 

xu£xo…,tsM.Ute jr;rog;¥up{ve 

medorˇ_;iSqm;'s;iddeh{Vysm;k⁄le 4 

mlmU]vs;p˚π n;n;du"%sm;k⁄le 

t;p]ymh;viˆdÁm;neåinxM.Oxm( 5 

îW,;]y’„,;ihb;?ym;ne durTyye 

ÆKlXy;…m p;p.U…yœº k;r;gOhin.eåxu.e 6 

b¸jNmb¸Klexg.Rv;s;id du"≤%te 

vs;…m svRdoW;,;m;lye du"%.;jne 7 

aSm;i√mo=,;ywv …cNt…y„y;…m kÉxvm( 

vwk⁄



h;rItSmOit" 

îN{nIlin.' Xy;m' c£xƒgd;/rm( 9 

pIt;Mvr/r' dev' pµp];yte=,m( 

≈IvTsk*Stu.orSk˘ sv;R.r,.UiWtm( 10 

…cNt…yTv; nmS’Tv; k°tRyei∂Vyn;m…." 

s˚«TyR n;ms;hß' nmS’Tv; guÂnip 11 

tulsI' k;çn' g;ç s'SpOXy;q sm;iht" 

dUr;äihivRin„£My xuc* dexe c injRne 12 

k,RSq b[˜sU]Stu ≤xr" p[;vOTy v;ss; 

k⁄y;RNmU]purIWe c œIvnoCzv;sv…jRt" 13 

ahNyudÑü%o r;]* d≤=,;….mu%Stq; 

sm;ihtmn; m*nI ivy;' tu SpOxet( √* n;…sk;pu$* 

a©ëœ;n;…mk;>y;' tu c=u"≈o]e jlw" SpOxet( 21 

kinœ;©ëœn;….ç tlen ˙dyNtt" 

583 

[HŒr´ta Smïti]


sv;R©ë≤l…." ≤xr…s b;¸mUle tqwv c 

n;m…." kÉxv;¥wí yq;sƒ‰mupSpOxet( 22 

i√r;c;mě u svR] iv



h;rItSmOit" 

≈I’„,tulsImUlmOd; v;åip p[yàt" 34 

mN]e,wv;….mN}y;q l;l;$;idWu /;ryet( 

n;…sk;mUlm;r>y iv.Oy;CzÎpd;’it 35 

s;Ntr;l' .veTpu


g;y}y;å~y| p[d¥;∞ jp' k⁄vIRt .·ˇ_m;n( 47 

sUyRSy;….mu%o jPTv; s;iv]I' inyt;Tmv;n( 

¨pSq;n' tt" ’Tv; nmSk⁄y;Rˇto h·rm( 48 

nmo b[˜, îTy;id jipTv;åq ivsjRyet( 

tt" sNtpRyei√„,u ' mN]ràen mN]ivt( 49 

xtv;r' shß' v; tulsI…m…≈twjRlw" 

vwk⁄



h;rItSmOit" 

ivStI,Rpu„ppyR˚π deVy; sihtmCyutm( 

s…•/; v;sne iSqTv; k⁄xe pµ;sne iSqt" 60 

p[;,;y;miv/;nen .Utxu≤ı' iv/;y c 

p[;,;y;m]y' ’Tv; pí;ı‰;n' yqoˇ_vt( 61 

prVyo…ª iSqt' dev' l+mIn;r;y,' iv.um( 

pr;…." x·ˇ_….yu Rˇ_' .UlIl;ivml;id…." 62 

anNtivhg;/IxswNy;¥w" sursˇmw" 

c


j;tIflç kpU Rrmel;ç;cmnIykÉ 

mkrNd' p[b;lç rà' s*v,Rmev c 73 

t;in d¥;Tò;np;]e /;]I' surt®˘ tq; 

{Vy;,;mPyl;.e tu tulsIp]mev c 74 

cNdn' v; suv,| v; k*xey' v; ivin≤=pet( 

dxRyeTsur.emR u{;' pUjyeTk⁄sumv[jw" 75 

a….mN}y c mN]e, /UpdIpwinRvedyet( 

anNt' coır



h;rItSmOit" 

a˚π inveXy devSy l+mI' s'pUjyě q; 85 

p;êRyorıR/r,I mih„y" pitt;Stq; 

ivmloTkWR,ITy;p" pUvRmev p[k°itRt;" 86 

c


punr~y;‹idk˘ dÊv; /UpdIpwinRvedyet( 97 

p[;gudICy;ç sÎx' n;gr;j' tq;pre 

purto vwnteyç pUjyeCz·ˇ_…." sh 98 

sen;pte" sU]vtI' n;gr;jSy v;®,Im( 

.{;çl;' tq; ySy pUjye√w„,voˇm" 99 

guGgulu ' mihW;=Iç s;liny;Rsmev c 

ag®˘ devd;®ç ¨xIr' ≈Ifl' tq; 100 

Ó«ber' cNdn' muSt; dx;©÷ /UpmuCyte 

gv;Jyen c s'yoJy' d¥;ıÜp' suv;…stm( 101 

k;p;Rsm;k| =*mç x;LmlI=Irko∫vm( 

aM.oj' k*$j' k;xtU≤lk;å∑;©muCyte 102 

gv;Jy' itltwl' v; k⁄sumwí suv;…stm( 

s'yoJy viˆn; dIp' .KTy; iv„,oinRvedyet( 103 

nwve¥' xu.˙¥;•' p;ys;pUps'yutm( 

flwí .+y.oJywí p;nkìVyRÔnw" sh 104 

gv;Jyç d…/ =Ir' xkúr;ç invedyet( 

xuı' hiv„y' ˙¥ç su®Cy' vw invedyet( 105 

yCz;S]eWu iniWı' tu tTp[yàen vjRyet( 

ko{v' c*lk˘ luB/' y;vn;l' tq; …stm( 106 

in„p;vç msUrç tuCz/;Ny;in sVvRx" 

.ǔ _' pyu RiWt' Â=' yDe kMmR…, vjRyet( 107 

vjRyed;rn;lç m¥m;'ssm;in c 

iny;Rs;NvjRyeTsVv;‹iNvn; ih©ë c guGgulum( 108 

z];k˘ mUlk˘ ≤xg[ u krÔ' lxun' tq; 

k⁄M.Idlç ip



h;rItSmOit" 

…bLvç x,pu„pç .UStO,' .*itk˘ tq; 110 

kox;tk°' …bMbfl' m¥m;'ssm;in c 

a.+y;


hre.u Rˇ_vt" pí;∂¥;√;·r suv;…stm( 123 

pí;d;cmn' d¥;∆lwgRN/…miv…≈tw" 

a>yc;R p*®WSy;Sy sǓ _Sy sursˇm;n( 124 

iv„



h;rItSmOit" 

vrd' puy" sv,;Rsu j;yNte ih sj;ty" 143 

teW;' s˚ryog;í p[itlom;nulomj;" 

ivp[;NmU/;R….iWˇ_Stu =≤T]y;y;mj;yt 144 

vwXy;y;Ntu tq;ååMbœo inW;d" xU{y; tq; 

r;jNy;√wXyxU{‰;Ntu m;ih„yog[* tu t* SmOt* 145 

xU{‰;' vwXy;ˇu kr,iSqrwv;R teånulomj;" 

ivp[;y;' =≤T]y;TsUt" vwXy;√wdeihkStq; 146 

c


p[itlom;su vw j;t; gihRt;" svRkmR,;m( 149 

EteW;' b[;˜,;¥;í W$(kmRsu inyo…jt;" 

i]kmRsu =T]ivx;vekiSmn( xU{yoinj" 150 

p[itg[hç vOÊyq| b[;˜,Stu sm;cret( 

asdev;st;' p[oˇ_' iniWı' ti√vjRyet( 151 

p;W



h;rItSmOit" 

’iW,; v;åip jIvet st;' c;numten v; 162 

n v;hyedn@ëh' =u/;t| ≈;Ntmev c 

tSy pu 'STvmihTvwv v;hyeid≠√jpu©v" 163 

kmRlopmk⁄vRNvw ’iW' k⁄vIRt vw i√j" 

hre" pUj;' yq;k;l' ’iWlope sm;cret( 164 

n b[;˜‰' sNTyjeiTvp[Stq; yD;idkmR c 

a;p¥ip n k⁄vIRt sev;' v;…,Jymev c 165 

asTp[itg[h' Stey' tq; /mRSy iv£ym( 

aNy;yop;…jRt' {Vym;p¥ip ivvjRyet( 166 

.Otk;?y;pn' cwv sd;sTkmR.;vnm( 

p[Itye v;sudevSy y∂ˇmst;mip 167 

mh;.;gvtSpx;RˇTsidTyuCyte bu/w" 

t;p;dINpç s'Sk;r;'Stq;k;rw≤S]….yu Rt" 168 

hrernNyxr,o mh;.;gvt" SmOt" 

y=r;=s.Ut;n;' t;ms;n;' idv*ks;m( 169 

teW;' yTp[Itye dˇ' tq; y¥ip vjRyet( 

buı®{* tq; v;yudu Rg;Rg,su.wrv;" 170 

ym" SkNdo nwA≥tí t;ms; devt;" SmOt;" 

Ev' ivxu≤ı' {VySy D;Tv; gO�It sˇm" 171 

’iWStu svRv,;Rn;' s;m;Nyo /mR ¨Cyte 

p[itg[hStu ivp[;,;' r;D;' +m;p;ln' tq; 172 

k⁄sIdçwv v;…,Jy' ivx;mev p[k°itRtm( 

sev;vOiˇStu xU{;,;' ’iWv;R sMp[k°itRt; 173 

axˇ_Stu .ve{;j; pO…qVy;" p·rp;lne 

jIve√;åip ivx;' vOÊy; xU{;,;' v; yq;su%m( 174 

’iW.O Rit" p;xup;Ly' sve RW;' n iniW?yte 

595 

[HŒr´ta Smïti]


Stey' prS]Ihr,' ih's; k⁄hkk*≤xkÉ 175 

S]Im¥m;'slv,iv£y' pitt' SmOtm( 

ap’∑in’∑;n;' jIivt' ≤xLpkmR…." 176 

hInNtu p[itlom;n;mhInmnulo…mn;m( 

cmRvw,vvS];,;' ih's;kmR c nejnm( 177 

g;…,Ky' vpn;…ç m¥m;'si£y; tq; 

s;rQy' v;hk;n;ç rq;n;' .U.Ot;mip 178 

Evm;id iniWı' yTp[;itloMy' yduCyte 

yTs*My≤xLp' lokÉåiSmNs*My' tdnulomkm( 179 

mO∂;®xwlloh;n;' ≤xLp' s*My…mhoCyte 

Ny;yen p;lye{;j; pO…qvI' x;S]m;gRt" 180 

Svr;∑^’t/mRSy sd; W@.;g…sıye 

r;D;' r;∑^’t' p;p…mit /mRivdo ivdu" 181 

tSm;dp;ps'yǔ _;' yq; s'r=ye∫⁄vm( 

a…d©rdçor' ih'ß' duvO Rˇmev c 182 

/Ǔ | pitt…mTy;dIn( hNy;dev;ivc;ryn( 

a˚…yTv; êp;den gdR.e c;…/roÁ vw 183 

p[v;syet( Svr;∑^;ˇu b[;˜,' pitt' nOp" 

k⁄l$;' k;mc;re, g.RflI' .tO Rih'sk;m( 184 

in’ˇk,Rn;soœI' ’Tv; n;rI' p[v;syet( 

Ny;yen d



h;rItSmOit" 

in…íTy x;S]m;ge R, iv√…." sh p;…qRv" 188 

guÂ,;' tu gu®˘ dywvO RtoåNvhm( 189 

…mQy;pv;dxuı‰q| pç idVy;in kLpyet( 

D;Tv; xuıeWu idVyeWu xuı;Nvw m;nyě q; 190 

tiNmQy;x'…sn' du∑' …j◊;Czπden d


teWu te„v˚nenwv a=to b[;˜,o v[jet( 201 

p;p;nev;˚…yTv;åSy mu



h;rItSmOit" 

sve R„veteWu p;peWu /nd


le%yě Î,' sMyk sm;m;s;idkLpnw" 227 

dey' svOı‰;/ivkÉ pu®Ww≤S]….rev tt( 

in/RnStu xnwdR¥;¥q;k;l' yqodym( 228 

a*ıTy;√; bl;√; tu n d¥;ıinne A,m( 

d



h;rItSmOit" 

d


sMbiN/b;N/v;íwv £m;√w ·rKq.;…gn" 253 

sIªoåpv;de =e]eWu s;mNt;" Sqivr;dy" 

gop;" sIm;’W;,;' c sve R .vngocr;" 254 

nyeyurete sIm;n' SqU,;©;rtuW&mw" 

n tu vLmIkinª;iSqcwTy;¥w®pxo….t;" 255 

a*rso dˇkíwv £°t" ’i]m Ev c 

=e]j" k;inkíwv d*ih]" sˇm" SmOt" 256 

ipy∞Rn' yˇu inTy' nw…miˇk˘ nOp 264 

yd;h .gv;n( /;tuSten Sv;yM.uvSy c 

n;rdSy c me sMyk td¥ kqy;…m te 265 

îit vOıh;rItSmOt* iv≤x∑/mRx;S]e p[;¢k;l.gvt(- 

602 





h;rItSmOit" 

sm;r;/niv…/n;Rm ctuqoRå?y;y" 

pçmoå?y;y" 

aq .gv…•Tynw…miˇksm;r;/niv…/v,Rnm( 

aMbrIW ¨v;c 

.gvn( b[˜,; yˇu sMp[oˇ_' Sy;Nmno" pur; 

tTsv| prm' /m| vˇ_⁄mhR…s meån` 1 

h;rIt ¨v;c 

sg;Rd* lokkt;Rås* .gv;n( pµsM.v" 

mNv;idp[mu%;n( ivp[;n( ssOje /mRgu¢ye 2 

mnu.O RguvR≤xœí mrI…cdR= Ev c 

ai©r;" pulhíwv pulSTyoåi]mRh;tp;" 3 

ved;Ntp;rg;Ste c t' p[,My jgÌu®m( 

.gvn( prm' /m| .vbN/;pnǔ ye 4 

vd svRmxeWe, ≈otu…mCz;mhe vym( 

îTyǔ _" s i√jw" soåip b[˜; nTv; jn;dRnm( 5 

ved;Ntgocr' /m| teW;' vˇ_⁄ ' p[c£me 

sve RW;mvlok;n;' ß∑; /;t; jn;dRn" 6 

svRved;NttTv;qRsvRyDmy" p[.u" 

yDo vw iv„,u·rTy] p[Ty=' ≈Uyte ≈uit" 7 

îJyte yTsmui∂Xy prmo /mR ¨Cyte 

.gvNtmnui∂Xy Ùyte y] k⁄] vw 8 

t] ih's;fl' p;p' .ved] ivgihRtm( 

tSm;TsvRSy yDSy .oˇ_;r' pu®W' h·rm( 9 

?y;Tvwv ju¸y;ˇSmw hVy' dI¢e ¸t;xne 

mu%m….Rgvto iv„,o" svRgtSy vw 10 

tiSm•wv yj…•Tymǔ m' muinsˇm;" 

603 

[HŒr´ta Smïti]


yjei√p[mu%e xKTy; jlm•' fl;idkm( 11 

p[Itye v;sudevSy svR.Utinv;…sn" 

tmev c;∞Rye…•Ty' nmSk⁄y;Rˇmev ih 12 

?y;Tv; jpě mevex' tmev ?y;pyeı»id 

t•;mwv p[g;tVy' v;c; vˇ_Vymev c 13 

v[topv;sinym;n( tmui∂Xywv k;ryet( 

tTsmipRt.og" Sy;d•p;n;id.=,w" 14 

mit" Sv;qR" sd;reWu netr] kd;cn 

n ih'Sy;TsvR.Ut;in yDeWu iv…/n; ivn; 15 

soåh' d;so .gvto mm Sv;mI jn;dRn" 

Ev' vOiˇ.RvediSmNSv/mR" prmo mt" 16 

EW in„k



h;rItSmOit" 

.oˇ_;r' svRyD;n;' svRlokÉêr' h·rm( 24 

D;Tv; tTp[Itye sv;Rn( ju¸y;Tstt' h·rm( 

d;n' tpí yDí i]iv/' kmR k°itRtm( 25 

tTsv| .gvTp[ITyw k⁄vIRt susm;iht" 

tSm;ˇu vw„,v; ivp[;" pUjnIy; yq; h·r" 26 

ye tu vw hetuk˘ v;Kym;…≈Tywv Svv;Gbl;t( 

vw„,v' p[itiW?y≤Nt te lok;yitk;" SmOt;" 27 

yo yˇu vw„,v' ≤l©÷ /OTv; c tms;ååvOt" 

Tyje∞e√w„,v' /m| soåip p;W


inÂp,Tv;∂;SySy /;y| c£˘ mh;Tmn" 36 

a©Tv;TsvR/m;R,;' vw„,vTv;∞ /MmRt" 

kmR k⁄y;R∫gvtStSmw r;D;mnuSmrn( 37 

iv…/nwv p[t¢en c£É,v;˚ye∫⁄je 

tqwv iv.Oy;∫;le puy;' iv/;nt" 41 

EkìkmupvItNtu ytIn;' b[˜c;·r,;m( 

gOih,;ç vnSq;n;mupvIt√y' SmOtm( 42 

soˇrIy' ]y' v;åip iv.Oy;Cz⁄.tNtun; 

]ymU?vR √y' tNtu tNtu]ym/ovOtm( 43 

i]vO∞ g[iNqnwkÉn ¨pvIt…mhoCyte 

akúk;p;Rsk*xey=*mxo,my;in c 44 

tNtUin copvIt;n;' yoJy;in muinsˇm;" 

sve RW;mPyl;.e tu k⁄Yy;‹Tk⁄xmy' i√j" 45 

Ee,eymǔ rIy' Sy;√nSqb[˜c;·r,;m( 

xuKlk;W;yvsne gOhSqSy yte" £m;t( 46 

¨ˇ_;l;.eWu sve RW;ïxcIr' iv≤x„yte 

m*ÔI vw me%l; d



h;rItSmOit" 

k⁄


d¥;d]opvIt;in iv„,ve prm;Tmne 62 

b[;˜,e>yí dÊv;åq iv.Oy;t( Svymev c 

td* pUJy sNtPyR c£çwv;˚ye∫⁄je 63 

Ev' p[;Ty;iˆk˘ /;yRmupvIt' sudxRnm( 

pu



h;rItSmOit" 

.KTy; s'pUJy devex' n;s* devlk" SmOt" 75 

.KTy; yoåPycRye∂ºv' g[;m;∞| h·rmVyym( 

p[s;dtIqRSvIk;r;•;s* devlk" SmOt" 76 

xƒc£o?vRpu


homk;le tu stt' p·rStIy;Rnl' xu.m( 88 

yDÂp' mh;Tm;n' …cNtyeTpu®Woˇmm( 

s;©]yImy' xu.[idVy;©op;©xo….tm( 89 

svRl=,sMp•' xuıj;MbUndp[.m( 

yuv;n' pu



h;rItSmOit" 

sN?y;k;le tu sMp[;¢e rivm


svRl=,sMp•' sv;Ryu/ smiNvtm( 

ttoå…/v;sn' k⁄y;R≤T]r;]' xuıv;·rWu 114 

t];∞Ryei√/;nen jphom;idkmR…." 

ò;Py pç;mOtwgRVywStd; mN]jlwrip 115 

y∆pe¥;' sm;roPy pUjyě ] dI≤=t" 

m©l{Vys'yǔ _ì" pU,Rk⁄M.w" smiNvt" 116 

xr;vw{RVysMpU,w R" pt;kìStor,;id…." 

k⁄M.eWu v;sudev;dIn( sur;n( s'pUjyet( £m;t( 117 

v;sudevo hyg[IvStq; s˚WR,o iv.u" 

mh;vr;h" p[¥uªo n;r…s'hStqwv c 118 

ain®ıo v;mní pUjnIy; yq;£m;t( 

tSy pU,Rxr;veWu lokÉx;ncRyě t" 119 

m?ye tu v;®,' k⁄M.' pçràsmiNvtm( 

pUjyeÌN/pu„p;¥w?y;RTv;åiSmn( jlx;…ynm( 120 

tt" s'pUjye∂ºv' /;Nyop·r in/;y c 121 

Vy;`[cMmR sm;StIyR tiSmn( k*xeyv;s…s 

inve¥ pUjyeiäMb' mUlmN]e, vw„,v" 122 

t;r,eWu ctuidR=u c



h;rItSmOit" 

ctu….Rvw R„,vw" sǓ _ì" p;ys' ju¸y;ı…v" 127 

ihr


ò;pyeNmN]ràen xtv;r' sm;iht" 

s*v,R en c t;m[ e, xƒπn rjten v; 140 

ò;Py pç;mOtwgRVyw®ı»Ty xu.cNdnw" 

mN]e, ò;p…yTv; c tulsI…m…≈twjRlw" 141 

v;so…..U RW,w" sMygl˚éTy' c vw„,v" 

¨pc;rw" sm>y∞R w" pí;•Ir;jyě d; 142 

al˚éte xu.e gehe pI#π s'Sq;pyeı·rm( 

sUkÉàoˇ;np;dSy Î!' Sq;Py su%;sne 143 

a∑oˇrxt' v;r' xu.mN]ctu∑y;t( 

?y;Tv; pu„p;Ô≤l' d¥;Nmh;.;gvtoˇm" 144 

nTv; gu®n( pr' /;…ª iSqt' dev' sn;tnm( 

?y;Tvwv mN]ràen tiSmn( …bMbe invexyet( 145 

acR…yTvopc;rwStu m©l;in invedyet( 

dpR,' kipl;' kNy;' xƒ÷ dUVv;‹=t;n( py" 146 

s*v,Rm;Jy' l;j;'í m/usWRpmÔnm( 

Ev' ]yodxe m;…s m©l;in invedyet( 147 

tqwv dxmu{;í mN]e,wv smI=yet( 

tiäMbmUiˇR mN]e, pí;∂xxt;in tu 148 

pu„p;…, d¥;∫KTy; c jpe∞ susm;iht" 

sitlwSt



h;rItSmOit" 

a;Jyen c®,; v;åip hom' k⁄VvIRt vw„,v" 

p[Tyh' .ojyei√p[;n( vw„,v;n( /Otp;ysm( 153 

tNmUitRp[Itye xKTy; d¥;√;s;'…s d≤=,;" 

k⁄y;Rdv.Oqei∑ç mh;.;gvtw" sh 154 

shßn;m….ivR„,o" sǓ _ìivR„,up[k;xkì" 

n¥;mv.Oq' ’Tv; tpRye≤TptOdevt;" 155 

aSy v;meit sǓ _Én p;ys' m/us'yutm( 

a;Jyen mUlmN]e, shß' ju¸y;ˇd; 156 

a;≤xWo v;cn' ’Tv; .ojyeid≠√jsˇm;n( 

Ev' s'Sq;pye∂ºvm∞Ryei√…/n; td; 157 

gOh;c;Ry;' Sq;pne tu lùtN]' sm;cret( 

a;…/v;snve¥;id mN]m] ivvjRyet( 158 

Ek] pçgVyeWu ivin≤=Py preåhin 

pç;mOtw" ò;p…yTv; pí;du√tRn;idkm( 159 

a;d;y klx' xuı' piv]odkpU·rtm( 

in≤=Py pçrà;in suv,RtulsIdlm( 160 

cNdn;=tdUVv;‹í itl;n( /;]Iç sWRpm( 

a….mN}y k⁄xw" pí;NmN]ràen vw„,v" 161 

xtv;r' shß' v; mN]e,wv;….Wecyet( 

svw Rí vw„,vw" sǓ _ìg;Ry}y; vw„,ven c 162 

n;m…." kÉxv;¥wí svw RmRN]wí vw„,vw" 

