A

AI,100
ABACK
ABAFT
ABAFT THE BEAM
ABANDONMENT
ABANDONMENT CLAUSE
ABANDONMENT OF VOYAGE
ABANDON THE VESSEL
ABATE
ABEAM
ABEAM,AT
ABOARD
ABOARD,ALL
ABOARD,TO FALL
ABOUT SHIP
ABOVE DECK GIRDER
A BRACKET
ABRASSIVE
ABREAST
ABREAST,KEEP
ABREAST,TO BE
ABSOLUTE HUMIDITY
ABSOLUTE TOTAL LOSS
ABSOLUTE ZERO
ABURTON
ABYSS
A/C
a/c
Acc
A.&C.P. ( A.C.P.)
A CAST
ACCEPTANCE
ACCEPTANCE TEST
ACCES HOLE
ACCIDENT,TO MEET
ACCOMODATE
ACCOUNT
ACCOUNTANT
ACLINIC LINE
ACLOUD
A COCKBILL
ACRONICAL
ACT
ACTINOMETER
ACT OF GOD
ACTUAL TOTAL LOSS
a/d
ADDED MASS
ADDENDUM
ADDITIONAL POLICY
ADDRESS COMMISSION
ADDRESS,FREE OF
ADIABATIC
ADJACENT ZONE

Page 1
 A

ADJUSTER
ADJUSTING WEDGE
ADJUSTMENT OF MAGNETIC COMPASS
ADMISSION
ADMISSION OF SEAWORTHINESS
ADRIFT
ADRIFT,BREAKING
AD.VAL.
ADVALOREM DUTY
ADVALOREM FREIGHT
ADVANCE
ADVANCE FREIGHT
ADVANCE NOTE
ADVECTION
ADVECTION FOG
ADVENTURE
ADVICE NOTE
AERIAL
AEROGRAPH
A.F.
AFFIDAVIT
AFFIRMATIVE
AFFREIGHMENT
AFLOAT
AFLOAT ALWAYS
AFLOAT,COME
AFORE
AFT (AFTER)
AFT,ALL
AFT DRAUGHT FIGURES
AFTER BODY
AFTER CASTLE
AFTER DECK
AFTER FLAG STAFF
AFTER FRAMES
AFTER MAST
AFTER MAST HEAD LIGHT
AFTERMOST
AFTER PERPENDICULAR
AFTER RAKE
AFTER SUMMER
AFTER SWIM
AGAINST THE SUN
a.g.b.
AGE
AGENT DISTRICT
AGENT FORWARDING
AGE OF DIURNAL INEQUALITY
AGE OF DIURNAL TIDE
AGE OF MOON
AGE OF PARALLAX INEQUALITY
AGE OF TIDE
AGGREGATE
AGGREGATE B/L FREIGHT

Page 2
 A

AGONIC LINE
AGREED VALUE CLAUSE
AGREEMENT
AGROUND
Agt
a.h.
AHEAD
AHEAD REACH
AHEAD STEERING TEST
AIR BLAST
AIR COCK
AIR,COMPRESSED
AIR FREIGHT
AIR FUNNEL
AIR LIFT
AIR MASS
AIR PIPE
AIR PIPE LINE
AIR PORT
AIR PORT COVER
AIR,PURE
AIR PURIFIER
AIR RESCUE
AIR RESISTANCE
AIR SCOOPS
AIR SUCTION VALVE
AIR,TO BEAT THE
AIR VALVE
AIR VENT
AIR VENTILATOR
A-LEE
ALGAE
ALIGNMENT
ALIST
ALLEYWAY
ALL ABOARD
ALL HANDS
ALL HANDS TO MUSTER
ALLISION
ALL OTHER PERILS
ALLOTMENT NOTE
ALLOWANCE
ALL PURPOSES
ALL RISKS
ALL'S WELL
ALL TIME SAVED BOTH ENDS
ALL TOLD
ALONG SHORE
ALONGSIDE,COME
ALONGSIDE DATE
ALONGSIDE,TO BE
ALOW
ALTAR
ALT-AZIMUTH

Page 3
 A

ALTERATION OF AGREEMENT
ALTERNATING AND FLASHING LIGHT
ALTERNATIVE CURRENT
ALTERNATOR
ALTIMETER
ALTITUDE
ALTITUDE CIRCLE
ALUM
ALUMINIUM POWDER
A.M.
AMAIN
AMALGAM
AMALGAMATED TROUGH
AMBER
AMBERGRIS
AMERICAN CLAUSE
AMIDSHIP
AMIDSHIP GUY
AMMUNITION
AMORTIZATION
AMOUNT MADE GOOD
AMPHIBIA
AMPHIBIOUS
AMPHIDROMIC POINT
AMPLITUDE

AMPLITUDE OF TIDE
ANABATIC
ANCHOR,ADMIRALTY
ANCHOR AND CHAIN CLAUSE
ANCHOR APEAK
ANCHOR ATRIP
ANCHOR BILL
ANCHOR,BOWER
ANCHOR BOW STOPPER
ANCHOR,CAST
ANCHOR CROWN
ANCHOR DREDGING
ANCHORED
ANCHOR FLUKE
ANCHOR FOUL
ANCHOR GEAR
ANCHOR HOLD
ANCHOR,KEDGE
ANCHOR OFF GROUND
ANCHOR PALM
ANCHOR PEA OR BILL
ANCHOR PEAK
ANCHOR RING
ANCHOR'S AWEIGH
ANCHOR SHANK
ANCHOR'S IN SIGHT
ANCHOR,STOCKED
ANCHOR,STOCKLESS

Page 4
 A

ANCHOR,STREAM
ANCHOR,TO COME TO
ANCHOR,TO DRAG THE
ANCHOR,TO LET THE
ANCHOR,TO LIE AT
ANCHOR,TO STOW
ANCHOR WEIGH
AND ARRIVAL
ANEMOGRAM
ANENOMETER
ANEROID BAROMETER
ANGARY
ANGLE
ANGLE BAR
ANGLE BEAMS
ANGLE FRAMES
ANGLE IRON
ANGLE LUG
ANGLE OF CUT
ANGLE OF DIP
ANGLE OF HEEL
ANGLE OF INCIDENCE
ANGLE OF REPOSE
ANGLER
ANGULAR DIAMETER
ANGULAR DISTANCE
ANGULAR VELOCITY
ANISETTE
ANNEALED STEEL
ANNEALING
ANNUAL ABERRATION
ANNUAL BOILER SURVEY
ANNUAL CONSTITUENT (OF TIDE)
ANNUAL INEQUALITY
ANNUAL PARALLAX
ANOMALISTIC
ANOMALISTIC MONTH
ANOMALISTIC YEAR
ANSAE
ANSWER (The helm)
ANTARCTIC
ANTARCTIC CIRCLE
ANTECIANS
ANTEDATE
ANTE MERIDIEM
ANTENNA BALOON
ANTENNA KITE
ANTENNA RESISTANCE
ANTHELION
ANTICORROSIVE
ANTICORROSIVE PAINT
ANTICYCLOLYSIS
ANTI CYCLONE
ANTI CYCLONE REGIONS

Page 5
 A

ANTIFOULING PAINT
ANTIPLEON
ANTIPODEAN DAY
ANTIPODES
ANTI RUST
ANTI SCALING
ANTISCORBUTIC
APEAK
APERTURE
APHELION
APLANATIC
APLANATIC REFRACTION
APOGEAN RANGE
APOGEAN TIDE
APOGEE
APOSTLES
APPAREL
APPARENT ALTITUDE
APPARENT AREA
APPARENT DECLINATION
APPARENT GOOD ORDER AND CONDIT
APPARENT HORIZON
APPARENT MIDNIGHT
APPARENT MOTION
APPARENT NOON
APPARENT SIDERAL TIME
APPARENT SOLAR DAY
APPARENT SOLAR TIME
APPARENT SUN
APPARENT WIND
APPENDAGE
APPRAISAL
APPRAISER
APPRENTICE
APPROPRIATED BERTH
APPROPRIATED GOODS
APRON
APSE
APSIDAL
APSIS
AQUATIC
AQUA VITAE
A/R
ARBITRATION
ARBITRATION,APPEAL
ARBITRATION BOND
ARBITRATION CLAUSE
ARBITRATION,ORIGINAL
ARBITRATOR
ARBITRATOR,APPEAL
ARBITRATOR,ORIGINAL
ARC
ARCFORM
ARCTIC

Page 6
 A

ARCTIC CIRCLE
ARCTIC SEA SMOKE
ARC WELDING
ARGENTUM
ARISINGS
ARM
ARM OF ANCHOR
ARMOUR
ARMOURED WINDOW
ARRACK
ARREST
ARRIVED SHIP
ARSENAL
ARTICLES
ARTICLES OF AGREEMENT
ARTIFICIAL HORIZON
A/S
ASBESTOS
ASBESTOS CEMENT (POWDER)
ASCIANS
AS CUSTOMARY (PORT)
AS FAST AS SHE CAN
ASH
ASH BREEZE
ASHORE,DRIVEN
ASHORE,STEM ON
ASHORE,TO GO
ASHORE,TO RUN
AS IS WHERE IS
ASPIRATOR
ASSEMBLY
ASSESSOR
ASSIGNED RISK(S)
ASSIGNMENT
ASSIGNMENT CLAUSE
ASSIGNMENT OF FREEBOARD
ASSISTANCE,TO REQUIRE
ASSMAN PSYCHROMETER
ASSOCIATE (PARTNER)
ASSURANCE
ASSURE
ASSURED
ASTATIC
A-STAY
ASTERN,DROP
ASTERN,FALL
ASTERN,LEAVE
ASTERN,TO GO
ASTERN,TOW
ASTEROID
ASTRADDLED
ASTRONOMICAL DAY
ASTRONOMICAL POSITION LINE
ASTRONOMICAL REFRACTION

Page 7
 A

ASTRONOMICAL TIDE
ASTRONOMICAL TRIANGLE
ASTRONOMICAL TWILIGHT
AT AND FROM
ATHWART
ATHWART HAWSE
ATHWARTSHIP
ATMOSPHERICAL PHENOMENA
ATMOSPHERIC PRESSURE
ATMOSPHERICS
ATMOSPHERIC STABILITY
ATMOSPHERIC TIDES
ATOMIZE
AT PORT CLAUSE
A TRIP
AT SHIPPER'S RISK
ATTACHE COMMERCIAL
ATTENDANCE
ATTENDING
ATTESTATION
AUCTION
AUGMENTATION
AUGMENTATION OF SEMIDIAMETER
AUREOLE
AURORA
AURORA AUSTRALIS
AURORA BOREALIS
AURORA POLARIS
AUSTRAL
AUTOGENOUS WELDING
AUTOMATIC TERMINATION CLAUSE
AUTUMNAL EQUINOCTIAL POINT
AUTUMNAL EQUINOX
AUXILARY
AVARIA
AVAST
AVERAGE
AVERAGE ADJUSTER
AVERAGE ADJUSTMENT
AVERAGE AS CUSTOMARY
AVERAGE BOND
AVERAGE DEPOSIT
AVERAGE LAYDAYS,RIGHT TO
AVERAGE LOSS
AVERAGE STATEMENT
AVERAGE UNLESS GENERAL
AWARD
AWARD,APPEAL
AWASH
AWAY
AWEIGH
AWNING
AXES (AXIS)
AXIAL

Page 8
 A

AXIS
AXIS OF EARTH
AXIS OF GREAT CIRCLE
AXIS OF ROTATION
AXIS OF SYMMETRY
AZIMUTH
AZIMUTH CIRCLE
AZIMUTH DIAGRAM
AZIMUTH MIRROR
AZIMUTH SIGHT VANE
BACK
BACKBAR
BACKED NOTE
BACK ENGINE,TO
BACK FREIGHT
BACK LETTER
BACK POST
BACK THE WINDLASS
BACK WATER
BAILEE CLAUSE
BAILER
BAIL PLATE
BALANCE,CREDIT
BALANCE,DEBIT
BALANCED RUDDER
BALANCE,DUE
BALANCE OF AN ACCOUNT
BALANCE SHEET
BALANCING
BALANCING BAND
BALE
BALE BAND
BALE CAPACITY
BALE SPACE
BALLASTING
BALL BEARING
BALTIMORE BERTH GRAIN CHARTER PA
BALTWOOD
BAMBOO REEDS
BANK
BANK RATE
BANKRUPYCY
BANK,TO
BANNER
BANYAN DAY
BAR

BARBED WIRE
BARBELLE
BAR DRAUGHT
BAR,FLAT
BARGAIN
BARGE
BARNACLE

Page 9
 A

BARNACLE PAINT
BAROGRAPH
BAROMETER,ANEROID
BAROMETER IS STEADY
BAROMETER,MERCURIAL
BAROMETRIC GRADIENT
BAROMETRIC TENDENCY
BAROTHERMOGRAPH
BAR PORT
BARRATRY
BARREL
BARREL OF CAPSTAN
BASE
BASIN
BATHMETRIC
BATHMETRY
BATHOMETER
BATH TUB
BATHYBIC
BATTEN
BATTEN CLEAT
BATTEN DOWN (BATTENING)
BATTLEDORE
BAY
BAY,SICK
BEAM
BEAM,ABAFT THE
BEAM,BEFORE THE
BEAM ENDS
BEAM ENDS,ON HER
BEAM,HALF
BEAM KNEE
BEAM SECTIONS
BEANS

BEAR DOWN
BEARING
BEARING PINTLE
BEARING,TAKE A
BEAR OFF
BEAT FREQUENCY
BED OF CAPSTAN
BEESWAX
BEFORE
BEFORE THE BEAM
BEFORE THE MAST
BEFORE THE WAVES
BELAY
BELL
BELL BOOK
BELL BOY
BELL ROPE
BELL STRIKER
BELLY

Page 10
 A

BELOW
BEND
BENDING
BENDING MOMENT
BENDING ROLLS
BENDING STRENGHT
BENEAPED
BENEFICIARY
BERTH
BERTH CHARGE
BERTH CHARTER
BERTH CLAUSE
BERTH,FOUL
BERTH,GIVE THE LAND A WIDE
BERTH,LAY BY
BERTH NOTE
BERTH,TO
BERTH,WIDE
BESET
BESSEL'S FIGURE OF EARTH
BETWEEN PERPENDICULAR,LENGHT
BEVEL
BEVELLING
B.H.P.
BID
BIGHT
BILGE
BILGE AND CANTLINES
BILGE BLOCKS
BILGE BRACKET
BILGED
BILGE EJECTOR
BILGE INJECTION
BILGE SHORE
BILGE SPACE
BILGE STRAINER
BILGE STRUM BOX
BILGE SUCTION PIPE
BILGE TURN
BILGE WELL
BILLET
BILL OF ADVENTURE
BILL OF ENTRY
BILL OF EXCHANGE
BILL OF HEALTH

BILL OF LADING
BILL OF LADING BEARER
BILL OF LADING,CLEAN
BILL OF LADING,DIRECT
BILL OF LADING,FOUL
BILL OF LADING,INTER OFFICE
BILL OF LADING NON NEGOGIABLE
BILL OF LADING,ON BOARD

Page 11
 A

BILL OF LADING,OPEN
BILL OF LADING,ORDER
BILL OF LADING OUTWARD
BILL OF LADING,RECEIVED FOR
BILL OF LADING,SHIPPED
BILL OF LADING,SHORT
BILL OF LADING,STRAIGHT
BILL OF SALE
BILL OF SIGHT
BILL OF STORE
BILLS
BINARY STAR
BINDER
BINNACLE
BINNACLE LIST
BINOCLE
BINOCULARS
BITE
BITT
BITTER END
BITUMASTIC PAINT
BLADE
BLADE,EDGE OF
BLADE FACE
BLADE,LENGHT OF
BLADE SECTION
BLADE SHAPE
BLAST
BLEEDER(S)
BLEEDING
BLENDE
BLIND BUCKLERS
BLIZZARD
BLOCK
BLOCKADE
BLOCK BREECH
BLOCK,CARGO
BLOCK CHAIN,HEEL
BLOCK DOUBLE WOOD
BLOCK EYE PLATE,HEEL
BLOCK,GIN
BLOCK,HEAD
BLOCK,HEEL
BLOCK HOOKING AND LASHING EYE
BLOCKING DEVICE
BLOCKING OFF
BLOCK,LEAD
BLOCK PIN
BLOCK,SHEAVE (VANG)
BLOCK,SINGLE STEEL
BLOCK,SNATCH (Block,Hinged)
BLOCK'S SHEAVE
BLOCK STEEL STROP
BLOCK SWALLOW

Page 12
 A

BLOCK,TAIL
BLOCK,TOP
BLOW
BLOWER
BLOWN UP
BLUBBER
BLUFF
BOARD A SHIP,TO
BOARD,CALL ON
BOARD EYEBOLT
BOARDING VISIT
BOARD(S)
BOARD OF DIRECTORS
BOARD SHIFTING
BOARD,TO GO BY THE
BOARD,TO MAKE A
BOATABLE
BOAT BEAM
BOAT BRAKES
BOAT CANVAS COVER
BOAT CHOCKS
BOAT CRADLE
BOAT CRUTCH
BOAT DAVIT
BOAT DRAIN
BOAT DRILL
BOAT FALL
BOAT HOOK
BOAT NOTE
BOAT PAINTER
BOAT PLUG
BOAT'S SKATE
BOAT'S SKIDS
BOATSWAIN'S CHAIR
BODY PLAN
BODY POST
BOILER
BOILER HATCH
BOLLARD
BOLLARD PULL
BOLSTER PLATE
BOLT
BOLT,FENDER
BOLT,FISH
BOLT FOR SHAFT
BOLTING
BOND
BONDED GOODS
BONE
BONJEAN CURVES
BONUS
BOOKING
BOOKING NOTE
BOOM

Page 13
 A

BOOM CLAMP
BOOM CRADLE
BOOM CRUTCH
BOOM GUY
BOOM GUY PENDANT
BOOM HEEL
BOOM,INBOARD
BOOMLINK
BOOM,OUTWARD
BOOM STAYS
BOOTTOP
BOOTTOPPING
BORDER LINE RISK
BORE
BORE BIT
BORING
BOS'N
BOSS
BOSS FRAME
BOSS PLATE
BOTH ENDS
BOTH TO BLAME COLLISION CLAUSE
BOTTLESCREW
BOTTOM
BOTTOM BOARDS
BOTTOMED SHIP
BOTTOMRY
BOTTOMRY BOND
BOTTOM STRAKE
BOULDER
BOUND
BOUNDARY
BOUNDARY LAYER
BOUNDARY PORT
BOUND HOMEWARD
BOUND,INWARD
BOUND,OUTWARD
BOW
BOWER ANCHOR
BOWER CABLE
BOW CHOCK
BOWED
BOW FAST
BOW GATE
BOWL
BOWLINE
BOWLINE HITCH
BOWLINE ON THE BIGHT
BOW LOCKER
BOW ON
BRACE
BRACE OF SHAKES
BRACKET FRAME
BRACKET KNEE

Page 14
 A

BRACKET PLATE
BRAKE
BRAKE BAND
BRAKISH
BRASS
BRASS PLATE
BRAZE
BREACH
BREACH OF CONTRACT
BREACH OF WARRANTY
BREADTH
BREAK
BREAKAGE
BREAK BULK SHIP
BREAKDOWN
BREAKDOWN CLAUSE
BREAKING ADRIFT
BREAKING DOWN
BREAKING LOAD
BREAKING OF WAVES
BREAKING STRENGHT
BREAK LEAVE
BREAK OF DOWN
BREAK SHEER
BREAK THE BULK
BREAK UP
BREAK UP CLAUSE
BREAKWATER
BREAMING
BREAST
BREAST OFF
BREAST PLATE
BREEZE
BRICK
BRIDGE,FLYING
BRIG
BRIGHT WORKS
BRIMING
BRINE
BRING TO
BROACH
BROACHING MACHINE
BROADCAST
BROADSIDE
BROADSIDE,LAY
BROKEN BACKED
BROKEN WATER
BRONZE
BROUGHT TO
BROUGHT UP
BROW
BUBBLE SEXTANT
BUCKET
BUCKET DREGER

Page 15
 A

BUCKLE
BUCKLERS
BUCKO
BUILDER'S RISK
BUILT BEAM
BULB
BULB ANGLE
BULBOUS BOW
BULKHEAD LONGITUDINAL
BULKHEAD,SCREEN
BULKHEAD SPACING
BULKHEAD STIFFENER
BULKHEAD,SWASH
BULKHEAD TRANSVERSE
BULKY
BULL CHAIN
BULLION
BULLIVANT'S WIRE NIPPERS
BULL LINE
BULL LINE TACKLE
BULL RING
BULL ROPE
BULL'S EYE
BULL'S NOSE
BULWARK
BULWARK RAIL
BUMBOAT
BUMPING
BUNDLE
BUNG
BUNG UP AND BILGE FREE
BUNKER CLAUSE
BUOYANCY
BUOYANCY,CENTER OF
BUOYANCY,RESERVE
BUOYANCY TANK
BUOYANT
BUOY WATCHING
BURDEN
BURLAP
BUSINESS LINE
BUSY PORT
BUTT
BUTTERFLY BULB
BUTTOCK
BUTTOCK LINES
BUTT SLING
BUTT WELDING
BUYS BALLOT LAW
BY THE BOARD
BY THE HEAD
BY THE RUN
BY THE STERN
C AND D

Page 16
 A

C AND F
C AND I
C.O.S.
CAB
CABIN SKYLIGHT
CABLE
CABLE CERTIFICATE
CABLE CLINCH (CLENCH)
CABLE HOOK
CABLE LAID
CABLE LOCKER
CABLE MARKINGS
CABLE SHACKLE
CABLE SPLICE
CABLE,TO PAY
CABLET
CABOTAGE
CAG
CAISON
CALIBRATION
CALIPER
CALK
CALL
CAM
CAMBER
CAMBERED SHIP
CAMEL
CAMPHINE
CAMSHAFT
CAN
CANAL
CANARY SEED
CANCELLATION
CANCELLING CLAUSE
CANCELLING DATE
CANCER,TROPIC OF
CANOPY
CANT
CANT HOOK
CANT RIBBON
CANTILEVER BEAM
CANTLINE
CANVAS
CAP A ROPE
CAP BLOCK
CAP STAY
CAPITAL
CAPRICORNUS,TROPIC OF
CAPSIZE
CAPSTAN
CAPTAIN
CAPTAINCY
CAPTAINSHIP
CAPTURE

Page 17
 A

CAPTURE,FREE OF
CARBIDE LAMP
CARBON PILE
CARDBOARD BOX
CARDINAL POINTS
CARGAZON
CARGO BATTENS (or SPARRING
CARGO BLOCK
CARGO BOARD
CARGO BOOM BODY
CARGO BOOM HEAD
CARGO BOOM HEEL
CARGO CAIRE
CARGO CLEAT
CARGO FALL
CARGO FALL FAIRLEAD
CARGO FALL FAIRLEAD LINK BAND
CARGO FALL INBOARD
CARGO FALL OUTBOARD
CARGO LIEN
CARGO MAT
CARGO NET SLING
CARGO NET SLING BRIDLES
CARGO NET SLING CORNERS
CARGO NET SLING LOOPS
CARGO NET SLING MESHES
CARGO OPTIONAL
CARGO PLAN,TENTATIVE
CARGO RIGGING
CARGO RUNNER
CARGO SHEET
CARGO WHIP
CARGO,DELICATE
CARGO,ODOROUS
CARLINGS
CARPENTER STOPPER
CARRY AWAY
CARTOGRAPY
CARVEL BUILT
CARVING NOTE
CASE
CASE OF FUNNEL
CASE OIL
CASH FLOW
CASH ON DELIVERY(COD)
CASING
CAST
CAST A NET
CAST ANCHOR
CAST AWAY,TO BE
CAST IRON
CAST OFF
CAST STEEL
CASTANET

Page 18
 A

CASTING
CASTING NET
CASTING OF THE VESSEL
CASTLE
CASUALTY
CAT BEAM
CAT WALK
CATADIOPTRIC LENS
CATCH A TURN
CATENARY
CATERING DEPARTMENT
CATHODE RAY TUBE
CATHODIC PROTECTION
CATTLE
CAULK
CAUSE PROXIMA
CAUTION
CAVITATION
CAVITATION,BACK
CAVITATION,FACE
CAVITATION,SUPER
CAVITATION,TUNNEL
CELERITY
CELESTIAL
CELLULAR SYSTEM
CEMENT BOX
CEMENT WASH
CEMENT,QUICK SETTING
CENTER BARREL
CENTER LINE
CENTER OF BUOYANCY
CENTER OF FLOATATION
CENTER OF GYROTION
CENTER OF IMMERSION
CENTRAL SUN
CENTRIFUGAL PUMP
CENTROCON CHARTER
CENTUM CLAUSE
CEREAL
CERES
CERTIFICATE,POSTING UP OF
CESSER CLAUSE
CETAN NUMBER
CHAFE
CHAFING PLATE
CHAIN CONTROLLER
CHAIN DOWN
CHAIN HOIST
CHAIN LINK
CHAIN LOCKER
CHAIN PIPE
CHAIN PREVENTERS
CHAIN PUMP
CHAIN SPLICE

Page 19
 A

CHAIN STOPPER
CHAIN STOPPER CLEW
CHAIN SWIVEL
CHAIN,BULL
CHAIN,TO HEAVE IN THE
CHANGEABLE WEATHER
CHANNEL
CHARCOAL
CHARGE CLAUSE
CHARGES
CHART DATUM
CHARTER PARTY,CONDITIONS AND EX
CHARTER PARTY,LUMPSUM
CHARTER,CLEAN
CHARTER,DEMISE
CHECK
CHECK STOPPER
CHECK VALVE
CHERNIKEEF LOG
CHILL
CHISEL
CHOCK
CHOCK ROLLER
CHOCK,CLOSED
CHOCK,DOUBLE ROLLER
CHOP MARK
CHOPPING
CHOPPY
CHOW
CHRISTMAS TREE
CIRCUIT
CIRCUMNAVIGATOR'S DATE
CIRCUMPOLAR
CIRCUMPOLAR BODIES
CIRROCUMULUS
CIRROSTRATUS
CIRRUS
CISTERN
CITRON
CIVET LEAVES
CIVIL COMMOTION
CIVIL DAY
CIVIL TIME
CIVIL TWILIGHT
CIVIL YEAR
CLACK VALVE
CLAIM
CLAIM DOCUMENTS
CLAIMANT
CLAMP
CLAPPER
CLARK'S FIGURE OF EARTH
CLASP HOOK
CLASS

Page 20
 A

CLASSIFICATION
CLASSIFICATION REGISTER
CLASSIFICATION SOCIETY
CLAUSE
CLAW AWAY (OFF);TO
CLAY
CLEADING
CLEAN
CLEAN CARGO
CLEAN CHARTER
CLEAN ON BOARD
CLEAR A SHIP
CLEAR ANCHOR
CLEAR AWAY THE ANCHOR
CLEAR BERTH
CLEAR DAYS
CLEAR FOR RUNNING
CLEAR HAWSE
CLEAR THE DECK
CLEAR THE LAND
CLEAR THE VIEW
CLEAR VIEW SCREEN
CLEAR,TO MAKE
CLEARANCE
CLEARANCE INWARD
CLEARANCE OUTWARD
CLEARANCE SPACE
CLEARANCE VOLUME
CLEARANCE,TO ADJUST
CLEARING
CLEARING BEARING
CLEARING LINE
CLEAT
CLEAT STOPS
CLEAT,HATCH
CLIFF
CLINKER
CLINOMETRE
CLIP
CLOAK CALM
CLOAK WISE
CLOSE ABOARD
CLOSE CHOCK
CLOSE THE LAND
CLOSE THE WIND
CLOSE UP
CLOSED CIRCUIT
CLOSED HARBOUR
CLOSED PORT
CLOSING DATE
CLOTH
CLOUDBURST
CLOVE HITCH
CLOVER SEED

Page 21
 A

CLUBBING
CLUBHAUL
CLUMP CATHEAD
CLUSTER
CLUTCH
CLUTCH LEVER
CLUTTER
CO LATITUDE
COACH WHIPPING
COAL
COAMING
COAMING BAR
COAMING STIFFENER
COAST LINE
COAST WISE
COAST WISE (INTRACOASTAL) TRADE
COAT
COB
COCHRANE BOILER
COCK
COCKBILL
COCKROACH
COD END
CODE OF TRACK
COEFFICIENT
COEFFICIENT OF FRICTION
COEFFICIENT OF LOADING
COEFFICIENT OF WATERPLANE AREA
COFFERDAM
COFFIN PLATE
COFFIN SHIP
COFFIN STERN
COIL
COIL,TO
COIL,TO UN
COIR
COIR MAT
COL
COLD FRONT
COLD SECTOR
COLD STORAGE
COLD STORAGE ROOM
COLD STORE
COLLAPSIBLE BOAT
COLLAR
COLLARS THRUST BLOCK
COLLATERAL
COLLECTION
COLLECTIVE BARGAINING AGREEMENT
COLLIDE
COLLIDED,TO BE
COLLIERY
COLLIMATION
COLLIMATION ERROR

Page 22
 A

COLLISION
COLLISION BULKHEAD
COLLISION,ANTI
COLLISION,BE IN
COLOUR
COLOUR CHEST
COMBUSTIBLE
COMBUSTIBLE SPONTANEOUS
COMBUSTION
COMBUSTION ENGINE,INTERNA
COME ALONGSIDE
COME HOME
COME OVER
COME TO
COME UP
COMMERCE
COMMERCE,CHAMBER OF
COMMERCIAL INVOICE
COMMISSION
COMMISSION,OUT OF
COMMISSION,PUT IN
COMMISSIONED
COMMODITY
COMMON AERIAL SWITCH
COMMON BILL
COMMON LAW
COMMUTATOR
COMPANION
COMPANION ( WAY )
COMPANION GRATING
COMPANION HATCH
COMPANION LADDER
COMPARTMENTS
COMPASS
COMPASS BOWL
COMPASS BOX
COMPASS CARD
COMPASS ERROR
COMPASS FLOAT
COMPASS NEEDLE
COMPASS PIVOT
COMPASS SET
COMPENSATING EQUIPMENT
COMPENSATION
COMPETITION
COMPLEMENT
COMPLIMENTARY ENSIGN
COMPOSITE OF POLICY
COMPOSITION
COMPRESSED AIR
COMPRESSION
COMPRESSOR
CON
CONCEALMENT

Page 23
 A

CONCENTRATES
CONDEMNATION
CONDENCER
CONDENSATION
CONDUCTION
CONFECTIONERY
CONFINEMENT
CONFIRM
CONFUSED CURRENT
CONFUSED SEA
CONGESTION
CONGESTION SURCHARGE
CONJUCTION
CONN
CONNECTING LINKS
CONNECTION SHACKLE
CONNING
CONSECUTIVE DAYS
CONSIGNEE
CONSIGNMENT
CONSIGNMENT CLAUSE
CONSIGNOR
CONSORTSHIP
CONSPIC
CONSTANT
CONSTANT BEARING
CONSTANT DEVIATION
CONSTELLATION
CONSTRUCTION POLICY
CONSTRUCTIVE TOTAL LOSS
CONSTRUCTIVE TOTAL LOSS CLAUSE
CONSUL
CONSULAGES
CONSUMER
CONSUMER GOODS
CONTACT CLAUSE
CONTAMINATION
CONTENT MARK
CONTINENTAL POLAR
CONTINENTAL SHELF
CONTINGENT LIABILITY
CONTINOUS DECK
CONTINOUS SURVEY
CONTINUATION CLAUSE
CONTLINE
CONTRABAND
CONTRABANDIST
CONTRACTOR
CONTRACTUAL LIABILITY
CONTRACTUAL LIEN
CONTRIBUTION
CONTRIBUTION CLAUSE
CONTRIBUTORY
CONTRIBUTORY NEGLIGENCE

Page 24
 A

CONTRIBUTORY VALUES
CONTROLABLE PITCH PROPELLER
CONTROLLER
CONTROLLING DEPTH
CONVECTION
CONVECTIONAL RAIN
CONVENIENT SPEED
CONVERGENCE
CONVERSION
CONVERSION ANGLE
CONVEX IRON
COOKERY
COOKING UTENSIL
COPAL
COPPER
COPPER PACKING
COPPER WASHER
COPRA
CORAL
CORK
CORK JACKET
CORK LIGHT TRIM
CORKING BUOY
CORMORANT
CORNER REFLECTOR
CORRECTOR MAGNETS
CORROSION
CORROSION ELECTROLYTYC
CORROSION RESISTANT
CORROSIVE
CORRUGATED IRON
CORSAIR
CORUNDUM
COSMICAL
COST
COST AND FREIGHT(C&F)
COST OF LIVING
COST,INSURANCE FREIGHT(CIF
COTIDAL
COTIDAL LINES
COTTER PIN
COTTON
COTTON CAKE
COTTON FITTED WITH
COTTON FORM O
COTTON SEED
COTTON SEED CAKE
COULOMB
COUNSEL
COUNTER
COUNTER PLEA
COUNTER SEA
COUNTER SHAFT
COUNTER SIGNATURE

Page 25
 A

COUPLE
COUPLING
COUPLING BAR
COUPLING FRICTIONAL
COUPLING GEAR
COUPLING PIN
COUPLING,BOX
COUPLING,RIGID
COURSE,TO ALTER THE
COURSE,TO SET THE
COURSE,TO SHAPE
COURT
COURT BOND
COURT OF APPEAL
COURTESY VISIT
COVER NOTE
COVERAGE
COWL
CRAB
CRACK
CRACKING
CRADLE
CRAFT
CRAFT CLAUSE
CRANAGE
CRANE,GANTRY
CRANK
CRANY
CRAWL
CREDIT
CREEK
CREEP
CREPUCULUM
CRESCENT
CRINGLE
CRINGLE SCORE
CRITICAL LOADING
CRITICAL PERIOD
CRITICAL SPEED
CROP AND FAIR
CROSS
CROSS CURVES
CROSS EYE
CROSS GRIP
CROSS SEA
CROSS SPALL
CROSS TIE PLATES
CROSS WIND
CROSSING THE LINE
CROTCH
CROW BAR
CROW'S NEST
CROWFOOT
CROWN

Page 26
 A

CROWN OF THE TANK

CRUISER STERN
CRUISING RADIUS
CRUISING SPEED
CRUTCH
CUBIC CAPACITY
CUBIC FOOT
CUBIC INCH
CUBIC MEASUREMENT
CUBIC MEASURES
CUBIC METER
CULAGE
CULINARY
CULTING
CUMULATIVE CLAIMS
CUMULATIVE HOURS
CUMULO CIRRO STRATUS
CUMULONIMBUS
CUMULUS
CURRENCY
CURVE OF BUOYANCY
CURVE OF CENTER OF GRAVITY OF W
CURVE OF FLOATATION
CURVE OF LOAD
CURVE OF RESISTANCE
CURVE OF RIGHTING ARMS
CURVE OF STABILITY
CURVE OF STATICAL STABILITY
CURVE OF TONS PER INCH IMMERSION
CURVE OF VERTICAL CENTER OF BUO
CURVE OF WEIGHTS
CUSTOM CUSTODY
CUSTOM TREATY
CUSTOMARY AVERAGE
CUSTOMARY DEDUCTION
CUSTOMARY DESPATCH
CUT AND RUN
CUTTING
CYCLE
CYCLE,LUNAR
CYCLE,SOLAR
CYCLE,TWO
CYNANIDE,HYDROGEN

D/A(DOCUMENTS AGAINST ACCEPTANCE

D-SHACKLE
D.O.P.
D.R.

Page 27
 A

DAGGER
DAILY RATE
DAILY RUN
DAMAGE ABSOLUTELY FREE
DAMAGE LIENS
DAMAGE,INDIRECT
DAMAGE,RECEIVE
DAMAGE,SUFFERED
DAMAGE,SUSTAINED
DAMAGES FOR DETENTION
DAMP
DAMP AIR
DAMPED MOTION
DAMPER
DAMPING
DANGEROUS QUADRANT
DATUM
DAVIT
DAVIT FALL
DAVIT GRIPPING
DAVIT,LUFFING TYPE
DAWN
DAY MARK
DAY OF SPRING
DAY SOLAR
DAY STAR
DAYBREAK
DAYS OF GRACE
DEAD AHEAD
DEAD ASTERN
DEAD IN THE WATER
DEAD LIGHT
DEAD LINE
DEAD NEAP
DEAD ON END
DEAD RISE
DEAD WIND
DEADEN THE SPEED
DEADFLAT
DEADWEIGHT RATIO
DEBARKATION
DEBIT
DECIPHER
DECK HEAD
DECK OUT
DECK PIPE
DECK RAILING
DECK SPRINKLER
DECK STRINGER
DECK TURTLE
DECK UP
DECLINATION
DECLINATION INEQUALITIES
DECODE,TO

Page 28
 A

DEDUCTIBLE AVERAGE
DEDUCTIBLE SPACES
DEEP
DEEP FRAME
DEEP FRAMING
DEEPEN
DEFAULT MANAGEMENT
DEFICIENCY CLAUSE
DEFORMATION
DEKAD
DELETION
DELETION CERTIFICATE
DELIVERY
DELIVERY ORDER
DELIVERY PIPE
DELIVERY,DELAY IN
DELIVERY,ON
DELIVERY,SHORT
DEMISE CHARTER
DEMOLISH
DEMURRAGE
DEMURRAGE CLAUSE
DENSE FOG
DEPOSIT RECEIPT
DEPOSITION
DEPRECIATION
DEPRESSION
DEPRESSION OF WET BULB
DEPRESSION,ANGLE OF
DEPTH,TO GET OUT OF ONE'S
DERATIZATION
DERRICK GIN BLOCK
DERRICK GOOSENECK
DERRICK POST
DESCEND
DESERTER
DESERTION
DESPATCH
DESPATCH,WITH ALL
DESPATCH,WITH CUSTOMARY
DETACHED DUTY,ON
DETACHED FROM,TO BE
DETENTION
DETERIORATE
DETERMINATION
DETONATION
DEVELOPE A LEAK
DEVELOPE A LIST
DEVIATION
DEVIATION CLAUSE
DEVIATION OF THE WIND
DEVICE
DEVIL'S CLAW
DEVIL'S TO PAY AND NO PITCH HOT

Page 29
 A

DEW
DEWATER
DIAGONAL
DIAMETRAL PLANE
DIAMOND PLATE
DIAPHRAM PLATES
DIELECTRIC
DIFFERANTIAL BLOCK
DIMENSIONS
DIMINISHING CLAUSE
DIP
DIP,AT THE
DIPPER
DIRECT MOTION
DISABLE
DISBURSMENT
DISBURSMENT CLAUSE
DISBURSMENT'S COMMISION
DISCHARGE
DISCREPANCY
DISEMBARK
DISENGAGING GEAR
DISHED PLATE
DISMAST
DISOBEY
DISPATCH(TO)
DISPLACEMENT
DISPLACEMENT CURVE
DISPLACEMENT,COEFFICIENT OF
DISPONENT OWNER
DISTANCE FREIGHT
DISTILLER
DISTILLING PLANT
DISTORTION OF CHART
DISTRAINT
DISTRESS
DISTRESS CARGO
DISTRESS FREIGHT
DISTURBANCE
DITCH
DIURNAL
DIURNAL ABERRATION
DIURNAL ARC
DIURNAL CIRCLE
DIURNAL COMPONENTS
DIURNAL MOTION
DIURNAL PARALLAX
DIURNAL TIDE
DIURNAL VARIATION OF BAROMETER
DIVE
DIVISABLE CONTRACT CLAUSE
DOCK PASS
DOCKED,TO BE
DOCKED,TO BE UN

Page 30
 A

DOCKER
DOCKET
DOCKING KEEL
DOCKING PLAN
DOCKING PLUG
DOCKING STRESS
DOCKING SURVEY
DOCKYARD
DOG WATCH
DOLDRUMS
DOLLAP
DOLPHIN
DON'T YAW
DOT
DOUBLE
DOUBLE ACTING
DOUBLE BLOCK
DOUBLE INSURANCE
DOUBLE UP
DOUBLE WHIP
DOUBLING ANGLE ON BOW
DOUBLING PLATE
DOUSE
DOWEL
DOWN
DOWN BY THE HEAD
DOWN BY THE STERN
DOWN STREAM
DOWN THE RIVER
DOWN THE WIND
DOWNTON PUMP
DOWSE
DRAFT
DRAFTAGE
DRAG
DRAG CHAINS
DRAGGING CARGO
DRAIN HOLE
DRAIN PLUG
DRAUGHT
DRAUGHT MARKS
DRAUGHT,FORCED
DRAUGHT,NATURAL
DRAWEE
DREADING CLAUSE
DREDGER
DREDGING
DRIER(S)
DRIFT
DRIFT LEAD
DRILL
DRIVEN ASHORE
DROP ASTERN
DROP AWAY

Page 31
 A

DROP DOWN
DROP OF PRESSURE
DROP OF VELOCITY
DROP PILOT
DROPPING
DROSS
DROWN
DRUM
DRUM HEAD
DRY TANK
DRYER
DRYING FEATURES
DUAL VALUE POLICY (DUAL VALUATION
DUCK
DUCTED PROPELLER
DUCTILITY
DUE
DUE DILIGENCE
DUE EAST
DUE,OVER
DUMB BARGE (DUMB LIGHTER)
DUMB COMPASS
DUNE
DUNGAREES
DUNNAGE
DUPLICATE
DURATION CLAUSE
DURATION OF RISE
DURATION OF TIDE
DUSK
DUST STORM
DUTCHMAN
DUTIABLE
DUTY ON BOARD
DUTY PAID
DYNAMICAL STABILITY
DYNAMO

E. AND O.E.
EARPHONE
EASE
EASE AWAY
EAST INDIES
EBB
EBB TIDE
ECCENTRIC
ECCENTRIC VALVE
ECLIPSE
ECLIPTIC
ECONOMIZER
EDDY
EDGE
EDGE DOWN

Page 32
 A

EDGE IN WITH
EDGE OFF
EFFECTIVE HORSE POWER
EFFECTIVE SUPERSTRUCTURE
EFFICIENCY
EJUSDEM GENERIES
EKMAN THEORY OF DRIFT
ELEMENT
ELEVATION
ELLIPTICAL CONSTITUENTS
EMBARGO CIVIL
EMBARK
EMBED
EMERY
EMIGRANT
EMPLOYMENT CLAUSE
ENAVIGATE
END
END ON
ENDORSE
ENDORSE BLANK
ENDORSE IN FULL
ENDORSEE
ENDS ON
ENDURANCE
ENGAGEMENT
ENGINE BLOCK
ENGINE DRIVEN
ENGINE SEAT
ENROUTE
ENSIGN
ENTANGLE
ENTERING IN
ENTERING OUT
ENTREPOT
ENTRY IN LOG
EPIDEMIC
EPOCH
EQUATION
EQUATION OF MOTION
EQUATION OF TIME
EQUIDIURNAL
EQUILIBRIUM
EQUILIBRIUM,INDIFFERENT
EQUILIBRIUM,NEUTRAL
EQUINOX
ERECTION
ERROR(S) AND OMISSION(S) EXCEPTE
ESCAPE
ESCAPE TRUNK
ESCAPE,MEANS OF
ESCUTCHEON
ESTUARY
EUXINE SEA

Page 33
 A

EVACUATE
EVAPORATE
EVENING STAR
EVEREST FIGURE OF EARTH
EVERY INCH OF IT
EVOLUTION
EX
EX QUAY
EX SHIP
EX WORKS
EXCEPTED PERILS
EXCEPTIONAL CLAUSE
EXCESS CLAUSE
EXCESS OF HATCHWAYS
EXCESS VALUE
EXCHANGE
EXCLUSION
EXEMPT PILOT
EXEMPTED SPACES
EXEMPTION
EXGRATIA
EXPANSION
EXPANSION TRUNK
EXPENSE CONSTANT
EXPERIENCE
EXPIRATION CLAUSE
EXPLODE
EXPLOITATION
EXPLOSIVE
EXPRESS WARRANTIES
EXTENDED COVER CLAUSE
EXTENSION
EXTINGUISH
EXTRA RISK
EXTRACT (LOG BOOK)
EYE
EYE BOLT
EYE BROW
EYE EYE SIR
EYE OF ANCHOR
EYE SPLICE
EYE WITNESS

F.A.C.
F.A.S.
f.a.s.
F.I / LINER OUT
F.I.O.
F.I.O.S.
F.I.O.S.T.
F.O.
F.O.B.
F.O.B. LST.

Page 34
 A

F.O.B. ROTTERDAM
F.O.B. STOWED
f.o.c.
F.O.Q.
F.O.R.
F.O.S.
F.O.T.
F.O.W.
FACE ANGLES
FACE BAR
FACE OF POLICY
FACE PLATE
FACE STRAP(S)
FACILITY
FACING
FACTOR OF SAFETY
FADING
FAG OUT (END)
FAILURE TO DELIVER
FAILURE TO JOIN
FAIR
FAIR IN PLACE
FAIR OFF
FAIR WEAR AND TEAR
FAIR,MAKE
FAIRING
FAIRLEAD
FAIRLEADER
FAIRWATER
FAKE
FALL
FALL ABOARD
FALL ASTERN
FALL AWAY
FALL CLOUD
FALL DOWN
FALL HOME
FALL IN WITH
FALL ON
FALL OUT
FALL WIND
FALL,DOCK
FALL,HATCH
FALL,MARRIED
FALL,SINGLE
FALSE CIRRUS
FALSE POINTS
FALSE RAIL
FANAL
FANTAIL
FANTOD
FARCOST
FARE
FAREWELL BUOY

Page 35
 A

FAREWELL WHISTLE
FAST
FAST AS SHE CAN,AS
FASTENING
FATIGUE
FATIGUE OF MATERIAL
FAULT COMMERCIAL
FAULT IN MANAGEMENT
FAULT IN NAVIGATION
FAVOURABLE WEATHER
FAYING
FEATHER SPRAY
FEATHERS
FEEDSTUFF
FELT
FEND,TO
FENDER
FETCH AWAY
FHEX
FIBER
FIBER CORE
FIBER GLASS
FIBER ROPE
FID HAMMER
FIDDLE
FIDDLY,FIDLEY
FIELD MAGNET
FIELD OF VIEW
FILAMENT
FILE
FILE,FLAT
FILE,ROUND
FILE,SQUARE
FINAL COAT
FINAL DIAMETER
FINANCE(TO)
FINDINGS
FINE
FINE SHIP
FIRE APPLIANCES
FIRE BREAKS OUT
FIRE BRIGADE
FIRE CRACKERS
FIRE FIGHTING
FIRE IS GAINING
FIRE PROOF
FIRE RESISTING
FIRE RETARDING
FIRE UP
FIRST OF EXCHANGE
FIRST REFUSAL
FIRST WATCH
FIRTH
FISCAL YEAR

Page 36
 A

FISH MANURE
FISH MEAL
FISH POND
FISH ROD
FISH SCALE
FISH TACKLE
FISH TAIL
FISH WELL
FISHERY
FISHING LINE
FIT,TO
FITTING
FITTING OUT
FIX
FIX OF LAYDAYS
FIXING LETTER
FIXTURE
FIXTURE AND EQUIPMENT
FLAG CHEST
FLAG CLAUSE
FLAG HALF MAST,HANG THE
FLAG OF CONVENIENCE
FLAG,HOIST A
FLAME
FLAME PROOF
FLAME,BURST INTO
FLAMMABLE
FLANGE
FLAP
FLARE
FLARE UP LIGHT
FLASH
FLAT SCRAPER
FLAW
FLAX
FLEET
FLEET A CABLE
FLEET AWAY
FLEMISH COIL
FLEXIBLE STEEL WIRE ROPE
FLINDERS BAR
FLOAT
FLOAT OFF
FLOATATION,CENTER OF
FLOATING CLAUSE
FLOATING HARBOUR
FLOATING POLICY
FLOATSAM
FLOATSAM AND JETSAM
FLOGGING HAMMER
FLOOD
FLOOD ANCHOR
FLOOD COCK
FLOOD LIGHT

Page 37
 A

FLOOD TIDE
FLOODABLE LENGHT
FLOOR
FLOOR HALLOW
FLOOR,RISE OF
FLOUR BEETLE
FLOUR MOTH
FLUID COMPASS
FLUID(S)
FLUIDITY
FLURRY
FLUSH
FLUX
FLY
FLYING BRIDGE
FOAM
FODDER
FOG
FOG BANK
FOG EYE
FOG PATCH
FOG,DENSE
FOG,THICK
FOLLOWING SEA
FOOT ROPE
FOOT VALVE
FOOTING
FORCED LABOUR
FORCEMAJEURE
FORE
FORE AND AFT
FORE BODY
FORE HOLD
FORE HOOKS
FORE RAKE
FORE RUNNER
FORECASTLE HEAD LADDER
FOREFOOT
FOREIGN AFFAIRS
FOREIGN COMMERCE
FOREIGN GENERAL AVERAGE CLAUSE
FOREIGN INVESTMENT
FOREIGN TRADE
FORELAND
FORELOCK
FOREMAST
FORENOON
FORENOON WATCH
FORESHORE
FORGE
FORGE AHEAD
FORGE OVER
FORGERY
FORGERY BOND

Page 38
 A

FORGING
FORGING HAMMER
FORKBEAM
FORM STABILITY
FORMING
FORMS OF CHARTER PARTIES
FORTIES,ROARING
FORWARD
FORWARD MASTHEAD LIGHT
FORWARDER'S RECEIPT
FORWARDING AGENT
FORWARDING CHARGES
FOTHERING
FOUL
FOUL ANCHOR
FOUL BERTH
FOUL BILL OF LADING
FOUL BOTTOM
FOUL GROUND
FOUL WATER
FOULED
FOULING
FOUNDATION
FOUNDATION PLATE
FOUNDER
FOUR CYCLE
FOUR FOLD
FOUR POINT BEARING
FOUR S's
FPA(FREE FROM PARTICULAR AVERAGE
FRACTO
FRACTURE
FRAGILE
FRAME REVERSED
FRAME SPACING
FRAME,SQUARE BODY
FRANCHISE
FRANCO
FREE DESPATCH
FREE DISCHARGE
FREE FROM INCUMBRANCES
FREE FROM PARTICULAR AVERAGE
FREE GRAIN SURFACE
FREE IN AND OUT
FREE OF ADDRESS
FREE OF AVERAGE
FREE OF CAPTURE AND SEIZURE
FREE OF CHARGE
FREE OF DAMAGE ABSOLUTELY
FREE OF EXPENSES
FREE OF GENERAL AVERAGE
FREE OF PARTICULAR AVERAGE
FREE OF TURN
FREE OUT

Page 39
 A

FREE OVERBOARD
FREE OVERSIDE
FREE STEM
FREE TANK
FREE TIME
FREEING PORT
FREEING SCUTTLE
FREEZE
FREEZE OVER
FREIGHT AT RISK
FREIGHT BILL OF LADING
FREIGHT BROKER
FREIGHT COLLECTED
FREIGHT FORWARD
FREIGHT FORWARDER
FREIGHT IN FULL OF ALL PORT CHARG
FREIGHT LUMPSUM
FREIGHT PAYABLE
FREIGHT POLICY
FREIGHT PREPAID
FREIGHT TO BE COLLECTED
FREIGHT,BACK
FREIGHT,DEAD
FREIGHT,DISTANCE
FREIGHT,DISTRESS
FREIGHT,PAYING BALLAST
FREIGHTAGE
FREIGHTER
FREIGHTING
FREQUENCY MODULATION
FREQUENCY,BEAT
FRESH WATER ALLOWANCE
FRESHEN THE NIP
FRICTION
FRICTION CLUTCH
FRICTIONAL CURRENT
FRICTIONAL HORSE POWER
FRICTIONAL WAKE
FRIGID ZONE
FRINGE BENEFIT
FRONTOGENNIS
FRONTOLYSIS
FROST
FROST BOUND
FROTH
FRUSTRATION
FUEL HANDLE
FUEL OIL TREATMENT
FULL
FULL AND CHANGE
FULL COVERAGE
FULL DRESS SHIP
FULL DUE
FULL INTEREST ADMITTED

Page 40
 A

FULL OUT RYE TERMS

FULL POWER TRIAL
FULL RATE
FULL REACH AND BURDEN
FULL TERMS
FUND
FUNNEL
FUNNEL CAPE
FUNNEL CASING
FUNNEL DRAUGHT COVER
FUNNEL TEMPERATURE
FURNITURE
FURS
FUSE
FUSTIAN
GAFF CLEAT
GAGE
GAIN
GALACTIC
GALAXY
GALLEY
GALLOWS BITTS
GALLOW STANCHIONS
GALLOWS TOP
GALVANIC
GALVANISE
GALVANISED IRON
GALVANISED WIRE
GALVANISM
GAMING OR WAGERING POLICY
GANGBOARD
GANG PLANK
GARBAGE CHUTE
GASH
GAS,INERT
GASKET
GAS OIL
GASOLINE
GAS TIGHT
GAT
GATHER WAY
GAUGE GLASS
GAUGE,PRESSURE
GAUGING
GAUSSIN ERROR
GEAR
GEARED
GEARING
GEARLESS
GENCON
GENERAL AVERAGE
GENERAL AVERAGE ACT
GENERAL AVERAGE ALLOWANCE
GENERAL AVERAGE CLAUSE

Page 41
 A

GENERAL AVERAGE DISBURSEMENT I

GENERAL AVERAGE,DISTRIBUTIONS OF
GENERAL AVERAGE EXPENDITURE
GENERAL AVERAGE LOSS
GENERAL ICE CLAUSE
GENERAL SACRIFICE
GET DOWN
GET UNDERWAY,TO
GET UP
GIB
GIBBOUS
GIMBALS
GIN
GIN BLOCK
GIPSY CAPSTAN
GIRDER
GIVE THE LAND A WIDE BERTH
GIVE WAY
GLACIER
GLAND
GLASSES
GLASS,MAGNIFYING
GLAZE
GLAZED FROST
GLAZING
GLOBE
GLOBE,CELESTIAL
GLOBE TERRESTRIAL
GLOMOY
GLORY
GLUCOSE
GLUE
GLYCERINE
GO DOWN
GOGLES CHIPPING
GONNIES
GOOD FAITH
GOOD SAFETY
GOOD SHIP
GOOD WILL
GOOSENECK
GOVERNER
GRAB
GRAB DAMAGE
GRAB LINE
GRAB RAIL
GRADIENT
GRADIENT LOW
GRADIENT STEEP
GRADIENT WIND
GRADUATED MERIDIAN
GRADUATED PARALLEL
GRAIN (AND SEEDS)

Page 42
 A

GRAIN LADEN
GRAPHITE
GRATING SHEETS
GRAVE
GRAVEL
GRAVEYARD WATCH
GRAVING DOCK
GRAVITY
GRAVITY, SPECIFIC
GRAVITY TANK
GREASE

GREASE NIPPLE
GREASER CUP
GREASER GUN
GREASER PUMP
GREAT CIRCLE
GREEN FLASH
GREEN SEA
GRINDING
GRINDING WHEEL
GROMMET
GROMMET SPLICE
GROOVE
GROOVING
GROSS
GROSS ADVENTURE
GROSS FREIGHT
GROSS TERMS (CHARTER)
GROUND
GROUND GEAR
GROUNDING CLAUSE
GROUND TIER
GUARANTEED FREIGHT
GUARANTEED SPACE PER TON
GUARANTEE PERIOD
GUARANTEE PORT
GUARANTOR
GUARD RAIL
GUARD ROPE
GUDGEON
GUILD,TO
GULF WEED
GULL
GULL,SEA
GUM
GUNNEL
GUNNIES
GUNWALE
GUNWALE BAR
GUNWALE DOWN
GUSSET PLATE
GUST

Page 43
 A

GUTTER BAR
GUY
GUY AMIDSHIP
GUY BLOCK,LOWER
GUY BLOCK,UPPER
GUY BOOM HEAD EYE PLATE
GUY CLEAT
GUY DECK EYE PLATE
GUY INBOARD
GUY OUTBOARD
GUY PREVENTER
GUY TACKLE
GYPSUM
GYPSY
GYPSY HEAD
GZ
GNP(GROSS NATIONAL PRODUCT)
HAIL
HALF BEAM
HALF BREADTH PLAN
HALF MAST
HALF MOON
HALF ROUND STRIP
HALSHED CHAIN
HAMBROLINE
HAMBURG CARGO,BILL OF LADING
HAMMER,FLOGGING
HAMMOCK
HAMMOCK NETTING
HAMPER
HAND
HANDBRAKE
HAND GEAR
HAND GRAB
HANDLE
HAND LINE
HANDLING
HANDLING SHIP
HAND OVER
HAND OVER HAND
HAND RAIL
HANDS,ALL
HAND SPAR
HANDSPIKE
HAND TIGHT
HAND VICE
HANDY
HANDY BILLY
HANG
HANGING KNEE
HARBOUR MANAGER
HARBOUR REACH
HARD AND FAST
HARD LAID

Page 44
 A

HARD LEFT
HARD OVER
HARD RIGHT
HARD UP
HARD UP IN A CLINCH
HARFIELD'S COMPENSATING GEAR
HARMONIC CONSTANTS
HARPOON SHACKLE
HARTFORT SHACKLE
HASHISH
HATCH BAR
HATCH BATTEN
HATCH BEAM
HATCH,BOBY
HATCH CARLING
HATCH CLEAT
HATCH COAMING
HATCH COVER HAND GRIP
HATCH CROSS BATTEN
HATCH END BEAM
HATCHET
HATCH FIDDLEY
HATCH MONEY
HATCH REST SECTION
HATCH SIDE BATTEN
HATCH SIDE BRACKET
HATCH TARPAULING
HATCH TENT
HATCHWAY
HATCHWAY,EXCESS OF
HATCH WEDGE
HATCH WHIP
HAUL
HAUL A SHIP
HAUL BLOCK
HAUL CLEAR
HAUL DOWN
HAUL IN
HAULING
HAULING LINE
HAULING THE NET
HAUL OFF
HAUL ON
HAUL OUT
HAUL TAUT THE BOWLINES
HAVEN
HAWSE
HAWSE BLOCK
HAWSE BOLSTER
HAWSE BUCKLER
HAWSE,CLEAR
HAWSE FALLEN
HAWSE FLAPS
HAWSE FULL

Page 45
 A

HAWSE HOLE
HAWSE PIPE
HAWSER
HAWSER BEND
HAWSER LAID
HAWSER LASHING
HAWSER PORT
HAWSER SEIZING
HAWSER SPLICE
HAY
HAZARD
HAZING
HEAD
HEADING
HEAD LAND
HEAD LEDGE
HEAD LIGHT
HEAD OF A FLAG
HEAD SEA
HEADWAY
HEAD WIND
HEART THIMBLE
HEAVE
HEAVE A BACK
HEAVE AHEAD
HEAVE AND HOLD
HEAVE AND RALLY
HEAVE AND SET
HEAVE AROUND
HEAVE ASTERN
HEAVE AWAY
HEAVE DOWN
HEAVE IN SIGHT
HEAVENLY
HEAVE OF THE SEA
HEAVER
HEAVE RIGHT UP
HEAVE SHORT
HEAVE TIGHT
HEAVE TO
HEAVILY LADEN
HEAVILY ROLLING
HEAVING
HEAVING ALONGSIDE
HEAVING LINE
HEAVING LINE NUT
HEAVY GRAIN
HEAVY LIFT
HEAVY ROLLING
HEAVY SEA
HEEL
HEEL GUDGEON
HEELING EXPERIMENT
HEEL KNEE

Page 46
 A

HEEL OVER
HEEL POST
HEIGHT
HELD COVERED
HELIOCENTRIC
HELM (TILLER)
HELMET
HELM INDICATOR
HELM PORT
HELM PORT TRANSOM
HELMSMAN
HEMP ROPE
HERRING POND
HIDES
HIGH
HIGH CHARGED
HIGH COURT OF ADMIRALTY
HIGH NOON
HIGH SEAS
HIGH TENSILE STEEL
HINGED BLOCK
HIRE AND PAYMENT CLAUSE
HIRE MONEY
HITCH AND SEIZING
HOBBLING PILOT
HOG
HOG FRAME
HOGGING
HOGGING STRAIN
HOIST
HOLD A BACK
HOLD BATTEN CLEAT
HOLDER
HOLDFAST
HOLDING GROUND
HOLDING ON
HOLD ON
HOLE
HOLEPIN
HOLIDAYS
HOLLOW MAST
HOLLOW PILLAR
HOLLOW SEA
HOME
HOMEPORT
HOME,THE ANCHOR IS COMING
HOME,TO BE RIGHT
HOMEWARD BOUND
HONOUR POLICY
HOOD
HOPE
HOPPS
HORIZON SHADES
HORIZONTAL

Page 47
 A

HORN
HORSE LATITUDES
HORSE POWER,EFFECTIVE
HORSE POWER,INDICATED
HORSESHOE PLATE
HOSE
HOSE COUPLING
HOSE NOZZLE
HOURS ACCUMULATIVE
HOUSELINE
HOUSING STOPPER
HULL
HULL DOWN
HULL INSURANCE
HULL POLICY
HUNG
HUNG UP
HURRICANE
HYDRANT
HYDROGRAPH
HYDROGRAPHY
HYDROMETER
HYDROSTATIC
HYDROSTATIC CURVES
HYGROGRAPH
ICE ACCREATION
ICE BLINK
ICE CLAUSE
ICE INDICATIONS
ICE ISLAND
ICE OPEN
ICE,FAST
ICEBOUND
ICEFIELD
ICELEAD
IDLER
IF SUFFICIENT WATER
IGNITION
ILLUMINATE
IMPERIL
IMPERILED
IMPERMEABILITY
IMPLIED WARRANTIES
IMPROPER NAVIGATION
IMPULSE
IN AND OVER CLAUSE
IN CIPHER
IN CODE
IN LIEU OF WEIGHING
IN PERSONAM
IN REGULAR TURN
IN REM
IN SIGHT
IN TOW

Page 48
 A

IN TRANSiT
INBOUND
INCHMAREE CLAUSE
INCLINATION
INCLINATION OF SHIP
INCLINING EXPERIMENT
INCLINOMETER
INCOMBUSTIBLE
INCOME TAX
INCURRED LOSSES
INDEMNIFY
INDEMNITY
INDEMNITY CLAUSE
INDEMNITY,LETTER OF
INDENT
INDEX
INDEX BAR
INDEX ERROR
INDEX GLASS
INDEX MIRROR
INDEX SHADES
INDICATED HORSE POWER
INDICATOR
INDIFFERENT EQUILIBRIUM
INDIGO POWDER
INDIRECT DAMAGE
INERT
INERTIAL FORCES
INEVITABLE ACCIDENT
INEXPLOSIVE
INFERIOR MERIDIAN
INFILTRATION
INFLAMMABLE
INFLATED LIFE RAFT
INGLEFIELD CLIPS
INGOT
INHERENT VICE
INITIAL STABILITY
INITIAL TENSION
INJURE
INLAND
INLET
INNAVIGABILITY
INNAVIGABLE
INNER BOARDING STATION
INNER BOTTOM (PLATING)
INNER KEEL
INNER POST
INNER STRAKE
INNER WATERWAYS
INOXIDABLE
INSECT
INSIDE CABIN
INSTANT LATITUDE

Page 49
 A

INSTANTANEOUS TRIANGLE
INSTRUMENTAL ERROR
INSULATING COAT
INSULATION
INSURABLE INTEREST
INSURABLE VALUE
INSURANCE
INSURANCE CERTIFICATE
INSURANCE CONCURRENT
INSURANCE SLIP
INSURE,TO
INSURED
INTAKE
INTAKE MANIFOLD
INTERBOTTOM PLATING
INTERCALARY DAY
INTERCOOLER
INTERCOSTAL PLATES
INTERIM CERTIFICATE
INTERMEDIATE SURVEY
INTERNATIONAL NAUTICAL MIL
INTERPOLAR
INTERVAL
INVERSION
INVITEES
INVOICE
INVOICE,PROFORMA
INWALE
IRISH PENDANT
IRON BALL
IRON BOUND SHORE
IRON PIG
IRON WIRE ROPE
IRRADIATION
IRREVERSIBLE
IRREVOCABLE
ISALLOBAR
ISALLOBARIC WIND
ISENTROPIC
ISO
ISOBAR
ISOBATH
ISOGONIC
ISOHEL
ISOHYET
ISONEPH
ISOTHERM
ISOTHERMAL EXPANSION
ITINERARY

JACK
JACKET
JACK KNIFE

Page 50
 A

JACK LADDER
JACK LATTERN
JACK ROD
JACOB'S LADDER
JAM,TO
JAM CLEAT
JANSEN CLAUSE
JAW
JELLY FISH
JERQUE
JERK
JETSAM
JIB
JIB BOOM
JOINT
JOINT PIECE
JOINT SURVEY
JOIST
JOLLY ROGER
JUMBO DERRICK
JUMBOISING
JUMPER
JUMP SHIP
JURY MAT
JUTE

JUTE BUTTS
K
KAPPA
KATABATIC
KB
KEDGE ANCHOR
KEEL
KEEL,BAR
KEEL BLOCKS
KEEL,DUCT
KEEL HAUL
KEEL OVER
KEEL PIECE OF STERN
KEEL PLATE
KEEL,TO LAY DOWN A
KEEP AWAY
KEEP ABREAST
KEEP CLEAR OFF
KEEP HEADWAY,TO
KEEP OFF
KEEP OFF PROPELLER
KEEP WAY
KELP
KELTER
KENTER SHACKLE
KEROSEN
KEVEL

Page 51
 A

KEYING DEVICE
KEY,PROPELLER
KEYWAY
KG
KINETIC ENERGY
KING POST
KIT
KIT BAG
KM
KNEE
L.C.B.
L/C
LABEL PLATE
LABOR
LACQUER,LACKER
LADDER BRIDLE
LADDER CHAIN BRIDLE
LADDER HAND RAIL
LADDER JUMPING
LADDER LOWER PLATFORM
LADDER LOWER PLATFORM TO
LADDER ROUNDS
LADDER UPPER PLATFORM
LADDER WAY
LADDER,ACCOMMODATION
LADDER,SIDE
LADEN
LADING
LAGOON
LAMINAR FLOW
LAND BLINK
LAND ON WATER,TO
LAND,BY
LANDFALL
LANDFAST ICE
LANDING
LANDING BOOM
LANDING EDGE
LANDING ORDER
LANE
LANTERN
LANYARD
LAP
LAPPED THE SHORE,THE WAVE
LAPSE RATE
LARD
LARIDAL
LARINAE
LASH
LATENT DEFECT
LATERAL RESISTANCE
LATERAL SYSTEM
LATEX
LATHE

Page 52
 A

LAUNCH
LAUNCHING WAYS
LAW COMMERCIAL
LAW INTERNATIONAL
LAW MARITIME
LAW OF THE SEA
LAWFUL TRADE
LAWSUIT
LAY A COURSE TO (ON A CHART
LAY ABOARD
LAY ALONG
LAY ALONGSIDE THE QUAY
LAY BY
LAY BY BERTH
LAY DOWN
LAY OFF
LAY OUT
LAY THE COURSE
LAY THE LAND
LAY UP
LAYBROADSIDE
LAYDAYS
LAYER
LAYING GROUND TACKLE
LAYING UP RETURNS
LAZARETTE,LAZARETTO
LAZY GUY
LEAD (LED)
LEAD (LEED)
LEAD BLACK
LEAD INGOT
LEAD WIRE
LEAD,HAMMER
LEADING (LEAD) BLOCK
LEADING AHEAD
LEADING EDGE
LEADING LINE
LEAK
LEAK,TO SPRING A
LEAKAGE
LEAKING
LEAP DAY
LEAP INTO SEA
LEAP YEAR
LEASE
LEATHERS
LEAVE ASTERN
LEAVE LOOSE
LEAVE OFF
LEAVE PORT,TO
LEAVE,BREAK
LEDGE
LEE
LEE ANCHOR

Page 53
 A

LEEWARD
LEFT HAND PROPELLER
LEG
LEGAL
LEGAL ADVISER
LEGAL AUTHORITY
LEGAL DAY
LEGAL MERCHANDISE
LEGAL PAPER
LEND A HAND
LET FALL
LET LOOSE,TO
LET OUT
LET RUN
LETTER OF CARRIAGE
LETTER OF CREDIT
LETTER OF GUARANTEE
LETTER OF INDEMNITY
LETTER OF SUBROGATION
LEVELLING
LEVER
LEVER BAR
LIABILITY
LIABILITY INSURANCE
LIBERTY TO CALL
LIE
LIE BY
LIE OFF
LIE ON THE BOTTOM,TO
LIE OVER
LIE TO
LIEN
LIEN CLAUSE
LIEN,CONTRACTUAL
LIEN,DAMAGE
LIFE BELT
LIFE LINE
LIFE PRESERVES
LIFE SAVING APPLIANCES
LIFE VEST
LIFEBOAT SKATES
LIFEBOAT TACKLE
LIFEBUOY
LIFT
LIFT OF PUMP
LIFTING GEAR
LIFTING MAGNET
LIFTING SCREW
LIGHT HAND
LIGHT HANDED
LIGHT HOLE
LIGHT PORT
LIGHTEN
LIGHTENING HOLE

Page 54
 A

LIGHTER
LIGHTNING
LIGHTNING CONDUCTOR
LIGNITE
LIMB
LIMBER HOLE
LIME
LIMES
LINE ABREAST
LINE ON
LINEN
LINER
LINER IN / FREE OUT
LINER OUT / FREE IN
LINES,DRAWING
LINING
LINK
LINK STUDED
LINSEED
LIST
LIST OF ALIENS
LISTED
LITTORAL
LIVE STOCK
LIVELY VESSEL
LIZARD
LLOYD'S STANDART SALVAGE AG
LOAD LINE DISC
LOAD STAR
LOAD,RUNNING
LOAD,STANDING
LOADING AND DISCHARGING E
LOADING LIST
LOBE(S)
LOCAL WEIGHT
LOCATION CLAUSE
LOCK
LOCK OUT
LOCKED TOGETHER,TO BE
LOCKER CLENCH
LOCKING BARS
LOCKING DEVICE
LOCKING PINTLE
LOG
LOG BOOK EXTRACTS
LOLL
LONG BRIDGE
LONG HATCH
LONG RANGE
LONG STAY
LONG-TERM
LONGITUDINAL
LONGITUDINAL STRESS
LONGITUDINAL METACENTER

Page 55
 A

LOOF
LOOK OUT
LOOM
LOOMING
LOOP
LOP
LOSE WAY,TO
LOSS
LOSS CONSEQUENTIAL
LOSS DAY
LOSS OF EARNING
LOSS OF SPECIES
LOST DAY
LOST OR NOT LOST
LOT NUMBER
LOUDSPEAKER
LOUDSPEAKER
LOUNGES
LOWER
LOWER A BOAT,TO
LOWER AWAY
LOXODROME
LUBBER
LUBRICANT
LUBRICATE,TO
LUFF
LUFFING
LUG
LUG OF SHACKLE
LUG PIECE
LULL
LUMBER
LUMP SUM CHARTER
LUNAR
LUNAR CYCLE
LUNAR DAY
LUNAR METHOD
LUNAR YEAR
LUNATION
LUNISOLAR
LURCH
LUSTRUM
LYING AT ANCHOR
LYING UP CLAUSE

MACHINERY CASING
MAGAZINE
MAGNAFLUX (TAILSHAFT) TEST
MAGNET
MAGNET STEEL
MAGNETIC
MAGNETIC COMPENSATION
MAGNETIC COUPLING

Page 56
 A

MAGNETIC DIP
MAGNETIC EQUATOR
MAGNETIC INDUCTION
MAGNETIC POLE
MAGNETIC STORM
MAGNETISM
MAGNETISM,INDUCED
MAGNETISM,SUB PERMANENT
MAGNETOMETER
MAGNETRON
MAGNETSCOPE
MAGNIFYING GLASS
MAHOGAN(Y)
MAIDEN VOYAGE
MAIN
MAIN BEAM
MAIN BREADTH
MAIN BREADTH LINE
MAIN HATCH
MAIN HOLD
MAIN MAST
MAIN PIECE
MAIN RAIL
MAIN SPUR WHEEL
MAINTENANCE
MAINTENANCE AND RETURN
MAINTENANCE OF CONDITIONS
MAIZE
MAKE FAST,TO (A LINE)
MAKE FOUL
MAKE GOOD
MAKE TIGHT
MAKE WATER
MALINGER
MAN
MAN ROPES
MANAGEMENT
MANAGEMENT AGREEMENT CLAUSE
MANAGING OWNER
MANEUVERABILITY
MANEUVERING TRIALS
MANGROVE
MANHELPER
MANHOLE
MANIFEST
MANIFOLD
MANILA HEMP
MANILA ROPE
MANOMETER
MANTRAPS
MANUFACTURING
MANURES
MARBLE
MARE LIBERUM

Page 57
 A

MARGIN BRACKET
MARGIN LINE
MARGIN PLATE
MARGINAL CLAUSES IN B/L
MARGINAL SEA
MARINE ADVENTURE
MARINE CASUALTY
MARINE GROWTH
MARINE INSURANCE
MARINE INSURANCE CORPORATION
MARINE INTEREST
MARINER'S LIEN
MARITIME
MARITIME CODE
MARITIME COURTS
MARITIME HYPOTHECATION
MARITIME INTEREST
MARITIME LAW
MARITIME LIENS
MARITIME PERILS
MARITIME POLAR
MARITIME POLAR AIR
MARITIME TERRITORY
MARITIME TROPICAL
MARKET RESEARCH
MARKET SHARE
MARKETING
MARKING
MARKS
MARKS,DOWN TO HER
MARLINE
MARLINE SPIKE
MAROONER
MARRY
MARSH
MARTIAL LAW
MASS PRODUCTION
MAST
MAST,DIS
MASTHEAD LIGHT
MASTIC
MASTLESS
MAT
MATE'S RECEIPT
MATERIAL
MATS
MATTRESS
MAYDAY
MEAN HIGH WATER NEAP
MEAN HIGH WATER SPRINGS
MEAN SEA LEVEL
MEAN SOLAR DAY
MEAN SOLAR TIME
MEAN SUN

Page 58
 A

MEAN TIDE LEVEL

MEAN TIME
MEANS
MEASUREMENT OF SHIP
MEASURING TAPE
MEAT BOARD
MEAT CHOPPER
MEAT GRINDER
MECHANICAL INTEGRATOR
MECHANICAL VENTILATION
MEET HER
MEGACYCLE
MEGAPHONE
MELTING POINT
MEMORANDUM
MEND
MENISCUS
MERCATOR CHART
MERCATOR'S PROJECTION
MERCHANDISE
MERCHANT MARINE ACT
MERCURIAL BAROMETER
MERCURY
MERCURY BALISTIC
MERGER
MERIDIONAL
MERIDIONAL PARTS
MERIDIONAL PARTS,DIFFERENCE OF
MERIDIONAL PROJECTION
MERMAID
MERMAN
MESH
MESS
METACENTER
METACENTRIC DIAGRAM
METALLING CLAUSE
MICA TALK
MID CHANNEL
MID MAIN
MID SECTION
MIDDLE WATCH
MIDDLEMAN
MIDDLINGS
MIDLAND SEA
MIDSHIP
MIDSHIP BEAM
MIDSHIP BEND
MIDSHIP BODY
MIDSHIP FRAME
MIDSHIP SECTION
MIDSTREAM
MILAGE
MILKY WAY
MILL

Page 59
 A

MILLET (DHURRA)
MINERAL OILS
MISREPRESANTATION
MIXED POLICY
MIXER
MODERATE SPEED
MOIST
MOISTURE
MOLD,TO TAKE A
MOLE
MONITION
MONOPOLY
MOON,CRESENT
MOOR
MOOR HEAD AND STERN
MOOR TO A DOCK
MOOR,ASTERN
MOOR,TO
MOORING ANCHORS
MOORING HAWSER
MOORING LINE
MOORING PIPE
MOORING SWIVEL
MORTGAGE
MORTGAGE
MORTGAGEE
MORTGAGEE CLAUSE
MORTGAGOR
MOSS
MOULD
MOULDED BREADTH
MOULDED DEPTH
MOULDED DIMENSIONS
MOUSE (MOUSING)
MUD BOTTOM
MUDHOLE
MUFF
MULCT
MULTIPLE VALUATIONS
MUSTER
MUTINEER
MUTINY
MUTUAL INDEMNITY INSURANCE ASSOC

MANOPLANKTON
N.A.A.
N.A.A.B.S.A.
NADIR
NAMED POLICY

Page 60
 A

NAPHTA
NAPHTALENE
NARROW CHANNEL RULE
NARROW SEAS
NARROW WATER
NARROWS
NASTY SEA
NATURAL DRAUGHT
NATURE OF THE BOTTOM
NAUTICAL TWILIGHT
NAVAL ARCHITECT
NAVAL ARCHITECTURE
NAVAL BRASS
NAVIGABILITY
NAVIGABLE
NAVIGABLE SEMICIRCLE
NAVIGATION HEAD
NEAP
NEAP TIDE
NEGATIVE SLIP
NEGLECT IN MANAGEMENT
NEGLIGENCE CLAUSE
NEGOTIATION
NEPHOSCOPE
NESS
NET CHARTER
NET REGISTER TONNAGE
NET VALUE CLAUSE
NET VALUES
NET,SCRAMBLE
NETTLES
NEUTRAL AXIS
NEUTRAL EQUILIBRIUM
NEUTRAL PLACE
NEUTRAL POINT
NEW BOTH TO BLAME CLAUSE
NEW FOR OLD
NIP
NIPPLE
NO BOTTOM
NOCTURNAL
NOCTURNAL RADIATION
NON COMBUSTIBLE
NON CORROSIVE
NON HARMONIC
NON SEPERATION CLAUSE
NOT BEFORE
NOTE OF PROTEST
NOTICE OF ABANDONMENT
NOTICE OF READINESS
NOTING PROTEST
NOZZLE
NULL READING
NUT

Page 61
 A

NUT,BUTTERFLY
NUT,THUMB
NYLON

OAR
OAR BLADE
OAR HANDLE
OAR LOCK
OAR SHAFT
OBSERVATORY
OCC
OCCLUDE
OCCLUDED FRONT
OCCLUSION
OCCULTATION
OCCULTING
OCTANE
ODDMENTS
OFF
OFF AND FAIR
OFFENCE
OFFENCE AGAINST DICIPLINE
OFF HIRE
OFF HIRE CLAUSE
OFF HIRE SURVEY
OFFICIAL NUMBER
OFFING
OFFING,TO KEEP
OFF SHORE
OIL BOOM
OIL CAKE
OIL CAN
OILCLOTH
OIL CUP
OIL FEEDER
OIL GROOVE
OILING
OIL PAN
OIL PAINT
OILSKIN
OIL TIGHT
OIL WELL
OMBROMETER
OMNIBUS BILL OF LADING
ON AND ON
ON BE HALF OF
ON BOARD BILL OF LADING
ONE FOR COMING UP
ON HIRE SURVEY
ON THE COURSE
OPEN AGREEMENT
OPEN B/L
OPEN CHARTER
OPEN CHOCK

Page 62
 A

OPEN COVER
OPEN INDENT
OPENNING
OPEN LINK
OPEN PACK
OPEN POLICY
OPERATING
OPERATION MANAGER
OPIUM
ORBIT
ORDER B/L
ORDINATES
ORE(S)
ORIENT
OROGRAPHICRAIN
OROPESA
ORTHODROME
OSCILATOR
OSCULATING
OTTO OF ROSE
OUTBOARD
OUTER BOARDING STATION
OUTFIT
OUTFITTING
OUTLET
OUR OF GEAR
OUT OF TRIM
OUTPUT STAGE
OUTREACH
OUTSIDE CABIN
OUTWARD BOUND
OVERALL
OVERALL WASTAGE
OVERBOARD
OVERBURDEN
OVERCAST
OVERDUE
OVERFALLS
OVERFLOW PIPE
OVERHAUL
OVERHEAD
OVER INSURANCE
OVERLADEN
OVERLANDED
OVERLAP
OVER RUN
OVERSET
OVERSTOW
OVERSTOWAGE
OVERTAKING
OWN RISK
OX BOW
OXIDE
OXIDE,LAYER OF

Page 63
 A

OXIDIZE,TO
OXTER PLATE
PACK
PACKAGE DEAL
PACKED
PACKED PRESS
PACK ICE
PACKING
PADDLE WHEEL EFFECT
PADDY
PAD EYE
PAIL
PAINT,ALUMINIUM
PAINT,ANTICORROSIVE
PAINT,ANTIFOULING
PAINT BUCKET
PAINTER
PAINTER COLIC
PAINT,FINISH
PAINT,FRESH
PAINT,LEAD
PALLET
PALM OF ANCHOR
PANAMA LEAD
PANCAKE ICE
PAN,DRIFT
PANEL
PANTING
PANTING BEAM
PANTING STRESS
PANTING STRINGERS
PANTRY
PARALLACTIC ANGLE
PARALLACTIC INEQUALITY
PARALLAX
PARALLEL
PARALLEL RULER
PARCEL
PARCLOSE
PARHELION
PART
PARTICULAR AVERAGE
PARTICULAR AVERAGE LOSS
PARTICULAR CHARGES
PARTICULAR LIEN
PARTNERS
PART OWNERS
PASSING DISTANCE ABEAM
PASSING SHIP
PATENT EYE
PATENT FUEL
PATH
PATROL BOAT
PATTERN

Page 64
 A

PAWL
PAY
PAYABLE
PAY AN OFFICIAL CALL
PAY AWAY
PAY CABLE
PAYEE
PAYING
PAY LOAD
PAYMENT
PAY OFF
PAY OUT
PAY ROLL
PEAK
PEAK SNATCH
PEBBLES
PELICAN HOOK
PELORUS
PELT
PENDANT
PENNANT
PER DIEM
PERILS
PERIOD OF GRACE
PERISHABLE CARGO
PER LIKE DAY
PERMANENT AURORA
PERMANENT FENDER
PERNAVIGATE
PERPETUAL DAY
PESCOLD WIND FIN
PETTY OFFICER
PETTY EXPENSES
PHAROS
PHASE
PHENOMENAL
PHOSPHORESCENSE
PICKET
PIERHEAD
PIER,MASONRY
PIG IRON
PIG ROOF
PILE DRIVER
PILE DRIVING
PILE MOORINGS
PILE FENDER
PILE MOORINGS
PILE UP
PILFERAGE
PILGRIM
PILLAR
PILLAR,HALLOW
PILOTAGE DISTRICT
PILOT HOUSE

Page 65
 A

PIN
PINCH BAR
PINTLE
PINTLE BATTEN
PIN,TOGGLE
PIPE DIAMETER,INTERNAL
PIPE WRENCH
PIRACY
PIRATE
PISTON RING
PITCH
PITCH COAL
PITCHING
PITCH OF THREAD
PITCH PINE
PITTING
PIVOT
PIVOTING POINT

PLAIN SAIL
PLAINTIFF
PLANER
PLANE SAILING
PLANING MACHINE
PLANKTON
PLAN POSITION INDICATOR
PLATE BULWARK
PLATE,DISHED
PLATING
PLEION
PLIMSOL MARK
PLUG
PLUG,HATCH
PLUG HOLE
PLUMB
PLUMBAGO
PLUMMER BEARING
PLY
PLYWOOD
PNEUMERCATOR
POCKET
POINT
POISINING
POLAR
POLAR FRONT
POLICY
POLICY,FLOATING
POLICY,FREIGHT
POLICY HOLDER
POLICY,HONOUR
POLICY,HULL
POLICY PROOF OF INTEREST
POLICY,ROUND
POLICY,UNVALUED

Page 66
 A

POLICY,VALUED
POLISHING
PONTOON
POOP
PORT
PORTAGE
PORT,CLOSE
PORT FLANGE
PORT FLAP
PORT HOLE
PORT HOLE DEADLIGHT
PORT HOLE EYEBROW
PORTLAST
PORT LID
PORT RECEPTION CAPACITY
PORT RIGGLE (RIGOL)
PORT SAIL
PORT SILL
PORT WARDEN
POSITIVE SLIP
POST
POST DATE
POST,KING
POST MERIDIEM
POST,RUDDER
POUNDING
POWER OF COVERING
POWER PLANT
P.P.I.
PPT
PRATIQUE
PRECIOUS STONES
PREMIUM
PREMIUM INSURANCE
PREMIUM,RETURN OF
PRESERVES
PRESS,PACKED
PRESSURE GAGE
PREVAILING
PREVENTER
PRICK
PRIDE OF THE MORNING
PRIMA FACIA
PRIMA FACIA EVIDENCE
PRIME MERIDIAN
PRIMER
PRIME THE PUMP
PROCEED,TO
PROCESS VERBAL
PROCURATION
PROFILE
PROFILE,INBOARD
PROFILE,OUTBOARD
PROFORMA INVOICE

Page 67
 A

PROFORMA POLICY
PROLONGATION CLAUSE
PRO-METACENTER
PROMISSORY NOTE
PROMPT
PROMPT SHIP
PROOF
PROPELLER APERTURE
PROPELLER ARCH
PROPELLER,BEWARE OF
PROPELLER BLADE
PROPELLER BLADE TIP
PROPELLER BUILT UP
PROPELLER BOSS
PROPELLER CONE
PROPELLER,FIVE BLADED
PROPELLER,FIXED BLADE
PROPELLER GUARD
PROPELLER HORSE POWER
PROPELLER HUB
PROPELLER IS FOULED BY ROP
PROPELLER,KEEP CLEAR OFF
PROPELLER KEY
PROPELLER KEYWAY
PROPELLER NUT
PROPELLER POST
PROPELLER,RIGHT HAND
PROPELLER ROPE GUARD
PROPELLER SHAFT
PROPELLER SLIP
PROPELLER STAY
PROPELLER STRUT
PROPELLER STRUT BEARINGS
PROPELLER WASH
PROPELLING MACHINERY
PROPELLING POWER ALLOWAN
PROPOGATION
PROPULSION
PROPULSION ENGINE(S)
PRO-RATA
PROTECTIVE CLAUSE
PROVED
PROXIMATE CLAUSE
PRUMPET
PSYCHROMETER
PUBLIC ENEMIES
PUFF
PULLEY
PULP
PULSE
PUMP BARREL
PUMP BOX
PUMP CENTRIFUGAL
PUMP, SUBMERSIBLE

Page 68
 A

PUNCH
PURCHASE
PURCHASE FALL
PURCHASE,TO RIG A
PURIFIER
PURPLE LIGHT
PUSH OFF
PUT
PUT IN
PUT OFF
QUADRANT
QUADRANTAL POINTS
QUADRATE
QUADRATURE
QUARTER
QUARTER LINES
QUARTER PILLARS
QUARTERLY
QUARTERS
QUILTING
QUINTAL
QUOIT
RACE
RACING
RACK
RACKING STRAIN
RACON
RADAR
RADAR ECHO CLUTTER
RADAR SCANNER
RADAR SCOPE
RADAR SCREEN
RADAR WAVE GUIDE
RADIATION
RADIOLARIA
RADIUS
RADIUS OF ACTION
RAIL
RAILS AND STANCHIONS
RAIN COVER
RAIN HOOD
RAISE
RAKE
RAKISH
RAMP
RANGE LIGHT
RANGING CABLE
RATCHET
RAT GUARD
RATIO
READY BERTH CLAUSE
REAM
REASONABLE DISPATCH CLAU
REBATE

Page 69
 A

REBELLION
RECESS
RECKONING
RECLAMATION
RECONDITION
RECORD RUN
RECTOR
RECURVATURE
RED END
RED LEAD
REDUCED LATITUDE
REDUCTION
REDUCTION GEARING
REDUCTION OF LATITUDE
REEF
REEF CORAL
REEF KNOT
REEL
REEL IN
REEL OFF
REEVING
REFLECTION
REFLOAT
REFRACTION
REFRIGERATE
REFUELLING
REFUGE,TO TAKE
REGISTERED BREADTH
REGISTERED DEPTH
REGISTERED DIMENSIONS

REGISTERED LENGHT
RELIEVE FROM WATCH
REINSURANCE
RELATIVE BEARING
RELATIVE HUMIDITY
RELEASE NOTE
RELIEF RAIN
RELIEVING GEAR
RENDER
RENDER,SELF
REPATRIATION (OF SEAMAN)
REPLACEMENT CLAUSE
REPORTING DAY
REPUDIATION
REQUEST A PILOT
RESCUE
RESERVE BUOYANCY
RESIDUAL FUELS
RESIDUAL RESISTANCE

Page 70
 A

RESIDUE
RESIN
RESPONDENT
RESPONDENTIA
RESPONDENTIA BOND
RESTRAINT OF PRINCES,RULERS OR P
RETARDATION
RETPOSPECTIVE CLAUSE
RETURNS CLAUSE
REVERSE AND REDUCTION GE
REVERSED FRAME
REVERSIBLE
REVERSIBLE LAYDAYS
REVERSING GEAR
REVOLUTION
REVOLVING STORM
RHUMB
RHUMB LINE

RICE

RIDE
RIDER
RIDER KNEE
RIDER PLATE
RIDGE
RIDING BITTS
RIDING SLIP
RIDING TURN
RIG
RIG A PURCHASE,TO
RIGGING
RIGGING,CARGO
RIGHT AHEAD
RIGHT A SHIP
RIGHT ASTERN
RIGHTING LEVER
RIGHT HANDED
RIGHT IN PERSONAM
RIGHT IN REM
RIGHT OF WAY
RIGHT TO AVERAGE LAYDAYS
RIGHT UP AND DOWN
RIGOL
RIM
RIME
RING
RING BOLT
RING STOPPER
RIOTS AND CIVIL COMMOTION CLA
RIP CURRENT
RIPPLE
RISE

Page 71
 A

RISE AND FALL

RISE OF TIDE
RISK,AT THE OWNERS
RISK OF CAPTURE CLAUSE
RISK,TO RUN THE
RIVER BANK
RIVER BAR
RIVET
ROADSTEAD
ROLL
ROLLED
ROLLED IRON
ROLLER
ROLLER CHOCK
ROLLER CHOCK,DOUBLE
ROLLING SECTION
ROLLING SHOP
ROLLING SKIN
ROLL TEMPLATE
RONDOM CURRENT
ROPE
ROPE DRUM
ROPE EYE
ROPE GRIP
ROPE IS FOUL
ROPE LAY
ROPE'S END
ROPE,TAKE A TURN
ROSE LASHING
ROUND
ROUND FENDER
ROUNDLY
ROUNDS
ROUND SEIZING
ROUND TO
ROUND TURN
ROUSE ABOUT BLOCK
ROW
ROWLOCK
RUBBER
RUBBER JOINT
RUBBING COMPOUND
RUBBISH
RUDDER ANGLE INDICATOR
RUDDER,BOW OF THE
RUDDER BRACES
RUDDER BRACKET
RUDDER CASE
RUDDER CHOCK
RUDDER CLEAT
RUDDER FRAME
RUDDER GUDGEONS
RUDDER HEEL
RUDDER HEEL PINTLE

Page 72
 A

RUDDER HOLE
RUDDER IRON
RUDDER,MAIN PIECE OF
RUDDER NECK
RUDDER PINTLE
RUDDER PINTLE BEARING
RUDDER PINTLE CLEARANCE
RUDDER POST
RUDDER SKEG
RUDDER STOCK
RUDDER STOPS
RUDDER STREAM LINE
RUDDER TILLER
RUDDER,TO UNSHIP
RUDDER TRUNK
RULES OF THE ROAD
RUM
RUMMAGE
RUN
RUN AGROUND
RUN ASHORE
RUNDLE
RUN DOWN
RUNG
RUN INTO
RUNNER
RUNNING DAYS
RUNNING DOWN
RUNNING DOWN OR COLLISION CLAUS
RUNNING EXPENSES
RUNNING GEAR
RUNNING HIGH
RUNNING LIGHTS
RUNNING MOOR
RUNNING PART
RUNNING RIGGING
RUNNING VOYAGE
RUN OUT
RUN THE LONGITUDE
RUST
RUSTY
RUT
RYE
SACK
SADDLE
SAFE ARRIVAL
SAFE IN PORT
SAFETY DEVICE
SAFELY LANDED
SAFETY,HOOK
SAFETY LOCK
SAFETY PIN
SAFE WORKING LOAD
SAGGING

Page 73
 A

SAID TO WEIGH
SAIL
SAIL,HE IS A GOOD
SAILING,COMPOSITE
SAILING PLANE
SAILING TRAVERSE
SAILING TRIM
SAIL,SET
SAINT NICHOLAS
SALINITY
SALINOMETER
SALTINGS
SALT PAN
SALUTE
SALUTE,TO EXCHANGE
SALUTE,TO RETURN A
SALVAGE
SALVAGE AWARD
SALVAGE CHARGE
SALVAGE CLAUSE
SALVAGE LIEN
SALVAGE LOSS
SALVED
SAMPING
SAMSON POST
SAND BLAST
SAND WARPED
SANITARY DISCHARGE
SANITARY INSTALLATION
SARAGOSA SEA
SATURATED AIR
SATURATION
SAUCER
SAVE ALL
SAW
SCALE
SCALER
SCALING
SCALING MACHINE
SCAMPAVIA
SCANNER
SCANNING COIL
SCATLINGS
SCARPH
SCAVENGING
SCEND
SCHEME
SCOPE
SCOPE OF CABLE
SCORE
SCOTCHED UP
SCOTCHMAN
SCOUR
SCRAP

Page 74
 A

SCRAPE
SCRAPER
SCREEN
SCREEN BULKHEAD
SCREENING FORCES
SCREW
SCREW ALLEY
SCREW APERTURE
SCREW BOLT
SCREW EFFECT
SCREW JACK
SCREW NUT
SCREW ON
SCREW RACE
SCREW SHAFT
SCREW STRETCHER
SCREW WRENCH
SCRUB
SCUD
SCUPPER
SCUPPER HOSE
SCUPPER LEATHER
SCUPPER LIP
SCUPPER PIPE
SCUPPER SHOOT
SCUTTLE
SCUTTLE,SIDE
SEA BATTERY
SEA BED
SEA BELCH
SEA BORNE
SEA BOUND
SEA CHEST
SEA COCK
SEA CONNECTIONS
SEA FARER
SEA FARING
SEA FOG
SEA,FOLLOW THE
SEA GAIT
SEAGIRT
SEA GOING
SEA HORSE
SEA KEEPING
SEA KINDLINESS
SEA LEGS
SEAM
SEAMANLIKE
SEAMANSHIP
SEAMLESS
SEAMLESS TUBE
SEMAN'S LIEN
SEA MOSS
SEA PROTEST

Page 75
 A

SEARCH AND RESCUE

SEARCHLIGHT
SEA REACH
SEA SMOKE
SEA SUCTION VALVE
SEA,TO SHIP
SEA TRIAL(S)
SEA,TROUGH OF
SEA VALVES
SEAWARD
SEAWARD,FROM
SEAWEED
SEAWORTHINESS
SEAWORTHY TRIM CLAUSE
SECONDARY
SECONDARY DEPRESSION
SECOND CLASS PAPER
SECTION
SECURE
SECURE ANCHORS FOR SEA
SECURE FORE AND AFT
SECURE TO A BUOY
SECURING FOR SEA
SEED
SEGREGATION
SEIZE
SEIZING ROSE
SEIZING WIRE
SEIZURE
SELF MOUSING HOOK
SELF PROPULSION
SELF RENDERING
SELF TRIMMER
SEMIDIAMETER
SEMIDIURNAL
SENHOUSE SLIP
SENTIMENTAL DAMAGE
SENTINEL
SEREIN
SERVICE
SERVING
SERVOMOTOR
SET
SET DOWN
SET IN
SET SAIL
SET THE WATCH
SETTING
SETTLE
SETTLING TANK
SET UP
SEWAGE TANK

Page 76
 A

SEWED
SEWING
SHACKLE
SHACKLE BOLT
SHACKLE,JOINING
SHACKLE WITH A FORELOCK
SHADES (OF SEXTANT)
SHAFT
SHAFT ALLEY
SHAFT BEARING
SHAFT COUPLING
SHAFT HORSE POWER
SHAFT TAIL END
SHAFT TUBE
SHAPE
SHAPER
SHAPING A COURSE
SHEARING FORCE
SHEAVE
SHEAVE HOLE
SHED
SHEEPSHANK
SHEER
SHEER BATTEN
SHEER LINE
SHEER OFF
SHEER PLAN(S)
SHEER POLE
SHEER STRAKE
SHEET IRON
SHELF
SHELF ICE
SHELL
SHELL EXPANSION
SHELL FISH
SHELL LANDINGS
SHELL PLATING
SHELLS
SHELTER
SHELTER DECK

SHELVING
SHIFTING BOARDS
SHIFTING SAND
SHIFTING SPANNER
SHIP,DISABLED
SHIP GIRDER
SHIP,LEADING
SHIPMATE
SHIPMENT
SHIP NEXT AHEAD
SHIP NEXT ASTERN
SHIP,OUTWARD BOUND
SHIPPED B/L

Page 77
 A

SHIPPER
SHIPPER'S RISK
SHIPPING VALUE
SHIP PROPULSION
SHIP'S BELL
SHIP'S FREE MOTIONS

SHIP'S HEADWAY
SHIP'S HEADWAY,DEADEN
SHIP'S SIDE
SHIP STRENGTH
SHIPYARD
SHOAL
SHOE
SHORING
SHORT BLAST
SHORT BRIDGE
SHORT DELIVERY
SHORTEN IN
SHORT HANDED
SHORT LOADING
SHORT RANGE
SHORT SHIPPED (SHIPMENT)
SHORT STAY
SHORT TON
SHOT LINE
SHOVEL
SHUT DOWN
SICK BAY
SIDE
SIDE ECHOS
SIDE ERROR
SIDE LADDER
SIDE LIGHTS
SIDE LIGHTS SCREEN
SIDE LOBES
SIDE PIECE
SIDERAL
SIDE SCUTTLES
SIDE SHEATING
SIDE SHELL PLATING
SIDE SHORE
SIDE SKIDS
SIDE STRINGERS
SIEVE
SIGHTING
SIGNALMAN
SIGNAL PISTOL
SIGNAL,ROCKET

Page 78
 A

SIGNED UNDER PROTEST

SIGN OFF
SIGN ON
SILENCER
SILL
SILTING
SIMPSON'S FIRST RULE
SIMPSON'S SECOND RULE
SINGLE ACTING
SINGLE BEND
SINGLE BLOCK
SINGLE BURTON
SINGLE DECK TYPE
SINGLE FALL
SINGLE UP
SINKAGE
SINKER
SISTER BLOCK
SISTER HOOK
SISTER SHIP CLAUSE
SIX ON SIX OFF
SKELETON CREW
SKID
SKID BEAMS
SKIMMING CLAIM
SKY GRATING
SKYLIGHT
SKYLIGHT COVER
SLACK THE SPEED
SLACK WATER
SLAMMING
SLAT
SLAVER
SLAVE SHIP
SLEDGE HAMMER
SLEET
SLEEVE
SLEEWE
SLIDE VALVE
SLIDING DOOR
SLIDING WAYS
SLING
SLING HOOP
SLIP

SLIP HOOK
SLIP ROPE
SLIP STOPPER
SLIP STREAM
SLOB
SLOP TANK
SLUDGE
SLUICE VALVE
SLUSH

Page 79
 A

SMOKE HELMET
SMOOTH FILE
SMOTHERING
SMUGGLER
SNAFFLE
SNAGGING GRINDER
SNAP HOOK
SNATCH BLOCK
SNORTER
SNOTTER
SNOWBERG
SNUB
SNUBBING LINE
SOCKET
SODA LIME
SOFTENING POINT (MELTING POINT
SOFT SOAP
SOLAR
SOLAR SALT
SOLDER
SOLDERING IRON OR COPPER
SOLID MEASURE
SOLID THIMBLE
SOLID WATER
SOOT
SOOT BLOWER
SOOT BLOWING
SORGHUM
SOUND
SOUNDING LEAD
SOUNDING LINE
SOUNDING PIPE
SOUNDING ROD
SOUNDING WELL
SOUND VALUE
SOUTAGE
SOUTHWEST MONSOON
SPACE,MACHINERY
SPACE,REQUIRED
SPACER PLUG (BOLT)
SPACE SYSTEM
SPACING,BULKHEAD
SPACING OF FRAMES
SPACING OF LONGITUDINALS
SPACING,SWINGING
SPACING TRANSVERSE
SPAN BLOCK
SPANNER
SPANNER GUY
SPAN SHACKLE
SPAN WIRE
SPAR
SPAR CEILING
SPAR FENDER

Page 80
 A

SPECIAL SURVEYS
SPECIFICATION
SPECIFIC GRAVITY
SPELTER
SPHERE
SPHERICAL TRIANGLE
SPHEROID
SPIKE
SPIKE,MARLIN
SPILE HOLE
SPILL
SPILLAGE
SPINDLE
SPINDRIFT
SPIRAL TUBE
SPIRKETTING PLATE
SPIT
SPLICE
SPLICE,CABLE
SPLICE,CHAIN
SPLICE,EYE
SPLICE,SHORT
SPLICING HAMMER
SPLIT BREAST
SPLIT FRAME
SPLIT KNEE
SPLIT PIN
SPONGE
SPONTANEOUS
SPONTANEOUS COMBUSTIBLE
SPONTANEOUS COMBUSTIONS
SPONTANEOUS HEATING
SPOONDRIFT
SPOT
SPOT SHIP
SPREADER
SPRING
SPRING A LEAK
SPRING TIDES
SPRINKLER
SPROCKET
SPROCKET CHAIN
SPUME
SPURLING PIPE
SPURN WATER
SPUR SHORE
SQUALL
SQUARE FILE
SQUEEGEE
STABILITY,INTACT
STAFF
STAGE
STAGING
STAKE NET

Page 81
 A

STAINLESS STEEL
STANCHION
STANCHION SOCKET
STANDART CHARTER PARTIES

STANDART COMPASS
STANDART SALVAGE AGREEME
STAND CLEAR FROM
STANDING BLOCK
STANDING BY
STANDING ORDERS
STAND IN TO DANGER
STAND OF
STAND OFF
STAND OUT
STAND TOWARD THE ANCHORAGE
STARTING DEVICE
STARTING GEAR
STARTING HANDLE
STARTING LEVER
STATEMENT OF FACT
STATIC
STATICAL STABILITY
STATION KEEPING
STATUTE MILE
STATUTORY DECK LINE
STATUTORY FREEBOARD
STAUNCH
STAVE
STAVE OFF
STAY
STAY,JUMPER
STAY,LONG
STAY,SHORT
STEAM CHEST
STEAM,TO PROCEED UNDER O
STEAMER
STEAMING LIGHT
STEEL ALLOY
STEEL GRATING
STEEL SHEET
STEER
STEERAGE WAY
STEER CLEAR OF
STEERING GEAR
STEERING RULES
STEER OFF
STEER TO BY THE LAND
STEEVING
STEM
STEM DATE

