report s - Legacy Tobacco Documents Library
report s - Legacy Tobacco Documents Library
report s - Legacy Tobacco Documents Library
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
OBACCO 0 -,R\Al<br />
1 Y. 21905 F<br />
I N T E R N A T I O N A<br />
In this issue :<br />
1492—1992 Quincentenary of<br />
<strong>Tobacco</strong> in Europe<br />
New Era in Brazil<br />
Raleigh Exhibition Preview<br />
Resilient <strong>Tobacco</strong> Trad e<br />
in Zimbabw e<br />
German Reunification a<br />
Boon for <strong>Tobacco</strong> Business<br />
Changing Attitudes<br />
in Turkey<br />
Addresses : Manufacturers<br />
of Machinery, Equipment<br />
and Supplies<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
MAY/JUNE<br />
3/1992
Spotlight<br />
on packaging :<br />
No need to ten you<br />
that streamlinin g<br />
production processes<br />
can save you money,<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
3 into 1 leaves more . n<br />
. . . scace . more oack quality, more opportunity to make 0- .e<br />
cis; uSe of exs : ng medium-speed equipment wad mioirn,z e<br />
:O .StS into the ca-ga :r. The key? Changing the traditicca: I :<br />
configuration .
High-speed Hauni wrappers and borers are fast enough<br />
to cope with three times the putput 'rpm a .medium-spee c<br />
packer . By installing a 3 :1 link- o you g et — proof wha t<br />
you need . . . for less .<br />
KOrber AG, Hamburg<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
Ul<br />
O<br />
CD<br />
().4<br />
N
L ast<br />
An Ear<br />
to the<br />
Ground<br />
year we got together fo r<br />
the first time with David Eckles,<br />
of Carlton Promotions ,<br />
and Dayton tvlatlick, publisher o f<br />
<strong>Tobacco</strong> Reporter . The reason for<br />
our meeting was to discuss a pro -<br />
position put to us by representatives<br />
of the international tobacco<br />
business .<br />
The industry expressed interest<br />
in an international exposition tha t<br />
would be staged once every fou r<br />
years, at the most, whether in Europe,<br />
Asia or America, and where<br />
their wishes regarding locatio n<br />
would always be taken into consideration<br />
.<br />
It was obvious at the time tha t<br />
certain false impressions would<br />
have to be eliminated when the project<br />
was first announced to ensur e<br />
that our concept would be full y<br />
understood .<br />
A basic principle of the concep t<br />
was, and remains, that we lend a<br />
ready ear to all the sug gestions an d<br />
requests coming from our partners<br />
in the tobacco industry .<br />
These ideas are taken very seriously<br />
and are discussed at lengt h<br />
during the regular meetings that w e<br />
hold.<br />
We have received enormous support<br />
for the new exposition an d<br />
congress concept from all our<br />
readers .<br />
® 3/92<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
Over the last couple of month s<br />
no fewer than 75 companies fro m<br />
all corners of the world hav e<br />
reserved space at the 1994 exposition<br />
in Vienna. Stand bookings al -<br />
ready occupy more than 65 per cen t<br />
of the floor-space in the new, larger<br />
exhibition halls reserved for the<br />
event by the Wiener Hessen Gesellschaft<br />
.<br />
This has not only given us grea t<br />
encouragement, it has also given u s<br />
proof that the idea behind the Premier<br />
Exposition & Congress has<br />
been accepted absolutely by the international<br />
tobacco trade and industry<br />
.<br />
In the course of mane a conversation<br />
regarding the event, our attention<br />
has been drawn to the fact tha t<br />
misunderstandings could arise<br />
from the word TABEX . We wer e<br />
told that if we altered the nam e<br />
slightly we would put everyone' s<br />
mind at ease .<br />
Nothing is easier than that . TA B<br />
obviously stands for the industry<br />
and EX for the Exposition. To<br />
make the distinction clear between<br />
the event and companies within th e<br />
industry, we have added the P an d<br />
O of Exposition to the name to create<br />
TABEXPO .<br />
TABEXPO 94 is a clear express -<br />
ion of our concept and stands fo r<br />
your business connection .<br />
EDITORIA L<br />
Editorial 5<br />
News and Names __ . 6- I I<br />
Leaf Tobacc o<br />
Resilient <strong>Tobacco</strong> Trade i n<br />
Zimbabwe—___<br />
14-1 5<br />
Columbus ._—_. 16-3 2<br />
A Mistake with Far-reachin g<br />
Consequences — __ 13 -1 9<br />
<strong>Tobacco</strong> Passions and<br />
Fashions from the Mtavanst o<br />
the Europeans-__— 20-2 2<br />
The Columbus <strong>Legacy</strong> to a<br />
Tax-Hun g ry World _ 24-2 6<br />
The Quest for Speed 29 -3 2<br />
Reports<br />
German Cigarett e<br />
Manufacturers<br />
Profitfrom Reunification _ 33-3 7<br />
Prospects for the Spanis h<br />
<strong>Tobacco</strong> Economy , 38-40<br />
Issue of EC Packaging Wast e<br />
Directive Imminent 42-4 4<br />
A <strong>Tobacco</strong> Republi c<br />
in Latin America 46-48<br />
Event s<br />
Exhibition and Conference i n<br />
Raleigh 49-5 2<br />
Product Market s<br />
A New Era for Brazilia n<br />
Cigarette Manufacturers _ 54<br />
Changing Attitude s<br />
In a Chan ging Market 56-53<br />
Department s<br />
Late News 60-64<br />
The <strong>Tobacco</strong> Travelle r<br />
China/France_ 65-7 1<br />
Manufacturers of Machinery,<br />
Equipment and Supplies<br />
Advertisers' Index 86<br />
Coyer Photo : T11 Archives<br />
72 -85<br />
5
HEWS AND NAME S<br />
BRAZIL<br />
Record Exports<br />
Brazilian exports of leaf tobacco an d<br />
tobacco products amounted to USS 75 1<br />
million from January to October 1991 ,<br />
20 per cent more than in the sam e<br />
period in 1990 . According to estimations<br />
from ABIFUMO, the Brazilia n<br />
<strong>Tobacco</strong> Industry Association, total ex -<br />
ports for 1991 are approximately<br />
USS831m, a new Brazilian record .<br />
During 1991 most tobacco was ex -<br />
ported between April and August. Th e<br />
peak was in July . when tobacco too k<br />
first place among all Brazilian agricultural<br />
product exports with USS1SSm ,<br />
beating traditional export goods such<br />
as sugar and cocoa .<br />
Leaf tobacco exports amounted t o<br />
USS 655 648 566 from January to Au -<br />
gust 1991 . Cigarette exports increase d<br />
to USS 112 822 300 from January to Oc -<br />
tober 1991, a 184 .7 per cent increase i f<br />
compared with the results of the sam e<br />
period in 1990 (USS 36628093) . Ex -<br />
ports of other tobacco products<br />
reached USS 26 .5 million in the first te n<br />
months of 1991 . (RC )<br />
BRAZIL<br />
Factory Close d<br />
Souza Cruz, the leading Brazilian cigarette<br />
manufacturer, closed its production<br />
plant in the north-eastern state of<br />
Bahia . According to company executives,<br />
the measure was taken to rationalise<br />
production among Souza Cruz' s<br />
factories spread around the country .<br />
The 64-year-old plant in Bahia produced<br />
18 million cigarettes, 3 .5 per cen t<br />
of the company's total output, and employed<br />
360 people.<br />
(RC )<br />
BRAZIL<br />
Vlore Investment s<br />
British American <strong>Tobacco</strong> is to mor e<br />
than tripple its annual investment i n<br />
Brazil in 1992 because of increase d<br />
confidence in the Brazilian economy .<br />
As a result it expected Souza Cruz, it s<br />
Brazilian subsidiary, to raise its 1992<br />
tobacco and cigarette exports by mor e<br />
than S 100 million .<br />
The money will be used to modernis e<br />
the company's plants and increase to -<br />
6<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
bacco purchases. giving work to 1600 0<br />
extra farmers . Sir Patrick Sheehy. chairman<br />
of BAT, expects the investment t o<br />
produce a S70 million increase in lea f<br />
exports on 1991's 5270 million and fo r<br />
ci garette exports to reach S50 millio n<br />
from S 10 million just five years ago .<br />
Souza Cruz recently started exporting<br />
cigarettes to eastern Europe and i s<br />
currently negotiating with Russia .<br />
It has stepped up exports to othe r<br />
Latin American countries and hopes t o<br />
benefit from the creation of Mercosul ,<br />
the tariff-free common market betwee n<br />
Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay<br />
.<br />
Oh )<br />
BRAZIL<br />
Loans for Grower s<br />
Twenty-five thousand tobacco grower s<br />
in the South of Brazil have been give n<br />
special loans from the Brazilian National<br />
Economic Development Fun d<br />
(BLADES). They will receive a tota l<br />
amount of USS20,7million to buil d<br />
10670 new ovens, 8950 barns and 8 75 0<br />
sheds for the air-curing of tobacc o<br />
leaves . The measure is expected to hav e<br />
a positive influence on the 1992/9 3<br />
crop.<br />
(RC )<br />
their products. following a decision b y<br />
the Council of State, the country's hi g hest<br />
judicial body, which rules that a<br />
1972 European Community dire/ :Is e<br />
on free pricing must take precedenc e<br />
over a 1976 French law giving the anvernment<br />
power to fix tobacco prices .<br />
It is an important institutional victory<br />
for the French tobacco industry .<br />
although the immediate practical effec t<br />
on price levels is expected to be small .<br />
The French government abandone d<br />
statutory cigarette price fixing as a matterof<br />
policy four years ago . (ft )<br />
NETHERLAND S<br />
Fusio n<br />
Turrnac <strong>Tobacco</strong> Company B .V. an d<br />
Sigarettenfabriek Ed. Laurens B .V .<br />
have fused to the new company name o f<br />
Rothmans <strong>Tobacco</strong> Company b .v .<br />
Rothmans <strong>Tobacco</strong> Company b.v is a<br />
wholly owned subsidiary of Rothmans<br />
International plc. The new compan y<br />
has four subsidiaries, for the four majo r<br />
activities of the business . i .e . manufacturing,<br />
exports, marketing & sales in th e<br />
Netherlands and the services departments<br />
. The existin g manufactunng facilities<br />
in The Netherlands and Switzer-<br />
land, complemented by Laurens - fac-<br />
CZECHOSLOVAKIA<br />
tory in The Hague . fall under the responsibility<br />
of Rothmans Manufactur •<br />
PM Buys Stak e<br />
ins (The Netherlands) by' ., operating<br />
from Zevenaar, the Netherlands . Thi s<br />
responsibility includes manufacturing<br />
Philip Morris has acquired a 30 per cen t arrangements with Cita on the Canary<br />
stake of Tabak Kutna Flora, the forme r<br />
tobacco monopoly of the Czech repub-<br />
Islands. Rothmans Exports (The<br />
Netherlands) b .v . is responsible for ex -<br />
lic, for USS I04 .4m. Czech deput y port activities in Europe and Rothman s<br />
prime minister Mr Jan Strasky declare d Nederland b.v. is responsible for al l<br />
the company would invest USS 140m i n marketing and sales activities the<br />
modernizing Kutna Hora's obsolet e Netherlands. Market research, adver-<br />
machines . 35 per cent of the compan y tisin g, finance, public affairs, huma n<br />
remains in the hands of the g overnmen t resources and others will form part o f<br />
and 27 per cent will be distributed to th e Rothmans Serv ices b .c . Rothmans To-<br />
population under the scheme of coubacco Company b.v's Board of Execupon<br />
privatisation .<br />
tive Directors is composed of the fol-<br />
Consumption of cigarettes in Czechoslovakia<br />
has been risin g and is no w<br />
lowing persons : Drs P. Keijzer, Managing<br />
Director : Drs J .W .S1 . Heslenfeld ,<br />
at just overt 000 cigarettes per capita a Executive Director Finance : MrJ .G . d e<br />
year .<br />
(ft ) Vos, Executive Director Public Affairs :<br />
Mr C .C .T .M .T . Beke, Director Marketing<br />
Operations Exports . Mr O . A . Ek .<br />
FRANCE<br />
Director Markeing Services : Mr R . J . P .<br />
Liberated Prices<br />
de Leeuw, Director Human Resources :<br />
Mr .A .T.M van Schijndel . Director Mar -<br />
keting & Sales . The Netherlands and I r<br />
French cigarette makers have won the J .H .J . van de Winkel, Director Manulegal<br />
right to decide their own prices for factoring . (Cl )<br />
3/92 Q]
A podium discussion on the future of the Hungarian <strong>Tobacco</strong> Industry was held on th e<br />
second day of celebrations. From left to right : Dr Janos Borsos, Mr Josef Thuma. Mr<br />
Hans-Gerd Koeaen, Mrs Sri/via Gaspar and Dr Borbely.<br />
Hungarian <strong>Tobacco</strong> Journal Celebrate s<br />
Centenary in Debrece n<br />
The publishers of the Hungarian <strong>Tobacco</strong><br />
Journal at the <strong>Tobacco</strong> Researc h<br />
Quality Development Institute in Debrecen<br />
used the occasion of the journal's<br />
100th birthday to bring together<br />
friends . colleagues and business contacts<br />
from eastern and western Europe .<br />
A two-day celebration programme i n<br />
Debrecen, from 7 to S May, was hel d<br />
with a view to promoti n g tobacco trad e<br />
possibilities in Europe, and especiall y<br />
amongst eastern European countries .<br />
Celebrations commenced at th e<br />
town's Deri Museum, where welcoming<br />
speeches were held by Mr Kar l<br />
Hahn of Austria Tabak . Dr Borsos,<br />
Editor-in-Chief of the Hungarian <strong>Tobacco</strong><br />
Journal and Mr Sandor Elek . De -<br />
puty State Secretary of the Hun garia n<br />
Ministry of Agriculture . A tour of a<br />
special tobacco exhibition followed .<br />
Marty of the exhibits had been lent to<br />
the Deri Museum by Austria Tabak an d<br />
documented the historical ties of th e<br />
two countries Dr Herbert Rupp . Director<br />
of the Vienna museum was presen t<br />
to answer any questions .<br />
Speakers at an afternoon meeting a t<br />
the Den Museum included Mr Yuri<br />
Romano .. Russian Consul in Debrecen.<br />
and Gydrgy Gilyan, Deput y<br />
State Secretary at the Hungarian Min -<br />
® 3/92<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
istry of International Economic Affairs<br />
.<br />
Mr Gilyan explained that Hungary<br />
was eager to promote trade in Europe,<br />
and especially with eastern Europea n<br />
countries . He told guests that trade i n<br />
Hungary had been liberalised completely<br />
with imports no lon ger linked to<br />
licences . However, imports of leaf tobacco<br />
and tobacco products are as ye t<br />
regulated by a quota system . The quotas<br />
are rising and according to Mr Gilyan,<br />
will be abolished in two years .<br />
The Ministry of International Economic<br />
Affairs handles various trad e<br />
funds . All foreign companies operatin g<br />
in Hungary can make use of the fund s<br />
from the Foreign Investors Fund . I t<br />
supports would-be investors involve d<br />
in manufacturing, telecommunication s<br />
and road construction . Joint-venture s<br />
are also eligible for funds that must b e<br />
repaid within five years .<br />
The Russian Consul, Mr Yuri Romanov,<br />
noted that there was a hug e<br />
market East of Hungary to which i t<br />
should also turn for trade. He cornmented<br />
that many western European s<br />
and Americans were tradin g with Russia,<br />
but few Hungarians .<br />
On the second day of celebrations ,<br />
aftera tourof the <strong>Tobacco</strong> Institute and<br />
the Debrecen: cigarette factory, whic h<br />
has been perchased by the German cig<br />
arette company Reemtsma . a podiu m<br />
discussion on the future of the Hungarian<br />
tobacco industry was held, once<br />
again at the Deri Museum .<br />
Panel members were Mr Jerse f<br />
Thuma . Deputy State Secretary for th e<br />
Ministry of Finance, Mrs Szilvia Gas -<br />
par. Senior Clerk responsible for tobacco<br />
matte:, at the Hun g arian Ministry<br />
of Agricclture, Dr Borsos and D r<br />
Borbely, both of the <strong>Tobacco</strong> Institute ,<br />
and as panel chairman, Mr Hans-Ger d<br />
Koenen . Editor-in-Chief of Tobacc o<br />
Journal International .<br />
Mr Thuma informed those present<br />
that the tobacco industry in Hungary<br />
was one of the most stable industries i n<br />
the country . The government collected<br />
approximate) 20 billion forints in ta x<br />
from tobacco, making it a very import -<br />
ant source of income for the state cof-<br />
Dr Herber Rupp and Dr Zsolt Borbeh •<br />
open the tobacco exhibition. Photos : BH<br />
fens. He said that one of Hungary's<br />
most pressing tasks, however, was t o<br />
eliminate tax evasion . It is estimated<br />
that six billion cigarettes are sold il .<br />
legally per year in Hungary. This is 2 5<br />
per cent of total sales and represents<br />
hu ge losses for the got ernment . Th e<br />
Ministry of Finance wishes to intro -<br />
duce tax stamps for tobacco products .<br />
A bone of contention between th e<br />
government and the tobacco manufacturers<br />
is the general ban on advertising.<br />
In the course of the discussion, a representative<br />
of Philip Morris commented<br />
that without advertising, th e<br />
producers had no way of introducing<br />
new products onto the market an d<br />
hoped that the government would b e<br />
prepared to discuss the matter with th e<br />
industry before taking any final decisions<br />
on a new late .<br />
Celebrations were concluded with a<br />
farewell dinner and ended an event tha t<br />
was proof that one could indeed mi x<br />
business with pleasure . (BH )<br />
7
NEWS ANO NAME S<br />
TAIWAN<br />
Troubled Times<br />
Having won the battle to force open th e<br />
South Korean and Thailand cigarett e<br />
markets . American tobacco companies<br />
are increasingly targeting Taiwan .<br />
Since cigarette imports into Taiwa n<br />
were legalised in 1987 sales of foreig n<br />
made cigarettes now have about 15 pe r<br />
cent of the market, plus an unquantifi-<br />
able additional amount serviced b y<br />
smuggled cigarettes .<br />
The Taiwan <strong>Tobacco</strong> & Wine Monopoly<br />
Bureau (TTWMB) controls th e<br />
tobacco trade in Taiwan, and is concerned<br />
not only with the increased sales<br />
of imported cigarettes, but what it has<br />
described as a general increase in the<br />
number of smokers and deleterious effect<br />
on people's health.<br />
Whilst the TTWMB is not permitted<br />
to advertise, foreign companies are<br />
Suddenly your product stands under a brilliant circle<br />
of light exposing ,yourpackaging to a critical audience .<br />
At Gestel we ensure that your packaging receives the<br />
quality care and attention that keeps it in the spotlight.<br />
If you feel that the packaging of your products<br />
needs that extra care and quality we ca n<br />
give an award winning performance .<br />
Step into the<br />
Spotlight<br />
P.Q. tIox 529<br />
5600 AM Eindhoven The Netheriand s<br />
Hurksestraat 7a 5652 Ail Eindhove n<br />
6 1.51<br />
Telephone Holland 40 52 00 1 5<br />
Gstel Printing Company Finis No .Holland 4051051 5<br />
allowed more freedom.<br />
Recent proposals by Taiwan' s<br />
Health Department which are strongl y<br />
supported by the Monopoly and th e<br />
local anti-smoking John Tung Founda -<br />
tion, would ban all advertising and pro -<br />
motion of cigarettes, and introduc e<br />
much more stringent anti-smokin g<br />
legislation .<br />
A delegation from Taiwan recently i n<br />
the US as pan of a Trade Missio n<br />
pressed for revision of the 1956 agreement<br />
allowing sales of foreign cigarettes,<br />
and according to a reliable <strong>report</strong> .<br />
made additional proposals, which included<br />
measures to ban advertising an d<br />
promotion, a ban on ci garette sale s<br />
through vending machines, disclosure<br />
of chemical additives in tobacco pro -<br />
ducts, a ban on smokeless tobacco, and<br />
introduction of an aggressive public<br />
education health programme in Tai -<br />
wan .<br />
These proposals when made publi c<br />
in the US received immediate suppor t<br />
from the American Medical Association,<br />
the American Public health Association,<br />
and the American Lung Association<br />
.<br />
A representative of these groups sai d<br />
at a press conference in Washingto n<br />
"US Trade Representative Carl Hills i s<br />
trying to interfere with Taiwan's plan<br />
for controlling tobacco use and the U S<br />
administration is going against previous<br />
commitments not to challenge tobacco<br />
regulations aimed at protectin g<br />
public health. The proposed law woul d<br />
apply equally to imported and domes -<br />
tic cigarettes sold in Taiwan, thus the<br />
law was not an unfair trade restriction . "<br />
The Monopoly itself is also under<br />
attack in Taiwan for a similar healt h<br />
reason ; one of its most popular brand s<br />
is called Long Life, which the anti -<br />
smoking lobby calls the "height of cyni -<br />
cism" .<br />
<strong>Tobacco</strong> production in Taiwan has<br />
been almost static for the last decade ;<br />
the average area under the crop i s<br />
stated in a recent official <strong>report</strong> of th e<br />
Agricultural Department, as 8500 h a<br />
and average annual leaf production a s<br />
22 000 tonnes .<br />
Leaf imports reached 22000 tonnes<br />
in 1989 but have since declined t o<br />
15000 tonnes : exports averaged 400 0<br />
tonnes in the last three years . Cigarett e<br />
imports averaged 5500 million pieces<br />
in the last four years, with exports<br />
stated as rising steeply from 20 millio n<br />
pieces in 1988 to an estimated 70 mil -<br />
lion pieces in 1991 . (AP )<br />
8 3/92 IiE<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
As far back as 1902, E.A. Hail was alread y<br />
known around the United States as one of the<br />
country 's hest judges of tobacco .<br />
But for an ambitious young man like Hail ,<br />
that just wasn't enough .<br />
o with a gleam in his eye and a suitcase full<br />
of the country's finest tobacco by his side, he set sail<br />
for Europe .<br />
And there, by foot or by train, byboat o r<br />
whatever it took, he made his way across the conti-<br />
nent, showing off his precious leaf to whoever would<br />
listen, whoever would give him the time ofday.<br />
HAIL<br />
Today, the company<br />
started by Ma Hail and his<br />
financial partner still ha s<br />
the same reputation for<br />
great judgement made wit h<br />
European companies 90 years<br />
ago . And we still trade in the worlds finest tobacco .<br />
The only difference is that today we kno w<br />
more . We know what blend pleases what customer ,<br />
and we do everything we can to keep it that way .<br />
After what E`A.H it went through to get u s<br />
started, we're not about to let him, nr you, down now .<br />
N, INC .<br />
25ci `i Soli fjr Ufa :r. Street, Box ] ;-J, CF+nn_7jit ld, Tnne_ see ,',7172. 01 )364 . a, 70.. FIX tC! 1_ ' I.C. ^]. T.-Ie SS-SOTS.<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
law<br />
NEWS AND NAMES<br />
TAIWAN<br />
Out of Marke t<br />
Brown & Williamson have announce d<br />
their withdrawal from the Taiwan cigarette<br />
market . Citin g continuous losses<br />
due to rampant smuggling, Brown &<br />
Williamson will close their local branches<br />
and offer the sales rights of Ken t<br />
cigarettes to BAT.<br />
ITMA )<br />
THAILAND<br />
Bans in Sigh t<br />
The public Health Ministry in Thailan d<br />
has taken steps to control smoking b y<br />
prohibiting the sale of cigarettes t o<br />
people under 18 years of age and banning<br />
cigarette vending machines an d<br />
cigarette advertising and promotion .<br />
The moves were proposed by th e<br />
Ministry as part of the <strong>Tobacco</strong> Pro -<br />
ducts Control Bill which is expected to<br />
be discussed in the Cabinet in the nea r<br />
future.<br />
All types of marketing, promotion<br />
and advertising will also be prohibited<br />
under the new law . Under the present<br />
law, all types of tobacco product advertising<br />
are prohibited with the Consumer<br />
Protection Office responsible fo r<br />
enforcement.<br />
The bill is also aimed at protectin g<br />
smokers by requiring cigarette producers,<br />
including the Thailand Tobacc o<br />
Monopoly, to produce cigarettes ac -<br />
cording to Public Health Ministry standards,<br />
including tar and nicotine con -<br />
tents.<br />
If the bill becomes law, it will be th e<br />
first time the government has set standards<br />
for cigarettes .<br />
(AP)<br />
declines . In the six months to September<br />
1991 sales grew 2 .5 per cent compared<br />
with the same period in 1990, t o<br />
167 billion cigarettes .<br />
(it)<br />
UNITED KINGDOM<br />
Consumption Will Dro p<br />
Chances of EC cigarette tax harmonisation<br />
retreat further with a fresh sharp<br />
tax increase that takes Britain eve r<br />
more distant from the Communit y<br />
average. The recent Budget pushed cigarette<br />
prices up by about 8 .8 per cent.<br />
making the retail cost of the best-sellin g<br />
brand about L .2 .20 CUSS 3 .85) per pack<br />
of 20. The result is that 1992 national<br />
consumption is predicted to slip to littl e<br />
more than 100000 million, even makin g<br />
allowance for hand-rolling, which i s<br />
currently about 8 .5 per cent of total<br />
consumption . (M13)<br />
UNITED KINGDOM<br />
BAT Appointments<br />
BAT's top management structure i s<br />
being streamlined as the company pre -<br />
pares to hand over to the next generation.<br />
BAT chairman . Sir Patric k<br />
Sheehy, is expected to step down some -<br />
time in 1993 and deputy chairman.<br />
Brian Garraway, will retire in Octobe r<br />
revenue and operating incomes, up 9<br />
and 6 per cent respectively . The company'a<br />
total cigarette sales rose 2 .6 pe r<br />
cent . including exports, while domesti c<br />
cigarette sales rose 0 .= per cent . in )<br />
UNITED STATES<br />
Dibrell Restructure s<br />
Dibrell Brothers Inc . have announced a<br />
realignment of several senior management<br />
responsibilities for the company's<br />
leaf buying and processing operations<br />
world-wide. Mr T. Wayne Oaks, M r<br />
Louis N . Dibrell and Mr H . Peyto n<br />
Gleen were named regional executive s<br />
for the Asian. European and Africa n<br />
region respectively. Mr Richar d<br />
Lassiter has been appointed regiona l<br />
executive for Central and Sout h<br />
America, excluding Brazil. Mr Steve n<br />
B. Daniels is the new president of Dibrell<br />
Brothers do Brasil, the holdin g<br />
company for Dibrell's operating subsidiaries<br />
in Brazil. Still in South America,<br />
Mr Manuel Wilches has joined Dibrel l<br />
as operations director for the company's<br />
Argentine subsidiary Protas a<br />
s .a . (CI )<br />
UNITED STATES<br />
Smaller Trade Surplus<br />
1992. Martin Broughton, currently The United States tobacco industry<br />
BAT Industries senior finance director. closed the 1991 calendar year with a<br />
will take over responsibility for BAT's trade surplus of USS4.8 billion, a de -<br />
financial services operation from Brian crease of US S873.4 million or 15 .4 pe r<br />
Garraway . A successor to Sir Patrick cent when compared to 1990's recor d<br />
has yet to be named but Broughton is trade surplus of USS5 .7 billion The<br />
shortlisted, as is Ulrich Herter, chair- lower trade surplus contribution wa s<br />
man of BAT Cigarettenfabriken, who due both to a decrease in the value o f<br />
will become managing director, to- cigarette exports from USS4.8 billio n<br />
bacco and join the chairman's policy in 1990 to USS4 .2 billion in 1991 . a s<br />
UNITED KINGDOM committee . well as an increase in the value of tota l<br />
Ulrich Herter joined BAT's German tobacco imports from USS813 millio n<br />
Japan's Overseas Move subsidiary in 1984. He will be sue- to USS 1 .2 billion . <strong>Tobacco</strong> retained it s<br />
ceeded by Bernd Schweitzer, presently top ranking among all US industries ,<br />
Japan <strong>Tobacco</strong> made its first interna- marketing director in Hamburg. (PI) though, falling from fifth to sixth place<br />
tional acquisition with the purchase of<br />
as the nation's most competitive in the<br />
The Manchester <strong>Tobacco</strong> Company for<br />
global marker.<br />
USS 10m . Manchester <strong>Tobacco</strong> had U N 1 T E D STATES While US cigarette manufacturer s<br />
sales of USS 153m in 1990, and its<br />
exported a record 179 .4 billion cigaret-<br />
brands Kings and Regatta account for American Profits tea in 1991, up from the 164.3 billio n<br />
about I per cent of the British cigarette<br />
ci g arettes exported in 1990, the export<br />
market. Executives at Japan <strong>Tobacco</strong> American Brands lifted first-quarter value of these shipments was down t o<br />
declared the company does not plan to net income to USS245 .2 million in US 54.23 billion as compared t o<br />
expand the Manchester business . 1992. from USS216m in the same<br />
The Japanese cigarette market has period in 1991 . The company's Ameriexpanded<br />
in recent years after earlier can <strong>Tobacco</strong> unit posted record<br />
USS4 .76 billion in 1990.<br />
High taxation in Canada played a<br />
major role in the lower US tobacc o<br />
10 3/92 U]n<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
trade surplus as imports of tobacea p ro -<br />
ducts from Canada rose 259 per 'tent i n<br />
1991 to satisfy Canadian consumer demand<br />
in the CS . In 1990 Canada ac -<br />
counted for 32 per cent of total tobacc o<br />
product imports comin g into the CS ;<br />
1991 the figure leaped to 62.5 per :ern .<br />
The leading countries of destinatio n<br />
for US ci g arette exports in 1991 '.sere :<br />
Japan (30 per cent of total) : Bel g iu m<br />
(26 .9 per cent) : Hong Kong 15 .9 pe r<br />
cent) : Turkey (5 .5 per cenu : Saud i<br />
Arabia (42 per cent, : United Ara b<br />
Emirates (4.2 per cent) : the former<br />
USSR (2 .6 per cent) . South Korea 122<br />
per cent) ; Singapore 11 .9 per cent, : an d<br />
Taiwan (1 .S per cent) . US cigarette ex -<br />
ports have increased dramatically in re -<br />
cent years due to the opening of :he ke y<br />
Asian markets of Japan. Taiwan. Sout h<br />
Korea and Thailand . deeper penetration<br />
within pre-existin g cigarette markets<br />
in the Middle East . and recent access<br />
to markets in Turkey and Eastern<br />
Europe, in particular the former Sosie t<br />
Union . At 226 .5 million kilo g rams,<br />
shipments of American- g rown leaf tobacco<br />
rose 3 .1 million kilo g rams in<br />
1991 . however the value of these ex -<br />
ports, at USS1 .43 billion, was dow n<br />
USS 12.8 million when compared wit h<br />
1990 . (TM A )<br />
UNITED STATE S<br />
Warning Lables<br />
Brown & Williamson <strong>Tobacco</strong> Corporation<br />
has announced that it will appl y<br />
US warning notices on cigarette pack s<br />
manufactured for sale in internationa l<br />
markets where the products are currently<br />
unlabelled .<br />
Most countries already require warnings<br />
on cigarettes and nearly all o f<br />
Brown & \Villiamson's international<br />
brands are purchased in those countries<br />
.<br />
The decision to apply the US Surgeon<br />
General's warnings is based o n<br />
the consideration that national warning<br />
notice requirements have spread perva -<br />
sively, and public officials in majo r<br />
countries are advocating universa l<br />
pack notices . It is now expected that<br />
ci g arette pucks cam earnings .<br />
Brown & Williamson stated that i t<br />
plans to begin publishing the notices i n<br />
the additional countries durin g the<br />
course of 1992 . ICI )<br />
UNITED STATES<br />
Aiming at Wome n<br />
American cigarette manufacturers hav e<br />
been progressively brin ging ne w<br />
brands onto the market meant to appea l<br />
to a growing female segment .<br />
In 1990 women aged 21-49 ac -<br />
counted for 47 per cent of the total C S<br />
smoking population . and this figure i s<br />
expected to increase to 55 per cent by<br />
the year 2000. Lorillard recently introduced<br />
the Style brand . a family of low -<br />
tar cigarettes.<br />
Misty Slims, a cheaper brand fro m<br />
the American <strong>Tobacco</strong> Company ,<br />
proved successful after having sol d<br />
nearly 2 billion units in 1991 .<br />
Traditional favorites in this category<br />
remain Virginia Slims and Bensons &<br />
Hedges . (ROD )<br />
SODIMAT<br />
THE NEW AUTOMATIC TEST STATIO N<br />
Integra'ed syste m<br />
screen . printer and beyboa•c<br />
Can measure cigarenes. tite r rite s<br />
ana c :oaM:os<br />
Can be use- ■n me labor .3tc'v 3- c -<br />
the orodccuon floo r<br />
Eas', ro use lstartlstop bucsn )<br />
DOES IT BES T<br />
t^. 3 ;s m'essaC?- . :c'ce n<br />
r . r',rsI tae .e me c" . a }'r3C- ,<br />
RS 232a.tcu !<br />
_esm'ss .cnat :re -_es e e<br />
yr ~ : n.r ra .- e<br />
Cr, 3,<br />
Sc :! ia',aaneg<br />
Pewe-tu : and user. trendty soh :.a' e<br />
PC compahbiet<br />
AND IS MORE ROBUS T<br />
J<br />
SOCIETE DE DIFFUSION D'APPAREILS DE ME SUR E<br />
a RUE ANDRE DESSAUX • BP2-45401 FLEURY - LES- AUeRAIS CEDEX FRANC E<br />
TELEPHONE 38 72 38 72 • TELEX 760 OE. : TELEFAX 35 . 72 S 3<br />
® 3/92 11<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
Not long ago, cars<br />
fitted with these<br />
were unheard of.<br />
A short time ago, only a few far-sighted manufacturers<br />
fitted catalytic converters to their cars. In future ,<br />
it will be hard to sell a car without one !<br />
Zia oos -<br />
FIL International have been<br />
making high performance ,<br />
specialist cigarette filters for<br />
many years. The ACT filter is designed<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
to give highly effective vapour phase filtration .<br />
Encapsulation ensures completely trouble fre e<br />
cigarette assembly .<br />
Were not claiming that in future all cigarettes<br />
will have a carbon filter . But many will .<br />
Soon,you<br />
won't find a ca r<br />
without one!<br />
SEE US ON STAND Ne 1 4<br />
F '~IIfEMIIY l' s<br />
$$INleet T5CNe0l06e<br />
Ter<br />
.,ao,na,e So to keep in touch with the future, on your<br />
e 6 A,1pe NPttndt s<br />
Neneoel,Is :t 1 :5,53 UnIN 6,6 ;5c.<br />
oard<br />
m eed 761,1 1<br />
TN '4 lit 141r.al.en,l Umw 1<br />
r .ner next design project please come and talk to us .<br />
i5'S1 :<br />
{„ u . 10562 165752 trq . 6163'0
Le commerce du tabac brut au<br />
Zimbabwe est flexibl e<br />
En mars 1992 . peu as ant tour enure ou r<br />
encheres a Harare . dear questions se osaient<br />
it propos de I'arcnir du tabac a u<br />
Zimbabwe : la loi sur la nouselle repartition<br />
des terres altait-el!e affecter la cultur e<br />
commerciale et . Ia secheresse allait-eil e<br />
entraver serieusement la rtcolte de con e<br />
saison. La reponse du Zimbabwe a co<br />
deux questions co que le commerce d u<br />
tabac brut est assez flexible et assez feat<br />
pour faire face a tomes 1es difficultcs .<br />
Comercio de tabaco en Zimbabue —<br />
flexible y tuerte<br />
En marzo de 1992 . poco antes de que cr<br />
menzasea las subastas en Harare. se plan -<br />
tearon dos problemas can respecto al fu :u -<br />
ro del tabaco en Zimbabue : primers . si l a<br />
Ley de Colonization iha a afectar el cuiti -<br />
vo comercial y. segundo. si la sequia Pea a<br />
perjudicar seriamente log resultados d e<br />
esta temporada. La respuesta de Zimba -<br />
bue en abos casos es que el comcrcio de<br />
tabaco es to suficientemente flexible s fu -<br />
vie Como pars superar Codas las dificu!ta -<br />
des .<br />
Rohtabakhandel In Zimbabwe zelgt<br />
slob flexibe l<br />
lm Matz 1992. kurz hesor die Auktione n<br />
in Harare erOffnet wu-den, stellten sic h<br />
zwei Fragen hinsichtlich der Zukunft des<br />
Tabaks in Zimbabwe : zum einen, ob do s<br />
Gesetz Ober die Neuberiedetung der. ge -<br />
werblichen Anbau betreffen wattle un d<br />
zweitens, ob die Trockeaheit die Errebn. is •<br />
se dieser Saison ernsthaft beeintrachtige n<br />
konnte. Die Antwort Zimbabwes lautet .<br />
daIS der Rohtabakhandel q esibet an d<br />
stark genug 1st, um alle Schw'ierigkeire n<br />
zu iberwinden .<br />
Flessiblllth del commerclo del tobacco<br />
gregglo nello Zimbabwe<br />
Nel mese di marzo 1992, poco prima<br />
dell'apertura delle sendite all'asta a Hara -<br />
re, si presentarono due problemi in merit o<br />
all'ays•enire del tabacco cello Zimbabwe :<br />
in primo luogo ci si chiedette se la leas e<br />
sulla nuova colonizzazione colpirebbe l a<br />
coltisazione industriale e in secondo luogo<br />
se la siccitd pot Tebbe seriamente pregiu -<br />
dicarc it raccolto delta stagione corrente .<br />
La risposta dello Zimbabwe ai due imerrogatiri<br />
: it commercio del tabacco greggio e<br />
sufficientemente flessibile e forte da pose r<br />
superare tune lc difficolt5.<br />
Handel in ruwe tabak In Zimbabw e<br />
blijkt flexibel to zijn<br />
In maart 1992, kort soordat de seilinge n<br />
in Harare openden, kwamen twee sragc n<br />
naar voren met bet oog op de toekomst<br />
van de tabak in Zimbabwe : Ten ecrste. of<br />
de wet over de nieuwe kolonisatie de am -<br />
bachtelijke tech eat beia-vloedcn en te n<br />
tweede of de droogte de opbrengst an di t<br />
seizoen benadelen kan . Het ant wcord so n<br />
Zimbabwe op beide sragen luidt dat d e<br />
handel in roue tabak flexibel en sterk ae -<br />
noeg is om alle daadwerkelijke of gas rte s .<br />
de mocitijkheden het hoofd to kunne n<br />
bieden .<br />
.tiluch of the leaf hart ested in Zimbabwe in 1992 is as better than anticipated alter on e<br />
of the driest seasons on record.<br />
Resilient <strong>Tobacco</strong> Trade i n<br />
Zimbabwe<br />
by Barbara Horne<br />
In March I99_2 , just before the tobacco auction floors opened in Harare,<br />
two questions were in the air regarding the future of Zimbabwe leaf .<br />
The first was whether the Land Acquisition Bill would affect<br />
commercial tobacco cultivation and second was whether the drough t<br />
would seriously affect the season's results . Zimbabwe's answer to bot h<br />
questions is that the tobacco trade is resilient and forceful enough t o<br />
overcome any real difficulties and dispel worries about any perceive d<br />
problems .<br />
The drought affected some areas<br />
very badly in Zimbabwe, but lat e<br />
rains at the end of March gav e<br />
the dryland crop a great boost . A silver<br />
lining to the drought was the lack of<br />
trouble with pests and diseases . Comparisons<br />
with the unhappy year of 193 7<br />
were tatulls misplaced and final cro p<br />
estimates before the auctions opene d<br />
stood at 150 .7 million kg . an increase o f<br />
5 per cent over the 1991 result.<br />
The first auction :ale was held on 3 1<br />
March and by the seek endin g 15 April<br />
Y-<br />
1992 10903 176 m had been sold averaging<br />
USS 1 .6353 per kg .<br />
In a move to curb currency speculation<br />
. auctions are being conducted i n<br />
L'S dollars for the first time in 1992 .<br />
Aserage price expectations were highe r<br />
before auctions commenced but no -<br />
body expected prices to reach the soaring<br />
levels of 1991 . However, a high<br />
local inflation rate means that the cur -<br />
rent aserage per kg more than 7 per cen t<br />
down on 1991 in Zimbabwe dolla r<br />
terms and approximately 47 per cen t<br />
14 3/92 ffn<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
down in US dollar terms . A compariso n<br />
with 1991 is misleading in that it' wa s. a n<br />
unusual season, with merchants cornpeting<br />
for market share and currenc y<br />
speculation pushing prices for even th e<br />
lowest quality leaf up to totally unrealistic<br />
levels . In 1992 things are hack t o<br />
reasonable regions where quality dictates<br />
the price.<br />
Local Money Marke t<br />
Deteriorated<br />
Yet another difference to 1991 is the<br />
situation on the local money market .<br />
Interests rates stood at 15 per cent i n<br />
1991 and now stand at 30 per cent, so<br />
leaf merchants are anxious to keep lea f<br />
prices at a reasonable level in order t o<br />
compensate for the higher preshipmen t<br />
borrowin g costs . The merchants alsorecommended<br />
extensive prefinancin g<br />
to their clients .<br />
Leaf on offer during the couple o f<br />
weeks was mainly of lemon lower reapings<br />
from irrigated crops . Much of th e<br />
leaf was better in quality than anticipated<br />
and quality will improve eve n<br />
more as sales advance and the leaf tha t<br />
has profited from the late rains reache s<br />
the market.<br />
Costs to growers have escalated ove r<br />
the last twelve months, by an approximate<br />
30 per cent, which will reduc e<br />
margins . However, cultivation of flue -<br />
cured tobacco is still a very profitable ,<br />
somethin g which can not be said fo r<br />
such crops as maize or cotton .<br />
Land Acquisitio n<br />
Bill<br />
Of course, farmers and merchants alik e<br />
regard the season as a not particularly<br />
brilliant one, but seasons come and go<br />
and Zimbabwe remains one of the mai n<br />
sources in the world of high-quality fla -<br />
vourful leaf. This year there will b e<br />
more filler material around, but there<br />
are plenty of customers for this kind o f<br />
tobacco .<br />
The second question mark over Zimbabwe<br />
is the Land Acquisition Bill ,<br />
which is the cause of much discussio n<br />
and anxiety . Dr Mugabe has given hi s<br />
word that no productive land will be<br />
allotted for resettlement . It is difficul t<br />
CO assess how much this promise i s<br />
worth, though one would assume that<br />
the government knows which side its<br />
bread is buttered, with the tobacco in -<br />
3/92<br />
Zimbabwe Crop Forecas t<br />
1991/1992<br />
Per Cent Hectare Kg/Ha 1 Million Kilo s<br />
Early Plantings 25 e 20253 3054 62 0<br />
Main Crop 15 .3 1 2 462 2375 29 6<br />
iSupplementary ;<br />
Main Crop 47 5 37205 2032 75 7<br />
(Rain Only)<br />
Late Crop 9 1442 200E 3 3<br />
ISupplernentany l<br />
' Late Crop 65 6587 1 484 10 4<br />
IPam Only)<br />
Total 1cca 78 500 2302 180 7<br />
:-. ..<br />
waives ,<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
Cultivation of flue-cured tobacco remains very profitable in Zimbabwe. Photo : BH<br />
dustry in Zimbabwe earning more than<br />
1 .4 billion Zimbabwe dollars in export s<br />
in 1991, or an approximate 25 per cen t<br />
of the country's foreign exchange .<br />
It is seen by the trade and industry as<br />
a political move by the Mugabe regim e<br />
to appease those clamouring for socia l<br />
equality . The fact that commercial farmers<br />
support not only workers but<br />
whole families, who live in the accomo -<br />
dation provided on the farms, seems t o<br />
carry little weight .<br />
Neighbouring Zambia has seen the<br />
Land Act as an opportunity to lure experienced<br />
tobacco farmers away fro m<br />
Zimbabwe by offering them cheap lan d<br />
and few restrictions regarding the<br />
movement of foreign currency . Zim -<br />
babwe nationals are permitted to tak e<br />
out only very mea g re sums of foreig n<br />
currency annually. In addition, the<br />
soils and climate in Zambia are excellently<br />
suited to tobacco cultivation .<br />
Nevertheless, a sudden mass exodus of<br />
farmers is not expected . What ma y<br />
occur is a gradual move of the younger<br />
generation when the time comes fo r<br />
them to take over. Instead of staying o n<br />
the family farm in Zimbabwe, som e<br />
could decide to start farming in Zambia<br />
; however, this is mere speculation .<br />
As things stand farmers and trade ar e<br />
making plans for the next season . hoping<br />
for more clement weather and common-sense<br />
politics . a<br />
1 5<br />
Cj
14<br />
IN<br />
9<br />
COLUMBU S<br />
SAILED TH E<br />
OCEAN BLUE<br />
A journey based on a<br />
misconception that changed th e<br />
world and brought tobacco to<br />
Europ e<br />
l i M) N O S<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
etc l! :r t l .n. r<br />
rnlet.1t . .d uo da .<br />
Net,. atat . :tot the<br />
only trt . at , he<br />
swan, r<br />
e ,l . I nu •Ii hi .<br />
larder gnat<br />
tad It . .lidl,w<br />
retain . du .<br />
Is lee j ell<br />
5 .. . yul .nuN,.t b y<br />
da lath.. uouhl ,v .ruualiy<br />
low• arnurol Uu• ,.oil 11.,u. .er.<br />
as . n .rtlr ii hi . iw voyage h, the<br />
\ . .. isndJ le drew in the it., eve r<br />
note' tat tobacco Icy 1,11 tnha..n<br />
and ailment prtah .l . acre ta,°g .rtp,wnd<br />
by Ihr Suamsh w 6uvpc tlirttttith 'fit: trading<br />
.. .piny Ca ., tic C., nala. in1 tk bs tndia. of<br />
5cs11k.<br />
In 111• mid. 1 rear. gmlgraphen and navigators werr .vmitw.M<br />
the .mad u.. rnun,l . they alit° belie..'d Asia cmernl halt of<br />
earth'. nuance sad sta. nn 1;0 .1..1 dwaneu foil . 1;art tact .e<br />
,Ln .li ..a . Gduu,hu . thn .,l. t it . . .h ., u,•a on to lied.l<br />
-., .tu4vls ltw s„,JJC baud on a utiaitte phn.0 L,I<br />
ili>vnv,ry 11.11 chaua-,I the w .nh t<br />
reach ,„ Vew .t'w41 in It :C. he<br />
Ihv,ghyt he had achieved his<br />
` al 4,, a env, 94505.10 In<br />
hoc, . 4- ha , had Iaquvl at tin t<br />
,ohl 11' .I e e the<br />
bete 'alas . ...he lu.i. .d<br />
au. den J .sumplwn Hey<br />
^,e oak. toward . Columbu s<br />
nlel . ::core he asked where<br />
y `dJ . .11e and they told him<br />
tJ 1, . •Jil .lk mesrufef.<br />
t<br />
1492 Columbus reaches the Caribbean<br />
Island .. including Cuba . and find s<br />
the inhabitants smoking tobacco.<br />
1503 Founding of the Spanish Casa de<br />
Contratacido de to Indao in<br />
Seville. An Spaniilt trade with th e<br />
New World. including the impor t<br />
of tobacco and tobacco products, i s<br />
carried out through this state<br />
agency.<br />
1519<br />
CHRONOLOGICAL TABLE<br />
Cortex conquers Mexico. Reports<br />
on the smoking habits of the<br />
Aaecs and on their cultivation o f<br />
tobacco plants appear.<br />
1515 The Purtttgarse begin to cuhiral c<br />
tobacco ill Broil.<br />
1556 The monk Andy! Thevet, who ba d<br />
acted as chaplain to a French<br />
model colony in Brazil, begin s<br />
cultivating N. tabocam on his<br />
mien to France. .<br />
1560 The French Ambassador in<br />
Lisbon, Jean Nkot, sends tobacco<br />
as a medicine to the French court.<br />
1564 The English navigator Sir)oba<br />
Hawkins and his crew introduce<br />
smoking to England after their<br />
return from North America .<br />
1604 King James 1 introduces an Impor t<br />
duty on tobacco in England and .<br />
Publishes 'A Counterblaste<br />
<strong>Tobacco</strong>'.<br />
1612 John Rolfe establishes the firs t<br />
N. Iobocnm plantations in Virginia .<br />
1613 The first crop of tobaccos from<br />
Virginia is shipped to England.<br />
1620 the Armenian Juan Bautista<br />
Carrafa is granted a royal<br />
concession to establish a tobacc o<br />
factory in Seville. .<br />
1625 King Charles 1 establishes a<br />
. 1 .; . tobacco monopoly in England.<br />
Cuba.<br />
The first Suslnl cigarette machine .<br />
developed in Cuba, is displayed a t<br />
the World Exhibition to Paris<br />
1878 The Durand cigarette machine is<br />
presented at the World Eahihiuu n<br />
in Pads It has a capacity of 2 5<br />
cigarettes per minute.<br />
1881 The first German patent is take n<br />
out for the BergstrYsser cigarctic<br />
machine .<br />
1881 Construction of the America n<br />
Bonsack cigarette machine, with a<br />
capacity of 150 cigarettes per .<br />
mink, which will later become<br />
the Universal dgarene machine<br />
and be improved until it reaches a<br />
capacity of 400 to 500 cigarette s<br />
per minute .<br />
1913 Development of the .<br />
Amerlcan-blend cigarette, base d<br />
on blends of pipe tobaccos,<br />
1933 Afully automatic continuous rod<br />
I fitter cigarette maker is develope d<br />
by Molina.<br />
1992 • Wide utilization otautamati c<br />
cigarette makers with production<br />
capacities of 10000 dgaredes per<br />
minute. World consumpliou of<br />
cigarettes reaches a figure of 6.2<br />
billion per annum.