ò;Py vS]w.U RW,wí xu.e /;Nye invexyet( 163 

Sqi


aSy v;meit sǓ _Én gv;Jy' ju¸y;ˇt" 

mN]ràen ju¸y;d∑oˇrshßkm( 166 

tiäMbmUitRmN]e, itlhom' tqwv c 

aivD;tStu tNm]' mUlmN]e, v; yjet( 167 

yjeCzÎ .[ Up[k;xwí g;y}y; iv„,us'Dy; 

vwk⁄



h;rItSmOit" 

mUtIRn;Ntu hreStSy ySy;' p[Iitrnǔ m; 

tSy;mev tu t;' ?y;Tv; pUjyě i√/;nt" 179 

mUTyRNtrm…bMbe tu n y∑Vy' tdev tt( 

x;lg[;m≤xl;y;Ntu y∑Vy; î∑mUtRy" 180 

acRn' vNdn' d;n' p[,;m' dxRn' nO,;m( 

x;lg[;m≤xl;y;Ntu sv| koi$gu,' .vet( 181 

n ò;t" svRtIqe RWu svRyDeWu dI≤=t" 

yo vheiCzrs; inTy' s;lg[;m≤xl;jlm( 182 

asTykqn' ih's;m.+y;,;ç .=,m( 

x;lg[;mjl' pITv; sv| dhit tT=,;t( 183 

i√j;n;mev n;NyeW;' x;lg[;m≤xl;cRnm( 

b;l’„,vpude Rv' pUjyě id≠√j" sd; 184 

p#π√;åPycRyei√„,u ' iv≤x∑" xU{yoinj" 

Sqi


pU…jtStulsIp]wdR¥;≤ı skl' h·r" 191 

y" ≈;ı' k⁄®te ivp[" x;lg[;m≤xl;g[t" 

iptø,;' t] tOi¢" Sy;d( gy;≈;ı;dnNtrm( 192 

j¢' ¸t' tq; d;n' bNdn' c tt" i£y; 

x;lg[;msmIpe tu sv| koi$gu,' .vet( 193 

?y;Tv; kmlp];=' x;lg[;m≤xlop·r 

p*®We, tu sǓ _Én pUjyet( pu®Woˇmm( 194 

anu∑ë.Sy sǓ _Sy i]∑ëbNTv;åSy devt; 

pu®Wo yo jgäIjmOiWn;Rr;y," SmOt" 195 

p[qm;' ivNyse√;me i√tIy;' d≤=,e kre 

tOtIy;' v;mp;de tu ctuqI| d≤=,e tq; 196 

pçmI' v;mj;n* tu WœI' vw d≤=,e tq; 

s¢mI' v;mk$‰;' tu Á∑mI' d≤=,eåip c 197 

nvmI' n;….dexe tu dxmI' ˙id ivNyset( 

Ek;dxI' k



h;rItSmOit" 

a;¥y;ååv;hn' iv„,or;sn' c i√tIyy; 204 

tOtIyy; c tTp;¥' ctuQy;Rå~y| invedyet( 

pçMy;ååcmnIy' tu d;tVy' c tt" £m;t( 205 

Wœ‰; ò;nNtu s¢My; vS]mPyupvItkm( 

a∑My; cwv gN/Ntu nvMy;q supu„pkm( 206 

dxMy; /Upkçwvmek;dXy; c dIpkm( 

√;dXy; c ]yodXy; c®˘ idVy' invedyet( 207 

ctudRXy; nmSk;r' pçdXy; p[d≤=,m( 

Wo@Xy; xyn' dÊv; xeWkMmR sm;cret( 208 

ò;nvS]opvIteWu cr* c;åcmn' cret( 

¸Tv; Wo@x….mRN]w" Wo@x;ååJy;¸tI" £m;t( 209 

tq;v;ååJyen hotVy' mO≤∫" pu„p;Ô≤l' cret( 

t∞ sv| jpeTs¥" p*®W' sǓ _mǔ mm( 210 

’Tv; m;?y;iˆkò;nmUı±vRpu


in„pI@‰ vS]m;cMy gOhm;ivXy pUvRvt( 217 

pUj…yTv;åCyut' .KTy; p*®We, iv/;nt" 

dwv' .Ut' pwtOk˘ c m;nuWç iv/;nt" 218 

p[Itye svRyDSy .oˇ_⁄ivR„,oyRtě t" 

vwk⁄yo .Ute>yo b≤l' pí;i√in≤=pet( 

√;·r godohm;]Ntu itœºdit…qv;Hzy; 220 

.ojye∞;åågt;n( k;le flmUl*dn;id…." 

mh;.;gvt;n( ivp[;n( ivxeWe,wv pUjyet( 221 

m/upkúp[d;nen p;¥;~y;‹cmn;id…." 

gN/w" pu„pwí t;MbUlw/U RpwdIRpwinRvednw" 222 

b[˜;sne inveXywv pUjyeCz^ıy;åiNvt" 

s’Ts'pU…jte ivp[ e mh;.;gvtoˇme 223 

Wi∑' vWRshß;…, h·r" s'pU…jto .vet( 

moh;dncRye¥Stu mh;.;gvtoˇmm( 224 

koi$jNm;…jRt;Tpu



h;rItSmOit" 

aPyekr;]mqv; t∂ºxStIqRs‚Mmt" 230 

.oj…yTv; mh;.;g;n( vw„,v;nitqInip 

tto b;lsu˙√éı;n( b;N/v;'í sm;gt;n( 231 

.oj…yTv; yq; xKTy; yq;k;l' …jt=u/" 

….=;' d¥;Tp[yàen ytIn;' b[˜c;·r,;m( 232 

xU{o v; p[itlomo v; p…q ≈;Nt" =u/;tur" 

.ojyě ' p[yàen gOhm>y;gto yid 233 

p;W


v,;Rn;m;nupUve R, m



h;rItSmOit" 

pçp[;,;¥; ¸tyo mN]wStwju R¸y;ıre" 256 

≈ı;y;' p[;,e ivœºit mN]e, c yq;£m;t( 

tjRnIm?ym;©ëœŸ" p[;,;yeit yjeı…v" 257 

m?ym;n;…mk;©ëœŸrp;n;yeTynNtrm( 

kinœ;n;…mk;©ëœŸVy;Rn;yeTy;¸it' tt" 258 

kinœtjRNy©ëœŸ®d;n;yeit vw yjet( 

sm;n;yeit ju¸y;Tsvw Rr©ë≤l….i√≥j" 259 

aym…vwê;n·r·rTy;Tm;nmnNtrm( 

xtm∑oˇr' mN]' mnswv jpě t" 260 

?y;yn( n;r;y,' dev' .uÔIy;ˇu yq;su%m( 

vK];dp;tyn( p;s' …cNtyNm/usUdnm( 261 

n;ååsn;Â!p;dStu n vei∑t≤xr;Stq; 

n SkNdyn( n c hsn( bihn;RPyvlokyn( 262 

n;ååTmIy;n( p[lpn( jLpn( bihj;Rnukro n c 

n v;dkoiptnr" pO…qVy;mip v; n c 263 

n p[s;·rtp;dí noTs©’t.;jn" 

n;XnIy;∫;yRy; s;/| n pu]wv;Rip iv◊l" 264 

n xy;no n;its©o n ivmǔ _≤xro®h" 

a•' vOq; n ivikrn( inœIvn( n;itk;Õy; 265 

n;itxBden .uÔIt n vS];qoRpvei∑t" 

p[gOÁ p;]' hSten .uÔIy;TpwtOk˘ yid 266 

cWkÉ pu$kÉ v;åip ipbě oy' i√joˇm" 

t£˘ v;åPyq v; =Ir' p;nk˘ v;åip .ojne 267 

vK]e, s;Nt/;Rnen dˇmNyen v; ipbet( 

g[;sxeW' nc;XnIy;TpItxeW' ipbe• tu 268 

x;kmUlfl;dIin dNtiCz•' n %;dyet( 

623 

[HŒr´ta Smïti]


¨ı»Ty v;mhSten toy' vK]e, y" ipbet( 269 

s sur;' vw ipbed( Vyˇ_;' s¥" ptit r*rve 

xBden;poxne pITv; xBden d…/p;yse 270 

xBden;•rs' =Ir' pITvev pitto .vet( 

p[Ty=lv,' xǔ _' =Ir' c lv,;iNvtm( 271 

d…/ hSten m…qt' sur;p;nsm' SmOtm( 

a;rn;lrs' t√ˇ√wv;n;ipRt' hre" 272 

a;snen tu p;]e, nwv d¥;Ót;idkm( 

noiCz∑' Òtm;d¥;TpwtOkÉ .ojne ivn; 273 

tqwv tu puro@;x' pOWd;Jyç m;≤=km( 

p;nIy' p;ys' =Ir' Òt' lv,mev c 274 

hStdˇ' n gO�Iy;ˇuLy' gom;'s.=,m( 

apUp' p;ys' m;W' y;vk˘ ’sr' m/u 275 

kÉvl' yo vOq;åXn;it ten .ǔ _' sur;smm( 

krÔ' mUlk˘ ≤xg[ u lxun' itlip∑km( 276 

tl;iSq êetvONt;k˘ sur;p;nsm' SmOtm( 

aNy∞ flmUl;¥' .+y' p;n;idkç yt( 277 

ßKcNdn;id t;MbUl' yo .u¤π hyRnipRtm( 

kLpkoi$shß;…, retoiv



h;rItSmOit" 

r*rve nrkÉ òre vst;' =u≤Tpp;sy; 282 

teW;m•' sodkç a=Yymupitœtu 

îit dÊvodk˘ teW;' tiSm•ev;ååsne iSqt" 283 

p[+y;Ly hSt* p;d* c vK]' s'xo?y v;·r…." 

i√r;cMy iv/;nen mN]e, p[;xye∆lm( 284 

pITv; mN]jl' pí;d;cMy ˙dy;Mbuje 

r;m…mNdIvrXy;m' c£xƒ/nu/Rrm( 285 

yuv;n' pu


…≈ye j;t îTyOcwv /[ uvsǓ _Én c i√j" 

dIpwnIRr;jn' ’Tv; pí;d~y| invedyet( 295 

suv;ss; yvink;' ivNySy;q sm;iht" 

√;dx;,| mh;mN]' jped∑oˇr' xtm( 296 

aS]wí xƒc£;¥widR=u r=;' suivNyset( 

Sto]w" StuTv; nmS’Tv; pun" punrnNtrm( 297 

vw„,vwí su˙≤∫í .uÔIy;dipRt' hre" 

a;cMy;…mupSpOXy sm;sInStu v;Gyt" 298 

?y;yn( ˙id xu.' mN]' jped∑oˇr' xtm( 

xeW;ihx;…yn' dev' mnswv;cRyě t" 299 

xyIt xu.xYy;y;' ivmle xu.m



h;rItSmOit" 

tˇTk;le tu tNmUte R rcRn' muin…." SmOtm( 

p[su¢e pµn;.e tu inTy' m;sctu∑ym( 308 

{o


mO,;lt;Ntv' pí;Tpu„pm;l;' tt" prm( 

xtm*·ˇ_kh;r;…, n;n;ràmy;Nyip 321 

¨po„ywk;dxI' t] r;]* j;gr,;iNvt" 

a>y∞Rye∆g•;q' gN/pu„pfl;id…." 322 

nITv; r;i]' ntRn;¥w" p[.;te ivmle ndIm( 

gTv; ò;Tv; c iv…/n; tpR…yTvexmcRyet( 323 

svw Rí vw„,vw" sǓ _ìmR?v;Jyitlp;ysw" 

¸Tv; dÊv; dx;,R en shß' ju¸y;ˇt" 324 

pí;d;ropyei√„,o" piv];…, xu.;in vw 

pvSv som îit c jpn( sǓ _' sup;vnm( 325 

invedyeTpiv];…, tq; iv„,oyRq;£m;t( 

m≤Ndr' k⁄xyoK]e, ve∑yn( prm;Tmn" 326 

ivt;npu„pm;l;¥ rl˚éTy c svRt" 

shß' √;dx,R en .KTy; pu„p;Ô≤l' Nyset( 327 

aqopinWdǔ _;in pçsǓ _;Nynu£m;t( 

Tvy;hn( pIt…mJy;id jpn( pu„p;Ô≤l tt" 328 

b[;˜,;n( .ojyeTpí;TSvy' k⁄vIRt p;r,m( 

xKTy; v; coTsv' k⁄Yy;‹≤T]r;]' vw„,voˇm" 329 

p[TyBdmev' k⁄vIRt piv];rop,' hre" 

£tukoi$shßSy fl' p[;“oTys'xy" 330 

t] du….R=rog;id.y' n;iSt kd;cn 

s'p[;¢e k;itRkÉ m;se s;y;�º pUjyeı·rm( 331 

˙¥w" pu„pwí j;tI…." komlwStulsIdlw" 

acRyei√„,u ' g;y}y;ånuv;kìvw R„,vwrip 332 

p;vm;Nywí tNm;s' .KTy; pu„p;Ô≤l' Nyset( 

a∑oˇrshß' v; xtm∑oˇr' tu v; 333 

628 





h;rItSmOit" 

a∑;…v'xit' v; xKTy; d¥;∂Ip;n( sup;≤lk;n( 

suv;…sten twlen gv;Jyen;qv; hre" 334 

a∑oˇrxt' inTy' itlhom' sm;cret( 

mnun; vw„,ven;ip g;y}y; iv„,us'Dy; 335 

¸Tv; pu„p;Ô≤l' dTv; t;>y;mev td; iv.o" 

hiv„y' modk˘ xuı' nˇ'_ .uÔIt v;Gyt" 336 

twl' xǔ _' tq; m;'s' in„p;v;Nm;≤=k˘ tq; 

c,k;nip m;W;'í vjRyeTk;itRkÉåhin 337 

.ojye√w„,v;iNvp[;n( inTy' d;n;idxˇ_y" 

aNte c .ojyei√p[;n( d≤=,;….í toWyet( 338 

Ev' s'pUJy devex' k;itRkÉ £tukoi$…." 

pu


s;y;ê smnup[;¢e dol;y;' pUjyeı·rm( 

a>yCyR gN/pu„p;¥w.R+ywn;Rn;iv/wrip 347 

b[;˜,Sy tu sǓ _ìí xnwdoRl;' p[c;lyet( 

îith;spur;,;>y;' gItv;¥w" p[bN/kì" 348 

Ev' s'pUjye∂ºv' tSy;' in≤x sm;iht" 

m?y;ê pUjyei√„,u ' vw„,ven sm;iht" 349 

cMpkì" xtp]wí krvIrw" …stwrip 

vw„,venwv mN]e, pUjyeTkml;pitm( 350 

nkrIN{eit sǓ _Én d¥;Tpu„p;Ô≤l' hre" 

mN]e,;∑oˇrxt' d¥;Tpu„p;…, .·ˇ_t" 351 

tqwv hom' k⁄vIRt itß* v[Iih….rev v; 

sud?y•' flyut' nwve¥' ivinvedyt( 352 

dIpwnIRr;jn' ’Tv; vw„,v;n( .ojyě t" 

mNdv;re tu s;y;ê t;vTsMygupoiWt" 353 

itlw" ò;Tv; iv/;nen sNtPyR c sn;tnm( 

nO…s'hvpuW' dev' pUjyě i√/;nt" 354 

mN]r;jen g;y}y; mUlmN]e, v; yjet( 

a%



h;rItSmOit" 

nOTy' gIt' tq; v;¥' k⁄vIRt purto hre" 

.ojye∞ tto ivp[;n( nv s¢;q pç v; 360 

hyRipRthiv„y;•' .uÔIy;√;Gyt" Svym( 

?y;ye•O…s'h' mns; .Um* SvPy;≤∆te≤N{y" 361 

Ev' xinidne devm>yCyR nrkÉs·rm( 

sv;Rn( k;m;nv;“oit soåême/;yut' l.et( 362 

Wi∑vWRshß' s pUj;' p[;“oit kÉxv" 

k⁄lkoi$' smuı»Ty vwk⁄


sNtPyR mUlmN]e, itl…m…≈tv;·r…." 

tpR…yTv; iptONdev;ncRyedCyut' tt" 373 

’„,wí tulsIp]w" kÉtkì" kmlwrip 

xo…,tw" krvIrwí jp;k⁄$jp;$lw" 374 

aSy v;meit sǓ _Én d¥;Tpu„p;Ô≤l' hre" 

mN]e,;∑oˇrxt' ’„,' ≈ItulsIdlw" 375 

tqwv ju¸y;d* itlw" ’„,w" skxRrw" 

a;Jyen p*®W' sǓ _' p[TyOc' ju¸y;ˇt" 376 

n;r;y,;nuv;kÉn ¨pSq;y jn;dRnm( 

sus'y;vw" s*˙dwí x;Ly•' ivinvedyet( 377 

vw„,v;N.ojyeTpí;TSvy' .uÔIt v;Gyt" 

tSy;' r;]* jpeNmN]myut' h·rs…•/* 378 

vw„,vwrnuv;kìí dÊv; pu„p;Ô≤l' tt" 

purto v;sudevSy .Um* SvPy;Tk⁄xoˇre 379 

Ev' s'pUJy devex' m`;y;' vw„,voˇm" 

¨ı»Ty v'xj;n( sv;Rn( vw„,v' pdm;“uy;t( 380 

VytIp;te tu s'p[;¢e hyg[Iv' jn;dRnm( 

pu„pwí krvIrwí pu



h;rItSmOit" 

gv;Jyen yut' dÊv; dIpwnIRr;jyě t" 386 

b[;˜,;n( .ojyeTpí;∂≤=,;….í toWyet( 

hiv„yNtu Svy' .uKTv; .Um* SvPy;≤∆te≤N{y" 387 

Ev' s'pUJy devex' VytIp;te sn;tnm( 

dxvWRshßSy pUj;y;" fln;“uy;t( 388 

g[h,e rivs'£;Nt* vr;hvpuW' h·rm( 

k⁄mudw®Jvlw" pµwStulsI…." k⁄rNdkì" 389 

acRye∫À/r' dev' tNmN]e,wv vw„,v" 

dUr;idheit sǓ _Én d¥;Tpu„p;Ô≤l' i√j" 390 

mN]e, c shß' tu xt' v;åip yjě d; 

itlwí ju¸y;ˇ√t( sǓ _Én p[TyOc' Òtm( 391 

sUp;•' ’sr;•' c .+y;pUp;NÒtPlut;n( 

nwve¥' ivinve¥exe b[;˜,;N.ojyě t" 392 

Ev' s'pUJy devex' s'£;Nt* g[h,e h·rm( 

kLpkoi$shß;…, iv„,ulokÉ mhIyte 393 

vwx;%e pUjye{;m' k;k⁄TSq' pu®Woˇmm( 

sIt;l+m,s'yǔ _' m?y;ê pUjyei√.um( 394 

pu•;gkÉtk°pµw®Tplw" krvIrkì" 

c;Mpeywbk⁄lw" pUj;' W@,R enwv k;ryet( 395 

j;tye v;itsǓ _Én k⁄y;RTpu„p;Ô≤l' tt" 

s'=epe, xtXloKy;' p[itXlok˘ yjě t" 396 

pu„p;Ô≤l' shß' tu mN]e,wv yjě t" 

Tvm îit sǓ _Én p;ys' ju¸y;Îc; 397 

pí;Nm]e,;ååJyhomo nwve¥' p;ys' Òtm( 

kdlIfl' xkúr;' c p;nk˘ c invedyet( 398 

pç s¢ ]yo v;åip pUjnIy; i√joˇm;" 

633 

[HŒr´ta Smïti]


su˙¥wr•p;n;¥wgoRihy;' d¥;Tpu„p;Ô≤l' tt" 403 

mN]√yen pu„p;,;' shß' c invedyet( 

Tvm îit sǓ _Én p[TyOc' k⁄sum;n( yjet( 404 

a%y;' p[TyOc' ju¸y;ˇt" 405 

a…' n veit sǓ _Én itlwv[IRih….rev v; 

mN]ràen ju¸y;TsugN/k⁄sumw" xtm( 406 

myCyR ivp[…mqun;n( v;soål˚;r.UW,w" 

.oj…yTv; yq;xKTy; pí;∫⁄ÔIt v;Gyt" 408 

mNvNtrxt' iv„,u ' duG/;B/* hemp˚jw" 

s'pUJy ydv;“oit tTfl' .Oguv;sre 409 

Ev' s'pUJym;nStu tiSm•hin vw„,vw" 

l+My; sh h·r" s;=;Tp[Ty=' tT=,;∫vet( 410 

’„,;∑My;' ctudRXy;' s;y'sN?y;sm;gme 

gop;lpu®W' ’„,mcRyeCz^ıy;åiNvt" 

mÆLlk;m;ltIk⁄NdyUqI k⁄$jkÉtkì" 411 

634 





h;rItSmOit" 

lo/[nIp;ju Rnwn;Rgw" k…,Rk;rw" kdMbkì" 

koivd;rw" krvIrw…bRLvr;Sfo$kìrip 412 

dx;=re, mN]e, pUjyeTpu®Woˇmm( 

ye i]'xtIit sǓ _Én d¥;Tpu„p;Ô≤l' tt" 413 

≈I’„,' tulsIp]w" p[TyOc' pUjyei√.um( 

≈I’„,;y nm îit sǓ _Én;∑oˇr' xtm( 414 

pUj…yTv;åq homNtu itlw" ’„,wÒ Rt;iNvtw" 

p[TyOc' vw„,vw" sǓ _ìju R¸y;Tpu®Woˇmm( 415 

s…m≤∫" ipPplwí;ip mN]e,;∑oˇr' xtm( 

n;m…." kÉxv;¥wí c®˘ pí;ÓtPlutm( 416 

vw„,Vy; cwv g;y}y; pOWd;Jy' xt' tq; 

gu@odn' sipRW;åˇ_' .+y;…, iviv/;in c 417 

=Ir;•' xkúropet' nwve¥ç smpRyet( 

vw„,v;N.ojyeTpí;TSvy' .uÔIt v;Gyt" 418 

Evm>yCyR goivNd' ’„,;∑My;' iv/;nt" 

svRp;pivinmR ǔ _o iv„,us;yuJym;“uy;t( 419 

√yorPynyo" ≈Ix' kÀmRÂp' sm∞Ryet( 

ss;gr;' mhI' sVv;| l.te n;] s'xy" 420 

acRyeNmUlmN]e, gN/pu„p;=t;id…." 

a∞R…yTv; iv/;nen hiv„y' VyÔnwyu Rtm( 421 

sudI`RyN]j;NsUpÒt…m≈;…•vedyet( 

ah' pUve Rit sǓ _Én k⁄y;RTpu„p;Ô≤l' tt" 422 

shß' mUlmN]e, pUjyě ulsIdlw" 

itl…m≈wí pOqukìju R¸y;ıVyv;hne 423 

p[y√ îit sǓ _;>y;' n;sd;sITynen c 

mN]e,;ååJy' shßNtu ju¸y;√w„,voˇm" 424 

635 

[HŒr´ta Smïti]


.ojye√w„,v;N.KTy; ivxeWe,;∞RyeÌu®m( 

k*me R tu xtvWRNtu sm>yCyR iv/;nt" 425 

a];PycRnm;]e, tTfl' smv;“uy;t( 

m/uxuKlp[itpid kÉxv' pUjyeid≠√j" 426 

ò;Tv; m?y;ˆsmye krvIrw" sugiN/…." 