Page 82
 A

STEM HEAD
STEM KNEE
STEM POST
STEP
STERN
STERN BOSS
STERN BRACKET
STERN BUSH
STERN FRAME
STERN FRAME,ARCH PIECE
STERN FRAME,KEEL PIECE
STERN FRAME,SOLE PIECE
STERN,KEEL PIECE OF
STERN KNEE
STERN LIGHT
STERNMOST
STERN PLATE
STERNPOST
STERN,SQUARE
STERN TUBE
STERNWAY
STETHESCOPE
STIFF
STIFFENER
STOCKED ANCHOR
STOCKLESS ANCHOR
STOCKS
STOKEHOLD
STOP
STOP CLEAT
STOPPAGE
STOPPAGE IN TRANSIT
STOPPER
STOPPER CARPANTER
STOPPER,CHAIN
STOPPER,ROLLING HITCH
STORAGE
STORM BEATEN
STORM BOUND
STORM FLAP
STORM PATH
STORM RAIL
STORM,TO RIDE OUT A
STORM TRAJECTORY
STORM VALVE
STORM VORTEX
STOVE IN
STOW
STOWAGE FACTOR
STOWAGE,OVER
STOWAWAY
STRAIN
STRAINER
STRAKE

Page 83
 A

STRAND

STRANDED
STRATOCUMULUS
STRATUS
STRAWBRAID (STRAWPLAIT)
STRAYS
STREAM
STREAM,AGAINST THE
STREAM ANCHOR
STREAM,CROSS
STREAM,DOWN THE
STREAM,UP
STREAM,WITH THE
STRENGHT
STRENGHT,BREAKING
STRENGHT DECK
STRENGHT OF WEATHER
STRESS
STRESS,BENDING
STRESS,INTENSITY OF
STRESS,SHEARING
STRETCHER
STRIKE
STRIKE A REEF
STRIKER
STRINGER
STRINGER (DECK)
STRINGER BAR
STRINGER LINERS
STRINGER PLATES
STRINGER,PANTING
STRIPPING LINE
STROKE VOLUME
STRUCTUAL STRESS
STRUCTURE
STRUM BOX
STRUT
STUD
STUD BOLT
STUDDED LINK
STUFFING
STYROPOR
SUB
SUBDIVISION
SUBJECT OPEN
SUBLETTING
SUBMERGE
SUBMERSIBLE PUMP
SUBMISSION
SUBROGATION
SUBSTITUTE
SUBSTITUTED EXPENSES
SUBSTITUTES

Page 84
 A

SUCKING AND FORCING PUMP

SUCTION
SUE
SUE AND LABOUR CLAUSE
SUGAR

SUGAR,RAW
SULTRY
SUMP TANK
SUNKEN
SUPERCHARGE
SUPERFICIAL INSPECTION
SUPERHEAT
SUPERHEATER
SUPERHETORODYNE
SUPERINTENDENT
SUPERVISION
SUPPORT
SURF
SURGE
SUPRASS,TO
SURVIVAL
SURVIVOR
SUSTAIN
SUSTAINED,DAMAGE
SWAB
SWAGGY
SWALLOW
SWALLOW THE ANCHOR
SWASH BULKHEAD
SWASH (SWATCH)
SWASH PLATE
SWEAT
SWEAT BOARD
SWEAT DAMAGE
SWEEP
SWEEPINGS
SWIM
SWING
SWING CLEAR
SWINGING BOOM
SWINGING DERRICK
SWING OUT,BOAT
SWITCH
SWITCHBOARD
SWIVEL
SWIVEL BLOCK
SWIVEL HOOK
SWORD
SYMPATHETIC DAMAGE
TABLE SHORE
TABULAR
TACHOMETER
TACKLE

Page 85
 A

TACKLE FALL
TACKLE,RUNNER AND
TACKLE,RUNNING PART OF A
TACKLE UPON TACKLE
TACK WELDS
TACTICAL DIAMETER
TAFFRAIL
TAIL
TAIL BLOCK
TAIL OF BANK
TAIL SHAFT
TAKE A TURN
TAKE IN
TAKE IN A REEF
TAKE IN TOW
TAKINGS AT SEA
TALE QUALE
TALLOW
TALLY
TALLY AS PER SHORE
TAMPION
TANDEM,IN
TANKSIDE BRACKET
TANK TOP
TAPERED ROPES
TAPERING
TAPS AND DIES
TAR
TARE
TAR,OLD
TARPAULIN
TARRED
TAUT
TEAK
TECHNICAL EFFICIENCY
TEEM
TELEMOTOR
TELLTALE
TEMPEST
TEMPEST BEATEN
TEMPLATE
TENDENCY
TENDER
TENDER CLAUSE
TENOR
TENSILE
TENSILE,HIGH
TENSILE STRENGHT
TENSILE STRESSES
TENSION
TEREBENTINE
TERMINATION OF ADVENTURE CLAUSE
TERMINATION OF RISK
TERMS

Page 86
 A

TERRESTRIAL
TERRITORIAL WATERS
TEST,CENTRIFUGAL
TEST RUN
THALVEG (LINE)
THIMBLE
THIMBLE AND LINK
THIMBLE EYE
THIMBLE SCORE
THIRTY DAYS CLAUSE
THIRTY DAYS RETURN
THREAD
THREE L (S)
THROAT
THROUGH PLATE
THRUST
THRUST BEARING
THRUST BEARING,HORSE SHO
THRUST BLOCK
THRUST COLLAR BLOCK
THRUST POWER
THRUST SHAFT
THWART
TIDAL AMPLITITUDE
TIDAL BASIN
TIDAL CONSTANTS
TIDAL FALL
TIDAL PARADOX
TIDAL PREDICTION
TIDAL RANGE
TIDAL UNDULATION
TIDAL WAVE
TIDE
TIDE,EBB
TIDE,FLOOD
TIDE RIP
TIEPLATE
TIE PLATES : (ROSS)
TIER
TIGHT,AIR
TIGHTNESS
TILLER
TIME ALLOWED
TIME CHARTER,CATCH
TIME PENALTY CLAUSE
TIME SAVED
TIME SHEET

Page 87
 A

TIME USED
TIN
TIPPING

TIPPING CENTER
TOE
TOGGLE PIN
TOM
TOMMED UP
TON,LONG
TONNAGE
TONNAGE BREADTH
TONNAGE DECK

TONNAGE DEPTH
TONS BURDEN
TON,SHORT
TOOL
TOP OF THE WHEEL HOUSE
TOPPING AND SLEWING DERRICK
TOPPING LIFT (BOOM LIFT)
TOPPING LIFT BOOM BLOCK
TOPPING LIFT BOOM EYE PLATE
TOPPING LIFT FALLS
TOPPING LIFT LEAD BLOCK
TOPPING LIFT LEAD BLOCK EYE PLATE
TOPPING LIFT MAST BLOCK
TOPPING LIFT MAST EYE PLATE
TOPPING LIFT SPAN
TOPPING OFF
TOPSIDES
TORCH
TORQUE
TORSION
TORT
TOTAL LOSS ONLY
TOUCH AND GO
TOUCH AND STAY
TOUCH THE GROUND
TOW
TOWAGE CLAUSE
TOW AHEAD
TOW ALONGSIDE
TOW ASTERN
TOWING LIGHT
TOW LINE
TOXICATION
TOXIC EFFECT
TRACK

Page 88
 A

TRACTIVE FORCE
TRAJECTORY
TRANSIT,MAKE
TRANSOM FLOORS
TRANSOM FRAMES
TRANSOM PLATE
TRANSOM STERN
TRANSSHIP (TRANSSHIPMENT)
TRANSVERSAL
TRANSVERSE
TRANSVERSE BULKHEAD
TRANSVERSE DEEP FRAMING
TRANSVERSE FRAMING
TRANSVERSE METACENTER
TRANSVERSES
TRANSVERSES,SPACING
TRANSVERSE STRESS
TRANSVERSE THRUST
TREAD
TRENCHING
TREND
TRIAL
TRIATIC STAY
TRIGGER UNIT
TRIM
TRIM IN GOOD
TRIM LINE ANGLE
TRIMMED
TRIMMING
TRIM,OUT OF
TRIP
TRIP,MAIDEN
TRIPPING
TRIPPING OF FLOORS
TROPIC(S)
TROPICAL
TROPICAL CYCLONE
TROT
TROUGH
TRUCK
TRUNK
TSUNAMI
TUB
TUBE THICKNESS
TUCK
TUCK A STRAND
TUFA
TUMBLE HOME
TUMBLER
TUNNEL
TUNNEL ACCESS
TURBULENCE
TURN
TURN A SHIP LONG ROUND

Page 89
 A

TURNBUCKLE
TURN,FREE OF
TURNING A SHIP SHORT ROUND
TURNING BASIN
TURNING CENTER
TURNING CIRCLE

TURNING GEAR
TURN IN REGULAR
TURN TO
TURN UP
TURPENTINE
TWINE
ULLAGE
ULTIMATE STRENGHT
UMBRELLA
UMPIRE
UNBALLAST
UNBEND
UNCOIL
UNDER INSURED
UNDERMANNED
UNDER PROTEST
UNDERSET
UNDER THE LEE
UNDERWATER BODY
UNDER WAY
UNDER WEIGH
UNDERWRITE
UNDERWRITER
UNDOCK
UNDULATION
UNDULATORY
UNION GEAR
UNION HOOK
UNION PURCHASE
UNLASH
UNLAY
UNMAST
UNMOOR
UNNAVIGABLE
UNREEL
UNREEV
UNSEAMANLIKE
UNSHIP
UNSTOWED
UNSTOWING
UNSTUD LINK
UP ANCHOR
UP AND DOWN
UP AND DOWN FALL
UP KEEP
UPON THE HIGH SEA
UPPER WORKS

Page 90
 A

UPSIDE
UPSIDE DOWN,TO TURN
UPWRIGHT
UPSTREAM
UPTAKE VENTILATOR
UPTURN
UPWARD CURRENT
VACCINATE
VACCINE
VACUUM
VALUATION CLAUSE
VALVE,BY PASS
VALVE,CHECK
VALVE,CHEST
VALVE,INLET
VALVE,MASTER
VALVE,OUTLET
VANG
VANG PURCHASE
VARIABLE
VARNISH
VEE OUT
VEER
VEER AND HAUL
VEERING
VEER ROUND
VEGETABLE FATS
VEIL CLOUD
VELOCITY
VELOCITY OF TRANSLATION
VENT
VENTILATOR
VENT PIPE
VENTURE
VERGE
VERMIN DAMAGE
VERTEX
VERTICAL CENTER OF GRAVITY
VESSEL OVERTAKEN
VESSEL OVERTAKING
VICE
VICE BENCH
VICTUALLING
VIDEO AMPLIFIER
VIGIA
VIOL BLOCK
VIRTUAL CENTER OF GRAVITY
VISCOSITY
VISCOUS
VISOR
VITRIOL
VOIDABLE CONTRACT
VOLATILE
VOLUME

Page 91
 A

VOLUNTARY STRANDING
VORTEX
VOYAGE CLAUSE
V STERN
WAGES
WAIST
WAIST ANCHOR
WAKE
WAKE OF,IN THE
WALL SIDED
WAREHOUSE
WARM AIR MASS
WARPAGE
WARRENTED FREE OF
WARRENTED FREE OF FROM P/A
WARRANTIES,EXPRESS
WARRANTIES,IMPLIED
WARRANTIES,INSTITUTE
WARRANTY OF LEGALITY
WARRANTY OF SEAWORTHINE
WASH
WASHED ASHORE
WASHER
WASHING DOWN
WASH OVERBOARD
WASH PLATE
WASH PORT
WASH STRAKE
WASTE
WASTE WATER
WATCH BELOW
WATCH,CALL THE
WATCH,RELIEVE THE
WATCH,TAKE OVER
WATCH,TO HAVE
WATCH,TO KEEP
WATER BORNE
WATER BORNE CLAUSE
WATER COURSE
WATER FRONT
WATER PLANE AREA
WATERTIGHT DIVISION
WATER WAYS
WAVE GUIDE
WAVESON
WAVE SUBDUER
WAX
WAY ASTERN
WAY,HEAD
WAY,STEERAGE
WAY,TO LOSE
WEAPON
WEAR AND TEAR
WEATHER,ADVERSE

Page 92
 A

WEATHER,BEATEN
WEATHER BOUND
WEATHER,BREAKING
WEATHER EYE
WEATHER DETERIORATING
WEATHER FINE NOW
WEATHER GLASS
WEATHER GLEAM
WEATHER,GLOOMY
WEATHER PERMITTING CLAUSE
WEATHER SETTLED
WEATHER SIDE
WEATHER STRENGHT
WEATHER,SULTRY
WEATHER VANE
WEATHER VARIABLE
WEB
WEB SLING
WECON
WEDGE
WEEPING
WEEVIL
WEIGHT,CONTENTS AND VALUE UNKN
WEIGHT,GROSS
WEIGHT,TO TAKE THE
WEIR
WELD
WELDED SEAM
WELDING,ARC
WELDING ROD
WELDING,SPOT
WELDING,TACK
WELDING TORCH
WELL
WHALE
WHEEL
WHELPS
WHETHER IN BERTH OR NOT
WHIP
WHIRLPOOL
WHISTLE
WHISTLE,TO BLOW
WHITE CAPS
WHITE HORSES
WHITE LEAD
WHITE ROCK
WHITEWASH
WIBON
WINCH GYPSY HEAD
WINCH,INBOARD
WINCH,OUTBOARD
WINDAGE
WIND,ANABATIC
WIND CATCHER

Page 93
 A

WIND CHUTE
WIND, KATABATIC
WINDLASS
WINDLASS MAIN SPUR GEAR
WIND SIDE
WIND SCOOPE
WIND,TO
WING
WINGING OUT
WIPON
WIRE,BARBED
WIRELESS
WIRE ROPE GRIP
WIRING
WITH AVERAGE
WITHDRAWAL OF CLASS
WITHDRAWAL OF SHIP
WITHOUT PREJUDICE
WITHOUT PREJUDICE TO CHARTER
WOODEN GRATING
WOOD PULP
WORK
WORKAWAY
WORKING DAYS
WORKING HATCH
WORKING PARTS
WORKING STRESS
WORKING UP
WORKSHOP
W/P
WRACK
WRENCH
WRENCH,SCREW
WRING
W.W.D.
W.W.S.H.EX.
W.W.S.H.INC.
X PLATES
YARN
YAW
YEAR OF GRACE
YOUNG FAST ICE
YOUNG FLOOD
Y PLATES
ZENITH
ZINC
ZONE FRIGID
ZONE TEMPERATE
ZONE TORRID

Page 94
 A

Yüksek gemi sinifi,istenilen en yüksek kurallara uygun yapilmis gemi

Arkada kiç tarafta,pupada
Arkada,kiç tarafta
Kemerenin gerisinde
Terk.Sigortalinin 'hükmi tam ziya' gerçeklesmis sayilacak sekilde,hasara ugramis gemiyi sigortaciya terkederek tam ziya teminati ödenmesini istemesini ifa
Terk klozu.Geminin hangi kosullar altinda sigortali tarafindan sigortaciya terkedilecegini belirten deniz sigorta klozu.
Seferi yapmaktan vazgeçmek,seferi iptal etmek.
Gemiyi terketmek
Rüzgarin hafiflemesi,rüzgarin mayna olmasi.
Kemere yönü,dogrultusu,borda istikameti,apazlama,omurgaya dik açida.
Bordada
Gemide,geminin içinde
Herkes gemiye
Çatmak,üstüne düsmek
Alesta tramola kumandasi
Ambar agizlari arasinda,pruva pupa yönünde,vurulan Görder
Gemilerde saft çikisini saglamlastirmak için uygulanan braket sekli.A braketi.
Zimpara
Borda yönü,borda bordaya
Borda bordaya
Borda bordaya
Mutlak nem.Bir metreküp hava içinde bulunan su bugusu niceligi,gram sayisi.
Mutlak tam ziya.Geminin tamamen zayi olmasi,tamirinin hiç söz konusu olmamasi
Mutlak sifir.Saglanmasi olanagi bulunan en düsük sicaklik.-273,16 C
Enine istif.Varil,kagit rulosu gibi yüklerin eksenlerinin kemerelere paralel olacak biçimde istiflenmesi.
Deniz uçurumu
Account current-Cari hesap kisa yazilisi
Account-Hesabina kisa yazilisi
Accepted,Acceptance-Kabul edilmis,kabullenme kisa yazilisi
Anchors and chains proved-Demirler ve zincirler bakildi kisa yazilisi
Kazazede olmus tekne
Poliçeyi kabul etmek,imzalamak
Tesellüm ( teslim almak ) deneyi
Gemi insa halinde iken insaati kolaylastirmak için birakilan açiklik.Giris,çikis menfezi.
Kazaya ugramak
Barindirmak.
Hesap
Muhasebeci
Miknatisi ekvator.
Bulutlu.
Demirlenecegi zaman demirin loçadan çikarilip deniz seviyesine kadar salya edilmesi
Günesin batisinda dogan,dogusunda batan göksel cisim.
Kanun,yasa.
Radyasyon siddetini ölçmek için kullanilan alet
Allahtan gelen,fors majör,elde olmayan,mücbir sebep
Hakiki tam ziya.Anilan hususun fiilen,gerçekten harap olmasi
After date-anlasilan tarihten sonra kisa yazilisi
Ek su kütlesi,geminin yapabilecegi 3 degisik öteme hareketinde (dalip-çikma,boy ekseni boyunca öteleme,yanal öteleme) gemi ile birlikte hareket ettigi teo
Zeyilname
Zeyilname
Donatan tarafindan kiraciya ödenen komisyon
Address commission ödenmez
Sicakligi degismeyen.Etrafa isi vermeden,etrafdan isi almadan durum degisikligi.
Karasulardan hemen sonra gelen sular

Page 95
 A

Ayarlayici,düzeltici,eksper,dispaçör,bölüstürücü
Denize indirilecek gemiyi yükseltmek için kullanilan sigil
Magnetik pusula düzeltimi,tashihi.
Üfürme.
Denize elverislilik sertifikasi.
Geminin sürüklenisi,basibos olmasi
Sürüklenmeyi durdurmak.
Advalorem-deger üzerinden kisa yazilisi
Gümrük rüsumunun deger üzerinden alinmasi
Yüksek degerli yüke vurulan konismento navlunu
1)Avans.Alt yada üst ölü noktasindan önce. 2)ilerleme.Geminin rota degistirmeye basladigi yer ile yeni rotasinda aldigi yer arasindaki mesafe.Yeni rotaya p
Pesin,avans navlun.Geminin yükleme limaninda masraflarini karsilamak üzere ve navluna mahsuben tasitan tarafindan ödenen para
Kaptan tarafindan gemiadamina verilen avans ödeme belgesi.
Meteorolojide genis bir alana ve uzaklara devir yoluyla isi tasima sekli.Yatay hava hareketi.Herhangi bir meteorolojik elemanin (hava,nem,sicaklik) yatay o
Soguk hava üzerinde hareket eden sicak ve rutubetli havanin olusturdugu sis
Risk,tehlike.Sigortanin karsiladigi tehlike.
Yükün yüklendigini bildiren not
Anten ( radar veya telsiz )
Aerograf.Basinç,sicaklik ve nemi kaydeden alet
Advance Freight kisa yazilisi
Yeminli beyan,ifade,takrir
Olumlu anlamda kullanilan C isaret sancagi.Evet.
Bir gemiyi tasima için kiralamak.Navlun anlasmasi
Yüzer halde,alargada.
Daima yüzer hakde.
Oturduktan sonra yüzmek,yüzdürülmek
Önde,basta
Geminin kiçi,kiç tarafi.
Makine,köprüüstü gibi yerleri kiçda olan gemi tipi.
Kiç kana rakamlari.
Geminin orta,en genis kesiti gerisinde kalan kiç kismi.Kiç payi.
Kiç kasara.
Gemi ortasindan geriye dogru olan güverte.Kiç güverte.
Kiç gönder
Gemi ortasindan kiça dogru olan postalar.
iki direkte grandi,üç direkte mizana diregi
Grandi silyon feneri
En kiç
Gemi kiç üstünden dümen igneciklerini takiben indirilen dikey hattin omurgayi kesmesi.Kiç dikme.
Kiç bodoslama.
Pastirma yazi.
Geminin su içindeki kiç parçasi,gemi battikça büyür.
Saat yelkovaninin aksine hareket.
Any good brand-herhangi iyi bir marka kisa yazilisi
1)Bir gök cisminin olusmaya basladigi günden bugüne kadar geçirdigi zaman süresi. 2)Yeni ve dolunay zamani ile takip eden springtide yüksek su zamani
Bölge acentesi.
Baskalari nam ve hesabina yük toplayan ve yükleyen kisi veya sirket.Transitör.
Ay'in transiti ile,kabarma alçalmada,en çok meyil etkisi arasindaki fasila.
Ay'in en çok yükselim (meyil) zamani ile takipeden günlük canli yüksek su zamani arasindaki fasila.
En çok 29 1/2 gün olan deger.
Ay'in yörüngesinde dünyaya en yakin noktasi ani ile kabarma alçalmada palaktik etki arasindaki fark.
Syzgy ile spring kabarma alçalmalari arasindaki fasila.Diger bir deyimle Ay'in transit zamani ile kabarmanin olusu arasindaki fark,gecikme.
Beton kason yaparken kullanilan kum veya çakil karisimi.Denizde beton,1 kisim çimento alti kisim kum çakil olarak kullanilir.
Konismento kosullarina göre ödenen navlun.

Page 96
 A

Dogal sapmasiz noktalarin birlestirilmesinden olusan çizgi.

Tasinan beher parça için tasiyicinin sorumlulugunu sinirlayan bir konismento kosulu
Gemi kaptani ile tayfa arasinda yapilan anlasma.
Karaya oturmus.
Agent veya Against kisa yazilisi
After Hatch-kiç ambar agzi kisa yazilisi
Geminin bas tarafinda,pruvasinda
Tam yol ileriden makineyi geri yol yaparak,tam durmaya kadar geçen zaman
Seyir tecrübelerinde gemi tam yol ileri giderken dümenin degisik durumlarda test edilmesi
Hava püskürtme.
Hava muslugu,hava valfi.
Basinçli,sikistirilmis hava.
Uçak ile sevk
Ambarlara temiz hava göndermek için yapilan baca.Hava manikasi.
Helikopterle denizden insan kurtarma.
Hava kütlesi.Yatay olarak uzanan homojen bir yigin.Basinç,sicaklik ve nemi ile çevresindeki havadan farkli cephe.
Tanklara konulan hava kaçirma (firar) borusu
ilk hareket havasi tüplerini makine silindirlerine bagliyan boru devresi
Lumbuz
Lumbuz kör kapagi
Berrak hava
Hava temizleyicisi,hava süzgeci,hava filtresi.
Havadan helikopterle yapilan kurtarma.
Üzerinde yol varken teknenin su üstü kisminin havaya karsi olan direnci.Buna wind resistance da denir.
Manika,havalandirici
Hava giris valfi.
Akintiya kürek çekmek.
Hava valfi.Dizel motorlarda silindire basinçli havayi veren ve ilk hareketi saglayan valf.
Hava kaçirma borusu.
Hava manikasi.Havalandirici.
Rüzgaralti
Deniz yosunu.
1)Transite almak. 2)Layne almak.Bir saftin bir eksene göre düzgün biçime getirilmesi.
Bir yana yatmis durumda olan gemi
Yasam mahallindeki dar koridor
Herkes gemiye kumandasi
Bütün tayfa
Herkes güverteye,role talimine kumandasi.
Duran bir tekneye digerinin çarpmasi
Deniz poliçelerinde bu deyim,belirtilmis muhataralara benzeyen bütün muhataralari ifade eder.
Gemiadaminin ücretinin baskasina ödenmesi için verdigi belge.Mutemed kagidi
Pay
Hem yükleme hem de bosaltma için toplam zaman
Bütün rizikolar,tehlikeler.Hariç tutulanlar disinda bütün nedenlerden dogacak kayiplara karsi sigorta sekli.
Allah selamet versin.Bono vardiya
Yükleme ve bosaltmada kazanilan dispeç zamani için kullanilan deyim
Tüm tasima kapasitesini belirtmek üzere navlun sözlesmelerinde kullanilan deyim,bütün dedveyt
Kiyi boyunca.
Aborda olmak
Yükleyecek geminin hazir olacagi tarih.
Aborda olmak.
Asagida
Havuzda payandalarin vuruldugu üst basamak
Yükseklik ve semt ile (güney açisi) göksel cisimden mevki bulma yöntemi

Page 97
 A

Anlasmanin degistirilmesi.
Degisen ve çakar fener.
Alternatif akim.Degisken,dalgali akim.
Alternatif akim üreten.
Basinç yerine yükseklik gösteren aneroid barometre.
Yükseklik,göksel cismin ufuktan açisal yüksekligi.
Zenith,Basucu noktasindan geçen,ufku dikey olarak kesen,göksel büyük daire.Yükseklik dairesi.
sap.
Galvaniz tozu.
Ante Meridiem in kisa yazilisi.
Çabuk ve süratli.
Civanin bir maden ile birlesmesi.
Civali,yapma ufuk kabi.
Sari renkli yari seffaf,topraktan çikarilan sakiz seklinde bir maddedir.Mücevher islenmesinde ve pipo yapiminda kullanilir.Özel yük olarak tasinir.
Güzel kokulu,ates alabilen bir yüktür.Afrika,Hind ve Brezilya denizlerinde bulunan kasalot balinadan elde edilir.Parfüm sanayinde kullanilir.
Deniz poliçelerine konulan bu kosul ile,ayni deger ayni rizikolara karsi iki defa sigorta edilmisse deger sahibi ikinci sigortacidan,hasari karsilamak için,birinc
Geminin ortasinda.
Orta abli.Buna midship guy veya spanner guy da denir
Cepane.
Asinma payi.Amortisman.
Müsterek avaryada tazmin edilen miktar.Buna General Average Allowance da denir.
Hem denizde hem karada yasayan hayvanlar.
Hem karada hem denizde kullanilan.
Cotidal Lines larin kesistigi yerler olup buralarda Range of Tide yoktur.
1)Genlik. 2)Degisen yildizlarda,en fazla parlaklik ile en sönük durum arasindaki fark. 3)Sia.Bir gök cisminin merkezi tam ufuk üzerinde bulundugu sirada,do
yayina (kerteriz farkina) o cismin siasi denir.
Ortalama kabarma alçalma seviyesi ile yüksek veya alçak su seviyeleri arasindaki fark.
Isinan havanin yukari dogru hareketi.
Çipolu demir.
Deniz sigorta poliçelerine konulan bu kosul ile sigortacilar gemi yüzer haalde iken hava nedeni ile kopan ve giden demir ve zincirin bulunmasi için gerekli o
Demir apiko
Demir salpa
Demirin gagasi
Göz demiri
Demir zinciri bosasi
Demir atmak,demirlemek,fundo etmek.
Demir memesi
Demirin yeterli kalomaya sahip olamamasi veya deniz dibinin özelligi nedeniyle dipte taramasi
Demirde,demirli.
Demir tirnagi
Çift demirin birbirine dolasmasi,çapariz almasi veya demirin dipte bir seye takilmasi.Demir voltali.
Demir,zincir,irgat,loça,zincirlik vb. toplami.
Demir tutuyor,taramiyor
Tonoz demiri
Demir salpa,dipten koptu
Demir tirnagi
Demir gagasi.
Demir tirnak ucu.
Demir anelesi
Demir salpa,demir koptu
Demir bedeni
Demirin vira edilirken görünmesi
Çipolu demir,Admiralti demir.
Çiposuz demir.Alafranga demir.

Page 98
 A

Tonoz demiri.
Demirlemek,demir yerine gelmek.
Demirin taramasi
Demiri fundo etmek,demirlemek.
Demirde yatmak
Demiri bosalamak
Demirin kalkmasi,dipten kesilmesi.
Sigorta poliçesinde kullanilan bu deyim ile ''poliçe müddeti içinde geminin tam ziya olmamasi sarti'' ifade edilir.'return clause' için gerekli olan bir kosuldur.
Kaydeden,rüzgar ölçer.
Rüzgarin kuvvet ve hizini ölçen alet
Madensel barometre.
Geminin ve yükün müsaderesi,tutuklanmasi.
Kösebent
L seklinde kösebent,çubuk lama
Kösebent profil kemereler.
Kösebent postalar.
L kösebentin içine konulmus saglamlastirici,stifner.
Gemi yapiminda iki parçayi birlestiren parça.Çektirme kösebendi.
iki mevki hattinin kesiserek olusturdugu açi.
1)Pusula ibresinin ufuk ile yaptigi açi.Buna angle of inclination da denir. 2)Ufkun açisal olarak alçalma degeri.
Bayilma açisi.Buna heeling angle veya list de denir.
Gelis açisi.
Kayma açisi.Dökme olarak yüklenen tahil,kömür vb. yüklerin ambarda durumlarini koruyabilecegi açi.
Olta ile balik tutan adam.
Ay yada günes gibi gök cisimlerinin gerçek çap uçlarini gözlemciye birlestiren iki dogru arasindaki açi.
Gözlemciye göre iki cisim arasindaki açisal mesafe.
Açisal hiz.Devinen cismi duran bir noktaya birlestiren dogru parçasinin (yariçap vektörü) birim zamanda taradigi açi.
Anasonlu içki.
Tavlanmis çelikten yapilmis demir.Yumusak demir.
Tavlama.
Yillik sapinç.Yerin günes çevresindeki dolanma deviminden ileri gelen isik sapmasi yada yildizlarin yer degistirmesi.
Yillik kazan sörveyi.
Günesin dünyaya olan uzakligi sonucu kabarma alçalmada olan degisiklik.
Mevsimlik ve periyodik olan kabarma alçalma degisimi.
Yillik iraklik açisi.Bir gök cisminden,bir yildizdan bakildiginda yer ile günes dogrultulari arasinda kalan açinin saniye biriminde degeri.Yillik paralaks.
Düzgün olmayan.
Ayriksi ay.27,25964 gün.Ay'in yörüngesindeki,yerberi noktasindan ard arda iki geçis arasindaki zaman farki.
Ayriksi yil.Yerin kendi yörüngesindeki günberi noktasindan ard arda iki geçisi arasindaki zaman farki.365 gün 6 saat 13 dakika 53 saniye.
Saturn gezegeninin etrafindaki halka.
Dümene bakmak,dümen dinlemek.
66 derece 33 dakika güney enleminin güneyinde kalan dünya parçasi.
66 33 S enleminden geçen paralel dairesi.
Ekvator,eslek hattinin her iki tarafinda ayni enlem ve boylamda yasiyan insanlar.
imza gününden evvelki gün.Yürürlük kazanmasi için belgeye buna göre tarih atmak.
Ögleden evvel.Kisaca AM.
Uçurtma anten.
Uçurtma anten.
Anten verim kaybi.
Günes aldatmasi.Gerçek günesin karsit yönünde görülen yalanci günes.Günes isinlarinin buz kristallerinde kirilmasiyla olustugu sanilmaktadir.
Paslanmaz,paslanarak asinmaz,paslanmayi önleyen
Birinci kat karina boyasi
Bir antisiklonun zayiflamasi,kaybolmasi.
Yüksek basinç alani.
30 derece kuzey ve 30 derece güney enlemler arasinda kalan bölge.

Page 99
 A

Zehirli 2.kat karina boyasi

Meteorolojik kosullar ve faktörlerin normalin altinda oldugunu anlatmak için kullanilan meteorolojik bir deyim.
180 derece boylamini batiya dogru seyirle geçiste kazanilan gün.
Dünya yüzünde adi geçen bir yerin ters tarafindaki yer.
Pas önleyici
Kazan tasinin olusmasini önleyici.
Limon,portakal gibi iskorpit hastaligini önleyici narenciye türleri.
Apiko,demirin dipten kopmasi.
Pervane evi,boslugu.
Dünyanin günese en uzak oldugu nokta.Bu mesafe 152 milyon km.dir.
Optikde isik sapmasi olmadan.
Göksel isik sapmasi olmadan.
Apogee durumunda ortalama kabarma alçalma.Genellikle ortalama kabarma alçalmanin 0,8'idir.
Ay'in yere en uzak oldugu zaman olusan kabarma alçalma.
Ay ve uydunun dolanimi sirasinda yere en uzak oldugu nokta.
Bas omuzluk postalarinin baslari.
Geminin sökülebilir takimlari.
Görünen gök cisminin görünen ufukdan ölçülen açisal yüksekligi.
Bu deyim ile dünyanin aya ve günese olan uzakliginin degismesi ifade edilir.
Isigin sapmasi.Aberration sonucu gözlemciye görünen gök cisminin meyli.
Yükün dis görünüsü için kullanilan deyim
Görünür ufuk.
Gerçek günesin,180 derece olan karsi meridyenden geçis ani,zahiri gece yarisi.
Dünyadan gök cisminin görünen hareketi.
Gerçek ögle.Bir yerde gerçek günes merkezinin meridyenden geçtigi an.
Gerçek yildiz zamani.Gözlenen ilkbahar noktasina iliskin günlük devinmeye göre belirlenmis zaman.
Gerçek günes zamani.Gerçek günese göre belirlenen zaman.
Gerçek günes zamani.Gerçek günes merkezinin devimine göre belirlenen zaman.
Gözlemciye dünyadan görünen günes.
Görünen rüzgar.Gerçek rüzgarla gemi hareketinden dogan rüzgarin bileskesi olan ve gemideki gözlemcinin gözleyebildigi rüzgar.
Teknenin düzgün olan su alti formundan tasan yalpa omurgasi,dümen gibi parçalarin genel adi.
Zarar kesfi,bedel tayini.
Sörveyör.Hasarin nedenini,degerini anlayip degerlendirmekte uzman kisi.
Miço,stajyer,namzet.
Limana düzenli olarak gemileri gelip giden bir isletmeye sürekli kullanmasi için ayrilmis rihtim.
Artan yük.Tüm bosaltilan bir parti yükden artan (gemide kalan) ve eksik çikan bir baska yük partisinin gönderilenine,eksikligin giderilmesi için verilen yük.
Dok agzi kapaginin oturdugu esik.
Uydunun etrafinda döndügüne en fazlaa yaklastigi yada uzaklastigi yörünge noktasi.
Apse yada apsis ile ilgili.
Uydunun etrafinda döndügüne en fazlaa yaklastigi yada uzaklastigi yörünge noktasi.
Suda yasayan.
Sert içki,ispirto,brandi.Norveçlilerin geleneksel içkisi.
All risks - kisasi.
Tahkim,hakem karsisinda durusma.
Temyiz tahkimi.
Müsterek avarya halinde yük ve gemi ilgilileri tarafindan dispeçin nasil yapilacagi hususunda varilan anlasma.Tahkim kosulu.
Tahkim kosulu.Anlasmazligin normal yargi organlarina götürülmeden bir hakeme basvurularak çözülmesini taraflarin kabul ettigini belirten sözlesme klozu,
ilk tahkim.
Hakem.
Temyiz hakemi.
ilk hakem.
1)Çemberin veya egrinin bir parçasi. 2)Elektrik atlamasi.
Keskin sintine dönümü yerine oval sintine dönümünü öngören tekne yapisi.
Kuzey kutbu,kuzeye ait,çok soguk anlamina da kullanilir.

Page 100
 A

66 33 N enleminden geçen paralel dairesi.

Soguk havanin sicak suya temasi sonucunda deniz yüzeyinde olusan sis.Kutup deniz dumani.
Elektrik kaynagi.
Parlak görünüslü balik pulu.
Tamir veya yenileme yapildiginda geriye kalan eski ve hasarli materyal,malzeme.
Kösebent kenarlari.
Gemi demirinin memesinden tirnagina kadar olan kismi,kolu.
Zirh
Kirilmaz lumbuz (cami).
seker yada pirinçten elde edilen bir içkidir.
Borçlarindan ötürü geminin alikonulmasi,tevkif.
Varmis gemi deyimi ile,yükleme bosaltma yerinde,her bakimdan hazir ve hazirlik mektubunu vermis oldugu ifade edilir.
Tersane,gemi yapim yada tamir yeri.
1)Denizde çatismayi önleme tüzügü. 2)Kaptanla tayfa arasinda yapilan anlasmanin kisa deyimi.
Tayfa ile kaptan arasinda yapilan anlasma kosullari,maddelari.
Yükseklik almak için kullanilan (civa gibi) yapay gözerimi,ufuk.
Alongside kisa yazilisi.
Beyaz ve gri renkli lifler halinde bir maden olup yanmazdir.Amyant.
Portland çimentosu ile karistirilmis aspestos,çok tozludur.
Dönenceler arasinda yasayan insanlar.
Limanda alisilmis oldugu üzere yükleme bosaltma yapilacagi anlamina kullanilan bir deyim.
Seferde,yükleme bosaltmada geminin muktedir oldugu süratle
Kül
Rüzgarsiz
Karaya gitmis,sahile vurmus.
Bastan kara etmek.
Karaya çikmak,oturmak.
Karaya gitmek,oturmak.
Oldugu yerde,oldugu hali ile,oldugu gibi
Havalandirici,vantilatör.Emici fan.
Montaj
Danisman.Eksper.
Özel rizikolar.Yasalar ve benzeri nedenlerle sigortalanmasi olanaksiz riskler.
Sigorta poliçesinin cirosu.
Ciro etme hakkini veren kloz.
Fribord için gerekli formalitelerin yerine getirilmesi.
Yardim istemek.
Higrometre,nemölçer.
Ortak
Sigorta,teminat.
Sigorta etmek,teminat.
Sigorta edilen
Manyetik alanda çevirme anini Torque u ortadan kaldirmak için iki veya daha fazla pusula ignesinin bir araya getirilmesi.
1)Zincirin basa kumanda etmesi. 2)Zincirin genis,tam kaloma edilmesi.
Geriye sarkmak.
Bir geminin gerisine kalmak.
Diger gemiyi geride birakmak.
Tornistan yapmak
Bir gemiyi kiçtan çekmek
Küçük gezegenler.
Apismis.Aralarinda açi olan.
Günesin belirli bir meridyenden 2 defa geçisi arasinda kalan zaman.
Göksel cisimden alinan yükseklik ve zamandan bulunan konum hatti.
Isinin asil ve gözlemciye gelen dogrultulari arasinda kalan fark,kirilma.Yer atmosferinden geçerken gök cisminden gelen isinlarin gösterdigi sapma.

Page 101
 A

Equilibrium Tide
PZX üçgeni,gök üçgeni.Gök kutbunu,gözlemcinin zenitini (basucu noktasi) ve gök cimini birbirine birlestiren 3 büyük daire yayinin gök küresinde olusturdu
Günes merkezinin ufkun altinda 12-18 derece arasinda kalan zaman.
Deniz sigorta poliçelerinde kullanilan bu deyim sigortanin (rizikonun) geminin limana varmasi yüklemenin baslamasi ile basliyacagi (bir yerde ve buradan)
Çapraz.Enine,bir yandan diger bir yana.Alabandadan alabandaya.
Çapariz.Demirli bir geminin pruvasinda,90 derece açida olan bir gemi.
Borda dogrultusunda omurgaya aykiri,dik.Bir bordadan diger bordaya dogru.
Havada görülen alametler.Örnegin havanin basinci,sicakligi,rüzgarin yönü gibi
Atmosferin agirligi nedeni ile düsey yönde yaptigi basinç.Deniz seviyesinde ve 15 C sicaklikta bu basincin degeri 1 atmosfer olarak belirtilir ve basinç birim
Radyo parazitleri.
Atmosferik denge.Hava kosullarinin kararliligini tanimlayan bir terim.Yükselen ve alçalan hava akimlari fazla oldugu zaman hava kararsiz,akimlarin azligi y
Günes ve ayin atmosfere yaptigi etki.
Zerrelere ayirmak.
Geminin yük almak veya bosaltmak için limana gelmesi,demirlemesi,yanasmasi kosulu.
Demirin dipten kopmasi,salpa olmasi.
Yükleyicinin rizikosunda.Örnegin güverteye yüklenen yük yükleyicinin rizikosunda oldugu bu deyim ile belirtilir.Kayip yükleyiciye aittir.
Ticaret atesesi.
Bekleme,hazir bulunma,nezaret.Gözetme.
Gözetme.
sahadet,yemin,onay.
Açik artirma.
Çogalma,artma.Ayin yere olan uzakligi ve ufuktan olan yüksekligi ile ay yariçapinda meydana gelen degisim.Bu degisim en çok 18" dir.
Yariçap büyümesi.Genellikle ay için söylenen bu deyim ayin görünen yariçapi ile çizelgelerde verilen yariçapi arasindaki farki tanimlar.
Günes ve ay etrafinda olusan hale.
Fecir,tulu,seher,tan.
Güney kutbu fecri,isigi.
Kuzey kutbu fecri,isigi.
Kutup isigi.
Güneyde.
Isitilan 2 parçanin birlestirilmesi.
Sigortanin otomatik bitmesi,sona ermesi kosulu.
Sonbahar.Gece gündüz esitlik noktasi.Bu sirada günesin meyli kuzeyden güneye geçer.
Sonbahar.Gece gündüz esitligi.
Yardimci.
Avarya
Aganta.
Avarya
Avarya dispeççisi.Avarya bölüstürücüsü.
Müsterek avarya bölüstürülmesi.Düzenlemesi.
Örf ve adetlere göre,alisilmis,mutad sekilde avarya ödemesi.
Avarya teminati.Avarya kefalet senedi.
Müsterek avaryada yük alicisinin gemi sahibine verdigi depozito.
Yükleme ve bosaltma zamani ortalamasini almaya hak sahibi olmak.
Avarya kaybi.
Avarya bildirisi.Her çikarin degeri nisbetinde müsterek avaryaya katilma payi gösterilir.
Bu deyimle poliçenin müsterek avaryaya karsi menfaati korumadigi ifade edilir.Hususi avarya dahil.
Kurtarma ücreti,hakem karari.
Temyiz neticesi tayin edilen kurtarma ücreti.
1)Su ile beraber.Örnegin üst noktasi su seviyesi ile ayni olan tas,kaya. 2)Akova.Demir memesinin suya deger durumda olmasi.
intersept uzak.Konum çizgisi,parakete konumu ile gök cisminin cografi konumu arasinda ise intersept uzaktir.
Demirin dipten kopmasi,salpa olmasi.
Tente,güneslik.
1)Mil. 2)Balta. 3)Aks.
Eksenel,saft yönünde.

Page 102
 A

Eksen,aks,dingil,merkez hatti.
Dünyanin etrafinda döndügü (günlük) eksen,çap.
Dünya üzerindeki belirli bir büyük daireden dikey olarak geçen dünya çapi.
Yer ekseni.
Bir düzlemi esit olarak ikiye bölen düz hat.Esitlik ekseni.
Güney açisi,semt.Gök cisminin yönü.
1)Semt aynasinin ayni olup merkez yerine çevreden pusula üzerine konulur. 2)Göksel yada yerel bir cismi dik olarak kesen daire.Zenit ve Nadir den geçen
Kaptan Weir tarafindan yapilan bu diyagrama meyil,enlem ve görünen günes zamani ile girilince güney açisi,semt bulunur.
Yüksekligi alinan gök cisminin semtini almak için kullanilan ve pusula üzerine konulan prizma ve aynalardan olusan semt aynasi.
Hedefe
1)Arka,geri,pupa,kiç. 2)Pervanenin ön kismi.
Dis takviye (saglamlastirma) kösebendi.
Yüklerin layter yada dubalardan gemiye alindigina dair gemi simsari tarafindan verilen not.
Makinenin tornistan yapilmasi.
Yük gönderilen limana bosaltilmadigi ve yükleme limanina geri getirildiginde ödenecek navlun.Pismanlik navlunu.
1)Letter of Indemnity ye bazen verilen isim. 2)Ek mektup.Anlasma veya konismento için tanzim edilen ek mektup,zeyilname.
Rudder post
Haybocu.Irgatin ters çalistirilmasi.
1)Bir nehirde akintisiz yer. 2)Dümensuyu.
Sigortalinin tasiyan yada bir baska emanetçiye karsi rücu için gerekli tedbirleri almayi taahhüt edecegini sart kosan kloz.
Çamçak
Mantilya bosa terazisi.
Alacak bakiyesi
Borç bakiyesi
Dengeli dümen.Bu tip dümende yelpazenin önünde meydana gelen basinç,sonunda meydana gelen basinca esit oldugundan dümeni çevirmek için fazla b
Zimmet (borç).
Hesap bakiyesi.
Bilanço.
Dengeleme.
Üstündeki zincir dahil,demir bedeninden kaldirildigi zaman tam dengeli bir sekilde durmasini saglayan demir bedenindeki çelik kelepçe ve kilidi,fiska anele
1)Balya. 2)Yelkenbezi,buranda bezi,kendir kumas,çuval gibi yük ambalajlari.
Balya çemberi.
Bale Space
Bir geminin balya,çuval olarak alabilecegi yük kapasitesi (hacmi).Bu kapasite ambarin ambar dösemesinden,kemerenin alt kenarina ve karsilikli postalarin
Safra almak.
Rulman.
Bu tip tasima anlasmasi,ABD ve Kanada dan yapilacak tahil yüklemesi için kullanilmaktadir.
Baltik limanlarindan yüklenen kereste yükü için tip navlun anlasmasi.
Bambu kamisi.
Siglik,topuk,kiyi kenar. / Banka
Banka rayici
iflas
Yana yatma
Bayrak
simdi, disiplinin gevsemesi ve haklarin verilmesi anlamina kullaniliyorsa da eskiden etin çikmadigi günlere denirdi.
1)Bir limanin agzinda kismen dalgakiran gibi görülen siglik.Esen rüzgarlar üstünde karisik,çatlak denizler meydana getirir. 2)45 derece kuzey enleminde,0
3)Çubuk,puntel,lama,parmaklik,profil.
Dikenli tel.
Baligin sakali.
Bir sigligi geçebilmek için gerekli olan enaz su çekimi.
Düz demir,lama,çubuk
Pazarlik
Barç.
Midye gibi gemi dibine,karinasina yapisan bir çesit kabuklu deniz hayvanlari

Page 103
 A

Antifouling boyalarinin ilki.zehirli boya

Kendi kendine kayit yapan barometre.Civali veya aneroid olabilir.
Madeni barometre.
Barometre degismiyor.
Civali barometre.
Basinçlarin düsme nispetlerini gösteren bir deyim.
Barometre basincinin degistigi yön ve degeri.Hava gözlemlerinde bu degerler büyük önem tasir.
Hem sicaklik hem de basinçla grafikal kayit yapan alet.Termometreli,yazici barometre.
Sular kabardigi zaman girilen liman.Derinligi sinirli liman.
Baratarya.Gemi sahibinin bilgisi olmadan kaaptan yada tayfa tarafindan gemiye,esyaya,yüke bilerek yapilan zarar,ziyan.
Varil.
Dik irgat bedeni,kütügü,tamburu.
1)Bir boyanin ana maddesi. 2)Üs.
1)Havuzlama,tamir,yükleme,bosaltma islerinin yapilabilmesi için yapilmis havuz. 2)Denizin kayalar arasina giren kismi.
Okyanus iskandiline ait.
Derin su iskandili ölçmesi.
Okyanus derinliklerini ölçmek için kullanilan bir alet.
Banyo küveti.
Denizin derinliklerinde olan.
1)Ambar yük tirizi,Cargo Batten. 2)Ambar agzi tirizi.Musambalarin üstüne çekilen veya çesitli islerde kullanilan agaç veya madeni çubuklar. 3)2-4 pus kalin
Ambar agzi tirizi kulaklari.
Ambar üstüne ambar musambalarini çekmek,tirizlerini vurmak.
Halat voltalarinin birbiri üstüne binmemesi için babalara konulan madeni parçalar.
1)Girisi,içeri dogru olan uzunlugundan daha genis olan körfez. 2)Bir ambarda girisin genisligi,derinliginden az olmayan bölme,yer.
Gemi reviri.
1)Kemere.Karsilikli postalar yada egriler arasina çekilen ve gemi alabandalarinin çökmesini önleyen,omurga hattina dikey,güverteyi üstünde tasiyan kirisle
Kemere gerisinde
Kemere önünde.
Alabandalar
Alabora olurcasina bir geminin yatmasi,yalpaya düsmesi.Küpeste suda.
Öksüz kemere,ambar agizlarina ratlayan kesik kemere
Kemere braketi.Kemereleri postalara baglayan braketlere denir.
Kemere profilleri.Baslicalari sunlardir: Angle-Esit dalli kösebent. Built T-Yapma T profil. Bulb angle-Balbli esit dalli kösebent. Bulbed T (Or Butterfly)-Balbli
Bakliyat,kuru fasulye cinsleri (soya dahil).Islanabilir ve fermantasyona ugrayabilir.Genellikle bu tür taneler kizismaya elverislidirler.Rutubetli olarak yüklend
Bu durumda konismentoya "Dis görünüsü iyi durumda yüklendi - Shipped in apparent good condition" yazilmalidir.iyi istif edilerek havalandirilmalidir.
1)Yaklasmak. 2)Belirli bir tarafa dogru gitmek.
1)Kerteriz. 2)Makine yatagi. 3)Hareket halinde olan parçalarin üzerinde döndügü kisim yer,yuva.
Dümeni tasiyan enalt erkek ignecik
Kerteriz almak
Açilmak,avara etmek,alarga etmek,olmak.
Radarda iki frekansin birbirine karismasi.
Dik irgatin güvertede konuldugu (baglandigi) saglamlastirilmis yer.
Balmumu.
Ön tarafta,ilerde.
Kemere önünde.
Gemi direginin önü.
Dalgalarin önünde.
Koç boynuzuna,armadora çeligine veya bir babaya halati volta,suga etmek.
Kampana
Makina manevralarin yazildigi defter
Nöbetçi kamarot.
Kampana diline bagli ucu cevizli kisa halat.
Kampana dili,tokmagi.
Bayrak uçkurlugu.

Page 104
 A

Üst güvertenin alti.Ambar agizlarinin alti.

1)Baglamak,iki halatin birbirine baglanmasi 2)Gemi hasarlarinda egilmek,bükülmek. 3)Dönemeç (nehirlerde).
Egilme
Bükmek için gerekli olan kuvvet.
Saç kivirma tezgahi.
Egilme mukavemeti.
1)Kabarma alçalma nedeniyle sularin en düsük oldugu zaman (neap tide) sigligi geçemiyen gemi. 2)Dokda oturan bir geminin sularin yükselmasinin az olm
Lehtar
1)Geminin baglandigi rihtim,iskele,samandira vb.yerler,yada demirlendigi yer,demir yeri. 2)Demirli bir geminin salabilecegi saha. 3)Yatak,ranza. 4)Bir gem
Rihtim ücreti.
Bir gemi "On the berth-Yanasma yerinde yükleme" üzerinden kiralanmis ise yapilan navlun anlasmasina "Berth charter-Baglama yeri" anlasmasi denir.Bu
Navlun anlasmalarindaki bu kosul ile,astarya günleri,gemi yerine gelmedikçe,sayilmayacagi ifade edilir.
iskarça ve tehlikeli liman.
Karadan,sahilden açik geçiniz anlaminda uyari
Yanasik halde
Bir parti yükün yüklenmesi.
Bir gemiyi istenilen yada talep edilen yere baglamak,demirlemek,getirmek.
Açik geçmek.
Tamamiyle buz ile çevrilmis gemi.
Dünyanin ekvatordaki çapi 6377397 mil,kutuplardaki çapi 6356079 mil olarak hesaplanmistir.Buna göre basiklik (Compression) 1/299,2 dir.
Dikeyler (kaimeler) arasi boy.Yüklü su hattinin (dizayn su hatti) bas bodoslamayi kestigi nokta ile,kiçta dümen rodu ekseninden (dümen dönme ekseni) geç
1)Gönye. 2)Posta kenarinin diger kisimlarla olusturdugu açi.
Posta egilmesi,sivleme.
Brake Horse Power - kisa yazilisi.
ihale
1)Koy,körfez. 2)Halatin ortasi,iki ucu,çimalari arasi,beden.
1)Sintine.Double bottom'in kenar saçi (margin plate) ile gaset saçi arasinda kalan kisimdir. 2)Varil yada fiçinin çevresinin en genis kismi.
Dengeli ve ekonomik fiçi istifi.
Gemi kuru havuza alindiginda sintinelerine vurulan büyük bloklar.iskemle,takarya.
Sintine dönümünde tank üstünü postaya baglayan braket.
Karaya oturan ve sintineleri su yapan,delinmis tekne.
Sintinelerde biriken sulari disari basan aygit.
Sintine basma devresi.
Kuru havuzlamada yada gemi yapiminda sintine hizasina vurulan agaç payandalar.
Sintine boslugu.
Sintine süzgeci.Rose box.Sintine çamur sandigi süzgeci.
Sintine süzgeci.Sintine sulari basilirken yabanci maddelerin boru donanimina ve oradan tulumbaya geçmemesi için alici agzina konulan süzgeç.
Sintinelerde biriken sularin atilmasi için yapilmis olan boru donanimi.
Sintine dönümü.
Sintine kuyusu
1)Kesit alani 36" dan daha küçük olan çelik parçasi. 2)Yer,konum. 3)Meslek,görev.
1)Rizikosu ve sefer sansi yükün ilgilisine ait oldugunu ifade ederek yükü ilgilisi namina yükleyen tarafindan tanzim edilen imzali evrak. 2)Rizikosu kendisine
ithalatçilar yada ihtacatçilar tarafindan yüklenen yada bosaltilan yüklerin cinsi,orijini,miktarini ve degeri için gümrüge verilen beyanname.Gümrük beyannam
Poliçe,tahvil,kambiyo senedi.
Patenta.Sahil saglik dairesi tarafindan kaptana verilen tibbi sertifika.Bu sertifikada liman ve gemi personelinin saglik durumu bildirilir.Sari hastaligin olmama
patenta verilir.
Konismento.Kaptan yada gemi sahibi veya mümessili tarafindan yükün yüklendigine dair verilen belge.Konismento tasinan yükün hangi kosullar altinda tas
Hamiline,ciroya gerek olmayan konismento.
Temiz konismento
Dogru,direkt konismento.Bir limandan diger bir limana yapilan tasimada düzenlenir.
Rezerveli,'dirty','unclean','claused' konismento
Acenteler arasi kesilen konismento.
Alinip satilamayan konismento.
Bill of lading shipped.

Page 105
 A

Alicinin ismini belirtmeyen konismento.

Emre konismento.Ciro edilmezse yükü yalniz yükleyiciler alir.
ihraç konismentosu.
Buna "Custody bill of lading " de denir.Yükleyici gemi gelmediginden yada hazir olmadigindan yükü tasiyicinin nezaretine birakmasi halinde tanzim edilir.
Yüklenmis konismento.Yükün gemiye yüklendigini belirtir.
Kosullari bir kira anlasmasina,yasaya veya anlasmaya bagli konismento
Bir USA deyimi olup konismento yükleyicinin emrine tanzim edilir.
Temlik senedi.Gemi mülkiyetini devreden vesika.
Yük hakkinda yeterli bilgi olmadiginda bill of entry yapilamazsa bill of sight,muayene senedi tanzim edilir.Sonra yeterli bilgi alinabildiginde bill of entry düze
1)Rüsum ödenmesi gerekli olmayan yedek parça vb. gibi yüklerin rüsum ödenmeden gemiye alinmasi yetkisini veren belge. 2)Kumanya bildirisi,beyannam
Direk yatagi.
Tek olarak görülen çift yildiz.
Bir acente veya kumpanya tarafindan poliçe hazirlanincaya kadar geçerli olmak üzere yapilan ön anlasma.
Pusula dolabi,kürsüsü,ayagi ve tasi
Hasta listesi.
Dürbünün dogru deyimi oldugu halde,kullanilmamaktadir.
Dürbün
Demirin dipte tutmasi,taramamasi.
Çift baba.
1)Hirça. 2)Halatin çimasi,ucu.
Fazla miktarda zift ihtiva eden boyalar.Madenler üzerinde etkisi olmayip su geçirmez,elastiki ve dayaniklidir.
1)Kürek palasi. 2)Türbin kanadi. 3)Pervane kanadi.
Kanat kenari.
Kanat yüzeyi.
Pervane kanat yüksekligi.
Kanat profili.
Kanat sekli.
1)Sert rüzgar saganagi. 2)Hava veya gazin kuvvetli akimi. 3)Düdük sesi.
Bosaltma (drain) tapasi.
Çuvali delip yükü ambara akitmak
Çinko madeninin cevheri.
Halat loçasi kapagi.
Soguk ve karli,kuvvetli rüzgar.siddetli soguk rüzgar.
1)Makara,torno. 2)Tikamak. 3)Mendirek,rihtim yapmak için betondan küp seklinde yapilan taslar.Bunlara kason da denir. 4)Makine gövdesi.
Abluka.
Makara dilinin altta biraktigi bosluk.Swallow'un karsisi.
Yük makarasi.Genel olarak çelik makaralar olup bumbalarda kulanilir
Topuk makarasi zinciri
Çift dilli agaç makara
Topuk makarasi mapasi
Cunda makarasi.Yük bumba donaniminda,bumba cundasinda olan makara
Cunda makarasi
Topuk makarasi.Yük bumba donaniminda bumba iskaçasi yakinina konan makara
Makara bülbülü.Makara sapanlarinin alt baslarina halat çimalarinin baglanmasi için yapilan halka veya kilitlere denir.
Kilitleme tertibati.
Ambarda bulunan yükün kaymamasi için sigillenmesi.
Yön bastikasi,ayak torno.
Makara pimi.Makara dilinin ortasindan geçen bu pim etrafinda dil döner.
Demir abli makarasi
Tek dilli çelik makara
Menteseli,karniyarik bastika.Ayak torno.Uç vermeyen halat,bastikanin menteseli kismi açilarak makara diline oturtulur ve mentesesi kapatilir.Genel olarak
Makara dili.Halat bu dil üzerinde hareket eder.
Makara çelik sapani.Makara bu sapan ile askiya alinir ve bir yere baglanabilir.
Kanal.Makarada dilin tabla ile arasinda kalan bosluk olup halat buradan geçer

Page 106
 A

Kamçi makarasi
Cunda makarasi
Üfürme
Körük,mekanik fan.Düsük basinçli fazla hava saglar.
Ambarlari sisirerek yüklemek.sisirme istif.
Balinanin derisi altindaki kalin yag tabakasi.
Denize dogru uzanan sarp,yüksek,genis yar
Bir gemiye saldirmak.
Gemiye çikmak,ziyaret etmek
Borda mapasi.
Nezaket ziyareti.
Kalinligi 2 1/2" dan daha az ve genisligi 4" den daha fazla olan biçilmis kereste.Tahta.
Yönetim kurulu
Dökme yükün kaymamasi için ambarlara yapilan bölmeler.
Denize gitmek,düsmek.
1)Bir asagi bir yukari dolasmak. 2)Voli çevirmek. 3)Volta vurmak.
Filika ile gidilebilir.
Filika kalastrasinin üzerine oturdugu sehba.
Filika bosalari
Filika örtüsü
Kalastra,filikanin üzerine oturdugu agaç yatak
Boat chocks.
Kürek yarimayi
Filika mataforasi
Filika lavra deligi
Filika talimi
Filika matafora palangasi
Filika kancasi.Bir ucunda kanca olan uzun sirik.
Bir layter içinde bordaya getirilmis bulunan bir parti yük için gemi güverte zabiti tarafindan verilen alindi,makbuz.Bu sonra Mate's Receipt olur.
Filika halati,parimasi
Filika lavra deligi tapasi
Meyletmis gemiden filikayi rahat mayna edebilmek için kullanilan borda kizagi.
Filikanin üzerine oturdugu sehba,kalastra,iskemle.
izbarço tahtasi.Direklerde,bacalarda çalisacak (boya,temizlik) gemi adamlarinin kullandigi,ayarlanabilir tahta oturak.
Gemi endazesi.Geminin su hatti,kiç hatlari,diyagonelleri ile birlikte egri resimleri.
Tail shaft'i tasiyan kiç bodoslamanin ön kismi.
Kazan.
Fistan etrafinda birakilan bosluk.Kazan dairesi kaportasi.
Büyük tek baba.
Özellikle kurtarma gemilerinde ve romorkörlerde statik (bir yere bagli olarak) çekme kuvveti için kullanilan bir deyim.Yaklasik olarak beher 100 beygir gücü
Demirin bodoslama levhalarini hasara ugratmamasi için loça altina vurulan dablin saç,yastik saçi
Saplama,civata,pim,harbi,damakli mapa
Yumru saplamasi
Perçin saplamasi
safti pervaneye baglayan civata,somun.
Civatalama.
1)Teminat,kefalet,bono,senet,tahvilat. 2)Antrepoya koymak.
Antrepoya konulmus esya.Gümrügü ödenmemis,transit mal.
Üzerinde yol olan bir geminin kafasinda meydana gelen köpük.Bu köpük fazla oldugu takdirde gemi için "Have a bone in her teeth-Dislerinin arasina bir ke
Enine kesitlerinin alan ve statik momentlerini veren iki çesit egridir.1)Bonjean alan egrileri. 2)Bonjean moment egrileri.
ikramiye
1)Deftere kaydetme. 2)Bilet almak.Yer ayirtmak. 3)Ön baglanti.
Ön baglanti.Berth note.Gemi kiralamalarinda,yüklemelerinde ana anlasmaya esas olan ön anlasma.Anlasma taslagi.Tasima sartlarini içeren baglanti.imza
1)Bumba. 2)Denize dökülen akaryakiti sürükleyerek temizlemek için yada bir yerde durdurmak için kullanilan yüzer engelleyiciler,sinirlandiricilar (oil boom)

Page 107
 A

Bumba aski çemberi,bumba kelepçesi

Bumba yastigi.Seyirde güvenlik amaciyla bumba bu yastiklara yatirilir ve baglanir.
Çatal yastik.Çatal puntel.Boom cradle.
Bumba ablisi
Bumba kamçisi
Bumba topugu
içeri bumba.Yükleme,bosaltmada çift çalisan bumbalarin ambara kumanda edeni
Bumbanin ucunda makara,abliler ve mantilyanin baglandigi çember.Buna Spider Band da denir
Yükleme,bosaltmada çift çalisan bumbalarin disari kumanda edeni.Buna Shore Boom da denir.
Mantilya
Faça
Gemi façasina sürülen özel boya.
Sigorta poliçelerinde riziko hududu.
1)Nehirlerin daralmasindan ve derinligin azalmasindan dolayi bazi nehirlerde kabarma alçalma önünde giden asiri derecede kabarma alçalma dalgasi.Sev
Delik delme kalemi.
Delme,oymak.
Boatswain'in kisa yazilisi.
1)Pervane göbegi.Pervane kanatlarinin baglandigi kisim olup saft ile devam eder. 2)saftin,pervane evinde çiktigi yer. 3)Magnetik pusulada miknatisin oturd
Kiç kepçe postasi.
saft ve kiç kepçe civarindaki saft kovani,göbek levhalari.
1)Küpesteler. 2)Yükleme ve bosaltma sonlari.Bu deyim üzerinden yapilan anlasmalarin,hem yükleme hem de bosaltma limanlarinda uygulanacagi anlamin
Her iki tarafi suçlu bulan çatisma klozu.
Liftin uskuru.
1)Geminin dibi,karinasi,omurga ile sintine dönümü arasinda kalan saçlar. 2)Geminin su altinda kalan bütün saçlari için de kullanilir. 3)Geminin milliyeti.
Filika fars tahtalari.Egriler üzerine konulan bu ince tahtalar sayesinde agirlik esit sekilde egriler üzerine dagitildigi gibi filikada bulunan su,ayaklarida islatma
Düz karinali gemi.
Deniz ödüncü.Gemi yada navlunu veya her ikisini karsilik gösterip,seferi tamamlamak için deniz ödüncü almak.Gemi ipotegi.Yalniz gemi sahibi tarafindan
Deniz ödüncü veren kimseye verilen yasal belge.Gemi ipotek senedi.Salimen varis yapildiginda ödemenin yapilacagini garanti eder.
Karina saç kaplama sirasi,levhalari.
Tas,iri kaya,tas yumru (rihtim,havuz kenarlarinda).
Belirli bir yere yada yöne gitmek.Yönelmek.
Sinir,limit.
Sinir tabaka.Gemi hareket halinde iken tekne etrafinda olusan su tabakasi.Bu tabaka hemen hemen gemi ile ayni hiza sahiptir.
Sinirli liman.Örnegin Bergen,Hong Kong,Rio de Janeiro vb.Bu limanlardan yapilan yüklemeler mevsimlere baglidir.
Geminin kendi memleketine dogru yol almasi.
içeriye dogru.
Disariya dogru.
1)Geminin bas kismi,bodoslamasi,pruvasi,gögüsü. 2)Pruvadan 45 derece sancak,iskele açiklik,bas omuzluk. 3)Kilidin bükülmüs kismi.
Göz demiri.Agirliklari gemi büyüklügüne ve kurallara göre saptanir.
Göz demiri zinciri.
Basda bulunan kurtagzi.
Basli gemi.
Geminin basindan verilen halat,bas palamari.
Bodoslama rampasi.
1)Pusula tasi. 2)Pruva diregindeki gözcü yeri.
izbarço.
izbarço bagi.Tekli izbarço bagi.Kasa yapmaya zaman olmadiginda,halat çimasina yapilan bag.Üzerine yük binince dayanikli,bosalici,çözülmesi kolay bir ba
Çifte izbarço bagi.
Portuç.Bas bodoslamanin tam gerisindeki bölme.
Pruvasini gösteren.
Dümen disi ignecigi.
Çok kisa bir zaman fasilasi.
Kösebentlerle saglamlastirilmis dösek veya postalar.
Bir çesit kösebent.Hemen hemen bir açisi 90 derece olan üçgen seklinde madeni levha.Genellikle kemere ile postalarin birbirine baglanmasinda kullanilir.K

Page 108
 A

Bir levhayi dikey olarak birlestiren demir veya çelik levha.Dayanak ve kuvvetlendirici olarak kullanilir.Bayrak.
1)Irgat kastanyolasi. 2)Fren. 3)Bosa.
Kastanyola çemberi
Tatli su ile tuzlu suyun karismasi,melez yapmasi.
Sari döküm,pirinç.
Pirinç levha
Bakir veya pirinç ile lehim yapmak.
Dalgalarin gemi üzerinde çatlamasi
Anlasmanin ihlali.
Teminatin ihlali.Poliçede uyulmasi zorunlu olan hususlara uyulmadiginda poliçe hükümsüz olur.
1)Genislik. 2)Bayragin dikey genisligi,yaprak (18 pusluk).
Dalgalarin köpük çikararak çatlamasi.
1)Yükün kendi kusurlarindan dolayi akma,kirilma muafiyeti.Bu durumda geminin kusuru olmamasi lazimdir. 2)istif kaybi. 3)Kopma.
Karisik yük tasiyan gemi.
Bozulmak.Ariza.
Charter Party'ye veya deniz sigorta poliçelerine geminin bozulmasi ile ilgili konulan kosullar.
Sürüklenmeyi durdurmak.
Elektro kimya ile madenin asinmasi,korozyon.
Kirilma,kopma yükü,agirligi.
Dalgalarin çullanmasi
Kopma kuvveti
izin zamanini asmak
safak sökmesi.
Demir üzerinde bir teknenin,rüzgar veya kabarma alçalma etkisi ile,rüzgarin yada kabarma alçalmanin ters omuzluga alinmasi,geminin ters omuzluk yönün
1)Dökme yükün bosaltilmasina baslamak 2)istifini bozmak
Geminin hurda olarak bozulmasi
Deniz sigorta poliçelerinde konulan bu tekne klozu ile gemi fiilen veya hükmen tam ziya haline geldiginde,sigorta bedelinin,tamir edilmis bedel olarak kabu
Dalgakiran.
Tekne karinasini yakarak (pürmüz lambasi ile) temizlemek,raspa etmek.
1)Geminin basi. 2)Geminin bas kiç hattina dikey olarak verilen baglama halati,koltuk. 3)Geminin dalgalara bas vermesi,dalgalarin geldigi yöne dogru gitme
Teknenin iskeleden yada rihtimdan gönder yada koltuk üstüne manevra yaparak avara etmesi,ayrilmasi.
Gemi bodoslamasinin yan levhalarini birbirine birlestiren yatay levha,gögüs levhasi,bas yatirmasi levhasi.
Hafif rüzgar,meltem.
Tugla.Ates tuglasi.
Miyar güverte
Gemide hapis.
Parlatilacak metaller.
Yakamoz.Gece fosforlu,mikroskobik deniz yaratiklarinin çirpinti halinde gösterdigi parlaklik.
1)Suyun beher galonuna 40 onz kalsiyum klorid damlatmakla elde edilen ve sogutmada kullanilan donmayan sivi. 2)Kazan suyunu bosaltmak.Brayn etmek
Geminin demir yerine getirilmesi.
1)Yük çalmak. 2)Yasalara aykiri olarak bir fiçiyi veya varili delmek.
Delik siyirma tezgahi.Oluk açma makinesi.Freze.
Radyo yayini.
Bas ve kiç omuzluklarin,taraflarin disinda gemi bordasi.
1)Bordadan yaklasmak. 2)Bir yere borda göstererek yatmak,durmak.
Asiri derecede bir teknenin Hogg olmasi,bas ve kiçinin düsmesi.
Sakin denizde,siglik,akinti,darlik nedeni ile olusan dalgaciklar,girdaplar.
Bronz alasimi.Ana madenleri bakir ve kalay olup fosfor,manganez,çinko yada kursun da eklenebilir.
Bir halat yada zincirin irgat,bocurgat veya vinç kütügüne vira için volta edilmesi.
Geminin demiri fundo ettikten sonra üzerine binmesi.
Lumbuz üstü kasi.Eyebrow.
Ufuk olmadan yükseklik alabilen sextant
Patlak
Devamli dönen bakraçlarla deniz dibini tarayan tarak gemisi.

Page 109
 A

Saçin bombeleserek,ondüle olarak hasar görmesi

Loça kapagi
Kabadayi ve de zalim gemi zabiti
Yapanin rizikosunda.
Bir çok parçalarin birlesmesinden olusan kemere.Buna built up beam de denir.
Balp
Bir ucu balbli,kösebent,profil.
Balpli,soganbas bas bodoslama.
Boyuna perde.Geminin boyu dogrultusunda yapilan perde.
Kuvvetlendirme ile ilgisi olmayan (isik,isi vb.) perde,paravan perde.
Perde arasi.
Perdeyi saglamlastirmak için üzerine vurulan kösebent,lama,perde stifneri,kusagi.
Yalpa perdesi.Tank içindeki sivinin hareketini yavaslatmak için tank içine yapilan menfezli,sizdirir perde.
Enine perde.Geminin enine paralel olarak yapilan perde.
Agirligi az,hacmen büyük,istif faktörü yüksek yük.
Mantilya bosa zinciri.Chain preventers.Bumba istenilen duruma getirildikten sonra,mantilyaya bagli olan bu zincir ile güvertedeki mapaya kilitlenir ve bumb
Külçe halinde altin yada gümüs.
Tel bosasi.Tel üzerinde basinç arttikça bosanin tutuculugu fazlalasir.
Bull rope.
Mantilya bosa palangasi.
Bas tarafta halat vermek için kullanilan kurtagzi.
Bumbalarin sabit mantilya halatini güverteye kilitleyebilmek için kullanilan mantilya müteharrik çimasi.
1)Mandagöz,yürek bogata. 2)Kamarada yuvarlak pencere,lumbuz.
Doklarin girislerine konulan agaç usturmaçalar.
Parampet
Parampet üst kenarina çekilen küpeste.Balpli kösebent veya özel bir kesit.
Manav,pazarci kayigi.Gemi yanina gelerek alis veris yapan kayiklar.
Geminin aralikli olarak,siglik bir yerde,deniz dibine vurmasi,dövünmesi.
Bag,demet
Fiçi,varil tapasi.
Fiçi ve varillerin dogru istifi.
Time charter kira anlasmalarina,geminin taraflara teslimi sirasinda,gemideki mevcut yakitin nasil hesaba alinacagi hususunda konulan kloz,hüküm.
Yüzdürücülük,yüzücülük,sephiye.Batan yada kismen batan bir cismin agirligi ile içinde busundugu sivinin yukari itisi arasindaki farktir.Eger cismin agirligi it
Sephiye merkezi.Yüzen cismin su altinda kalan kisminin geometrik merkezi.
Yedek yüzücülük.Geminin su geçmez güvertesini yeterince yük hatti üzerinde tutabilen yedek,ihtiyat yüzücülük.Bkz:Freeboard.
Can filikalarinda bulunan yüzdürücülük tanki.Filikanin tasiyabilecegi insanlar için yüzdürücülük temin eder.Pirinç,bakir veya sari dan yapilir.
Yüzen,batmaz
Batmayan samandira.
Ton olarak geminin tasima kapasitesi.Merchant Shipping Act'e göre net register ton'dur.
Çuvallik bez,kanaviçe,denkbezi.
Poliçelerde primlerin yazili oldugu kisim.
islek liman.
1)Kaplamalarin,saç levhalarin dikey birlesme hatlari. 2)Sivi dolu fiçi.
Balbli "T" kesitli profil.
Teknenin kiç tarafi.Kiç kepçe.Kiç kuruz.Batok.
Gemi boyunca orta düsey düzlemine paralel düsey düzlemlerle kesilmesiyle elde edilen hatlar.Batok hatlari.
Bir ucu kasali diger ucu piyanli halat sapan.
Düz kaynak
Basinç dagilimi ile rüzgar yönündeki iliskiyi gösteren bir tablodur.Arkasi rüzgara dönük olan bir kisinin sol eli yönündeki basinç sag tarafindakinden daha dü
1)Denize düsmek. 2)Gemi bordasinda,yaninda.
Basli gemi
Halatin serbest akmaya birakilmasi,koyverilmesi,laçka,bos koyma.
Kiçli gemi
Collection and delivery - Tahsil ve teslim kisa yazilisi

Page 110
 A

Cost and freight - Mal bedeli ve navlun kisa yazilisi.

Cost and insurance - Mal bedeli ve sigorta kisa yazilisi.
Cash on shipment - Yüklemede ödemeli.
Köprüüstü alabandalarina konulan kapali yerler.
Güverte lumbuzu.ispiralya.Güverte altindaki yerleri aydinlatmak için güvertelere açilan lumbuzlar.Kalin,kirilmaz camlar kullanilir.
1)Bir deniz milinin onda biri.1 gomina. 2)Demir zinciri.
Zincir sertifikasi.
Hirça mapasi
Zincir bosasi.Bkz:Dewils Claw
Gomina,izbarçina bükümlü bitkisel halat.Saga bükümlü üç adet yoma bükümü halatin hep birden sola bükülmesi ile olusan halat.
Zincirlik.
Demir zincirine vurulan kilit isaretleri.
Zincir kilidi.15 veya 12 kulaçlik zincir parçalarini birbirine baglayan kilit.
Yoma dikisi.
Zinciri kaloma etmek.
Çevresi 10 pusu geçmeyen halat.
Kabotaj.
Mancana.
1)Yara kapamak için içten ve distan yapilan yama. 2)Rihtim insaatinda kullanilan beton bloklar. 3)Duba. 4)Kuru havuzlarin kapagi. 5)Denizaltinda çalismay
Aletlerin hatasini bulmak,tahsis etmek,düzeltmek.
Dis ve iç kompas.Dairevi cisimlerin iç ve dis çaplarini ölçmek için kullanilan alet.
Kalafat.
1)Ugramak. 2)Çikmak. 3)Çagri. 4)Yoklama. 5)Boru,düdük.
1)Kem. 2)Tirnak.
1)Sehim.Alabandadan alabandaya güverte kamburlugu.Balik sirti. 2)Küçük dok. 3)Havuz kapaginin oturdugu çene.
Basi,kiçi düsük gemi.
iskeleye boydan boya bagli usturmaça.Gemi ile rihtim arasina konulan sal.
Neftyagi.
Kemsaft.Üzerinde kemleri tasiyan saft,eksantrik mili.Dizel motorlarindaki yanma havasi girisi,ekzost,yakit ve ilk hareket valflarina kumanda eden kem'leri ih
Teneke,çamçak,masraba.
Kanal.insanlar tarafindan yapilan deniz geçiti.
Kus yemi.
iptal
Navlun anlasmalarina konulan bu kloz ile cancelling date durumunda kiracilarin anlasmayi feshedebilecegi hakki kabul edilmis olur.
Kançello.Geminin anlasmada belirtilen tarihde hazir olmamasi halinde yük sahibinin yada kiracinin anlasmayi feshedebilecegi tarih.Geminin yüklemeye ha
Yaz,yengeç dönencesi.
Metal çerçeve üzerine yapilmis branda örtü.Kaporta yada merdiven agizlarina konur.
1)Köse yada açi. 2)Egilmek.
Kancali manivela.
Gemi bordasina bastan kiça kadar çekilen tiriz hatti
Bir tarafi boslukta kalan.Bkz:Girder.
1)Halat kollari arasinda kalan bosluk,kanal. 2)Fiçi,varil istifinde arada kalan bosluk.
Branda
Halat çimasini katranli branda ile façuna edip piyanlamak.
Geminin üzerinde yapildigi kizak.
Karanfil
Sermaye
Kis,oglak dönencesi.
1)Alabora olmak. 2)Rodayi ucu açilacak sekilde devirmek.
Dik irgat
Ticaret gemilerinde gemiyi sevk ve idare eden en büyük rütbe ve bu rütbeye sahip kisi. T.T.K.:972
Kaptanlik
Kaptanlik
Savasta zaptetmek,tutmak,ganimet.

Page 111
 A

Deniz sigorta poliçelerine konulan zaptedilme hariç kosulu.

Karpit lambasi.
Radarda,alternatörden elde edilecek degerlerin otomatik kontrolu.
Karton kutu.
Pusulada 4 ana yön:Kuzey,Dogu,Güney,Bati.
Konismento'nun eski deyimi.
Ambar istiralyalari veya yük tirizleri
Yük makarasi.
Maliborda
Bumba bedeni
Bumba cundasi
Bumba topugu
Ambarda terleme nedeni ile yüke olacak hasari önleyen araç.
Yük tirizlerini posta üzerinde tutan kulaklar
Yük teli
Yük teli küpesi.
Yük teli küpesi çemberi.
içeri yük teli.
Disari yük teli.
Alacak nedeni ile yük üzerine konulan haciz.Tedbir.
Yük paleti.
Yük ag paleti,maliborda agi.
Yük ag paleti kollari.
Yük ag paleti köse yakalari.
Yük paleti köse kasalari.
Yük ag paleti ag gözleri.
Belirli bir limana degil,fakat belli bir kaç limandan birine bosaltilmak üzere yüklenen yük.
ilkel,müsvedde yük plani
Yük donanimi.Vinç,bumba,tel,makara vb. parçalardan olusan donanim.
Vinç teli.
Yüklenen yüklerin listesi,yük listesi.
Vinç teli.
Kokudan bozulan yük.Nazik yük.
Koku çikaran yük.
Kemere praçolu çelikleri.Öksüz kemere.Fazla kuvvetlendirilmesi istenen yerlere konulan bas kiç görderleri.Ambar agizlari,vinç,baba altlari gibi.
Marangoz bosasi.Çelik tel halatlari bosalamakta kullanilan bu bosada çelik tel halatin çapina uygun bir yuva ve tel halati sikistiran bir sigil vardir.Çok etkili v
Kasdi olmayan kirilma,çatlama,kopma ve denize gitme.
Haritacilik.
Armuz,düz,silme kaplama.Kenarlari yanyana getirilerek yapilan kaplama.
Gemi sahibi ile gemi yapicisi arasinda imzalanan anlasma.
1)Ambalaj. 2)Dava.
Baca fistani
Tenekede tasinan gaz,benzin benzeri petrol yükü.
Nakit akisi
Mal mukabili
Makine gövdesi.
1)Gemiyi istenilen yöne çevirmek,saldirmak,salmak. 2)Kursunlu el iskandili ile iskandil etmek. 3)Firlatmak,atmak.
Voli çevirmek.Dairesel atilan balik agi ile balik avlamak.
Demirlemek.
Karaya gitmek,kazaya ugramak,geminin les olmasi.
Dökme demir.
Mola etmek
Dökme çelik.
Çalpara.Disari açilip içeri açilmayan kapak.

Page 112
 A

1)Demiri kaldirmadan teknenin basini istenilen yöne çevirmek. 2)Geminin dökme demir yada çelikden yapilan kisimlari.
Serpme ag.Saçma ag.
Teknenin çelik parçalari.
Kasara.
Kazazede (oturan,batan,kumandadan aciz kalan,hasara ugrayan,yaralanan,ölen),kaza.
Geminin en genis yeri,kemeresi.
Kedi köprüsü.
Fenerlerde kullanilan bu merceklerle isik istenilen yöne yöneltilmektedir.
Halati volta etmek.
iki tarafi bagli halatin yaptigi egri.
Kamara bölümü.Kamarot,asçi vb. olusturdugu personel.
(C.R.T.)Radarda saniyenin milyonda biri kadar bir zamanda giden,gelen dalgalar arasindaki farki ölçen lamba,ekran.Görüntü tübü.Katod tüpü.
Saçlari paslanmaya karsi korumak için uygulanan yöntem.
Büyükbas hayvanlar.Domuz dahil gevis getiren tüm hayvanlar bu sinifa girerler.
Kalafat.
Yakin illiyet,nedensellik baglantisi.
Bildiri,uyari.
Kavitasyon.Su içindeki bir profil,örnegin bir pervane kanadi üzerinde bulunan akiskan zerreciklerinin basinçlarinin suyun buharlasma basincindan asagi dü
Sirt kavitasyonu.Profilin dis bükey kisminin kavitasyona ugramasi hali.
Yüz kavitasyonu.Profilin iç bükey kisminin kavitasyona ugramasi hali.
Profilin akiskani içinde bütünüyle kavitasyon içinde çalismasi hali.
Çesitli model pervanelerin kavitasyonlu ve kavitasyonsuz hallerde açik su pervane deneylerini yapabilen bir deney ünitesi.
Dalga ilerleme hizi.
Göksel
Tekne yapiminda double bottom'in hücrelere,göz göz ayrilmasi.Küçük bölmeler halinde yapilmasi.
Sizdiran,yara alan yerlere içerden posta aralarinda vurulan kalip ve betonu.
Çimento badanasi.Özellikle tatli su tanklarina yapilan badana.
Çabuk donan çimento.
Vinç kütügü.
Geminin bas kiç yönünde merkezinden geçen düsey düzlem.Su hatlari planinda (üstten görünüs) geminin basindan kiçina uzanan çizgi.
Geminin su altinda kalan kisminin hacim (agirlik) merkezi.Suyun gemiyi,kaldirma kuvvetinin uygulandigi nokta. C.B.
Yüzme merkezi.Geminin yüzmekte oldugu yüklü su hatti alaninin agirlik (alan) merkezi.Geminin meyil ve trim yapma merkezi. C.F.
Dönme merkezi.
Geminin batan kisminin geometrik merkezi.
Evrenin etrafinda döndügü kabul edilen nokta.
Santrifuj tulumba.
Genellikle La Plata nehrinden yapilan tahil yüklemesinde kullanilan tasima anlasmasi.
Zaman kira anlasmalarinda savas rizikosu primi için gemi sahibi ile kiracilar arasindaki iliskileri düzenliyen kosul.
Hububat,tahil ve bunlara ait.
ilk bulunan asteroidler.
Belgenin asilmasi (gösterilmesi).
Bu kloz ile,bir charter party altinda yüklemenin bitiminde,kiracilarin sorumlulugunun sona ermesi kosulu kabul edilmis olunur.Ancak donatanlarin varsa,nav
Sikistirilan bir yakitin ates alma,tutusma kalitesi.
Asinmak.
Yastik saçi.Asinmayi önlemek için vurulan ek saç.
Kaplumbaga,demir zinciri bosasi
Zincirle baglamak.
Ceraskal
Zincir baklasi,halkasi
Zincirlik
Zincir güverte loçasi
Bkz:Chain Bull
Çalparali tulumba.
Zincir dikisi.Bir halati bir zincire baglamak için yapilan dikis.

Page 113
 A

1)Zincir bosa 2)Kastanyola

Domuz tirnagi
Demir ile zincir arasindaki firdöndü
Mantilya bosa zinciri.
Demir zincirini vira etmek.
Kararsiz hava.
1)Dogal kanal. 2)Ana akintinin üzerinden geçtigi suyun en derin yeri. 3)U seklinde profil.
Mangal kömürü.
Navlun anlasmalarina klavuz,liman,rihtim vb. masraflarin kimin tarafindan ödenecegi hususunda konulan kloz.Gider kosulu.
Bedeller
Alçalmanin en fazla oldugu zamanlardaki derinlik yada onun hemen altindaki derinlik.Harita derinligi.
Kosullar ve istisnalar charter party de oldugu gibi
Time Charter'in ayni olup aylik istihkak yerine götürü bir ücret ödenir.Götürü navlun kira anlasmasi.
Bu deyim standart tip anlasmalarda gemi sahibi aleyhine bir degisiklik yapilmadigini ifade eder.
Bare boat charter.
Halati az kaçirip volta etmek
Tel halat zincir bosasi
Çek valf,geri döndürmez valf
Çernikef paraketesi.Gemi karinasindan salinan elektrikli parakete.
Soguk.
Keski
1)Takoz,sigil 2)Yüklerin arasini istif tahtasi ile iyi beslemek 3)Büyük kurtagzi
1)Firdöndü bastika 2)Tamburata,rolerli kurtagzi
Halat loçasi (kapali).
Çift tamburlu kurtagzi
Yüklere vurulan marka
Geminin bas vurmasi
Hafif dalgali,çalkantili.
Karavana.
Gaznofiski.Miyar güvertede çesitli fenerleri tasiyan kisa direk.
Elektrik devresi.
Date Line'i geçince kazanilan yahut kaybedilen gün.
Batmayan yildiz.Kutup yöresi yildizi.Günlük deviminde çevren altina inmeyen yildiz.
Kutup etrafindaki gök cisimleri.
Atilmis pamuk gibi bulutlar.Buz kristallerinden olusur.Parçali tüy bulut.
Tabaka tüy bulut.Tül gibi bulut.Gökyüzünü tam kaplar.
Tüy bulut.Beyaz,atilmis pamuk gibi bulut.Buz kristallerinden olusur.
Barometre civasinin kabi.
Agaç kavunu.Taze meyva halinde yendigi gibi parfüm sanayindede kullanilir.
Misk yapragi.Keskin kokuludur.Kuru tasinir.
Halk ayaklanmasi.
Günlük zaman.standart ortalama zamanda gece yarisindan,gece yarisina kadar olan zaman,gün.
Günesin bir yerin meridyen transitinden ard arda geçisi arasinda kalan zaman.Ülke zamani.
Günlük tan.Günes ufkun 6 derece altinda iken gözlenen gün agarmasi yada kararmasi.Sivil tan.
Kullanilan sene.
Emme ile açilan,agirlik ile kapanan kapakli valf.
Talep,iddia,istek.Tazminat talebi
Talep için sigortaciya verilecek belgeler,evraklar.Örnegin:avarya raporu,seyir jurnali sureti,tutanaklar vb.
iddia eden,talep eden,davaci.
1)Kerye,mandal,kilit,mengene. 2)Levha yükleri kaldirmak için kullanilan kiskaç. 3)Bir yanakli bastika.
Kampana tokmagi.
1858 senelerinde Clarke'in buldugu ekvatorda ve kutupda dünyamizin çapi ve basiklik rakamlari.Ekvatorda çap : 20,926.348 kadem,kutupta çap : 20,855.2
Çifte kanca.
Uluslararasi tarafsiz kuruluslar tarafindan gemilere verilen sinif,degerlendirme.Klas'in alinmasi,yaptirilmasi zorunlu degildir.Ancak yaptirilmasinda,özellikle

Page 114
 A

Siniflandirma.Uluslararasi klas müesseseleri tarafindan saptanmis kurallara göre geminin yapilmasi ve durumunu korumasi halinde gemiye verilen sinif.Ör
Klas müesseseleri tarafindan verilen belge.
Klas müessesesi,kurumu,kurulusu.
Kloz,kosul,madde,hüküm.
Volta yaparak (seyir) karadan kurtulmak,neta olmak.
Kil.
1)Can filikasinda yüzdürücü tanklarin konuldugu bölme. 2)Radyasyon yada sicakliga karsi kullanilan örtü.
1)Konismento veya herhangi bir tesellüm makbuzu serh ihtiva etmezse clean'dir. 2)Patenta clean denilince tatminkardir. 3)Gemi karinasi clean denilince d
Akmayan,kokmayan yük.
Bu deyim standart tip kira anlasmalarinda gemi sahibi aleyhine bir degisiklik yapilmadigi anlamina kullanilmaktadir.
Yük temiz,hasarsiz yüklenmistir.
Gelen yada giden bir geminin gümrük islemi.
Demirin neta olarak görünüp gelmesi.
Demiri fundoya hazirla kumandasi.
Demirleyen bir geminin demir üzerine salmasi ile bir tehlikeye girmiyecegi veya baska bir gemi ile çatismayacagi neta demir yeri.
Neta günler.Yükleme limaninda umulan hazir olma tarihin ihbarinda,bildirilmesinde,ilk ve son günlerin saptanmis zamana eklenmiyecegi kosulu.
Halat rodasini akmasi için düzgün bulundurmak.
1)Birbiri üzerine binen veya çapariz alan halat veya demir zincirlerinin açilmasi,neta edilmesi. 2)Zincirlerin birbirine çapariz vermemesi.
Güverteyi neta etmek
Sahilden neta geçmek
Görüsü neta etmek
Devvar cam
Neta etmek
1)Geminin gümrük ve diger formalitelerinin tamamlanmasi. 2)Gümrükden temiz kagidi alinmasi. 3)iki yer yada nokta arasindaki açiklik,aralik,bosluk.
Gelen bir geminin gümrük islemi.
Giden bir geminin yapilan gümrük islemi.
Ölü hacim.
Bosluk,klerens hacmi.
Bosluk ayarlamak.
Gerekli islemler yapildiktan sonra geminin limandan hareketi.Çikis.
Neta geçis için saptanan kerteriz.
Neta geçis için iki maddenin birlestirilmesinden olusan kerteriz.
1)Koç boynuzu. 2)Cunda bastikasi. 3)Sürme iskelelerde yürüyenlerin kaymamasi için üzerlerine vurulan durdurucular. 4)Havuzda,kizakda bulunan gemiler
Dümenin belirli bir açidan daha fazla dönmemesi için konulan durdurucular
Sigil yuvalari.Ambar musamba ve tirizleri için ambar mezarnalarindaki kulaklar.
Yalçin sahil.
1)Kömür curufu. 2)Kilinker.Ögütülmemis çimento.
Geminin meyil,yalpa durumunu gösteren alet.
1)Bir bumba yada serenin yaimay,çatal ucu. 2)Gemi yapiminda iki parçayi birlestiren parça.Çektirme kösebendi.
Olaganüstü sakin deniz ve hava.
Saat yelkovani yönünde.
Çok yakin.
Kapali kurtagzi.
Denizden sahile dogru yanasmak.
Rüzgar yönüne yakin.
Tokada.Toka.Hoist.Örnegin sancak,isaret flamasini kaldirildigi yere kadar basmak.
Kapali devre.
insanlar tarafindan yapilmis liman.
Yasak liman,kapali liman.
Geminin kalkis günü
Yaprak (bayrakda).Bayrak salilelerinin beher enine ve ekine denir.Bayraklarin büyüklükleri genellikle sahip olduklari yapraklarin adedi ile anlatilir.Üç yaprak
Çok yagmurlu.
Kazik bagi
Yonca tohumu.

Page 115
 A

Akinti ve kabarma alçalmaya karsi demirleyerek gemiyi dümenle döndürmek.

1)Tehlike zamaninda gemiyi iyi idare edebilmek veya saldirmak için geçici olarak demir atmak. 2)Gemiyi demir üzerinde saldirmak.
Zincir,demirden fora edilerek,baglama için kullanildiginda,demiri askida tutabilmek için demir loçasi gerisinden uzatilan yan mataforasi.
Güverte,ambar veya borda reflektörleri.Aydinlatma için bir tas içinde kullanilan ampul gruplari
Kavrama
Demir irgatinda feneri disliden ayiran yada bagliyan demir,donanim
Radar ekraninin merkezinde olusan eko karisikligi.
Enlem degerinin 90 dereceden farki (90 - enlem).
Asinmaya karsi yada süs için façuna yapmak.
i.F:42/48.Maden kömürü.Isinarak yanmaya elverislidir.Devamli olarak sicakligi kontrol edilmelidir.Çikardigi gaz (Marsh gas) patlamaya neden olabilir.
Ambar,kaporta agzi,kenari,mezerna.
Ambar agzini güverteye birlestiren kösebent.
Ambar agzi stifneri,kuvvetlendiricisi.
Alçak suda sahil hatti.
Kiyidan,kiyi boyunca.
Kabotaj denizciligi,tasimaciligi.
1)Kapela. 2)Boyamada kat. 3)Fistan,kapele musambasi.
Tas mendirekle korunan liman.
Limanda kullanilan küçük dikey kazan.
Musluk.
Demiri gözden çikarmak.Salya etmek,demiri bosa ile askida tutmak,demirlemek için demiri hazirlamak.
Kakalak
Trol aginin sonu.Torba.
Devvar firtina (siklon) izinin en bati ucu.Evvela kutba,sonra doguya dogru yönelir.
Katsayi,emsal.
Sürtünme emsali
Geminin dedveyt kapasitesi ile yük tasima kapasitesi arasindaki iliski.Balya hacminin dedveyte bölünmesi ile elde edilir.
Geminin draftindaki çektigi suda kesit yüzeyi emsali.0,7 ile 0,85 arasinda degisir.
Gemilerde gerekli olan yerlerde,örnegin yakit tanki ile kamara,makine dairesi,su tanki arasinda birakilan bosluk,bölme.
Kiç kepçe levhalarini omurgaya baglayan levha.
Denize elverisli olmayan tekne.
Kiç ayna.V seklinde ve düz.Üçgen ayna kiç.
Roda.113 yada genellikle 120 kulaç (220 metre) uzunlugunda olabilir.
Roda yapmak.
Roda açmak.
Hindistan cevizi lifi.
Hindistan cevizi liflerinden yapilma hasir.
iki alçak basinç (depresyon) yada iki anti-siklon arasinda kalan semer seklinde alan.
Soguk havanin ilerlerken sicak havayi iterek beraber olusturduklari cephe.
Depresyon soguk havasinin yer yüzeyine temas ettigi kismi.
Soguk depolama
Soguk hava deposu.
Soguk hava deposu.
Katlanabilir filika (portatif).
1)Halka,kusak. 2)Teleskop yatagi.Sekstant'da dürbünün geçtigi yatak.
Pervane itis gücünü,gemi bünyesine ileten sirast ped yakasi.
Teminat,karsilik
Tahsilat
Toplu sözlesme.
Çarpismak.
Çatismak,çatismis olmak.
Kömür madeni,ocak.
Bir optik cihazin optik parçalarinin tam hattinda olmasi.Optik ekseni ayarlama.Herhangi bir ölçme aleti dürbün yada fotograf makinesinin optik eksenini ince
Sekstantda,teleskopun optikal ekseninin sekstant düzlemine paralel olmamasindan dogan hata.

Page 116
 A

Çatisma,çatma,çarpisma.
Gemi yapim kurallarina göre her gemi basindan geriye dogru belirli mesafede bir çatisma perdesi yapmak zorundadir.Gemi bastan çatistigi zaman su geçm
Çatismayi önleme.
Çarpismak.
Sancak,bayrak.
isaret sancaklarinin konuldugu dolap.
Yanabilir,tutusabilir
Kendiliginden yanabilir.
Yanma.
içten yanmali makine.
Yanasmak,bordaya gelmek.
Demirin taramasi,virada demirin gemiye gelmesi.
Kavança olmak.Shift.Shifting.
Demire bindirmek.
1)Laçka 2)Irgati ayboci yapmak
Ticaret.
Ticaret odasi.
Ticari fatura
1)Komisyon. 2)Heyet,yetki belgesi. 3)Bir geminin ise baslamasi,isde kalmasi.
Geminin isden çekilmesi.
Geminin ise baslamasi.
1)Muvazzaf. 2)Hizmete girmis.
Ticari esya ,yük.
Radarda vericiden gönderilen yayinlarin aliciyi etkilememesi için kullanilan anahtar.
Bkz:Promisory note.
Yazili olmayan,uzun zaman uygulamadan dogan kanun.
Komütatör.Akim,kutup degistirici.
Kaporta.Kaporta agzi.
1)Güverte merdiveni.Gemide bir güverteden bir güverteye inen merdiven. 2)Kamaradan güverteye açilan kapi agzi.
Merdiven basamaklari.
Kaporta agzi.
Bkz:Companion (way).
Gemide su geçmez bölme ve kapilarla ayrilmis bölmeler,yerler.
Pusula.
Pusula tasi.Pusula kartini,siviyi,ibrey, tasiyan ve miknatisi olmayan bir madenden yapilan ve düsey durumda durmasi için çemberlerle (yalpalik) sehpaya b
1)Pusulayi koruyan kutu. 2)Pusula kürsüsü.
Pusulada 360 dereceye bölünmüs pusula karti.
Toplam sapma.Deviation,variation toplami.
Pusula kartinin sürtünmesini azaltmak amaciyla sivi içinde yüzdüren kisim.Pusula samandirasi.
Pusula ibresi.
Pusula kartinin üzerinde gezdigi mil.Pusula mili.
Pergel takimi.
Pusula hatalarini düzeltmek için kullanilan miknatis çubuklari,küreler ve digerleri.
1)Hasara ugrayan yada zayiflayan gemi parçalarini saglamlastirma. 2)Hasar tazmini. 3)Pusula düzeltmesi.
Rekabet
1)Verilen bir degeri tamamlamak için gerekli olan miktar. 2)Gemiyi donatmak için gerekli olan para. 3)Gemi mürettebati.
Karasularina girilen ülkenin baayragi.Alisilmis olarak nezaketen bu bayrak pruva diregine çekilir.
Birden fazla sirketi ilgilendiren deniz sigorta poliçesi.
Karisim,terkip (örnegin çesitli boyalar).
Basinçli,sikistirilmis hava.
1)Yer basikligi.Ekvatordan geçen çap ile kutuplardan geçen çapin birbirine orani: 1/297'dir. 2)Sikistirma,kompresyon.
1)Irgat zinciri bosasi,kaplumbaga.Bkz:Controller. 2)Kompresör.
Dümenciye verilen emirlerle gemiyi klavuzlamak,idare etmek.
Bilerek yada bilmeyerek,sigortalinin,normal olarak elde edebilecegi bilgiyi saklamak,vermemek.

Page 117
 A

Zenginlestirilmis cevherler.Sulu,çamur kivaminda yükler.Bakir,kursun ve çinko genellikle böyle dökme olarak yüklenir.
Zaptedilmenin kanuna uygun oldugu veya geminin sefere uygun olmadigi hakkinda verilen karar.
Yogunlastirici,kondenser.
Ambarda yük üzerinde olan terleme.Özellikle soguk bölgelerden sicak bölgelere geçiste rastlanir
Sicakligin degme ve sirayet ile yayilmasi.
sekerli maddeleri havi yiyecek maddeleri.
Hapis.
1)Sözlü anlasmayi yazili hale getirmek. 2)Teyid etmek,dogrulamak.
Karisik akinti.
Karisik sular.
Foul berth.Foul anchorage.1)Kabarma,alçalmada yada rüzgar degisiminde demirli gemilerin salacak alani olmayan demir yeri. 2)Kapasitesi yeterli olmadig
Limanda sikisiklik için alinan zam.
Kavusum (kavusma) konumu.Günesle ayin yere göre yada günesle herhangi bir gezegenin ayni hizada ve ayni yanda bulundugu konum.Göksel iki cismin
Bkz:Con
Zincir parçalarini birbirine baglamak için kullanilan lokmasiz bakla,halka.
Zincir kilitlerini birbirine baglayan özel yapilmis kilit.
1)Bir geminin rotasi,yönü. 2)Gemi idaresi. 3)Dümen kumandalari ve teyidi.
Devamli günler.Bu deyim devamli ard arda 24 saatlik günleri ifade eder.
Yükün gönderildigi kimse.Emrine gönderilen.
Yükün gönderilmesi
Yollama klozu.Geminin giris ve çikislari için donatanlarin mi,yoksa kiracilarin mi acentelerine yollanacagi,anlasmaya bu kloz ile konulur.
Konismentoda yazili gönderen.
Donatanlarin yapmis oldugu yardimlasma ve kazanç ortakligi.
Conspicous - belirli nin kisa yazilisi
Degismeyen faktör,sabit deger.
Gemi hareket ettigi halde degismeyen kerteriz.
Pusulanin bas kiç hatti üzerinde olmamasi yada geminin sancak,iskele parçalarinin esit yapilmamasi nedeni ile manyetik pusulada olusan degismez sapm
Takim yildiz.
Buna Builder's Policy de denir.Gemi yapim halinde iken olabilecek risklere karsi yapilan sigorta poliçesi.Gemi havuzlaninca da kullanilir.
Hükmi tam ziya.Kurtarma tamir giderlerine degmeyen,diger bir deyimle kurtarilmasinda yarar umulmayan kazazede gemi yada yükün,esyanin durumu ve h
Hasarli yüklerin tamamen kayiplari kaçinilmaz olmasi nedeni ile fiilen makul olarak terkedilmesi yada kurtarilarak eski haline getirilmesi ve belli olan varma
Konsolos.
Konsolosluk ücreti ve masraflari.
Tüketici
Tüketim maddeleri
Deniz sigorta poliçelerinde bulunan bu kosul ile çatismadan dogacak hasarlarin ödenecegi kabul edilir.
Makine yagi veya akaryakita su veya yabanci maddelerin karismasi.Melez yapmasi.
Yük üzerine vurulan ve içindekileri bildiren marka.
Karasal soguk
Kita sahanligi,esigi.
Muhtemel sorumluluk.
Devamli güverte.Ambar agizlari,makina kaportalari gibi açikliklar hariç olmak üzere,gemi boyunca sürekli olarak devam eden güverteler.
Devamli sörvey.Gemi klas kurumlarinin 4 senelik özel sörveyleri için uyguladiklari yöntem.Örnegin her sene %25 makine sörveyi gibi.Bu yöntemle,4 sene
Devam klozu.Zaman deniz poliçelerine konulan bu kloz ile geminin sigortalandigi zamanin bitiminde belirli bir zaman daha sigortasinin devami saglanir.
Alabandadan alabandaya,yan yana istif edildiginde fiçi,varil gibi yükler arasinda kalan bosluk.
Kaçakçilik
Kaçakçi
Tasiyici,müteahhit.
Anlasma sorumlulugu.
Anlasmadan dogan hapis hakki,tedbir.
Sigorta hamilinin bir ziyanin tamamini yada bir kismini ödemesi yada ödeme mükellefiyeti,zorunlulugu.
istirak klozu,kosulu.
Gareme.Ödemeye katilma.
Kazanin dogrudan dogruya meydana gelmesinde amil olmayan ihmal.