COLUMBU S<br />
Une erreur aux tortes consequence s<br />
II y a cinq cents ans . torsque Christoph e<br />
Colomb partit en bateau pour tenter d e<br />
trouser une nouseile route de navigation<br />
verb les Indes. it ne se doutait pas qu ill<br />
decouvrirait un nouveau continent et un e<br />
denree de luxe, Mc : imam des europeens, d<br />
savoir le tabac. II rencontra des indigene s<br />
qui inhalaient la lumen dune herbe. Cett e<br />
herbe . le tabac . devait se resider au tour s<br />
de I'histoire . en cant que source fiscale ,<br />
comme une veritable mine d'or pour sou s<br />
lea ministres des finances du monde .<br />
Una equlvocacien can grave s<br />
consecuencla s<br />
Hace 500 anon . cuando Colon zarpo pars<br />
encontrar un nuevo pasaje maritimo a Ja s<br />
indias, no podia saber que iba a descubri r<br />
un nuevo estimulante, desconocide para<br />
los europeos, el tabaco. Alli se encontro<br />
con los indigenas que inhalaron el bum o<br />
de esta hierba. En el transcurso de la historig,<br />
como fuente de impuestos dicha hierba<br />
rue convirtiendose en una autentic a<br />
mina de oro pars Jos ministros de Hacien -<br />
da de muchisimos paises del muodo .<br />
lie Irrtum mit pollen Folgen<br />
Als Kolumbus vor 500 Jahren lossegelte ,<br />
urn vine neue Schiffspassage nach Indien<br />
zu linden, ahnte er ni ght, dab er einen<br />
neuen Kontinent and vin den Europdern<br />
unbekanntes GenuBmittel, nBmlich den<br />
Tabak, entdecken witrde . Dort begegnet e<br />
er Eingeborenen, die den Rauch vines<br />
Krautes inhalierten . Dienes Kraut. der Tabait,<br />
soilte sich als Steuerquelle im Laufe<br />
der Geschichte dann (Or die Finanzminister<br />
alley Herren Linder als wabre Goldgrube<br />
erw•eisea.<br />
Un errors caries di conseguenze<br />
Allorche 500 anni or sono Cristoforo Colombo<br />
priest i1 largo in cerca di una nuov a<br />
via per le Indio non presagiva the avrebbe<br />
scoperto un nuovo conlinente a un genre<br />
voluttuario firm allora sc000sciuto agli europei,<br />
ossia it tabacco . Egli incontro col d<br />
degli indigent the asppiravano it fumo di<br />
una pianta erbacca. Nel torso della storia ,<br />
questa pianta, it tabacco, doveva poi dimostrarsi,<br />
per i ministri delle finanzedi tutti i<br />
Paesi del mondo, una very miniera d'oro<br />
come fonte d'imposta . .<br />
Een vergissing met grate gevolge n<br />
Teen Columbus 500 jaar geleden we eilde,<br />
not ten nieuwe scheepsweg naar Indie<br />
to zoekett. had hij er geen vermoeden van<br />
dat hij een nieuw continent en een in Europa<br />
onbekend genotmiddel, namelijk de<br />
taba k. zou ontdekken. Daar ontmoette hi j<br />
inboorlingen. die de rook van can kruid<br />
in ha leerde n. Dit kruid, tabak, zou als bro n<br />
van belastingen in de loop van de geschie -<br />
denis voor de ministers van financidn overal<br />
ter wereld een ware goudmijn blijke n<br />
to zijn .<br />
A Mistake With<br />
Far-reaching Consequence s<br />
by Ernst G'uges jun .<br />
When Christopher Columbus set sail 500 :.ears ago to find a new se a<br />
route to India, at the time meaning China and the legendary Japan . he<br />
could in no way foresee his discovery of a new continent and of a new<br />
pleasure for Europeans in the form of tobacco. Until his death ,<br />
Columbus remained convinced that he had arrived in India . During hi s<br />
search forgold and other treasures, he encountered natives who wer e<br />
inhaling the smoke of a weed . This weed . tobacco, proved a true<br />
gotdmine over the centuries for finance ministers around the world .<br />
C olumbus<br />
sailed for more than 6 0<br />
days in his quest to find a ne w<br />
sea passage to India. The unusual<br />
length of the voyage throug h<br />
completely unknown waters cause d<br />
growing unrest among the crews of th e<br />
vessels Santa Maria Pinta and Nina . A s<br />
a result, the following entries are foun d<br />
in Columbus's ship log book :<br />
Tuesday 9th October : He (Columbus)<br />
sailed north-west and covered five<br />
miles . The whole night they heard bird s<br />
flying past . (Columbus always entered<br />
somewhat lower mileages than those<br />
actually covered in order not to creat e<br />
further panic amongst the crew) .<br />
Wednesday 10th October : In the entire<br />
2_4 hours they covered 59 miles . At<br />
this point the men could no longer hol d<br />
out. They complained about the lon g<br />
voyage but the admiral encourage d<br />
them as much as he could and kindle d<br />
in them the hope of advantages whic h<br />
they could expect.<br />
Thursday 11th October : The crew o f<br />
the Pinta caught sight of a reed and a<br />
stick and fished both of them out of th e<br />
water. As a result of this encouragin g<br />
sign they breathed a sigh of relief. At<br />
2a .m . they spied land : they were abou t<br />
two miles from the shore . They waited<br />
until the Friday when they reached a<br />
small island of the Bahamas which wa s<br />
called Guanahani in the language of<br />
the Indians . Columbus now believed<br />
that he had reached the goal of hi s<br />
dream to have actually discovered a<br />
new route to India .<br />
in order to understand why Colum-<br />
bus had set out on such an adventurou s<br />
voya g e of discovery it is necessary t o<br />
take a brief' glance back to the the n<br />
political and economic situation in Europe<br />
. The conquest of Constantinopl e<br />
(Istanbul) by the Turks in 1453 seale d<br />
the end of the Bysantine Empire . As a<br />
result . trading by the Northern Italia n<br />
principal cities with the East came<br />
under the control of the Ottomans. The<br />
blockade of the North African an d<br />
Meditarranean trade routes to th e<br />
Orient by the Ottomans caused the Portuguese<br />
to circumvent the trade barriers<br />
by means of creating new shipping<br />
routes around Africa .<br />
In 1488 Banelomeu Dias with tw o<br />
carat cis reached the southern tip of Africa<br />
. This discovery now confirmed tha t<br />
the sea route to India via the Cape wa s<br />
open . Trade with the Orient had com e<br />
to a standstill and it was here that rar e<br />
spices more than anything else were<br />
sou g ht after. The prospect of acquirin g<br />
the legendary gold treasures an d<br />
precious stone deposits in China created<br />
g reat excitement throughout Europe<br />
. not least owing to the lack of gol d<br />
reserves in western countries compare d<br />
with the industrially superior Orient .<br />
Nevertheless, the newly discovered se a<br />
route to India was long and dangerous .<br />
't\ e now come to the story of Christopher<br />
Columbus. He was born i n<br />
Genoa in 1451 . His father was a respected<br />
member of the Cloth-worker s<br />
Guild . Columbus junior learned to<br />
write Latin and was taught mathematics<br />
. In accordance with Genoese tradi -<br />
lB 3/92<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
tiun, he went to sea at the age of 14 an d<br />
during the following years he receive d<br />
his basic training in seamanship . I n<br />
about 1475 he sealed in Lisbon . At tha t<br />
time Portu gal was regarded as th e<br />
centre of voyages of discovery. In th e<br />
city of Villa do Infante there was a<br />
school for the study of navigation, cartography<br />
and geography as well as a n<br />
observatory . It was here that future se a<br />
captains and navigators were traine d<br />
and all new discoveries were carefull y<br />
entered in the nautical charts . Columbus<br />
soon obtained a general picture i n<br />
Portugal of the latest position concerning<br />
discoveries .<br />
During this time the thought ripene d<br />
in Columbus that the Orient should b e<br />
sought in the West. The spherical shape<br />
of the earth was considered to be a fac t<br />
by geographers and navigators. How -<br />
ever, the proportions of the continent s<br />
of Asia and Europe were incorrect o n<br />
the globe as the goegraphers were of the<br />
mistaken opinion that .Asia took up hal f<br />
the surface and that consequently it wa s<br />
not far from Europe in a westerly direction.<br />
Later on, Columbus sailed forth<br />
under this false assumption and th e<br />
voyage would have ended in tragedy i f<br />
the New World had not been precisely<br />
where he had assumed to find the wes t<br />
coast of India .<br />
In 1484 Columbus was granted a personal<br />
audience with King Dom Joao t o<br />
whom he presented the plan of seekin g<br />
India in the West. However, the Kin g<br />
was not particularly enthusiastic abou t<br />
this plan . Nevertheless, Portugal ha d<br />
secured the route to India exclusively<br />
via the southern Cape of Africa . Moreov<br />
es, a board of learned men appointe d<br />
by the King rejected the plan .<br />
It was therefore hardly surprising<br />
that subsequently Columbus would b e<br />
more successful in Spain with his project<br />
. Spain had more need than Portugal<br />
to seek a trade route to India west -<br />
wards.<br />
In any case. Columbus went to Spai n<br />
in 1475 with his son because, as told b y<br />
the contemporary chronicler Las<br />
Casas, he feared that the Portugues e<br />
King would throw him into prison an d<br />
might send an expedition to India with -<br />
out him . Whilst the Ottomans were successfully<br />
ouating the Europeans fro m<br />
the east of their empire, the Reconques t<br />
of Spain, that is to say the liberatio n<br />
from the Moors, was nearing its conclusion<br />
at the end of the 15th century . Th e<br />
Reconquest had lasted 700 years and i t<br />
undoubtedly left its mark on the<br />
country . Durin g the Renaissance. customs<br />
established by the Vandal ; an d<br />
Goths remained valid in the north o f<br />
the peninsula and Moorish custom s<br />
still predominated in the south . Th e<br />
long period of the Reconquest was reflected<br />
in the national character . ex -<br />
pressing itself in such forms as kni gh t<br />
errantry, defiance of death, trust in God<br />
and warlike initiative.<br />
In Spain too Columbus undauntedl y<br />
continued to beat the drum on behalf o f<br />
his daring project . Whilst so doing h e<br />
shrewdly spread the idea that the voya<br />
g e would have a Christian missionary<br />
character with more emphasis than i n<br />
Portugal . As a result he gained the sup -<br />
port of a large number of religious advocates<br />
. On the strength of this th e<br />
Queen's father confessor, Hernand o<br />
Talavcra, succeeded in arranging for<br />
him to be g ranted an audience with th e<br />
royal couple . The Spanish royal court<br />
also set up a commission of learne d<br />
men to study the plan of seeking a west -<br />
ern passage to India.<br />
However, they came to the conclusion<br />
that the Columbus project was impracticable<br />
. The royal couple refraine d<br />
from issuing a jud gement and sai d<br />
neither yes nor no to the plan . Columbus,<br />
who was still unshakenably convinced<br />
of the soundness of his idea, was<br />
almost on the point of leaving Spain i n<br />
order to submit his expedition plan to<br />
Kin g Charles VIII of France . However ,<br />
it did not come to this .<br />
At that decisive moment Columbus<br />
considered it worth while to obtain th e<br />
support of high dignitaries of th e<br />
Church by stressing the missionar y<br />
character of his voyage . The Queen' s<br />
father confessor once again put in a<br />
word on behalf of Columbus and arranged<br />
a fresh audience at the court . I t<br />
was a propitious period and in 149 2<br />
Granada, the last bastion of the Moor s<br />
in Spain, capitulated . On 3 A u gust 149 2<br />
Columbus finally sailed from the small<br />
Spanish port of Palos, in the directio n<br />
of India, a country he was never to see .<br />
In spite of all the pretence that he wa s<br />
motivated by missionary zeal, what<br />
Columbus really desired from "India "<br />
was gold and more gold . This is prove d<br />
by his entries in the ship's lo g book :<br />
"He (Columbus) sailed to an island . . .<br />
called Babeque where it is said that th e<br />
people pick up gold from the beach a t<br />
night by torchlight and then ... by constant<br />
hammering make rods out of its . "<br />
In addition to the beautiful landscape<br />
reminiscent of Paradise . as re -<br />
corded by Columbus in Ms log book s o<br />
descriptively and brii!iactly, "India "<br />
also appeared to be a Garden of Ede n<br />
for precious metals And the natives .<br />
whom Columbus called "Indios", thu s<br />
maintaining and magn :f.ing his error .<br />
were described by him as friendly an d<br />
warm-hearted people who, wheneve r<br />
he asked them about gold, readily gav e<br />
him information and held out the prospect<br />
of fantastic hoards of gold . A s<br />
friendly people they knew precisel y<br />
what Columbus wished to hear. Th e<br />
description of the native inhabitants a s<br />
extremely peace-loving and innocen t<br />
was subsequently said to hate tempte d<br />
a host of adventurers, desperados an d<br />
common scoundrels to sail to the New<br />
World as they thought that no seriou s<br />
difficulties would be met in robbin g<br />
these people of their treasures .<br />
On Tuesday, 6 November, Columbu s<br />
discovered a completeh different kin d<br />
of treasure to which, however, he scare -<br />
cly attached any importance . He wrot e<br />
in his diary : "On the way the two Christians<br />
met many people walking throug h<br />
the villages, men and women, carryin g<br />
glowing pieces of wood and leaves wit h<br />
which they conducted the customary<br />
smoking habits . "<br />
Bishop Las Casa, in his "General Description<br />
of India" described the incident<br />
in greater detail : "The genera l<br />
smoking operations are carried ou t<br />
with dry leaves which are inserted into a<br />
specific equally dry leaf in the style of a<br />
fire-cracker which boys make up at<br />
Whitson .<br />
When it is ignited at the side, peopl e<br />
suck or quaff or draw on the smoke a t<br />
the other end by inhaling it . By such<br />
means they soothe their limbs an d<br />
become almost intoxicated but they sa y<br />
that they do not feel any fatigue .<br />
They themselves call these fire-crackers<br />
"tabacos ". I became acquainte d<br />
with Spaniards on the island o f<br />
Espanola .<br />
They were accustomed to using thes e<br />
"tabacos" and if they were criticised o n<br />
this account and told that it was a vic e<br />
they replied that it was beyond thei r<br />
power to cease this practice . I do no t<br />
know what use or taste they found i n<br />
it. Well, as far as taste is concerned, a s<br />
everybody knows this has always bee n<br />
open to argument . The use of tobacco ,<br />
on the other hand became evident during<br />
the following centuries . <strong>Tobacco</strong> ,<br />
the brown gold, has proved a neverending<br />
source of tat rcsertue . ■<br />
® 3/92 19<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
COLUMBUS<br />
Tabac — Passions at coutumes de s<br />
mans aux Europeans<br />
Pour les Europeens, l'histoire du taba c<br />
debuts en 1492, mais les Mayas commencerent<br />
a cuitiver cette plaate, daps<br />
1'etat qui est actuellemeat le Mexique ,<br />
4000 ass auparavant. fls brtllaient les<br />
feuilles daps tears temples off ils adoraient<br />
le feu qu'ils prenaient pour an Dieu. Les<br />
connaissaoces de la culture du tabac fu -<br />
rent transmises par les Mayas aux Incas,<br />
tux Azteques et au: Arawaka qui s'eiabli -<br />
rent en lade Occidentals ot1 Cbristoph e<br />
Colomb arrives<br />
Tabaco — Paslones y castumbre s<br />
desde Ins mayas hasta In europeos<br />
Para los curopeos, Is historia del tabaco<br />
comienz-s en el ado 1492, pero los mayas<br />
yes estaban cultivando Is plants en el estado<br />
que ahora llamamos Mexico desde hate<br />
mess de 4,000 aios. Quemaron las bojas e n<br />
sus temples donde adoraron el fuego que<br />
consideraron un dios. La acacia del cultivo<br />
del tabaco past) sot los playas a los incas<br />
y aztecas y a los tndioaarawacos que se :<br />
habian establecido en las Iadies Occidentales<br />
donde Ilego Colon : ; t.. • . -' .<br />
Tabak Leldenschsfei nod Briuch e<br />
"von den Mayas bls ze den Europ$ern<br />
Die Ges hichte des Tabaks begmnt Mr di e<br />
Europier im Sabre 1492, Aber die Pflanze<br />
wurde von den Mayas im heutigen Mexiko<br />
bereits 4000 Jahre frilher.aagebaut . Sie<br />
verbraantea die Metter in f eenTempcln ,<br />
wo sic daiFeder verehrtea. das de fil e<br />
einen Gott hiehenDie KeantnisdcsTabakanbauskam<br />
Vera den Mayas 'au de n<br />
Inkasund Aiteken:uad iu'der Aiawak<br />
Indiana, die sich in Westindien" aagesiedeltbaleen<br />
and woKolumbus nchlieB- ,<br />
lick tandete.: 'P O<br />
Tabacco - Passion! . usi dal Male apl l<br />
[umbe l<br />
La storia del tabacco insets per gli Enropei i<br />
Dell' ono 1492, ins lireiasata comtncib ad '<br />
essere piantata dal Mast ncIl'ittuale_Metsicogi:14000apaipnma;F,isitiebruciavano<br />
le foglie nei tetnpliipye adonvano it<br />
fu000,eke essiconsidetavano,una dlvini- '<br />
ta= Le conoscenza'dclli e'oltivax_ione'de l<br />
'tabacco passodai Mai 411 II daCass,, tali ,<br />
Aztechi a agli IadiahlArateak,'che si era<br />
no insediati aelic larlie'OaideniaG ove ,<br />
;.fini per sppeodare Colombo ice ?<br />
.or;- 4 yob -, . .<br />
Tsbak - hartitochti ea psbzlake n<br />
van is flays'slot asA dos Eeropaaaeee<br />
De geschtedeafsyatode t8 altbipiQt voo e<br />
' de Europeaanen is 14921, riiar d.e plan t<br />
wend door de Maya's i4bethuidigè Mexi -<br />
co reeds 4000 jaaidaatvooigeteeld . Ze<br />
. verbrandden de bladeiho'ia hits temples,<br />
'wain ex het vuur yereerdentlaLoe ales era .<br />
god beschouwden: De'ktnnhit de't-ii- ;<br />
bakteelt we rd door di Maya's. sin delnta's<br />
en Azteke" en tan de Arawak-Indianea<br />
overgeleverd, die zich in` ' W.css-Indio<br />
haddea gevestigd waar Columbus ten slotte<br />
laodde.<br />
<strong>Tobacco</strong> Passions an d<br />
Fashions from the Mayan s<br />
to the Europeans<br />
by Barbara Hom e<br />
The history of tobacco begins in 1492 for Europeans, but the plant wa s<br />
grown in present-day Mexico more than 4000 years ago by the Maya n<br />
Indians. They burned the leaves in their temples where they pai d<br />
homage to fire, which they believed to be a god . The knowledge of<br />
tobacco-growing passed via the Mayans to the Incas and the Aztecs ,<br />
and to the Arawak Indians who settled in the West Indies, wher e<br />
Columbus eventually landed .<br />
The oldest European form of th e<br />
word tobacco is "tabaco". The<br />
Spanish adopted this word from<br />
the language of the Arawak Indians o f<br />
Haiti and Cuba. It denoted the cylindrical<br />
form of the tobacco rolls that th e<br />
Arawak's smoked, but it eventuall y<br />
came to mean the contents .<br />
The word cigar, like cigarette . i s<br />
derived from the Mayan word Ci q<br />
meaning combustible (its root ci or cii<br />
means pleasantly scented or tastin g<br />
good) and the Mayans are the firs t<br />
people known to have smoked cigars .<br />
The practice spread from Mexico to the<br />
other indigenous peoples of Central<br />
America. Demetrio Pcla was the firs t<br />
European to learn how to make cigars .<br />
He was taught in 1541, so he notes, by a<br />
Cuban Indian chief called Panduca,<br />
who had befriended him . Pela subsequently<br />
began to manufacture cigars o n<br />
Cuba, whence the practice spread t o<br />
Spain .<br />
Large scale production of cigars<br />
started in 1720 at the Royal <strong>Tobacco</strong><br />
factory in Seville .<br />
The colonialisation that followed th e<br />
discovery of the New World and th e<br />
foundation of trading houses, such as<br />
the Spanish Casa de Contratacion de<br />
las Indias in Seville, in the first half o f<br />
the sixteenth century, meant that tobacco<br />
spread to Europe through firs t<br />
Spain and then Portugal.<br />
The first tobacco seeds were taken<br />
Pipe smoking was made fashionable in<br />
England by Sir Halter Raleigh .<br />
back to Spain as a curiosity withou t<br />
thought for possible uses . It was a<br />
Frenchman, called Jean Nicot de Ville -<br />
main, ambassador to the Portugues e<br />
Court, who in 1560 sent "tabac" to hi s<br />
queen, Cathrine de Medici, in Paris . H e<br />
sent her tobacco seeds and tobacco<br />
leaves in pulverised form for healin g<br />
purposes . The Queen gave her son th e<br />
powder, the future King Charles IX, t o<br />
be taken as snuff as a cure for migranes.<br />
Jean Nicot was the first person to<br />
identify a certain healing quality in th e<br />
tobacco plant . As early as 1590 th e<br />
plant was named "nicotiana" in recognition<br />
of his ser vices .<br />
20 3/92 in]<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
\\ :1,n fllP‘‘<br />
r' .1.1'4 VV<br />
Attention where it counts<br />
.iCtlR POrow rap' porou s<br />
:I It part.r s e att .dlll ‘ill<br />
I,'. iu..v ChdraCt‘.rl ;, ilL s it s p011d to<br />
no,ds runn,iblizv and iinituimil v<br />
VOW'<br />
ot r .tt<br />
the plug Ina's . , Ind t ‘ ‘t ittr tip menu.<br />
lir glue in . and he lp fro m<br />
I'i \ teClll‘ Ca v ‘.v. ' ; '‘ ‘s 1 : 11a %<br />
dated to Id s i 'v<br />
‘1 .'‘ItV 111 ‘Is 0. . ,.I I E ' 1■<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
yiiur plugs thanks to uniform physical propert;es<br />
. and consistent ventilation for (iti r<br />
low-delivery cigarettes .<br />
This is lcil\ since I I N4 . your support ha s<br />
enabled us to establish a leadership positio n<br />
Eurnpe<br />
Porovirap l. a full ningeof pi irous plug-Ta p<br />
paer : . including several stiff grad:s . hioi n<br />
P5\1 . iilt uinf‘‘rn‘i ;y specialist s<br />
Kimberty-aark Ccrporaroir<br />
PAPETEFIIES DE MAUDUIT<br />
\sotl Cc,,<br />
QUA ,<br />
ASSLRA• .C l<br />
ISO 900 1<br />
ASSU2A : ;C<br />
au AI'[ .sA<br />
n'aeC
COlUMBUS<br />
<strong>Tobacco</strong> Passions . . .<br />
So snuff was one of the initial form s<br />
of tobacco consumed in Europe, first a s<br />
a medicine and then for the mere plea -<br />
sure of it . It became a fashion for cen -<br />
turies amongst the high societies an d<br />
was enjoyed by ladies and gentlemen<br />
alike .<br />
In 1556 a French monk returned<br />
from Brazil and commenced cultivation<br />
of tobacco in France . <strong>Tobacco</strong> was<br />
soon grown as a decorative plant at al l<br />
the European courts.<br />
The introduction of tobacco to Europe,<br />
therefore. was as a medicine and<br />
as an ornamental plant . It was onl y<br />
available to the general public in apothecaries<br />
.<br />
In 1564 the English navigator Si r<br />
John Hawkins and his crew introduce d<br />
smoking to England after their retur n<br />
from North America . From England ,<br />
tobacco reached Holland and Belgium .<br />
Germany became acquainted with the<br />
plant via Switzerland where a tobacc o<br />
plant is said to have been grown in the<br />
botanical gardens of Berne .<br />
The different routes by which tobacco<br />
reached various European coun -<br />
tries decided which form of consumption<br />
became popular first .<br />
In the southern part of the continen t<br />
nasal snuff was the first tobacco pro -<br />
duct to be consumed : in the northern<br />
countries pipe smoking became know n<br />
first .<br />
Pipe smokin g had a great tradition<br />
22<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
among the Red Indian tribes o f<br />
America . The pipes varied greatly fro m<br />
tribe to tribe and were made of clay ,<br />
wood . marble or jasper . The most important<br />
pipes for all the tribes werethose<br />
of war and peace . The war•pip e<br />
was shaped like a tomahawk : th e<br />
peace-pipe (Calumet) was heavily dec -<br />
orated and a heirloom of the tribe .<br />
Ralph Lane, the Governor of Virginia ,<br />
LSA was the first man to smoke i n<br />
Great Britain in 1556 and it was Si r<br />
Walter Raleigh who made pipe smoking<br />
fashionable and socially acceptabl e<br />
in Elizabethan England .<br />
Smoking Originally<br />
Called Drinking<br />
What is now called smoking was generally<br />
described as drinking until the mi d<br />
seventeenth century. It is said that th e<br />
expression originated in the custom o f<br />
inhaling smoke and then allowing it t o<br />
escape through the nose .<br />
Students took the pipe-smokin g<br />
habit across the Channel to Holland<br />
arrd from there to Germany .<br />
In 1615 the commercial cultivation o f<br />
tobacco began in Europe in the town o f<br />
Amersfoort in Holland for the production<br />
of pipe tobacco. The Dutch tobacco<br />
farmers were pioneers and trail -<br />
blazers for the spread of tobacco culture<br />
in Europe . It was also the Dutc h<br />
tobacco agents and manufacturers who<br />
played leading roles in the tobacc o<br />
trade and industry for many centuries .<br />
Cigar smoking did not become fashion -<br />
able in England until the beginning o f<br />
the nineteenth century after the Peninsual<br />
War from 1808 to 1314. Soldier s<br />
returning from the war brou g ht cigar s<br />
back to England . By the middle of the<br />
century a flourishing manufacturing in -<br />
dustry had developed . During the 3 0<br />
Years War and the Napoleonic Wars<br />
cigar smoking spread around the whol e<br />
of Europe .<br />
When tobacco consumption becam e<br />
popular in Europe, the ceremony involved<br />
reflected to some extent th e<br />
spirit of the times . Life ran at a muc h<br />
more leisurely pace in former centuries ,<br />
which also meant one had more time to<br />
enjoy a quiet smoke . The pipe dominated<br />
in the seventeenth and eighteent h<br />
centuries . One needed and still need s<br />
time and requisites to prepare a pipe . A t<br />
the beginning of the nineteenth century<br />
the cigar grew in popularity, needin g<br />
less preparation.<br />
s t<br />
A typical scene in the 19th Century : the<br />
sale of single cigars.<br />
Photos : TJIArchives<br />
..<br />
-I f<br />
In the middle of the Nineteenth Century<br />
the cigarette became popular. I t<br />
needs the same time to light as a cigar ,<br />
but is quicker to smoke .<br />
The first cigarettes in Europe were<br />
probably smoked in Spain in the 1760s<br />
and the Royal <strong>Tobacco</strong> Factory wa s<br />
producing them by I733 .They achieved<br />
a certain popularity in France, Germany,<br />
Turkey and other Europea n<br />
countries, but it was not until the orien -<br />
tal cigarette from Turkey and Russi a<br />
reached Europe during the Crimea n<br />
War that cigarette smoking really<br />
caught on .<br />
Before the cigarette appeared on th e<br />
scene, smoking remained a male habi t<br />
carried out indoors (often because i t<br />
was forbidden to smoke in public) .<br />
The cigarette changed all this ,<br />
women took up the habit and it was n o<br />
longer unfashionable to smoke in public<br />
places . The final breakthrough i n<br />
popularity occurred after the First<br />
World War, and World War Two wa s<br />
responsible for the spread of the Ameri -<br />
can-blend cigarette in western Europe .<br />
Fashion now dictates that tobacco con -<br />
sumption is "out" in many Europea n<br />
countries, but Fashions come and go .<br />
For 4000 years, at least, tobacco ha s<br />
played a part in the culture of th e L l<br />
human race . For 500 years Europe ha s<br />
enjoyed the pleasures of tobacco i n c<br />
various forms and it is impossible to<br />
imagine a world without it. ■<br />
0<br />
3/92 ® W<br />
W<br />
0'
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
Wltcnslxrpier. Pmductexcel[ence for cigarette ; plug<br />
wrap and white tipping base papers:Product excellence<br />
that stems fmm the constant drive:foruniform quality -- -<br />
and processing reliability. Productexcellence to match<br />
the demands posed by today's hi peed cigarette<br />
m uwlacturc<br />
W,ittenspapier. There's no smoke without flair<br />
Wattenspaper<br />
Papierfabrik Wattens Ges :m:,b I 1<br />
A 6112 Wattens/Austria• :<br />
. Tel .: (0) 52 24/595.<br />
Telex 533741 ciwat a ,<br />
felefax : (0) 52241524 74
COlUMBU S<br />
:heritage de Christophe Colomb au x<br />
ministres des finances du mond e<br />
Si les encaisseurs d'impots du monde<br />
avaient un patron, it devrait s'appele r<br />
Christophe Colomb . Durant lcs cinq derniers<br />
siecles, personae d'autre que lui n' a<br />
autant contribub a remplir Ics misses publiques<br />
des Etats. Il n'y pouvait pounant<br />
rien, introduisant sculcmcnt le tabac e n<br />
Europe . Des armies apes. les encaisseur s<br />
d'impors utitisbrent le tabac comm e<br />
moyen pour sautirer de l'argent aux fumeu<br />
rs .<br />
La herencia de ColOn pare lox ministro s<br />
de Hacienda en todo el mundo<br />
Si es que lox recaudadores de impuestos d e<br />
todo el mundo tengan un patron comun.<br />
bate tendria que llamarse Cristobal Colon .<br />
Durance los tiltimos cinco siglos nadie h a<br />
con tribuido masque bl a Ilenar las areas d e<br />
los cobiemos de los difcreates paises, aun -<br />
que el mismo fue inocente. Sencillament e<br />
introdujo en Europa el tabaco. Altos despuis,<br />
cos principes de impuestos descubrieroo<br />
en el tabaco una manera par quitar-<br />
1es dinero a los fumadores.<br />
Kolumbus Erbe fOr die Flnanzminlsler<br />
der Welt<br />
Wenn die Steuereiotreiber der Welt einen<br />
Schurzbeiligea bitten, dann m80te es<br />
Christoph Kolumbus sein. Wahrend der<br />
vergangenen fearJahrhundertc hat kaum<br />
jemand so viel dazu beigetragen, die<br />
Staatskassen der Regierungen zu falle n<br />
wie er . Dabei war er selbst unschuldig dar -<br />
an. Er ti3hrte in Europa tediglich den Ta -<br />
bak ein. lahre spates fanden die Steuerein -<br />
. treiber im Tabak ein Mittel, den Rauchern<br />
viel Geld aus der Tasche zu ziehen.<br />
L'ereditti dl Crlstofore Colombo a l<br />
ministri delle flnanze del mando Wer e<br />
Se agli esattori delle imposte del mondo<br />
intero si volesse assegnare un santo protettore.<br />
questo sarebbe sicurameate Cristofo -<br />
ro Colombo. lnfatti,durante gli ultimi Cinque<br />
secoli nessuno pits di lui ha contribuito<br />
a riempire le casse statali di innumerevoli<br />
governi . Senza rendersene conto, egli<br />
introdusse in Europa quella foglia canto<br />
preziosa. Molti anni pun tardi gli esattori<br />
delle imposte scoprirono'nel tabacco it<br />
mezzo ideale per estrarre quattrini delle<br />
tasche dei fumatori.<br />
Columbus ertdeef 'voor de ministers<br />
van flaanclCn der wergil d<br />
Ala de belastinginners van de wereld ee n<br />
schutspatroon badden, zou het Christof fel<br />
Columbus moeten zijn . In de afgelope n<br />
vijf eeuwen heeft aiemand er zoveel aa n<br />
bijgedragen om de schatkisten van de regeringen<br />
te vullen als bij . En loch was hi j<br />
daar nice schuldig aan. Hij voerde allee n<br />
in Europa het gouden blad in. Jaren later<br />
vonden de belastioginners in tabak een<br />
middel om de rokers bet geld uit de zak t e<br />
kloppcn.<br />
24<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
The Columbus <strong>Legacy</strong> to a<br />
Tax-Hungry World<br />
by :Michael F. Barford<br />
If the world's tax collectors have a patron saint . he should h e<br />
Christopher Columbus . Nobody ever did more over the last riv e<br />
centuries to fill the coffers ofnational governments . Yet the explorer's<br />
role was innocent . He simply introduced to Europe the golden leaf tha t<br />
became the vehicle of taxation. Years later, fiscal mandarins round i n<br />
tobacco a means of extracting money from smokers. So briskly have<br />
smoking and, later. tobacco taxation developed since 1492 that worl d<br />
tobacco tax is now more than USS 140000 million a year and rising .<br />
hen the Italian biographe r<br />
Gianni Granzotto described<br />
tobacco as "perhaps the New<br />
world's greatest gift to the old" in hi s<br />
definitive life of Columbus, he had in<br />
mind the pleasure of smoking, not th e<br />
wealth that tobacco has since generated<br />
. Wealth arises from commercial<br />
exploitation of resources such as crops ,<br />
and exploitation implies trade .<br />
Although nicotiana tabacum and nicatiana<br />
rusrica were being cultivated i n<br />
northern Brazil, Central America an d<br />
the Caribbean by American Indians be -<br />
fore Columbus sailed the Atlantic, i t<br />
was for the delight and rituals of the<br />
communities that grew it ; evidence of<br />
anything that could be called trade i s<br />
scant. Trade had to await the arrival i n<br />
Europe of samples of dried leaf and ,<br />
more important, knowledge of the howto<br />
of smoking, first observ ed in Cuba b y<br />
Luis de Torres .<br />
Trade — the movement of commodities<br />
in bulk from one place to an -<br />
other — started when tobacco and<br />
smoking advanced from being a botanical<br />
and anthropological curiosity to be -<br />
coming an accepted luxury in Spai n<br />
and Portugal during the first half of th e<br />
16th Century, thereafter spreading<br />
widely around the known world over a<br />
short time-span . By 1590, if not earlier,<br />
the first Customs duties were impose d<br />
on tobacco and within a few years the<br />
notion of excise taxing tobacco became<br />
established, at least in Europe . wher e<br />
the concept of state tobacco monopolies<br />
also took root .<br />
Although the first official criticism o f<br />
smoking followed soon after, most notoriously<br />
in Britain, Turkey and Russia ,<br />
the systematic use of taxation to admonish<br />
smokers had to wait 350 years ,<br />
until the 19705, to become familiar i n<br />
much of the world . By that time, no t<br />
only had cigarette smoking — largely a<br />
20th Century phenomenon — becom e<br />
virtually universal, but the sheer quantity<br />
of tobacco consumed meant rich<br />
revenue yields for governments, what -<br />
ever their motives for taxing smoking.<br />
And as tax levels have risen, the ta x<br />
base itself has soared : world consumption<br />
of tobacco has almost double d<br />
since 1960 .<br />
The tax money that tobacco generates<br />
world-wide is so huge that it strains<br />
imagination . I estimate that in 1992 th e<br />
world total will be just over USS 140000<br />
million . The 1992 figure seems to b e<br />
around 3 per cent of all the tax revenue<br />
of all the world's governments combined.<br />
Indeed, the projecte d<br />
USS 140000 million is greater than th e<br />
gross national product of all but th e<br />
world's 20 richest countries . And fo r<br />
many governments, of which Chin a<br />
and Brazil are striking examples, tobacco<br />
tax is the largest single source o f<br />
national revenue. A rough averagin g o f<br />
the world's tax impacts suggests tha t<br />
tax accounts for between 55 per cen t<br />
and 60 per cent of that smokers ever -<br />
where pay for tobacco products, actua l<br />
rates ranging between 86 per cent i n<br />
Denmark and very little in poor Thir d<br />
World countries .<br />
3/92
Did You Know. . .<br />
• Canada has been exporting tobacco to over<br />
(50 countries since 1926 .<br />
• Canada has a constant commitment to continu e<br />
improving Leaf Quality and Customer mice t o<br />
meet the not exacting needs of any customer<br />
throughout the world.<br />
• Canada's extremely low pesticide residues are amon g<br />
the worlds lowest, while its sorting . grading and<br />
marketing standards are among the worlds highest .<br />
Our moist, mild growing region is located in the mos t<br />
southerly part of Canada . nestled along the bonder of the<br />
THE LEAF TOBACCO EXPORTERS ASSOCIATION OF CANADA<br />
DELL\ IEV TOBACCO CO. LTD. RJR-M. CDO\ .LLD L\ C.<br />
Bn.k Rreee FAA. Bu\ 1! ;<br />
T1LL •0\Bl AG, Onun .<br />
O,+x 51 9<br />
rrLO'Ti': BC .o<br />
aG .Cy<br />
\+C: +li+<br />
Te: •I9, 412,9-9- Eel 1 5 1)1,i-.2-942 1<br />
Fix .5191,112.55, 1 Fi 5 19 . 9SS-,)l •*:<br />
DIBRELL BROTHERS<br />
SUICOE LEA F<br />
OF CA.\AD 1 LTD. TOBACCO CO%IPLVE LTD .<br />
95 Toa,r.line Rmd. Bnx I!" Bart 1<br />
T111.+1]OLRC, . 0,w::, . . : .)E . ^ru:~ ,<br />
. . ; .HS<br />
7,1 .<br />
C .1 ;<br />
^ ;N1~,mi F,x 1 11 .<br />
LHPERLAL LEAF TOBACCO )T.L\DARD CUMLMERLLLL TOBACCO<br />
On .,v,c !TA 11.1 CO)IP.L\V OF CNADA LTD.<br />
Ns<br />
Pnx<br />
Ai U!ER \nuv,<br />
K !R'<br />
. -119, — 31` ;1<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
C.S~.<br />
THE 0\;1010<br />
FLLECLTIED TOBACC O<br />
GROWERS ' ilA.R.ICTING BOARD<br />
B . x -9<br />
It:. °1•'•3 .2 -SM l<br />
Fn , 19, ,50 .-A1 5
The Columbus . . .<br />
<strong>Tobacco</strong> tax needs definition . Countries<br />
with centrally-planned economics<br />
and some in the process of emerging<br />
from Communism do not identify as<br />
tax the profits that state-owned tobacco<br />
monopolies pay to the government . I n<br />
practical effect, the distinction is se -<br />
mantic . The profit amounts to tax, sinc e<br />
it is included in what smokers pay fo r<br />
tobacco products and the money goe s<br />
to the government. In Bulgaria, for<br />
example, the government in 1991 collected<br />
the equivalent of some USS 1600<br />
million from smokers, just over a guar -<br />
CONTRABAND IN WORLD<br />
CIGARETTE CONSUMPTION<br />
(1991 estimates (<br />
Estimates of the volume of cigarette<br />
smuggling derive from known exports,<br />
recorded legal imports and estimates<br />
of world duty-free and untaxed<br />
legitimate trade.<br />
CONTRABAND IN WCRLD<br />
CIGARETTE TRAD E<br />
(1991 estimates,<br />
In 1991, almost27per centof total International<br />
trade in cigarettes was apparently<br />
contraband,<br />
26<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
ter being called tax and the rest being<br />
profits remitted by Bulgartabac — further<br />
tax in all but name .<br />
Generally speaking, the only way in<br />
which tobacco taxes change is up -<br />
wards : cuts are rare, though not entirel y<br />
unknown where a previous increase i s<br />
recognised to have been hasty and foolish.<br />
In Third World cases that come to<br />
mind, the signal that a rise was stupi d<br />
came, not from protesting smokers no r<br />
the bad consciences of rulers, but fro m<br />
awareness that smuggling was increasing<br />
briskly. In future, there may b e<br />
some advanced-country backtrackin g<br />
(or at least restraint) as the extent t o<br />
which the freest form of free trade, contraband,<br />
is felt to hit national revenues .<br />
Contraband has been booming world -<br />
wide since 1933 and particularly sinc e<br />
the start of the present decade- Exact<br />
data are of course elusive in this mist y<br />
area, but I estimate that more than a<br />
quarter of the cigarettes traded internationally<br />
in 1991 were smuggled int o<br />
destination countries, after making ful l<br />
allowance for duty-free and simila r<br />
trade in special tax circumstances.<br />
The tendency for tobacco taxes i n<br />
developed countries to rise towards levels<br />
where about three-quarters of retail<br />
prices is tax makes contrabandiers '<br />
effort . investment and risk eminentl y<br />
worth while in some of the world's most<br />
sophisticated countries . Taxes need not<br />
be so high to make smuggling attractiv e<br />
— as can be seen in such familiar area s<br />
as the Arabian Gulf and nearby states ,<br />
the Caribbean, South American countries<br />
bordering the River Plate, Wes t<br />
Africa and various parts of Pacific Asia .<br />
I can foresee continued increase in contraband<br />
in circumstances where duty -<br />
evasion is not the dominant motive .<br />
Simply getting attractive cigarettes of<br />
known quality into territories whos e<br />
domestic production and /or norma l<br />
import trade and internal distributio n<br />
are dislocated — parts of the Common -<br />
wealth of Independent States, Romania<br />
and Iraq are examples — is a<br />
potential profitable challenge t o<br />
smuggling enterprise .<br />
I even wonder whether the EC's in -<br />
tended ban on cigarettes with more<br />
than 12mg of tar may encourage th e<br />
unofficial inflow of more robust pro -<br />
ducts if it comes into effect on the du e<br />
date of 31 December 1997 . By that tim e<br />
some countries with traditions of fuller -<br />
flavour smoking may be on the point of<br />
joining the Community.<br />
And what will be the future of to-<br />
TRENC C :CC_ :C!JTRAas', C<br />
■este : tc :ai i<br />
its<br />
,m<br />
'lea 'Set .9n IWO<br />
An estimated 3.= per cent of a/i the cigarettes<br />
smoked in the aorld last year<br />
were smuggled. Source : Tabacosmos<br />
bacco taxation" It will he ever mor e<br />
oppressive, whichever of the two mai n<br />
scenarios is prefe-ed . Under the first ,<br />
world tobacco consumption (at presen t<br />
still rising ) will eventually peak, possibly<br />
in the early days of the next millenium<br />
and thereafter subside gently : finance<br />
ministers will keep pushing taxe s<br />
up until the reality of the law of diminishing<br />
returns induces them to stop .<br />
Under the second scenario (plausible<br />
if the world grows impatient of government<br />
nannying and anti-smokers' nagging),<br />
consumption will continue to rise<br />
with the increase of world population ,<br />
of smoking by women, of urbanisatio n<br />
and other positis e influences, while th e<br />
advent of new and fashionabl e<br />
"causes" for governments to pursue<br />
(such as taxing ener gy consumption )<br />
will deflect interest away from taxin g<br />
tobacco .<br />