a…mIl îTy;¥en p[TyOc' k⁄sumwyRjet( 427 

mN]ràen v;å>yCyR c®p;yshom’t( 

Èle ¥;veit sǓ _Én yidN{;ITynen c 428 

iv„,usǓ _ìí ju¸y;Ì;y}y; iv„,us'Dy; 

apUp;Nk$k;k;r;Nx;Ly•' Òts'yutm( 429 

flwí .+y.oJywí nwve¥' ivinvedyet( 

.ojyed(b[;˜,;NxKTy; d≤=,;…." p[pUjyet( 430 

s;g[ ' sMvTsr' t] sMyk s'pUjyeı·rm( 

sv;Rn( k;m;nv;“oit hyme/;yut' l.et( 431 

tiSm•vMy;' xuKle tu n=]eåiditdwvte 

t] j;to jg•;qo r;`v" pu®Woˇm" 432 

tiSm•upo„y m?y;ê ò;Tv; sN?y;' iv/;nt" 

tpR…yTv; iptøn( dev;ncRye{;`v' h·rm( 433 

W@=re, mN]e, gN/m;Ly;nulepnw" 

a>yCyR jgt;mIx' jpeNmN]' sm;iht" 

x;≤Nt' x;S]' pur;,ç n;ª;' iv„,o" shßkm( 434 

p;vm;nwivR„,usǓ _ì" k⁄y;RTpu„p;Ô≤l' tt" 

r;m;y,xtXloKy; d¥;Tpu„p;…, vw„,v" 435 

sxkúr' p;ys;•' kipl;Òts'yutm( 

rM.;fl' p;nkç nwve¥' ivinvedyet( 436 

pIt;in n;gp,;Rin ≤òG/pUgIfl;in c 

636 





h;rItSmOit" 

kpU Rre, c s'yǔ _' t;MbUlç smpRyet( 437 

dIp;•Ir;jye∫KTy; nmS’Ty pun" pun" 

p[Itye rùn;qSy k⁄y;R∂;n;in x·ˇ_t" 438 

W@=re, s;hß' itlwv;R p;ysen v; 

kmlw…bRLvp]wv;R Òten ju¸y;ˇt" 439 

aSy v;meit sǓ _Én s…m≤∫" ipPplSy tu 

vwk⁄


Wi∑vWRshß;…, êet√«pinv;…snm( 450 

s'pUJy ydv;“oit tdev;] smXnute 

yD;yutxt' lB?v; iv„,ulokÉ mhIyte 451 

tSywv p*,Rm;Sy;ç xIt;'xo ®dye tq; 

ò;Tv; s'pUjye∂ºv' m;/v' rmy; sh 452 

xuıj;MbUndp[:y' kNdpRxts…•.m( 

l+My; sh sm;sIn' ivmle hemp˚je 453 

cNdnen sugN/en krvIr;Bjp˚jw" 

kpU Rrk⁄ïmopetcNdnen c pUjyet( 454 

tNmN]mN]rà;>y;' m;/v' iv…/n; yjet( 

m



h;rItSmOit" 

p[TyOc' cei∂v' sǓ _ì" p[TyOc' ju¸y;ˇt" 463 

s*r;∑^ e {eit sǓ _Én dIpwnIRr;jyě t" 

xKTy; ivp[;N.oj…yTv; pUjye∂º≤xk˘ tq; 464 

tiSmn( sMpU…jto dev" p[Ty=StT=,;∫vet( 

xyne .ojyei√„,u ' pUjyeCz^ıy;åiNvt" 465 

k⁄xp[sUndUVv;‹g[pu


pUve R¥uinRym' k⁄Yy;‹∂Nt/;vnpUvRkm( 

p[;t" ò;Tv; iv/;nen pUjyeT’„,mVyym( 476 

W@=re, mN]e, b;l’„,tnu ' h·rm( 

su’„,tulsIp]wrcRyeCz^ıy;åiNvt" 477 

duG/' =Ir' xkúr;ç nvnIt' invedyet( 

shßmyut' v;åip jpeNmN]' W@=rm( 478 

gv;Jy' ju¸y;√ˆ* ’„,mN]e, p;ysm( 

shß' xtv;r' v; p[TyOc' iv„,u sǓ _kì" 479 

¸Tv; sugiN/pu„p;…, twrev c smcRyet( 

shßn;ª;' gIt;n;' p#n' gu®pUjnm( 480 

vw„,v;n( .ojyeCzKTy; ¸txeW' s’TSvym( 

¸Tv; k⁄xoˇre SvPy;∫Àm* inymv;n( xu…c" 481 

preåˆë po„y iv…/vTò;Tv; n¥;' iv/;nt" 

tpR…yTv; jg•;q' iptøNdev;'í tpRyet( 482 

pUvRvTpUj…yTvex' jphom;idk˘ cret( 483 

avw„,v' i√j' tiSmNv;Ñ;]e,;ip v;∞Ryet( 

pur;,;idp[p;#πn r;]* j;gr,' cret( 484 

xIt;'x;vuidte ò;Tv; xuKl;Mbr/r" xu…c" 

nvo nvo .vtITyOc;å~y| ivinvedyet( 485 

acRyeNm;tu®Ts©π iSqt' ’„,' sn;tnm( 

tulsIgN/pu„pwí kStUrIcN{cNdnw" 486 

W@=re, mN]e, .KTy; sMpUjyeı·rm( 

vsudev' nNdgop' bl.{ç roih,Im( 487 

yxod;' c su.{;' c m;y;' id=u p[pUjyet( 

p[Ò;d;dIn( vw„,v;'í tq; lokÉêr;nip 488 

/Up' dIpç nwve¥' t;MbUlç smpRyet( 

640 





h;rItSmOit" 

anUn…mit sǓ _Én .KTy; nIr;jn' tq; 489 

x• îTy;idsǓ _ìí d¥;Tpu„p;…, vw„,v" 

dx;=re, mN]e, pUjyeTpu®Woˇmm( 490 

shßn;m…." StuTv; xYy;y;' ivinvexyet( 

gIt' nOTyç v;¥ç yq; xKTy; c k;ryet( 491 

tt" p[.;tsmye sN?y;mNv;Sy vw„,v" 

dx;=re, mN]e, tulsIcNdn;id…." 492 

sMpUJy vw„,vw" sǓ _ì" k⁄Yy;‹t( pu„p;Ô≤l' tt" 

mN]e, ju¸y;d;Jy' shß' hVyv;hne 493 

mm;g[ îit sǓ _;>y;' ju¸y;Tp;ys' tt" 

prom;]eit sǓ _Én c®˘ itliv…m…≈tm( 494 

svw Rí .gvNmN]wrekìk;m;¸it' yjet( 

n;m…." kÉxv;¥wí tq; s˚WR,;id…." 495 

vwk⁄


ihr



h;rItSmOit" 

sv;| Llok;n( jpeÊv;xu y;it iv„,o" pr' pdm( 515 

m;…s .;{pde xuKle √;dXy;' iv„,udwvte 

a;idTy;mud.Ui√„,u®peN{o v;mnoåVyy" 516 

tSy;' ò;nopv;s;¥m=Yy' p·rk°itRtm( 

≈I’„,jNmvTsv| k⁄y;Rd];ip vw„,v" 517 

sv;RNk;m;nv;“oit iv„,us;yuJym;“uy;t( 518 

m;`m;se tu s¢My; muidte cwv .;Skre 

ò;Tv; n¥;' iv/;nen pUjyeTpu®Woˇmm( 519 

rˇ_ìí krvIrwí k⁄mudeNdIvr;id…." 

mN]ràen;cR…yTv; p;ys;•' invedyet( 520 

ytí gop; îTy;id dx sǓ _;Nynu£m;t( 

pu„p;…, d¥;∫KTy; vw p[TyOc' vw„,voˇm" 521 

shß' xtv;r' v; mN]e,;ip yjě t" 

pí;ıom' p[k⁄vIRt itlw" ’„,w" sxkúrw" 522 

vw„,vwrnuv;kìí mN]ràen mN]ivt( 

vwk⁄


d¥;d∑;©dIp' c gv;Jyen c vw„,v" 

sxkúr;Jy' sUp;•' modk;N’sr' tq; 529 

î=ud



h;rItSmOit" 

r;]* hom' p[k⁄VvIRt itlwv[IRih….rev v; 

svRvede„vxˇ_Stu homkmR…, vw„,v" 542 

vw„,vwrnuv;kìv;R p[Tyh' ju¸y;äë/" 

yjuW;åip tq; s;ª;' xKTy; pu„p;Ô≤l' cret( 543 

axˇ_o yStu veden p[itv;srmCyutm( 

mUlmN]e, s;hß' d¥;Tpu„p;Ô≤l' i√j" 544 

tenwv ju¸y;∫KTy; shß' viˆm


yDe yD…mit Ac; dIp;•Ir;jyě t" 

r;]* dol;cRn' k⁄y;R√w„,vwi√≥jsˇmw" 555 

m;s;Nte .ojyei√p[;Nv;soål˚;r.UW,w" 

Ev' sMpU…jte tiSmn( p[s•oå.U∆n;dRn" 556 

dd;it Svpd' idVy' yo…ggMy' sn;tnm( 

f;LguNy;' p*,Rm;Sy;' vw ïdte c inx;kre 557 

¨po„y iv…/v∫·ˇ_' pUjye√w„,voˇm" 

itlwí krvIrwí k…,Rk;rwí p;$lw" 558 

k⁄Ndshßk⁄sumwyRjě ' kml;pitm( 

iv„,usǓ _ì" p[TyOc' c c®,;åJyen mN]t" 559 

b[˜; dev;n;mnen dIp;•Ir;jyě t" 

p[s•o inTymnen ¨pSq;y sn;tnm( 

vw„,v;N.ojyeCzKTy; .uÔIy;√;Gyt" Svym( 560 

Ev' sMpUJy devex' tSy;' r;]* sn;tnm( 

Wi∑vWRshßSy pUj;m;“oTys'xy" 561 

Ev' sMpUjyei√„,u ' in…mˇeWu ivxeWt" 

yq;k;l' yq;v,| yq;xKTy; yq;blm( 562 

yqoˇ_pu„p;l;.e tu tulSy; vw sm∞Ryet( 

nwve¥Sy;Pyl;.e tu hiv„y' v; invedyet( 563 

sǓ _;in vw„,v;Nyev sǓ _;l;.e yq; jpet( 

EkÉn v; p*®We, sǓ _Én ju¸y;ˇq; 564 

svR];åJy' p[xSt' Sy;ıom{Vy;¥l;.t" 

mN];l;.e mUlmN]' svRtN]eWu yo jyet( 565 

¨pSq;nNtu svR] ti√„,o·rit v; Ac; 

nIr;jnNtu svR] …≈ye j;teTynen v; 566 

tˇTk;lo…ct' sv| mns; v;åip pUjyet( 

646 





h;rItSmOit" 

tulsI…m…≈t' toy' .KTy; v;åip smpRyet( 567 

sve R„veWu in…mˇeWu mh;.;gvtoˇm;n( 

sMpUJy p·rpU,RTvm;“oTy] n s'xy" 568 

îit vOıh;rItSmOt* iv≤x∑prm/mRx;S]e .gv…•Tynw…miˇksm;r;/niv…/n;Rm 

pçmoå?y;y" 

Wœoå?y;y" 

aq mh;p;p;idp[;y…íˇp[kr,iv/* 

p[qm' .gvt" y;]oTsvv,Rnm( 

h;rIt ¨v;c 

mhoTsviv…/' k⁄y;R∂ºvSy prm;tmn" 1 

g[;m;c;Ry;" p[k⁄vIRt yqoˇ_iv…/n; nOp 

y;]oTsve ’te iv„,o" ≈uitSmOTyǔ _m;gRt" 2 

an;vO∑‰…du….R=.y' n;STy] ikçn 

v;·rj' v;tj' v;å…spRiv¥uid≠√WT’tm( 3 

mh;rogg[hwíwv' y∫y' g[;mv;…sn;m( 

’te mhoTsve t] .y' n;iSt n s'xy" 4 

tSy d;s; .iv„y≤Nt n;n;jnpdeêr;" 

s;vR.*mo .ve{;j; .KTy; ’Tv; mhoTsvm( 5 

nv;iˆk˘ c s¢;h' pç;h' p[Tyh' tq; 

sMvTsre At* m;…s p=eTk⁄y;RT£me, tu 6 

tiSm•;d* xu.idne SviStv;cnpUvRkm( 

aïr;pR,m;d* tu g®TmTkÉtumuCz^yet( 7 

y;í W…@TyoW/y" kÉtuko ved îTyip 

aêTq;:yxmIg.Rxu.;mr…,m;hret( 8 

inmR…qteit sǓ _Én tqwv;sIdmIit c 

647 

[HŒr´ta Smïti]


a;>y;' c p[TyOc' tiSm…•?m;/;n;id pUvRvt( 9 

cv;RJywrqm•Iit ¨pSq;y;cRyě q; 

td;…' s'g[hě ;vduTsv" p·rpUyRte 10 

dI≤=t" s .vě ;vd;c;yoR iv…jte≤N{y" 

vedved;©ivCz^*tSm;tRkmRiv/;nvt( 11 

mh;.;gvto ivp[St;≤N]k" svRkmRsu 

l*ikkÉ v; p[k⁄vIRt m…qt;…nR ce¥id 12 

a;>y;mev c sǓ _;>y;m* dev' yjeäë/" 

p[;t" Sm;tRiv/;nen /*tvS]o?vRpu



h;rItSmOit" 

pUvoRˇ_ìvw R„,vwmRN]wiStlwv[IRih….rev v; 22 

p[Tyek˘ ju¸y;Tpí;d∑oˇrxt' £m;t( 

vwk⁄y;' siht' h·rm( 

a∞RyeÌN/pu„p;¥w/U RpdIp;id….Stq; 27 

rqc£ÉWu ved;'í /m;RdInip pUjyet( 

a;/;rx·ˇ_m;/;re ÈW;d


k⁄ïmw" k⁄sumwl;RjwivRikrNvw smNtt" 35 

Svl˚éteWu iv…/Wu pyR$NsevyeTp[.um( 

gOh√;reWu m;ge RWu .+yw·r=u….rev c 36 

k⁄sumw/U RpdIpwí t;MbUlwí;ip sevyet( 

Ev' inWeVy devex' punge Rh' invexyet( 37 

tm…. p[g;yteit jpNsǓ _' invexyet( 

p[s•;j…mTynen dIp;•Ir;jyě t" 38 

pI#π inveXy devexmupc;r;NsmpRyet( 

vymupeTy ?y;yem a;≤xWo v;cn' cret( 39 

anen iv…/n; k⁄y;RduTsv' p[itv;srm( 

jpehoRmwStq; d;nwivRp[;,;' .ojnwrip 40 

sm;¢e coTsve iv„,o" k⁄y;Rdv.Oq' xu.m( 

ndI' %;t' t@;g' v; deven sihto v[jet( 41 

SyNdn;idWu y;neWu iSqt; n;yR" Svl˚ét;" 

pu®W;í h·r{;í cU,;RdIn( ivikriNmq" 42 

k⁄y;Rdv.Oq' t] iv≤x∑wb[;R˜,w" sh 

v;sudevoTsve ò;nmême/fl' l.et( 43 

ò;Tv; sNtPyR dev;dIn( p[ivXy h·rm≤Ndrm( 

yjet;v.Oqei∑ç aSy v;meit sǓ _t" 44 

c®m;Jy' itlwv;Rip anuv;kìí vw„,vw" 

Ev' ¸Tv;v.Oqei∑' vw vw„,v;n( .ojyě t" 45 

gu®ç AiTvjíwv pUjye∫·ˇ_tStt" 

ipb;someTy?y;yen k⁄y;RTSvSTyyn' hre" 46 

îCz≤Nt TveTy ?y;nen p[TyOcç √yen c 

a∑oˇrxt' ju¸y;Tk⁄sumwrev vw„,v" 47 

ihr



h;rItSmOit" 

punrev tu hotVy' ¸Tv; vwk⁄y;' pUjyet( iv„,umVyym( 60 

s*dxRnen mN]e, r=;' k⁄y;RTsmNtt" 61 

651 

[HŒr´ta Smïti]


Ev' inTyoTsv' k⁄y;R{;]* c;hin svRd; 

guÂ,;mNTyidvse .gv∆Nmv;sre 62 

k;itRKy;' ≈;v,e v;åip k⁄y;Ridi∑ç vw„,vIm( 

¨po„y pUvRidvse dI≤=t" susm;iht" 63 

SviStv;cnpUve R, k;ryedïr;pR,m( 

n¥;' ò;Tv; c AiTv‚G.ítu….Rve Rdp;rgw" 64 

p*®We, iv/;nen pUjyeTpu®Woˇmm( 

gN/wn;Rn;iv/w" pu„pw/U RpwdIRpwinRvednw" 65 

flwí .+y.oJywí t;MbUl;¥w" p[pUjyet( 

a~y;‹¥w®pc;rwStu sǓ _;Nte pUjyeı·rm( 66 

a?y;y;Nte myCyR .Upte 

a…r=,mPyǔ _' y;vidi∑" sm;Pyte 70 

iv≤x∑;n( vw„,v;n( ivp[;n( .ojyeTp[itv;srm( 

AiTvjí p#πˇ;v∞tumRN];n( sm;iht" 71 

yjedv.Oqei∑' c p;vm;Nywí vw„,vw" 

aNte s'pUjyei√p[;n( v;soål˚;r.UW,w" 72 

AiTvjí gu®˘ cwv pUjye∞ ivxeWt" 

Ev…mi∑Ntu y" k⁄y;R√w„,vI' vw„,voˇm" 73 

£tUn;' dxko$In;' fl' p[;“oTys'xy" 

yiSmNdexe vw„,ve∑‰; pU…jto m/usUdn" 74 

652 





h;rItSmOit" 

du….R=rog;….y' tiSmn( n;iSt n s'xy" 

axˇ_" svRdeven kˇu R…mi∑' c vw„,vIm( 75 

svw Rí vw„,vw" sǓ _ìju R¸y;Tp[TyOc' h…v" 

twrev pu„p;Ô≤l' c k⁄y;Rid∑‰;" p[pǓ Rye 76 

aqv; mUlmN]' tu l=' jPTv; ¸t;xne 

ayut' ju¸y;ˇ√Tpu„p;…, c sn;tne 77 

îi∑" s'pU,Rt;' y;it svRved;" sd≤=,;" 

Ev…mi∑' p[k⁄vIRt p[TyBd' vw„,voˇm" 78 

tu∑‰q| v;sudevSy v'xSyo∆Ivn;y c 

vO?yqRmip lokSy devt;n;' iht;y c 78 

ipt; v; yid v; m;t; .[;t; v;åNye su˙∆n;" 

yid pçTvm;p•;" kq' k⁄y;Rid≠√joˇm" 79 

kinœvjRmev;] vpn' muin…." SmOtm( 

ò;Tv;ååcMy iv/;nen k;ryeTpUjn' hre" 

r©bLy;id….St] k⁄y;RTsvR] m©lm( 80 

rodn' vjR…yTvwv gomyen xu…c Sqlm( 

iv≤lPy m


iptu" xrIr' iv…/vTò;pyeTklxodkì" 86 

itlwí pçgVywí g;y}y; vw„,ven c 

¨√TyRsvRkmR,eit ò;pye≤Tptr' sut" 87 

n;r;y,;nuv;kÉn cwv' ò;Py tt" iptu" 

/*tvS]ç sMve∑‰ .UW,w.U RWyě t" 88 

gN/m;Lywrl˚éTy xuc* dexe k⁄xoˇre 

itlop·r iv/;ywn' vS]' ihTv;åNyt" sutm( 89 

/;ryedǔ rIye √π y;vTkmR sm;Pyte 

¸Tvwvop;sn' tSy a;{RyDIyk;œkì" 90 

≤xivk;' k;r…yTv;åq vS]mULy;id…." xu.;m( 

tiSm…•veXy t' p[ et' b;hk;Nvryě t" 91 

Svv,Rvw„,v;nev pUjyet( Sv,Rd≤=,w" 

vheyuSteåip .KTy; t' p#n( iv„,uStv;n( mud; 92 

h·r{;l;jpu„p;…, ivikrn( vw„,v; mud; 

v;id]nOTygIt;¥wv[ Rjeyu" k°tRyn( h·rm( 

¸t;…mg[t" ’Tv; gCzπyuStSy b;N/v;" 93 

v;hk;n;ml;.e tu xk$e govOW;iNvte 

inveXy ≤xivk;' rMy;' v[jeyu•Rgr;äih" 94 

d≤=,en mOt' xU{' pur√;re, inhRret( 

p…ímoˇrpUve RWu yq;sƒ‰' i√j;ty" 95 

p[;G√;r' svRv,;Rn;' n iniWı' kd;cn 

gTv; xu.tr' dex' rMy' xu.jl;iNvtm( 96 

yDvO=sm;k°,Rmme?y;idivv…jRtm( 

%;tyě ] k⁄y;≤N]….v;R ivSt;r' ctur;ytmev c 96 

tt" s'm;jRn' ’Tv; gomy;iNvtv;·r,; 

654 





h;rItSmOit" 

sMp[o+y y…Dyw" k;œŸ" iSqit' k⁄y;R¥q;iv…/ 97 

a;StIyR d≤=,;mevme,;…jnmnǔ mm( 

tiSm•;StIYyR d.;|Stu ivk°yR c itl;'Stq; 98 

tiSm…•veXy t' dev' Òt;ˇ_' nvvS]km( 

ÈWı*t' nv' êet' sdx' y• /;·rtm( 99 

aht' ti√j;nIy;∂Ÿve ip}ye c kmR…, 

p·riWCy …cit' pí;d;poåPySm;intITyOc; 100 

p·rStIyR xu.wdR.w RrpsVyen sVyt" 

¨rSy…' in/;y;Sy p;];s;d;nm;cret( 101 

p[o=,' cms;Jyen c®…m?mßuv* tq; 

a;s;¥oˇ_iv/;nen î?m;/;n;Ntm;cret( 102 

SvgOÁoˇ_iv/;nen ¸Tv; svRmxeWt" 

pí;d;Jyyut' hVy' ju¸y;dupvItv;n( 103 

som;n…mTyodnen p[TyOc' tt a;Jyt" 

t' mheN{eit sǓ _Én ¸Tv; p[TyOcmev c 104 

EW îTynuv;k;>y;' pOWd;Jy' yjě t" 

svw Rí vw„,vwmRN]w" pOqg∑oˇr' xtm( 105 

itlwí ju¸y;Tp;dm∑;…v'xitmev v; 

Ekìk;m;¸it' pí;√wk⁄


Sv;h;k;r' c ved' c ihTv; pu„pwyRjeCz⁄.w" 110 

tU„,Im≤∫" p·riWCy p·rStIyR k⁄xwiStlw" 

n;m…." kÉxv;¥wí tq; s˚WR,;id…." 111 

mTSykÀMm;‹id….íwv ved;qoRˇ_p[bN/kì" 

nmoåNtmev ju¸y;TSv;h;k;r' ivvjRyet( 112 

amN]k˘ p[k⁄vIRt xU{" svRmxeWt" 

dG?v; xrIr' iv…/v√w„,vSy mh;Tmn" 113 

yNmr,' tdv.Oq…mit mTv; ivc=," 

