SPAJ 140 C

Birleik ar akm ve toprak arzas rölesi

3I >
3I >
I
22 I

f n = 50Hz = 1A5A5A(I(I) )
I n =I n 1A I L1
I L1 I L2I IL2L3I L3
I 0 IIRF
0 IRF
f n = 50Hz 55
60Hz60Hz I n 1A
I n= I o) )
= 1A5A5A(I(o

SPAJ
SPAJ140
140CC
80...265V –
~
80...265V – ~– U aux
I >/I n
RESET
RESET
STEP
18...80V I >/I n
18...80V – U aux t > [s] STEP
k t > [s]
SPCJ 4D29
I >>k/ I n
SPCJ 4D29
REGISTERS OPER.IND.
I >> / I
t >> [s] n
REGISTERS
0 0 0 0 OPER.IND.
0
>> [s]
0 01 0 0 01 I 0 t> / I n
I L1 / I n I >START
t 0 >I [s>
] I
/ n
2 I L2 / I n 2 I >TRIP k0 0
1 I L1 / I n 1 I >>START
3 I L3 / I n 3 I > START 0 />I [s ]
2 2 4 I >I >TRIP I o t>>
4 / II max
I L2 n (15min) /I n > TRIP k0
n

3 5 / tI n
I L3 (I > )[ % ] 3 5 I >I>oSTART
>START t o >>[s>>
]
I o /I n
4 I max
6 t ((15min)
I >>)[ % /I ]n 4 6 I >I>oTRIP
>TRIP PROGRAM
SGF
5 t (7I >I)o[ /%I n] 5 7 I oI >oSTART
>>START t o >>[s]
6 t (8I >>t)([I %
o >])[ % ] 6 8 I oI >oTRIP
>>TRIP SGB PROGRAM

9 t ( I o >>)[ % ] 9 SGF
7 o nI /I 7 I o >>START
CBFP
SGR
8 t (I o > )[ % ] 8 I o >>TRIP SGB TRIP
9 t (I o >>)[ % ] 9 CBFP
0074A

0012A

RS 611 006 - Ser.No. SGR

SPCJ 4D29
TRIP

1
1MRS757673
SPAJ 140 C
Düzenleme Tarihi: 1997-01-30
Sürüm: A/04.05.2012 Birleik ar akm ve
toprak arzas rölesi
Veriler bildirimde bulunulmakszn deitirilebilir

çindekiler Özellikler ........................................................................................................................ 2

Uygulama ....................................................................................................................... 2
Çalma prensibi ............................................................................................................. 3
Balantlar ...................................................................................................................... 4
aret diyagram ............................................................................................................. 7
aret ksaltmalar ........................................................................................................... 7
Balama ve çalma göstergeleri .................................................................................... 8
Güç kayna ve I/O modülü ........................................................................................... 9
Teknik veriler ............................................................................................................... 10
Bakm ve onarm .......................................................................................................... 13
Ek parçalar.................................................................................................................... 13
Monte etmek için boyutlar ve talimatlar ...................................................................... 14
Sipari için gerekli bilgiler ........................................................................................... 14

Toprak arzas rölesi SPAJ 140C el kitapç, aadaki kitapçklardan oluur:

SPAJ 140C rölesi için genel açklamalar 1MRS 750629
D tipi röle modüllerinin genel karakteristikleri 1MRS 750066-MUM EN
Birleik ar akm ve toprak arzas röle modülü SPCJ 4D29 1MRS 750119

Özellikler Sabit ya da ters zaman (IDMT-inverse definite Seri port üzerinden geni ölçüde veri iletme kapa-
minimum time) çalma karakteristiine sahip üç sitesi
fazl düük ayarl faz ar akm birimi
Farkl uygulamalar için uygun çalma düzen-
Ani ya da sabit zaman fonksiyonuna sahip üç fazl lerinin kolayca seçilmesi için ileri tasarm
yüksek ayarl faz ar akm birimi esneklii

Sabit ya da ters zaman (IDMT) çalma Ayar deerlerinin, ölçülen deerlerin, hafzada
karakteristiine sahip düük ayarl yönsüz toprak tutulan arza deerlerinin, arza kodlarnn vb.
arzas birimi saysal alarak gösterimi

Ani ya da sabit zaman fonksiyonuna sahip yüksek Oto tan sistemiyle donanm ve yazlmn sürekli
ayarl yönsüz toprak arzas birimi öz gözetimine bal olarak gelitirilmi sistem
güvenilirlii ve kullanlabilirlii
Kesici hatasna kar koruma fonksiyonu Röle ayarlar ve parametreler ve tanabilir bir PC
ile röle parametrelerinin kaydedilmesi için güçlü
Alan-seçilebilir konfigürasyonlu iki çok amaçl bir yazlm destei.
(heavy duty) ve dört az amaçl (light duty) çk
rölesi