For the more ingenious finance min -<br />
isters in advanced countries, there ma y<br />
also be something new to tax . Pharmaceutical<br />
industries see fortunes to be<br />
made out of products such as nicotin e<br />
chewing gum, tablets, skin patches tha t<br />
slowly release nicotine into the body<br />
and like preparations conceived to<br />
lighten nicotine withdrawal symptoms .<br />
Nicotine appears to be the key ingredient<br />
of most of these products . Whil e<br />
they may be intended to help smoker s<br />
to quit their habit, they might be a wa y<br />
for smokers to continue to get the nicotine<br />
they are accustomed to, without the<br />
"tar" in ci g arettes . Should they becom e<br />
popular as ci g arette replacements, government<br />
will has e to consider whethe r<br />
to tax these products as they tax tobacco<br />
. ■
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
500103341
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
500103342
Automatic cigarette production in the 1910s .<br />
The Quest for Speed<br />
by Hans-Dietrich Klopfer<br />
The shredded tobacco leaves rolled in maize leaves smoked by th e<br />
natives of the New World now have little to do with today' s<br />
sophisticated cigarettes, except that the most important ingredient i s<br />
tobacco . Christopher Columbus would probably not recognize th e<br />
modern cigarette for what it is, but he would be impressed by th e<br />
engineering ingenuity that has brought automatic manufacture so far .<br />
n the second half of the 19th century<br />
experiments were undertake n<br />
I to produce cigarettes automatically<br />
. Prior to this cigarettes were produced<br />
on a large scale by hand. Th e<br />
famous Seville tobacco factory during<br />
® 3/92<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
the 18th century turned out great quantities<br />
of cigarettes, hand made by ro w<br />
upon row of female employees . The<br />
first cigarette factory in France was established<br />
in 1824 and also produce d<br />
hand-made cigarettes, and the first in -<br />
Tendance a fa 'Masse<br />
Les feuillcs de tabac, decoupies et makes<br />
darts des readies de mail, comme les fumaient<br />
les indigines du Nouveau Monde,<br />
n'avaient guire i volt avec les actuelles<br />
cigarettes fabriquies cur machines i haut e<br />
performance. Christophe Colomb ne reconnaitrait<br />
probablement pas la cigarette<br />
moderne, mais it serait impressionne pa r<br />
le nombre d'idees eu igard au domaine<br />
technique, lesquelles ont tact fait evince<br />
la fabrication automatique .<br />
En bona do la *idea<br />
Las bojas de tabaco, rotas en peque gos<br />
pedazos y enrolladas en hojas de malt,<br />
como las fumaron los nativos en cl Nuevo<br />
Mundo, solo oaten pow en corn in con los<br />
cigarrillos sofisticados de nucsaros dlas,<br />
ademis de que el ingrediente mis importante<br />
sigue siendo el tabaco. Cristobal<br />
Colon posiblemente no reconoceria el cigarrillo<br />
modernopero cataria impresionado<br />
por is imaginacibn de una ingenieria<br />
que ha desarrollado la fabrication automitica<br />
hasta el aivel actual.<br />
Strebeo nach Geschwtndlgkeit<br />
Die in Maisblitter gerollten, zcrsttlekelten<br />
Tabakblitter, wie sie die Einheimischen<br />
der Neuen Welt rauchtea, batte n<br />
wenig mit den heutigen Zigaretten zu tun ,<br />
dic auf Hochgeschwindigkeitsmaschinen<br />
hergestellt werden. Christoph Kolambus<br />
wCrde die moderneligarette miglicherweise<br />
nicht erkennen, abet er wire beeiadruckt<br />
vom technischen Einfallsreichtum,<br />
der die automatische Herstellung so<br />
wcit voraogetrieben hat.<br />
Tendeeza alla velocith<br />
Le foglie di tabacco sminuzzate, avvolte in-<br />
.<br />
foglie di ay ranoturco, come venvano fumate<br />
dagit indigeni del ouovo monde, era.<br />
no ben diverse dalle sigaretee odierne tabbrictte<br />
su macchine ad alts velociti- Probabilmente<br />
Cristoforo Colombo non ricenoscerebbe<br />
la sigaretta moderna, ma'asrebbe<br />
sicuramente impressionato dall a<br />
ricchezza tecnica di idee the ha permesso ,<br />
di promuovere Is fabbricazione auwmati- .<br />
ca in motto cos! strepitoso . -<br />
Streven mar sneiheld<br />
De in maisbladen gerolde. versnipperde<br />
tabaksbladeren, zoals de iaheemsen die in<br />
do Nieuwe Wereld rookten, hadden weinig<br />
gemeen met de huidige sigareuen, die<br />
op machines tact hoge snelheid gemaakt<br />
warden. Christoffel Columbus zoude moderne<br />
sigaret waarschijnlijk niet herkennen,<br />
mane hij zou onder de indruk zij n<br />
can de technische vindringrijkheid wardoor<br />
de automatische fabricage zo ver gevcrdcrd<br />
is.<br />
2 9
COtUMBU S<br />
The Quest . . .<br />
dustrial compan y to make h. ;d•mad e<br />
cigarettes in Germany was ripened i n<br />
Dresden in 1362 . Austria fo lloaed i n<br />
1870 in Hainbur_ .<br />
A woman could complete four or liv e<br />
cigarettes a minute, but this '.vas onl y<br />
achieved by the most nimble .<br />
The first cigarette machine to attract<br />
international attention was develope d<br />
by the inventor Susini, owner of th e<br />
Honradez cigarette factory in Havana .<br />
His machine caused a sensation amon g<br />
visitors to the Paris Exhibition of 1367 .<br />
The Susini machine produced 60 cigarettes<br />
a minute . On the basis of a girl<br />
making three cigarettes a minute, sh e<br />
needed 20 minutes to product the sam e<br />
number .<br />
In 1876 the first attempts at producing<br />
cigarettes by machine in German y<br />
were carried out in Dresden by Ott o<br />
Bergstr5sse. These experiments centred<br />
around making cigarettes from continuous<br />
tobacco rod, but came to nothing<br />
because of the low output of th e<br />
machines . How'e%er. Bergstrasser coun -<br />
tinued to experiment and in 1380<br />
patented his cigarette machine for making<br />
a continuous tobacco rod . The cigarettes<br />
were cut to their correct le n g th b y<br />
hand . In the same year, the French engineer<br />
Anatole Edouard Decoufl introduced<br />
his first ci g arette fillin g ma -<br />
chine, the Decoufle N3, which had a n<br />
output of 20 cigarettes a minute . A conveyor<br />
belt carryin g tobacco loaded b y<br />
hand fed this machine.<br />
On the other side of the Atlantic ,<br />
James Bonsack of Virginia patented a<br />
cigarette machine in 1881 that produced<br />
120000 cigarettes a day .<br />
The tobacco was fed into the machine<br />
from a hopper equipped with rollers<br />
and the cigarette rod was divide d<br />
into pre-determined lengths by ma -<br />
chine .<br />
Bonsack set up the first cigarette rod -<br />
making machine in Allen & G ;nter's i n<br />
the US in 1381 and in 1887 all the com -<br />
pany's factories had been equippe d<br />
with this model, albeit with certain improvements<br />
.<br />
The company some misgivings abou t<br />
machine-made cigarettes . Firstly . because<br />
a certain resistance was expecte d<br />
from consumers used to hard-rolle d<br />
products and secondly because a larg e<br />
number of women were made redundant<br />
.<br />
However, pro gress of automati c<br />
manufacture was not to be halted .<br />
30<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
In :383 the Bonsack machine was set<br />
up for the first time in England, in the<br />
Wills Company. In the years that followed<br />
the machine was modified and<br />
reached an output of 300 cigarettes a<br />
minute.<br />
At the 4th <strong>Tobacco</strong> Trade Exhibitio n<br />
held in London in 1897 an America n<br />
called Bernhard Baron displayed a cigarette<br />
maker capable of making 4S0<br />
cigarettes a minute .<br />
A cigarette filling machine called th e<br />
Gallia was introduced by Decoufle in<br />
1908 . An innovation of this machin e<br />
was the automatic feed of tobacco fro m<br />
a hopper . Its job was to feed cut tobacco<br />
to the filling machine, a task previously<br />
carried out manually .<br />
Universelle of Dresden introduced<br />
its first operational cigarette rod machine<br />
in 1910, the Excelsior III B ,<br />
which had an output of 250 cigarettes<br />
per minute . By 1921 the efficiency o f<br />
the machine had increased to 1000<br />
cpm .<br />
In 1914 Decoufle were able to put o n<br />
sale an improved version of the 190 8<br />
Gallia. At the same time the compan y<br />
brought out their first rod-making ma -<br />
chine, the UD 5, which had a maximu m<br />
rate of 500 cigarettes per minute .<br />
Du Brul of Cincinnati, US matche d<br />
this speed in 1919 with the 4 CC cigarette<br />
machine .<br />
The Susini machine - 1878.<br />
The Excelsior Ra p id from Lniyerselle<br />
of Dresden achieved speeds o f<br />
1 100 cpm in 192 : and by 1930 it was<br />
running at 1300 .<br />
Molins Machine Company of Lon -<br />
don, which was founded in 1912 introduced<br />
its first cigarette maker to th e<br />
industry in 1926 . This was the Mark I, a<br />
machine that ran at 1000 cpm. Th e<br />
Mark 5 came onto the market in 193 0<br />
with an output of over I000 cpm an d<br />
served the cigaret e industry until 1953.<br />
Decoufle introduced the Velo x<br />
maker in 19_6 . This was an improve d<br />
version of the 1911 L'D5 . The .Arenco<br />
Company took a majority share in Decoutle<br />
in 1928 and in 1934 the compan y<br />
brought out the LOV. which ran at 120 0<br />
cpm. and in 1934 the LOB was introduced<br />
. which ran at 1 500 cpm .<br />
In 1929 the owner of Universelle .<br />
Johann Carl Muller . took over production<br />
of the Triumph cigarette maker i n<br />
Dresden, with an output of 1 200 cpm,<br />
from the local United Cigarette Machinery<br />
Company . Around 1930, the<br />
Dresden-based Progress Company ,<br />
which had developed a cigarette make r<br />
with an output of between 1800 to 2 00 0<br />
cpm . was taken over by Universelle . It<br />
was only possible to achieve such ahig h<br />
output on the machine because it onl y<br />
produced round cigarettes, i .e . without<br />
gold, cork or straw tip s<br />
In 1935 Walter Molins built the Mark<br />
6, which also produced more than 1 000<br />
cpm .<br />
After the Second World War Uniyerselle<br />
became a state-ow ned company i n<br />
the Soviet-occupied zone of German y<br />
and was eventually named VEB Tabakund<br />
lndustriemaschinen, Dresden . Th e<br />
technical director of the old Universelle,<br />
Kurt A . Utter. moved to Ham •<br />
burg and founded the Hauni-Werk e<br />
KSrber 8 Co . KG . In 1949 Haun i<br />
brought out the Excelsior Rapid KDC ,<br />
a maker with an output of 1350 cpm .<br />
Four years later there followed th e<br />
Super Rapid KDZ. a high-speed ma -<br />
chine with an output of 1400 cpm ,<br />
which was gradualiy increased to 1 75 0<br />
by 1965 .<br />
Molins brou g ht out a new dark 6 i n<br />
1953 . Unlike the previous Mark 6 o f<br />
1935, it made 1350 cpm. As early as<br />
1950, Molins were incorporating a filte r<br />
device in their Mark 5 and Mark 6 machines<br />
. These were the first steps to -<br />
wards improvements in design.<br />
The Decoufle LOD model was introduced<br />
in 1955 and ran at 1 500 cpm .<br />
The post-war machines worked o n<br />
3,92 ini
The needs of the future . Today.<br />
We are preparin g<br />
the quality of your future papers. Now .<br />
The cigarette industry need s<br />
strong and reliable partners capable of being<br />
at the forefront of its development.<br />
We are already prepared for this challenge now :<br />
• By paying constant attention to your requirement s<br />
• By continuous investment so as to offer ever<br />
better quality at ever more competitive price s<br />
• By developing a service based upon flexibilit y<br />
• By continually updating and improvin g<br />
our quality assurance procedures<br />
through international certification .<br />
That is why we are one of the world's leaders<br />
in the manufacture of cigarette paper.<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
r.ROCPE LU .\A 15 . 17 RUE RIV<br />
9.905 LEVALLOIS . PEP.RET CEDZ% FR.S .K =<br />
TF.L13 .1 . 4 :709256- FAX 33 .1 47 39 :519-TELEX
COMM<br />
The Quest . . .<br />
the conventional principle of the rod -<br />
machine. Design improvements wer e<br />
made and innovations included photo -<br />
electric cigarette counters, automati c<br />
cigarette wei ghing units. cigarette catchers<br />
with twin turrets and tobacco rod<br />
monitors . All these improvements con -<br />
tributed to the increase in output .<br />
During this period, with speeds of<br />
2500 cpm being achieved, it was becoming<br />
increasingly impossible for th e<br />
workers to fill the cigarette trays b y<br />
hand . In 1950 Molines addressed thi s<br />
problem and designed various tray fillers<br />
.<br />
A revolutionary step in cigarette<br />
maki n g came from VEB Tabak in Dres -<br />
den in the form of the DK cigarette<br />
maker that could produce 1 500 plai n<br />
cigarettes per minute or 1 100 tippe d<br />
products. The advantages of the ma -<br />
chine lay in the new style of construction<br />
and operation and in the man y<br />
improvements made to individua l<br />
units. It used a vertical-column hopper<br />
with a new type of tobacco feed . A<br />
photocell controlled the even feed o f<br />
tobacco and automatic tobacco fee d<br />
became superfluous as one operative<br />
could supply ten machines with cut tobacco<br />
from chests . A large form whee l<br />
took the tobacco from the tobacc o<br />
trough located just above floor level t o<br />
shape it into a rod without pressing i t<br />
until it reached the garniture. A newly -<br />
developed tongue stripped the tobacc o<br />
rod from the form wheel . The engineers<br />
had dispensed with the hopper and th e<br />
tobacco conveyor belt. The tobacco ro d<br />
combined with the cigarette paper as i t<br />
was fed in and passed on to the garniture<br />
. All subsequent operations wer e<br />
performed in the conventional manner.<br />
As a result of the new method of pre -<br />
shaping the tobacco rod without pressing<br />
it, together with the even distribution<br />
of the tobacco in the vertical column<br />
hopper, it was possible to mak e<br />
cigarettes with a very good, even fill of<br />
tobacco . It was also possible to fee d<br />
cigarettes into an automatic weighin g<br />
unit periodically which checked an d<br />
lo g ged the weight of twenty cigarette s<br />
twice every minute .<br />
It was the idea of the French inventor,<br />
Francis Auguste Maurice Labbe o f<br />
Orleans to form the tobacco rod by suc -<br />
king tobacco onto the under side of a<br />
suction band which allowed air to pass<br />
through it . Dccoufle patented the invention<br />
in 19:4. The idea led to a new<br />
1988 — 10 000cpms. Photos: TJI.4rchhcs<br />
era in the construction of cigarette makers<br />
and made speed increases possibl e<br />
while maintaining cigarette quality .<br />
In 1957 Decoufle introduced the -<br />
LOF machine. The idea of using a<br />
trimming unit, a further invention of<br />
Labbe's from 1943 . was incorporate d<br />
into the design . The output of the ma -<br />
chine was 2000 cpm and was increased<br />
to 2 500 cpm . All machines since then<br />
have used this principle of tobacco suc -<br />
tion . Decoufle made its patents avail -<br />
able to competitors by means of licens -<br />
ing a greements .<br />
labbe moved to Molins where hi s<br />
idea was not only the basis for the Mark<br />
8 but all subsequent models .<br />
The Mark 8 was introduced in 195 8<br />
with an output of 1600 cpm ; by 197 1<br />
output was up to 3 000 .<br />
A new machine generation fro m<br />
Hauni-Werke was introduced in 195 9<br />
called the Garant . The Garant I produced<br />
1500 cpm . By 1968 the Garant 4<br />
was producing 4000 cpm . The only difference<br />
in operation between the Garant<br />
I and the Garant 4 was that whils t<br />
the pneumatically-fed cut tobacc o<br />
passed directly into the hopper of the<br />
Garant 1, on the Garant 4 a pre-distributor<br />
was interposed .<br />
Decoutle came onto the market wit h<br />
the LOG machine in 19"0 with an output<br />
of 4000 cpm . This was followed i n<br />
1976 by a complete ci g arette maker<br />
with plug assembler . the LIB, and the<br />
LUD tray filler . In 19"9 ARE\'C O<br />
withdrew their capital from Decoufle ;<br />
shares were subsequently taken up by<br />
Hauni .<br />
In 1971 Molins replaced the Mark 3<br />
by the Mark 9 which ran at 4000 cpm .<br />
Five years later in 1976 the Mark 9- 5<br />
was introduced with an output oil 000.<br />
By 1978 speeds of 6000 were bein g<br />
achieved with the Hauni PROTOS an d<br />
in 1982 the PROTOS was running a t<br />
7200 cpm .<br />
Molins bro u g ht the Mark 10 onto th e<br />
market in 1984 with speeds of 3 000 cp m<br />
and Hauni's PROTOS 8000 went int o<br />
series production in 1985 .<br />
9 000 cpm were produced by the Mo -<br />
lins Mark 10 in 1936 .<br />
In 1988 the pace was set for the 1990s<br />
with the PROTOS 100, which reache d<br />
the magic 10000 cpm .<br />
Speed has always fascinated engineers<br />
and machines running at 12000<br />
cpm are now undergoing trials ; speed s<br />
of 15000 cpm are no longer a pip e<br />
dream .<br />
The road was long and hard front th e<br />
inventor Susini's first cigarette ma -<br />
chine, producing 60 cigarettes a minut e<br />
in 1867 . Creative genius and intensiv e<br />
research and development were required<br />
to build cigarette machines<br />
which, in terms of precision . perfection<br />
and maximum efficiency, represen t<br />
masterpieces of modem technology .<br />
Much was made possible by Labbe 's<br />
idea to form the tobacco rod by suction .<br />
In addition, modern transmission tech -<br />
nology and electronics have contributed<br />
to the high speeds . >s<br />
32 3/92<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
German Cigarette<br />
Manufacturer s<br />
Profit From Reunification<br />
by Folker Kling<br />
In 1991 German cigarette manufacturers produced 201 .6 billio n<br />
cigarettes, 13 .3 per cent more than in 1990 . Excise stamps for a quantity<br />
of 146 .7 billion cigarettes were procured for domestic sales, the retai l<br />
value of which was 31 .1 billion DM. Exports rose by 60 .9 per cent t o<br />
86.9 billion cigarettes . Imports in 1991 totalled 9 .4 billion pieces (a rise<br />
of 4.1 per cent) .<br />
I n<br />
1991 the German cigarette secto r<br />
enjoyed a buoyant phase o f<br />
growth . In the western part of Germany<br />
manufacturers of proprietary<br />
brands supplied 120 .046 billion cigarettes<br />
to the trade . Compared with 199 0<br />
1114 .896 billion) this represents an in -<br />
crease of 4 .5 per cent or 5 .15 billio n<br />
pieces .<br />
However, with regard to thes e<br />
figures, it must be borne in mind tha t<br />
they refer to deliveries effected on th e<br />
basis of invoicing. This means that th e<br />
cigarettes were delivered to wholesalers<br />
and chain-stores and sold in the eastern<br />
part of Germany but invoiced to th e<br />
west German head offices of these trading<br />
companies and booked under wes t<br />
German deliveries . At a rough estimate ,<br />
this could represent a difference o f<br />
about 3 .5 billion cigarettes .<br />
Sales of proprietary brands in east<br />
Germany were correspondingly low a t<br />
a figure of 19 .420 billion pieces .<br />
Direct comparative figures for 1990<br />
are not available for this market as i t<br />
was only about mid-1990, when the former<br />
East German factories were take n<br />
over by West German concerns, that i t<br />
was possible for exact sales figures to<br />
be calculated. On the whole, however,<br />
there is a wide gulf in the new Federa l<br />
states between the sales of proprietary<br />
brands in 1991 and the less than 3 0<br />
billion annual cigarette consumptio n<br />
prior to reunification .<br />
In this connection. the high volume<br />
® 3192<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
of contraband, particularly from Poland<br />
and Czechoslovakia, estimated at<br />
between 4 and 6 billion cigarettes .<br />
gained considerable ground .<br />
In addition, there occurred a substantial<br />
drop in stocks in east Germa n<br />
trading concerns after it was ascertained<br />
that stocks in 1990 had bee n<br />
allowed to rise too steeply .<br />
Sales of proprietary brands of ci g arettes<br />
in the whole of Germany during<br />
1991 amounted to a total of 139.466<br />
billion pieces . In addition there wer e<br />
5 .954 billion private label cigarettes i n<br />
western Germany (1990 — 6.504 billion,<br />
i . e. a drop of 8 .5 per cent) an d<br />
only about 135 million private label cigarettes<br />
in the new Federal states<br />
where, as a result of competition wit h<br />
the low-price east German brands an d<br />
contraband cigarettes, suppliers obviously<br />
did not wish to come in with<br />
their own brands .<br />
Consequently, total sales of factory -<br />
made cigarettes delivered to the German<br />
trade in 1991 were 145 .535 billio n<br />
pieces .<br />
If to this is added a volume of abou t<br />
15 billion roll-your-own cigarette s<br />
(sales of fine-cut 14900 tonnes) as wel l<br />
as 8 .6 billion cigarettes which entere d<br />
the country within the framework o f<br />
small-scale border traffic and contra -<br />
band from abroad, the overall Germa n<br />
cigarette market amounted to over 16 9<br />
billion pieces .<br />
All things considered, there is no<br />
REPORT S<br />
Les tabricants allemands de cigarette s<br />
ont profite de la reunificatio n<br />
En 1991 . 1es fabricants allemands de cigarettes<br />
ont praluit environ 201 .6 mds de<br />
cigarettes. soil une augmentation de 13 .3<br />
pour cent par rapport 1 1990. Pour les<br />
cigarettes vendues sur lc marchc domesti -<br />
que . its ont dis se fournir des banderoles<br />
pour pros de 146,7 mds de cigarettes (valeur<br />
de vcnte au detail : 31,1 mds de DM).<br />
Les exportations ont augmente de 60, 9<br />
pour cent pour passer a 86,9 mds d'unites .<br />
En 1991, tes importations se sont montees<br />
a quclque 9.4 mds de cigarettes (une aug -<br />
mentation de 4,1 pour cent).<br />
Fabricantes alemanes de cigarrillos<br />
ganan con la reunlllcacib n<br />
En 1991 se produci6 en Alemania cera d e<br />
201,6 billones de cigarrillos, 13 .3 por cicn•<br />
to mas que en 1990. Para los 146.7 billones<br />
de uaidades vendidas en el mercado do -<br />
mestico arrecad6la industria 31,1 billone s<br />
de marcos. 86,9 billones de cigarrillos ha n<br />
sido exportados. 60 .9 por ciento mas que<br />
en 1990.9,4 billones de unidades han sid e<br />
imponadas, un ctecimiento de 4.1 po r<br />
ciento .<br />
Deutsche Zlgarettenhersteller<br />
profitlerten von Wlederverelnlgun g<br />
lm Jahr 1991 wurden von den deu:sche n<br />
Zigarettenhcrstellern rand 201,6 Mrd .<br />
Stuck Zggarettcn produzien. 13 .3 Prozent<br />
mebr als 1990 . Fur die im inland abgesetzten<br />
ligareten wurden Steuerbanderole n<br />
flit rand 146,7 Mrd . Stuck (Kleinverkaufs -<br />
wen : 31 .1 Mrd . DM) bezogen. Die Ausruhrcn<br />
sticgen um 60,9 Prozent auf 86.9<br />
Mrd . Stuck. Importiert wurden 1991 rued<br />
9 .4 Mrd. Zigaretten (plus 4 .1 Prozent).<br />
I produttorl tedeschl dl sigarette<br />
traggono glovamento dada<br />
rluniflcazlone della Germanla<br />
Nel 1991 i produttori tedeschi di sigarett e<br />
hanno prodotto circa 201,6 miliardi di cigarette,<br />
13,3 per cento in pill the eel 1990 .<br />
Per le sigarette vendute all'interno del<br />
Paese si sono utilizzate marche da hollo a<br />
fascette per circa 146,7 miliardi di pezzi<br />
(valore di vendita at dettaglio 31,1 miliard i<br />
di marchi). Le esportazioni sono salite de l<br />
60,9 per cento ed haano raggiunto Is circa<br />
di 86,9 miliardi di pezzi . Nel 1991 sono<br />
stati irnportati circa 9,4 miliardi di sigarette<br />
(+ 4 .1 per cento) .<br />
Duttse sigarettenfabrikante n<br />
protiteerden van dultse herenlgin g<br />
In 1991 werden er door dc Duitse sigarettenfabrikaaten<br />
circa 201,6 miljard stuk s<br />
sigaretten geproduceerd, 13,3 procent<br />
meet dan in 1990 . Poor de in Duitslan d<br />
zelf verkochte sigaretten werden er belastingbanderollen<br />
voor circa 146,7 miljard<br />
stuks (kleinhandelswaarde 31,1 miljar d<br />
DM) aaneeschalt . De uitvoer steeg me t<br />
60.9 procent tot 86,9 miljard stuks . Naa r<br />
Duitsland ingevoerd werden er in 199 1<br />
ongeveer 9,4 miljard sigareuen (een toe -<br />
name van 4,1 procent).<br />
33
REPORT S<br />
German Cigarette . . .<br />
doubt that the German cigarette market,<br />
especially the west German part .<br />
displayed a healthy increase in 1991 .<br />
However, one should not conclude<br />
From this that the existing consume r<br />
groups have switched to smoking i n<br />
greater numbers . On the contrary, the<br />
rise is due, as before, in particular to the<br />
large number of immigrant forei g ners<br />
and asylum-seekers an increase o f<br />
350000) as well as refugees (an increas e<br />
of 220000) who, in view of their ag e<br />
structure, and their consumer buying<br />
habits, contributed to a stronger demand<br />
for cigarettes .<br />
With regard to the way in which consumption<br />
is split up among the different<br />
price ranges, the trend of the previous<br />
year was maintained . In west<br />
Germany there was no change in th e<br />
demand for cigarettes in the uppe r<br />
price range at a level of 56 per cent .<br />
Demand in the popular price range fell<br />
slightly to just under a 28 per cent shar e<br />
of the market whilst the lower price<br />
ranges experienced a distinct rise to al -<br />
most 16 per cent . The price range for de<br />
luxe products re gistered a market share<br />
of just under one per cent . Within the<br />
individual price ran g es it is possible t o<br />
observe an ever-growing expansion i n<br />
the scale of prices.<br />
Completely different was the situation<br />
on the eastern German market<br />
where in 1991 the higher popular price<br />
range had a share of only 15 per cen t<br />
and the standard popular price range<br />
12 per cent . On the other hand, the<br />
older east German brands and othe r<br />
low-price brands specially offered fo r<br />
sale on this market had a share of 73 pe r<br />
cent.<br />
In Germany as a whole the picture i s<br />
as follows : 50 per cent of sales are in the<br />
higher popular price range, 26 per cen t<br />
u1 the standard price range and 24 pe r<br />
cent in the lower price ranges .<br />
The trend in favour of lighter cigarettes<br />
underlines the continued rise in the<br />
market share of filter cigarettes. In the<br />
case of proprietary brands in west Germany<br />
the market share in 1991 wa s<br />
94 .11 per cent (previous year : 93 .56). I n<br />
Germany as a whole, taking privat e<br />
label cigarettes into account, the market<br />
share was 95 .2 per cent .<br />
Light cigarettes continued to be o n<br />
the advance in 1991, the nicotine con -<br />
tent being up to 0 .8 mg and tar conten t<br />
up to 10 mg . In the case of proprietary<br />
brands, the market share of light ciga -<br />
34<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
German Cigarette Consumption in 199 1<br />
Total : 169 .1 billion uai : s<br />
Industry brands 139 .5<br />
. Private brands 6 .0<br />
Manufactured cigarettes 145 .6<br />
. Border sales 8 .6<br />
. Fine-cut 1a .9<br />
Total consumption (in tn ; 169 .1<br />
Source . PM Chat . TJ I<br />
20e<br />
Market Shares of German Cigarett e<br />
Manufacturers (1981 -1991 )<br />
Until 1990 only West Germany, frcrn 1991 unified Gernan y<br />
1981 1982 1983 1984 1985 1986 1967 1968 1989 1990 199 1<br />
Sauce : PM Char, : TJI<br />
Top-selling Brand s<br />
Development of consumption in billions and per cen t<br />
Total German market 1991 / western German market 1990<br />
Marlboro KS k .1. 11541 ( .4 .5% )<br />
MUD= Ughts KS ^3~,1,: «e A, .,.. ; - . .~' . : . ::" * .r• - 1 .377 ( .A3 5%)<br />
West KS 72 (.15.6% )<br />
H8 100 rs.. . . L_'633( .94 .1%)<br />
West Ught6 1581 (.716%)<br />
Peter Slryvesant 1411 ( .7 .1%)<br />
Lucky Strike Filters •" 139C (-78 .8re)<br />
Gauloises Blondes .., 1305 { .634% )<br />
(Without eastern bra-CS(<br />
3/9 2<br />
7 8<br />
- .<br />
Chart: TJI
Scnce ler & Hoesch NA . In c<br />
1 2S Berkeley Circle<br />
S .,mm riville SC 29 4 33 US A<br />
001 . 803-82 1610 5<br />
CC , -803 . 2216125`<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
TOBACCO PAPER S<br />
. . .the perfect quarte t<br />
We supply a complete range of papers for eve n<br />
the most unusual cigarette compositions . Al l<br />
from a single source :<br />
- FAYU M<br />
and PEL.A cigarette papers<br />
- FU-POV' porous plug wra p<br />
- FU-NB standard plug wra p<br />
- MBF tipping base paper, white .<br />
A wide scale of air permeabilities . specifi c<br />
weights . marketable finishing effects and addit ives<br />
are available to customer requirements . It is<br />
this abilit to deliver that our customers appreciate<br />
in particula r<br />
SPECIAL-PAPER S<br />
Or a Df the .'.— rill's Icadmg prcducers of special pace rs<br />
Pacierfebr' k<br />
Schoeller & Hoesch Gmb H<br />
Postfach 115 5<br />
D-7562 Ge-- ;bechi Murgta l<br />
Telefon 07224-60- 0<br />
Teleran 072_4.56-274
L<br />
As<br />
EPDR1 S<br />
German Cigarette . . .<br />
:cues in west Germany was 21 .84 pe r<br />
cent. This a g ain showed a distinct increasecompared<br />
with the previous yea r<br />
(20 .99 per cent).<br />
Within the sector of light cigarettes ,<br />
the ultra-li ghts have now achieved a<br />
significant role. These include cigaret -<br />
tes with a maximum of 0 .4 mg nicotine<br />
and 4 mg of tar. During 1991 in Germany<br />
as a whole ultra-lights had a mar -<br />
ket share of : .06 per cent (5 .72 per cen t<br />
in the west and 0 .30 per cent in the east) .<br />
Despite the high level of wages in th e<br />
Federal Republic of Germany, there i s<br />
no doubt that it is an exceedingly favourable<br />
production area for the cigarette<br />
industry . not only in respect of th e<br />
home market but also, to an increasin g<br />
extent, for European and extra-European<br />
export markets . With a prolifi c<br />
quantity of 201 .596 billion cigarettes<br />
(provisional figures of the Federal Statistical<br />
Office), the industry succeede d<br />
for the first time in eclipsing the 200<br />
billion mark . Compared with the previous<br />
year (177 .86 : billion), this constitutes<br />
a rise of 13.3 per cent . In addition<br />
to the increased volume on the do -<br />
mestic market there was also a rise i n<br />
exports, particularly to Eastern Europe,<br />
Italy . France and the Middl e<br />
East .<br />
Cigarette exports rose to ap e xceptional<br />
level in 1991 . They went through<br />
the roof by over 60 .9 per cent to 56 .92 8<br />
billion pieces at a value of 1 .828 billion<br />
Scc- aCcece•ai :vaa~ .t(DL7-5-1948,•11235'<br />
FONOATA 1L 23 GIUGNO 1901<br />
DM (a rise of 28 .5 per cent) . These hig h<br />
growth rates were due to two reasons : a<br />
higher level of exports to the "traditional<br />
-' importing countries, Franc e<br />
and Italy, on the one hand, and to eastern<br />
Europe, and the Middle East o n<br />
the other hand .<br />
During 1991 imports of cigarettes di d<br />
not rise quite so dramatically as es -<br />
ports. In terms of quantity, imports in -<br />
creased by 4.1 per cent to 9 .369 billio n<br />
pieces . In terms of value the rise was 1 . 6<br />
per cent to 206.8 million DM. The leading<br />
supplier was, as before, the Nether -<br />
lands, which shipped 2 .938 billion cigarettes<br />
(a rise of 3 .1 per cent) at a value of<br />
45 .3 million DM (a rise of 7 .4 per cent) .<br />
Belgium and Luxemburg followed almost<br />
equally with 2 .811 billion pieces ( a<br />
drop of 0.8 per cent) and a value of 51 . 2<br />
million DM (a drop of 18 .7 per cent) .<br />
However, the greatest joy derive d<br />
from the flourishing German ci g arett e<br />
market in 1991 must have been that o f<br />
the German exchequer . The revenu e<br />
obtained from tobacco duty increase d<br />
by 15.8 per cent corresponding to a<br />
total of 18 .825 billion DM . However, a<br />
considerable proportion of the increas e<br />
was due to the fact that the tobacco<br />
duty revenue from the new Federa l<br />
states in 1991 was fully integrated int o<br />
this figure whereas in the previous yea r<br />
this was the case only in the fourth<br />
quarter . Moreover, during 1991 th e<br />
price rises in October also resulted in a<br />
marked increase in the exchequer's in -<br />
come .<br />
As a result of the n o o.v complete inte -<br />
gration of the East German market wit h<br />
its predominantly low - p rice brands, th e<br />
average tax burden on a cigarette ros e<br />
minimally from 12 .5$ to 1 2_ .36 pfennigs .<br />
Likewise the average selling price of a<br />
cigarette remained almost constant, th e<br />
rise bring very slight from 21 .17 to 21 .2 1<br />
pfennig .<br />
Philip Morris, still the marke t<br />
leaders, were able, on the growing Ger -<br />
man ci garette market, not only distinctly<br />
to increase their deliveries bu t<br />
also to expand their share of the marke t<br />
still further. In the old Federal states<br />
(West Germany, they achieved sales o f<br />
41 .597 billion cigarettes, i . e. an in -<br />
crease of 3 .498 billion or 92 per cen t<br />
more than in 1990 . As a result of thi s<br />
renewed aceleration of their rate o f<br />
growth, with a market share of 32.99 pe r<br />
cent they exceeded their previous year's<br />
level by 1 .62 percentage points . And as<br />
in 1990, it was Marlboro Li g hts whic h<br />
made the biggest contribution to this<br />
improvement .<br />
However, the market's number two ,<br />
the Reerntsma group . also had even'<br />
reason to be satisfied . It was thanks i n<br />
particular to the situation in western<br />
Germany that Reemtsma were able t o<br />
increase sales by 4.7 per cent to 29 .389<br />
billion cigarettes . The concern's marke t<br />
share in the west rose again by 0.2 1<br />
percentage points to 23 .73 per cent .<br />
B .A .T., the secto r 's number three i n<br />
the table, achieved a growth rate i n<br />
terms of quantity of I per cent as well a s<br />
PRESIDENZA-DIREZIONE-AMMIN(STRAZIONE -<br />
F .A .T.A ./ASSICU RAZION E<br />
BENEVENTO • Via delle Puglia n . 3 8<br />
Telex 721643 • Telefon (0824) 211 33<br />
MAGAllINI CENTRALI Concimi-Mangimi-Ca ouranti -<br />
Lubrificanti-Ricambi-Ol'cina -<br />
Macch ne Agricole e lndustria'l l<br />
TABACCHIF!CIO DLIGENTA Via Sannitic a<br />
Telefon (0824) 9 80 -97834 1<br />
Havanna - Geudertheimer - Burley - Ke''ucky<br />
CANTINASOCIALEDEL TABURN O<br />
FOGL IANISE . Via Sala • Telefon , 0824)871338<br />
36 3/92<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
a higher level of salts totalling 2590 3<br />
billion cigarettes . Nevertheless. as a result<br />
of the increased growth of the market<br />
as a whole, their share of the market<br />
fell slightly by 0.55 percenta ge points t o<br />
20 .56 per cent .<br />
Weaknesses of the company's fla g -<br />
ship Lord Extra were responsible i n<br />
particular for the fact that on the west -<br />
ern German market in 1991 Marti n<br />
Brinkmann AG sustained a drop i n<br />
sales of l percent to 11 .252 billion cigarettes<br />
. Their share of the market fell by<br />
0 .43 percentage points to 92 per cent .<br />
R. J. Reynolds <strong>Tobacco</strong> Gmb H<br />
slightly increased their deliveries i n<br />
western Germany by I per cent t o<br />
I0.00S billion cigarettes. However,<br />
their share of the market fell by 0.1 7<br />
percenta g e points to 5 .10 per cent .<br />
Smaller manufacturers and the sup -<br />
pliers of private label ci g arettes<br />
together achieved sales of - .351 billio n<br />
pieces . 7 .1 per cent fewer than in th e<br />
previous year. The cheaper private<br />
label cigarettes alone sustained a drop<br />
in sales of 550 million pieces to 5 .95 4<br />
billion (a decrease of 8 .5 per cent) . As a<br />
result, in 1991 their share of the market<br />
was 4 .73 per cent (a drop of 0 .63 percentage<br />
points), distinctly below the 5<br />
per cent mark . One of the reasons fo r<br />
this could be the breakneck growth i n<br />
sales of the comparatively new sector of<br />
smoking tobacco represented by the socalled<br />
tobacco rolls which found favour<br />
in particular with price-consciou s<br />
consumers .<br />
If one studies the whole of the German<br />
market, the rapid progress of<br />
Philip Morris GmhH is seen to be eve n<br />
more dramatic . As a result of the precipitous<br />
increase in sales . particularly<br />
of the f6 brand, the company reached a<br />
share of 34 .6 of the entire market .<br />
Reemtsma, with a market share of 23 .4<br />
per cent in the new states, did not quit e<br />
attain the level of its share of the west<br />
German market. B .A .T.'s share in th e<br />
eastern states was 19 .3 per cent . Brinkmann,<br />
thanks to its east German brand i<br />
Golden American, secured a share of Allred N. Hertz Flavors Gmb H<br />
9.7 per cent, Reynolds 7 .S per cent an d<br />
other manufacturers to gether with private<br />
label cigarettes gained a share o f<br />
4.5 per cent .<br />
During 1991, on the whole, only 14 i<br />
new brands were introduced on th e<br />
German market . Four of these brands<br />
emanated from the big suppliers of pro -<br />
prietary brands of cigarettes, five were<br />
private label brands and live came from<br />
smaller suppliers of proprietary<br />
brands. ■<br />
® 3/92<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
t f<br />
lup`iik<br />
01„e 1<br />
'- r<br />
Hertz<br />
Flavors<br />
Scholtzstra3e 4 . P.O Box 153 4<br />
D-2057 Reinbek-Hamburg<br />
German y<br />
Phone Hamburg (0 40) 7 22 3151/ 5 2<br />
Telex 217 865 hertz d<br />
Telefax Hamburg (0 40) 7 22 25 6 9<br />
Cables Herzbrand Hamburg <strong>Tobacco</strong> Flavors and more .<br />
37
RIPORTS<br />
Perspectives de I'bconomie tabacol e<br />
espapnoie<br />
Scion des analvstes apparecant a<br />
differences institutions. le ncmbre d e<br />
meats devrait augmenter<br />
its milie u<br />
des armies 90, entrainant ainsi are hau,s e<br />
de la consommation de cigarettes . E n<br />
consequence de la hausse des impots et cc s<br />
prix a laquelic on s'attend . as teaer. .: s<br />
realises par Is sonic des produits du ta`_ c<br />
devraient croitre de (aeon sur; roport!ca -<br />
nelte. Tabacalera await de tonnes pc's -<br />
pecti'es. On s'attend . au court de to dee -<br />
xicme moitie de cette decenr.ic. a un ie.cr<br />
recul de la consummation de cgareces .<br />
Perspectivas de la economia<br />
tabacalera espat ola<br />
Los ana!istas de diferentes estitucione s<br />
cretin que hasta mediados de los antis % va<br />
a aumentar el numero de los fumadore s<br />
Por esto. el consumo de cigarniios crecera<br />
tambien . Dada que se espera ua aurae:no<br />
tanto de los impuestos como de ids prec r, ,<br />
las saemas de articutos tabacaieres van a<br />
crecer mss que proporcionalntcnte. Las<br />
perspectivas de Tabacalera, son buenas.<br />
scatin los analistas. Para la se_ :.nda mitad<br />
de cue decenio se espera un teve receso en<br />
el consumo de :os crgarrillos .<br />
Perspelttiven der spanische n<br />
Tabaltwirtschatt<br />
Analvsten verschiedener Institutione n<br />
rechnen damit, da0 die Zahl der Rauc e r<br />
his Mitte der 90er Jahre stcigt . Der ZiFarettenkonsum<br />
werde deshalb zunehmen .<br />
Wcgen zu erwartender Steuer- and Preis -<br />
erhdbunaen wurden die Ums .ttze bei Ta -<br />
bakwaren dberproportional wachsen . Di e<br />
Perspektiven ftir Tabacalera seien gut. I n<br />
der awaken Halite dieses Jah :zehnts tech -<br />
net man mit einem leichten Konsumroci -<br />
gang bei Zigarctten .<br />
Prospettive deit'economia spagnoia<br />
delfabaceo<br />
Ott analizzatori di diverse istituzioni pre -<br />
vedono the lino all meta degli anni 90 i t<br />
numero dei fumatori aumentera. Grace Os<br />
penanto it consumo Belle sigarene. A caw<br />
sa dei prevedibili aumenti dellc imposte e<br />
dei prezzi, le venditc dei manuf_ttt di ta -<br />
bacco subiranno un Met-memo spropor -<br />
zionale . Le prospettive per Tabacaler a<br />
sembraao essere boon. Nella second s<br />
meta del presence decennio si p:evede un a<br />
leggera dtmiouzione dcl consumo di s f garett<br />
e<br />
Vooruitzichten voor het Spaans e<br />
tabaksbedriltsleve n<br />
Analytici van verschillende institute r<br />
houden rekening met het feit . dat het aan -<br />
tal rokers tot het midden van de jaren 9 0<br />
zal stijgen . Dc consurnptie vari sigarette a<br />
zal daarom toenemer.. Vanwege de to ver -<br />
wachten belasting- en prijssethoginge n<br />
zou de omzet van tabaksproducten mee t<br />
dan notmaat kunnen stijgen . De voontit -<br />
zichten voorTabacalera illken geed . In d e<br />
twccde hetft an di( decennium houd t<br />
men rekening met geringe dahag in d e<br />
consumptie van sigaretten .<br />
38<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
Prospects for the Spanis h<br />
<strong>Tobacco</strong> Econom y<br />
by Dr Walter Frielingsdorf<br />
Analysts ofvarious institutions expect the number of smokers in Spai n<br />
to rise by the middle of the 1990s . It is considered that . as a result, there<br />
will also be an increase in cigarette consumption. even if only slight .<br />
Due to tax and price rises anticipated . turnover of tobacco products tti-ii l<br />
probably increase by a disproportionally lar g e extent . Prospects for th e<br />
national tobacco concern Tabacalera are considered favourable but a<br />