ò;n;q| pu



h;rItSmOit" 

nwve¥w.R+y.oJywí flwnIRr;jnwrip 123 

acR…yTv; iv/;nen mUlmN]e, vw„,v" 

purtoå…' p[itœ;Py î?m;/;n' sm;cret( 124 

c®˘ sxkúr;JyNtu ju¸y;√iˆmyCyR mǔ _É>yo vw„,ve>yStqwv c 131 

d¥;≤Tp


sM.oJy ivp[;n;c;Nt;n( p[…,pTy ivsjRyet( 136 

hiv„yç s’∫⁄KTv; .Um* d¥;Tk⁄xoˇre 

ay' n;r;y,b≤lmR uin…." sMp[k°itRt" 137 

SvgRSq;n;' c sve RW;' ktRVyo vw„,voˇmw" 

al;.eWu tu ivp[ eWu vw„,ve„vPyx·ˇ_t" 138 

sv| ’Tv; iv/;nen jphom;cRn;idkm( 

kÉxv;dIn( smui∂Xy inTy;n( mǔ _;'í vw„,v;n( 139 

Ek˘ v; .ojyei√p[ ' mh;.;gvtoˇmm( 

≈uitSmOTyuidt' /m| iv≤x∑;¥" sm;cret( 140 

vw„,v' prm' /m| mh;.;gvtoˇmm( 

tiSmn( sMpU…jte ivp[ e sv| sMpU…jt' jgt( 141 

tSm;∫;gvt≈eœmek˘ v;åip supUjyet( 

h·rí devt;íwv iptrí mhWRy" 142 

tiSmn( sMpU…jte ivp[ e tu„yNTyev n s'xy" 

acRn' mN]p#n' ?y;n' homí vNdnm( 143 

mN];qR…cNtn' yogo vw„,v;n;ç pUjnm( 

p[s;dtIqRsev; c nveJy;kmR ¨Cyte 

pçs'Sk;rsMp•o nveJy;kmRk;rk" 144 

a;k;r]ysMp•o mh;.;gvtoˇm" 

≈;ı;n;mPyl;.e tu Ek˘ n;r;y,' b≤lm( 145 

k⁄vIRt pry; .KTy; vwk⁄



h;rItSmOit" 

svR];vw„,v;iNvp[;Npitt;inv sNTyjet( 

xƒc£ivhIn;Stu devt;NtrpUjk;" 

√;dxIivmu%; ivp[;" xwv;í;vw„,v;" SmOt;" 149 

avw„,v;n;' s'sg;RTpUjn;√Ndn;dip 

yjn;?y;pn;Ts¥o vw„,vTv;∞‰uto .vet( 150 

≈uitSmOTyuidt' /m| n;it£My;ååcreTsd; 

Svx;%oˇ_iv/;nen vwk⁄


t;…mß mN/t;…mß' mh;r*rvr*rv* 

sÏ;t" k;lsU]ç pUyxo…,tkdRmm( 161 

k⁄M.Ip;k˘ lohxïStq; iv



h;rItSmOit" 

jw˜‰m;TmStv' £Àr' iniWı;n;' c .=,m( 173 

rjSvl;mu%;Sv;d" pçyD;idvjRnm( 

anOt' kÀ$s;=I c mh;yN]p[vtRnm( 174 

a;kWR,;id W$(kmR l;=;lv,iv£y" 

p;W


mh;p;tikn;m] tTs'yo…gn Ev c 186 

p[;y…íˇ' n;iSt teW;' .OGv…ptn' SmOtm( 

hInv,;R….gmn' g.Rfl' .tO Rih'snm( 187 

ivxeWptnIy;in S]I,;' pu 's;' c y;in tu 

S]IxU{iv$(=]v/o gob;lhnn' tq; 188 

flpu„p&m;,;' ih coW/In;ç ih'snm( 

v;pIkÀpt@;g;n;' ?v'sn' g[;m`;tnm( 189 

a….c;r;idk˘ kMmR sSy?v'snmev c 

¨¥;n;r;mhnn' p[p;iv?v'sn' tq; 190 

m;t;iptOsutTy;go d;rTy;gStqwv c 

Sv;?y;y;…gu®Ty;gStq; /MmRSy iv£y" 191 

kNy;y; iv£yíwv Sv;?y;ym¥iv£y" 

prS]Igmnçwv pr{Vy;ph;r,m( 192 

tq; pu 'soå….gmn' pxUn;' gmn' tq; 

vOW=u{pxUn;ç pu 'STviv?v'sn' tq; 193 

kNy;y; dUW,' cwv gv;' yoininpI@nm( 

m;nuW;,;' pxUn;ç n;s;¥©iv.ednm( 194 

g[;m;NTyjS]Igmn' ivDeymnup;tkm( 

inTynw…miˇk≈;ıvjRn' pxuih'snm( 195 

mOgp≤=mh;spRy;ds;' hnni£y; 

s;/;r,S]Igmn' pà‰;Sye mwqun' tq; 196 

p;rivˇ' p;rd;y| in≤Ndt;qoRpjIvnm( 

tqwv;n;≈me v;so dev{VyopjIvnm( 197 

pyod…/itl;n;ç iv£y' lv,£ym( 

x;kmUlflSteymitvıO‰upjIvnm( 198 

inm≤N]t;it£m,' du„p[itg[hmev c 

662 





h;rItSmOit" 

A,;n;mp[d;nTv' sN?y;k;l;itvtRnm( 199 

vOqwv;ååTmp·rTy;g" s'g[;meWu pl;…yt; 

du.;Rjn' dur;l;p' Sv/MmRSy c k°tRnm( 200 

preW;' doWvcn' prd;rinrI=,m( 

n;iStKy' v[tlopí Sv;≈m;c;rvjRnm( 201 

asCz;S];….gmn' Vysn;Ny;Tmiv£y" 

v[;Tyt;Tm;qRvcnmekìkmupp;tkm( 202 

îN/n;q| &mCzπd" i£…mk°$;idih'snm( 

.;vdu∑' k;ldu∑' i£y;du∑' c .=,m( 203 

mO∞mRtO,k;œ;MbuSteymTyxn' tq; 

anOt' ivWyc;pLy' idv;Sv“msTkq; 204 

tCz^;v,' pr;•' c idv;mwqunmev c 

rjSvl;' sUitk;' c prS]Im….dxRnm( 205 

¨pv;sidne ≈;ıe idv; pvR…, mwqunm( 

xU{‰e„y' hIns:ymuiCz∑SpxRn;idkm( 206 

S]I….h;RSy' k;mjLp' mǔ _kÉXy;idvI=,m( 

îTy;dyo ye c doW;" p[k°,;R" p·rk°itRt;" 

mh;p;p' p;tkç anup;tkmev c 207 

¨pp;p' p[k°,Rç pç/; t] k°itRtm( 

mh;p;tktuLy;in p;p;Nyǔ _;in y;in tu 208 

t;in p;tks'D;in t•‰Unmnup;tkm( 

¨pp;p' tto NyUn' tto hIn' p[k°,Rkm( 209 

s'sgRStu tq; teW;' p[s©;TsMp[k°itRtm( 

£me, v+yte teW;' p[;y…íˇ' ivxuıye 210 

yo yen sMvsě eW;' tSywv v[tm;cret( 

s's…gR,Stu s'sgRStTs'sgRStqwv c 211 

663 

[HŒr´ta Smïti]


ctuqRSy n doWStu ptTyeWu yq;£mm( 

p[k°,Rk;iddoW;,;' p[;si©kmiv¥te 212 

SvLpTv;Tptn;.;v;ˇTs'sg;R• du„yit 

ò;n;∞ xu≤ıdoRWSy s'sg;RTpitt' ivn; 213 

s;iv}y; v;åip xu?yet ktu Rrev v[ti£y; 

’te p;pe ySy pu 's" pí;ˇ;poånuj;yte 214 

p[;y…íˇNtu tSywv ktRVy' netrSy tu 

j;t;nut;pSy .veTp[;y…íˇ' yqoidtm( 215 

n;nut;pSy pu 'sStu p[;y…íˇ' n iv¥te 

n;ême/flen;ip n;nut;pI ivxuı‰te 216 

tSm;∆;t;nut;pSy p[;y…íˇ' ivxuı‰te 

credk;mt" ’Tv; ptnIy' mhTpum;n( 217 

n k;mtíreım| .OGv…ptn' ivn; 

y" k;mto mh;p;p' nr" k⁄y;RTkqçn 218 

n tSy xu≤ıinRidR∑; .OGv…ptn' ivn; 

îTyǔ _' b[˜,; pUv| mnun; c mhiWR…." 219 

p;tkÉWu c svR] k;mto i√gu,' v[tm( 

k;mt" ptnIyeWu mr,;Cz⁄≤ımOCzit 220 

hyme/;y n" xu≤ı" svR.*mSy .Upte" 

k;mtSTvnup;peWu lokÉ n Vyvh;yRt; 221 

mhTsu c;itp;peWu p[dI¢Jvln' ivxet( 

p[;y…íˇwrpwTyeno ydk;m’t' .vet( 222 

k;mto Vyvh;rStu vcn;idh j;yte 

îit yogeêre,oˇ_mupp;peWu t] tt( 223 

tSm;dk;mt" p;p' p[;y…íˇen xu?yit 

teW;' £me, v+y;…m p[;y…íˇ' ivxuıye 224 

664 





h;rItSmOit" 

≤xr" kp;l?vjv;‚N.=;xI kmR vedyn( 

b[˜h; √;dx;Bd;in pu


¨pe≤=t;åx·ˇ_m;'íeTp;don' v[tm;cret( 

k;mtStu creTpU,| t];ip i√gu,' gur* 238 

aNtvRà‰;' tq;åå]eYy;' tqwv v[tm;cret( 

a;c;ye R c vnSqen m;t;ip]ogu Rr* tq; 239 

tpiSvin b[˜ivid i√gu,' v[tm;cret( 

y;vTSv=≤T]y' vwXy' iv≤x∑' xU{mev c 240 

kipl;' g….R,I©;ç hTv; pU,Rv[t' cret( 

ak;mtStu te„v/| muin…." sMp[k°itRtm( 241 

iv/e" p[;q…mk;dSm;id≠√tIye i√gu,' cret( 

tOtIye i]gu,' p[oˇ_' ctuqe R n;iSt in„’it" 242 

ctu,;Rm;≈m;,;ç x*cvTs;/n' cret( 

p[;y…íˇ;Ntr' m?ye kÉ…cidCz≤Nt sUry" 243 

gob[;˜,p·r];,même/;v.Oq' tq; 

îy' ivxu≤ı®idt; p[˙Ty; k;mto i√j;n( 244 

a…p[ptn' kÉ…cidCz≤Nt muinsˇm;" 

lom>y" Sv;heTy;id mN]wÛRTv; pOqKpOqk 245 

av;iKxr;" p[ivXy;* dG/" xuıo .ve•r" 

ak;mt" sur;' pITv; m¥' v;åip i√joˇm" 246 

pUvRvd(√;dx;Bd;in cred(v[tm…ciˆtm( 

jipTv; dxs;hß' i]sN?y;su inrNtrm( 247 

√;dx;Bd' mnu ' jPTv; tt" xuıo .ve•r" 

y;in k;in c p;p;in sur;p;nsm;in tu 248 

ak;mtíred/| k;mt" pU,Rm;cret( 

svR] p;tnIyeWu c·rTv; v[tmǔ _vt( 249 

pun" s'Sk;rmhR≤Nt ]yíwte i√j;ty" 

aD;n;ˇu sur;' pITv; retoiv



h;rItSmOit" 

m;nuWI=Irp;nen pun" s'Sk;rmhRit 

îTyǔ _' mnun; pUvRmNywí;ip mhiWR…." 251 

krÔ' lxun' ≤xg[ u mUlk˘ g[;msUkrm( 

z];k˘ k⁄‘⁄$;


c



h;rItSmOit" 

mr,;Cz⁄≤ımOCz≤Nt xU{Stu v[tm;cret( 272 

r;jNyvwXy* tu m¥' pITv; cret;' v[tmev c 

xU{STvqRçrě √d( b[;˜,o mr,;Cz⁄…c" 273 

y=r=" ipx;c;• m¥' m;'s' sur;smm( 

n;ˇVymev ivp[ e, .uKTv; tu Jvln' ivxet( 274 

m¥' v;åip sur;' v;åip y" ipbed(b[;˜,;/m" 

a…v,RNtu gomU]' ipbedÔ≤lpçkm( 275 

mr,;Cz⁄≤ım;“oit jIve¥id ivxu?yit 

m¥Sy p[itiW?yq| Òt' =Irmq;Mbu v; 276 

p[;x…yTv;å…v,RNtu t√ˇ;' xu≤ım;“uy;t( 

dÊv; suv,| ivp[;y g;ç dÊv; ivxu?yit 277 

=T]iv$(xU{j;tIn;' suv,R e tu yq;£mm( 

p;donmı| p;d' v; cred( v[t' yqoˇ_vt( 278 

sme„v/| p[k⁄vIRt k;mt" pU,Rm;cret( 

k;mt" Sv,Rh;rI tu r;De muslmpRyet( 279 

SvkmR :y;py'íwv hto mǔ _oåip v; xu…c" 

r;D; yid ivmǔ _" Sy;TpUvRvd(v[tm;cret( 280 

a;TmtuLysuv,| v; d¥;i√p[Sy tui∑’t( 

tTsmVyit·rˇ_ÉWu p;dmev cred( v[tm( 281 

c;N{;y,' pr;k˘ v; k⁄y;RdLpeWu svRx" 

{Vyp[TypR,' ktu RStNmULy{Vymev v; 282 

v[t' sm;creT’Tv; yq; p·rWdI·rtm( 

bl;Cz*Yye R, v; òeh;√‰vh;r;idn;åip v; 283 

sm;hrit y∂^Vy' tTsv| SteymuCyte 

dex' k;l' vy" x·ˇ_' p;pç;ve+y svRt" 284 

p[;y…íˇ' p[d;tVy' /mRiv≤∫mRnIiW…." 

669 

[HŒr´ta Smïti]


.…gnI' m;tr' pu]I' òuW;m;c;yRyoiWtm( 285 

ak;mt" s’ÌTv; creTpU,Rv[t' nr" 

p…ím;….mu%;' g©;' k;≤lN¥; sh s©t;m( 286 

Pl=p[ßv,' puy;se mr,;≤Ntkm( 

670 





h;rItSmOit" 

ak;mto v;å>y;se tu pU,Rmev v[t' cret( 298 

aNy;Svip c n;rIWu s’ÌTv;åPyk;mt" 

p;dmev;ååcrei√√;n>y;se TvqRm;cret( 299 

s;/;r,;su sv;Rsu cre∞;N{;y,v[tm( 

k;mto i√gu,' t;su a>y;se v[tm;cret( 

Svd;r;Sv;Sygmne pu '…s ityR=u k;mt" 300 

c;N{;y,' pr;k˘ v; p[;j;pTymq;ip v; 

¨dKy;' sUitk;' gTv; creTs;Ntpn' v[tm( 301 

c;N{;y,' tq;åNy;su k;mto i√gu,' cret( 

a∑My;ç ctudRXy;' idv; pvR…, mwqunm( 302 

’Tv; scwl' ò;Tv; c v;®,I….í m;jRyet( 

c


yjn;?y;pn;∂;n;Tp;n;∞ sh .ojn;t( 

s¥ Ev ptTyiSmn( pitten sh;ååcrn( 311 

t];Pyk;mtSTvq| k;mt" pU,Rm;cret( 

W



h;rItSmOit" 

kLp;yutxt' gTv; nrk˘ p[itp¥te 

/OTv; gocmRm;]Ntu smmek˘ inrNtrm( 324 

pçgVy' ipbn( goflo gu®g;mI ivxu?yit 

gomU]e,wv c ò;Tv; pITv; c;ååcMy v;·r…." 325 

iv„,o" shßn;m;in jpe…•Ty' sm;iht" 

xyIt gov[je r;]* gv;' ihtmnuSmrn( 326 

Vy;`[;id….gO RhIt;' g;' p˚π inpitt;' tq; 

c credqv; p[;,;Ntdq| vw p·rTyjet( 327 

tenwv ih ivxuı" Sy;dsMpU,Rv[toåip v; 

v[t;Nte gop[do .UTv; tt" xu≤ımv;“uy;t( 328 

goSv;…mne c g;' dÊv; pí;dev' v[t' cret( 

d¥;≤T]r;]mupo„y vOWmekç g; dx 329 

yoK]e c gOhd;h;¥wbRN/nwv;R ht; yid 

mitpUve R, g;' hTv; creT]wv;iWRk˘ v[tm( 330 

i√vW| pUvRv√;åip cmR,;åå{e R, v;ss; 

kipl;' g….R,I' v;åip vOW' hTv; c k;mt" 331 

v[t' √;dxvW;R…, cred( b[˜v[toidtm( 

a;c;yRdevivp[;,;' hTv; c i√gu,' cret( 332 

hom/enu ' p[sUt;ç d;ne c sml˚ét;m( 

¨p.ǔ _;' vOWe,;ip t;ç √;dxv;iWRkm( 333 

in„pI@n' v;åip teWu doWe„vLpmt≤N{t" 

xr,;gtb;lS]I`;tukì" sMvse• tu 334 

cI,Rv[t;nip crN’tfl;nip svRd; 

a…d;©rd;' c


a;tt;…ynm;y;Nt' hNy;dev;ivc;ryn( 

n;åått;…yv/e doWo hNtu.Rvit kín 337 

p[:y;tdoW" k⁄vIRt p·rTyˇ_' yqoidtm( 

an….:y;tdoWStu rhSyv[tm;cret( 338 

k



h;rItSmOit" 

krkÔlfÉnç vO=iny;Rsmev c 349 

krÔ' lxunç;nugCzit SvSy xuıye 

scwlmekv;Á;p" s;iv]I' i]xt' jpet( 350 

tTSpO∑SpOi∑n* SpOÇ; sv;s; jlm;ivxet( 

Ë?vRm;cmn' p[oˇ_' /mRiv≤∫rkLmWw" 

ïCz∑kÉx.Sm;iSqkp;l' mlmev c 351 

ò;n;{R/r,Içwv SpOÇ; ò;n' sm;cret( 

p[=;Ly p;d* s'£My tqwv;ååcMy v;·r,; 352 

mN]sNm;…jRtjl' SpOÇ; t;ç ivxu?yit 

iv≤x∑;n;ç ivp[;,;' xuÂ,;' v[tx;≤ln;m( 353 

ivnIttr;,;muiCz∑' SpOÇ; ò;n' sm;cret( 

xwv;n;' pitt;n;ç v;Á;n;NTyˇ_kmR,;m( 354 

ïCz∑SpxRn' ’Tv; cre∞;N{;y,' v[tm( 

ïCz∑en Svy' c;N¥mu≤Cz∑' y¥k;mt" 355 

SpOÇ; scwl' ò;Tv; c s;iv}y∑xt' jpet( 

k;mtí;ååcreT’Cz^ ' b[˜kÀ∞| i√joˇm" 356 

r;j;nç ivx' xU{' cre∞;N{;y,' i√j" 

t* c ò;Tv; creT’Cz^ ' g;' v; d¥;TpyiSvnIm( 357 

ïCzi∑n' SpOxn( xU{muiCz∑' ê;nmev v; 

sv;s; jlm;PluTy creTs;Ntpnv[tm( 358 

t];ip k;mt" SpO∑; pr;k√ym;cret( 

pçgVy' ipbeCzÀ{" ò;Tv; n¥;' iv/;nt" 359 

c


rjSvl; sUitk; v; pçTv' yid ceÌt; 

pçgVyw" ò;p…yTv; p;vm;Nywi√≥joˇm;" 362 

p[TyOc' klxw" ò;Py spiv]wjRlw" xu.w" 

xu.[vS]e, sMve∑‰ d;h' k⁄y;Ri√/;nt" 363 

cyo d¥;dek˘ vOW' tq; 

n;r;y,b≤l' ’Tv; svRmPy*?vRdeihkm( 366 

rjSvl; tu y; n;rI SpOÇ; c;Ny;' rjSvl;m( 

c



h;rItSmOit" 

yÌ»he p;tkoTpiˇSt] yàen d;hyet( 

Tyje√; s'in’∑;∞ xu≤ıçwv;ååTmnStt" 375 

sNbN/;∞wv s'sg;RˇuLymev nO,;m`m( 

tSm;Ts'sgRsMb/;NpitteWu ivvjRyet( 376 

c


W



h;rItSmOit" 

Sq;n;Ntrgte …bMbe pun" Sq;pnm;cret( 

toy;…/v;sn' ve¥;m…/roh,mev c 400 

nynoNmIln' dI=;' vjR…yTv;åNym;cret( 

pçgVyw" ò;p…yTv; pçTvKpLlv;≤çtw" 401 

m©l{Vys'yǔ _ìr≤∫" sm….Wecyet( 

sǓ _ìí b[;˜,SpTywrivgwvw R„,vIStq; 402 

ctu….vw R„,vwmRN]w" pOqg∑oˇr' xtm( 

vw„,Vy; cwv g;y}y; xƒπn ò;pyeäë/" 403 

/[ uvsǓ _mOc' SmOTv; jpNs'Sq;pyeı·rm( 

ttStNmUitRmN]e, mUlmN]e, v; i√j" 404 

d¥;Tpu„pshß;…, devt;' s mnu ' Smrn( 

pí;Ts;vr,' iv„,orcR…yTv; iv/;nt" 405 

îN{som' sompte·rit sǓ _mnǔ mm( 

jpN.KTy;åq devwStu d¥;•Ir;jn' i√j" 406 

p[d≤=,' nmSk;r' ’Tv; ivp[;'Stu .ojyet( 

avw„,ven ivp[ e, xU{e,wv;…cRte hr* 407 

shßm….Wek˘ c pu„p;Ô≤lshßkm( 

mh;.;gvto ivp[" k⁄y;RNmN]√yen c 408 

devtoˇrsMpk| ivn; Sv;hr,' hr* 

avw„,v;n;' mN];,;' pKv;•Sy invedne 409 

’Tv; n;r;y,I…mi∑' pun" s'Sk;rm;cret( 

dex;Ntrgte …bMbe …crk;lmn…cRte 410 

a…/v;s;idk˘ sv| pUvRv√w„,voˇm" 

iv„,o®Tsvm?ye tu iv¥uTStintsM.ve 411 

rqe …bMbe ?vje .e …bMbe c pitto .uiv 

g[;md;heåXmvWe R c gur;vOiTv…j vw mOte 412 

679 

[HŒr´ta Smïti]


n;l˚éteWu iv…/Wu p·r,Ite jn;dRne 

avwidki£yopete jphom;idv…jRte 413 

k⁄vIRt mhtI' x;≤Nt' vw„,vI' vw„,moˇm" 

a…n;xe tu tNm?ye punr;d;nm;cret( 414 

k⁄vIRt vwnteyei∑' vw„vKsenImq;ip v; 