Uygulama Birleik ar akm ve toprak arzas rölesi SPAJ mine sahiptir. Ar akm ve toprak arzas röleleri,
140 C, dorudan, direnç ya da empedans üzerinden tek, iki ya da üç faz ar akm korumasnn ya da
topraklanm güç sistemlerinde radyal fiderlerin toprak arzas korumasnn gerektii dier uygula-
toprak arzas ve seçici ksa devreye kar malarda da kullanlabilir. Birleik ar akm ve
korunmas için kullanlmak üzere tahsis edilmitir. toprak arzas rölesi, kesici hatasna kar koru-
Koruma rölesi, esnek açma ve iaretleme faaliy- maya da sahiptir.
etlerine sahip faz ar akm ve toprak arzas biri-

2
Çalma prensibi Birleik ar akm ve toprak arzas rölesi, korunan iareti verir. Ayarl süre geçtikten sonra, toprak
aygta akm transformatörü üzerinden balanan arzas birimi çalr.
sekonder bir röledir. Üç faz ar akm birimi ve
toprak arzas birimi, korunan aygtn faz Toprak arzas biriminin ve ar akm biriminin
akmlarn ve nötr akmn sürekli olarak ölçer. düük ayar kademesine, sabit zamanl ya da ters
Arza alglandnda, uygulamaya ve röle kon- zamanl karakteristik (IDMT) verilebilir. IDMT
figürasyonuna bal olarak, röle balar, kesiciyi karakteristiinde, alt zaman/akm erisi mevcut-
açar, oto-tekrar kapamay balatr, alarm verir, tur. Bunlardan dördü, Normal ters (normal
arza verilerini kaydeder vb. inverse), Çok ters (very inverse), Ar ters
(extreme inverse), ve Uzun zamanl ters (long time
Faz akm, düük ayar kademesi balama inverse) olarak adlandrlrlar ve BS142 ve IEC 255
akmndan I> daha büyük olduunda, ar akm standartlaryla uyumludur. Dier iki eri, “RI-
birimi ~60ms lik. ön ayarl balama süresinden erisi” ve “ RXID-erisi” olarak adlandrlr.
sonra balama iareti verir Sabit zamanl karakter-
istikteki ayar süresi ya da ters zaman Çk röle matrisinin uygun konfigürasyonuyla,
karakteristiindeki hesaplanan ayar süresi ar akm ve toprak arzas birimlerinin balama
dolduunda, ar akm birimi çalr. Benzer iaretleri temas fonksiyonlar olarak elde edilir.
ekilde, ar akm biriminin yüksek ayar kademesi Balama iaretleri, beraber çalan koruma rölel-
de, balama akmndan daha büyük bir akmda erini bloke etmek, iaretleme ve oto tekrar
~40ms ön ayar süresinden sonra balama iareti kapamay balatmak için kullanlr.
verir. Ayarl süre geçtikten sonra, ar akm birimi
çalr. Röle, harici kontrol gerilimiyle kontrol edilebilen
harici ikili girie sahiptir. Kontrol giriinin fonksi-
Toprak arzas akm, düük ayar kademesi yonu, koruma rölesi modülünün seçici
balama akmndan I0> daha büyük olduunda, anahtarlaryla belirlenir. Kontrol girii, bir ya da
toprak arzas birimi ~60ms lik. ön ayarl balama daha fazla koruma kademesini bloke etmek, mauel
süresinden sonra balama iareti verir Sabit reset modunda kilitli çk rölesini resetlemek ya
zamanl karakteristikteki ayar süresi ya da ters da uzaktan kontrolle röleye yeni ayar parametreleri
zaman karakteristiindeki hesaplanan ayar süresi vermek için kullanlr.
dolduunda, toprak arzas birimi çalr. Benzer
ekilde, toprak arzas biriminin yüksek ayar
kademesi de, balama akmndan daha büyük bir
akmda ~40ms ön ayar süresinden sonra balama

ekil 1. Birleik ar akm ve toprak arzas rölesi SPAJ 140 C nin koruma fonksiyonlar.
3
 L1

ekil 2. SPAJ 140 C tipi birleik ar akm ve toprak arzas rölesinin balant diyagram.
L2
L3
-
0
- I
I 0
+ +
Rx Tx

SPA-ZC_
+ (~)
U aux +
- (~)
EXTERNAL IRF START 1 START 2 SIGNAL 1 SIGNAL 2 TRIP
CONTROL SERIAL
PORT
63 1 23 4 5 6 7 8 9 25 26 27 11 10 62 61 70 71 72 74 75 77 78 80 81 68 69 65 66
5A
1A