sli g ht drop in cigarette consumption in the second half of the decade i s<br />
expected .<br />
I n<br />
1992 sales of ci garettes in Spai n<br />
rose by 3 .1 per cent to 4223 millio n<br />
packets compared with 1990 . Ligh t<br />
cigarettes increased by 8.7 per cent t o<br />
2503 packs, whilst dark cigarettes fel l<br />
by 4 .2 per cent to 1 720 million packs .<br />
On the other hand, cigars in 1991 re -<br />
corded a drop of 0 .5 per cent to 725 . 5<br />
million pieces .<br />
In 1980 sales of cigarettes stood a t<br />
3500 million packs and by 1991 they<br />
had reached 4223 million, this in spit e<br />
of the anti-tobacco campai g n whic h<br />
had started in the meantime . It is als o<br />
worthy of note that the considerabl e<br />
rise in the sale of light cigarettes.<br />
together%ith the further decline in dar k<br />
brands, was a contributory factor to th e<br />
increase in cigarette consumption i n<br />
terms of value .<br />
According to data published by th e<br />
National Statistical Institute of Spain ,<br />
the number of Spanish smokers over 1 5<br />
during the period from 1980 to 199 0<br />
increased from 1 1 170000 to 11678 01)0 .<br />
As there was a slight drop in the numbe r<br />
of male smokers, this indicates that<br />
there has been a considerable overal l<br />
rise in the number of female smokers .<br />
:whereas in 1978 the proportion of female<br />
smokers was about 21 percent, fo r<br />
1990 it has been put at 31 per cent .<br />
In the February 1992 issue of " Actualidad<br />
Tabaquera", the journal of th e<br />
Spanish tobacco industry, an articl e<br />
was published entitled "El negocio de l<br />
tabaco crecera hasta 1995" (The tobacco<br />
business will grow until 1995) .<br />
This article dealt with the prospects for<br />
the Spanish tobacco economy, it base d<br />
its findin g s on data published by Tabacalera<br />
S .A ., the National Statistical Institute<br />
and in particular on a study con -<br />
ducted by the company "Asesore s<br />
Bursatiles" (Stock Exchange Consultants).<br />
It assumed that in Spain the numbe r<br />
of smokers would gross to 12 009 000 b y<br />
1996. Accordin g to estimates b y<br />
Asesores Bursatiles . in the first half of<br />
the present decade Tabacalera's turnover<br />
would increase in quantity by 0. 2<br />
per cent (note : this is an unlikely low<br />
level of growth over a period of fir e<br />
years, particularly in view of the fact<br />
that in 1991 alone the increase had bee n<br />
3 .1 per cent) . The article also stated tha t<br />
prices (net of tax) would rise by 2 .6 per<br />
cent and that there would be an averag e<br />
price rise of 2 .2 per cent as a result of<br />
dark cigarettes being superseded by<br />
li ght which were two or three time s<br />
dearer .<br />
The experts also estimated that between<br />
1991 and 1996 tobacco goods turnover<br />
would increase by an average of 5<br />
per cent. They base their calculation s<br />
on the further rise in the number o f<br />
female smokers, the stricter control fo r<br />
tobacco smuggling and the fact tha t<br />
prices had increased to a greater exten t<br />
than taxes, thus compensating for th e<br />
adverse effects of the anti-smokin g<br />
campaigns . tax increases and the restrictions<br />
on advertising .<br />
Nevertheless. re g ardin g the secon d<br />
half of the decade, "Asesores<br />
Bursatiles-' expect a decline in tobacco ►<br />
3/92
TRANS CONTINENTAL-LEAF TOBACCO CORPORATIO N<br />
• ~~ 'Aeulestr . 38, P .O. Box 583, FL-9490 Vaduz, Furstentum Liechtenstein, Tel . 65555, Telex 889277<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
REPORTS<br />
Prospects for . . .<br />
consumption of 0 .8 per cent a year, basing<br />
their calculations on a prospectiv e<br />
drop in the number of potential smokers<br />
from 12 008 000 to 11519000 .<br />
Asesores Bursatiles" do not foresee an y<br />
dangers for the future of Tabacaler a<br />
which might ensue as a result of price<br />
increase due to the adjustment of taxe s<br />
to the European single market, a re -<br />
structuring of the tobacco monopol y<br />
and/or agreements and productio n<br />
licences with multi-national concerns .<br />
Experts who are members of"Inverban"<br />
securities and stock exchang e<br />
concern (Sociedad de Valores y Bolsa )<br />
predict favourable prospects for Tabacalera<br />
. However, they believe that thi s<br />
monopoly institution will record a<br />
lower growth rate in turnover durin g<br />
the coming years as far as tobacco pro -<br />
ducts are concerned . One reason for<br />
this is seen by them in the planned advertising<br />
ban by the EC . On the othe r<br />
hand, Tabacalera's revenue is expected<br />
to increase as a result of the rise i n<br />
special taxes .<br />
The economic and financial journal<br />
"Cinco Dias" commented that Tabacalera<br />
was one of those market performers<br />
who surprised Spaniards an d<br />
foreigners by its upward movements .<br />
Important analysis concerns were recommending<br />
a sell-off of the company's<br />
40<br />
Number of Smoker s<br />
Mal e<br />
Femal e<br />
Cigarette Productio n<br />
199 0<br />
1991<br />
Cigarette Export s<br />
199 0<br />
199 1<br />
Cigarette import s<br />
199 0<br />
199 1<br />
Top Five Brand s<br />
Manufacturers in Spai n<br />
Taxation<br />
shares whereas the market was aimin g<br />
at precisely the contrary . Nobody kne w<br />
whose lances would be broken for these<br />
concrete shares. In this connection on e<br />
analyst referred to the "daily miracle of<br />
Tabacalera's market quotation ." How -<br />
The Spanish Cigarette Marke t<br />
9 200 00 0<br />
67 .2 %<br />
32 .8 %<br />
82500 million pieces<br />
85000 million pieces<br />
725 million piece s<br />
750 million pieces<br />
760 million pieces<br />
700 million pieces<br />
Oucacos BluelTabacaler a<br />
Fortuna Red ITabacaler a<br />
Marlboro F I Philip Morns<br />
Winston ITabacaler a<br />
Lucky Strike /Tabacaler a<br />
Tabacaler a<br />
Philip Morri s<br />
VAT 11 .94 %<br />
Excise Tax 42.00 %<br />
Specific Excise<br />
(per 1000cig .) 150 peseta s<br />
Approx Trade Margin 9 %<br />
Tax Incidence 59 %<br />
Do you want to get in touch wit h<br />
important tobacco companie s<br />
on the other side of the equator ?<br />
An advertisement i n<br />
<strong>Tobacco</strong> Journal International<br />
will bring you th e<br />
contacts you need .<br />
For more information pleas e<br />
request our Media Folder.<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
ever, it was also assumed that behind<br />
the rise in the share quotations was con -<br />
cealed an obvious purchase eventuality<br />
by multi-national interested parties but<br />
involving a small rather than a larg e<br />
purchase order . ■<br />
TTI TOBACCO<br />
I N TER N A T I O N A t_<br />
Your partner in the international tobacco industry<br />
PO . Box 31 20 . W-6500 Main z<br />
Tel . 49 /61 3 1 1 14 42 20 • Fa x 49 / 61 31 1 14 44 1 5<br />
3/92
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
L'adoptlon des normes<br />
communautalres d'emballage est Imminent<br />
e<br />
Le trainer= projet concernant lea norme s<br />
communautaires d'emballage a etc<br />
presence en mars 1992 . Celle version, vraisemblabtement<br />
definitive, sera soumis e<br />
par la Commission europeenne au Park -<br />
meat et au Conseil des Ministres de la CE .<br />
Ces derniers tvalueront les directives et<br />
donneront lcurs propres commentaires .<br />
Les directives dtfinirives seront probable -<br />
meat publiees en Juin ou Juillet 1992 e t<br />
entreront en vigueur au milieu de l'annte<br />
1997 ou scion le cgs en 2002 .<br />
La publicaclbn de as Normal<br />
Comunitarlas aorta del embalale sobrante<br />
as Iminente<br />
El tercet esbozo de Ias Normas Comuniurias<br />
del embalaje sobrante fue compleudo<br />
en marzo de 1992 . Esta version final serf<br />
sometida at Parlamento Europeo y at Consejo<br />
de Ministros por Is Comisibn de l a<br />
CE . Los grupos de trabajo evaluar*n di -<br />
chat normas baciendo sus propios comeatarios.<br />
La publication de Ias normas defi -<br />
nitivas se espera pan junio ojulio de 1992,<br />
su realization para mediados de 1997 y<br />
mediation de 2002.<br />
Verabschledung der ES-Verpackungsverordeunp<br />
stets unmittelbar betto r<br />
Der dritte Entwurf der EG-Verpackungs-verordnung<br />
wurde im MSrz 1992 vorgestellt.<br />
Dime vermutlich endgtlltige Version<br />
wird dann von der Kommission demo<br />
Europaparlament and dent EG-Ministerrat<br />
vorpele5t. Diem Stollen werden die Di -<br />
rektive bewenen and ihre eigenen Kont -<br />
mentare abgeben . Die engOltige Direktiv e<br />
wird wahrscheiolich in Juni odor Juli 1992<br />
ver0ffentlicht and Mitte 1997 bzw. Mitt e<br />
2002 zur Durchfuhrung kommen.<br />
Yarn del regolamento per Is confezloo l<br />
CEE Imminence<br />
La terza bona del regolamento per lecoafezioni<br />
CEE t stata presentata net marzo<br />
1992. Quests versione — probabilmente<br />
quella definitiva — verrapoi premium<br />
dalla Commissione a1 Parlamento Europeo<br />
a al Consiglio dci Ministri delta CEE .<br />
Questi Offici competenti valuteranno le<br />
direttivr e torniranoo tl proprio commento<br />
in mated*. La direttive e forniranno it<br />
propria commento in materia. La direttiva<br />
finale verra rem pubblim probabilmente<br />
nel gi ugno o luglio 1992 a applicata<br />
Ira Is meta del 1997 a la met* del 2002 .<br />
Aan name van wet op verpakkfupsvoorschritten<br />
In de ES komt In zacht<br />
Het derde ontwerp van de verpakkingsvoorschriften<br />
in de EG werd in mean<br />
1992 voorgestelt. Deze vermoedelijk uiteindclijke<br />
versie word daarna door d e<br />
commiuie aan het Europese parlament e n<br />
de EG-ministerraad voorgelegd . Deze instantics<br />
zullen de richtlijnen waarderen an<br />
daar bij hurl eigen op- en aanmerkinge n<br />
voegen. De uiteindehlke ricbtlijnen motden<br />
waarschijnlijk in juni of juli 1992 gepubliceerd<br />
en de invoering daarvan volg t<br />
in het midden van de jarea 1997 resp .<br />
2002 .<br />
Issue of EC Packaging<br />
Waste Directive Imminent<br />
by Dr Eric Johnson<br />
The third draft ache EC Packaging Waste Directive was completed i n<br />
March 1992 . It is the final version submitted by the Commission to th e<br />
European Parliament and the Council of Ministers . These groups wil l<br />
evaluate the Directive and make their own comments . The fina l<br />
Directive is expected to be issued in June or July 1992 wit h<br />
implementation set for mid-1997 and mid-2002 .<br />
The year 1991 will go down in history<br />
as the year in which attitudes<br />
to used packaging in th e<br />
EC changed premanently. No longer<br />
can a company involved in the production<br />
or use of packaging think In term s<br />
of the customer buying a product an d<br />
throwing the packagin g away. Th e<br />
agenda is clearly set that used packaging<br />
must be re-used and that the prim e<br />
responsibility for the re-use lies with<br />
the supplier of the goods.<br />
Governmental and consumer pressures<br />
against the perception of growin g<br />
mountains of used packaging increased<br />
in Northern Europe towards the end o f<br />
the 1980s . In Germany . Dr Klau s<br />
Tbpfer, the Minister of the Environment,<br />
was able to capitalise on thes e<br />
pressures by introducing a new regulation<br />
covering the disposal of used pack -<br />
aging . The regulation basically require s<br />
that all used packaging should be re -<br />
turned to source.<br />
The first category defined by th e<br />
regulation is the packaging used for<br />
transport of goods from supplier to customer<br />
. This part of the law, which cam e<br />
into force on I December 1991, applies<br />
essentially to industrial packaging . Th e<br />
supplier of the goods is obliged to receive<br />
back the packaging. or to mak e<br />
some other acceptable arrangement for<br />
its re-use .<br />
Taking Mobil Plastics as an example,<br />
in the case of' the packa ging used t o<br />
supply films, many customers re-us e<br />
elements of the packaging themselves,<br />
or pool systems such as Europallets ar e<br />
employed . Otherwise, for those customers<br />
specifically requesting it, Mobil<br />
takes back specific re-usable element s<br />
of their packaging, such as end plates<br />
and top boards . The generic materials<br />
used, such as stretch film and carto n<br />
board, enter the group collectio n<br />
schemes provided by the industrie s<br />
producing the materials .<br />
Mobil has been instrumental in th e<br />
creation of an independent company t o<br />
organise the recovery of stretch film i n<br />
Germany. The F.A .F was founded i n<br />
October 1991 by 24 companies involve d<br />
in the stretch film industry and covers<br />
98 per cent of the film removed from<br />
pallets in Germany . This company wil l<br />
organise the recycling of stretch fil m<br />
separated from German waste recuperation<br />
.<br />
The second category of the Germa n<br />
regulation is overwrapping for presentation,<br />
security or collation . This category<br />
covers supplementary wrap -<br />
pings not normally in direct contact<br />
with the product . The regulation re -<br />
quires this type of packaging to b e<br />
removed at the point of sale, unless th e<br />
customer opts to take it home . In fact,<br />
the majority of packaging in this category<br />
will probably be taken home an d<br />
will then be treated as sale packaging .<br />
This section of the regulation came into<br />
force on 1 April 1992 .<br />
The final and probably most significant<br />
category of the regulation is th e<br />
packaging of the product itself. The<br />
basic demand is that the empty packs<br />
should be returned to source after use .<br />
coming into effect progressively from I<br />
January 1993 . Collection is carried out<br />
by the Dual System, a privately organised<br />
collection and separation sett- ►<br />
42 3/92 Eal<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
,f
Five hundred years ago, Christopher Columbus<br />
went looking for the world's finest spices .<br />
What he discovered, instead; was America–the<br />
land of the world's finest tobaccos .<br />
Since the frontier of the New World were opened,<br />
people in many- lands have discovered the supero r<br />
~T~<br />
taste. flavor and arorna of American fluettaed<br />
tobacco. In fact, this uniquely satisfying tobacco is a<br />
pr:me ingredient of best-selling cigarettes in countries<br />
everywhere .<br />
American grown flue
REPORT S<br />
Issue of . . .<br />
vice from homes and containers fo r<br />
used household packaging . It is organised<br />
by an idependent compan y<br />
called Duales System Deutschlan d<br />
(DSD) and is financed by a system o f<br />
Green Points on consumer goods '<br />
packaging (see TJI 4/91). DSD is responsible<br />
for the organisation and implementation<br />
of collection and separation<br />
but not recycling . This is the responsiblility<br />
of the packaging producers.<br />
The administration of the whol e<br />
Green Points scheme is complicated .<br />
bureaucratic and very expensive .<br />
As with most pioneering systems ,<br />
there are many areas where the Germa n<br />
scheme is less than perfect . The very<br />
high costs are causing much debate i n<br />
Germany with the different sectors<br />
squabblin g user the allocation of cost s<br />
and funds . The non-allowance of energy<br />
recovery is a serious defect of the<br />
regulation whch is already leading t o<br />
the generation of large quantities ofmixed,<br />
contaminated low-grade scrap .<br />
Since stringent time and quantity limits<br />
are established,there is little flexibilit y<br />
in the system to allow it to operate mor e<br />
smoothly . In addition, there is no obligation<br />
on the consumer to participate .<br />
It is clearly very difficult for industry<br />
and commerce to meet tar g ets for materials<br />
which they do not possess and<br />
for which the processor has no obligation<br />
.<br />
Overall, however, the German regulation<br />
is a major step forward. I n<br />
refined form, it has already become th e<br />
model for other countries and for th e<br />
European Commission. Whilst ther e<br />
can be little doubt that a period of pilo t<br />
studies followed by reconsideration be -<br />
fore expansion would have been very<br />
useful, this does not appear to be th e<br />
thinking in Germany, which is intent o n<br />
blazing a trail in this area.<br />
Conscious of the developments i n<br />
Germany, early in 1991 the French<br />
Minister of the Environment, Brice Lalonde,<br />
asked a committee from industr y<br />
and from French local government t o<br />
propose a scheme for the recuperatio n<br />
of used packaging for France . Th e<br />
French plan, unveiled in July 1992, i s<br />
similar to the German scheme in broa d<br />
principle . but with a number of import -<br />
ant differences . The prime concept o f<br />
"re-valorization" is put forward ,<br />
meaning the re-use of resources i n<br />
packaging by the best possible means -<br />
both economically and environmen -<br />
EC Packaging Waste Directive<br />
Draft 2 Issued 30 .<br />
Industry Review :5 :1 5'<br />
Memoer State Review 1 ?<br />
Draft 3 Issued March 92<br />
Review by CouncJOt M-r zs sand __- :="=_n o at ,are_<br />
Directive to be Issued July 1992<br />
tally. France then foresees ener g y recovery<br />
as having a major role to play i n<br />
the recovery of used packagin g , especially<br />
plastics and papers . The othe r<br />
main differences are : the points will b e<br />
blue, all waste handling (including separation)<br />
will remain a public authorit y<br />
responsiblity, clean incineration wil l<br />
provide the basic cost to be borne by<br />
public authorities, revalorisation of<br />
per cent by the year 2000 .<br />
The French plan is currently passin g<br />
through the legislative process and wil l<br />
become law in 1992 . Overall, it is very<br />
much more realistic than the rigid German<br />
regulation and is being supporte d<br />
by industry and several of the EC mem -<br />
ber state governments as a more suit -<br />
able model for Europe.<br />
The Dutch government and Dutc h<br />
industry and commerce have signed a<br />
covenant or voluntary agreemen t<br />
whereby all packaging waste will he<br />
eliminated from landfilting or incineration<br />
without energy recvovery by th e<br />
year 2000 .<br />
It is planned to achieve 60 per cen t<br />
material recycling of used packagin g<br />
and 40 per cent energy recover.<br />
together with a reduction in overal l<br />
usage of packaging by IO per cent . Pilo(<br />
schemes have been initiated in Bread a<br />
and Lemsterland to run for two years .<br />
These schemes will generate the basi c<br />
data on which a realistic plan can b e<br />
developed for the rest of the country .<br />
An orange point is now being discussed<br />
.<br />
Because of the perceived need to ac t<br />
and because of the disharmonisatio n<br />
created by individual country laws, th e<br />
European Commission (DG XI )<br />
worked during most of 1991 on a draf t<br />
Directive to deal with packa g ing waste .<br />
Again, the principle of the Directive i s<br />
the recovery of used packaging . Th e<br />
third and probably final draft Directs'- -<br />
was issued in March 1992 . It foresees s 9<br />
per cent material recycling within 6i?<br />
per cent recovery within 5 years afte r<br />
the Directive has been issued, and 61)<br />
per cent recycling within 90 per cen t<br />
recovery after 10 years of all packaging<br />
Third and Final EC Draft<br />
Directive on Packaging Waste<br />
March 199 2<br />
I Includes all packaging :<br />
crirra :y secondary .'eriiary<br />
commercial domesti c<br />
5 years after Issue :<br />
AC : : material recyclirg witnir, 6'0 Ss<br />
re, _ .r y<br />
10 years after issue :<br />
50 i s material recyclieg within 50 e<br />
won'. 5 7<br />
A maximum 30 'S energy recovery<br />
I A standstill on used packaging waste<br />
produce d<br />
Member States requested to submit<br />
plans to meet criteria of harmonisatio n<br />
— primary, secondary and tertiary i n<br />
an industrial, commercial, and domestic<br />
context . A maximum of 30 per cen t<br />
energy recovery is allowed within these<br />
limits . A standstill on used packagin g<br />
waste produced is required and Member<br />
States are requested to submit plan s<br />
to meet the criteria of harmonisation .<br />
The future is clearly delineated, th e<br />
progressive recovery and re-use of used<br />
packaging across the whole of Europe .<br />
In Germany the first steps along th e<br />
learning curve have already been taken .<br />
For the moment there is probably<br />
undue focus on material recycling . Experience<br />
and the correct eco-balanc e<br />
analyses will lead eventually to the<br />
right combination of refilling, recyclin<br />
g . composting and energy recovery .<br />
Moses to eliminate extra layers o f<br />
packaging are expected where they are<br />
unnecessary as are moves to more easily<br />
recycled structures . Waste minimisation<br />
will feature at all levels .<br />
In all of this activity one should no t<br />
lase sight of the reasons for packaging<br />
— protection and presentation, no r<br />
should one follow blindly the dictate s<br />
of fashion . Today material recycling is<br />
still considered almost a white hope fo r<br />
the future, but there are many circumstances<br />
where it is neither economicall y<br />
nor errironmentally favourable. f<br />
44 3/92<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
REPOR1S<br />
"Hf publlque du Tabac" en Ambriqu e<br />
Win e<br />
Depuis le debut de Fannie 1992 . le nombre<br />
des republiques latino-amer :caiaes es t<br />
passe de 36 a 37 . II i agit dune rcpubliqu c<br />
hypothetique, imaginaire mais quan d<br />
meme reelle . Elie Porte le nom de "Repu -<br />
blique du Tabac' . Elie rut inauguree lets<br />
dune conference du 4 au 6 novembre 199 1<br />
par des representants de route l'industri e<br />
tabacole de I'Amcrique !aline. clans le cen -<br />
tre de tourisme argentin San Carlos c c<br />
Bariloche. situe au pied des Andes du sad .<br />
"ilepOblica Tabacalera" de<br />
latlnoamtric a<br />
Desde principios del ano 1992, las t6<br />
republicas latinoamericanas han crecid ,<br />
en una mss : Se data de una repitblica<br />
hipotetica e imaginaria pero. a pesar d e<br />
todo, muy teal . Se llama' Republica Taba -<br />
calera". Fue crude en el ccr.trode turisme<br />
argentine San Carlos de Bariloche. situado<br />
en el sur, al pie de los Andes, con oca -<br />
sion de una conferencia del 4 al 6 de noviembre<br />
de 1991 pot representantes d e<br />
Coda Is industriatabactlera latinoamerica -<br />
na .<br />
"Tabak-Republlk" Latelnamerika<br />
Seit deal Beginn des lahres 1992 hat sich<br />
die Zahl 'der 36 lateinamerikanischen Republiken<br />
urn eine vermehrt . Es handel t<br />
sick urn tine hypothetische, imaginir e<br />
and trotzdem sehr reale Republik. Si e<br />
nennt sick ,Tabak-Republik" . Sic mad e<br />
in deal argentinischeo Fremdenverkehrs -<br />
zents-urn San Carlos de Bariloche am Fu g<br />
der Sddanden bei electTagung (vom 4 .- 6<br />
November 1991) von Vertretern der gge -<br />
samten lateinamerikanischen Tabakindc -<br />
strie aus der Taufe geboben .<br />
"Bepubblica del tabacco "<br />
sudamerikan a<br />
Dall'inizio dell'anno 1992, it numerodel! e<br />
36 repubbliche sudamericane a aumentato<br />
di un'unTrattasi di una repubblica ipotetica,<br />
immaginaria e ciononostante molt ,<br />
reale. Essa b denominata "Repubblica de !<br />
tabacco" ed a scat fondata ad centro ar -<br />
gentino del turismo San Carlos de Bariloche.<br />
ai piedi delle Ande meridionali. d a<br />
rappresentanti dell'intera industria sudamericanadel<br />
tabacco, detente una sedut a<br />
svoltasi dal 4 al 6 oovembre 1991 .<br />
"Tabaksrepubllek" Latljns Amertka<br />
Sinds het begin van 1992 is het aantal va n<br />
36 Latijnsamerikaanse republieken me t<br />
ten vermeerderd. Het gnat ore ten hypothetische,<br />
imaginaire en desondanks zee r<br />
reek republiek. Zij noemt zich'7abaksrepublie<br />
k " . Zij werd in het Argentijnsc tce -<br />
ristencentrum San Carlos de Bariloche<br />
aan de voct van het zuidetijke Andesgr -<br />
bergte ten doop gehouden bij ten congre s<br />
van vertegenwoordigers van do gezamen -<br />
lijke tabaksvertegenwoordiaers . Dit ducrde<br />
van 4 tot 6 november 1991 .<br />
A <strong>Tobacco</strong> Republic i n<br />
Latin America<br />
by Dr Alphonse Max<br />
Since the beginning of 1992 the number of Latin American republic s<br />
has increased from 36 to 37 . The new hypothetical republic is called th e<br />
"Republica del Tabaco" (<strong>Tobacco</strong> Republic) . It was inaugurated in th e<br />
Argentinian tourist centre of San Carlos de Bariloche at the foot of th e<br />
Southern Andes during a conference in November 1991 of<br />
representatives of the entire Latin American tobacco industry .<br />
T he<br />
establishment of the Tobacc o<br />
Republic, whose capital is Sa n<br />
Carlos de Bariloche, and whic h<br />
has its own flag with a tobacco leaf a s<br />
emblem, was of course not an act under<br />
constitutional law, as in the case of th e<br />
voluntary dissolution of the Sovie t<br />
Union . It is a publicity gimmick whic h<br />
is intended in a very clever and effectiv e<br />
manner to draw public attention to the<br />
serious problems of this Latin American<br />
branch of industry .<br />
Latin America is more of a geographically<br />
cultural concept than a political<br />
reality with which the world public<br />
is engrossed to a particularly intensive<br />
degree in this year which marks th e<br />
500th anniversary of the discovery o f<br />
this region by Columbus .<br />
Uncertain Independenc e<br />
For Many<br />
These days the Organisation of American<br />
States (OAS) is the official representative<br />
body of Latin America . Th e<br />
core of this area consists of the ten<br />
traditional countries of South Americ a<br />
which liberated themselves from th e<br />
Spanish and Portuguese motherland s<br />
at the beginning of the last century .<br />
Then there are the 25 smaller states ,<br />
most of which are situated on islands i n<br />
the Caribbean . The majority were no t<br />
decolonised until after the Secon d<br />
World \Var, achieving a kind of independence<br />
which even today, for th e<br />
most part, remains questionable. Othe r<br />
countries belonging to OAS are Mexico<br />
in the north of tie American continent<br />
as well as the United States and, recently,<br />
also Canada .<br />
The Pan American Union wa s<br />
founded in 1910 and in 1943 it becam e<br />
the secretariat of the OAS . The practical<br />
insignificance of this organisatio n<br />
must be attributed to its top-heavines s<br />
owing to the membership of the Unite d<br />
States as the leading power with its political<br />
and economic strength. None o f<br />
the other member states had any wish t o<br />
become unpopular with its citizens by<br />
being labelled a "lackey of Yankee imperialism",<br />
according to the catch -<br />
phrase which was current during th e<br />
period of the Cold War. It was prefer -<br />
able to draw attention to the practica l<br />
inability of the OAS to take any action<br />
in the political and economic sphere .<br />
Only in this way is it possible to find a n<br />
explanation for the communist despotic<br />
repression in Cuba over the pas t<br />
30 years, which is still in existence an d<br />
has thus outlived its Russian founders .<br />
A Common Market<br />
Of the South<br />
The obvious inability of the OAS t o<br />
take any action led to the emergence o f<br />
various other regional organisations i n<br />
Latin America . A start was made, with<br />
panty considerable success, by th e<br />
countries of Central America . Plans ar e<br />
now afoot to create the so-called bod y<br />
known as MERCOSUR (the Commo n<br />
market of the south, comprising Argentina<br />
. Brazil, Paraguay and Uruguay) .<br />
And now there is also a <strong>Tobacco</strong> Republic.<br />
albeit only for the purpose of ►<br />
46 3/92 Ull<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
REPORT S<br />
A <strong>Tobacco</strong> . . ,<br />
advertisin g and pubiicity . This new Re -<br />
public consists of the 25 tobacco-growing<br />
countries of Latin America, which .<br />
in alphabetical order.are the following :<br />
Argentina . Barbados, Bolivia, Brazil ,<br />
Chile, Colombia . Costa Rica, Cuba, th e<br />
Dominican Republic . El Salvador. Guatemala<br />
. Guyana . Haiti, Honduras. Jamaica,<br />
Mexico . Nicaragua. Panama .<br />
Paraguay . Peru . Surinam . Trinidad, To .<br />
bago, Uruguay and Venezuela.<br />
Among the indisidual firms rep -<br />
resented are Chile Tobacos, Souz a<br />
Cruz and Abif unto t Brazil' . Abdul Her .<br />
manos, Monte Paz S.A . and AFIT y C .<br />
(Uruguay). Nobleza Piccardo and Massalina<br />
Particulares (Argentina) as wel l<br />
as the multinational concerns Phili p<br />
Morris International and British<br />
American <strong>Tobacco</strong> Company.<br />
<strong>Tobacco</strong> a Great<br />
Employe r<br />
The forty economic and publicity experts<br />
of the Latin American tobacco<br />
industry had got together in Argentina's<br />
delightful alpine resort in orde r<br />
to prepare some amazing statistics fo r<br />
their imaginary <strong>Tobacco</strong> Republic .<br />
The population of their test-tube re -<br />
public totals 8 .1 million people . Ther e<br />
is no unemployment as these 8 .1 million<br />
are those Latin Americans who ,<br />
directly or indirectly, earn their livin g<br />
from the tobacco industry in their region<br />
.<br />
The area in which they live and cultivate<br />
their crops is only 4730 square<br />
kilometres. They raise a gross nationa l<br />
product of 12 389 million dollars, whic h<br />
is more than that of Uruguay and Paraguay<br />
together. They pay annual taxe s<br />
amounting to 6773 million dollars and<br />
export goods with a value of 970 mil -<br />
lion dollars per annum, which is more<br />
than that for the whole of Paraguay .<br />
This tax yield of the <strong>Tobacco</strong> Republi c<br />
exceeds all the loans granted by th e<br />
World Bank and amounts to almos t<br />
four times the loans of the International<br />
Development Bank . It is also five times<br />
more than the entire 1991 budget of th e<br />
World Health Organisation, which<br />
gives the tobacco industry so much<br />
cause for concern . It is therefore no t<br />
surprising that the WHO was the subject<br />
of attack at the Bariloche conference.<br />
L' was accused of sssallowing<br />
three-quarters of its bud get with an<br />
The <strong>Tobacco</strong> Republi c<br />
Consists of 25 tobacco-growin g<br />
countries in Latin Americ a<br />
overblown administrative organisation<br />
The focus of attention at the conference<br />
was the address given by the<br />
president of the Argentine Chamber o f<br />
the <strong>Tobacco</strong> Industry (CIT), Dr Jorge<br />
Vives, who is also the head of one of the<br />
leading companies of the Argentine tobacco<br />
industry, Massalin Particulare s<br />
S .A . He devoted his basic remarks t o<br />
the economic and social importance of<br />
the tobacco sector in Latin Americ a<br />
based on figures from 1990 :91 . Thi s<br />
utilises only 0 .32 per cent of the cultiv -<br />
able area in the region (474000 hectares)<br />
. Nevertheless, it contributes 5 . 3<br />
per cent of the total state revenue and<br />
10 per cent of the trade surpluses . Dr<br />
Vises concluded his address by pointing<br />
out that the conference had taken<br />
place within the framework of a hypothetical<br />
state, in other words a youn g<br />
<strong>Tobacco</strong> Republic . in order to draw attention<br />
to the size and economic importance<br />
of the culticc anon and process -<br />
ing of tobacco for Lena America .<br />
The object of the exercise had bee n<br />
achieved . Latin America's young To.<br />
bacco Republic, which was fi g htin g<br />
a g ainst its discrimiretion (advertisin g<br />
bans, administratis chicanery . exorbitant<br />
taxation, etc) and struggling for it s<br />
general recognition had come a grea t<br />
distance nearer its vie : as a result of the<br />
conference in Barileche . It was therefore<br />
going into 199: isah new hope . ■<br />
48 3 ;92<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
s<br />
Exhibition and Conferenc e<br />
in Raleigh<br />
TJI Report<br />
<strong>Tobacco</strong> International, the New York-based tobacco magazine, and th e<br />
<strong>Tobacco</strong> Merchants' Association of the US (TMA) have joined forces<br />
to organize the 4th <strong>Tobacco</strong> International Exhibition and Conferenc e<br />
in Raleigh, North Carolina from 2 to 4 June 1992 . Some ei g hty<br />
exhibitors will be participating in the event, which is to be held at the<br />
Raleigh Civic and Convention centre . The three-day conference ends<br />
with the annual meeting of the TMA .<br />
A lthou<br />
gh not exhibitors at th e<br />
Raleigh event, the major machinery<br />
suppliers are acting as<br />
joint sponsors for the final night reception<br />
and gala and it is hoped that thei r<br />
general presence will attract many visitors<br />
. An interesting addition to the exhibition<br />
will be the <strong>Tobacco</strong> Farm Life<br />
Museum stand where professors fro m<br />
North Carolina State University will b e<br />
present to discuss tobacco and extension<br />
subjects .<br />
The theme of the conference is "<strong>Tobacco</strong><br />
to the Year 2000" . A highlight o f<br />
the conference will be a seminar o n<br />
conducting business in China . Tobacc o<br />
International and the TMA have invited<br />
execuri•.es from the Chinese tobaccoindustrto<br />
participate in the con -<br />
ference to explain the current state of<br />
the business and answer any questions<br />
delegates may hale .<br />
Plenty of social events have been arranged.<br />
On 1 June a flag ceremony wil l<br />
be held to honour all attending countries.<br />
This will be followed by a cocktai l<br />
reception hosted by Kimberly-Clark ,<br />
Papeteries de slauduit, Papeteries d e<br />
Malaucbne and LTR . Tuesday evenin g<br />
is given to various company reception s<br />
in hospitality suites at the Radisso n<br />
Plaza hotel . A champagne receptio n<br />
will be hosted by <strong>Tobacco</strong> International<br />
and the TMA on Wednesda y<br />
evening and the machinery manufacturers<br />
host the final night gathering at<br />
the Capital City Club .<br />
<strong>Tobacco</strong> Journal International looks<br />
forward to discussing new developments<br />
with contacts old and new durin g<br />
the course of the event . We do not hav e<br />
a stand but we shall be visiting all exhibitors<br />
and covering the conferenc e<br />
for our readers . ■<br />
EIEN! S<br />
Exposition et conference a Raleig h<br />
<strong>Tobacco</strong> International . la revue tabacole<br />
publiec i New York . et la <strong>Tobacco</strong> Merchants'<br />
Association des Etats-Unis ITMA 1<br />
se sent reunics pour organiser du 2 au 4<br />
juin 1992. d Raleigh (Caroline du Nord) ,<br />
la -*me Exposition et Conference Intcrna -<br />
tionales du Tahac. Quelque FO eaposani s<br />
participeront a ceue exposition qui aura<br />
lieu au "Raleigh Civic and Conentie n<br />
Centr e " . La conference sera clhturee par Ic<br />
meeting anruel de to TMA .<br />
Exposicien y conferencia en Raleig h<br />
<strong>Tobacco</strong> international, la revive tabacate -<br />
ra publicada en Nueva York, y la Tobacc o<br />
Slerchant s -Association de Estados Unidos<br />
(Tts1A). van a unit sus esfuerzos pare or -<br />
ganizar del 2 al 4 de junio de 1992 e n<br />
Raleigh. Carolina del None. la 4. E .xposi -<br />
cion y Conferencia lnternatiunales de Ta -<br />
baco. Van a participar anus ochenta expo -<br />
shores. Los actos van a celebrarse en e l<br />
Raleigh Civic and Convention Centre. La<br />
conferencia concluira con Is asamble a<br />
anual de la TMA .<br />
Ausstellung and Konferenz in Raleigh<br />
<strong>Tobacco</strong> International. das in New York<br />
herausgegebene Tabakmagazin, and di e<br />
<strong>Tobacco</strong> Merchants' Association der Ver -<br />
einigten Staeten (TMA) werden corn 2 . bi s<br />
4. Juni 1992 gemeinsam die 4 . lnternatio<br />
nele Tabakausstellung and -Konferenz i n<br />
Raleigh, Nordkarolina- veranstalten . Cngef5hr<br />
achtzig Aussteller werden dara n<br />
teilnehrncn . Veranstahungson wird da s<br />
Raleigh Civic and Con vention Centre<br />
sein . Die Konferenz wird mit dem Jahics -<br />
treffen der TMA schlieOen .<br />
Esposizlone e conferenza a Raleig h<br />
<strong>Tobacco</strong> International, la rivistasul tabacco<br />
pubblicata a Nuova York, a la Tobacc o<br />
Merchants' Association degli Stati Unit i<br />
(TMA) organizzeranno dal 2 at 4 giugn o<br />
1992 la 4 . esposizione internazionalc de l<br />
tobacco e In conferenza sul tobacco nell a<br />
chid di Raleigh, Carolina del Nord . Presenzieranno<br />
circa ottanta espositori . L a<br />
manifestazione si svolgcri at Raleigh Ci -<br />
vic a Convention Centre. La conferenza,<br />
delta durata di ire giorni, si concluder d<br />
con l incontro annuale delta TMA .<br />
Tentoonstelling en conferentle in<br />
Raleigh<br />
<strong>Tobacco</strong> International. het in New Yor k<br />
uitgegeven tabaksmagazine, en de <strong>Tobacco</strong><br />
Merchants' Association van de Verenigde<br />
Staten (IMA) zullen van 2 tot 4<br />
juni 1992 gezamenlijk de 4e internationa -<br />
le tabakstenloonstelling en tabaksconferentic<br />
in Raleigh, North-Carolina . organi -<br />
seren. Ongeceer tachtig exposanten zulle n<br />
er aim deelnemen . Pleats van de tentoon -<br />
sielling zal het Raleigh Civic and Conven -<br />
tion Centre zijn. De driedaagsc confcrcn -<br />
t ie rat sluiten met de jaarsergadering va n<br />
de TAI .\<br />
® 3/92 49<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
EVENTS<br />
ABB<br />
Airco .<br />
Ame rican Fier era<br />
Ammerea l<br />
Amtran s<br />
Artec h<br />
Baumgartner Pa c<br />
BoegllGravure s<br />
Bor33waidt _<br />
Cardwell<br />
CDL<br />
Commonwealth 9 r ane e<br />
Crag s<br />
Crow• ey Maritime Corp .<br />
East:ear Filter Pre eect s<br />
Ecusta . . . . . . . . .<br />
Electronic Seeds Serecln g<br />
Evergreen untie<br />
Fabreek a<br />
Federal Paper Beare . . .<br />
Fiat .<br />
Fidus<br />
Fil<br />
62<br />
87 ,<br />
.82,<br />
11 3<br />
113<br />
11 4<br />
112<br />
111 11 0<br />
61 80 .<br />
86 6 5<br />
83<br />
84<br />
Exhibitors at the 4' h International <strong>Tobacco</strong> Exhibition Raleigh, North Carolin a<br />
2—4 June 1992<br />
.<br />
99 10 0<br />
20'<br />
69<br />
30'<br />
2 0<br />
t o<br />
67<br />
10 1<br />
66<br />
70<br />
7•i, ~ r1~7 1<br />
'.'"74 ' y r<br />
75 Flsnburne .<br />
41<br />
52<br />
16<br />
43<br />
48<br />
FiteCn<br />
Flet c<br />
Fock e r . . . . . . . . . . . . .<br />
H 3 Fuller<br />
GBELegg<br />
. . .<br />
11<br />
3<br />
81<br />
40<br />
58<br />
109<br />
Julius Glatt<br />
Gleam Metallic .<br />
Golden Belt . .<br />
Gonz3iee<br />
Griffin<br />
Haynes Rubber<br />
. . . .<br />
38 Hercules . .<br />
43<br />
63<br />
22<br />
51<br />
43<br />
20<br />
110<br />
Hrpage<br />
ICL Agencies<br />
Indepenoant Container Lin e<br />
Infrared<br />
International Pape r<br />
IREngraving<br />
ITM<br />
14<br />
14<br />
1d<br />
Kaymich<br />
KC Automation<br />
KimberlyClark<br />
KT Industries<br />
. . .<br />
I Lawson Mardon Group<br />
LTR<br />
Mactae lsh Machine<br />
Maryland Sprin g<br />
Michailides<br />
Miguel & Costas 8 Miguel<br />
MobilF,im<br />
Moisture Systems<br />
N C . Port Authority<br />
National Starch<br />
North American Container<br />
Norinrcp King<br />
NTE-Greece<br />
.<br />
.<br />
4t •<br />
GRAY : 52_0 S'A :.CS<br />
3813 8<br />
1 5<br />
. .t 16<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
C14 .,,<br />
49148 LA7~ : :'48 45 ~ 44 1<br />
-r .<br />
ear: . in:? e<br />
ft 4a fJ! . .t- . 5 .<br />
VISITOR ENTRANCE<br />
46 Onter . Flue C .r'. .<br />
44 Marketing 9PC 10 7<br />
74 Paper teries de Sla i avc?re 12 A<br />
12 ?epereriesde .ta :lee. . . . 12 .;<br />
26 Payne Packagir.c 2 4<br />
57 Petrrdes . . . . 5 2<br />
64 Philip Yeorns 82 .5<br />
36 Port of Ricnmc nc 43<br />
82 : 87 Proctor 3 Sccr.arz 2 3<br />
5 Quantum Film 7 0<br />
51 A Peerr.oY . . . . . 7 8<br />
77 Riverside P2CM:a_ing i B<br />
17 Scaneu;a . 7 3<br />
47 Sie,nr.g 7<br />
43 Simpro . . 9<br />
43 Smart Macnines 80<br />
15 Sod .m 5 3<br />
65 SonocoPackag'ng 7 2<br />
54 Southern Test :rg 4<br />
35 Spikier 1 0<br />
2 Swofford & ASSOC 3 2<br />
53 Syntnetic l ndus : e es . . . 2 5<br />
12A TannPaper 2 0<br />
71 Timcorp 8<br />
27 TMA 2 8<br />
12A <strong>Tobacco</strong> Associates 5 6<br />
34 <strong>Tobacco</strong> Intert'a :ional 5 5<br />
50 <strong>Tobacco</strong>Muse .im 7 9<br />
60 <strong>Tobacco</strong> Reporter . . . 4 2<br />
37 Top Tebaccoleternational . . 3 3<br />
21 Videk 3 1<br />
28 Wattens . . . . 2 0<br />
29 Wester°.and Uc 1<br />
69 Westvaco 1 9<br />
28A Winston Prinhr.g 1C 8<br />
61 World <strong>Tobacco</strong> 67<br />
59 Zoecon . . . . . . 6<br />
43 1 42 1 41<br />
26 :. r<br />
23<br />
Alt Single Stands 13 a 0 .<br />
« .1,,,,, :<br />
6<br />
The stands sold<br />
at the Raleig h<br />
Exhibition a r<br />
the time of<br />
going to press.