êxUkr;idsMpkÉ ú piv]ei∑' sm;cret( 415 

vw„,vei∑' p[k⁄vIRt p;W



h;rItSmOit" 

p[,v;id ctuQyRNtn;m….StTp[k;xkì" 

a;v;Á pUj…yTv;åq d¥;Tpu„p;Ô≤l' tt" 426 

√;dx;,R en mnun; shßmqv; xtm( 

som®{eit sǓ _Én dIpwnIRr;jyě t" 427 

.oj…yTv; tto ivp[;n( gu®˘ sMyk p[pUjyet( 

mTSykÀm;RidmUtIRn;mev' s'Sq;pn' cret( 428 

tˇTp[k;xkìmRN]wjRphom;idk˘ cret( 

shßn;m….dR¥;Tpu„p;…, sur.I…, c 429 

v;pIkÀpt@;g;n;' t®,;' Sq;pne tq; 

v;®,I….í s*Mywí jphom;idk˘ cret( 430 

tÂ,;' Sq;pne gop’„,' m;trmev c 

t;>y;mev tu mN];>y;' shß' ju¸y;Ótm( 431 

vwntey;i˚t' StM.' m?ye s'Sq;pyeäë/" 

avw„,v;N/ye j;t" ’Tvei∑' vw„,vI' i√j" 432 

vw„,vw" pçs'Sk;rw" s'S’to vw„,vo .vet( 

devt;NtrxeWSy .ojne SpxRne tq; 433 

an…cRte pµn;.e tSy;nipRt.ojne 

avw„,v;n;' ivp[;,;' pUjne vNdne tq; 434 

y;jneå?y;pne d;ne ≈;ıe cwW;ç .ojne 

an…cRte .;gvte h·rv;sr.ojne 435 

p[;y…íˇ' p[k⁄VvIRt vwYyUhI …mi∑mǔ m;m( 

pí;∫;gvt;n;ç ipveTp;djl' xu.m( 436 

EtTsmStp;p;n;' p[;y…íˇ' mnIiW…." 

in,IRt' .gv∫ˇ_p;d;mOtinWev,m( 437 

a©«’t' mh;.;gwmRh;.;gvtwi√≥jw" 

sVy;Rpc;rwmR uCyet pr;' vOitç ivNdit 438 

681 

[HŒr´ta Smïti]


p[;y…íˇe tq; cI,R e mh;.;gvt;d( i√j;t( 

vw„,vw" pçs'Sk;rw" s'’to h·rmcRyet( 439 

îit vOıh;rItSmOt* mh;p;p;idp[;y…íˇp[kr,' 

n;m Wœoå?y;y" 

s¢moå?y;y" 

aq n;n;iv/oTsviv/;nv,Rnm( 

aMbrIW ¨v;c 

.gvn( .vt; p[oˇ_; iv„,or;r;/ni£y; 

p[;y…íˇm’Ty;n;mst;' d



h;rItSmOit" 

dev;í AWy" sve R yo…gn" snk;dy" 9 

a* yıÜyte hVy' iv„,ve prm;Tmne 

td* vw„,v' p[oˇ_' svRdevopjIvnm( 10 

Etdevih k⁄vR≤Nt sd; inTy; apIêr;" 

ivmǔ _; aip .og;qRmetmev mumu=v" 11 

Etdev pr' p[Iit" s…≈y" prm;Tmn" 

Eti√n; n tu„yet .gv;n( pu®Woˇm" 12 

yD;qRmev s'sO∑m;Tmvg| ctuivR/m( 

yD;q;RTkmR,oåNyˇu tdeW;' kmRbN/nm( 13 

viˆ…jR◊; .gvto ved; a©;" sd;å?vre 

aSqIin s…m/" p[oˇ_; rom; d.;R" p[k°itRt;" 14 

Sv;h;k;r" ≤xr" p[oˇ_' p[;,; Ev hvI'iW c 

svRvedi£y; .og; mN];" pà‰" p[k°itRt;" 15 

Ev' yDvpuivR„,uivRidTvwn' ¸t;xne 

ju¸y;√w puro@;x' aD;TvwvMptedq 16 

yDo yDpit yJv; yD;©o yDv;hn" 

yD.O¥¥’¥DI yD.uGyDs;/n" 17 

yD;Nt’¥DguÁm•m•;d Ev c 

tSm;den' ividTvwv' yD' yDen pUjyet( 18 

koåy' lokoåSTyyDSy kq' Sy;Tprt" xu…c" 

{VyyD;StpoyD; yogyD;Stq; pre 19 

Sv;?y;yD;nyD;í sd; k⁄vR≤Nt yo…gn" 20 

hre.oRgty; k⁄y;R• s;/nty; Kv…ct( 

s;/n' .gv;n( iv„,u" s;?y;" Syuvw Ridk;" i£y;" 21 

xeW.Utí jIvSy t∂;Sywkfl;" i£y;" 

≈uitSmOTyuidt' kmR t∂;Sy' p·rk°itRtm( 22 

683 

[HŒr´ta Smïti]


nws…gRk˘ tq; k⁄y;Rˇ∂;Sy'k˘ ink°itRtm( 

vwidkÉnwv m;ge R, pUjyeTprmeêrm( 23 

aNyq; nrk˘ y;it kLpkoi$xt]ym( 

tSm;CΩTyǔ _m;ge R, yjei√„,u ' ih vw„,v" 24 

ac;Ry;mcRyeTpu„pwr* c ju¸y;ı…v" 

?y;yě u mns; v;c; jpeNmN];n( suvwidk;n( 25 

Ev' ividTv; sTkmR .og;q| prm;Tmn" 

k⁄vIRt prmwk;NtI pTyu" pàI yq; ip[y; 26 

îd' p[s©π,oˇ_' Sy;i√/;n' td(b[vI…m te 

pUvRp=dxMy;Ntu ò;Tv; sMpUJy kÉxvm( 27 

SviStv;cnpUve R, k⁄y;Rd];ïr;pR,m( 

h·r' n;r;y,e∑‰qR…mit s˚LPy pUjyet( 28 

iv„,up[k;xkì r;Jy' .UsǓ _;>y;' xt' tt" 

mN]e, cwv vwk⁄



h;rItSmOit" 

}y=r' tT]y;,;ç ved;n;' bIjmuCyte 

aj;yNt Ac" pUvRmk;r;i√„,uv;ck;t( 36 

≈Iv;ck;duk;r;ˇu yjU 'iW tdnNtrm( 

aj;yNt tyo" s©;Ts;m;NyNy;Nynekx" 37 

tyod;Rso mk;re, p[oCyte svRdeihn" 

k;r,' svRv,;Rn;mk;r" p[oCyte bu/w" 38 

ak;ro vw c sv;R v;k swW; SpxoR„m…." sd; 

vˆ* s; VyJym;n;åip n;n;Âp; îit ≈uit" 39 

ak;r Ev luPy≤Nt svRmN];=r;…, ih 

ak;ro v;sudev" Sy;ˇiSmn( sv| p[itiœtm( 40 

mN]o ih bIj' svR] i£y; tCz·ˇ_®Cyte 

mN]tN]sm;yǔ _o yD îTy…./Iyte 41 

mN]" pum;n( i£y; S]I c tdǔ _' …mqun' SmOtm( 

tSm;¥jU 'iW tN];…, Aco mN];…, c;?vre 42 

mN]i£y;ju∑mev …mqun' yD ¨Cyte 

mN]tN];'xmete AGyjuWI yDkmR…, 43 

¨ÌIt' tu .veTs;m tSm;ˇ√w„,v' ]ym( 

A‚G.rev tmui∂Xy puro@;x' yjeäë/" 44 

t;….rev tu pu„p;…, d¥;TkmRsu x;i©≥,e 

îN{;…v®,;dIin n;m;Nyǔ _;in t] tu 

Dey;in iv„,oSt;Ny] n;NyeW;' Syu" kqçn 45 

ak;re Â!îTy……mN{Tv' vr Èêre 

a;Tmn;' p[sve sUyR" s*MyTv;Ts;m îTyt" 46 

v;yu" Sy;∆Ivt" p[;,;√®," svRjIvn" 

…m]" Sy;TsvR…m]Tv;d;TmwkTv;d( bOhSpit" 47 

rogn;xo .ve&{o ym" Sy;ˇu iny;mk" 

685 

[HŒr´ta Smïti]


ihr



h;rItSmOit" 

vedenwv h·r' tSm;¥jet i√jsˇm" 

p[s©;dev mǔ _' Sy;i√/;n' td(b[vIim te 61 

AGveds'iht;y;Ntu m


ò;Tv; sNtPyR devWIRn( ’t’Ty" sm;iht" 73 

gOh' gTv;åcRye∂ºv' v;sudev' sn;tnm( 

√;dx;,Riv/;nen kStUrIcNdn;id…." 74 

j;itkÉtkk⁄Nd;¥w" su’„,tulsIdlw" 

su/;B/* xeWpyR˚π sm;sIn' …≈y; sh 75 

îNdIvrdlXy;m' c£xƒgd;/rm( 

sv;R.r,sMp•' sd;y*vnmCyutm( 76 

anNt' ivhg;/Ix' x*nk;¥w®p;…stm( 

i]dxeN{wivRm;nSqwb[ R˜®{;id….Stq; 77 

StUym;n' h·r' ?y;Tv; acRyeTp[yt;Tmv;n( 

svRm;vr,' pí;d∞RyeTk⁄sum;id…." 78 

p[qm' mihWIsÏ÷ l+mI.UMy* snIly; 

anNtrç g®@/mRsen;id….Stq; 79 

EeêyRD;nvwr;Gy;" pUjnIy; yq;£mm( 

snNdní snk" snTk⁄m;r" sn;tn" 80 

a*@ëí somkipl" pçmo n;rdStq; 

.OguivR`nsoåi]í mrI…c" kXypoåi©r;" 81 

pulh" Sv;yM.uvo d;L>yo v≤xœ;¥;Stt" £m;t( 

v≤xœo v;mdeví h;rItí pr;xr" 82 

Vy;s xukí p[Ò;d" x*nko jnkStq; 

m;kú



h;rItSmOit" 

i√tIy' m


ctu….Rvw R„,vw" sǓ _ì" p[TyOc' ju¸y;∞®m( 99 

Vy;pk; mN]ràç ctumRN]; ¨d;˙t;" 

twrPy∑oˇrxt' pOqk pOqgto yjet( 100 

tOtIymycRyeÌN/pu„pw" kÉxv;dIn( pOqKpOqk 

s˚WR,;dInip c pUjyeTp[yt;Tmv;n( 107 

tˇNmUit| pOqk ?y;Tv; pOqgev smcRyet( 

kÉxvStu suv,;R." Xy;mo n;r;y,oåVyy" 108 

m;/v" Sy;duTpl;.o goivNd" x≤xs…•." 

g*rv,RStq; iv„,u" xo,o m/u…jdVyy" 109 

i]iv£moå…s˚;xo v;mn" Sfi$kp[." 

≈I/rStu h·r{;.o ˙WIkÉxo'åxum;n( yq; 110 

pµn;.o `nXy;mo hwmo d;modr" p[.u" 

s˚WR,Stu mǔ _;.o v;sudevo `n¥uit" 111 

690 





h;rItSmOit" 

p[¥uªo rˇ_v,R" Sy;din®ıo yqoTplm( 

a/o=j" x;√l;.o rˇ_;©" pu®Woˇm" 112 

nO…s'ho m…,v,R" Sy;dCyutoåkúsmp[." 

jn;dRn" k⁄Ndv,R ¨peN{o iv&m¥uit" 113 

h·rvw R sUyRs˚;x" ’„,o….•;Ôn¥uit" 

a;yu/;in b[ uve cwW;' d≤=,;/" kr;idt" 114 

pµ' xƒ÷ gd;c£˘ gd;' d/;it kÉxv" 

xƒ÷ pµ' gd;c£˘ /ˇe n;r;y,oåVyy" 115 

m;/vStu gd;' c£˘ xƒ÷ pµ' iv.iˇR c 

c£˘ gd;' tq; pµ' xƒ÷ goivNd Ev c 116 

gd;' pµ' gd;xƒ÷ c£˘ iv„,uivR.iˇR ih 

c£˘ xƒ÷ tq; pµ' gd;' c m/usUdn" 117 

pµ' gd;' tq; c£˘ xƒ÷ cwv i]iv£m" 

xƒ÷ c£˘ gd;pµ' v;mno iv.Oy;ˇq; 118 

pµ' c£˘ gd;xƒ÷ ≈I/r" ≈IpitdR/t( 

gd;' c£˘ ˙WIkÉx" pµ' xƒ÷ iv.iˇR ih 119 

pµn;.Stq; xƒ÷ pµ' c£˘ gd;' /ret( 

pµ' xƒ÷ gd;' c£˘ /ˇe d;modrStq; 120 

s˚WR,o gd;' xƒ÷ pµ' c£˘ d/;it ih 

v;sudevo gd;' xƒ÷ c£˘ pµ' …b.iˇR ih 121 

c£˘ xƒ÷ gd;' pµ' p[¥uªo …b.Oy;ˇq; 

ain®ıStq; c£˘ gd;' xƒ÷ c p˚jm( 122 

c£˘ pµ' tq; xƒ÷ gd;' c pu®Woˇm" 

pµ' gd;' tq; xƒ÷ c£˘ c;/o=jo h·r" 123 

c£˘ pµ' gd;' xƒ÷ nr…s'ho …b.iˇR ih 

aCyutí gd;' pµ' c£˘ xƒ÷ …b.iˇR ih 124 

691 

[HŒr´ta Smïti]


jn;dRnStq; pµ' xƒ÷ c£˘ gd;' /ret( 

¨peN{Stu tq; xƒ÷ gd;' c£˘ c p˚jm( 125 

h·rStu xƒ÷ c£˘ c pµ' cwv gd;' /ret( 

xƒ÷ gd;' p˚j' c c£˘ ’„,o …b.iˇR ih 126 

Ev' ctu…v|xitStu mUtIR?y;RTv; smcRyet( 

tˇiäMbeWu v; r;jn( x;lg[;m≤xl;su v; 127 

gN/w" pu„pwí t;MbUlw/U RpwdIRpwinRvednw" 

flwí .+y.oJywí p;nIyw" xkúr;iNvtw" 128 

n;m….StwítuQyRNtwmU RlmN]e, v; yjet( 

dev;n;vr,Iy;'í pUjyeTp·rt" £m;t( 129 

y' heTv;hitsǓ _Én k⁄y;R•Ir;jn' xu.m( 

purtoå…' p[itœ;Py SvgOÁoˇ_iv/;nt" 

m



h;rItSmOit" 

y" kroit su.;…mi∑' vwyUhI' vw„,voˇm" 

anNtSy;Cyut;n;ç iv≤x∑oåNytmo .vet( 137 

vw.vImq v+y;…m svRp;pp[,;≤xnIm( 

p;vnI' svRlok;n;' svRk;mp[d;' xu.;m( 138 

.gv∆Nmidvse v;re sUyRsutSy v; 

SvjNm=e Råip v; k⁄y;R√w.vI' m©l;◊y;m( 139 

pUvRå◊‰>yudy' k⁄y;Rdïr;pR,pUvRkm( 

¨po„y pUjyei√„,um;Ny;/;n' sm;cret( 140 

ò;Tv; preåiˆ iv…/n; sNtPyR iptOdevt;" 

iv≤x∑wb[;R˜,w" s;ıRmcR…yTv; jn;dRnm( 141 

mTSy' kÀm| c v;r;h' n;r…s'h' c v;mnm( 

≈Ir;m' bl.{ç ’„,' kÆKlnmVyym( 142 

hyg[Iv' jg¥oin' pUjye√w„,voˇm" 

n;cRye∫;gRv' buı' svR];ip c kmRsu 143 

k⁄xg[iNqWu …bMbeWu x;lg[;m≤xl;su v; 

acRyeÌN/pu„p;¥w" p[;gudKp[v,en c 144 

pOqKpOqk c nwve¥' iviv/' vw smpRyet( 

modk;n( pOquk;n( sˇ_UnpUp;n( p;ys;'Stq; 145 

hiv„ym•muÌ;•' m


îm;Ntu vw.vI…mi∑' k⁄y;Ri√„,upr;y," 

a’Tv; vw.vImN]' yoå?y;pyit de≤xk" 150 

r*rv' nrk˘ y;it y;vd;.Uts'Plvm( 

hom' ivn; s xU{;,;' k⁄y;RTsvRmxeWt" 151 

mN]wv;R ju¸y;d;Jy' tˇNmUitRp[k;xkì" 

pUj…yTv; i√jvr;n( pí;NmN]' p[d;pyet( 152 

axˇ_o yStu veden ktu R…mi∑' i√joˇm" 

tˇNmUitRmywmRN]w" pOqg∑oˇr' xtm( 153 

¸Tv; c®˘ Òtyut' sMy…g∑‰;" fl' l.et( 

vw„,vTv;CyutSy;ip k;ryeidi∑mǔ m;m( 154 

ï∂Xy vw„,v;n( SvSviptønip c vw„,v" 

y" k⁄y;R√w„,vI…mi∑' .KTy; prmy; yut" 155 

vw„,vTv' k⁄l' sv| l.et s n s'xy" 

at Ë?v| p[v+y;…m a;nNtIm`n;xnIm( 156 

p*,Rm;Sy;' p[k⁄vIRt pUvoRˇ_iv…/n; nOp 

a;d;n' pUvRvT’Tv; aïr;pR,pUvRkm( 157 

¨po„y;>ycRye∂ºvmnNt' pu®Woˇmm( 

shßxIW| ivêex' shßkrlocnm( 158 

shßcr,' ≈Ix' sdwv;…≈tvTslm( 

p*®We, iv/;nen pUjyeTpu®Woˇmm( 159 

gN/pu„pwí /Upwí dIpwí;ip invednw" 

pUj…yTv; jg•;q' pí;d;vr,' yjet( 160 

p;êRyoí …≈y' .U…m' nIl;ç xu.locn;m( 

ihr



h;rItSmOit" 

pUjnIy; smSt;í gN/pu„p;=t;id…." 

s'kWR,Stq;ånNt" xeWo .U/r Ev c 163 

l+m,o n;gr;jí bl.{o hl;yu/" 

tCzˇ_y" pUjnIy;" p[;g;idWu yq;£mm( 164 

revtI v;®,I k;≤Ntrwêy;R c îl; tq; 

.{; sum©l; g*rI xˇ_y" p·rk°itRt;" 165 

aS];n( lokÉêr;n( pUJy pí;ıom' sm;cret( 

pí;ˇu myudy;idkm( 

ò;Tv;åcR…yTv; devex' gN/pu„p;=t;id…." 171 

l+My; sh sm;sIn' vwk⁄


…≈y' devI' inTypu∑;' su.g;ç sul=,;m( 175 

Eer;vtI' vedvtI' sukÉxIç sum©l;m( 

acRyeTp·rto devI" suÂp; inTyy*vn;" 176 

tt" smcRyě ;+y| g®@÷ ivnt;sutm( 

sup,Rç ctuidR=u ivid=u xˇ_yStq; 177 

≈uitSmOtIith;s;í pur;,;nIit xˇ_y" 

aS];dInIêr;n( pí;dcRyet( k⁄sum;=tw" 178 

/Up' dIpç nwve¥' t;MbUlç smcRyet( 

ay' ih te c;qIRit d¥;•Ir;jn' xu.m( 179 

p[d≤=,' nmSk;r' ’Tv; hom' sm;cret( 

v≤xœºn c s'Î∑' s¢m' my;mupc;rw" smcRyet( 

iv„vKsenç senex' sen;n( pç cmUpitm( 185 

acR…yTv; ctuidR=u xˇ_yí …bid=u c 

]yI' sU]vtI' s*My;' s;iv]I' c;cRyeid≠√j" 

aS];n( dIp;'í sMpUJy hom' pí;t( sm;cret( 186 

’Tve?m;/;npyRNtm∑m' m



h;rItSmOit" 

aNte c;v.Oqei∑ç p[sUnyjn' tq; 188 

b[;˜,;n( .ojyeCzKTy; d≤=,;….í toWyet( 

axˇ_o yStu veden ktu R…mi∑ç vw„,v" 189 

ti√„,o·rit mN];>y;' shß' ju¸y;∞®m( 

’Tv; pu„p;Ô≤lç;ip sMy…gi∑' l.e•r" 190 

vw„vKsenI…mm;' ¸Tv; iv„vKsensmo .vet( 

p[.Ut/n/;Ny;!‰mwêy| cwv ivNdit 191 

y=r;=s.Ut;n;' t;ms;n;' idv*ks;m( 

a>ycRne t∂oWSy ivxuı‰qR…md' yjet( 192 

s*dxRnI' p[v+y;…m svRp;pp[,;≤xnIm( 

VytIp;te vw/Ot* v; smupo„y;cRyeı·rm( 193 

a%


¨√;Á vw„,vI' kNy;' y;…cTv; vw„,vI' tq; 201 

¸Tv; v; vw„,venwv tqwv;ååidTy.uJyip 

aNy≤l©/Ot* c;ip k⁄y;Ridi∑…mm;' i√j" 202 

s*dxRnen mN]e, shß' ju¸y;∞®m( 

pu„p;…, dÊv; s;hß' sMy…g∑‰;" fl' l.et( 203 

aq .;gvtI…mi∑' p[v+y;…m nOpoˇm 

¨po„ywk;dxI' xuı;' √;dXy;' pUvRvı·rm( 204 

acR…yTv; iv/;nen gN/pu„p;=t;id…." 

p*®We, tu sǓ _Én ≈Imd∑;=re, v; 205 

acRye∆gt;mIx' sv;R.r,s'yutm( 

tto .;gvt;n( sv;RncRyeTp·rto i√j" 206 

pu„pwv;R tulsIp]w" s≤llw r=twrip 

p[Ò;d' n;rdçwv puy* kXypç h;rItç;i]mev c 209 

.r√;j' b≤l' .I„mmuıv;£Àrpu„kr;n( 

guh' sUtç v;LmIk˘ Sv;yM.uvmnu ' /[ uvm( 210 

vw,ç romxçwv m;t'g' xbrI' tq; 

snNdnç snk˘ iv`nç sn;tnm( 211 

vo$ü ' pç≤x%çwv gjeN{ç j$;yuWm( 

suxIl;' i]j$;' g*rI' xu.;' sN?y;v≤l' tq; 212 

ansUy;' {*pdIç yxod;' devk°' tq; 

su.{;çwv gopIí xu.; nNdv[je iSqt;" 213 

nNd' c vsudevç idlIp' dxrq' tq; 

698 





h;rItSmOit" 

k*sLy;çwv jnkkNy;mip c vw„,v;n( 214 

acRyeÌN/pu„p;¥w/U RpwdIRpwinRvednw" 

t;MbUlw.R+y.oJywí dIpwnIRr;jnwrip 215 

ah' .uveit sǓ _Én d¥;•Ir;jn' hre" 

pí;ıom' p[k⁄vIRt aGNy;/;n;idpUvRvt( 216 

dxm' m


pIt;Mbr/r' iv„,u ' vnm;l;ivr;…jtm( 227 

acRye∆gt;mIx' sv;R.r,.UiWtm( 

pµ;' pµly;' l+mI' kml;' pµsM.v;m( 228 

pµm;Ly;' pµhSt;' pµn;.I' sn;tnIm( 

p[;g;idWu tq; id=u pUjyet( k⁄sum;id…." 229 

aS];dInIêr;NpUJy nmSk⁄vIRt .·ˇ_t" 

tto nIr;jn' dÊv; ≈IsǓ _Én tu vw„,v" 230 

purto ju¸y;d* p;ys' Òt…m…≈tm( 

tNm']w,wv s;hß' sǓ _;>y;' s’dev ih 231 

¸Tv; mN]e, s;hß' d¥;Tpu„p;…, x;i©≥,e 

vw„,v' ivp[…mqun' pUjye∫ojyě q; 232 

îm;' p;µI' xu.;…mi∑' y" k⁄y;R√w„,voˇm" 

p[.Ut/n/;Ny;!‰o mh;…≈ymv;“uy;t( 233 

sv;Rn( k;m;nv;“oit iv„,ulok˘ s gCzit 

l+My;yǔ _o jg•;q" p[Ty=" sm.Uı·r" 234 

dd;it skl;n( k;m;inh lokÉ pr] c 

pu



h;rItSmOit" 

myCyR gN/pu„p;¥w" pí;d;vr,' yjet( 244 

v;sudevmnNtç sTy' yD' tq;åCyutm( 

mheN{' ≈Ipit' ivê' pU,Rk⁄M.eWu pUjyet( 245 

p;≤lk;" si∂gIx;'í dIipk;Svq hety" 

tor,eWu c c


pu„pmy;' sǓ _;>y;' d¥;Tpu„p;Ô≤l' tt" 

p·rt" xˇ_y" pUJy;Stq;ååvr,devt;" 256 

dIpwnIRr;jn' ’Tv; b≤l' d¥;TsmNtt" 

n*…." smNt;ä¸….gIRtv;id]s'yutm( 257 

dIipk;….rnek;….Sto]rip mnormw" 