Page 118
 A

Müsterek avaryada garemeye katilan degerler.

Piçi,hatvesi,kanat açilari ayarlanabilen pervane.
Kaplumbaga.Cable holder.Clamping.Chain controller.Bow stopper.Göz demiri loçalarinin biraz gerisinde,demir loçasi ile zincir loçasi arasinda bulunan ve z
Bir demir yerinde yada kanaldaki en az derinlik.
Sicaklik,basinç nedeni ile havanin yükselip alçalmasi.devir daim ve intikal.Dikey hava akimi.
Sicakligi göçürme yagmuru.Tropikal bölgelerde isinarak yukari yükselen nemli havanin yogunlasmasi.
Uygun hiz,sürat.Sefer anlasmasinda yüklemenin bitiminden sonra geminin uygun hizla varis limanina gidecegi kosulu.Bu deyim "With all reasonable speed
Meteorolojide kullanilan bir deyim olup bir yere çikandan fazla hava girmesi olayidir.
Degisikliklerle,ilavelerle geminin klasini degistirmek.
Bir markator haritasinda rhumb line rotasindan büyük daire rotasina geçilirken veya ters durumda ortaya çikan fark.
Bir yüzü düz diger yüzü düz bombeli profil,lama.
Asçilik,mutfak isleri.
Mutfak esyalari,aletleri.
Vernik
Bakir.
Bakir conta.
Bakir conta.
Konismentoya " Not responsible for loss of weight through evaporation or for deterioration through inherent vice of properties - Buharlasmadan ötürü agirlik
Mercan kayasi.
Mantar.
Mantar can yelegi.
Geminin çikarilabilir bütün takimlarinin gemiden çikarilarak hafifletilmesi.
Mantar can simidi.
Karabatak kusu.
Radarda samandiralarin görülebilmesi için samandiralar üzerine konulan metal yansitici,reflektör.
Pusuladaki deviation ve meyil hatalarini düzeltmek için pusulada kullanilan miknatis çubuklari.
Korozyon,paslanma,asinma.
Elektrolitik korozyon,yenme.iki ayri cins maden arasinda,elverisli bir ortamda,olusan elektrik akiminin madeni yemesi,oymasi,asindirmasi.
Paslanmaz.
Asindirici,paslandirici,karincalandirici.
Kivrimli demir.
Korsan,korsan gemisi.
Korindon.Elmasdan sonra en sert maden cevheri.Zimpara yapiminda kullanilir.
Günesle beraber dogup batan gök cismi.
Fiyat,deger,bedel.
Mal bedeli+nakliye
Hayat pahaliligi
Fiyat,sigorta ve navlun dahil bir malin gönderilmesi istenilen yerdeki degeri.Diger bir deyimle yük bedeli,navlun ve sigorta priminin saticiya ait oldugu belirti
Kabarma alçalmalarin ayni zamanda oldugu yerler.
Kabarma alçalmalarin ayni zamanda oldugu yerlerin haritada birlestirilmesinden olusan hat.
Çatal pim.
Pamuk.Yangin tehlikesi nedeniyle pamuk yüklemek,tasimak ve bosaltmak büyük dikkat isteyen bir yüktür.Yüklerken yangin söndürücü donanimlar hazirlan
Pamuk tohumu,cigit küsbesi.
Pamuk tasimaya elverisli gemi.
Pamuk tasimak için yapilmis tip anlasma.
Çigit,pamuk çekirdegi.
Pamuk çekirdegi,çigit küsbesi.
Elektrik miktari birimi.Amper/saniye.
ingilterede dava vekili,davayi savunan.
1)Çene hatti ile su hatti arasinda kalan kisim.Kiç kivrimi,kuruz,kepçe. 2)Sayaç.Devir sayisi (torna) göstergesi.
Davada karsi cevap.Savunma.
Esen rüzgara karsi olan denizler.Ters denizler.
Ana saft ile ana makine arasindaki saft.
Tasdik,onay imzasi.

Page 119
 A

Birbirine paralel fakat ters yönde hareket eden iki esit kuvvetin dogurdugu çevirme.
Kavrama.Hareket eden 2 cismi birbirine baglayan eleman,donanim
Kavrama kolu.
Sürtünme kavramasi.
Kavrama dislisi
iki elemani birbirine baglayan mil.
Mason kavrama.
Rijit kavrama.
Rotayi degistirmek.
Rotayi tayin etmek,rotaya almak
Rota vermek,rota çizmek
Mahkeme
Mahkeme kefaleti.
Üst mahkeme.Temyiz.
Nezaket ziyareti.
Küvertür pusulasi.Sigortacilarin sigorta edilecek için ilk saptadiklari risk orani ve kosullar.Poliçe buna göre yapilir.
Küvertür.Sigorta teminati.
Manika
1)Küçük tasinabilir vinç. 2)Kriko.
Saç çatlamasi
Ham petrolü kulede (Cracking tower) isitarak çesitli petrol ürünleri elde etmek.
1)Gemi yapiminda bas ve kiç için kullanilan kizak,çatma,besik. 2)Gemi havuzda iken gemi bordasini boyama islerinde kullanilan iskele. 3)Kalastra.
Tekne.Tasit.
Deniz sigorta poliçesinin yük klozu.Yük gemiden laytere,sala yada baska tekneye yada ters durumda transit durumda birakildigi hallerde de küver (teminat
1)Kreyn (vinç) ücreti. 2)Kreyn teçhizati.
Gezer sehbali büyük sahil,rihtim vinci.
1)Yapilisi yada yük istifi nedeniyle zayif dengeli (small stability) gemi. 2)Pistonlardan gelen hareketi safta ileten kol.
Yarik,çatlak.
1)Bir çesit yüzme. 2)Dalyan.
Alacak
1)Sahilden içeri giris. 2)Nehirin kisa kolu. 3)Gümrük kurulacak kadar önemli olmayan sahil kasabasi.
1)Batik bir cismi,dört kollu bir (grapnel) demir ile deniz dibini tarayarak aramak. 2)Basinç altinda bir metalin devamli ve yavas yavas deforme olmasi.
Ufka paralel ve 18 derece altina kadar tan dairesi.
1)Hilal,Ayça.Yeni aydan ilk dördüne kadar ayin görünüsü. 2)Mataforanin sekli.
Halat matafyon.
Radansa olugu.
Bir elemanin sürekli yada kalici sekil degisimine ugrayabilecegi veya tahrip olabilecegi tehlikeli yükleme hali.
Gemi havuzlanirken havuz iskemlelerine keel block degmeye basladigi,baslangiç dengesini kaybettigi an.
1)Türbin devrinin,türbin saftinin titresimine esit olmasi hali. 2)Makine devrinin gemi titresimine sinkronize oldugu an.
Deforme olmus parçayi yerinden çikarip düzeltmek.
Gemi çiftelediginde,180 derece dönerse zincirleri birbiri üzerine binmesi,dolasmasi.Çapariz olmasi.
Çapraz egriler.Deplasmana ve dogrultucu momente dayanan ve herhangi bir depasmanda dengeyi gösteren diagramatik egriler.
Kuruz kasa.
Birbirleri ile kesisen iki çelik tel yada bitkisel halati baglamak için kullanilan çelik kelepçe.Kerye.
1)Rüzgarin ters yönünde giden dalgalar. 2)Ayri ayri yönlere hareket halinde olan denizlerin karisimi.
Postalari geçici olarak yerinde tutan kiris.
Stern Tube etrafini kuvvetlendirmek için vurulan saglamlastirici levha parça.
Geminin rotasina yada denizlere ters,aykiri esen rüzgar.
Ekvatoru geçis.
Bumbayi tutan çatal çubuk,yastik.
Sivri uçlu manivela.
Çanaklik.Bas direkteki gözcü yeri kargalik.
Kazayagi
Demirin memesi

Page 120
 A

Tankin en üst noktasi

Karpuz kiç.
Tekrar yakit,su vb. almadan bir teknenin belirli bir hizla seyredebilecegi en çok mesafe.
Ekonomik sürat.
1)Demir yatirma.Basta ve kiçta olan bu çelik parça buradaki kaplamalari birbirine baglar. 2)Bumba yastigi,ayagi.Çatal puntal. 3)Yarimay iskarmoz. 4)Payan
Gemi iç hacminin kübik kadem olarak ölçülmesi.
Kadem küp.
Pus küp.16,387 cm küp esiti.
Beher 40 kadem küp 1 ton kabul edilerek yapilan ölçme ve uygulama.
Hacim ölçüleri.
Metre küp.
Bir geminin dokta tamir için bulunmasi,yatmasi.
Mutfak yada asçiliga dair.
Lumbaragzi.
Bazi hallerde muafiyet altinda kalan özel,hususi avaryalar toplanarak alinabilir.
Kömür kira anlasmalarinda gemi sahibine gemisinin hazir olabilecegi tarihler kadar hak verilmesine karsilik kiracilarin geminin geç kaldigi gün kadar yüklem
Karisik sekilde bulut.Buna gök gürlemesi bulutu da denir.
Agir ve yüksek bulutlar.Bazen tepede örs seklinde olur.Yagmur,simsek ve gök gürültülü olup koyu görünüslüdür.
Yogun bulutlu ve sekilli olup orta yüksekliklerde bulunur.Karnibahar görünüsündedir.
Piyasadaki para
Deplasman egrisi veya sephiye egrisi denir.Arsimet prensibine göre,bir sivi içersine batmis bir cisim bu sivi tarafindan sivi içersine batmis kisminin hacmin
Su hatlari alan merkezleri egrisi.
Su hatlari alanlari merkezleri egrisi veya yüzme merkezi egrisi olarak bilinir.Su hatti alan merkezi geminin boy istikametinde yapacagi trimlerde dönme me
Yük egrisi.Sephiye egrisi ile agirlik egrisi arasindaki farklar gemi boyunca çizilirse yük egrisi elde edilir.
Direnç egrisi.Gemilerin degisik süratlerde seyretmesi halinde sudan görecekleri dirençlerde degisik olacaktir.Genellikle sürtünme direnci ve viskoz direnç d
Dogrultma kollari egrisi.Curve of statical stability egrisindedir.
Denizde seyreden gemilerin degisik yükleme kosullarindaki dengesini gösteren egri.
Gemilerin belirli bir deplasmanda ve çesitli meyil açilarindaki statik stabilitesini gösterir.Yatay eksende meyil açilari,düsey eksende dogrultucu moment koll
Bir pus batirma tonu egrisi.Geminin paralel olarak bir pus batmasi için deplasman artisidir.
Yüzücülük merkezinin düsey dogrultudaki mevkii olup genellikle KB simgesi ile gösterilir.Diger bir deyisle sephiye merkezinin omurgadan olan yüksekligidi
Gemi boyunca tekne,makine ve teçhizat gibi sabit agirliklarin parabol veya trapez tarzinda çizilmesi ve bunun üzerine konumsarina uygun olarak diger yük
Gümrük nezaretinde,muhafazasinda.
Gümrük anlasmasi.
Muafiyetin özel avarya halinde uygulanacagi hususunda kosul.
Sigortaci tarafindan yapilacak ödemede yapilacak alisilmis indirim.Örnegin eski yeni farki gibi.
Mutad,alisilmis çabuklukla.
Palamarlari kesip süratle uzaklasmak.
1)Kabarma alçalmada yüksek suyun alçak suya dönüstügü zaman yüksek su yüksekligi. 2)Sürme iskele verebilmek için vardavele ve puntellerin kaldirilab
Çevrim.Yeni,devamli,art arda ve düzenli bir biçimde olan degisme.Bir baslangiç durumundan sonra degismelere ugradiktan sonra yeniden ilk durumuna dö
Ay in 10 senelik devri.
Günesin 28 senelik devri.
iki zamanli.
Gemilerde fare ve diger hasarati öldürmek için kullanilan zehirli gaz.
feshedebilecegi hakki,kabul edilmis olur.
islerinde yaygin olarak kullanilmaktadir.
habbecikleri aniden patlayarak malzemenin yenmesine sebep olurlar.Pervane verimi ve sevk açisindan çok önemli bir olaydir.Pervane kanatlarinda ve san
4)Neta,iskarça,iyi demir tutan güvenilir demir yeri. 5)Charter party clean denilince navlundan herhangi bir komisyon indirimi olmadigi anlamina gelir.
yani Constructive Total Loss sayilmayacagi hakkinda kloz.
bozuk,yirtik,markasi okunmayanlar yüklenmemelidir.Pamuk yangini çiktigi zaman her taraf iyice kapatilarak yanginin hava ile olan temasi kesilmelidir.Yang
Sephiye kuvveti dedigimiz be kuvvet denge sarti dolayisiyla geminin agirligina esittir.Su kesimine karsilik çizilmis deplasman egrilerinden,çesitli su çekimle
Kabul kredisi
Kenarlari birbirine paralel olan kilit.
Dropping of outward pilot.
Declines to give - kisa yazilisi.Bu deyim kaptan tarafindan gemi adami için verilen olumsuz raporu ifade eder.

Page 121
 A

1)Denize gemi indirmelerde kizak payandalarini saglamlastirmak için kullanilan küçük agaçlar. 2)Gemi postalarina içerden vurulan baglar.
Günlük kronometre hatasi
Bir günde alinan mesafe.
Hasar ödenmez (Free of damage absolutely).Hasarin ödenmeyecegi hakkinda sigorta poliçelerine konulan kosul.Bu kosul altinda yapilmis poliçe ile müste
Çatisma,çatmadan dogan ihtiyati haciz,tedbir.
Dolayli hasar.
Hasara ugramak
Hasara ugramak
Hasara ugramak.Ugranilan hasar
Alikonulmadan dogan zararlar.
1)Nem. 2)Havayi azaltarak atesin yanmasini agirlastirmak.
Çok nemli hava.Havada rutubetin %85'i buldugunu ifade eden bir deyim.
Sönümlü hareket.
1)Baca kapagi,baca sapkasi. 2)Manika kapagi.
Sönüm.Denizde çesitli hareketler yapan bir gemiye,gemi ve ortamin karsilikli iliskileri nedeniyle,etkiyen ve bu hareketleri önlemeye,azaltmaya çalisan dis
Siklonik bir firtinanin ön tarafinin yarisi.
Verilen seviye.
Matafora
Matafora palangasi
Filika mataforalarinda askida bulunan filikalarin mataforalara dayanip yada çarparak hasara ugramamasi için mataforalar arasinda filika küpestesi hizasind
Palangali matafora.
Sabah,gün agarmasi.
Gemsilerin uluslararasi kurallara göre gündüz gösterdikleri özel isaretler.
Fecir,dogan günes.
24 saat.Arzin tam devir yaptigi müddet.
Sabah yildizi.Venüs.
Seher vakti,gün agarmasi.
Mehil.Anlasmadaki günlerin ve tarihin disinda verilen günler.
Tam pruvada.
Tam kiçta.
Gemi durur vaziyette.
Lumbuz kör kapagi
Bir geminin güvenle seyredebilecegi,harita üzerindeki hat.
Kabarma alçalmada ölü yüksek suyun en alt degeri.
Rüzgar tam pruvada.
Teknenin omurgadan itibaren sintine dönümüne kadar yapmis oldugu yükselme.Dip veya karina kalkimi.
Geminin rotasina ters yönde esen rüzgar.
Yol kesmek,yolu yavaslatmak,agirlastirmak.
1)Geminin genis yerindeki orta posta.Mastori posta. 2)Devamli orta kesit.
Yararli yük kapasitesinin (ton olarak) yükleme draftinin,maimahrecine orani.
Gemiden çikma.
Borç
sifreyi çözmek.
Tavan (ambar yada kamara tavani)
Donatmak.
Irgat zincirlik loçasi
Vardavele.
Güverte yagmurlama sistemi.
Güverte alabanda levhasi.Agiz kusagi levhasi (sheer strake) ve postalarla güvertede birlesen ve güverte saçlarindan daha kalin saç levhalar,boyuna levha
Güverte sirti.
Güverteye yigmak
Gök cisminin meyli,yükselimi.Gök cisminin,gök küresinde ekvator düzlemine göre açisal uzakligi.Baska bir deyimle gök cisimlerinin gök küresindeki enlem
Günes ve ayin yükselimlerinde (meyil) olan degisikliklerden dolayi kabarma alçalma yükseklik ve aralarinda olan degismeler.
Kodu açmak.

Page 122
 A

indirimli avarya.Gemi poliçelerinde muafiyet maddesi.

Ölçmelerde gros tonaja girmekle beraber yük tasimaya elverisli olmayan yerlerin çikarilmasi.
Genisletilmis,derin posta yada stringer.
Derin posta.Normal postadan %50 daha kalindir.
Çatisma perdesi gibi ek kuvvetlenme isteyen yerlerde postalarin arasina konulan derin postalar.
Derinlestirmek.
idari kusur.
Tahil tasimalarinda kullanilan bu kloz ile navlunun bosaltmada tarti üzerinden ödenecegi kabul edilir.
sekil,biçim degistirme.
Meteorolojide 10 günlük müddet,zaman.
Sicilden düsme.
Sicil terkin belgesi.Satista gemi sahipligi iptal belgesi.
1)Teslim. 2)Kurtarmada,gemi kurtarildiktan sonra kabul edilebilir durumda ise,geminin sahibine teslim edilmesi. 3)Yükün ambara girmesi (The grain delive
Yükün istenilene verilmesi için düzenlenen teslim ordinosu.
Verici boru,çikis borusu.
Teslim gecikmesi.
Teslimde.
1)Kisa zamanda teslim. 2)Eksik teslim.
Bareboat charter.
Gemi bozma,parçalama,hurdacilik.
Sürastarya.Demoraj.Geminin yükleme yada bosaltma için anlasilan günlerin (Laydays-astarya günleri) asilmasi ve bunu için verilen tazminat
Sürastarya günlerinin ne kadar olabilecegini belirten kloz.
Yogun sis.
Depozito makbuzu.Müsterek avarya talebine karsi yükün alicisindan alinan para için verilen teminat akçesi makbuzu.
Yeminli,yazili ifade.
Eskime,degerden düsme,amortisman.
1)Görünen ufuk ile hakiki ufuk arasindaki fark. 2)Disariya göre içerdeki düsük barometrik basinç alani.
Islak barometre ile kuru barometre arasindaki fark.
Bir cisimden olan uzakligi bulmak için ufuk ile cisim arasindaki açi ve gözlemcinin yüksekligi arasindaki formül.
Suda ayagin yerden kesilmesi.
Gemilerde fare öldürme islemi.
Bumba cunda bastikasi
Bumba topugu firdöndü kilidi.Kazboynu.
Dikme.Dik vento,mantilyanin baglandigi direk.
Alçalma.
izin almadan gemiden ayrilan ve dönmeyen gemiadami
izin almadan gemiden ayrilis ve dönmeyis
1)isde çabukluk 2)Göndermek,sevketmek 3)Yükleme,bosaltmada kazanilan zaman.Dispeç. 4)Avarya bölüstürülmesi.
Mümkün olan çabuklukla
Alisilmis,mutad çabuklukla
Uzun süreli geçici görev
Görevinden ayrilmak.
Geminin yetkililer tarafindan limanda tutulmasi
Havanin,yükün bozulmasi,fenalasmasi
Bir mevkiin yada istenilen bilginin tam saptanmasi.
Vuruntu
Su etmek.
Meyletmek.
Sapma
Geminin belirtilmis limanlardan baska limanlara ugramasina izin veren kloz.
Rüzgar sapmasi.izobarlarin yönü ile rüzgar yönü arasindaki fark.
Tertibat
Domuz tirnagi.Demir zincirini bosalamak için kullanilir.
Hazirligi olmayan fakat yapilmasi gerekli olan is.

Page 123
 A

Çiy,nem
Suyunu bosaltmak,kurutmak
Çapraz.Bir cismi meyilli olarak kesen hat
Bir kürenin büyük dairesi.
Gemi yapiminda elemanlarin baglanmasinda kullanilan baklava seklinde sas levha,bag levhasi.
Ayirma levhasi,plakasi.Üst güverte ile üzerine insa edilen yükseltilmis güverte arasina konulan saç levha.
Elektrik geçirmez
Caraskal.
Geminin ölçüleri : Boyu,eni,derinligi.
indirim klozu.
1)Gözlemcinin göz yüksekliginden geçen yatay düzlemi ile görünen ufuk arasindaki açi. 2)Bayragi kisa mesafede selam yada isaret için indirmek,ve tekrar
Mezestre,toka edilmemis,yari halde.Herhangi bir seyin yerine tam sürülmeyip yarida birakilmasi.
Çamçak
Dünyanin hareketi ve günesin görünen hareketi.Bütün gezegenler bu sekilde hareket ederler.
Kumandadan,hareketten aciz
Masraf.Acenta tarafindan yapilan masraflar,giderler.
Bu kosul ile anlasmaya varilan tekne ve makine degeri üzerine hangi ek sigortalara izin verilecegi belirtilir.
Acenta tarafindan yapilan masraflardan hemeh hemen bir kural olarak %2,5 komisyon alinir.
1)Yük bosaltma. 2)Makina sogutma suyunun bordadan çiktigi agiz. 3)Borç ödemek.ibra etmek. 4)isten çikarmak.
Anlasmazlik
Gemiden çikmak,karaya çikmak.
Filika kanca kurtarma tertibati.
Kiç ve bas bodoslamalari omurgaya bagliyan U profil.
Geminin diregini çikarmak.Direksiz kalmasi,kirilip denize gitmesi.
Emir dinlememek,itaat etmemek.
Sevk etmek
Belirli bir durumda yüzen bir geminin tasirdigi suyun hacmi,miktari.Ton geminin ve içindekilerinin agirligidir.Hacim ise geminin batan kisminin hacmidir.Dige
Degisik draftlarda deplasmani gösteren egri.
Bkz:Block Coefficient.
Gemi isletme müteahhidi.Kendisinin olmayan bir gemiyi kendi adina yada kaptan marifetiyle isleten kimse.T.T.K.:980-981
Bosaltma limanindan baska bir limana yük bosaltildigi takdirde talep edilecek ek navlun.
Stimi suya çeviren aygit.
Stimi suya çeviren aygit.
Haritanin çekme,kirisma vb. nedenlerle sekil degistirmesi.
Borç karsiligi gemi yada esyanin yasal haczi.
Tehlike içinde ve yardim talep etme durumunda olmak.
Özelligi nedeniyle yüksek navlunla yüklenen yük.
Zaruret navlunu.Gemide bos kalan yerlerin doldurulmasi için düsük navlunla yük alinmasi.
Denizin dalgalanmasi.Havanin bozulmasi.
Denize mal atmak.
Günlük,günde bir kez olan
Günlük sapinç.Yerin dönme hareketinden,deviniminden ileri gelen isik sapmasi nedeniyle gök cisminin konumunda olan görünen yanlislik,yer degistirmesi.
Dünyanin günlük hareketi nedeniyle gök cisminin gökde çizmis oldugu zahiri yay.Günesin gökküresinde bir gün boyunca çizdigi çemberin gözerimi (çevren
Dünyada bakildigi zaman gök cisminin hareket halinde oldugu kanisiyle göksel disbükeyde çizdigi daire.
Kabarma alçalmada tahminen azami degere günde bir defa varilan kabarma alçalma unsurlari.
Bir gün içinde olan yada her gün tekrarlanan hareket,devinme.
Günes sistemine iliskin herhangi bir gök cisminden yerin merkezine ve yeryüzündeki bir gözlemciye bakan iki dogrultu arasindaki açi.
Bir kabarma alçalma gününde bir kez yüksek su ve bir kez alçak su olmasi.
Barometrik basincin sabah 04:00-10:00 arasinda hafif yükselmesi,ögledensonra 16:00 ya kadar düsmesi ve 22:00 ye kadar yükselmesi,sabah 04:00 e kad
Dalmak (denize).
Poliçe kosullarinin taraflardan biri tarafindan bozulmasi halinde poliçenin diger sigortalilar için hükümsüz kalmamasini temin eden kloz,kosul.
1)Ödenen dok ücreti makbuzu. 2)Diger bir anlamida geminin hareketine izin veren resmi belge.
Gemiyi havuzlamak
Gemiyi havuzdan çikarmak

Page 124
 A

Tersane yada rihtim isçisi.

Yük hakkinda bilgi veren yafta,etiket.
Havuzlama omurgasi.Buna Grounding Keel de denir.
Gemi havuzlamalarinda kullanilan plan.
Balast tanklarinin sularini bosaltmak için yapilmis tanklar.
Geminin havuzlanmasinda,altindan sular çekildikçe gemi bünyesinde meydana gelen stres.
Havuza giren gemiye yapilan muayene,kontrol.
Tersane.
Öksüz vardiya.16:00-20:00 arasinda tutulan vardiyaya denir.
Kuzey ve güney ticaret rüzgarlarinin arasinda kalan sakin hava bölgesi.
Küpesteden geçip güvertede patlayan deniz.
1)Yunus baligi. 2)Gemi baglamak için denize çakilan kazik.
Kaçma (serdümene rotanin bozulmamasi için verilen emir.
Mors isaretinde nokta.
Burunda rota degistirmek.
iki tarafli çalisan,çift etkili.
Ayni pim üzerinde iki dilli palanga makarasi.Çifte makara.
Gemi,yük üzerine yapilan iki sigorta.
Bütün halatlari çiftelemek,doblin vermek.
Kabasorta palanga.
iki kat yöntemi.Passing distance abeam.Gidilen rotada geçilecek yerin (örnegin bir fener yada burun) ne kadar açik geçilebilecegini önceden saptama yönt
Dablin saçi.Konulan ek saç.
1)ani ve çabuk olarak mayna etmek. 2)Söndürücü kullanarak söndürmek.
Güvertede bulunan tahata tapalar
1)Yüklü. 2)safak,seher vakti.Tan.
Basli gemi
Kiçli gemi
Akinti boyunca.
Nehrin asagisina dogru.
Rüzgar yönünde.
Sintine yada denizden alici tulumba.Piston sabit olup valfler yakin yapilmistir.
Mayna etmek.Asagi birakmak atmak.
1)Hesabindan para çekme yetkisi veren belge,keside. 2)Draught.
Çekim,tarti.Özellikle Austrol tahil navlun anlasmalarinda navlunun tarti esasi üzerinden ödenmesi sarti.
1)Demirin deniz dibinde taramasi. 2)Seyirde gemi süratinin pervane süratinden daha fazla olmasi halinde aradaki fark. 3)Geminin üzerinde yol varken,düm
Gemi kizakdan kayarken denize hizla inmemesi için kullanilan bosa zincirleri,agirliklar.
Yük çektirmek.Örnegin ambar alabandalarindan ortaya
1)Lavra deligi. 2)Balast tanklari dösekleri arasinda bulunan delik.
Docking plug.
1)Geminin çektigi su,draft. 2)Geminin yüzebilecegi derinlik. 3)Ag çekmek,balik tutmak. 4)Baca çekmesi.
Kana rakamlari.
Zorla,cebri havalandirma.
Dogal havalandirma.
Kambiyo senedi yada havalenameyi almak zorunda olan kisi yada firma.Muhatap,ödemek zorunda olan.
Centrocon anlasmalarinda kiracilara tahildan baska yük yükleme hakkini veren kloz.
Tarak gemisi
1)Kurtarma gemisinin pervanesiyle,oturan geminin yüzecegi tarafa dogru deniz dibini taramasi. 2)Demirde yeterli kaloma olmamasi nedeniyle demirin tara
Boyanin çabuk kurumasi için içine konulan katki,sikatif.
1)Sürüklenmek,düsmek. 2)Sabit rüzgarlarin etkisi ile okyanusta olusan akinti. 3)Akinti boyunca sürüklenmek. 4)Delikle saplama arasindaki çap farki.
Demirli olan bir geminin tarayip taramadigini anlamak için el iskandilinin gemiye baglanarak kursun kisminin deniz dibine birakilmasi.
1)Talim. 2)Matkap.
Karaya gitmis,sürüklenmis.Karaya vurmus.
Kiça dogru düsmek,gitmek.
Akinti ile beraber yol almak.

Page 125
 A

Akinti ile beraber yol almak düsmek.

Basinç düsüsü.
Hiz düsüsü.
Kilavuzu çikarmak.
Demirin dipden kesilmesi ile teknenin akinti ile düsmesi.
Maden curufu.
Suda bogulmak.
Vinç tamburu,kütügü,dram
Dik irgat basi,tablasi,irgat palamar babasi.
Kazanin altindaki çift dip tanki.
Sikatif.
Alçalmada su üstüne çikan ve sonra sular yükselince su altinda kalan cisimler.
Çift degerli poliçe.Tekne poliçelerine konulan bu kloz ile total loss için piyasa degeri üzerinden (veya düsük) geminin kiymeti kabul edilir.Diger istekler (clai
Denize dalmak.
Nozullu pervane.
Maddenin (asfalt gibi) uzama özelligi.
1)Geminin varacagi zaman. 2)Ödenmesi gerekli olan.Vergi,rüsum.
Gereken özen.
Doguya dogru.
Varis zamani geçmis,geç kalmis
Dümensiz,makinesiz yedekte çekilen duba.
ibresiz pusula,ayari elle yapilir.(Palenoras).
Alçak kum tepe.
Mavi isbasi elbisesi.Blucin.
1)istif gereçleri. 2)Gemicinin kisisel esyalari.
Suret,iki nüsha
Devam klozu.Deniz zaman poliçelerinde riskin baslangiç ve bitis tarihini gösterir.
Bir kabarma alçalma sürecinde alçak su düzeyinden yüksek su düzeyine gelene kadar geçen zaman yada tersi.
Kabarma alçalmada yüksek su ile alçak su arasindaki zaman fasilasi.
Alacakaranlik,aksam karanligi.
Kum firtinasi.
Kusurlu,hasarli yapi üzerine vurulan yama.
Gümrüge tabi
Gemi görevi.
Gümrügü ödenmis
Tekneyi belirli bir açiya kadar meylettirebilmek için gerekli olan is.
Mekanik enerjiyi elektrik akimina çeviren makine.
iki kerterizden olusan bu yöntemde 2.kerteriz birincisinin iki katidir.2.kerteriz alindiginda,2 kerteriz arasindaki mesafe,2.kerterizde,geçilecek maddeye olan
verilen draft farki.
Errors and omissions.Excepted - Yanlislar ve unutmalar hariç in kisa yazilisi.Bu notu imzanin yanina koyan ilerde itiiraz hakkina veya düzelrme olanagina
Kulaklik.
1)Halati az laçka ederek halat üzerindeki binmeyi,gerilmeyi azaltmak. 2)Dümen açisini azaltmak gemi basinin gelisini,dönüs hizini azaltmak. 3)Fazla sikisti
Laçka
Hindistan,Hindiçini ve Dogu Hind adalari.
Kabarma alçalma etkisiyle su seviyesinde olan azalma
Kabarma alçalmada yüksek sudan alçak suya inis.
Eksantrik.Merkezi etrafinda olmayan fakat ekseni etrafinda dönen daire yada makara mili.
Silindir içinde stimin hacmini artirmaya ait zamani saptamaya özgü valf.Buna göre stimin giris zamani ve kesme kapama zamani saptanir ve sinirlandirilir.
Tutulma.Günes yada ayin tutulmasi.
Tutulma dairesi.Günesin görünen yörünge düzlemi.Yerin merkezinden geçen sabit bir düzlem olup,bu düzlemin gök küresi ile ara kesiti olan büyük daireye
Baca gazlarindan yararlanmayi saaglayan aygit.
1)Girdap,anafor. 2)Rüzgar yada tozun girdap gibi dönmesi. 3)Kabarma alçalmada ters yönde akan akinti.
1)Pervane kanatlarinin kenarlari. 2)Bir saçin ölçülen kenari.
Bir geminin rüzgar üstünden agir agir yaklasmasi.

Page 126
 A

Sokulmak.
Kiyidan yada gemiden agir agir uzaklasmak.
Gemi model deneyinden ve diger hesap metodlariyla elde edilen ve dümen,takintilar ve pervane olmaksizin teknenin su içinde ilerleyebilmesi için gerekli g
Geminin ortasinda,alabandadan alabandaya geminin 0,15 boyunda yapilan üst yapi.
Verim.Örnegin kazan verimi:%65-70,makine verimi:%90,bir makinenin stim verimi:%20-30,pervane verimi:%60 civarindadir.
Ayni türden (sigorta) hasarlari için kullanilan bir deyim.
Bu teoriye göre kuzey yarim küresinde rüzgar esisi sonucu olusan denizin yüzey hareketi rüzgar yönüne göre 45 derecedir.
Unsur,eleman (rüzgar,kar,deniz,günes,rutubet,yagmur,soguk gibi dis etkenler).
Belirli bir yüzeyden olan yükseklik.
Ay'in yer etrafinda çizmis oldugu eliptik dogru dolayisiyla kabarma alçalma yüksekliginde ve arasindaki azalmalar ve çogalmalar.
Bir devletin kendi vatandaslarinin gemilerine uyguladigi ambargo.
Gemiye binmek,bindirmek,gemiye çikmak,gemiye koymak.
Oturan geminin deniz dibine gömülmesi,yerlesmesi.
Zimpara
Göçmen.
Navlun anlasmalarinda kaptanin gerek yüklemede,gerekse bosaltmada kiracilarin emirlerine uyacagi hususunda kosul.
Sefere çikmak.
1)Halat çimasi. 2)Saç'in,levhanin kisa kenari.
Tam pruva pupa hatti üzerinde.
Çek,poliçe vb. arkasina imza koyarak ciro etmek,tasdik etmek,devretmek.
Beyaz ciro,açik ciro.
Tam ciro.
Poliçeyi hamil.
Pruva pruvaya.
Bir geminin belirli bir sürat yada beygir gücü ile akaryakiti bitinceye kadar yapabilecegi mii olarak seyir.Dayanma.
1)Kiralama yada ise alma hareketi,baglanma. 2)Zeyilname.
Makine gövdesi.Casing.Makineyi olusturan beden.
Makineden hareket alan.Makine ile yürütülen.
Makinenin oturdugu kuvvetlendirilmis dösekler,yerler,kürsü,taban.
Yolunda.
Ulusal sancak,bayrak.
Halatin bir yere dolasmasi.Bu deyim genellikle pervaneye dolasan halatlar için kullanilir.
Kaptanin gümrüge,gemisinin limana girdigi zaman verdigi bildiri.
Yükü gemiye almadan evvel gümrüge verilen bildiri.
Antrepo,depo.
Jurnale kaydetmek.Olaylari yazmak
Salgin
Tarihbasi.Diger zamanlarin üzerinden hesaplandigi zaman baslangici.
1)Esitlik. 2)Sabit sayi,konstant anlamina da kullanilir.
Hareket denklemi.
Zaman denklemi.Ortalama zaman ile gerçek zaman,ortalama günes ile gerçek günes saat açilari,ortalama günes ile gerçek günes right ascension farki.Ge
Gündüz ve gecenin ayni olmasi.
Denge.
Basinç ve sicaklik gradyanlari arasinda fark olmamasi.
Nötr denge.Agirlik merkezi G M ile üst üste gelmistir.
Gündüz ve gecenin birbirine esit oldugu zamanlar.Yaklasik 21 Mart ve 23 Eylül.ilkbahar ve sonbahar baslangiçlari.
Montaj.Yerlestirme.
Hata(lar) ve unutma(lar) hariç.
Firar,kaçis.
Özellikle makina dairesi,saft yolu ile geminin en alt yerlerinden tehlike aninda kurtulabilmek için bir adam çikabilecek büyüklükte yapilmis merdivenli yol,tün
Kaçis yollari.
Kiça yazilan gemi adi ve baglama limani
Bir nehrin,halicin girisi,agzi.
Karadeniz.

Page 127
 A

1)Bosaltmak.Tahliye etmek (özellikle su dolmus olan kompartimanlarin tahliyesi). 2)Gemiyi terketmek.

Buharlastirmak.
Aksam yildizi.Günes battiktan sonra görünen merkür veya venüs.
Hidrografik sörveylerde kullanilan degerler.Kutuplar arasi yariçap 20,853.375 kadem.Ekvator da 20,922.932 kademdir.Kompresyon,basiklik 1/300 dür.
Halatin mümkün oldugu kadar bosunu almak.
Manevra.
Teslim edilecek yeri gösteren ön taki.Örnegin Ex Works.
Rihtimda mallari alicinin emrine vermek,teslim etmek
Yüklerin gemiden araçlara teslimi.Buna free overside de denir
is yerinde yükü alicinin emrine vermek,teslim etmek.
istisna muhataralar.Act of God (Allahtan gelen) force mejeur (mücbir sebep,önlenemeyen hal),public enemies (savasda düsman),robbers (hirsizlar),leakag
istisna klozu.Charter party ve konismentolarda gemiyi bazi sorumluluklardan kurtaran kloz.
Tekne kiymetinin muhtemel artislarina karsi sigortali tarafindan yapilir.
Tonaj hesaplamasinda nazari dikkate alinan ambar agzi fazlaligi.
Artan deger.Sigorta priminden ekonomi saglamak amaci ile gemi degerinin tam gösterilmemesi sonucu bazi rizikolara karsi açikta kalan deger.Bu deger ya
Kambiyo,borsa.
Sigorta ile küver edilmesine teminat altina alinmasina olanak olmayan,poliçe disi kosul.
Klavuz zorunlulugu olmayan yerlerde alinan klavuz.
Hariç tutulan yerler.Tonaj ölçmelerine katilmayan yerler.
Bazi islerin yapilmasindan,vergi yada rüsum ödenmesinden muaf tutulmak.
Lütfen yapilan ödeme vb. bagislama.
Enerji yada kuvvet uygulayarak hacim artirmak yada basinç kaçirmak.Genisleme.
1)Genisleme tanki.Tankerlerde mal tasindiginda sicaklik nedeniyle hacimde olacak degisikligi önlemek için yedek mal tasiyan bölüm,tank.Altindaki ana tan
Hasar durumu,hakim takdirinin altinda kalan bir riskin,primine eklenen kati meblag.
1)Hasar durumu,sigortali yada klasli bir küvertürün ziyan cetveli. 2)Karsilasmak (firtina vb.).
Bitme klozu.Bkz:Continuation clause.Time charter poliçelerinin ihtiva ettigi bu kloz anlasmanin bitiminde geminin anlasmaya göre bir müddet daha sigorta
infilak ettirmek.
isletme.
Patlayici madde.
Açik teminatlar.Deniz poliçelerine iliskin dökümanlarda açik ve etrafli sekilde belirtilen teminatlar.
Bu kloz ile sigortali sapma,kendi kontrolu disinda gecikme,zorla bosaltma,tekrar yükleme yada aktarma vb. durumlar için devamli küver,teminat altina alini
Temdit
Söndürmek
Savas rizikosu,tehlikesi gibi riskler.
Seyir jurnali sureti,özeti.
1)Halat kasasi 2)Anele 3)Mapa
1)Mapa. 2)Gözlü civata.
Lumbuz üzerinde dairevi kas,su olugu
I understood and I will be carried out.
Demir anelesi (gemi demirini zincire baglayan bakla,kilit,halka).
Kasa dikisi
Görgü tanigi
Haziran 15,1 Eylül ve 24 Aralik da sifirdir.
çalismayi saglamak amaci ile kullanilan tank.
Fast as can - mümkün olan hizla nin kisa yazilisi
Free Alongside Ship - Gemi bordasinda teslim.
Fast as she can - Olabildigi kadar çabuk.
Yükleme giderleri tasitana,bosaltma giderleri tasiyana ait in kisa yazilisi.
Free in and out - Tasiyanin,geminin yükleme ve bosaltma masraflari ile bir ilisigi olmayacaginin kisa yazilisi.Diger bir deyimle yükleme,bosaltma giderleri ta
Free in and out stow - Tasiyanin,yükün istifi dahil yükleme ve bosaltma masraflari ile ilisigi olmayacagi nin kisa yazilisi.
Free in and out stow trim - Tasiyanin,istif ve hap dahil yükleme bosaltma masraflari ile bir ilisigi olmayacagi nin kisa yazilisi.
Free out
Free on board - gemide teslim
Loading,stowing,trimming - yükleme,istif,hap dahil FOB satis

Page 128
 A

Roterdam da teslim (örnek).Roterdam da,mali satin alan tarafindan kiralanan gemi adi belirtilerek bu gemide teslim (örnek).
istif dahil FOB satis.
free of charge
Free on quay.
Free on rail.
Free on Ship-Gemide teslim.
1)Fuel oil treatment-akar yakit katigi. 2)Free on truck-Vagonda,araçda teslim.
Free on wagon-Vagonda teslim
Web frames,stringers ve bracket gibi elemanlarin iç taraflarina vurulan kösebentler.Alin kösebentleri.
Alin demiri.Düz ve dar demir çubuk olup alin kösebenti gibi ayni amaçla kullanilmak için kusaklar,kirisler iç kenarlari boyunca donatilir
Poliçenin hukuki mahiyeti.Genellikle temin edilen sigorta (teminat) anlamina kullanilir.
Alin saçi.
Gemi yapiminda degisik elemanlari birlestirmek için kullanilan levha parça.En çok diamond plate ve half diamond plate seklinde kullanilir.Alin kusak parças
Limandaki olanaklar.
Kaplama.
Kirilma kuvveti,güvenlik katsayisi,güvenlikle çalisma yüküne kiyaslandigi zaman ortaya çikan degerdir.Pervane saftinda 6,tekne saçinda 4 1/2 , piston rodla
Radyo dalgalarinin atmosferde kuvvetinin azalmasi.
Halat kollarinin açilmasi
Teslim etmemek.
Gemiye belirli bir zaman içinde katilmamak
1)sekline ve çapina uydurmak,düzeltmek. 2)Açik,iyi,güzel hava durumu.
Yerinde düzeltmek
Yerinden çikararak düzeltmek ve tekrar yerine takmak
Normal asinma ve yipranma.
Düzeltmek,iyilestirmek
Gemi yüzey datasini düzeltmek.
Halatin gambasiz,düzgün alinip verilmesi.
Kurtagzi
Form saçlari.
1)Güverteye roda edilmis olan bir halatin,bir kangali,bir sirasi. 2)Roda etmek (gambasiz,çaparizsiz).
1)Bir palanga yada donanimin bütün halati 2)Vinç teli
Rüzgar yada akinti etkisiyle hemen hemen borda bordaya bindirmek,düsmek.
Sürat azaltarak bir geminin arkasina kalmak.Gerisinde kalmak.
1)Açik düsmek. 2)Rüzgar altina düsmek.
Alçak stratus bulutu.
Akinti tesiri ile bir nehirde asagiya yada agiza dogru sürüklenmek,seyretmek.
Gemi bordasinin içeri (küpestede) kayikligi.
Denizde bir geminin görüse girmesi yada bir gemiye yaklasilmasi.
Yakin düsmek
Gemi genisliginin yukariya dogru artmasi.
Ani sagnak.
Dis bumba vinç teli.Burton fall,yard fall da denir.
iç bumba vinç teli.Up and down fall,stay fall da denir.
Çift bumba,tek kanca yöntemi
Tek bumba yöntemi
Kumulonimbus bulutlari üstüne uzanan bulut.
Denizci pusulasinda üç harfli yönlere verilen isim.NNE,SSE,WNW gibi
Saglamlastirmak yada baska amaçlar için ana küpesteye eklenen küpeste.
Bir deniz fenerindeki lamba ve mekanizmasi.
1)Geminin merkez hatti üzerinde ve kiçta pervanenin döndügü boslugun çerçevesi. 2)Kiç kepçe.
Sinirli ve kararsiz kimse.
Bir gemi,bir tekne,bir sefer anlamina kullanilir.
Ücret,bilet parasi,navlun.
Liman disindaki samandira.

Page 129
 A

Selam yada limani terkederken çekilen 3 uzun düdük.

1)Geminin bagladigi yoma halati. 2)Halatlarla baglanmis gemi.
Kabil oldugu kadar süratli bir sekilde.
Tesbit.
Titresim,sicaklik degisikligi,metal üzerindeki gerilme ve diger faktörlerin etkisi ile madenin saglamliginin azalmasi,metal yorgunlugu.
Malzeme yorgunlugu.
Ticari kusur.Tasiyan ve adamlarinin yüke göstermeleri gereken özende yaptiklari kusur.
idari kusur
Seyir hatasi,teknik kusur
Uygun hava.
1)Yakin birlestirme.Saç yada kaplama kenarlarinin düz bir düzey meydana getirmek üzere yan yana konulmasi. 2)Borda kaplamalarinin postalara baglanm
Gemi yol alinca bas tarafda yukari dogru olusan köpüklü su (to cut a feather).
Yatak yapiminda kullanilan normal tüyler.
Yiyecek maddeleri.
Keçe.Yün ve kildan yapilir.
Usturmaça tutmak
Usturmaça
Alip götürmek.
Friday Holiday excepted - Cuma,tatil hariç.
iplik,tel,lif,elyaf.
Halat fitili.1)Çelik tel halatlarin merkezini,göbegini olusturan bitkisel halat. 2)Kol sayisi üç koldan fazla olan halatlarda ortada olusan boslugu doldurmak için
Cam elyafi.
Manila,keten,kenevir,pamuk vb. bitki liflerinden yapilma halat
Bir tarafi uzatilmis ve inceltilmis çekiç.
Firtinali havalarda,masalardan yemek tabaklarinin düsmemesi için masa kenarlarina konan çitalar
1)Kazan dairesi ve baca yerleri. 2)Bir açiklik etrafina çevrilmis vardavele,puntel,korkuluk.
Alan miknatisiyeti.
Optik bir aletin görüs alani.
Flasa.
Ege,törpü
Düz ege.
Yuvarlak,kil ege.
Dört köse ege.
Son kat boya.
Son çap.Gemi,dümen alabanda yapilarak döndürülürse çizilen dairesel yörüngenin çapi.
Finanse etmek
Deliller,bulgular
1)Güzel,berrak. 2)Ceza (Master was fined 200 $ due to oil pollution) gibi.
Narin gemi.Blok katsayisi 0,55-0,60 dan az olan gemiler.Örnegin muhripler,yolcu gemileri vb.
Yanginla mücadele aygitlari,aletleri.
Yangin çikmasi,baslamasi
itfaiye.
Havai fisekler.
Yanginla mücadele.
Yangin genisliyor
Yanmaz,yangin geçirmez,ates geçmez.
Yangina dayanikli.
Yanginda hemen yanmayan.Yangini,yanmayi geciktiren.
Fayrap.
Birden fazla poliçe tanzim edildiginde pullanmis poliçeye 1. poliçe denir.
Yük baglantilarinin bazi durumlarinda donatanlarin rüçhan hakki.
20:00-24:00 vardiyasi.
Haliç,nehiragzi olan uzun ve dar körfez.
Mali yil

Page 130
 A

Balik gübresi.
Balik unu.Yagi alindiktan sonra geriye kalan balik posasi.Bugu yaptigindan tasinirken iyi havalandirilmali.
Livar.
Olta kamisi.
Balik pulu.
Balik avlama takimi
Balik kuyrugu.
Livar.
Dalyan.Balikçilik.
Olta.
Donatmak
Ekleme (boru) parçalari.Donanim (boru vb.) ara parçalari,eklenti,birlestirme parçalari,takim.
Gemiyi sefere hazirlamak için donatmak.
Kira baglantisi yapmak.Gemiye yük bulmak.
Adet olarak saptanmis astarya günleri.
Baglanti mektubu.Gemi kiralama simsari kosullari saptadiginda,düzenledigi ve bunlarin özetini ve esaslarini gösteren mektup.
Gemi yük baglantisi.
Demirbas esyalar.
Köprüüstünde isaret sancaklari dolabi.
Kiralanan geminin yasalarinin geçerli olduguna dair kloz,kosul,anlasma.
Matem için bayragi yariya indirmek
Kolay bayrak.
Bayrak çekmek
Alev,ates
Tutusmaz,yanmaz,ates geçmez.
Tutusmak,alev almak.
Tutusabilir.Yanici.
1)Flenç.iki boruyu birlestiren parça. 2)Profil,saç kenari.
Kapak,süpap.
1)Gögüs.Gemi bodoslamasinin yukari dogru genisleyen kismi.Disa volta.Bu kisim öne dogru uzatilirsa raked olur. 2)isaret fisegi.
Maytap isigi.
Birden alev almak,yanmak,çakmak.
Sapli,düz raspa
Rüzgar saganagi bora.
Keten.
1)Zinciri salya etmek. 2)Hareket etmek,gemi yerini degistirmek. 3)Küçük irmak,dere,çay.
Zinciri irgat üzerinde salya etmek
Laçka etmek
Bir halati tek sira yada oval olarak güverteye roda etmek.
Merkezi bir fitil etrafinda 6 koldan olusan ve beher kolda 12 tel olan yumusak çelik tel halat.
Pusula düzeltmesinde dikey etkenleri ortadan kaldirmak için kullanilan ve pusula sehpasinin önüne yada arkasina dikey olarak konulan yumusak demir.
1)Yüzerlik hali. 2)Makinesiz,dümensiz sat. 3)Tek disli kaba ege. 4)Bir valf yada muslugu çalistiran yüzer samandira.
Yüzdürmek,yüzmek (Come afloat).
Geminin meylettigi veya trim yaptigi nokta.Su alani merkezi.
Geminin daima yüzer halde olacagini ifade eden (Vessel always lie safely afloat) bir kiralama kosulu.
Yüzer dalgakiranla korunan liman.
Açik,serbest poliçe.Abonman poliçesi.Sigortayi genel hükümlerde tarif eden sigorta poliçesi.Yükleyici tarafindan toptan bir deger üzerinde yapilan poliçe.Yü
Gemiden atilan yada kazaya ugramis bir gemiden geriye kalan yüzen esya.
Gemiden atilan,denizde yüzen yada kiyiya atilan enkaz.
Varakola
1)Ambara su girmesi,su dolmasi yada doldurulmasi. 2)Sel,tufan. 3)Bkz:Flood tide.
Geminin üstünde durdugu,yattigi demir
Selbasti,taskin valfi.
Projektör.

Page 131
 A

Kabarma alçalmada suyun yükselmesi nedeniyle olusan akinti

Bir geminin yaralanmasi halinde tekneye dolan sularin,gemiyi marjin hattindan daha fazla batirmamasi için,enine su geçmez perdelerin arasindaki uzakligi
Dösek,gemi dibinde posta uçlarini birbirine baglayan enine,dikey saç levhalar veya profiller.
iç bükey dösek.
Döseklerin alt kenarlarinin omurgadan sintineye dogru yapmis oldugu yükselme,dösek kalkimi.
Un kurdu
Un güvesi
Sivi pusula.Pusula karti sivi üzerinde yüzer.
Sivi(lar),akiskan(lar)
Akiskanlik.Sivinin akmaya karsi gösterdigi direnç.Bir sivi tabakasinin hareketine karsi altindaki tabakanin gösterdigi iç direnç,iç sürtünme.
1)Rüzgarin ani saganaklanmasi. 2)Geçici yagmur firtinasi. 3)Zipkinlanmis balinanin çirpinirken çikardigi sular.
Bir düzeyde,düz.
Kaynak tozu,macunu
Bir bayragin tam dalgalanmasi.
Miyar güverte.
1)Akaryakit yanginlarini söndürmede kullanilan köpük. 2)Suyun karismasindan meydana gelen görünüs.
Hayvan yemi,saman vb.
Sis.Havada askida olan su damlaciklari nedeniyle deniz düzeyinde görüsün azalmasi.Deniz düzeyinde bulut,kara yakininda dumandir.Duman ve sis karisti
Deniz düzeyinde yogun sis.Sis banki.
Sisde görünen günes.
Küçük bir alani kapliyan sis parçasi.Sis örtüsü.
Agir,kesif sis
Kalin sis.
Gemi rotasi yönünde giden denizler.Kiçtan gelen denizler
Marsepet.
Çalpara.
Tahta izgara.
Angarya.
Forsmajör,mücbir sebep,önlenemeyen hal.
Geminin ön kismi içinde yada bas tarafa dogru,pruva.
Bas bodoslamadan kiç bodoslamaya,gemi boyunca ayni yönde olmak.
Geminin basindan ortasina kadar olan kismi.
En basta olan ambar.
Gemi pruvasinda yatay bir levha olup stringerlere baglanarak geminin basta iki tarafini birlestirme görevi yapar ve bodoslamayi olusturur.
Gemide dikey hatta göre direk,bodoslama,baca vb.nin öne egikligi.
1)Firtinadan önce görünen isaretler,bulutlar. 2)Demir zincirini demire baglayan firdöndü ile baklalar.
Basüstü merddiveni.
Bas bodoslama topugu,bodoslama ile omurganin birlestigi yer.Omurganin bir devami olup bodoslama bunun üzerine insa edilir.
Disisleri bakanligi.
Uluslararasi ticaret.
Deniz sigorta poliçelerine konulan bu kosul ile müsterek avaryanin York-Anvers kurallarina göre yada seferin son buldugu memeleketin yasalarina göre uy
Yabanci sermaye
Dis ticaret.
Denize dogru uzanan kara parçasi.
1)Kilit harbisi,emniyet pimi. 2)Çatal pim.
Pruva diregi
Ögleden evvel.
08:00-12:00 vardiyasi.
1)Kabarma alçalmanin sahilde kapladigi alan. 2)Dalgakiranin deniz tarafindaki meyilli kismi.
Tavlamak,madenin isitilarak çekiçlenmesi,dövülmesi.
Ek bir kuvvetle geminin yol almasi.Zorlayarak yol almak.
Teknenin bir siglik üzerinden zorlanmasi
Sahtekarlik,bilerek hatali yazilmis belge
Sigorta kumpanyasinin sahte yazilmis evraki kanitlayincaya,ispat edinceye kadar belirli bir süre için verdigi bono,teminat.

Page 132
 A

Sicak dögme,bükme.
sahmerdan.
Ambar agzindaki kesik kemere,öksüz kemere.
Çesitli durumlarda geminin hesaplanmis dengeleri.
sekil,biçim vermek.Bir kirisi,bir profili,postayi tam istenilen sekle sokmak.
Tasima islerinde kabul edilen tip kira anlasmalari sunlardir:AUSTRAL-Australian grain.BALTIME-Uniform Time charter(Tip zaman kira anlasmasi).CENTR
Kuzey ve güney 40-49 derece enlemleri arasindaki firtinali gök gürültülü kusak.
1)Bas bodoslamada yada bodoslamaya dogru. 2)Geminin bas tarafi.Ön taraf.
Head light.Pruva silyon feneri.
Nakliyeci tesellümü
1)ihracatçi yükünün gönderilmesinde uzman olan acenteler.Nakliye acentesi. 2)Baskalari adina yükü toplayan ve gönderen acente.
1)Müsterek avaryada ikame masraflari. 2)Gönderme masraflari.
Üstüpü doldurulmus buranda yastikla,gemi karinasinda çatlak kapayarak sizintiyi durdurmak.
1)Dolasmak,gambali,çapariz vermek 2)Midye,yosun baglamak,sakal
Kendi zincirine dolasan yada dipde bir maddeye takilan demir.
Kabarma alçalmada,akinti ve rüzgar degisiminde salacak alani olmayan demir yeri,iskarça liman.
Rezerveli konismento.
Kayalik,les vb. uygunsuz deniz dibi.
iyi demir tutmayan deniz dibi.
Sinirli seyir alani.
1)Gambali çapariz almis,dolasmis. 2)Midye,yosun vb. baglamis. 3)Rezerveli.Örnegin hasarli yüklenen yada bosaltilan yüklerin teslim belgelerine (alindilari
Gemi karinasinin dibinin midye,yosun vb. baglamasi.
Dösek.Temel.Ana ve yardimci makinelerin oturdugu kisim.
Temel levha.Merkezi iç omurganin üzerine oturan ve döseklerin üzerine vurulan bas kiç yönündeki levha.
Su dolarak batmak,kaynamak.
Dört zamanli makine.
Dört dilli makara.
Rotaya göre 45 derece kerterizinde olan cismin yönü.45/90 kerterizinin ilki.
Sefere kalkmadan önce unutulmamasi gereken dört S. 1.Steering gear 2.Side lights 3.Side ports - borda lumbar agizlari 4.Stowaways
Özel avarya hariç
Bu terim meteorolojide düzensiz,bozulmus,kirilmis anlamina kullanilir.Yirtik,pirtik paçavra seklinde.
Gemi hasarlarinda kirik,yarik,çatlak anlamina kullanilir
Kirilir,nazik,ince.Dikkat isteyen yük.
Ters posta.Postayi kuvvetlendiren kösebent,profil
Posta arasi
Mastori posta
Sigorta poliçelerinde kabul edilen muafiyet,bagisiklik klozu.
Hariç.Bu kelime önceden ödenmis yada bütün masraflarin hariç oldugu,diger bir deyimle anilan fiyat içinde yapilmis olanlar ve aliciya teslime kadar yapilac
Dispeç yok.Gerek yüklemede,gerekse bosaltmada dispeç için ücret ödenmeyecegi kosulu
Bosaltma masraflarinin gemi sahibi ile bir iliskisi olmadigi hususunda kosul
Gemilerin satis anlasmalarinda tedbir,ipotek vb. borçlarin gemi üzerinde olmamasi kosulu.
Hususi avarya hariç,franko.
Oynak tahil yüzeyi.Sinkage nedeni ile tahil yükü üzerinde olusan ve kayabilen yüzey.
Tasiyicinin,geminin yükleme,bosaltma giderleri ile bir ilisigi olmayacagi hususunda kosul.Kisaca F.I.O.
Geminin gidecegi limanda yapilacak belirli masraflarin gemiye ait olamayacagi hususunda kosul
Belirli kayiplarin,avaryanin sigortaciya ait olmayacagi hususunda deniz sigorta poliçelerine konulan kosul.
igtinam ve el koyma klozu.Sigorta poliçelerine konulan bu kosul ile sigortacilar düsman yada hücum edenlerin alikoyma yada zaptetmelerinden dolayi mey
Ücretsiz,bedelsiz
Hasarin ödenmeyecegi hususunda sigorta poliçelerine konulan kosul.Bu kosul altinda yapilmis poliçe ile müsterek büyük avarya,kurtarma masraflari,runnin
1)Yükleme ve bosaltma masraflarinin gemiye,tasiyana ait olmayacagi hakkinda kosul. 2)Giderler hariç.
Müsterek avarya hariç kosulu.
Hususi (özel,küçük) avarya hariç kosulu.
Yanasma yeri olsun veya olmasin geminin varisindan sonra astarya günlerinin sayilacagi hakkinda kosul
Tahliye masraflari aliciya ait.Tasiyici ile bir iliskisi yok.

Page 133
 A

Gemiden verildikten,bosaltildiktan sonra teslim.

Yük bordadan disariya verildikten sonra gemiye bir masraf yüklenmeyecegi hususunda kosul.Bordada teslim.
Geminin yükleme limanina varmasi ile yüklemenin derhal basliyacagi anlamina kullanilan bir deyim
Tam dolmamis tank.
Hazirlik mektubu verildikten ve astarya günlerinin sayilmasina kadar geçen zaman.
Firengi lumbarlari
Güverteye dolan deniz ve yagmur sularini denize bosaltirken açilan fakat deniz suyunu içeri sokmayan çalpara,firengi.
Donmak,buz tutmak
Yüzü buz tutmak.
1)Varis yerinde ödenecek navlun. 2)Kurtarma esnasinda kurtarmaya giren ödenmemis navlun.
Buna aggregate B/L freight de denir.Navlun anlasmasina göre ödenecek navlun.
Yükleyici,tasitan ile tasiyici arasinda tasima kosullarini saptayan simsar.
Tahsil edilen navlun.Havale navlun.
Navlun alica tarafindan varis limaninda ödenir
Yük sahibi adina yükü gönderen.
Bütün liman ve benzeri masraflarin navlunun içinde oldugunu belirten bir deyim.
Götürü navlun.
Navlunu ödeyiniz (ödeme yeri belirterek).
Navlun poliçesi.Rizikodaki (ödenmemis) navlun için yapilan sigorta poliçesi.
Pesin navlun,navlun pesin ödenmistir
Bkz:Freight payable.
Kaptan ve gemi sahiplerinin kusuru olmadan bosaltma limaninda bosaltilmayan ve yükleme limanina geri getirilen yük için talep edilen navlun.
1)Ölü navlun,gemide bos kalan yerler için kiracinin,tasitanin ödemek zorunda kaldigi navlun. 2)Pismanlik navlunu.Tasitanin,kiracinin yolculukdan vazgeçm
Yük anlasma limaninda bosaltilmayip ona yakin bir limanda bosaltilirsa aradaki mesafe için navlun anlasmasina göre ödenecek mesafe navlunu.
Navlun piyasasi durgun oldugu zamanlarda normalin altinda navluna yük kabul etmek.Zaruret navlunu.
Aksine anlasma yoksa gemi sahibi gemisinde,geminin denize elverisli olabilmesini saglamak amaci ile safra ve istif tahtalari bulundurma zorunlulugunu ifa
1)Freight. 2)Geminin yük tasimaya elverisli olan tüm kapasitesi.
1)Yük gemisi. 2)Yük gemisi kiralayan.Kiraci.
Gemiyi yükle yüklemek.
Frekans ayarlamasi.
Radarda iki frekansin birbirine karismasi.
Geminin tuzlu suda yapmis oldugu yüklemede,su hattinin,daha az tuzlu suda gösterecegi fark.
Halati az vira yada laçka ederek temas yerini degistirmek.Bu suretle halatin asinmasi önlenmis olur.
Sürtünme.
Sürtünme kavramasi.
Gemi karinasinin suya sürtünmesinden ötürü gemi boyunca akan su.Dümenin verimini azaltan etkisi vardir.
Maksne parçalari arasinda sürtünme nedeniyle harcanan güç.
Sürtünme akintisinin dümene olan etkisi.Dümene bir açi verildigi zaman dümenin önünde suyun basinci azalir.
Dünyanin cogafi güney ve kuzey kutuplarinin etrafinda kalan alan.Arktik ve Antartik daireleri tarafindan sinirlandirilmistir.
Ek gelir,yan gelir
Yeni cephe dogusu.
Cephenin azalmasi yada ortadan kalkmasi.Cephenin eriyisi.
Don,ayaz,kiragi
Buz baglamis.
Köpük.
Elde olmayan nedenler ve kosullar altinda anlasmanin yerine getirilememesi sonucu anlasmanin iptali.
Gaz kolu.
Akaryakitlarin verimini artirmak için,içine konulan katik.
Gemiyi tam yüklemek
En büyük kabarma (med).
Küvertür dahil hasarin kesinti yapilmadan ödenmesi kosulu.Tam teminat.
Alay sancaklari ile donatilmis gemi.
isin bitisini ve devamliligini ifade için kullanilan bir deyim.Örnegin:Belay for a full due-Tam bagla.
Tam çikar müsellemdir.Sigorta deyimi.Tam çikar kabul edilmistir.

Page 134
 A

Bu kosullar altinda pirinç yada hububat,tahil satin alindiginda fiyat teslimde bulunan agirlik üzerinden ödenir.
Tam yol deneyi
Tam navlun.
Hacimden tam yararlanma ve yükleme.
Navlun piyasasinda kullanilan bu deyim ile,adi geçen navlun içinde,geminin çalistigi ticarette olagan olan bütün komisyonlar yahut indirimler dahil ifade edi
Fon
Baca
Baca fistani
Baca fistani
Baca kapagi.
Genel olarak 200/220 derece C arasinda,bacada bulunan egzost gazlarinin sicakligi.
Geminin direk,mataforalari,bumbalari,viçleri gibi esas donanimlarina verilen isim.Buna outfits de denir.
Kürk çesitleri.
Elektrik sigortasi
Pamuklu kadife.
Bumba yarimayi
1)Bir geminin rüzgara yada diger bir gemiye göre olan durumu. 2)Her çesit ölçü aleti.
Saatin ileri gitmesi.
Samanyolu ile ilgili.
Samanyolu.
Gemi mutfagi,kuzine.
Babadalya
Bkz:Gallow bitts.
Babadalyalara çapraz vurulan keresteler
Galvanik,elektrik çarpmasina benzeyen.
Galvanik pil ile elektriklemek,elektrikle kaplama yapmak.
Saç levhalarin çinko ile kaplanmis hali,galvaniz saç.Çinko ile kaplanmis saç levha.
Galvaniz tel halat
Kimyasal kuvvetle olusan elektrik.
Ortada sigorta edilecek bir deger yokken yapilan sigorta poliçesi.Kumar poliçesi. Bkz:Wagering policy.
Sürme iskele
Sürme iskele
Çöp torbasi.
Çatisma neticesinde gemi bordasinda açilan yara.
Atil,durgun gaz.
Conta,salmastra.
Motorin.
Benzin.
Gaz geçmez,geçirmez.
Sigliklar arasinda seyre elverisli geçit.
Hizi artirarak ilerlemek.
Seviye sisesi.
Manometre.
Ölçme.
Rota degistirirken pusuladaki olusan geçici hata.
1)Disli takim,düzen,donanim,aygit,alet yada esas parçalar. 2)Donatim.
sanzumanli.
Disli takim.
Donanimsiz.Bumbasiz,vinçsiz.
Baltik ve Uluslararasi denizcilik konferansinda kabul edilmis bulunan Uniform General Charter in kod adi.
Müsterek avarya,büyük avarya,genel avarya.Kaptanin,gemi,yük ve navlunun içinde bulundugu tehlikeden kurtarmak için iradesiyle,bilerek ve isteyerek ver
Müsterek avarya hareketi,girisimi.
Buna amount made good da denir.Müsterek avaryada tazmin adilen,zarari,kaybi ödenen.
Anlasmalara müsterek avaryanin York-Anvers kurallari ile halledilebilecegi hususunda konulan kloz.

Page 135
 A

Müsterek avarya masraflari için yaptirilan sigorta.

Müsterek avarya istirakleri.
Müsterek avarya için yapilan masraf yada masraflar.Bunlar tehlikede olan degerleri kurtarmak için yapilan fevkalade masraflardir.
Müsterek avarya hareketi yada masrafi nedeni ile yapilan fedakarlik,kayip.
Bu kolz ile geminin hareketinin buzla sinirlanmasi halinde taraflarin nasil hareket edecekleri saptanir.
Müsterek avarya için bilerek yapilan fedakarlik.
Arya etmek.
Seyre kalkmak.Sefere baslamak
Hisa etmek.
1)Bir kreynin degisik açilardan hareket eden ve yükü kaldiran kolu,bumba. 2)Kilid harbisi,güvenlik pimi
Ayin yarim ile tam arasi hali.
Yalpalik.Pusula tasini kürsüye baglayan ve pusulanin gemi hareketinden etkilenmemesini saglayan çemberler.Bu çemberler,kronometrelerde,gaz lambala
1)Kaldirma aygiti. 2)Demir bastika. 3)Ardiç rakisi.
Bumba cunda makarasi
Yalniz halat virasi için kullanilan dik irgat
Görder.Güverte alti tulanisi.Güverte omurgasi,kiris.Güverte kaplamalarinin baglandigi boyuna putrel,döseme tabani
Kiyidan açik geçiniz.
Yol vermek
Buzul.
Salmastira
Dürbün.
Büyüteç,pertavsiz.
Cam gibi buz.
Yüzey sicakliginin düsmesi ile buz olan yagmur.
Balik dondurma islemi.
Küre,yer yuvarlagi.
Gökküresi.
Yer küre.
Kararan,kasvetli hava.
Parlak hale.
Üzüm sekeri,glikoz.
Tutkal.Hayvanlarin deri,tirnak gibi maddelerden elde edilir.
Alkol ve suda eriyebilir.Hayvansal ve bitkisel yaglardan ve hindistancevizi yagindan elde edilir.
Uzak doguda ve Hindistanda yada diger dogu ülkelerinde yüklerin konuldugu depo yahut antrepo.
Raspa gözlügü
Albatros kuslari.
Sigorta poliçesi yapilirken taraflarin azami derecede iyi niyetle hareket edecekleri kosulu.
Geminin fiziki güvenligi.
Denize elverisli gemi.
iyi niyet.Sigortalanacak yükün kesin degeri bilinmediginde yapilan kiymet takdirinde,iyi niyet söz konusu olur.
Bumba kazboynu.Özellikle agir bumba bu tip topuk sayesinde daha iyi saldirilir.
Gereginde makine devrini ayarlayan ,devire kumanda eden mekanizma.
Kapma.Kepçe
Dökme yük tasindiginda ve kapma ile bosaltildiginda ambarda olacak hasarlarin nasil karsilanacagi hususunda kira anlasmasina konulan kloz.
Can filikasi etrafindaki veya altindan dolastirilan tutamaç halat
Vardavele can halati 1)Kötü havalarda gemiadamlarinin güvertede tutunabilmeleri için gerilen can halati 2)iskele kenarlarina,giren çikanlarin düsmemesi a
1)Barometrenin düsme ve yükselmesi. 2)Sicaklik degismesi.
Barometrenin yavas degismesi.
Barometrenin hizla degismesi.
Yerin dönüsünden ve merkezkaç kuvvetten dogan rüzgar.
Mesafenin ölçülebilmesi için markator haritasi kenarindaki taksimatli meridyen.
Markator haritasindaki boylamin ölçülebilmesi için harita alt ve üst kenarlarina konan ölçü.
Yas yüklenenler kizisabilir ve bozulabilir.Karada iyi korunmamis tahil gemide bozulunca gemi sorumlu tutulabileceginden yüklemede çok dikkat edilmelidir.
of the goods on shipment or any loss,claim or consequence arising out of the shipment of the goods on imperfect quality or which prove in fact to have bee

Page 136
 A

tahillar istifde %5 kadar yerlestiginden iyi hap etmek ve iyi havalandirmak çok önemlidir.Dökme alinan tahil yükünün %15'i kadar çuvalli yük verilir.Bunun ta
Merchant Ship Act'e göre,100 ayak küp 1 recister ton için,1/3'üne kadar yüklenmis gemiye denir.
Grafit,kursun kalemin içine konan madde.
Izgara fars tahtalari.
Gemi karinasindaki yabanci maddelerin yakilarak temizlenmesi,raspa edilmesi.
Çakil
00:00-04:00 vardiyasi.
Dry dock.
1)Agirlik. 2)Yerçekimi.
Özgül agirlik.
içindeki siviyi kendi agirligi ile istenilen yere göndermek için yüksek bir yere yapilan tank.
Çesitli viskozitede mineral yaglara kalsiyum,lityum,alüminyum tuzlari karistirilarak elde edilen kati yaglar.Yaglama yaginin kullanilmasinda yarar saglanama
girme olanagi olan yerlerin yaglanmasi gibi.
Gres basligi
Gres yagdanligi.
Gres tabancasi.
Gres yagdanligi.
Düzlemi kürenin merkezinden geçen daire,büyük daire.
Günes dogumundan evvel veya batisindan sonra görünen kuvvetli isik.Günes isiklarinin kirilmasindan olusur.
Çatlamadan teknenin üstünden geçen deniz.
Taslama
Zimpara tasi
Halat sapan yada simit.
Halat sapan dikisi.Sling lere uygulanan dikis biçimi.Ayrica makara yada bastikalarin yanaklarini,tablalarini kuvvetlendirmek ve alt tarafina palanga halkalari
Yiv,oluk
Saçda korozyon,paslanma dolayisiyla olusan derin oyulma,yenme
1)Gros,darali,gayrisafi,net degil. 2)Giderler dahil.
Deniz ödüncü.
Giderler,yakit vb. çikarilmadan ödenen navlun.
Geminin bütün isletme masraflarina ilaveten liman,yükleme,bosaltma,puantaj vb. masraflarin da gemi sahibine ait olacagina dair yapilan kira anlasmasi ko
1)Deniz dibi. 2)Karaya oturma.
Tonoz.Beach gear.Ground tackle.Gemi kurtarmada,oturan bir gemiyi kurtarmak için yüzdürme yönüne yada yüzdürmeye yararli olabilecek yöne atilan agi
Deniz sigorta poliçelerine oturmalarin hariç tutulacagi hususunda konulan kloz.
Ambardaki en alt yük sirasi
Gemi sahibinin kusuru yoksa,yük anlasma kosullarina göre teslim edilemezse bile,navlun garanti edilmistir.
Ton basina garanti edilen hacim.Bu deyim genellikle tahil yüklemelerinde kullanilir.
Garanti müddeti.1)Örnegin yeni alinan bir geminin veya makinenin anlasmaya göre görülecek arizalarinin belirli bir süre içinde satici tarafindan giderilmesi
Kurtarma teminati yatirilincaya kadar kurtarilan geminin ve varsa içindeki yükün anlasmaya göre beklemek zorunda oldugu liman.
Teminat veren,kefil.
Vardavelelerin agaçdan yapilma en üst sirasi,küpeste.Buna accommodation rail de denir
Borda iskelesinin puntellerine çekilen halat.Vardamana halati
Dümen disi ignecigi,ignecik yatagi.
Temizlenen yere astar boya çekmek
Gulfstream'in tasidigi otlar.Daha ziyade 19-47 bati boylamlari ile 20-45 kuzey enlemleri arasinda rastlanir.
Deniz kusu.
Marti.
Zamk.
Küpeste
Çuvallik bez.
1)Stringer saçi ile borda saçinin birlestigi kisim. 2)Filika küpestesi.
Güverte stringer levhasini,agiz kusagi levhasina ve postalara baglayan kösebent lama
Küpeste suda
Gaset saçi.Margin plate ile posta arasina vurulan ve geminin enine kuvvetini artiran saç
Rüzgarin sagnak hali

Page 137
 A

Yalikütügüne içten vurulan kösebent lama.

Abli
Orta abli,iki bumba arasinda bulunan abli
Alt abli makarasi.
Üst abli makarasi.
Bumba basi abli mapasi
Abli koç boynuzu
Abli güverte mapasi
iç abli.
Dis abli.
Abli kamçisi.
Abli palangasi.
Alçi tasi.
Irgat fenerligi.
Irgat,vinç palamar babasi,fener.
Gemi dengesinde dogrultma kolu.Gemi agirlik merkezi ile yüzücülük merkezi arasindaki dikey hat.
Gayri safi milli hasila
1)Çagirmak,selamlamak. 2)Bir limandan kalkmak. 3)Dolu.
Öksüz kemere.Ambar agzi,kaporta vb. yerlerde kesiklesen kemereler
Geminin merkez hattindan sancak yada iskelesine dogru yarisinin plani.Bu plan çesitli batok hatlarini,omuzluk hatlarini,su hatlarini gösterir.
Bayrak yada sancagin matem amaciyla yariya çekilmesi,mezestre edilmesi
Ayin yari çevresinin aydinlanmasi.ilk ve son dördünler.
Yarim daire kesitinde kangal yada çubuk demir.
Bir ucu baklali zincir sapan.
Katranli 4 kollu sicim,gircala ( 3 kollu).
Navlunu tayin etmek için yük tartildiginda yapilan masraflarin alici tarafindan ödenecegi hususunda kosul.
Varakola.
Hamak.
Parampet.
Çapariz,kalabalik,fazlalik.
Bir gemi adami,mürettebattan biri
Kastanyola.El freni.
Bir makineyi hareket ettirmek için kullanilan el donanimi.
Gemi sallandiginda tutunacak el tutamaklari
1)Topaç.Kürekde tutamaç,sap,tutulacak yer. 2)Makinede kumanda kolu.
El incesi
Elleçleme
Bir gemiye,makine yahut yelkenle,dümen kullanarak manevra yaptirmak,kumanda etmek.
Teslim etmek
Bir eli digerinin önüne koyarak,bir halatin çekilmesi
1)Küpeste,korkuluk 2)Vardavele
Bütün tayfa
Yuvarlak kesitli düz agaç.
1)Manivela 2)Kavela
Halatin el ile mümkün oldugu kadar bosunu almak
El mengenesi
Manevrasi kolay
1)Hafif islerde kullanilan el veya adi palanga 2)El tulumbasi
Aganta tutmak (Hang on).
Bir kolu güverte veya kemere altina diger kolu bordaya dikey olarak baglanan praçol,kösebent
Liman isletme müdürü.
Nehirden limana giris yeri.
Karaya,kayaya,sigliga tam oturmus gemi.
Siki bükülmüs halat.

Page 138
 A

iskele alabanda
Dümeni alabanda yapmak
Sancak alabanda
Özellikle basi çok kalkarak,yüzücülügünü önemli miktarda kaybederek oturmus gemi (dokuz oturak).
Kritik ve güç bir durumda oldugunu ifade eden gemici deyimi.
Dümen dolabinin küçük bir hareketi ile dümenin çabuk hareketini temin eden dümen donanimi.
Belirli yerde belirli zamanda olusan dalgalar,yükselmeler için teorik açisal degerler.
Bedeni agzindan daha genis olan kilit.Admiralti demir kilidi.
Bir samandiranin anelesine palamar tel haladini kilitlemek için kullanilan özel bir kilit.
Hasis,esrar
Ambar kapaklarinin üstüne vurulan demir veya çelik kusak,ambar kusagi,lamasi.
Ambar üstüne çekilen musambayi ambar kenarlarina sikistirmak için üzerine vurulan tirizler.Lama.
Ambar mezernasi,ambaragzi kemeresi,sürme kemere,ambar agizlarina konulan bu demir veya çelik kirislerin üzerine ambar kapaklari konulur.Çikarildigi z
Menhol.
Ambar agzinda kemerelerin üzerine oturdugu bas kiç yönünde görderler.
Hatch batten'leri tutan kulaklar.
Ambar agzinin etrafinda yükselen duvar,ambar agzi kenarlari,mezerna.
Ambar kapagi tutamaci.
Ambar üstü çemberi.
Güvertede açilan agzin olusturdugu zayiflamayi ortadan kaldirmak için agzin sonuna vurulan kuvvetli kemere.
Küçük sapli balta.
Kazan üstü kaportasi.Baca fistani etrafinda filika güvertesine açilan kaporta.
Bosaltmayi tam yapan gemi kaptanina eskiden verilen prim.
Ambar agzi kenarlarina,ambar kapaklarinin uçlarinin oturmasini saglamak amaciyla konulan ve özel olarak yapilmis çelik tiriz.
Ambar tirizi.
Ambar agzi yan braketi.
Ambar brandasi
Ambar çadiri
Bir güverteye merdivenli olarak inis açikligi,yolu,menfezi.
Yürürlükteki tüzüge göre gross tonilatoya ilave edilen ambar agizlari fazlaligi.
Sigil
Ambara yük veren yada alan,kumanda eden donanim.
1)Çekmek,vira etmek (yatay olarak). 2)Yedeklemek 3)Rota degistirmek.
Gemiyi kizaga çekmek
Yük teline yön veren makara.Yük makarasi.
Gemiyi netaya almak,yüzdürmek.
Mayna etmek.
1)Tek halatla çekerek içeri salya etmek,vira etmek. 2)Rota degistirmek.
1)Çekmek,vira etmek. 2)Yedeklemek. 3)Yer degistirmek sifting.
El incesi.
Ag toplamak
Halati laçka etmek
Halati çekmek
Salya.Disari salya etmek
Aganta borina borinata.
Liman.
1)Demirde yatan bir teknenin demiri ile bas bodoslamasi arasinda kalan yatay mesafe. 2)Demir loçalarinin bulundugu yer.
Loça kapagi.
Bas bodoslamalardaki yuvarlak loça agizlari.
Çelik loça kapagi.
Zincirler neta.
Gemi bas-kiç yapinca loçalarin suya girmesi.
Loça kapaklari.
Loçalarin suya girmesi.

Page 139
 A

Loça agzi,deligi.Palamar loçasi

Loça.Demir zincirlerinin geçmesi ve demir bedenlerine yataklik etmesi için açilmis deliklere,agizlara konulan silindir borular
Yoma halat.Genellikle baglamada palamar halati olarak kullanilir.Bitkisel veya çelik tel olabilir.
Yoma bagi
Halatin saga bükülü flasalari sola bükülerek kollari meydana getirilir.Bu kollar saga bükülerek yoma bükümü halat meydana gelir.
iki yomayi kasalarindan birbirine baglamak.Yoma bagi.
Halat loçasi
Çima piyani.
Yoma dikisi.
Balyali kuru ot.
Kaza,risk,tehlike
Bir adama devamli is vererek ezmek.(Köpek hayati yasatmak).
1)Gemi basi,pruva. 2)Tuvalet,hela. 3)Bayragin uçkurluk yakasi.
Geminin gittigi rota.
Burun.
Ambar agzinin enine kenari.Paladur Mezarnasi
Pruva silyon feneri.
Bayragin uçkurlugu
Bir geminin basina dogru gelen dalgalar.
Geminin üzerinde ileri yol olmasi
Tam pruvadan esen rüzgar.
Bir halat kasasinin içine konan oyuk radansa,bir taraf yarim daire diger tarafi silindir.Yürek radansa.
1)Vira etmek. 2)Denizin veya dalgalarin dikey inis ve çikisi.
Aybocu.Irgati geri çalistirarak demir zincirinin,bosaltilmasi,kaloma edilmesi.
Gemiyi halat veya demir virasi ile ilerletmek,sikmak.
Hiç kaçirmamak üzere kuvvetli vira
Zorlayarak vira emri
Demirli bir geminin denizlerin etkisi ile kalkip süratle düsmesi,kalkip kalkip vurmasi
Vira emri
Gemiyi halatla vira ederek gemiyi geri çekmek,hareket ettirmek
Vira
Halati laçka etmek.
Geminin görülecek mesafeye girmesi.
Göksel.
Denizlerin gemi üzerine etkisi.
iskele üzerindeki yük isçisi.
Demir vira.
Demiri az,kisa kalomali hale getirinceye kadar vira
Kaçirmadan vira
Traverse çikmak.
Fazla yüklü.
Fazla yalpa
Deniz yada dalga etkisi ile geminin kalkmasi.
Bir gemiyi bir halat ile vira ederek,çekerek yanastirmak.
El incesi
El incesi cevizi
Bugday,arpa,çavdar agir tahil olarak kabul edilmistir.
Agir yük.
Fazla,agir yalpa.
Agir deniz.
1)Rüzgar etkisi ile yada yük kaymasi neticesi gemide meydana gelen meyil,bayilma. 2)Kiç kepçe ile omurganin birlestigi yer. 3)Diregin,bumbanin,puntelin
Dümen topuk ignecigi.
Geminin dogrultucu kuvvetini ve KG sini bulmak için yapilan meyil tecrübesi.
Omurga ve kiç bodoslamayi birbirine baglayan praçol.

Page 140
 A

Meyletmek,yana yatmak
Pervane saftinin sonuna destek olan dikey eleman.
Bir bayragin dikey genisligi.
Kuvertür altinda tutulmak.Açik poliçe.Sigorta poliçesi imzalanmadigi halde sigortanin yapildigi ve riskin kabul edildigi durumlar.Bkz:Continuation clause.
Günesi merkez olarak almak.
Yeke
Dalgiç basligi.
Dümen müsiri.
Dümen rodunun gemiye girdigi yer
Dümen rodunun gemiye girdigi yerde yapilan saglamlastiricilar
Serdümen
Kendir halati
Atlantigin kuzey kismi.
Hayvan derileri.
Bu deyim cayro pusula için kullanildiginda olmasi gerekenden fazla gösteriyor anlamina gelir.
Yüksek üst yapili,kasarali tekne.
ingiltere'de deniz davalarina bakan mahkeme.Bu mahkemede resmi kuruluslarin kaptanlari danisman olarak bulunur.
Tam ögle zamani.
Okyanusla bitisik dis karasularu,engin,açik deniz,karasulari dis denizler.
Yüksek gerilim çeligi.
Bkz:Snatch block.
Zaman kira anlasmasina kira bedelinin ne kadar ve ne zaman ödenecegi hususunda konulan kosul.
Navlun anlasmalarinda kira bedelinin nasil ödenecegi kosulu.
Meze voltali yoma bagi.Palamar halatlarini birbirinr eklemekte kullanilir.
Belgesiz fakat yerel sulari iyi bilen klavuz.
Gemi altini temizlemek
Hogging'i önlemek için bas ve kiç taraflara konulan saglam postalar
1)Teknenin bas ve kiç tarafindaki yapilarinda asagi dogru düsme,sarkma 2)Gemi karinasini temizleme
Hogin'den dolayi tekne yapisinin ugradigi zorlanma,gerginlik.
1)Hisa,toka etmek.Yukari kaldirmak,yukari çikarmak. 2)Cereskal.
Alarga durmak
Ambar istiralyalarini bordalara tutturmak için postalara kaynak edilmis kulaklar
Konismento veya poliçenin aktarildigi kisi.
1)Tutucu,bosa. 2)Aganta etmek.
Demir yeri iyi demir tutan deniz dibi
Bir rotaya devam etmek.
Aganta
Makara kanali
Filika iskarmozu.
Temizlik veya boya yaparken dikkatsizce birakilmis yerler.
içi bos direk
içi bos puntel
Siglik veya dalgalara karsi akinti nedeniyle olusan ve esen rüzgara bagli olmayan ölü dalga.
Yerinde,yakininda
Baglama limani
Demir tariyor.
Yerine iyi uyan
Kendi ülkesinin bir limanina giden gemi.Vatana dönüs.
seref poliçesi.Açik kuvertür.Sigortaci tarafindan döküman veya kanit istemeden sigortaliya güvenilerek yapilan deniz sigorta poliçesi.Güven ortadan kalkinc
1)Ambar agzi çadiri,ambar agzi veya kaportayi kapamak için kullanilan örtü. 2)Kürsü üzerine konulmus pusula örtüsü,kapela. 3)Kapak.
Küçük bir barinak yada liman.
serbetçi veya maya otu.
Sextant da ufuk aynasini gölgelemek için kullanilan renkl camlar.
Ufuk ile ilgili,yatay,ufka paralel.

Page 141
 A

1)Koçboynuzunun bir tarafi 2)Sis düdügü

Ekvatorun her iki tarafinda 30-35 derece enlemleri arasinda bati rüzgarlarinin ticaret rüzgarlarina dönüstügü bölge.Hafif rüzgarli ve devamli açik hava.
Gerçek beygir gücü.
is'ari beygir gücü.
Dümen rodunun gemiye girdigi yere vurulan saç levha
Hortum
Bir hortumun diger bir hortuma baglanmasi için hortum uçlarinda bulunan kaplinler,birlestiriciler
Hortumbasi
Biriken saatler.Bazi navlun anlasmalarinda gemi,belirtilen hazirlik gününde yüklemeye hazir olmamasi halinde kiracilarin accumulative hours'a haklari oldu
Mürnel.3 flasali katranli veya katransiz ip,sicim.
Liftin uskurlu,kancali demir zincir bosasi
Tekne.iç ve dis donanimlari hariç,binalar,güverteler,omurga,dösekler,saç kaplamalar,postalar,kemereler dahil tekne
Ufukta direk ve bacasi görünen,teknesi ufuk altinda olan gemi
Bütün teçhizati ve makineleri dahil olarak yapilan tekne sigortasi.
Tekne sigorta poliçesi.
Kiçi karaya oturmus gemi.
Sahile veya issiz birakilmak.
Özellikle Cape Verde adalari,USA Atlantik sahilleri,Karaipler,Meksika körfezi,Bengal körfezi,arap denizi civarinda meydana gelir.
Yangin muslugu.
Nemölçer
Deniz haritalari ilmi,deniz vb. ve onlarin kuvvetlerini anlatan ilim.
Sivilarin yogunlugunu ölçen alet.
Durgun bulunan sivilarin basinç ve denkliligine ait.
Teknenin degisik su çekimlerinde hidrostatik ve geometrik egrilerle verilen denge egrileri.
insan saçi ile isleyen nem ölçer.
Buzlanma.
Buz görünmeden evvel buzlu yerden ufka akseden isik.
Deniz kira anlasmalarina konan buz klozu.Limanin ice bound olmasi veya olabilecegi düsüncesiyle dogabilecek anlasmazliklari ortadan kaldirmak için kulla
Buzlarin varligini daha evvelden belirten hususlar.Baslicalari ice blink,sicaklik durumu vb.
Genis,yassi buza denir.
Sürüklenen aralikli buz.
Sabit buz.
1)Etrafinin buzla kaplanmasindan ötürü hareket edemeyen gemi 2)Her tarafi donmus liman
Buzlu alan.
Buzlu denizde açilmis seyre elverisli yol,kanal.
Gece vardiyasi tutmayan ama bütün gün çalisan gemi adami,meydanci.
Geminin bosaltmasini yapmasi için yanasma yeri gösterildiginde,yeterli derinlik bulunmadiginda bosaltmanin yerini belirtmek için kira anlasmalarina konula
Atesleme,tutusturma.
Aydinlatma.
Tehlikeye koymak
Tehlike içinde
Su geçirmezlik
Zimni teminatlar.Sigortali tarafindan geminin denize elverisliligi,yapilan seferin yasal oldugu ve uygulanacagina dair yapilan islemlerin,sigortaci tarafindan d
Sefere seyre uygun olmayan davranislar veya geminin hazirlanmamasi.
Hareket ettirebilmek için uygulanan kuvvet.
Kosullar gerektiriyorsa güverteye konulan yükleride teminat altina alan kloz.
sifre ile.
Kod'la.
Tarti üzerine.Genellikle kömür navlunu tarti üzerine ödenir.
Kisiye,sahsa karsi (dava)
Muntazam,düzenli sira ile.Bu deyim ile gemi diger gemilerle siraya girer ve zaman sayimi gemi yerine alinmadan baslamaz.
Ayni,esya ile ilgili,esyaya karsi (dava)
Göründü
Yedekde

Page 142
 A

Hareket halinde.
Limanin içine giren,limana gelen
Bu deyim Inchmaree gemisinde meydana gelen bir olay dolayisiyla tekne sigorta poliçelerine girmistir.Gemiadamlarinin ihmallerinden veya gemi sahibi öze
Egilmek,yatmak,meyletmek.Egim.
Meyil açisi yada gemi güvertesine dik olan bir çizgiden enine sapma.
Gemi GM'ini bulmak için yapilan deney.Meyil tecrübesi
Yalpa müsiri.
Yanmaz,tutusmaz
Gelir vergisi
Saptanan bir süre içinde olan hasarlardir.Bunlar dispeçi yapilmis,ödenmis veya ödenmemis olabilir.
Tazmin etmek.
Tazminat.Bir hasar veya yaralanmanin karsiligi ödenecek meblag
1)Süreli navlun sözlesmesi.Time C/P lere konulan bu kloz ile kaptanin kiraci emrinde olacagi fakat donatanlara bu durumdan bir sorumluluk gelmeyecegi h
Yükleyicinin temiz konismento imzalanmasini istedigi hallerde gemi sahibine verdigi teminat mektubu
Çentik,kertik,oyuk,içeri göçme.
Gösterici.
Sextant uzade kolu.Sextant yayinin yaklasik olarak merkezinde hareket eden ve gök cisminin görüntüsünü ufka indiren bir koldur.
Hemen hemen bütün sekstantlarda olan gösterici kol,uzade hatasi.
Sekstant kolu üzerinde bulunan ayna.
Index glass.
Index glass'a gelecek isigi gölgelemek için kullanilan renkli ayna.
is'ari beygir gücü.Silindirden elde edilen beygir gücü.
Mekanik gösterici,müsir.
Farksiz denge.Basinç ve sicaklik gradyanlari arasinda fark olmasi.
Çivit toz.
Kaza aninda direkt olarak meydana gelmemis hasar.
Atil,ölü durgun.Eylemsizlik.
Atalet kuvvetleri.Hareketteki bir cismin,bu hareketine karsi koyan ve cismin kütlesi ile orantili olan kuvvetler.
insan mahareti ve önceden görmesi ile önlenemeyen (Allahtan gelenden baska) kaçinilmaz kaza.
Parlayamaz,patlayamaz.
Belirli bir meridyenden 180 derece uzak olan meridyen.
Sizinti.
Tutusabilir,yanabilir
sisirilebilir can sali.
isaret sancaklarini birbirine baglamak için kullanilan sustali kilitler.
Külçe,kütük,tomruk.
Yükün zati ayibi,kendi kendini harap etme,hasar verme.Dogal kusur.
ilk denge.Baslangiç stabilitesi.Geminin küçük bir meylinde,GM ile tanimlanan statik (durgun) denge.Diger bir deyimle gemi düz yüzdügünde onu meylettirm
Ön gerilim.
Yaralamak,sakatlamak
Yurtiçi
1)Kinistin 2)Giris.Alici boru,agiz 3)Denizin dar bogaz halinde kara içine sokulmasi
Geminin sefere elverisli olmamasi.
Gemilerin seyrine elverisli olmayan.
Bosaltma veya baglama yeri.
Double bottom üzerindeki kaplama,tank üstü kaplamasi
Çift levha omurganin içde kalani,iç omurga.
iç bodoslama.Tek pervaneli gemilerde dümen bodoslamasinin iç tarafinda,saft kovanini tasiyan bu bodoslama ile dümen bodoslamasi arasinda kalan boslu
Kemere yada postalarla direkt temas eden kaplama
iç yali kütügü
Paslanmaz
Böcek,hasarat
Gemi alabandasinda olmayan kamara
Anlik enlem.

Page 143
 A

Küresel (PZX) üçgeni.

Alet hatasi.
Bir maddeyi korumak için sürülen boya veya baska madde.
Bir yere giren veya bir yerden çikan sizmayi önlemek,tecrit ve bunu saglayan tecrit maddesi.
Sigorta edilebilir her türlü husus.
Yasal ve makul olarak sigorta edilebilir deger.Örnegin denizde tasinan bir esyanin sigorta edilebilir degeri,esyanin degeri,navlun,sigorta masrafi ve kardan
Sigorta.Assurance.ileride dogacak hasarlarin,karsilamasi için ödenen prim karsiliginda elde edilen teminat.T.T.K.1263
Poliçe verilinceye kadar verilen belge.
Mükerrer sigorta.
Sigorta slip'i.Sigorta brokeri veya sigortalinin sigortaciya,sigorta edilecek risk hakkinda verdigi döküman.
Sigorta etmek
Sigorta edilmis
1)Gemiye yük olarak alinmis belirli miktar. 2)Emici.
Emme borusu.
Tank üstü kaplamasi
29.subat
Hava sogutucusu
Postalar arasina gemi boyunca vurulan saç levha parçalar
Denize elverislilik veya klasini kaybeden bir gemiye tamir limanina kadar verilen geçici,ara belge
Ara sörveyi.Genellikle 2 senede bir ilgililerce gemilerde yapilan kontroller,mayeneler
Uluslararasi hidrografi dairesi tarafindan kabul edilen 1852 metrelik mil ölçüsüdür.Bu uzunluk 44,5 enleminde 1 dakikalik enlem karsiligi olan 6.076 kadem
Kutuplararasi
1)iki tarih basi arasindaki ara fark 2)iki mevki,konum arasindaki mesafe 3)Verilen iki aritmetik deger arasindaki fark
Meteorolojide yükseldikçe sicakligin degismesi.Azalmadan çok artma. 2)Kabarma alçalmada su seviyesinin barometrik basinçin artmasi ile yükselecegi an
Gemiye çalismak için gelen stividor veya diger müteahitler
Fatura
Ön fatura,teklif faturasi.
Küpeste iç tirizi.
Rüzgarda sallanan halat,kol flasa.Yirtilmis bayrak flama,sancak,flandra
Yük kancasi üzerindeki agirlik
Sahilin tehlikeli kayalik kismi.
Dökme,kalip halinde demir.
Fitili olmayan küçük çelik tellerden yapilma sert tel halat.Sabit donanimlarda kullanilir.
Isigindan dolayi bir gök cisminin oldugundan büyük görünmesi.
Tersinmez
Gayri kabili rücu
Meteorolojik bir haritada belirli bir zaman içinde,basinç degisiklikleri ayni olan yerlerin birlestirilmesinden olusan çizgi.
Esbasinç rüzgar.En fazla basinç düsüsü olan yönde izallobara 90 derecelik açi ile esen rüzgar bilesenidir.
Adiabatic.
1)Esit anlaminda bir ön taki 2)Izofas in kisa yazilisi (Isik ve karanlik süreleri esit fener)
Es basinç çizgisi.Bir meteorolojik haritada,barometrik basinçlarin ayni oldugu yerlerin birlestirilmesinden meydana gelen hat
Bir haritada ayni derinliklerin birlestirilmesinden olusan hat.
Variation,dogal sapmalari ayni olan yerlerin birlestirilmesinden olusan çizgi.
Ayni günes isik peryodlarina sahip olan yerlerin birlestirilmesinden olusan hat.
Ayni miktarda yagmur düsen yerlerin birlestirilmesinden olusan çizgi.
Ayni miktar bulutlara sahip yerlerin birlestirilmesinden olusan çizgi.
Es sicakligi gösteren çizgi.
Sicakligi degismeden genisleme.
Yol,sefer,seyahat.Geminin sefer boyunca takip edecegi yol.Ugrayacagi limanlar.
hava araçlari ile çatisma,gemide infilek,yük,yakit yükleme,aktarma ve kaymasinda meydana gelen hasarlari içine alan sigorta maddesi.
2)Yedekleme anlasmalarinda yedekleyenin,yedeklenene veya 3.sahislara verecegi hasarlardan yedekleyen sahibinin sorumlu olmayacagi hususunda kon
1)Kriko 2)'Gemici' nin argosu
Güverteyi keserek geçen boru yada bacaya yapilan muhafaza.
Gemici çakisi

Page 144
 A

Tahta basamakli seytan çarmigi,merdiven

Gemici feneri
Tente punteli.
seytan çarmigi
Telsiz isareti bozulmasi.
Boynuzlari esit güverte koç boynuzu.
Bu deyim ile sigortacinin sigorta bedelinin %3'ünden asagi hasarlari ödemeyecegi (küver edilmeyecegi) anlamina gelir.Buna franchise de denir.Bagisiklik k
1)Bumba yarimayi,çatali. 2)Kilit agzi.
Deniz anasi
Geminin gümrükçe aranmasi
Halat ve zincirin silkintisi.
1)Gemiden düsmüs yükün sonra karaya vurarak toplanmasi. 2)Gemi ve yükü kurtarmak için denize atilan yük.
Bumba yada kreyn in yükü kaldiran,indiren dikmesi
Tek bumba
Armuz,iki saç levhanin birlestirildigi yerde hasil olan hat,ek yeri
Conta
Müsterek sörvey.Taraflarin beraber yaptiklari sörvey.
Kiris,güverte altindaki postalar
Üzerinde kuru kafa,kemik olan korsan bayragi
Agir bumba.Heavy derrick.
Gemiyi yaklasik olarak ortadan keserek boyunu uzatmak,kapasitesini artirmak
Gemici dis gömlegi,tulumu
Gemiyi terketmek yada yeterli önlem almadan gemiden ayrilmak.
Halattan yapilan örme hasir.
Hint keneviri.Halat,hali,kumas ve çuval yapiminda kullanilir.Bu yük çok fazla rutubet içerdiginden ambara önemli miktarda bugu yayar ve geminin demir pa
ates alabildiginden özellikle sigara içilmesine veya benzeri atesleyici olaylarin olmamasina dikkat edilmelidir.sefer sonunda jüt yükünün önemli sekilde agir
kayit konulmalidir.
Hint keneviri sapi.
Tekne stabilite islemlerinde K harfi omurga noktasini gösterir.
Yay derecesi olarak kabarma alçalma harmonik degeri.
Yüksek yerden alçak yere dogru esen soguk rüzgara verilen isim.Ayni zamanda sicaklik yayilmasi dolayisiyla havanin asagi dogru olan hareketine de deni
Geminin batan kisim,yüzme (sephiye) merkezinin omurgadan olan dikey yüksekligi.
Tonoz demiri
Gemi omurgasi
Lama omurga.Çubuk demir,çelik omurga.
Havuzlarda geminin omurgadan üzerine oturdugu kütükler.Omurga takozlari.
Tünelli omurga,kutu omurga.
Ceza olarak birini geminin altindan geçirmek.
Alabura olmak.Devrilmek.
Omurga payi.Dümen tabani.Pervane evi alt kemeri.Öksüz omurga.
Levha omurga.Çelik saç levhadan yapilma omurga.
Bir gemi yada filikayi insa etmek.Omurgasini atmak.
Alargada tutmak,açik,alarga.
Yan yana (yakin) bulunmak.
Açik,neta bulununuz.
ileri yol.Teknenin üzerinde yol bulundurmak.
Yaanasma,alarga.Açik ol.
Pervaneden açik bulununuz.
Alargada tut.
Büyük deniz otu.
iyi siralanmis ve hazir durumda.
Harbisiz,geçme kilit,kenter kilidi.
Gaz yagi
Demir tirnagi.

Page 145
 A

Manüple (telsiz)
Pervane sigili
Sigil yeri
Gemi agirlik merkezinin omurgadan olan dikey yüksekligi.
Hareketten dogan enerji,canli güç.
Bumba için kullanilan kisa dikme,direk
Alet,takim.
Gemicilerin giyeceklerini içine koyduklari buranda torba.
M (maetacenter) noktasinin omurgadan olan yüksekligi.
Braket,praçol.Birbirine dikey iki elemani baglamak için kullanilan üçgen biçiminde çelik,demir parça.Dirsek
Longitudinal center of buoyancy - Geminin deplasman merkezinin boyuna istikametteki yerinin kisa yazilisi.
Letter of credit - Akreditif mektubu.
Kamaralarin,valflerin vb. yerlerin,aygitlarin üstüne veya yanina konulan bu plakalarla isim,görev veya tahsis edildikleri isler belirtilir.
1)Liman amelesi 2)Büyük ve agir olarak bas kiç yapan ve yalpaya düsen gemiye denilir.
Lak,cila.
iskele terazisi.Borda iskelelerinin alt baslarini askida tutan terazi
Borda iskelesi aski zincirleri
iskele vardavelesi.Manrope.Borda yada sürme iskelelerinin yan taraflarina dikilen puntellere çekilen halat yada vardaveleler.
Portatif,küçük iskele.
Borda iskelesi alt tavasi
Borda iskelesi alt tava pimleri
iskele basamaklari
Borda iskelesi üst tavasi
Lumbaragzi
Borda iskelesi.
Can filikasi,borda seytan çarmigi
Yüklü
Yük,yükleme islemi.
Denizle birlesimi olan,etrafi kara ile çevrili sig su,göl.
ilerleyen bir geminin etrafinda birbirine paralel sekilde olusan akis.
Buzla kapli kara parçasinin üzerinde,uzaktan görülen sari isik.
Suya inme,indirme.
Karadan
Denizden karaya dogru yaklasirken ilk görülen kara parçasi
Karaya bagli buz.
1)Saç levhalarin veya kaplamalarin üst üste gelmesi,bindirilmesi. 2)Karaya çikma,çikis.
Göller bölgesinde kara ile iliski kurulmasini saglayan yan mataforasi.
Saç levhanin üstte kalan ve binen kismi,armuz kenari.
Yükün gemiden sahile çikarilmasi için lüzumlu olan emir belge.
Buz arasinda seyre uygun dar yol.
Fener
1)Flasa. 2)Birseyi baglamak veya ilistirmek için kullanilan ip,çima,halat,kisa savlo.
Kaplamalarin,levhalarin birbiri üzerine bindirilmesi.
Dalgalar sahili dövdü.
Atmosferde yükseldikçe sicakligin düsme derecesi.Her 100 metrede 0,6 C derecedir.
Domuz yagi.
Bir çesit marti kusu.
Gerçek marti kusu.
Façuna etmek.Baglamak.
Gizli kusur,gereken özen gösterildigi halde farkina varilamayan kusur.
Geminin su altinda kalan kesiminin yan harekete karsi direnci.
Yanlaç samandiralama.seyir alani samandiralar arasinda kalan geçittir.
Kauçugun ham maddesi,kauçuk sütü.
Torna tezgahi.