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
Commitment to quality<br />
Souza Cruz * Trans -Continental Lea f<br />
<strong>Tobacco</strong> Corporation
Raleigh Conference Programme<br />
Tuesday June 2 . 199 2<br />
Exhibition Hill epee gam to 5p m<br />
Leaf <strong>Tobacco</strong> To The Year 2000<br />
Chairman W .K Collins. PhD. . Associat e<br />
Head, Crop Sc:ertce Department . Agricultu -<br />
ral Euernion Sere ra : . \C . State University<br />
Changes in world leaf demand. Is ther e<br />
world shortage'. Where will tobacco com e<br />
from :'<br />
Introducciot,- Scans,taa/ R','rldu' :de Orer.<br />
yie :r '[Leal Pr<br />
coon . Supply and L :sa-ge "<br />
Speaker to be an iience d<br />
-World Pmduccroe . Supply an,! Usage of<br />
11rgirna TobecN '<br />
Alfieri Monk . A C . Monk & Company.<br />
Farmyille . N C<br />
"World Producing . Su pple and Usage of<br />
Burley <strong>Tobacco</strong> "<br />
JulianSinger. Dibr : : Brethcrs .Inc. . Danville<br />
. V,\<br />
"World Production . Supply and Usage of<br />
Oriental Tobec.o '<br />
Dr. Nikniacs loannidis. Agronomist<br />
Odene \ices Pe :rides Co . Inc . Kavale.<br />
Greec e<br />
"World Prcductaer. . Supply and Usage of<br />
Dark Air-Cured <strong>Tobacco</strong> "<br />
Claude Martin . President . Lancaster Lea f<br />
<strong>Tobacco</strong> Co. . Lancaster . PA<br />
Supplying the World's Leaf Demand :<br />
A Roundtable Discussion<br />
"Controlling Chem::al Residues. Communicating<br />
Requirements to Farmers '<br />
Nelson B . Benncmann . Leif Director .<br />
Souza Cruz, Fiuranopolis . Brazi l<br />
"The Challenges of Changing from Dark t o<br />
Blond <strong>Tobacco</strong>s "<br />
Heliodoro Carbonell, Director of Production<br />
. Cetarsa . Madrid. Spai n<br />
"Small Shareholder Farmers and <strong>Tobacco</strong> :<br />
G erring Them Interested"<br />
Speaker to he announced<br />
` .New <strong>Tobacco</strong> Leaf Sources Around the<br />
I; Or-Id -<br />
Don t .epham . Agronomist . Taber. Harare.<br />
Zimb.hw e<br />
" Leone .4reifable Leaf Afore Efficiently "<br />
Phil Fisher. Export Leaf Deportment .<br />
Brew n R V ilitamsen <strong>Tobacco</strong> Co ., Louisvil -<br />
le . K','<br />
Wednesday June J, 1992<br />
Exhibition Hall open 9am to 5p m<br />
Manufacturing, Marketin g<br />
and Selling To The Year 200 0<br />
Chairman . John E . deSouza . Director co<br />
Quality Assurance.<br />
R.J Reynolds <strong>Tobacco</strong> lraernauona l<br />
Import/Fepurt and Trading Trend s<br />
"The lii , rk/ -s Enrer, i ng Tradio_ Blocks —<br />
52<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
Effete on : Toha:c,i Industry — Casa in<br />
Point Sour,'east .4e .e.c`e .4trio leas . andEu -<br />
rasia EEC'I "<br />
Manf r ed Kerner. Director . Stand ; ur.k t<br />
Ha :nhurg . Germain<br />
"GATT IL'rcouas Recndl and its Effect :in<br />
<strong>Tobacco</strong> — Current Status of Formerly C o.<br />
sed Markets in the E_, :ern Countries "<br />
Speaker to beanneence d<br />
New Markets . New Opportunitie s<br />
"The Finances or' Doing Bus/ores in Russia<br />
and Easter r. Europe "<br />
George F . Barannik . Consultant for Sovie t<br />
Union Market . Interee :to. Helsinki. Fin -<br />
lan d<br />
"Eastern fame : Toe Challen ges of Dore: -<br />
butior, Finencin_g . Il :autac:urine and Pan<br />
ties "<br />
S p eaker to be annoance d<br />
Establishing loin 1 cr :ures to Eastern Europe<br />
"<br />
Speaker to be announce d<br />
`il 'hat 1171/Cigarettes Look Like in the Firer<br />
20007"<br />
Alain Charet, Director of Business and Pro -<br />
duct Development<br />
Papeteries de M(audcin Paris . France<br />
.World Trends in Smoking <strong>Tobacco</strong> and<br />
R- Y'-O-<br />
Lars Bernth . Dire:: :. Marketing & S p ies .<br />
Orlik <strong>Tobacco</strong>. Assers . Denmar k<br />
Manufacturing Trend s<br />
"Economies of Scale — Differen t<br />
Melee. Pack Combinations for Large and<br />
Small Complexe s<br />
Floyd Loclamy . Director of Operations an d<br />
Planning<br />
R .J . Reynolds <strong>Tobacco</strong> Co., Winston-Sale m<br />
N C<br />
"Factory .4utomatian in the Future "<br />
Tadeshi lssanami, Asicciate General Manager.TobaccaTechn<br />
.iceDepartment . Jaria n<br />
<strong>Tobacco</strong> Inc. . Tokyo. Ja p a n<br />
'Primary Processing ' Every Grade of Tobac -<br />
co Hers Potential ."'<br />
Monty White. GBE Legg. Ltd. . Andover.<br />
Englan d<br />
'Instrumentation Con:r ofofAfanufacturing<br />
in the Future "<br />
David Williams . Infrared Engineering- Ltd ..<br />
Waltham . M A<br />
"Future Trends for t!_ie "Pack Technol o gy<br />
— 1 1 -here Will Nee. Ideas Come From" —<br />
Bendmg Technoli'csr, for New Hybrid: of<br />
Machinery "<br />
Michael \ea :. MI A . Near& Associates . O s .<br />
ford . N C<br />
Special Conference Highligh t<br />
"T'o' Fatur e o` the C`. iersc T , bjcco Ec: ro-<br />
\lodcat. r Farrel Delman . President .<br />
T\I \<br />
Panelist, rep-e.en : :",' CNTC. Beijing :<br />
C\TC . Gu .:n__ :":O CTIEC . Bening :<br />
C\TC . Factor'. Ia',<br />
Chc: .rt une C .:c ; :cl P.ots : .o,red T\Lit<br />
and T. ^acc ., In :rrn .c .,<br />
Guest ireeker : Mui, Sarr.tno . Lxec: :n .: - ;cr-President<br />
-- Crania er . Philip \! .'rru .<br />
US A<br />
Thursday .lane 4. 1992<br />
E,.hirilier. H . 'I .Ter. "am., ., Spi n<br />
Socio-Political Issue s<br />
To The Year 200 0<br />
Introduction by Das .sI \1iJ :od . T\IA Director.<br />
President. CEO . T .; gyred, Ecpor :ers Ir..<br />
ternatior.al and Chairmen CEO. Lane . Ltd. .<br />
Tucker . G A<br />
Jed: 'rig Han :. . Isr .'s Inc Weary — From<br />
farme r , re Su ."phr, re :he Trade '<br />
Speaker to be anrr,ucced<br />
'Tot.Ieco in the C,r : sr of O: her Indestries<br />
— Tek;ng a Look :I heal to the Year .Ahk)'<br />
Thomas. Griscs:m . Eye utiye Vice-President,<br />
RJR <strong>Tobacco</strong> . LSA . \\ ir,„ten-Salem. NC<br />
-rinti-T'hasco /bur nt er; .iet s<br />
Ron Tully . Di rector of Information Services.<br />
Tob :xo Doccnrentat .cn Centre Lsrdoa.<br />
England<br />
G Free Speech Disa,,ra: rim_ ""<br />
Dasid Reines. Eau .. Ca-.in_etan & Bur!ina,<br />
Washington. D C<br />
"Whet Pleppens .l (ter ( id, 'i!, nc Trends i n<br />
Prndect Ls.briits Linea .' in "<br />
Waiter Cofer. Es q . S' 'ek . Hardy and Bacon<br />
. Kansas Clive M O<br />
"Les.aend Re :ulznr. St .nus of ETS "<br />
Clausen Fiy .Jr . Ese . Co' 'ncton & Burling.<br />
Wesbi nylon . D C<br />
Industry Strategie s<br />
Introduction by. Hideih : Fu :i,hiro. Genera l<br />
Manager . Japan T .±b,:c: . Inc .. New York ,<br />
N Y<br />
"Gener:l Os note . "<br />
Nloderetor : hian Winehur . Director. Corporate<br />
Affair s<br />
Philip Morris Inter : ational . Inc .. Rye<br />
Brook . \Y<br />
"EPA Trcar m. ent on FTN . Is the Proses,<br />
Farr .<br />
Jef're s SchLiena,.al . -drni cistrut"e Asostart<br />
to the Honorable Thomas J . Bailer . Jr. .<br />
R-M' 1 . W"ashin . :nn . D C<br />
"rl do ert :sing Freedom :n Canada : The Ono<br />
her Dr : i.ern<br />
. .<br />
Speaker to be announced<br />
'Cnur :grim the Ft' T,•b.lcco id : e . :isirrn<br />
Byrn "<br />
Mlan'-ed Kaiser . D reeler. Standpenkt .<br />
Hamn,ra. Germa n<br />
Spc .:ke-t, he :.r.noeneed<br />
Questions and .Answers<br />
1- M .1 annu :d Aleering and luncheon<br />
3/92 [lm
I•oremo, t<br />
Slteciali~tn<br />
Orienta l<br />
tobacco ,<br />
for ovrr<br />
60 s ears<br />
Leaf <strong>Tobacco</strong> Co., Inc .<br />
122 Eat 12 Stree t<br />
\eo 1ork.\ .1 . 1016 3<br />
Genera, S a.itzrrlan d<br />
Izmir, Turke y<br />
Salnnira. Greec e<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
MOON MARKETS<br />
Ere nouvelle pour Is fabrication de s<br />
cigarettes au Brtsll<br />
Apres vinnt-sept ans de strict controle pa r<br />
le g ouyernement, le m mistere bresiiien d e<br />
I'econamie vient de lever le controle su e<br />
Ies prix des cigareues. Les prix etaien t<br />
maintenus artificiellement a un bas niveau<br />
si bien que la manufacture du taba c<br />
devint peu rentable. Avant ('introductio n<br />
de cette mesure, les prix au detail furen t<br />
augmente a un niveau plus raisonnable.<br />
Grace 5 cette recente initiative, lea atticitcs<br />
clans lc domaine tabacole son' a nou -<br />
veau rentables.<br />
Nueva era pare Is produccibn d e<br />
cigarrillos en Brasi l<br />
Despubs velntisiete altos de rigidos comm -<br />
ies por parse del gobierno, reciemement ,<br />
los precios de los cigarrillos fueron desblo -<br />
queados pore) ministerio brasileno de ha -<br />
cienda . Los precios en Brasil se habia n<br />
mantenido artificialmente en un nivel bajo.<br />
de modo que at manufacturacion de l<br />
tabaco fue un negocio porn lucrativo . Antes<br />
de la introduccion de esta medida, los<br />
precios at por menor ya habian sido eleva -<br />
dos a un nivel mis aceptable . Esta 4ltim a<br />
medida, sin embargo. significa el regreso<br />
hacia una actividad profitable .<br />
Neue Ara Mr die Zlgarettenherstellun g<br />
in Brasllle n<br />
Nach siebenundzwanzig Jahren strikie r<br />
Kontrollen durch die Regierung wurde n<br />
die Zigarettenpreise kBrzlich von Brasi -<br />
liens Wirtschaftsministerium freigegeben.<br />
Die Preise waren kfrnstlich niedri g<br />
gehalten worden, wodurch die Tabakver i<br />
arbeitung unrentabel wurde . Bevor diese<br />
btaBnahme eingeftihrt wurde, waren die<br />
EinzelhandeLsppreise bereits auf ein vv..<br />
nuaftigeres Niveau angehoben worden .<br />
Die jt7ngste Initiative macht das Tabakgeschaft<br />
jedoch wieder rentabel .<br />
Nuova era per Is fabbricazlone dell e<br />
sigarette nel Brasile<br />
Dopo ventisette anni di seven controlli d a<br />
parse del governo, it ministero del l 'econo -<br />
mia brasiliano ha recentemente liberalizzato<br />
i prezzi delle sigarette. Antecedentemeate,<br />
i prezzi furono mantenuti anificialmente<br />
bassi nel Brasile, cosicche la lavorazione<br />
del tabacco no era redditizia.<br />
Prima delrintroduzione di tale provvedimcnto,<br />
i prezzi at minuto erano gid stat i<br />
rialzati ad un livello ragionevole . La rc -<br />
cente iniziativa rende tuttavia nuovamente<br />
redditizio i1 commercio del tabacco.<br />
Nleuw IlJdperk visor d e<br />
slgarettenlabricage In Brazil)!<br />
Na zevenentwintig jaar intensieve controle<br />
door de regering werden onlangs d e<br />
sigarcttenprijzen door het Braziliaans e<br />
mnisterie van economische zaken vrijge -<br />
geven . De prijzen werden in Brazilie o p<br />
kunstmatige wijze laag gehouden, waar.<br />
door de tabaksverwerking onrendabe l<br />
werd. Voordat deze maatregel word Inge -<br />
voerd, waren de detailhandelsprijzen a t<br />
tot een redelijk niveau verhoogd . Deze<br />
jongste initiaueven maken de tabakshan -<br />
del loch weer rendabel .<br />
54<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
A New Era for Brazilian<br />
Cigarette Manufacturers<br />
br Rut• Crescent i<br />
After twenty-seven years of strict government control, ci garette price s<br />
were liberated recently by Brazil's Ministry of Economics. Prices ha d<br />
been kept artificially low in Brazil, almost making tobacco manufactur e<br />
an unprofitable business . Prior to this measure being implemented .<br />
retail prices had already been increased to a more acceptable level . Thi s<br />
latest move, however, means a return to profitable activity .<br />
T he<br />
liberation of cigarette prices ,<br />
an old goal of the Brazilian<br />
manufacturers, was granted i n<br />
March 1992 by the Brazilian government<br />
. For the last 27 years prices ha d<br />
remained under control because of the<br />
important contribution of ci g arette taxation<br />
to the Brazilian tax budget. I n<br />
fact, cigarettes made up 18 .1 per cent of<br />
the total amount of Brazil's Industrialized<br />
Products Tax (I P1) collected in<br />
1991 . For a matter of comparison ,<br />
beverages and cars contributed a join t<br />
17.7 per cent.<br />
B-azilian cigarette producers ar e<br />
now free to fix the prices of their pro -<br />
ducts . Their only obligations now are t o<br />
adsise government officials of any<br />
price increases three days before implementation<br />
and to maintain a moderate<br />
profit- raising policy . Manufacturers<br />
must now send retailers pric e<br />
lists with maximum prices that must not<br />
be exceeded . However, the retailer is<br />
allowed to lower prices if he wants to .<br />
The profit margin for retailers remain s<br />
at 11 .26 per cent .<br />
During the first three months of 199 2<br />
cigarette prices, still under governmen t<br />
control, rose by 52 .4 per cent, while i n<br />
1991 this rate had been 1019 .9 per cen t<br />
with an inflation rate of 453 .4 per cent .<br />
"Cigarettes must have realistic pace s<br />
and not artificial ones, and that's wha t<br />
matters'', says Antonio Monteiro d e<br />
Castro Filho, President of Companhi a<br />
Souza Cruz . The company leads th e<br />
Brazilian market with ar. 82 per cen t<br />
share . He believes prices may keep o n<br />
rising ahead of Brazilian inflation rates.<br />
which is likely to cause a reduction in<br />
sales in the short term . Castro Filh o<br />
declared, however, that his compan y<br />
did not intend to raise prices sharply i n<br />
the first months after liberalization .<br />
Liberalization reaches the marke t<br />
leader, Souza Cruz, in a good business<br />
mood. Its holding company, Companhia<br />
Souza Cruz s.a ., expects very positive<br />
results in 1991 . Total invoices for<br />
1991 amounted to USS3 5 billion, wit h<br />
net profits of CSS 5=.8 million . This result<br />
means a virtual '. ictory for the company<br />
if compared with the USS 300000<br />
losses registered ire the first half of 1991 .<br />
Souza Cruz . a BAT affiliate, is not<br />
only the owner of the biggest cigarett e<br />
manufacturing plants in Brazil, but als o<br />
controls one of' the biggest fruit juic e<br />
factories of the country, Nlaguarv . an d<br />
a paper and pulp branch . Papei s<br />
ahy . Furthermore . it holds a 33 per cen t<br />
share of Aracruz Celulose and Plurimarca,<br />
which administrates the franchising<br />
of Souza Cruz cigarette brand s<br />
for use in other products . It also holds a<br />
share of Polo Petrochemical, which<br />
produces polyprop.:lcnc films for cigarette<br />
packaging .<br />
This diversification, however, does<br />
not mean that the company may b e<br />
changing towards other industrial an d<br />
commercial sectors . From now on . say s<br />
President Castro Filho, Souza Cruz wil l<br />
concentrate efforts on its main business<br />
. responsible for 75 per cent of th e<br />
group 's total turnover . the cigarette .<br />
The USS 100 million investment recently<br />
promised b'. B \T is larg ely justified<br />
by Souza Cruz's 27 per cent shar e<br />
of all BAT world-vs ide cigarette sales i n<br />
1991 . ■<br />
3/9 2<br />
T
Tr,<br />
HL-79 ki t<br />
New flexibility concept in cigarette packing .<br />
- I<br />
:. : . 2d 3OLCONA pTA , DI CC=.- 0 =,:'..LA 57-59<br />
FOIL EMBOSSING AND CUTTING<br />
ER FRAME FEEDIN G<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
HL-79 kit is Sasib answer<br />
to quickly switch from soft to<br />
hard-box production on 3-79<br />
and 3-279 model packers.<br />
The resuit ;ng hinge-li d<br />
packer remains basically th e<br />
simple machine which is wel l<br />
known all over the world .<br />
Innovative blank desig n<br />
allows considerable materia l<br />
savings in both cardboar d<br />
and aluminium fcil .<br />
The result is :<br />
TOP QUALITY SHAPE D<br />
ON MINIMAL INVESTMEN T<br />
TOBACCO<br />
sAsm MACHINERY<br />
,. _<br />
I
PRODUCT MARKET S<br />
Uneautre attitude face inn marcht qu i<br />
a chang e<br />
Beauceup a :Marge cu sein de I'indestrie<br />
ta~acale turgce depuis la suppression d u<br />
monopole en rr.ai 1991 . Tekel e: Best A.S. .<br />
les deuz plus Brands fabricants dumesti -<br />
ques. aspirent a ace.;dre une plus grand e<br />
part de marche . Its luttent centre la concurrence<br />
croissente descigarettes crimperladen<br />
. Malgre tout . la fabrication et l a<br />
commercialisation du tabac continuen t<br />
d'ctre imponartes eu aped a refir e<br />
d'empleis en Turquie .<br />
Nueva actitud trente a un mercad o<br />
cambiado<br />
Han cambiado muches cosas en la indu -<br />
stria tabacalera turca desde la abolicio n<br />
del monopolio en mayo de 1991 . Tant o<br />
Tekel come Best AS . los dos productore s<br />
domesticos mas im ror:antes, ahora est5 n<br />
aspirando a Una ma}or participacion en e l<br />
mecado y tambien estan luchando contra<br />
una creciente comfetencia par pane de lo s<br />
cigarillos imponados . No obstante, l a<br />
produccion y la mercantilizacien de tabaco<br />
siguen siendo muy importantes come<br />
ofrecedores de puestos de trabajo .<br />
Verinderter Markt ertordert Umdenke n<br />
Vieles hat rich in der tiirkischen Tabakin -<br />
dustrie seit der Abschaffung des Monopols<br />
im Mai 1991 verandert. Sowohl Teke l<br />
als such Best AS., die beiden wichtigste n<br />
einheimischen Hersteller, sind nun bestrebt<br />
. cinen groBeren Marktanteil zu erreichen.<br />
Sie kampfen gegen den steigenden<br />
Wettbewerb von Importzigaretten .<br />
Trotz allem bleiben Tahakherstellung and<br />
-yermarktung von geoBer Wichtigkeit fa r<br />
die Bereitstellung eon Arbeitsplatzen in<br />
der Turksi .<br />
In on mercato trastormata urge<br />
camblare Idea<br />
Dall'abrogazione del monopolio net mere<br />
di maegio 1991 motto b cambiato nelfindustria<br />
tor-ea del tabacco. Tanto Tekel .<br />
quanto Best AS., i due pia importanti fab -<br />
bricanti indigeni, cercano ora di aumentare<br />
Is lord quota pane al mercato. Essi lottano<br />
.onvo I'accresciuta concorrenza del le<br />
vomit, importate . Cib nonostante, la<br />
faburicazione a la vendita dei tabacchi rivestono<br />
grande importanza per la creazione<br />
di posti di lavoro in Turchia .<br />
Anders denken nodtg blJ ee n<br />
veranderende markt<br />
Sinds het afschaffen van het monopolie i n<br />
mei 1991 is er veel veranderd in de Turks e<br />
tabaksindustrie . Zowel Tekel als oak Best<br />
AS., de twee belangrijkste inheernse fabrikanten<br />
. streven er nu naar om een groter<br />
marktaandeel to verkrijgen. Ze<br />
stnjdcn tegen de stijgende concurrenti e<br />
van importsigaretten . Ondanks alle s<br />
btijsen tabaksfabricaee en tabakshandel<br />
van greet belang voor het verschaffen va n<br />
arbcidsplaatsen in Turkije.<br />
56<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
Cigarette production capacity in Tekel factories stands 21.56 00 tonnes annual/a.<br />
(RH)<br />
Charging Attitudes on a<br />
Changing Market<br />
TJf Report<br />
Much has changed in the Turkish tobacco industry since the abolition<br />
of the monopoly in May 1991 . Both Tekel and Best .A .S., the mai n<br />
domestic producers, are now aiming at a bigger market share and are<br />
struggling against the growing competition ofimported cigarettes tha t<br />
have already gained the preference of one fifth of Turkish smokers .<br />
Nevertheless, tobacco manufacturing and marketing are still majo r<br />
generators of jobs in Turkey .<br />
A lthough<br />
the image of the Turkish<br />
tobacco consumer i$ that o f<br />
a strong smoker, plain cigaret-<br />
tes have been loosing large slices of th e<br />
country's hotly contested cigarette market<br />
recently . Production of plain cigarettes<br />
has dropped by 59 per cent sinc e<br />
1934 and consumption has falle n<br />
sharply from 7793 tonnes in 1954 t o<br />
3946 tonnes in 1990 . Tekel is the sol e<br />
producer of unfiltered cigarettes i n<br />
Turkey .<br />
Demand for filtered cigarettes is en -<br />
peered to make up 9 7 per cent of total<br />
ci g arettes sales in Turkey by 1994. Consumption<br />
has been climbing again after<br />
a fall in 1986, but the market share o f<br />
Turkish-made filter cigarettes has bee n<br />
decreasing every year since 1984 due t o<br />
grossing competition from foreig n<br />
breeds . These held a 20 percent marke t<br />
share in 1990, after holding a 2 _ per cen t<br />
share in 1984 . In 1990 . sales revenu e<br />
from imported tenecco products mad e<br />
up 41 per cent of the total revenue fro m<br />
tobacco products in Turkey . After th e<br />
3/92 IgU
2 0<br />
d Filtere<br />
abolition of the monopoly in 114! . pri -<br />
vate enterprises acre allowed to import<br />
leaf tobacco, and manufacture . import<br />
Sales of Blended and Oriental Cigarettes in Turke y<br />
Tonne s<br />
and export ci garettes . cigars and othe r<br />
tobacco products, pro%ided they<br />
achieved a certain capacity of produc -<br />
lion within Turke c<br />
Tekel is still the main Turkish to -<br />
bacco products manufacturer - and i s<br />
owned sole!: by the state . It also own s<br />
25 per cent of BEST A .S ., w hich has<br />
been active since 1983 . Tekel is the sec -<br />
and corporation amon g the V i larges t<br />
Turkish companies, according to th e<br />
1990survey ofthe Istanbul Chamber o f<br />
1<br />
Import s<br />
Blended<br />
Orienta l<br />
Total<br />
Jomesa c<br />
d<br />
Blende<br />
Unfiltered<br />
Total<br />
Total Market<br />
1987<br />
1 47 323<br />
323<br />
10 800<br />
55 145 45<br />
0<br />
5 885<br />
61 030<br />
71 830<br />
I 1988<br />
45042 9 336<br />
9 798<br />
c 33<br />
3 3<br />
4 776<br />
58 925<br />
68 733<br />
1989<br />
tt 45 t<br />
390<br />
11 811<br />
56 3 ' 9<br />
1 6 t9<br />
4 77 7<br />
62 715<br />
74 526<br />
i 1990<br />
15 1 96<br />
594<br />
15 594<br />
52 5E 3<br />
4 , c<br />
631 '1785<br />
76 71 2<br />
Industry, and also produces and im•<br />
ports other products such as be'. erases ,<br />
?,;.,,;s5ee;- '<br />
>» ,<br />
matches and coffe . Als , y , t<br />
controls the manufacture and stocks of<br />
Turkish Cigarette Imports by Country<br />
the private enterprises is ho produce th e<br />
same products .<br />
Due to a lack of modern machinery ,<br />
the present production capacity oli o<br />
I<br />
—<br />
Country Count<br />
Quantit y<br />
(Tonnes)<br />
199 0<br />
Valu e<br />
(000)(5)<br />
_ .<br />
Per Cent<br />
manufacturing lines is estimated to b e<br />
around 56000 tonnes per year . Th e<br />
total capacity for the production of Ill -<br />
tered cigarettes in Turkey is 68 I S I ton -<br />
nes . In 1990 Tekel's sales revenue from<br />
' Germany<br />
England<br />
Switzerland<br />
USA<br />
Total<br />
160<br />
163<br />
263<br />
15 008<br />
15 594<br />
3 715<br />
4 027<br />
6 795<br />
248 270<br />
312 810<br />
1 .1 9<br />
1 29<br />
2 .1 7<br />
95 .35<br />
100.00<br />
cigarettes and other tobacco products Se,,ct Stale Inn L.*<br />
® 3/92<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
57
PROEM MAM A<br />
Changing Attitudes . . .<br />
made up SO per cent of the total sales<br />
revenue generated within Turkey for<br />
tobacco .<br />
Plain cigarette production capacit y<br />
has declined 59 percent since 1984 . Fo r<br />
cigars capacity has remained constant .<br />
but capacity utilization ratio double d<br />
from 1983 to 1990 . Production capacit y<br />
at BEST A . S ., which is to 39 per cent i n<br />
the hands of foreign companies- has<br />
doubled from 600 tonnes per year i n<br />
1987/88 to 1200 tin 1990. Its production<br />
capacity utilization rate was estimated<br />
at 42 per cent in 1990 . <strong>Tobacco</strong><br />
manufacturing employs I 1056 peopl e<br />
in the country, while about 202 000<br />
people work in the tobacco sales an d<br />
distribution sector.<br />
In 1990 tax revenue from tobacc o<br />
manufacturing reached TL 168 .5 million<br />
. Export revenue from tobacco pro -<br />
ducts amounted to USS24million .<br />
Until May 1991 BEST AS . coul d<br />
only distribute and sell its product s<br />
through Tekel outlets, who also run s<br />
forty duty-free shops scattered around<br />
tht country T't private sector runs I "<br />
of such .hcps . hich base the licence t o<br />
import and sell tobacco products them -<br />
sett es . 95 per cent of all Turkish cigarette<br />
exports .sent to the former Sovie t<br />
Union in 990. according to the annua l<br />
<strong>report</strong> of the Aegean Region Exporter s<br />
Union . Total ci g arette exports in 1990<br />
amounted to =S70334 kilos . Turkey is<br />
now tryin g to export more to othe r<br />
countries such as Cyprus . Romania.<br />
Libya and Afghanistan .<br />
On the other hand . 95 per cent of al l<br />
foreign cigarettes brought into th e<br />
country in 1990 came from the Unite d<br />
States . In 1990 salts revenue from imported<br />
products was 41 per cent of th e<br />
total rccenue from tobacco goods . ■<br />
Turkish Sales and Distribution Network for Tobacc o<br />
199 0<br />
Type of I I Estimate d<br />
Distribution Units<br />
and Sales Organization<br />
,No. of Peopl Tota l<br />
Employed Compensatio n<br />
(Million RI<br />
Marketing and<br />
Distribution Departments &<br />
Warehouses 97 0<br />
Tekel Local Shops 19 5 170 390 55 0<br />
Sales Caravans 2 0<br />
Duty-free Shops 40 240 48 0<br />
Private Local Sales Outlets 192 8C0 192 100 489 90 0<br />
Sector Duty-free Shops 127 762 1 905<br />
Total 201 972 879 83 5<br />
Source 7■, . . r - ; grid Diunbuoon Elra %,nmente . annual aKen . 13%' Private 5 :'::cer .<br />
SOBS& EXPORTERS OFgUALITY CANADIAN ro11A000 c<br />
rtUECtREn '<br />
[7ARet FIRED . .<br />
DARK AIIL CL•Rr .D<br />
.ELI(:Hr AIR1:URI: D<br />
For sample' ., . utter p.ocat~orvs.<br />
•ter ocher ln(onnar,nrr.contarr• .- '<br />
HE C .a. Thorntor~. MnnaRer, Cxpurr .ttr000l, .<br />
IMPERIAL . L .EAETORAC'.C O<br />
' DIVISION OFlM .a'CO LI NITI,r<br />
1'0 (lox. 10, .5ylmrr. Ont ..r .o Can .tda .N 111 2111 .<br />
Phone :15 PM -77 .192 St<br />
Rler- ORI : :1`,5 :1 .<br />
Cable' IM PIOIlIAY 1 .11<br />
58 3/92 Ern<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
-<br />
W<br />
N.)