Pl;vyNto Ëg•;q' t] t] jl;xye 258 

flw.R=wí t;MbUlw" klxwdR…/…m…≈tw" 

k⁄ïmw" k⁄sumwl;RjwivRikrNt" prSprm( 259 

g;nwve Rdw" pur;,wí sevet in≤x kÉxvm( 

AiTvjo v;®,;n( sǓ _;n( jpeyuSt] .·ˇ_t" 260 

jpe∞ .gvNmN];n( x;≤Ntp;#çrě q; 

Ev' s'seVy b¸/; r;];viSmn( jl;xye 261 

p[dev]eit sǓ _Én yDx;l;' p[vexyet( 

t] nIr;jn' dÊv; k⁄y;Rd~y;‹idpUjnm( 262 

/Otb[teit sǓ _Én t] nIr;jn' i√j" 263 

ò;Tv; pUvRvd>yCyR ¸Tv; pu„p;Ô≤l' tq; 

a;≤xWov;cn' ’Tv; .ojyed(b[;˜,;Nxu.;n( 264 

x;y…yTv;åq devex' .uÔIy;√;Gyt" Svym( 

Ev' p[itidn' k⁄y;RduTsv' pçv;srm( 265 

aNte c;v.Oqei∑' c pu„py;gç k;ryet( 

a;c;yR mOiTvjo ivp[;NpUjye∂≤=,;id…." 266 

702 





h;rItSmOit" 

Ev' =Ir;iB/yjn' p[TyBd' k;rye•Op 

SvsMygqRvOı‰q| .og;y kml;pte" 267 

vOı‰qRmip r;∑^Sy x]U,;' n;xn;y c 

svR/mRivvOı‰q| =Ir;iB/yjn' cret( 

t] du….R=rog;…p;pb;/; n s≤Nt ih 268 

g;v" pU,Rdù ; inTy' b¸lSy fl;/r; 

pu≤„pt;" f≤lt; vO=; n;yoR .tO Rpr;y,;" 269 

a;yu„mNtí ≤xxvo j;yte .·ˇ_rCyute 

y" kroit iv/;nen yjn' jlx;…yn" 270 

£tukoi$fl' t] p[;“oTyev n s'xy" 

yiSTvd' Í,uy;…•Ty' =Ir;iB/yjn' hre" 271 

sv;Rn( k;m;nv;“oit iv„,ulokí ivNdit 

pu≤„pte tu rs;le tu t];PyuTsvm;Tmn" 272 

i]v;sr' p[k⁄vIRt dol;n;m mhoTsvm( 

¨poiWt" s'yt;Tm; dI≤=to m;/v' h·rm( 273 

z]c;mrv;id]w" pt;kì" ≤xivk;' xu.;m( 

a;roPy;l˚ét' iv„,u ' Svyç sml˚ét" 274 

h·r{;' ivikrNto vw g;yNt" prmeêrm( 

gCzπyur;&m' p[;tnRrn;rIjnw" sh 275 

t];ååm[vO=Cz;y;y;' ve¥'sMpUjyeı·rm( 

cUtpu„pw" sugN/I….m;R/vI….í yU…qkì" 276 

mrI…c…m≈' d?y•' modkç smpRyet( 

x„k⁄Ly;dIin .+y;…, p;nkç invedyet( 177 

skpU Rrç t;MbUl' pUgIflsmiNvtm( 

svRm;vr,' pUJy' hom' pí;Tsm;cret( 278 

’Tve?m;n;idpyRNt' iv„,usǓ _ìí®˘ yjet( 

703 

[HŒr´ta Smïti]


m;/venwv mnun; xkúr;s'yut;n( itl;n( 279 

shß' ju¸y;√ˆ* .KTy; vw„,vsˇm" 

vwk⁄



h;rItSmOit" 

.·ˇ_p[s;dn' nø,;' jNmmOTyuin’Ntnm( 292 

dev;" sve R ivm;nSq; dol;y;m…cRt' h·rm( 

dxRy≤Nt tt" pu


a;dx;RTs¢r;]Ntu pUjyeTp[.umVyym( 305 

ò;Tv; n¥;' iv/;nen ’t’Ty" sm;iht" 

gOhITv; jlk⁄M.Ntu v;®,;n( p[vr;n( v[jet( 306 

pçTvKpLlv;n( pu„p;yCyR j;tIpu„pw" sugiN/…." 312 

b¸….dIRpd



h;rItSmOit" 

SqUlsU+m;‚Tmk;çem;' ivh;y p[’itN{utm( 318 

s;ÂPymIêrSy;ååxu gTv; tu Svjnw" sh 

idVy' ivm;nm;®Á vwk⁄n;sUyv;…snI 326 

y] g;vo .U·rÍ©;" s;åyo?y; devpU…jt; 

anNtVyUhlokìí tq; tuLyxu.;vhw" 327 

svRvedmy' t] m


anNtivhgex;¥wr…cRt" svdwvtw" 331 

teW;mNytmo .UTv; modte t] devvt( 

EWu kÉWu c lokÉWu itœte kml;pit" 332 

teWu te„vip devSy inTyd;so .veTsd; 

d;svTpu]vˇSy …m]vd( bN/uvTsd; 333 

aXnute skl;Nk;m;Nsh ten ivp…ít; 

îm;Nlok;n( k;m.og" k;mÂPynusçrn( 334 

svRd; dUriv?vStdu"%;vexlv;'xk" 

gu,;nu.vjp[ITy; k⁄y;R∂;nmxeWt" 335 

îvmev pr' mo=' ivdu" prmyo…gn" 

k;Õ≤Nt prm' d;s; mǔ _mek˘ mhWRy" 336 

hred;RSywkprm;' .·ˇ_m;lMBy m;nv" 

îhwv mǔ _o r;jWe R svRkmRinbN/n" 337 

îit vOıh;rItSmOt* iv≤x∑prm/mRx;S]e n;n;iv/oTsviv/;n' 

n;m s¢mo ?y;y" 

a∑moå?y;y" 

aq iv„,upUj;iv…/v,Rnm( 

h;rIt ¨v;c 

aq v+y;…m r;jeN{ iv„,upUj;iv…/' prm( 1 

≈*t' mhiWR…." p[oˇ_' v≤xœ;¥w" pur;tnw" 

vw%;nswí .OGv;¥w" snk;¥wí yo…g…." 2 

vw„,vwvw Ridkì" pUvw RyR¥d;c·rt' pur; 

tˇe v+y;…m r;jeN{ mh;ip[ytm' hre" 3 

b[;˜e muÙte R ¨Tq;y sMyg;cMy v;·r,; 

?y;Tv; ˙Tp˚je iv„,u ' pUjyeNmnswv tu 4 

708 





h;rItSmOit" 

t' p[ˇwveit sǓ _Én bo/yeTkml;pitm( 

vnSpteit sǓ _Én tUyRòW' inn;dyet( 5 

k⁄y;RTp[d≤=,' iv„,ortodeveTynen tu 

ti√„,o·rit mN];>y;≤N]" p[,My;ååcrě t" 6 

’tx*cStq;ååc;Nto dNt/;vnpUvRkm( 

ò;n' k⁄y;Ri√/;nen /;]I≈ItulsIyutm( 7 

n;r;y,;nuv;kÉn ’Tv; t];`mWR,m( 

’t’Ty" xu…c.U RTv; tpR…yTv; c pUvRvt( 8 

/Oto?vRpu


tˇTp;]eWu s≤ll' dÊv; gN/;'Stu in≤=pet( 

x•o deVy; c s≤ll' g;y}y; c k⁄x;'Stq; 17 

a;yneit c pu„p;…, yvoåsIit Ac;å=t;n( 

gN/√;reit vw gN/; n*W?y; itlsWRp;n( 18 

k;



h;rItSmOit" 

E…." pç;mOtw" ò;Py cNdnç invedyet( 

≈IsǓ _pu®WsǓ _;>y;' pun" s'Sq;pyeı·rm( 30 

vnSpteit sǓ _Én k⁄Yy;‹d( òWsmiNvtm( 

…≈ye j;t îit Ac; d¥;•Ir;jn' tt" 31 

yuv; suv;seit Ac; vS]e,;©÷ p[m;jRyet( 

p[sen;neit mN]e, vS]' sMve∑yě t" 32 

yuv' vS];,Iit Ac; ¨ˇrIy' tqwv c 

svR];ååcmn' d¥;Cz•o devITyOc; c tu 33 

¨pvIt' tto d¥;d(b[;˜,;init vw Ac; 

AtSy tNtuivtte d¥;Tk⁄xpiv]km( 34 

pí;d;cmn' d¥;d( .UW,w.U RWyeı·rm( 

ivê…jTsǓ _Én d¥;∫ÀW,;in xu.;in vw 35 

ihry;…mTyOc; c;©ëlIykm( 

aSy i]pU,Rm/un; sUYy;‹kÉ ivNyseCz⁄.e 41 

îdNTvdǔ r îit ki$sU]' suro…cWm( 

SviStd; ivxSpit·rTy;yu/;in smpRyet( 42 

711 

[HŒr´ta Smïti]


¥*nRy îN{eit d¥;Cz]' suivml' tq; 

som" pvtRteTyOc; c;mr' hwmmǔ mm( 43 

som;pUW,eTyOc; t;lvONt* suvcRs* 

Âp' Âp…mit Ac; d¥;d;dxRn' xu.m( 44 

îN{mev /IW,eit Ac;ååsne ivinvexyet( 

îhwv;Stmeit Ac; d¥;∞ k⁄xiv∑rm( 45 

a;pSvNt·rit Ac; p;¥' d¥;∞ .·ˇ_t" 

g*rI…mm;y sǓ _Én a~y| hSte invedyet( 46 

ntm'ho n du·rt…mTy;cmn' smpRyet( 

ipv;som…mTynen m/upkúç p[;xyet( 47 

apSve s…/∑veit punr;cmn' cret( 

acRNtSTv;hv;mheTy=twrcRyeCz⁄.w" 48 

t



h;rItSmOit" 

îN{ pIveTynen d¥;d;poxn' pun" 55 

p[t a;…êin pvm;neTyOc; hStp[=;ln' cret( 

srSvtI' devyNt îit itsO….gRy;' d¥;Tpu„p;Ô≤l' tt" 58 

dIp•Ir;jyeTpí;d( ÒtsǓ _Én vw„,v" 

yt îN{eTy;id W≤@±.idR=u r=;' p[d;pyet( 59 

yDo dev;n;…mit sǓ _Én ¨pSq;njp' cret( 

ti√„,o·rit √;>y;' p[,me∞wv .·ˇ_t" 60 

g*rI…mm;yeit Ac; d¥;d;cmnNtt" 

shßn;m…." StuTv; pí;ıom' sm;cret( 61 

p[;tr*p;sn' ¸Tv; tiSm•* jn;dRnm( 

?y;Tv; s'pUJy ju¸y;√w„,vw" p[TyOc' h…v" 62 

≈I.UsǓ _;>y;mip c ¸Tv; Òtyut' h…v" 

y;…." somo modteTynen m;tO>y;' ju¸y;ı…v" 63 

ik˘…Sv√n…mTy;•Nt' ju¸y;ı…v" 

sup,| ivp[; îit Ac; sup,;Ry mh;Tmne 64 

cmUW Cz‰en îit c senex;y;ip Ùyt;m( 

piv]Nt îit √;>y;ç£;y;…mttejse 65 

Sv;duW' s îit Ac; heit>yo ju¸y;ı…v" 

îN{≈eœ;intIN{;y a…mU/e Rit p;vkm( 66 

ym;y someit ym•wA≥t' moWu,eTyOc; 

y≤∞iıteit v®,' v;yv;y;hIit m;®tm( 

713 

[HŒr´ta Smïti]


{iv,od; dd;tu n;{iv,;¥;xmev c 67 

}yMbkAc; ®{ m;n" p[j;' p[j;pitm( 

yDeneTyOc; s;?ye>yo m®to yıveit c 69 

yon" spàeit Ac; vsu®{e>y Ev c 

ivêedev;" s ctsO….ye R dev; s Ac; tq; 69 

sve R>yíwv deve>yo ju¸y;d•mǔ mm( 

n;sTy;>y;…mit Ac; a…êCzNdo>y Ev c 70 

sompUWeit Ac; sUYy;‹cN{msoStq; 

s's…m¥udsǓ _Én vw„,ve>yStq;pun" 71 

tt" iSv∑’t' ¸Tv; .ǔ _É>yí b≤l' ≤=pet( 

nmo mhŒ Ac; b≤l' .uiv ivin≤=pet( 72 

a;cMy v;·r,; pí;NmN]y;g' sm;cret( 

EtCz^*t' nOp≈eœ muin…." sMp[k°itRtm( 73 

sMygǔ _' my; teå¥ in…ít' mtmǔ mm( 

Et≤Tp[ytm' iv„,o" ≤S]yo n;qSy svRd; 74 

≈*tenwv h·r' devmcRy≤Nt mnIiW," 

≈*tSm;ˇ;‹gmwivR„,o≤S]iv/' pUjn' SmOtm( 75 

EtCz^*t' tt" Sm;ˇ| p*®We, c yTSmOtm( 

mN]wr∑;=r;¥wStu ti∂Vy;gmmuCyte 76 

≈*tmev iv≤x∑' Sy;ˇeW;' nOpvroˇm 

≈*tmev tq; ivp[;" p[k⁄vR≤Nt jn;dRne 77 

yj≤Nt kÉ…c≤T]ty≤N]sN?y;su c de≤xk;" 

yj≤Nt kÉ…c≤T]tyN]yo v,;R i√joˇm;" 78 

xu≈UW; c tq; n;mk°tRn' xU{jNmn" 

aip v; prmek;≤Nt b;l’„,vpuhR·rm( 79 

S]I,;mPycRnIy" Sy;TSvv,RSy;åånuÂpt" 

714 





h;rItSmOit" 

mN]ràen vw pUJyo ihTv; ≈*t' iv/;nt" 80 

Evm>y∞Rn' iv„,omR uin…." sMp[k°itRtm( 

≈*tSm;t;Rgmoˇ_;í inTynw…miˇk;" i£y;" 81 

p[;y…íˇm’Ty;n;' d


rs.;



h;rItSmOit" 

sUtkÉ mOtkÉ v;åip xun;idSpxRne tq; 

SpxRne v;åPy.+y;,;' s¥ Ev p·rTyjet( 

Ev' s'xo?y .;


p[dIPy;…' ttoå•;¥' pCy;…•ytm;ns" 118 

…cNtyn( prm;Tm;n' jpNmN]√y' tq; 

xuı' ˙¥' tq; ®Cy' pí;d>yNtr' xu.m( 119 

iniWı;in c x;k;in flmUl;in vjRyet( 

aitÂ=ç;itdu∑mitrˇ_ç vjRyet( 120 

.;vdu∑' i£y;du∑' k;ldu∑' tqwv c 

s'sgRdu∑mip c vjRye¥DkMmR…, 121 

Âpto gN/to v;åip y∞;.+yw" smM.vet( 

.;vdu∑ç yTp[oˇ_' muin…./RMmRp;rgw" 122 

a;rn;lç m¥ç krinMmR…qt' d…/ 

hStdˇç lv,' =Ir' Òtpy;'…s c 123 

hStenoı»Ty yˇoy' pIt' vK]e, bkd; 

xBden pIt' .ǔ _ç gVy' t;m[ e, s'yutm( 124 

=Irç lv,oiNm≈' i£y;du∑…mhoCyte 

Ek;dXy;' tu y∞;•' y∞;•' r;¸dxRne 

sUtkÉ mOtkÉ c;•' xu„k˘ pyu RiWt' tq; 125 

aindRx;hgo"=Ir' Wœ‰;' twl' tq;åip c 

ndI„vsmu{g;su …s'hkkú$yojRlm( 126 

in"xeWjlv;Py;d* yTp[iv∑' nvodkm( 

n;tItpçr;]' tTk;ldu∑…mhoCyte 127 

xwvp;W



h;rItSmOit" 

…bMb' ≤xg[ u c k;≤l©÷ itlip∑ç mUlkm( 

kox;tk°ml;buç tq; k$(flmev c 131 

x;≤lk; n;≤lkÉTy;idj;itdu∑…mhoCyte 

Ev' sv;R


aNy…cˆ;i˚t' vS]' .UW,;sn.;jnm( 144 

vO=' pxë ' kÀpgOh;n( .;



h;rItSmOit" 

aqRpçkmet≤ı D;tVy' Sy;Nmumu=u…." 157 

iviht' skl' kmR iv„,or;r;/n' prm( 

inbo/ t•Op≈eœ .og;q| prm;Tmn" 158 

vOÊy;:ySy trorSy suÎ!' mUlmuCyte 

Ty;gen cwv /mRy iniWı;cr,en c 159 

a;D;it£m,;i√D" ptTyev n s'xy" 

Jyoit∑om;dy" sve R yD; vedeWu k°itRt;" 160 

pu


dwv' pw]' tq; yD' k⁄y;R•tu p·rTyjet( 170 

i]d



h;rItSmOit" 

îdm;h muin≈eœ' x;iy;T’tv;n…s 184 

ySm;dvwidk˘ /m| p[vtRy…s m;' i√j 

tSm;dvwidk˘ lok˘ inry' gCz d;®,m( 185 

t√;Ky;dev devSy x;i


swv k°itRmv;“oit modte rmy; sh 196 

pit' y; n;itcrit mnov;‘;ykmR…." 

s; .tO Rlokm;“oit yqwv;®N/tI tq; 197 

a;t;Rååte R muidte ˙∑; p[oiWte m≤ln; ’x; 

mOte …m[yet y; pTy* s; S]I Dey; pitv[t; 198 

y; S]I mOt' p·r„vJy dG/; ceıVyv;hne 

s; .tO Rlokm;“oit h·r,; kml; yq; 199 

b[˜fl' v; sur;p' v; ’tfl' v;åip m;nvm( 

ym;d;y mOt; n;rI t' .ˇ;‹r' pun;it ih 200 

s;?vIn;…mh n;rI,;m…p[ptn;Îte 

n;Nyo /moRåiSt ivDeyo mOte .tR·r k⁄]…ct( 201 

vw„,v' pitm;d;y y; dG/; hVyv;hne 

s; vw„,vpd' y;it y] gCz≤Nt yo…gn" 202 

mOte .tR·r y; n;rI .ve¥id rjSvl; 

…ct;…s'g[he t;vTò;Tv; tiSmn( p[vexyet( 203 

g….R,I n;nugNtVy; mOt' .ˇ;‹rmVyy; 

b[˜cyRv[t' k⁄y;R¥;v∆Ivmt≤N{t; 204 

kÉxrÔnt;MbUlgN/pu}y;idsevnm( 

.UiWt' r©vS]ç k;'Syp;]e c .ojnm( 205 

i√v;r' .ojnç;+,orÔn' vjRyeTsd; 

ò;Tv; xuKl;Mbr/r; …jt£o/; …jte≤N{y; 206 

n kLk k⁄hk; s;?vI tN{;lSy ivv…jRt; 

suinmRl; xu.;c;r; inTy' sMpUjyeı·rm( 207 

≤=itx;yI .veÌ;]* xuc* dexe k⁄xoˇre 

?y;nyogpr; inTy' st;' s©π VyviSqt; 208 

tpír,s'yǔ _; y;v∆Iv' sm;cret( 

724 





h;rItSmOit" 

t;viˇœº…•r;h;r; .ve¥id rjSvl; 209 

s.tO Rk; stI v;åip p;…,pUr;•.ojnm( 

Ekv;r' smXnIy;{js; c p·rPlut; 210 

Ev' suinyt;h;r; sMyGv[tpr;y,; 

.];R sh sm;“oit vwk⁄


a∑;=r' jp…•Ty' pun;it .uvn]ym( 222 

jpe∫ogty; mN]' stt' vw„,voˇm" 

n s;/nty; jPy' ktRVy' iv„,utTprw" 223 

a∑oˇrshß' v; xtm∑oˇrNtu v; 

i]sN?y;su jpeNmN]' tdqRmnu…cNtyn( 224 

¨po„y pUvRidvse n¥;' ò;Tv; iv/;nt" 

a;c;y| s'≈yeTpUv| mh;.;gvt' i√j" 225 

a;c;y;R iv„,um>yCyR piv]' c;ip pUjyet( 

purto v;sudevSy î?m;/;n;Ntm;cret( 226 

p[jpehSy sǓ _Én piv]NtevteTyOc; 

pvm;nSy a;¥en A‚G.ítsO…." £m;t( 227 

a;Jy' ¸Tv; ttí£˘ td* p[tpeÌu®" 

cr,' piv]…mit yjuW; t∞£É,;˚ye∫⁄jm( 228 

v;m;' sMp[tpeTpí;ˇ;ç jNyen de≤xk" 229 

a…mRNveit yjuW; tıom;* p[tPy vw 

ttStu p;…qRvwA≥‚G.ÛRTv; pu



h;rItSmOit" 

p[v" p;Nt…mit sǓ _Én n;mmUit| smcRyet( 

gv;Jy' p[TyOc' ¸Tv; n;m d¥;∞ vw„,v" 236 

a….ip[y;,Iit sǓ _ÉnopSq;y jn;dRnm( 

p[d≤=, nmSk;r* ’Tv; xeW' sm;cret( 237 

mN]dI=; iv/;nNtu ≈*t' muin….rI·rtm( 

nv;iht; .ve∂I=; n pOqKTven v+yte 238 

adI≤=to .ve¥Stu mN]' vw„,vmǔ mm( 

acRn' v;åip k⁄®te n s'…s≤ımv;“uy;t( 239 

n;dI≤=t" p[k⁄vIRt iv„,or;r;/ni£y;m( 

≈*t' v; yid v; Sm;ˇ| idVy;gmmq;ip v; 240 

tSm;dǔ _p[k;re, dI≤=to h·rm∞Ryet( 

pUve RNˆ‰upo„y gu®,; n¥;' ò;Tv; ’ti£y" 241 

a;c;yR" pUjyei√„,u ' gN/pu„p;=t;id…." 