Page 146
 A

1)Tekneyi karadan denize indirmek. 2)Bir cismi uzunlamasina hareket ettirmek.

Kizak
Kara ticaret kanunu.
Devletler hukuku.
Deniz ticaret hukuku.
1)Devletler arasi deniz hukuku. 2)Deniz hukuku devletlerarasi deniz hukuku.
Kaçak yada yasalara aykiri olmayan ticaret.
Dava
Haritaya rota çizmek
Bordadan yanasmak
1)Meyletmek 2)Yatmak
Rihtimda yatmak
Dar kanallarda geçisi saglamak için yapilmis gemi baglama yerleri.
Yanasik halde.
Omurgayi kizaga koymak.
Sahilden uzaklasmak.Liman disinda kalmak.
1)Bir gemiyi beirli bir yerde belirli bir zaman için tutmak. 2)Halati baglanacagi yere göndermek.
Geminin basini istenilen rotada tutmak.
Karadan uzaklasilmasi nedeniyle karanin ufuk altinda kaybolmasi.
Gemiyi hizmetten alarak baglamak
Bordadan yaklasmak.
Astarya günleri.Yükleme yada bosaltma için kabul edilmis günler.asilinca sürastarya,tersi dispeç i olusturur.
Tabaka,katman.
Tonoz atmak.
Bir geminin devamli 30 günden (bazen 15) fazla is yapmadan kalmasi sonucunda sigorta priminden yapilan iade.Muattal gün prim iadesi.
1)Gemi kumanyasinin bulundugu yer.Kumanyalik.Kilitli,güvenceli yer,depo. 2)Karantina altina alinan gemi yada bina. 3)Karantina.
Bir bumba yada dikmeyi hareket ettirecek veya bir yere baglayacak tek halatli abli.
10/14 libre agirliginda kursun agirli.iskandil.
1)Bir halatin gittigi yön yada bastika,koç boynuzu vb. ile degisen yönü.Kumanda ettigi yön. 2)Buz arasinda açilmis yol.
Kursun kalemin içine konan siyah maden.Kursun tozu.
Külçe kursun.
Kursun tel
Kursun çekiç.
içinden geçen halatin yönünü degistiren bastika.
Basa kumanda.
Pervane kanadinin,dümenin,A braketinin pruvaya bakan kenari.
Transit hatti
Su etmek.
Su etmek.
Sizinti.
Akma,sizma.
subat'in 29.günü.
Denize atlamak.
Dört yilda bir gelen 366 günlük sene.
Kira
Kösele yada deri.
Geride birakmak,geçmek.
Kaloma etmek.
Abosa etmek.
Limandan çikmak.
izini asmak.Zamaninda gemiye dönmemek.
Su altinda bulunan kaya,inisli kaya tabakasi.Döküntü.
1)Rüzgaralti. 2)Rüzgarin gittigi,estigi yön.
Rüzgar altina atilan demir veya tek demirde yatarken atilmamis diger demir.

Page 147
 A

Rüzgar altinda kalan alan.

Pruvaya bakildiginda kanatlari sagdan sola dönen pervane
Dikis yapilirken halatin açilan kolu
Kanuni,hukuki,yasal.
Hukuk müsaviri
Resmi makam
Gemi adamlarinin ödemeleri için geceyarisindan geceyarisina kadar kabul edilmis gün.
Mesru yük,mübah ticaret.
Hukuki,kanuni,yasal vesika,belge
Yardim etmek,el vermek
Fora,mola.
Kaloma etmek.Serbest birakmak.
Voltayi aç.
Kaçir (süratli)
Teslim pusulasi.irsaliye.
Akreditif
Teminat mektubu
Tazminat,teminat mektubu.Konismento ile ilgili olarak verilen bir mektup.Bazi durumlarda yükleyici gemi sahibini sorumluluktan kurtarmak ve temiz konism
Hasar talebinde,sigortalinin sigortaciya vermis oldugu bu mektupla sigortaci 3. sahislardan talepte bulunmaya hak sahibi olur.Halefiyet mektubu.
Yükün düzeltilmesi,hap edilmesi
Manivela
Lövye
Sorumluluk
Mali mesuliyet sigortasi.Sigortaliyi mali sorumluluga,baskalarina verecegi zarara karsi koruyan sigorta.
Ugrama özgürlügü.Navlun veya diger anlasmalara konulan bu terimle,gemi belirli kosullar altinda ara limanlara ugramak özgürlügüne sahip olur.
Belirli bir yerde beklemek
Baska bir geminin bordasinda olmak,yatmak
Alargada olmak,yatmak.
Dibe oturmak.
Heel over.
Rüzgar ve denizler nedeniyle ilerleyemeyen gemi.
ihtiyati haciz.Rehin hakki.Tedbir.Belirli talepler tatminkar bir sekilde karsilanincaya kadar baska birinin malik olma hakkini alikoymak,hareketini önlemek,ted
Bir charter party klozu olup geminin sahibinin kiraciya,kiracinin gemi sahibine karsi olan haciz hakki.
Anlasma altinda ödenmesi gerekli olanlar için yapilan ihtiyati haciz.Örnegin,bottomry,respondentia,kurtarma,gemi adami ücretleri vb.
Çatma'dan dogan ihtiyati haciz.
Can yelegi.
1)Can halati,güvenlik ve kurtarma amaciyla donatilan halat. 2)Bordada çalisan bir adama güvenlik amaciyla baglanmis halat. 3)Filikalarin içinde çalisanlar
Can yelegi,simidi.
Gemide bulunan can kurtarma araç ve gereçlerinin tümü.
Can yelegi.
Filika borda kizaklari.
Filika makarasi,palangasi.
Can simidi.
Mantilya
Tulumba emme yüksekligi.Teorik olarak bir tulumbanin emis yüksekligi 34 kadem ise de pratikte 26 kademdir.
Yardimci teçhizat ile beraber dikme yada kreyn.Kaldirma donanimi,tertibati.
Miknatislandirma ile hurda demir vb. yükleri kaldirmada kullanilir.
Liftin uskuru.Turnbuckle.Bottle screw.Straining screw.
Genç fakat becerikli gemici
Eksik adam,noksan gemici
Isigin içeri girmesi için borda yada güvertede açilan menfez,delik açiklik.
Camli lumbuz
Hafifletmek
Gemi yapiminda agirligi azaltmak için elemanlar üzerine yapilan açikliklar,kesmeler,menfezler.

Page 148
 A

Layter
Atmosferik elektrigin dünyaya yada buluttan buluta bosalmasi nedeniyle görülen parlak isik,simsek,yildirim.
Paratöner,yildirim savar
Linyit kömürü.
1)Özellikle ay veya günes yada bir gezegen çevresinin alt ve üst yani,çevresi. 2)Sekstantin derecelere bölünmüs kol yayi.
Egrilerde,döseklerde veya sintine braketlerinde sintine suyunun akmasi için açilmis olan delikler.Sintine su yolu.
Kireç
Misket limonu
Borda hatti.
Omuzluk hatti.
Keten bezi
1)Silindir gömlegi. 2)iki parçayi ayarlamak için aralarina konan parça,layner. 3)Posta ile kaplama arasina konan parça.Ayar levhasi.
Yüklemede masraflar gemi sahibine,bosaltmada giderler kiraci veya alici (tasitana) ait.
Yüklemede masraflar tasitana,bosaltmada giderler tasiyana ait.
Endaze
Kaplama
1)Zincir baklasi 2)Halka
Lokmali zincir baklasi.
Keten tohumu.
Geminin yana yatmasi.
Kaptan tarafindan verilen ve tayfa,kaçak ve disaridan alinmis tayfayi gösteren liste.
Kereste yüklemis gemilerde görülen meyil,bayilmis gemi.
100 kulaç hatti ile sahil arasinda kalan deniz parçasi.
Canli hayvan
Oynak gemi.
1)Bir ucu radansali halat 2)Kertenkele.Vinç telinin sarkmamasi için bumba üzerine asan küpe
Loyd tipi kurtarma anlasmasi.Kurtarma yok-ücret yok ( no cure - no pay ) esasina göre düzenlenmis,uluslararasi denizcilik çevrelerince bilinen ve kabul ed
Geminin bordasina konulmus 12 pus çapinda olan daire ve bunu ortadan kesen 18 pus uzunlugunda 1 pus genisliginde çizgi.Geminin klasini veren kurumu
1)Dümen tutarken kilavuz olarak alinan yildiz. 2)Kutup yildizi.
Viradaki yük
Askidaki yük
Both ends.Yükleme ve bosaltma sonlari.Bu deyim üzerinde yapilan anlasmalarin hem yükleme hem de bosaltma limanlarinda uygulanacagi anlamina kulla
Yükün yüklendigi yer,tarih,cinsini,agirligini,KG,moment,ortalama draft,KM ve neticede GM olarak gösteren çizelge.
Radar dalgalari hüzmesi.
Makine gibi gemide bulunan agirliklar.
Open cover durumunda yüklemeden evvel meydana gelecek hasarlardan,anlasilan azami yüzdeden fazla sorumlu olunmayacagi hususundaki kosul.
Gemiyi bir limanda yada kanallarda bir düzeyden diger düzeye,seviyeye çikarmak için kullanilan özel yapilmis geçis havuzu.
isverenin isi durdurmasi.
Gemiler çarpistiktan sonra ayrilamama durumu
Hirça mapasi
Ambar kapaklari ve musambalari konulduktan sonra üzerlerine vurulan çelik tirizler,ambar kilitleri.
Kilitleme tertibati.
Kilitli dümen erkek ignecigi.
1)Parakete.Geminin süratini yada gidilen mesafeyi gösteren alet.2)Tomruk.
Seyir jurnali sureti
Eksi GM nedeniyle geminin yatmasi,meyletmesi.
Gemi boyunun %15'ini kaplayan uzun köprüüstü.
Plansiz islemden ötürü bir ambarda çalismak zorunda kalmak
Uzak mesafe
Demirli bir gemide,zincire verilen kalomanin demir yeri derinliginden 4 mislinden fazla olmasi (tam kaloma) veya deniz dibine dösenen zincirin hemen hem
Uzun vadeli
Tulani.Tekne yapiminda bastan kiça dogru boylamasina olan elemanlara,parçalara denilir.
Gemiyi yada bir elemani boyuna olarak sekil degistirmeye zorlayan gerilme,zorlama.
Geminin boyuna yapmis oldugu meyil ile ortaya çikan metasentir.

Page 149
 A

Gemi bordalarinin basa dogru daralmasi

Gözcülük.
Görüs dahilinde,görülür.
Sis yada pus dolayisi ile oldugundan büyük görünmek.
ilmek,ilmik,doblin.
Küçük dalgacikli fakat süratli olan denizler.
Yol kaybetmek
Ziyan,kayip.iki türlü olur.a)Tam ziya.b)Kismi ziya.
Endirekt meydana gelen hasar ziya.
Date line'da kaybedilen gün.
Kazanç kaybi
Taninmayacak sekilde hasar,ziya.
Tarih hattinda (180 derece meridyeni),bati boylamindan dogu boylamina geçilirken kaybedilen ve nazari dikkate alinmayan gün.
1)Ziyana ugrasin veya ugramasin.Gemi sefere çiktiktan sonra yapilan deniz sigorta poliçelerine konulan bu kloz ile sigortalinin daha önceden durumu bilm
Malzeme numarasi
Mikrofondan hopörlere ses dagitilmasi.
Hoparlör
Yolcu salonu.
1)Mayna etmek 2)Alt,dip,asagi
Filikayi mayna etmek.
Filika mayna emri
Kerte hatti egrisi.Rhumb line eger meridyenleri herhangi bir T açisi ile keserse ekvator civarinda bir büyük daire ve kutuplara dogru yaklastikça meyli artan
Acemi gemici.
Yaglama maddesi.
Yaglamak
Gemi bodoslamasinin en genis yeri.
Bir kreyn veya bumbanin dikey hareketi.
1)Kilit agzi açikligi 2)Dümen aski mapalari
Kilit ayagi,açikligi
Parça kösebent.
Rüzgar kuvvetinde geçici olarak azalma,ara verme.Kirilmasi.
Biçilmis kereste
Bir geminin belirli bir süre için belirli ücret karsiligi kiralanmasi,götürü esas üzerinden kiralama.
Ay ile ilgili
Ay çevrimi 19 senelik devir.Bu zaman geçince ayni anda,ayni günde dolunay meydana gelir.Buna meton cycle yahut metonic cycle da denir.
Bir ay gününde ay'in belirli meridyenden pespese geçisi.Ortalama deger 24 saat 54 dakika ortalama günes zamanidir.
Ay uzakligi ile boylam bulma yöntemi.
Ay in yer ile birlikte günes etrafindaki bir devri.Ay'in 12 kez yeni aydan yeni aya gelmesi için geçen süre.354 gün 8 saat 49 dakika.
Ay'in bütün evrelerini tamamladigi devre.29 gün 12 saat 44 dakika 2,87 saniye.Buna lunar month da denir.
Günesle ayin iliskisine veya hareketine ait.
Gemi giderken yaptigi ani ve büyük silkenti,yalpa,yatma.
Meteorolojide kullanilan 5 senelik devre.
Demirde yatmak
Returns clause.Lying up returns.Poliçe iptal edildiginde yahut gemi limanda bagli kaldigi zaman ne miktar primi iadesi yapilacagi hususundaki kosul.
Kazaya ugrayan geminin kaptani yada sahibi bu kurtarma anlasmasi teklif edildiginde tereddüt etmeden anlasmayi imzalayabilirler.Genel kani,bu anlasma
2)Konismentoda bulunan bu kosul ile sefer esnasinda yük zayi olsa bile navlun tasiyiciya ödenir.Navlun her halükarda kazanilmistir.
Makine dairesi.
Magaza.Locker.Store.
Isikla çatlak kontrolü.
Miknatis
Devamli olarak miknatisiyeti tutabilen çelikler.Genellikle tungsten ve kobalt ile karistirilmistir.
Miknatisi.Miknatisla ilgili.
Gemide bulunan bir pusulaya,demir gemi parçalarinin yapmis oldugu etkileri ortadan kaldirmak için kullanilan miknatis çubuklari,küreler vb.
Makine ile pervaneyi birbirine baglayan miknatisi kavrama,kaplin.

Page 150
 A

ibre egimi (meyli).Miknatis ibresinin yatay düzlemle yaptigi açidir.Serbest olarak asili bir miknatis ibresi ekvatorda yatay sekilde kuzey güney yönünde durd
Serbest pusula ibresinin yer üzerinde miknatisi dip olusturmadigi (kuzeye yada güneye meyletmedigi) noktalarin birlestirilmesinden dogan hat.Bu hat ayni
Bir miknatisin degmeden diger bir maddeye olan etkisi.Miknatis etki akimi.
1)Dünyanin kuzey ve güney kutuplarinda serbest bir pusula ignesinin (ibresinin) dikey oldugu yerlerdir.Bu yerler kuzeyde Hudson körfezinde,güneyde ise G
Miknatis firtinasi.Dünyanin manyetik alaninda olusan hizli artis,karisiklik.Saat ve gün olarak ölçülür.Günes lekelerinden geldigi sanilmakta olup dünyanin bü
Miknatisiyet ve bunu meydana getiren eleman.Demir,kobalt,nikel gibi maddeler miknatislanmayi kabul ederler.
Etki ile olusturulan miknatisiyet.
Yari sürekli miknatisiyet.
Herhangi bir yerde miknatisiyeti ölçebilen alet,manyetometre.
Radarda yüksek frekans yapan diot lamba.
Miknatis kuvvetlerini ölçen alet.
Pertavsiz
Maun agaci.Saglam,menevisli agaç.Koyu kan rengindedir.Uzun ömürlü oldugu için gemilerin agaç islerinde aranir.Ancak çok pahalidir.
ilk sefer
1)Okyanus yada açik deniz. 2)Ana,esas,gemi yapisi parçasi.
Gemi resmi numarasinin ve recister tonunun yazildigi ambar agzi ana kemeresi.
Karsilikli iki posta arasindaki en büyük genislik.
Geminin ortasinda olan en büyük genislik.
Ana ambar agzi.Genellikle ambar agizlari içinde en büyügüne denir.
Genellikle en büyük ambar
Ana direk,grandi. 2.direk
Dümen yelpazesi,dümenin en büyük kismi.Dümen anasi.
Küpeste agaci.
Vinç ana dislisi.
Bakim,tutum
isine son verilen gemi adaminin vatanina gönderilmesi.
Durumun devam ettirilmesi
Misir.Corn. i.F:49/50 dökme,54/55 çuvalli.Misir kizismaya ve buharlasma yapmaya elverisli bir yüktür.Yüklemeden evvel bozuk olan yada olabilecegi düsü
1)Halati volta etmek,baglamak. 2)Kaska etmek.To hold fast-Germek ve gergin durumda tutmak.
Çapariz vermek,karaya oturmak
Eksigini tamamlamak,onarmak
1)Suga etmek,sikistirmak. 2)Su geçirmez,sizdirmaz yapmak.
Tekneye su girmesi
Yalandan kendini hasta göstermek
Adamla donatmak
iskele kenarlarina konulan can halati.Vardavele halati.
Yönetim
Demise charter party anlasmasinda gemi sahibinin,anlasilan ücret karsiliginda,kiraciya bagli olarak gemiyi idare etme klozu,sarti.Yönetme anlasmasi kosu
Gemi veya gemilerin ticari durumlarini fiilen idare eden gemi sahibi veya sahiplerinden biri.
Manevra kabiliyeti
Dümenle ilgili seyir tecrübeleri.
Tropik sahillerde büyüyen ve genis alanlari kaplayan agaç.
Uzun bir sopaya bglanmis boya firçasi
Bir adamin girebilmesi için kazanda,tank üstünde yada diger kapali yerlerde açilmis delikler,menfezler,açikliklar.Menhol.
Manifesto.Yük yüklenince kaptana verilen belge,döküman.Yük hakkinda bilgi,yükleyenin adini,markalarini,numaralarini,miktarini,nereden yüklendigini,kapta
1)Valf sandigi.Tulumba alici ve verici grubu (veya) bulundugu küçük yer. 2)Emme borusu
Özellikle Filipinlerde yabani muz agaçlarindan elde edilen manila keneviri.
Yabani muz agaci liflerinden yapilan halat.Ayni çaptaki kendir halattan daha hafif fakat daha kuvvetlidir.
Manometre.Gazlarin,akiskanlarin basincini ve elastik varligini ölçen alet.Örnegin barometre ve stim ölçerler (geyç).
Dikkatsiz ambar kapamalar,vardavele,puntellerin yerinde olmamasi veya iskele altina ag konulmamasi gibi durumlarda gemi adamlari için tehlikeli olan du
imalat
Gübreler
Mermer
Bütün uluslarin esit haklara sahip oldugu açik deniz

Page 151
 A

Sintine dönümü braketi.Yan bag levhasi ve gaset saçini sintine dönümü levhasina baglar.
Güvenlik payi.Sinir halati.Perde güvertesinin 3 pus (76 mm) altinda düsünülen bir hat olup tekne bu hatta kadar batsa bile geminin gene iyi havada seyrede
Yan bag levhasi.Marcin,kenar saçi.Double bottom tanklarinin kenar boyuna levhasi.Kenar levhasi.
Konismentoyu imzaliyan kaptan yada acentenin tasiyicinin çikarlarini korumak amaci ile koyacagi kloz.
Karasulari
Geminin yapacagi sefer.
Deniz kazasi
Sakal
Denizde,gemide yada seferde olacak kayiplara,hasarlara karsi yapilan sigorta.
Deniz rizikolarina karsi beraber sigorta yapan sigorta sirketleri.
Bottomry ve Respondentia'dan alinan yüksek faiz.
Gemi adaminin ücreti için gemi ve yük üzerine konulan haciz
1)Denizsel,deniz,seyir,deniz ulastirmasi ve deniz ticareti ile ilgili. 2)Deniz kenari. 3)Denizcilik.
Deniz ticaret kanunu
Denizcilik mahkemeleri."Court of Admiralty","Court of Appeal","Judical Committe" ve "Privy Councel" deniz mahkemeleridir.
Deniz ödüncü nedeni ile yapilan ipotek.
Deniz ödüncü senedi faizi.
Deniz hukuku.Deniz ticareti hukuku.
ihtiyati haciz.Belirli istemler karsilanincaya kadar baska birinin malik olma hakkini,hareketini geçici olarak önlemek,tedbir.Denizcilikte yapilan anlasmalarda
Deniz seferinin dogal neticesi olan veya ona bagli bulunan deniz tehlikeleri.Yangin,savas rizikolari,korsanlar,soyguncular,igtinam,gasbetme,alikoyma,deniz
Denizsel soguk.
Yüksek enlemlerden gelen hava akimi.
Karasulari
Denizsel sicak.
Pazar arastirmasi
Pazar payi
Pazarlama
Markalama.isaretleme.
1)Geminin kanalari 2)Geminin kiçinda yazan ismi ve baglama limaninada denir.
Sigorta markasina kadar yüklenmis
Gircala,mürnel
Kavela.Halatlara kasa yada dikis yapmak için kullanilan bir tarafi sivri diger tarafi kalin agaçdan yada demirden yapilmis çelik çubuk.
Korsan.
Dikis yapilacak iki halatin kollarini açarak hazirlanmasi,kolbasti yapilmasi.
Bataklik
Siki yönetim
Seri imalat
Direk
Geminin direginin devrilmesi yada çikarilmasi.
Silyon feneri
Sakiz.akdeniz sahillerinde yetisen bir agaçtan elde edilir.
Direksiz.
Palet,usturmaça.Halat kollarindan örülerek yapilan hasir yada üstüne halat dikilmis branda parçasi.Asinmayi önleyici yada sizdirmayi önlemek için kullanil
Yükleme ordinosu.Geçici makbuz (alindi).Yüklenecek yükün gemiye alinmasi için gemi sahibi veya acentesi tarafindan gemiye hitaben verilen belge.
Malzeme
Hasir
silte,yatak
Uluslararasi radyo imdat çagrisi.Fransizca Maider kelimesinden dogmustur.
Ortalama ölü yüksek su.
Belirli bir yerde görülen yeterli sayida canli yüksek sularin ortalamasi.
Normal (ortalama) meteorolojik kosullar altinda kabarma alçalma etkisi olmadan deniz yüzeyi.
Belirli bir yerin meridyeninde ortalama günesin iki geçisi arasinda kalan zaman.86400 saniye.
Ortalama günes zamani.
Ortalama günes.Düzgün bir zaman ölçüsünün saglanabilmesi için düsünülen günes.Gerçek günesin hareketlerinin gök ekvatorundaki izdüsümü.Gerçek gü

Page 152
 A

Chart datum üzerinde ortalama kabarma alçalma.Ortalama yüksek su ile ortalama alçak suyun yarisi alinarak bulunur.
Ortalama günes ile düzenlenen zaman.
Araçlar
Geminin deplasman,gros,net ve güverte alti tonajlari,kanalar,fribord,uzunlugu derinligi ve genisliginin saptanmasi.
serit ölçü.seritmetre.
Et tahtasi
Et kiyma makinesi
Et kiyma makinesi
Geminin deplasmani ile deplasman momentini bulmak için kullanilan alet.
Makine kuvveti ile havalandirma.
Karsila
Saniyede bir milyon frekansi ifade eder.Radar frekanslari bu terimle ifade edilir.
insan sesini yükseltmek için kullanilan borazan.Megafon.
Erime noktasi.
Deniz sigorta poliçesinde hariç tutulan hususlarin listesi.
1)Tamir etmek. 2)Halati ince halatla bir kere daha façuna etmek.
1)Civanin barometre borusunda meydana getirdigi bükeylik. 2)içbükey,disbükey mercek.
Bu yöntemle yapilan haritalarda,enlem ve boylam dogrulari birbirine dik ve paralel olup meridyenler arasi mesafe bütün enlemler için aynidir.Enlemler aras
Merkator izdüsümü.Bu izdüsüm,ekvatorda yere teget ve ayni zamanda yer'in kutupsal eksenine paralel olmak üzere,Yer'in etrafina sarilan bir silindire,Yer'
Birlesme,füzyon
Deniz ticareti kanunu.
Civali barometre.
Civa madeni.Denizde barometre,termometre ve cayro pusulada kullanilir.
Cayro pusulada cayronun meridiyen disina kaçmasini önleyen civali donanim.
Ticari esya,emtia
Meridyene ait.
Meridiyen kisimlari (parçalari).Belli bir enlem ile ekvator arasindaki meridyenin yer yüzü üzerindeki gerçek boyunun,merkator haritasi üzerine izdüsüm yap
Meridyenler kisimlari yönünden enlemler arasindaki mesafe.iki enlemin olusturdugu meridyen parçalari degerleri arasindaki fark.
Meridyene paralel yada ona uygun bir düzeye,bir küreyi aksettirme,projeksiyon.
Deniz kizi.
Deniz kizinin karsi cinsi.
Ag gözü
Ayni masada yemek yiyen grup,karavana,tabldot.
Gemi biraz meylettigi zaman yeni yüzücülük (sephiye) "center of buoyancy" merkezinden meyilli su hattina çizilen dik dogrunun,meyilsiz halde sephiye me
Geminin degisik yüklü durumlarinda metacenter'in omurgadan olan yüksekligini ve yüzücülük merkezinin dikey durumlarini veren egri.
Sigorta poliçesine,su etkisi nedeni ile madeni kaplamaya olan hasarin hariç tutulacagi hususunda konulan kloz.Poliçeye konulan bu kloz ile sigortacinin ge
Mika.
Dar geçitlerde seyir için elverisli su yolu.
Denizde uzak bir yer.Bazen gözlemci ile ufuk arasinda bulunan uzakligin yarisini ifade için kullanilir.
Geminin orta kesiti
00:00-04:00 vardiyasi.
Araci
Hayvan yemi olarak kullanilan ve besleme derecesi düsük tahil unlari.
Akdeniz e verilen isim.
Geminin ortasi.
Bir geminin ortasindaki en büyük kemere
Bir geminin enine en genis orta kesiti
Bir geminin orta parçasi.
Bir geminin en büyük postasi.Bas kiç dikeylerine ayni uzaklikta,orta kesit üzerinde olan posta.Gönye postasi,mastori postasi,iskarmozu,egrisi.
Geminin enine orta kesiti.Mastori kesit.
Bir akintinin orta hatti.
Mil hesabi ile uzunluk.
Samanyolu.Samanyolu kusaginda görünen yaygin ve donuk isik.
Hadde

Page 153
 A

Akdari.Tavuk yemi yada pirinç yerine gida maddesi olarak kullanilan küçük daneler.
Madensel yaglar
Yanlis beyan.Navlun anlasmalarinda yanlis beyan yapildigi takdirde anlasmanin iptal edilebilecegi hususunda kullanilan deyim.
Buna voyage and time policy de denir.Bu poliçe altinda gemi ve makinesi vb. belirli bir sefer ve varistan sonra belirli bir müddet için sigortalanabilir.
Radarda lokal osilatörün dogurdugu frekans ile alicinin aldigi frekanslari biribirine karistiran.
Emniyetli hiz.Genel bir tanimlama olarak siste geminin üzerinde görüs mesafesinin yarisi olan hiz.Tehlikeli yerlerde,tehlikeye düsmemek yada tehlike yara
Nemli,rutubetli
Nemlilik.
Endaze çikarmak
Mendirek
Kisisel dava nedeni ile mahkemeye gelerek ifade verilmesi.
Tekel
Yeni ay,hilal.
Bir gemiyi 1.Çift demirle demirlemek 2.samandiraya baglamak 3.Sahile halatlarka baglamak
Bastan kiçtan gemiyi baglamak
Rihtima baglamak
Kiçtan kara baglamak.
Baglamak,yatmak
Geminin demirlerini çiftelemesi.
Palamar halati.
Palamar halati.
Palamar halat loçasi
Karamursal.Devamli sekilde çift demirde yatilacagi zaman kullanilan zincirleri tekleme birlestirme donanimi.Bu surette,gemi zincirler üzerine dönse bile zin
Gemi ipotegi.Tescil limaninda tescil memuru tarafindan kaydedilmelidir.Yalniz gemi sahibi tarafindan yapilir.
ipotek,rehin
ipotek üzerine para veren,ipotekli alacak sahibi.
Gemi alim,satiminda kullanilan ipotek kosulu.
ipotek tesis eden borçlu.
Yosun.
Kalip.Model.
Teknenin kalip,kütük genisligi.En genis yeri.
Kalp derinligi.Teknenin ortasinda,omurgadan geçen yatay düzlem ile fribord güvertesindeki kemerelerin alabandalarda üstünden geçen yatay düzlem aras
Üç tanedir.1.L.B.P. 2.Moulded breadth. 3.Moulded depth.
Kanca agzini gircala veya ince ile kapamak.Agiz bagi yapmak.
Çamurlu dip.iyi demir tutar.
Kazan içinde biriken curufu çikarabilmek için kazan aynasinda,dibe yakin yerde bulunan çamur menfezi,menhol.
Manson.Boru parçalarini birbirine ekleyen parça
Cezalandirmak
Sigorta yaparken gemiyi kisim kisim degerlendirme.Büyük degerlerde franchise'in etkisini azaltmak için deniz sigorta poliçelerinde yapilan uygulama.
Toplanma.Özellikle acil durumlarda role talimi ve yerleri.
isyanci
isyan
Deniz sigorta poliçelerinde hariç tutulan riskleri karsilamak amaciyla gemi sahipleri ve digerleri tarafindan kurulmus bir kulüpdür.Sermayesi ödenen aidatla
Miknatis ibresinin yatay düzlemle yaptigi bu açiya ibre egimi denir.Diger bir deyimle pusula ibresi ile ufuk arasindaki açi.
yada "Weight,quantity,quality and condition unknown-agirligi,kalitesi,miktari ve durumu bilinmiyor" kayitlarinin konulmasi gemi sahibini ilerde dogabilecek s
ABD de maize-misir için kullanilir.
Diger bir deyimle,"Sec.Lat" oraninda artan araliklarla markator haritasina izdüsüm yapan enlem paralellerinin ekvatordan olan uzakligidir.
olan mesafeye metasentir (GM) denir.GM,gemilerin enine dengesinin bir ölçüsüdür.GM küçüldükçe gemi dengesi tehlikeye giriyor demektir.
Gemiyi görüs mesafesinin yarisinda durdurabilmek için üzerinde bulundurulan hiz.
Deniz üzerinde yakamoz yapan planktonlar
Not Always Afloat-Daima yüzer halde degil
Not Always afloat but safely agrounded-Daima yüzer halde degil fakat güvenceli olarak oturmus durumda.
Zenith'in karsisi.Ayakucu.
Floating policy!nin tersi.Geminin adi ve yüklenen yüklerin özellikleri yazili deniz poliçesi.

Page 154
 A

Neft yagi,gaz yaginin çok hafif sekli.Petrolden elde edilir.

Naftalin.
Denizde çatismayi önleme tüzügünün 9. maddesinde belirtilen dar geçitte,orta hattin kendi sancaginda seyretme kurali.
Okyanuslardan ayri olan denizler.Fazla genisligi olmayan denizler.
Siglik yada kara nedeni ile seyre elverisli alanin daralmasi.
Geçitler,siglik yada yakin kara nedeni ile seyre elverisli sularin daralmasi.
Dalgali deniz.
Dogal çekim.Baca yüksekligi ile gazlarin basinç farki nedeni ile olusturdugu çekim.
Deniz dibinin cinsi,dogasi.
Deniz tani,alacakaranligi.Günesin görünen ufkun 6 ve 12 derece altinda oldugu siralarda alacakaranlik.Bi sirada gözerimi,ufuk parlak yildizlardan gözlem y
Gemi insa mühendisi.
Gemi yapimi ile ilgili olarak yapilan hesaplar.Gemi yapim mühendisligi.
Küçük valfler,hafif braketler gibi fazla kuvvet istemeyen yerlerde kullanilan pirinç maden.Bronz,pirinç alasimi.
1)Geminin dümen dinlemesi ve kontrol edilebilir durumu 2)seyre uygun su
Seyre uygun
Sayklonik bir deprasyonun yarisi olup sayklon merkezine rastlamak olasiligi yoktur.Kuzey enlemlerde sola,güney enlemlerde saga devirlidir.
indirme iskelesi.Yüklerin kara araçlarina bosaltilmasi yada karadan deniz araçlarina yüklendigi yer.
Ay'in ilk ve son dördünde quadrature durumunda bulunmasinda olusan en düsük gel,kabarma alçak suyu.Ölü kabarma,su.
Kabarma alçalma ortalamasina göre en düsük yükselme ve en yüksek alçalma.Ay ile günesin quadrature durumlarinda olur.
Geminin kiçindan gelen yol arttirici etkenler (akinti,dalga,rüzgar vb.) altinda geminin hizinin artmasi.Slip'in azalmasi.
idari ihmal.
Deniz sigortalari anlasmalarina konulan bu kloz ile gemi sahibinin gereken önemi göstermede bir kusuru olmamasi kaydi ile,çalistirdigi yada çalistirmadigi
Pazarlik
Bulutlarin yön ve hizini ölçen alet.
Burun,çikinti.Karanin denize dogru uzanmasi.
Gemisini bu kosul altinda kiraya veren gemi sahibi liman,yükleme ve bosaltma masraflarina karismaz.
GRT'den yasama ve seyir yerleri,portuç,safra ve tatli su tanklari,tankerlerde pompa dairesi,donki ve kazan daireleri,yürütücü yerler yelken magazasi çikari
Deniz sigorta poliçelerine konulan bu yük klozu ile,sigortacilar hususi avarya halinde talebin,saglam ve hasarli degerlerin,navlun,rüsum vb.çikarildiktan son
Müsterek avaryaya katilacak olan gemi,yük ve navlunun seferin sona erdigi veya terkedildigi yerdeki net degerleridir.Buna contributory values de denir.
Borda agi.
Gircala
Stress altinda bulunan bir gemi parçasinda çekme ve basma zorlamalarini ayiran nötr eksen.Diger bir deyimle bu hat üzerinde gerilme ve basinç sifirdir.Di
Bu durumda gemi bir tarafa meylederek durur ve ne alabura olur nede düzelir.Gemiyi tekrar eski yani dengeli hale getirebilmek için G noktasini,M noktasin
Tarafsiz düzlem.
Tarafsiz yer.Yüksek basinç ekseninin,alçak basinç eksenini kestigi nokta.
Çatisma durumunda tasiyici ve yük sahibi arasinda hasar,zarar,ziyanin karsilanmasi hususunda ABD yasalarinda belirtilen kosul.
Hasara ugrayan eski parça yerine konulan yeni parça için yapilan indirim,eski yeni farki,eskime indirimi.
Halatin bükülmesi,gamba almasi
Her iki ucuna boru disi açilmis,iki boruyu birlestiren parça.Nipel.
Dibi bulmadi,kesmedi (iskandil yaparken)
Gece ile ilgili.
Gece dünyadan bosluga yayilan radyasyon.
Yanmaz
Paslanmaz
Bu deyim kabarma alçalmada kullanildigi zaman degerlerinin ve metodlarinin gözlem ve tecrübelerden çikarildigi yada bunlara dayandigi anlamina gelir.
Müsterek avaryada gemi,yük ve navlunun birbirine olan bagliligi.Ayrilmazlik klozu.
Önce degil.Yüklemeye baslamak için belirtilen tarihten önce gemi hazir olursa kiracilar belirtilen tarihden önce yüklemeye baslamak zorunda olmayacaklar
Kaptan tarafindan yapilan bu bildiri ile hasarin yada kaybin kendi kontrolu haricinde oldugu beyan edilir.
Gemi sahibinin gemisinin hükmi tam ziyaya ugradigi zaman sigortaciya verdigi bildiri.
Hazirlik mektubu
Resmi bir makam huzurunda,hadisenin olusu hakkinda yeminli beyan.ilerde daha etrafli sekilde bildirme hakki saklidir.
Agiz,hortum basi.
Bir cihazin,bir ölçegin sifira ayarlanmasi.
Somun

Page 155
 A

Kelebek somun
El vidasi veya somunu
Naylon
sorumlu olmayacaklari temin edilmis olunur.ihmal,dikkatsizlik klozu.
Kürek
Kürek palasi
Kürek topaci.
Firdöndülü yarim ay kürek iskarmozu,lumbari.
Kürek bedeni
Gözlemevi.
Occulting
Kapatmak,tikamak.
Bir biri üzerine binmis iki cephe.
Meteorolojik bir haritada sicak ve sogugun birlestigi yerde olusan hat.Kapali cephe.
Örtülme.1)Bir gök cisminin digerini kapamasi. 2)Perdeleme ile isigi kapamak.
Husuflu fener.Aydinlik zamani karanlik zamanina esit yada fazla olan fener.
Oktan.1)Benzin hava karisiminin,silindirde vuruntu yapmadan sikistirilma kabiliyetini tanimlayan bir sözcük.Süper benzin 95/98,normal benzin 76/78 oktan
Gemide bosaltma sonunda kalan sahipsiz esya,döküntü.
1)Açikda,disinda,alarga. 2)Avara. 3)Rota disi. 4)Tehlskeden uzak. 5)Rüzgardan açmak.
Gemide hasara ugramis bir parçayi yerinden çikararak eski durumuna getirip tekrar yerine monte etmek
Kusur,kabahat,suç
Disipline karsi gelinerek islenen suç.
Kiradan çikma.1)Kira süresi sona erince kiracinin gemiyi sahibine teslim etmesi. 2)Kiralanan bir geminin gerekli kosullari yerine getirmemesi nedeni ile kira
Time charter'larda gemi örnegin 48 saatten fazla ise yaramaz durumda olursa kiranin kesilecegi,sona erecegi hususunda konulan kosul.
Kira sonu sörveyi.
Gemi sicil numarasi
Ufuk ile ufuk-sahil orta hatti arasinda kalan deniz alani.Engin,açiklar.
Sahilden yeterince uzak bulunmak.
Kiyidan uzak,açikda,alargada.
Denize yayilan akaryakiti çevirici,sürükleyici yüzer cisim.
Küspe
Yagdanlik
Musamba
Makine yagdanligi
Yagdanlik
Yag kanali.
1)Akaryakit almak. 2)Makineyi yaglamak.
Yag tavasi.
Yagliboya.
Gemici musambasi
Yag geçirmez.
Petrol kuyusu.
Yagmur ölçer.
Forwarding agent tarafindan yapilan ve küçük partileri içine alan konismento.
Vira,vira kumandasi.
Hesabina,lehine,namina.
Buna shipped bill of lading de denir.Yüklenmis konismento.Yükleyici isterse malin yüklenmesinden sonra böyle bir konismento isteyebilir.
Halatin son defa bosunu alip volta edilmesi.
Kiraya girme sörveyi
Yolunda,rotasinda.
Kurtarma anlasmalari genellikle açik yani baslangiçta ücreti saptanmadan imzalanir.Böyle yapilmis kurtarma anlasmalarina açik anlasma denilir.
Yükün kime gönderildigi hususunda bilgi vermeyen konismento.Hamiline konismento
içinde ne yükün cinsi ne de varis limani yazili olmayan kira anlasmasi.
Açik halat loçasi.

Page 156
 A

Degeri belli olmayan açik,seref poliçesi.Prim,belirli sürede yapilan yüklemelerde ortaya çikan deger üzerinden ödenir.Primler sigorta kesinlestikten,poliçele
En uygun malin en uygun fiata alinmasi hususunda verilen siparis.
Açiklik,menfez.Giris.
Zincir kilidinin her iki tarafinda bulunan lokmasiz bakla.
Yüzen buz parçalari arasinda seyre elverisli olan yol.
Floating policy.degeri bildirilmemis poliçe.
isletme.
isletme müdürü.
Afyon
Yörünge.
Emre yapilmis konismento,ciro edilebilir.
Ordinatlar.Gemi hidrostatik ve stabilite hesaplarinda nümerik entegrasyon yapmak için,örnegin Simpson çarpanlariyla çarpilan,büyüklükler.Yari genislikler,
Cevher(ler).Cevher için verilecek konismentoya "Weight unknown,not responsible for loss of weight" kaydi konulmalidir.Bazi durumlarda cevher agirliginin
1)Uzakdogu.Dogu yönü. 2)Yön bulmak.
Doymus hava akiminin yükselen yerle temasindan olusan yagmur.
Siglik,les vb. sörvey yapmak için dip taramasi.
Büyük daire seyri
1)Radarda yüksek frekans dogurucu osilatör lambasi,magnetron lambasi. 2)Echo sounder'da ses dogurup yayici.
iki yay yada dairenin birbirini kesmeden temas etmesi.
Gülyagi.
1)Geminin disinda,disina dogru. 2)Distan takma motor.
Gemi limana gelince sahil saglik personelinin gemiye çikacagi yer.
Teçhizat
Yapimi bitmis geminin donatilmasi.
Çikis
Donanim takilmamis,donatilmamis.
Trimsiz.
Radar alicisinin son çikis kademesi.Buna bazen video amplifier de denir.
1)Yük bumbasinin gemi bordasindan uzakligi. 2)Bumba cundasinin iskaçaya olan uzakligi.
Gemi bordasinda lumbuzu olan kamara
Vatanin bir limanindan hareket etmek.
isbasi elbisesi.Tulum.
Yüzey asinmasi.
Gemiden denize düsmek.
Fazla yüklemek.
Gögün besde dördünden veya daha fazlasinin bulutla kapali olmasi.Kararmis hava.
Günü geçmis.Gecikmis,rötarli.
Deniz dibi yada rüzgardan dolayi akintinin bir yerde küçük girdaplar,dalgalar yapmasi.
Tanklarin tasinti borusu
Onarim,bakim,tamir.
Tavan
Askin sigorta.Degerinden fazla yapilan sigorta.
Fazla yüklü.
Fazla bosaltma.Manifesto fazlasi bosaltilan yük.
1)Kiracinin gemiyi zamaninda teslim etmesi. 2)Kaplamalarin birbiri üstüne binmesi.
Bir seyin üstünden geçmek.
Alabura olmak.
Üzerine istif etmek,koymak.
Aktarmali yüklemek.Aktarma gerektirecek sekilde yüklemek.
Yetisen gemi.
1)Kendi rizikosu.Bazen gemi sahipleri tekne poliçesine istirakle kendi rizikolarini çekerler. 2)Yüklenen yük için (özellikle güverteye) konismentoya konulan
Bir nehirde dönemeç yada reach.
Pas
Oksit tabakasi

Page 157
 A

Okside etmek.
Kuruz levhasi.Kiç kuruzda omurga üstünde kiç bodoslama postalari üzerine vurulan özel biçimlendirilmis levha.
1)Denk,takim,paket 2)Salmastra koymak,sizdirmaz hale getirmek
Paket siparis.Gemi makinelerinin ve teçhizatinin tümünün bir elden alinmasi.
1)Iskarça,kalabalik. 2)Ambalajlı.
Makine ile pres edilmis.
Parça,yüzen buz gruplari.
1)Conta,salmastra.Parçalar arasinda sizdirmazlik saglayan parça. 2)Buz toplanmasi 3)Ambalajlamak.
Geminin rotasindan sapmasina sebep olan pervane padil etkisi.Pervane alt kanadinin saglam,üst kanadinin ise çürük suda çalismasindan olusur.
Çeltik,kabugu soyulmamis pirinç.
Mapa.Kaynak yada perçinle bir levha üzerine baglanmis mapa.
1)Gerdel 2)Patlak
Galvaniz boya
Pas tutturmayan boya
Zehirli boya.Miidye,yosun tutturmayan boya
Boya patlagi
Filika parimasi,halati.
Boyacinin ugradigi kursun zehirlenmesi.
Son kat boya.
TAze,yeni sürülmüs boya.
Kursun boya.Sülyen boya.
Palet
Demir tirnaklarinin düz kismi,deniz dibinde demirin iyi tutmasini saglar.
1)Panama kanalini geçerken gemilerin sahil lokomotifleri tarafindan çekilebilmeleri için baslarina konulan yuvarlak kurtagzi. 2)Kiç ortasindaki halat loçasi.
Seyre engel olmayan ve yeni olusmaya baslayan buz tabakasi.
Yag tavasi.
Tablo.
Soluma.Su basincinin degisik olmasi nedeni ile gemi saç ve kösebentlerinin içeri ve disari ritmik hareketleri.Özellikle bas kiç vurmada ve yalpada görülür.
Borda saçlarinin panting stress'e karsi korunmasi için kullanilan enine kemere.Sürme tavlun kemeresi.Soluma kemeresi.
Su basinci farkindan dolayi geminin su alti saçlarinda olusan içeri,disari hareketini doguran gerilme stres.
Soluma bag levhalari.Bas ve kiçta postalari ve levhalari panting stress'e karsi koruyabilmek için vurulan boyuna görderler.
1)Büfe 2)Kumanyalik
PZX küresel üçgeninde X açisi.Buna konum açisi agle of position da denir.
Ay'in dünyadan olan uzakligindaki degisiklik nedeni ile kabarma alçalmadaki degisiklik.
Iraklik açisi.Farkli iki yerden,uzakdaki noktaya yönelmis iki dogrultu arasindaki açi.
Paralel cetvel.
Paralel cetvel.
1)Façuna,badarna etmek.Bir halatin eskimemesi için,baska bir cisimle temas eden veya temas edebilecegi düsünülen kismini,branda yada eski halat parç
Sintinede yada tank yan braketlerinde sintine suyunun,sintine kuyusuna akabilmesi için açilmis delikler.Lev delikleri.
Yüksek enlemlerde olan yalanci günes.Günesin etrafinda olusan hale.
Kesilmek,ayrilmak,kopmak (Rope parted-Halat kesildi)
Hususi (özel,küçük) avarya.Gemiye,yüke olan hasar,ziya kayip.
Özel avarya kaybi.
Özel masraflar.Sigortalinin korunmasi için yapilan masraflar (müsterek avarya ve kurtarma masraflari hariç).
Malin korunmasi için yapilan masraflar hakkinda yapilan yasal istek.
Iskaça,ambar agzi,bocurgat,dik irgat sipindili,direk etrafi vb. yerlerde güverte altinda kemere aralarini kuvvetlendiriciler,çelikler,braketler.
Bir geminin müsterek malikleri.
Bordalaninca geçilecek uzaklik,açiklik bulma yöntemi.
Ters yönde geçen gemi
Tek halata yapilan kasa dikisi yerine konulan metal kasa,radansa
Briket.
Sayklonik (devvar) depresyonun geçecegi sanilan yer,iz,yön,firtina geçidi.
Karakol gemisi.
sablon

Page 158
 A

1)Dil,mandal 2)Irgat kastanyolasi

Halati kaloma etmek
Derhal ödenmesi gereken,ödenebilir.
Resmi bir ziyarette bulunmak
Çok süratli olarak bir halati kaloma etmek,laçka etmek.
Zincir kalomasi
Senedin ödenecegi kimse.
Bos koyma.
Navlunlu yük,navlunlu yükleme.
Ödeme.
Ticaret gemisinde adamin isine ve anlasmasina son vermek.
Kaloma etmek
Maas bordrosu
1)Demirin tirnak ucu. 2)Dikey duruma getirmek.
Cunda bastikasi
Yuvarlak çakil tas.
Çabuk kurtarmali kancaya verilen isim.
Kerteriz aleti.Alet,kerteriz almak için bir hedefe ile pusula kartindan olusur.
Post,hayvan derisi
1)Ara teli 2)Palanganin isleyen halatlari 3)Kamçi,bir çimasi bir yere bagli diger çimasi serbest olan halat
Flama,bayrak
1)Gündelik masraflar 2)Günde,günlük
Risk,muhatara.Tehlike.
Uzatma,temdit.Klas kuruluslarinin gereginde bitmis olan klas zamani için verdikleri kisa uzatma.
Bozulabilir,kokusabilir yük.
Benzer günler gibi.Özellikle navlun anlasmalarinda sürastarya için kullanilan bir deyimdir.
Gece gökde görülen hafif aydinlik.Günesin üst atmosferde mor ötesi isinlari nedeni ile olusur.
Sabit yumru.(sehir hatlari gemilerinin bordalarinda oldugu gibi.)
Seyir ile.
Uzun gün,kutup günü.Azami 6 aydir.
Pervaneye dogru akan suya iyi bir yön verebilmek için pervane safti hattinin biraz altina konan kanat.
Astsubay
Küçük masraflar
Fener kulesi yahut isaret.ilk fener i.Ö.3.asirda iskenderiye körfezindeki Pharos adasi üzerinde 450 kadem yüksekliginde ve 100 milden görünmek üzere So
1)Evre,safha. 2)Elektrikde faz.
Dalga yüksekligi 45 kademden fazla olan dalga için ,korkunç deyim.Olaganüstü.
Yakamoz.Denizde yasayan mikroskobik hayvanciklarin (planktonlarin) olusturdugu fosfor isildamasi.
Kazik,odun.
iskele basi,mendirek basi.
Tas rihtim.
Dökme demir
Domuz dami.Havuza alinan bir geminin kiç kepçesi altina yapilan payanda veya yapilan küçük yapi.
sahmerdan ( kazik çakan )
Gemi basinin firtinali havada çenesi görülünceye kadar kalkmasi ve çok agir bir sekilde denize vurmasi.
Baglama kaziklari buna Dolphin de denir.
Rihtimin önünde bulundurulan agaç usturmaça.
Baglama kaziklari buna dolphin de denir.
Geminin sahile,karaya bindirmesi oturmasi.
Bu deyim,gemi adamlari yada yükleme bosaltma ameleleri tarafindan yükden yada gemigereçlerinden (store) ustalikla yaptiklari küçük hirsizliklar için kulla
Haç yolcusu,haci adayi.
Puntel,dikme.
içi bos puntel
Zorunlu klavuzluk bölgesi.
1)Dümen tutulan yer,dümen evi. 2)Geminin idare edildigi yer.

Page 159
 A

1)Güvenlik için bir yere geçirilen mil,pim. 2)Makarada dillerin üzerinde döndügü çelik 3)Harbi,çelik.
Kaldiraç,manivela.
Dümen erkek ignecigi.Disi ignecik içine giren dikey pim.
ignecik kusagi.Yelpazeyi iki taraftan kusatarak ignecikleri dümene baglayan metal kollar.(Dümende.)
Kirma pim.
Boru iç çapi.
Boru anahtari.
Korsanlik
Korsan
Piston segmani.Pistonun üstünde bulunan segman (çember) kompresyonu artirir,alt tarafinda bulunan segman ise yag kaçirmasini önler.
1)Zift. 2)Pervane piçi. 3)Bir dislide iki dis arasindaki mesafe. 4)Bir vidada somunun bir devirde aldigi mesafe.
Ziftli kömür.
Geminin bas kiç vurmasi
Kilavuz hatvesi.
Çirali çam agaci
Demir,çelik saçin,levhanin oyulmasi,karincalanmasi,korozyon.
Axis.Axial.
1)Gemi dümenle döndürüldügü zaman geminin içinde oldugu düsünülen ve üzerinde döndügü nokta. 2)Çivileme noktasi.Gemi kizaktan denize indirilirken y
noktaya çivileme noktasi denir ve bundan sonra geminin kiçi yükselir.
Normal kosullar altinda yapilan seyir
Davaci
Planya tezgahi
Seyredilen yerin düz oldugu kabul edilerek yapilan seyir.Düzlem seyir.
Planya tezgahi.
Deniz yüzeyinin altinda,dibinin üstüne var olan mikroskobik hayvancik yada bitkiler.
Radar skobu,ekrani.P.P.I.
Saç levha parampet
Bombeli saç.
Saç levha kaplama
Bu deyim bir yerde meteorolojik faktör ve kosullar normalin üzerinde oldugu zaman kullanilir.
Fribord markasi.Yükleme markasi.
Tapa.
Ambar sigili.
Lavra deligi (filikada)
iskandil agirligi,kursunu.
Kalem kursunu.
saft yatagi.
Bir halatin kolu.
Kontraplak.
Bir sivinin derinliginiveya teknenin çektigi suyu gösteren aygit.
1)Gladorada,posta ile stringer yada yük trizi arasinda kalan bosluk. 2)Güverte altinda kazan dairesi ile gemi alabandasi arasinda kalan bosluk.
1)Pusula bölümünde kerte.11 derece 15 dakikalik açi degeri. 2)Küçük burun. 3)Halatin ucunu sivriltmek (makara dilinden geçirmek için). 4)Camadan,cama
Zehirlenme
Kutba ait,kutupsal.
Yüksek enlemlerden geçen hava ile alçak enlemlerden gelen hava arasindaki sinir çizgisi.Kutupsal cephe.
Poliçe
Dalgali sigorta poliçesi.Open cover.
Rizikodaki (ödenmemis) navlun için yapilan sigorta poliçesi.
Sigortali
seref poliçesi.Bu poliçede "policy proof interest-poliçe çikarin delilidir" hususunu kanitlamak zordur.
Tekne için yapilan sigorta poliçesi.
Genellikle buna P.P.I. denir.Poliçe çikarin delilidir.
Gidip gelme için yapilan poliçe.
Kiymetlendirilmemis poliçe.

Page 160
 A

Kiymetlendirilmis poliçe.
Cilalama
Ponton
Pupa,geminin tam kiç tarafindan yükselen kisa güverte.
Güverteden su akabilmesi için yapilan firengiler,delikler
Gemi bordasinda giris yeri yada açiklik,lumbar.
Nehir içinde olan liman.
Lumbuzlarin üzerindeki kaglar
Lumbar kapagi
Lumbuz
Lumbuz kör kapagi
Lumbuz kaslari
Parampetin en üst kismi,küpeste
Lumbar agzi,lumbar kapagi
Liman gemi alma kapasitesi.
Lumbuz üzerindeki kas.Yukaridan akan sularin lumbuzdan içeri girmesine engel olur.
Maliborda brandasi
Lumbar esigi
1)Geminin özellikle yük istifinin istenilen sekilde olup olmadigini,gemi güvenligini kontrol eden yetkili kisi. 2)Bir limanin demir,palamar yerlerini,kanallarini ko
Arti slip.Denizler,rüzgar ve akinti bastan oldugu zaman artar.
1)Posta,iskarmoz,kaburga 2)Dikme
Bir döküman tanzim edildigi yada imzalandigi günden sonra konulan tarih.Sonraki tarih.
Dikme (özellikle içi bos olanlar).Çarmiksiz dikme.
Ögleden sonra.Kisaca P.M. olarak kullanilir.
Dümen bodoslamasi
Geminin dalgalarla kalkip düsmesi,dövünmesi.
Boyanin alan kaplama yetenegi.
Santral.Elektrik üreten makineler ve yardimcilarinin tümü.
Plan position indicator - radar skobu,ekrani nin kisa yazilisi
Prompt - acele nin kisa yazilisi
Pratika
Mücevher,inci gibi taslar bu isim altinda toplanir.
Deniz rizikosuna karsi yapilmis sigorta için,sigortalinin ,sigortaciya ödedigi prim,ücret.
Prim sigortasi.
Prim iadesi.Ristorno.Örnegin sigorta edilen gemi is yapmadan belirli bir süre limanda yattigi takdirde,ödenen pirimin belirli bir miktari (anlasmaya göre) sig
Konserveler
Makine ile balya yapilmis
Manometre.
1)Bir yerde çok sik esen rüzgar,hakim rüzgar 2)Hüküm süren (Under prevailing weather conditions - Hüküm süren hava kosullari altinda ) gibi
Bumba kamçisi
Harita üzerine mevki koymak,rota çizmek.
Günes dogarken görülen pus.iyi ve günesli havayi belirtir.
ilk bakista.Birinci derecede.
Aksi saptanincaya kadar yeterli ve inanilir delil,karine.
Greenwich meridyeni
1.kat boya
Pompaya almasini saglamak amaciyla su doldurularak çalistirmak.
ilerlemek,yol almak
Tutanak,kesif raporu
1)Diger bir kisinin yerine hareket eden kisi,vekil 2)Vekalet belgesi
1)Lama,kösebent çesitleri,çesitli çubuk vb. tümü 2)Boyuna kesit
Boyuna,tulani kesit.Gemi boylamasina orta merkez çizgiden bir düzlemle kesilerek merkezden disa görünüsü.
Teknenin sancak taraftan görünüs plani.
Teklif faturasi.

Page 161
 A

Ön poliçe,imzalanacak poliçenin taslagi.

Bir kira anlasmasina konulan bu kosul ile,kiracilara kira anlasmasinin bitis tarihinden sonra da anlasmanin devam olanagi saglanmis olur.Uzatma kosulu.
Sabit olmayan merkez ötesi.
Emre muharrer senet.Taahhüd senedi.
Acele,derhal istenen,hazir olan (kiralamada).
Hazir gemi,yükleme için derhal aranan gemi.
1)Dayanir 2)Geçirmez,sizdirmaz 3)ispat,kanitlama
Pervane evi.Pervanenin döndügü bosluk.
Pervane evi yuvasi,üst kemere.
Pervaneden açik (neta) bulununuz.
Pervane kanadi
Pervane kanadi ucu
Takma kanalli pervane
Pervane saft göbegi
Pervane konigi
Bes kanatli pervane.
Sabit kanatli pervane.
Pervane korkulugu,uskundrasi.
Pervaneye iletilen beygir gücü.
Pervane göbegi.
'Pervaneye halat sarildi'' deyimi.
Pervaneden açik bulununuz
Pervane sigili
Pervanesigil yuvasi.
Pervane somunu
saft bodoslamasi.
Saga dönen pervane
Pervane kum kapagi.
Uskur safti,pervane mili
Pervane kaymasi.Pervanenin su içersinde çalismasinda,bir devrinde aldigi mesafe ile,su yerine yumusak olmadigi düsünülen bir ortamda çalismasindaki (
saft boyundurugu veya praçolu.
Pervane braketi
Pervane braket yatagi.
Pervane suyu
Yürütücü,yürüten makine.Ana makine.
Gros tondan net tonu bulurken makine ve kazan daireleri,saft tüneli ve çikisi vb. yerlerin çikarilmasi.(En son yönetmelik sözkonusudur.)
Dalga tepesinin ilerlemesi.
Sevkedici,itici,yürütücü kuvvet
Hareket saglayan makine(ler).Ana makine(ler).
Nisbet üzerine.O nisbette.
Konismentoya yük hasari yada durumu hakkinda konulan serh,ilave,ek.
Demir ve zincir test edildikten sonra istenilen kalite ve saglamlikda olmasi
Deniz sigortasinda kullanilan bu deyim kayip yada hasarin dogmasina sebep olan en yakin nedeni anlatir.
Parampet
Nem ölçer,sivi kuru termometre.
Bir memleketin savasta düsmanlari.
Sagnak.
Dilli makara.Sonuncu durumda palanga (tackle) denir.
Kagit hamuru
Radarda yüksek frekans osilasyonunun kisa bir patlayisi,dare yayini,pals.
Tulumba haznesi.
Tulumba üstü kapagi.
Santrifuj,merkezkaç tulumba.
Dalgiç tulumba

Page 162
 A

Zimba,marka
Palanga
Palangaya donatilan halat
Bir palanga donatmak
Aritici separatör
Günes batisinin 25 derece üstünde olusan nisbeten parlak görünüs.En parlak durum 4 derece ufkun altinda oldugu zaman meydana gelir.Zodyak isigi veya
Avara etmek.
Gemi rotasini degistirmek.
Limana girmek
Avara etmek
Bir dairenin dörtte biri.
As yönler:Poyraz,Kesisleme,Lodos,Karayel.
iki gök cisminin arasinda 90 derece bulunmasi hali.
1)Birbirine dik iki çap tarafindan dörde bölünmüs dairenin her bir dilimi.Dörtlük. 2)Bir gezegenin uzaniminin 90 derece olmasi durumu.
Kiç omuzluk
Bas kiç hatti boyunca devam eden ve gemi alabandasi ile orta hat arasina konulan düsey düzlemler.
Puntel adedini azaltmak için quarter line üzerine konulan punteller.
Üç ayda bir
Özel amaçla ayrilmis gemi bölmeleri.Yasama yerleri.
siseyi korumak için etrafina yapilan hasir örgü.
Kental,100 kg.
Can simidi
1)Denizin küçük bir yerinde yada sahilde olusan süratli ve kuvvetli akinti. 2)Yaris.
Pervanenin bosta kalarak seyirdim yapmasi
Dil,makarayi üzerinde tasiyan agaç yada demir.
Geminin enine olan,seklini bozan fazla gerilme.
Radar responder beacon.
Radio dedecting and ranging kelimelerinin bas harflerinin alinmasindan meydana gelmistir.
Radar ekraninin karismasi.Parazit,piç ekolarin çogalmasi.
Radar anteni.
Radar ekrani
Radar anteni.
Radar dalgalarini vericiden antene ulastiran içi bos boru.
Geçtigi ortami isitmayan,elektromanyetik dalgalar halinde enerjinin yayilmasi,radyasyon.
Küresel ve konikal çok küçük deniz yaratiklari.
Yariçap
Geminin yakit,su,kumanya ve gereçleri ile yapilabilecegi azami seyir.
1)Küpeste,vardavele,parmaklik. 2)Parampetin en üstü.
Borda kenarlarina konulan dikmelere çekilen yatay demir çubuk,agaç,tel halat,yada zincirlerin (vardavele) olusturdugu devamli koruma grubu.
Yagmur tentesi.
Ambar çadiri
Kara yada isigin uzaktan görünmesi.
1)Çalim.Direklerin,bacanin,bas ve kiç bodoslamalarin yada diger egik kisimlarin bas-kiç hattina göre egik yapilmasi.Voltali. 2)Dümenin arka kenarinin egik
Çalimli.Egik yapilmis direk vb.
Kapak.Arabali vapurlarin,rorolarin rihtim üzerine attiklari kapak
Grandi silyon feneri
Demir zincirini güverteye yayarak muayene etmek,parçalarini degistirmek.
Kastanyola,fren.
Farelik
Oran,nisbet
Geminin baglama yeri hazir degilse bile astarya günlerinin baslayacagini belirten bir kosuldur.
Rayma salmak,bir deligi büyütmek.
Sigortalinin kendi kontrolleri altinda makul süratle hareket edecegi belirtilir.
Fiyatta tenzilat,iskonto.Tasiyanin tasitana yapyigi navlun iadesi (anlasmaya göre bir yüzde).

Page 163
 A

isyan,ayaklanma
Koy,körfez
Mevkinin hesap ile bulunmasi
Denizin doldurulmasi ile elde edilen kara parçasi
Yenilemek,onarmak
Bir geminin seyir rekoru.
11. ve 15. asirlarda gemi kaptanina verilen isim.
Sayklonik firtinanin yönünde olan degisim için kullanilan deyim.
Miknatisin kuzeye yönelen ucu.
Kirmizi sülyen boya.
Belirli bir yerde ekvator ile dünya yari çapi arasindaki açi.
Mevki düzeltmesi
Deviri azaltan,hiz düsüren fakat kuvveti çogaltan disli donanimi.
Dünya üstünde belirli bir yerde yer küresi ile cografik enlem arasindaki fark.45 derece enlemde azami 11'44" dir.
Deniz altinda veya sig suda kaya döküntüsü,topuk.
Mercan kayasi.
Camadan bagi
Halatlarin kullanilmaya hazir olabilmeleri için üzerlerine sarilan yatay makara,dolap.
Tambur,makara vb. üzerine vira
Tambur,makara üzerinden mayna
Makaradan halat geçirmek
Yansima.Isinin,yogunluk bakimindan farkli iki ayri cismin birine çarptiktan sonra yön degistirmesi.Yansitici bir yüzey üzerine çarpan isik yada ses dalgalarin
Geminin tekrar yüzücülügünü kazanmasi,yüzdürülmesi.
Kirilma.Gök cisminden gelen isigin yer atmosferinden geçmesiyle (az yogun bir ortamdan çok yogun bir ortama) isigin gerçek dogrultusunda olusan degisi
Sogutmak
Yakit almak
Siginmak
Geminin tescil edilmis genisligi.En genis kemerede kaplamanin disindan ölçülür.
Tescil derinligi.Geminin ortasindan çift dip veya döseklerin üstünden tonaj güvertesi kemere üstüne kadar olan derinlk.
Tescil boyutlari.Kütük boyutlari.8.Nisan.1966 tarih ve 12260 sayili resmi gazeteye göre:Madde 17-Geminin ana ölçüleri olup tonilato belgesine yazilacak ol
a)Tescil boyu-Registered lenght:Bas bodoslamanin en yüksek noktasinin ön yüzünden kiç bodoslamanin arka yüzüne kadar olan mesafedir.Kiç bodoslama
yüzüdür.
b)Tescil eni-Registered breadht:Geminin en genis yerinde kaplamalar disindan ölçülen enine mesafedir.
c)Tescil derinligi-Registered depth:Tescil boyunun ortasinda ve geminin simetri düzleminde,tonilato güvertesi alt yüzünden döseklerin veya dabilbotum üze
Üç boyut kurali uygulanacak gemilerde tescil derinligi fars tahtalarinin üzerine degil,döseklerin veya dabilbotumun üstüne kadar ölçülür.
Bas kasarada gemi bodoslamasinin önünden kiç bodoslamaya ve dümen rodunun ortasina kadar olan gemi boyu.
Nöbet degistirmek
Sigorta edilmis belirli risklerin,bir kisminin yada tamaminin baska bir sigortaci tarafindan alinmasi,reasurans.Mükerrer sigorta.
Nisbi kerteriz
Doymus havaya göre ifade edilen atmosfer rutubeti.Bagil nem,nisbi rutubet.
Teslim ordinosu.Kaptana bu döküman ibraz edildiginde yük teslim edilir.
Nemli havanin sogukla karsilasmasinda olusan yagmur.
Dümene ve yekeye denizlerin yapacagi etkiyi azaltmak için konulan donanim.
Halatin fazla kuvvet binmesinden dolayi kaçmasi,kaloma edilmesi,isletilmesi.
Kendi kendine kaloma eden
Gemi adamini memleketine geri göndermek
Deniz sigorta poliçelerine konulan bu kloz,kosul ile bütün makinenin degil yalniz hasara ugrayan makine parçasinin degistirilmesi sureti ile sigortacinin soru
Bir geminin yükleme yada bosaltmaya hazir oldugunu bildirdigi gün.Astarya günü olarak sayilip sayilmayacagi anlasma kosullarina baglidir.
Navlun anlasmasinin feshi.Reddedilmesi.
Pilot istemek
imdat isteme neticesinde yapilan kurtarma,yardim.
Geminin su geçmez güvertesini yük hatti üzerinde tutabilen yedek,ihtiyat yüzücülük.
Artik yakitlar
Artik direnç.Su içinde ilerleyen bir geminin toplam direncinden geminin sürtünme direncinin çikarilmasiyla elde edilen kisim.Bu direnç bileseninin içinde gem

Page 164
 A

1)Karter yaginin dibde biraktigi çamur.Buna sludge da denir. 2)Fuel oil,asfalt ve karbon siyahi.
Reçine.
Davali,dava edilen.
Seferi tamamlamak için gemide mevcut yük için alinan borç,deniz ödüncü.Yalniz kaptan tarafindan yapilabilir.
Yük üzerinden alinan deniz ödüncü için verilen ipotek senedi.
Prenslerin,hükümdarlarin yada halkin gemiyi seferden alikoymasi.
Gecikmek,geminin zamaninda varamamasi.
is akdinin devami sirasinda Ulusal Deniz idaresi tarafindan ücretlerde bir artirma yada eksiltme yapildigi takdirde bu akdin baslangicindan itibaren geçerli o
Prim iadesi klozu.1)Taraflar anlasarak anlasmayi bitiminden evvel feshederlerse,2)Gemi limanda sürekli yatarsa,primin bir kisminin iade edilecegi hususun
sanziman.Ana makine ile pervane arasinda hiz düzenini ve ileri geri hareketi düzenleyen disli donanim.
Ters,maküs posta.
Tersinir.Bir sistemin bir olayi takiben,ayni (ilk) durumuna geldiginde özelliklerinin ayni kalmasi hali.
sumullü astarya günleri.Her iki tarafda (gerek yükleme gerekse bosaltmada) kullanilabilir ve hesabi bosaltma sonunda yapilan astarya günleri.
Yön degistirme redüktörü.Devir yönü,degistirme tertibati.ileri,geri yol saglayan mekanizma.
Devir.
Orkan,sayklon,devvar firtina.Buna,kuzeybati atlantik,kuzeydogu pasifik,güney pasifikte harikan;kuzeybati pasifikte tayfun;Hint okyanusu,bengal körfezi,ara
Ana yönler disinda pusula kerteleri.11derece15'.Kerte.
Kerte hatti.Yeryüzünde iki mevki arasini birlestiren ve bütün meridyenlerle ayni açiyi yapan dogruya denir.Bu açi 90 derece ise kerte hatti meridyen olur.Bu
yaptigi açiya rota denir.
i.F:50/75 cinsine göre degisir.ilk ürün pirinç kizismaya,buharlasma yapmaya çok elverislidir.Bu nedenle agirligindan %1,5 ile %3,5 arasinda kaybeder.Gene
önlemler alinmalidir.Rutubetli yada islak pirinç derhal buharlasma yapacagindan varsa etrafindaki yükleri etkiler.Çikan su buhari çelik parçalar üzerinde su
gereçleri uygun biçimde yerlestirilmelidir.Hava izin verirse ambar agizlari sik sik açilmalidir.
1)Geminin deniz yada dalga üzerine binmesi 2)Geminin bütün agirligi ile demire binmesi 3)Demirde yatmak
1)Fiçi yada varillerin 2.sirasi. 2)Üzerine kuvvet binen halat voltasi.
Ambar praçolu.
iç omurgayi (Keelson) saglamlastirmak için bazen dösek üzerine konulan devamli levha.iç omurga alin saçi.
1)Yüksek barometrik basincin boylamasina alani.Kama,sirt. 2)Yükselen deniz dibinin boylamasina uzanmasi.Su üstüne yakin sira kayalar.
Irgat bitalari.Üzerine zincir volta edilen ve geminin bas üstüne konulan iki kuvvetli baba.
Demir zincirine vurulan zincir bosa.
Üzerine kuvvet binen halat voltasi.
Bir donanim hazirlamak.
Palanga donatmak.
1)Çarmik ve basamaklari. 2)Gemi donatilmasi.
Yük donanimi.
Tam pruvada
Yatmis bir gemiyi düzeltmek.
Tam kiçta.
Meyleden bir gemide,yüzücülük merkezinin gemiyi dogrultmak için yaptigi hareket,zorlama.
1)Kollari saga bükümlü halat. 2)Gemi ileri hareket ettiginde pervane üst kenari sancak tarafa hareket eden pervane.
Kisiye karsi hareket etme hakki.
Yüke,mala karsi hareket etme hakki.
Yol hakki.Bir gemi yanindan geçerken,yasal rota,sürat ve yol hakki,olan gemi.
Ortalama astarya günleri.Yükleme bosaltma zamanlarinin ortalamasini almak.
Rüzgarsiz.
Çalpara
1)Irgat,bocurgat kasnagi. 2)Direkde çalim. 3)Kenar,çevre.
Merdiven basamagi
1)Demiri zincire baglayan bakla,kilit veya anele. 2)Mapa,halka. 3)Kampana çalmak. 4)Segman.
Aneleli mapa
Tel halat için kullanilan ve bir ucu aneleye bagli zincir bosa.
Deniz poliçelerine konulan bu kloz ile sigortaci grevler,is çatismalari,isyanlar vb. olaylardan dogacak hasarlardan sorumlu olmazlar.
1)Sahilden açiga dogru kuvvetli akinti. 2)Kabarma alçalma akintilarinin karismasindan olan akinti.
Küçük kivrimli dalga.Deniz yüzeyinde olusan karisiklik,çirpinti.
Ufuk üstüne çikmak,dogmak.

Page 165
 A

Kabarma alçalma,met cezir,gel git.

Kabarma alçalma nedeni ile harita derinligi üzerindeki deniz yüksekligi.
Mal sahibinin zararina,rizikosunda olarak.Tehlikesi sahibine ait.
Zaptedilme rizikosu klozu.Sigortaci bu rizikodan kurtulmak için free of capture and seizure klozunu sigorta poliçelerine koyar.
Tehlikeye atilmak
Nehir kiyisi.
Nehir sigligi.
Perçin
iyi demir tutan ve oldukça emin demir yeri.
1)Yalpa. 2)Hadde.Bir maddenin kesitini iki silindir arasindan geçirerek küçültmek.
Haddelenmis.
Çekme demir.
1)Tel halat yönünü degistirmek için kullanilan makara dili. 2)Uzun ölü dalga. 3)Silindir. 4)Hadde.
Tek tamburlu kurt agzi
Çift tamburlu kurtagzi
Hadde profili.
Hadde fabrikasi.
Hadde kisiri.
Saç levha sablonu
Orkoz,ters akinti.
Çevresi 1 pustan küçük olanlara halat denmez.10 pustan fazla olanlara yoma denir.
Halat tamburu
Halat kasasi
Kerye
Halat (pervane,demir vb.) dolasmistir.
Halat bükümü
Halat çimasi
Halati volta etmek
Marsipet bagi
Bir samadirayi,burnu yada sabit bir cismi uzakligi ayni tutarak dönmek.Devren bordalamak.
Balon usturmaça
Süratli ve akillica.
Halat seytan çarmiginin tahta basamaklari
Kasa piyani
Geminin basini rüzgara vermek,getirmek.
Volta
Büyük karniyarik bastika
Kürek çekmek.
Yarimay iskarmoz
Kauçuk.Revertex.Rubber latex.
Lastik jonta
Alistirma macunu.
Çöp
Dümen müsiri
Dümen yelpazesi
Dümen disi ignecikleri
Dümenin döndürülebilecegi,basilacagi açiyi sinirlandiran durdurucu
Rudder trunk.
Havuza giren geminin dümen altina vurulan destek.
Rudder stops.
Dümen yelpazesinin baglandigi çerçeve,dümen iskeleti.
Rudder braces.
Dümen topugu
Dümen topugu ignecigi

Page 166
 A

Dümen rodunun güverteden çiktigi delik

Dümenin erkek yada disi ignecikleri
Dümen anasi.
Dümen bogazi.
Dümen erkek ignecigi
Dümen ignecik yatagi
Dümen boslugu
Dümen bodoslamasi
Dümen tabani,topugu,öksüz omurga.
Dümen rodu.Dümen anasi
Dümen takozlari.Dümenin yaklasik olarak 38 dereceden daha fazla alabandalara basilmamasi için dümen veya dümen bodoslamasi üzerine konulmus önl
Dümen suyu.
Dümen yekesi
Dümeni yerinden çikarmak.Tersi,to ship
Dümen kovani.Yekenin üzerine konuldugu yer
Denizde çatismayi önleme kurallari.
Rom.seker kamisinin suyundan elde edilen sert içki.
Bir gemiyi bastan basa dikkatle aramak (kaçakçilik için)
Sefer.
Karaya gitmek,oturmak
Karaya gitmek,oturmak
Halat seytan çarmiginin yuvarlak basamaklari
1)Çatisma. 2)Bir enlem dairesi üzerinde dogu yada batiya,bir boylam dairesi üzerinde kuzey yada güneye yapilan seyir.
seytan çarmigi basamagi
Bir geminin diger bir gemiyle çatismasi
1)Görevi mesaj almak olan kisi. 2)Kaçakçi. 3)Baskasinin yerine is yapan.
Adi günler.Astarya günlerinde tatiller dahil kesiksiz ve istisnasiz olarak sayilan günler.
Demirde yada seyreden gemi ile çatisma,çarpisma.
Enstitü zaman klozu.Sigortacinin çatismada sorumlulugunun sigortali geminin degerinden fazla olmayacagi kosulu altinda sigortaliya ve diger gemiye verile
isletme masraflari.
Hareketli donanim.
1)Büyük dalgali deniz. 2)Olmasi gerekenden fazla gösteren cayro pusula.
Diger gemilere konum ve yön göstermek için kullanilan renkli fenerler.
1.demirin demirlenmesinden sonra teknenin ilerleyerek 2.demirin demirlenmesi.
Palanga çalistigi zaman hareket eden parçalar.
Hareket eden donanim.
Konvoy halinde olmayan serbest seyir.
Palamar halatlarinin baglanmak üzere disari verilmesi.
Meridyen boyunca seyir.
Pas
Pasli
Sahilde dalga çatlamasi
Çavdar.Arpaya benzer bir tahildir.
Çuval
Bumbalarin üzerine yerlestigi ve baglandigi yastik,çatal puntel.
Salimen,selametle varis.
Sigortanin basladigi ve poliçenin yapildigi anda geminin bir limanda ve denize elverisli oldugunun beyani.Salimen limanda.
Güvenlik donanimi.
Yükün hasarsiz bosaltilmasi.
Emniyet dilli yük kancasi.Kilitli kanca.
Emniyet kilidi
Emniyet pimi
Güvenlikle çalisma yükü.
Belverme.Geminin ortasinda olusan çökme,belverme.

Page 167
 A

......agirliginda oldugu söyleniyor.ifadeye,beyana göre agirlik,miktar.

Yelken
'Onu deniz tutmaz'' anlamina kullanilan bir deyim
Kalkis,varis yerleri arasinda yapilan büyük daire,markator ve paralel seyirler bilesimine verilen isim.Mürekkep seyir.
Düzlem seyri.Seyredilen dünya parçasi düz olarak kabul edilmistir.
Volta seyri.
Denize elverisli olacak sekilde dizayn draftina kadar yükleme.
Sefere çikmak,baslamak
Denizcilerin aziz,mübarek olarak tanidiklari yatir.
Tuzluluk.
Suyun tuzluluk derecesini ölçen alet.
1)Deniz seviyesinden asagi ve tuzlu su ile ise yaramaz hale gelmis arazi. 2)Tuzla.
Tuzla.
Selamlamak,selam vaziyeti.
Karsilikli selamlasmak.
Selama karsi selam vermek.
Kurtarma
Kurtarma ücreti.
Kurtarma masrafi.
1)Geminin kira anlasmalarina konulan bu kloz ile kiralanan gemi,gereginde yardim isteyen gemiyi kurtarma hakkina sahip olur.2)Sigorta poliçelerine konula
Kurtarilan gemi ve yük için verilecek kurtarma ücreti veya teminati verilmediginde,kurtaranlarin kurtardiklari seyler üzerindeki tedbir,haciz,hapis hakki.
Sigortali yükler tam ziyadan kurtarildiginda ve varis yerlerine gönderilecegine satilirlarsa,satis degeri ile sigortali arasindaki farka salvage loss denir.
Kurtarilmis yük,gemi veya navlun.
Rüzgarin siddetini azaltmasi kalmasi.
1)Bumba tasiyan direk. 2)Yoma babasi. 3)Yedekleme babasi. 4)Ambar ana punteli.
Kum raspasi
1)Kabarma alçalma nedeni ile su yüksekliginde olan düsme ile kum bankina oturma. 2)KAbarma alçalmada geçici oturma.
Pis su çikislari.
Sihhi tesisat.Gemide temiz ve pis su boru donanimi ve tanklari.
Ot denizi.Atlantikde yosunlu deniz.Yaklasik olarak boylami 19W-47W,enlemi 20N-25N'a kadardir.
Doymus rutubetli hava.
Doyma.Havanin tasiyabilecegi ençok nem,rutubet.
Dik irgat milinin güverte altinda tabak seklinde demirveya çelik yatak.Sipindil bunun üzerinde döner.
1)Maliborda. 2)Lumbuz altina toplanan sularin doldugu küçük kap.
Testere
1)Ölçek. 2)Kazan içinde biriken,çöken tas. 3)Balik pulu. 4)Pas parçasi.
Raspa,raspaci
Pas kirma
Raspa motoru
iskampavya
Radar anteni
Radarda PPI boyuna sarili kangal.Elektronlarin merkezden çevreye dogru yayilmasini saglar.
1)Agaç yada çelik yapida kullanilan elemanlarin ölçüleri. 2)Bir agaç parçasinin normlari. 3)Ölçüler,boyutlar.Full scantlings vessel.
iki levha,kaplama yada parçayi birlestirmek için geçme yapmak,parile.
Süpürme.Dizel motorlarinda silindir içindeki yanmis yakit/hava karisiminin,silindire emilen taze hava (atmsfer basincindan az fazla) ve pistonun hareketi ya
Geminin denizli havada basinin yükselip kiçinin batmasi.
sema
Radar ekrani
Demir zincirinin denizde bulunan zincir miktari.Bu miktar denizin derinligine göre verilir.Derin yerlerde derinligin 5 kati,derin olmayan yerlerde 3 kati olarak
Oyulma,oyuk.
Payandalanmis.
1)Sürtünmeyi azaltmak için halat yada donanim arasina konulan agaç parça. 2)Koruma amaciyla kullanilan agaç parça.
Kuma,çamura oturan bir gemiyi kurtarmak için kurtaran geminin pervanesi ile oturan geminin altini oymak.Buna scouring veya dredging de denir.
Hurda

Page 168
 A

Raspa etmek
1)Raspaci 2)Raspa için kullanilan keski veya çekiç.
1)Buranda vardasilo. 2)Üst güvertede yapilacak dikmelerin altina enine konulan takviye. 3)Seyir fenerlerinin görüs açisini Tüzük'e göre saptamak için konu
1)Geminin orta kasara binasinin bas yada kiç tarafina konulan enine perde. 2)Makine ile kazan dairesinin arasina konulan ince perde.
Perde kuvvetleri.
1)Uskur,pervane 2)Vida
saft yolu
Pervane evi.
Somunlu civata
Pervane padil etkisi.Pervanenin enine etkisiyle,gemi basinin rotadan sapmasi.Dümen kullanilarak dogrultulur.
Kriko
Vida,civata somunu
Vidalama.
Pervane suyu.
Pervane safti.
Liftin uskuru
Vida anahtari
Güverte yikamak
1)Kümülonimbus bulutlari altinda rüzgarla sürüklenen nimbüs bulutlari. 2)Hizli giden alçak bulutlar.
Firengi deligi
Firengi manikasi.Firengi sularinin bordaya akmamasi için,borda üzerine kaynatilan boru,firengi olugu.
Firengi agzina,içeri su girmemesi için konulan kösele
Frengiden çikan sularin bordaya akmamasi için agza konulan parça.
Scupper hose
Firengi delik agzina konulan yarim ay parça.
1)Firar kaportasi.Gemi güvertesinde,bordasinda veya baska bir yerinde bulunan ve istenildigi zaman kapatilabilen küçük açiklik. 2)Lumbuz.
Borda lumbuzu
Denizde kaptanin gemi adamini cezalandirmasi.
Okyanus veya deniz dibi.
Sira halinde deniz çatlaklari.
1)Deniz yolu ile tasinmis. 2)Denizde dogmus,denizde meydana gelmis.
Etrafi denizle çevrili.
Kinistin sandigi
Kinistin.Deniz suyunun gemi devresine girmesini saglayan valf
Deniz suyunun gemide girmesi gerekli olan devrelere alinmasini saglayan valf ve musluklar.
Ekmegini denizden kazanan,denizci,gemici.
Geçinmek için denizde çalisma,denize açilma.
Sicak ve rutubetli havanin soguk denizin üzerinden geçerken olusturdugu sis.
Denizci ol.
Ölü deniz.
Denizle çevrilmis
Açik denizde çalisan gemiadami veya gemi.Denize çikan
Büyük dalga.
Geminin denizciligi
Geminin firtinali havalarda gösterdigi uygunluk,denizcilik.
Dalgali havalarda güvertede yürüyebilen insan.
Armuz,saç levhalarin uzunlamasina birlestirilmesinden meydana gelen ek yeri
Denizcilige uygun
Gemicilik
Dikissiz.
Tek parça boru.Dikissiz boru.
Gemiadamlarinin alacaklarindan dolayi gemi ve navlun üzerine koyduklari tedbir.
Yosun
Kaptan tarafindan deniz olayini,kazasini bildiren ve yasalara,örf ve adetlere göre mahkemeye,liman baskanligina yada notere verilen ve olayin saptanmasi

Page 169
 A

belge durumuna girer ve olay ona göre degerlendirilir.Ticaret Kanunumuzun 982.maddesine göre kaptan yolculuk esnasinda gemisinde olan kazalari,hasa
saptanmasi gereklidir.
Arama ve kurtarma
Projektör.
Bir nehirin denize aktigi yer ile karadaki ilk dönemeci arasindaki uzunluk.
Soguk havanin sicak deniz üzerinden geçmesinden olusan sis.
Deniz suyu alicisi,kinistin.
Deniz yemek
Seyir tecrübesi.Yeni yapilan yada tamir edilen bir geminin makinelerini,dümenini,yardimci makinelerini vb. denemek ve durumunu saptamak için yapilan ki
iki dalga arasi çukuru
Deniz valfleri.Gemi karinasinda deniz suyunun giris ve çikislari.
Denize dogru
Denizden dogru
Deniz yosunu,sazlik
Denize elverislilik
Eger kiracilar gemiyi birkaç limanda bosaltacaklarsa ara seyri için,bu kloz altinda,trim yönünden geminin denize elverisli olmasini temin etmek zorundadirla
Adi firtina
Bir meteorolojik alçak basinç içinde olusan 2.alçak basinç alani.Genellikle birincinin etrafinda hareket eder ve onunla birlesir.
Degeri süpheli olan poliçe,tahvil,kambiyo senedi.
Kesit
Baglamak (halat yada gemiyi)
Demirin deniz baglarini,bosalarini deniz tertibi baglamak
Bastan ve kiçtan baglamak
samandiraya baglamak
Gemiri denize çikmadan evvel deniz tertibi baglamak.
Tohum
Yüklerin ayri yerlere konulmasi
Piyan yapmak
Marsipet bagi
1 ortada,6 etrafinda galvaniz tel olan çelik tel halat.
Gemiyi yasal kuvvetle alikoymak,tutmak.
Güvenlik dilli yük kancasi.
Kendiliginden hareket eden.Baska bir araç tarafindan itilmeyen.
Kendi kendine kaloma eden.
Yüklenen yükün ambarin her tarafina dagilmasi için genis ambar agizli,neta ambarli gemi.
Yariçap
Yarim günle ilgili.12 saatlik.
Hirça maçasi.Hirça kilidi.
Hasara ugradigi sanilan.
Seyir feneri sigortasi.Fener sönünce alarm çalar.
Bulutsuz gökden düsen yagmur.Özellikle sicak memleketlerde günes batmasindan sonra olur.
Façuna edilen halat kollari üzerine sarilan burandayi gircala ile baglamak.
Halat yada bir dikisi korumak için üzerine façuna edilen burandayi gircala ile façuna etmek,baglamak.
Güç artirci tertibat,mekanizma.
1)Akintinin aktigi yön. 2)Akinti etkisi ile düsme. 3)Ayar etmek. 4)Alet,takim.
Güverte saçinin içeri çökmesi.
Borda saçinin içeri çökmesi.
Bir yerden hareket etmek,sefere baslamak.
Nöbet bekletmek
1)Gemiyi rotasina almak,koymak. 2)Ayarlamak
1)Bir kara parçasini veya feneri,uzaklasirken ufukta kaybetmek. 2)Hesap görmek,ödemek. 3)Havanin kalmasi.Bir yönde karar kilmasi.
Akaryakitin kullanilmadan önce dinlendirildigi tank.
Karina saçinin içeri çökmesi.
Pis sularin toplandigi tank

Page 170
 A

Altinda,yüzecegi sudan az su bulunan (sularin çekilmis olmasi nedeniyle) oturmus gemi.

Teknenin yüzebilmesi için gerekli olan su düzeyinin alçalmasi.
1)Kilit.iki parçayi,iki baklayi birbirine baglamak için kullanilan çelik parça. 2)Baslica kilit türleri:Eye screw-harbisi delikli;flush head screw-harbibasi düz;hear
Kilit harbisi
Zincir kilidi.
Harbisi pimli kilit.
Fazla isigi azaltmak için sekstant üzerine konulan renkli gölgelik,camlar.
1)Pervane safti. 2)Kürekde paladan önce gelen kisim,beden.
saft yolu.saft tüneli.
saft yatagi.
saft parçalarini birbirine baglayan parça,saft kaplini,kavramasi.
Makineden elde edilen beygir gücünün saftda görülen beygir gücü.Dizel makinelerde indicated horse power'in %68-75'idir.
saftin pervaneye baglanan kismi.Pervane kuyruk safti
saftin pervaneye baglanmak üzere geçtigi kisim,kovan.
Profil U,T,L vb. kesitli yapi elemanlari.
Planya
Geminin rotaya konulmasi
Kesme kuvveti
Makara dili.
Makara dili kanali,dilin döndügü yer,oluk.
Sundurma.
Margarita bagi.Tekrar uzatilmasi gereken bir halatin geçici olarak kisaltilmasi yada halatin hasara ugramis kisminin üzerine binecek kuvvetten ayirmak için
1)Borda çalimi.siyer.Geminin ortasindan basa ve kiça dogru yükselmesi.Gemi boyuna göre bu yükselme kabaca 0,2 dir. 2)Geminin demirde salmasi 3)Ge
Çarmik,palanga gibi donanimlarin dönmemesi için kullanilan agaç.
Gemi bordasi ile güvertenin birlestigi yerde olusan hat,çizgi.
Alargaya çikmak
Geminin boy kesitini gösteren resimleri,profil planlari.
Çarmik,palanga gibi donanimlarin dönmemesi için kullanilan madeni çubuk.
Agiz kusagi levhasi,siyer saçi.Borda levhalarinin güverte ile birlestigi levha sirasi.
Lama.Demir,çelik yassi uzun çubuk.Flat bar.
1)Derin sudan sig suya deniz dibinin yükselmesi.Topuk. 2)Sahanlik.Kiyilardan denize dogru ortalama 200 metre derinligi olan kisim.
Karadan kopup gelen buz.
Teknenin dis kaplama saçlari yada saç levhalari.
Dis kaplama,saç levha açilimi.
Kabuklu deniz hayvani.
Saç kenar markalari.
Teknenin dis levha,saç kaplamasi.Borda kaplamasi.
Kabuklu deniz hayvanlarinin kabuklari.
1)Köprüüstü alabandalarina konulan barinak. 2)Barinmak.
Barinak güverte.Ana güverte üzerinde bulunan ve ana güverte gibi havaya (yagmur,rüzgar,kar vb.) karsi devamli kapali olmayan güverte.(Kapali olmayan
Bu hacmin tonaj hesaplamasina girmesi için tonaj açikliklarinin kapatilmasi gereklidir.Bu durumda kapali barinak güverte olusur ve bu hacim tonaj hesapla
Az bir egilimle sig sudan derin suya inen deniz dibi.Sahanlikli.
Kayma perdeleri.Özellikle dökme yükün kaymamasi için ambara yapilan tahta bölmeler.
Gevsek kum.Batak kum.
ingiliz anahtari.
Hareketten kalmis,kumandadan aciz gemi.
Geminin tüm bünyesi
Öndeki gemi
Gemi is arkadasi.
Gemiye tasinmasi için yüklemek.
Bir önceki gemi
Bir arkadaki gemi.
Limandan çikan gemi.
Yük gemiye fiilen yüklendiginde verilen konismento.

Page 171
 A

Gemiye,tasinmak üzere yük yükleyen,yükleyici.Yükleten,tasitan.

Güverteye yüklenen yükün yükleyen rizikosunda olduguna dair yükleme belgesine konulan kayit.(At shipper's risk).Diger bir deyimle güverteye konulmasin
Deniz sigorta (yük) poliçelerlnde belirtilen bu deger yükün esas fiyatini ve yükleninceye kadar olan masraflari (sigorta primi dahil) ifade eden degerdir.
Geminin yürütülmesi,sevki,hareketi.
Kampana
Geminin yalin hareketleri.Geminin agirlik merkezinden geçtigi varsayilan ve eksenleri geminin simetri eksenleri olan sabit bir eksen takimina göre bir gemin
1- SURGE : Boyuna eksen boyunca öteleme.
2- SWAY : Enine eksen boyunca öteleme (yanal öteleme)
3- HEAVE : Düsey eksen boyunca öteleme (dalip çikma)
4- ROLL : Boyuna eksen etrafinda dönme (yalpa)
5- PITCH : Enine eksen etrafinda dönme (Bas kiç vurma)
6- YAW : Düsey eksen etrafinda dönme (Sekizleme)
Geminin ilerlemesi
Geminin ilerlemesini durdurmak,öldürmek.
Gemi bordasi
Gemi mukavemeti
Tersane
Topuk
Bumba,direk iskaçasi,pabuç,tirnak.
Payandalamak
Kisa düdük
Gemi boyunun %15'ini geçmeyen köprüüstü.
Konismento miktarindan eksik teslim
Geminin üzerine bindigi zincirin kalomasini azaltmak.
Eksik gemi adami
Eksik yükleme
Yakin mesafe.
Yükün gelmemesinden yada yer bulunmamasindan dolayi yüklenemeyen yük,eksik yükleme.
Demir kalomasinin derinligin 3 mislinden az olmasi
907,18 kilo
Kurtarma için atilan roket savlosu,incesi.
is küregi.
Makineyi kapamak,durdurmak.
Revir.
Borda
Radarda bu ekolar side lobe'lardan gelir.Antenin iyi monte edilmemesindende dogabilir.
Sextantda ufuk aynasinin alet düzeyine dik olmamasindan dogan yan hatasi.
Borda iskelesi.
Borda seyir fenerleri.
Borda fenerleri siperlikleri.
Radarda ana hüzme yaninda olusan parazit yan hüzmeler.
Borda kaplamasi.
Yildiza ait.
Porthole.
Alabanda astari.Yali kütügü üzerine gelen ilk alabanda kaplamasi.
Borda kaplama saçlari.
Payanda,dayak.Borda payandasi.
Maliborda tahtasi.
istiralya.Ambar istiralyasi.Gemilerin postalarini bastan kiça dogru birbirine baglayan baglarada istiralya denir.
Süzgeç
Gözle görmek,gözlem.
Vinç serdümeni
isaret tabancasi.
isaret fisegi.

Page 172
 A

Sonuçtan sorumluluk kabul etmemek üzere imzalanmistir.

Gemi adami anlasmasi feshi.
Gemide çalismak üzere anlasma imzalamak.
Susturucu
Lumbaragzi esigi.
Sularin biriktirdigi kum banki.
Bir düz,iki paralel hat ve bir parabolik egri arasinda kalan alani bulmak için uygulanan formül.
Esit araliklarla verilmis ordinatlar için alan hesabinda kullanilir.
Tek tesirli.
Sancak bagi
Tek dilli makara
Tek bumbali yük donanimi
Üst ana güverte altinda güvertesi olmayan,genellikle dökme yük gemileri.Tulum gemi.Tek güverteli,gladorasiz gemi.
Tek bumba yöntemi
Halatlari teklemek.
Sinme.Yerlesme.Örnegin yüklenen dökme tahilin yerlesmesi.
Olta yada ag kursunu.
Ayni tablada üst üste iki dilli makara.ikiz makara,bastika.
Çifte kanca
Bundan amaç eger sigortali gemi ayni donatana ait (yada idaresinde) diger bir gemi ile çatisir yada ondan kurtarma yardim talep ederse gemi sanki baska
6 saat vardiya,6 saat dinlenme çalisma düzeni
Çekirdek personel.Geminin esas,ana personeli.Baglayan veya is bekleyen geminin güvenligini saglayan,bakim tutumu yapan gemi adamlari.
Kalastra,filikalarin üzerine oturtuldugu enine oturaklar.Filika sehpasi,oturagi.
Filika oturak kemeresi.
Hasarda,iyisinin disinda yapilan ödeme.Ayiklama kosulu.
Kaporta kafesleri.
Kaporta.Gemilerin asagi katlarina hava ve isik vermek ve güverteler arasinda geçis saglamak için güverteler üzerine açilmis ve etraflari mezarnalarla çevri
Kaporta musambasi.
Yol kesmek
Kabarma alçalmada sularin sakin olmasi,akinti olmamasi.Durgun su.
Denizde gemi basinin sudan çikip vurmasi.Geminin bas vurmasi.
Ambalaj sandigi tahtasi.
Tutsak,esir tasima islerinde kullanilan gemi.
Gemi adamlarinin fazla çalistirildigi gemi.
Balyoz.
Karli,yagmurlu,sulu sepken.
Manson
1)Yatay bir düzlemde bir eksen yada mil üzerinde dönmek. 2)Layner.
Sürgü valf.
Sürme kapi
1)Üzerinde gemi yapilan meyilli kizak.Taskizak. 2)Üzerinde yapilan tekne ile kayan kizak.
Sapan
Bosa çemberi.
1)Pervanenin su içersinde çalismasinda bir devrinde aldigi mesafe ile su yerine yumusak olmayan bir ortamda çalismasindaki alacagi mesafeler arasindak
3)Bakim tutum için kullanilan rolerli kizak 4)Birden koyverme tertibati.Maça. 5)Halati mola edip yola devam etmek. 6)Kaçirmak 7)Doklar arasi yanasma ye
Kanca kurtarma (Can filikalari kancasi);bosa kancsi.Maçali kanca.
Doblin halat.iskeleden,samandiradan yardim almadan hareket edecegi zaman gemiden verilen ve sahildeki babadan yada aneleden dolastirilip diger ucu g
Demiri tutan zincire vurulan ve irgat üzerindeki agirligi azaltan zincir bosa,zincir maçasi.
Pervane tarafindan çikarilan ve dümene vuran akinti,pervane suyu.
Parça,gevsek buz.
Sulu akaryakiti dinlendirip sudan ayirma tanki.
1)Karterde biriken yag tortusu,çamuru. 2)Tarak gemisi tarafindan çikarilan çamur. 3)Seyre engel teskil etmeyen kirik buz parçalari.
Sülüs,oluk valfi.Akim yönüne dikey olarak hareket eder.Sintine,tank,perde,havuz kapaklarinda bulunan doldurma valfleri gibi.
Etten çikan iç yag.

Page 173
 A

Dumana karsi giyilen baslik

Düz ege.
Yanginin hava ile olan temasini kesmek için kullanilan stim yada CO2.Yangini bogmak.
Kaçakçilik yapan adam yada tekne.
Bumba kazboynu piminin takildigi çene.
Bileme,zimpara ve taslama tezgahi.
Agzini kendiliginden kapayan güvenlik dili yük kancasi.Sustali kanca.
Karniyarik bastika,kilitli makara,ayak torno.
Her iki ucu kasali halat sapan
Tel sapan
Düz buzdagi.
Demiri birden durdurarak gemi basini çevirmek.
Halati babaya birkaç volta yaparak akisini kontrol etmek.
Pabuç,yuva
Kostik soda
Erime noktasi.
Arap sabunu.
Günesle ilgili
Tuzla tuzu.
Lehim
Havya
Hacim ölçüleri.
Tel halat kasasina geçirilen metal radansa
Saglam su
Kurum,is
Bacada olusan kurumlari temizleyen körük.Kamin aygiti.
Kamin yapmak.
Süpürge darisi.
1)iki kara arasinda kalan geçit,dar deniz. 2)Saniyede 3800 frekanstan az ses dalgasi. 3)Derinlik ölçmek,iskandil yapmak. 4)Saglam,hasarsiz deger.
iskandil kursunu.
iskandil savlosu.
iskandil borusu.
Bir inceye baglanmis ölçülü iskandil çubugu.
Ambar sintine kuyusu.
Hasarsiz saglam deger.
Hasarli yada hasarsizi ayirma.Sotaj.
Yaz munsonlari.
Makine dairesi.
Gerekli hacim.
Tespit tapasi.
Ambarda çuvalli yük ile yapilan tünelle elde edilen havalandirma
Su geçmez perde arasi.
Postalar arasi
Gemi yapiminda tulaniler arasi.
Gemiyi saldirma alani.
Gemi yapiminda enine konulan elemanlar arasi.
Mantilya makarasi
Civata anahtari
Amidship guy.
Güverte üzerine lashing için vurulan mapali kilit.
Mantilya teli
Seren,çubuk,direk,gönder.
Ambar istiralyasi
Agaç usturmaça.