Corporate Offices : Danville, Virginia U.S .A .<br />
• ARGENTINA :PrWsa--Procesatdwa de Tabs= SA., Telex' 30425310 . Fax 54 .1 .112503 • BAA7Jl : Tara. Tab oos,SJL,Tepr.510039. Fat . 55. 51 .741 .2303 .Vasalumos,<br />
Ltda. Telex . 510238. Fax: 55.5 1 .718. 1174 , CANADA: Dlbno Brothers of Canada LA, TOes:6181221. Fax: 5194S5.3811 • ENGLAND: DiMa0 Brothers, Incorporated LUX<br />
Branch),TeM1 :858266,Fax44256 3141 • GERMANY: Rohtsbalwergaevrcs A.G. (wow), Toler 7825919, Fax . 49 .721 501334 GREECE: Georges Ahmed, <strong>Tobacco</strong><br />
Mern.Borol SA, Telex : 412654, Fax : 3031-472733 • HOLLAND : Well Broths Intan 1atel SY, Tex 14574. Fax 31-2977. 11006 - ITALY: Redltab, SpA Telex: 612550 ,<br />
Fu 394474-3638 • MALAWI : trrbW x 018.0 (Malawi) ltd, 7rer 44488. Fax. 265-765864 • SVIIT2E0UAND: Dibrell Brothers Ntrna8On SA, Telex : 421162, Fac :41-22 -<br />
438412 • TURXEY: F.Mntenk TUrk TUt4n AS . Telex : 52275. Fax 90 .5 1 -181499 • UMTED STATES: DRni0 Brat*" Incorporated, Telex: 6770255, Fax: B04-751 .0378 an d<br />
604.791-0377, Caro4r. Lae <strong>Tobacco</strong> C& Inc., Teex 57545 . Fax : 9197526588 • 27MBABWE:09xe8 Brolhen Zanbebwe (Pat) Ltd, Telex 2201, Fax 26a 4 .68397<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
NEWS AND NAMES<br />
Alfons Mayer<br />
TJI <strong>Tobacco</strong><br />
Personality of 1992<br />
The jury of <strong>Tobacco</strong> Journal International<br />
has named Alfons Mayer <strong>Tobacco</strong><br />
Personality of 1992 .<br />
Alfons Mayer is the third g eneratio n<br />
of his family to be actively involved i n<br />
the cigar tobacco leaf business. Hi s<br />
roots in the business date back to 187 4<br />
when his grandfather, Alexande r<br />
Mayer. was associated with Brunne r<br />
and Schweitzer in Mannheim, Ger.<br />
many .<br />
In 1881 his grandfather, Alexande r<br />
Mayer, left Germany, and established<br />
A. Mayer & Co. in Amsterdam, th e<br />
Netherlands . In 1892 he made Sandblatt<br />
Sumatra famous at the Frascat i<br />
inscriptions where he bou g ht the firs t<br />
lot of 300 bales of Sandblatt through<br />
the Deli Ms .<br />
Alfons Maser was born on 3 January<br />
1927 in Amsterdam, the Netherlands .<br />
60<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
Alfons<br />
:Maser.<br />
Senio r<br />
Vice President<br />
of<br />
Genera l<br />
Cigar Co.<br />
In 1938 his father went to Buenos Aires<br />
to establish a leaf tobacco compan y<br />
under the name of A. Mayer & Co .<br />
Alfons was unable to join his father' s<br />
business until 1945 . From 1943 to 194 5<br />
he was an active member of the Dutch<br />
Under g rour..d under Professor Wille m<br />
Schermerhorn, who was to becom e<br />
Prime Minister of the Netherlands after<br />
the war .<br />
Although his father's business continued<br />
in Argentina until the end of 1960 ,<br />
Alfons left in 1952 to become a traine e<br />
in the tobacco division of Genera l<br />
Cigar Co. . Inc ., a New York cigar<br />
manufactcrer . His training programme<br />
included extensive practical experienc e<br />
in tobacco leaf operations in Pennsylvania<br />
. Coneecticut . Puerto Rico an d<br />
Cuba .<br />
From 195= to 1955, Alfons Maye r<br />
was assigned to General Ci gar's fille r<br />
tobacco plant in Havana, w here he wa s<br />
involved in the purchasing and process -<br />
ing of Havana filler for use in the production<br />
of domestic US brands . In 195 6<br />
he was transferred to Puerto Rieo a s<br />
Vice President of the company's <strong>Tobacco</strong><br />
Products Munufacturing Corporation<br />
. This Division processed al l<br />
the company's ci gar wrapper tobacc o<br />
In 1957 he transferred to the Ne w<br />
York corporate office of General Ciga r<br />
Cu ., Inc . as Assistance Vice President .<br />
tobacco purchasing and processing . H e<br />
was promoted to vice President in 197 2<br />
and named Senior Vice President i n<br />
19 7 6 . In that year the corporate nam e<br />
was changed to Culbro Corporation o f<br />
which General Gear was made a division<br />
.<br />
In 1977 Alfons Mayer was made Executive<br />
Vice President, <strong>Tobacco</strong>, o f<br />
General Cigar Company and Helm e<br />
<strong>Tobacco</strong> Company, with responsibilitvx<br />
for tobacce buying . inventories an d<br />
storage of cigar leaf and leaf for th e<br />
pipe tobacco and srnokelss products o f<br />
the Helme <strong>Tobacco</strong> Company . In 193 3<br />
he became a Vice President of the par -<br />
ent Culbro Corporation, with responsibility<br />
for overall operations in the tobacco<br />
departments of General Ciga r<br />
Co . and Helme <strong>Tobacco</strong> Co .<br />
Followi n g the sale of Helme <strong>Tobacco</strong><br />
in March 1986, Alfons Mayer was reap -<br />
pointed Senior Vice Presdient o f<br />
General Cigar Co ., Inc . He holds thi s<br />
position today, <strong>report</strong>ing to Davi d<br />
Bur g h, President and CEO .<br />
Alfons Have: has served as a Director<br />
of the Tohaccco Merchants Association<br />
of the US since 1990 and is a n<br />
active memeber of the Lions Club International<br />
in Warren Township, Ne w<br />
Jersey . (GC )<br />
THE PREMIER EXHIBITION &OA '<br />
CONGRESS SERVING TH E<br />
WORLD'S• TOBACCO MARREr<br />
THE •TOBACCO`<br />
BUSINESS<br />
CONNECTION '<br />
VIENNA ' OCTOBER 24-27 1994<br />
For further information call us her e at <strong>Tobacco</strong><br />
journal International or .<br />
contact the TAB EXPO office at.' ' `<br />
2 St. Nicholas: Mid Hclmwood.<br />
Dorking, Surrey RHS 4ER. Englan d<br />
Tel: 44 (0) 306 8858291884078<br />
Fax : 44 (0) 306 881903<br />
3/92
Your bobbin is under control<br />
Quality at Malauc@ne is not limited to ou r<br />
comprehensive range of systems and procedures.<br />
but integrates the total involvmen t<br />
of all our employees at each step in th e<br />
manufacturing process . Everyone in the<br />
mill knows that his personal responsibilit y<br />
is to make sure that your current and futur e<br />
needs are hull\ satisfied .<br />
A* 1 m ; .ate 6nrgae<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
Ilalauci ne : Total Quality Assurance over a<br />
full range of products :<br />
• Plain and printed tipping pape r<br />
• Macrolaser .11icrola_cer'perforated tippin g<br />
paper<br />
• )tacrospray' and )l :crosprit ' perforated<br />
cigarette paper<br />
• Coloured cigarette paper.<br />
:3=E , .. .<br />
0 Kimberly-CtarkC_ - • 3<br />
PAPETERIES DE MAtAUCENE
NEWS AND NAME S<br />
INDIA<br />
Russia Exports Down<br />
Russia has declared it intends to bu y<br />
only 15000 tonnes from a 250001 tohacco<br />
order from the Indian state of<br />
Andhra, which has led to a fall in tobacco<br />
prices in the re g ion . Indian tobacco<br />
exports to the former Sovie t<br />
Union dropped from 35000 tonnes i n<br />
the 1980s to a total of 30000( in 1991 .<br />
India exported 83000 tonnes of tobacco<br />
and tobacco products in 1991 ,<br />
worth Rs 2360 million . The exports are<br />
handfed by about 20 agencies : seven o f<br />
them are specialized in exports to Rus -<br />
sia .<br />
(KKS )<br />
INDONESIA<br />
Sampoerna Resign s<br />
Kretek maker Sampoerna has resigned<br />
from GAPPRI, the Indonesian cigarette<br />
manufacturers' association . Th e<br />
reason given for the move is the failur e<br />
of the association to "defend the aspira -<br />
tions of its members" . (TMA)<br />
PAKISTAN<br />
Unfair Competitio n<br />
Cigarette smug gling is still a major<br />
problem for the tobacco industry an d<br />
the government in Pakistan . Manufacturers<br />
claim that the amount of contra -<br />
band cigarettes has doubled from 198 8<br />
to 80 million pieces per month in 1991 ,<br />
ario ;hat large scale smuggling is damaging<br />
the local industry. Smuggle d<br />
cigarettes come mostly from Iran, Afghanistan<br />
and the United Arab Emirates<br />
. (SRA)<br />
POLAND -<br />
Ban Discusse d<br />
A draft law being discussed in Poland's<br />
Senate would ban all tobacco advertisements<br />
from television, and actor s<br />
would not he permitted to smoke whil e<br />
on screen .<br />
Smoki n g would also be prohibited i n<br />
personal vehicles, on public transport ,<br />
in hospitals, chemists and schools —<br />
including staff rooms . Anti-smokin g<br />
classes would be introduced to school<br />
62<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
curricula .<br />
In addition . smokin g would h e<br />
banned in offices if non-smokers wer e<br />
present . The draft foresees imprisonment<br />
or lines for cigarette manufacturrrs<br />
w ho tail to carry health warnings<br />
on cigarette packs and for those wh o<br />
import or distribute nicotine gum .<br />
1TMA )<br />
Installation of the new PM I paper -<br />
making machine at Schoeller & Hoesc h<br />
Papierfabrik in Gernsbach . FRG, is th e<br />
largest single in vestment made by the<br />
company since its inception in the yea r<br />
188 1<br />
Inv estments in the machine, the ne w<br />
building required to house it and th e<br />
installation costs totalled DM 90 mil -<br />
lion .<br />
According to the company, the P\t I<br />
is the fastest machine of its kind in th e<br />
world and has been designed especiall y<br />
for the manufacture of long-fibre pro -<br />
ducts .<br />
Apart from porous filter papers, th e<br />
machine also produces, amongst other<br />
things, sachets for teeba g s .<br />
Schoeller & Hoesch put the annua l<br />
production capacity of the PM 1 at approximately<br />
7 500 tonnes . depending<br />
on the quality of the paper. Maximu m<br />
production speed is h00m per minute at<br />
SWITZERLAND<br />
No to Ban<br />
The Swiss general council has recom .<br />
mended that Parliament reject calls for<br />
a complete ban on tobacco and alcoho l<br />
advertisin g , proposing instead limite d<br />
prohibition of ads . (PA )<br />
Christoph Sieber-Mike (left) end Or, lug. Eckart Kiissner head the Schoe/1er &<br />
Hoesch business. Photo:SS H<br />
Large Investment in New Paper Machin e<br />
at Schoeller & Hoesch<br />
12g per sqm .<br />
Inspite of the unusually high in•:est -<br />
ment, Schoeller & Hoesch achieved<br />
balanced results for 1991 with lumose r<br />
up 7 .9 per cent from 1990 at DM 21 2<br />
million .<br />
In 1992 Schoeller & Hoesch carried<br />
out a further step in the direction o f<br />
international expansion .<br />
In Wisches, France- the foundatio n<br />
stone of a new production plant wa s<br />
laid by the recently-established subsidiary,<br />
Schoeller & Hoesch SARL .<br />
The production of specialty micro .<br />
fibre non-wovens is due to commenc e<br />
in Wisches during the course of 1992 .<br />
This will complement the company<br />
programme of various long-fibre pro .<br />
ducts .<br />
In 1990 Schoeller & Hoesch established<br />
a plant for the production of cel -<br />
lulose in the Philippines to secure a<br />
regular supply of raw material . (knee )<br />
3/92
RUSSIA<br />
<strong>Tobacco</strong> Crisis<br />
Russia is facing a crisis in the tobacc o<br />
industry because of the lack of raw materials.<br />
The supplies at the 24 tobacc o<br />
manufacturing plants will only last fo r<br />
another few weeks .<br />
The factories manufacture betwee n<br />
150 and 160 thousand million cigarette s<br />
annually : demand is twice present sup -<br />
ply. To work normally the plants re -<br />
quire a total of 250000 tonnes of tobacco<br />
but only 160000 tonnes are i n<br />
stock. The lack of foreign currenc y<br />
means Russia can only buy a furthe r<br />
35000 tonnes — 25000 from India an d<br />
10000 from Bulgaria. In addition,<br />
spares for foreign machinery that is 3 0<br />
or 40 years old are required. (DTZ)<br />
SERBI A<br />
US Investments<br />
bacco factory in Nis to construct a ne w<br />
cigarette making plant and increas e<br />
production of its Kent brand . The Di n<br />
company has been co-operating wit h<br />
Brown & Williamson for the last 2 0<br />
years and sells 500 tonnes of Kent cigarettes<br />
annually . (DTZ )<br />
SOUTH KOREA<br />
New Presiden t<br />
The Korea <strong>Tobacco</strong> & Ginseng Corporation<br />
has announced the appointmen t<br />
of Mr Kee-In Kim, previously a commissioner<br />
of the Korean Customs Ad -<br />
ministration, to president of the company.<br />
(CI)<br />
SPAIN<br />
Filipinas Worldwide<br />
Compania de Filipinas of Madrid and<br />
the American Standard Commercia l<br />
Brown & Williamson Corp. intends to Corporation have reached an agreeinvest<br />
USS 120 million in the Din to- men' to co-operate in the development<br />
custa<br />
p<br />
1e znaae/6./aczecJ<br />
ECUSTA a division of P . H. GLATFELTER CO .<br />
P .O . BOX 200-PISGAH FOREST. NC-USA-28768<br />
and expansion of exports of Turkis h<br />
oriental <strong>Tobacco</strong>. Its acti•ities will h e<br />
conducted in Turkey by Hermes Tutu n<br />
Ihracat AS . of Izmir.<br />
Meanwhile Filipinas and Seita recently<br />
inaugurated their latest affiliate .<br />
Philippine Bobbin Corporation (PBC).<br />
a L.'SS4million joint-venture locate d<br />
near Manila which has facilities for th e<br />
preparation of wrappers and binders i n<br />
bobbins with a yearly production of 350<br />
million die cuts . (CI )<br />
SWITZERLAND<br />
East-West Co-operatio n<br />
The Swiss cigar maker Villiger Sbhn e<br />
AG and the Ceskolovensk_: Tabakovy<br />
Priemysel from Smolnik, Czechoslovakia<br />
. have come to an agreement aimin g<br />
at lower production costs for both com -<br />
panies .<br />
Villiger S6hne will supply new ma -<br />
chines to its Czechoslovak partner, wh o<br />
will, in exchange, manufacture wrap -<br />
per tobacco for the Swiss company . (dal<br />
H_ ai .w0tLrtr CO.<br />
® 3/92 63<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
NEWS AND NAME S<br />
AUSTRIA<br />
Celebrating Discovery<br />
The Austrian tobacco manufacturer ,<br />
Austria Tabak, is organising a specia l<br />
event on 12 and 13 June to celebrate th e<br />
quincentenary of tobacco in Europe .<br />
Along with an exhibition at the Austria<br />
Tabak Museum in Vienna and a<br />
special operatic gala under the title o f<br />
"Gala Sevillana" at the Vienna Stat e<br />
Opera, the company will hold a sympo -<br />
64<br />
WIApOKN11 CIIeKTp wHC~OpMaI41411<br />
no scent OTpaCf1SAM Ta6a4HOY1<br />
1WOMbILUTIeHHOCTH :<br />
Coo6weHHA a HMeHa "._t!1L ~CCD ;~ j t<br />
PaeeNTHB ra6aeack npOpyKI40 B<br />
Penopraw H<br />
TexHOnorH~ecicne npcuecc w<br />
Capb @<br />
Howe uapKe ea6aea<br />
M2WNH6~ H npcnaco6neHHA K am/.1<br />
CTaTACTrVecKHe gaHHbie<br />
tlepeeeHb a,cpeco B<br />
1~1H OPMa eA H3 CT aH<br />
EcnH BbI menaeTe o3HaKoMHTbcA C *ypuanoM TO6AKKO >KYPHAf l<br />
NHTEPHALINOHAfib noApo6Hee, women Ha npttnaraeuots deopMynepe<br />
3axa3arb ero goCTaoKy Bau 6ecnnarHo .<br />
-<br />
TOBACCO JOURNAL INTERNATIONAL, POSTFACH 3120 . W-6500 MAIN Z<br />
,3a, a %Oren 6b1 ny'we 03HBXOL/HTbCA C srypsanoM TO6AKKO >KYPHAII<br />
NHTEPHAI,VOHAI1b . npowy npIcnarb awe 6ecnnamo n 6ea KaKHn -<br />
nH6o C6A3aTenbc1B 3Ty . paa B rog BblxogeLltylo ny6nvKawHIo .<br />
4taMHPHA Lim a<br />
Meceo pa6orb i<br />
aaHHMaeMaa AOnwHOCT b<br />
ynetta, no-1rOabIA HOMe p<br />
Hacee :+ Hbas nyHKr<br />
J,axa flognhcb<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
sium . together with the European cigarette<br />
industry .<br />
Here the perspectives for tobacco i n<br />
Europe will he discussed by variou s<br />
political and economic experts . tCI )<br />
ROMANIA<br />
Investments Ahea d<br />
The Romanian <strong>Tobacco</strong> Public Corporation,<br />
which consists of six tobacco<br />
r:.<br />
+ ."`^ .+. .<br />
"ry<br />
'-„<br />
^ TeaN.~ 1 1<br />
~' jr1f1<br />
~<br />
a --<br />
manufacturing pieces . has announce d<br />
that it plans to place sh.:res on the market<br />
in the near future .<br />
The measure is Int :adcd to generat e<br />
money for the modernisation of the tobacco<br />
manufacturing plants, whic h<br />
would lake to double ci g arette outpu t<br />
and increase exports .<br />
Cigarette production in Romania i n<br />
1991 reached ="000 tonnes, import s<br />
amounted to I0000 twines . The area<br />
under tobacco was drastically reduce d<br />
in 1991 to 9300 ha from 20000 ha i n<br />
past years . (C l l<br />
RUSSIA<br />
Modernisatio n<br />
Due to 3 special L5S_.: million hard<br />
currency deal with the Krasnoyars k<br />
Non-Ferrous Steel Mill to help import<br />
cigarette-producin g machinery fro m<br />
Czechoslovakia and the Federal Re -<br />
public of Germany . the Russian cigarette<br />
manufacturin g plant in Kansk wil l<br />
be modernising and expanding . Thi s<br />
programme will enable the factory t o<br />
triple production to 7 million pieces pe r<br />
month . (TMA)<br />
SWITZERLAND<br />
Cigarette Sales U p<br />
Cigarette sales in Switzerland increased<br />
to 16051 million pieces in 1991 .<br />
This is the best result since 1956, according<br />
to the Swiss Association of Ci -<br />
garette Producers i ASFC 1. The positiv e<br />
result comes after a 0 .48 per cent drop<br />
in 1990 ag ainst 19s9. when 15837m<br />
units were sold . (P1 )<br />
CORRECTION<br />
<strong>Tobacco</strong> Travelle r<br />
In issue TJI 1/92 . within our Tobacc o<br />
Traveller series, we published a profile<br />
on Brazil (pp 58-fl). .A mistake crep t<br />
into the "<strong>Tobacco</strong> Industry Profile"<br />
text which we would like to set right .<br />
The paragraph commencing "brazi l<br />
once had a significant ci gar industry . ."<br />
should go on to read "the three mai n<br />
cigar makers are Amerino Protu g a l<br />
S/A . Cia . Brasileira de Charutos e Cigarrilhas<br />
Ltda . and Suerdieck Charutos<br />
eCigarrilhas l_tda . (T31 )
0<br />
0<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
TH E<br />
TOBACC O<br />
TRAVELLE R<br />
CHIN A<br />
FRANC E<br />
`1 T<br />
<strong>Tobacco</strong> Journal Internationa l<br />
PO Box 3120 • GroSe Bleiche 44—5 0<br />
0-6500 Mainz
CIIINII<br />
• Urumqi<br />
GENERAL TRAVEL DATA<br />
11<br />
-) • Zhengrho u<br />
Xingzheng •<br />
. Bangb<br />
0 Nanjing<br />
J<br />
uHefei'" • 1' • ,I t r<br />
Chengdu<br />
uwell •<br />
l<br />
Chongqing<br />
Wuhan<br />
— • — :1,<br />
— •Shangha i • .:~<br />
•Cs ngde Wufu — `l , . HangZftou<br />
Z• yf ~1 l Ningbu o<br />
Guiyang<br />
Qujing<br />
.<br />
0<br />
Changsha M^<br />
•<br />
Arran<br />
Qingdao<br />
L 2 • Kunming<br />
Yuzu •<br />
• Chenzhou<br />
.J Longyan<br />
I<br />
2<br />
y ~ a~ [~ • Guangehou,.. .1.<br />
Lluehou well<br />
Population 1160000000<br />
Capital Beijin g<br />
Currency Renminbi (yuan) (R :S(B) — 100 fen .<br />
Forei g ners use Foreign Exchange<br />
Certificates (FECs) worth R\IB I<br />
each . No Chinese currency may be<br />
imported or exported : foreign eur -<br />
rencv unrestricted . It is ille gal to us e<br />
foreign currency inside Chin a<br />
Exchange Rate 5 .525R\1B — I AS S<br />
Time<br />
GMT + 8 hour s<br />
Country TeL Code 8 6<br />
Calls Abroad 00 + country code<br />
Main Airports Beijing Capital Airport. Guangzhou .<br />
Shangha i<br />
Visa Regulations Visa required of all visitors . Retur n<br />
or onward ticket must he shun o n<br />
arrival<br />
Vaccinations Yellow fever vaccination certificat e<br />
required of visitors coming from infected<br />
areas . Malsria risk exist s<br />
Driving Licence International driving licence require<br />
d<br />
66<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
Nanning Shenzhen<br />
Languag e<br />
Climate<br />
K _ .<br />
l:~; Manufacturing Centr e<br />
A Growing Areas<br />
r~,r <strong>Tobacco</strong> Por t<br />
Chines e<br />
fiery cold winters (-!0`C) and warm<br />
summers (22'0 in the North. Cool.<br />
rainy winters ih°C) and warm . humi d<br />
summers (25'C) in the Sout h<br />
Public Holidacs I Jan. . 4 - 6 Feb .. I Vas . I & 2 Oct.<br />
Tipping<br />
Forbidde n<br />
Electricity Supply 220 volts<br />
Trade Contact China Council for the Promotion o f<br />
International Trade . Fuxingmenesa i<br />
Dupe . Beijing . Tel S6 1 801 3 34-I : telex<br />
2231 5<br />
Government State Statistical Bureau . People's R e .<br />
Statistics public of China . 3S Vuetan Nanjie.<br />
San Li He . Beijing . Tel S 17410 : telex<br />
___'8<br />
TOBACCO INDUSTRY DAT A<br />
Contac t<br />
1<br />
China National <strong>Tobacco</strong> Corpora -<br />
tion . I I Hufanz Road . 100052 . Beijin<br />
g. . Tel 13013399 : fan 13015 :31 :<br />
telex 22015 CNTC CN .<br />
China National <strong>Tobacco</strong> Import S t<br />
: C]<br />
Export Corporation ICTIECI. 11 Hufang<br />
Road . 11(1052 C::)<br />
. Beijing Tel ►<br />
(IA<br />
3/92 fill<br />
W<br />
i 0:3<br />
B CD
WE'RE PROUD TO MAKE A STRONG IMPACT !<br />
The main advantages o f<br />
our Slim Line range:<br />
1<br />
1. These small-diamete r<br />
filters always confer a n<br />
image of hi-tech and innovation<br />
to your product .<br />
2. They are available i n<br />
mono / dual / dualcoal an d<br />
cavity versions .<br />
1 3 . These cavity filters ca n<br />
be manufactured with a<br />
normal, porous or perforated<br />
plugwrap .<br />
4. Possibility of strengthening<br />
the taste by means<br />
of flavoring in our cavit y<br />
1<br />
model .<br />
-Dualcoal<br />
-Cavity filters<br />
SWISS OUALITY FILTER S<br />
ALL OVER THE WORLD<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
NEW QUALITY FILTER S<br />
FOR NEW MARKET S<br />
Baumgartner Papiers S A<br />
Post box 195 Rue de la Vernie 12 1001 Lausanne-Crissier Switzerlan d<br />
Phone : (41) 1211 635 15 11 Fax : (41) (21) 635 15 60 Telex : 454 141 BPA CH
CHINA<br />
131i . (,15 1304,<br />
y<br />
13043 6<br />
1 3143613 : fax . x (; 13640 . tele x<br />
<strong>Tobacco</strong> Graven<br />
___ : 66 C\TC C s<br />
Burley . flue-curee . oriental . knee l<br />
sun-c :,red and -tie -red lea f<br />
(Ironing Season Mac — Jul )<br />
ffarsesting<br />
Season<br />
August — Septet'<br />
Packing/Selling<br />
Seaso n<br />
Sep :ember — De :en-he r<br />
Health Warnings Cigarettes packs :_Cr y the warrin g<br />
Advertising<br />
"Smoking is h_c_r!ous to yen, :<br />
heeith "<br />
A ban on clear : :-_ ad%ertising o n<br />
Restrictions radio. telesisic-n end in the prin t<br />
media has been i-. effect since December<br />
198 7<br />
Main China \atiorai Ttihat:co Cotpora -<br />
]lanufacturer Lion<br />
Leading Cigarette Chung Huai Ce t1 tilt Yan .<br />
Brands Hens Tashan . S: italic . Doubl e<br />
Leading Cigar<br />
Horses . Changle . l:- lien . Ginseng .<br />
Bai Sha . Liushui)in . Peony<br />
Bau Guang. P c_a. Great Wall .<br />
Brands Golden Came l<br />
TOBACCO INDUSTRY PROFIL E<br />
The tobacco trade and industry in China Is controlled by a<br />
state monopoly run by the China Natior .a. <strong>Tobacco</strong> Corpor -<br />
ation . China is the worlds leading prod-sr and consume r<br />
of leaf tobacco, with flue-cured prod_ :'. :an reaching 2 . 3<br />
million tonnes in 1991, an increase in production agains t<br />
1990 of 19 per cent . More than SO per der : of the leaf grow n<br />
is flue-cured Virginia. with most of the rest fairly evenl y<br />
divided between dark air- and sun•cLred and light air -<br />
cured : There is a small production of B .tr'cy and a type o f<br />
oriental . Flue-cured . unknown in Chin : in the early 1900 s<br />
is produced mainly in the South and E_st of the country.<br />
major producin g areas are Henan . Shandong . Anhui . Yunnan<br />
. Guizhon and Hunan . Lig ht sun-cored leaf is grots n<br />
over much of the country . particularly in Guangdong . Sichuan<br />
. Zhejiang and other central and c:r:h-eastern pray .<br />
inces . L• irk air-cured leaf is large and gnat n mainly in the<br />
Hubei . Jiangxi and Sichuan provinces. Dark sun-cured tobacco<br />
is used in China for cigars and pipe tobacco mixtures.<br />
Burley hid fairly recent development in China . Some quart<br />
. Henan and Sicl-._an provinces. Am - -crown<br />
in Hubei<br />
Malin ` g oal is grown in moderate quay : .t :es in Hubei an d<br />
Zhe1 al it Most of the leaf produced in Me country is used<br />
domestically, and makes China largely self-sufficient as fa r<br />
as leaf is concerned. The country's leaf exports increased to<br />
69.`;16 manes in 1991 from 33931 tonne ; in 1990.<br />
China is also the world's largest cigar- :'r : producer wit h<br />
1 .5535 trillion pieces manufactured in :)91 . The government<br />
has placed strict controls on ci :_•ate manufacture .<br />
Many factories have been closed down and productio n<br />
stopped of 200 low-guali ;r cigarette hr_rd ; . 146 manufao.<br />
'urine plants all over the country prdnec almost 3000<br />
different brands of cigarettes and cigari . 'a hich are mostly<br />
sold regionally Of the 146 factories . 16 are stared to has e a n<br />
installed capacity of more than 25 mill'. : n pieces annually .<br />
130 with a caaaciry of less than 25 biL: : pieces each an d<br />
the remaining smaller plants operatic_ to supply a loca l<br />
area . The main factories have been ref _rnished to operat e<br />
at very high standards . Cigarettes are divided inn:, fit c<br />
68<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
quaii :t eradc, t \ : : L l .tnsl c:ry tl :e count o•. ;as .<br />
lmports of cie .ir- . .es arc hen nett iii, oerte ; . rte :pt,<br />
such as duty-free . tourists. etc<br />
To substitute for imported c :O.irct :es. higher _alit : grin<br />
dueis are bein g m : nef.ic;ur: ;l This is a sear. ;he ; atn ;u :ner,<br />
are able to spend more money on cigarettes . There are I n<br />
est;mated 300 smokers in Chum . British style \le : -<br />
ma cigarettes are traditional leaders of he ;ner :et . wis h<br />
blended cigarettes increasing in pcpu!arits u -n.ne )nun;<br />
smoker ; \lore then 17 per cent of men and 5 5 per ten : i d<br />
women smoke in China and more and more of China' s<br />
adolescents arc hiking up the hahit . with 2U per Bent al read:.<br />
smirking .<br />
Growing heath concerns has led to greater perched:, : f<br />
higher quality kilter cigarette ; and a raising market there<br />
for light cigarettes. a!lhou_h higher profit margins and a<br />
lack of quality tobacco fns !ur the manufacturing of prodaet;<br />
in the cate_er ;es C to E ; loner qualityl Foreign knots -<br />
how has been brought into the country thratoc- ioi g tentures<br />
with companies front the CS and Europe. Centra l<br />
get ernment is puttin g pressure on the tohace .s indu ;try : o<br />
manufacture a h'ire-r proportion sif finer aria ;ow-tar cigarettes<br />
for health -eaeons . A major constraint on more filte r<br />
cigarette production is the shortage of fid'er material . This<br />
led to the establishing of a joint-venture tsit'r. a L S compan y<br />
to blild a plant for the domestic production of acetate toss .<br />
Cigarette smuggling is a major concern for manufacturers<br />
and the government : the black market trade is re -<br />
ported to have cost the Chinese authorities more tha n<br />
[:SS I .I billion in lost rescnue .<br />
Chinese cigarette exports have been increasing rapidl y<br />
over the last few tears and are encour .iged bs the got err,meat<br />
: in 1991 exports stood at 14000 millicr ; . lmpotn ><br />
declined t 6000 million pieces in 1991 . Imported cigarette ;<br />
can only be sold to purchasers using foreign eachanee certi -<br />
ficates or hard currency . Esport ; are expected to increase .<br />
On 29 June 1991 a new late on the Chinese Toh .icco<br />
Monopoly was ad:pted by the Session of the Standing Cumittee<br />
of the 7th National People ; Congress . It pros ides fo r<br />
the coordinated development of all sector of the Chines e<br />
tobacco industry with a highly centnilit,ed organi ;.itional<br />
structure. Le pisla :ion banning smoking in public places an d<br />
on public transport will take effect or. I July 1992 . Th e<br />
anti-smoking last passed by the National People ' s Congress<br />
. also bans schoolchildren from smoking .<br />
STATISTIC S<br />
1988 1989 1990 199 1<br />
Leaf <strong>Tobacco</strong> (Tonnes)<br />
Production 210000 0 _00 .501) 19250, i 23010000<br />
Exports 21554 26063 3393 ; b951 0<br />
Imports :5590 1 1 284 169-1 116 t 4<br />
Cigarettes t Million Pieces)<br />
Production I5 ., 350 1576ikt) 1630`00 155350 0<br />
Esports 1592 2553 6h - 0 1355 9<br />
Imports 9500 5100 390i; 5700<br />
Cigars (Million Pieces)<br />
Prod action I lts45 _J - 7 .57 I 7 41 .9e 412 .9 6<br />
Exports 0 U 0 0<br />
Imparts if Il n 0<br />
Cut <strong>Tobacco</strong> . Chatting <strong>Tobacco</strong>. Snuff tTcrtesv<br />
Production na n .i r. _ n .i<br />
Esports nil na ca n a<br />
Imes rte na na re na<br />
3/9 2
® 3/92<br />
GENERAL TRAVEL DATA<br />
) Met z<br />
L._ 411<br />
Orleans<br />
0• • Fleury-les-Aubrai s<br />
Nantes • Dijon<br />
Bergera c<br />
Bordeaux<br />
•<br />
•<br />
Sarla t<br />
Tonneins • 0 Lavardac 0 0<br />
• 0<br />
O r+• f 0 Colomlers<br />
Population 55627000<br />
Capital Pari s<br />
Currency French Franc (FF). 1 FF — 100 centime<br />
s<br />
Exchange Rate 5FF I US S<br />
Time GMT + I hou r<br />
Country Tel . Code 3 3<br />
Calls throad 19 + country cod e<br />
Main kirperts Paris — Roissy/Charles de Gaulle ,<br />
Orly ; Marseille — Marignane : Lyo n<br />
Satolas ; Strasbourg — Entahei m<br />
Visa Regulations Visa required of all visitors . except<br />
EC nationals and some American ,<br />
African and Far Eastern countries .<br />
Check with your local embass y<br />
Vaccinations None require d<br />
Dri s ing Licence International driving licence required<br />
of all visitors . except national s<br />
of EC countrie s<br />
Language Frenc h<br />
Climate Temperate in North ; summer 19°C,<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
Rlo m<br />
Public Holiday s<br />
Tipping<br />
Electricity Suppl y<br />
Trade Contac t<br />
Governmen t<br />
Statistics<br />
International<br />
Organisation s<br />
• Lyon att~<br />
._ .) Str bour g<br />
irk<br />
/<br />
17honomtes-Bain s<br />
'lam 0<br />
[ *Grenobl e<br />
1<br />
FRANC E<br />
winter 3'C, Mediterranean in South ;<br />
summer 23'C, winter S'C<br />
I Jan . : 19 . 20 April : I IS. . 28 May : 7, 8<br />
June ; 14 July ; 15 Aug . : I . I I Nov. ; 2 5<br />
Dec.<br />
Hotel sta ff, restaurants and taxi s<br />
IS's, porters FF5 .00<br />
220 volt s<br />
Chamber of Commerce . 27 Are d e<br />
Friedland . 75352 Paris Cedex 08 . Tel.<br />
I4289 7 00 0<br />
INSEE Institut National de la Statistique<br />
et des Etudes Econemiques . 1 8<br />
Blvd Adolphe-Picard . 75675 Pari s<br />
Cedex 14 Tel . 14540 121 2<br />
The Council of Europe . B P 431 R6 ,<br />
6'006 Strasbourg Cedex . Tel .<br />
88614961 : fax 8836 - 05' ; tele x<br />
87094 3<br />
ICC International Chamber of Commerce.<br />
33 Cours Albert ler . 7500 8<br />
Paris. Tel . I49 5 : :S28 ; fax<br />
14225+1663 : telex 65077 0<br />
[EA International Enerev A g ency. 2 ►<br />
69
IRftNCE<br />
TOBACCO INDUSTRY DAT A<br />
rye AndreiPascal . - 5775 Paris Code x<br />
6 . Tel 1452495 7 3 . fax 145249988 :<br />
!ties 630190<br />
OECD Orgenisetlon for Ecore :Mc<br />
Co-operation and De•:cloprnent . 2<br />
rue Andre-Pascal . 5775 Pans Cede s<br />
16 . Tel . 1-15248200 : fax I45243500 :<br />
;Ilex 6 :016 0<br />
UNESCO United Nations Educa .<br />
tional . Scientific and Cultural Org<br />
enisation . 7 Place de Fontenov.<br />
75007 Paris . Tel . 145681000 ; fa x<br />
145671690<br />
European Commcnity Publications :<br />
Service des Publications des Commu .<br />
names Europeennes . 26 rue Deseix.<br />
757 :7 Paris Codex 15 . Tel .<br />
1 40 53 75 00 ; fax 1 405357 4<br />
Contact Association of EC Cigarette Impor .<br />
ter — GFCC (Groupement de s<br />
Fournisseurs Communautaires d e<br />
Cigarettes). 39 Avenue (Siena . 7511 6<br />
Paris . Tel . I 4- 234005 : telefax<br />
147 :04903<br />
Association of French <strong>Tobacco</strong> Retailers<br />
(Confederation des Chambres<br />
Syndicates des Debitants de Tabac d e<br />
France, t8 rue de Leningrad, 7500 6<br />
Paris. Tel . 145 2:94 66<br />
CORESTA Centre de Cooperation<br />
pour Its Recherches Scientifique s<br />
relatives au Tabac. 53 Quai d 'Orsay.<br />
75340 Paris Cede\ 07 (Ii . Tel .<br />
145566019 : fax 145566230 : telex<br />
250604 F<br />
Association of French <strong>Tobacco</strong> Growers'<br />
Co-operatives (Union des<br />
Cooperatives des Planteurs de Taha c<br />
de France . 19 rue Ballu, 75009 Paris.<br />
Tel . 145260182 : fax 1428) 1686 :<br />
telex 622991 FRAN1AB F<br />
<strong>Tobacco</strong> Grown Dark tobaccos, Burley, Virgini a<br />
Growing Season Sowing in March . growing from th e<br />
beginning of May to the beginning o f<br />
June, according to regio n<br />
Harvesting Mid-July to September (Virginia) :<br />
Season August (dark tobacco and Burley )<br />
Parking/Selling September to November (Virginia) :<br />
Season November to February (dark air -<br />
cured )<br />
Health Warnings Since f January 1992 all packs of cigarettes<br />
manufactured after that dat e<br />
must carry health warnings tha t<br />
cover at least 4 per cent of both fron t<br />
and back of pack . The front must<br />
carry the warning very harmful to<br />
health - . The back must carry five alternating<br />
warnings . -Smoking cause s<br />
cancer", "Smoking causes cardio-vascular<br />
diseases - . "Pre g nant women :<br />
smoking harms the health of you r<br />
child" . -Smoking harms thos e<br />
around you -Don't smoke if you<br />
want to be health y<br />
70<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
The name .sarrtngs .ill apply t o<br />
racks of ,lairs and , .r,okirg :ohacc o<br />
from 31 December 1993 . Since I Jaauery<br />
1992 ,A^acco acd fine-cu t<br />
picks met ; ;arrt the '.yarning "Ver y<br />
hurmfu! to healtn on the tax stam p<br />
on the beet of the ; :n or pouch .<br />
Adsertising Total edser : .sing ban on te :evision .<br />
Restrictions radio and in cinemas. A print medi a<br />
ban ccmes into effect on I Januar y<br />
1993 .<br />
Main Scita Societe natior.ale d'Eaploitatio n<br />
Manufacturers Industrie :le des Tabacs et Allumcne s<br />
Leading Cigarette Gauloises Brunes, Marlboro . Gitane s<br />
Brands Brures . Peter Stuy .esaat . Camel Friters.<br />
Gaulcises Blondes. Gitanes<br />
Blondes . Royale . Philip Morris .<br />
Rothman s<br />
Leading Cigar Hat-mhos . Ninas . Mecca :111o t<br />
Brand s<br />
TOBACCO INDUSTRY PROFIL E<br />
France grows significant quantities of dark air-cured . Bur.<br />
leg and Virginia tobaccos . The main production areas ar e<br />
Aquitaine/Dordogne (Bergerac. Sarlat . Lot-et-Garonne ,<br />
Landes). Alsace (Bas-Rhin : Ebertheim . Obernai, Hochfelden).<br />
Midi-Pyrenees (Lot, Aveyron . Tarn . Gera), Rhene-<br />
Alpes (Isere, DrOn:e). Less significant growing regions are<br />
Poitou in the Loire Valley and the Depanernentdu Nord . I n<br />
1991 a total of 10560 hectares were under tobacco cultivation,<br />
producing 28769 tonnes of leaf . Of this total . 1855 2<br />
tonnes were dark tobaccos. 5523 :onnes were Virginia and<br />
4089 were Burley.<br />
An approximate 10000 farmers grow tobacco in France :<br />
they are all organised in one of 11 regional cooperative s<br />
belonging to the French Union of <strong>Tobacco</strong> Co-operatives .<br />
The Union co-ordinates sales of all tobaccos produced i n<br />
France . The Union is very unhappy about the general re .<br />
duction in leaf quotas within the EC .<br />
French leaf is either sold through a co-operative after a<br />
first drying by the farmer or throu g h the Union after manipulation<br />
at the green leaf processing plan ; of the Union a t<br />
Sarlat .<br />
A tobacco research institute is based in Bergerac .<br />
Approximately 60 per cent of all leaf produced is used b y<br />
Seita, the sole manufacturer of tobacco products in th e<br />
country . The remainin g 40 per cent are exported .<br />
Leaf production totalled 28 290 tonnes in 1990 . Exports<br />
were down 7 per cent from 1959 to 10773 tonnes. Th e<br />
leading leaf export markets were Germany . Belgium/Luxembourg<br />