5A
1A

5A
1A
5A
1A

~ + + + + + +
F E D C B A
U2 + -
TS1 SS1 SS2 SS3 TS2
1 1 1 1 LATCHING 1 TRIP
U3 SGB/6
R
SGB/7

SGR2/2
SGR2/4
SGR2/6
SGR2/8
SGR3/1
SGR3/2
SGR3/3
SGR3/4
SGR3/5
SGR3/6
SGR3/7
SGR3/8

SGR2/1
SGR1/1
SGR1/3
SGR1/5
SGR1/7

SGR2/3
SGR2/5
SGR2/7

SGR1/2

SGR1/6
SGR1/4

SGR1/8
U1 IRF
3I> T1
SGB/1
T2
3I>> T3
SGB/2
T4
T5
Io>
SGB/3
T6
Io>> T7
SGB/4
T8
SGB/5
RC SETTINGS I/O
SGB/8 SGF/4
SPAJ 140 C RESET T9 0.1...1s
U1
Balantlar

4
Uaux Yardmc gerilim
A, B, C, D, E, F Çk röleleri
IRF Öz-gözetim
SGR Çk rölelerinin konfigürasyonu için anahtar grubu
SGB Bloke etme ya da kontrol iaretlerinin konfigürasyonu için anahtar grubu
TRIP Açma çk rölesi
SIGNAL 1 Ar akm biriminin çalma iareti
SIGNAL 2 Toprak arzas biriminin çalma iareti
START 1 SGR3 anahtar grubuyla seçilen balama ya da yardmc açma iareti
START 2 Düük ayar ar akm kademesinin I> balama iareti
U1 SPCJ 4D29 ar akm ve toprak arzas röle modülü
U3 Giri modülü SPTE 4E1
U2 Güç kayna ve çk röle modülü SPTU 240R1 ya da SPTU 48 R1
T1…T9 Balama ve çalma göstergeleri
SERIAL PORT Seri iletiim portu
SPA-ZC_ Bara balant modülü
Rx/Tx Bara balant modülünün alc bara terminali (Rx) ve verici bara terminali (Tx)

ekil 3. SPAJ 140 C ar akm ve toprak arzas rölesinin terminal düzenlemesi.

5
 CT sekonder devresinin nominal akm In=5A ise, Rölenin koruma kademelerinin balama iaretleri
ar akm biriminin enerjilendirme akm, 1-2, 4- çk rölesi D ye yönlendirilir. D ye yönlendirilen
5 ve 7-8 terminallerine balanr. CT sekonder iaretler SGR1 anahtar grubunun 1,3, 5 ve 7
devresinin nominal akm In=1A ise, 1-3, 4-6 ve 7- anahtarlaryla seçilir. Bu anahtar grubu, koruma
9 terminalleri kullanlr. Röle, bir ya da iki ener- rölesinin ana modülünde bulunan bir yazlmdr.
jilendirme girii bo braklarak, tek faz ya da iki Ar akm biriminin düük ayar ve yüksek ayar
faz uygulamalarnda kullanlr. Tek fazl uygula- kademelerinin balama iaretleri 1 ve 3, toprak
malarda, ayn enerjilendirme akm, iki ener- arzas biriminin düük ayar ve yüksek ayar kade-
jilendirme giriinden verilebilir, böylece özellikle melerinin balama iaretleri 5 ve 7 ile seçilir.
ani çalmada, ar akm biriminin çalma hz
arttrabilir. Çk rölesi E de A gibi çok amaçl bir röledir.
Koruma kademelerinin balama ve çalma
Toprak arzas biriminin enerjilendirme akm, iaretleriyle kontrol edilir. Kesici hatasna kar
nominal akm In=5A ise 25-26 nolu terminallere, koruma kullanldnda, çk rölesi E açma rölesi
In=1A ise 25-27 nolu terminallere balanr. olarak da kullanlr. Bu durumda açma iareti,
kesicinin besleme yann (upstream) kontrol etmek
10-11 kontrol girii, üç farkl ekilde kullanlabilir: ya da ana kesicideki ikinci açma bobinini kontrol
i) harici bloke etme iareti için kontrol girii, ii) etmek için kullanlr.
açma rölesinin kilidini kaldrmak için kontrol
girii, iii) röle ayarlarnn uzaktan kontrolü için Çk rölesi F, koruma rölesinin öz gözetimi için
kontrol girii . Koruma rölesindeki ana modülde çk rölesi olarak kullanlr. F rölesi normal
bulunan SGB anahtar grubundaki anahtarlarla iste- koullarda enerjilendirilmitir ve kontak aral 70-
nilen fonksiyon seçilebilir. 72 kapaldr. Öz gözetim sistemi tarafndan arza
alglandnda, ya da yardmc gerilim kesildiinde
Rölenin yardmc besleme gerilimi, 61-62 nolu çk rölesi brakr ve NO konta 71-72 kapanr.
terminallere balanr. DC beslemede pozitif kutup
61 e balanr. Terminallere uygulanan gerilim SPA-ZC17 ve SPA-ZC21 tipindeki bara balant
seviyesi, güç kaynann tipine ve rölenin güç modülleriyle, röle, fiber optik SPA barasna
kaynana ve çk rölesine baldr. Daha detayl rölenin arka paneline yerletirilmi 9-kutuplu, D
bilgi için güç kayna ile ilgili açklamalara tipi küçültülmü konektörle balanr. Fiber optik
baknz. zin verilen yardmc gerilim aral röle kablolarn terminalleri, bara balant modülünün
üzerinde iaretlenmitir. sayaç terminalleri Rx (alc) ve Tx (verici) ye
baldr. Fiber optik kablolar, bir röleden dierine
Çk rölesi A kesicilerin çounu kontrol edebilen ve altistasyon seviye iletiim birimine, örnein
çok amaçl bir röledir. Farkl koruma kademel- SRIO 1000M, balant salarlar.
erinin çalma iaretleri, açma rölesine SGR1
anahtar grubunun 2,4,6 ve 8 anahtarlaryla yön-
lendirilir. Fabrikadan geldiinde , tüm koruma
röleleri açma rölesine yönlendirilmitir. Çk
rölesi A nn kilitlenmesi SGB anahtar grubunun 6
ve 7 anahtarlaryla seçilir.