Page 174
 A

4 senede bir yapilan survey

Geminin tüm özellikleri.
Özgül agirlik.
Tutya
Küre,gök.
Küresel üçgen.
Kesiti elips olan küre.
Kavela
Kavela
Varil yada fiçiyi bosaltirken hava girmesini saglayan delik.
Gemiden denize akaryakit,sivi yük dökülmesi,etrafa yayilmasi
Ambar süprüntüsü
1)Dik irgati döndüren saglam,dik,çelik çubuk. 2)Valf açip kapayan rot,çubuk.
Kuvvetli rüzgar tarafindan dalga tepesinden koparilip savrulan su.
Kangal boru.
1)Kason levha.Zayiflamis postalar üzerine çekilen levha.Arasi çimento ile doldurulur. 2)Yalikütügü üstündeki alabanda kaplamasi.
Alçak suda su üstüne çikan kara veya kum banki.
Halat dikisi,dikis yapmak.
Yoma dikisi
Zincir dikis.Halatin aneleden geçirilerek kendi üzerine dikilmesi.
Kasa dikisi
Kasa dikis yada kolbasti dikisi
Dikis tokmagi.Bir ucu düz bir ucu sivridir.
Bumba yastigi.
Sintinede bir yani tank üstüne diger yani da saç levhaya baglanmak üzere ayrilan saç profil,çatal posta.
Kemere sonu kesilerek asagi bükülmüs çelik kemere praçolu.
Çatal pim
Sünger
Kendiliginden,kendi kendine.
için,için yanan,kizisan.
içten yanma.Yükün (örnegin:kömür) için için yanmasi
Kendiliginden kizisan.
Firtinada denizin ince serpintisi.
1)Kiralama yapilinca geminin derhal yüklemeye baslayabilecegi bu sözcükle anlatilir.Tabii kiralama yapilinca geminin derhal yükleme limanina gitmesi gere
1)Ana,çekirdek gemi adamini gemide tutatarak is bekleyen gemi. 2)Yükleme limanina varmis ve yükü lmaya hazir gemi.
Kantarma.iskele askisi.
1)Kurtarma ve yedeklemede verilen tel halata esneklik saglamak amaciyla eklenen naylon yada manila yoma,halat. 2)Kabarma alçalmada günes ve ayin b
Geminin su yapmasi.Sprung a leak-su etti.
Yeni ve tam dolunayda (ay,dünya ,günes ayni dogrultuda) ortalama su seviyesinin en fazlasina varan kabarma alçalmalar.Canli yüksek su.
Otomatik olarak yagmurlama ile basinçli su püskürterek yangini söndürücü.
Dümen dolabi,irgat,dik irgat zincir fenerligi,kaveletasi.
Cereskal zinciri.
Dalgalarin olusturdugu köpük.
Güverte zincir loçasi.Demir zincirinin güverteden zincirlige inisinde içinden geçtigi boru.
Lumbuz üzerindeki kas.
Layterlerden yükleme yapabilmek için gemi ile rihtim arasina konulan agaç sal.
1)Rüzgar saganagi. 2)Bora,firtina.
Dört köse ege.
Güvertedeki suyu siyirarak kurutmak için kullanilan,ucunda tahta ve buna çakili lastik,maba.
Hasarsiz denge.
Gönder,direk.
1)Borda tahtasi.Kandilisa tahtasi.Bordada raspa,boya vb. veya ambarda gemi adamlarinin çalisabilmeleri için yapilan iskele. 2)Kalaslardan yapilan iskele.
Geçici iskele kurmak.
Dalyan.

Page 175
 A

Paslanmaz çelik
Puntel.
Puntel pabucu.
1)East Coast Coal Charter Party.MEDCON.
2)River Plate Charter Party.CENTROCON.
3)Australian Grain Charter Party.AUSTRAL.
4)Uniform Time Charter.BALTIME.
5)Uniform General Charter.GENCON.
Miyar pusula.
Bütün sigorta ve kurtarma sirketleri ile kaptanlar ve gemi sahipleri tarafindan bilinen ve Lloyd kurumu tarafindan yapilarak gelistirilen taninmis gemi kurtarm
.......dan açik bulunmak.
Sabit makara.
Yükleme veya bosaltma için gerekli olan araç yoklugu veya fena hava kosullari nedeniyle geminin beklemesi.
Kaptanin emirleri.
Tehlikeye gitmek
Yakin olmak.
Açilmak.
Liman yada karadan hareket etmek ve açiga rota vermek.
Demir yerine inme
Çalistirma talimati.
Baslatma,çalistirma donanimi,mekanizmasi.
ilk hareket kolu.
ilk hareket kolu.
Tutanak.
Durgun.
Geminin herhangi bir yatisinda durus dengesi.
Belirli bir gemiden uzaklik ve kerterizi aynen korumak.Konum koruma.
Kara mili.1584 metre.
Firibordun ölçüldügü güverteyi isaretleyen güverte hatti.
Güverte hatti üstü ile sigorta (load lines) hatti merkezi arasindaki mesafe.
Saglam,her bakimdan sefere elverisli gemi.
Delmek,yaralamak.Çatismada delik açilirsa buna stove in denir.
Kanca yada gönderle araci bir yerden avara etmek.
1)Vento. 2)Payanda.
Karanfil
Uzun kaloma
Kisa kaloma
Buhar sandigi.Slayd (çekmece) valfin bulundugu buharla dolu sandik.
Kendi makinesi ile yürümek,gitmek.
Önceleri yalnizca stim ile hareket eden tekneye denilmissede sonralari,denizde çatismayi önleme tüzügünde belirtilen ve genel anlamda bütün gemilere de
Denizde çatismayi önleme tüzügüne göre çekilen silyon fenerleri.
Çelik alasimli
Çelik izgara.
Çelik saç levha
1)Geminin rotasini dümenle kontrol altinda bulundurmak. 2)Dümen kullanmak. 3)Geminin dümen dinlemesi.
Geminin dümen dinleyebilmesi için üzerinde olmasi gerekli olan yol.
Neta geç kumandasi.
Dümenle,dümen dolabi arasindaki bütün makine ve baglantilar.Dümen donanimi.
Denizde çatismayi önleme tüzügündeki manevra kurallari.
Açik geçmek.
Karaya göre seyretmek.Kilavuz seyri.
Yükü yerine zorlayarak yerlestirmek.
Bas bodoslama,gemi kafasi,pruva.
Yüklemenin baslayacagi tarihi belirten bir deyim.Astarya günleri diger kosullar yerine getirildiginde stem date den itibaren sayilir.

Page 176
 A

Bodoslamanin en üst kismi.

Bodoslama ile omurgayi birlestiren parça.Bodoslama praçolu.
Bodoslama.Buna stem bar da denir.Omurganin basta yükselen kismi.
iskele basamagi
Kiç bodoslama
Pervane saftinin kiçdan çiktigi yer.Pervane kovani.
Pervane saft braketi.
Pervane saft yatagi
Kiç dösek,posta sistemi.Dümen,saft,bodoslamayi içine alir ve pervane ile dümeni tasir.Boca postalari.Tirhandil postalari.
Pervane evi üst kemeri.
Kiç dösek posta,omurga payi.
Pervane evi alt kemeri.
Omurga payi (kiç bodoslamada).
iç omurgayi kiç bodoslamaya baglayan kiç praçol.
Pupa feneri.
En gerideki en kiçtaki.
Kiç aynalik levhasi.
Kiç bodoslama.
Ayna kiç.
saftin pervaneye baglandigi kisimda su geçmezligi temin için yapilan,içi yag dolu saft kovani.
Geminin geri tornistan hareketi.
saft vibrasyonunu ölçen alet.
Çabuk yatmayan ve hizli kalkinan tekne.Gemiyi meylettiren kuvvetlere karsi koyan ve dogrulmasi sert olan,iyi düzelen,dengesini koruyan gemiye stiff denir
Tekne yapiminda perde,ambar agzi gibi yerlerin daha saglam olmalarini saglamak için üzerlerine konulan saglamlastiricilar,profiller.
Çipolu demir.
Çiposuz,alafranga demir.
Gemi yapi kizagi.
Gemi kazan dairesi,kazan önü.
Bosalamak.
Dümenin belirli bir açidan daha fazla alabandaya gitmemesi için konulmus takoz engelleyici.
Bosa.
Mali gönderenin,kaptandan,malin gönderilene teslim edilmemesini istemesi.
Halat bosa
Tel halatlara vurulan sikistirici çelik bosa.
Zincir bosa
Barbariska.Hareket halinde olan halata vurulan bosa.
Depolama.
Firtinaya tutulmus.
Firtina nedeni ile limanda kalan gemi.
Firengi çalparasi.içerden disariya suyu akitan fakat disaridan içeriye su sokmayan klepeler.
Firtina yolu.
Firtinali havada tutunabilmek için yapilmis olan vardaveleler.
Demirde firtina geçirmek.
Firtinanin takip ettigi yol,geçit çizgisi.
Firangi çalparasi.Buna flap valve de denir
Firtinanin merkezi
Geminin delinmesi,kirilmasi.
istif
Yükün bir tonunun (2240 libre) kübik kadem olarak kaplayacagi hacim için bulunan rakam.Bu rakama gerekli istif gereçleri dajildir.
Shifting gerektiren yükleme.
Kaçak
Asiri gerilme nedeniyle gemi üzerinde olusan geçici deformasyon,zayiflama,zorlama.
Filitre,süzgeç.
iki su arasinda kalan dar kara parçasi.

Page 177
 A

1)Anormal kosullar nedeniyle karaya oturmak yada oturtmak. 2)Halat kolu.Bitkisel liflerin,çelik tellerin bükülmesiyle kollar,kollarin bükülmesiyle halatlar olu
elde edilir. 3)Sahil.
Halatin bir kolu kopmus.
Strato (alçak bulut) ile kümülüs (Büyük yagmur bulutu) bulutlari arasinda olusan bulut.Koyu kül rengindedir.
Sise benzer alçak bulut.Yüksekligi 1 milden azdir.Gri görünüslüdür.Kis aylarinda olur.Çisenti yapar.
Hasir.sapka yapiminda kullanilir.
Atmosferik.
Denizde yada sigliklar arasinda olusan akinti.
Akintiya karsi.
Akinti demiri.Tonoz demiri de denir.Yaklasik olarak göz demirinin üçde bir agirliginda olur.
Aykiri akinti.
Akinti ile.
Akintiya karsi
Akinti ile
Kuvvet,saglamlik.
Kopma,kirilma kuvveti
Boylamasina etkilere karsi koyabilen en üst devamli güverte.
Havanin sertligi.
Gerilme
Egilme gerilmesi.
Gerilme derecesi.
Kesme (kayma) gerilmesi.
Sedye
1)Selam anlamina bayrak indirip kaldirmak,mezestre etmek. 2)iskandil etmek. 3)Grev. 4)Çarpma,vurma,degme. 5)Kampana çalmak.
Kayaya bindirmek
Uzun sapli yuvarlak firça.
Teknenin bordalarinin iç yüzlerinde,boyuna ana baglar,kirisler,stringer.Uzunlamasina kusak.Dayanma profilleri.
Agiz kusagi levhasi (sheer strake) ve postalarla güvertede birlesen ve güverte saçlarindan daha kalin stringer levhalari,boyuna kirisler.Bazen ambar istiraly
Stringer lamasi.Güverte stringer levhasi ile parampet arasina vurulan kösebent.
istiralya laynerleri.Gemi postalarini birbirine baglayan kusaklarin (stringerlerin) ek yerlerine konulan sekiz köse bag levhalari.
Stringer saç levhalari.Ana bag levhasi.
Çatisma perdesi önünde bas üstü stringer levhasi
Tank diplerindeki kalan siviyi bosaltma,süpürme devresi.
Silindir hacmi.
Genel yapiyi içine alan zorlama,gerilme.
Yapi
Sintine süzgeç kuyusu.Buna 'rose box' da denir.
Diger bir elemani kuvvetlendiren,destekleyen diyaagonal eleman.Örnegin saft A braketi.
1)Zincir bakla lokmasi. 2)Saplama,iki basina dis açilmis çubuk.
Pimli civata
Lokmali zincir baklasi.
Salmastra
Plastik köpük,mantar.
ikinci,tali.
Gemi güvenligini ve saglamligini artirmak için boyuna ve enine yapilan bölmeler.
Durumu belli olmayan.Henüz kesin degil.
Devren kiralama.
1)Suya batirmak,su ile kaplamak. 2)Deniz altinda.
Dalgiç tulumba
Taraflar arasindaki anlasmazligi hakem yada hakemler yolu ile halledilecegi hususunda anlasma.
Hukukun devri.Halefiyet.Sigortalinin tazminatini aldiktan sonra bütün haklarini sigortaciya devretmesi.Letter of subrogation.
Kiralamada adi geçen geminin yerine baska gemi koyma hakki.ikame.
ikame masraflari.Müsterek avarya olarak kabul edilebilecek masraflarin yerine yapilan diger az masraflar.
Verilmesi gerekli olan kumanya yerine verilen.

Page 178
 A

Emme basma tulumba

1)Vakum yolu ile sivinin emilmesi. 2)Geminin hareketi ile sivinin yer degistirmesi. 3)Küçük gemi büyük geminin yanindan geçerken büyük geminin küçük g
1)Yüzmek için gerekli olan su.Örnegin "Vessel sues five feet" yada "Tide sued six feet".Her iki durumdada geminin yüzebilmesi için 5/6 kadem suya ihtiyaç
Dava ve Say klozu.Bir kaza vukuunda sigortali,özellikle kaptan geminin ve yükün ziyanini yada hasarini önlemek yada en aza indirmek için makul olan ma
iF:46/48 çuvalli,yesil 40/42 çuvalli.iki türlü tasinir.1)Kuru seker. 2)Yesil seker (ham,rutubetli,yumusak seker) surup koyverir.%10-12 kadar agirligindan kayb
ve yük yanabilir.Bu tür yanginlari söndürmek çok zordur.
Ham seker.
Sicak ve bogucu hava
Karter altindaki yag tanki.Karter tanki.
Batik.
Asiri doldurma.
Distan muayene.
Hacim ve basinci artirmadan stime ek olarak verilen kizginlik.
Baca gazlarinin küçük stim borularini isitmasi için yapilan aygit.Doymus yas buhari,kizgin kuru buhar haline getirir.
Radarda,alinan yüksek frekanslari alçak frekansa çeviren lamba.
Enspektör
Gözetme,nezaret
Payanda
Sahilde dalga çatlamasi.
1)Atmosferik veya sismik etkenlerle olustugu sanilan büyük dalga. 2)Vira edilen halatin kaçirilmasi. 3)Halati vira ederken tutamama. 4)Dik irgat tamburunu
1)Baskin çikmak. 2)Geminin gereçlerini tüm almasi
Kazazede tekne
Kazazede insan
Maruz kalmak
Maruz kalinan,ugranilan hasar.
Güverte temizlemek için kullanilan maba,paspas
Kendi agirligi ile batmak
1)Makara dilin üzerinde halat geçmesi için kalan bosluk,kanal. 2)Yiv.
Denizi birakip karada yasamak.
Tank içindeki sivinin hareketini agirlastirmak için konulan öksüz perde.
Kum bankinda yada kum banki ile sahil arasinda dar geçit.
Tanklarin içine,serbest sathi,oynak yüzeyi önlemek için yapilan perde,öksüz perde.
Ambarda,yükte olan terleme,yogunlasma.
Kamaralarda saç levhanin yaratacagi terlemenin etkisini önlemek için saç levha üzerine vurulan tahta kaplama.
Ambarda olan terlemeden dogan hasar.
Doblin halatla batik aramak,taramak.
Ambar süprüntüsü
azami yük hatti altinda geminin yüzen kismi.
1)Geminin salmasi. 2)Geminin döndürülmesi.
Demirde salan fakat neta olan gemi.
Yan mataforasi
Yükleme yada bosaltmada kullanilan tek bumba sistemi.
Filikayi mayna için disariya atmak
salter,anahtar (elektrik)
Akim kaynagi ile dagilim arasinda bulunan tablo.Tevzi tablosu.
Firdöndü.
Firdödülü makara
Firdöndülü kanca
Agaç kavela.
Bir yüke diger yüklerden temas yada yakinligi nedeni ile olan,fiziki olmayan hasar.
Sig,düz siglik.
Çizelgelerden alinan degerler.
Devir,hiz ölçer.
Bir veya daha fazla makaralarin halat yada zincirle donatilarak olusturduklari palanga.

Page 179
 A

Palanga tirentisi.
Kabasorta palanga.
Palangayi olusturan makaralarin dilleri arasinda dolasan halat kisimlari.
Palanga üzerine palanga vurmak
Punta kaynagi
Manevra çapi.Geminin dönüsünde eski rota hatti ile 16 kere döndügü zaman aldigi konum arasindaki dikey mesafedir.
Kiç parampet küpestesi.
Kamçi.Bir ucu radansali halat
Kamçili torno.Bir yere baglanmak için makara üzerine sarilmis halat parçasi olan makara,halat ucundaki makara.Kamçili palanga.Buna jigger block da den
Bir giris agzinda olusmus uzun sigligin deniz tarafindaki ucu.
Uskur saft.Stern tube den geçen ve pervaneye bagli olan saft.
Volta al emri
1)Yüklemek. 2)Çekmek,vira etmek,içeri almak.
Camadana vurmak.
Yedege almak
Savasta tarafsiz gemileri durdurarak kontrol etmek.
Bir tahil tasima deyimi olup,saticinin yükü iyi olarak yükledigi kabul edilir ve yoldaki hasar kabul edilmez.
Sigir cinsi hayvanlardan çikarilan don yagi,sabun ve mum yapilir.
Yükleme bosaltmada sayma islemi.Puvantaj
Gemi disinda yapilan sayima göre.
Tikaç
Birden fazla yedekleme.
Sintine yan braketi.
Double bottom tank üstü.
Çimasi,ucu ince halatlar.
Bir makara yada radansadan geçirilecek halatin ucunu inceltmek.
Pafta takimi.
Katran.
Dara.
Deniz kurdu.
Su geçmez branda
Katranli
Siki,gergin,aganta,tize.
Tik agaci.
Teknik verim.Dedveyt'in deplasmana orani.
Dökme,bosaltmak.
Dümen makinesini,dümen dolabinin dönmesi ile hidrolik olarak çalistiran dümen donanimi.
Müsir.
Sert rüzgar firtinasi.
Firtinaya tutulmus gemi.
sablon.Kalip.
Degismeye meyilli.Bu deyim özellikle barometrik basincin degismesi halinde kullanilir.
1)Dogrultma momenti küçük olan gemi.Denge durumundan kolayca ayrilip sonra yavas olarak dengeye dönen küçük GM'li gemi. 2)Rüzgar vb. den çabuk
Teklif (tamir için) alma klozu.
Bir dökümanin yada ifadenin genel anlami.
Gerilme
Yüksek gerilime dayanikli.
Hasara ugamadan gerilmeye dayanikli.
Bunlar gemide olusan ve hasar yapabilecek hogging ve sagging stresleridir.
Germe,gerilme.
Neft.
Seferin hangi kosullar altinda bitecegi yada uzatilabilecegi hakkinda kloz.
Rizikonun sona erecegi tarih ve saat (gmt olarak).
Kosullar,sartlar.

Page 180
 A

Yersel,dünyaya ait.Dünya üzerindeki daireleri,yerleri,hatlari gögünkünden ayirtetmek için kullanilan deyim.

Karasulari.
Savurma deneyi.
Seyir tecrübesi
1)Bir nehrin en derin yerlerinden geçen hat. 2)Bir geçit yerinde orta hat.Talvek hatti.
Radansa.
Baklali radansa
Kenarlari halat geçmesine elverisli,demir veya çelik levha üzerindeki yuvarlak delik,loça.
Radansa olugu.
Deniz sigorta poliçelerinde geminin dönüsünden sonra sigortanin 30 gün daha devam edecegi anlamina kullanilan kloz.
Geminin atil kaldigi beher 30 gün için geri ödenecek sigorta primi.
1)iplik. 2)Vida disi,kilavuz dis.
Latitude,Lead (iskandil),Lookout.
Praçolun yahut egrinin (posta) iç açisi.
Devamli levha.
Sirast.itme.Bir safta ekseni yönünde etken olan kuvvet.Bir hat boyunca itici bir kuvvetin uygulanmasi.Geminin seyri esnasinda suyun pervaneye karsi göst
Srast yatagi.Makineyi pervanenin itme kuvvetinden kurtarip bu kuvveti gemi bünyesine ileten pervane safti üzerindeki yatak.
At nali sirast yatagi.
Sirast basma yatagi.
Sirast ped yakasi.Pervane itis gücünü gemi bünyesine ileten kisim.
Çalisan bir pervanenin dogurdugu ve gemiiyi boy ekseninde itmeye yarayan güç.
Pervane srastini,basmasini srast blok'a ve gemiye kaydiran saft bölümü.
Filikada kürek çekenlerin oturdugu oturak.
Verilen veya belirli bir yükseklige göre kabarma lçalma yükselmesi.
Kabarma ve alçalmanin etkisi altinda olan yari kapali su alani.
Kabarma alçalma sabitesi,sayisi.Bir yerin kabarma alçalmasi ile esas alinan yerin kabarma alçalmasi arasindaki farklar.Yükseklik veya zaman olarak verili
Alçalma miktari veya yüksek su ile alçak su arasindaki fark.
Siglik üzerinden geçen kabarma alçalma akintisinin olusturdugu olaganüstülük.
Belirli bir yerde,belirli bir saatte kabarma alçalma durumunun verilmesi,bildirilmesi.
Art arda olan yüksek su ile alçak su veya alçak su ile yüksek su arasindaki farkin rakamla ifadesi.
Kabarma lçalmayi olusturan kuvvetlerin su yüzeyinde dogurdugu ritmik yükselme alçalma hareketi.
Girislerde yada daralan nehir agizlarinda görülen büyük kabarma alçalma dalgasi.Severn,Seine,trent ve Ganj nehirlerinde görülür.
Dünyanin dönüs hareketinin dogurdugu merkez kaç kuvvet ile günes ve ayin çekme kuvvetlerinden dolayi,belirli bir yerde,deniz yüzeyinde,periyodik olarak
Sularin alçalmasi (Cezir).
Sularin kabarmasi (Med).
Deniz dibinin dogasi nedeniyle kabarma alçalma akintisinin dogurdugu karisik su.
iki kismi birbirine baglamak için kullanilan levhalar.Enine bag levhasi.
Çapraz baglanti levhasi
1)Gemilerin borda bordaya baglayarak yatacaklari zaman bagladiklari palamar samandiralari. 2)Birakilmak,koyverilmek üzere roda edilmis halat. 3)Halat i
Hava sizdirmaz.
Sizmazlik,sizdirmazlik.
Dümen yekesi.
Astarya günleri.Time sheet hesaplarinda anlasma ile tahsis edilen zaman.Yükleme yada bosaltma için verilen yada taraflar arasinda anlasmaya varilan top
Geminin fiilen kullanildigi zamanlarda kiranin ödenecegini öngören kira anlasmasi.
Gecikmeden ötürü dogacak zararlardan sigortaciyi kurtarmak için deniz sigorta poliçelerine konulan kloz.
Time Sheet hesaplarinda kazanilan zaman.
Zaman cetveli.Aradaki anlasmanin kosullarina göre,yükleme veya bosaltma için yapilan cetvel.Demurrage veya Despatch yapilirken asagida gösterilen hu
1)Açik demir yerine veya limana varis tarih ve saati.
2)Yükleme veya bosaltma yerine varis tarih ve saati.
3)Hazirlik mektubu ile kanitlandigi gibi geminin yükleme veya bosalma için her bakimdan hazir oldugu tarih ve saat.
4)aradaki anlasmaya göre hazirlik mektubunun verildigi tarih ve saat.
5)Hazirlik mektubunun kiracilar tarafindan kabul edildigi tarih ve saat.
6)Yükleme veya bosaltmanin fiilen basladigi tarih ve saat.Ayrica yükleme veya bosaltmanin yapildigi günler ve saatler.
7)Kiralama mukavelesine göre zamanin sayilmaya basladigi tarih ve saat.

Page 181
 A

8)Kiralama anlasmasina göre yükleme veya bosaltma nisbeti,miktari.

9)Çalisilmayan günlerin ifadesi ve izahi,örnegin pazarlar,bayramlar,grev,hava kosullari (eger havanin çalisilmaya elverisli oldugu günler-weather working d
10)Yüklenen veya bosaltilan yükün toplam miktarinin oldugu gibi,günlük yüklenen veya bosaltilan yükün toplam miktari.
11)Kiralama anlasma kosullarina göre 8. ve 10. maddelere dayanarak yüklemek veya bosaltmak için ayrilan zaman.
12)Yükleme ve bosaltma ameliyelerinin tamamlandigi tarih ve saat.
Kullanilan,çalisilan zaman.Yükleme yada bosaltma için kullanilan zaman.
Kalay
igilme.Kizaktan denize indirilen teknenin suya giren kismi ile,karada olan kismi arasinda olusan tehlikeli durum.Diger bir deyimle geminin kiçtan denize ind
bas tarafi etrafinda dönmesi sonucunda olusan tehlikeli durum.
igilme merkezi.Geminin bas kiç hatti ortasinda oldugu kabul edilen merkez.Geminin trimi degistigi halde yükselip alçalmayan yeri degismeyen nokta.
Kösebent yada dirsek topugu.
Kirma pim.
1)Payandalamak. 2)Payanda veya destek.
Payandalanmis.
1016 kilo
Tonilato.2,83 m3 = 1 tonilato.Agirlikla iliskisi gerekli olmayan gemi hacim ölçüsü.
Yatay olarak karsilikli postalar içinden ölçülen genislik.
Tonilato güvertesi.Gemi tonilatosunun ölçüldügü güverte.Genel tanim olarak "tonilato güvertesi" bir güverteden fazla güvertesi olan gemilerde omurgadan
üçten az güverteye tonilato güvertesi,bu güvertenin altinda kalan hacime de güverte alti tonilatosu denilmektedir.
Ambar fars tahtalari veya tank top üstünden tonilato güvertesine olan derinliktir.
Ton olarak geminin tasima kapasitesi.Merchant Shipping Act'in 3.bölümünde bu net register tonnage'i ifade eder.
907,20 kilo
Takim,alet.
Miyar güverte.
Mantilyasi ve ablisi ile genis hareket olanagi olan tek bumba.
Mantilya,dik vento.
Mantilya bumba basi makarasi.
Mantilya bumba basi mapasi.
Bumba,dikme mantilya palangasi.
Mantilya topuk makarasi.
Mantilya topuk makara mapasi.
Mantilya direk makarasi.
Mantilya direk mapasi.
Mantilya teli.
1)Ambar veya gladora üstüne konulan yük. 2)Yarim olan tanki doldurmak.
Teknenin dizayn su hattindan küpesteye kadar su üzerinde kalan borda kaplamalari.
Pilli el lambasi.
Bir saft veya dümen saftini çevirmek için gerekli olan kuvvetler momenti,tork.
Burulma.Bir tork yada salinim nedeniyle bir cismin deforme olmasi.
Yasa disi hareket.
Yalniz tam ziyada ödeme yapilir kosulu.
Gemi karinasinin deniz dibine degmesi ve geminin oturmadan yoluna devam etmesi.
Deniz poliçelerine konulan bu deyimle gemi yalniz seferle ilgili limanlara ugrayabilir,sapma yapamaz.
Siglikta geminin hafif ve geçici olarak oturmasi.
1)Yedekte çekme. 2)Yedekte çekilen. 3)Oturan bir gemiyi kurtarmak amaciyla çekmek.
Belirli durumda,geminin baskasini yedeklemesi yada yedeklenmesi serbestisi verilmesi hususunda tasima anlasmasina veya konismentoya konulan kosul.
Bastan çekmek,yedeklemek.
Bordadan yedege almak.
Kiçtan yedege almak.
Yedekleyenin yedekleme sirasinda pruva diregine çektigi ek silyon feneri.
Yedekleme halati.
Zehirleme
Zehirlenme
Pervane suyu.

Page 182
 A

Kurtarma gemisinin yada romörkörün çekme kuvveti.

Meteorolojide herhangi bir cismin yer üzerinde seyri.
Transite almak.
1)Tek pervaneli bir geminin pervane evinden yukari dogru çikan üçgen seklinde çelik levhalar. 2)Ayna kiçda kiç bodoslama üzerine vurulan dösek. 3)Kiç ya
Ayna kiçda transom floor dan yükselen postalar.Tirhandil postalari.
Kiç yatirma levhasi.
Ayna kiç.
Limbo.
Enine,aykiri.
Isherwood sisteminde derin postalara denir.Devamli olup döseklerde intercoastal'lerin geçisi temin edilir.
Enine perde.
Enine derin postalar.Bir tür gemi yapim yöntemi olan Isherwood biçiminde derin postalar.Devamli olup döseklerde ara parçalarin (intercostals) geçisine elv
Geminin ana yapisi,yakin mesafede yapilan ayni ölçüde postalarla temin edilen yapi sekli.
Enine orta kesitte olusan.
Gemiyi enine saglamlastirmak için dipte alabandadan alabandaya vurulan elemanlar.
Tekne yapiminda enine konulan elemanlarin arasi,birakilan ara.
Geminin veya bir elemanin enine yapisini bozmaya zorlayan kuvvet,gerilme.
Normale dikey olan itici kuvvet.Pervanenin saga veya sola devrine göre geminin kiçini saga veya sola çeken kuvvet.
Gemi omurgasinin uzunlugu (dikeyler arasi).
Özellikle pirinç yükünde havalandirma yöntemi.
1)Geminin bas kiç hatti ile üzerine yatilan demirin arasinda kalan açi. 2)Sahil çizgisi.
Tecrübe,deney.
Karanfil.
Radarda yollanan dalgalar arasinin esit olmasini saglayan açip kapama,anahtar ünitesi.
Hap
iyi trimli.
Trim açisi.
Dengeli,düzgün,istifli,hap edilmis.
istifleme,düzeltme,ayarlama.
Trimi bozuk.
1)Sefer. 2)Demiri fundo etmek.
ilk sefer.
Demirin dipten kopmasi,salpa olmasi.
Oturmadan ötürü döseklerin yukari kalkmasi.
Dönence.Ay yada günesin görünen deviminde,gelip geri döndügü yer yada daire.
Dönenceler arasi.
Alçak enlemlerden,tropiklerden deniz üzerinde dogan meteorolojik depresyon.ilk önce batiya dogru hareket ederek sonra poyraza döner (güney yarimküre
Esit araliklarla atilmis samandira hatti.
1)iki dalga arasi,çukur. 2)Siklonik firtinalarda en düsük barometrik firtina alani. 3)Barometrede düsme yükselme arasindaki ayirma hatti.
Direk tepesine konulan yuvarlak parça,direk sapkasi.
1)Üstü kapanabilen alti genis bir yere açilan,dört tarafi dikey duvarlarla kapali dörtgen giris,tünel. 2)Dümen kovani. 3)Hortum,su manikasi.
Korkunç tek dalga.
Yükleme bosaltmada kullanilan kazan.
Boru et kalinligi
Teknenin kiçinda dip kaplamalarin kiç kruza geldigi kisim.Kepçe,kruz.
Halat dikisinde,kol ucunu halatin diger kolu altindan geçirmek,bastirmak.
Sünger tasi.
Gemi bordalarinin yukarida,asagiya nazaran içeri girmesi,daralmasi.Karnin sisik olmasi.içe voltali.
Demiri fundo etmek için zincir baklasi üzerine konulan tirnak.Demir kaponu pimi.
saft tüneli.
Tünel açikligi.
Karisiklik,girdap.
1)Halatin babaya tam sarilmasi,volta edilmesi. 2)Sira (beklemede).
Bir yere yanasmak yada bir yeri dönmek için az dümen açisi ile büyük daire çizerek seyretmek,yol almak,hareket etmek.Harmanlamak.

Page 183
 A

1)Liftin uskuru. 2)Kurbacik.

Sira beklemeksizin.Astarya günlerinin,gemi limana varinca ve hazirsa derhal sayilmaya baslayacagi anlamina gelir.
Olabildigi kadar gemi boyuna yakin dönmek.
Manevra yeri,alani.
Devir merkezi.Dümen basildigi zaman geminin üzerinde döndügü kabul edilen nokta.Trime bagli olmakla beraber bu nokta bastan gemi boyunun 0,3/0,4 g
Devir dairesi.Gemi tam yol giderken dümenin alabanda yapilmasinda 360 derece dönerek çizdigi dairedir.Tek uskurlu gemilerde dairenin çapi yaklasik olar
açilarinda yapmis oldugu dairelerin en küçügü.Bu dairenin çapina manevra çapi denir.
Maksneyi el kuvveti ile çevirebilmek için yapilmis donanim.tornaçark.
Düzenli sira ile.Free of turn tersi.
Baslamak.
Halati babaya volta edip baglamak.
Terebentin.Reçinenin damitilmasi ile elde edilen saydam bir sivi.
Katransiz kinnap.
Aleç,tankda bos olan kisim
Kopma kuvveti.
Baca sapkasi.
Hakem.
Safrasini bosaltmak.
1)Fora etmek. 2)Zinciri demirden fora etmek. 3)Donanimi fora etmek.
Rodasini açmak.
Eksik,düsük sigortali.
Eksik adamli gemi.
Bu deyim,bir hareket,ödeme veya imzada kullanildigi zaman ilerde itiraz etme hakkinin sakli tutuldugunu ifade eder.
1)ters dip akintisi. 2)Dalga çatlagi altinda denize dogru dip akintisi.
Rüzgaralti yer,barinak.
Geminin suya batmis olan kismi.Karina.
Su üzerinde yol alan tekne.Bagli degil,durmayan.
Demir kaldirma,yol almaya hazir hale gelme.
Sigorta etmek.
Sigortaci.
Havuzdan çikma.
Dalgalanma
Yanlara da hareket ederek asagi yukari dalgalanma.
Çift bumba yük tellerinin tek kancaya baglanmasi.Alevera donanim.
Çift firdöndülü,aneleli firdöndülü yük kancasi.
Union gear.Her iki bumbanin yük telleri bir kancaya baglanmistir.
Lashing'i çözmek.
Halatin kollarini açmak.
Diregi sökmek,indirmek.
samandira yada rihtima bagli teknenin halatlarini mola etmek.
Gemi seyrine elverisli olmayan.
Halat dolabi,kütük,tambur yada dram üzerindeki halati laçka etmek,koyvermek.
Halati makaradan ayirmak,çözmek.
Gemicilige yakismaz halde.
1)Gemiden çikarmak. 2)Sökmek,fora etmek.
iyi istif edilmemis.
istifi bozmak.Yükün bosaltilmasi için sapana hazirlamak.
Lokmasiz bakla.
Vira demir.
Zincirin loçadan demire dik ve düz olmasi hali.
Union purchase de sapani ambara mayna veya vira eden yük teli.
Bakilma,koruma,tamir.
Açik denizde.
Freeboard güvertesi üstünde olan bütün yapilar.

Page 184
 A

Bas asagi etmek.

Basasagi etmek.Çevirmek.
1)Geminin meyilsiz,dik durmasi. 2)Kereste yükünde alabandalara konulan babadalyalar.
1)Akintiya karsi. 2)Nehrin yukari kismina dogru.
Geminin dip bölmelerinden yapilan havalandirma.
Alabora.
Yukariya dogru olan hava ceryani.
Asilamak
Asi
Vakum,bosluk.
Hükmi tam ziya halinde sigortali degerin tamir edilmis gemi degeri olarak alinacagi hususunda deniz sigorta poliçelerine konulan kloz.
Geri akma valfi
Geri döndürmez valf.
Valf sandigi.Tanklardan,sintinelerden gelen borular,bu sandiktaki valfler sayesinde tulumbalara baglanir.Buna distribution box da denir.
Giris valfi
Bütün devrelerin baglandigi ana valf.
Bosaltma valfi
Bumba ablisi.Buna guy da denir.
Abli palangasi.
Kararsiz hava.
Cila,vernik.
Kaynak agzi açmak.
1)Kaloma. 2)Rüzgar yönünün degismesi.
Halat virasinda,almayinca bos koyup tekrar vira etmek.
Rüzgarin saat yelkovani yönünde yön degistirmesi.
Tek yönde dönmek
Adi sicaklikta donan yaglara fat denir.Donmayanlara ise oil.
Tül bulut.
Hiz
Firtina merkezinin hareketinin hizi.
Delik,agiz.Bir yerden kirli havanin çikmasi,kaçmasi için konulmus boru,menfez.
Manika
Hava çikis (firar) borusu.
Tehlikeli is,kaybetme rizikosu olan is.
Direk bedeni.
Hasarat,fare hasari.
1)Bir egrinin en büyük noktasi. 2)Büyük daire syrinde varilan en yüksek enlem. 3)Firtina geçit çizgisi,izinin dönüs noktasi.
Agirlik merkezi düsey konumu.
Yetisilen gemi.
Yetisen gemi.
Mengene
Mengene tezgahi
Kumanya,iase.
Radarda alicinin son merhalesi.
Seyir için tehlikeli oldugu rapor edilmis fakat sörvey edilerek haritaya konulmamis,yeri belli olmayan tehlike.
Karniyarik bastika.
Bumba ile kaldirilan bir yükün agirlik merkezinin bumba cundasinda olmasi gibi hareket halinde olan cisimlerin yarattigi yeni agirlik noktasi.
Akiskanlik.sivinin akmaya karsi gösterdigi direnç.
Akiskanligi az.
Lumbuz siperligi,gölgeligi (yagmur,günese karsi).
Kibrit tuzu,göztasi.
iptali mümkün anlasma.
Benzin gibi uçucu maddeler.
Hacim

Page 185
 A

Kaptanin gemisini bilerek,istekle,iradesiyle oturtmasi.

1)Tropikal devvar firtinanin sayklon izinin merkezi. 2)Anafor,girdap.
Seferin baslangiç ve bitis yerlerini tarif eden kosul.
Ayna kiç.
Gemi adamlarina ödenen ücret,yövmiyeler.
Geminin orta kismi,beli.
Yedek göz demiri.
Hareket halindeki teknenin hemen kiçindaaki karisik su.Dümen suyu.
..........in pesinde.
Dik,duvar gibi bordalari olan tekne.
Antrepo,ambar.
Sicak hava kütlesi.
sifting hareketi
Sigortacinin belirtilmis rizikolar sonucu olusan hasardan sorumlu olmayacagi hususunda kesin ifade.
Özel avarya hariç olarak taahhüt edilmistir.
Açik,kesin özel teminatlar.
Zimmi teminatlar.Örnegin,geminin sefere elverisli olacagi yada alisilmis,belirli rotasindan sapmayacagi gibi.
Tramp sefer yapan gemiler için sefer bölgesi,tasinacak yük gibi hususlar için konulan yasaklar.
Kira anlasmalarina konulan bu kosul ile seferin yasal,kanuni oldugu ve yasal olarak yapilacagi teminati kabul edilir.
Deniz sigortalarinda zimmi teminatlardan biridir.
1)Üzerinde yol olan geminin basinda yarilan sular. 2)Pervanenin olusturdugu sular. 3)Küregin palasi.
Sahile atilmis,vurmus.
Conta,rondela,pul,salmastra.
Güverteye dolan sularin firengilerden disari çikmasi.
Deniz almak,dalga yemek.Denizin alip götürmesi.
Çalkanti saçi.Tank içine konulan saç bölme.Swash plate.
Frengi.
Bas üstüne çullanan dalganin denize akmasi için konulan dalgalik.
Üstüpü
Kirli su.
Vardiya disi.istirahat eden vardiya.
Watch,relieve the.
Nöbet degistirmek.
Vardiyayi teslim almak.
Vardiya tutmak.
Vardiya tutmak.
Yüzen,yüzmekte olan.
Sigorta poliçelerine konulan bu kloz ile yükün gemide bulundugu zaman sigortali oldugu anlamini tasir.
Sintine su yolu.
Deniz veya nehir kenari.
Teknenin su hatti kesiti (alani).
Su geçmez bölme.
Yali kütügü.
Radarda vericiden çikan yayini antene ulastiran boru.
Gemi battiktan sonra denizde yüzen esyalar.
Basüstündeki dalgakiran.
Mum.
Gerilemek.
ilerlemek.
Dümen dinleyecek kadar yol.
Yol kaybetmek
Silah
Normal,mutad eskime,asinma,yipranma.
Kötü hava

Page 186
 A

Firtinaya tutulmus
firtina nedeni ile bir yere siginmis ve havanin kalmasini bekleyen gemi.
Hava bozuyor
Havaya dikkat etmek.
Hava bozuyor.
Hava açti.
Barometre
Rüzgarin sertlesecegi anlamina gelen,rüzgaar yönündeki ufukda anormal aydinlik.
Karanlik hava.
Navlun anlasmalarina konulan bu kloz ile hava nedeniyle çalisilmadigi takdirde bu günler astarya günleri olarak sayilacaktir.
Hava karar kildi.
Rüzgar üstü.
Havanin sertligi.
Sikintili hava.
Pinel.Rüzgar yönünü gösteren döner ok.
Degisebilir hava.
Yapinin,elemanin ortasi,braketin dikey parçasi.
Palet sapan.Branda palet.
Whether entered in at customs or not - Gümrük islemi yapilsin yada yapilmasin
1)Sigil,takoz. 2)iki depresyon arasinda V seklindeki yüksek basinç alani.Kama.
Çok az su sizdiran,terleyen,damlayan.
Bugday biti,tahil kurdu.
Agirligi,içindeki ve degeri bilinmemekte.
Darali agirlik.
Bosunu alip bindirmek.
Dalyan
Kaynak yapmak.
Kaynak dikisi.
Elektrik kaynagi.
Kaynak çubugu.
Nokta kaynagi.
Punta kaynagi.
Kaynak salomasi.
Sintine kuyusu.
Balina.
Dümen dolabina verilen isim.
Dik irgat bedeni yada vincin palamar babalari üzerine halati iyi vira edebilmek için konulan kusaklar.Beden kusaklari.
Bir kira anlasmasina konulan bu deyim ile astarya günleri,gemi yükleme yada bosaltmaya hazir ise,yanasik olup olmadigina bakilmaksizin baslar.
Piyan yapmak.
Girdap,çevrinti.
Düdük.
Düdük çekmek,çalmak.
Dalga tepesindeki çatlak.
Süratli dalgalar.Enginde köpüklü dalgalar.
Beyaz üstübeç.
Kireç.
Badana.
Whether in berth or not - Yanasmis yada yanasmamis olsun.
Vinç palamar babasi,feneri.
Ambar üzerine kumanda eden bumbanin vinci.
Disari kumanda eden bumbanin vinci.
Bir geminin rüzgara maruz kalan kismi.
imbat,denizden karaya dogru esen rüzgar.
Wind chute.

Page 187
 A

Gemi hareket halinde iken rüzgari kamara içine yöneltmek için kullanilan lumbuz manikasi.
Meltem,karadan denize dogru esen rüzgar.
Irgat.
Irgat ana,düz dislisi.
Rüzgar üstü.
Wind chute.
1)Gemiyi çevirmek. 2)Romorkörün halati mola edip gemiyi kafadan ,itmesi.
1)Ambar yada gladora alabandasi. 2)Yükü alabandaya istif etmek.
Yükü ambarin alabandalarina koymak.
Whether in port or not - Limanda olsun yada olmasin.
Dikenli tel.
Telsiz.
Tel halat keryesi.Tel halatlari dikis yapmadan birbirine baglayan,kasa yapmakta kullanilan sikistirici.
Kablo sebekesi.
Her türlü hususi avaryayi içine alan deniz sigorta poliçesi.
Klasin geri alinmasi (Gemi sahibinin talebiyle),klasdan çikma.
Time charter da kira bedeli zamaninda ödenmedigi takdirde gemi sahibi gemisini geriye çekebilir.
Lehte yada alehte etki altinda kalmadan,haklarina dokunmaksizin,önceden var olan haklari bozmadan.Zarar ziyan kabul etmeksizin.Sorumluluk ve yüküml
Kaptan konismentoyu imzalarken bu kaydi koyarsa charter party haklari korunmus olur.
Halat izgarasi.Güvertede halatin üzerine roda edildigi tahta izgaralar.Halatin altindaki hava dolasimi hizli kurumasi saglandigi gibi halatin altinda su birikme
Kagit hamuru odunu.
1)Geminin dis etkenlerle oynayan kismi. 2)Yük oynamasi.
Çalisan gemi adami.
Bir limanda,resmen taninan tatil ve pazar günleri hariç,normal olarak is yapilan günlerdir."Working days of 24 hours" deyimi normal 8 satt çalisila bir limana
Kira anlasmalarinda bu deyim ambarin bosaltmada bitmedigi,yüklemede tam yüklenmedigini ifade eder.
isleyen,hareketli kisimlar.
Bir halatin,parçanin yada bölümün dayanabilecegi azami zor.
Sürati,zorlamayi yada verimi artirma.
Atelye.
Without prejudice.
1)ince uçusan bulutlar. 2)Denizlerin sahile attigi yosun. 3)Dalda hareketi ile tahrip etmek.
Somun anahtari.ingiliz anahtari.
Vida anahtari.
Asiri güç ile bozmak,zorlamak.
weather working days.
Weather working sunday holiday excepted - Hava müsadeli pazar,tatil hariç.
Weather working sunday holiday included - hava müsadeli pazar tatil dahil.
Radarda katod tüpüne konulmus bu plakalarla elektronlarin yatay kontrolleri saglanir.
iplik,lif,flasa.
Geminin rotasinda giderken düstügü yalpa sonucunda,sancak iskele rotasindan çikmasi ve bu sekilde dümen tutulmasi.Ge
Gemi klasinda ilk özel muayene zamaninin gemi sahibinin istegi üzerine uyularak 1 yil uzatilmasi.
Yeri sabit buz.
Kabarma akintisinin baslangici.
Radarda katod tüpüne konulan bu plakalarla elektronlarin dikey hareketleri kontrol edilir.
Basucu.
Tutya.Geminin bronz olan pervanesini vb. kimyasal etkilerden korumak amaciyla geminin kiç kepçe altina ve kiç kuruz etra
Buzlu bölge.
Ilimli bölge
Sicak bölge.

Page 188
 A

a,yenmeye,oyulmaya karsi korunmus olur.

Page 189
 B

BACK 1)Arka,geri,pupa,kýç. 2)Pervanenin ön kýsmý.

BACKBAR Dýþ takviye (saðlamlaþtýrma) köþebendi.
BACKED NOTE Yüklerin layter yada dubalardan gemiye alýndýðýna dair gemi simsarý tarafýndan verilen not.
BACK ENGINE,TO Makinenin tornistan yapýlmasý.
BACK FREIGHT Yük gönderilen limana boþaltýlmadýðý ve yükleme limanýna geri getirildiðinde ödenecek navlun.Piþmanlýk n
BACK LETTER 1)Letter of Indemnity ye bazen verilen isim. 2)Ek mektup.Anlaþma veya koniþmento için tanzim edilen ek me
BACK POST Rudder post
BACK THE WINDLASS Haybocu.Irgatýn ters çalýþtýrýlmasý.
BACK WATER 1)Bir nehirde akýntýsýz yer. 2)Dümensuyu.
BAILEE CLAUSE Sigortalýnýn taþýyan yada bir baþka emanetçiye karþý rücu için gerekli tedbirleri almayý taahhüt edeceðini þa
BAILER Çamçak
BAIL PLATE Mantilya bosa terazisi.
BALANCE,CREDIT Alacak bakiyesi
BALANCE,DEBIT Borç bakiyesi
BALANCED RUDDER Dengeli dümen.Bu tip dümende yelpazenin önünde meydana gelen basýnç,sonunda meydana gelen basýnca
BALANCE,DUE Zimmet (borç).
BALANCE OF AN ACCOUNT Hesap bakiyesi.
BALANCE SHEET Bilanço.
BALANCING Dengeleme.
BALANCING BAND Üstündeki zincir dahil,demir bedeninden kaldýrýldýðý zaman tam dengeli bir þekilde durmasýný saðlayan dem
BALE 1)Balya. 2)Yelkenbezi,buranda bezi,kendir kumaþ,çuval gibi yük ambalajlarý.
BALE BAND Balya çemberi.
BALE CAPACITY Bale Space
BALE SPACE Bir geminin balya,çuval olarak alabileceði yük kapasitesi (hacmi).Bu kapasite ambarýn ambar döþemesinden
BALLASTING Safra almak.
BALL BEARING Rulman.
BALTIMORE BERTH GRAIN CHARTER PA Bu tip taþýma anlaþmasý,ABD ve Kanada dan yapýlacak tahýl yüklemesi için kullanýlmaktadýr.
BALTWOOD Baltýk limanlarýndan yüklenen kereste yükü için tip navlun anlaþmasý.
BAMBOO REEDS Bambu kamýþý.
BANK Sýðlýk,topuk,kýyý kenar. / Banka
BANK RATE Banka rayici
BANKRUPYCY Ýflas
BANK,TO Yana yatma
BANNER Bayrak
BANYAN DAY Þimdi, disiplinin gevþemesi ve haklarýn verilmesi anlamýna kullanýlýyorsa da eskiden etin çýkmadýðý günler
BAR 1)Bir limanýn aðzýnda kýsmen dalgakýran gibi görülen sýðlýk.Esen rüzgarlar üstünde karýþýk,çatlak denizler
3)Çubuk,puntel,lama,parmaklýk,profil.
BARBED WIRE Dikenli tel.
BARBELLE Balýðýn sakalý.
BAR DRAUGHT Bir sýðlýðý geçebilmek için gerekli olan enaz su çekimi.
BAR,FLAT Düz demir,lama,çubuk
BARGAIN Pazarlýk
BARGE Barç.
BARNACLE Midye gibi gemi dibine,karinasýna yapýþan bir çeþit kabuklu deniz hayvanlarý
BARNACLE PAINT Antifouling boyalarýnýn ilki.zehirli boya
BAROGRAPH Kendi kendine kayýt yapan barometre.Civalý veya aneroid olabilir.
BAROMETER,ANEROID Madeni barometre.
BAROMETER IS STEADY Barometre deðiþmiyor.
BAROMETER,MERCURIAL Civalý barometre.
BAROMETRIC GRADIENT Basýnçlarýn düþme nispetlerini gösteren bir deyim.
BAROMETRIC TENDENCY Barometre basýncýnýn deðiþtiði yön ve deðeri.Hava gözlemlerinde bu deðerler büyük önem taþýr.
BAROTHERMOGRAPH Hem sýcaklýk hem de basýnçla grafikal kayýt yapan alet.Termometreli,yazýcý barometre.
BAR PORT Sular kabardýðý zaman girilen liman.Derinliði sýnýrlý liman.
BARRATRY Baratarya.Gemi sahibinin bilgisi olmadan kaaptan yada tayfa tarafýndan gemiye,eþyaya,yüke bilerek yapýlan

Page 190
 B

BARREL Varil.
BARREL OF CAPSTAN Dik ýrgat bedeni,kütüðü,tamburu.
BASE 1)Bir boyanýn ana maddesi. 2)Üs.
BASIN 1)Havuzlama,tamir,yükleme,boþaltma iþlerinin yapýlabilmesi için yapýlmýþ havuz. 2)Denizin kayalar arasýna
BATHMETRIC Okyanus iskandiline ait.
BATHMETRY Derin su iskandili ölçmesi.
BATHOMETER Okyanus derinliklerini ölçmek için kullanýlan bir alet.
BATH TUB Banyo küveti.
BATHYBIC Denizin derinliklerinde olan.
BATTEN 1)Ambar yük tirizi,Cargo Batten. 2)Ambar aðzý tirizi.Muþambalarýn üstüne çekilen veya çeþitli iþlerde kullaný
BATTEN CLEAT Ambar aðzý tirizi kulaklarý.
BATTEN DOWN (BATTENING) Ambar üstüne ambar muþambalarýný çekmek,tirizlerini vurmak.
BATTLEDORE Halat voltalarýnýn birbiri üstüne binmemesi için babalara konulan madeni parçalar.
BAY 1)Giriþi,içeri doðru olan uzunluðundan daha geniþ olan körfez. 2)Bir ambarda giriþin geniþliði,derinliðinden az
BAY,SICK Gemi reviri.
BEAM 1)Kemere.Karþýlýklý postalar yada eðriler arasýna çekilen ve gemi alabandalarýnýn çökmesini önleyen,omur
BEAM,ABAFT THE Kemere gerisinde
BEAM,BEFORE THE Kemere önünde.
BEAM ENDS Alabandalar
BEAM ENDS,ON HER Alabora olurcasýna bir geminin yatmasý,yalpaya düþmesi.Küpeþte suda.
BEAM,HALF Öksüz kemere,ambar aðýzlarýna ratlayan kesik kemere
BEAM KNEE Kemere braketi.Kemereleri postalara baðlayan braketlere denir.
BEAM SECTIONS Kemere profilleri.Baþlýcalarý þunlardýr: Angle-Eþit dallý köþebent. Built T-Yapma T profil. Bulb angle-Balblý e
BEANS Bakliyat,kuru fasulye cinsleri (soya dahil).Islanabilir ve fermantasyona uðrayabilir.Genellikle bu tür taneler kýz
Bu durumda koniþmentoya "Dýþ görünüþü iyi durumda yüklendi - Shipped in apparent good condition" yazýlm
BEAR DOWN 1)Yaklaþmak. 2)Belirli bir tarafa doðru gitmek.
BEARING 1)Kerteriz. 2)Makine yataðý. 3)Hareket halinde olan parçalarýn üzerinde döndüðü kýsým yer,yuva.
BEARING PINTLE Dümeni taþýyan enalt erkek iðnecik
BEARING,TAKE A Kerteriz almak
BEAR OFF Açýlmak,avara etmek,alarga etmek,olmak.
BEAT FREQUENCY Radarda iki frekansýn birbirine karýþmasý.
BED OF CAPSTAN Dik ýrgatýn güvertede konulduðu (baðlandýðý) saðlamlaþtýrýlmýþ yer.
BEESWAX Balmumu.
BEFORE Ön tarafta,ilerde.
BEFORE THE BEAM Kemere önünde.
BEFORE THE MAST Gemi direðinin önü.
BEFORE THE WAVES Dalgalarýn önünde.
BELAY Koç boynuzuna,armadora çeliðine veya bir babaya halatý volta,suga etmek.
BELL Kampana
BELL BOOK Makina manevralarýn yazýldýðý defter
BELL BOY Nöbetçi kamarot.
BELL ROPE Kampana diline baðlý ucu cevizli kýsa halat.
BELL STRIKER Kampana dili,tokmaðý.
BELLY Bayrak uçkurluðu.
BELOW Üst güvertenin altý.Ambar aðýzlarýnýn altý.
BEND 1)Baðlamak,iki halatýn birbirine baðlanmasý 2)Gemi hasarlarýnda eðilmek,bükülmek. 3)Dönemeç (nehirlerde
BENDING Eðilme
BENDING MOMENT Bükmek için gerekli olan kuvvet.
BENDING ROLLS Saç kývýrma tezgahý.
BENDING STRENGHT Eðilme mukavemeti.
BENEAPED 1)Kabarma alçalma nedeniyle sularýn en düþük olduðu zaman (neap tide) sýðlýðý geçemiyen gemi. 2)Dokda
BENEFICIARY Lehtar
BERTH 1)Geminin baðlandýðý rýhtým,iskele,þamandýra vb.yerler,yada demirlendiði yer,demir yeri. 2)Demirli bir gem
BERTH CHARGE Rýhtým ücreti.

Page 191
 B

BERTH CHARTER Bir gemi "On the berth-Yanaþma yerinde yükleme" üzerinden kiralanmýþ ise yapýlan navlun anlaþmasýna "B
BERTH CLAUSE Navlun anlaþmalarýndaki bu koþul ile,astarya günleri,gemi yerine gelmedikçe,sayýlmayacaðý ifade edilir.
BERTH,FOUL Ýskarça ve tehlikeli liman.
BERTH,GIVE THE LAND A WIDE Karadan,sahilden açýk geçiniz anlamýnda uyarý
BERTH,LAY BY Yanaþýk halde
BERTH NOTE Bir parti yükün yüklenmesi.
BERTH,TO Bir gemiyi istenilen yada talep edilen yere baðlamak,demirlemek,getirmek.
BERTH,WIDE Açýk geçmek.
BESET Tamamiyle buz ile çevrilmiþ gemi.
BESSEL'S FIGURE OF EARTH Dünyanýn ekvatordaki çapý 6377397 mil,kutuplardaki çapý 6356079 mil olarak hesaplanmýþtýr.Buna göre ba
BETWEEN PERPENDICULAR,LENGHT Dikeyler (kaimeler) arasý boy.Yüklü su hattýnýn (dizayn su hattý) baþ bodoslamayý kestiði nokta ile,kýçta düm
BEVEL 1)Gönye. 2)Posta kenarýnýn diðer kýsýmlarla oluþturduðu açý.
BEVELLING Posta eðilmesi,þivleme.
B.H.P. Brake Horse Power - kýsa yazýlýþý.
BID Ýhale
BIGHT 1)Koy,körfez. 2)Halatýn ortasý,iki ucu,çýmalarý arasý,beden.
BILGE 1)Sintine.Double bottom'ýn kenar saçý (margin plate) ile gaset saçý arasýnda kalan kýsýmdýr. 2)Varil yada fý
BILGE AND CANTLINES Dengeli ve ekonomik fýçý istifi.
BILGE BLOCKS Gemi kuru havuza alýndýðýnda sintinelerine vurulan büyük bloklar.Ýskemle,takarya.
BILGE BRACKET Sintine dönümünde tank üstünü postaya baðlayan braket.
BILGED Karaya oturan ve sintineleri su yapan,delinmiþ tekne.
BILGE EJECTOR Sintinelerde biriken sularý dýþarý basan aygýt.
BILGE INJECTION Sintine basma devresi.
BILGE SHORE Kuru havuzlamada yada gemi yapýmýnda sintine hizasýna vurulan aðaç payandalar.
BILGE SPACE Sintine boþluðu.
BILGE STRAINER Sintine süzgeci.Rose box.Sintine çamur sandýðý süzgeci.
BILGE STRUM BOX Sintine süzgeci.Sintine sularý basýlýrken yabancý maddelerin boru donanýmýna ve oradan tulumbaya geçme
BILGE SUCTION PIPE Sintinelerde biriken sularýn atýlmasý için yapýlmýþ olan boru donanýmý.
BILGE TURN Sintine dönümü.
BILGE WELL Sintine kuyusu
BILLET 1)Kesit alaný 36" dan daha küçük olan çelik parçasý. 2)Yer,konum. 3)Meslek,görev.
BILL OF ADVENTURE 1)Rizikosu ve sefer þansý yükün ilgilisine ait olduðunu ifade ederek yükü ilgilisi namýna yükleyen tarafýndan
BILL OF ENTRY Ýthalatçýlar yada ihtacatçýlar tarafýndan yüklenen yada boþaltýlan yüklerin cinsi,orijini,miktarýný ve deðeri iç
BILL OF EXCHANGE Poliçe,tahvil,kambiyo senedi.
BILL OF HEALTH Patenta.Sahil saðlýk dairesi tarafýndan kaptana verilen týbbi sertifika.Bu sertifikada liman ve gemi personelin
patenta verilir.
BILL OF LADING Koniþmento.Kaptan yada gemi sahibi veya mümessili tarafýndan yükün yüklendiðine dair verilen belge.Koniþ
BILL OF LADING BEARER Hamiline,ciroya gerek olmayan koniþmento.
BILL OF LADING,CLEAN Temiz koniþmento
BILL OF LADING,DIRECT Doðru,direkt koniþmento.Bir limandan diðer bir limana yapýlan taþýmada düzenlenir.
BILL OF LADING,FOUL Rezerveli,'dirty','unclean','claused' koniþmento
BILL OF LADING,INTER OFFICE Acenteler arasý kesilen koniþmento.
BILL OF LADING NON NEGOGIABLE Alýnýp satýlamayan koniþmento.
BILL OF LADING,ON BOARD Bill of lading shipped.
BILL OF LADING,OPEN Alýcýnýn ismini belirtmeyen koniþmento.
BILL OF LADING,ORDER Emre koniþmento.Ciro edilmezse yükü yalnýz yükleyiciler alýr.
BILL OF LADING OUTWARD Ýhraç koniþmentosu.
BILL OF LADING,RECEIVED FOR Buna "Custody bill of lading " de denir.Yükleyici gemi gelmediðinden yada hazýr olmadýðýndan yükü taþýyýc
BILL OF LADING,SHIPPED Yüklenmiþ koniþmento.Yükün gemiye yüklendiðini belirtir.
BILL OF LADING,SHORT Koþullarý bir kira anlaþmasýna,yasaya veya anlaþmaya baðlý koniþmento
BILL OF LADING,STRAIGHT Bir USA deyimi olup koniþmento yükleyicinin emrine tanzim edilir.
BILL OF SALE Temlik senedi.Gemi mülkiyetini devreden vesika.
BILL OF SIGHT Yük hakkýnda yeterli bilgi olmadýðýnda bill of entry yapýlamazsa bill of sight,muayene senedi tanzim edilir.So
BILL OF STORE 1)Rüsum ödenmesi gerekli olmayan yedek parça vb. gibi yüklerin rüsum ödenmeden gemiye alýnmasý yetkis

Page 192
 B

BILLS Direk yataðý.

BINARY STAR Tek olarak görülen çift yýldýz.
BINDER Bir acente veya kumpanya tarafýndan poliçe hazýrlanýncaya kadar geçerli olmak üzere yapýlan ön anlaþma.
BINNACLE Pusula dolabý,kürsüsü,ayaðý ve tasý
BINNACLE LIST Hasta listesi.
BINOCLE Dürbünün doðru deyimi olduðu halde,kullanýlmamaktadýr.
BINOCULARS Dürbün
BITE Demirin dipte tutmasý,taramamasý.
BITT Çift baba.
BITTER END 1)Hýrça. 2)Halatýn çýmasý,ucu.
BITUMASTIC PAINT Fazla miktarda zift ihtiva eden boyalar.Madenler üzerinde etkisi olmayýp su geçirmez,elastiki ve dayanýklýdý
BLADE 1)Kürek palasý. 2)Türbin kanadý. 3)Pervane kanadý.
BLADE,EDGE OF Kanat kenarý.
BLADE FACE Kanat yüzeyi.
BLADE,LENGHT OF Pervane kanat yüksekliði.
BLADE SECTION Kanat profili.
BLADE SHAPE Kanat þekli.
BLAST 1)Sert rüzgar saðanaðý. 2)Hava veya gazýn kuvvetli akýmý. 3)Düdük sesi.
BLEEDER(S) Boþaltma (drain) tapasý.
BLEEDING Çuvalý delip yükü ambara akýtmak
BLENDE Çinko madeninin cevheri.
BLIND BUCKLERS Halat loçasý kapaðý.
BLIZZARD Soðuk ve karlý,kuvvetli rüzgar.Þiddetli soðuk rüzgar.
BLOCK 1)Makara,torno. 2)Týkamak. 3)Mendirek,rýhtým yapmak için betondan küp þeklinde yapýlan taþlar.Bunlara k
BLOCKADE Abluka.
BLOCK BREECH Makara dilinin altta býraktýðý boþluk.Swallow'un karþýsý.
BLOCK,CARGO Yük makarasý.Genel olarak çelik makaralar olup bumbalarda kulanýlýr
BLOCK CHAIN,HEEL Topuk makarasý zinciri
BLOCK DOUBLE WOOD Çift dilli aðaç makara
BLOCK EYE PLATE,HEEL Topuk makarasý mapasý
BLOCK,GIN Cunda makarasý.Yük bumba donanýmýnda,bumba cundasýnda olan makara
BLOCK,HEAD Cunda makarasý
BLOCK,HEEL Topuk makarasý.Yük bumba donanýmýnda bumba ýskaçasý yakýnýna konan makara
BLOCK HOOKING AND LASHING EYE Makara bülbülü.Makara sapanlarýnýn alt baþlarýna halat çýmalarýnýn baðlanmasý için yapýlan halka veya k
BLOCKING DEVICE Kilitleme tertibatý.
BLOCKING OFF Ambarda bulunan yükün kaymamasý için siðillenmesi.
BLOCK,LEAD Yön bastikasý,ayak torno.
BLOCK PIN Makara pimi.Makara dilinin ortasýndan geçen bu pim etrafýnda dil döner.
BLOCK,SHEAVE (VANG) Demir abli makarasý
BLOCK,SINGLE STEEL Tek dilli çelik makara
BLOCK,SNATCH (Block,Hinged) Menteþeli,karnýyarýk bastika.Ayak torno.Uç vermeyen halat,bastikanýn menteþeli kýsmý açýlarak makara di
BLOCK'S SHEAVE Makara dili.Halat bu dil üzerinde hareket eder.
BLOCK STEEL STROP Makara çelik sapaný.Makara bu sapan ile askýya alýnýr ve bir yere baðlanabilir.
BLOCK SWALLOW Kanal.Makarada dilin tabla ile arasýnda kalan boþluk olup halat buradan geçer
BLOCK,TAIL Kamçý makarasý
BLOCK,TOP Cunda makarasý
BLOW Üfürme
BLOWER Körük,mekanik fan.Düþük basýnçlý fazla hava saðlar.
BLOWN UP Ambarlarý þiþirerek yüklemek.Þiþirme istif.
BLUBBER Balinanýn derisi altýndaki kalýn yað tabakasý.
BLUFF Denize doðru uzanan sarp,yüksek,geniþ yar
BOARD A SHIP,TO Bir gemiye saldýrmak.
BOARD,CALL ON Gemiye çýkmak,ziyaret etmek
BOARD EYEBOLT Borda mapasý.

Page 193
 B

BOARDING VISIT Nezaket ziyareti.

BOARD(S) Kalýnlýðý 2 1/2" dan daha az ve geniþliði 4" den daha fazla olan biçilmiþ kereste.Tahta.
BOARD OF DIRECTORS Yönetim kurulu
BOARD SHIFTING Dökme yükün kaymamasý için ambarlara yapýlan bölmeler.
BOARD,TO GO BY THE Denize gitmek,düþmek.
BOARD,TO MAKE A 1)Bir aþaðý bir yukarý dolaþmak. 2)Voli çevirmek. 3)Volta vurmak.
BOATABLE Filika ile gidilebilir.
BOAT BEAM Filika kalastrasýnýn üzerine oturduðu sehba.
BOAT BRAKES Filika bosalarý
BOAT CANVAS COVER Filika örtüsü
BOAT CHOCKS Kalastra,filikanýn üzerine oturduðu aðaç yatak
BOAT CRADLE Boat chocks.
BOAT CRUTCH Kürek yarýmayý
BOAT DAVIT Filika mataforasý
BOAT DRAIN Filika lavra deliði
BOAT DRILL Filika talimi
BOAT FALL Filika matafora palangasý
BOAT HOOK Filika kancasý.Bir ucunda kanca olan uzun sýrýk.
BOAT NOTE Bir layter içinde bordaya getirilmiþ bulunan bir parti yük için gemi güverte zabiti tarafýndan verilen alýndý,mak
BOAT PAINTER Filika halatý,parimasý
BOAT PLUG Filika lavra deliði tapasý
BOAT'S SKATE Meyletmiþ gemiden filikayý rahat mayna edebilmek için kullanýlan borda kýzaðý.
BOAT'S SKIDS Filikanýn üzerine oturduðu sehba,kalastra,iskemle.
BOATSWAIN'S CHAIR Ýzbarço tahtasý.Direklerde,bacalarda çalýþacak (boya,temizlik) gemi adamlarýnýn kullandýðý,ayarlanabilir ta
BODY PLAN Gemi endazesi.Geminin su hattý,kýç hatlarý,diyagonelleri ile birlikte eðri resimleri.
BODY POST Tail shaft'ý taþýyan kýç bodoslamanýn ön kýsmý.
BOILER Kazan.
BOILER HATCH Fistan etrafýnda býrakýlan boþluk.Kazan dairesi kaportasý.
BOLLARD Büyük tek baba.
BOLLARD PULL Özellikle kurtarma gemilerinde ve romorkörlerde statik (bir yere baðlý olarak) çekme kuvveti için kullanýlan bi
BOLSTER PLATE Demirin bodoslama levhalarýný hasara uðratmamasý için loça altýna vurulan dablin saç,yastýk saçý
BOLT Saplama,civata,pim,harbi,damaklý mapa
BOLT,FENDER Yumru saplamasý
BOLT,FISH Perçin saplamasý
BOLT FOR SHAFT Þaftý pervaneye baðlayan civata,somun.
BOLTING Civatalama.
BOND 1)Teminat,kefalet,bono,senet,tahvilat. 2)Antrepoya koymak.
BONDED GOODS Antrepoya konulmuþ eþya.Gümrüðü ödenmemiþ,transit mal.
BONE Üzerinde yol olan bir geminin kafasýnda meydana gelen köpük.Bu köpük fazla olduðu takdirde gemi için "Hav
BONJEAN CURVES Enine kesitlerinin alan ve statik momentlerini veren iki çeþit eðridir.1)Bonjean alan eðrileri. 2)Bonjean momen
BONUS Ýkramiye
BOOKING 1)Deftere kaydetme. 2)Bilet almak.Yer ayýrtmak. 3)Ön baðlantý.
BOOKING NOTE Ön baðlantý.Berth note.Gemi kiralamalarýnda,yüklemelerinde ana anlaþmaya esas olan ön anlaþma.Anlaþm
BOOM 1)Bumba. 2)Denize dökülen akaryakýtý sürükleyerek temizlemek için yada bir yerde durdurmak için kullanýla
BOOM CLAMP Bumba aský çemberi,bumba kelepçesi
BOOM CRADLE Bumba yastýðý.Seyirde güvenlik amacýyla bumba bu yastýklara yatýrýlýr ve baðlanýr.
BOOM CRUTCH Çatal yastýk.Çatal puntel.Boom cradle.
BOOM GUY Bumba ablisi
BOOM GUY PENDANT Bumba kamçýsý
BOOM HEEL Bumba topuðu
BOOM,INBOARD Ýçeri bumba.Yükleme,boþaltmada çift çalýþan bumbalarýn ambara kumanda edeni
BOOMLINK Bumbanýn ucunda makara,abliler ve mantilyanýn baðlandýðý çember.Buna Spider Band da denir
BOOM,OUTWARD Yükleme,boþaltmada çift çalýþan bumbalarýn dýþarý kumanda edeni.Buna Shore Boom da denir.
BOOM STAYS Mantilya

Page 194
 B

BOOTTOP Faça
BOOTTOPPING Gemi façasýna sürülen özel boya.
BORDER LINE RISK Sigorta poliçelerinde riziko hududu.
BORE 1)Nehirlerin daralmasýndan ve derinliðin azalmasýndan dolayý bazý nehirlerde kabarma alçalma önünde gid
BORE BIT Delik delme kalemi.
BORING Delme,oymak.
BOS'N Boatswain'in kýsa yazýlýþý.
BOSS 1)Pervane göbeði.Pervane kanatlarýnýn baðlandýðý kýsým olup þaft ile devam eder. 2)Þaftýn,pervane evind
BOSS FRAME Kýç kepçe postasý.
BOSS PLATE Þaft ve kýç kepçe civarýndaki þaft kovaný,göbek levhalarý.
BOTH ENDS 1)Küpeþteler. 2)Yükleme ve boþaltma sonlarý.Bu deyim üzerinden yapýlan anlaþmalarýn,hem yükleme hem
BOTH TO BLAME COLLISION CLAUSE Her iki tarafý suçlu bulan çatýþma klozu.
BOTTLESCREW Liftin uskuru.
BOTTOM 1)Geminin dibi,karinasý,omurga ile sintine dönümü arasýnda kalan saçlar. 2)Geminin su altýnda kalan bütün
BOTTOM BOARDS Filika farþ tahtalarý.Eðriler üzerine konulan bu ince tahtalar sayesinde aðýrlýk eþit þekilde eðriler üzerine dað
BOTTOMED SHIP Düz karinalý gemi.
BOTTOMRY Deniz ödüncü.Gemi yada navlunu veya her ikisini karþýlýk gösterip,seferi tamamlamak için deniz ödüncü alm
BOTTOMRY BOND Deniz ödüncü veren kimseye verilen yasal belge.Gemi ipotek senedi.Salimen varýþ yapýldýðýnda ödemenin
BOTTOM STRAKE Karina saç kaplama sýrasý,levhalarý.
BOULDER Taþ,iri kaya,taþ yumru (rýhtým,havuz kenarlarýnda).
BOUND Belirli bir yere yada yöne gitmek.Yönelmek.
BOUNDARY Sýnýr,limit.
BOUNDARY LAYER Sýnýr tabaka.Gemi hareket halinde iken tekne etrafýnda oluþan su tabakasý.Bu tabaka hemen hemen gemi i
BOUNDARY PORT Sýnýrlý liman.Örneðin Bergen,Hong Kong,Rio de Janeiro vb.Bu limanlardan yapýlan yüklemeler mevsimlere
BOUND HOMEWARD Geminin kendi memleketine doðru yol almasý.
BOUND,INWARD Ýçeriye doðru.
BOUND,OUTWARD Dýþarýya doðru.
BOW 1)Geminin baþ kýsmý,bodoslamasý,pruvasý,göðüsü. 2)Pruvadan 45 derece sancak,iskele açýklýk,baþ omuz
BOWER ANCHOR Göz demiri.Aðýrlýklarý gemi büyüklüðüne ve kurallara göre saptanýr.
BOWER CABLE Göz demiri zinciri.
BOW CHOCK Baþda bulunan kurtaðzý.
BOWED Baþlý gemi.
BOW FAST Geminin baþýndan verilen halat,baþ palamarý.
BOW GATE Bodoslama rampasý.
BOWL 1)Pusula tasý. 2)Pruva direðindeki gözcü yeri.
BOWLINE Ýzbarço.
BOWLINE HITCH Ýzbarço baðý.Tekli izbarço baðý.Kasa yapmaya zaman olmadýðýnda,halat çýmasýna yapýlan bað.Üzerine y
BOWLINE ON THE BIGHT Çifte izbarço baðý.
BOW LOCKER Portuç.Baþ bodoslamanýn tam gerisindeki bölme.
BOW ON Pruvasýný gösteren.
BRACE Dümen diþi iðneciði.
BRACE OF SHAKES Çok kýsa bir zaman fasýlasý.
BRACKET FRAME Köþebentlerle saðlamlaþtýrýlmýþ döþek veya postalar.
BRACKET KNEE Bir çeþit köþebent.Hemen hemen bir açýsý 90 derece olan üçgen þeklinde madeni levha.Genellikle kemere il
BRACKET PLATE Bir levhayý dikey olarak birleþtiren demir veya çelik levha.Dayanak ve kuvvetlendirici olarak kullanýlýr.Bayrak
BRAKE 1)Irgat kastanyolasý. 2)Fren. 3)Bosa.
BRAKE BAND Kastanyola çemberi
BRAKISH Tatlý su ile tuzlu suyun karýþmasý,melez yapmasý.
BRASS Sarý döküm,pirinç.
BRASS PLATE Pirinç levha
BRAZE Bakýr veya pirinç ile lehim yapmak.
BREACH Dalgalarýn gemi üzerinde çatlamasý
BREACH OF CONTRACT Anlaþmanýn ihlali.
BREACH OF WARRANTY Teminatýn ihlali.Poliçede uyulmasý zorunlu olan hususlara uyulmadýðýnda poliçe hükümsüz olur.

Page 195
 B

BREADTH 1)Geniþlik. 2)Bayraðýn dikey geniþliði,yaprak (18 pusluk).

BREAK Dalgalarýn köpük çýkararak çatlamasý.
BREAKAGE 1)Yükün kendi kusurlarýndan dolayý akma,kýrýlma muafiyeti.Bu durumda geminin kusuru olmamasý lazýmdý
BREAK BULK SHIP Karýþýk yük taþýyan gemi.
BREAKDOWN Bozulmak.Arýza.
BREAKDOWN CLAUSE Charter Party'ye veya deniz sigorta poliçelerine geminin bozulmasý ile ilgili konulan koþullar.
BREAKING ADRIFT Sürüklenmeyi durdurmak.
BREAKING DOWN Elektro kimya ile madenin aþýnmasý,korozyon.
BREAKING LOAD Kýrýlma,kopma yükü,aðýrlýðý.
BREAKING OF WAVES Dalgalarýn çullanmasý
BREAKING STRENGHT Kopma kuvveti
BREAK LEAVE Ýzin zamanýný aþmak
BREAK OF DOWN Þafak sökmesi.
BREAK SHEER Demir üzerinde bir teknenin,rüzgar veya kabarma alçalma etkisi ile,rüzgarýn yada kabarma alçalmanýn ters o
BREAK THE BULK 1)Dökme yükün boþaltýlmasýna baþlamak 2)Ýstifini bozmak
BREAK UP Geminin hurda olarak bozulmasý
BREAK UP CLAUSE Deniz sigorta poliçelerinde konulan bu tekne klozu ile gemi fiilen veya hükmen tam ziya haline geldiðinde,sigo
BREAKWATER Dalgakýran.
BREAMING Tekne karinasýný yakarak (pürmüz lambasý ile) temizlemek,raspa etmek.
BREAST 1)Geminin baþý. 2)Geminin baþ kýç hattýna dikey olarak verilen baðlama halatý,koltuk. 3)Geminin dalgalara
BREAST OFF Teknenin iskeleden yada rýhtýmdan gönder yada koltuk üstüne manevra yaparak avara etmesi,ayrýlmasý.
BREAST PLATE Gemi bodoslamasýnýn yan levhalarýný birbirine birleþtiren yatay levha,göðüs levhasý,baþ yatýrmasý levhasý
BREEZE Hafif rüzgar,meltem.
BRICK Tuðla.Ateþ tuðlasý.
BRIDGE,FLYING Miyar güverte
BRIG Gemide hapis.
BRIGHT WORKS Parlatýlacak metaller.
BRIMING Yakamoz.Gece fosforlu,mikroskobik deniz yaratýklarýnýn çýrpýntý halinde gösterdiði parlaklýk.
BRINE 1)Suyun beher galonuna 40 onz kalsiyum klorid damlatmakla elde edilen ve soðutmada kullanýlan donmayan
BRING TO Geminin demir yerine getirilmesi.
BROACH 1)Yük çalmak. 2)Yasalara aykýrý olarak bir fýçýyý veya varili delmek.
BROACHING MACHINE Delik sýyýrma tezgahý.Oluk açma makinesi.Freze.
BROADCAST Radyo yayýný.
BROADSIDE Baþ ve kýç omuzluklarýn,taraflarýn dýþýnda gemi bordasý.
BROADSIDE,LAY 1)Bordadan yaklaþmak. 2)Bir yere borda göstererek yatmak,durmak.
BROKEN BACKED Aþýrý derecede bir teknenin Hogg olmasý,baþ ve kýçýnýn düþmesi.
BROKEN WATER Sakin denizde,sýðlýk,akýntý,darlýk nedeni ile oluþan dalgacýklar,girdaplar.
BRONZE Bronz alaþýmý.Ana madenleri bakýr ve kalay olup fosfor,manganez,çinko yada kurþun da eklenebilir.
BROUGHT TO Bir halat yada zincirin ýrgat,bocurgat veya vinç kütüðüne vira için volta edilmesi.
BROUGHT UP Geminin demiri fundo ettikten sonra üzerine binmesi.
BROW Lumbuz üstü kaþý.Eyebrow.
BUBBLE SEXTANT Ufuk olmadan yükseklik alabilen sextant
BUCKET Patlak
BUCKET DREGER Devamlý dönen bakraçlarla deniz dibini tarayan tarak gemisi.
BUCKLE Saçýn bombeleþerek,ondüle olarak hasar görmesi
BUCKLERS Loça kapaðý
BUCKO Kabadayý ve de zalim gemi zabiti
BUILDER'S RISK Yapanýn rizikosunda.
BUILT BEAM Bir çok parçalarýn birleþmesinden oluþan kemere.Buna built up beam de denir.
BULB Balp
BULB ANGLE Bir ucu balblý,köþebent,profil.
BULBOUS BOW Balplý,soðanbaþ baþ bodoslama.
BULKHEAD LONGITUDINAL Boyuna perde.Geminin boyu doðrultusunda yapýlan perde.
BULKHEAD,SCREEN Kuvvetlendirme ile ilgisi olmayan (ýþýk,ýsý vb.) perde,paravan perde.

Page 196
 B

BULKHEAD SPACING Perde arasý.

BULKHEAD STIFFENER Perdeyi saðlamlaþtýrmak için üzerine vurulan köþebent,lama,perde stifneri,kuþaðý.
BULKHEAD,SWASH Yalpa perdesi.Tank içindeki sývýnýn hareketini yavaþlatmak için tank içine yapýlan menfezli,sýzdýrýr perde.
BULKHEAD TRANSVERSE Enine perde.Geminin enine paralel olarak yapýlan perde.
BULKY Aðýrlýðý az,hacmen büyük,istif faktörü yüksek yük.
BULL CHAIN Mantilya bosa zinciri.Chain preventers.Bumba istenilen duruma getirildikten sonra,mantilyaya baðlý olan bu z
BULLION Külçe halinde altýn yada gümüþ.
BULLIVANT'S WIRE NIPPERS Tel bosasý.Tel üzerinde basýnç arttýkça bosanýn tutuculuðu fazlalaþýr.
BULL LINE Bull rope.
BULL LINE TACKLE Mantilya bosa palangasý.
BULL RING Baþ tarafta halat vermek için kullanýlan kurtaðzý.
BULL ROPE Bumbalarýn sabit mantilya halatýný güverteye kilitleyebilmek için kullanýlan mantilya müteharrik çýmasý.
BULL'S EYE 1)Mandagöz,yürek boðata. 2)Kamarada yuvarlak pencere,lumbuz.
BULL'S NOSE Doklarýn giriþlerine konulan aðaç usturmaçalar.
BULWARK Parampet
BULWARK RAIL Parampet üst kenarýna çekilen küpeþte.Balplý köþebent veya özel bir kesit.
BUMBOAT Manav,pazarcý kayýðý.Gemi yanýna gelerek alýþ veriþ yapan kayýklar.
BUMPING Geminin aralýklý olarak,sýðlýk bir yerde,deniz dibine vurmasý,dövünmesi.
BUNDLE Bað,demet
BUNG Fýçý,varil tapasý.
BUNG UP AND BILGE FREE Fýçý ve varillerin doðru istifi.
BUNKER CLAUSE Time charter kira anlaþmalarýna,geminin taraflara teslimi sýrasýnda,gemideki mevcut yakýtýn nasýl hesaba a
BUOYANCY Yüzdürücülük,yüzücülük,sephiye.Batan yada kýsmen batan bir cismin aðýrlýðý ile içinde buþunduðu sývýnýn
BUOYANCY,CENTER OF Sephiye merkezi.Yüzen cismin su altýnda kalan kýsmýnýn geometrik merkezi.
BUOYANCY,RESERVE Yedek yüzücülük.Geminin su geçmez güvertesini yeterince yük hattý üzerinde tutabilen yedek,ihtiyat yüzücül
BUOYANCY TANK Can filikalarýnda bulunan yüzdürücülük tanký.Filikanýn taþýyabileceði insanlar için yüzdürücülük temin eder.P
BUOYANT Yüzen,batmaz
BUOY WATCHING Batmayan þamandýra.
BURDEN Ton olarak geminin taþýma kapasitesi.Merchant Shipping Act'e göre net register ton'dur.
BURLAP Çuvallýk bez,kanaviçe,denkbezi.
BUSINESS LINE Poliçelerde primlerin yazýlý olduðu kýsým.
BUSY PORT Ýþlek liman.
BUTT 1)Kaplamalarýn,saç levhalarýn dikey birleþme hatlarý. 2)Sývý dolu fýçý.
BUTTERFLY BULB Balblý "T" kesitli profil.
BUTTOCK Teknenin kýç tarafý.Kýç kepçe.Kýç kuruz.Batok.
BUTTOCK LINES Gemi boyunca orta düþey düzlemine paralel düþey düzlemlerle kesilmesiyle elde edilen hatlar.Batok hatlarý.
BUTT SLING Bir ucu kasalý diðer ucu piyanlý halat sapan.
BUTT WELDING Düz kaynak
BUYS BALLOT LAW Basýnç daðýlýmý ile rüzgar yönündeki iliþkiyi gösteren bir tablodur.Arkasý rüzgara dönük olan bir kiþinin sol e
BY THE BOARD 1)Denize düþmek. 2)Gemi bordasýnda,yanýnda.
BY THE HEAD Baþlý gemi
BY THE RUN Halatýn serbest akmaya býrakýlmasý,koyverilmesi,laçka,boþ koyma.
BY THE STERN Kýçlý gemi

Page 197
 B

arafýndan verilen not.

iðinde ödenecek navlun.Piþmanlýk navlunu.

koniþmento için tanzim edilen ek mektup,zeyilname.

tedbirleri almayý taahhüt edeceðini þart koþan kloz.

ýnç,sonunda meydana gelen basýnca eþit olduðundan dümeni çevirmek için fazla bir kuvvete gerek yoktur.

li bir þekilde durmasýný saðlayan demir bedenindeki çelik kelepçe ve kilidi,fiþka anelesi.

asite ambarýn ambar döþemesinden,kemerenin alt kenarýna ve karþýlýklý postalarýn iç kenarlarý arasýndaki mesafe çarpýmý ile bulunur.Dökme kapasiteden yaklaþýk ol

si için kullanýlmaktadýr.

sa da eskiden etin çýkmadýðý günlere denirdi.

garlar üstünde karýþýk,çatlak denizler meydana getirir. 2)45 derece kuzey enleminde,0 derece C sýcaklýkta 29,53 pus veya 750,076 mm. civaya eþit olan 1 bar.

eðerler büyük önem taþýr.

yazýcý barometre.

gemiye,eþyaya,yüke bilerek yapýlan zarar,ziyan.

Page 198
 B

mýþ havuz. 2)Denizin kayalar arasýna giren kýsmý.

ne çekilen veya çeþitli iþlerde kullanýlan aðaç veya madeni çubuklar. 3)2-4 pus kalýnlýðýnda 5-7 pus geniþliðinde biçilmiþ kereste. 4)Filika borda tirizi. 5)Siðil.

barda giriþin geniþliði,derinliðinden az olmayan bölme,yer.

andalarýnýn çökmesini önleyen,omurga hattýna dikey,güverteyi üstünde taþýyan kiriþlere denir. 2)Ölçü olarak geminin en geniþ yerini, 3)Kerteriz olarak geminin borda yön

T-Yapma T profil. Bulb angle-Balblý eþit dallý köþebent. Bulbed T (Or Butterfly)-Balblý T profil. T Bar-T profil. T Bar bulbed-Balblý T profil.
ðrayabilir.Genellikle bu tür taneler kýzýþmaya elveriþlidirler.Rutubetli olarak yüklendiðinde hýzla bozulur.
ed in apparent good condition" yazýlmalýdýr.Ýyi istif edilerek havalandýrýlmalýdýr.

döndüðü kýsým yer,yuva.

ek,bükülmek. 3)Dönemeç (nehirlerde).

e) sýðlýðý geçemiyen gemi. 2)Dokda oturan bir geminin sularýn yükselmasinin az olmasý nedeniyle hareket edememesi.

ndiði yer,demir yeri. 2)Demirli bir geminin salabileceði saha. 3)Yatak,ranza. 4)Bir gemide yapýlan çalýþma. 5)Tersanede geminin yapýldýðý yer.

Page 199
 B

þ ise yapýlan navlun anlaþmasýna "Berth charter-Baðlama yeri" anlaþmasý denir.Bu durumda kiracý,gemiyi tamamen dolduramazsa kalan boþ yer için ölü navlun ödemek
dikçe,sayýlmayacaðý ifade edilir.

olarak hesaplanmýþtýr.Buna göre basýklýk (Compression) 1/299,2 dir.

odoslamayý kestiði nokta ile,kýçta dümen rodu ekseninden (dümen dönme ekseni) geçen dikeyler arasýndaki mesafedir.

sýnda kalan kýsýmdýr. 2)Varil yada fýçýnýn çevresinin en geniþ kýsmý.

anýmýna ve oradan tulumbaya geçmemesi için alýcý aðzýna konulan süzgeç.

ü ilgilisi namýna yükleyen tarafýndan tanzim edilen imzalý evrak. 2)Rizikosu kendisine ait olmak üzere yüklenen yük için kaptan yada acentasý tarafýndan tanzim edilen im
erin cinsi,orijini,miktarýný ve deðeri için gümrüðe verilen beyanname.Gümrük beyannamesi.

sertifikada liman ve gemi personelinin saðlýk durumu bildirilir.Sari hastalýðýn olmamasý yada olabileceði hallerde bu belge "clean-temiz","foul-bulaþýcý","suspected-þüph

yüklendiðine dair verilen belge.Koniþmento taþýnan yükün hangi koþullar altýnda taþýndýðýný kýsaca belirtir.

da hazýr olmadýðýndan yükü taþýyýcýnýn nezaretine býrakmasý halinde tanzim edilir.

sight,muayene senedi tanzim edilir.Sonra yeterli bilgi alýnabildiðinde bill of entry düzenlenir.
ödenmeden gemiye alýnmasý yetkisini veren belge. 2)Kumanya bildirisi,beyannamesi.

Page 200
 B

erli olmak üzere yapýlan ön anlaþma.

su geçirmez,elastiki ve dayanýklýdýr.

üp þeklinde yapýlan taþlar.Bunlara kason da denir. 4)Makine gövdesi.

aðlanmasý için yapýlan halka veya kilitlere denir.

menteþeli kýsmý açýlarak makara diline oturtulur ve menteþesi kapatýlýr.Genel olarak halatýn yönünü deðiþtirmede kullanýlýr.

Page 201
 B

kereste.Tahta.

e zabiti tarafýndan verilen alýndý,makbuz.Bu sonra Mate's Receipt olur.

damlarýnýn kullandýðý,ayarlanabilir tahta oturak.

arak) çekme kuvveti için kullanýlan bir deyim.Yaklaþýk olarak beher 100 beygir gücü için 1 ton kabul edilir.(Kort nozulda %30 fazla).
rulan dablin saç,yastýk saçý

k fazla olduðu takdirde gemi için "Have a bone in her teeth-Diþlerinin arasýna bir kemik almýþ" deyimi kullanýlýr.
njean alan eðrileri. 2)Bonjean moment eðrileri.

maya esas olan ön anlaþma.Anlaþma taslaðý.Taþýma þartlarýný içeren baðlantý.Ýmzalanýnca booking note olur.
da bir yerde durdurmak için kullanýlan yüzer engelleyiciler,sýnýrlandýrýcýlar (oil boom).

una Spider Band da denir

una Shore Boom da denir.

Page 202
 B

hirlerde kabarma alçalma önünde giden aþýrý derecede kabarma alçalma dalgasý.Severn,Seine,Trent ve Ganj nehirlerinde görülür. 2)Silindir çapý,silah çapý. 3)Delik. 4)Bu

devam eder. 2)Þaftýn,pervane evinde çýktýðý yer. 3)Magnetik pusulada mýknatýsýn oturduðu yer.

lan anlaþmalarýn,hem yükleme hem de boþaltma limanlarýnda uygulanacaðý anlamýný taþýr.

ar. 2)Geminin su altýnda kalan bütün saçlarý için de kullanýlýr. 3)Geminin milliyeti.
ðýrlýk eþit þekilde eðriler üzerine daðýtýldýðý gibi filikada bulunan su,ayaklarýda ýslatmamýþ olur.Ayrýca eðrileri koruyucu görevide vardýr.

ri tamamlamak için deniz ödüncü almak.Gemi ipoteði.Yalnýz gemi sahibi tarafýndan yapýlabilir.Bugün pek kullanýlmamaktadýr.
imen varýþ yapýldýðýnda ödemenin yapýlacaðýný garanti eder.

kasý.Bu tabaka hemen hemen gemi ile ayný hýza sahiptir.

dan yapýlan yüklemeler mevsimlere baðlýdýr.

rece sancak,iskele açýklýk,baþ omuzluk. 3)Kilidin bükülmüþ kýsmý.

alat çýmasýna yapýlan bað.Üzerine yük binince dayanýklý,boþalýcý,çözülmesi kolay bir baðdýr.

de madeni levha.Genellikle kemere ile postalarýn birbirine baðlanmasýnda kullanýlýr.Kemere praçolu.

uvvetlendirici olarak kullanýlýr.Bayrak.

nda poliçe hükümsüz olur.

Page 203
 B

da geminin kusuru olmamasý lazýmdýr. 2)Ýstif kaybý. 3)Kopma.

gili konulan koþullar.

arýn yada kabarma alçalmanýn ters omuzluða alýnmasý,geminin ters omuzluk yönünde salmasý.

ükmen tam ziya haline geldiðinde,sigorta bedelinin,tamir edilmiþ bedel olarak kabul edileceði,hurda deðerin nazari dikkate alýnmayacaðý belirtilir.

a halatý,koltuk. 3)Geminin dalgalara baþ vermesi,dalgalarýn geldiði yöne doðru gitmesi,göðüslemesi.

a yaparak avara etmesi,ayrýlmasý.
göðüs levhasý,baþ yatýrmasý levhasý.

de gösterdiði parlaklýk.
n ve soðutmada kullanýlan donmayan sývý. 2)Kazan suyunu boþaltmak.Brayn etmek. 3)Tuzlu su.Salamura.

ko yada kurþun da eklenebilir.

Page 204
 B

ne yapýlan menfezli,sýzdýrýr perde.

ten sonra,mantilyaya baðlý olan bu zincir ile güvertedeki mapaya kilitlenir ve bumba bu durumunu korumuþ olur.

ýlan mantilya müteharrik çýmasý.

mideki mevcut yakýtýn nasýl hesaba alýnacaðý hususunda konulan kloz,hüküm.

ðýrlýðý ile içinde buþunduðu sývýnýn yukarý itiþi arasýndaki farktýr.Eðer cismin aðýrlýðý itici kuvvetten küçükse yüzücülük pozitiftir.

erinde tutabilen yedek,ihtiyat yüzücülük.Bkz:Freeboard.

nsanlar için yüzdürücülük temin eder.Pirinç,bakýr veya sarý dan yapýlýr.

register ton'dur.

siyle elde edilen hatlar.Batok hatlarý.

sý rüzgara dönük olan bir kiþinin sol eli yönündeki basýnç sað tarafýndakinden daha düþüktür.Kuzey yarým küresinde böyle olan kural güney yarýmküresinde tersinedir.

Page 205
 B

e bulunur.Dökme kapasiteden yaklaþýk olarak %9 azdýr.

076 mm. civaya eþit olan 1 bar.

Page 206
 B

e. 4)Filika borda tirizi. 5)Siðil.

yerini, 3)Kerteriz olarak geminin borda yönünü gösterir.

Page 207
 B

zsa kalan boþ yer için ölü navlun ödemek zorundadýr.

ada acentasý tarafýndan tanzim edilen imzalý belge.

an-temiz","foul-bulaþýcý","suspected-þüpheli"

Page 208
 B

ür. 2)Silindir çapý,silah çapý. 3)Delik. 4)Burgu,matkap.

Page 209
 B

kural güney yarýmküresinde tersinedir.

Page 210
 C

C AND D Collection and delivery - Tahsil ve teslim kýsa yazýlýþý

C AND F Cost and freight - Mal bedeli ve navlun kýsa yazýlýþý.
C AND I Cost and insurance - Mal bedeli ve sigorta kýsa yazýlýþý.
C.O.S. Cash on shipment - Yüklemede ödemeli.
CAB Köprüüstü alabandalarýna konulan kapalý yerler.
CABIN SKYLIGHT Güverte lumbuzu.Ýspiralya.Güverte altýndaki yerleri aydýnlatmak için güvertelere açýlan lumbuzlar.Kalýn,k
CABLE 1)Bir deniz milinin onda biri.1 gomina. 2)Demir zinciri.
CABLE CERTIFICATE Zincir sertifikasý.
CABLE CLINCH (CLENCH) Hýrça mapasý
CABLE HOOK Zincir bosasý.Bkz:Dewils Claw
CABLE LAID Gomina,izbarçina bükümlü bitkisel halat.Saða bükümlü üç adet yoma bükümü halatýn hep birden sola bükü
CABLE LOCKER Zincirlik.
CABLE MARKINGS Demir zincirine vurulan kilit iþaretleri.
CABLE SHACKLE Zincir kilidi.15 veya 12 kulaçlýk zincir parçalarýný birbirine baðlayan kilit.
CABLE SPLICE Yoma dikiþi.
CABLE,TO PAY Zinciri kaloma etmek.
CABLET Çevresi 10 pusu geçmeyen halat.
CABOTAGE Kabotaj.
CAG Mancana.
CAISON 1)Yara kapamak için içten ve dýþtan yapýlan yama. 2)Rýhtým inþaatýnda kullanýlan beton bloklar. 3)Duba.
CALIBRATION Aletlerin hatasýný bulmak,tahsis etmek,düzeltmek.
CALIPER Dýþ ve iç kompas.Dairevi cisimlerin iç ve dýþ çaplarýný ölçmek için kullanýlan alet.
CALK Kalafat.
CALL 1)Uðramak. 2)Çýkmak. 3)Çaðrý. 4)Yoklama. 5)Boru,düdük.
CAM 1)Kem. 2)Týrnak.
CAMBER 1)Sehim.Alabandadan alabandaya güverte kamburluðu.Balýk sýrtý. 2)Küçük dok. 3)Havuz kapaðýnýn oturd
CAMBERED SHIP Baþý,kýçý düþük gemi.
CAMEL Ýskeleye boydan boya baðlý usturmaça.Gemi ile rýhtým arasýna konulan sal.
CAMPHINE Neftyaðý.
CAMSHAFT Kemþaft.Üzerinde kemleri taþýyan þaft,eksantrik mili.Dizel motorlarýndaki yanma havasý giriþi,ekzost,yaký
CAN Teneke,çamçak,maþraba.
CANAL Kanal.Ýnsanlar tarafýndan yapýlan deniz geçiti.
CANARY SEED Kuþ yemi.
CANCELLATION Ýptal
CANCELLING CLAUSE Navlun anlaþmalarýna konulan bu kloz ile cancelling date durumunda kiracýlarýn anlaþmayý feshedebilece
CANCELLING DATE Kançello.Geminin anlaþmada belirtilen tarihde hazýr olmamasý halinde yük sahibinin yada kiracýnýn anlaþ
CANCER,TROPIC OF Yaz,yengeç dönencesi.
CANOPY Metal çerçeve üzerine yapýlmýþ branda örtü.Kaporta yada merdiven aðýzlarýna konur.
CANT 1)Köþe yada açý. 2)Eðilmek.
CANT HOOK Kancalý manivela.
CANT RIBBON Gemi bordasýna baþtan kýça kadar çekilen tiriz hattý
CANTILEVER BEAM Bir tarafý boþlukta kalan.Bkz:Girder.
CANTLINE 1)Halat kollarý arasýnda kalan boþluk,kanal. 2)Fýçý,varil istifinde arada kalan boþluk.
CANVAS Branda
CAP A ROPE Halat çýmasýný katranlý branda ile façuna edip piyanlamak.
CAP BLOCK Geminin üzerinde yapýldýðý kýzak.
CAP STAY Karanfil
CAPITAL Sermaye
CAPRICORNUS,TROPIC OF Kýþ,oðlak dönencesi.
CAPSIZE 1)Alabora olmak. 2)Rodayý ucu açýlacak þekilde devirmek.
CAPSTAN Dik ýrgat
CAPTAIN Ticaret gemilerinde gemiyi sevk ve idare eden en büyük rütbe ve bu rütbeye sahip kiþi. T.T.K.:972
CAPTAINCY Kaptanlýk
CAPTAINSHIP Kaptanlýk

Page 211
 C

CAPTURE Savaþta zaptetmek,tutmak,ganimet.

CAPTURE,FREE OF Deniz sigorta poliçelerine konulan zaptedilme hariç koþulu.
CARBIDE LAMP Karpit lambasý.
CARBON PILE Radarda,alternatörden elde edilecek deðerlerin otomatik kontrolu.
CARDBOARD BOX Karton kutu.
CARDINAL POINTS Pusulada 4 ana yön:Kuzey,Doðu,Güney,Batý.
CARGAZON Koniþmento'nun eski deyimi.
CARGO BATTENS (or SPARRING) Ambar istiralyalarý veya yük tirizleri
CARGO BLOCK Yük makarasý.
CARGO BOARD Maliborda
CARGO BOOM BODY Bumba bedeni
CARGO BOOM HEAD Bumba cundasý
CARGO BOOM HEEL Bumba topuðu
CARGO CAIRE Ambarda terleme nedeni ile yüke olacak hasarý önleyen araç.
CARGO CLEAT Yük tirizlerini posta üzerinde tutan kulaklar
CARGO FALL Yük teli
CARGO FALL FAIRLEAD Yük teli küpesi.
CARGO FALL FAIRLEAD LINK BAND Yük teli küpesi çemberi.
CARGO FALL INBOARD Ýçeri yük teli.
CARGO FALL OUTBOARD Dýþarý yük teli.
CARGO LIEN Alacak nedeni ile yük üzerine konulan haciz.Tedbir.
CARGO MAT Yük paleti.
CARGO NET SLING Yük að paleti,maliborda aðý.
CARGO NET SLING BRIDLES Yük að paleti kollarý.
CARGO NET SLING CORNERS Yük að paleti köþe yakalarý.
CARGO NET SLING LOOPS Yük paleti köþe kasalarý.
CARGO NET SLING MESHES Yük að paleti að gözleri.
CARGO OPTIONAL Belirli bir limana deðil,fakat belli bir kaç limandan birine boþaltýlmak üzere yüklenen yük.
CARGO PLAN,TENTATIVE Ýlkel,müsvedde yük planý
CARGO RIGGING Yük donanýmý.Vinç,bumba,tel,makara vb. parçalardan oluþan donaným.
CARGO RUNNER Vinç teli.
CARGO SHEET Yüklenen yüklerin listesi,yük listesi.
CARGO WHIP Vinç teli.
CARGO,DELICATE Kokudan bozulan yük.Nazik yük.
CARGO,ODOROUS Koku çýkaran yük.
CARLINGS Kemere praçolu çelikleri.Öksüz kemere.Fazla kuvvetlendirilmesi istenen yerlere konulan baþ kýç görderleri
CARPENTER STOPPER Marangoz bosasý.Çelik tel halatlarý bosalamakta kullanýlan bu bosada çelik tel halatýn çapýna uygun bir y
CARRY AWAY Kasdi olmayan kýrýlma,çatlama,kopma ve denize gitme.
CARTOGRAPY Haritacýlýk.
CARVEL BUILT Armuz,düz,silme kaplama.Kenarlarý yanyana getirilerek yapýlan kaplama.
CARVING NOTE Gemi sahibi ile gemi yapýcýsý arasýnda imzalanan anlaþma.
CASE 1)Ambalaj. 2)Dava.
CASE OF FUNNEL Baca fistaný
CASE OIL Tenekede taþýnan gaz,benzin benzeri petrol yükü.
CASH FLOW Nakit akýþý
CASH ON DELIVERY(COD) Mal mukabili
CASING Makine gövdesi.
CAST 1)Gemiyi istenilen yöne çevirmek,saldýrmak,salmak. 2)Kurþunlu el iskandili ile iskandil etmek. 3)Fýrlatmak,
CAST A NET Voli çevirmek.Dairesel atýlan balýk aðý ile balýk avlamak.
CAST ANCHOR Demirlemek.
CAST AWAY,TO BE Karaya gitmek,kazaya uðramak,geminin leþ olmasý.
CAST IRON Dökme demir.
CAST OFF Mola etmek
CAST STEEL Dökme çelik.

Page 212
 C

CASTANET Çalpara.Dýþarý açýlýp içeri açýlmayan kapak.