and the l .S. A further slight decline in export s<br />
occurred in 1991 to 10 500. Leaf imports rose by 6 per cent<br />
from 1989 to ;990 to 31845 tonnes. Much of the rise i s<br />
attributed to larger purchases of flue-cured tobacco as consumers<br />
turn from dark cigarettes to American-blend<br />
brands. The 1991 import figures is approximately 3000 0<br />
tonnes .<br />
The only manufacturer of tobacco products in France .<br />
Seita . produces approximately 56000 million cigarettes annually<br />
. American-blend products account for about 15000<br />
million pieces . Growing consumption of American-blen d<br />
products . which new hase an approximate 64 per cent o f<br />
the market . is expected to increase substantially in the nex t<br />
few years, offsetting. a decline in the output of dark cigaret -<br />
tes .<br />
Scita holds 51 .6 per cent of the French cigarette market ,<br />
44.5 per cent of the cigar market and 69 per cent of the pip e<br />
3/92
ern : ftnc-c .: . segment . yf act iries are run 6s the enterprise<br />
for the manufacture o f igereaes . cigars and scefer!ui s<br />
(pipe tobeeeo and fine-cat Cigarettes are manufactured i n<br />
Lily . \,rotes . Riorn .Tcrtneins .Chateaurous and Dijon . :h e<br />
laver due to close in la :e 1993 . Cigars are produced i n<br />
Morlaix aril Strasbourg . pipe tobacco and fine-cut ar e<br />
munufactated in Metz . Ali domestic and imported prod art s<br />
are distributed by Seita to the 385011 points-of-sale .<br />
An estimated 17990000 adulu smoke in France . appee vt -<br />
matcl . 40 per cent of the adult population . An increase has<br />
been noted in the proportion of regular female smokers an d<br />
an equivaien : decrease in the proportion of male smokers.<br />
Per capita eensumptior stands at 1695 pieces annual : :<br />
From the sears 1975 to 1988 consumption droppeu b y<br />
almost 41) percent . maini ;, because of a decline in the con -<br />
sumption of dark cigarettes. Over the last three years.<br />
American-blend brands have been grousing in popularity<br />
and nosy account for 64 per sent of the market .<br />
'Consumers are not onlu smoking more American-blen d<br />
cigarettes . hut they are also turning to lighter . filter-tipped .<br />
blonde brands. Howeter . a domestic dark tobacco cigarett e<br />
brand still leads the market .<br />
Sales of pipe tobaccos in France totalled 4933 tonnes i n<br />
1990 . representing 5 per cent of overall consumption o f<br />
manufactured tobacco . A :etal of 69 brands are on offer . I n<br />
the same ;car fine-cut sales stood at 2290 tonnes . The tren d<br />
in favour of mild smoking products is also increasing in thi s<br />
sector and are especially p opular with younger smokers .<br />
After introducing a total ban on advertising . the Frenc h<br />
Health Minister. Claude Evin . pushed a law throu g h parliament<br />
against the abuse of tobacco in 1991 . but promul ration<br />
.s ill take time as loud protests are being voiced from al l<br />
sides . The law foresees a ban on smoking on all forms o f<br />
public transport. including domestic flights of Air France.<br />
in all public buildings and at all public events . Restaurant s<br />
will<br />
.<br />
be obliged to provide smoking and non-smoking sea : -<br />
mg.<br />
STATISTICS<br />
1988 1989 1990 199 1<br />
Leaf <strong>Tobacco</strong> (Tonnes )<br />
Production 29357 29216 28295 2657 3<br />
Exports 12788 11532 10773 10500<br />
import ; 33131 30163 31845 31000<br />
Cigarettes (Million Pieces)<br />
Production 5330 7 54225 55495 56500<br />
Exports 3570 5198 7565 10000<br />
Imcnr.s 43262 45902 47879 48500<br />
Cigars (Million Pieces)<br />
Production 629 678 750 n a<br />
Exp'rts 30 27 20 na<br />
Impoits 757 566 490 n a<br />
Cut <strong>Tobacco</strong>, Chewing <strong>Tobacco</strong> . Snuff (Tonnes)<br />
?reduction 4184 na na<br />
n a<br />
=sports 16732 17235 na n a<br />
mports 1857 8013 na na<br />
ADDRESSE S<br />
LTR INDUSTRIES . 7 Avenue Ingres . F-75016 Paris.<br />
•Q' 0,14143200 . FAX 11)44143249.3 640314 F TA-<br />
BRE C<br />
3/9?<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
EXANC E<br />
PAPETERIES DE >IALALCEAE. 7 Avenue Ingress<br />
F- 7 5016 Paris. '[2 (1)44143 2_00 . FAX (1)44 143249,<br />
. 610314 F TABREC .<br />
PAPETERIES DE MACDCIT, 7 Avenue Irerus . F-7501 6<br />
Paris . (1)44143200 . FAX 11)44143249_ . 640314 F<br />
TABREC .<br />
NOTES<br />
7 1
ADDRESSE S<br />
Manufacturers of Machinery ,<br />
Equipment and Supplies for the <strong>Tobacco</strong> Industr y<br />
ECUSTA ALSTRA \ PT-Y LIMITED .<br />
Amax A'.enuc 2-1 . a : .S-Girrawe :- NS\V<br />
2145 . tat )021 63653" 7 AA 240 -i. FA X<br />
(1)2) 688 15 !S .<br />
SHORKO ACSTRA._ :A PTti - LI\I TED .<br />
Penrose Street 47A. A _S-Lane Co'.: NSW<br />
966 .'9'(0__)4_'01 : : .^ icL(61 :)12"0322,<br />
FAX (021413133 '<br />
cQhsTndag<br />
'11721AND<br />
BERNDORF BAND GESMBH . Lecbersdorfer<br />
StraBe 26 . A•1560 Bercdarf,<br />
(02672) 2930, FAN . 02672) 41 76 .<br />
• feschilufvhan : Herr D1ol ..fng. Rupee Harrriiher,<br />
Hen Dipl: Ing Hrrben<br />
Ne u g bdnder an Edotsuol . Eshlrnsrofnuhl odor Tita n<br />
Bo Transport . and Prnregnes).r.<br />
DR. FRANZ FELRS-E1\ GMBH . A-4050<br />
Traun, 4 10 2 2291 2 7 3 :-1 7 121931, FA X<br />
(0 2 229) 24 76.<br />
H .B . FULLER AUSTRIA GES . MOE) . Kaplanstra3e<br />
30. Posh: :`: 214, A-2600 Weis,<br />
▪ (02242) 409-0, 3 25 469, FAX 4 2 296 .<br />
KALI-EXPORT G\!3H . Linke \\ intreile<br />
236. Po>Ifach 8. A-1 :53 \Vien, 4(891) 1 2 16.<br />
s 136141 rota a, FAX )894) 1713 .<br />
KOPP VAKIJUMTECHNIK . tine Division<br />
de . AICHELIN INDUSTRIEOFENBA U<br />
GLS~IBFI .Tensch;r.> :ra0e 5, Postfaci 158 ,<br />
A-I 232 Wien. IT03 , 22 :6 16255 2_, FAX (43 )<br />
:226165465 .<br />
00<br />
(2j<br />
OSTERREICHISCHE ZIGARETfENFIL-<br />
TERGESMBH . P0 3 :-c 230 .A-10 :0 Wien ,<br />
4 2146172_ 7 1355 :3 . FAX 21434 2 2.<br />
7inantten6hrr ao .s 7.rllul .,•rl ns.t odor Zril.rolf . noppel -<br />
Purr odor Sprrialriltrr cur Zi ;arrrtrn.<br />
RACCOLT :\, 5402N AR & GREINE R<br />
GMBH . Alliienen.t :.? : 2 -4.A-102 . Wien ,<br />
Sd 2149201-0 .<br />
72<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
SA S<br />
SCHIFF & STERN KG. Haidectra0e 3a .<br />
A-IIiO Wien, 4 76151$, FAX 76151560 .<br />
1.COS T.NLMiI) DCC Tabahhondirinnirran lager .<br />
2.Horh.akuum .TabakheDathrunbsanlaaen T1 RBns AC .<br />
3.konrinairr1iehe L'akunm .Befrurhtrnga.Magr n<br />
CON-MiaC.<br />
1.CONTT'G'IID tubarco Coadirionrrs S,arrm DCC .<br />
2. Hi` h-s mount tobacco Humidifiers TCR3OV SC .<br />
3.Continuors Vacuum Humidifier CO\T1%4C .<br />
Tannpapier<br />
TANN-PAPIER GESMBH, A-4050 Traun,<br />
(07229) 2731 . 3 222741 . FAX )07229 )<br />
2476 .<br />
All find, al tipping paper tlth and .it host nnrprints —<br />
Iaminated ripping — perforated ripping (Orono prnorsdua,<br />
microbus, . macrnraerhaaicai and micrnnrchanlcal<br />
perforalionl — paper innrrlinrr .<br />
TEICH AG, Nliihlhofen 4, A-3 :00 Obergrafendorf,<br />
4 (2747) 843.1-0 . 7' 015 54 6<br />
ceimue, FAX (2747) 8484/433 .<br />
Aluminiam roil for soft parks and hinge Bd pscy.<br />
Wattenspapie r<br />
PAPIERFABRIK WATTENS GESELL-<br />
SCHAFT M.B .H ., A-6112 Wattens. (0 )<br />
5 22 4595, 3 533741 ciwal a, FAX (0 )<br />
522452474.<br />
Cigarette paper, plugueap paper .<br />
CRIB TRANSPORT N .V ., Meir I, 8 . 2000<br />
Antwerpen . 4103) 2 2_321 1 I .<br />
HL'MITAB BV BA ., 5.loskoevlaan 17 .B-296 0<br />
St. Jab in 't Goof.. 4 (031 66376 2_1 . FAX<br />
6636260 .<br />
ILLOCHROMA o<br />
ILLOCHROMA SA, Rue du Chateau d' O r<br />
13 . &1190 Brussel, Z. 3223700311 ,<br />
323031 . FAX 3223783215 .<br />
P}IILI'fAB N<br />
PHILIT :,BN .V,IFi, :e' . ; st6.B . . a00 :\r :werpen,<br />
•~ (3) :3:4- . . S 330 . 3 . F \ \<br />
_32030o .<br />
Westvaco<br />
WESTVACO EL. ROPi-. 5 A.. As . s;e Ter -<br />
Vucren 296 D. B- IiSO B- ;saels. 1 :2 .2 1<br />
7712017.7 231 74. FAN 32-2) - 5:5 1 58 .<br />
Paper and Board io)pI er to :hs foraccn indoor . — F.,r<br />
soft packs : iierling CIS "pet .;trite -A arise' mini mg,.<br />
— For nip-sop boats : Prio : .ore SBS board ipm-utt —<br />
after printing).<br />
BERNAL'ER SECADORES INDLS-<br />
TRIAIS LTDA. . Prap \Vi)hc(m Bern.e :r ,<br />
Vila Prudence 37 . BR-9 :121 Sao Pauio .<br />
'n. (011) 2_'47066.301 : 124435 C1AB BR .<br />
FAX(011)2747416.f0!ii726 2 19.<br />
FERSOL IND. E COME .RCIO LTDA. . Ra a<br />
Dr . Eduardo de Souza Ar :nha. 153-2° ac1a:<br />
BR-Sao Pau!o SP -- 04543 . V(011)8281345 .<br />
3 (01!1 32752 (61 ;( 3 . 2 60, FA\ 02 : '<br />
8204454 .<br />
FILTRONA BRASILE!R.\ . As . Guar_ciranga<br />
1063 . BR-0476_ Srcrro, Sto . Arrar,, .<br />
SP. '12 24625 53, 7 5 7 F :4 . F .\X 5 :377 O5,<br />
M .S. INSTRCMEN-rOS INDLSTRIAI S<br />
LTDA. Estrada das Farhat 1895 . BR- :054 1<br />
Alto da Boa Vista Rl . 10 2_)) 39905 SS .<br />
FAX (021) 25805 20.<br />
CIA . IND . DE PAPEL PIRAHY . Rua Sa o<br />
Salvador 49, Laranjeirls . BR--2:231 Rio d e<br />
Janeiro. RJ, Caixa Prsla; 16075.4 (021 )<br />
2657312, . (021) 2 : 77 3. FAX (02! )<br />
28564 4' .<br />
AGRO-SPRAY CHEMICALS LIMITED .<br />
P.O. Bet 130- Cedar Scree! 40, CDN-TillaonhurROnt<br />
. . N4G 4H3, tPt5 19184 2 53 08,FA X<br />
(5191 688 04 56 .<br />
EDELSTEIN DIVERSIFIED CO LTD .<br />
Mount Vernon Street 2) . CDN-Ville St<br />
Pierre, Que., H8R li o . T1( 15131 3S9a6J9•<br />
FAX (514) 4899'0' .<br />
• Sum EJrbt.ia, Prrsiden c<br />
Edelstein Di>enilied SpeNalitira ltd ., Rn .+ell s•e. I'll t<br />
L nit E. 13. LSS-Chinn . (Ael 1714!6ar .F\\<br />
(70162771 5)).<br />
3/9 2
ENI BALLAGES L7.',5 SON M-1RDO\<br />
MONTREAL-G - :r. :!5 .) .CD\-Lac -<br />
Que . HST 31515 . - 631 :64- . F A X<br />
(514)6315 7 60 .<br />
FOP.0 E\TER?A .SES LTD .. Gr :`._c t<br />
Bell 14 5 0. CDN-3 : : :'-er. i!k . Qeebec. 1• B<br />
6H `<br />
KT INDUSTRIES LTD . \k411 S(ree: Si) 1 ! .<br />
CD\-wlrnipei. 315ac5na . R3E :R':) .<br />
" (204) 783 7 2 1 7. FAX (204) 783 8270 .<br />
AT drug. J. menu. tapes S oilier film produces for th e<br />
tobacco indml n . LT specialises in printing, slitting, lami .<br />
noting d winding nano• •idea films onto parroted STEP.<br />
PACs phg, to provide long lengths for cuntinunas menu .<br />
Products include printed. plain J. pressure sensitise tear<br />
lopes. coloured films F. ,pecialn lopes with. mu18
ADDE ES £ E S<br />
LTR INDLSTRIPS. A .cr.ue Ingre s<br />
F-75016 Pars . (I) 44 133 :01,. 3 (.403 :4.<br />
FAX 11) 4-414 3219.<br />
LTR ISD(5)R1ES offer, -RE IDh•F0-L:SE- nconslilutrd<br />
mbar* filler made our non ran material . or pr,.<br />
teen .an materials supplied b, n n .mmrrs . 11 . nff . r<br />
cu .lomurd finer . of .ad*w n pig : Fine-cured. Rana . 1 ., .<br />
tend, blend, . Our tobacco Dller, can be manufactured •il h<br />
ion or alua-lute tor and controlled nicotine and the) ar t<br />
. . ;table for ,igarrllr,. Minn. pip . and cul Inbacco. ;tr.<br />
coal. LTR I\DCSrRIm ;s has also de .elnped Rrcon•<br />
,Utusrd Seems.<br />
y~~ ./3.~ ..7'~~.~ •.Sh<br />
\1ALALCF\E :P.APETERIES DE NIA-<br />
LAL'CE\E . Avenue Ineres 7 . F-250!6 Paris.<br />
!F (11 44143200, 7 640314 . FAX (I )<br />
44143249.<br />
1.lalaucine off., a rang, of special and cotoored cigarett e<br />
and plug neap paper. in addition to tipping paper. Al l<br />
products some from the hlalaurnne mill in the South hl<br />
France . Emphasis is Mien io the \IICROL-1SE R r .%N D<br />
%lACROI-1SF R . perfneaird tipping. \lalauctne pion -<br />
rend In,, tipping p .rfonnnn lot controlled .entilation of<br />
clgartne filter.. C' %licrola,ra \lacrolaaer . Aquafuge.<br />
AgoAinge. Suntip L \I .laucine. Aliorosprn . Alacro .pra)<br />
me trndent . .ks of Papteries de hlataucdne.<br />
PD .1 .'PAPETE.RIES DE \IALDl .IT . Ascnuc<br />
(nuts 7. F-75016 Pars .ft 11)44 14 3200.<br />
3640314 . F .AX (1) 44 143249.<br />
POSt .,(lrn a cnmpletr range of uniform pap. for in.<br />
cigareer. mdusan :IanduJCkaulseta- . Bering- and ~ellofanirr •<br />
maschinen. Filtenlnsan- and Zed .tobolceinschlsgmr<br />
amen. ., \ erpaekungsm .sehlnrn. Bandtabakaatapn .<br />
ALFRED BLIE\lEL G\IBH & CO KG .<br />
Sophtenstra0c 28 . W--2902 Rasrede .<br />
I' 104 4 02) 23 r 4. FAX (04402) 53385 .<br />
BLL\I .BALSCHER_ Sr, oking-Cigareuen -<br />
paFier . S. hus:ergasse 18,W -6 i 00 Darin st .Jt.<br />
'la(0e151)24I)1_. FAX(06151)_'S4 '_6.<br />
H . BOHLMEIER & CO . GMBH KG . Karlonuaeniabfik<br />
.Offseldruck .0eppings Brin k<br />
29. \W'-4933 Kirchlencern 4. * (05 2__31'01 1 .<br />
79313177 . FAX (05 22 3) 7022 .<br />
HEIR- BORGWALDT GMBH . Postfach<br />
540'0 : . Schnackenhurgallee 15 . \V-200 0<br />
Hamburg 54 . 'C' (040) 8531380, 7 21443 9<br />
heiho d . FAX (040)550 5600 .<br />
Labor rr3lnl Ravrhme .chines Cerrito ror dle Dorchfuhmpg<br />
,on 0.aochanal>s,n. pIt),ikallscM Ma:5r," rot<br />
QaalirLskontroltn. Tabak-FeockllekrilsaneBgerilr .<br />
Ingndlrnrir, . Zusuntoffe for die Zigarntea-, ZigarrenuM<br />
Rauc mabnkladnnlrie. Aroma, Sautenarot,rn . Lankrrprodukte,<br />
ieichmacber, Bnndmltlel, tinnsent .uoesmittel<br />
. Bandrabalna.nur . Tabakaenrdd'.. Tabnkfnll r<br />
BRABE`,DER OHG . Kultuntrale 51-55 .<br />
W3100 DcishUrg I . IT 0491 203735010 .<br />
1555603. F .\3% (4912037330149.<br />
BRIBE? DFR Moisture T,,rre Typ tiO for the o.art an d<br />
dlnct dne .minuin n of the mnisru,n in Inborn ror Isbor a -<br />
tnrs and punt . ,e .teed for',,. In Ib . tobacro mdu,'<br />
In b, lhr 1 .rnpramn I,nr C.,mmnniu in 16. .0.<br />
Ilhrir tr*•rl gy n. •, I . rt. :nhrr "<br />
BR WADI R R•uan Pal„rirrr ,.,t.m %131m lot , cilia•_<br />
Inhaeen :o .•rs and man, ,rte . produces for .sampir in<br />
d.tr.rn,nall n, and nlh.r panP„e, .<br />
Blt\\DI \C \19 ;Lis re (other Sira(?z 3 :<br />
W- III - rte . I I 11 0 41 55I, ::-<br />
_7 0230 :1 . FAX 4: .n In ,<br />
C()\TR-\F-\IC O T _ \- Tl )BACCO G\184.<br />
RoBk_n; ,inPe : P ; 34 . \1- 1 1 0<br />
H_IIf ru.'r- r Iii - ` 3 . ... :<br />
DET ; .\ DFGF.SCH G\1BH . P .O. B o% .<br />
\V .694 - Laude .1 100 2 011 705- 0 .<br />
S 465 F \X (0r1 .'1 ,<br />
• \lanas,cg Dir.lon : %Bird ‘Iessmrr . Dr. Minim a<br />
Vnigt, Rutf i.au,l .<br />
Production of products for the control of pest . in store d<br />
goods .<br />
Brand ncmn' Phosrnsin' . \Iat *sin'. nrgrsch Plau, )<br />
Strips•. Delia t;as-Es'.<br />
DITZEL<br />
Werkzeeg' und Masemnenlabrik Gmb H<br />
DITZEL \V ERKZECG- C\D MA-<br />
SCHI\ENFABRIK G\IBH . Otto•Hahn -<br />
StraBe I . \V-6369 S :haneck 1 . * 10615 - )<br />
4803 .0. s 4184 $ " ml J . FAN (06157 1<br />
43 03 3 0<br />
• Heine D1 .nl. „enter thlrt L<br />
Rotntinoal cutting roll .rs for inner frames. Profile in<br />
gmand finish . True In .i :hin 'LS'P mm . Finish griadin:<br />
...Oct. K ni t. mums lot packing machine, and makers i n<br />
supempred steel or carbide Loud bearings for packin g<br />
machines and makers in ,reel . carbide, ceramic. aluminium<br />
and plastic . Heal-lesi,tanl non-,lick coating.. carbide an d<br />
ceramic toar.ngw Spec iA aopliancn . format tool son ac -<br />
cording to custom . bpecdicatiom- 6enrr.l otechaalin g<br />
ia, packing machines loci . electrical modincatfoa ,SPCI .<br />
>i loon %sums for 'motifs u,urance in padunlon .<br />
DORNBLSCH G\IBFI. Ain Selder 31 .<br />
W-41s : Kempen I . t' 1021521 515(1 5 1<br />
: 853 :-:S . FAX 1 021521515394 .<br />
FRIEDRICH DOSSMANN G\IBH & C O<br />
KG . \len%:ener StraBe :5-40 . Posifec h<br />
1455 . D-5560 Isec1,'in . (02371) 79? . 3<br />
782756n . FAX 1023-h :4 1<br />
DRAIGOCO<br />
l<br />
DRAGOCO GERBERDING & CO .<br />
GMBH . \V-3454 H I.mindcn . Ct (05531 )<br />
704302 . 3 9, 43536 DRAG D. FAX 704341 .<br />
EFK.4RERKE FR!TZ KIEH\ G\IBH .<br />
Postia:4 125 1” . W--2)S Trossingen.<br />
(07 4351 :S-0. 7 "rat)'(5 . FAX {07425 1<br />
20254<br />
3/9 2
~►<br />
tenter/ein<br />
ENTERLEI\ G\MBH . S cIens,lfall e '_<br />
14 . 015 7 Reinke .: . Ca I0i 4I i 2273 - 2-0.<br />
3 217932 eren d . FAX 11)111 "2271 1 4<br />
Sperialpapiere fur die Zi .arelton,n duct,. . in,brnndcre<br />
Sl and .to:ke fur Zicartnrn. r .t\ s . iupa.trip. ,eib .t•<br />
klebender Aufrei0,treif .n .<br />
ELROPA CARTON . VerSaut ;ber o<br />
Munchen. Pettenk :i :rstraEr : - a . W•6513(1<br />
\iunehen 2. 10891 53u'1 :3 ; . FAX (959 1<br />
53"91 3<br />
filkr .no<br />
FILTRO\'A FILTER GMBH . GutenberestraBe<br />
5—9 . W-205" Reinbek . IT (040 )<br />
72 -07221 .7217551 . FAX 7270724/<br />
FOCKE & CO . (GMBH & CO I, SiemensstraBe<br />
10. W-2810 Verden .'A11er . 8.° 104:31 )<br />
891-0 . .724201 fopac u . TTX 4:31 22 toped.<br />
FAX (0423115061 and 346 1<br />
FROWEI\ G\IBH & CO . . Am RelsIttac h<br />
83 W-7470 Albstadt 2 . 13' 10%321 :044 .<br />
.7 743218 FROWEIN. FAX (0743 :1 3499 .<br />
8tM Bioaide Deamolln 0 Deonul-fum 0 Turbotpraler .<br />
Modern produce ant tgaipmen for control of tobacco<br />
moth, and <strong>Tobacco</strong> Made ,<br />
Produil .• et egoipemenl ondernt, pear la lone cootre (e s<br />
pmles el In lasiodermes du table.<br />
Modena Prod . kte uad Gerir. cur Beklmprune,on Taba kmolten<br />
and Tabakkafern.<br />
1-LB FALLER EL ROPE . An der Rote n<br />
Bleiche 2—3, Postfach 2050. 1V'-2120 Luneburg.<br />
JLLIUS GLATZ GMBH . Papierfabriken .<br />
W-6731 Neidenfels. * (063 2 5) 182 .0 .<br />
945516 glu d . FAX (063 25) IS 21 ?I .Ca'sles :<br />
Glatz Neidenfels-Pfalz.<br />
Fdr die Zigartlle : Z.igaretirnpaplere io ,enthiedenen Po<br />
n.rtunatufen : Fiurrumbutlung,paplere fdr allt Filter -<br />
an. and Sla,chinenlnpen . ouch hochpnroe' Filerner•<br />
® 3/9?<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
bundpapiere : Ba. . .p.p .orr fur karkmunds.acLbelae .<br />
cite Slunduuckbelaepapae a FF:11\AM .<br />
For the .i _arnle indu.ln •. C.gareue paper u . d e<br />
trees vl porosity : clue .rap and Eller romp, undpap. . .<br />
Ba.r papist in, cork imr,auon lippin_ . .Airy nppin e<br />
paper FE 01 01 .<br />
Pour clement.: Papir rte.ra dilfkenn Jr:rtsde<br />
prvte : Flamers pal nape Mors pour tnu . t . pet de f iltrr, e t<br />
d . machine . eaalement li•nble, en hour. par iri : Pa pi t<br />
,uppnrt,m„tation liege : Paper. bland. J•a .semMate Ima c .<br />
chene, FLIP) SI .<br />
GLEAM METALLIC PNPERS GMBH .<br />
Kaiaentra0e 30 . \V•j 0 Furth . 131911 .<br />
712 :54 . FAX 0)9) ) 61 - 83Z S<br />
HAAR\IA\\ & REI\IER G\iBH . RumohrcaStral3e<br />
! . 1c-3450 Holzn:inden .<br />
2 . 0 :531) "011 . F AN . 05531) 7 0164 9<br />
SILESIA GERH .\RD HAKE KG . . A m<br />
Alter Bach 20—224 . \1 .4040 Neess 21 .<br />
10 : :3 7 ) 7840. 3 51 - 716 sigh ;I. F .AN<br />
(0:)3 7 )')141 II .<br />
• E sonrt Sale, Slanaeer : SI r. N erner %ortmonn. Flnoues<br />
for the hole Food and <strong>Tobacco</strong> industn .<br />
A HEI\EN G\IBH . \faschiner.tzbri'n .<br />
Achtcrrst raIe I — I3 — !' . V4-3931) Varel I ,<br />
4 (i4451) 1 2 20 . s :o''-4451110 Heinen.<br />
FAX . 04 4511 I ::' > 0<br />
HENKEL KGAA . R-CFG (Oleochem :cals).<br />
Henkeistra3e 6 VI-OtiO Dusseldorf 13.<br />
4 10211) 79749 -0 . F.-\.X (0211) 798 7 093 .<br />
Lielarpronramm fOr die Zigareneninduatrle -<br />
Produktyuppe: Zigarettrn mitlohne Filter. Taint: .<br />
Trlacelin : alt Pla,nciler Trlacerin Edenor GT. L.<br />
Gllcerin : alt Feuehthahrminel Glicmin PH .EI R. 9E $Y.<br />
Hertz<br />
CIP Flavors<br />
ALFRED N . HERTZ FLAVORS GMBH .<br />
P .O . Box 153 4 . Sen .' : :, :raBe 4, V. -2057 Reinbe<br />
-Hamburg . fi 1040) '_23151 -<br />
3 2'-565 . FAX 0.,401 - 222569. Cables :<br />
Herzbnnd Hambar c<br />
Top Floor Contralto .. Cm .ng Conccmrarn. Ca,ln;<br />
Add ..i,r. Fool. Enhancer for Natural <strong>Tobacco</strong> lroma .<br />
Smuotheners for loo. rude tobacco,. Seen Casino . Ca,-<br />
IngsrFlaeonrt fdr Homo .tnired Sheet . Bum additi ., ; to<br />
control comb uufoa . A rank Ca.iax, and Platoon. ria .nur•<br />
and Casings Inc Pip . <strong>Tobacco</strong> . :he ..iny and snuff<br />
/® Kkkkr.• vein Seit z<br />
KHS VERPACKL i NGSTECHNIK GMB H<br />
(Hau'tsitzI . PoslLich :10262 . EnzingerstraBe<br />
139. W-65 :0 \Vorms 21 . 2106247 )<br />
79-0. 7 476612 ;c-'..o d. FA.\ (3624 7 )<br />
-9.21 5<br />
KHS CERPACKL\GSTECH\IK G\1B H<br />
(Vert rich .. Post Lich 102111. AloeSira8e65 .<br />
\4-16i'Oi Dortmunc i . 34 (0331) 5185-0.<br />
lVl23 1 4 1 402 . FA\ (v1313 5 1 85-57 9 .<br />
• Bmneba.fn mad .) Hein : Richrrrich.<br />
Lieferpr rMramm : Palernermarchinrn ftir Aaromapen .<br />
Tra and t .ride 'Iehr•lo :kpackonptn fir tei,tuner n<br />
ton I$ bit a0 Finheiten pro Thom, . rnllautnmati.chr For -<br />
.tellung . Z.ischenlaceneinleger .P .letriermaevin e<br />
and andere 7 svlrrinnds runxn. laden- and palerlen .ei.e<br />
Mehrlinienpaleleierun . . Specialma .cbinn for Furmbrhal -<br />
ter. I .agenAommi .,ionirrm+.c hlnrn. Ffirdeneehnik tdr<br />
Reb ;ller . Gehinde and Palen on : nreh .laeionen. F :L .Ia -<br />
lionen . Sonkrechrfdrderer red .<br />
WALTER KNORR . P!::; I . VI-:631) Rem•<br />
schd)d . +021911111 :d : .<br />
W KOPP VERP \l_ KL\GS\I .\ -<br />
SCHI\E\, Infs . Lu .:'AFn f' G ,, Iler-Stet ;ene r<br />
Strode !I -11L . 14 07300 F,-<br />
- •1r'lii 3'20"I .<br />
j O~ :Sat 156 . F .\ X<br />
J\.:st~. U Imo,<br />
— j<br />
KORBER AG . Po,tfleh ` 1111160 . W- :050<br />
Hamburg 311 . :7 (040) 7 :5 . 01 . Code . Noun !<br />
Hamburg. .7 21 .7 831 (11 : d . FAX (O-t O (<br />
7250210 9<br />
LUBECKER CiG .ARETTENF .ABRI K<br />
GMBH. Drechslerlrade Posifj ;h 1301 .<br />
3c .2101 Lubeck . 21045 : . )90060.:. 262 7 6<br />
JWVE D . FAN 104511 8900635 .<br />
MAGEB .A TEXTILMASCHI\E\ VER .<br />
TRIEBSG\IBH . Pnora-.„crane 3 .W - 555fl<br />
Bernkastel-Kues. T 0)055 , :0-11 .<br />
*( 117131)4"01 .0 .<br />
MARBAC H<br />
IINININE11RIMSTANIFOAMTECHN/K<br />
KARL MARBACH GMBH — CO<br />
AUGUST-HAUSSER-STRASSE 6<br />
D . 710f) HEILBRON N<br />
TELEFON (07131) 4701 .0<br />
Komplrrin Staaannbeupaln 'or die Prodokrtnn coat<br />
Zigareuemerpackunern.<br />
RICHARD MEYER GMBH . Furniersehalwerk<br />
. Renchtalstra3e 15, W-. 592 Renchen I .<br />
1' (07843) 371 . FAX 10'843) 0319 .<br />
Zu hnindpenim.ite TSr riearr .nkhlen out<br />
Gabnfokoumt} one ledern bolt<br />
MEZGER HEFTSYSTE\IE G\IBH - CO ..<br />
Saeaner Strafe 24V. :01 \Srnher e -ef 53 .<br />
12109111834041' . s 6 :6 -000 mein J . FA X<br />
109111 83 48 71 .<br />
K .P . 4IL'NDI\GER G\IBH Lehenbuhl -<br />
Slr4Be 9, W-7253 Rennic .en . 4 10'159 1<br />
6039 + 6030. FAX 10715 9 ;8555 .<br />
Spreialmrbperihr roe Slalrriaifeu;hee . I ..Dfeachte and<br />
Temprnn r<br />
PIER-ELECTRONIC GMBH . Na.ssaustra0e<br />
35. W-6235 Hofheim-WaI!au.<br />
4)06( 2_21 2')51 .<br />
RADDON GMBH . Kalk,•lenslraIe 16.<br />
W-6483 Bad Soden-Sa( m iOnfiler 3. .2(06056 1<br />
8099 . s 4 184429 . FAX . 06,(5o) 4613 .<br />
ILL\'SIICH adbmi,e application equipment for c19 .ren.<br />
maker, filter rudmalers and pacing machines ; bibS -<br />
Sllf 11 mco. application unit.Ate cigarePr and sue r<br />
rudmakrr : precision machine part.,<br />
RHEYDTER LITHDGRAPHISCH E<br />
KUNSTANST :\LT HEINRICH DELSSE N<br />
GVIBH & CO .. Gas,tr .i\e 17. W-1050<br />
\IuncheneladFach 22 .2102'66)490 I2 . FAX<br />
(022166) 49010 .<br />
7.lear : amatntunona : 5
ADDRESSE S<br />
Germany.,<br />
(<br />
RH001A<br />
FIUEF 10 4<br />
RHONE-POULENC RHODIA AG . Dept .<br />
Filter Toss . EngesserstraBe 8. P.O . Box 13 :0.<br />
W-7500 Freiburg i. Br .. (0761) )11-0.<br />
9 7,21566 rhia d . FAX 10761) 5113871 .<br />
Teletex 761463 .<br />
Rhodia Filler Ton l .areuekabrl tar 7.Ig.re etileer l<br />
RIZLA VERTRIEB DEUTSCHLAND .<br />
Speicherstra'e I4a - 14b, W-3100 Celle .<br />
V 105141) 21 4001-3 FAX (05141) 266 35 .<br />
ROTOP.\CK GMBH, Ulmer StraB e<br />
184—188 . W-7000 Stuttgart I . 4 (0711 )<br />
460810.7 723513, F.AX(0711)460842.<br />
• Ceschirbfxhrung : W . Babmsnn. E. Rbcab: 1'errrleb.<br />
eleiating : H.G. Petaald .<br />
LieferprrooRg amm : Kartaolasehelne (Htng.Lid) and Gebiodemoebailu<br />
In clinic DnaokauABhruagea.<br />
FRANZ SAOEVICLLER G IBH. Nord .<br />
straBe 30 . W-2935 Bockhorn. 'C (04453 1<br />
71691/71692 . FAX (04.153) 71693.<br />
MAX SCHLATTERER G\1BH & CO. KG .<br />
P .O. Box 1 2_65, W-79 22 Herbrechtingen .<br />
* (073241 15-0. 7 714834, FAX (073 :4 )<br />
1515 .<br />
Endlne Formetbinder ass Leiden and keslarfnern fu r<br />
Zipretteo- lad FTlterfenigoag. Bescbichtne .iuslbhron-<br />
fib parish Papier. Saugbiader the 1'akaumbaespart<br />
fmdMllge. o Endlosbinder It, Anteieh and Transport.<br />
inches. Linn any Reeler Caroline. Tapes far Cigaeeuostd<br />
Filter-Pradaelloe . Coated Types for parole Paper .<br />
Svc Imo Tapes for Vacuum Trumpet Dram Linings. Drie r<br />
Brits, Coceeeur Bolls. Carriage Beada.<br />
irIll/ICI'/Ilutt a<br />
\'ASCHINE\FABRIK ALFRE D<br />
SCHNIER\1LND GMBH Sr CO .. Bragger .<br />
:cr Str13e :6—18. Pc+ties h :0611, W'.582 0<br />
CSa'.ehherz, 02332) 89) I .<br />
• I. Irish Schmrrmund . Chairman of tie Board of Dlrectort<br />
.<br />
Complrtepa
!-UTKARI NILLF :F :LTERS LIMITED .<br />
Hitkart House. SBS R : ::d 284 . IND ,<br />
Bombes 400038. 1. 261405 :r. 405 1<br />
2614053 . .7 1011) .3-:o6 ; HFABIN , FA N<br />
9122261699 7 .<br />
indorses«<br />
1FF-PT ESSENCE INDONESIA . Tromol<br />
Pos 3008. JKT . RI-Jakor:a 10002 . V 162.2I )<br />
850010 7 4, FAX (62-21) Of 16.<br />
PT SURYA ZIG ZAG . CIGARETT E<br />
PAPER MANUFACTURER . JI .Semampi r<br />
II- 1 . RI-Kediri . 12 (062) 35461192 61588 .<br />
931934 surzz ia . FAX 1062) 35461612 .<br />
Production of Cigarette Paper. PlvgwmP Paper and TIPping<br />
Paper .<br />
Ireland .<br />
IRISH CARTON PRINTERS LIMITED,<br />
Botanic Road 33 . I RL-G1asnes in. Dublin 9 ,<br />
12 (01) 302244. .7 32536 . FAX 309852 .<br />
Please note :<br />
The company address entrie s<br />
are free of charge .<br />
Additional details are charged<br />
as follows :<br />
Original company log o<br />
(up to 56 mm / 2 5 .3 ) M. midth<br />
up to 15 trim 1½) in heigh t<br />
DM 11000 (US S 60 .60) -<br />
up to 25 mm 11") in height<br />
DM 170 .001 US 5 9 1 ' 1 I ' ,<br />
Tex t<br />
(executives. prioduLos I<br />
up to 5 lines DM SO 0) 1 us S ,tolf."<br />
every additional lin t<br />
DM 1600 (US S 9 .00 1<br />
'.fsraeU<br />
FiAIF CHENIICALS LTD ., PO Box 1809 ,<br />
t? 972-4-46963 4<br />
Penaocen of .5ono)-k- (Ixawtok the idea) free chinrid<br />
. remliane.<br />
e lOhOrc<br />
Itary<br />
- .<br />
CARTIER .; ROSSI S .P.A .. Motton S.<br />
Lorenzo . 1-3610 0 Vioenza.12(04 44) 545966 .<br />
nett .7 481143 . FAX (0444) 54522 1<br />
COMAS<br />
tobacco machinery<br />
COMAS S.P.A .. Via Condon 1 .1-31057 Sile a<br />
(Trevis4),12104 22)3605 14 .7410431 . FAX<br />
(0422) 36 35 64 .<br />
Complete leaf handling and processing plants — enm ~<br />
wing mcuum m11"cco humidifiers — redoing and awnmode<br />
pocking plants — camphor threshing lines — pri -<br />
mo t.) plants : casing and nosoorl ng now rate co nit0l . Burley<br />
roasting limes (single and 1-apron mono . eontl .ou■<br />
ni4ghlng systems for now control, CRS and cut tobacc o<br />
dryers Mlh sdanpoterized moisture and temperature con -<br />
trol. stem lln e", out atoms and lordaa esponsion son.,<br />
bulldog and blending bins. or preconditioning ma ..<br />
pneumatic or mechanical feeding systems to maker . —<br />
RoccusstItuted tobacco plants .<br />
Dac4-d .<br />
DAVID INTERNATIONAL SRI. .. Via Bor.<br />
go, ioo. 1-22100 Como, Q 103)) 572003 ,<br />
(031) 572118 . FAX (031) 27334 3<br />
Cigarette mloifiltem.cigor and cigarette bolder, . ligblers ,<br />
lighter feel and goo . plea cleaner,<br />
FILTRATI S .P.A . Via L . Serra 32 .1-0015 3<br />
Roma . ,P 5S9 804 1, 06161 : 009. FA X<br />
(06) 581326 3<br />
Garbuio Queste r<br />
TO&A,7CO FPOC:SSOkG LE1C .YiNE ;v A .'S; PLANTS<br />
GARBL 10 S.R.L., Via S. Antonigo 352.<br />
1.31100 Treviso.f.? 104 22) 43 I 140 .3 420 542<br />
GARB I, FAX ( 0 1 2 2 ) 4 31 1 5 5 .<br />
Corn*te kW pencelsIngplants — Vacuum humidifiers —<br />
Complete Threshing fines — Separator, — Radioing an d<br />
Xutnnsarlc Packing (pressml Plants — Prlman Plans. —<br />
Bale Slicers — Condilioning .Casing and Flvooring Cy llm<br />
— Cornpuierited Process Control Coednoov s<br />
Weighing Sr sigma — lining Ss me ms . Balking and Blond-<br />
Ins Sites — Conroy on and libratoey Concmats — Feeders<br />
— Shakers — Factory Oe4go end In .lallaiian etc .<br />
G .D . S .P .A . Via Pornponia 115 . 1-4 0135 Bologna.<br />
V. ( 5 1 ) 4 2 9 1 1 1 . 7 511)143 GIDI I .<br />
FAX (51142)333<br />
,<br />
Isabella Mragemli . Ntragnoh. Sin e<br />
President and Managing Muster : Giancarlo /N. M .'s ,<br />
mg,wig, Elgin Romano . thong :rag Directs" :<br />
Romano ( kimi, Cummersml Uirect■ir . Pissduet line : slathines<br />
and complete lines ft.r :Igor ., making and packing.<br />
Fucmry Wnomaoon<br />
NB<br />
GODIOLI & BELLANTI S .P.A ., 1-0601 2<br />
Citta di Castello . Perugia.* (075) 85213 31 .<br />
5' 600102 . FAX (075) .152 136 3<br />
Bulk fenders. Blending lines . Poison; liner. Condilionin g<br />
cylinders . Sand-reels, Blending silos. threshing line, Sion<br />
and scrap pruees.ing eq u ipment . Rados .", .kutomalm<br />
presses . Complete packaging lines . Casing and flasmoin g<br />
cylinders, klichens. Toaster* . Electronic "mhos belt,<br />
81elering rubes. Dolan drums fur cut taboo :a . Stem ,<br />
lamina puffing equipment .<br />
NASTA S R .L .. Loc . BOI, 1-3 7 010 Pesin a<br />
(Verona) . 112 (045) 5 :41719 . 7 48223 1<br />
NASTA 1 . FAX (0451 1(739)94 .<br />
S.ASIB — TOBACCO MAC111NERY DIVI-<br />
SION . Via di Corticelia 89, P .O . Box 311 ,<br />
140128 Boiogba . 11 10511 360404. 355561 .<br />
17 510020 SASIB . (0511 529419 .<br />
Cables : SASIB BOLOGN .A<br />
Cal tobacco feeding. making, paclong. 'rap ping, parcellin g<br />
and atoning machine". ease filling and pslfaeislng<br />
systems. Complete turn key projects .<br />
DRAGOCO JAPAN LTD ., Kokusai H(p -<br />
shinihonbashi Bldg . SF. 7—2 . Higashinihonbashi<br />
2-chome . Chuo-ku. J-Tckso 103.<br />
12103)385151 :0 . FAN 103138515130 .<br />
JAPAN CIGARETTE FILTER ASS .. Mor i<br />
Building No . 10. IS— I . 1 , ohome Tor :ncmon.<br />
I-Tokyo 105, 12 (03 1<br />
33012563 , FAX )03)35921)951 .<br />
.IT ENGINEERING INC . Horifur.r<br />
2-20-46. Kira-ku . I-Tokyo 114. 103 )<br />
3911 1101 . 7102723666 IT ENG . FAX (05 )<br />
3911100<br />
NEW TOHCELLO SHOJI CO .. LTD..<br />
Vaesu Mitsui Bldg. 7—2 . Yaesu . 2-chome.<br />
Chuo-ku. 1-Tokyo. 12 103) 327464 92. FAX<br />
(03) 32720098 103, 327336 95 . (03 )<br />
3231037 8<br />
SANK) MACHINE WORKS . LTD. . Sodacho<br />
Kanda 2—I I . Chiyoda-ku . J-Tokyo 101 .<br />
12103) 32538351 . FAX 10 :1 325708 2 3<br />
TAITO COVIP .AN-Y. LIMITED, Mor i<br />
Buildirs? No 30 . 2—2 .3-chyme . Torattomon .<br />
Minato-ku . J-Tokyo . 12103134381961 . FA N<br />
11)3) 34 38 !94 4<br />
TOKYO Al . TOMAT ;C MACHINER Y<br />
WORKS. LID . Ioarpotocho. 3 .1 0<br />
Chiyodo-ku . J-Tokyo In! . 111031 38(6717 1<br />
FAN (031 3563 5 ,194<br />
[Ul 3/92 77<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
ADDRESSE S<br />
• Prrsfdrni : II . Sato ; nice Prr .td.nt I .ouisricc : T . lua -<br />
Ciiarrtte PackeriO+er wrapper . . Filter Plug Cun+r+in-<br />
Soslem, Seto Flanrnerc . C. .dr Da lac Cut C igarettr Paclm<br />
etc.<br />
TOPPA\ PRINTING CO . LTD .. 3—3 .<br />
1-c .".;me . Suido . Berk'.,-.- :u . 1-T.tk}o . *103 1<br />
35! - 3444 .<br />
COLOIRPACKAGI\G LIMITED . Baba<br />
Doge Road. Ruaraka. P O . Box 13?43 . EAK-<br />
• cc0i,lt (0254-2i I)3sno 01 02.x03455 .<br />
FAX 1025 .1-2) S032- I<br />
i<br />
packaging A PAfAAdIN0 p(MpldlAp IFRM40<br />
TT PACKAGING SDN BHD SOC. Jalu n<br />
Chan Sow Lin E .nam . \IAL-55200 Kuala<br />
Lurr.;ur . .D (03) 221 75 16.03) 11 1 7517 .103 )<br />
2 2 1 2 - 86 .(03)2212749 .7MA21!I5FINE .<br />
FAX 103) 2212696 .<br />
• Chit! Faecullee : 56 . A.L Sb um (MI. Director ..<br />
Products manolaelored : Pol .ntrr. Cellophane and hot<br />
melt coated tear rap. .<br />
D.A\EREE PACKAGING (WOOD), Ve! -<br />
perwes 1 31 ) . NL-6S24 H\ Arnhem .<br />
12( -3185) 424531 . FAX(+3135)616163 .<br />
F \BREEKA B .V .. P .O . Box 50. NL-1720 A B<br />
Rmek-op-Laneedi;k.48 (02260) 15265 . FA X<br />
502 :x0) 13143 .<br />
FARRLF Aa — Special tabaer. belting. 5preialgnrtt fur<br />
Tabak. Connotes epeclaln poor tabu. F{GREEK% —<br />
Asendoridaendor-CIte•ron .ftb inte tgntod ribs. cell ,ollinugrierten<br />
Rlpp.n . at rc trine. .. inrigrn. FA BRE EKt —<br />
Fabeeht .,-1:11ounu machine pads and machi .e feet .<br />
'•Taubinenmarten and SNlilude. appui . pour machines H<br />
pna . , eethe,. .<br />
GESTEL PRINTING COMPANY . P.O.<br />
Box 529 . NL.5600 AM Eindhosei . HOlard<br />
(40) 5 2_0075. FAX Holland (40)<br />
511)51 5 .<br />
HEL'FT-QC ALIPLLS . Arnhemstrant<br />
34012. NI-7418 CL Deventer . I4 05700 1<br />
80100 . FAX (05700)S.) I I<br />
HV .A .I NTER\:\TIO\AL BV. Dalslcindree(<br />
125 NL-111 2 XC Diemen . '[? 10 1<br />
20-695521 I . s 10 2_10 . FAX (01 :0 .6954241 .<br />
78<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
KONI\KLUKE HOITSE\t :\ L\IVER -<br />
SEELDRL K B V .. Peizer'.cce LS . Postbu s<br />
460. NL-9't . 0 AL Groningen . TZ 10 1<br />
50 2 5 :442 . F \X (111 50 :5 73 91 . CaFlex . hou -<br />
se^a .<br />
LObeh f.,c bottles . ions. can.. boss . patKa,r . . roll., bar an d<br />
tobacco pun hrs. .5th or • .flhuul htyhMinr polisn or fold .<br />
brunt, and •hrrl-ted teo use .<br />
Papier-Metaal<br />
PAPIER-\IETAAL B .V . . P .O. Box 12 . XL -<br />
7200 A:\ Zutphen . iB' (05750) 995 (a) .<br />
7494 . 8 . FAX 105750) 95)5 'S8 .<br />
Foil tissue/Innerloil. Failborrd for inner(ram* . Fuilbnard<br />
for hinge-lid pack. Rundlevnp printed in new. Ws . Iamftmed<br />
bundle .eop.<br />
PMB PATENT MACHI\EBOL'W B .V ..<br />
P .O. Box 7115 . NL-5605 JC Eindhoven .<br />
8)405 526225.7 51299 . FAX (040)<br />
55 OS 95.<br />
Knmpl. Entrippsnlagen ; Naschinen fur dl . Zlprrenberrriluq.<br />
LB. wicket- und CbrrrolSecaschlntn. Bobfnen.<br />
S.ateene far Co. , und Deckblute. Ziprrrn-Brain ;-und Zeltophaniermaschine.<br />
.<br />
C .mpL Owning line, ; machines for elpr man .facf .re.<br />
Lg . bunch mak.ng und oeenollfn; machines, bobble sfatents<br />
for binder and Sapp. . . rigor banding and rellopha .ing<br />
nschlnes.<br />
PROOST VRG PAPER INTERNA-<br />
TIONAL. P .O. Box S .Siammerkamp I . XL-<br />
II 10 AA Die men, CP (201 5690929 . 7 12 85 7<br />
pro r nl . FAN 120) 6001081 .<br />
QLEST INTERNATIONAL . Huizers(raacweg<br />
23. NL-141 I GP \garden. 'SF (215 9)<br />
92_39. 7 43050 QSTI \ L . FAX 12159)<br />
52 4 26.<br />
RCTTER & CO. B.V . P .O. Boa 401 I I . \ L -<br />
7504 RC Enschede . )ID+ (053) 3 :3032 . .7 Holland<br />
44201 . FAX (053) 301497 .<br />
Nofsrurt lnahtee. — Near-In(rad-baaed — Quadn-<br />
Beam and Micro-Quad digital renwns.<br />
Eiopean Dlsiributor for Slolsine. 5at .ms Corpmallon.<br />
SILTS CIGAR MACHINERY B .V .. Ijsselkade<br />
20 . NL-3261 AB Kampen . IT (31 )<br />
520 2_15868 .742176 SLUTS \L FAX 131 )<br />
5202 :7391 .<br />
THOMASSEN & DRIJVER. — VERBLIF A<br />
N .V. . Verhucliweg I, NL-6984 AA Does -<br />
burg. 12 833 47 81 11, FAX 333478400.<br />
Hemeller en. Helelldosta for Zigarren end Zige,illa..<br />
Snob !fir T.bokdns.n toil Sohrnabdrekel odor Eerp-Open.<br />
leg-DeekeL<br />
\laaufworm of meal Hinpboa rs for Cigars and C fgaren.<br />
ten also for tobacco cant<br />
T .S.O. B .V . (TILBL' RGSE .STEEN — E N<br />
OFFSETDRLKKERIJ B .V .). Nieuwkerk,edijk<br />
2 . Posthu ; 27, NL-505) AA Goirle ,<br />
(013) 349113 . 7 52309 . FAX (013 )<br />
34751 2<br />
Fapruts all o'er :hr nnr'f f )aekagmg for me Fnbaca o<br />
Ind.or . including Parr :ncrn c . .oxw pnucbec .<br />
H.L Blanks — H .) . lu• . a .,~ur — I up I .ab), . — Nricnp•rleayrn<br />
— Cigar ° n a t — 7l arrcnnn :r — Folding<br />
Caron . — xhachtel n<br />
Vaassen pp<br />
Aluminium 0V<br />
\L-S1"o .\ .A i41 5"83)541 .<br />
7 49133 (alum r.' . F .sX an 57 as 5o 10 .<br />
Bus .t Lai Tubacrn Fnl1, . — Giant lammatrd aluminiu m<br />
foil .,<br />
VER\HOLT & V1 N SLLYTERS' OFF -<br />
SET AND GRAN LRc PRINTING B .V ..<br />
Houtmarkt 7. )523 . \L-2003 L M<br />
Haarlem . $ 1023 : is ) 3ea . 7 4126 : . FA X<br />
(023)31 P :S .<br />
Mingo-Lid-Zu.choine : Labels , Grbind et uachnirre<br />
0 Schaukartnna Gabind,',rllrbe r<br />
WARSZAWSKIE ZAKK.ADY PAPIER-<br />
NICZE. PL K ;nstancin-Jeziorna.<br />
*145 2_21 564. 176. rir 5r. : .) I I .<br />
J C1lereue Paper .<br />
Key to Symbol s<br />