B ve C çk röleleri röle çaltnda iaret vermek

için kullanlr. Çk röleleri B ve C ye yönlendiril-
ecek iaretler, SGR2 anahtar grubunun 1….8
anahtarlaryla seçilir. B ve C çk rölelerinin
çalma iaretlerini yönlendiren anahtar matrisleri
etir. Normalde B, ar akm birimi çaltnda,
C de toprak arzas birimi çaltnda iaret verir.
Bu fabrika çk default ayardr.

6
aret diyagram Aadaki ekilde, balama, açma, kontrol ve bloke elde etmek için nasl konfigüre edilebilecei
etme iaretlerinin, gerekli koruma fonksiyonunu ematik olarak gösterilmitir.

ekil 4. SPAJ 140 C tipi birleik ar akm ve toprak arzas rölesinin iaret diyagram.

Bloke etme ve balama iaretleri, anahtar gruplar fonksiyonlar, koruma rölesi SPCJ 4D29 un el
SGF, SGB ve SGR anahtarlaryla seçilir. Anahtar kitapçnda detayl olarak açklanmtr.
gruplarnn kontrol toplamlar, koruma rölesinin
ayar menüsünde bulunur. Farkl anahtarlarn

aret IL1, IL2, IL3 Faz L1, L2 ve L3 için enerjilendirme akmlar

ksaltmalar I0 Nötr akm (Kaçak akm)
BS Bloke etme ya da kontrol iareti
SS1 Balama iareti 1
SS2 Balama iareti 2
SS3 Balama iareti 3
TS1 Çalma iareti 1 (açma iareti 1)
TS2 Çalma iareti 2 (açma iareti 2)
BS Bloke edici iaret
AR1...3 Oto-tekrar kapama balama iaret (SPAJ 140 C rölesinde kullanlmyor
IRF Dahili röle hatas
SGF Fonksiyonlar için anahtar grubu
SGB Bloke etmek için anahtar grubu
SGR Röle konfigürasyonu için anahtar grubu

7
Çalma A) Koruma kademelerinden biri çaltnda,
3I >
göstergeleri 2 I TRIP göstergesi yanar. Koruma kademeleri
f n = 50Hz
60Hz
I n = 1A 5A (I )
I n = 1A 5A (I o )
5 I L1 I L2 I L3 I 0 IRF
resetlendiinde, krmz gösterge yank kalr.