CASTING 1)Demiri kaldýrmadan teknenin baþýný istenilen yöne çevirmek. 2)Geminin dökme demir yada çelikden yap
CASTING NET Serpme að.Saçma að.
CASTING OF THE VESSEL Teknenin çelik parçalarý.
CASTLE Kasara.
CASUALTY Kazazede (oturan,batan,kumandadan aciz kalan,hasara uðrayan,yaralanan,ölen),kaza.
CAT BEAM Geminin en geniþ yeri,kemeresi.
CAT WALK Kedi köprüsü.
CATADIOPTRIC LENS Fenerlerde kullanýlan bu merceklerle ýþýk istenilen yöne yöneltilmektedir.
CATCH A TURN Halatý volta etmek.
CATENARY Ýki tarafý baðlý halatýn yaptýðý eðri.
CATERING DEPARTMENT Kamara bölümü.Kamarot,aþçý vb. oluþturduðu personel.
CATHODE RAY TUBE (C.R.T.)Radarda saniyenin milyonda biri kadar bir zamanda giden,gelen dalgalar arasýndaki farký ölçen lam
CATHODIC PROTECTION Saçlarý paslanmaya karþý korumak için uygulanan yöntem.
CATTLE Büyükbaþ hayvanlar.Domuz dahil geviþ getiren tüm hayvanlar bu sýnýfa girerler.
CAULK Kalafat.
CAUSE PROXIMA Yakýn illiyet,nedensellik baðlantýsý.
CAUTION Bildiri,uyarý.
CAVITATION Kavitasyon.Su içindeki bir profil,örneðin bir pervane kanadý üzerinde bulunan akýþkan zerreciklerinin basýn
CAVITATION,BACK Sýrt kavitasyonu.Profilin dýþ bükey kýsmýnýn kavitasyona uðramasý hali.
CAVITATION,FACE Yüz kavitasyonu.Profilin iç bükey kýsmýnýn kavitasyona uðramasý hali.
CAVITATION,SUPER Profilin akýþkaný içinde bütünüyle kavitasyon içinde çalýþmasý hali.
CAVITATION,TUNNEL Çeþitli model pervanelerin kavitasyonlu ve kavitasyonsuz hallerde açýk su pervane deneylerini yapabilen b
CELERITY Dalga ilerleme hýzý.
CELESTIAL Göksel
CELLULAR SYSTEM Tekne yapýmýnda double bottom'ýn hücrelere,göz göz ayrýlmasý.Küçük bölmeler halinde yapýlmasý.
CEMENT BOX Sýzdýran,yara alan yerlere içerden posta aralarýnda vurulan kalýp ve betonu.
CEMENT WASH Çimento badanasý.Özellikle tatlý su tanklarýna yapýlan badana.
CEMENT,QUICK SETTING Çabuk donan çimento.
CENTER BARREL Vinç kütüðü.
CENTER LINE Geminin baþ kýç yönünde merkezinden geçen düþey düzlem.Su hatlarý planýnda (üstten görünüþ) geminin
CENTER OF BUOYANCY Geminin su altýnda kalan kýsmýnýn hacim (aðýrlýk) merkezi.Suyun gemiyi,kaldýrma kuvvetinin uygulandýð
CENTER OF FLOATATION Yüzme merkezi.Geminin yüzmekte olduðu yüklü su hattý alanýnýn aðýrlýk (alan) merkezi.Geminin meyil ve
CENTER OF GYROTION Dönme merkezi.
CENTER OF IMMERSION Geminin batan kýsmýnýn geometrik merkezi.
CENTRAL SUN Evrenin etrafýnda döndüðü kabul edilen nokta.
CENTRIFUGAL PUMP Santrifuj tulumba.
CENTROCON CHARTER Genellikle La Plata nehrinden yapýlan tahýl yüklemesinde kullanýlan taþýma anlaþmasý.
CENTUM CLAUSE Zaman kira anlaþmalarýnda savaþ rizikosu primi için gemi sahibi ile kiracýlar arasýndaki iliþkileri düzenliyen
CEREAL Hububat,tahýl ve bunlara ait.
CERES Ýlk bulunan asteroidler.
CERTIFICATE,POSTING UP OF Belgenin asýlmasý (gösterilmesi).
CESSER CLAUSE Bu kloz ile,bir charter party altýnda yüklemenin bitiminde,kiracýlarýn sorumluluðunun sona ermesi koþulu k
CETAN NUMBER Sýkýþtýrýlan bir yakýtýn ateþ alma,tutuþma kalitesi.
CHAFE Aþýnmak.
CHAFING PLATE Yastýk saçý.Aþýnmayý önlemek için vurulan ek saç.
CHAIN CONTROLLER Kaplumbaða,demir zinciri bosasý
CHAIN DOWN Zincirle baðlamak.
CHAIN HOIST Ceraskal
CHAIN LINK Zincir baklasý,halkasý
CHAIN LOCKER Zincirlik
CHAIN PIPE Zincir güverte loçasý
CHAIN PREVENTERS Bkz:Chain Bull
CHAIN PUMP Çalparalý tulumba.

Page 213
 C

CHAIN SPLICE Zincir dikiþi.Bir halatý bir zincire baðlamak için yapýlan dikiþ.
CHAIN STOPPER 1)Zincir bosa 2)Kastanyola
CHAIN STOPPER CLEW Domuz týrnaðý
CHAIN SWIVEL Demir ile zincir arasýndaki fýrdöndü
CHAIN,BULL Mantilya bosa zinciri.
CHAIN,TO HEAVE IN THE Demir zincirini vira etmek.
CHANGEABLE WEATHER Kararsýz hava.
CHANNEL 1)Doðal kanal. 2)Ana akýntýnýn üzerinden geçtiði suyun en derin yeri. 3)U þeklinde profil.
CHARCOAL Mangal kömürü.
CHARGE CLAUSE Navlun anlaþmalarýna klavuz,liman,rýhtým vb. masraflarýn kimin tarafýndan ödeneceði hususunda konulan
CHARGES Bedeller
CHART DATUM Alçalmanýn en fazla olduðu zamanlardaki derinlik yada onun hemen altýndaki derinlik.Harita derinliði.
CHARTER PARTY,CONDITIONS AND EXCE Koþullar ve istisnalar charter party de olduðu gibi
CHARTER PARTY,LUMPSUM Time Charter'ýn ayný olup aylýk istihkak yerine götürü bir ücret ödenir.Götürü navlun kira anlaþmasý.
CHARTER,CLEAN Bu deyim standart tip anlaþmalarda gemi sahibi aleyhine bir deðiþiklik yapýlmadýðýný ifade eder.
CHARTER,DEMISE Bare boat charter.
CHECK Halatý az kaçýrýp volta etmek
CHECK STOPPER Tel halat zincir bosasý
CHECK VALVE Çek valf,geri döndürmez valf
CHERNIKEEF LOG Çernikef paraketesi.Gemi karinasýndan salýnan elektrikli parakete.
CHILL Soðuk.
CHISEL Keski
CHOCK 1)Takoz,siðil 2)Yüklerin arasýný istif tahtasý ile iyi beslemek 3)Büyük kurtaðzý
CHOCK ROLLER 1)Fýrdöndü bastika 2)Tamburata,rolerli kurtaðzý
CHOCK,CLOSED Halat loçasý (kapalý).
CHOCK,DOUBLE ROLLER Çift tamburlu kurtaðzý
CHOP MARK Yüklere vurulan marka
CHOPPING Geminin baþ vurmasý
CHOPPY Hafif dalgalý,çalkantýlý.
CHOW Karavana.
CHRISTMAS TREE Gaznofiski.Miyar güvertede çeþitli fenerleri taþýyan kýsa direk.
CIRCUIT Elektrik devresi.
CIRCUMNAVIGATOR'S DATE Date Line'ý geçince kazanýlan yahut kaybedilen gün.
CIRCUMPOLAR Batmayan yýldýz.Kutup yöresi yýldýzý.Günlük deviminde çevren altýna inmeyen yýldýz.
CIRCUMPOLAR BODIES Kutup etrafýndaki gök cisimleri.
CIRROCUMULUS Atýlmýþ pamuk gibi bulutlar.Buz kristallerinden oluþur.Parçalý tüy bulut.
CIRROSTRATUS Tabaka tüy bulut.Tül gibi bulut.Gökyüzünü tam kaplar.
CIRRUS Tüy bulut.Beyaz,atýlmýþ pamuk gibi bulut.Buz kristallerinden oluþur.
CISTERN Barometre civasýnýn kabý.
CITRON Aðaç kavunu.Taze meyva halinde yendiði gibi parfüm sanayindede kullanýlýr.
CIVET LEAVES Misk yapraðý.Keskin kokuludur.Kuru taþýnýr.
CIVIL COMMOTION Halk ayaklanmasý.
CIVIL DAY Günlük zaman.standart ortalama zamanda gece yarýsýndan,gece yarýsýna kadar olan zaman,gün.
CIVIL TIME Güneþin bir yerin meridyen transitinden ard arda geçiþi arasýnda kalan zaman.Ülke zamaný.
CIVIL TWILIGHT Günlük tan.Güneþ ufkun 6 derece altýnda iken gözlenen gün aðarmasý yada kararmasý.Sivil tan.
CIVIL YEAR Kullanýlan sene.
CLACK VALVE Emme ile açýlan,aðýrlýk ile kapanan kapaklý valf.
CLAIM Talep,iddia,istek.Tazminat talebi
CLAIM DOCUMENTS Talep için sigortacýya verilecek belgeler,evraklar.Örneðin:avarya raporu,seyir jurnali sureti,tutanaklar vb.
CLAIMANT Ýddia eden,talep eden,davacý.
CLAMP 1)Kerye,mandal,kilit,mengene. 2)Levha yükleri kaldýrmak için kullanýlan kýskaç. 3)Bir yanaklý bastika.
CLAPPER Kampana tokmaðý.
CLARK'S FIGURE OF EARTH 1858 senelerinde Clarke'ýn bulduðu ekvatorda ve kutupda dünyamýzýn çapý ve basýklýk rakamlarý.Ekvato
CLASP HOOK Çifte kanca.

Page 214
 C

CLASS Uluslararasý tarafsýz kuruluþlar tarafýndan gemilere verilen sýnýf,deðerlendirme.Klas'ýn alýnmasý,yaptýrý

CLASSIFICATION Sýnýflandýrma.Uluslararasý klas müesseseleri tarafýndan saptanmýþ kurallara göre geminin yapýlmasý ve
CLASSIFICATION REGISTER Klas müesseseleri tarafýndan verilen belge.
CLASSIFICATION SOCIETY Klas müessesesi,kurumu,kuruluþu.
CLAUSE Kloz,koþul,madde,hüküm.
CLAW AWAY (OFF);TO Volta yaparak (seyir) karadan kurtulmak,neta olmak.
CLAY Kil.
CLEADING 1)Can filikasýnda yüzdürücü tanklarýn konulduðu bölme. 2)Radyasyon yada sýcaklýða karþý kullanýlan ört
CLEAN 1)Koniþmento veya herhangi bir tesellüm makbuzu þerh ihtiva etmezse clean'dir. 2)Patenta clean denilince
CLEAN CARGO Akmayan,kokmayan yük.
CLEAN CHARTER Bu deyim standart tip kira anlaþmalarýnda gemi sahibi aleyhine bir deðiþiklik yapýlmadýðý anlamýna kullan
CLEAN ON BOARD Yük temiz,hasarsýz yüklenmiþtir.
CLEAR A SHIP Gelen yada giden bir geminin gümrük iþlemi.
CLEAR ANCHOR Demirin neta olarak görünüp gelmesi.
CLEAR AWAY THE ANCHOR Demiri fundoya hazýrla kumandasý.
CLEAR BERTH Demirleyen bir geminin demir üzerine salmasý ile bir tehlikeye girmiyeceði veya baþka bir gemi ile çatýþma
CLEAR DAYS Neta günler.Yükleme limanýnda umulan hazýr olma tarihin ihbarýnda,bildirilmesinde,ilk ve son günlerin sap
CLEAR FOR RUNNING Halat rodasýný akmasý için düzgün bulundurmak.
CLEAR HAWSE 1)Birbiri üzerine binen veya çapariz alan halat veya demir zincirlerinin açýlmasý,neta edilmesi. 2)Zincirlerin
CLEAR THE DECK Güverteyi neta etmek
CLEAR THE LAND Sahilden neta geçmek
CLEAR THE VIEW Görüþü neta etmek
CLEAR VIEW SCREEN Devvar cam
CLEAR,TO MAKE Neta etmek
CLEARANCE 1)Geminin gümrük ve diðer formalitelerinin tamamlanmasý. 2)Gümrükden temiz kaðýdý alýnmasý. 3)Ýki ye
CLEARANCE INWARD Gelen bir geminin gümrük iþlemi.
CLEARANCE OUTWARD Giden bir geminin yapýlan gümrük iþlemi.
CLEARANCE SPACE Ölü hacim.
CLEARANCE VOLUME Boþluk,klerens hacmi.
CLEARANCE,TO ADJUST Boþluk ayarlamak.
CLEARING Gerekli iþlemler yapýldýktan sonra geminin limandan hareketi.Çýkýþ.
CLEARING BEARING Neta geçiþ için saptanan kerteriz.
CLEARING LINE Neta geçiþ için iki maddenin birleþtirilmesinden oluþan kerteriz.
CLEAT 1)Koç boynuzu. 2)Cunda bastikasý. 3)Sürme iskelelerde yürüyenlerin kaymamasý için üzerlerine vurulan d
CLEAT STOPS Dümenin belirli bir açýdan daha fazla dönmemesi için konulan durdurucular
CLEAT,HATCH Siðil yuvalarý.Ambar muþamba ve tirizleri için ambar mezarnalarýndaki kulaklar.
CLIFF Yalçýn sahil.
CLINKER 1)Kömür curufu. 2)Kilinker.Öðütülmemiþ çimento.
CLINOMETRE Geminin meyil,yalpa durumunu gösteren alet.
CLIP 1)Bir bumba yada serenin yaýmay,çatal ucu. 2)Gemi yapýmýnda iki parçayý birleþtiren parça.Çektirme köþ
CLOAK CALM Olaðanüstü sakin deniz ve hava.
CLOAK WISE Saat yelkovaný yönünde.
CLOSE ABOARD Çok yakýn.
CLOSE CHOCK Kapalý kurtaðzý.
CLOSE THE LAND Denizden sahile doðru yanaþmak.
CLOSE THE WIND Rüzgar yönüne yakýn.
CLOSE UP Tokada.Toka.Hoist.Örneðin sancak,iþaret flamasýný kaldýrýldýðý yere kadar basmak.
CLOSED CIRCUIT Kapalý devre.
CLOSED HARBOUR Ýnsanlar tarafýndan yapýlmýþ liman.
CLOSED PORT Yasak liman,kapalý liman.
CLOSING DATE Geminin kalkýþ günü
CLOTH Yaprak (bayrakda).Bayrak þalilelerinin beher enine ve ekine denir.Bayraklarýn büyüklükleri genellikle sahip
CLOUDBURST Çok yaðmurlu.
CLOVE HITCH Kazýk baðý

Page 215
 C

CLOVER SEED Yonca tohumu.

CLUBBING Akýntý ve kabarma alçalmaya karþý demirleyerek gemiyi dümenle döndürmek.
CLUBHAUL 1)Tehlike zamanýnda gemiyi iyi idare edebilmek veya saldýrmak için geçici olarak demir atmak. 2)Gemiyi d
CLUMP CATHEAD Zincir,demirden fora edilerek,baðlama için kullanýldýðýnda,demiri askýda tutabilmek için demir loçasý geris
CLUSTER Güverte,ambar veya borda reflektörleri.Aydýnlatma için bir tas içinde kullanýlan ampul gruplarý
CLUTCH Kavrama
CLUTCH LEVER Demir ýrgatýnda feneri diþliden ayýran yada baðlýyan demir,donaným
CLUTTER Radar ekranýnýn merkezinde oluþan eko karýþýklýðý.
CO LATITUDE Enlem deðerinin 90 dereceden farký (90 - enlem).
COACH WHIPPING Aþýnmaya karþý yada süs için façuna yapmak.
COAL Ý.F:42/48.Maden kömürü.Isýnarak yanmaya elveriþlidir.Devamlý olarak sýcaklýðý kontrol edilmelidir.Çýkar
COAMING Ambar,kaporta aðzý,kenarý,mezerna.
COAMING BAR Ambar aðzýný güverteye birleþtiren köþebent.
COAMING STIFFENER Ambar aðzý stifneri,kuvvetlendiricisi.
COAST LINE Alçak suda sahil hattý.
COAST WISE Kýyýdan,kýyý boyunca.
COAST WISE (INTRACOASTAL) TRADE Kabotaj denizciliði,taþýmacýlýðý.
COAT 1)Kapela. 2)Boyamada kat. 3)Fistan,kapele muþambasý.
COB Taþ mendirekle korunan liman.
COCHRANE BOILER Limanda kullanýlan küçük dikey kazan.
COCK Musluk.
COCKBILL Demiri gözden çýkarmak.Salya etmek,demiri bosa ile askýda tutmak,demirlemek için demiri hazýrlamak.
COCKROACH Kakalak
COD END Trol aðýnýn sonu.Torba.
CODE OF TRACK Devvar fýrtýna (siklon) izinin en batý ucu.Evvela kutba,sonra doðuya doðru yönelir.
COEFFICIENT Katsayý,emsal.
COEFFICIENT OF FRICTION Sürtünme emsali
COEFFICIENT OF LOADING Geminin dedveyt kapasitesi ile yük taþýma kapasitesi arasýndaki iliþki.Balya hacminin dedveyte bölünmesi
COEFFICIENT OF WATERPLANE AREA Geminin draftýndaki çektiði suda kesit yüzeyi emsali.0,7 ile 0,85 arasýnda deðiþir.
COFFERDAM Gemilerde gerekli olan yerlerde,örneðin yakýt tanký ile kamara,makine dairesi,su tanký arasýnda býrakýlan
COFFIN PLATE Kýç kepçe levhalarýný omurgaya baðlayan levha.
COFFIN SHIP Denize elveriþli olmayan tekne.
COFFIN STERN Kýç ayna.V þeklinde ve düz.Üçgen ayna kýç.
COIL Roda.113 yada genellikle 120 kulaç (220 metre) uzunluðunda olabilir.
COIL,TO Roda yapmak.
COIL,TO UN Roda açmak.
COIR Hindistan cevizi lifi.
COIR MAT Hindistan cevizi liflerinden yapýlma hasýr.
COL Ýki alçak basýnç (depresyon) yada iki anti-siklon arasýnda kalan semer þeklinde alan.
COLD FRONT Soðuk havanýn ilerlerken sýcak havayý iterek beraber oluþturduklarý cephe.
COLD SECTOR Depresyon soðuk havasýnýn yer yüzeyine temas ettiði kýsmý.
COLD STORAGE Soðuk depolama
COLD STORAGE ROOM Soðuk hava deposu.
COLD STORE Soðuk hava deposu.
COLLAPSIBLE BOAT Katlanabilir filika (portatif).
COLLAR 1)Halka,kuþak. 2)Teleskop yataðý.Sekstant'da dürbünün geçtiði yatak.
COLLARS THRUST BLOCK Pervane itiþ gücünü,gemi bünyesine ileten sýrast ped yakasý.
COLLATERAL Teminat,karþýlýk
COLLECTION Tahsilat
COLLECTIVE BARGAINING AGREEMENT Toplu sözleþme.
COLLIDE Çarpýþmak.
COLLIDED,TO BE Çatýþmak,çatýþmýþ olmak.
COLLIERY Kömür madeni,ocak.
COLLIMATION Bir optik cihazýn optik parçalarýnýn tam hattýnda olmasý.Optik ekseni ayarlama.Herhangi bir ölçme aleti dü

Page 216
 C

COLLIMATION ERROR Sekstantda,teleskopun optikal ekseninin sekstant düzlemine paralel olmamasýndan doðan hata.
COLLISION Çatýþma,çatma,çarpýþma.
COLLISION BULKHEAD Gemi yapým kurallarýna göre her gemi baþýndan geriye doðru belirli mesafede bir çatýþma perdesi yapma
COLLISION,ANTI Çatýþmayý önleme.
COLLISION,BE IN Çarpýþmak.
COLOUR Sancak,bayrak.
COLOUR CHEST Ýþaret sancaklarýnýn konulduðu dolap.
COMBUSTIBLE Yanabilir,tutuþabilir
COMBUSTIBLE SPONTANEOUS Kendiliðinden yanabilir.
COMBUSTION Yanma.
COMBUSTION ENGINE,INTERNAL Ýçten yanmalý makine.
COME ALONGSIDE Yanaþmak,bordaya gelmek.
COME HOME Demirin taramasý,virada demirin gemiye gelmesi.
COME OVER Kavança olmak.Shift.Shifting.
COME TO Demire bindirmek.
COME UP 1)Laçka 2)Irgatý ayboci yapmak
COMMERCE Ticaret.
COMMERCE,CHAMBER OF Ticaret odasý.
COMMERCIAL INVOICE Ticari fatura
COMMISSION 1)Komisyon. 2)Heyet,yetki belgesi. 3)Bir geminin iþe baþlamasý,iþde kalmasý.
COMMISSION,OUT OF Geminin iþden çekilmesi.
COMMISSION,PUT IN Geminin iþe baþlamasý.
COMMISSIONED 1)Muvazzaf. 2)Hizmete girmiþ.
COMMODITY Ticari eþya ,yük.
COMMON AERIAL SWITCH Radarda vericiden gönderilen yayýnlarýn alýcýyý etkilememesi için kullanýlan anahtar.
COMMON BILL Bkz:Promisory note.
COMMON LAW Yazýlý olmayan,uzun zaman uygulamadan doðan kanun.
COMMUTATOR Komütatör.Akým,kutup deðiþtirici.
COMPANION Kaporta.Kaporta aðzý.
COMPANION ( WAY ) 1)Güverte merdiveni.Gemide bir güverteden bir güverteye inen merdiven. 2)Kamaradan güverteye açýlan k
COMPANION GRATING Merdiven basamaklarý.
COMPANION HATCH Kaporta aðzý.
COMPANION LADDER Bkz:Companion (way).
COMPARTMENTS Gemide su geçmez bölme ve kapýlarla ayrýlmýþ bölmeler,yerler.
COMPASS Pusula.
COMPASS BOWL Pusula tasý.Pusula kartýný,sývýyý,ibrey, taþýyan ve mýknatýsi olmayan bir madenden yapýlan ve düþey d
COMPASS BOX 1)Pusulayý koruyan kutu. 2)Pusula kürsüsü.
COMPASS CARD Pusulada 360 dereceye bölünmüþ pusula kartý.
COMPASS ERROR Toplam sapma.Deviation,variation toplamý.
COMPASS FLOAT Pusula kartýnýn sürtünmesini azaltmak amacýyla sývý içinde yüzdüren kýsým.Pusula þamandýrasý.
COMPASS NEEDLE Pusula ibresi.
COMPASS PIVOT Pusula kartýnýn üzerinde gezdiði mil.Pusula mili.
COMPASS SET Pergel takýmý.
COMPENSATING EQUIPMENT Pusula hatalarýný düzeltmek için kullanýlan mýknatýs çubuklarý,küreler ve diðerleri.
COMPENSATION 1)Hasara uðrayan yada zayýflayan gemi parçalarýný saðlamlaþtýrma. 2)Hasar tazmini. 3)Pusula düzeltmes
COMPETITION Rekabet
COMPLEMENT 1)Verilen bir deðeri tamamlamak için gerekli olan miktar. 2)Gemiyi donatmak için gerekli olan para. 3)Gemi
COMPLIMENTARY ENSIGN Karasularýna girilen ülkenin baayraðý.Alýþýlmýþ olarak nezaketen bu bayrak pruva direðine çekilir.
COMPOSITE OF POLICY Birden fazla þirketi ilgilendiren deniz sigorta poliçesi.
COMPOSITION Karýþým,terkip (örneðin çeþitli boyalar).
COMPRESSED AIR Basýnçlý,sýkýþtýrýlmýþ hava.
COMPRESSION 1)Yer basýklýðý.Ekvatordan geçen çap ile kutuplardan geçen çapýn birbirine oraný: 1/297'dir. 2)Sýkýþtýrm
COMPRESSOR 1)Irgat zinciri bosasý,kaplumbaða.Bkz:Controller. 2)Kompresör.
CON Dümenciye verilen emirlerle gemiyi klavuzlamak,idare etmek.

Page 217
 C

CONCEALMENT Bilerek yada bilmeyerek,sigortalýnýn,normal olarak elde edebileceði bilgiyi saklamak,vermemek.

CONCENTRATES Zenginleþtirilmiþ cevherler.Sulu,çamur kývamýnda yükler.Bakýr,kurþun ve çinko genellikle böyle dökme ola
CONDEMNATION Zaptedilmenin kanuna uygun olduðu veya geminin sefere uygun olmadýðý hakkýnda verilen karar.
CONDENCER Yoðunlaþtýrýcý,kondenser.
CONDENSATION Ambarda yük üzerinde olan terleme.Özellikle soðuk bölgelerden sýcak bölgelere geçiþte rastlanýr
CONDUCTION Sýcaklýðýn deðme ve sirayet ile yayýlmasý.
CONFECTIONERY Þekerli maddeleri havi yiyecek maddeleri.
CONFINEMENT Hapis.
CONFIRM 1)Sözlü anlaþmayý yazýlý hale getirmek. 2)Teyid etmek,doðrulamak.
CONFUSED CURRENT Karýþýk akýntý.
CONFUSED SEA Karýþýk sular.
CONGESTION Foul berth.Foul anchorage.1)Kabarma,alçalmada yada rüzgar deðiþiminde demirli gemilerin salacak alaný
CONGESTION SURCHARGE Limanda sýkýþýklýk için alýnan zam.
CONJUCTION Kavuþum (kavuþma) konumu.Güneþle ayýn yere göre yada güneþle herhangi bir gezegenin ayný hizada ve
CONN Bkz:Con
CONNECTING LINKS Zincir parçalarýný birbirine baðlamak için kullanýlan lokmasýz bakla,halka.
CONNECTION SHACKLE Zincir kilitlerini birbirine baðlayan özel yapýlmýþ kilit.
CONNING 1)Bir geminin rotasý,yönü. 2)Gemi idaresi. 3)Dümen kumandalarý ve teyidi.
CONSECUTIVE DAYS Devamlý günler.Bu deyim devamlý ard arda 24 saatlik günleri ifade eder.
CONSIGNEE Yükün gönderildiði kimse.Emrine gönderilen.
CONSIGNMENT Yükün gönderilmesi
CONSIGNMENT CLAUSE Yollama klozu.Geminin giriþ ve çýkýþlarý için donatanlarýn mý,yoksa kiracýlarýn mý acentelerine yollanaca
CONSIGNOR Koniþmentoda yazýlý gönderen.
CONSORTSHIP Donatanlarýn yapmýþ olduðu yardýmlaþma ve kazanç ortaklýðý.
CONSPIC Conspicous - belirli nin kýsa yazýlýþý
CONSTANT Deðiþmeyen faktör,sabit deðer.
CONSTANT BEARING Gemi hareket ettiði halde deðiþmeyen kerteriz.
CONSTANT DEVIATION Pusulanýn baþ kýç hattý üzerinde olmamasý yada geminin sancak,iskele parçalarýnýn eþit yapýlmamasý n
CONSTELLATION Takým yýldýz.
CONSTRUCTION POLICY Buna Builder's Policy de denir.Gemi yapým halinde iken olabilecek risklere karþý yapýlan sigorta poliçesi.G
CONSTRUCTIVE TOTAL LOSS Hükmi tam ziya.Kurtarma tamir giderlerine deðmeyen,diðer bir deyimle kurtarýlmasýnda yarar umulmayan
CONSTRUCTIVE TOTAL LOSS CLAUSE Hasarlý yüklerin tamamen kayýplarý kaçýnýlmaz olmasý nedeni ile fiilen makul olarak terkedilmesi yada ku
CONSUL Konsolos.
CONSULAGES Konsolosluk ücreti ve masraflarý.
CONSUMER Tüketici
CONSUMER GOODS Tüketim maddeleri
CONTACT CLAUSE Deniz sigorta poliçelerinde bulunan bu koþul ile çatýþmadan doðacak hasarlarýn ödeneceði kabul edilir.
CONTAMINATION Makine yaðý veya akaryakýta su veya yabancý maddelerin karýþmasý.Melez yapmasý.
CONTENT MARK Yük üzerine vurulan ve içindekileri bildiren marka.
CONTINENTAL POLAR Karasal soðuk
CONTINENTAL SHELF Kýta sahanlýðý,eþiði.
CONTINGENT LIABILITY Muhtemel sorumluluk.
CONTINOUS DECK Devamlý güverte.Ambar aðýzlarý,makina kaportalarý gibi açýklýklar hariç olmak üzere,gemi boyunca sürek
CONTINOUS SURVEY Devamlý sörvey.Gemi klas kurumlarýnýn 4 senelik özel sörveyleri için uyguladýklarý yöntem.Örneðin her s
CONTINUATION CLAUSE Devam klozu.Zaman deniz poliçelerine konulan bu kloz ile geminin sigortalandýðý zamanýn bitiminde belirl
CONTLINE Alabandadan alabandaya,yan yana istif edildiðinde fýçý,varil gibi yükler arasýnda kalan boþluk.
CONTRABAND Kaçakçýlýk
CONTRABANDIST Kaçakçý
CONTRACTOR Taþýyýcý,müteahhit.
CONTRACTUAL LIABILITY Anlaþma sorumluluðu.
CONTRACTUAL LIEN Anlaþmadan doðan hapis hakký,tedbir.
CONTRIBUTION Sigorta hamilinin bir ziyanýn tamamýný yada bir kýsmýný ödemesi yada ödeme mükellefiyeti,zorunluluðu.
CONTRIBUTION CLAUSE Ýþtirak klozu,koþulu.
CONTRIBUTORY Gareme.Ödemeye katýlma.

Page 218
 C

CONTRIBUTORY NEGLIGENCE Kazanýn doðrudan doðruya meydana gelmesinde amil olmayan ihmal.
CONTRIBUTORY VALUES Müþterek avaryada garemeye katýlan deðerler.
CONTROLABLE PITCH PROPELLER Piçi,hatvesi,kanat açýlarý ayarlanabilen pervane.
CONTROLLER Kaplumbaða.Cable holder.Clamping.Chain controller.Bow stopper.Göz demiri loçalarýnýn biraz gerisinde,d
CONTROLLING DEPTH Bir demir yerinde yada kanaldaki en az derinlik.
CONVECTION Sýcaklýk,basýnç nedeni ile havanýn yükselip alçalmasý.devir daim ve intikal.Dikey hava akýmý.
CONVECTIONAL RAIN Sýcaklýðý göçürme yaðmuru.Tropikal bölgelerde ýsýnarak yukarý yükselen nemli havanýn yoðunlaþmasý.
CONVENIENT SPEED Uygun hýz,sürat.Sefer anlaþmasýnda yüklemenin bitiminden sonra geminin uygun hýzla varýþ limanýna gid
CONVERGENCE Meteorolojide kullanýlan bir deyim olup bir yere çýkandan fazla hava girmesi olayýdýr.
CONVERSION Deðiþikliklerle,ilavelerle geminin klasýný deðiþtirmek.
CONVERSION ANGLE Bir markator haritasýnda rhumb line rotasýndan büyük daire rotasýna geçilirken veya ters durumda ortaya ç
CONVEX IRON Bir yüzü düz diðer yüzü düz bombeli profil,lama.
COOKERY Aþçýlýk,mutfak iþleri.
COOKING UTENSIL Mutfak eþyalarý,aletleri.
COPAL Vernik
COPPER Bakýr.
COPPER PACKING Bakýr conta.
COPPER WASHER Bakýr conta.
COPRA Koniþmentoya " Not responsible for loss of weight through evaporation or for deterioration through inherent
CORAL Mercan kayasý.
CORK Mantar.
CORK JACKET Mantar can yeleði.
CORK LIGHT TRIM Geminin çýkarýlabilir bütün takýmlarýnýn gemiden çýkarýlarak hafifletilmesi.
CORKING BUOY Mantar can simidi.
CORMORANT Karabatak kuþu.
CORNER REFLECTOR Radarda þamandýralarýn görülebilmesi için þamandýralar üzerine konulan metal yansýtýcý,reflektör.
CORRECTOR MAGNETS Pusuladaki deviation ve meyil hatalarýný düzeltmek için pusulada kullanýlan mýknatýs çubuklarý.
CORROSION Korozyon,paslanma,aþýnma.
CORROSION ELECTROLYTYC Elektrolitik korozyon,yenme.Ýki ayrý cins maden arasýnda,elveriþli bir ortamda,oluþan elektrik akýmýnýn m
CORROSION RESISTANT Paslanmaz.
CORROSIVE Aþýndýrýcý,paslandýrýcý,karýncalandýrýcý.
CORRUGATED IRON Kývrýmlý demir.
CORSAIR Korsan,korsan gemisi.
CORUNDUM Korindon.Elmasdan sonra en sert maden cevheri.Zýmpara yapýmýnda kullanýlýr.
COSMICAL Güneþle beraber doðup batan gök cismi.
COST Fiyat,deðer,bedel.
COST AND FREIGHT(C&F) Mal bedeli+nakliye
COST OF LIVING Hayat pahalýlýðý
COST,INSURANCE FREIGHT(CIF) Fiyat,sigorta ve navlun dahil bir malýn gönderilmesi istenilen yerdeki deðeri.Diðer bir deyimle yük bedeli,na
COTIDAL Kabarma alçalmalarýn ayný zamanda olduðu yerler.
COTIDAL LINES Kabarma alçalmalarýn ayný zamanda olduðu yerlerin haritada birleþtirilmesinden oluþan hat.
COTTER PIN Çatal pim.
COTTON Pamuk.Yangýn tehlikesi nedeniyle pamuk yüklemek,taþýmak ve boþaltmak büyük dikkat isteyen bir yüktür.
COTTON CAKE Pamuk tohumu,ciðit küsbesi.
COTTON FITTED WITH Pamuk taþýmaya elveriþli gemi.
COTTON FORM O Pamuk taþýmak için yapýlmýþ tip anlaþma.
COTTON SEED Çiðit,pamuk çekirdeði.
COTTON SEED CAKE Pamuk çekirdeði,çiðit küsbesi.
COULOMB Elektrik miktarý birimi.Amper/saniye.
COUNSEL Ýngilterede dava vekili,davayý savunan.
COUNTER 1)Çene hattý ile su hattý arasýnda kalan kýsým.Kýç kývrýmý,kuruz,kepçe. 2)Sayaç.Devir sayýsý (torna) gö
COUNTER PLEA Davada karþý cevap.Savunma.
COUNTER SEA Esen rüzgara karþý olan denizler.Ters denizler.
COUNTER SHAFT Ana þaft ile ana makine arasýndaki þaft.

Page 219
 C

COUNTER SIGNATURE Tasdik,onay imzasý.

COUPLE Birbirine paralel fakat ters yönde hareket eden iki eþit kuvvetin doðurduðu çevirme.
COUPLING Kavrama.Hareket eden 2 cismi birbirine baðlayan eleman,donaným
COUPLING BAR Kavrama kolu.
COUPLING FRICTIONAL Sürtünme kavramasý.
COUPLING GEAR Kavrama diþlisi
COUPLING PIN Ýki elemaný birbirine baðlayan mil.
COUPLING,BOX Maþon kavrama.
COUPLING,RIGID Rijit kavrama.
COURSE,TO ALTER THE Rotayý deðiþtirmek.
COURSE,TO SET THE Rotayý tayin etmek,rotaya almak
COURSE,TO SHAPE Rota vermek,rota çizmek
COURT Mahkeme
COURT BOND Mahkeme kefaleti.
COURT OF APPEAL Üst mahkeme.Temyiz.
COURTESY VISIT Nezaket ziyareti.
COVER NOTE Küvertür pusulasý.Sigortacýlarýn sigorta edilecek için ilk saptadýklarý risk oraný ve koþullar.Poliçe buna gö
COVERAGE Küvertür.Sigorta teminatý.
COWL Manika
CRAB 1)Küçük taþýnabilir vinç. 2)Kriko.
CRACK Saç çatlamasý
CRACKING Ham petrolü kulede (Cracking tower) ýsýtarak çeþitli petrol ürünleri elde etmek.
CRADLE 1)Gemi yapýmýnda baþ ve kýç için kullanýlan kýzak,çatma,beþik. 2)Gemi havuzda iken gemi bordasýný bo
CRAFT Tekne.Taþýt.
CRAFT CLAUSE Deniz sigorta poliçesinin yük klozu.Yük gemiden laytere,sala yada baþka tekneye yada ters durumda transi
CRANAGE 1)Kreyn (vinç) ücreti. 2)Kreyn teçhizatý.
CRANE,GANTRY Gezer sehbalý büyük sahil,rýhtým vinci.
CRANK 1)Yapýlýþý yada yük istifi nedeniyle zayýf dengeli (small stability) gemi. 2)Pistonlardan gelen hareketi þafta
CRANY Yarýk,çatlak.
CRAWL 1)Bir çeþit yüzme. 2)Dalyan.
CREDIT Alacak
CREEK 1)Sahilden içeri giriþ. 2)Nehirin kýsa kolu. 3)Gümrük kurulacak kadar önemli olmayan sahil kasabasý.
CREEP 1)Batýk bir cismi,dört kollu bir (grapnel) demir ile deniz dibini tarayarak aramak. 2)Basýnç altýnda bir metal
CREPUCULUM Ufka paralel ve 18 derece altýna kadar tan dairesi.
CRESCENT 1)Hilal,Ayça.Yeni aydan ilk dördüne kadar ayýn görünüþü. 2)Mataforanýn þekli.
CRINGLE Halat matafyon.
CRINGLE SCORE Radansa oluðu.
CRITICAL LOADING Bir elemanýn sürekli yada kalýcý þekil deðiþimine uðrayabileceði veya tahrip olabileceði tehlikeli yükleme h
CRITICAL PERIOD Gemi havuzlanýrken havuz iskemlelerine keel block deðmeye baþladýðý,baþlangýç dengesini kaybettiði an
CRITICAL SPEED 1)Türbin devrinin,türbin þaftýnýn titreþimine eþit olmasý hali. 2)Makine devrinin gemi titreþimine sinkronize
CROP AND FAIR Deforme olmuþ parçayý yerinden çýkarýp düzeltmek.
CROSS Gemi çiftelediðinde,180 derece dönerse zincirleri birbiri üzerine binmesi,dolaþmasý.Çapariz olmasý.
CROSS CURVES Çapraz eðriler.Deplasmana ve doðrultucu momente dayanan ve herhangi bir depasmanda dengeyi göstere
CROSS EYE Kuruz kasa.
CROSS GRIP Birbirleri ile kesiþen iki çelik tel yada bitkisel halatý baðlamak için kullanýlan çelik kelepçe.Kerye.
CROSS SEA 1)Rüzgarýn ters yönünde giden dalgalar. 2)Ayrý ayrý yönlere hareket halinde olan denizlerin karýþýmý.
CROSS SPALL Postalarý geçici olarak yerinde tutan kiriþ.
CROSS TIE PLATES Stern Tube etrafýný kuvvetlendirmek için vurulan saðlamlaþtýrýcý levha parça.
CROSS WIND Geminin rotasýna yada denizlere ters,aykýrý esen rüzgar.
CROSSING THE LINE Ekvatoru geçiþ.
CROTCH Bumbayý tutan çatal çubuk,yastýk.
CROW BAR Sivri uçlu manivela.
CROW'S NEST Çanaklýk.Baþ direkteki gözcü yeri kargalýk.
CROWFOOT Kazayaðý

Page 220
 C

CROWN Demirin memesi

CROWN OF THE TANK Tankýn en üst noktasý
CRUISER STERN Karpuz kýç.
CRUISING RADIUS Tekrar yakýt,su vb. almadan bir teknenin belirli bir hýzla seyredebileceði en çok mesafe.
CRUISING SPEED Ekonomik sürat.
CRUTCH 1)Demir yatýrma.Baþta ve kýçta olan bu çelik parça buradaki kaplamalarý birbirine baðlar. 2)Bumba yastýð
CUBIC CAPACITY Gemi iç hacminin kübik kadem olarak ölçülmesi.
CUBIC FOOT Kadem küp.
CUBIC INCH Pus küp.16,387 cm küp eþiti.
CUBIC MEASUREMENT Beher 40 kadem küp 1 ton kabul edilerek yapýlan ölçme ve uygulama.
CUBIC MEASURES Hacim ölçüleri.
CUBIC METER Metre küp.
CULAGE Bir geminin dokta tamir için bulunmasý,yatmasý.
CULINARY Mutfak yada aþçýlýða dair.
CULTING Lumbaraðzý.
CUMULATIVE CLAIMS Bazý hallerde muafiyet altýnda kalan özel,hususi avaryalar toplanarak alýnabilir.
CUMULATIVE HOURS Kömür kira anlaþmalarýnda gemi sahibine gemisinin hazýr olabileceði tarihler kadar hak verilmesine karþýl
CUMULO CIRRO STRATUS Karýþýk þekilde bulut.Buna gök gürlemesi bulutu da denir.
CUMULONIMBUS Aðýr ve yüksek bulutlar.Bazen tepede örs þeklinde olur.Yaðmur,þimþek ve gök gürültülü olup koyu görünüþ
CUMULUS Yoðun bulutlu ve þekilli olup orta yüksekliklerde bulunur.Karnýbahar görünüþündedir.
CURRENCY Piyasadaki para
CURVE OF BUOYANCY Deplasman eðrisi veya sephiye eðrisi denir.Arþimet prensibine göre,bir sývý içersine batmýþ bir cisim bu sý
CURVE OF CENTER OF GRAVITY OF WAT Su hatlarý alan merkezleri eðrisi.
CURVE OF FLOATATION Su hatlarý alanlarý merkezleri eðrisi veya yüzme merkezi eðrisi olarak bilinir.Su hattý alan merkezi geminin
CURVE OF LOAD Yük eðrisi.Sephiye eðrisi ile aðýrlýk eðrisi arasýndaki farklar gemi boyunca çizilirse yük eðrisi elde edilir.
CURVE OF RESISTANCE Direnç eðrisi.Gemilerin deðiþik süratlerde seyretmesi halinde sudan görecekleri dirençlerde deðiþik olacakt
CURVE OF RIGHTING ARMS Doðrultma kollarý eðrisi.Curve of statical stability eðrisindedir.
CURVE OF STABILITY Denizde seyreden gemilerin deðiþik yükleme koþullarýndaki dengesini gösteren eðri.
CURVE OF STATICAL STABILITY Gemilerin belirli bir deplasmanda ve çeþitli meyil açýlarýndaki statik stabilitesini gösterir.Yatay eksende me
CURVE OF TONS PER INCH IMMERSION Bir pus batýrma tonu eðrisi.Geminin paralel olarak bir pus batmasý için deplasman artýþýdýr.
CURVE OF VERTICAL CENTER OF BUOYA Yüzücülük merkezinin düþey doðrultudaki mevkii olup genellikle KB simgesi ile gösterilir.Diðer bir deyiþle se
CURVE OF WEIGHTS Gemi boyunca tekne,makine ve teçhizat gibi sabit aðýrlýklarýn parabol veya trapez tarzýnda çizilmesi ve bu
CUSTOM CUSTODY Gümrük nezaretinde,muhafazasýnda.
CUSTOM TREATY Gümrük anlaþmasý.
CUSTOMARY AVERAGE Muafiyetin özel avarya halinde uygulanacaðý hususunda koþul.
CUSTOMARY DEDUCTION Sigortacý tarafýndan yapýlacak ödemede yapýlacak alýþýlmýþ indirim.Örneðin eski yeni farký gibi.
CUSTOMARY DESPATCH Mutad,alýþýlmýþ çabuklukla.
CUT AND RUN Palamarlarý kesip süratle uzaklaþmak.
CUTTING 1)Kabarma alçalmada yüksek suyun alçak suya dönüþtüðü zaman yüksek su yüksekliði. 2)Sürme iskele ve
CYCLE Çevrim.Yeni,devamlý,art arda ve düzenli bir biçimde olan deðiþme.Bir baþlangýç durumundan sonra deðiþm
CYCLE,LUNAR Ay ýn 10 senelik devri.
CYCLE,SOLAR Güneþin 28 senelik devri.
CYCLE,TWO Ýki zamanlý.
CYNANIDE,HYDROGEN Gemilerde fare ve diðer haþaratý öldürmek için kullanýlan zehirli gaz.
feshedebileceði hakký,kabul edilmiþ olur.
iþlerinde yaygýn olarak kullanýlmaktadýr.
habbecikleri aniden patlayarak malzemenin yenmesine sebep olurlar.Pervane verimi ve sevk açýsýndan ço
4)Neta,ýskarça,iyi demir tutan güvenilir demir yeri. 5)Charter party clean denilince navlundan herhangi bir k
yani Constructýve Total Loss sayýlmayacaðý hakkýnda kloz.
bozuk,yýrtýk,markasý okunmayanlar yüklenmemelidir.Pamuk yangýný çýktýðý zaman her taraf iyice kapatý
Sephiye kuvveti dediðimiz be kuvvet denge þartý dolayýsýyla geminin aðýrlýðýna eþittir.Su kesimine karþý

Page 221
 C

çin güvertelere açýlan lumbuzlar.Kalýn,kýrýlmaz camlar kullanýlýr.

ma bükümü halatýn hep birden sola bükülmesi ile oluþan halat.

atýnda kullanýlan beton bloklar. 3)Duba. 4)Kuru havuzlarýn kapaðý. 5)Denizaltýnda çalýþmayý mümkün kýlan su geçmez koruyucu.

kullanýlan alet.

2)Küçük dok. 3)Havuz kapaðýnýn oturduðu çene.

ýndaki yanma havasý giriþi,ekzost,yakýt ve ilk hareket valflarýna kumanda eden kem'leri ihtiva eden þaft.

da kiracýlarýn anlaþmayý feshedebileceði hakký kabul edilmiþ olur.

nde yük sahibinin yada kiracýnýn anlaþmayý feshedebileceði tarih.Geminin yüklemeye hazýr olacaðý son tarih.Gemi bu tarihte hazýr olmadýðý takdirde yük sahibinin (yad

n aðýzlarýna konur.

rada kalan boþluk.

u rütbeye sahip kiþi. T.T.K.:972

Page 222
 C

k üzere yüklenen yük.

enen yerlere konulan baþ kýç görderleri.Ambar aðýzlarý,vinç,baba altlarý gibi.

ada çelik tel halatýn çapýna uygun bir yuva ve tel halatý sýkýþtýran bir siðil vardýr.Çok etkili ve saðlam bir çelik tel halat bosasý olup kullanýlmasý ve forasý çok kolaydýr.A

iskandili ile iskandil etmek. 3)Fýrlatmak,atmak.

Page 223
 C

Geminin dökme demir yada çelikden yapýlan kýsýmlarý.

aralanan,ölen),kaza.

gelen dalgalar arasýndaki farký ölçen lamba,ekran.Görüntü tübü.Katod tüpü.

e bulunan akýþkan zerreciklerinin basýnçlarýnýn suyun buharlaþma basýncýndan aþaðý düþtüðü zaman meydana gelen olay.Bu durumda profil etrafýnda çok kýsa bir za

açýk su pervane deneylerini yapabilen bir deney ünitesi.

Küçük bölmeler halinde yapýlmasý.

atlarý planýnda (üstten görünüþ) geminin baþýndan kýçýna uzanan çizgi.

n gemiyi,kaldýrma kuvvetinin uygulandýðý nokta. C.B.
aðýrlýk (alan) merkezi.Geminin meyil ve trim yapma merkezi. C.F.

n taþýma anlaþmasý.
e kiracýlar arasýndaki iliþkileri düzenliyen koþul.

n sorumluluðunun sona ermesi koþulu kabul edilmiþ olunur.Ancak donatanlarýn varsa,navlun,sürastarya,avarya için yük üzerinde tutma haklarý saklýdýr.

Page 224
 C

eri. 3)U þeklinde profil.

arafýndan ödeneceði hususunda konulan kloz.Gider koþulu.

n altýndaki derinlik.Harita derinliði.

nir.Götürü navlun kira anlaþmasý.

klik yapýlmadýðýný ifade eder.

týna inmeyen yýldýz.

yarýsýna kadar olan zaman,gün.

alan zaman.Ülke zamaný.
masý yada kararmasý.Sivil tan.

poru,seyir jurnali sureti,tutanaklar vb.

nýlan kýskaç. 3)Bir yanaklý bastika.

ýzýn çapý ve basýklýk rakamlarý.Ekvatorda çap : 20,926.348 kadem,kutupta çap : 20,855.233 kadem.Basýklýk : 1/294,3.

Page 225
 C

eðerlendirme.Klas'ýn alýnmasý,yaptýrýlmasý zorunlu deðildir.Ancak yaptýrýlmasýnda,özellikle uluslararasý deniz taþýmacýlýðýnda sayýsýz yararlarý vardýr.
ýþ kurallara göre geminin yapýlmasý ve durumunu korumasý halinde gemiye verilen sýnýf.Örneðin; A 1,100 gibi.

yon yada sýcaklýða karþý kullanýlan örtü.

ezse clean'dir. 2)Patenta clean denilince tatminkardýr. 3)Gemi karinasý clean denilince deniz yaratýklarýndan ve yosundan temiz demektir.

deðiþiklik yapýlmadýðý anlamýna kullanýlmaktadýr.

iyeceði veya baþka bir gemi ile çatýþmayacaðý neta demir yeri.
da,bildirilmesinde,ilk ve son günlerin saptanmýþ zamana eklenmiyeceði koþulu.

nin açýlmasý,neta edilmesi. 2)Zincirlerin birbirine çapariz vermemesi.

rükden temiz kaðýdý alýnmasý. 3)Ýki yer yada nokta arasýndaki açýklýk,aralýk,boþluk.

rin kaymamasý için üzerlerine vurulan durdurucular. 4)Havuzda,kýzakda bulunan gemilere vurulan payandalar için gemi bordasýna vurulan siðiller.

i parçayý birleþtiren parça.Çektirme köþebendi.

ere kadar basmak.

Bayraklarýn büyüklükleri genellikle sahip olduklarý yapraklarýn adedi ile anlatýlýr.Üç yapraklý,beþ yapraklý gibi.

Page 226
 C

n geçici olarak demir atmak. 2)Gemiyi demir üzerinde saldýrmak.

skýda tutabilmek için demir loçasý gerisinden uzatýlan yan mataforasý.
e kullanýlan ampul gruplarý

arak sýcaklýðý kontrol edilmelidir.Çýkardýðý gaz (Marsh gas) patlamaya neden olabilir.

k,demirlemek için demiri hazýrlamak.

a doðru yönelir.

þki.Balya hacminin dedveyte bölünmesi ile elde edilir.

kine dairesi,su tanký arasýnda býrakýlan boþluk,bölme.

emer þeklinde alan.

eni ayarlama.Herhangi bir ölçme aleti dürbün yada fotoðraf makinesinin optik eksenini ince bir þekilde ayarlamak.

Page 227
 C

l olmamasýndan doðan hata.

rli mesafede bir çatýþma perdesi yapmak zorundadýr.Gemi baþtan çatýþtýðý zaman su geçmez olan bu perde geminin batmamasýný saðlar.

kullanýlan anahtar.

diven. 2)Kamaradan güverteye açýlan kapý aðzý.

ayan bir madenden yapýlan ve düþey durumda durmasý için çemberlerle (yalpalýk) sehpaya baðlanan pusula kabý.

üren kýsým.Pusula þamandýrasý.

reler ve diðerleri.
ma. 2)Hasar tazmini. 3)Pusula düzeltmesi.

donatmak için gerekli olan para. 3)Gemi mürettebatý.

bu bayrak pruva direðine çekilir.

n birbirine oraný: 1/297'dir. 2)Sýkýþtýrma,kompresyon.

Page 228
 C

ði bilgiyi saklamak,vermemek.
þun ve çinko genellikle böyle dökme olarak yüklenir.
madýðý hakkýnda verilen karar.

cak bölgelere geçiþte rastlanýr

þiminde demirli gemilerin salacak alaný olmayan demir yeri. 2)Kapasitesi yeterli olmadýðýndan,yükleme yada boþaltma yapmak için gemileri bekleten,yeri olmayan liman.

e herhangi bir gezegenin ayný hizada ve ayný yanda bulunduðu konum.Göksel iki cismin ayný boylamda bulunduðu konum.Uzaným 0 derecedir.

sa kiracýlarýn mý acentelerine yollanacaðý,anlaþmaya bu kloz ile konulur.

iskele parçalarýnýn eþit yapýlmamasý nedeni ile manyetik pusulada oluþan deðiþmez sapma.

risklere karþý yapýlan sigorta poliçesi.Gemi havuzlanýnca da kullanýlýr.

mle kurtarýlmasýnda yarar umulmayan kazazede gemi yada yükün,eþyanýn durumu ve hakkýnda verilen karar.
fiilen makul olarak terkedilmesi yada kurtarýlarak eski haline getirilmesi ve belli olan varma yerine varmasý için gerekli olan masraflar yüklerin deðerini geçmedikçe hasarl

ak hasarlarýn ödeneceði kabul edilir.

asý.Melez yapmasý.

r hariç olmak üzere,gemi boyunca sürekli olarak devam eden güverteler.

çin uyguladýklarý yöntem.Örneðin her sene %25 makine sörveyi gibi.Bu yöntemle,4 sene sonra yapýlacak makine sörveyi için makine tamamen sörvey edilmiþ olur ve zam
sigortalandýðý zamanýn bitiminde belirli bir zaman daha sigortasýnýn devamý saðlanýr.
kler arasýnda kalan boþluk.

yada ödeme mükellefiyeti,zorunluluðu.

Page 229
 C

Göz demiri loçalarýnýn biraz gerisinde,demir loçasý ile zincir loçasý arasýnda bulunan ve zincir baklalarýný içine alacak þekilde yapýlmýþ bulunan demir zinciri bosasý.Bum

ve intikal.Dikey hava akýmý.

yükselen nemli havanýn yoðunlaþmasý.
geminin uygun hýzla varýþ limanýna gideceði koþulu.Bu deyim "With all reasonable speed-Bütün makul hýzla" halindede olabilir.
a girmesi olayýdýr.

na geçilirken veya ters durumda ortaya çýkan fark.

ion or for deterioration through inherent vice of properties - Buharlaþmadan ötürü aðýrlýk kaybýndan yada yükün kendi kusurundan (zati ayýp) ötürü bozulmasýndan sorum

konulan metal yansýtýcý,reflektör.

ullanýlan mýknatýs çubuklarý.

bir ortamda,oluþan elektrik akýmýnýn madeni yemesi,oymasý,aþýndýrmasý.

ki deðeri.Diðer bir deyimle yük bedeli,navlun ve sigorta priminin satýcýya ait olduðu belirtilir.

þtirilmesinden oluþan hat.

þaltmak büyük dikkat isteyen bir yüktür.Yüklerken yangýn söndürücü donanýmlar hazýrlanmalýdýr.Yaþ pamuk kýzýþma yapabilir.Pamuk yaðlý maddelere temas ettiðinde

,kepçe. 2)Sayaç.Devir sayýsý (torna) göstergesi.

Page 230
 C

urduðu çevirme.

arý risk oraný ve koþullar.Poliçe buna göre yapýlýr.

2)Gemi havuzda iken gemi bordasýný boyama iþlerinde kullanýlan iskele. 3)Kalastra.

baþka tekneye yada ters durumda transit durumda býrakýldýðý hallerde de küver (teminat) edilebilmesi için bu kloz kullanýlýr.

emi. 2)Pistonlardan gelen hareketi þafta ileten kol.

ar önemli olmayan sahil kasabasý.

rak aramak. 2)Basýnç altýnda bir metalin devamlý ve yavaþ yavaþ deforme olmasý.

eya tahrip olabileceði tehlikeli yükleme hali.

adýðý,baþlangýç dengesini kaybettiði an.
ine devrinin gemi titreþimine sinkronize olduðu an.

mesi,dolaþmasý.Çapariz olmasý.
rhangi bir depasmanda dengeyi gösteren diagramatik eðriler.

ullanýlan çelik kelepçe.Kerye.

et halinde olan denizlerin karýþýmý.

Page 231
 C

eceði en çok mesafe.

malarý birbirine baðlar. 2)Bumba yastýðý,ayaðý.Çatal puntal. 3)Yarýmay ýskarmoz. 4)Payanda (havuzda).

eði tarihler kadar hak verilmesine karþýlýk kiracýlarýn geminin geç kaldýðý gün kadar yükleme zamaný elde ederler.

mþek ve gök gürültülü olup koyu görünüþlüdür.

r görünüþündedir.

e,bir sývý içersine batmýþ bir cisim bu sývý tarafýndan sývý içersine batmýþ kýsmýnýn hacmine eþit hacimdeki sývýnýn aðýrlýðýna eþit bir kuvvetle aþaðýdan yukarýya do

rak bilinir.Su hattý alan merkezi geminin boy istikametinde yapacaðý trimlerde dönme merkezidir ve bu nedenle yüzme merkezi olarak bilinir.
oyunca çizilirse yük eðrisi elde edilir.
n görecekleri dirençlerde deðiþik olacaktýr.Genellikle sürtünme direnci ve viskoz direnç diye iki kýsýmda hesaplanan bu dirençlerin toplamýnýn hýza karþý çizilmesiyle dire

sini gösteren eðri.

stabilitesini gösterir.Yatay eksende meyil açýlarý,düþey eksende doðrultucu moment kollarý alýnarak çizilir.
için deplasman artýþýdýr.
simgesi ile gösterilir.Diðer bir deyiþle sephiye merkezinin omurgadan olan yüksekliðidir.
bol veya trapez tarzýnda çizilmesi ve bunun üzerine konumþarýna uygun olarak diðer yüklerin uygun biçimde yerleþtirilmesiyle belirli bir yükleme koþulundaki aðýrlýk eðri

rim.Örneðin eski yeni farký gibi.

yüksek su yüksekliði. 2)Sürme iskele verebilmek için vardavele ve puntellerin kaldýrýlabilir portatif olmasý.
Bir baþlangýç durumundan sonra deðiþmelere uðradýktan sonra yeniden ilk durumuna dönen olay.

ar.Pervane verimi ve sevk açýsýndan çok önemli bir olaydýr.Pervane kanatlarýnda ve santrifuj pompa kanatlarýnda oluþan aþýnma olayý.
clean denilince navlundan herhangi bir komisyon indirimi olmadýðý anlamýna gelir.

ýný çýktýðý zaman her taraf iyice kapatýlarak yangýnýn hava ile olan temasý kesilmelidir.Yangýný söndürmek için devamlý stim kullanýlmalý,su kullanýlmamalýdýr.
nin aðýrlýðýna eþittir.Su kesimine karþýlýk çizilmiþ deplasman eðrilerinden,çeþitli su çekimlerinde,gemi deplasmaný bulunur.

Page 232
 C

azýr olmadýðý takdirde yük sahibinin (yada kiracýnýn) anlaþmayý

Page 233
 C

olup kullanýlmasý ve forasý çok kolaydýr.Aðýr tel halat

Page 234
 C

u durumda profil etrafýnda çok kýsa bir zaman içinde oluþan gaz

tutma haklarý saklýdýr.

Page 235
 C

nda sayýsýz yararlarý vardýr.

na vurulan siðiller.

Page 236
 C

çin gemileri bekleten,yeri olmayan liman.

ným 0 derecedir.

aflar yüklerin deðerini geçmedikçe hasarlý yüklerin C.T.L.

akine tamamen sörvey edilmiþ olur ve zaman kaybetmenin önüne geçilir

Page 237
 C

apýlmýþ bulunan demir zinciri bosasý.Buma Kapon da denir.

an (zati ayýp) ötürü bozulmasýndan sorumluluk kabul edilmez.

r.Pamuk yaðlý maddelere temas ettiðinde tehlike yaratabilir.Balyasý ýslak,

Page 238
 C

na eþit bir kuvvetle aþaðýdan yukarýya doðru itilir.

n toplamýnýn hýza karþý çizilmesiyle direnç eðrisi oluþur.

elirli bir yükleme koþulundaki aðýrlýk eðrisi elde edilir.

kullanýlmalý,su kullanýlmamalýdýr.

Page 239
 D

D/A(DOCUMENTS AGAINST ACCEPTANCE Kabul kredisi

D-SHACKLE Kenarlarý birbirine paralel olan kilit.
D.O.P. Dropping of outward pilot.
D.R. Declines to give - kýsa yazýlýþý.Bu deyim kaptan tarafýndan gemi adamý için verilen olumsuz raporu ifad
DAGGER 1)Denize gemi indirmelerde kýzak payandalarýný saðlamlaþtýrmak için kullanýlan küçük aðaçlar. 2)Gemi
DAILY RATE Günlük kronometre hatasý
DAILY RUN Bir günde alýnan mesafe.
DAMAGE ABSOLUTELY FREE Hasar ödenmez (Free of damage absolutely).Hasarýn ödenmeyeceði hakkýnda sigorta poliçelerine konula
DAMAGE LIENS Çatýþma,çatmadan doðan ihtiyati haciz,tedbir.
DAMAGE,INDIRECT Dolaylý hasar.
DAMAGE,RECEIVE Hasara uðramak
DAMAGE,SUFFERED Hasara uðramak
DAMAGE,SUSTAINED Hasara uðramak.Uðranýlan hasar
DAMAGES FOR DETENTION Alýkonulmadan doðan zararlar.
DAMP 1)Nem. 2)Havayý azaltarak ateþin yanmasýný aðýrlaþtýrmak.
DAMP AIR Çok nemli hava.Havada rutubetin %85'i bulduðunu ifade eden bir deyim.
DAMPED MOTION Sönümlü hareket.
DAMPER 1)Baca kapaðý,baca þapkasý. 2)Manika kapaðý.
DAMPING Sönüm.Denizde çeþitli hareketler yapan bir gemiye,gemi ve ortamýn karþýlýklý iliþkileri nedeniyle,etkiyen
DANGEROUS QUADRANT Siklonik bir fýrtýnanýn ön tarafýnýn yarýsý.
DATUM Verilen seviye.
DAVIT Matafora
DAVIT FALL Matafora palangasý
DAVIT GRIPPING Filika mataforalarýnda askýda bulunan filikalarýn mataforalara dayanýp yada çarparak hasara uðramamas
DAVIT,LUFFING TYPE Palangalý matafora.
DAWN Sabah,gün aðarmasý.
DAY MARK Gemþilerin uluslararasý kurallara göre gündüz gösterdikleri özel iþaretler.
DAY OF SPRING Fecir,doðan güneþ.
DAY SOLAR 24 saat.Arzýn tam devir yaptýðý müddet.
DAY STAR Sabah yýldýzý.Venüs.
DAYBREAK Seher vakti,gün aðarmasý.
DAYS OF GRACE Mehil.Anlaþmadaki günlerin ve tarihin dýþýnda verilen günler.
DEAD AHEAD Tam pruvada.
DEAD ASTERN Tam kýçta.
DEAD IN THE WATER Gemi durur vaziyette.
DEAD LIGHT Lumbuz kör kapaðý
DEAD LINE Bir geminin güvenle seyredebileceði,harita üzerindeki hat.
DEAD NEAP Kabarma alçalmada ölü yüksek suyun en alt deðeri.
DEAD ON END Rüzgar tam pruvada.
DEAD RISE Teknenin omurgadan itibaren sintine dönümüne kadar yapmýþ olduðu yükselme.Dip veya karina kalkýmý.
DEAD WIND Geminin rotasýna ters yönde esen rüzgar.
DEADEN THE SPEED Yol kesmek,yolu yavaþlatmak,aðýrlaþtýrmak.
DEADFLAT 1)Geminin geniþ yerindeki orta posta.Mastori posta. 2)Devamlý orta kesit.
DEADWEIGHT RATIO Yararlý yük kapasitesinin (ton olarak) yükleme draftýnýn,maimahrecine oraný.
DEBARKATION Gemiden çýkma.
DEBIT Borç
DECIPHER Þifreyi çözmek.
DECK HEAD Tavan (ambar yada kamara tavaný)
DECK OUT Donatmak.
DECK PIPE Irgat zincirlik loçasý
DECK RAILING Vardavele.
DECK SPRINKLER Güverte yaðmurlama sistemi.
DECK STRINGER Güverte alabanda levhasý.Aðýz kuþaðý levhasý (sheer strake) ve postalarla güvertede birleþen ve güverte
DECK TURTLE Güverte sýrtý.

Page 240
 D

DECK UP Güverteye yýðmak

DECLINATION Gök cisminin meyli,yükselimi.Gök cisminin,gök küresinde ekvator düzlemine göre açýsal uzaklýðý.Baþka
DECLINATION INEQUALITIES Güneþ ve ayýn yükselimlerinde (meyil) olan deðiþikliklerden dolayý kabarma alçalma yükseklik ve aralarý
DECODE,TO Kodu açmak.
DEDUCTIBLE AVERAGE Ýndirimli avarya.Gemi poliçelerinde muafiyet maddesi.
DEDUCTIBLE SPACES Ölçmelerde gros tonaja girmekle beraber yük taþýmaya elveriþli olmayan yerlerin çýkarýlmasý.
DEEP Geniþletilmiþ,derin posta yada stringer.
DEEP FRAME Derin posta.Normal postadan %50 daha kalýndýr.
DEEP FRAMING Çatýþma perdesi gibi ek kuvvetlenme isteyen yerlerde postalarýn arasýna konulan derin postalar.
DEEPEN Derinleþtirmek.
DEFAULT MANAGEMENT Ýdari kusur.
DEFICIENCY CLAUSE Tahýl taþýmalarýnda kullanýlan bu kloz ile navlunun boþaltmada tartý üzerinden ödeneceði kabul edilir.
DEFORMATION Þekil,biçim deðiþtirme.
DEKAD Meteorolojide 10 günlük müddet,zaman.
DELETION Sicilden düþme.
DELETION CERTIFICATE Sicil terkin belgesi.Satýþta gemi sahipliði iptal belgesi.
DELIVERY 1)Teslim. 2)Kurtarmada,gemi kurtarýldýktan sonra kabul edilebilir durumda ise,geminin sahibine teslim ed
DELIVERY ORDER Yükün istenilene verilmesi için düzenlenen teslim ordinosu.
DELIVERY PIPE Verici boru,çýkýþ borusu.
DELIVERY,DELAY IN Teslim gecikmesi.
DELIVERY,ON Teslimde.
DELIVERY,SHORT 1)Kýsa zamanda teslim. 2)Eksik teslim.
DEMISE CHARTER Bareboat charter.
DEMOLISH Gemi bozma,parçalama,hurdacýlýk.
DEMURRAGE Sürastarya.Demoraj.Geminin yükleme yada boþaltma için anlaþýlan günlerin (Laydays-astarya günleri) aþ
DEMURRAGE CLAUSE Sürastarya günlerinin ne kadar olabileceðini belirten kloz.
DENSE FOG Yoðun sis.
DEPOSIT RECEIPT Depozito makbuzu.Müþterek avarya talebine karþý yükün alýcýsýndan alýnan para için verilen teminat ak
DEPOSITION Yeminli,yazýlý ifade.
DEPRECIATION Eskime,deðerden düþme,amortisman.
DEPRESSION 1)Görünen ufuk ile hakiki ufuk arasýndaki fark. 2)Dýþarýya göre içerdeki düþük barometrik basýnç alaný.
DEPRESSION OF WET BULB Islak barometre ile kuru barometre arasýndaki fark.
DEPRESSION,ANGLE OF Bir cisimden olan uzaklýðý bulmak için ufuk ile cisim arasýndaki açý ve gözlemcinin yüksekliði arasýndaki
DEPTH,TO GET OUT OF ONE'S Suda ayaðýn yerden kesilmesi.
DERATIZATION Gemilerde fare öldürme iþlemi.
DERRICK GIN BLOCK Bumba cunda bastikasý
DERRICK GOOSENECK Bumba topuðu fýrdöndü kilidi.Kazboynu.
DERRICK POST Dikme.Dik vento,mantilyanýn baðlandýðý direk.
DESCEND Alçalma.
DESERTER Ýzin almadan gemiden ayrýlan ve dönmeyen gemiadamý
DESERTION Ýzin almadan gemiden ayrýlýþ ve dönmeyiþ
DESPATCH 1)Ýþde çabukluk 2)Göndermek,sevketmek 3)Yükleme,boþaltmada kazanýlan zaman.Dispeç. 4)Avarya bö
DESPATCH,WITH ALL Mümkün olan çabuklukla
DESPATCH,WITH CUSTOMARY Alýþýlmýþ,mutad çabuklukla
DETACHED DUTY,ON Uzun süreli geçici görev
DETACHED FROM,TO BE Görevinden ayrýlmak.
DETENTION Geminin yetkililer tarafýndan limanda tutulmasý
DETERIORATE Havanýn,yükün bozulmasý,fenalaþmasý
DETERMINATION Bir mevkiin yada istenilen bilginin tam saptanmasý.
DETONATION Vuruntu
DEVELOPE A LEAK Su etmek.
DEVELOPE A LIST Meyletmek.
DEVIATION Sapma
DEVIATION CLAUSE Geminin belirtilmiþ limanlardan baþka limanlara uðramasýna izin veren kloz.

Page 241
 D

DEVIATION OF THE WIND Rüzgar sapmasý.Ýzobarlarýn yönü ile rüzgar yönü arasýndaki fark.
DEVICE Tertibat
DEVIL'S CLAW Domuz týrnaðý.Demir zincirini bosalamak için kullanýlýr.
DEVIL'S TO PAY AND NO PITCH HOT Hazýrlýðý olmayan fakat yapýlmasý gerekli olan iþ.
DEW Çiy,nem
DEWATER Suyunu boþaltmak,kurutmak
DIAGONAL Çapraz.Bir cismi meyilli olarak kesen hat
DIAMETRAL PLANE Bir kürenin büyük dairesi.
DIAMOND PLATE Gemi yapýmýnda elemanlarýn baðlanmasýnda kullanýlan baklava þeklinde saþ levha,bað levhasý.
DIAPHRAM PLATES Ayýrma levhasý,plakasý.Üst güverte ile üzerine inþa edilen yükseltilmiþ güverte arasýna konulan saç levh
DIELECTRIC Elektrik geçirmez
DIFFERANTIAL BLOCK Caraskal.
DIMENSIONS Geminin ölçüleri : Boyu,eni,derinliði.
DIMINISHING CLAUSE Ýndirim klozu.
DIP 1)Gözlemcinin göz yüksekliðinden geçen yatay düzlemi ile görünen ufuk arasýndaki açý. 2)Bayraðý kýsa m
DIP,AT THE Mezestre,toka edilmemiþ,yarý halde.Herhangi bir þeyin yerine tam sürülmeyip yarýda býrakýlmasý.
DIPPER Çamçak
DIRECT MOTION Dünyanýn hareketi ve güneþin görünen hareketi.Bütün gezegenler bu þekilde hareket ederler.
DISABLE Kumandadan,hareketten aciz
DISBURSMENT Masraf.Acenta tarafýndan yapýlan masraflar,giderler.
DISBURSMENT CLAUSE Bu koþul ile anlaþmaya varýlan tekne ve makine deðeri üzerine hangi ek sigortalara izin verileceði belirtilir
DISBURSMENT'S COMMISION Acenta tarafýndan yapýlan masraflardan hemeh hemen bir kural olarak %2,5 komisyon alýnýr.
DISCHARGE 1)Yük boþaltma. 2)Makina soðutma suyunun bordadan çýktýðý aðýz. 3)Borç ödemek.Ýbra etmek. 4)Ýþten
DISCREPANCY Anlaþmazlýk
DISEMBARK Gemiden çýkmak,karaya çýkmak.
DISENGAGING GEAR Filika kanca kurtarma tertibatý.
DISHED PLATE Kýç ve baþ bodoslamalarý omurgaya baðlýyan U profil.
DISMAST Geminin direðini çýkarmak.Direksiz kalmasý,kýrýlýp denize gitmesi.
DISOBEY Emir dinlememek,itaat etmemek.
DISPATCH(TO) Sevk etmek
DISPLACEMENT Belirli bir durumda yüzen bir geminin taþýrdýðý suyun hacmi,miktarý.Ton geminin ve içindekilerinin aðýrlýð
DISPLACEMENT CURVE Deðiþik draftlarda deplasmaný gösteren eðri.
DISPLACEMENT,COEFFICIENT OF Bkz:Block Coefficient.
DISPONENT OWNER Gemi iþletme müteahhidi.Kendisinin olmayan bir gemiyi kendi adýna yada kaptan marifetiyle iþleten kimse
DISTANCE FREIGHT Boþaltma limanýndan baþka bir limana yük boþaltýldýðý takdirde talep edilecek ek navlun.
DISTILLER Stimi suya çeviren aygýt.
DISTILLING PLANT Stimi suya çeviren aygýt.
DISTORTION OF CHART Haritanýn çekme,kýrýþma vb. nedenlerle þekil deðiþtirmesi.
DISTRAINT Borç karþýlýðý gemi yada eþyanýn yasal haczi.
DISTRESS Tehlike içinde ve yardým talep etme durumunda olmak.
DISTRESS CARGO Özelliði nedeniyle yüksek navlunla yüklenen yük.
DISTRESS FREIGHT Zaruret navlunu.Gemide boþ kalan yerlerin doldurulmasý için düþük navlunla yük alýnmasý.
DISTURBANCE Denizin dalgalanmasý.Havanýn bozulmasý.
DITCH Denize mal atmak.
DIURNAL Günlük,günde bir kez olan
DIURNAL ABERRATION Günlük sapýnç.Yerin dönme hareketinden,deviniminden ileri gelen ýþýk sapmasý nedeniyle gök cisminin k
DIURNAL ARC Dünyanýn günlük hareketi nedeniyle gök cisminin gökde çizmiþ olduðu zahiri yay.Güneþin gökküresinde b
DIURNAL CIRCLE Dünyada bakýldýðý zaman gök cisminin hareket halinde olduðu kanýsýyle göksel dýþbükeyde çizdiði dair
DIURNAL COMPONENTS Kabarma alçalmada tahminen azami deðere günde bir defa varýlan kabarma alçalma unsurlarý.
DIURNAL MOTION Bir gün içinde olan yada her gün tekrarlanan hareket,devinme.
DIURNAL PARALLAX Güneþ sistemine iliþkin herhangi bir gök cisminden yerin merkezine ve yeryüzündeki bir gözlemciye bakan
DIURNAL TIDE Bir kabarma alçalma gününde bir kez yüksek su ve bir kez alçak su olmasý.
DIURNAL VARIATION OF BAROMETER Barometrik basýncýn sabah 04:00-10:00 arasýnda hafif yükselmesi,öðledensonra 16:00 ya kadar düþmes
DIVE Dalmak (denize).

Page 242
 D

DIVISABLE CONTRACT CLAUSE Poliçe koþullarýnýn taraflardan biri tarafýndan bozulmasý halinde poliçenin diðer sigortalýlar için hükümsü
DOCK PASS 1)Ödenen dok ücreti makbuzu. 2)Diðer bir anlamýda geminin hareketine izin veren resmi belge.
DOCKED,TO BE Gemiyi havuzlamak
DOCKED,TO BE UN Gemiyi havuzdan çýkarmak
DOCKER Tersane yada rýhtým iþçisi.
DOCKET Yük hakkýnda bilgi veren yafta,etiket.
DOCKING KEEL Havuzlama omurgasý.Buna Grounding Keel de denir.
DOCKING PLAN Gemi havuzlamalarýnda kullanýlan plan.
DOCKING PLUG Balast tanklarýnýn sularýný boþaltmak için yapýlmýþ tanklar.
DOCKING STRESS Geminin havuzlanmasýnda,altýndan sular çekildikçe gemi bünyesinde meydana gelen stres.
DOCKING SURVEY Havuza giren gemiye yapýlan muayene,kontrol.
DOCKYARD Tersane.
DOG WATCH Öksüz vardiya.16:00-20:00 arasýnda tutulan vardiyaya denir.
DOLDRUMS Kuzey ve güney ticaret rüzgarlarýnýn arasýnda kalan sakin hava bölgesi.
DOLLAP Küpeþteden geçip güvertede patlayan deniz.
DOLPHIN 1)Yunus balýðý. 2)Gemi baðlamak için denize çakýlan kazýk.
DON'T YAW Kaçma (serdümene rotanýn bozulmamasý için verilen emir.
DOT Mors iþaretinde nokta.
DOUBLE Burunda rota deðiþtirmek.
DOUBLE ACTING Ýki taraflý çalýþan,çift etkili.
DOUBLE BLOCK Ayný pim üzerinde iki dilli palanga makarasý.Çifte makara.
DOUBLE INSURANCE Gemi,yük üzerine yapýlan iki sigorta.
DOUBLE UP Bütün halatlarý çiftelemek,doblin vermek.
DOUBLE WHIP Kabasorta palanga.
DOUBLING ANGLE ON BOW Ýki kat yöntemi.Passing distance abeam.Gidilen rotada geçilecek yerin (örneðin bir fener yada burun) ne k
DOUBLING PLATE Dablin saçý.Konulan ek saç.
DOUSE 1)ani ve çabuk olarak mayna etmek. 2)Söndürücü kullanarak söndürmek.
DOWEL Güvertede bulunan tahata tapalar
DOWN 1)Yüklü. 2)Þafak,seher vakti.Tan.
DOWN BY THE HEAD Baþlý gemi
DOWN BY THE STERN Kýçlý gemi
DOWN STREAM Akýntý boyunca.
DOWN THE RIVER Nehrin aþaðýsýna doðru.
DOWN THE WIND Rüzgar yönünde.
DOWNTON PUMP Sintine yada denizden alýcý tulumba.Piston sabit olup valfler yakýn yapýlmýþtýr.
DOWSE Mayna etmek.Aþaðý býrakmak atmak.
DRAFT 1)Hesabýndan para çekme yetkisi veren belge,keþide. 2)Draught.
DRAFTAGE Çekim,tartý.Özellikle Austrol tahýl navlun anlaþmalarýnda navlunun tartý esasý üzerinden ödenmesi þartý
DRAG 1)Demirin deniz dibinde taramasý. 2)Seyirde gemi süratinin pervane süratinden daha fazla olmasý halinde
DRAG CHAINS Gemi kýzakdan kayarken denize hýzla inmemesi için kullanýlan bosa zincirleri,aðýrlýklar.
DRAGGING CARGO Yük çektirmek.Örneðin ambar alabandalarýndan ortaya
DRAIN HOLE 1)Lavra deliði. 2)Balast tanklarý döþekleri arasýnda bulunan delik.
DRAIN PLUG Docking plug.
DRAUGHT 1)Geminin çektiði su,draft. 2)Geminin yüzebileceði derinlik. 3)Að çekmek,balýk tutmak. 4)Baca çekmesi.
DRAUGHT MARKS Kana rakamlarý.
DRAUGHT,FORCED Zorla,cebri havalandýrma.
DRAUGHT,NATURAL Doðal havalandýrma.
DRAWEE Kambiyo senedi yada havalenameyi almak zorunda olan kiþi yada firma.Muhatap,ödemek zorunda olan.
DREADING CLAUSE Centrocon anlaþmalarýnda kiracýlara tahýldan baþka yük yükleme hakkýný veren kloz.
DREDGER Tarak gemisi
DREDGING 1)Kurtarma gemisinin pervanesiyle,oturan geminin yüzeceði tarafa doðru deniz dibini taramasý. 2)Demirde
DRIER(S) Boyanýn çabuk kurumasý için içine konulan katký,sikatif.
DRIFT 1)Sürüklenmek,düþmek. 2)Sabit rüzgarlarýn etkisi ile okyanusta oluþan akýntý. 3)Akýntý boyunca sürükle
DRIFT LEAD Demirli olan bir geminin tarayýp taramadýðýný anlamak için el iskandilinin gemiye baðlanarak kurþun kýsm

Page 243
 D

DRILL 1)Talim. 2)Matkap.

DRIVEN ASHORE Karaya gitmiþ,sürüklenmiþ.Karaya vurmuþ.
DROP ASTERN Kýça doðru düþmek,gitmek.
DROP AWAY Akýntý ile beraber yol almak.
DROP DOWN Akýntý ile beraber yol almak düþmek.
DROP OF PRESSURE Basýnç düþüþü.
DROP OF VELOCITY Hýz düþüþü.
DROP PILOT Kýlavuzu çýkarmak.
DROPPING Demirin dipden kesilmesi ile teknenin akýntý ile düþmesi.
DROSS Maden curufu.
DROWN Suda boðulmak.
DRUM Vinç tamburu,kütüðü,dram
DRUM HEAD Dik ýrgat baþý,tablasý,ýrgat palamar babasý.
DRY TANK Kazanýn altýndaki çift dip tanký.
DRYER Sikatif.
DRYING FEATURES Alçalmada su üstüne çýkan ve sonra sular yükselince su altýnda kalan cisimler.
DUAL VALUE POLICY (DUAL VALUATION) Çift deðerli poliçe.Tekne poliçelerine konulan bu kloz ile total loss için piyasa deðeri üzerinden (veya düþü
DUCK Denize dalmak.
DUCTED PROPELLER Nozullu pervane.
DUCTILITY Maddenin (asfalt gibi) uzama özelliði.
DUE 1)Geminin varacaðý zaman. 2)Ödenmesi gerekli olan.Vergi,rüsum.
DUE DILIGENCE Gereken özen.
DUE EAST Doðuya doðru.
DUE,OVER Varýþ zamaný geçmiþ,geç kalmýþ
DUMB BARGE (DUMB LIGHTER) Dümensiz,makinesiz yedekte çekilen duba.
DUMB COMPASS Ýbresiz pusula,ayarý elle yapýlýr.(Palenoras).
DUNE Alçak kum tepe.
DUNGAREES Mavi iþbaþý elbisesi.Blucin.
DUNNAGE 1)Ýstif gereçleri. 2)Gemicinin kiþisel eþyalarý.
DUPLICATE Suret,iki nüsha
DURATION CLAUSE Devam klozu.Deniz zaman poliçelerinde riskin baþlangýç ve bitiþ tarihini gösterir.
DURATION OF RISE Bir kabarma alçalma sürecinde alçak su düzeyinden yüksek su düzeyine gelene kadar geçen zaman yada
DURATION OF TIDE Kabarma alçalmada yüksek su ile alçak su arasýndaki zaman fasýlasý.
DUSK Alacakaranlýk,akþam karanlýðý.
DUST STORM Kum fýrtýnasý.
DUTCHMAN Kusurlu,hasarlý yapý üzerine vurulan yama.
DUTIABLE Gümrüðe tabi
DUTY ON BOARD Gemi görevi.
DUTY PAID Gümrüðü ödenmiþ
DYNAMICAL STABILITY Tekneyi belirli bir açýya kadar meylettirebilmek için gerekli olan iþ.
DYNAMO Mekanik enerjiyi elektrik akýmýna çeviren makine.
Ýki kerterizden oluþan bu yöntemde 2.kerteriz birincisinin iki katýdýr.2.kerteriz alýndýðýnda,2 kerteriz aras
verilen draft farký.

Page 244
 D

damý için verilen olumsuz raporu ifade eder.

çin kullanýlan küçük aðaçlar. 2)Gemi postalarýna içerden vurulan baðlar.

ði hakkýnda sigorta poliçelerine konulan koþul.Bu koþul altýnda yapýlmýþ poliçe ile müþterek avarya (büyük avarya) kurtarma masraflarý,çatýþma masraflarý vb. ödenmez

n karþýlýklý iliþkileri nedeniyle,etkiyen ve bu hareketleri önlemeye,azaltmaya çalýþan dýþ etkenler.

nýp yada çarparak hasara uðramamasý için mataforalar arasýnda filika küpeþtesi hizasýnda bulunan ve üzerinde usturmaça olan çubuklar.

ðu yükselme.Dip veya karina kalkýmý.

ostalarla güvertede birleþen ve güverte saçlarýndan daha kalýn saç levhalar,boyuna levha kiriþler.

Page 245
 D

zlemine göre açýsal uzaklýðý.Baþka bir deyimle gök cisimlerinin gök küresindeki enlemleri.
kabarma alçalma yükseklik ve aralarýnda olan deðiþmeler.

ayan yerlerin çýkarýlmasý.

asýna konulan derin postalar.

tý üzerinden ödeneceði kabul edilir.

urumda ise,geminin sahibine teslim edilmesi. 3)Yükün ambara girmesi (The grain delivers into the hold-Hububat ambara giriyor,dökülüyor gibi). 4)Verici aðýz.

günlerin (Laydays-astarya günleri) aþýlmasý ve bunu için verilen tazminat

an alýnan para için verilen teminat akçesi makbuzu.

deki düþük barometrik basýnç alaný.

ve gözlemcinin yüksekliði arasýndaki formül.

azanýlan zaman.Dispeç. 4)Avarya bölüþtürülmesi.

Page 246
 D

eklinde saþ levha,bað levhasý.

miþ güverte arasýna konulan saç levha.

ufuk arasýndaki açý. 2)Bayraðý kýsa mesafede selam yada iþaret için indirmek,ve tekrar toka etmek. 3)Yüksekliðin azalmaya baþlamasý. 4)Bir halatý bir engelin altýndan
sürülmeyip yarýda býrakýlmasý.

u þekilde hareket ederler.

gi ek sigortalara izin verileceði belirtilir.

rak %2,5 komisyon alýnýr.
z. 3)Borç ödemek.Ýbra etmek. 4)Ýþten çýkarmak.

.Ton geminin ve içindekilerinin aðýrlýðýdýr.Hacim ise geminin batan kýsmýnýn hacmidir.Diðer bir deyimle,deplasman yüzen bir teknenin yer deðiþtirdiði suyun aðýrlýðýdý

yada kaptan marifetiyle iþleten kimse.T.T.K.:980-981

ep edilecek ek navlun.

navlunla yük alýnmasý.

þýk sapmasý nedeniyle gök cisminin konumunda olan görünen yanlýþlýk,yer deðiþtirmesi.Ekvatordaki bir gözlemci için bu sapma 0,32 dir.
ðu zahiri yay.Güneþin gökküresinde bir gün boyunca çizdiði çemberin gözerimi (çevren) üstünde kalan parçasý.
ýsýyle göksel dýþbükeyde çizdiði daire.
kabarma alçalma unsurlarý.

ve yeryüzündeki bir gözlemciye bakan iki doðrultu arasýndaki açý.

öðledensonra 16:00 ya kadar düþmesi ve 22:00 ye kadar yükselmesi,sabah 04:00 e kadar düþmesi olayý.

Page 247
 D

liçenin diðer sigortalýlar için hükümsüz kalmamasýný temin eden kloz,koþul.

etine izin veren resmi belge.

de meydana gelen stres.

rin (örneðin bir fener yada burun) ne kadar açýk geçilebileceðini önceden saptama yöntemi.

tartý esasý üzerinden ödenmesi þartý.

süratinden daha fazla olmasý halinde aradaki fark. 3)Geminin üzerinde yol varken,dümen basýldýðýnda,dümen yelpazesinin gidilen yöne dikey etkisi. 4)Geminin yapýlýþý
a zincirleri,aðýrlýklar.

kmek,balýk tutmak. 4)Baca çekmesi.

rma.Muhatap,ödemek zorunda olan.

hakkýný veren kloz.

oðru deniz dibini taramasý. 2)Demirde yeterli kaloma olmamasý nedeniyle demirin taramasý.

þan akýntý. 3)Akýntý boyunca sürüklenmek. 4)Delikle saplama arasýndaki çap farký.
dilinin gemiye baðlanarak kurþun kýsmýnýn deniz dibine býrakýlmasý.

Page 248
 D

n piyasa deðeri üzerinden (veya düþük) geminin kýymeti kabul edilir.Diðer istekler (claims) için yüksek olarak kabul edilen gemi deðeri üzerinden iþlem yapýlýr.

yine gelene kadar geçen zaman yada tersi.

.2.kerteriz alýndýðýnda,2 kerteriz arasýndaki mesafe,2.kerterizde,geçilecek maddeye olan mesafeye eþit olduðundan konum bulunmuþ ve cisim bordalanmadan açýklýk s

Page 249
 D

sraflarý,çatýþma masraflarý vb. ödenmez.

Page 250
 D

ökülüyor gibi). 4)Verici aðýz.

Page 251
 D

þlamasý. 4)Bir halatý bir engelin altýndan geçirmek.

eknenin yer deðiþtirdiði suyun aðýrlýðýdýr.

Page 252
 D

ilen yöne dikey etkisi. 4)Geminin yapýlýþýnda kýç tarafa baþa göre

Page 253
 D

eðeri üzerinden iþlem yapýlýr.

unmuþ ve cisim bordalanmadan açýklýk saptanmýþ olur.

Page 254
 E

E. AND O.E. Errors and omissions.Excepted - Yanlýþlar ve unutmalar hariç in kýsa yazýlýþý.Bu notu imzanýn yanýna koyan iler
EARPHONE Kulaklýk.
EASE 1)Halatý az laçka ederek halat üzerindeki binmeyi,gerilmeyi azaltmak. 2)Dümen açýsýný azaltmak gemi baþýnýn g
EASE AWAY Laçka
EAST INDIES Hindistan,Hindiçini ve Doðu Hind adalarý.
EBB Kabarma alçalma etkisiyle su seviyesinde olan azalma
EBB TIDE Kabarma alçalmada yüksek sudan alçak suya iniþ.
ECCENTRIC Eksantrik.Merkezi etrafýnda olmayan fakat ekseni etrafýnda dönen daire yada makara mili.
ECCENTRIC VALVE Silindir içinde stimin hacmini artýrmaya ait zamaný saptamaya özgü valf.Buna göre stimin giriþ zamaný ve kesme k
ECLIPSE Tutulma.Güneþ yada ayýn tutulmasý.
ECLIPTIC Tutulma dairesi.Güneþin görünen yörünge düzlemi.Yerin merkezinden geçen sabit bir düzlem olup,bu düzlemin gök
ECONOMIZER Baca gazlarýndan yararlanmayý saaðlayan aygýt.
EDDY 1)Girdap,anafor. 2)Rüzgar yada tozun girdap gibi dönmesi. 3)Kabarma alçalmada ters yönde akan akýntý.
EDGE 1)Pervane kanatlarýnýn kenarlarý. 2)Bir saçýn ölçülen kenarý.
EDGE DOWN Bir geminin rüzgar üstünden aðýr aðýr yaklaþmasý.
EDGE IN WITH Sokulmak.
EDGE OFF Kýyýdan yada gemiden aðýr aðýr uzaklaþmak.
EFFECTIVE HORSE POWER Gemi model deneyinden ve diðer hesap metodlarýyla elde edilen ve dümen,takýntýlar ve pervane olmaksýzýn tekn
EFFECTIVE SUPERSTRUCTURE Geminin ortasýnda,alabandadan alabandaya geminin 0,15 boyunda yapýlan üst yapý.
EFFICIENCY Verim.Örneðin kazan verimi:%65-70,makine verimi:%90,bir makinenin stim verimi:%20-30,pervane verimi:%60 civa
EJUSDEM GENERIES Ayný türden (sigorta) hasarlarý için kullanýlan bir deyim.
EKMAN THEORY OF DRIFT Bu teoriye göre kuzey yarým küresinde rüzgar esiþi sonucu oluþan denizin yüzey hareketi rüzgar yönüne göre 45 d
ELEMENT Unsur,eleman (rüzgar,kar,deniz,güneþ,rutubet,yaðmur,soðuk gibi dýþ etkenler).
ELEVATION Belirli bir yüzeyden olan yükseklik.
ELLIPTICAL CONSTITUENTS Ay'ýn yer etrafýnda çizmiþ olduðu eliptik doðru dolayýsýyla kabarma alçalma yüksekliðinde ve arasýndaki azalmala
EMBARGO CIVIL Bir devletin kendi vatandaþlarýnýn gemilerine uyguladýðý ambargo.
EMBARK Gemiye binmek,bindirmek,gemiye çýkmak,gemiye koymak.
EMBED Oturan geminin deniz dibine gömülmesi,yerleþmesi.
EMERY Zýmpara
EMIGRANT Göçmen.
EMPLOYMENT CLAUSE Navlun anlaþmalarýnda kaptanýn gerek yüklemede,gerekse boþaltmada kiracýlarýn emirlerine uyacaðý hususunda
ENAVIGATE Sefere çýkmak.
END 1)Halat çýmasý. 2)Saç'ýn,levhanýn kýsa kenarý.
END ON Tam pruva pupa hattý üzerinde.
ENDORSE Çek,poliçe vb. arkasýna imza koyarak ciro etmek,tasdik etmek,devretmek.
ENDORSE BLANK Beyaz ciro,açýk ciro.
ENDORSE IN FULL Tam ciro.
ENDORSEE Poliçeyi hamil.
ENDS ON Pruva pruvaya.
ENDURANCE Bir geminin belirli bir sürat yada beygir gücü ile akaryakýtý bitinceye kadar yapabileceði miý olarak seyir.Dayanma.
ENGAGEMENT 1)Kiralama yada iþe alma hareketi,baðlanma. 2)Zeyilname.
ENGINE BLOCK Makine gövdesi.Casing.Makineyi oluþturan beden.
ENGINE DRIVEN Makineden hareket alan.Makine ile yürütülen.
ENGINE SEAT Makinenin oturduðu kuvvetlendirilmiþ döþekler,yerler,kürsü,taban.
ENROUTE Yolunda.
ENSIGN Ulusal sancak,bayrak.
ENTANGLE Halatýn bir yere dolaþmasý.Bu deyim genellikle pervaneye dolaþan halatlar için kullanýlýr.
ENTERING IN Kaptanýn gümrüðe,gemisinin limana girdiði zaman verdiði bildiri.
ENTERING OUT Yükü gemiye almadan evvel gümrüðe verilen bildiri.
ENTREPOT Antrepo,depo.
ENTRY IN LOG Jurnale kaydetmek.Olaylarý yazmak
EPIDEMIC Salgýn
EPOCH Tarihbaþý.Diðer zamanlarýn üzerinden hesaplandýðý zaman baþlangýcý.
EQUATION 1)Eþitlik. 2)Sabit sayý,konstant anlamýna da kullanýlýr.

Page 255
 E

EQUATION OF MOTION Hareket denklemi.

EQUATION OF TIME Zaman denklemi.Ortalama zaman ile gerçek zaman,ortalama güneþ ile gerçek güneþ saat açýlarý,ortalama güneþ
EQUIDIURNAL Gündüz ve gecenin ayný olmasý.
EQUILIBRIUM Denge.
EQUILIBRIUM,INDIFFERENT Basýnç ve sýcaklýk gradyanlarý arasýnda fark olmamasý.
EQUILIBRIUM,NEUTRAL Nötr denge.Aðýrlýk merkezi G M ile üst üste gelmiþtir.
EQUINOX Gündüz ve gecenin birbirine eþit olduðu zamanlar.Yaklaþýk 21 Mart ve 23 Eylül.Ýlkbahar ve sonbahar baþlangýçla
ERECTION Montaj.Yerleþtirme.
ERROR(S) AND OMISSION(S) EXC Hata(lar) ve unutma(lar) hariç.
ESCAPE Firar,kaçýþ.
ESCAPE TRUNK Özellikle makina dairesi,þaft yolu ile geminin en alt yerlerinden tehlike anýnda kurtulabilmek için bir adam çýkabilec
ESCAPE,MEANS OF Kaçýþ yollarý.
ESCUTCHEON Kýça yazýlan gemi adý ve baðlama limaný
ESTUARY Bir nehrin,halicin giriþi,aðzý.
EUXINE SEA Karadeniz.
EVACUATE 1)Boþaltmak.Tahliye etmek (özellikle su dolmuþ olan kompartýmanlarýn tahliyesi). 2)Gemiyi terketmek.
EVAPORATE Buharlaþtýrmak.
EVENING STAR Akþam yýldýzý.Güneþ battýktan sonra görünen merkür veya venüs.
EVEREST FIGURE OF EARTH Hidrografik sörveylerde kullanýlan deðerler.Kutuplar arasý yarýçap 20,853.375 kadem.Ekvator da 20,922.932 kade
EVERY INCH OF IT Halatýn mümkün olduðu kadar boþunu almak.
EVOLUTION Manevra.
EX Teslim edilecek yeri gösteren ön taký.Örneðin Ex Works.
EX QUAY Rýhtýmda mallarý alýcýnýn emrine vermek,teslim etmek
EX SHIP Yüklerin gemiden araçlara teslimi.Buna free overside de denir
EX WORKS Ýþ yerinde yükü alýcýnýn emrine vermek,teslim etmek.
EXCEPTED PERILS Ýstisna muhataralar.Act of God (Allahtan gelen) force mejeur (mücbir sebep,önlenemeyen hal),public enemies (sav
EXCEPTIONAL CLAUSE Ýstisna klozu.Charter party ve koniþmentolarda gemiyi bazý sorumluluklardan kurtaran kloz.
EXCESS CLAUSE Tekne kýymetinin muhtemel artýþlarýna karþý sigortalý tarafýndan yapýlýr.
EXCESS OF HATCHWAYS Tonaj hesaplamasýnda nazarý dikkate alýnan ambar aðzý fazlalýðý.
EXCESS VALUE Artan deðer.Sigorta priminden ekonomi saðlamak amacý ile gemi deðerinin tam gösterilmemesi sonucu bazý riziko
EXCHANGE Kambiyo,borsa.
EXCLUSION Sigorta ile küver edilmesine teminat altýna alýnmasýna olanak olmayan,poliçe dýþý koþul.
EXEMPT PILOT Klavuz zorunluluðu olmayan yerlerde alýnan klavuz.
EXEMPTED SPACES Hariç tutulan yerler.Tonaj ölçmelerine katýlmayan yerler.
EXEMPTION Bazý iþlerin yapýlmasýndan,vergi yada rüsum ödenmesinden muaf tutulmak.
EXGRATIA Lütfen yapýlan ödeme vb. baðýþlama.
EXPANSION Enerji yada kuvvet uygulayarak hacim artýrmak yada basýnç kaçýrmak.Geniþleme.
EXPANSION TRUNK 1)Geniþleme tanký.Tankerlerde mal taþýndýðýnda sýcaklýk nedeniyle hacimde olacak deðiþikliði önlemek için yede
EXPENSE CONSTANT Hasar durumu,hakim takdirinin altýnda kalan bir riskin,primine eklenen kati meblað.
EXPERIENCE 1)Hasar durumu,sigortalý yada klaslý bir küvertürün ziyan cetveli. 2)Karþýlaþmak (fýrtýna vb.).
EXPIRATION CLAUSE Bitme klozu.Bkz:Continuation clause.Time charter poliçelerinin ihtiva ettiði bu kloz anlaþmanýn bitiminde geminin an
EXPLODE Ýnfilak ettirmek.
EXPLOITATION Ýþletme.
EXPLOSIVE Patlayýcý madde.
EXPRESS WARRANTIES Açýk teminatlar.Deniz poliçelerine iliþkin dökümanlarda açýk ve etraflý þekilde belirtilen teminatlar.
EXTENDED COVER CLAUSE Bu kloz ile sigortalý sapma,kendi kontrolu dýþýnda gecikme,zorla boþaltma,tekrar yükleme yada aktarma vb. durum
EXTENSION Temdit
EXTINGUISH Söndürmek
EXTRA RISK Savaþ rizikosu,tehlikesi gibi riskler.
EXTRACT (LOG BOOK) Seyir jurnali sureti,özeti.
EYE 1)Halat kasasý 2)Anele 3)Mapa
EYE BOLT 1)Mapa. 2)Gözlü civata.
EYE BROW Lumbuz üzerinde dairevi kaþ,su oluðu
EYE EYE SIR I understood and I will be carried out.

Page 256
 E

EYE OF ANCHOR Demir anelesi (gemi demirini zincire baðlayan bakla,kilit,halka).

EYE SPLICE Kasa dikiþi
EYE WITNESS Görgü tanýðý
Haziran 15,1 Eylül ve 24 Aralýk da sýfýrdýr.
çalýþmayý saðlamak amacý ile kullanýlan tank.

Page 257
 E

.Bu notu imzanýn yanýna koyan ilerde itiiraz hakkýna veya düzelrme olanaðýna sahip olabilir.

n açýsýný azaltmak gemi baþýnýn geliþini,dönüþ hýzýný azaltmak. 3)Fazla sýkýþtýrýlmýþ bir parçayý gevþetmek.

göre stimin giriþ zamaný ve kesme kapama zamaný saptanýr ve sýnýrlandýrýlýr.

abit bir düzlem olup,bu düzlemin gök küresi ile ara kesiti olan büyük daireye denir.

da ters yönde akan akýntý.

ýntýlar ve pervane olmaksýzýn teknenin su içinde ilerleyebilmesi için gerekli güç.

mi:%20-30,pervane verimi:%60 civarýndadýr.

ey hareketi rüzgar yönüne göre 45 derecedir.

üksekliðinde ve arasýndaki azalmalar ve çoðalmalar.

arýn emirlerine uyacaðý hususunda koþul.

bileceði miý olarak seyir.Dayanma.

Page 258
 E

güneþ saat açýlarý,ortalama güneþ ile gerçek güneþ right ascension farký.Gerçek zamana 16 3/4 dakþka ilave yada 14 1/2 dakika çýkarma arasýnda deðiþir.Yaklaþýk ola

.Ýlkbahar ve sonbahar baþlangýçlarý.

urtulabilmek için bir adam çýkabilecek büyüklükte yapýlmýþ merdivenli yol,tünel

si). 2)Gemiyi terketmek.

kadem.Ekvator da 20,922.932 kademdir.Kompresyon,basýklýk 1/300 dür.

enemeyen hal),public enemies (savaþda düþman),robbers (hýrsýzlar),leakages (akmalar) gibi.

m gösterilmemesi sonucu bazý rizikolara karþý açýkta kalan deðer.Bu deðer yalnýz tam kayba karþý sigorta ettirilebilir.

olacak deðiþikliði önlemek için yedek mal taþýyan bölüm,tank.Altýndaki ana tankla baðlantýsý vardýr. 2)Hidrolik devrelerde bulunan yaðýn geniþleme durumunda güvenc

ak (fýrtýna vb.).
oz anlaþmanýn bitiminde geminin anlaþmaya göre bir müddet daha sigorta edilebileceði anlamýna gelir.

belirtilen teminatlar.
ar yükleme yada aktarma vb. durumlar için devamlý küver,teminat altýna alýnýr.