Ph .or :<br />
• Te!e .<br />
▪ \14r.: :er : .: : staff<br />
• E .s;'.'.. .<br />
•<br />
Co-: .^.:rzuf ;riei n<br />
Pr .) cr. .) : c c<br />
Bran_ ,<br />
-<br />
Re :a : . cis- ; r ice<br />
• Cigar .<br />
-<br />
Pipe : -<br />
Sr:fi<br />
cigarette<br />
• Amtr :ah ,len d<br />
Eu . :.p :..n Her d<br />
• Or . er. :4 .:cantl e<br />
Blot, .; ;<br />
• \It,,, : . _lre•t e<br />
•<br />
Wi ; h<br />
• P!gir.<br />
&Inc.. .7 : poc k<br />
▪ Spec _ .r_ . .<br />
• \encl :repac k<br />
• L„ ese l<br />
3/92
BAL .IGART\ER IBERIC .\ . S .A. . .5pardo<br />
Correo, 12 . P,1 Industrial . s, it E—tt8i) 6<br />
\all ; (Tarracoaal . 35' 197-i 600 . 51, FA X<br />
I9 -- ) 6056 3 ,j<br />
MIQLEL Y COSTAS & MIQ(.: EL S .A ..<br />
ruse ; 10. E-5006 Barcelona . 21. 93) 41503 30 ,<br />
7 53027 elrs e. FAX 1931 :189452 .<br />
.•smile paper, high porous cigarette papers, plain obit *<br />
and :ork lipping. perfontad tippings. porous and non potins<br />
plagonp. booklets of c4-:acne paper for RIO. and<br />
ner non cigar . . . fine paper specialities _<br />
D! BOY IBERICA S .A .. Rio Escalon a<br />
E46023 Valencia. 12 3619412 . 7 62920 .<br />
FAX 369323 o.<br />
E\ ERYCEL . S .A. . Carretera San Cuaa( 18 ,<br />
P .O. Box 56 . E-03191 Rubi (Barcelona) .<br />
2 134-3)5531978 . 794516 YCEL E . FA X<br />
.-3 4- 583 4069<br />
_iota 4e desgene . Tear Tape . Bandeleue d'anachage . hat.<br />
•ei!bottom) !bottom) de strap or : Cellophane, Pol .pt><br />
a• lane. P ul,ntar, Crlloi Ale/Cello . P .PJ.IJa/GP.<br />
' ALFRISA . S . A .. Acda. Cataluna 101 .<br />
5 .51)014 Zaragoza. SB(976)29S450. 7 530! 7<br />
Kallh E. FAX (9 7 6) 294184 .<br />
a RODLCTOS JOSE MA PLJADAS S .A. ,<br />
Cam C-1413 KM 12 .700 . Poliaono Ca n<br />
loses E-05191 Rubi/Barcelona. (3 )<br />
:531877, 7 94570 Pujad-e . FAX (3 )<br />
8323,, .<br />
Our Management • Jost Paladas.CIO ;JNa Forcadtlb<br />
Assistant to CEO : Joan Cearaei . Marketing SLaagtr ;<br />
%aim Migad Tecknkai Director. — Ow Programme :<br />
Special adhesi•en for the tokacp Industry and ping no w<br />
asmring. Adhnisr hated on Marshes . dnnlna, Pty s em.lt<br />
ions. . .set and hot melts lot all kind of paper and coaste d<br />
muds .<br />
'Swede n<br />
ARENCO AB . P .O. Box 915 . S-39129 Kainor<br />
. 9 (+46) 45094500.7 43016 Arenco S .<br />
FAX (+46) 43010034 .<br />
' .lanulacr.rer of parking mathinn.'AP high speed V ulii<br />
acker for wrapping of single and nolupacks in paper nitb<br />
Ira or hran,'alable prd} praprleoe .<br />
H.3 . FLLLER SVERIGE AB . Lora Knape s<br />
Gar 5 . S-42132 V3 .slra Frolunda . '13 (031 )<br />
-A66a0, FAX (031) 4913'_6.<br />
1DDESUN D<br />
WPAPERBOARD<br />
a '-wooer of me ,04oDo Group<br />
IGGESL ND PAPERBOARD AB. Market .<br />
ing Dept . S-825SO Igcesund . 2 1+46 )<br />
650=S019 :, FAX t 4-46165020175 .<br />
Intercede- a fully bleached paperboard for packaging o f<br />
cigarettes to last-running maehmek 1n•rrcote. tin'oligtbkirhter<br />
Carton Nt die s'erpaclung •on Zlgarellen is<br />
aennanaulrnden 'iaxhinen .<br />
'Switzerland<br />
11<br />
■<br />
11 II 11111111111111 111SUE II IIII II<br />
AMPACK :\G . Seehleiche SlraBe 50. CH - GI\':\LDA\-ROLRE FLA :ORS LTD. .<br />
9400 Rorschac h,'<br />
423990.<br />
(071) 427- 77 . F \X (0711 Leber!ands ;r :l=e 135. CH-''':I! Dubendorf .<br />
r~Pt)024242 4 . .7825349.F AA 1)3214478 .<br />
AROVA SCHAFFHALSEN AG . CH-320 1<br />
Schaffhausen . Postfach 639 . 52 4-053 )<br />
203311 .<br />
BAUMGARTNER PAPIERS S . A. . Case<br />
Posta(e 195 . CH-1001 Lausanne. 91 (021 )<br />
6351511 . 7 454141 bpa ch . FAX (021 )<br />
635 15 60 .<br />
Prodanioa propras. : Cigarmt . filters- moso-nortam.<br />
■ono-p aper. dual. duotcoal . ulpie. ra.ln (SEL\-ek O.<br />
soured. reused. slim Una.<br />
~HOFFMANN<br />
VERPACKUNGEN<br />
BLATTMANN + CO. AG. Seestra0e 20 1<br />
CH-8820 W3Jenswil . 11 (41) 1-7803331 .<br />
7 875 552 blew ch . FAX (41) 1 .7808380 .<br />
BOEGLI-GRA4LRESS.A ., Ruc de la Gate<br />
° a.'' Is: GESUN D<br />
WPAPERBOAR D<br />
24—26. P .O Box 9. CH-2074 Mari'/NE.<br />
0(41/38)337080. 7952755 BOE CH. FA X<br />
(41/38) 3370 32 .<br />
Prodsct lint, Cigarette paper printing dies : Cylinders for<br />
inner4oil embossing 'patented steel o . stnl fret driu .<br />
*ntem L<br />
BCRKI AG . Verpackungstechnik, Schnurund<br />
Seilindustrie . Postfach 28, CH453 8<br />
Oberbipp. * (065) 762121 . FAX (065 1<br />
762917 .<br />
CELLPACK<br />
CELLPACK AG . CH-5610 \\ ohlen .iY I05 i )<br />
2141 11 . 7 827995, FAX (057) 214413 .<br />
Clg .nrn.egackungen. a'erbandfolkn sat K.Intamfr an d<br />
lluminium Mr Ftnadelmchlag Mee Samnnleinnehlag . —<br />
Aronadichle Folien alt Pollen lilt Abpaaka .tomalen ode,<br />
alt Beutel fur .ulnmaliache Mee balbautomatnche bop. k .<br />
tong<br />
DEFENSOR AG . TalstraBe 35—37. CH -<br />
3808 Pf31'fikon SZ. '2 (055) 4'61 11 .<br />
FORDERIECHN1K AG . K . .elrr,at :strul e<br />
CH4142 \!Snchen,teir. 2. it (061 )<br />
463200, F .\.X ~IJ611 J6321.'= .<br />
O (,r,ehift,Irilong . D . '•filler art .,.a . Hot:ch . A.<br />
1hnr n . Ifandluny., .,l :marhl : tl . Ja .rkr, . 5.lrhneilin, ~ .<br />
winkrlmann . M. Nilfurt. Fray H . kt,,ler .<br />
Fabrilatian . Prnid.urrung . s'rrtau! rran.porninrichtnngo.<br />
Handhabun,rechnik. Fatlmrn .port- and Hand-<br />
Sap .sume. I.4-/,-, e .nr':enk,rrhtfnrdrrrr. Pateltrn.<br />
neoh,le .<br />
HALSER E\DLOS0A"D AG . Fa-<br />
G!.:.—' ;a_ . (01 )<br />
8106105.7340<br />
GEBR. HOFF\MANN AG. Ei ;enhahns :raB e<br />
71 . Postfach . CH-3602 TE.an . €f (033 )<br />
3414!4.79 :1170 . FAX o ; 351510 .<br />
HersOdler iron Schanierdeckeldosen fur Zitarreo und Ziwinos.<br />
sia.alacro,,r „r metal n,n_ .d Gd un, for cigar ,<br />
and cigarillos .<br />
a member of the MoDo Group<br />
IGGESL\D AG' . Postfac 309. Sternenstra3e<br />
12. CH-8027 Zurich . $ 4- 01) 202 6262 .<br />
'Head Quarter. AB IGGESL\DS BRCK .<br />
S-82500 1 eceso ad.<br />
Solid bleached board and foid ;q Mt board for binge lid<br />
parka and display canons . — s 'uligebltichter Snllalkanoa<br />
and Fahxkachtelkartna far Zirarrten .erpaekum en and<br />
A .a,tdlkarlon. — Canon pity sulfate blancbie pour hinge<br />
lid in eartoarhr .<br />
KUMAG AG<br />
KC\IAG AC . Letziarabet 114 . CH-8047<br />
Zurich.* iii l 149223 26. F :\X 101) 491 3061 .<br />
Su .plier of ,n .ledner and M, fHbac ., .fins for cut lo -<br />
bar . .larking and de.taekina ma,one .. fin _ -<br />
tems<br />
.<br />
LEDER BELT ECH AC)F".'.• ; : 'Je 30 . CH -<br />
86a 0 Rappers•.•il : .<br />
OW LAG LOGISTIK-SYS__ \l E . Heinrich -<br />
Ncbrli-SlraBe 2 7 . CH-5033 Ruch .. Aarau .<br />
'Q(0641 :74! : : . FAX ((Ina 1)21 .<br />
1E] 3/92 7 9<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
ADDRESSE S<br />
80<br />
Switzerland<br />
RENTSCH AG FCR VERPACKUNGEN .<br />
Ziecelstralie 4, CH-763' Trimbach.'21062 )<br />
2031 I I . 3 981696. FAX 1062) 23 2994 .<br />
• Dr . Rudolf Pentacle Prdsidem and Delegiener des yer -<br />
naltungiraIrs : Claude Bandit Dirrkior Finance ., Petsonal.<br />
Inlormarik. Linkaol : Rudolf Fankbausn. Direktor .<br />
Leifer l nternehmencbernch rebel : Richard Wieser. Di -<br />
ratio. Leiter l nternehmmrbereich Vrrpackong, rapier/<br />
Kano..<br />
A\, SANDOZ<br />
SANDOZ AGRO Ltd CH .4002 Basel .<br />
42 111 '611 3 :41 I I I . 3 96 505 051 SDZ CH .<br />
FAX 141 61) 3 2_4626 2<br />
Supplier of plant protection producu to robs . . graners :<br />
THl RICIDE and IA'ELI5 for hum'orm and bad.ornt<br />
control . A'uTHIO . EKATI' and SLN Rik for inchin g<br />
pests control, S %SIDE%] for blue mold control .<br />
STEICRAC BEEN 0<br />
STEIGER AG . Packaging and Advertisin g<br />
Printers . \tuseumstra0e 10. CH-3000 Bern 6.<br />
CP (031) 431414. 7 911317 . FAX (031 )<br />
43 1408 .<br />
TAMAG BASEL LTD., SternenfeldstraB e<br />
16. CH-7127 Birsie!den 4211061) 3130143 .<br />
FAX (061) 313 0188 .<br />
Rnnentiauted <strong>Tobacco</strong> S•ctrm Ts..sLSC Rradrfake .<br />
TELA PAPER MILLS LTD., CH-47 10 Halsthal.'2<br />
(0621 7341 11, 3 98 2_813 tela, FA X<br />
(062)71 12 80 .<br />
• Eapon )tanager: Michel Rey . Srmt-crepwpaper. 516-<br />
Paper . nllnlo.r needing and Tiseue Pnper (bleached Pulp(<br />
foe [Inane-Filter-Production .<br />
TmCI AG<br />
I- MCI AG . Zugerstraoe 8A, CH-6341 Baar .<br />
Complete reconsntptrd tobacco sheet plants. Prams ea -<br />
gineeeiag and equipment manu(aenring .<br />
-United Kingdo m<br />
A & A INDUSTRIAL EQUIPMENT LTD ..<br />
Grant Works. Sandleas Way . Manston Lane.<br />
GB-Crosscases, Leeds LSIS 3AF.'2 (0532 )<br />
645860 .<br />
ADEL ELECTRONICS LIMITED (<strong>Tobacco</strong><br />
machinery section!. High Street 8 . GB .<br />
Yarn,, Cleveland TS15 9AE . (4-1642 1<br />
7S5715 . 3 55500 TDWJR G . FA..X<br />
786160<br />
Supplies of all oyes of used and reconditioned machinery<br />
and mechanical/elresneal slimes to internaeloul tobacc o<br />
Industry.<br />
CH. BOWEN LIMITED . High Street<br />
Works . Woods :lle . GB-Swadlincote. Derby -<br />
shire DEl i 7EB . fl (0 :33) 213333 . FAX<br />
1023315'1)2'12 .<br />
BRITISH \LOAN ROLLED PRODUCT S<br />
LTD .. Sales Office . Aikenhead Road 3 :1 .<br />
GB-Glasgow G42OPE . ` 1 113 1) 4 231164 . 5 ,<br />
7 777849 . FAX 1041) J :2 1720 .<br />
CALLOW ENGINEERING LTD, As ant i<br />
Works. Manchester Road . G B-Clifton. Man•<br />
chester M27 2ND . 2 (061) 7945432 ,<br />
7 66874 3 . FAX 1.0611 7945430 .<br />
THE CARDWELL MACHINE CO . (UK )<br />
LTD ., Invincible Road . GB-Farnborough .<br />
Hampshire GUI .) 7 Q1. . (0252) 513657 .<br />
s 858 3 96. FAX 10252) 5 -3053.<br />
CHEMTR :\DE I INT .( LTD.. P.O. Box :37 .<br />
St . Peter Port . GB-Guernsey . Channel Is -<br />
lands, 7 4191425 HAVI.ET G . FA•\<br />
(41-781) 72S89I.<br />
CM E<br />
COLIN MEAR ENGINEERING LTD ,<br />
Combe St . Nicholas . GB-Chard. Somerse t<br />
TA203NL. 12 (0460) 6"351 . FAX (0 4 60 )<br />
65661, 46435 .<br />
• C. Meier — Managing Director . T. W'illiaow — W'nrlts<br />
Dlresor, PA. 11) Or — Technical Manager. DJ . W eaeherill<br />
— Export Sales Co-Ordlaasor . C\IE manoractan, retied Id<br />
and convert Hinge Lid Packer. Wrapper. Boson and<br />
Makers. Including in.rllaaoe, Manufacturers of sub-es -<br />
semblles sire change pans and 'pares far above machinery .<br />
Chit incorporate. on Eapnn Sales and Consolidation De -<br />
'admen ; supplying a large rang . of spar., and equipmen t<br />
i ncluding mitt. <strong>Tobacco</strong> spare ., !abortion equipmem,<br />
lni .ea and cutler.<br />
COURTAL'LDS FILTER TOW, P.O . Box 5 ,<br />
GB-Spr.ndon. Derby DE2 7BP (UK) .<br />
12 (03311 66 1422 .<br />
P.J . DEWSNAP LIM.IITED . Essex Road 159 ,<br />
GB-London . NI 2 YH. 101) 2266419.<br />
kV H . DICKINSON ENGINEERING.<br />
Moolstdc Road . GB-Winchester, Hampshire<br />
S023 7SS. 2(0962) 842222 .<br />
D.K . HOLDINGS LTD .. Station Approach.<br />
GB-Staolehurst . Kent TNI2 OQN. 1' (0580)<br />
891662 . 7 95427 DIAMET G, FAX (0580 )<br />
892724 .<br />
H . ER BEN LTD .. Hadleigh. GB-Ipswich.<br />
Suffolk I P7 6AS. '2103'3) 8 2 30 11 .398 332 .<br />
FAX (0473) 828252 .<br />
FIELD PACKAGING . Rectory Way . Misbourne<br />
House. GB-Old Amersham, HP 7<br />
ODD.<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
FTLTRONA INSTRUMENTS & AUTO-<br />
MATION LTD. . Denbi g h Rd. . GB-Bletchley.<br />
Milton Keynes MKI IDH, 4 (090S )<br />
372716.3824_9 . FAX 109081 373976.<br />
Constantly on Targe t<br />
ROBERT- FLETCHER IGREENFIELD I<br />
LIMITED . Greenfiei.i Pacer V I i 1 1. GB-<br />
Greenfield . Oluh,:m OL3 7NG . 42 Soakworth<br />
(0453153 .533L 7(.6991'FLTCHRG.<br />
F .AX 10457) S" 85613<br />
Ciprette papers of normal and htdh air 7
LOGA-2C<br />
CUSTOM DESIGNED CIGAR<br />
ROD MAKER<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
VARIOMAT - D<br />
HIGH SPEED HEAD SHAPER<br />
DECCLT-LE s a :1 2 rue de la d1,rslor. Leclerc F 913S0 C1-ILLY IvIAZAILN<br />
:1 69 09 34 14 - Telex 600 036 Ilc (1) 69 09 61 00<br />
I
ADDRESSE S<br />
UniteitKingdom --<br />
INTERNATIONAL TOBACCO SER-<br />
VICES LTD . Nosh Street 74 . GB-Guildford<br />
. Surrey G L 1 -IAW. at (04831 440889 .<br />
FAX (04831 •409) 9<br />
lobcco indo .rr, :nn .utuN.. 'null labor oappllrrs, ]fa -<br />
unal .uppl.es 10 the norldulde Inbarco industry. General<br />
purchasing acenrs.<br />
1S HUMIDIFIERS. Green Lane 238 . GB.<br />
LondunSE93TL• 'lOS11851 75 21.7 21 348<br />
JSIND G . FAX 081185 7 7742 .<br />
K APP .\1ANES LIMITED. Stewart Ascnue<br />
27. GB-She,rperon TWI' OEQ . Nliddlesr<br />
(4932) 56 :77 2<br />
C .B. K. \1 \I IC H Et CO . LTD. . Leigh Street .<br />
GB-Sheffield S4 '_PR . `a 107421 446071 .<br />
7 5 4171 \lr:^co . F:\\ (0 7 4:) 4-)2476 .<br />
• Dirrrmr Brian blood : Director Rmh.) Paul lnafeL<br />
Opeeaaon, 5lana_er Micnael Bedlurd. Tech . Manage.<br />
Paul Irommnngrr .<br />
C.ra .in fed noarle .ide .gam applicators for omen., no .<br />
kart. lke ,Ird 3 Pk .' applicators for fillermaken. dbe.i . r<br />
spray ', .kern for cigarette packaging.•ranoning. fora. ,<br />
dispensing unit . . Rod and pa per break detection equipment.<br />
KESSLERS I\TERN .ATIO\AL LIMITED .<br />
Walton Road I . Stratford. GB-London EI S<br />
2MF. a (0811 5340106 .<br />
LING S't STEMS LTD . Little End Road.<br />
Eaton Sue-on . GB-5 ; NeOU Huntington .<br />
Cambs . PE19 3JH. a .0450) 216666. FAX<br />
(0480) 21 95 87 .<br />
LMG \I AR DON . Tower Road North . GB .<br />
Warmics. Bristol BSIS 2XL. a 10272 )<br />
67 7161 . FAX (0r210('088 9<br />
M,ARDEN EDWARDS & CO .. Ferndow n<br />
Industrial Estate. GB-Wimhorne . Dorset<br />
0H21 7PD .a10202)561200 .741202.FAX<br />
(11'02) 861400 .<br />
MEd-l :. NI Fri.dO and'I Ed3O/ 1130 Can.Orersnppin p<br />
Machine for siock pack and collatbm . I a boot sealable<br />
matrria)s . k1P 100 Cold SdhesIre Parcelling Machine for<br />
Kraft and ,lmilar paper, inclotin! NO . N8 SOO Snatch<br />
Bander for .ingla packs and collanons in Polythene .<br />
MOIST CRE SYSTEMS LTD .. The Ol d<br />
School . Station Road . GB-Cogenhoe . Northampton<br />
NN' ILT. 1' (0604) 890606 .<br />
7 312463 . FAX (0604) 590900.<br />
(31. ADR . BE .1?1 Muismre Dance. M1CR0 QUAD DI~I •<br />
tat Moisrure Gauge. Q L's DRSLA8400 Laburalon ?Ion ..<br />
tare Gauge . QU kPR.14BE.1'I Feuchtipkdremnser.<br />
MICRO QC SD digilaler 1. ohtigkeitsmeneee. Q1 .1 -<br />
DRIr_1B 6061 La M.r.Feuthnal.11 .mesrer. Jauge de me .<br />
sur dl.unidi.! QL ADRA-PLSM. Jaoge de me.ur r<br />
e d'huln0lot nomlriga . MICRO QUID. Jauge de .mar e<br />
61..410 laborarnirr VL .DR1LSB 6010.<br />
MDLINS<br />
MOLINSTOB \CCO MACHINERY LTD . .<br />
Haw Lane. Saurderton . GB•Histh Wycombe .<br />
Bucks HP)1 4JE . 8' IUo 144) 5 ) ) . 2 7 8316 1<br />
(Saks) and 835077 . FAX 148444) 29' 3<br />
(Sales) and 2110<br />
OIL\DET L K LrD . . Sha . Lane . GB-GItt,sop<br />
. Der ;,hire SK 13 9ED. '?a (0457 )<br />
868 ' 21 .7 ^,6339- FAX (0457) 866265 .<br />
\TM LIMITED . Lowcs Line. Stunion b s<br />
Dale. GB-likc,ton . Dcrhyshtrc DE' 4QU .<br />
E811160' 1_ 0_230 .737 7 4)4 VI KLEIN G .<br />
FAX 061 :) .11)54 3<br />
PADLOCKER LTD . Brunel Gate 9. 1Vest<br />
Portwa•. I :rd Est .. GB-Andover. Hants SPI V<br />
3SL . rr
ATHE ARCHE R<br />
A COMPAN Y<br />
THE ARCHER CO .. P.O . Box 625 . LSIAxximton-Salem<br />
. NC 1-06 :5 . 1 l i o )<br />
711 5457 . FAX 1919) '4 ;344 0<br />
ARJAY EQLIPMENT CORPORATION .<br />
an affiliate of RJ . Remolds <strong>Tobacco</strong> nte-n:uiona)<br />
loc .. P.O Box :959 . USA-Win,;a^ -<br />
Sa!em . NC 2'102. (919) 7113 :66 .<br />
S 09990 :: Ara). E.iip . FAN 1) 1<br />
%416989 .<br />
ALTOKRAFT BOX CORPORATION .<br />
P .O. Box 1 2_S . Boxwood Road . USA-Re d<br />
Lin . PA 17356.4 1 7 1 7 ) 2144041 . FAX<br />
( 7 1 7 ) :46054 7 ,<br />
AVISTRAP . Boot Road 45 I . P.O. Box 7005 .<br />
USIA-Downington . PA 19335 I? ( :15 1<br />
8'30 290 .<br />
BACH & CO. tBACH KNIVES). P .O . Hi s<br />
7000 . Seaview Blvd . 50. LSA-Port Washington<br />
. NY 11050.'(516)6:!3100.FAX15I6 1<br />
621 72 1 7<br />
BELL . FLAVORS AND FR .AGR:\NCE S<br />
INC. . Academy Drive 500 . USA-Northbrook.<br />
III . 60062 . ffi' (708) 291 .8300 .<br />
7 910-686-0653 . FAX (708) 291 12 17 .<br />
T E C H N 0 : O G I E S<br />
BELT TECHNOLOGIES INC .. P.O . Bo x<br />
465. Bottles Road (L CS:\•Aeawam. \I . A<br />
01001 . 13' (413) 7569922 . FAX (413 )<br />
7592786.<br />
BLLKTOBAC DIVISION. Gas-Fired P R,<br />
ducts. P .O. Box 36485 . L- SA-Charlotte, N C<br />
75236 . IT (704) 37234 .85 . FAN )704 )<br />
3325343 .<br />
THE CARDWELL MACHINE COM-<br />
PANY . P.O . Box 34588 . USA-Richmond .<br />
V A 23234 .4 (SO-11275 14 7 1.7 827462 . FAX<br />
(80-0 2751476 .<br />
CHESAPEAKE PACKAGING CO .. Lewis<br />
Rd . 5610. P O. Box 7691. USA-Richmond .<br />
VA 23231 . ISO4) 2261350, FAX (804 1<br />
226160' .<br />
CLARK MANUFACTURING CO. . P .O.<br />
Box 557. Highway 50 West . USA-West Point .<br />
Mississippi 39773 . It (601) 4944505, FA N<br />
(601) 4947211 .<br />
CLINCON INC. . R+l, PO . Box 2776 .<br />
USA-Montpelier . VA 23192 .<br />
863 51 53 . F.\X 18041 8935)76 .<br />
It 804 1<br />
1 .H DAY COMPANY . Beech Street 4932 .<br />
L S .A-Cincinnati . Ohio 46212 . 4 (513 1<br />
84130 00 . FAX (513) 3419 :06.<br />
D1AGRA17 H INTERNATIONAL . Rldc r<br />
Trail South 34i ) . LS :A-E.ina Cit :. . \I O<br />
630 .i5 . 1)b), it' 314) 739s 434090 .<br />
F.AX,314' 295966 :<br />
DIVE CONTAINER CORPORATION .<br />
P O . Box 26179 . USA-Richm ._ :r i . VA 2 3 - 60 .<br />
'ST 101,4, 23 :1292 . FAX 1304) :3009 2<br />
! DL NHA\9 RUBBER<br />
: BELTING CCOR P<br />
P .0 Box 47249 . S . Harding 5311) . US :\-Indianaooiis.<br />
IN 46:47 . 02 49 I.T 1317 )<br />
7859761 . F .\X 1317) 78896 0 7<br />
EASTM .AN CHEMICAL CO .. P .O Box<br />
431 . LSA-Kingsport. TN 3 766 '- . 6)5 1<br />
2293290 . FAX(615) 2298466 .<br />
Mcusta<br />
oan-tntnd P H . GLATFELTER CO.<br />
ECLSTA . P.O . Box 20') . USA-Pisgah Forest .<br />
NC 26 7 68-0200. 8772612.7 5 1061)109 50<br />
ecusta uq . FAX 3'041 8331795 .<br />
O Clgannr paper, tipping paper. plug enp. est . 19:3.<br />
• WE . Bno.ell. Pres .: J.O . Ta.nsent. t P .%markeung :<br />
Cl . Brendle . Dinner luernauonal Sales : 31.31. hetort<br />
Regional tlang.r Europe.<br />
ERIEZ MAGNETICS. P.O . Box 10608 .<br />
USA-Erie. PA 16514.4(314) 8339551 . FAX<br />
(814) 5:84960.<br />
F1-TECH . INC .. Research Road 501 . LSA-<br />
Richmood . VA 23236.3090 . 4 1$1)4 )<br />
79496'15 . S 82735O. FAX (504) 7949 :14 .<br />
Tobeero cuffing. cigarette ant cipr making cut-Of Lni .n :<br />
Contend and bonaon grinding .beetf. carbide Lines an d<br />
near Para fer mabt, tippon and parker .<br />
5IE<br />
FOOD ENGINEERING CORP.. Niagar a<br />
Lane 2 7 65 . USA-Minneapolis . Nlinoesota<br />
55411 .<br />
FORTE TECHNOLOGY INC .. Carnegi e<br />
Role 201 . USA-Norwood. AlA 0N62.<br />
'O' (617) 76991 50. FAX (617) -695305 .<br />
fond 1030 [simnel) measures moisture of entire bates<br />
Itophnd or canon . of tobacco. The form S)vem can be<br />
nett for 1n•rntory and qudiq control. Bar code reading.<br />
label printer. and nmottt d'npla)s can be included. Fun *<br />
can also me.n, . mnisrure in small samples.<br />
.,,,e H.B . Fuller Company<br />
H.B. FULLER COMPANY. ADHESIVES .<br />
SEAL .ANTS X COATINGS DIVISION .<br />
3005-A . Halts Chappel Road . LSA-Greensboro<br />
. NC 27401 . 4 (919, 2745 7 73 .<br />
7 451 174. FAX 1919127470 1 `<br />
• Pill Robenr . General Manager. <strong>Tobacco</strong> Ru .intea l ni t<br />
Oer50mtnufxtnnnglerniom ie3J cowries are pads t o<br />
coppie adhesives for the manufacture and packaging of<br />
garetaes. mats, ,cooking tobacco. snuff and shee ng tobacco<br />
.<br />
GBE LEGG L IS . & CANADIAN OPER-<br />
ATIONS. Distributor Drive 5331 . LSA-<br />
Richmond . V A 23 :25 . )0' (SO4 :319606 .<br />
GD<br />
PACKAG E<br />
MACHINER Y<br />
G .D PACKAGE \IACHINER\ . INC . .<br />
Soothlakt B,+uie .,,rd 50! USA-Richmond .<br />
VA :3236. 3-i 141-)4 9--- .55- 3 -2 .FAX<br />
( '.r.., 7940! 57 ,<br />
GENERAL BOX CO\IPANY . H Ir!cc Ate.<br />
710 . LS .\-Waycross. GA 31501 . IN" 19 12 )<br />
_835716 . FAX (9)21 :85 09 I S<br />
ADOLPH GOITSCHO INC . Lehigh Are.<br />
9)5 . US .A-Lnion . NJ 07053 . +Z' )908 )<br />
688 24 rat) . FAX 1908166 7 92 50<br />
GRAS L RE PACK AGING INC .. Sareile n<br />
Rd . 451)5) . USA-Richmond . VA 23 2 31 .<br />
3041 222 10 16. FAX 1404) 226 23 50 .<br />
GRIFFIN & COMPANY . INC ., P .O Box<br />
1734 7 . USA-Louisville. Kentucky . 4 (502 )<br />
63613 74 . FAX (50.16360 :25 .<br />
• Contact : %like T. Mr. Director .lakrnng <strong>Tobacco</strong> In -<br />
duct, . .<br />
World-oide sepplier of assume for 1Areshing it prlmarp<br />
prnreaing liner S equipment<br />
ItHeSS.HJ<br />
HOSCFI COMPANY . NIP-1CM Building. .<br />
Interna ;ionai Drive 1002. USA-Oakdale. PA<br />
15071-9223 .<br />
INDUSTRIAL MAGNETICS, INC . . P.O.<br />
Box 60 . US .-Bayne City . All 49713 .4 (616 )<br />
58 :3100 .<br />
INTERNATIONAL PAPER. Poplar Avenue<br />
6-)t). L-SA-Alemphis, TN 38197 .<br />
12 (91)11 7631,666. 7 6503 2 13641 . FA X<br />
(9011 763 61 2 3<br />
IRD NIECHANALYSIS. INC., Huntle y<br />
Road 6150, USA-Columbus . OH 43229,<br />
`1S t 1614) S855376 . s 245315 . FAX (614 )<br />
885 "66 8<br />
JEFFREY DIVISION . P.O . Box 38 7, Willis<br />
Road 395. LSA . Wcndrufl. SC 29388 .<br />
12 (803) 4767523. S 809495 . FAX (303 )<br />
47675 10 .<br />
el Kimberly-Clark<br />
KIMBERLY-CLARK CORP . Specialt y<br />
Products. Holcomb Bridge Road 1400 . USA-<br />
Roswe)I . GA 30076.4 (404) 1878000 .<br />
Cigarette Papers, PORO%R,P• Porous %ug W rapt Con -<br />
•tnrinnal Plug is rip : Tipping base poprm: Reconstituted<br />
<strong>Tobacco</strong> teal, Rrcon .tlro,,d Cigar ,trapper and Binder .<br />
I® 3/92 83<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf
ABBESSE S<br />
IJnited.Statest:<br />
LASER\11KE INC. . Executive Bouletard<br />
6060 . LSA-Dayton . OH 45424 . 'ff 1513 1<br />
2339')35 . FAX 151 ; 1 :33' :3 4 .<br />
LLIVA 8AH\SON INC. . West Point BR d.<br />
3901 . P .O . Bo .o 10458 . USA-Winston-Salem.<br />
NC :7105 .12 ( 9 1 9 ) 7 64 3 1 1 1 . FAX 019 1<br />
;61)1'48 .<br />
\I :ICANDREWS & FORBES COMPANY .<br />
Third Street & Jefferson Ave .. LISA-<br />
Cann-den . NJ 08104. '(609) 9n48840 . 78453 3'.<br />
F .AX (600) 9646029 .<br />
Licorice products as easing (Ivor, . casing top neon. top<br />
Mon for total robaccoblends and for seeroslrnonstincrd<br />
tobacco sheer ,<br />
Products .eailable In spnr dried ponder, block juice. and<br />
semi-fluid forms nitb excellent aoiubility in 'toter and othe r<br />
reheat s<br />
Prod .'s ere aromatically neuml and ha, . ...Net stablliry<br />
under high temperature .<br />
MADIS LABORATORIES INC. . NI 4JI S<br />
Buildin g. Huller Strati 375 . USA-Sout h<br />
Hackensack . NJ 0'606 . ifY 1201) 4405000.<br />
FAX (201) 3425000<br />
• \oldemar Stud ix. President : Ered Cenaullo. Esrcutl•e<br />
\ ice President ; If . ran \ouhuys . %ice President Sales and<br />
\tarseung .<br />
LE) F \IAN COCOA PRODUCTS. INC ..<br />
Ellis Road 600, USA-Glassboro . NJ 06025.<br />
'2 (60 1 1 85 1 40 00.<br />
MEYERCORD<br />
REVENUE DIVISION<br />
THE \IEYERCORDCO., E. North Avenu e<br />
365 . USA-Carol Stream . IL 60188 . IF 1708 )<br />
68 26200 .3 244 543 \(EYE UR.<br />
• Droni . P . McDonald . President, Mark C . %Illler . %ice<br />
Ptesld•nl Robert \%'. %lug, Manager. Sleorrcord Menu.<br />
facture . and Slarleo CounreAait. Rratsunt, Fuson' Cigar<br />
mite Tex Stamps. Fosen' Stamp Applkaifo. ~fschines.<br />
Cigar.rte Case Curter, and Cerron Packers In (-internmews<br />
aid Dinniberion wnridnidr .<br />
MOBIL CHEMICAL CO .. Films Division .<br />
Pittford-Victor Rd . I I :0 . USA-Pittford . NY<br />
11534, IT (716) 2485700 . FAX (716 )<br />
2481075 .<br />
MOLINS RICHMOND INC . . Carolina<br />
Ave . 3900. P .O. Box 6159. USA-Richmond .<br />
V A 2322 2 . 12 (8041 32990 S I .<br />
84<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
MUNDET INCORPORATED . Corporate<br />
Hez :asarterx . Executive Offices . \lundet-<br />
He:r._tite. : :st . Street . P .O. Bex 949. LSA-<br />
Bu :na Vista . VA 24316. $ (703 ; 2617435 .<br />
FA\ I"031 :6 :2024 .<br />
M.F NEAL h COMPANY . a Dix of Macar,cress<br />
& Forbes Co. . E . Franklin Street<br />
190. P O. Box 24 . LS .A-Richmond . V A<br />
23 :'!1 . 3F 15('41 6485891 . 3 8274s- NEAL .<br />
FAN (604 "538267 .<br />
Menutacr.rers nt liquid and dry casing aad rep llatno .<br />
speeialtting in .artificial Coumadrt. Tanks Biota and Deer<br />
Tungus natac w . (mare a complete line of \merican -<br />
type na,nrs nhioh is backed by more 'ha . 100 ,ear . o f<br />
esperirnce in the arn.riean tobacco indusm .<br />
NORTH AMERICAN CONTAINE R<br />
CORP . Riservier Ind . Dr . 5 7 50 . USA-<br />
Mu'Ni :ton. GA 30059 . V (404) 505 2348 .<br />
FAN 11041 505 2054.<br />
PACIFIC FOODS . 88st Street 21612. LSA-<br />
Ken :. Washin g ton 95031 . *(206) 395 94 00 .<br />
FAN ) 2061 3953330.<br />
PRECISION AUTOMATION CO . INC ..<br />
P.O. Box 21 SS. USA-Clarksville . IN 4'131 .<br />
4 'r, I -!21 153 - 963 . FAX (81 2) 283-492 .<br />
PROCTOR & SCHWARTZ INC .. Gibralta r<br />
Road 251 . USA-Horsham . PA 19044 ,<br />
'18 1215) 4435200.9 6651093, FAX (215 )<br />
4.13 5 :06.<br />
• ctanin E . Moyer. Diemen Preens Inda.tries Croup :<br />
D.A . Haber. Product ?tanager : M.T. O'Neill. Regiona l<br />
Sal" Login..(.<br />
QLAS-7CM PERFORMANCE FILMS . E .<br />
Lake Street 601 . USA-Streamwood. III .<br />
6010". * t"081 8306900 . FAX 1705 )<br />
031) 56 I0 .<br />
SASi3 CORPORATION OF AMERICA .<br />
5.11dic'.hian Turnpike 6301 . U5 .A-Richmoc2.<br />
VA 22225, 4 (804) 2761900, FAX<br />
1802 27605 63 .<br />
SOLTHERN CONTAINER CORPORA-<br />
TIO N . HWY . 301 South. S . Ward Blvd . 407 ,<br />
P .O Boo 216. USA-Wilson . NC. 52 1919 )<br />
23 - 0539. FAN ( 9 19) 23-0303 .<br />
SOUTIIE6N :ES-1I\(; & RESEARC H<br />
LABORATORIES INC .. Airport Drivel<br />
3-09 . L SA-Wilson . NC 2 1 893 . iT 1919 1<br />
23741 7 5 . FIX : 0 19) :3"9341 .<br />
TIFI IC .1 .1 LIMITED, Division A'. :. 50 .<br />
USA-\filf,r.et ;.r . NJ Ii:'46. 19116 1<br />
647-:51) . s 1',,'I'I8 . !'3154 . FAX t96s i<br />
64- 2 5 17 . (905( 647 - 338 .<br />
TI\ICORP INTERNATIONAL MARKET-<br />
ING CO . LTD_ Piikoi Slr :et 615 . Suite<br />
2 (109 . USA-Honolulu . Hawaii 96811 .<br />
S` (803) 53662_3 . s 9102406405 . FA X<br />
1803) 536E4 i t<br />
• Per,nnnrl . Dana :s Slalrpnuoe . Prntdent ; Putncl C, . .<br />
\ice President : %%Allam Sin. Director Singapore : Jac l<br />
Cosby. nit. Europe : John Tsang. Manager Clone Kong .<br />
Principal scrit bt : \ lorketint reprnentati .rn for man urao<br />
timers or all eleareltr ray mm ma's, spare pans and thresh -<br />
ing. primary and secondary equipment . \Inn supplier in<br />
nwrred c , erre brands xnrld•ide .<br />
TMCI INC . Sul! :van Avenue 200. USA -<br />
South W'ires5r. CT 060"4 .<br />
TRIANGLE PACKAGE MACHINER Y<br />
CO. . W. Dixeriev Ate . 6655 . USA-Chicago .<br />
IL 60635 . 1.7 (312) 0590 2200. FAX (312 1<br />
5394_ 2_! .<br />
L'N IROY 1L CHEIMICALCO .INC .. Worl d<br />
Headquarters. LSA-\liddlehury. CT 06749.<br />
621203) 5 7 3218' . FIX (203) 5733394.<br />
VIDEK SYSTEMS DIVISION, Corp orat e<br />
Drive IIDO . LSA-Canandaigua . NY 14425.<br />
38(7i6) 9_46100 . FAX (716) 9246045 .<br />
VIRGIN( A DARE EXTRACT COMPAN Y<br />
INC . . Third Asont;e 8S2. USA-Brooklyn .<br />
NY 1 :23 : . Ve t' I S I'SS 1776 .3425 707 Dar e<br />
LL FAX(51 - 6839" S<br />
THE WHOLE HERB COMPANY . E . Blithedale<br />
Avenue 250 . P.O . Boa 1035 . USA -<br />
Mill Valle.. CA 94942 . '18 1415) 385 6485 .<br />
7 2' ;411 IV HERB . FAX (4151 ?51 1"4" .<br />
o<br />
ZOECON CORPORATION. Specialty Products<br />
Division . Ford Road 12005 . Suite 300 ,<br />
CSR-Dallas. Texas 7525 1(_214) 2243 2_321 ,<br />
FAX 1214) 55 ;05 :7 ,<br />
Ziinhabwe<br />
RADIATOR AND TINNING PIT . LTD. .<br />
P .O . Box 355 . ZB-Bulmsayo.<br />
%lanufacmrrn of heat out hangers and irrigation borehol e<br />
cs Roder y .<br />
3/92 111
"VALUE OF PERSONAL APPROACIr '<br />
Compania de Filipina s<br />
Leaf <strong>Tobacco</strong><br />
Understanding the needs of our clients is a tradition we've kept for over a hundred years .<br />
A presence in major origins, offering the full range of tobaccos is just part of th e<br />
commitment being made at Compania de Filipinas .<br />
Across a global market our constant goal is matching local skills with new technology t o<br />
offer quality tobaccos with an assured continuity .<br />
To our customers this is the challenge we continue to meet .<br />
BRAZIL — DOMINICAN REPUBLIC — GREECE — INDIA — INDONESI A<br />
PARAGUAY — PHILIPPINES — POLAND — SPAI — TURKEY — USA — ZIMBABW E<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
COMPANIA GENERAL DE TABACOS DE FILIPINAS .S.A.<br />
Suero de Quinones, 42 E-28002 MADRID • Tel (34-1) 563 022 0<br />
Telefax (34-1) 563 0647/48 • Telex 27513-41966 Tafi l<br />
Registered Address : Ramblas 109.. 08002 BARCELONA
L 86<br />
IN THE PIPELIN E<br />
Good Prospect s<br />
Domestic production supplies th e<br />
Mexican cigarette market . The industry<br />
is largely Mexican owned and produce s<br />
a plethora of local brands . International<br />
cigarettes are manufacture d<br />
under licensing a g reements which restrict<br />
sales to Mexico . The total market<br />
is estimated to stand at 50 billion cigarettes<br />
annually, a figure which has remained<br />
stable over the last eight years .<br />
Lack of growth is attributed to the diffi -<br />
cult economic situation of the 1980s .<br />
However, demand is now picking up.<br />
4/9 2<br />
_Changing Attitudes<br />
Much has changed in the Turkish tobacco<br />
industry since the abolition o f<br />
the Monopoly in May 1991 . Both Teke l<br />
and Best AS ., the main domestic pro -<br />
ducers, are now aiming at a bigger market<br />
share and are stru gg ling against th e<br />
growing competition from imported cigarettes,<br />
which hase already gained th e<br />
preference of one fifth of Turkish smokers,<br />
Nevertheless . tobacco manufacturing<br />
and marketing are still majo r<br />
generators of jobs in Turkey . 4/9 2<br />
Polish Marke t<br />
Turnover from cigarette sales is stagnating<br />
or even falling in Poland . Tw o<br />
reasons are given for the situation : mos t<br />
consumers do not hase much left o'e r<br />
once they have bought basic commodities<br />
and increasing numbers o f<br />
smuggled cigarettes are penetrating th e<br />
market . New, attractively-packed cigarettes<br />
are coming onto the Polish market<br />
constantly, but it is impossible t o<br />
say where they came from as the pack s<br />
have no indication of origin . 4/92<br />
ADVERTISERS INDE X<br />
Baumgartner Papiers, CH-Crissier Pag e<br />
Compania de Filipinas, E- Madrid Pag e<br />
Consorzio Agrario Provinciale, I-Benevento Pa g e<br />
Decoufte, F-Chilly-Mazarin Pag e<br />
Dibrell Brothers, USA-Danville Pag e<br />
Ecusta, USA-Pisgah Forest Pag e<br />
Enso-Gutzeit,SF-Helsinki Pa g e<br />
FlLInternational, GB-Harpenden Pag e<br />
Filtronalnstruments,GB-Milton Keynes Pa ge<br />
Gestel Printing . NL-Eindhoven Pag e<br />
Groupe Lana, F-Levallois-Perret Pag e<br />
Hail & Cotton, USA-Springfield Pag e<br />
Alfred N . Hertz, W-Reinbek Pag e<br />
Imperial <strong>Tobacco</strong>,CDN-Montreal Pag e<br />
Kimberly Clark, USA-Waco Pag e<br />
KbrberAG, W-Hamburg Pag e<br />
Moons Machine,GB-Bucks Page<br />
Ontario <strong>Tobacco</strong>, CDN-Tillsonburg Pag e<br />
Papeteries de Malaucene,F-Paris Pag e<br />
Pape:cries de Mauduit,F-Paris Pa g e<br />
Philip Morris, USA-New York Page<br />
Sasib,I-Bologna Pag e<br />
Maschinenfabrik Schmermund, W-Gevelsberg Page<br />
Schoeller & Hoesch, W-Gernsbach Pag e<br />
Socotab, USA-New York Pa g e<br />
Sodim . F-Fleury-les-Aubrais Pag e<br />
Souza Cruz, B R-Florianopolis Pag e<br />
Tannpapier .A-Trann Pag e<br />
<strong>Tobacco</strong> Associates, USA-Raleigh Pag e<br />
Trans Continental, FL-Vaduz Pa g e<br />
Wattenspapier,A-Wattens Page<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
6 7<br />
8 5<br />
3 6<br />
S I<br />
5 9<br />
6 3<br />
8 7<br />
I=-1 3<br />
5 7<br />
S<br />
31<br />
9<br />
3 7<br />
5$<br />
4:<br />
2- 4<br />
4 1<br />
25<br />
6 1<br />
2 1<br />
'72 $<br />
5 5<br />
S S<br />
3 5<br />
5 5<br />
1 I<br />
5 1<br />
4 7<br />
4 3<br />
3 9<br />
23<br />
J2\ccP<br />
t rar St,:-rt R the r :--H a. .<br />
Eck,rt I le a- C<br />
Kars .._ : S . .un ' —:<br />
JOLRT~ L<br />
- 2 cc ,<br />
Fditodal and Business Orf:u s<br />
Pressca .i G :n :e B :,,-,, .<br />
1710B S<br />
n . D .lil t :, : .;:<br />
P1:_c :1 ti :la : .l. 7• . . . ,a1n :: :<br />
T:! - :as 1 . :tad<br />
\ tanating Director and Editor•in•C1tet : Han,- :ie- .<br />
Kceac- . Deputy L:dnurin•Chuf : F Air K!ma . Eai .<br />
tors: Horne-H : : nc-Gr .'-- Pith :. ii : : .<br />
Son Sic :, Editorial Seca yes : lag-ee \1 .r,a-r : -<br />
Statistica : Andre: Hu, ::•- a - :<br />
Cnrre,pnnd.nn :<br />
Attu, _ . F. . A • . '<br />
g uars a, D :Ecl d<br />
Bent .i - Hu•.,:e t<br />
Bur, . _ ..~ , S eCr- .:rn: i<br />
Dom n 3 :; s : -C st, , ., .. e<br />
EEC . P ._. Ca :u!ai e<br />
Eu r: d Rtun ~a3m b<br />
France . .. . :e Hr'!eMICLa ., : ce<br />
Great Bnutn : t1 :-c.-aef Ba rl :r d<br />
India n Ras:<br />
lull a<br />
Pak .naan S ' . :. Ah :-asf<br />
Per-.ini P er- : Lee s<br />
Spain : D• '.talte:<br />
Sdttaer<br />
F,elino :arr<br />
.::.1- S_ :_ : `•I ;ie :<br />
Turkes Sr Hari Tarrise-J i<br />
l 'mad Sltes' D tier ye<br />
Crucaa,<br />
:-e•<br />
-- S ; -e tics<br />
5'urnttaita . 1 ;,, 3e!;o<br />
Special Correspondents . i -t 5c: . .-+ r . . .<br />
Krr P_ .<br />
Assistant 51anaging tirecto r<br />
Iasi-rd Thcreaa t Si . rd sal- cr ; ti. c s<br />
Raprnrnlati,es :<br />
Fr : Le'c ; :: Il :i'-- .-I .a:ar_ Ste , rat. :_ D:<br />
Ledere : :.-,F-i_ ; :J ~i-, . . .. Pc.une I, a a •i"M•• ; .<br />
Tee ., . I , Al `On , 7<br />
Great Britain : P. 11 . R ;. ; :.. Cwrt . C`:1:,, -<br />
Cam . c,2 , GL 51 SLS . PC .-a -' : :1 .71 ?pa n<br />
India : Ses::aglri Rat . S. .r.;.-.a;ru^ . Psi Offlae. C a<br />
Raloh-u :dr-. AP IN, . 7:. :r Pal ,' I . : — AB 1LTC<br />
I N<br />
Italy : [Etna Sruss-Cain- 7-e I, . V a ;e \lent: I d<br />
6 :1 ca1 Beeesen. u. Ph: :A - on . Trfefae , . - a<br />
31 :'!al<br />
United Staten : Woadc:ci: 1 , . . . ' G Bo ;uiiteid Road .<br />
Ra:etph . ~ . C . :-hl :. PC :-e a ;Ai ia''4 27 . Teie:a s<br />
io t a ,<br />
Tranalalors :<br />
I. J . Con, aS , Exiiih,. D : S Oehrle :n ISCan,sh,.'I<br />
n der 'cn-a,lsr :n •_, . C_ :;, Rios, G,uianci ;i<br />
- Ban-.T17 staff :Ge :rcae .'- :- ;`. ,<br />
All nit . t aie-:ed. \ ; i-. : ::r :e is ', -, r . u _<br />
quested manuscripts + Ii tail u c Kmurud , d<br />
pntage n prepa,d . 5 .,-.e : ;- armies alnas ,<br />
rerre;e- : :he 'pinion .:1 --e e_ Iir,,ra .A11 a : ::c!er puS .<br />
fished ,c :he ieuara : 37e 7 'Ih: ed<br />
puhfic: .en may net<br />
. a.: per. .•f 1Bi t<br />
rcns: _ :el or tra s,mitted is an ,<br />
form rr by any meas . . reenh,are : .L ri<br />
clueing nhnrecoprecrd• : .-, an. novmnicn no r .<br />
age and -tir,e•..al ss r- :r . s a u :i :t :n peg-^•„ .:nn<br />
4rhacnponn ntn :<br />
Europe 051 I :a dl : Cs--seas S 'e•"i rer yra-. p er<br />
free. Smile copy 'O\I : :7-' 7-S15.rq-nai pns :ace B.<br />
—.ad a,d :ti: gal : .._ : L .'rar. t --al r, ISS N<br />
i 4B1 q.i,h : - Fist a .. a- .s ; ;ease :r, , .e : s :<br />
.n :. .<br />
Rank ac e unt<br />
Deus . . . Ban's . tla.-r ^ :' ] ,ga t Bi z ru''asau :<br />
3/92 E[n
It started more than a hundred<br />
years ago .<br />
The next century won' t<br />
canoe the commitment .<br />
We still run and develop th e<br />
est production technology .<br />
e still invest heavdv in research<br />
;-Lduct development .<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
And we still offer a wide<br />
range of products : cigarette paper,<br />
tipping base paper, standard porou s<br />
plugwrap and base paper for inner<br />
lining .<br />
We've always taken this business<br />
seriously.<br />
We still do.<br />
ENSO-GAZE IT<br />
T ERyAKOSKI MILL S<br />
SF 1240) T., FmLLid<br />
■ - SS- ;4.'7 .11, Li.r 15259 4, 15242 ,/<br />
T,.ietIT in : . - . t4 .6ei 119<br />
I 1<br />
- - -
Ir 1 11 'IIY/ 1) .)V!1111V'11 IN111V71IIV'I I .IS (1IN I IV YIIIIVIN)NII NV IN<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/qcs90a99/pdf<br />
z<br />
50010340 2