SPAJ 140 C B) Koruma kademelerinden I>, I>>, I0> ya da

80...265V –
~ I >/I n
RESET I0>> çaltnda,göstergede bir ey yoksa,
18...80V – U aux STEP

t > [s]
k
arzal faz ya da nötr devresi sar LED ile
SPCJ 4D29
REGISTERS OPER.IND.
I >> / I n gösterilir. Örnein, TRIP göstergesi krmz
0 0 0 0 0
t >> [s] yanar ve IL1 ve IL2 göstergeleri ayn anda
I 0 >/ I n
1 I /I n
L1 1 I >START yanarsa, L1 ve L2 fazlarnda ar akm mey-
t 0 > [s ]
2 I /I n 2 I >TRIP
3
L2
I L3 / I n 3 I >> START
k0
dana gelmitir.
I o >> /I n
4 I max (15min) /I n 4 I >> TRIP
5 t (I > )[ % ] 5 I o >START t o >>[s]
6 t (I >>)[ % ] 6 I o >TRIP
SGF
PROGRAM
C) Veri sunumunda kod numaras olmasnn yan
7 I o /I n 7 I o >>START
8 t (I o > )[ % ] 8 I o >>TRIP SGB sra , göstergenin en solundaki krmz digit
9 t (I o >>)[ % ] 9 CBFP
SGR görsel çalma göstergesi olarak da i görür.
TRIP
Çalma göstergesi, sadece krmz digit
0074A

0012A
RS 611 006 - Ser.No. SPCJ 4D29
yandnda tannr. Aada, rölenin ön pane-
linde verilen OPERATION IND. isimli tablo,
kullanlan fonksiyon kod numaralarnn
anahtardr.

Gösterge Açklama

1 I> START =Ar akm biriminin düük ayar kademesi I> balad
2 I> TRIP =Ar akm biriminin düük ayar kademesi I> çalt
3 I>> START =Ar akm biriminin yüksek ayar kademesi I>> balad
4 I>> TRIP =Ar akm biriminin yüksek ayar kademesi I>> çalt
5 I0> START = Toprak arzas biriminin düük ayar kademesi I0> balad
6 I0> TRIP = Toprak arzas biriminin düük ayar kademesi I0> çalt
7 I0>> START =Toprak arzas biriminin düük ayar kademesi I0>> balad
8 I0>> TRIP =Toprak arzas biriminin düük ayar kademesi I0>> çalt
9 CBFP = Kesici hatas korumas çalt

D) Koruma kademesi normale döndüünde TRIP SGF2/1=I> balama göstergesinin bir kere elle
göstergeleri yank kalr. RESET/STEP resetlenmesi
butonuna baslarak göstergeler resetlenir. SGF2/2=I>> balama göstergesinin bir kere elle
resetlenmesi
SGB/8, 1 konumundayken, harici 10-11 kontrol SGF2/3=I0>balama göstergesinin bir kere elle
giriine kontrol gerilimi uygulayarak da resetlenmesin
göstergeler resetlenebilir. SGF2/4=I0>> balama göstergesinin bir kere elle
resetlenmesi
Röle fonksiyonlarnn temel korumas çalma
göstergelerinin durumuna bal deildir. Röle her Fabrika çknda, SGF2/1…4 anahtarlar 0 a
zaman çalr durumdadr. ayarlanmtr.

Çalma zaman dolmadan enerjilendirme E) Dahili öz gözetim sistemi kalc bir röle arzas
büyüklüü balama akmnn altna inerse , koruma algladnda, IRF göstergesi açlr ve öz göze-
kademesi balar fakat çalmaz ve balama tim sisteminin çk rölesi çalr. Bir çok arzal
göstergeleri otomatik olarak kapanr. Fakat SGF2/ durumda oto-tanl arza kodu göstergede ver-
1…4 anahtarlaryla, balama göstergeleri kalc ilir. Arza kodu, krmz ekil 1 ve arzal tipi
yaplabilir. Bunun anlam, RESET/STEP buto- belirleyen yeil kod numarasndan oluur.
nuna baslarak elle restlenebilirler. Kalc Arza kodu, RESET/STEP butonuna baslana
göstergeler aadaki anahtar ayarlaryla elde kadar kalr. Göstergede arza kodu belirdiinde
edilir. kod numaralar, istatistiksel ve bakm sebe-
pleriyle kayt edilmelidir.

8
Güç kayna ve Rölenin çalmas için güvenli bir yardmc gerilim boyutu 1 A dir (yava).
çk rölesi kaynana gereksinim vardr. Güç kayna,
koruma rölesinin ve yardmc rölelerin ihtiyaç Güç kayna modülü, darbe genilik modülasyonlu
modülü
duyduu gerilimi salar. Çkarlabilen güç kayna (PWM) dc/dc çeviricidir. Primer ve sekonder
ve çk röle modülü, dört çapraz yuval vidalarla taraflar galvanik olarak birbirinden izole
tutturulmu ön panelin arkasna yerletirilmitir edilmitir. Güç kayna, koruma rölesi için dc
Güç kayna ve çk röle modülü, güç kayna sekonder gerilimleri, +24V, ?12V ve +8V u salar.
birimine, tüm çk rölelerine, çk rölelerinin kon- Çk gerilimleri ? 12V ve +24 V güç kayna
trol devrelerine ve harici kontrol girilerine sahip- modülünde, koruma rölesinin ihtiyaç duyduu +5
tir. V lojik gerilimi de koruma rölesinde stabilize
edilir.
Güç kayna ve çk rölesi modülü, sistemin ön
paneli çkarldktan sonra çkarlabilir. Güç
kayna modülünün primer taraf, modülün PCB
sine yerletirilmi F1 sigortasyla korunur. Sigorta