Page 259
 E

a çýkarma arasýnda deðiþir.Yaklaþýk olarak Nisan 15,

nan yaðýn geniþleme durumunda güvenceyi ve verimli

Page 260
 F

F.A.C. Fast as can - mümkün olan hýzla nýn kýsa yazýlýþý

F.A.S. Free Alongside Ship - Gemi bordasýnda teslim.
f.a.s. Fast as she can - Olabildiði kadar çabuk.
F.I / LINER OUT Yükleme giderleri taþýtana,boþaltma giderleri taþýyana ait in kýsa yazýlýþý.
F.I.O. Free in and out - Taþýyanýn,geminin yükleme ve boþaltma masraflarý ile bir iliþiði olmayacaðýnýn kýsa yaz
F.I.O.S. Free in and out stow - Taþýyanýn,yükün istifi dahil yükleme ve boþaltma masraflarý ile iliþiði olmayacaðý ný
F.I.O.S.T. Free in and out stow trim - Taþýyanýn,istif ve hap dahil yükleme boþaltma masraflarý ile bir iliþiði olmayaca
F.O. Free out
F.O.B. Free on board - gemide teslim
F.O.B. LST. Loading,stowing,trimming - yükleme,istif,hap dahil FOB satýþ
F.O.B. ROTTERDAM Roterdam da teslim (örnek).Roterdam da,malý satýn alan tarafýndan kiralanan gemi adý belirtilerek bu gem
F.O.B. STOWED Ýstif dahil FOB satýþ.
f.o.c. free of charge
F.O.Q. Free on quay.
F.O.R. Free on rail.
F.O.S. Free on Ship-Gemide teslim.
F.O.T. 1)Fuel oil treatment-akar yakýt katýðý. 2)Free on truck-Vagonda,araçda teslim.
F.O.W. Free on wagon-Vagonda teslim
FACE ANGLES Web frames,stringers ve bracket gibi elemanlarýn iç taraflarýna vurulan köþebentler.Alýn köþebentleri.
FACE BAR Alýn demiri.Düz ve dar demir çubuk olup alýn köþebenti gibi ayný amaçla kullanýlmak için kuþaklar,kiriþler
FACE OF POLICY Poliçenin hukuki mahiyeti.Genellikle temin edilen sigorta (teminat) anlamýna kullanýlýr.
FACE PLATE Alýn saçý.
FACE STRAP(S) Gemi yapýmýnda deðiþik elemanlarý birleþtirmek için kullanýlan levha parça.En çok diamond plate ve half
FACILITY Limandaki olanaklar.
FACING Kaplama.
FACTOR OF SAFETY Kýrýlma kuvveti,güvenlik katsayýsý,güvenlikle çalýþma yüküne kýyaslandýðý zaman ortaya çýkan deðerdir
FADING Radyo dalgalarýnýn atmosferde kuvvetinin azalmasý.
FAG OUT (END) Halat kollarýnýn açýlmasý
FAILURE TO DELIVER Teslim etmemek.
FAILURE TO JOIN Gemiye belirli bir zaman içinde katýlmamak
FAIR 1)Þekline ve çapýna uydurmak,düzeltmek. 2)Açýk,iyi,güzel hava durumu.
FAIR IN PLACE Yerinde düzeltmek
FAIR OFF Yerinden çýkararak düzeltmek ve tekrar yerine takmak
FAIR WEAR AND TEAR Normal aþýnma ve yýpranma.
FAIR,MAKE Düzeltmek,iyileþtirmek
FAIRING Gemi yüzey datasýný düzeltmek.
FAIRLEAD Halatýn gambasýz,düzgün alýnýp verilmesi.
FAIRLEADER Kurtaðzý
FAIRWATER Form saçlarý.
FAKE 1)Güverteye roda edilmiþ olan bir halatýn,bir kangalý,bir sýrasý. 2)Roda etmek (gambasýz,çaparizsiz).
FALL 1)Bir palanga yada donanýmýn bütün halatý 2)Vinç teli
FALL ABOARD Rüzgar yada akýntý etkisiyle hemen hemen borda bordaya bindirmek,düþmek.
FALL ASTERN Sürat azaltarak bir geminin arkasýna kalmak.Gerisinde kalmak.
FALL AWAY 1)Açýk düþmek. 2)Rüzgar altýna düþmek.
FALL CLOUD Alçak stratus bulutu.
FALL DOWN Akýntý tesiri ile bir nehirde aþaðýya yada aðýza doðru sürüklenmek,seyretmek.
FALL HOME Gemi bordasýnýn içeri (küpeþtede) kayýklýðý.
FALL IN WITH Denizde bir geminin görüþe girmesi yada bir gemiye yaklaþýlmasý.
FALL ON Yakýn düþmek
FALL OUT Gemi geniþliðinin yukarýya doðru artmasý.
FALL WIND Ani saðnak.
FALL,DOCK Dýþ bumba vinç teli.Burton fall,yard fall da denir.
FALL,HATCH Ýç bumba vinç teli.Up and down fall,stay fall da denir.
FALL,MARRIED Çift bumba,tek kanca yöntemi

Page 261
 F

FALL,SINGLE Tek bumba yöntemi

FALSE CIRRUS Kumulonimbus bulutlarý üstüne uzanan bulut.
FALSE POINTS Denizci pusulasýnda üç harfli yönlere verilen isim.NNE,SSE,WNW gibi
FALSE RAIL Saðlamlaþtýrmak yada baþka amaçlar için ana küpeþteye eklenen küpeþte.
FANAL Bir deniz fenerindeki lamba ve mekanizmasý.
FANTAIL 1)Geminin merkez hattý üzerinde ve kýçta pervanenin döndüðü boþluðun çerçevesi. 2)Kýç kepçe.
FANTOD Sinirli ve kararsýz kimse.
FARCOST Bir gemi,bir tekne,bir sefer anlamýna kullanýlýr.
FARE Ücret,bilet parasý,navlun.
FAREWELL BUOY Liman dýþýndaki þamandýra.
FAREWELL WHISTLE Selam yada limaný terkederken çekilen 3 uzun düdük.
FAST 1)Geminin baðladýðý yoma halatý. 2)Halatlarla baðlanmýþ gemi.
FAST AS SHE CAN,AS Kabil olduðu kadar süratli bir þekilde.
FASTENING Tesbit.
FATIGUE Titreþim,sýcaklýk deðiþikliði,metal üzerindeki gerilme ve diðer faktörlerin etkisi ile madenin saðlamlýðýnýn
FATIGUE OF MATERIAL Malzeme yorgunluðu.
FAULT COMMERCIAL Ticari kusur.Taþýyan ve adamlarýnýn yüke göstermeleri gereken özende yaptýklarý kusur.
FAULT IN MANAGEMENT Ýdari kusur
FAULT IN NAVIGATION Seyir hatasý,teknik kusur
FAVOURABLE WEATHER Uygun hava.
FAYING 1)Yakýn birleþtirme.Saç yada kaplama kenarlarýnýn düz bir düzey meydana getirmek üzere yan yana konu
FEATHER SPRAY Gemi yol alýnca baþ tarafda yukarý doðru oluþan köpüklü su (to cut a feather).
FEATHERS Yatak yapýmýnda kullanýlan normal tüyler.
FEEDSTUFF Yiyecek maddeleri.
FELT Keçe.Yün ve kýldan yapýlýr.
FEND,TO Usturmaça tutmak
FENDER Usturmaça
FETCH AWAY Alýp götürmek.
FHEX Friday Holiday excepted - Cuma,tatil hariç.
FIBER Ýplik,tel,lif,elyaf.
FIBER CORE Halat fitili.1)Çelik tel halatlarýn merkezini,göbeðini oluþturan bitkisel halat. 2)Kol sayýsý üç koldan fazla olan
FIBER GLASS Cam elyafý.
FIBER ROPE Manila,keten,kenevir,pamuk vb. bitki liflerinden yapýlma halat
FID HAMMER Bir tarafý uzatýlmýþ ve inceltilmiþ çekiç.
FIDDLE Fýrtýnalý havalarda,masalardan yemek tabaklarýnýn düþmemesi için masa kenarlarýna konan çýtalar
FIDDLY,FIDLEY 1)Kazan dairesi ve baca yerleri. 2)Bir açýklýk etrafýna çevrilmiþ vardavele,puntel,korkuluk.
FIELD MAGNET Alan mýknatýsiyeti.
FIELD OF VIEW Optik bir aletin görüþ alaný.
FILAMENT Flasa.
FILE Eðe,törpü
FILE,FLAT Düz eðe.
FILE,ROUND Yuvarlak,kýl eðe.
FILE,SQUARE Dört köþe eðe.
FINAL COAT Son kat boya.
FINAL DIAMETER Son çap.Gemi,dümen alabanda yapýlarak döndürülürse çizilen dairesel yörüngenin çapý.
FINANCE(TO) Finanse etmek
FINDINGS Deliller,bulgular
FINE 1)Güzel,berrak. 2)Ceza (Master was fined 200 $ due to oil pollution) gibi.
FINE SHIP Narin gemi.Blok katsayýsý 0,55-0,60 dan az olan gemiler.Örneðin muhripler,yolcu gemileri vb.
FIRE APPLIANCES Yangýnla mücadele aygýtlarý,aletleri.
FIRE BREAKS OUT Yangýn çýkmasý,baþlamasý
FIRE BRIGADE Ýtfaiye.
FIRE CRACKERS Havai fiþekler.
FIRE FIGHTING Yangýnla mücadele.

Page 262
 F

FIRE IS GAINING Yangýn geniþliyor

FIRE PROOF Yanmaz,yangýn geçirmez,ateþ geçmez.
FIRE RESISTING Yangýna dayanýklý.
FIRE RETARDING Yangýnda hemen yanmayan.Yangýný,yanmayý geciktiren.
FIRE UP Fayrap.
FIRST OF EXCHANGE Birden fazla poliçe tanzim edildiðinde pullanmýþ poliçeye 1. poliçe denir.
FIRST REFUSAL Yük baðlantýlarýnýn bazý durumlarýnda donatanlarýn rüçhan hakký.
FIRST WATCH 20:00-24:00 vardiyasý.
FIRTH Haliç,nehiraðzý olan uzun ve dar körfez.
FISCAL YEAR Mali yýl
FISH MANURE Balýk gübresi.
FISH MEAL Balýk unu.Yaðý alýndýktan sonra geriye kalan balýk posasý.Buðu yaptýðýndan taþýnýrken iyi havalandýrýl
FISH POND Livar.
FISH ROD Olta kamýþý.
FISH SCALE Balýk pulu.
FISH TACKLE Balýk avlama takýmý
FISH TAIL Balýk kuyruðu.
FISH WELL Livar.
FISHERY Dalyan.Balýkçýlýk.
FISHING LINE Olta.
FIT,TO Donatmak
FITTING Ekleme (boru) parçalarý.Donaným (boru vb.) ara parçalarý,eklenti,birleþtirme parçalarý,takým.
FITTING OUT Gemiyi sefere hazýrlamak için donatmak.
FIX Kira baðlantýsý yapmak.Gemiye yük bulmak.
FIX OF LAYDAYS Adet olarak saptanmýþ astarya günleri.
FIXING LETTER Baðlantý mektubu.Gemi kiralama simsarý koþullarý saptadýðýnda,düzenlediði ve bunlarýn özetini ve esasl
FIXTURE Gemi yük baðlantýsý.
FIXTURE AND EQUIPMENT Demirbaþ eþyalar.
FLAG CHEST Köprüüstünde iþaret sancaklarý dolabý.
FLAG CLAUSE Kiralanan geminin yasalarýnýn geçerli olduðuna dair kloz,koþul,anlaþma.
FLAG HALF MAST,HANG THE Matem için bayraðý yarýya indirmek
FLAG OF CONVENIENCE Kolay bayrak.
FLAG,HOIST A Bayrak çekmek
FLAME Alev,ateþ
FLAME PROOF Tutuþmaz,yanmaz,ateþ geçmez.
FLAME,BURST INTO Tutuþmak,alev almak.
FLAMMABLE Tutuþabilir.Yanýcý.
FLANGE 1)Flenç.Ýki boruyu birleþtiren parça. 2)Profil,saç kenarý.
FLAP Kapak,süpap.
FLARE 1)Göðüs.Gemi bodoslamasýnýn yukarý doðru geniþleyen kýsmý.Dýþa volta.Bu kýsým öne doðru uzatýlýrs
FLARE UP LIGHT Maytap ýþýðý.
FLASH Birden alev almak,yanmak,çakmak.
FLAT SCRAPER Saplý,düz raspa
FLAW Rüzgar saðanaðý bora.
FLAX Keten.
FLEET 1)Zinciri salya etmek. 2)Hareket etmek,gemi yerini deðiþtirmek. 3)Küçük ýrmak,dere,çay.
FLEET A CABLE Zinciri ýrgat üzerinde salya etmek
FLEET AWAY Laçka etmek
FLEMISH COIL Bir halatý tek sýra yada oval olarak güverteye roda etmek.
FLEXIBLE STEEL WIRE ROPE Merkezi bir fitil etrafýnda 6 koldan oluþan ve beher kolda 12 tel olan yumuþak çelik tel halat.
FLINDERS BAR Pusula düzeltmesinde dikey etkenleri ortadan kaldýrmak için kullanýlan ve pusula sehpasýnýn önüne yada
FLOAT 1)Yüzerlik hali. 2)Makinesiz,dümensiz þat. 3)Tek diþli kaba eðe. 4)Bir valf yada musluðu çalýþtýran yüzer þ
FLOAT OFF Yüzdürmek,yüzmek (Come afloat).
FLOATATION,CENTER OF Geminin meylettiði veya trim yaptýðý nokta.Su alaný merkezi.

Page 263
 F

FLOATING CLAUSE Geminin daima yüzer halde olacaðýný ifade eden (Vessel always lie safely afloat) bir kiralama koþulu.
FLOATING HARBOUR Yüzer dalgakýranla korunan liman.
FLOATING POLICY Açýk,serbest poliçe.Abonman poliçesi.Sigortayý genel hükümlerde tarif eden sigorta poliçesi.Yükleyici taraf
FLOATSAM Gemiden atýlan yada kazaya uðramýþ bir gemiden geriye kalan yüzen eþya.
FLOATSAM AND JETSAM Gemiden atýlan,denizde yüzen yada kýyýya atýlan enkaz.
FLOGGING HAMMER Varakola
FLOOD 1)Ambara su girmesi,su dolmasý yada doldurulmasý. 2)Sel,tufan. 3)Bkz:Flood tide.
FLOOD ANCHOR Geminin üstünde durduðu,yattýðý demir
FLOOD COCK Selbastý,taþkýn valfi.
FLOOD LIGHT Projektör.
FLOOD TIDE Kabarma alçalmada suyun yükselmesi nedeniyle oluþan akýntý
FLOODABLE LENGHT Bir geminin yaralanmasý halinde tekneye dolan sularýn,gemiyi marjin hattýndan daha fazla batýrmamasý iç
FLOOR Döþek,gemi dibinde posta uçlarýný birbirine baðlayan enine,dikey saç levhalar veya profiller.
FLOOR HALLOW Ýç bükey döþek.
FLOOR,RISE OF Döþeklerin alt kenarlarýnýn omurgadan sintineye doðru yapmýþ olduðu yükselme,döþek kalkýmý.
FLOUR BEETLE Un kurdu
FLOUR MOTH Un güvesi
FLUID COMPASS Sývý pusula.Pusula kartý sývý üzerinde yüzer.
FLUID(S) Sývý(lar),akýþkan(lar)
FLUIDITY Akýþkanlýk.Sývýnýn akmaya karþý gösterdiði direnç.Bir sývý tabakasýnýn hareketine karþý altýndaki tabak
FLURRY 1)Rüzgarýn ani saðanaklanmasý. 2)Geçici yaðmur fýrtýnasý. 3)Zýpkýnlanmýþ balinanýn çýrpýnýrken çýka
FLUSH Bir düzeyde,düz.
FLUX Kaynak tozu,macunu
FLY Bir bayraðýn tam dalgalanmasý.
FLYING BRIDGE Miyar güverte.
FOAM 1)Akaryakýt yangýnlarýný söndürmede kullanýlan köpük. 2)Suyun karýþmasýndan meydana gelen görünüþ
FODDER Hayvan yemi,saman vb.
FOG Sis.Havada askýda olan su damlacýklarý nedeniyle deniz düzeyinde görüþün azalmasý.Deniz düzeyinde b
FOG BANK Deniz düzeyinde yoðun sis.Sis banký.
FOG EYE Sisde görünen güneþ.
FOG PATCH Küçük bir alaný kaplýyan sis parçasý.Sis örtüsü.
FOG,DENSE Aðýr,kesif sis
FOG,THICK Kalýn sis.
FOLLOWING SEA Gemi rotasý yönünde giden denizler.Kýçtan gelen denizler
FOOT ROPE Marsepet.
FOOT VALVE Çalpara.
FOOTING Tahta ýzgara.
FORCED LABOUR Angarya.
FORCEMAJEURE Forsmajör,mücbir sebep,önlenemeyen hal.
FORE Geminin ön kýsmý içinde yada baþ tarafa doðru,pruva.
FORE AND AFT Baþ bodoslamadan kýç bodoslamaya,gemi boyunca ayný yönde olmak.
FORE BODY Geminin baþýndan ortasýna kadar olan kýsmý.
FORE HOLD En baþta olan ambar.
FORE HOOKS Gemi pruvasýnda yatay bir levha olup stringerlere baðlanarak geminin baþta iki tarafýný birleþtirme görevi y
FORE RAKE Gemide dikey hatta göre direk,bodoslama,baca vb.nin öne eðikliði.
FORE RUNNER 1)Fýrtýnadan önce görünen iþaretler,bulutlar. 2)Demir zincirini demire baðlayan fýrdöndü ile baklalar.
FORECASTLE HEAD LADDER Baþüstü merddiveni.
FOREFOOT Baþ bodoslama topuðu,bodoslama ile omurganýn birleþtiði yer.Omurganýn bir devamý olup bodoslama bun
FOREIGN AFFAIRS Dýþiþleri bakanlýðý.
FOREIGN COMMERCE Uluslararasý ticaret.
FOREIGN GENERAL AVERAGE CLAUSE Deniz sigorta poliçelerine konulan bu koþul ile müþterek avaryanýn York-Anvers kurallarýna göre yada sefe
FOREIGN INVESTMENT Yabancý sermaye
FOREIGN TRADE Dýþ ticaret.
FORELAND Denize doðru uzanan kara parçasý.

Page 264
 F

FORELOCK 1)Kilit harbisi,emniyet pimi. 2)Çatal pim.

FOREMAST Pruva direði
FORENOON Öðleden evvel.
FORENOON WATCH 08:00-12:00 vardiyasý.
FORESHORE 1)Kabarma alçalmanýn sahilde kapladýðý alan. 2)Dalgakýranýn deniz tarafýndaki meyilli kýsmý.
FORGE Tavlamak,madenin ýsýtýlarak çekiçlenmesi,dövülmesi.
FORGE AHEAD Ek bir kuvvetle geminin yol almasý.Zorlayarak yol almak.
FORGE OVER Teknenin bir sýðlýk üzerinden zorlanmasý
FORGERY Sahtekarlýk,bilerek hatalý yazýlmýþ belge
FORGERY BOND Sigorta kumpanyasýnýn sahte yazýlmýþ evraký kanýtlayýncaya,ispat edinceye kadar belirli bir süre için ve
FORGING Sýcak döðme,bükme.
FORGING HAMMER Þahmerdan.
FORKBEAM Ambar aðzýndaki kesik kemere,öksüz kemere.
FORM STABILITY Çeþitli durumlarda geminin hesaplanmýþ dengeleri.
FORMING Þekil,biçim vermek.Bir kiriþi,bir profili,postayý tam istenilen þekle sokmak.
FORMS OF CHARTER PARTIES Taþýma iþlerinde kabul edilen tip kira anlaþmalarý þunlardýr:AUSTRAL-Australian grain.BALTIME-Uniform
FORTIES,ROARING Kuzey ve güney 40-49 derece enlemleri arasýndaki fýrtýnalý gök gürültülü kuþak.
FORWARD 1)Baþ bodoslamada yada bodoslamaya doðru. 2)Geminin baþ tarafý.Ön taraf.
FORWARD MASTHEAD LIGHT Head light.Pruva silyon feneri.
FORWARDER'S RECEIPT Nakliyeci tesellümü
FORWARDING AGENT 1)Ýhracatçý yükünün gönderilmesinde uzman olan acenteler.Nakliye acentesi. 2)Baþkalarý adýna yükü top
FORWARDING CHARGES 1)Müþterek avaryada ikame masraflarý. 2)Gönderme masraflarý.
FOTHERING Üstüpü doldurulmuþ buranda yastýkla,gemi karinasýnda çatlak kapayarak sýzýntýyý durdurmak.
FOUL 1)Dolaþmak,gambalý,çapariz vermek 2)Midye,yosun baðlamak,sakal
FOUL ANCHOR Kendi zincirine dolaþan yada dipde bir maddeye takýlan demir.
FOUL BERTH Kabarma alçalmada,akýntý ve rüzgar deðiþiminde salacak alaný olmayan demir yeri,ýskarça liman.
FOUL BILL OF LADING Rezerveli koniþmento.
FOUL BOTTOM Kayalýk,leþ vb. uygunsuz deniz dibi.
FOUL GROUND Ýyi demir tutmayan deniz dibi.
FOUL WATER Sýnýrlý seyir alaný.
FOULED 1)Gambalý çapariz almýþ,dolaþmýþ. 2)Midye,yosun vb. baðlamýþ. 3)Rezerveli.Örneðin hasarlý yüklenen y
FOULING Gemi karinasýnýn dibinin midye,yosun vb. baðlamasý.
FOUNDATION Döþek.Temel.Ana ve yardýmcý makinelerin oturduðu kýsým.
FOUNDATION PLATE Temel levha.Merkezi iç omurganýn üzerine oturan ve döþeklerin üzerine vurulan baþ kýç yönündeki levha.
FOUNDER Su dolarak batmak,kaynamak.
FOUR CYCLE Dört zamanlý makine.
FOUR FOLD Dört dilli makara.
FOUR POINT BEARING Rotaya göre 45 derece kerterizinde olan cismin yönü.45/90 kerterizinin ilki.
FOUR S's Sefere kalkmadan önce unutulmamasý gereken dört S. 1.Steering gear 2.Side lights 3.Side ports - borda lu
FPA(FREE FROM PARTICULAR AVERAGE Özel avarya hariç
FRACTO Bu terim meteorolojide düzensiz,bozulmuþ,kýrýlmýþ anlamýna kullanýlýr.Yýrtýk,pýrtýk paçavra þeklinde.
FRACTURE Gemi hasarlarýnda kýrýk,yarýk,çatlak anlamýna kullanýlýr
FRAGILE Kýrýlýr,nazik,ince.Dikkat isteyen yük.
FRAME REVERSED Ters posta.Postayý kuvvetlendiren köþebent,profil
FRAME SPACING Posta arasý
FRAME,SQUARE BODY Mastori posta
FRANCHISE Sigorta poliçelerinde kabul edilen muafiyet,baðýþýklýk klozu.
FRANCO Hariç.Bu kelime önceden ödenmiþ yada bütün masraflarýn hariç olduðu,diðer bir deyimle anýlan fiyat içinde
FREE DESPATCH Dispeç yok.Gerek yüklemede,gerekse boþaltmada dispeç için ücret ödenmeyeceði koþulu
FREE DISCHARGE Boþaltma masraflarýnýn gemi sahibi ile bir iliþkisi olmadýðý hususunda koþul
FREE FROM INCUMBRANCES Gemilerin satýþ anlaþmalarýnda tedbir,ipotek vb. borçlarýn gemi üzerinde olmamasý koþulu.
FREE FROM PARTICULAR AVERAGE Hususi avarya hariç,franko.
FREE GRAIN SURFACE Oynak tahýl yüzeyi.Sinkage nedeni ile tahýl yükü üzerinde oluþan ve kayabilen yüzey.
FREE IN AND OUT Taþýyýcýnýn,geminin yükleme,boþaltma giderleri ile bir iliþiði olmayacaðý hususunda koþul.Kýsaca F.I.O.

Page 265
 F

FREE OF ADDRESS Geminin gideceði limanda yapýlacak belirli masraflarýn gemiye ait olamayacaðý hususunda koþul
FREE OF AVERAGE Belirli kayýplarýn,avaryanýn sigortacýya ait olmayacaðý hususunda deniz sigorta poliçelerine konulan koþu
FREE OF CAPTURE AND SEIZURE Ýðtinam ve el koyma klozu.Sigorta poliçelerine konulan bu koþul ile sigortacýlar düþman yada hücum eden
FREE OF CHARGE Ücretsiz,bedelsiz
FREE OF DAMAGE ABSOLUTELY Hasarýn ödenmeyeceði hususunda sigorta poliçelerine konulan koþul.Bu koþul altýnda yapýlmýþ poliçe ile
FREE OF EXPENSES 1)Yükleme ve boþaltma masraflarýnýn gemiye,taþýyana ait olmayacaðý hakkýnda koþul. 2)Giderler hariç.
FREE OF GENERAL AVERAGE Müþterek avarya hariç koþulu.
FREE OF PARTICULAR AVERAGE Hususi (özel,küçük) avarya hariç koþulu.
FREE OF TURN Yanaþma yeri olsun veya olmasýn geminin varýþýndan sonra astarya günlerinin sayýlacaðý hakkýnda koþu
FREE OUT Tahliye masraflarý alýcýya ait.Taþýyýcý ile bir iliþkisi yok.
FREE OVERBOARD Gemiden verildikten,boþaltýldýktan sonra teslim.
FREE OVERSIDE Yük bordadan dýþarýya verildikten sonra gemiye bir masraf yüklenmeyeceði hususunda koþul.Bordada tes
FREE STEM Geminin yükleme limanýna varmasý ile yüklemenin derhal baþlýyacaðý anlamýna kullanýlan bir deyim
FREE TANK Tam dolmamýþ tank.
FREE TIME Hazýrlýk mektubu verildikten ve astarya günlerinin sayýlmasýna kadar geçen zaman.
FREEING PORT Firengi lumbarlarý
FREEING SCUTTLE Güverteye dolan deniz ve yaðmur sularýný denize boþaltýrken açýlan fakat deniz suyunu içeri sokmayan ç
FREEZE Donmak,buz tutmak
FREEZE OVER Yüzü buz tutmak.
FREIGHT AT RISK 1)Varýþ yerinde ödenecek navlun. 2)Kurtarma esnasýnda kurtarmaya giren ödenmemiþ navlun.
FREIGHT BILL OF LADING Buna aggregate B/L freight de denir.Navlun anlaþmasýna göre ödenecek navlun.
FREIGHT BROKER Yükleyici,taþýtan ile taþýyýcý arasýnda taþýma koþullarýný saptayan simsar.
FREIGHT COLLECTED Tahsil edilen navlun.Havale navlun.
FREIGHT FORWARD Navlun alýca tarafýndan varýþ limanýnda ödenir
FREIGHT FORWARDER Yük sahibi adýna yükü gönderen.
FREIGHT IN FULL OF ALL PORT CHARGES Bütün liman ve benzeri masraflarýn navlunun içinde olduðunu belirten bir deyim.
FREIGHT LUMPSUM Götürü navlun.
FREIGHT PAYABLE Navlunu ödeyiniz (ödeme yeri belirterek).
FREIGHT POLICY Navlun poliçesi.Rizikodaki (ödenmemiþ) navlun için yapýlan sigorta poliçesi.
FREIGHT PREPAID Peþin navlun,navlun peþin ödenmiþtir
FREIGHT TO BE COLLECTED Bkz:Freight payable.
FREIGHT,BACK Kaptan ve gemi sahiplerinin kusuru olmadan boþaltma limanýnda boþaltýlmayan ve yükleme limanýna geri
FREIGHT,DEAD 1)Ölü navlun,gemide boþ kalan yerler için kiracýnýn,taþýtanýn ödemek zorunda kaldýðý navlun. 2)Piþmanl
FREIGHT,DISTANCE Yük anlaþma limanýnda boþaltýlmayýp ona yakýn bir limanda boþaltýlýrsa aradaki mesafe için navlun anla
FREIGHT,DISTRESS Navlun piyasasý durgun olduðu zamanlarda normalin altýnda navluna yük kabul etmek.Zaruret navlunu.
FREIGHT,PAYING BALLAST Aksine anlaþma yoksa gemi sahibi gemisinde,geminin denize elveriþli olabilmesini saðlamak amacý ile safr
FREIGHTAGE 1)Freight. 2)Geminin yük taþýmaya elveriþli olan tüm kapasitesi.
FREIGHTER 1)Yük gemisi. 2)Yük gemisi kiralayan.Kiracý.
FREIGHTING Gemiyi yükle yüklemek.
FREQUENCY MODULATION Frekans ayarlamasý.
FREQUENCY,BEAT Radarda iki frekansýn birbirine karýþmasý.
FRESH WATER ALLOWANCE Geminin tuzlu suda yapmýþ olduðu yüklemede,su hattýnýn,daha az tuzlu suda göstereceði fark.
FRESHEN THE NIP Halatý az vira yada laçka ederek temas yerini deðiþtirmek.Bu suretle halatýn aþýnmasý önlenmiþ olur.
FRICTION Sürtünme.
FRICTION CLUTCH Sürtünme kavramasý.
FRICTIONAL CURRENT Gemi karinasýnýn suya sürtünmesinden ötürü gemi boyunca akan su.Dümenin verimini azaltan etkisi vardý
FRICTIONAL HORSE POWER Makþne parçalarý arasýnda sürtünme nedeniyle harcanan güç.
FRICTIONAL WAKE Sürtünme akýntýsýnýn dümene olan etkisi.Dümene bir açý verildiði zaman dümenin önünde suyun basýncý
FRIGID ZONE Dünyanýn coðafi güney ve kuzey kutuplarýnýn etrafýnda kalan alan.Arktik ve Antartik daireleri tarafýndan s
FRINGE BENEFIT Ek gelir,yan gelir
FRONTOGENNIS Yeni cephe doðuþu.
FRONTOLYSIS Cephenin azalmasý yada ortadan kalkmasý.Cephenin eriyiþi.
FROST Don,ayaz,kýraðý
FROST BOUND Buz baðlamýþ.

Page 266
 F

FROTH Köpük.
FRUSTRATION Elde olmayan nedenler ve koþullar altýnda anlaþmanýn yerine getirilememesi sonucu anlaþmanýn iptali.
FUEL HANDLE Gaz kolu.
FUEL OIL TREATMENT Akaryakýtlarýn verimini artýrmak için,içine konulan katýk.
FULL Gemiyi tam yüklemek
FULL AND CHANGE En büyük kabarma (med).
FULL COVERAGE Küvertür dahil hasarýn kesinti yapýlmadan ödenmesi koþulu.Tam teminat.
FULL DRESS SHIP Alay sancaklarý ile donatýlmýþ gemi.
FULL DUE Ýþin bitiþini ve devamlýlýðýný ifade için kullanýlan bir deyim.Örneðin:Belay for a full due-Tam baðla.
FULL INTEREST ADMITTED Tam çýkar müsellemdir.Sigorta deyimi.Tam çýkar kabul edilmiþtir.
FULL OUT RYE TERMS Bu koþullar altýnda pirinç yada hububat,tahýl satýn alýndýðýnda fiyat teslimde bulunan aðýrlýk üzerinden ö
FULL POWER TRIAL Tam yol deneyi
FULL RATE Tam navlun.
FULL REACH AND BURDEN Hacimden tam yararlanma ve yükleme.
FULL TERMS Navlun piyasasýnda kullanýlan bu deyim ile,adý geçen navlun içinde,geminin çalýþtýðý ticarette olaðan ola
FUND Fon
FUNNEL Baca
FUNNEL CAPE Baca fistaný
FUNNEL CASING Baca fistaný
FUNNEL DRAUGHT COVER Baca kapaðý.
FUNNEL TEMPERATURE Genel olarak 200/220 derece C arasýnda,bacada bulunan egzost gazlarýnýn sýcaklýðý.
FURNITURE Geminin direk,mataforalarý,bumbalarý,viçleri gibi esas donanýmlarýna verilen isim.Buna outfits de denir.
FURS Kürk çeþitleri.
FUSE Elektrik sigortasý
FUSTIAN Pamuklu kadife.

Page 267
 F

rý ile bir iliþiði olmayacaðýnýn kýsa yazýlýþý.Diðer bir deyimle yükleme,boþaltma giderleri taþýtana,yüke aittir.
tma masraflarý ile iliþiði olmayacaðý nýn kýsa yazýlýþý.
altma masraflarý ile bir iliþiði olmayacaðý nýn kýsa yazýlýþý.

n kiralanan gemi adý belirtilerek bu gemide teslim (örnek).

lan köþebentler.Alýn köþebentleri.

maçla kullanýlmak için kuþaklar,kiriþler iç kenarlarý boyunca donatýlýr
nlamýna kullanýlýr.

ha parça.En çok diamond plate ve half diamond plate þeklinde kullanýlýr.Alýn kuþak parçasý.

slandýðý zaman ortaya çýkan deðerdir.Pervane þaftýnda 6,tekne saçýnda 4 1/2 , piston rodlarýnda 12 dir.

oda etmek (gambasýz,çaparizsiz).

Page 268
 F

uðun çerçevesi. 2)Kýç kepçe.

lerin etkisi ile madenin saðlamlýðýnýn azalmasý,metal yorgunluðu.

ende yaptýklarý kusur.

meydana getirmek üzere yan yana konulmasý. 2)Borda kaplamalarýnýn postalara baðlanmasý.

halat. 2)Kol sayýsý üç koldan fazla olan halatlarda ortada oluþan boþluðu doldurmak için konulan fitil.

n masa kenarlarýna konan çýtalar

davele,puntel,korkuluk.

esel yörüngenin çapý.

uhripler,yolcu gemileri vb.

Page 269
 F

aptýðýndan taþýnýrken iyi havalandýrýlmalý.

rleþtirme parçalarý,takým.

üzenlediði ve bunlarýn özetini ve esaslarýný gösteren mektup.

þa volta.Bu kýsým öne doðru uzatýlýrsa raked olur. 2)Ýþaret fiþeði.

üçük ýrmak,dere,çay.

yumuþak çelik tel halat.

lan ve pusula sehpasýnýn önüne yada arkasýna dikey olarak konulan yumuþak demir.
ir valf yada musluðu çalýþtýran yüzer þamandýra.

Page 270
 F

safely afloat) bir kiralama koþulu.

arif eden sigorta poliçesi.Yükleyici tarafýndan toptan bir deðer üzerinde yapýlan poliçe.Yük yüklendikçe yüklenen deðer poliçeden düþürülür.

n hattýndan daha fazla batýrmamasý için,enine su geçmez perdelerin arasýndaki uzaklýðýn olabileceði en büyük deðer.
aç levhalar veya profiller.

uðu yükselme,döþek kalkýmý.

asýnýn hareketine karþý altýndaki tabakanýn gösterdiði iç direnç,iç sürtünme.

kýnlanmýþ balinanýn çýrpýnýrken çýkardýðý sular.

arýþmasýndan meydana gelen görünüþ.

görüþün azalmasý.Deniz düzeyinde bulut,kara yakýnýnda dumandýr.Duman ve sis karýþtýðý zaman yoðun sis oluþur.

in baþta iki tarafýný birleþtirme görevi yapar ve bodoslamayý oluþturur.

re baðlayan fýrdöndü ile baklalar.

rganýn bir devamý olup bodoslama bunun üzerine inþa edilir.

York-Anvers kurallarýna göre yada seferin son bulduðu memeleketin yasalarýna göre uygulanacaðý belirtilmiþ olur.

Page 271
 F

iz tarafýndaki meyilli kýsmý.

at edinceye kadar belirli bir süre için verdiði bono,teminat.

RAL-Australian grain.BALTIME-Uniform Time charter(Tip zaman kira anlaþmasý).CENTROCON-River Plate C/P(doðu sahili kira anlaþmasý).TRANSITEME-Deniz ticaret o

e acentesi. 2)Baþkalarý adýna yükü toplayan ve gönderen acente.

yarak sýzýntýyý durdurmak.

mayan demir yeri,ýskarça liman.

3)Rezerveli.Örneðin hasarlý yüklenen yada boþaltýlan yüklerin teslim belgelerine (alýndýlarýna,koniþmentolarýna) verilen bilgi.

erine vurulan baþ kýç yönündeki levha.

gear 2.Side lights 3.Side ports - borda lumbar aðýzlarý 4.Stowaways

nýlýr.Yýrtýk,pýrtýk paçavra þeklinde.

uðu,diðer bir deyimle anýlan fiyat içinde yapýlmýþ olanlar ve alýcýya teslime kadar yapýlacak bütün masraflar vardýr anlamýnda kullanýlýr.
ödenmeyeceði koþulu

erinde olmamasý koþulu.

e kayabilen yüzey.
acaðý hususunda koþul.Kýsaca F.I.O.

Page 272
 F

lamayacaðý hususunda koþul

deniz sigorta poliçelerine konulan koþul.
sigortacýlar düþman yada hücum edenlerin alýkoyma yada zaptetmelerinden dolayý meydana gelecek kaybý karþýlamýyacaklarý kabul edilmiþtir.

ul.Bu koþul altýnda yapýlmýþ poliçe ile müþterek büyük avarya,kurtarma masraflarý,running down masraflarý ödenmez.
aðý hakkýnda koþul. 2)Giderler hariç.

a günlerinin sayýlacaðý hakkýnda koþul

meyeceði hususunda koþul.Bordada teslim.

aðý anlamýna kullanýlan bir deyim

ar geçen zaman.

n fakat deniz suyunu içeri sokmayan çalpara,firengi.

ya giren ödenmemiþ navlun.

oþaltýlmayan ve yükleme limanýna geri getirilen yük için talep edilen navlun.
mek zorunda kaldýðý navlun. 2)Piþmanlýk navlunu.Taþýtanýn,kiracýnýn yolculukdan vazgeçmesi halinde ödeyeceði navlun (yarý navlun).
týlýrsa aradaki mesafe için navlun anlaþmasýna göre ödenecek mesafe navlunu.
na yük kabul etmek.Zaruret navlunu.
þli olabilmesini saðlamak amacý ile safra ve istif tahtalarý bulundurma zorunluluðunu ifade eder.

tuzlu suda göstereceði fark.

e halatýn aþýnmasý önlenmiþ olur.

u.Dümenin verimini azaltan etkisi vardýr.

zaman dümenin önünde suyun basýncý azalýr.

Arktik ve Antartik daireleri tarafýndan sýnýrlandýrýlmýþtýr.

Page 273
 F

ememesi sonucu anlaþmanýn iptali.

n:Belay for a full due-Tam baðla.

at teslimde bulunan aðýrlýk üzerinden ödenir.

e,geminin çalýþtýðý ticarette olaðan olan bütün komisyonlar yahut indirimler dahil ifade edilmiþ olur.

zlarýnýn sýcaklýðý.
na verilen isim.Buna outfits de denir.

Page 274
 F

anlaþmasý).TRANSITEME-Deniz ticaret odasý kira anlaþmasý.

Page 275
 G

GAFF CLEAT Bumba yarýmayý

GAGE 1)Bir geminin rüzgara yada diðer bir gemiye göre olan durumu. 2)Her çeþit ölçü aleti.
GAIN Saatin ileri gitmesi.
GALACTIC Samanyolu ile ilgili.
GALAXY Samanyolu.
GALLEY Gemi mutfaðý,kuzine.
GALLOWS BITTS Babadalya
GALLOW STANCHIONS Bkz:Gallow bitts.
GALLOWS TOP Babadalyalara çapraz vurulan keresteler
GALVANIC Galvanik,elektrik çarpmasýna benzeyen.
GALVANISE Galvanik pil ile elektriklemek,elektrikle kaplama yapmak.
GALVANISED IRON Saç levhalarýn çinko ile kaplanmýþ hali,galvaniz saç.Çinko ile kaplanmýþ saç levha.
GALVANISED WIRE Galvaniz tel halat
GALVANISM Kimyasal kuvvetle oluþan elektrik.
GAMING OR WAGERING POLICY Ortada sigorta edilecek bir deðer yokken yapýlan sigorta poliçesi.Kumar poliçesi. Bkz:Wagering policy.
GANGBOARD Sürme iskele
GANG PLANK Sürme iskele
GARBAGE CHUTE Çöp torbasý.
GASH Çatýþma neticesinde gemi bordasýnda açýlan yara.
GAS,INERT Atýl,durgun gaz.
GASKET Conta,salmastra.
GAS OIL Motorin.
GASOLINE Benzin.
GAS TIGHT Gaz geçmez,geçirmez.
GAT Sýðlýklar arasýnda seyre elveriþli geçit.
GATHER WAY Hýzý artýrarak ilerlemek.
GAUGE GLASS Seviye þiþesi.
GAUGE,PRESSURE Manometre.
GAUGING Ölçme.
GAUSSIN ERROR Rota deðiþtirirken pusuladaki oluþan geçici hata.
GEAR 1)Diþli takým,düzen,donaným,aygýt,alet yada esas parçalar. 2)Donatým.
GEARED Þanzumanlý.
GEARING Diþli takým.
GEARLESS Donanýmsýz.Bumbasýz,vinçsiz.
GENCON Baltýk ve Uluslararasý denizcilik konferansýnda kabul edilmiþ bulunan Uniform General Charter ýn kod adý
GENERAL AVERAGE Müþterek avarya,büyük avarya,genel avarya.Kaptanýn,gemi,yük ve navlunun içinde bulunduðu tehlikeden k
GENERAL AVERAGE ACT Müþterek avarya hareketi,giriþimi.
GENERAL AVERAGE ALLOWANCE Buna amount made good da denir.Müþterek avaryada tazmin adilen,zararý,kaybý ödenen.
GENERAL AVERAGE CLAUSE Anlaþmalara müþterek avaryanýn York-Anvers kurallarý ile halledilebileceði hususunda konulan kloz.
GENERAL AVERAGE DISBURSEMENT INS Müþterek avarya masraflarý için yaptýrýlan sigorta.
GENERAL AVERAGE,DISTRIBUTIONS OF Müþterek avarya iþtirakleri.
GENERAL AVERAGE EXPENDITURE Müþterek avarya için yapýlan masraf yada masraflar.Bunlar tehlikede olan deðerleri kurtarmak için yapýlan
GENERAL AVERAGE LOSS Müþterek avarya hareketi yada masrafý nedeni ile yapýlan fedakarlýk,kayýp.
GENERAL ICE CLAUSE Bu kolz ile geminin hareketinin buzla sýnýrlanmasý halinde taraflarýn nasýl hareket edecekleri saptanýr.
GENERAL SACRIFICE Müþterek avarya için bilerek yapýlan fedakarlýk.
GET DOWN Arya etmek.
GET UNDERWAY,TO Seyre kalkmak.Sefere baþlamak
GET UP Hisa etmek.
GIB 1)Bir kreynin deðiþik açýlardan hareket eden ve yükü kaldýran kolu,bumba. 2)Kilid harbisi,güvenlik pimi
GIBBOUS Ayýn yarým ile tam arasý hali.
GIMBALS Yalpalýk.Pusula tasýný kürsüye baðlayan ve pusulanýn gemi hareketinden etkilenmemesini saðlayan çemb
GIN 1)Kaldýrma aygýtý. 2)Demir bastika. 3)Ardýç rakýsý.
GIN BLOCK Bumba cunda makarasý
GIPSY CAPSTAN Yalnýz halat virasý için kullanýlan dik ýrgat

Page 276
 G

GIRDER Görder.Güverte altý tulanisi.Güverte omurgasý,kiriþ.Güverte kaplamalarýnýn baðlandýðý boyuna putrel,döþ

GIVE THE LAND A WIDE BERTH Kýyýdan açýk geçiniz.
GIVE WAY Yol vermek
GLACIER Buzul.
GLAND Salmastýra
GLASSES Dürbün.
GLASS,MAGNIFYING Büyüteç,pertavsýz.
GLAZE Cam gibi buz.
GLAZED FROST Yüzey sýcaklýðýnýn düþmesi ile buz olan yaðmur.
GLAZING Balýk dondurma iþlemi.
GLOBE Küre,yer yuvarlaðý.
GLOBE,CELESTIAL Gökküresi.
GLOBE TERRESTRIAL Yer küre.
GLOMOY Kararan,kasvetli hava.
GLORY Parlak hale.
GLUCOSE Üzüm þekeri,glikoz.
GLUE Tutkal.Hayvanlarýn deri,týrnak gibi maddelerden elde edilir.
GLYCERINE Alkol ve suda eriyebilir.Hayvansal ve bitkisel yaðlardan ve hindistancevizi yaðýndan elde edilir.
GO DOWN Uzak doðuda ve Hindistanda yada diðer doðu ülkelerinde yüklerin konulduðu depo yahut antrepo.
GOGLES CHIPPING Raspa gözlüðü
GONNIES Albatros kuþlarý.
GOOD FAITH Sigorta poliçesi yapýlýrken taraflarýn azami derecede iyi niyetle hareket edecekleri koþulu.
GOOD SAFETY Geminin fiziki güvenliði.
GOOD SHIP Denize elveriþli gemi.
GOOD WILL Ýyi niyet.Sigortalanacak yükün kesin deðeri bilinmediðinde yapýlan kýymet takdirinde,iyi niyet söz konusu o
GOOSENECK Bumba kazboynu.Özellikle aðýr bumba bu tip topuk sayesinde daha iyi saldýrýlýr.
GOVERNER Gereðinde makine devrini ayarlayan ,devire kumanda eden mekanizma.
GRAB Kapma.Kepçe
GRAB DAMAGE Dökme yük taþýndýðýnda ve kapma ile boþaltýldýðýnda ambarda olacak hasarlarýn nasýl karþýlanacaðý h
GRAB LINE Can filikasý etrafýndaki veya altýndan dolaþtýrýlan tutamaç halat
GRAB RAIL Vardavele can halatý 1)Kötü havalarda gemiadamlarýnýn güvertede tutunabilmeleri için gerilen can halatý 2
GRADIENT 1)Barometrenin düþme ve yükselmesi. 2)Sýcaklýk deðiþmesi.
GRADIENT LOW Barometrenin yavaþ deðiþmesi.
GRADIENT STEEP Barometrenin hýzla deðiþmesi.
GRADIENT WIND Yerin dönüþünden ve merkezkaç kuvvetten doðan rüzgar.
GRADUATED MERIDIAN Mesafenin ölçülebilmesi için markator haritasý kenarýndaki taksimatlý meridyen.
GRADUATED PARALLEL Markator haritasýndaki boylamýn ölçülebilmesi için harita alt ve üst kenarlarýna konan ölçü.
GRAIN (AND SEEDS) Yaþ yüklenenler kýzýþabilir ve bozulabilir.Karada iyi korunmamýþ tahýl gemide bozulunca gemi sorumlu tu
of the goods on shipment or any loss,claim or consequence arising out of the shipment of the goods on imp
tahýllar istifde %5 kadar yerleþtiðinden iyi hap etmek ve iyi havalandýrmak çok önemlidir.Dökme alýnan tah
GRAIN LADEN Merchant Ship Act'e göre,100 ayak küp 1 recister ton için,1/3'üne kadar yüklenmiþ gemiye denir.
GRAPHITE Grafit,kurþun kalemin içine konan madde.
GRATING SHEETS Izgara farþ tahtalarý.
GRAVE Gemi karinasýndaki yabancý maddelerin yakýlarak temizlenmesi,raspa edilmesi.
GRAVEL Çakýl
GRAVEYARD WATCH 00:00-04:00 vardiyasý.
GRAVING DOCK Dry dock.
GRAVITY 1)Aðýrlýk. 2)Yerçekimi.
GRAVITY, SPECIFIC Özgül aðýrlýk.
GRAVITY TANK Ýçindeki sývýyý kendi aðýrlýðý ile istenilen yere göndermek için yüksek bir yere yapýlan tank.
GREASE Çeþitli viskozitede mineral yaðlara kalsiyum,lityum,alüminyum tuzlarý karýþtýrýlarak elde edilen katý yaðlar
girme olanaðý olan yerlerin yaðlanmasý gibi.
GREASE NIPPLE Gres baþlýðý
GREASER CUP Gres yaðdanlýðý.

Page 277
 G

GREASER GUN Gres tabancasý.

GREASER PUMP Gres yaðdanlýðý.
GREAT CIRCLE Düzlemi kürenin merkezinden geçen daire,büyük daire.
GREEN FLASH Güneþ doðumundan evvel veya batýþýndan sonra görünen kuvvetli ýþýk.Güneþ ýþýklarýnýn kýrýlmasýnda
GREEN SEA Çatlamadan teknenin üstünden geçen deniz.
GRINDING Taþlama
GRINDING WHEEL Zýmpara taþý
GROMMET Halat sapan yada simit.
GROMMET SPLICE Halat sapan dikiþi.Sling lere uygulanan dikiþ biçimi.Ayrýca makara yada bastikalarýn yanaklarýný,tablalarýn
GROOVE Yiv,oluk
GROOVING Saçda korozyon,paslanma dolayýsýyla oluþan derin oyulma,yenme
GROSS 1)Gros,daralý,gayrisafi,net deðil. 2)Giderler dahil.
GROSS ADVENTURE Deniz ödüncü.
GROSS FREIGHT Giderler,yakýt vb. çýkarýlmadan ödenen navlun.
GROSS TERMS (CHARTER) Geminin bütün iþletme masraflarýna ilaveten liman,yükleme,boþaltma,puantaj vb. masraflarýn da gemi sah
GROUND 1)Deniz dibi. 2)Karaya oturma.
GROUND GEAR Tonoz.Beach gear.Ground tackle.Gemi kurtarmada,oturan bir gemiyi kurtarmak için yüzdürme yönüne yada
GROUNDING CLAUSE Deniz sigorta poliçelerine oturmalarýn hariç tutulacaðý hususunda konulan kloz.
GROUND TIER Ambardaki en alt yük sýrasý
GUARANTEED FREIGHT Gemi sahibinin kusuru yoksa,yük anlaþma koþullarýna göre teslim edilemezse bile,navlun garanti edilmiþtir
GUARANTEED SPACE PER TON Ton baþýna garanti edilen hacim.Bu deyim genellikle tahýl yüklemelerinde kullanýlýr.
GUARANTEE PERIOD Garanti müddeti.1)Örneðin yeni alýnan bir geminin veya makinenin anlaþmaya göre görülecek arýzalarýnýn
GUARANTEE PORT Kurtarma teminatý yatýrýlýncaya kadar kurtarýlan geminin ve varsa içindeki yükün anlaþmaya göre beklem
GUARANTOR Teminat veren,kefil.
GUARD RAIL Vardavelelerin aðaçdan yapýlma en üst sýrasý,küpeþte.Buna accommodation rail de denir
GUARD ROPE Borda iskelesinin puntellerine çekilen halat.Vardamana halatý
GUDGEON Dümen diþi iðneciði,iðnecik yataðý.
GUILD,TO Temizlenen yere astar boya çekmek
GULF WEED Gulfstream'ýn taþýdýðý otlar.Daha ziyade 19-47 batý boylamlarý ile 20-45 kuzey enlemleri arasýnda rastlan
GULL Deniz kuþu.
GULL,SEA Martý.
GUM Zamk.
GUNNEL Küpeþte
GUNNIES Çuvallýk bez.
GUNWALE 1)Stringer saçý ile borda saçýnýn birleþtiði kýsým. 2)Filika küpeþtesi.
GUNWALE BAR Güverte stringer levhasýný,aðýz kuþaðý levhasýna ve postalara baðlayan köþebent lama
GUNWALE DOWN Küpeþte suda
GUSSET PLATE Gaset saçý.Margin plate ile posta arasýna vurulan ve geminin enine kuvvetini artýran saç
GUST Rüzgarýn saðnak hali
GUTTER BAR Yalýkütüðüne içten vurulan köþebent lama.
GUY Abli
GUY AMIDSHIP Orta abli,iki bumba arasýnda bulunan abli
GUY BLOCK,LOWER Alt abli makarasý.
GUY BLOCK,UPPER Üst abli makarasý.
GUY BOOM HEAD EYE PLATE Bumba baþý abli mapasý
GUY CLEAT Abli koç boynuzu
GUY DECK EYE PLATE Abli güverte mapasý
GUY INBOARD Ýç abli.
GUY OUTBOARD Dýþ abli.
GUY PREVENTER Abli kamçýsý.
GUY TACKLE Abli palangasý.
GYPSUM Alçý taþý.
GYPSY Irgat fenerliði.
GYPSY HEAD Irgat,vinç palamar babasý,fener.

Page 278
 G

GZ Gemi dengesinde doðrultma kolu.Gemi aðýrlýk merkezi ile yüzücülük merkezi arasýndaki dikey hat.
GNP(GROSS NATIONAL PRODUCT) Gayri safi milli hasýla

Page 279
 G

. 2)Her çeþit ölçü aleti.

kaplanmýþ saç levha.

esi.Kumar poliçesi. Bkz:Wagering policy.

bulunan Uniform General Charter ýn kod adý.

ük ve navlunun içinde bulunduðu tehlikeden kurtarmak için iradesiyle,bilerek ve isteyerek verdiði karar ve hareketler sonucunda yaptýðý fedakarlýklar,harcamalar ve zararl

adilen,zararý,kaybý ödenen.
ledilebileceði hususunda konulan kloz.

hlikede olan deðerleri kurtarmak için yapýlan fevkalade masraflardýr.

aflarýn nasýl hareket edecekleri saptanýr.

kolu,bumba. 2)Kilid harbisi,güvenlik pimi

hareketinden etkilenmemesini saðlayan çemberler.Bu çemberler,kronometrelerde,gaz lambalarýndada kullanýlýr.

Page 280
 G

aplamalarýnýn baðlandýðý boyuna putrel,döþeme tabaný

istancevizi yaðýndan elde edilir.

erin konulduðu depo yahut antrepo.

e hareket edecekleri koþulu.

pýlan kýymet takdirinde,iyi niyet söz konusu olur.

daha iyi saldýrýlýr.

rda olacak hasarlarýn nasýl karþýlanacaðý hususunda kira anlaþmasýna konulan kloz.

ertede tutunabilmeleri için gerilen can halatý 2)Ýskele kenarlarýna,giren çýkanlarýn düþmemesi amacýyla konulan can halatý

simatlý meridyen.
e üst kenarlarýna konan ölçü.
mýþ tahýl gemide bozulunca gemi sorumlu tutulabileceðinden yüklemede çok dikkat edilmelidir.Bu nedenle koniþmentolara daima þu kayýt konulmalýdýr:"Vessel not respo
sing out of the shipment of the goods on imperfect quality or which prove in fact to have been unfit for shipment".Miktar ve kalite için de þu kloz konulur:"Weight and quality
alandýrmak çok önemlidir.Dökme alýnan tahýl yükünün %15'i kadar çuvallý yük verilir.Bunun tayin edilmesi çok önemlidir.
ne kadar yüklenmiþ gemiye denir.

esi,raspa edilmesi.

n yüksek bir yere yapýlan tank.

tuzlarý karýþtýrýlarak elde edilen katý yaðlar.Yaðlama yaðýnýn kullanýlmasýnda yarar saðlanamayan yerlerde kullanýlýr.Örneðin sýzýntýnýn önlenemediði,deniz suyuna a

Page 281
 G

vvetli ýþýk.Güneþ ýþýklarýnýn kýrýlmasýndan oluþur.

kara yada bastikalarýn yanaklarýný,tablalarýný kuvvetlendirmek ve alt tarafýna palanga halkalarýnýn çýmalarýný baðlamak için halattan yapýlan kasalara yada simite uygu

oþaltma,puantaj vb. masraflarýn da gemi sahibine ait olacaðýna dair yapýlan kira anlaþmasý koþullarý.

gemiyi kurtarmak için yüzdürme yönüne yada yüzdürmeye yararlý olabilecek yöne atýlan aðýr demir(ler).
nda konulan kloz.

slim edilemezse bile,navlun garanti edilmiþtir.

lemelerinde kullanýlýr.
enin anlaþmaya göre görülecek arýzalarýnýn belirli bir süre içinde satýcý tarafýndan giderilmesi teminatý. 2)Kurtarýlan geminin,kurtarma ücretine karþýlýk yatýrýlacak tem
varsa içindeki yükün anlaþmaya göre beklemek zorunda olduðu liman.

accommodation rail de denir

arý ile 20-45 kuzey enlemleri arasýnda rastlanýr.

a baðlayan köþebent lama

enine kuvvetini artýran saç

Page 282
 G

ücülük merkezi arasýndaki dikey hat.

Page 283
 G

aptýðý fedakarlýklar,harcamalar ve zararlara denir.

Page 284
 G

þu kayýt konulmalýdýr:"Vessel not responsible for quality or character

çin de þu kloz konulur:"Weight and quality unknown".Bütün

n sýzýntýnýn önlenemediði,deniz suyuna açýk olan,toz gibi maddelerin

Page 285
 G

alattan yapýlan kasalara yada simite uygulanan dikiþ.

urtarma ücretine karþýlýk yatýrýlacak teminat için beklediði zaman

Page 286
 H

HAIL 1)Çaðýrmak,selamlamak. 2)Bir limandan kalkmak. 3)Dolu.

HALF BEAM Öksüz kemere.Ambar aðzý,kaporta vb. yerlerde kesikleþen kemereler
HALF BREADTH PLAN Geminin merkez hattýndan sancak yada iskelesine doðru yarýsýnýn planý.Bu plan çeþitli batok hatlarýný,omuzl
HALF MAST Bayrak yada sancaðýn matem amacýyla yarýya çekilmesi,mezestre edilmesi
HALF MOON Ayýn yarý çevresinin aydýnlanmasý.Ýlk ve son dördünler.
HALF ROUND STRIP Yarým daire kesitinde kangal yada çubuk demir.
HALSHED CHAIN Bir ucu baklalý zincir sapan.
HAMBROLINE Katranlý 4 kollu sicim,gýrcala ( 3 kollu).
HAMBURG CARGO,BILL OF LADING Navlunu tayin etmek için yük tartýldýðýnda yapýlan masraflarýn alýcý tarafýndan ödeneceði hususunda koþul.
HAMMER,FLOGGING Varakola.
HAMMOCK Hamak.
HAMMOCK NETTING Parampet.
HAMPER Çapariz,kalabalýk,fazlalýk.
HAND Bir gemi adamý,mürettebattan biri
HANDBRAKE Kastanyola.El freni.
HAND GEAR Bir makineyi hareket ettirmek için kullanýlan el donanýmý.
HAND GRAB Gemi sallandýðýnda tutunacak el tutamaklarý
HANDLE 1)Topaç.Kürekde tutamaç,sap,tutulacak yer. 2)Makinede kumanda kolu.
HAND LINE El incesi
HANDLING Elleçleme
HANDLING SHIP Bir gemiye,makine yahut yelkenle,dümen kullanarak manevra yaptýrmak,kumanda etmek.
HAND OVER Teslim etmek
HAND OVER HAND Bir eli diðerinin önüne koyarak,bir halatýn çekilmesi
HAND RAIL 1)Küpeþte,korkuluk 2)Vardavele
HANDS,ALL Bütün tayfa
HAND SPAR Yuvarlak kesitli düz aðaç.
HANDSPIKE 1)Manivela 2)Kavela
HAND TIGHT Halatýn el ile mümkün olduðu kadar boþunu almak
HAND VICE El mengenesi
HANDY Manevrasý kolay
HANDY BILLY 1)Hafif iþlerde kullanýlan el veya adi palanga 2)El tulumbasý
HANG Aganta tutmak (Hang on).
HANGING KNEE Bir kolu güverte veya kemere altýna diðer kolu bordaya dikey olarak baðlanan praçol,köþebent
HARBOUR MANAGER Liman iþletme müdürü.
HARBOUR REACH Nehirden limana giriþ yeri.
HARD AND FAST Karaya,kayaya,sýðlýða tam oturmuþ gemi.
HARD LAID Sýký bükülmüþ halat.
HARD LEFT Ýskele alabanda
HARD OVER Dümeni alabanda yapmak
HARD RIGHT Sancak alabanda
HARD UP Özellikle baþý çok kalkarak,yüzücülüðünü önemli miktarda kaybederek oturmuþ gemi (dokuz oturak).
HARD UP IN A CLINCH Kritik ve güç bir durumda olduðunu ifade eden gemici deyimi.
HARFIELD'S COMPENSATING GEAR Dümen dolabýnýn küçük bir hareketi ile dümenin çabuk hareketini temin eden dümen donanýmý.
HARMONIC CONSTANTS Belirli yerde belirli zamanda oluþan dalgalar,yükselmeler için teorik açýsal deðerler.
HARPOON SHACKLE Bedeni aðzýndan daha geniþ olan kilit.Admiraltý demir kilidi.
HARTFORT SHACKLE Bir þamandýranýn anelesine palamar tel haladýný kilitlemek için kullanýlan özel bir kilit.
HASHISH Haþiþ,esrar
HATCH BAR Ambar kapaklarýnýn üstüne vurulan demir veya çelik kuþak,ambar kuþaðý,lamasý.
HATCH BATTEN Ambar üstüne çekilen muþambayý ambar kenarlarýna sýkýþtýrmak için üzerine vurulan tirizler.Lama.
HATCH BEAM Ambar mezernasý,ambaraðzý kemeresi,sürme kemere,ambar aðýzlarýna konulan bu demir veya çelik kiriþlerin
HATCH,BOBY Menhol.
HATCH CARLING Ambar aðzýnda kemerelerin üzerine oturduðu baþ kýç yönünde görderler.
HATCH CLEAT Hatch batten'leri tutan kulaklar.
HATCH COAMING Ambar aðzýnýn etrafýnda yükselen duvar,ambar aðzý kenarlarý,mezerna.

Page 287
 H

HATCH COVER HAND GRIP Ambar kapaðý tutamacý.

HATCH CROSS BATTEN Ambar üstü çemberi.
HATCH END BEAM Güvertede açýlan aðzýn oluþturduðu zayýflamayý ortadan kaldýrmak için aðzýn sonuna vurulan kuvvetli kemere
HATCHET Küçük saplý balta.
HATCH FIDDLEY Kazan üstü kaportasý.Baca fistaný etrafýnda filika güvertesine açýlan kaporta.
HATCH MONEY Boþaltmayý tam yapan gemi kaptanýna eskiden verilen prim.
HATCH REST SECTION Ambar aðzý kenarlarýna,ambar kapaklarýnýn uçlarýnýn oturmasýný saðlamak amacýyla konulan ve özel olarak
HATCH SIDE BATTEN Ambar tirizi.
HATCH SIDE BRACKET Ambar aðzý yan braketi.
HATCH TARPAULING Ambar brandasý
HATCH TENT Ambar çadýrý
HATCHWAY Bir güverteye merdivenli olarak iniþ açýklýðý,yolu,menfezi.
HATCHWAY,EXCESS OF Yürürlükteki tüzüðe göre gross tonilatoya ilave edilen ambar aðýzlarý fazlalýðý.
HATCH WEDGE Siðil
HATCH WHIP Ambara yük veren yada alan,kumanda eden donaným.
HAUL 1)Çekmek,vira etmek (yatay olarak). 2)Yedeklemek 3)Rota deðiþtirmek.
HAUL A SHIP Gemiyi kýzaða çekmek
HAUL BLOCK Yük teline yön veren makara.Yük makarasý.
HAUL CLEAR Gemiyi netaya almak,yüzdürmek.
HAUL DOWN Mayna etmek.
HAUL IN 1)Tek halatla çekerek içeri salya etmek,vira etmek. 2)Rota deðiþtirmek.
HAULING 1)Çekmek,vira etmek. 2)Yedeklemek. 3)Yer deðiþtirmek þifting.
HAULING LINE El incesi.
HAULING THE NET Að toplamak
HAUL OFF Halatý laçka etmek
HAUL ON Halatý çekmek
HAUL OUT Salya.Dýþarý salya etmek
HAUL TAUT THE BOWLINES Aganta borina borinata.
HAVEN Liman.
HAWSE 1)Demirde yatan bir teknenin demiri ile baþ bodoslamasý arasýnda kalan yatay mesafe. 2)Demir loçalarýnýn bu
HAWSE BLOCK Loça kapaðý.
HAWSE BOLSTER Baþ bodoslamalardaki yuvarlak loça aðýzlarý.
HAWSE BUCKLER Çelik loça kapaðý.
HAWSE,CLEAR Zincirler neta.
HAWSE FALLEN Gemi baþ-kýç yapýnca loçalarýn suya girmesi.
HAWSE FLAPS Loça kapaklarý.
HAWSE FULL Loçalarýn suya girmesi.
HAWSE HOLE Loça aðzý,deliði.Palamar loçasý
HAWSE PIPE Loça.Demir zincirlerinin geçmesi ve demir bedenlerine yataklýk etmesi için açýlmýþ deliklere,aðýzlara konulan s
HAWSER Yoma halat.Genellikle baðlamada palamar halatý olarak kullanýlýr.Bitkisel veya çelik tel olabilir.
HAWSER BEND Yoma baðý
HAWSER LAID Halatýn saða bükülü flasalarý sola bükülerek kollarý meydana getirilir.Bu kollar saða bükülerek yoma bükümü ha
HAWSER LASHING Ýki yomayý kasalarýndan birbirine baðlamak.Yoma baðý.
HAWSER PORT Halat loçasý
HAWSER SEIZING Çýma piyaný.
HAWSER SPLICE Yoma dikiþi.
HAY Balyalý kuru ot.
HAZARD Kaza,risk,tehlike
HAZING Bir adama devamlý iþ vererek ezmek.(Köpek hayatý yaþatmak).
HEAD 1)Gemi baþý,pruva. 2)Tuvalet,hela. 3)Bayraðýn uçkurluk yakasý.
HEADING Geminin gittiði rota.
HEAD LAND Burun.
HEAD LEDGE Ambar aðzýnýn enine kenarý.Paladur Mezarnasý
HEAD LIGHT Pruva silyon feneri.

Page 288
 H

HEAD OF A FLAG Bayraðýn uçkurluðu

HEAD SEA Bir geminin baþýna doðru gelen dalgalar.
HEADWAY Geminin üzerinde ileri yol olmasý
HEAD WIND Tam pruvadan esen rüzgar.
HEART THIMBLE Bir halat kasasýnýn içine konan oyuk radansa,bir taraf yarým daire diðer tarafý silindir.Yürek radansa.
HEAVE 1)Vira etmek. 2)Denizin veya dalgalarýn dikey iniþ ve çýkýþý.
HEAVE A BACK Aybocu.Irgatý geri çalýþtýrarak demir zincirinin,boþaltýlmasý,kaloma edilmesi.
HEAVE AHEAD Gemiyi halat veya demir virasý ile ilerletmek,sýkmak.
HEAVE AND HOLD Hiç kaçýrmamak üzere kuvvetli vira
HEAVE AND RALLY Zorlayarak vira emri
HEAVE AND SET Demirli bir geminin denizlerin etkisi ile kalkýp süratle düþmesi,kalkýp kalkýp vurmasý
HEAVE AROUND Vira emri
HEAVE ASTERN Gemiyi halatla vira ederek gemiyi geri çekmek,hareket ettirmek
HEAVE AWAY Vira
HEAVE DOWN Halatý laçka etmek.
HEAVE IN SIGHT Geminin görülecek mesafeye girmesi.
HEAVENLY Göksel.
HEAVE OF THE SEA Denizlerin gemi üzerine etkisi.
HEAVER Ýskele üzerindeki yük iþçisi.
HEAVE RIGHT UP Demir vira.
HEAVE SHORT Demiri az,kýsa kalomalý hale getirinceye kadar vira
HEAVE TIGHT Kaçýrmadan vira
HEAVE TO Traverse çýkmak.
HEAVILY LADEN Fazla yüklü.
HEAVILY ROLLING Fazla yalpa
HEAVING Deniz yada dalga etkisi ile geminin kalkmasý.
HEAVING ALONGSIDE Bir gemiyi bir halat ile vira ederek,çekerek yanaþtýrmak.
HEAVING LINE El incesi
HEAVING LINE NUT El incesi cevizi
HEAVY GRAIN Buðday,arpa,çavdar aðýr tahýl olarak kabul edilmiþtir.
HEAVY LIFT Aðýr yük.
HEAVY ROLLING Fazla,aðýr yalpa.
HEAVY SEA Aðýr deniz.
HEEL 1)Rüzgar etkisi ile yada yük kaymasý neticesi gemide meydana gelen meyil,bayýlma. 2)Kýç kepçe ile omurganý
HEEL GUDGEON Dümen topuk iðneciði.
HEELING EXPERIMENT Geminin doðrultucu kuvvetini ve KG sini bulmak için yapýlan meyil tecrübesi.
HEEL KNEE Omurga ve kýç bodoslamayý birbirine baðlayan praçol.
HEEL OVER Meyletmek,yana yatmak
HEEL POST Pervane þaftýnýn sonuna destek olan dikey eleman.
HEIGHT Bir bayraðýn dikey geniþliði.
HELD COVERED Kuvertür altýnda tutulmak.Açýk poliçe.Sigorta poliçesi imzalanmadýðý halde sigortanýn yapýldýðý ve riskin kabu
HELIOCENTRIC Güneþi merkez olarak almak.
HELM (TILLER) Yeke
HELMET Dalgýç baþlýðý.
HELM INDICATOR Dümen müþiri.
HELM PORT Dümen rodunun gemiye girdiði yer
HELM PORT TRANSOM Dümen rodunun gemiye girdiði yerde yapýlan saðlamlaþtýrýcýlar
HELMSMAN Serdümen
HEMP ROPE Kendir halatý
HERRING POND Atlantiðin kuzey kýsmý.
HIDES Hayvan derileri.
HIGH Bu deyim cayro pusula için kullanýldýðýnda olmasý gerekenden fazla gösteriyor anlamýna gelir.
HIGH CHARGED Yüksek üst yapýlý,kasaralý tekne.
HIGH COURT OF ADMIRALTY Ýngiltere'de deniz davalarýna bakan mahkeme.Bu mahkemede resmi kuruluþlarýn kaptanlarý danýþman olarak

Page 289
 H

HIGH NOON Tam öðle zamaný.

HIGH SEAS Okyanusla bitiþik dýþ karasularu,engin,açýk deniz,karasularý dýþ denizler.
HIGH TENSILE STEEL Yüksek gerilim çeliði.
HINGED BLOCK Bkz:Snatch block.
HIRE AND PAYMENT CLAUSE Zaman kira anlaþmasýna kira bedelinin ne kadar ve ne zaman ödeneceði hususunda konulan koþul.
HIRE MONEY Navlun anlaþmalarýnda kira bedelinin nasýl ödeneceði koþulu.
HITCH AND SEIZING Meze voltalý yoma baðý.Palamar halatlarýný birbirinr eklemekte kullanýlýr.
HOBBLING PILOT Belgesiz fakat yerel sularý iyi bilen klavuz.
HOG Gemi altýný temizlemek
HOG FRAME Hogging'i önlemek için baþ ve kýç taraflara konulan saðlam postalar
HOGGING 1)Teknenin baþ ve kýç tarafýndaki yapýlarýnda aþaðý doðru düþme,sarkma 2)Gemi karinasýný temizleme
HOGGING STRAIN Hogin'den dolayý tekne yapýsýnýn uðradýðý zorlanma,gerginlik.
HOIST 1)Hisa,toka etmek.Yukarý kaldýrmak,yukarý çýkarmak. 2)Cereskal.
HOLD A BACK Alarga durmak
HOLD BATTEN CLEAT Ambar istiralyalarýný bordalara tutturmak için postalara kaynak edilmiþ kulaklar
HOLDER Koniþmento veya poliçenin aktarýldýðý kiþi.
HOLDFAST 1)Tutucu,bosa. 2)Aganta etmek.
HOLDING GROUND Demir yeri iyi demir tutan deniz dibi
HOLDING ON Bir rotaya devam etmek.
HOLD ON Aganta
HOLE Makara kanalý
HOLEPIN Filika iskarmozu.
HOLIDAYS Temizlik veya boya yaparken dikkatsizce býrakýlmýþ yerler.
HOLLOW MAST Ýçi boþ direk
HOLLOW PILLAR Ýçi boþ puntel
HOLLOW SEA Sýðlýk veya dalgalara karþý akýntý nedeniyle oluþan ve esen rüzgara baðlý olmayan ölü dalga.
HOME Yerinde,yakýnýnda
HOMEPORT Baðlama limaný
HOME,THE ANCHOR IS COMING Demir tarýyor.
HOME,TO BE RIGHT Yerine iyi uyan
HOMEWARD BOUND Kendi ülkesinin bir limanýna giden gemi.Vatana dönüþ.
HONOUR POLICY Þeref poliçesi.Açýk kuvertür.Sigortacý tarafýndan döküman veya kanýt istemeden sigortalýya güvenilerek yapýla
HOOD 1)Ambar aðzý çadýrý,ambar aðzý veya kaportayý kapamak için kullanýlan örtü. 2)Kürsü üzerine konulmuþ pusu
HOPE Küçük bir barýnak yada liman.
HOPPS Þerbetçi veya maya otu.
HORIZON SHADES Sextant da ufuk aynasýný gölgelemek için kullanýlan renkl camlar.
HORIZONTAL Ufuk ile ilgili,yatay,ufka paralel.
HORN 1)Koçboynuzunun bir tarafý 2)Sis düdüðü
HORSE LATITUDES Ekvatorun her iki tarafýnda 30-35 derece enlemleri arasýnda batý rüzgarlarýnýn ticaret rüzgarlarýna dönüþtüðü
HORSE POWER,EFFECTIVE Gerçek beygir gücü.
HORSE POWER,INDICATED Ýþ'ari beygir gücü.
HORSESHOE PLATE Dümen rodunun gemiye girdiði yere vurulan saç levha
HOSE Hortum
HOSE COUPLING Bir hortumun diðer bir hortuma baðlanmasý için hortum uçlarýnda bulunan kaplinler,birleþtiriciler
HOSE NOZZLE Hortumbaþý
HOURS ACCUMULATIVE Biriken saatler.Bazý navlun anlaþmalarýnda gemi,belirtilen hazýrlýk gününde yüklemeye hazýr olmamasý halind
HOUSELINE Mürnel.3 flasalý katranlý veya katransýz ip,sicim.
HOUSING STOPPER Liftin uskurlu,kancalý demir zincir bosasý
HULL Tekne.Ýç ve dýþ donanýmlarý hariç,binalar,güverteler,omurga,döþekler,saç kaplamalar,postalar,kemereler dahi
HULL DOWN Ufukta direk ve bacasý görünen,teknesi ufuk altýnda olan gemi
HULL INSURANCE Bütün teçhizatý ve makineleri dahil olarak yapýlan tekne sigortasý.
HULL POLICY Tekne sigorta poliçesi.
HUNG Kýçý karaya oturmuþ gemi.
HUNG UP Sahile veya iþsiz býrakýlmak.

Page 290
 H

HURRICANE Özellikle Cape Verde adalarý,USA Atlantik sahilleri,Karaipler,Meksika körfezi,Bengal körfezi,arap denizi civarýn
HYDRANT Yangýn musluðu.
HYDROGRAPH Nemölçer
HYDROGRAPHY Deniz haritalarý ilmi,deniz vb. ve onlarýn kuvvetlerini anlatan ilim.
HYDROMETER Sývýlarýn yoðunluðunu ölçen alet.
HYDROSTATIC Durgun bulunan sývýlarýn basýnç ve denkliliðine ait.
HYDROSTATIC CURVES Teknenin deðiþik su çekimlerinde hidrostatik ve geometrik eðrilerle verilen denge eðrileri.
HYGROGRAPH Ýnsan saçý ile iþleyen nem ölçer.

Page 291
 H

aný.Bu plan çeþitli batok hatlarýný,omuzluk hatlarýný,su hatlarýný gösterir.

arafýndan ödeneceði hususunda koþul.

ak,kumanda etmek.

ðlanan praçol,köþebent

oturmuþ gemi (dokuz oturak).

n eden dümen donanýmý.

ýlan özel bir kilit.

n üzerine vurulan tirizler.Lama.

ýna konulan bu demir veya çelik kiriþlerin üzerine ambar kapaklarý konulur.Çýkarýldýðý zaman ambar aðzý açýlmýþ olur.Konulduðu zaman enine kuvvet temin edilir.

Page 292
 H

çin aðzýn sonuna vurulan kuvvetli kemere.

aðlamak amacýyla konulan ve özel olarak yapýlmýþ çelik tiriz.

an yatay mesafe. 2)Demir loçalarýnýn bulunduðu yer.

için açýlmýþ deliklere,aðýzlara konulan silindir borular

sel veya çelik tel olabilir.

Bu kollar saða bükülerek yoma bükümü halat meydana gelir.

Page 293
 H

er tarafý silindir.Yürek radansa.

meyil,bayýlma. 2)Kýç kepçe ile omurganýn birleþtiði yer. 3)Direðin,bumbanýn,puntelin baðlanan alt ucu,topuk,ýskaça. 4)Köþebentin dikey açýlý köþesi,topuðu.

halde sigortanýn yapýldýðý ve riskin kabul edildiði durumlar.Bkz:Continuation clause.

gösteriyor anlamýna gelir.

kuruluþlarýn kaptanlarý danýþman olarak bulunur.

Page 294
 H

eði hususunda konulan koþul.

rkma 2)Gemi karinasýný temizleme

baðlý olmayan ölü dalga.

istemeden sigortalýya güvenilerek yapýlan deniz sigorta poliçesi.Güven ortadan kalkýnca sigorta otomatik olarak feshedilir.
ýlan örtü. 2)Kürsü üzerine konulmuþ pusula örtüsü,kapela. 3)Kapak.

arlarýnýn ticaret rüzgarlarýna dönüþtüðü bölge.Hafif rüzgarlý ve devamlý açýk hava.

nan kaplinler,birleþtiriciler

nünde yüklemeye hazýr olmamasý halinde kiracýlarýn accumulatýve hours'a haklarý olduðu koþulu.

r,saç kaplamalar,postalar,kemereler dahil tekne

Page 295
 H

körfezi,Bengal körfezi,arap denizi civarýnda meydana gelir.

len denge eðrileri.

Page 296
 H

uðu zaman enine kuvvet temin edilir.

Page 297
 H

tin dikey açýlý köþesi,topuðu.

Page 298
 K

K Tekne stabilite iþlemlerinde K harfi omurga noktasýný gösterir.

KAPPA Yay derecesi olarak kabarma alçalma harmonik deðeri.
KATABATIC Yüksek yerden alçak yere doðru esen soðuk rüzgara verilen isim.Ayný zamanda sýcaklýk yayýlmasý dolayýsýyla havanýn a
KB Geminin batan kýsým,yüzme (sephiye) merkezinin omurgadan olan dikey yüksekliði.
KEDGE ANCHOR Tonoz demiri
KEEL Gemi omurgasý
KEEL,BAR Lama omurga.Çubuk demir,çelik omurga.
KEEL BLOCKS Havuzlarda geminin omurgadan üzerine oturduðu kütükler.Omurga takozlarý.
KEEL,DUCT Tünelli omurga,kutu omurga.
KEEL HAUL Ceza olarak birini geminin altýndan geçirmek.
KEEL OVER Alabura olmak.Devrilmek.
KEEL PIECE OF STERN Omurga payý.Dümen tabaný.Pervane evi alt kemeri.Öksüz omurga.
KEEL PLATE Levha omurga.Çelik saç levhadan yapýlma omurga.
KEEL,TO LAY DOWN A Bir gemi yada filikayý inþa etmek.Omurgasýný atmak.
KEEP AWAY Alargada tutmak,açýk,alarga.
KEEP ABREAST Yan yana (yakýn) bulunmak.
KEEP CLEAR OFF Açýk,neta bulununuz.
KEEP HEADWAY,TO Ýleri yol.Teknenin üzerinde yol bulundurmak.
KEEP OFF Yaanaþma,alarga.Açýk ol.
KEEP OFF PROPELLER Pervaneden açýk bulununuz.
KEEP WAY Alargada tut.
KELP Büyük deniz otu.
KELTER Ýyi sýralanmýþ ve hazýr durumda.
KENTER SHACKLE Harbisiz,geçme kilit,kenter kilidi.
KEROSEN Gaz yaðý
KEVEL Demir týrnaðý.
KEYING DEVICE Manüple (telsiz)
KEY,PROPELLER Pervane siðili
KEYWAY Siðil yeri
KG Gemi aðýrlýk merkezinin omurgadan olan dikey yüksekliði.
KINETIC ENERGY Hareketten doðan enerji,canlý güç.
KING POST Bumba için kullanýlan kýsa dikme,direk
KIT Alet,takým.
KIT BAG Gemicilerin giyeceklerini içine koyduklarý buranda torba.
KM M (maetacenter) noktasýnýn omurgadan olan yüksekliði.
KNEE Braket,praçol.Birbirine dikey iki elemaný baðlamak için kullanýlan üçgen biçiminde çelik,demir parça.Dirsek

Page 299
 K

k yayýlmasý dolayýsýyla havanýn aþaðý doðru olan hareketine de denir.

demir parça.Dirsek

Page 300
 L

L.C.B. Longitudinal center of buoyancy - Geminin deplasman merkezinin boyuna istikametteki yerin
L/C Letter of credit - Akreditif mektubu.
LABEL PLATE Kamaralarýn,valflerin vb. yerlerin,aygýtlarýn üstüne veya yanýna konulan bu plakalarla isim
LABOR 1)Liman amelesi 2)Büyük ve aðýr olarak baþ kýç yapan ve yalpaya düþen gemiye denilir.
LACQUER,LACKER Lak,cila.
LADDER BRIDLE Ýskele terazisi.Borda iskelelerinin alt baþlarýný askýda tutan terazi
LADDER CHAIN BRIDLE Borda iskelesi aský zincirleri
LADDER HAND RAIL Ýskele vardavelesi.Manrope.Borda yada sürme iskelelerinin yan taraflarýna dikilen puntelle
LADDER JUMPING Portatif,küçük iskele.
LADDER LOWER PLATFORM Borda iskelesi alt tavasý
LADDER LOWER PLATFORM TOGGLE PINS Borda iskelesi alt tava pimleri
LADDER ROUNDS Ýskele basamaklarý
LADDER UPPER PLATFORM Borda iskelesi üst tavasý
LADDER WAY Lumbaraðzý
LADDER,ACCOMMODATION Borda iskelesi.
LADDER,SIDE Can filikasý,borda þeytan çarmýðý
LADEN Yüklü
LADING Yük,yükleme iþlemi.
LAGOON Denizle birleþimi olan,etrafý kara ile çevrili sýð su,göl.
LAMINAR FLOW Ýlerleyen bir geminin etrafýnda birbirine paralel þekilde oluþan akýþ.
LAND BLINK Buzla kaplý kara parçasýnýn üzerinde,uzaktan görülen sarý ýþýk.
LAND ON WATER,TO Suya inme,indirme.
LAND,BY Karadan
LANDFALL Denizden karaya doðru yaklaþýrken ilk görülen kara parçasý
LANDFAST ICE Karaya baðlý buz.
LANDING 1)Saç levhalarýn veya kaplamalarýn üst üste gelmesi,bindirilmesi. 2)Karaya çýkma,çýkýþ.
LANDING BOOM Göller bölgesinde kara ile iliþki kurulmasýný saðlayan yan mataforasý.
LANDING EDGE Saç levhanýn üstte kalan ve binen kýsmý,armuz kenarý.
LANDING ORDER Yükün gemiden sahile çýkarýlmasý için lüzumlu olan emir belge.
LANE Buz arasýnda seyre uygun dar yol.
LANTERN Fener
LANYARD 1)Flasa. 2)Birþeyi baðlamak veya iliþtirmek için kullanýlan ip,çýma,halat,kýsa savlo.
LAP Kaplamalarýn,levhalarýn birbiri üzerine bindirilmesi.
LAPPED THE SHORE,THE WAVES Dalgalar sahili dövdü.
LAPSE RATE Atmosferde yükseldikçe sýcaklýðýn düþme derecesi.Her 100 metrede 0,6 C derecedir.
LARD Domuz yaðý.
LARIDAL Bir çeþit martý kuþu.
LARINAE Gerçek martý kuþu.
LASH Façuna etmek.Baðlamak.
LATENT DEFECT Gizli kusur,gereken özen gösterildiði halde farkýna varýlamayan kusur.
LATERAL RESISTANCE Geminin su altýnda kalan kesiminin yan harekete karþý direnci.
LATERAL SYSTEM Yanlaç þamandýralama.seyir alaný þamandýralar arasýnda kalan geçittir.
LATEX Kauçuðun ham maddesi,kauçuk sütü.
LATHE Torna tezgahý.
LAUNCH 1)Tekneyi karadan denize indirmek. 2)Bir cismi uzunlamasýna hareket ettirmek.
LAUNCHING WAYS Kýzak
LAW COMMERCIAL Kara ticaret kanunu.
LAW INTERNATIONAL Devletler hukuku.
LAW MARITIME Deniz ticaret hukuku.
LAW OF THE SEA 1)Devletler arasý deniz hukuku. 2)Deniz hukuku devletlerarasý deniz hukuku.
LAWFUL TRADE Kaçak yada yasalara aykýrý olmayan ticaret.
LAWSUIT Dava
LAY A COURSE TO (ON A CHART) Haritaya rota çizmek
LAY ABOARD Bordadan yanaþmak

Page 301
 L

LAY ALONG 1)Meyletmek 2)Yatmak

LAY ALONGSIDE THE QUAY Rýhtýmda yatmak
LAY BY Dar kanallarda geçiþi saðlamak için yapýlmýþ gemi baðlama yerleri.
LAY BY BERTH Yanaþýk halde.
LAY DOWN Omurgayý kýzaða koymak.
LAY OFF Sahilden uzaklaþmak.Liman dýþýnda kalmak.
LAY OUT 1)Bir gemiyi beirli bir yerde belirli bir zaman için tutmak. 2)Halatý baðlanacaðý yere gönderm
LAY THE COURSE Geminin baþýný istenilen rotada tutmak.
LAY THE LAND Karadan uzaklaþýlmasý nedeniyle karanýn ufuk altýnda kaybolmasý.
LAY UP Gemiyi hizmetten alarak baðlamak
LAYBROADSIDE Bordadan yaklaþmak.
LAYDAYS Astarya günleri.Yükleme yada boþaltma için kabul edilmiþ günler.aþýlýnca sürastarya,tersi d
LAYER Tabaka,katman.
LAYING GROUND TACKLE Tonoz atmak.
LAYING UP RETURNS Bir geminin devamlý 30 günden (bazen 15) fazla iþ yapmadan kalmasý sonucunda sigorta p
LAZARETTE,LAZARETTO 1)Gemi kumanyasýnýn bulunduðu yer.Kumanyalýk.Kilitli,güvenceli yer,depo. 2)Karantina al
LAZY GUY Bir bumba yada dikmeyi hareket ettirecek veya bir yere baðlayacak tek halatlý abli.
LEAD (LED) 10/14 libre aðýrlýðýnda kurþun aðýrlý.Ýskandil.
LEAD (LEED) 1)Bir halatýn gittiði yön yada bastika,koç boynuzu vb. ile deðiþen yönü.Kumanda ettiði yön.
LEAD BLACK Kurþun kalemin içine konan siyah maden.Kurþun tozu.
LEAD INGOT Külçe kurþun.
LEAD WIRE Kurþun tel
LEAD,HAMMER Kurþun çekiç.
LEADING (LEAD) BLOCK Ýçinden geçen halatýn yönünü deðiþtiren bastika.
LEADING AHEAD Baþa kumanda.
LEADING EDGE Pervane kanadýnýn,dümenin,A braketinin pruvaya bakan kenarý.
LEADING LINE Transit hattý
LEAK Su etmek.
LEAK,TO SPRING A Su etmek.
LEAKAGE Sýzýntý.
LEAKING Akma,sýzma.
LEAP DAY Þubat'ýn 29.günü.
LEAP INTO SEA Denize atlamak.
LEAP YEAR Dört yýlda bir gelen 366 günlük sene.
LEASE Kira
LEATHERS Kösele yada deri.
LEAVE ASTERN Geride býrakmak,geçmek.
LEAVE LOOSE Kaloma etmek.
LEAVE OFF Abosa etmek.
LEAVE PORT,TO Limandan çýkmak.
LEAVE,BREAK Ýzini aþmak.Zamanýnda gemiye dönmemek.
LEDGE Su altýnda bulunan kaya,iniþli kaya tabakasý.Döküntü.
LEE 1)Rüzgaraltý. 2)Rüzgarýn gittiði,estiði yön.
LEE ANCHOR Rüzgar altýna atýlan demir veya tek demirde yatarken atýlmamýþ diðer demir.
LEEWARD Rüzgar altýnda kalan alan.
LEFT HAND PROPELLER Pruvaya bakýldýðýnda kanatlarý saðdan sola dönen pervane
LEG Dikiþ yapýlýrken halatýn açýlan kolu
LEGAL Kanuni,hukuki,yasal.
LEGAL ADVISER Hukuk müþaviri
LEGAL AUTHORITY Resmi makam
LEGAL DAY Gemi adamlarýnýn ödemeleri için geceyarýsýndan geceyarýsýna kadar kabul edilmiþ gün.
LEGAL MERCHANDISE Meþru yük,mübah ticaret.
LEGAL PAPER Hukuki,kanuni,yasal vesika,belge
LEND A HAND Yardým etmek,el vermek

Page 302
 L

LET FALL Fora,mola.

LET LOOSE,TO Kaloma etmek.Serbest býrakmak.
LET OUT Voltayý aç.
LET RUN Kaçýr (süratli)
LETTER OF CARRIAGE Teslim pusulasý.Ýrsaliye.
LETTER OF CREDIT Akreditif
LETTER OF GUARANTEE Teminat mektubu
LETTER OF INDEMNITY Tazminat,teminat mektubu.Koniþmento ile ilgili olarak verilen bir mektup.Bazý durumlarda y
LETTER OF SUBROGATION Hasar talebinde,sigortalýnýn sigortacýya vermiþ olduðu bu mektupla sigortacý 3. þahýslarda
LEVELLING Yükün düzeltilmesi,hap edilmesi
LEVER Manivela
LEVER BAR Lövye
LIABILITY Sorumluluk
LIABILITY INSURANCE Mali mesuliyet sigortasý.Sigortalýyý mali sorumluluða,baþkalarýna vereceði zarara karþý ko
LIBERTY TO CALL Uðrama özgürlüðü.Navlun veya diðer anlaþmalara konulan bu terimle,gemi belirli koþullar a
LIE Belirli bir yerde beklemek
LIE BY Baþka bir geminin bordasýnda olmak,yatmak
LIE OFF Alargada olmak,yatmak.
LIE ON THE BOTTOM,TO Dibe oturmak.
LIE OVER Heel over.
LIE TO Rüzgar ve denizler nedeniyle ilerleyemeyen gemi.
LIEN Ýhtiyati haciz.Rehin hakký.Tedbir.Belirli talepler tatminkar bir þekilde karþýlanýncaya kadar
LIEN CLAUSE Bir charter party klozu olup geminin sahibinin kiracýya,kiracýnýn gemi sahibine karþý olan h
LIEN,CONTRACTUAL Anlaþma altýnda ödenmesi gerekli olanlar için yapýlan ihtiyati haciz.Örneðin,bottomry,respo
LIEN,DAMAGE Çatma'dan doðan ihtiyati haciz.
LIFE BELT Can yeleði.
LIFE LINE 1)Can halatý,güvenlik ve kurtarma amacýyla donatýlan halat. 2)Bordada çalýþan bir adama
LIFE PRESERVES Can yeleði,simidi.
LIFE SAVING APPLIANCES Gemide bulunan can kurtarma araç ve gereçlerinin tümü.
LIFE VEST Can yeleði.
LIFEBOAT SKATES Filika borda kýzaklarý.
LIFEBOAT TACKLE Filika makarasý,palangasý.
LIFEBUOY Can simidi.
LIFT Mantilya
LIFT OF PUMP Tulumba emme yüksekliði.Teorik olarak bir tulumbanýn emiþ yüksekliði 34 kadem ise de pr
LIFTING GEAR Yardýmcý teçhizat ile beraber dikme yada kreyn.Kaldýrma donanýmý,tertibatý.
LIFTING MAGNET Mýknatýslandýrma ile hurda demir vb. yükleri kaldýrmada kullanýlýr.
LIFTING SCREW Liftin uskuru.Turnbuckle.Bottle screw.Straining screw.
LIGHT HAND Genç fakat becerikli gemici
LIGHT HANDED Eksik adam,noksan gemici
LIGHT HOLE Iþýðýn içeri girmesi için borda yada güvertede açýlan menfez,delik açýklýk.
LIGHT PORT Camlý lumbuz
LIGHTEN Hafifletmek
LIGHTENING HOLE Gemi yapýmýnda aðýrlýðý azaltmak için elemanlar üzerine yapýlan açýklýklar,kesmeler,me
LIGHTER Layter
LIGHTNING Atmosferik elektriðin dünyaya yada buluttan buluta boþalmasý nedeniyle görülen parlak ýþý
LIGHTNING CONDUCTOR Paratöner,yýldýrým savar
LIGNITE Linyit kömürü.
LIMB 1)Özellikle ay veya güneþ yada bir gezegen çevresinin alt ve üst yaný,çevresi. 2)Sekstantýn
LIMBER HOLE Eðrilerde,döþeklerde veya sintine braketlerinde sintine suyunun akmasý için açýlmýþ olan d
LIME Kireç
LIMES Misket limonu
LINE ABREAST Borda hattý.
LINE ON Omuzluk hattý.

Page 303
 L

LINEN Keten bezi

LINER 1)Silindir gömleði. 2)Ýki parçayý ayarlamak için aralarýna konan parça,layner. 3)Posta ile ka
LINER IN / FREE OUT Yüklemede masraflar gemi sahibine,boþaltmada giderler kiracý veya alýcý (taþýtana) ait.
LINER OUT / FREE IN Yüklemede masraflar taþýtana,boþaltmada giderler taþýyana ait.
LINES,DRAWING Endaze
LINING Kaplama
LINK 1)Zincir baklasý 2)Halka
LINK STUDED Lokmalý zincir baklasý.
LINSEED Keten tohumu.
LIST Geminin yana yatmasý.
LIST OF ALIENS Kaptan tarafýndan verilen ve tayfa,kaçak ve dýþarýdan alýnmýþ tayfayý gösteren liste.
LISTED Kereste yüklemiþ gemilerde görülen meyil,bayýlmýþ gemi.
LITTORAL 100 kulaç hattý ile sahil arasýnda kalan deniz parçasý.
LIVE STOCK Canlý hayvan
LIVELY VESSEL Oynak gemi.
LIZARD 1)Bir ucu radansalý halat 2)Kertenkele.Vinç telinin sarkmamasý için bumba üzerine asan kü
LLOYD'S STANDART SALVAGE AGREEMENT Loyd tipi kurtarma anlaþmasý.Kurtarma yok-ücret yok ( no cure - no pay ) esasýna göre düz
LOAD LINE DISC Geminin bordasýna konulmuþ 12 pus çapýnda olan daire ve bunu ortadan kesen 18 pus uzu
LOAD STAR 1)Dümen tutarken kýlavuz olarak alýnan yýldýz. 2)Kutup yýldýzý.
LOAD,RUNNING Viradaki yük
LOAD,STANDING Askýdaki yük
LOADING AND DISCHARGING ENDS Both ends.Yükleme ve boþaltma sonlarý.Bu deyim üzerinde yapýlan anlaþmalarýn hem yük
LOADING LIST Yükün yüklendiði yer,tarih,cinsini,aðýrlýðýný,KG,moment,ortalama draft,KM ve neticede GM
LOBE(S) Radar dalgalarý hüzmesi.
LOCAL WEIGHT Makine gibi gemide bulunan aðýrlýklar.
LOCATION CLAUSE Open cover durumunda yüklemeden evvel meydana gelecek hasarlardan,anlaþýlan azami y
LOCK Gemiyi bir limanda yada kanallarda bir düzeyden diðer düzeye,seviyeye çýkarmak için kulla
LOCK OUT Ýþverenin iþi durdurmasý.
LOCKED TOGETHER,TO BE Gemiler çarpýþtýktan sonra ayrýlamama durumu
LOCKER CLENCH Hýrça mapasý
LOCKING BARS Ambar kapaklarý ve muþambalarý konulduktan sonra üzerlerine vurulan çelik tirizler,ambar
LOCKING DEVICE Kilitleme tertibatý.
LOCKING PINTLE Kilitli dümen erkek iðneciði.
LOG 1)Parakete.Geminin süratini yada gidilen mesafeyi gösteren alet.2)Tomruk.
LOG BOOK EXTRACTS Seyir jurnali sureti
LOLL Eksi GM nedeniyle geminin yatmasý,meyletmesi.
LONG BRIDGE Gemi boyunun %15'ini kaplayan uzun köprüüstü.
LONG HATCH Plansýz iþlemden ötürü bir ambarda çalýþmak zorunda kalmak
LONG RANGE Uzak mesafe
LONG STAY Demirli bir gemide,zincire verilen kalomanýn demir yeri derinliðinden 4 mislinden fazla olma
LONG-TERM Uzun vadeli
LONGITUDINAL Tulani.Tekne yapýmýnda baþtan kýça doðru boylamasýna olan elemanlara,parçalara denilir
LONGITUDINAL STRESS Gemiyi yada bir elemaný boyuna olarak þekil deðiþtirmeye zorlayan gerilme,zorlama.
LONGITUDINAL METACENTER Geminin boyuna yapmýþ olduðu meyil ile ortaya çýkan metasentýr.
LOOF Gemi bordalarýnýn baþa doðru daralmasý
LOOK OUT Gözcülük.
LOOM Görüþ dahilinde,görülür.
LOOMING Sis yada pus dolayýsý ile olduðundan büyük görünmek.
LOOP Ýlmek,ilmik,doblin.
LOP Küçük dalgacýklý fakat süratli olan denizler.
LOSE WAY,TO Yol kaybetmek
LOSS Ziyan,kayýp.Ýki türlü olur.a)Tam ziya.b)Kýsmi ziya.
LOSS CONSEQUENTIAL Endirekt meydana gelen hasar ziya.
LOSS DAY Date line'da kaybedilen gün.

Page 304
 L

LOSS OF EARNING Kazanç kaybý

LOSS OF SPECIES Tanýnmayacak þekilde hasar,ziya.
LOST DAY Tarih hattýnda (180 derece meridyeni),batý boylamýndan doðu boylamýna geçilirken kaybe
LOST OR NOT LOST 1)Ziyana uðrasýn veya uðramasýn.Gemi sefere çýktýktan sonra yapýlan deniz sigorta poliçe
LOT NUMBER Malzeme numarasý
LOUDSPEAKER Mikrofondan hopörlere ses daðýtýlmasý.
LOUDSPEAKER Hoparlör
LOUNGES Yolcu salonu.
LOWER 1)Mayna etmek 2)Alt,dip,aþaðý
LOWER A BOAT,TO Filikayý mayna etmek.
LOWER AWAY Filika mayna emri
LOXODROME Kerte hattý eðrisi.Rhumb line eðer meridyenleri herhangi bir T açýsý ile keserse ekvator civa
LUBBER Acemi gemici.
LUBRICANT Yaðlama maddesi.
LUBRICATE,TO Yaðlamak
LUFF Gemi bodoslamasýnýn en geniþ yeri.
LUFFING Bir kreyn veya bumbanýn dikey hareketi.
LUG 1)Kilit aðzý açýklýðý 2)Dümen aský mapalarý
LUG OF SHACKLE Kilit ayaðý,açýklýðý
LUG PIECE Parça köþebent.
LULL Rüzgar kuvvetinde geçici olarak azalma,ara verme.Kýrýlmasý.
LUMBER Biçilmiþ kereste
LUMP SUM CHARTER Bir geminin belirli bir süre için belirli ücret karþýlýðý kiralanmasý,götürü esas üzerinden kira
LUNAR Ay ile ilgili
LUNAR CYCLE Ay çevrimi 19 senelik devir.Bu zaman geçince ayný anda,ayný günde dolunay meydana gel
LUNAR DAY Bir ay gününde ay'ýn belirli meridyenden peþpeþe geçiþi.Ortalama deðer 24 saat 54 dakika
LUNAR METHOD Ay uzaklýðý ile boylam bulma yöntemi.
LUNAR YEAR Ay ýn yer ile birlikte güneþ etrafýndaki bir devri.Ay'ýn 12 kez yeni aydan yeni aya gelmesi iç
LUNATION Ay'ýn bütün evrelerini tamamladýðý devre.29 gün 12 saat 44 dakika 2,87 saniye.Buna lunar
LUNISOLAR Güneþle ayýn iliþkisine veya hareketine ait.
LURCH Gemi giderken yaptýðý ani ve büyük silkenti,yalpa,yatma.
LUSTRUM Meteorolojide kullanýlan 5 senelik devre.
LYING AT ANCHOR Demirde yatmak
LYING UP CLAUSE Returns clause.Lying up returns.Poliçe iptal edildiðinde yahut gemi limanda baðlý kaldýðý z
Kazaya uðrayan geminin kaptaný yada sahibi bu kurtarma anlaþmasý teklif edildiðinde tered
2)Koniþmentoda bulunan bu koþul ile sefer esnasýnda yük zayi olsa bile navlun taþýyýcýya

Page 305
 L

merkezinin boyuna istikametteki yerinin kýsa yazýlýþý.

ya yanýna konulan bu plakalarla isim,görev veya tahsis edildikleri iþler belirtilir.

n ve yalpaya düþen gemiye denilir.

elerinin yan taraflarýna dikilen puntellere çekilen halat yada vardaveleler.

bindirilmesi. 2)Karaya çýkma,çýkýþ.

yan mataforasý.

ýlan ip,çýma,halat,kýsa savlo.

Her 100 metrede 0,6 C derecedir.

ýlamayan kusur.

sýnda kalan geçittir.

masýna hareket ettirmek.

tlerarasý deniz hukuku.

Page 306
 L

k. 2)Halatý baðlanacaðý yere göndermek.

miþ günler.aþýlýnca sürastarya,tersi dispeç i oluþturur.

pmadan kalmasý sonucunda sigorta priminden yapýlan iade.Muattal gün prim iadesi.
itli,güvenceli yer,depo. 2)Karantina altýna alýnan gemi yada bina. 3)Karantina.
e baðlayacak tek halatlý abli.

le deðiþen yönü.Kumanda ettiði yön. 2)Buz arasýnda açýlmýþ yol.

atýlmamýþ diðer demir.

ceyarýsýna kadar kabul edilmiþ gün.

Page 307
 L

verilen bir mektup.Bazý durumlarda yükleyici gemi sahibini sorumluluktan kurtarmak ve temiz koniþmento almak için bu mektubu verir.
u bu mektupla sigortacý 3. þahýslardan talepte bulunmaya hak sahibi olur.Halefiyet mektubu.

baþkalarýna vereceði zarara karþý koruyan sigorta.

nulan bu terimle,gemi belirli koþullar altýnda ara limanlara uðramak özgürlüðüne sahip olur.

nkar bir þekilde karþýlanýncaya kadar baþka birinin malik olma hakkýný alýkoymak,hareketini önlemek,tedbir.
,kiracýnýn gemi sahibine karþý olan haciz hakký.
ihtiyati haciz.Örneðin,bottomry,respondentia,kurtarma,gemi adamý ücretleri vb.

n halat. 2)Bordada çalýþan bir adama güvenlik amacýyla baðlanmýþ halat. 3)Filikalarýn içinde çalýþanlar için mataforadan indirilen can halatlarý. 4)Can simidine baðlý can

n emiþ yüksekliði 34 kadem ise de pratikte 26 kademdir.