Èx;Ny;id ctuidR=u s'Sq;Py klx;n( xu.;n( 242 

teWu gVy;in in≤=Py ctumU RtIRn( smcRyet( 

v;r;h' n;r…s'hç v;mn' ’„,mev c 243 

ti√„,o·rit c √;>y;' v;r;h' pUjyě t" 

p[ti√„,u îit Ac; n;r…s'hmn;mym( 244 

n te iv„,o·rTynen v;mn' pUjyě q; 

vW$(teiv„,v îit ’„,' s'pUjyet( i√j" 245 

s'pUJy;ååvr,' sv| gN/pu„pwivR/;nt" 

p[itœ;Py tto viˆ…m?m;/;n;Ntm;cret( 

ctu….Rvw R„,vw" sǓ _ì" p;ys' m/u…m…≈tm( 246 

¸Tv;ååJy' ju¸y;Tpí;CzÎsǓ _Én sm;iht" 

a…mIl îTynuv;kÉn s;iv}y; vw„,ven c 247 

svw Rí vw„,vwmRN]w" pOqg∑oˇr' xtm( 

727 

[HŒr´ta Smïti]


¸Tv; vedsm;i¢ç ju¸y;∂º≤xkoˇm" 248 

tto .{;sne ≤x„ymupivXy;….Wecyet( 

ctu….Rvw R„,vwmRN]w" sǓ _ìStTklxodkì" 249 

AiTv‚G.b[;R˜,w" ≤x„ym….iWCy;åq de≤xk" 

k*pIn' ki$sUtç tq; vS]ç /;ryet( 250 

Ë?vRpu



h;rItSmOit" 

rjStmoå…..Ut;n;' devt;n;' inrI=,;t( 261 

pUjn;√Ndn;√;åip vw„,vo y;Ty/ogitm( 

xuısTvmyo iv„,u" pUjnIyo jgTpit" 262 

ancRnIy; ®{;¥;" iv„,or;vr,' ivn; 

yStu Sv;Tmeêr' iv„,umtITy;Ny' yjet ih 263 

Sv;Tmeêr;y hrye Cyvte n;]s'xy" 

yD;?yynk;le tu nmSy;in vW$(’t; 264 

t;in vw y…Dy;Ny] yDo vw iv„,urVyy" 

tSywv;åvr,' p[oˇ_' yD;?yynkmRsu 265 

Stuv≤Nt ved;StSy;] gu,Âpiv.Uty" 

tSm;d;vr,' ihTv; ye yj≤Nt pr;n( sur;n( 266 

te y;≤Nt inry' òr' kLpkoi$xt;in vw 

®{" k;lI g,exí kÀ„m;


Svpit' nOpit' ihTv; yq; S]I pu®W;/mm( 274 

iv„,oinRveidt' hVy' deve>yo ju¸y;ˇq; 

iptO>yíwv t∂¥;TsvRm;nNTymXnute 275 

inm;RLy…mtreW;' tu yd•;¥' idv*ks;m( 

¨p.uJy nro y;it b[˜hTy;' n s'xy" 276 

nwve¥ .ojn' iv„,oStTp;d;Mbu inWev,m( 

tulsI %;dn' nO,;' p;ipn;mipmu·ˇ_dm( 277 

Ek;dXyupv;sí xƒc£;id/;r,m( 

tulSy; pUjn' iv„,o≤S]ty' vw„,v' SmOtm( 278 

avw„,v" Sy;¥o ivp[o b¸x;S]≈utoåip v; 

sjIv•ev c



h;rItSmOit" 

≈;ıe sMpUjye¥Stu gy;≈;ı;yut' l.et( 287 

t¢c£É, iv…/n; b;¸mUlen l;æHzt" 

pun;it skl' lok˘ n;r;y, îv;`….t( 288 

aiv¥o v; siv¥o v; xƒc£o?vRpu


mNv;id /mRx;S]oˇ_' p[;y…íˇ' Sm;cret( 300 

p[;y…íˇivxeW' tu pí;Tk⁄vIRt vw„,v" 

vwy;…sk°' vw„,vI' c piv]Iç sm;cret( 301 

vw„,v;n;Ntu ivp[;,;' pí;Tp;djl' ipbet( 

vǑ * n p·rpU,oRåq kmRSv…/’to .vet( 302 

mN]rà;qRivCz;Nt nveJy;kmRs'yut" 

√;dxI inyto ivp[" s Ev pu®Woˇm" 303 

ikm] b¸noˇ_Én s;r' v+y;…m te nOp 

Ek;dXyupv;sí xƒc£;id/;r,m( 304 

tdIy;n;' pUjnç vw„,v' i]ty' SmOtm( 

pu



h;rItSmOit" 

a.;ve vw„,ve ivp[ e s'p[;¢e h·r v;sre 313 

t√TsMpUjyeÌ;v' tulsI' v;åip vw„,v" 

a…ho]Ntu ju¸y;Ts;y' p[;ti√≥joˇm" 314 

pçyD;'í k⁄vIRt vw„,v;n( iv„,umcRyet( 

tdipRt' vw .uÔIt ipbě Tp;dv;·r vw 315 

Ek;dXy;' n .uÔIt p=yo®.yorip 

pUjye√w„,v' ivp[ ' √;dXy;mip vw„,v" 316 

iv„,o" p[s;d tulsI' tIq| v;åip i√joˇm" 

¨pv;sidne v;åip p[;xyedivc;ryn( 317 

¨pv;sidne yStu tIq| v; tulsIdlm( 318 

n p[;xyei√mU!;Tm; r*rv' nrk˘ v[jet( 

hYyRipRtNtu y∞;•' tIq| v; iptOkmR…, 319 

d¥;≤Tptø,;' y∫+y' gy;≈;ı;yut' l.et( 

hreinRveidt' .KTy; yo d¥;Cz^;ıkmR…, 320 

iptrStSy y;NTyev ti√„,o" prm' pdm( 

tIq| v; tulsIp]' yo d¥;≤TptOdwvtm( 321 

a;kLpkoi$ iptr" p·rtO¢; n s'xy" 

y" ≈;ık;le mU!;Tm; iptO,;ç idvoks;m( 322 

n dd;it hre.u Rˇ_' tSy vw n;rk° git" 

hyRipRtNtu y∞;•' y∞ p;dodk˘ hre" 323 

tulsI' v; ipt,;ç dÊv; ≈;ı;yut' l.et( 

svR yDmy' iv„,u ' mTv; dev' jn;dRnm( 

a;mN}y vw„,v;n( ivp[;n( k⁄y;RCz^;ımt≤N{t" 324 

p[TyBd' p;vR,≈;ı' k⁄y;R≤Tp]omO Rteåhin 

aNyq; vw„,vo y;it b[˜hTy;' n s'xy" 325 

am;y;' ’„,p=e c ip}ye v;å>yudye tq; 

733 

[HŒr´ta Smïti]


k⁄y;Rt( ≈;ı' iv/;nen iv„,or;D;mnuSmrn( 326 

n k⁄y;Rt( yo iv/;nen iptOyD' nr;/m" 327 

a;D;it£m,;i√„,o" ptTyev n s'xy" 

xƒc£o?vRpu



h;rItSmOit" 

Etˇe k…qt' r;jn( p;rmwk;NTy…s≤ıdm( 339 

vw≤x∑‰' vw„,v' /mRx;S]' vedopbO 'ihtm( 

iv„vKsen;y /;]e c sMp[oˇ_' prm;Tmn; 340 

iv„vKsen;y sMp[oˇ_meti√`nse pur; 

.Ogo" p[oˇ_' iv`ns; .Ogu,; c mhiWR,; 341 

.Ogu,; c mno" p[oˇ_' mnun; c mme·rtm( 

mnuStu /mRx;S]Ntu s;m;Nyenoˇ_v;n( Svym( 342 

tdev ih my; r;jn( vw≤x„ye, tve·rtm( 

iv≤x∑' prm' /mRx;S]' vw„,vmǔ mm( 343 

y îd' Í,uy;∫KTy; kqye√; sm;iht" 

p;rmwk;NTy s'…s≤ı' p[;“oTyev n s'xy" 344 

svRp;pivinmR ǔ _o y;it iv„,o" pr' pdm( 

yiSTvd' ≈u,uy;∫KTy; inTy' iv„,oí s…•/* 345 

aême/shßSy fl' p[;“oTys'xy" 

h;rItmetCz;S]Ntu prm;' /MmRs'iht;m( 346 

a;loKy pUjyn( iv„,u ' p;rmwk;NTymXnute 

EtCΩTv;MbrIWStu h;rIto·ˇ_' nOpoˇm" 346 

vvNde pry; .KTy; tmOiW' vw„,voˇm" 

Tvmev prmo/MmRSTvmev prm' tp" 347 

Tvd…õ±`[yugl' p[;Py svR…s≤ımv;“uy;m( 

mh;muin…mit StuTv; r;jiWR" s mh;tp;" 347 

p[;¢v;n( prmwk;NTy' tTp[s;d;Tsu…s≤ıdm( 

vw≤x∑‰' p;rmwk;NTymetCz;S]' mm;Vyym( 348 

.;r√;j;dy" sve R nOp;í jnk;dy" 

yo…gn" snk;¥;í n;rd;¥;" surWRy" 349 

v…sœ;¥; vw„,v;í iv„vKsen;dy" sur;" 

735 

[HŒr´ta Smïti]


EtCz;S];nus;re, pUjy;m;surCyutm( 350 

prm' vwidk˘ x;S]met√w„,vmǔ mm( 

D;Tvwv prmwk;NtI pUjyei√„,umIêrm( 351 

îit vOıh;rItSmOt* iv≤x∑/MmRx;S]e vOTy…/k;ro n;m 

a∑moå?y;y" 

sm;¢;cey' vOıh;rItSmOit" 

Reference: 

Sm¨ti Sandarbha, Vol. II, (Delhi: Nag, 1981), pp. 994 ff. 

736 



g*tm SmOit" 


p[qmoå?y;y" 

aq;c;rv,Rnm( 

vedo /mRmUl' ti√d;ç SmOitxIle Î∑o /mRVyit£m" s;hsç mht;' 

n tu Î∑oåqoRvrd*bRLy;ˇuLyblivro/e ivkLp" ) ¨pnyn' 

b[;˜,Sy;∑me nvme pçme v; k;My' g.;Rid" sƒ‰;vW;R,;' 

tid≠√tIy' jNm ) t¥Sm;Ts a;c;yoR ved;nuvcn;∞ ) Ek;dx√;dxyo" 

=i]yvwXyyo" ) a;Wo@x;d(b[;˜,Sy;pitt; s;iv]I 

√;…v'xter;jNySy Á…/k;y; vwXySy ) m*ÔIJy;m*vIR- 

s*}yo me%l;" £me, ’„,®®vSt;…jn;in v;s;'…s x;,- 

=*mcIrk⁄tp;" sve RW;' k;p;Rsç;iv’tm( ) k;W;ymPyekÉ ) 

v;=| b[;˜,Sy m;≤Ôœh;·r{e îtryo" vwLvp;l;x* b[;˜,Sy 

d

[|Gautama Smïti] SmOit 

retoivß'sn;>yvh;rs'yogeWu c y] c;ª;yoivd?y;t( ) p;…,n; 

sVymups'gOÁ;©ëœm/Iih .oîTy;mN]yet gu®" ) t] c=umRn" 

p;,opSpxRn' d.w R" p[;,;y;m;S]y" pçdxm;];" p[;‘Àle„v;snç 

—pUv;R Vy;˙ty" pçs¢;Nt;" ) guro" p;dops'g[h,' p[;tb[ R˜;nuvcnec;¥NtyornuD;t 

¨pivxet( ) p[;Ñü%od≤=,t" ix„y 

¨dÑü%ov; s;iv]Iç;nu vcnm;idto b[˜,a;d;ne —k;rSy;åNy];ip 

) aNtr;gmne pun®psdn' ênk⁄lspRmyÔny;nop;nCz]k;m£o/lo.mohv;¥v;dnò;ndNt/;vnhWRnOTygItp·rv;d.y;in 

gu®dxRne k,Rp[;vOt;vx- 

ÆKqk;y;≈y,p;dp[s;r,;in inœIivth…stivjO‚M.t;Sfo$n;in 

S]Ip[ e=,;lM.ne mwqunx˚;y;' ¥Ut' hInv,Rsev;mdˇ;d;n' ih's;' 

a;c;yRtTpu]S]IdI≤=tn;m;in xu„k;' v;c' m¥' inTy' b[;˜," ) 

a/" xYy;x;yI pUVvoRTq;yI j`NysMbexI v;Gv;Ùdrs'yt" ) 

738 





g*tmSmOit" 

[Gautama Smïti] 

n;mgo]e guro" sm;nto ini∂≥xet( ) a≤∞Rte ≈ey…s cwvm( ) xYy;snSq;n;in 

ivh;y p[it≈v,m….£m,' vcn;Î∑en;/"Sq;n;sniStYyRGv; 

tTsev;y;m( ) gu®dxRne coiˇœºt( gCzNt mnuv[je- 

TkmR ivD;Py;:y;y;Ùt;?y;yI yǔ _" ip[yihtyoSt∫;y;Rpu]eWu cwvm( 

) noiCz∑;xnòpnp[s;/np;dp[=;lnoNmdRnops' eg[h,;in 

) ivp[o„yops'g[h,' gu®.;y;R,;' tTpu]Sy c ) nwkÉ yuvtIn;' ) 

Vyvh;rp[;¢en s;vRv…,Rk˘ .w=cr,m….xStpittvj| ) a;idm?y;NteWu 

.vCzBd" p[yoJyo v,;RnupUve R, ) a;c;yRD;itgu®- 

„vl;.eåNy] ) teW;' pUv| p·rhr…•ve¥ gurveånuD;to.uÔIt ) as- 

…•/* t∫;y;Rpu]sb[˜c;·rsŒ" ) v;GytStOPy•loluPym;n" 

s…•/;yodk˘ SpOxet( ) ix„yixi∑rv/en;xˇ_or∆uve,uivdl;>y;' 

tnu>y;mNyen fln( r;D; x;Sy" ) √;dxvW;R


muphˇ| u r;i]' g[;me vset( ) muyovI…jní m;tubN/u>y" pçm;t( 

) b[;õiv¥;c;·r]bN/uxIlsMp•;y d¥;d;Cz;¥;l˚ét;' s'yogmN]" 

p[;j;pTye sh/mRçrt;…mit a;We R go…mqn' kNy;vte d¥;dNtve 

R¥OiTvje d;n' dwvoål˚éTyeCzNTy; Svy' s'yogo g;N/voRiv- 

ˇen;nitS]Imt;m;sur" p[sÁ;d;n;d(r;=soås'ivD;nops©mn;- 

Tpwx;c" ) cTv;ro /My;‹" p[qm;" W…@TyekÉ ) anulom;nNtrwk;- 

Ntr√‰Ntr;su j;t;" sv,;RMvœog[inW;dd*„mNtp;rxv;" ) p[itlom;su 

sUtm;g/;yogv=ˇOvwdedkc;



g*tmSmOit" 

b[;˜Ipu];" ) îit g*tmIye /mRx;S]e ctuqoRå?y;y" 


pçmoå?y;y" 

aq gOhSq;≈mv,Rnm( 

At;vupey;TsvR] v; p[itiWıvjm( ) deviptOmnu„y.UtiWRpUjkoinTySv;?y;y" 

) iptO>yíodkd;n' yqoTs;hmNy∫;y;Ridr…d;Ry;idv;R 

) tiSmn( gOÁ;…, deviptOmnu„yyD;" Sv;?y;yí ) 

b≤lkm;R;v…/RNvNt·rivRêe dev;" p[j;pit" iSvi∑’idit hom" 

) idGdevt;>yí yq; Sv√;reWu m®Œo gOhdevt;>y" p[ivXy b[˜,e 

m?ye aŒ ¨dk⁄M.e a;k;x;yeTyNtrI=e nˇ_çre>yí s;ym( ) SviStv;Cy….=;d;np[XnpUvRNtu 

dd;itWu cwv' /me RWu ) smi√gu,s;hß;nNTy;in 

fl;Nyb[;˜,b[;˜,≈oi]yvedp;rgo>y" ) guvRqRinvex*W/;qR 

vOiˇ=I,y+ym;,;?y;yn;?vs'yogvwê…jteWu {- 

Vys'iv.;go bihve Rid ….=m;,eWu ’t;•…mtreWu ) p[it≈uTy;Py- 

/mRs'yǔ _;y n d¥;t( ) £⁄ı˙∑.It;ˇRluB/b;lSqivrmU!mˇo- 

Nmˇv;Ky;NynOt;Nyp;tk;in ) .ojyeTpUvRmit…qk⁄m;rVy;…/tg….R,Isuv;…snISqivr;n( 

j`Ny;'í ) a;c;yRiptOs%In;Ntu 

inve¥ vcni£y;AiTvg;c;yRêxuriptOVym;tul;n;mupSq;ne m- 

/upkú" sMvTsre pun" pU…jt; yDivv;hyorv;Rk r;Dí ≈oi]ySy 

) a≈oi]ySy;snodkÉ ≈oi]ySy tu p;¥m~yRm•ivxeW;'í p[k;rye…•Ty' 

v; s'Sk;rivix∑' m?ytoå•d;nmvw¥ s;/uvǑ e ivprIte 

tu tO,odk.U…m" Sv;gtmNtt" pUJy;nTy;xíxYy;sn;vsq;nuv[Jyop;sn;in 

sÎK≈eyso" sm;NyLpxoåip hIne asm;ng[;moåit…qrekr;i]koå…/vO=sUyoRpSq;yIk⁄xln;my;roGy;,;mnup[XnoTq' 

xU{Sy;b[;˜,Sy;nit…qrb[;˜,oyDe s'vOtíet( .oj- 

741


nNtu =i]ySyoı±v| b[;˜,e>yoåNy;n( .OTyw" sh;nOx's;qRm;nOx' 

s;qRm( ) 

îit g*tmIye /mRx;S]e pçmoå?y;y" 

Wœoå?y;y" 

aq gOhSq;≈mktRVyv,Rnm( 

p;dops'g[h,' gu®smv;yeåNvhm( ) a….gMy tu ivp[o„y m;tOiptOt√N/Un;' 

pUvRj;n;' iv¥;guÂ,;' tˇÌuÂ,;ç s…•p;te prSy ) 

n;m p[oCy;my…mTy….v;doåDsmv;ye S]Ipu 'yogeå….v;dtoåinymmekÉ 

n;ivp[o„y S]I,;mm;tOiptOVy.;y;R.…gnIn;' nops'g[h,' 

.[;tO.;y;R,;' ê≈(v;í ) AiTvK êxuriptOVym;tul;n;Ntu yvIys;' 

p[TyuTq;nmn….v;¥;Stq;Ny" pUvR" p*roåxIitk;vr" xU{oåPypTysmen;vroåPy;yR" 

xU{e, n;m c;Sy vjRye{;Dí;jp" p[ e„yo 

.o .v…•it vySy" sm;neåhin j;to dxvWRvOı" p*r" pç…." 

kl;.r" ≈oi]yí;r,≤S]…." r;jNyo vwXykmR iv¥;hInodI≤=tSy 

p[;K£y;t( ) ivˇbN/ukmRj;itiv¥;vy;'…s m;Ny;in prblIy;'…s 

≈utNtu sve R>yogrIyStNmUlTv;ımRSy ≈uteí ) ci£dxmISq;,ug[;Áv/Uò;tkr;j>y" 

pqod;n' r;D; tu ≈oi]y;y 

≈oi]y;y ) 

îit g*tmIye /mRx;S]e Wœoå?y;y" 

s¢moå?y;y" 

aq;pımRv,Rnm( 

a;pTkLpo b[;˜,Sy;b[;˜,;i√¥opyogoånugmn' xu≈UW; sm;¢eb[;R˜,o 

gu®y;Rjn;?y;pnp[itg[h;" sve RW;' pUvR" pUvoR gu®Stdl;.e 

=]vOiˇStdl;.e vwXyvO·ˇ" ) tSy;p



g*tmSmOit" 


,=*.;…jn;in rˇ_in…,Rˇ_É v;ssI =Irç sivk;r' mUlflpu„p*- 

W/m/um;'stO,odk;pQy;in pxví ih's;s'yoge pu®Wvx;k⁄m;rIhetví 

inTy' .U…mv[Iihyv;j;Vyí AW./eNvn@ëhíwkÉ ) 

ivinmyStu rs;n;' rsw" pxUn;ç n lv,;’t;•yoiStl;n;ç 

smen;men tu pKvSy s'p[Tyqe R svR/;tuvOiˇrxˇ_;vxU{e, tdPyekÉ 

p[;,s'xye t√,Rs˚roå.+yinymStu p[;,s'xye b[;˜,oåip 

xS]m;ddIt r;jNyo vwXykmR vwXykmR ) 

îit g*tmIye /mRx;S]e s¢moå?y;y" 

a∑moå?y;y" 

aq s'Sk;rv,Rnm( 

√* lokÉ /Otv[t* r;j; b[;˜,í b¸≈utStyoítuivR/Sy mnu„yj;tSy;Nt" 

s'D;n;çlnptnspR,;n;m;yˇ' jIvn' p[sUitr=,ms˚ro 

/mR" ) s EW b¸≈uto .vit lokvedved;©iv√;kov;- 

Kyeith;spur;,k⁄xlStdpe=StdvOiˇíTv;·r'xt; s'Sk;rw" s'- 

S’t≤S]Wu kmRSv….rt" W$(su v;s;myc;·rkÉ„v….ivnIt" 

W≤@±." p·rh;yoR r;D; v?yí;v?yí;d


Sk;r; nv;∑;v;Tmgu,; n s b[˜," s;yuJy' s;loKy' c gCzit 

) ySy tu %lu s'Sk;r;,;mekdexoåPy∑;v;Tmgu,; aq s b[˜," 

s;yuJy' s;loKyç gCzit gCzit ) 

îit g*tmIye /mRx;S]eå∑moå?y;y" 

nvmoå?y;y" 

aq ktRVy;ktRVyv,Rnm( 

s iv…/pUv| ò;Tv; .;y;Rm….gMy yqoˇ_;n( gOhSq/m;Rn( p[yuÔ;n( 

îm;in v[t;NynukWe Rt( ò;tkoinTy' xu…c" sugN/" ò;nxIl" sit 

iv.ve n jI,Rmlv√;s;" Sy;• rˇ_mlvdNy/Ot' v; v;so 

iv.Oy;• ßgup;nh* in…,Rˇ_mxˇ_* n Â!Xm≈urkSm;•;…mpí 

yugpı;rye•;Ô≤ln; ipbe• itœ•uı»todkÉn;c;me• xU{;xuCyekp;



g*tmSmOit" 


n;r;∞;vsq;• .SmkrIW’∑Cz;y;p…qk;MyeWu ¨.e mU]purIWe 

idv; k⁄y;RdudÑü%" sN?yyoí r;]* tu d≤=,;mu%" p;l;xm;sn' 

p;dukÉ dNt/;vn…mit vjRyet ) sop;nTkí;xn;snxyn;….v;dnnmSk;r;n( 

vjRyet( ) n pUv;R�m?y≤Ndn;pr;�;nfl;n( k⁄y;R¥q;x·ˇ_ 

/m;Rqk;me>ySteWu c /moRˇr" Sy;• n;' pryoiWtmI=et 

n pd;snm;kWe R• ixXnodrp;…,p;dv;Kc=uí;pl;in 

k⁄y;RCzπdn.edniv≤l%nivmdRn;vSfo$;in n;kSm;t( k⁄y;R•op·rvTstN]I' 

gCzπ• jlïl" Sy;• yDmvOtogCzπ∂xRn;y tu k;m' 

n .+y;nuTs©π .=ye• r;]* p[ e„y;˙tmuı»tòehivlpnip


˜," sMp[d;nmNy] yqoˇ_;t( ’iWv;…,Jye c;Svy' ’te k⁄sIdç 

) r;Doå…/k˘ r=,' svR.Ut;n;' Ny;Yydy;| s'g[;me s'Sq;nminvOiˇí n doWoih's;y;m;hveåNy]Vyês;rQy;yu/’t;Ô≤lp[k°,RkÉxpr;Ñü%opivœSqlvO=;Â!dUtgob[;˜,v;id>y"=i]yíedNyStmupjIvě 

√é·ˇ" Sy;t( jet; l.et s;'g[;…mk˘ ivˇ' v;hnNtu r;D¨ı;rí;pOqGjyeåNyˇu 

yq;h| .;jye{;j; r;De b≤ld;n' kWRkìdxm∑m' 

Wœ' v; pxuihr



g*tmSmOit" 

îit g*tmIye /mRx;S]e dxmoå?y;y" 