ekil 5. Güç kayna biriminin gerilim seviyeleri

Güç kayna modülü çalrken yeil LED göster- Primer ve sekonder taraf ve koruma topra
gesi Uaux yanar. Elektroniklerin besleme geri- arasndaki izolasyon test gerilimi,
liminin gözetimi, koruma rölesi modülündedir. 2kV, 50 Hz, 1 dak.
Sekonder gerilim, nominal deerinden çok
saparsa, öz gözetim alarm verilir. Güç kayna Nominal güç Pn5W
modülü röle kasasndan çkarldnda ya da
yardmc gerilim kaybnda da alarm verilir. Güç kayna modülünün gerilim aralklar:
- SPTU 240 R1Uaux = 80...265 V dc/ac
Güç kayna ve çk röle modülünün iki versiyonu - SPTU 48 R1Uaux = 18...80 V dc
mevcuttur. ki tip için de, röle konfigürasyonlar
ve sekonder taraflar etir, fakat giri gerilim
SPTU 240 R1 modülü ac ya da dc kaynaktan
aralklar farkldr.
beslenebilir. SPTU 48 R1, dc kayna için
tasarlanmtr. Rölede izin verilen yardmc ger-
ilim aral ön panelde belirtilmitir.

9
Teknik veriler Enerjilendirme girileri
Nominal akm In 1A 5A
Termik dayanm akm kapasitesi
- Sürekli tama 4A 20 A
- 1s için tama 100 A 500 A
Dinamik dayanm akm kapasitesi yar dalga deeri 250 A 1250 A
Giri empedans <100 m¾ <20 m¾
Nominal frekans (siparie göre) 50 ya da 60Hz

Çk kontaklarnn nominal deerleri

Açma kontaklar 65-66, 74-75
Nominal gerilim 250 V dc/ac
Sürekli tama 5A
0.5s için tama 30 A
3s için tama15 A
48/110/220 V dc iaret devre geriliminde açma
devre zaman sabiti L/R 40ms ise dc kesme kapasitesi 5 A/3 A/1 A

aretleme kontaklar
Terminaller 70-71-72, 68-69, 77-78, 80-81
Nominal gerilim 250 V dc/ac
Sürekli tama 5A
0.5s için tama 10 A
3s için tama 8A
48/110/220 V dc iaret devre geriliminde iaretleme
devre zaman sabiti L/R 40ms ise dc kesme kapasitesi 1 A/0.25 A/0.15 A

Harici kontrol girileri

Bloke etme, uzaktan reset ya da uzaktan ayar girii 10-11
Kontrol gerilimi seviyesi 18...265 V dc or 80...265 V ac
Aktif giriin kontrol akm 2…20 mA

Güç kayna ve çk rölesi modülü

Kaynak ve çk rölesi modülü, SPTU 240 R1 80...265 V dc/ac
Kaynak ve çk rölesi modülü, SPTU 48 R1 18...80 V dc
Bota/çalma koullarnda güç tüketimi ~4 W/ ~6 W

10
SPCJ 4D29 un ar akm birimi
Düük ayar kademesi I> *
Balama akm **
- sabit zaman karakteristii 0.5...5.0 x In
- ters zaman karakteristii *** 0.5…2.5 x In
Zaman/akm karakteristii
- sabit zaman karakteristii
- çalma zaman t> 0.05...300 s
- IEC 255-4 ve BS 142 ye göre
ters zaman karakteristii (IDMT) Normal ters
characteristic as per IEC 60255-3 and BS 142 Çok ters
Ar ters
Uzun süreli ters
- özel tip ters karakteristik RI-tipi ters
RXIDG-tipi ters

- zaman çarpan k 0.05...1.0

Yüksek ayar kademesi I>> *

Balama akm 0.5...40 x In and ×, sonsuz
Çalma zaman t>> 0.04...300 s

SPCJ 4D29 un toprak arzas birimi

Düük ayar kademesi I0> *
Balama akm 0.1...0.8 x In
Zaman/akm karakteristii
- sabit zaman karakteristii
- çalma zaman t0> 0.05...300 s
- IEC 255-4 ve BS 142 ye göre
- ters zaman karakteristii (IDMT) Normal ters
Çok ters
Ar ters
Uzun süreli ters
- özel tip ters karakteristik RI-tipi ters
RXIDG-tipi ters
- zaman çarpan k0 0.05...1.0
Yüksek ayar kademesi I0>> *
Balama akm 0.1...10.0 x In and ×, sonsuz
Çalma zaman t0>> 0.05... 300 s

* Not! ** Not!
Ters zaman karakteristiine dayanan düük ayar Ayarlanm balama akm, 2.5?In deerini aarsa,
kademesi çalmas, yüksek ayar kademesinin enerjlendirme giriinin maksimum sürekli tama
balamasyla bloke edilir. Ar akm biriminin deerleri (4?In ) dikkate alnmaldr.
çalma zaman, büyük yük akmlarnda yüksek
ayar kademesinin çalma zamanyla belirlenir. *** Not!
Açma iaretini elde etmek için, yüksek ayar Ters zamanl çalmada, röle tarafndan izin verilse
kademesi açma çk rölesine yönlendirilmelidir. de balama akmlarn 2.5?In den büyük almayn.

11
 Veri iletimi
letim modu Fiber optik seri baras
Veri kodu ASCII
Seçilebilen veri iletimi hzlar 4800 or 9600 Bd
Harici bir güç kaynandan beslenen,
fiber optik balant modülü
- plastik fiber kablolar için SPA-ZC 17 BB
- cam fiber kablolar için SPA-ZC 17 MM
Röle tarafndan beslenen
fiber optik balant modülü,
- plastik fiber kablolar için SPA-ZC 21 BB
- cam fiber kablolar için SPA-ZC 21 MM

Dielektrik testler *)
IEC 255-5 e göre izolasyon test gerilimi 2 kV, 50 Hz, 1 dak
IEC 255-5 e göre ok test gerilimi 5 kV, 1.2/50 μs, 0.5 J
IEC 255-5 e göre izolasyon direnci 500 V dc de>100 M¾

Bozucu etki testleri *)

IEC 255-22-1 e göre yüksek frekans
giriim testi, snf III
- genel mod 2.5 kV, 1Mhz, 400 pls/s
- diferansiyel mod 1kV, 1Mhz, 400 pls/s
IEC 801-2 ye göre elektrostatik boalma testi,
snf IV
- havada boalma 15 kV, 150 pF
- kontakta boalma 8 kV, 150 pF
IEC 801-3 e göre elektromanyetik alan testi,
snf III 10 V/m, 150 kHz…1000 MHz V/
IEC 801-4 e göre hzl geçici olay testi, snf III/IV
- genel mod 4 kV
- diferansiyel mod 2 kV
Ani gürültü (spike) testi, snf III (KEMA) 1 kV, 0.15/50 Ps
IEC 521 e göre manyetik alan testi 400 A/m

Güç kayna testleri

Güç kayna deiimi
Deiken gerilim 68…265 V
Kesinti 80 V - 50% 0…200 ms
Kesinti 80 V - 100% 0…30 ms
Kesinti 255 V - 100% 0…160 ms

Mekanik testler
ANSI/IEEE C37.98-1987 a göre sismik testler
çalm temelli deprem testleri (OBE) 0.5…5.25kg
güvenli kapanma deprem testleri (SSE) 0.5…7.5kg
Titreim testi 2…13.2 Hz, ?1.0mm
13.2…100Hz,?0.7 g
IEC-21-2 ye göre ok/darbe testi 20g, 1000 darbe/yön

Çevresel koullar
Korozyon testi Battelle testi
Servis ortam için belirli scaklk aral -10...+55°C
IEC 68-2-3 e göre nem ve sya uzun sürekli dayanm <95% at 40°C for 56 d
IEC 68-2-30 a göre bal nem %93…95, +55 ?C, 6 çevrim
Nakil ve saklama scaklk aral -40...+70°C
Panel montajl rölenin muhafaza ile korunmas
(IEC 529) IP 54
Gömme kasas dahil olarak röle arl ~3.5 kg