Ek;dxoå?y;y" 

aq r;j/mRv,Rnm( 

r;j; svRSye∑e b[;˜,vj| s;/uk;rI Sy;t( s;/uv;dI ]Yy;m;- 

NvI≤=Ky;ç;….ivnIt" xu…c…jRte≤N{yo gu,vTsh;yop;ysMp•" 

sm" p[j;su Sy;≤ıtç;s;' k⁄vIRt tmupy;RsInm/Sq; ¨p;sIr•Nye 

b[;˜,e>ySteåPyen' mNyern( v,;Rn;≈m;'í Ny;ytoå….r=e∞ltíwn;n( 

Sv/me R Sq;pyeımRSqo Á'x.;G.vtIit ivD;yte b[;˜,ç 

purod/It iv¥;….jnv;g[ Upvy" xIlsMp•' Ny;yvǑ ' tpiSvn' 

tTp[sUt" km;R…, k⁄vIRt b[˜p[sUt' ih =]mO?yte n Vyqt îit c 

ivD;yte y;in c dwvoTp;t…cNtk;" p[b[ UyuSt;Ny;i{yet td/Inmip 

ÁºkÉ yog=em' p[itj;nte x;≤Ntpuyo 

yq;…/k;rmq;Rn( p[Tyv˙Ty /mRVyvSq; Ny;y;…/gme tkoRå>yup;ySten;>yUÁ 

yq;Sq;n' gmyei√p[itpˇ* ]yIiv¥;vOıe>y" 

p[Tyv˙Tyinœ;' gmyedq;h;Sy in"≈eys' .vit b[˜=]e, sMp[vǑ ' 

deviptOmnu„y;n( /;rytIit ivD;yte d



aq iviv/p;pkr,e d



g*tmSmOit" 


xKTypr;/;nubN/ivD;n;∂y r;jktOWu 

doWo/mRtN]pI@;y;' xpqenwkÉ sTykmR,; t∂ºvr;jb[;˜,s'sid 

Sy;db[;˜,;n;' =u{pênOte s;=I dx h≤Nt goåêpu®W.U…mWu 

dxgu,oˇr;n( sv| v; .Um* hr,e nrko.U…mvdPsu mwquns'yoge c 

pxuvNm/usipRWogoRv√S]ihr


t∞e∂Nt" punr;ptě CzπWe, xuı‰ern( r;i]xeWe √;>y;' p[.;te itsO….goRb[;˜,ht;n;mNv=' 

r;j£o/;∞ yuıe p[;yon;xkx;S];…ivWodkoäN/np[ptnwíeCzt;' 

ipyod¥;t( pçmIp[.Oit v;prp=Sy 

yq;≈;ı' svRiSmn( v; {Vydexb[;˜,s…•/;ne v; k;linym" 

x·ˇ_t" p[kWR gu,s'Sk;riv…/r•Sy nv;vr;n( .ojyedyujo yqo- 

Ts;h' v; b[;˜,;n( ≈oi]y;n( v;g[ Upvy"xIlsMp•;n( yuv>yod;n' 

p[qmmekÉ iptOv•c ten …m]kmR k⁄Yy;‹Tpu];.;ve sip



g*tmSmOit" 


sipyogu,vNtm( ) s¥≈;ıI xU{;tLpgStTpurIWe m;s' 

nyit iptø 'StSm;ˇdhb[ R˜c;rI Sy;t( êc


cwkÉ vlIksNt;nm;c;YyRp·rveW,e JyoitWoí .Ito y;nSq" 

xy;n" p[*!p;d" Xmx;ng[;m;Ntmh;pq;x*ceWu pUitgN/;Nt" 

xvidv;k°iˇRxU{s…•/;ne sUtkÉ coÌ;re AGyjuWç s;mxBdo 

y;vd;k;≤lk; in`;Rt.U…mkMpr;¸dxRnoLk;Stn…yàuvWRiv¥ut" 

p[;du„’t;…„vnOt* iv¥uit nˇ_ç;prr;];≤T].;g;idp[vǑ * svRmuLk; 

iv¥uTsmTyekÉW;' ) Stn…yàurpr;�ºåip p[doWe sv| nˇ_mıRr;];dhíet( 

sJyoitivRWySqe c r;…D p[ ete ivp[o„y c;NyoNyen sh 

sïlop;ihtvedsm;i¢CzidR≈;ımnu„yyD.ojne„vhor;]mm;v;Sy;y;ç 

Áh' v; k;iˇRk° f;LguNy;W;!I p*,Rm;sI itßoå∑k;- 

≤S]r;]mNy;mekÉ a….to v;iWRk˘ sve R vWRiv¥uTStn…yàus…•p;te 

p[Sy≤NdNyUı±v| .ojn;duTsve p[;/ItSy c inx;y;' ctumR uÙt| 

inTymekÉ ngre m;nsmPyxu…c ≈;≤ın;m;k;≤lkm’t;•≈;- 

≤ıks'yoge c p[itiv¥ç y;vTSmr≤Nt p[itiv¥ç y;vTSmr≤Nt 

îit g*tmIye /mRx;S]e Wo@xoå?y;y" 

s¢dxoå?y;y" 

aq .+y;.+yp[kr,m( 

p[xSt;n;' SvkmRsu i√j;tIn;' b[;˜,o.uÔIt p[itgO�Iy;∞w- 

/odkyvsmUlflm?v.y;>yu¥txYy;sny;npyod…//;n;xf·rip[y©ësOÑ;gRx;k;Nyp[,o¥;in 

sve RW;' iptOdevgu®.OTy.r,e 

c;NyvOiˇíe•;Ntre, xU{;t( pxu p;l=e]kWRkk⁄ls©tk;riptOp·rc;rk; 

.oJy;•; v…,k c;ixLpI inTym.oJy' kÉxk°$;vp•' 

rjSvl;’„,xk⁄inpdopht' .[ U,flp[ e≤=t' gvopfl;t' .;vdu∑' xǔ _' 

kÉvlmd…/ pun" …sı' pyu RiWtmx;k.+yòehm;'sm/UNyuTsO∑pu'íLy….xSt;npdeXydi



g*tmSmOit" 


noTq;nVypet;in sm;sm;>y;' ivWmsmepUj;Ntr;n…cRtç goí 

=IrmindRx;y;" sUtkÉ c;j;mih„yoí inTym;ivkmpeym*∑^mwkxfç 

Sy≤NdnIymsUsiN/nIn;ç y;í VypetvTs;" pçn%;í;xLykxxê;iv@±go/;%@±gkCzp;¨.ytodTkÉxlomwkxfkliv˚Plvc£v;kh's;"k;kk˚gO/[Xyen;jlj;rˇ_p;dtu


kr,e doW;doW" 

îit g*tmIye /mRx;S]e a∑;dxoå?y;y" 

Ekon…v'xoå?y;y" 

aq p[itiWısevne p[;y…íˇmIm;'s;v,Rnm( 

¨ˇ_o v,R/mRí;≈m/mRí;q %Lvy' pu®Wo yen kmR,; ≤lPyteåqwtdy;Jyy;jnm.+y.=,mv¥vdn' 

ix∑Sy;i£y; p[itiWısevn…mit 

c t] p[;y…íˇ' k⁄Yy;‹• k⁄Yy;‹idit mIm;'sNte n 

k⁄Yy;‹idTy;¸nR ih kmR=Iyt îit k⁄Yy;‹idTypre punStomeneÇ; pun" 

svnm;y;tIit ivD;yte v[;TyStomeneÇ; trit' sv| p;Pm;n' trit 

b[˜hTy;' yoåême/en yjte…∑ët;….xSym;n' y;jyeidit c ) 

tSy in„£y,;in jpStpohom ¨pv;sod;nmupinWdo ved;Nt;" 

svRCzNd"su s'iht; m/UNy`mWR,mqbixro®{;" pu®WsǓ _' r;jnr*ih,e 

s;mnI bOh{qNtre pu®WgitmRh;n;Myo mh;vwr;j' mh;idv;k°Êy| 

Jyeœs;ª;mNytmäih„pvm;n' kÀ„m;



g*tmSmOit" 


…v'xittmoå?y;y" 

aq iviv/p;p;n;' kmRivp;kv,Rnm( 

aq ctu"Wi∑Wu y;tn;Sq;neWu du"%;Nynu.Uy t]em;in l=,;in 

.v≤Nt b[˜h;{Rk⁄œI sur;p" Xy;dd;Ntgu®tLpg" p©ë" Sv,Rh;rI 

k⁄n%I …ê]I vS];ph;rI ihr


dmumnudk˘ kromIit n;mg[;hSt' sve RåNv;l.ern( p[;cIn;vIitno 

mǔ _ix%; iv¥;gurvo yoinsMbN/;í vI=er•p ¨pSpOXy g[;m' 

p[ivx≤Nt ) at Ëı±v| ten sM.;„y itœºdekr;]' jpn( s;iv]ImD;npUv| 

D;npUvRçe≤T]r;]m( yStu p[;y…íˇen xuı‰ě iSmn( xuıe 

x;tk⁄M.my' p;]' puyo v; t Enmp 

¨pSpxRyeyu" ) aq;Smw tTp;]' d¥uStt( sMp[itgOÁ jpeCz;Nt; 

¥*" x;Nt; pO…qvI x;Nt' ixvmNtrI=' yorocnSt…mh gO�;mITyetwyRju….R" 

p;vm;nI….StrTsmNdI…." k⁄„m;



g*tmSmOit" 


in`;Rte shßloihtdxRne y;vtStTp[SkN¥ p;'xUn( s'gO�Iy;- 

Ts'gO�Iy;t( ) 

îit g*tmIye /mRx;S]e √;…v'xittmoå?y;y" 

]yo…v'xittmoå?y;y" 

aq p[;y…íˇv,Rnm( 

p[;y…íˇm* s·ˇ_b[˜›≤S]rvCz;idtSy l+y' v; Sy;∆Nyex- 

S].Ot;m( ) %Ø;©kp;lp;…,v;R √;dxsMvTsr;n( b[˜c;rI 

.w=;y g[;m' p[ivxet( Svkm;Rc=;," pqop£;met( s'dxRn;d;yRSy 

ò;n;sn;>y;' ivhrn( svneWUdkopSpxIR xuı‰et( p[;,l;.e v; 

t…•…mˇe b[;˜,Sy {Vy;pcye v; }yvr' p[it r;Doåême/;v.Oqe 

v;NyyDeåPy…∑dNtíoTsO∑íed(b[;˜,b/e ) hTv;ip a;]eYy;çwv' 

g.e R c;ivD;te v; ) b[;˜,Sy r;jNyv/e W@±v;iWRk˘ p[;’t' b[˜cy| 

AW.wkshß;í g; d¥;t( ) vwXye ]wv;iWRk˘ AW.wkxt;í 

g; d¥;t( ) xU{e sMvTsr' AW.wkdx;í g; d¥;dn;]eYy;çwv' g;ç 

) vwXyvNm


ctu…v|xittmoå?y;y" 


sur;pSyb[;˜,Syo„,;m;…sçeyu" sur;m;Sye mOt" xuı‰e dmTy; p;ne 

pyoÒtmudk˘ v;yu ' p[it }yh' t¢;in s’CzSttoåSy s'Sk;r" ) 

mU]purIWrets;ç p[;xne ê;pdo∑^%r;,;ç;©Sy g[;Myk⁄‘⁄$xUkryoí 

gN/;`[;,e sur;pSy p[;,;y;mo Òtp[;xnç pUvw Rí d∑Sy ) 

tLpe lohxyne gu®tLpg" xyIt sUmI| v; JvlNtI' …Xl„yeÆLl©÷ 

v; svOW,muT’Ty;Ôl;v;/;y d≤=,;p[tIcI' v[jed…j˜m;xrIr 

inp;t;NmOt" xuı‰et ) s%Isyoinsgo];ix„y.;y;Rsu òuW;y;' 

giv c tLpsmoåvkrîTyekÉ ê….r;dye{;j; hInv,Rgmne ≤S]y' 

p[k;x' pum;'s' %;dye¥qoˇ_' v; gdR.en;vk°,IR inA≥it' ctu„pqe 

yjte tSy;…jnmU?vRb;l' p·r/;y loihtp;]" s¢ gOh;n( .w=çret( 

km;Rc=;," sMvTsre, xuı‰et( ) retSkNdne .ye roge Sv¢eåI'N/n.w=cr,;in 

s¢r;]' ’Tv;Jyhom" s;….sN/ev;R retSy;>y;' 

sUy;R>yuidte b[˜c;rI itœºdhr.uÔ;noå>ySt…mte c r;i]' jpn( 

s;iv]Imxu…c' ÎÇ;idTymI=et p[;,;y;m' ’Tv;å.oJy.ojneåme?yp[;xne 

v; in„purIWI.;v≤S]r;];vrm.ojn' s¢r;]' v; Svy' 

xI,;RNyupyuÔ;n" fl;Nynit£;mn( p[;Kpçn%e>yXzi∂≥noÒtp[;xnç;£ox;nOtih's;su 

i]r;]' prmNtp" sTyv;Kye ce√;®,Ip;vm;nI….hoRmoivv;h 

mwquninm;RtOs'yoge„vdoWmekÉånOt' n tu %lu 

guvRqe RWu yt" s¢ pu®W;intí prtí h≤Nt mns;ip gurornOt' vd- 

•Lpe„vPyqe R„vNTy;vs;…ynIgmne ’Cz^;BdoåmTy; √;dxr;]mud- 

Ky;gmne i]r;]' i]r;]m( ) 

îit g*tmIye /mRx;S]e ctu…v|xittmoå?y;y" 

758 





g*tmSmOit" 


pç…v'xittmoå?y;y" 

aq rhSy p[;y…íˇv,Rnm( 

rhSy' p[;y…íˇmiv:y;tdoWSy ctuA≥c' trTsmNdITyPsu jpedp[itg[;Á' 

p[it…jÒ=n( p[itgOÁ v;å.oJy' bu.u=m;," pO…qvIm;vpeÎTyNtr;rm, 

¨dkopSpxRn;Cz⁄≤ımekÉ S]IWu pyov[to v; 

dxr;]' Òten i√tIym≤∫StOtIy' idv;id„vek.ˇ_kojlÆKl•v;s; 

lom;in n%;in Tvc' m;'s' xo…,t' ò;YviSqm∆;n…mithom 

a;Pmnomu%e mOTyor;Sye juhomITyNtt" ) sve RW;mett( p[;y- 

…íˇ' .[ U,hTy;y;" ) aq;Ny ¨ˇ_oinymoåe Tv' p;ryeit mh;Vy;- 

˙it….ju R¸y;t( kÀ„m;yo muCyte muCyte ) 

îit g*tmIye /mRx;S]e pç…v'xittmoå?y;y" 

Wi@±v'xittmoå?y;y" 


td;Û" kit/;vk°,I| p[ivxtIit m®t" p[;,eneN{' blen bOhSpit' 

b[˜v∞Rsen;…mevetre, sve R,eit soåm;v;Sy;y;' inXy…mupsm;/;y 

p[;y…íˇ;Jy;¸tIju Rhoit k;m;vk°,oRåSMyvk°,oRåiSm 

k;mk;m;y Sv;h; k;m;….duG/oSMy….duG/oåiSm k;mk;m;y 

Sv;heit s…m/m;/;y;nu pyu R+y yDv;Stu ’TvopSq;y sMm;…sçiTvTyety; 

i]®p itœºt ]y îme lok; EW;' lok;n;m….…jTy; 

a….£;NTy; îTyetdevwkÉW;' km;R…/’Tyyo" pUtîv Sy;TsîTq' 

ju¸y;idTqmnumN]ye√rod≤=,eit ) p[;y…íˇmivxeW;dn;jRvpwxunp[itiWı;c;r;n;¥p[;xneWu 

) xU{;y;ç ret" …sKTv; yon* c 

759


doWvit kmR



g*tmSmOit" 


t;>yo devt;>yo ju¸y;dye Sv;h; som;y Sv;h;IWom;>y;- 

…mN{;…>y;…mN{;y ivêe>yodeve>yo b[˜,e p[j;ptte aye iSvi∑’t 

îit ) tto b[;˜,tpR,m( ) Etenwv;it’CzôVy;:y;toy;vt( 

s’d;ddIt t;vdXnI y;dV.=StOtIy" s ’Cz^;it’Cz^" 

) p[qm' c·rTv; xu…c" pUt" kmR


Ekoni]'xˇmoå?y;y" 

aq pu];,;' sMpiˇiv.;gv,Rnm( 

Ë?v| iptu" pu]; AKq' .jer…•vOte rj…s m;tuvIRvit ceCzit sv| 

v; pUvRjSyetr;n( …b.Oy;t( ) pUvRvi√.;ge tu /mRvO≤ı …v'xit.;go 

JyeœSy …mqunmu.yto d¥ǔ _o rqogovOW" k;,%orkÀ$v



rítu,;| p;rg; ved;n;' p[;gǔ m;S]y a;≈…m," pOqG/mRivdS]y 

Et;n( dx;vr;n( p·rWidTy;c=te asM.ve TveteW;m≈oi]yo 

vediviCz∑oivp[itpˇ* yd;h ytoåymp[.vo .Ut;n;' ih's;nug[hyogeWu 

/…mR,;' ivxeWe, Svg| lok˘ /mRivd;“oit D;n;….invex;>y;…mit 

/moR /mR" 

îit g*tmIye /mRx;S]e Ekoni]'xˇmoå?y;y" 

sm;¢; cey' g*tmSmOit" 

Reference: 

g*tmSmOit" 

Sm¨ti Sandarbha, Vol. IV, (Delhi: Nag, 1981), pp. 1879 ff. 

763 

[Gautama Smïti]

aq ymSmOit" 

≈Ig,ex;ynm" 


aq;to ÁSy /mRSy p[;y…íˇ;…./;ykm( 

ctu,;Rmip v,;Rn;' /mRx;S]' p[vˇRte 1 

jl;‰u√N/n.[∑;" p[b[Jy;nxnCyut;" 

ivWp[ptnp[;yxS]`;tCyut;í ye 2 

sve R te p[Tyv…st;" svRlokvih„’t;" 

c;N{;y,en xu?y≤Nt t¢’Cz^√yen v; 3 

¨.y;v…st;" p;p; yeåg[;Myxr,Cyut;" 

îNdu√yen xu?y≤Nt dÊv; /enu ' tq; vOWm( 4 

gob[;˜,hn' dG/; mOtmu√N/nen c 

p;x' tSywv …zÊv; tu t¢’Cz^ ' sm;cret( 5 

’…m….v[ R,s'.UtwmR≤=k;êop/;itt" 

’Cz^;ı| s'p[k⁄vIRt xKTy; d¥;ˇu d≤=,;m( 6 

b[;˜,Sy ml√;re pUyxo…,tsM.ve 

’…m.ǔ _v[,e m*ÔIhomen s ivxu?yit 7 

y" =i]yStq; vwXy" xU{í;Pynulomj" 

D;Tv; .u¤π ivxeWe, cre∞;N{;y,' v[tm( 8 

k⁄‘⁄$;



ymSmOit" 

p[;y…íˇe Áup£;Nte kt;R yid ivp¥te 

pUtStdhrev;ip îhlokÉ pr] c 12 

y;vdek" pOqk {Vy" p[;y…íˇen xu?yit 

apr;Ste n c SpOXy;Steåip sve R ivgihRt;" 13 

a.oJy;í;p[itg[;Á; as'p;#‰; ivv;ihn" 

pUyNteånuv[te cI,R e sve R te AKq.;…gn" 14 

Ënwk;dxvWRSy pçvW;Rt( prSy c 

p[;y…íˇ' cred( .[;t; ipt; v;Nyoåip b;N/v" 15 

atob;ltrSy;ip n;pr;/o n p;tkm( 

r;jd

[|Yama Smïti] SmOit 

vN?y; tu vOWlI Dey; vOWlI tu mOtp[j;" 

xU{I tu vOWlI Dey; k⁄m;rI tu rjSvl; 25 

yt( kroTyekr;]e, vOWlIsevn;d( i√j" 

t∫Ÿ=.ug( jp…•Ty' i]….vRWw RVyRpohit 26 

SvvOW' y; p·rTyJy;NyvOWe, vOhSpit" 

vOWlI s; tu ivDey; n xU{I vOWlI .vet( 27 

vOWlIfÉnpItSy in"ê;sophtSy c 

tSy;çwv p[sUtSy in„’itnw Rv iv¥te 28 

…ê]k⁄œI tq; cwv k⁄n%I Xy;vdNtk" 

rogI hIn;it·rˇ_;©" ipxunomTsrStq; 29 

du.Rgo ih tq; W



ymSmOit" 

[Yama Smïti] 

aXn≤Nt iptrSt;v¥;v•oˇ_; hivgu R,;" 38 

hivgu R,; n vˇ_Vy;" iptro y] tipRt;" 

iptO….StipRtw" pí;√ˇ_Vy' xo.n' h…v" 39 

y;vto g[ste g[;s;n( hVykVyeWu mN]ivt( 

t;vtog[ste ip


dex' k;l' tq;Tm;n' {Vy' {Vyp[yojnm( 

¨ppiˇmvSq;ç D;Tv; /m| sm;cret( 51 

rQy;k∂≥mtoy;in n;v;ys tO,;in c 

m;®t;kÉ ú, xu?y≤Nt pKve∑k…ct;in c 52 

a;ture ò;nsMp[;¢e dx’TvoÁn;tur" 

ò;Tv; ò;Tv; SpOxě Ntu tt" xu?yet a;tur" 53 

rjkímRk;rí n$ovu®@ Ev c 

kìvˇRmed….Ll;í s¢wte c;NTyj;" SmOt;" 54 

EW;' gTv; tu yoW;' vw t¢’Cz^ ' sm;cret( 55 

S]I,;' rjSvl;n;Ntu SpO∑;SpOi∑ yd; .vet( 

p[;y…íˇ' kq' t;s;' v,R e v,R e iv/Iyte 56 

SpOÇ; rjSvl;' y;Ntu sgo];ç s.ˇO Rk;m( 

k;m;dk;mto v;ip ò;Tv; k;len xu?yit 57 

SpOÇ; rjSvl;NyoNy' b[;˜,I xU{j; tq; 

’Cz^ π, xu?yte pUv;R xU{; p;den xu?yit 58 

SpOÇ; rjSvl;NyoNy' =i]y; xU{j; tq; 

p;dhIn' cret( pUv;R p;d;ıRNtu tqoˇr; 59 

SpO∑; rjSvl;NyoNy' vwXyj; xU{j; tq; 

’Cz^p;d' cret( pUv;R tdıRNtu tqoˇr; 60 

SpO∑; rjSvl; cwv ê;jjMbUkr;s.w" 

t;viˇœº…•r;h;r; ò;Tv; k;len xu?yit 61 

SpO∑; rjSvl; kì…í∞;



ymSmOit" 

sN?yo.yoí sN?y;y;" piv]' svRd; jlm( 64 

ap" krn%SpO∑;" ipbed;cmne i√j" 

sur;' ipbit suVyˇ_' ymSy vcn' yq; 65 

%;tv;PyoStq; kÀpe p;W;,w" xS]`;tnw" 

y∑‰; tu `;tne cwv mO≤Tp


aD;n;ˇu i√j≈eœ v,;Rn;' ihtk;Myy; 

my; p[oˇ_…md' x;S]' s;v/;noåv/;ry 78 

îit ymp[oˇ_' /mRx;S]' sm;¢m( 

Reference: 

Sm¨ti Sandarbha, Vol. II, (Delhi: Nag, 1981), pp. 2083ff. 

770

Download all 18 Smritis in one file - Maharishi University of ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?