*) Dielektrik ve bozucu etki testleri sadece bara balant modülü için kullanlan seri port için uygulanmaz.
12
Bakm ve onarm Teknik veriler ksmnda belirtilen koullarda Röle çalmada baarsz olursa ya da çalma
kullanldnda, röle pratikte herhangi bir bakm deerleri röle ayrntlarnda belirtilen deerlerden
gerektirmez. Normal çalma koullarnda, anor- çok farkl olursa, röle dikkatlice elden geçirilme-
mal fiziksel ya da elektriksel yorulmaya duyarl lidir. Hatal modülün deitirilmesi gibi küçük
olan hiç bir ksm ya da bileen içermez. müdahaleler müteri iyerindeki bir personel
tarafndan yaplr fakat elektroniklerin de dahil
Çevresel koullar, scaklk ya da nem göz önüne olduu önemli müdahaleler üretici firma
alndnda, belirtilenlerden farklysa ya da rölenin tarafndan yaplmaldr. Rölenin kontrolü, elden
bulunduu ortamda kimyasal aktif gazlar ya da toz geçirilmesi ve kalibrasyonu hakknda daha fazla
varsa , sekonder enjeksiyon testi srasnda ya da bilgi için üretici firmayla ya da onun en yakn
röle modülleri kasadan çkarldnda röle görsel temsilcisiyle temas kurun.
olarak denetlenmelidir. Görsel denetleme
aadaki noktalara odaklanmaldr: Not!
Koruma röleleri, elektrostatik boalma nedeniyle
- Röle kasas, kontaklar ve röle modüllerinde ciddi zarar görebilecek elektronik devrelere sahip-
mekanik hasar tir. Modülü çkarmadan önce, kasaya dokunarak
- Röle kapann ya da kasasnn içinde toz ekipmanla ayn elektrostatik potansiyelde olup
toplanmas; sktrlm hava veya yumuak bir olmadnz kontrol edin.
frçayla tozu ortadan kaldrn.
- Terminallerde, kasada ya da röle komponentler- Not!
inde anma ve pas belirtileri Statik koruma röleleri, özellikle tanma ve sak-
lanma srasnda dikkatlice tutulmas gereken, nem
Anormal çevre koullarnn malzemede meydana ve mekanik zorlanmalara kar korunmas gereken
getirdii baskya kar, baskl devrelerin ölçme aygtlardr.
korunmas için röle, istenildiinde özel bir
bakmdan geçirilir.

Ek parçalar Üç fazl ar akm ya da toprak arzas modülü SPCJ 4D29

Güç kayna ve çk rölesi modülü
Uaux= 80...265 V ac/dc SPTU 240 R1
Uaux= 18...80 V dc SPTU 48 R1
Giri modülü SPTE 4E1
Bara balant modülü SPA-ZC 17__ ya da SPA-ZC 21__

13
Montaj için Röle kasas normalde gömme montaj için kenar boyunca yerletirilen conta, kasa ve kapak
boyutlar tasarlanmtr. Montaj derinlii, yükselen çerçeve arasnda IP54 derecesinde koruma salar.
kullanlarak azaltlabilir. SPA-ZX 111 tipi, montaj
paneli arkasndaki derinlii 40mm, SPA-ZX 112 Giri ve çk balantlarnn yaplabilmesi için
tipi 80mm ve SPA-ZX 113 tipi 120mm azaltr. terminalin arkasna erit ve çok kutuplu iki konek-
Röle, yüzey montaj için SPA-ZX 115 tipindeki bir tör monte edilmitir. Her bir çok amaçl terminale,
kasaya da yerletirilebilir. örnein ölçme girii, güç kayna ya da açma çk,
bir 6mm2 lik, bir 4mm2 lik ya da bir ya da iki
Röle kasas profil alüminyumdan yaplmtr ve 2.5mm2 lik iletken balanabilir. Terminal tespit
bejdir. mandalna gerek yoktur. aret çklar alt kutuplu
ayrlabilen konektörde üzerindendir. Seri bara
Röle gömme olarak monte edildiinde, montaj iletiimi 9 pinli . D- tipi konektör kullanr.
halkasna taklm lastik conta, röle kasas ve mon-
taj paneli arasnda IP54 derecesinde koruma salar
.Röle kasasnn hareketli kapa, temiz, UV stabi-
lizasyonlu polikarbonattan yaplmtr ve mühür-
lenebilir sktrma vidasna sahiptir. Kapan

250
142
216 34
30 186

136
162

129 ±1 a b
139 ±1

Panel cut-out

Raising frame a b
SPA-ZX 111 176 74
SPA-ZX 112 136 114
SPA-ZX 113 96 154

Sipari için ger-

ekli olan bilgiler 1. Miktar ve tip 15 pces SPAJ 140 C
2. Nominal frekans fn = 50 Hz
3. Yardmc gerilim Uaux = 110 V dc
4. Aksesuarlar 15 bara balant modülü SPA-ZC 21 MM
2 fiber optik kablo SPA-ZF MM 100
14 fiber optik kablo SPA-ZF MM 5
5. Özel gereksinimler —

14
15
 1MRS 757673 TR

ABB Oy
Distribution Automation
P.O.Box 699
FI-65101 Vaasa
FINLAND
Tel. +358 (0)10 22 11

16