ýrma donanýmý,tertibatý.

menfez,delik açýklýk.

erine yapýlan açýklýklar,kesmeler,menfezler.

þalmasý nedeniyle görülen parlak ýþýk,þimþek,yýldýrým.

n alt ve üst yaný,çevresi. 2)Sekstantýn derecelere bölünmüþ kol yayý.

suyunun akmasý için açýlmýþ olan delikler.Sintine su yolu.

Page 308
 L

ýna konan parça,layner. 3)Posta ile kaplama arasýna konan parça.Ayar levhasý.
ler kiracý veya alýcý (taþýtana) ait.

n alýnmýþ tayfayý gösteren liste.

kmamasý için bumba üzerine asan küpe

( no cure - no pay ) esasýna göre düzenlenmiþ,uluslararasý denizcilik çevrelerince bilinen ve kabul edilen loyd kurtarma anlaþmasý.
aire ve bunu ortadan kesen 18 pus uzunluðunda 1 pus geniþliðinde çizgi.Geminin klasýný veren kurumun baþ harfleri dairenin her iki tarafýna vurulur.

erinde yapýlan anlaþmalarýn hem yükleme hem de boþaltma limanlarýnda uygulanacaðý anlamýna kullanýlýr.
ent,ortalama draft,KM ve neticede GM olarak gösteren çizelge.

elecek hasarlardan,anlaþýlan azami yüzdeden fazla sorumlu olunmayacaðý hususundaki koþul.

r düzeye,seviyeye çýkarmak için kullanýlan özel yapýlmýþ geçiþ havuzu.

üzerlerine vurulan çelik tirizler,ambar kilitleri.

steren alet.2)Tomruk.

i derinliðinden 4 mislinden fazla olmasý (tam kaloma) veya deniz dibine döþenen zincirin hemen hemen düz olmasý.Uzun kaloma.

sýna olan elemanlara,parçalara denilir.

meye zorlayan gerilme,zorlama.

Page 309
 L

dan doðu boylamýna geçilirken kaybedilen ve nazarý dikkate alýnmayan gün.

ktan sonra yapýlan deniz sigorta poliçelerine konulan bu kloz ile sigortalýnýn daha önceden durumu bilmemesi koþulu altýnda,poliçe yapýlmadan evvel meydana gelen ha

ngi bir T açýsý ile keserse ekvator civarýnda bir büyük daire ve kutuplara doðru yaklaþtýkça meyli artan bir spiral doðru olur.Buna kerte hattý eðrisi denir.

alanmasý,götürü esas üzerinden kiralama.

nda,ayný günde dolunay meydana gelir.Buna meton cycle yahut metonic cycle da denir.
iþi.Ortalama deðer 24 saat 54 dakika ortalama güneþ zamanýdýr.

12 kez yeni aydan yeni aya gelmesi için geçen süre.354 gün 8 saat 49 dakika.
aat 44 dakika 2,87 saniye.Buna lunar month da denir.

e yahut gemi limanda baðlý kaldýðý zaman ne miktar primi iadesi yapýlacaðý hususundaki koþul.
rma anlaþmasý teklif edildiðinde tereddüt etmeden anlaþmayý imzalayabilirler.Genel kaný,bu anlaþmanýn her iki tarafýn çýkarlarýný eþit olarak koruduðu merkezindedir.
a yük zayi olsa bile navlun taþýyýcýya ödenir.Navlun her halükarda kazanýlmýþtýr.

Page 310
 L

en can halatlarý. 4)Can simidine baðlý can halatý,incesi

Page 311
 L

iki tarafýna vurulur.

Page 312
 L

liçe yapýlmadan evvel meydana gelen hasar bu þart altýnda ödenir.

kerte hattý eðrisi denir.

ýný eþit olarak koruduðu merkezindedir.

Page 313
 M

MACHINERY CASING Makine dairesi.

MAGAZINE Maðaza.Locker.Store.
MAGNAFLUX (TAILSHAFT) TEST Iþýkla çatlak kontrolü.
MAGNET Mýknatýs
MAGNET STEEL Devamlý olarak mýknatýsiyeti tutabilen çelikler.Genellikle tungsten ve kobalt ile karýþtýrýlmýþtýr.
MAGNETIC Mýknatýsi.Mýknatýsla ilgili.
MAGNETIC COMPENSATION Gemide bulunan bir pusulaya,demir gemi parçalarýnýn yapmýþ olduðu etkileri ortadan kaldýrmak için kullaný
MAGNETIC COUPLING Makine ile pervaneyi birbirine baðlayan mýknatýsi kavrama,kaplin.
MAGNETIC DIP Ýbre eðimi (meyli).Mýknatýs ibresinin yatay düzlemle yaptýðý açýdýr.Serbest olarak asýlý bir mýknatýs ibres
MAGNETIC EQUATOR Serbest pusula ibresinin yer üzerinde mýknatýsi dip oluþturmadýðý (kuzeye yada güneye meyletmediði) nokt
MAGNETIC INDUCTION Bir mýknatýsýn deðmeden diðer bir maddeye olan etkisi.Mýknatýs etki akýmý.
MAGNETIC POLE 1)Dünyanýn kuzey ve güney kutuplarýnda serbest bir pusula iðnesinin (ibresinin) dikey olduðu yerlerdir.Bu ye
MAGNETIC STORM Mýknatýs fýrtýnasý.Dünyanýn manyetik alanýnda oluþan hýzlý artýþ,karýþýklýk.Saat ve gün olarak ölçülür.G
MAGNETISM Mýknatýsiyet ve bunu meydana getiren eleman.Demir,kobalt,nikel gibi maddeler mýknatýslanmayý kabul ede
MAGNETISM,INDUCED Etki ile oluþturulan mýknatýsiyet.
MAGNETISM,SUB PERMANENT Yarý sürekli mýknatýsiyet.
MAGNETOMETER Herhangi bir yerde mýknatýsiyeti ölçebilen alet,manyetometre.
MAGNETRON Radarda yüksek frekans yapan diot lamba.
MAGNETSCOPE Mýknatýs kuvvetlerini ölçen alet.
MAGNIFYING GLASS Pertavsýz
MAHOGAN(Y) Maun aðacý.Saðlam,meneviþli aðaç.Koyu kan rengindedir.Uzun ömürlü olduðu için gemilerin aðaç iþlerinde a
MAIDEN VOYAGE Ýlk sefer
MAIN 1)Okyanus yada açýk deniz. 2)Ana,esas,gemi yapýsý parçasý.
MAIN BEAM Gemi resmi numarasýnýn ve recister tonunun yazýldýðý ambar aðzý ana kemeresi.
MAIN BREADTH Karþýlýklý iki posta arasýndaki en büyük geniþlik.
MAIN BREADTH LINE Geminin ortasýnda olan en büyük geniþlik.
MAIN HATCH Ana ambar aðzý.Genellikle ambar aðýzlarý içinde en büyüðüne denir.
MAIN HOLD Genellikle en büyük ambar
MAIN MAST Ana direk,grandi. 2.direk
MAIN PIECE Dümen yelpazesi,dümenin en büyük kýsmý.Dümen anasý.
MAIN RAIL Küpeþte aðacý.
MAIN SPUR WHEEL Vinç ana diþlisi.
MAINTENANCE Bakým,tutum
MAINTENANCE AND RETURN Ýþine son verilen gemi adamýnýn vatanýna gönderilmesi.
MAINTENANCE OF CONDITIONS Durumun devam ettirilmesi
MAIZE Mýsýr.Corn. Ý.F:49/50 dökme,54/55 çuvallý.Mýsýr kýzýþmaya ve buharlaþma yapmaya elveriþli bir yüktür.Yü
MAKE FAST,TO (A LINE) 1)Halatý volta etmek,baðlamak. 2)Kaska etmek.To hold fast-Germek ve gergin durumda tutmak.
MAKE FOUL Çapariz vermek,karaya oturmak
MAKE GOOD Eksiðini tamamlamak,onarmak
MAKE TIGHT 1)Suga etmek,sýkýþtýrmak. 2)Su geçirmez,sýzdýrmaz yapmak.
MAKE WATER Tekneye su girmesi
MALINGER Yalandan kendini hasta göstermek
MAN Adamla donatmak
MAN ROPES Ýskele kenarlarýna konulan can halatý.Vardavele halatý.
MANAGEMENT Yönetim
MANAGEMENT AGREEMENT CLAUSE Demise charter party anlaþmasýnda gemi sahibinin,anlaþýlan ücret karþýlýðýnda,kiracýya baðlý olarak gemi
MANAGING OWNER Gemi veya gemilerin ticari durumlarýný fiilen idare eden gemi sahibi veya sahiplerinden biri.
MANEUVERABILITY Manevra kabiliyeti
MANEUVERING TRIALS Dümenle ilgili seyir tecrübeleri.
MANGROVE Tropik sahillerde büyüyen ve geniþ alanlarý kaplayan aðaç.
MANHELPER Uzun bir sopaya bðlanmýþ boya fýrçasý
MANHOLE Bir adamýn girebilmesi için kazanda,tank üstünde yada diðer kapalý yerlerde açýlmýþ delikler,menfezler,açýk
MANIFEST Manifesto.Yük yüklenince kaptana verilen belge,döküman.Yük hakkýnda bilgi,yükleyenin adýný,markalarýný,
MANIFOLD 1)Valf sandýðý.Tulumba alýcý ve verici grubu (veya) bulunduðu küçük yer. 2)Emme borusu

Page 314
 M

MANILA HEMP Özellikle Filipinlerde yabani muz aðaçlarýndan elde edilen manila keneviri.
MANILA ROPE Yabani muz aðacý liflerinden yapýlan halat.Ayný çaptaki kendir halattan daha hafif fakat daha kuvvetlidir.
MANOMETER Manometre.Gazlarýn,akýþkanlarýn basýncýný ve elastik varlýðýný ölçen alet.Örneðin barometre ve stim ölçe
MANTRAPS Dikkatsiz ambar kapamalar,vardavele,puntellerin yerinde olmamasý veya iskele altýna að konulmamasý gibi
MANUFACTURING Ýmalat
MANURES Gübreler
MARBLE Mermer
MARE LIBERUM Bütün uluslarýn eþit haklara sahip olduðu açýk deniz
MARGIN BRACKET Sintine dönümü braketi.Yan bað levhasý ve gaset saçýný sintine dönümü levhasýna baðlar.
MARGIN LINE Güvenlik payý.Sýnýr halatý.Perde güvertesinin 3 pus (76 mm) altýnda düþünülen bir hat olup tekne bu hatta k
MARGIN PLATE Yan bað levhasý.Marcýn,kenar saçý.Double bottom tanklarýnýn kenar boyuna levhasý.Kenar levhasý.
MARGINAL CLAUSES IN B/L Koniþmentoyu imzalýyan kaptan yada acentenin taþýyýcýnýn çýkarlarýný korumak amacý ile koyacaðý kloz.
MARGINAL SEA Karasularý
MARINE ADVENTURE Geminin yapacaðý sefer.
MARINE CASUALTY Deniz kazasý
MARINE GROWTH Sakal
MARINE INSURANCE Denizde,gemide yada seferde olacak kayýplara,hasarlara karþý yapýlan sigorta.
MARINE INSURANCE CORPORATION Deniz rizikolarýna karþý beraber sigorta yapan sigorta þirketleri.
MARINE INTEREST Bottomry ve Respondentia'dan alýnan yüksek faiz.
MARINER'S LIEN Gemi adamýnýn ücreti için gemi ve yük üzerine konulan haciz
MARITIME 1)Denizsel,deniz,seyir,deniz ulaþtýrmasý ve deniz ticareti ile ilgili. 2)Deniz kenarý. 3)Denizcilik.
MARITIME CODE Deniz ticaret kanunu
MARITIME COURTS Denizcilik mahkemeleri."Court of Admiralty","Court of Appeal","Judical Committe" ve "Privy Councel" deniz m
MARITIME HYPOTHECATION Deniz ödüncü nedeni ile yapýlan ipotek.
MARITIME INTEREST Deniz ödüncü senedi faizi.
MARITIME LAW Deniz hukuku.Deniz ticareti hukuku.
MARITIME LIENS Ýhtiyati haciz.Belirli istemler karþýlanýncaya kadar baþka birinin malik olma hakkýný,hareketini geçici olarak
MARITIME PERILS Deniz seferinin doðal neticesi olan veya ona baðlý bulunan deniz tehlikeleri.Yangýn,savaþ rizikolarý,korsanla
MARITIME POLAR Denizsel soðuk.
MARITIME POLAR AIR Yüksek enlemlerden gelen hava akýmý.
MARITIME TERRITORY Karasularý
MARITIME TROPICAL Denizsel sýcak.
MARKET RESEARCH Pazar araþtýrmasý
MARKET SHARE Pazar payý
MARKETING Pazarlama
MARKING Markalama.Ýþaretleme.
MARKS 1)Geminin kanalarý 2)Geminin kýçýnda yazan ismi ve baðlama limanýnada denir.
MARKS,DOWN TO HER Sigorta markasýna kadar yüklenmiþ
MARLINE Gýrcala,mürnel
MARLINE SPIKE Kavela.Halatlara kasa yada dikiþ yapmak için kullanýlan bir tarafý sivri diðer tarafý kalýn aðaçdan yada demi
MAROONER Korsan.
MARRY Dikiþ yapýlacak iki halatýn kollarýný açarak hazýrlanmasý,kolbastý yapýlmasý.
MARSH Bataklýk
MARTIAL LAW Sýký yönetim
MASS PRODUCTION Seri imalat
MAST Direk
MAST,DIS Geminin direðinin devrilmesi yada çýkarýlmasý.
MASTHEAD LIGHT Silyon feneri
MASTIC Sakýz.akdeniz sahillerinde yetiþen bir aðaçtan elde edilir.
MASTLESS Direksiz.
MAT Palet,usturmaça.Halat kollarýndan örülerek yapýlan hasýr yada üstüne halat dikilmiþ branda parçasý.Aþýnm
MATE'S RECEIPT Yükleme ordinosu.Geçici makbuz (alýndý).Yüklenecek yükün gemiye alýnmasý için gemi sahibi veya acentes
MATERIAL Malzeme
MATS Hasýr

Page 315
 M

MATTRESS Þilte,yatak
MAYDAY Uluslararasý radyo imdat çaðrýsý.Fransýzca Maider kelimesinden doðmuþtur.
MEAN HIGH WATER NEAP Ortalama ölü yüksek su.
MEAN HIGH WATER SPRINGS Belirli bir yerde görülen yeterli sayýda canlý yüksek sularýn ortalamasý.
MEAN SEA LEVEL Normal (ortalama) meteorolojik koþullar altýnda kabarma alçalma etkisi olmadan deniz yüzeyi.
MEAN SOLAR DAY Belirli bir yerin meridyeninde ortalama güneþin iki geçiþi arasýnda kalan zaman.86400 saniye.
MEAN SOLAR TIME Ortalama güneþ zamaný.
MEAN SUN Ortalama güneþ.Düzgün bir zaman ölçüsünün saðlanabilmesi için düþünülen güneþ.Gerçek güneþin hareket
MEAN TIDE LEVEL Chart datum üzerinde ortalama kabarma alçalma.Ortalama yüksek su ile ortalama alçak suyun yarýsý alýnar
MEAN TIME Ortalama güneþ ile düzenlenen zaman.
MEANS Araçlar
MEASUREMENT OF SHIP Geminin deplasman,gros,net ve güverte altý tonajlarý,kanalar,fribord,uzunluðu derinliði ve geniþliðinin saptan
MEASURING TAPE Þerit ölçü.Þeritmetre.
MEAT BOARD Et tahtasý
MEAT CHOPPER Et kýyma makinesi
MEAT GRINDER Et kýyma makinesi
MECHANICAL INTEGRATOR Geminin deplasmaný ile deplasman momentini bulmak için kullanýlan alet.
MECHANICAL VENTILATION Makine kuvveti ile havalandýrma.
MEET HER Karþýla
MEGACYCLE Saniyede bir milyon frekansý ifade eder.Radar frekanslarý bu terimle ifade edilir.
MEGAPHONE Ýnsan sesini yükseltmek için kullanýlan borazan.Megafon.
MELTING POINT Erime noktasý.
MEMORANDUM Deniz sigorta poliçesinde hariç tutulan hususlarýn listesi.
MEND 1)Tamir etmek. 2)Halatý ince halatla bir kere daha façuna etmek.
MENISCUS 1)Civanýn barometre borusunda meydana getirdiði bükeylik. 2)Ýçbükey,dýþbükey mercek.
MERCATOR CHART Bu yöntemle yapýlan haritalarda,enlem ve boylam doðrularý birbirine dik ve paralel olup meridyenler arasý m
MERCATOR'S PROJECTION Merkator izdüþümü.Bu izdüþüm,ekvatorda yere teðet ve ayný zamanda yer'in kutupsal eksenine paralel olma
MERCHANDISE Birleþme,füzyon
MERCHANT MARINE ACT Deniz ticareti kanunu.
MERCURIAL BAROMETER Civalý barometre.
MERCURY Civa madeni.Denizde barometre,termometre ve cayro pusulada kullanýlýr.
MERCURY BALISTIC Cayro pusulada cayronun meridiyen dýþýna kaçmasýný önleyen civalý donaným.
MERGER Ticari eþya,emtia
MERIDIONAL Meridyene ait.
MERIDIONAL PARTS Meridiyen kýsýmlarý (parçalarý).Belli bir enlem ile ekvator arasýndaki meridyenin yer yüzü üzerindeki gerçek
MERIDIONAL PARTS,DIFFERENCE OF Meridyenler kýsýmlarý yönünden enlemler arasýndaki mesafe.Ýki enlemin oluþturduðu meridyen parçalarý d
MERIDIONAL PROJECTION Meridyene paralel yada ona uygun bir düzeye,bir küreyi aksettirme,projeksiyon.
MERMAID Deniz kýzý.
MERMAN Deniz kýzýnýn karþý cinsi.
MESH Að gözü
MESS Ayný masada yemek yiyen grup,karavana,tabldot.
METACENTER Gemi biraz meylettiði zaman yeni yüzücülük (sephiye) "center of buoyancy" merkezinden meyilli su hattýna ç
METACENTRIC DIAGRAM Geminin deðiþik yüklü durumlarýnda metacenter'ýn omurgadan olan yüksekliðini ve yüzücülük merkezinin dik
METALLING CLAUSE Sigorta poliçesine,su etkisi nedeni ile madeni kaplamaya olan hasarýn hariç tutulacaðý hususunda konulan k
MICA TALK Mika.
MID CHANNEL Dar geçitlerde seyir için elveriþli su yolu.
MID MAIN Denizde uzak bir yer.Bazen gözlemci ile ufuk arasýnda bulunan uzaklýðýn yarýsýný ifade için kullanýlýr.
MID SECTION Geminin orta kesiti
MIDDLE WATCH 00:00-04:00 vardiyasý.
MIDDLEMAN Aracý
MIDDLINGS Hayvan yemi olarak kullanýlan ve besleme derecesi düþük tahýl unlarý.
MIDLAND SEA Akdeniz e verilen isim.
MIDSHIP Geminin ortasý.
MIDSHIP BEAM Bir geminin ortasýndaki en büyük kemere

Page 316
 M

MIDSHIP BEND Bir geminin enine en geniþ orta kesiti

MIDSHIP BODY Bir geminin orta parçasý.
MIDSHIP FRAME Bir geminin en büyük postasý.Baþ kýç dikeylerine ayný uzaklýkta,orta kesit üzerinde olan posta.Gönye posta
MIDSHIP SECTION Geminin enine orta kesiti.Mastori kesit.
MIDSTREAM Bir akýntýnýn orta hattý.
MILAGE Mil hesabý ile uzunluk.
MILKY WAY Samanyolu.Samanyolu kuþaðýnda görünen yaygýn ve donuk ýþýk.
MILL Hadde
MILLET (DHURRA) Akdarý.Tavuk yemi yada pirinç yerine gýda maddesi olarak kullanýlan küçük daneler.
MINERAL OILS Madensel yaðlar
MISREPRESANTATION Yanlýþ beyan.Navlun anlaþmalarýnda yanlýþ beyan yapýldýðý takdirde anlaþmanýn iptal edilebileceði husus
MIXED POLICY Buna voyage and time policy de denir.Bu poliçe altýnda gemi ve makinesi vb. belirli bir sefer ve varýþtan son
MIXER Radarda lokal osilatörün doðurduðu frekans ile alýcýnýn aldýðý frekanslarý biribirine karýþtýran.
MODERATE SPEED Emniyetli hýz.Genel bir tanýmlama olarak siste geminin üzerinde görüþ mesafesinin yarýsý olan hýz.Tehlikel
MOIST Nemli,rutubetli
MOISTURE Nemlilik.
MOLD,TO TAKE A Endaze çýkarmak
MOLE Mendirek
MONITION Kiþisel dava nedeni ile mahkemeye gelerek ifade verilmesi.
MONOPOLY Tekel
MOON,CRESENT Yeni ay,hilal.
MOOR Bir gemiyi 1.Çift demirle demirlemek 2.Þamandýraya baðlamak 3.Sahile halatlarka baðlamak
MOOR HEAD AND STERN Baþtan kýçtan gemiyi baðlamak
MOOR TO A DOCK Rýhtýma baðlamak
MOOR,ASTERN Kýçtan kara baðlamak.
MOOR,TO Baðlamak,yatmak
MOORING ANCHORS Geminin demirlerini çiftelemesi.
MOORING HAWSER Palamar halatý.
MOORING LINE Palamar halatý.
MOORING PIPE Palamar halat loçasý
MOORING SWIVEL Karamursal.Devamlý þekilde çift demirde yatýlacaðý zaman kullanýlan zincirleri tekleme birleþtirme donaným
MORTGAGE Gemi ipoteði.Tescil limanýnda tescil memuru tarafýndan kaydedilmelidir.Yalnýz gemi sahibi tarafýndan yapýl
MORTGAGE Ýpotek,rehin
MORTGAGEE Ýpotek üzerine para veren,ipotekli alacak sahibi.
MORTGAGEE CLAUSE Gemi alým,satýmýnda kullanýlan ipotek koþulu.
MORTGAGOR Ýpotek tesis eden borçlu.
MOSS Yosun.
MOULD Kalýp.Model.
MOULDED BREADTH Teknenin kalýp,kütük geniþliði.En geniþ yeri.
MOULDED DEPTH Kalp derinliði.Teknenin ortasýnda,omurgadan geçen yatay düzlem ile fribord güvertesindeki kemerelerin alab
MOULDED DIMENSIONS Üç tanedir.1.L.B.P. 2.Moulded breadth. 3.Moulded depth.
MOUSE (MOUSING) Kanca aðzýný gýrcala veya ince ile kapamak.Aðýz baðý yapmak.
MUD BOTTOM Çamurlu dip.Ýyi demir tutar.
MUDHOLE Kazan içinde biriken curufu çýkarabilmek için kazan aynasýnda,dibe yakýn yerde bulunan çamur menfezi,me
MUFF Manþon.Boru parçalarýný birbirine ekleyen parça
MULCT Cezalandýrmak
MULTIPLE VALUATIONS Sigorta yaparken gemiyi kýsým kýsým deðerlendirme.Büyük deðerlerde franchise'in etkisini azaltmak için den
MUSTER Toplanma.Özellikle acil durumlarda role talimi ve yerleri.
MUTINEER Ýsyancý
MUTINY Ýsyan
MUTUAL INDEMNITY INSURANCE ASSOCDeniz sigorta poliçelerinde hariç tutulan riskleri karþýlamak amacýyla gemi sahipleri ve diðerleri tarafýndan k
Mýknatýs ibresinin yatay düzlemle yaptýðý bu açýya ibre eðimi denir.Diðer bir deyimle pusula ibresi ile ufuk a
yada "Weight,quantity,quality and condition unknown-aðýrlýðý,kalitesi,miktarý ve durumu bilinmiyor" kayýtlarý
ABD de maize-mýsýr için kullanýlýr.

Page 317
 M

Diðer bir deyimle,"Sec.Lat" oranýnda artan aralýklarla markator haritasýna izdüþüm yapan enlem paralellerin
olan mesafeye metasentýr (GM) denir.GM,gemilerin enine dengesinin bir ölçüsüdür.GM küçüldükçe gemi den
Gemiyi görüþ mesafesinin yarýsýnda durdurabilmek için üzerinde bulundurulan hýz.

Page 318
 M

e kobalt ile karýþtýrýlmýþtýr.

ðu etkileri ortadan kaldýrmak için kullanýlan mýknatýs çubuklarý,küreler vb.

.Serbest olarak asýlý bir mýknatýs ibresi ekvatorda yatay þekilde kuzey güney yönünde durduðu halde,kutuplara gidildikçe ibre yere doðru dikilerek yatay durumunu kaybe
kuzeye yada güneye meyletmediði) noktalarýn birleþtirilmesinden doðan hat.Bu hat ayný zamanda dünyanýn kýrmýzý mavi mýknatýsiyetini de ayýrýcý çizgidir.

n (ibresinin) dikey olduðu yerlerdir.Bu yerler kuzeyde Hudson körfezinde,güneyde ise Güney Viktorya arazisi üzerindedir. 2)Bir mýknatýsýn uçlarý,mýknatýsiyetin en fazla
karýþýklýk.Saat ve gün olarak ölçülür.Güneþ lekelerinden geldiði sanýlmakta olup dünyanýn bütün alanýný kaplar,etkiler.
bi maddeler mýknatýslanmayý kabul ederler.

ürlü olduðu için gemilerin aðaç iþlerinde aranýr.Ancak çok pahalýdýr.

harlaþma yapmaya elveriþli bir yüktür.Yüklemeden evvel bozuk olan yada olabileceði düþünülen bu yük için koniþmentoya "Shipped in apparent good condition-Dýþ görün
ve gergin durumda tutmak.

karþýlýðýnda,kiracýya baðlý olarak gemiyi idare etme klozu,þartý.Yönetme anlaþmasý koþulu.

veya sahiplerinden biri.

yerlerde açýlmýþ delikler,menfezler,açýklýklar.Menhol.

nda bilgi,yükleyenin adýný,markalarýný,numaralarýný,miktarýný,nereden yüklendiðini,kaptanýn adýný,geminin adýný,tonajýný,baðlama limanýný,koniþmentolarý vb. göste
k yer. 2)Emme borusu

Page 319
 M

tan daha hafif fakat daha kuvvetlidir.

çen alet.Örneðin barometre ve stim ölçerler (geyç).
veya iskele altýna að konulmamasý gibi durumlarda gemi adamlarý için tehlikeli olan durumlar.

ümü levhasýna baðlar.

a düþünülen bir hat olup tekne bu hatta kadar batsa bile geminin gene iyi havada seyredebileceði kabul edilmiþ olup 1974 SOLAS konvansiyonunca kabul edilmiþtir.
ar boyuna levhasý.Kenar levhasý.
arýný korumak amacý ile koyacaðý kloz.

Deniz kenarý. 3)Denizcilik.

al Committe" ve "Privy Councel" deniz mahkemeleridir.

k olma hakkýný,hareketini geçici olarak önlemek,tedbir.Denizcilikte yapýlan anlaþmalardan (contractual lien) yada hasar karþýlýðý (damage lien) gemiye konulan haciz.Ha
ikeleri.Yangýn,savaþ rizikolarý,korsanlar,soyguncular,iðtinam,gasbetme,alýkoyma,denize yük atma,baratarya vb.

ri diðer tarafý kalýn aðaçdan yada demirden yapýlmýþ çelik çubuk.

ne halat dikilmiþ branda parçasý.Aþýnmayý önleyici yada sýzdýrmayý önlemek için kullanýlýr.
e alýnmasý için gemi sahibi veya acentesi tarafýndan gemiye hitaben verilen belge.

Page 320
 M

kisi olmadan deniz yüzeyi.

lan zaman.86400 saniye.

þünülen güneþ.Gerçek güneþin hareketlerinin gök ekvatorundaki izdüþümü.Gerçek güneþin ortalama hýzý ile gök ekvatoru üzerinde dolandýðý varsayýlan güneþ.
u ile ortalama alçak suyun yarýsý alýnarak bulunur.

,uzunluðu derinliði ve geniþliðinin saptanmasý.

key,dýþbükey mercek.
dik ve paralel olup meridyenler arasý mesafe bütün enlemler için aynýdýr.Enlemler arasý,o enlem dairesinin ekvatordan olan açýsal uzaklýðýnýn secant'ý ile orantýlý olar
da yer'in kutupsal eksenine paralel olmak üzere,Yer'in etrafýna sarýlan bir silindire,Yer'in merkezindeki ýþýðýn izdüþümüdür.Buna ekvatoral silindirik izdüþüm de denir.

i meridyenin yer yüzü üzerindeki gerçek boyunun,merkator haritasý üzerine izdüþüm yapan boyu,yani harita üzerindeki boyun boylam birimi cinsinden ifadesidir.
lemin oluþturduðu meridyen parçalarý deðerleri arasýndaki fark.

oyancy" merkezinden meyilli su hattýna çizilen dik doðrunun,meyilsiz halde sephiye merkezinden geçen doðru ile kesim noktasý (kýsaca M ile gösterilir) olup bu noktadan a
yüksekliðini ve yüzücülük merkezinin dikey durumlarýný veren eðri.
n hariç tutulacaðý hususunda konulan kloz.Poliçeye konulan bu kloz ile sigortacýnýn geminin sefer esnasýnda uðrayacaðý normal aþýnma ve eskimeden sorumlu olmaya

lýðýn yarýsýný ifade için kullanýlýr.

Page 321
 M

a kesit üzerinde olan posta.Gönye postasý,mastori postasý,ýskarmozu,eðrisi.

n küçük daneler.

de anlaþmanýn iptal edilebileceði hususunda kullanýlan deyim.

inesi vb. belirli bir sefer ve varýþtan sonra belirli bir müddet için sigortalanabilir.
nslarý biribirine karýþtýran.
üþ mesafesinin yarýsý olan hýz.Tehlikeli yerlerde,tehlikeye düþmemek yada tehlike yaratmamak için olanaklar içinde geminin üzerinde bulundurulmasý uygun olan hýz.

ahile halatlarka baðlamak

an zincirleri tekleme birleþtirme donanýmý.Bu surette,gemi zincirler üzerine dönse bile zincirler çapariz almaz.
idir.Yalnýz gemi sahibi tarafýndan yapýlýr.

e fribord güvertesindeki kemerelerin alabandalarda üstünden geçen yatay düzlem arasýndaki dikey mesafedir.

yakýn yerde bulunan çamur menfezi,menhol.

rde franchise'in etkisini azaltmak için deniz sigorta poliçelerinde yapýlan uygulama.

a gemi sahipleri ve diðerleri tarafýndan kurulmuþ bir kulüpdür.Sermayesi ödenen aidatlardýr.Kar aralarýnda bölünür.
.Diðer bir deyimle pusula ibresi ile ufuk arasýndaki açý.
i,miktarý ve durumu bilinmiyor" kayýtlarýnýn konulmasý gemi sahibini ilerde doðabilecek sorumluluklardan kurtarabilir.Ýyi havalandýrýlmalýdýr.Ýngilterede corn sözcüðü h

Page 322
 M

asýna izdüþüm yapan enlem paralellerinin ekvatordan olan uzaklýðýdýr.

n bir ölçüsüdür.GM küçüldükçe gemi dengesi tehlikeye giriyor demektir.
undurulan hýz.

Page 323
 M

ere doðru dikilerek yatay durumunu kaybeder.

natýsiyetini de ayýrýcý çizgidir.

ýknatýsýn uçlarý,mýknatýsiyetin en fazla olduðu yerler.

ped in apparent good condition-Dýþ görünüþü iyi durumda yüklenmiþtir"

aðlama limanýný,koniþmentolarý vb. gösteren belge.

Page 324
 M

S konvansiyonunca kabul edilmiþtir.

ðý (damage lien) gemiye konulan haciz.Hapis hakký.

Page 325
 M

nde dolandýðý varsayýlan güneþ.

ýsal uzaklýðýnýn secant'ý ile orantýlý olarak büyür.

a ekvatoral silindirik izdüþüm de denir.

ylam birimi cinsinden ifadesidir.

kýsaca M ile gösterilir) olup bu noktadan aðýrlýk merkezine

al aþýnma ve eskimeden sorumlu olmayacaðý belirtilir.

Page 326
 M

erinde bulundurulmasý uygun olan hýz.

ndýrýlmalýdýr.Ýngilterede corn sözcüðü her türlü tahýl için

Page 327
 N

MANOPLANKTON Deniz üzerinde yakamoz yapan planktonlar

N.A.A. Not Always Afloat-Daima yüzer halde deðil
N.A.A.B.S.A. Not Always afloat but safely agrounded-Daima yüzer halde deðil fakat güvenceli olarak oturmuþ durumda.
NADIR Zenith'in karþýsý.Ayakucu.
NAMED POLICY Floating policy!nin tersi.Geminin adý ve yüklenen yüklerin özellikleri yazýlý deniz poliçesi.
NAPHTA Neft yaðý,gaz yaðýnýn çok hafif þekli.Petrolden elde edilir.
NAPHTALENE Naftalin.
NARROW CHANNEL RULE Denizde çatýþmayý önleme tüzüðünün 9. maddesinde belirtilen dar geçitte,orta hattýn kendi sancaðýnda seyretme ku
NARROW SEAS Okyanuslardan ayrý olan denizler.Fazla geniþliði olmayan denizler.
NARROW WATER Sýðlýk yada kara nedeni ile seyre elveriþli alanýn daralmasý.
NARROWS Geçitler,sýðlýk yada yakýn kara nedeni ile seyre elveriþli sularýn daralmasý.
NASTY SEA Dalgalý deniz.
NATURAL DRAUGHT Doðal çekim.Baca yüksekliði ile gazlarýn basýnç farký nedeni ile oluþturduðu çekim.
NATURE OF THE BOTTOM Deniz dibinin cinsi,doðasý.
NAUTICAL TWILIGHT Deniz taný,alacakaranlýðý.Güneþin görünen ufkun 6 ve 12 derece altýnda olduðu sýralarda alacakaranlýk.Bý sýrada g
NAVAL ARCHITECT Gemi inþa mühendisi.
NAVAL ARCHITECTURE Gemi yapýmý ile ilgili olarak yapýlan hesaplar.Gemi yapým mühendisliði.
NAVAL BRASS Küçük valfler,hafif braketler gibi fazla kuvvet istemeyen yerlerde kullanýlan pirinç maden.Bronz,pirinç alaþýmý.
NAVIGABILITY 1)Geminin dümen dinlemesi ve kontrol edilebilir durumu 2)seyre uygun su
NAVIGABLE Seyre uygun
NAVIGABLE SEMICIRCLE Sayklonik bir deprasyonun yarýsý olup sayklon merkezine rastlamak olasýlýðý yoktur.Kuzey enlemlerde sola,güney en
NAVIGATION HEAD Ýndirme iskelesi.Yüklerin kara araçlarýna boþaltýlmasý yada karadan deniz araçlarýna yüklendiði yer.
NEAP Ay'ýn ilk ve son dördünde quadrature durumunda bulunmasýnda oluþan en düþük gel,kabarma alçak suyu.Ölü kabarm
NEAP TIDE Kabarma alçalma ortalamasýna göre en düþük yükselme ve en yüksek alçalma.Ay ile güneþin quadrature durumlarýn
NEGATIVE SLIP Geminin kýçýndan gelen yol arttýrýcý etkenler (akýntý,dalga,rüzgar vb.) altýnda geminin hýzýnýn artmasý.Slip'in azalm
NEGLECT IN MANAGEMENT Ýdari ihmal.
NEGLIGENCE CLAUSE Deniz sigortalarý anlaþmalarýna konulan bu kloz ile gemi sahibinin gereken önemi göstermede bir kusuru olmamasý k
NEGOTIATION Pazarlýk
NEPHOSCOPE Bulutlarýn yön ve hýzýný ölçen alet.
NESS Burun,çýkýntý.Karanýn denize doðru uzanmasý.
NET CHARTER Gemisini bu koþul altýnda kiraya veren gemi sahibi liman,yükleme ve boþaltma masraflarýna karýþmaz.
NET REGISTER TONNAGE GRT'den yaþama ve seyir yerleri,portuç,safra ve tatlý su tanklarý,tankerlerde pompa dairesi,donki ve kazan daireleri,y
NET VALUE CLAUSE Deniz sigorta poliçelerine konulan bu yük klozu ile,sigortacýlar hususi avarya halinde talebin,saðlam ve hasarlý deðerl
NET VALUES Müþterek avaryaya katýlacak olan gemi,yük ve navlunun seferin sona erdiði veya terkedildiði yerdeki net deðerleridir.B
NET,SCRAMBLE Borda aðý.
NETTLES Gýrcala
NEUTRAL AXIS Stress altýnda bulunan bir gemi parçasýnda çekme ve basma zorlamalarýný ayýran nötr eksen.Diðer bir deyimle bu h
NEUTRAL EQUILIBRIUM Bu durumda gemi bir tarafa meylederek durur ve ne alabura olur nede düzelir.Gemiyi tekrar eski yani dengeli hale geti
NEUTRAL PLACE Tarafsýz düzlem.
NEUTRAL POINT Tarafsýz yer.Yüksek basýnç ekseninin,alçak basýnç eksenini kestiði nokta.
NEW BOTH TO BLAME CLAUSE Çatýþma durumunda taþýyýcý ve yük sahibi arasýnda hasar,zarar,ziyanýn karþýlanmasý hususunda ABD yasalarýnd
NEW FOR OLD Hasara uðrayan eski parça yerine konulan yeni parça için yapýlan indirim,eski yeni farký,eskime indirimi.
NIP Halatýn bükülmesi,gamba almasý
NIPPLE Her iki ucuna boru diþi açýlmýþ,iki boruyu birleþtiren parça.Nipel.
NO BOTTOM Dibi bulmadý,kesmedi (iskandil yaparken)
NOCTURNAL Gece ile ilgili.
NOCTURNAL RADIATION Gece dünyadan boþluða yayýlan radyasyon.
NON COMBUSTIBLE Yanmaz
NON CORROSIVE Paslanmaz
NON HARMONIC Bu deyim kabarma alçalmada kullanýldýðý zaman deðerlerinin ve metodlarýnýn gözlem ve tecrübelerden çýkarýldýðý

Page 328
 N

NON SEPERATION CLAUSE Müþterek avaryada gemi,yük ve navlunun birbirine olan baðlýlýðý.Ayrýlmazlýk klozu.
NOT BEFORE Önce deðil.Yüklemeye baþlamak için belirtilen tarihten önce gemi hazýr olursa kiracýlar belirtilen tarihden önce yüklem
NOTE OF PROTEST Kaptan tarafýndan yapýlan bu bildiri ile hasarýn yada kaybýn kendi kontrolu haricinde olduðu beyan edilir.
NOTICE OF ABANDONMENT Gemi sahibinin gemisinin hükmi tam ziyaya uðradýðý zaman sigortacýya verdiði bildiri.
NOTICE OF READINESS Hazýrlýk mektubu
NOTING PROTEST Resmi bir makam huzurunda,hadisenin oluþu hakkýnda yeminli beyan.Ýlerde daha etraflý þekilde bildirme hakký saklý
NOZZLE Aðýz,hortum baþý.
NULL READING Bir cihazýn,bir ölçeðin sýfýra ayarlanmasý.
NUT Somun
NUT,BUTTERFLY Kelebek somun
NUT,THUMB El vidasý veya somunu
NYLON Naylon
sorumlu olmayacaklarý temin edilmiþ olunur.Ýhmal,dikkatsizlik klozu.

Page 329
 N

enceli olarak oturmuþ durumda.

,orta hattýn kendi sancaðýnda seyretme kuralý.

olduðu sýralarda alacakaranlýk.Bý sýrada gözerimi,ufuk parlak yýldýzlardan gözlem yapmaya elveriþlidir.

pirinç maden.Bronz,pirinç alaþýmý.

ýðý yoktur.Kuzey enlemlerde sola,güney enlemlerde saða devirlidir.

z araçlarýna yüklendiði yer.
n düþük gel,kabarma alçak suyu.Ölü kabarma,su.
alma.Ay ile güneþin quadrature durumlarýnda olur.
ýnda geminin hýzýnýn artmasý.Slip'in azalmasý.

n önemi göstermede bir kusuru olmamasý kaydý ile,çalýþtýrdýðý yada çalýþtýrmadýðý adamlarýn kusurlarýndan,ihmallerinden,þaft kýrýlmalarýndan,kazan patlamalarýndan vb

ltma masraflarýna karýþmaz.

de pompa dairesi,donki ve kazan daireleri,yürütücü yerler yelken maðazasý çýkarýlarak elde edilir.Diðer bir deyimle kazanç getiren yerlerdir.Vergi tonu,rüsum tonu.
ya halinde talebin,saðlam ve hasarlý deðerlerin,navlun,rüsum vb.çýkarýldýktan sonra,karþýlaþtýrýlmasý sonunda tasfiye edileceðini kabul ederler.
ði veya terkedildiði yerdeki net deðerleridir.Buna contributory values de denir.

ný ayýran nötr eksen.Diðer bir deyimle bu hat üzerinde gerilme ve basýnç sýfýrdýr.Diðer bir deyimle zorlama altýndaki bir çubukta gerilmelerin sýfýr olduðu eksen.
elir.Gemiyi tekrar eski yani dengeli hale getirebilmek için G noktasýný,M noktasýnýn altýna düþürmek gereklidir.

karþýlanmasý hususunda ABD yasalarýnda belirtilen koþul.

eski yeni farký,eskime indirimi.

rýnýn gözlem ve tecrübelerden çýkarýldýðý yada bunlara dayandýðý anlamýna gelir.

Page 330
 N

ursa kiracýlar belirtilen tarihden önce yüklemeye baþlamak zorunda olmayacaklardýr.

u haricinde olduðu beyan edilir.

de daha etraflý þekilde bildirme hakký saklýdýr.

Page 331
 N

ndan,kazan patlamalarýndan vb. olaylardan

rgi tonu,rüsum tonu.

sýfýr olduðu eksen.

Page 332
 O

OAR Kürek
OAR BLADE Kürek palasý
OAR HANDLE Kürek topacý.
OAR LOCK Fýrdöndülü yarým ay kürek ýskarmozu,lumbarý.
OAR SHAFT Kürek bedeni
OBSERVATORY Gözlemevi.
OCC Occulting
OCCLUDE Kapatmak,týkamak.
OCCLUDED FRONT Bir biri üzerine binmiþ iki cephe.
OCCLUSION Meteorolojik bir haritada sýcak ve soðuðun birleþtiði yerde oluþan hat.Kapalý cephe.
OCCULTATION Örtülme.1)Bir gök cisminin diðerini kapamasý. 2)Perdeleme ile ýþýðý kapamak.
OCCULTING Husuflu fener.Aydýnlýk zamaný karanlýk zamanýna eþit yada fazla olan fener.
OCTANE Oktan.1)Benzin hava karýþýmýnýn,silindirde vuruntu yapmadan sýkýþtýrýlma kabiliyetini tanýmlayan bir sözcük.Sü
ODDMENTS Gemide boþaltma sonunda kalan sahipsiz eþya,döküntü.
OFF 1)Açýkda,dýþýnda,alarga. 2)Avara. 3)Rota dýþý. 4)Tehlþkeden uzak. 5)Rüzgardan açmak.
OFF AND FAIR Gemide hasara uðramýþ bir parçayý yerinden çýkararak eski durumuna getirip tekrar yerine monte etmek
OFFENCE Kusur,kabahat,suç
OFFENCE AGAINST DICIPLINE Disipline karþý gelinerek iþlenen suç.
OFF HIRE Kiradan çýkma.1)Kira süresi sona erince kiracýnýn gemiyi sahibine teslim etmesi. 2)Kiralanan bir geminin gerekli ko
OFF HIRE CLAUSE Time charter'larda gemi örneðin 48 saatten fazla iþe yaramaz durumda olursa kiranýn kesileceði,sona ereceði husu
OFF HIRE SURVEY Kira sonu sörveyi.
OFFICIAL NUMBER Gemi sicil numarasý
OFFING Ufuk ile ufuk-sahil orta hattý arasýnda kalan deniz alaný.Engin,açýklar.
OFFING,TO KEEP Sahilden yeterince uzak bulunmak.
OFF SHORE Kýyýdan uzak,açýkda,alargada.
OIL BOOM Denize yayýlan akaryakýtý çevirici,sürükleyici yüzer cisim.
OIL CAKE Küspe
OIL CAN Yaðdanlýk
OILCLOTH Muþamba
OIL CUP Makine yaðdanlýðý
OIL FEEDER Yaðdanlýk
OIL GROOVE Yað kanalý.
OILING 1)Akaryakýt almak. 2)Makineyi yaðlamak.
OIL PAN Yað tavasý.
OIL PAINT Yaðlýboya.
OILSKIN Gemici muþambasý
OIL TIGHT Yað geçirmez.
OIL WELL Petrol kuyusu.
OMBROMETER Yaðmur ölçer.
OMNIBUS BILL OF LADING Forwarding agent tarafýndan yapýlan ve küçük partileri içine alan koniþmento.
ON AND ON Vira,vira kumandasý.
ON BE HALF OF Hesabýna,lehine,namýna.
ON BOARD BILL OF LADING Buna shipped bill of lading de denir.Yüklenmiþ koniþmento.Yükleyici isterse malýn yüklenmesinden sonra böyle bir
ONE FOR COMING UP Halatýn son defa boþunu alýp volta edilmesi.
ON HIRE SURVEY Kiraya girme sörveyi
ON THE COURSE Yolunda,rotasýnda.
OPEN AGREEMENT Kurtarma anlaþmalarý genellikle açýk yani baþlangýçta ücreti saptanmadan imzalanýr.Böyle yapýlmýþ kurtarma an
OPEN B/L Yükün kime gönderildiði hususunda bilgi vermeyen koniþmento.Hamiline koniþmento
OPEN CHARTER Ýçinde ne yükün cinsi ne de varýþ limaný yazýlý olmayan kira anlaþmasý.
OPEN CHOCK Açýk halat loçasý.

Page 333
 O

OPEN COVER Deðeri belli olmayan açýk,þeref poliçesi.Prim,belirli sürede yapýlan yüklemelerde ortaya çýkan deðer üzerinden öde
OPEN INDENT En uygun malýn en uygun fiata alýnmasý hususunda verilen sipariþ.
OPENNING Açýklýk,menfez.Giriþ.
OPEN LINK Zincir kilidinin her iki tarafýnda bulunan lokmasýz bakla.
OPEN PACK Yüzen buz parçalarý arasýnda seyre elveriþli olan yol.
OPEN POLICY Floating polýcy.deðeri bildirilmemiþ poliçe.
OPERATING Ýþletme.
OPERATION MANAGER Ýþletme müdürü.
OPIUM Afyon
ORBIT Yörünge.
ORDER B/L Emre yapýlmýþ koniþmento,ciro edilebilir.
ORDINATES Ordinatlar.Gemi hidrostatik ve stabilite hesaplarýnda nümerik entegrasyon yapmak için,örneðin Simpson çarpanlarý
ORE(S) Cevher(ler).Cevher için verilecek koniþmentoya "Weight unknown,not responsible for loss of weight" kaydý konulma
ORIENT 1)Uzakdoðu.Doðu yönü. 2)Yön bulmak.
OROGRAPHICRAIN Doymuþ hava akýmýnýn yükselen yerle temasýndan oluþan yaðmur.
OROPESA Sýðlýk,leþ vb. sörvey yapmak için dip taramasý.
ORTHODROME Büyük daire seyri
OSCILATOR 1)Radarda yüksek frekans doðurucu osilatör lambasý,magnetron lambasý. 2)Echo sounder'da ses doðurup yayýcý.
OSCULATING Ýki yay yada dairenin birbirini kesmeden temas etmesi.
OTTO OF ROSE Gülyaðý.
OUTBOARD 1)Geminin dýþýnda,dýþýna doðru. 2)Dýþtan takma motor.
OUTER BOARDING STATION Gemi limana gelince sahil saðlýk personelinin gemiye çýkacaðý yer.
OUTFIT Teçhizat
OUTFITTING Yapýmý bitmiþ geminin donatýlmasý.
OUTLET Çýkýþ
OUR OF GEAR Donaným takýlmamýþ,donatýlmamýþ.
OUT OF TRIM Trimsiz.
OUTPUT STAGE Radar alýcýsýnýn son çýkýþ kademesi.Buna bazen video amplifier de denir.
OUTREACH 1)Yük bumbasýnýn gemi bordasýndan uzaklýðý. 2)Bumba cundasýnýn ýskaçaya olan uzaklýðý.
OUTSIDE CABIN Gemi bordasýnda lumbuzu olan kamara
OUTWARD BOUND Vatanýn bir limanýndan hareket etmek.
OVERALL Ýþbaþý elbisesi.Tulum.
OVERALL WASTAGE Yüzey aþýnmasý.
OVERBOARD Gemiden denize düþmek.
OVERBURDEN Fazla yüklemek.
OVERCAST Göðün beþde dördünden veya daha fazlasýnýn bulutla kapalý olmasý.Kararmýþ hava.
OVERDUE Günü geçmiþ.Gecikmiþ,rötarlý.
OVERFALLS Deniz dibi yada rüzgardan dolayý akýntýnýn bir yerde küçük girdaplar,dalgalar yapmasý.
OVERFLOW PIPE Tanklarýn taþýntý borusu
OVERHAUL Onarým,bakým,tamir.
OVERHEAD Tavan
OVER INSURANCE Aþkýn sigorta.Deðerinden fazla yapýlan sigorta.
OVERLADEN Fazla yüklü.
OVERLANDED Fazla boþaltma.Manifesto fazlasý boþaltýlan yük.
OVERLAP 1)Kiracýnýn gemiyi zamanýnda teslim etmesi. 2)Kaplamalarýn birbiri üstüne binmesi.
OVER RUN Bir þeyin üstünden geçmek.
OVERSET Alabura olmak.
OVERSTOW Üzerine istif etmek,koymak.
OVERSTOWAGE Aktarmalý yüklemek.Aktarma gerektirecek þekilde yüklemek.
OVERTAKING Yetiþen gemi.

Page 334
 O

OWN RISK 1)Kendi rizikosu.Bazen gemi sahipleri tekne poliçesine iþtirakle kendi rizikolarýný çekerler. 2)Yüklenen yük için (öze
OX BOW Bir nehirde dönemeç yada reach.
OXIDE Pas
OXIDE,LAYER OF Oksit tabakasý
OXIDIZE,TO Okside etmek.
OXTER PLATE Kuruz levhasý.Kýç kuruzda omurga üstünde kýç bodoslama postalarý üzerine vurulan özel biçimlendirilmiþ levha.

Page 335
 O

ýrýlma kabiliyetini tanýmlayan bir sözcük.Süper benzin 95/98,normal benzin 76/78 oktan derecesi ile söylenir. 2)Petrolde bulunan renksiz hidrokarbonik sývý.

)Rüzgardan açmak.
a getirip tekrar yerine monte etmek

m etmesi. 2)Kiralanan bir geminin gerekli koþullarý yerine getirmemesi nedeni ile kiranýn durdurulmasý.
olursa kiranýn kesileceði,sona ereceði hususunda konulan koþul.

erse malýn yüklenmesinden sonra böyle bir koniþmento isteyebilir.

adan imzalanýr.Böyle yapýlmýþ kurtarma anlaþmalarýna açýk anlaþma denilir.

Page 336
 O

emelerde ortaya çýkan deðer üzerinden ödenir.Primler sigorta kesinleþtikten,poliçeler veya zeyiller tanzim edildikten sonra ödenir.Açýk kuvertür.

on yapmak için,örneðin Simpson çarpanlarýyla çarpýlan,büyüklükler.Yarý geniþlikler,en kesit alanlarý vb.

esponsible for loss of weight" kaydý konulmalýdýr.Bazý durumlarda cevher aðýrlýðýnýn %4/6 kadar azaldýðý görülebilir.

sý. 2)Echo sounder'da ses doðurup yayýcý.

ýskaçaya olan uzaklýðý.

algalar yapmasý.

Page 337
 O

zikolarýný çekerler. 2)Yüklenen yük için (özellikle güverteye) koniþmentoya konulan açýklama.Rizikosu,tehlikesi,þansý kendine ait.

zerine vurulan özel biçimlendirilmiþ levha.

Page 338
 P

PACK 1)Denk,takým,paket 2)Salmastra koymak,sýzdýrmaz hale getirmek

PACKAGE DEAL Paket sipariþ.Gemi makinelerinin ve teçhizatýnýn tümünün bir elden alýnmasý.
PACKED 1)Iskarça,kalabalýk. 2)Ambalajlı.
PACKED PRESS Makine ile pres edilmiþ.
PACK ICE Parça,yüzen buz gruplarý.
PACKING 1)Conta,salmastra.Parçalar arasýnda sýzdýrmazlýk saðlayan parça. 2)Buz toplanmasý 3)Ambalajlama
PADDLE WHEEL EFFECT Geminin rotasýndan sapmasýna sebep olan pervane padýl etkisi.Pervane alt kanadýnýn saðlam,üst ka
PADDY Çeltik,kabuðu soyulmamýþ pirinç.
PAD EYE Mapa.Kaynak yada perçinle bir levha üzerine baðlanmýþ mapa.
PAIL 1)Gerdel 2)Patlak
PAINT,ALUMINIUM Galvaniz boya
PAINT,ANTICORROSIVE Pas tutturmayan boya
PAINT,ANTIFOULING Zehirli boya.Miidye,yosun tutturmayan boya
PAINT BUCKET Boya patlaðý
PAINTER Filika parimasý,halatý.
PAINTER COLIC Boyacýnýn uðradýðý kurþun zehirlenmesi.
PAINT,FINISH Son kat boya.
PAINT,FRESH TAze,yeni sürülmüþ boya.
PAINT,LEAD Kurþun boya.Sülyen boya.
PALLET Palet
PALM OF ANCHOR Demir týrnaklarýnýn düz kýsmý,deniz dibinde demirin iyi tutmasýný saðlar.
PANAMA LEAD 1)Panama kanalýný geçerken gemilerin sahil lokomotifleri tarafýndan çekilebilmeleri için baþlarýna kon
PANCAKE ICE Seyre engel olmayan ve yeni oluþmaya baþlayan buz tabakasý.
PAN,DRIFT Yað tavasý.
PANEL Tablo.
PANTING Soluma.Su basýncýnýn deðiþik olmasý nedeni ile gemi saç ve köþebentlerinin içeri ve dýþarý ritmik ha
PANTING BEAM Borda saçlarýnýn panting stress'e karþý korunmasý için kullanýlan enine kemere.Sürme tavlun kemere
PANTING STRESS Su basýncý farkýndan dolayý geminin su altý saçlarýnda oluþan içeri,dýþarý hareketini doðuran gerilme
PANTING STRINGERS Soluma bað levhalarý.Baþ ve kýçta postalarý ve levhalarý panting stress'e karþý koruyabilmek için vuru
PANTRY 1)Büfe 2)Kumanyalýk
PARALLACTIC ANGLE PZX küresel üçgeninde X açýsý.Buna konum açýsý agle of position da denir.
PARALLACTIC INEQUALITY Ay'ýn dünyadan olan uzaklýðýndaki deðiþiklik nedeni ile kabarma alçalmadaki deðiþiklik.
PARALLAX Iraklýk açýsý.Farklý iki yerden,uzakdaki noktaya yönelmiþ iki doðrultu arasýndaki açý.
PARALLEL Paralel cetvel.
PARALLEL RULER Paralel cetvel.
PARCEL 1)Façuna,badarna etmek.Bir halatýn eskimemesi için,baþka bir cisimle temas eden veya temas edebile
PARCLOSE Sintinede yada tank yan braketlerinde sintine suyunun,sintine kuyusuna akabilmesi için açýlmýþ delikle
PARHELION Yüksek enlemlerde olan yalancý güneþ.Güneþin etrafýnda oluþan hale.
PART Kesilmek,ayrýlmak,kopmak (Rope parted-Halat kesildi)
PARTICULAR AVERAGE Hususi (özel,küçük) avarya.Gemiye,yüke olan hasar,ziya kayýp.
PARTICULAR AVERAGE LOSS Özel avarya kaybý.
PARTICULAR CHARGES Özel masraflar.Sigortalýnýn korunmasý için yapýlan masraflar (müþterek avarya ve kurtarma masraflar
PARTICULAR LIEN Malýn korunmasý için yapýlan masraflar hakkýnda yapýlan yasal istek.
PARTNERS Iskaça,ambar aðzý,bocurgat,dik ýrgat sýpýndýlý,direk etrafý vb. yerlerde güverte altýnda kemere aralar
PART OWNERS Bir geminin müþterek malikleri.
PASSING DISTANCE ABEAM Bordalanýnca geçilecek uzaklýk,açýklýk bulma yöntemi.
PASSING SHIP Ters yönde geçen gemi
PATENT EYE Tek halata yapýlan kasa dikiþi yerine konulan metal kasa,radansa
PATENT FUEL Briket.
PATH Sayklonik (devvar) depresyonun geçeceði sanýlan yer,iz,yön,fýrtýna geçidi.
PATROL BOAT Karakol gemisi.
PATTERN Þablon
PAWL 1)Dil,mandal 2)Irgat kastanyolasý
PAY Halatý kaloma etmek

Page 339
 P

PAYABLE Derhal ödenmesi gereken,ödenebilir.

PAY AN OFFICIAL CALL Resmi bir ziyarette bulunmak
PAY AWAY Çok süratli olarak bir halatý kaloma etmek,laçka etmek.
PAY CABLE Zincir kalomasý
PAYEE Senedin ödeneceði kimse.
PAYING Boþ koyma.
PAY LOAD Navlunlu yük,navlunlu yükleme.
PAYMENT Ödeme.
PAY OFF Ticaret gemisinde adamýn iþine ve anlaþmasýna son vermek.
PAY OUT Kaloma etmek
PAY ROLL Maaþ bordrosu
PEAK 1)Demirin týrnak ucu. 2)Dikey duruma getirmek.
PEAK SNATCH Cunda bastikasý
PEBBLES Yuvarlak çakýl taþ.
PELICAN HOOK Çabuk kurtarmalý kancaya verilen isim.
PELORUS Kerteriz aleti.Alet,kerteriz almak için bir hedefe ile pusula kartýndan oluþur.
PELT Post,hayvan derisi
PENDANT 1)Ara teli 2)Palanganýn iþleyen halatlarý 3)Kamçý,bir çýmasý bir yere baðlý diðer çýmasý serbest olan
PENNANT Flama,bayrak
PER DIEM 1)Gündelik masraflar 2)Günde,günlük
PERILS Risk,muhatara.Tehlike.
PERIOD OF GRACE Uzatma,temdit.Klas kuruluþlarýnýn gereðinde bitmiþ olan klas zamaný için verdikleri kýsa uzatma.
PERISHABLE CARGO Bozulabilir,kokuþabilir yük.
PER LIKE DAY Benzer günler gibi.Özellikle navlun anlaþmalarýnda sürastarya için kullanýlan bir deyimdir.
PERMANENT AURORA Gece gökde görülen hafif aydýnlýk.Güneþin üst atmosferde mor ötesi ýþýnlarý nedeni ile oluþur.
PERMANENT FENDER Sabit yumru.(Þehir hatlarý gemilerinin bordalarýnda olduðu gibi.)
PERNAVIGATE Seyir ile.
PERPETUAL DAY Uzun gün,kutup günü.Azami 6 aydýr.
PESCOLD WIND FIN Pervaneye doðru akan suya iyi bir yön verebilmek için pervane þaftý hattýnýn biraz altýna konan kanat
PETTY OFFICER Astsubay
PETTY EXPENSES Küçük masraflar
PHAROS Fener kulesi yahut iþaret.Ýlk fener Ý.Ö.3.asýrda Ýskenderiye körfezindeki Pharos adasý üzerinde 450
PHASE 1)Evre,safha. 2)Elektrikde faz.
PHENOMENAL Dalga yüksekliði 45 kademden fazla olan dalga için ,korkunç deyim.Olaðanüstü.
PHOSPHORESCENSE Yakamoz.Denizde yaþayan mikroskobik hayvancýklarýn (planktonlarýn) oluþturduðu fosfor ýþýldamasý
PICKET Kazýk,odun.
PIERHEAD Ýskele baþý,mendirek baþý.
PIER,MASONRY Taþ rýhtým.
PIG IRON Dökme demir
PIG ROOF Domuz damý.Havuza alýnan bir geminin kýç kepçesi altýna yapýlan payanda veya yapýlan küçük yapý
PILE DRIVER Þahmerdan ( kazýk çakan )
PILE DRIVING Gemi baþýnýn fýrtýnalý havada çenesi görülünceye kadar kalkmasý ve çok aðýr bir þekilde denize vurm
PILE MOORINGS Baðlama kazýklarý buna Dolphin de denir.
PILE FENDER Rýhtýmýn önünde bulundurulan aðaç usturmaça.
PILE MOORINGS Baðlama kazýklarý buna dolphin de denir.
PILE UP Geminin sahile,karaya bindirmesi oturmasý.
PILFERAGE Bu deyim,gemi adamlarý yada yükleme boþaltma ameleleri tarafýndan yükden yada gemigereçlerinden
PILGRIM Haç yolcusu,hacý adayý.
PILLAR Puntel,dikme.
PILLAR,HALLOW Ýçi boþ puntel
PILOTAGE DISTRICT Zorunlu klavuzluk bölgesi.
PILOT HOUSE 1)Dümen tutulan yer,dümen evi. 2)Geminin idare edildiði yer.
PIN 1)Güvenlik için bir yere geçirilen mil,pim. 2)Makarada dillerin üzerinde döndüðü çelik 3)Harbi,çelik.
PINCH BAR Kaldýraç,manivela.

Page 340
 P

PINTLE Dümen erkek iðneciði.Diþi iðnecik içine giren dikey pim.

PINTLE BATTEN Ýðnecik kuþaðý.Yelpazeyi iki taraftan kuþatarak iðnecikleri dümene baðlayan metal kollar.(Dümende.)
PIN,TOGGLE Kýrma pim.
PIPE DIAMETER,INTERNAL Boru iç çapý.
PIPE WRENCH Boru anahtarý.
PIRACY Korsanlýk
PIRATE Korsan
PISTON RING Piston segmaný.Pistonun üstünde bulunan segman (çember) kompresyonu artýrýr,alt tarafýnda buluna
PITCH 1)Zift. 2)Pervane piçi. 3)Bir diþlide iki diþ arasýndaki mesafe. 4)Bir vidada somunun bir devirde aldýðý m
PITCH COAL Ziftli kömür.
PITCHING Geminin baþ kýç vurmasý
PITCH OF THREAD Kýlavuz hatvesi.
PITCH PINE Çýralý çam aðacý
PITTING Demir,çelik saçýn,levhanýn oyulmasý,karýncalanmasý,korozyon.
PIVOT Axis.Axial.
PIVOTING POINT 1)Gemi dümenle döndürüldüðü zaman geminin içinde olduðu düþünülen ve üzerinde döndüðü nokta. 2
noktaya çivileme noktasý denir ve bundan sonra geminin kýçý yükselir.
PLAIN SAIL Normal koþullar altýnda yapýlan seyir
PLAINTIFF Davacý
PLANER Planya tezgahý
PLANE SAILING Seyredilen yerin düz olduðu kabul edilerek yapýlan seyir.Düzlem seyir.
PLANING MACHINE Planya tezgahý.
PLANKTON Deniz yüzeyinin altýnda,dibinin üstüne var olan mikroskobik hayvancýk yada bitkiler.
PLAN POSITION INDICATOR Radar skobu,ekraný.P.P.I.
PLATE BULWARK Saç levha parampet
PLATE,DISHED Bombeli saç.
PLATING Saç levha kaplama
PLEION Bu deyim bir yerde meteorolojik faktör ve koþullar normalin üzerinde olduðu zaman kullanýlýr.
PLIMSOL MARK Fribord markasý.Yükleme markasý.
PLUG Tapa.
PLUG,HATCH Ambar siðili.
PLUG HOLE Lavra deliði (filikada)
PLUMB Ýskandil aðýrlýðý,kurþunu.
PLUMBAGO Kalem kurþunu.
PLUMMER BEARING Þaft yataðý.
PLY Bir halatýn kolu.
PLYWOOD Kontraplak.
PNEUMERCATOR Bir sývýnýn derinliðiniveya teknenin çektiði suyu gösteren aygýt.
POCKET 1)Gladorada,posta ile stringer yada yük trizi arasýnda kalan boþluk. 2)Güverte altýnda kazan dairesi ile
POINT 1)Pusula bölümünde kerte.11 derece 15 dakikalýk açý deðeri. 2)Küçük burun. 3)Halatýn ucunu sivriltm
POISINING Zehirlenme
POLAR Kutba ait,kutupsal.
POLAR FRONT Yüksek enlemlerden geçen hava ile alçak enlemlerden gelen hava arasýndaki sýnýr çizgisi.Kutupsal ce
POLICY Poliçe
POLICY,FLOATING Dalgalý sigorta poliçesi.Open cover.
POLICY,FREIGHT Rizikodaki (ödenmemiþ) navlun için yapýlan sigorta poliçesi.
POLICY HOLDER Sigortalý
POLICY,HONOUR Þeref poliçesi.Bu poliçede "policy proof interest-poliçe çýkarýn delilidir" hususunu kanýtlamak zordur.
POLICY,HULL Tekne için yapýlan sigorta poliçesi.
POLICY PROOF OF INTEREST Genellikle buna P.P.I. denir.Poliçe çýkarýn delilidir.
POLICY,ROUND Gidip gelme için yapýlan poliçe.
POLICY,UNVALUED Kýymetlendirilmemiþ poliçe.
POLICY,VALUED Kýymetlendirilmiþ poliçe.
POLISHING Cilalama

Page 341
 P

PONTOON Ponton
POOP Pupa,geminin tam kýç tarafýndan yükselen kýsa güverte.
PORT Güverteden su akabilmesi için yapýlan firengiler,delikler
PORTAGE Gemi bordasýnda giriþ yeri yada açýklýk,lumbar.
PORT,CLOSE Nehir içinde olan liman.
PORT FLANGE Lumbuzlarýn üzerindeki kaðlar
PORT FLAP Lumbar kapaðý
PORT HOLE Lumbuz
PORT HOLE DEADLIGHT Lumbuz kör kapaðý
PORT HOLE EYEBROW Lumbuz kaþlarý
PORTLAST Parampetin en üst kýsmý,küpeþte
PORT LID Lumbar aðzý,lumbar kapaðý
PORT RECEPTION CAPACITY Liman gemi alma kapasitesi.
PORT RIGGLE (RIGOL) Lumbuz üzerindeki kaþ.Yukarýdan akan sularýn lumbuzdan içeri girmesine engel olur.
PORT SAIL Maliborda brandasý
PORT SILL Lumbar eþiði
PORT WARDEN 1)Geminin özellikle yük istifinin istenilen þekilde olup olmadýðýný,gemi güvenliðini kontrol eden yetkili k
POSITIVE SLIP Artý slip.Denizler,rüzgar ve akýntý baþtan olduðu zaman artar.
POST 1)Posta,ýskarmoz,kaburga 2)Dikme
POST DATE Bir döküman tanzim edildiði yada imzalandýðý günden sonra konulan tarih.Sonraki tarih.
POST,KING Dikme (özellikle içi boþ olanlar).Çarmýksýz dikme.
POST MERIDIEM Öðleden sonra.Kýsaca P.M. olarak kullanýlýr.
POST,RUDDER Dümen bodoslamasý
POUNDING Geminin dalgalarla kalkýp düþmesi,dövünmesi.
POWER OF COVERING Boyanýn alan kaplama yeteneði.
POWER PLANT Santral.Elektrik üreten makineler ve yardýmcýlarýnýn tümü.
P.P.I. Plan position indicator - radar skobu,ekraný nýn kýsa yazýlýþý
PPT Prompt - acele nin kýsa yazýlýþý
PRATIQUE Pratika
PRECIOUS STONES Mücevher,inci gibi taþlar bu isim altýnda toplanýr.
PREMIUM Deniz rizikosuna karþý yapýlmýþ sigorta için,sigortalýnýn ,sigortacýya ödediði prim,ücret.
PREMIUM INSURANCE Prim sigortasý.
PREMIUM,RETURN OF Prim iadesi.Ristorno.Örneðin sigorta edilen gemi iþ yapmadan belirli bir süre limanda yattýðý takdirde,ö
PRESERVES Konserveler
PRESS,PACKED Makine ile balya yapýlmýþ
PRESSURE GAGE Manometre.
PREVAILING 1)Bir yerde çok sýk esen rüzgar,hakim rüzgar 2)Hüküm süren (Under prevailing weather conditions - H
PREVENTER Bumba kamçýsý
PRICK Harita üzerine mevki koymak,rota çizmek.
PRIDE OF THE MORNING Güneþ doðarken görülen pus.Ýyi ve güneþli havayý belirtir.
PRIMA FACIA Ýlk bakýþta.Birinci derecede.
PRIMA FACIA EVIDENCE Aksi saptanýncaya kadar yeterli ve inanýlýr delil,karine.
PRIME MERIDIAN Greenwich meridyeni
PRIMER 1.kat boya
PRIME THE PUMP Pompaya almasýný saðlamak amacýyla su doldurularak çalýþtýrmak.
PROCEED,TO Ýlerlemek,yol almak
PROCESS VERBAL Tutanak,keþif raporu
PROCURATION 1)Diðer bir kiþinin yerine hareket eden kiþi,vekil 2)Vekalet belgesi
PROFILE 1)Lama,köþebent çeþitleri,çeþitli çubuk vb. tümü 2)Boyuna kesit
PROFILE,INBOARD Boyuna,tulani kesit.Gemi boylamasýna orta merkez çizgiden bir düzlemle kesilerek merkezden dýþa gö
PROFILE,OUTBOARD Teknenin sancak taraftan görünüþ planý.
PROFORMA INVOICE Teklif faturasý.
PROFORMA POLICY Ön poliçe,imzalanacak poliçenin taslaðý.
PROLONGATION CLAUSE Bir kira anlaþmasýna konulan bu koþul ile,kiracýlara kira anlaþmasýnýn bitiþ tarihinden sonra da anlaþm

Page 342
 P

PRO-METACENTER Sabit olmayan merkez ötesi.

PROMISSORY NOTE Emre muharrer senet.Taahhüd senedi.
PROMPT Acele,derhal istenen,hazýr olan (kiralamada).
PROMPT SHIP Hazýr gemi,yükleme için derhal aranan gemi.
PROOF 1)Dayanýr 2)Geçirmez,sýzdýrmaz 3)Ýspat,kanýtlama
PROPELLER APERTURE Pervane evi.Pervanenin döndüðü boþluk.
PROPELLER ARCH Pervane evi yuvasý,üst kemere.
PROPELLER,BEWARE OF Pervaneden açýk (neta) bulununuz.
PROPELLER BLADE Pervane kanadý
PROPELLER BLADE TIP Pervane kanadý ucu
PROPELLER BUILT UP Takma kanallý pervane
PROPELLER BOSS Pervane þaft göbeði
PROPELLER CONE Pervane koniði
PROPELLER,FIVE BLADED Beþ kanatlý pervane.
PROPELLER,FIXED BLADE Sabit kanatlý pervane.
PROPELLER GUARD Pervane korkuluðu,uskundrasý.
PROPELLER HORSE POWER Pervaneye iletilen beygir gücü.
PROPELLER HUB Pervane göbeði.
PROPELLER IS FOULED BY ROPE 'Pervaneye halat sarýldý'' deyimi.
PROPELLER,KEEP CLEAR OFF Pervaneden açýk bulununuz
PROPELLER KEY Pervane siðili
PROPELLER KEYWAY Pervanesiðil yuvasý.
PROPELLER NUT Pervane somunu
PROPELLER POST Þaft bodoslamasý.
PROPELLER,RIGHT HAND Saða dönen pervane
PROPELLER ROPE GUARD Pervane kum kapaðý.
PROPELLER SHAFT Uskur þaftý,pervane mili
PROPELLER SLIP Pervane kaymasý.Pervanenin su içersinde çalýþmasýnda,bir devrinde aldýðý mesafe ile,su yerine yum
PROPELLER STAY Þaft boyunduruðu veya praçolu.
PROPELLER STRUT Pervane braketi
PROPELLER STRUT BEARINGS Pervane braket yataðý.
PROPELLER WASH Pervane suyu
PROPELLING MACHINERY Yürütücü,yürüten makine.Ana makine.
PROPELLING POWER ALLOWANCE Gros tondan net tonu bulurken makine ve kazan daireleri,þaft tüneli ve çýkýþý vb. yerlerin çýkarýlmasý
PROPOGATION Dalga tepesinin ilerlemesi.
PROPULSION Sevkedici,itici,yürütücü kuvvet
PROPULSION ENGINE(S) Hareket saðlayan makine(ler).Ana makine(ler).
PRO-RATA Nisbet üzerine.O nisbette.
PROTECTIVE CLAUSE Koniþmentoya yük hasarý yada durumu hakkýnda konulan þerh,ilave,ek.
PROVED Demir ve zincir test edildikten sonra istenilen kalite ve saðlamlýkda olmasý
PROXIMATE CLAUSE Deniz sigortasýnda kullanýlan bu deyim kayýp yada hasarýn doðmasýna sebep olan en yakýn nedeni a
PRUMPET Parampet
PSYCHROMETER Nem ölçer,sývý kuru termometre.
PUBLIC ENEMIES Bir memleketin savaþta düþmanlarý.
PUFF Saðnak.
PULLEY Dilli makara.Sonuncu durumda palanga (tackle) denir.
PULP Kaðýt hamuru
PULSE Radarda yüksek frekans osilasyonunun kýsa bir patlayýþý,dare yayýný,pals.
PUMP BARREL Tulumba haznesi.
PUMP BOX Tulumba üstü kapaðý.
PUMP CENTRIFUGAL Santrifuj,merkezkaç tulumba.
PUMP, SUBMERSIBLE Dalgýç tulumba
PUNCH Zýmba,marka
PURCHASE Palanga

Page 343
 P

PURCHASE FALL Palangaya donatýlan halat

PURCHASE,TO RIG A Bir palanga donatmak
PURIFIER Arýtýcý separatör
PURPLE LIGHT Güneþ batýþýnýn 25 derece üstünde oluþan nisbeten parlak görünüþ.En parlak durum 4 derece ufkun
PUSH OFF Avara etmek.
PUT Gemi rotasýný deðiþtirmek.
PUT IN Limana girmek
PUT OFF Avara etmek

Page 344
 P

lden alýnmasý.

arça. 2)Buz toplanmasý 3)Ambalajlamak.

si.Pervane alt kanadýnýn saðlam,üst kanadýnýn ise çürük suda çalýþmasýndan oluþur.

ýndan çekilebilmeleri için baþlarýna konulan yuvarlak kurtaðzý. 2)Kýç ortasýndaki halat loçasý.

köþebentlerinin içeri ve dýþarý ritmik hareketleri.Özellikle baþ kýç vurmada ve yalpada görülür.
lan enine kemere.Sürme tavlun kemeresi.Soluma kemeresi.
n içeri,dýþarý hareketini doðuran gerilme stres.
ng stress'e karþý koruyabilmek için vurulan boyuna görderler.

ma alçalmadaki deðiþiklik.
ðrultu arasýndaki açý.

cisimle temas eden veya temas edebileceði düþünülen kýsmýný,branda yada eski halat parçalarý ile sarmak. 2)Ayrýlmýþ yük partisi. 3)Paket.
uyusuna akabilmesi için açýlmýþ delikler.Lev delikleri.

müþterek avarya ve kurtarma masraflarý hariç).

yerlerde güverte altýnda kemere aralarýný kuvvetlendiriciler,çelikler,braketler.

Page 345
 P

ir yere baðlý diðer çýmasý serbest olan halat

amaný için verdikleri kýsa uzatma.

çin kullanýlan bir deyimdir.

r ötesi ýþýnlarý nedeni ile oluþur.

þaftý hattýnýn biraz altýna konan kanat.

örfezindeki Pharos adasý üzerinde 450 kadem yüksekliðinde ve 100 milden görünmek üzere Sostratus Cnidus tarafýndan yapýlmýþtýr.Dünyanýn 7 harikasýndan biridir.

yim.Olaðanüstü.
onlarýn) oluþturduðu fosfor ýþýldamasý.

pýlan payanda veya yapýlan küçük yapý.

masý ve çok aðýr bir þekilde denize vurmasý.

fýndan yükden yada gemigereçlerinden (store) ustalýkla yaptýklarý küçük hýrsýzlýklar için kullanýlýr.

erinde döndüðü çelik 3)Harbi,çelik.

Page 346
 P

ene baðlayan metal kollar.(Dümende.)

ompresyonu artýrýr,alt tarafýnda bulunan segman ise yað kaçýrmasýný önler.

Bir vidada somunun bir devirde aldýðý mesafe.

üþünülen ve üzerinde döndüðü nokta. 2)Çivileme noktasý.Gemi kýzaktan denize indirilirken yüzme kuvveti momenti ile gemi aðýrlýk momenti geminin baþ tarafýndaki bir n

vancýk yada bitkiler.

inde olduðu zaman kullanýlýr.

þluk. 2)Güverte altýnda kazan dairesi ile gemi alabandasý arasýnda kalan boþluk.
)Küçük burun. 3)Halatýn ucunu sivriltmek (makara dilinden geçirmek için). 4)Camadan,camadan vurmak.

ava arasýndaki sýnýr çizgisi.Kutupsal cephe.

delilidir" hususunu kanýtlamak zordur.

Page 347
 P

ri girmesine engel olur.

ný,gemi güvenliðini kontrol eden yetkili kiþi. 2)Bir limanýn demir,palamar yerlerini,kanallarýný kontrol eden yetkili kiþi. 3)Liman baþkaný.

nulan tarih.Sonraki tarih.

tacýya ödediði prim,ücret.

belirli bir süre limanda yattýðý takdirde,ödenen pirimin belirli bir miktarý (anlaþmaya göre) sigortacý tarafýndan devre sonunda gemi sahibine geri ödenir.T.T.K:1453.

Under prevailing weather conditions - Hüküm süren hava koþullarý altýnda ) gibi

düzlemle kesilerek merkezden dýþa görünüþü.

masýnýn bitiþ tarihinden sonra da anlaþmanýn devam olanaðý saðlanmýþ olur.Uzatma koþulu.

Page 348
 P

evrinde aldýðý mesafe ile,su yerine yumuþak olmadýðý düþünülen bir ortamda çalýþmasýndaki (bir devrindeki) alacaðý mesafeler arasýndaki fark.

neli ve çýkýþý vb. yerlerin çýkarýlmasý.(En son yönetmelik sözkonusudur.)

ðmasýna sebep olan en yakýn nedeni anlatýr.

Page 349
 P

rünüþ.En parlak durum 4 derece ufkun altýnda olduðu zaman meydana gelir.Zodyak ýþýðý veya mor aydýnlýk.

Page 350
 P

ýþtýr.Dünyanýn 7 harikasýndan biridir.

Page 351
 P

ýk momenti geminin baþ tarafýndaki bir noktaya göre eþit hale gelirler.Bu

Page 352
 P

mi sahibine geri ödenir.T.T.K:1453.

Page 353
 Q

QUADRANT Bir dairenin dörtte biri.

QUADRANTAL POINTS As yönler:Poyraz,Keþiþleme,Lodos,Karayel.
QUADRATE Ýki gök cisminin arasýnda 90 derece bulunmasý hali.
QUADRATURE 1)Birbirine dik iki çap tarafýndan dörde bölünmüþ dairenin her bir dilimi.Dörtlük. 2)Bir gezegenin uzanýmýnýn 90
QUARTER Kýç omuzluk
QUARTER LINES Baþ kýç hattý boyunca devam eden ve gemi alabandasý ile orta hat arasýna konulan düþey düzlem
QUARTER PILLARS Puntel adedini azaltmak için quarter line üzerine konulan punteller.
QUARTERLY Üç ayda bir
QUARTERS Özel amaçla ayrýlmýþ gemi bölmeleri.Yaþama yerleri.
QUILTING Þiþeyi korumak için etrafýna yapýlan hasýr örgü.
QUINTAL Kental,100 kg.
QUOIT Can simidi

Page 354
 Q

rtlük. 2)Bir gezegenin uzanýmýnýn 90 derece olmasý durumu.

at arasýna konulan düþey düzlemler.

Page 355
 R

RACE 1)Denizin küçük bir yerinde yada sahilde oluþan süratli ve kuvvetli akýntý. 2)Yarýþ.
RACING Pervanenin boþta kalarak seyirdim yapmasý
RACK Dil,makarayý üzerinde taþýyan aðaç yada demir.
RACKING STRAIN Geminin enine olan,þeklini bozan fazla gerilme.
RACON Radar responder beacon.
RADAR Radio dedecting and ranging kelimelerinin baþ harflerinin alýnmasýndan meydana gelmiþtir.
RADAR ECHO CLUTTER Radar ekranýnýn karýþmasý.Parazit,piç ekolarýn çoðalmasý.
RADAR SCANNER Radar anteni.
RADAR SCOPE Radar ekraný
RADAR SCREEN Radar anteni.
RADAR WAVE GUIDE Radar dalgalarýný vericiden antene ulaþtýran içi boþ boru.
RADIATION Geçtiði ortamý ýsýtmayan,elektromanyetik dalgalar halinde enerjinin yayýlmasý,radyasyon.
RADIOLARIA Küresel ve konikal çok küçük deniz yaratýklarý.
RADIUS Yarýçap
RADIUS OF ACTION Geminin yakýt,su,kumanya ve gereçleri ile yapýlabileceði azami seyir.
RAIL 1)Küpeþte,vardavele,parmaklýk. 2)Parampetin en üstü.
RAILS AND STANCHIONS Borda kenarlarýna konulan dikmelere çekilen yatay demir çubuk,aðaç,tel halat,yada zincirlerin (vardave
RAIN COVER Yaðmur tentesi.
RAIN HOOD Ambar çadýrý
RAISE Kara yada ýþýðýn uzaktan görünmesi.
RAKE 1)Çalým.Direklerin,bacanýn,baþ ve kýç bodoslamalarýn yada diðer eðik kýsýmlarýn baþ-kýç hattýna gö
RAKISH Çalýmlý.Eðik yapýlmýþ direk vb.
RAMP Kapak.Arabalý vapurlarýn,rorolarýn rýhtým üzerine attýklarý kapak
RANGE LIGHT Grandi silyon feneri
RANGING CABLE Demir zincirini güverteye yayarak muayene etmek,parçalarýný deðiþtirmek.
RATCHET Kastanyola,fren.
RAT GUARD Farelik
RATIO Oran,nisbet
READY BERTH CLAUSE Geminin baðlama yeri hazýr deðilse bile astarya günlerinin baþlayacaðýný belirten bir koþuldur.
REAM Rayma salmak,bir deliði büyütmek.
REASONABLE DISPATCH CLAUSE Sigortalýnýn kendi kontrolleri altýnda makul süratle hareket edeceði belirtilir.
REBATE Fiyatta tenzilat,iskonto.Taþýyanýn taþýtana yapyýðý navlun iadesi (anlaþmaya göre bir yüzde).
REBELLION Ýsyan,ayaklanma
RECESS Koy,körfez
RECKONING Mevkinin hesap ile bulunmasý
RECLAMATION Denizin doldurulmasý ile elde edilen kara parçasý
RECONDITION Yenilemek,onarmak
RECORD RUN Bir geminin seyir rekoru.
RECTOR 11. ve 15. asýrlarda gemi kaptanýna verilen isim.
RECURVATURE Sayklonik fýrtýnanýn yönünde olan deðiþim için kullanýlan deyim.
RED END Mýknatýsýn kuzeye yönelen ucu.
RED LEAD Kýrmýzý sülyen boya.
REDUCED LATITUDE Belirli bir yerde ekvator ile dünya yarý çapý arasýndaki açý.
REDUCTION Mevki düzeltmesi
REDUCTION GEARING Deviri azaltan,hýz düþüren fakat kuvveti çoðaltan diþli donanýmý.
REDUCTION OF LATITUDE Dünya üstünde belirli bir yerde yer küresi ile coðrafik enlem arasýndaki fark.45 derece enlemde azami 1
REEF Deniz altýnda veya sýð suda kaya döküntüsü,topuk.
REEF CORAL Mercan kayasý.
REEF KNOT Camadan baðý
REEL Halatlarýn kullanýlmaya hazýr olabilmeleri için üzerlerine sarýlan yatay makara,dolap.
REEL IN Tambur,makara vb. üzerine vira
REEL OFF Tambur,makara üzerinden mayna
REEVING Makaradan halat geçirmek
REFLECTION Yansýma.Iþýnýn,yoðunluk bakýmýndan farklý iki ayrý cismin birine çarptýktan sonra yön deðiþtirmesi.Y

Page 356
 R

REFLOAT Geminin tekrar yüzücülüðünü kazanmasý,yüzdürülmesi.

REFRACTION Kýrýlma.Gök cisminden gelen ýþýðýn yer atmosferinden geçmesiyle (az yoðun bir ortamdan çok yoðun
REFRIGERATE Soðutmak
REFUELLING Yakýt almak
REFUGE,TO TAKE Sýðýnmak
REGISTERED BREADTH Geminin tescil edilmiþ geniþliði.En geniþ kemerede kaplamanýn dýþýndan ölçülür.
REGISTERED DEPTH Tescil derinliði.Geminin ortasýndan çift dip veya döþeklerin üstünden tonaj güvertesi kemere üstüne ka
REGISTERED DIMENSIONS Tescil boyutlarý.Kütük boyutlarý.8.Nisan.1966 tarih ve 12260 sayýlý resmi gazeteye göre:Madde 17-Ge
a)Tescil boyu-Registered lenght:Baþ bodoslamanýn en yüksek noktasýnýn ön yüzünden kýç bodoslam
yüzüdür.
b)Tescil eni-Registered breadht:Geminin en geniþ yerinde kaplamalar dýþýndan ölçülen enine mesafed
c)Tescil derinliði-Registered depth:Tescil boyunun ortasýnda ve geminin simetri düzleminde,tonilato gü
Üç boyut kuralý uygulanacak gemilerde tescil derinliði farþ tahtalarýnýn üzerine deðil,döþeklerin veya d
REGISTERED LENGHT Baþ kasarada gemi bodoslamasýnýn önünden kýç bodoslamaya ve dümen rodunun ortasýna kadar ola
RELIEVE FROM WATCH Nöbet deðiþtirmek
REINSURANCE Sigorta edilmiþ belirli risklerin,bir kýsmýnýn yada tamamýnýn baþka bir sigortacý tarafýndan alýnmasý,
RELATIVE BEARING Nisbi kerteriz
RELATIVE HUMIDITY Doymuþ havaya göre ifade edilen atmosfer rutubeti.Baðýl nem,nisbi rutubet.
RELEASE NOTE Teslim ordinosu.Kaptana bu döküman ibraz edildiðinde yük teslim edilir.
RELIEF RAIN Nemli havanýn soðukla karþýlaþmasýnda oluþan yaðmur.
RELIEVING GEAR Dümene ve yekeye denizlerin yapacaðý etkiyi azaltmak için konulan donaným.
RENDER Halatýn fazla kuvvet binmesinden dolayý kaçmasý,kaloma edilmesi,iþletilmesi.
RENDER,SELF Kendi kendine kaloma eden
REPATRIATION (OF SEAMAN) Gemi adamýný memleketine geri göndermek
REPLACEMENT CLAUSE Deniz sigorta poliçelerine konulan bu kloz,koþul ile bütün makinenin deðil yalnýz hasara uðrayan makin
REPORTING DAY Bir geminin yükleme yada boþaltmaya hazýr olduðunu bildirdiði gün.Astarya günü olarak sayýlýp sayýlm
REPUDIATION Navlun anlaþmasýnýn feshi.Reddedilmesi.
REQUEST A PILOT Pilot istemek
RESCUE Ýmdat isteme neticesinde yapýlan kurtarma,yardým.
RESERVE BUOYANCY Geminin su geçmez güvertesini yük hattý üzerinde tutabilen yedek,ihtiyat yüzücülük.
RESIDUAL FUELS Artýk yakýtlar
RESIDUAL RESISTANCE Artýk direnç.Su içinde ilerleyen bir geminin toplam direncinden geminin sürtünme direncinin çýkarýlmas
RESIDUE 1)Karter yaðýnýn dibde býraktýðý çamur.Buna sludge da denir. 2)Fuel oil,asfalt ve karbon siyahý.
RESIN Reçine.
RESPONDENT Davalý,dava edilen.
RESPONDENTIA Seferi tamamlamak için gemide mevcut yük için alýnan borç,deniz ödüncü.Yalnýz kaptan tarafýndan ya
RESPONDENTIA BOND Yük üzerinden alýnan deniz ödüncü için verilen ipotek senedi.
RESTRAINT OF PRINCES,RULERS OR PEOPLEPrenslerin,hükümdarlarýn yada halkýn gemiyi seferden alýkoymasý.
RETARDATION Gecikmek,geminin zamanýnda varamamasý.
RETPOSPECTIVE CLAUSE Ýþ akdinin devamý sýrasýnda Ulusal Deniz Ýdaresi tarafýndan ücretlerde bir artýrma yada eksiltme ya
RETURNS CLAUSE Prim iadesi klozu.1)Taraflar anlaþarak anlaþmayý bitiminden evvel feshederlerse,2)Gemi limanda süre
REVERSE AND REDUCTION GEAR Þanzýman.Ana makine ile pervane arasýnda hýz düzenini ve ileri geri hareketi düzenleyen diþli donaný
REVERSED FRAME Ters,maküs posta.
REVERSIBLE Tersinir.Bir sistemin bir olayý takiben,ayný (ilk) durumuna geldiðinde özelliklerinin ayný kalmasý hali.
REVERSIBLE LAYDAYS Þumullü astarya günleri.Her iki tarafda (gerek yükleme gerekse boþaltmada) kullanýlabilir ve hesabý bo
REVERSING GEAR Yön deðiþtirme redüktörü.Devir yönü,deðiþtirme tertibatý.Ýleri,geri yol saðlayan mekanizma.
REVOLUTION Devir.
REVOLVING STORM Orkan,sayklon,devvar fýrtýna.Buna,kuzeybatý atlantik,kuzeydoðu pasifik,güney pasifikte harikan;kuzey
RHUMB Ana yönler dýþýnda pusula kerteleri.11derece15'.Kerte.
RHUMB LINE Kerte hattý.Yeryüzünde iki mevki arasýný birleþtiren ve bütün meridyenlerle ayný açýyý yapan doðruya
yaptýðý açýya rota denir.
RICE Ý.F:50/75 cinsine göre deðiþir.Ýlk ürün pirinç kýzýþmaya,buharlaþma yapmaya çok elveriþlidir.Bu nede
önlemler alýnmalýdýr.Rutubetli yada ýslak pirinç derhal buharlaþma yapacaðýndan varsa etrafýndaki y
gereçleri uygun biçimde yerleþtirilmelidir.Hava izin verirse ambar aðýzlarý sýk sýk açýlmalýdýr.

Page 357
 R

RIDE 1)Geminin deniz yada dalga üzerine binmesi 2)Geminin bütün aðýrlýðý ile demire binmesi 3)Demirde y
RIDER 1)Fýçý yada varillerin 2.sýrasý. 2)Üzerine kuvvet binen halat voltasý.
RIDER KNEE Ambar praçolu.
RIDER PLATE Ýç omurgayý (Keelson) saðlamlaþtýrmak için bazen döþek üzerine konulan devamlý levha.Ýç omurga
RIDGE 1)Yüksek barometrik basýncýn boylamasýna alaný.Kama,sýrt. 2)Yükselen deniz dibinin boylamasýna u
RIDING BITTS Irgat bitalarý.Üzerine zincir volta edilen ve geminin baþ üstüne konulan iki kuvvetli baba.
RIDING SLIP Demir zincirine vurulan zincir bosa.
RIDING TURN Üzerine kuvvet binen halat voltasý.
RIG Bir donaným hazýrlamak.
RIG A PURCHASE,TO Palanga donatmak.
RIGGING 1)Çarmýk ve basamaklarý. 2)Gemi donatýlmasý.
RIGGING,CARGO Yük donanýmý.
RIGHT AHEAD Tam pruvada
RIGHT A SHIP Yatmýþ bir gemiyi düzeltmek.
RIGHT ASTERN Tam kýçta.
RIGHTING LEVER Meyleden bir gemide,yüzücülük merkezinin gemiyi doðrultmak için yaptýðý hareket,zorlama.
RIGHT HANDED 1)Kollarý saða bükümlü halat. 2)Gemi ileri hareket ettiðinde pervane üst kenarý sancak tarafa hareket e
RIGHT IN PERSONAM Kiþiye karþý hareket etme hakký.
RIGHT IN REM Yüke,mala karþý hareket etme hakký.
RIGHT OF WAY Yol hakký.Bir gemi yanýndan geçerken,yasal rota,sürat ve yol hakký,olan gemi.
RIGHT TO AVERAGE LAYDAYS Ortalama astarya günleri.Yükleme boþaltma zamanlarýnýn ortalamasýný almak.
RIGHT UP AND DOWN Rüzgarsýz.
RIGOL Çalpara
RIM 1)Irgat,bocurgat kasnaðý. 2)Direkde çalým. 3)Kenar,çevre.
RIME Merdiven basamaðý
RING 1)Demiri zincire baðlayan bakla,kilit veya anele. 2)Mapa,halka. 3)Kampana çalmak. 4)Segman.
RING BOLT Aneleli mapa
RING STOPPER Tel halat için kullanýlan ve bir ucu aneleye baðlý zincir bosa.
RIOTS AND CIVIL COMMOTION CLAUSE Deniz poliçelerine konulan bu kloz ile sigortacý grevler,iþ çatýþmalarý,isyanlar vb. olaylardan doðacak h
RIP CURRENT 1)Sahilden açýða doðru kuvvetli akýntý. 2)Kabarma alçalma akýntýlarýnýn karýþmasýndan olan akýntý
RIPPLE Küçük kývrýmlý dalga.Deniz yüzeyinde oluþan karýþýklýk,çýrpýntý.
RISE Ufuk üstüne çýkmak,doðmak.
RISE AND FALL Kabarma alçalma,met cezir,gel git.
RISE OF TIDE Kabarma alçalma nedeni ile harita derinliði üzerindeki deniz yüksekliði.
RISK,AT THE OWNERS Mal sahibinin zararýna,rizikosunda olarak.Tehlikesi sahibine ait.
RISK OF CAPTURE CLAUSE Zaptedilme rizikosu klozu.Sigortacý bu rizikodan kurtulmak için free of capture and seizure klozunu sigo
RISK,TO RUN THE Tehlikeye atýlmak
RIVER BANK Nehir kýyýsý.
RIVER BAR Nehir sýðlýðý.
RIVET Perçin
ROADSTEAD Ýyi demir tutan ve oldukça emin demir yeri.
ROLL 1)Yalpa. 2)Hadde.Bir maddenin kesitini iki silindir arasýndan geçirerek küçültmek.
ROLLED Haddelenmiþ.
ROLLED IRON Çekme demir.
ROLLER 1)Tel halat yönünü deðiþtirmek için kullanýlan makara dili. 2)Uzun ölü dalga. 3)Silindir. 4)Hadde.
ROLLER CHOCK Tek tamburlu kurt aðzý
ROLLER CHOCK,DOUBLE Çift tamburlu kurtaðzý
ROLLING SECTION Hadde profili.
ROLLING SHOP Hadde fabrikasý.
ROLLING SKIN Hadde kýþýrý.
ROLL TEMPLATE Saç levha þablonu
RONDOM CURRENT Orkoz,ters akýntý.
ROPE Çevresi 1 pustan küçük olanlara halat denmez.10 pustan fazla olanlara yoma denir.
ROPE DRUM Halat tamburu

Page 358
 R

ROPE EYE Halat kasasý

ROPE GRIP Kerye
ROPE IS FOUL Halat (pervane,demir vb.) dolaþmýþtýr.
ROPE LAY Halat bükümü
ROPE'S END Halat çýmasý
ROPE,TAKE A TURN Halatý volta etmek
ROSE LASHING Marsipet baðý
ROUND Bir þamadýrayý,burnu yada sabit bir cismi uzaklýðý ayni tutarak dönmek.Devren bordalamak.
ROUND FENDER Balon usturmaça
ROUNDLY Süratli ve akýllýca.
ROUNDS Halat þeytan çarmýðýnýn tahta basamaklarý
ROUND SEIZING Kasa piyaný
ROUND TO Geminin baþýný rüzgara vermek,getirmek.
ROUND TURN Volta
ROUSE ABOUT BLOCK Büyük karnýyarýk bastika
ROW Kürek çekmek.
ROWLOCK Yarýmay ýskarmoz
RUBBER Kauçuk.Revertex.Rubber latex.
RUBBER JOINT Lastik jonta
RUBBING COMPOUND Alýþtýrma macunu.
RUBBISH Çöp
RUDDER ANGLE INDICATOR Dümen müþiri
RUDDER,BOW OF THE Dümen yelpazesi
RUDDER BRACES Dümen diþi iðnecikleri
RUDDER BRACKET Dümenin döndürülebileceði,basýlacaðý açýyý sýnýrlandýran durdurucu
RUDDER CASE Rudder trunk.
RUDDER CHOCK Havuza giren geminin dümen altýna vurulan destek.
RUDDER CLEAT Rudder stops.
RUDDER FRAME Dümen yelpazesinin baðlandýðý çerçeve,dümen iskeleti.
RUDDER GUDGEONS Rudder braces.
RUDDER HEEL Dümen topuðu
RUDDER HEEL PINTLE Dümen topuðu iðneciði
RUDDER HOLE Dümen rodunun güverteden çýktýðý delik
RUDDER IRON Dümenin erkek yada diþi iðnecikleri
RUDDER,MAIN PIECE OF Dümen anasý.
RUDDER NECK Dümen boðazý.
RUDDER PINTLE Dümen erkek iðneciði
RUDDER PINTLE BEARING Dümen iðnecik yataðý
RUDDER PINTLE CLEARANCE Dümen boþluðu
RUDDER POST Dümen bodoslamasý
RUDDER SKEG Dümen tabaný,topuðu,öksüz omurga.
RUDDER STOCK Dümen rodu.Dümen anasý
RUDDER STOPS Dümen takozlarý.Dümenin yaklaþýk olarak 38 dereceden daha fazla alabandalara basýlmamasý için dü
RUDDER STREAM LINE Dümen suyu.
RUDDER TILLER Dümen yekesi
RUDDER,TO UNSHIP Dümeni yerinden çýkarmak.Tersi,to ship
RUDDER TRUNK Dümen kovaný.Yekenin üzerine konulduðu yer
RULES OF THE ROAD Denizde çatýþmayý önleme kurallarý.
RUM Rom.Þeker kamýþýnýn suyundan elde edilen sert içki.
RUMMAGE Bir gemiyi baþtan baþa dikkatle aramak (kaçakçýlýk için)
RUN Sefer.
RUN AGROUND Karaya gitmek,oturmak
RUN ASHORE Karaya gitmek,oturmak
RUNDLE Halat þeytan çarmýðýnýn yuvarlak basamaklarý

Page 359
 R

RUN DOWN 1)Çatýþma. 2)Bir enlem dairesi üzerinde doðu yada batýya,bir boylam dairesi üzerinde kuzey yada gün
RUNG Þeytan çarmýðý basamaðý
RUN INTO Bir geminin diðer bir gemiyle çatýþmasý
RUNNER 1)Görevi mesaj almak olan kiþi. 2)Kaçakçý. 3)Baþkasýnýn yerine iþ yapan.
RUNNING DAYS Adi günler.Astarya günlerinde tatiller dahil kesiksiz ve istisnasýz olarak sayýlan günler.
RUNNING DOWN Demirde yada seyreden gemi ile çatýþma,çarpýþma.
RUNNING DOWN OR COLLISION CLAUSE Enstitü zaman klozu.Sigortacýnýn çatýþmada sorumluluðunun sigortalý geminin deðerinden fazla olma
RUNNING EXPENSES Ýþletme masraflarý.
RUNNING GEAR Hareketli donaným.
RUNNING HIGH 1)Büyük dalgalý deniz. 2)Olmasý gerekenden fazla gösteren cayro pusula.
RUNNING LIGHTS Diðer gemilere konum ve yön göstermek için kullanýlan renkli fenerler.
RUNNING MOOR 1.demirin demirlenmesinden sonra teknenin ilerleyerek 2.demirin demirlenmesi.
RUNNING PART Palanga çalýþtýðý zaman hareket eden parçalar.
RUNNING RIGGING Hareket eden donaným.
RUNNING VOYAGE Konvoy halinde olmayan serbest seyir.
RUN OUT Palamar halatlarýnýn baðlanmak üzere dýþarý verilmesi.
RUN THE LONGITUDE Meridyen boyunca seyir.
RUST Pas
RUSTY Paslý
RUT Sahilde dalga çatlamasý
RYE Çavdar.Arpaya benzer bir tahýldýr.

Page 360
 R

akýntý. 2)Yarýþ.

ýndan meydana gelmiþtir.

n yayýlmasý,radyasyon.

aç,tel halat,yada zincirlerin (vardavele) oluþturduðu devamlý koruma grubu.

eðik kýsýmlarýn baþ-kýç hattýna göre eðik yapýlmasý.Voltalý. 2)Dümenin arka kenarýnýn eðik yapýlmasý.

caðýný belirten bir koþuldur.

(anlaþmaya göre bir yüzde).

daki fark.45 derece enlemde azami 11'44" dir.

atay makara,dolap.

çarptýktan sonra yön deðiþtirmesi.Yansýtýcý bir yüzey üzerine çarpan ýþýk yada ses dalgalarýnýn yön deðiþtirmesi.

Page 361
 R

e (az yoðun bir ortamdan çok yoðun bir ortama) ýþýðýn gerçek doðrultusunda oluþan deðiþiklik.

þýndan ölçülür.
en tonaj güvertesi kemere üstüne kadar olan derinlk.
ý resmi gazeteye göre:Madde 17-Geminin ana ölçüleri olup tonilato belgesine yazýlacak olan boyutlarý aþaðýda tarif edilmiþtir:
tasýnýn ön yüzünden kýç bodoslamanýn arka yüzüne kadar olan mesafedir.Kýç bodoslamasý bulunmayan veya balanslý dümen ile donatýlmýþ gemilerde tescil boyunun

lar dýþýndan ölçülen enine mesafedir.

minin simetri düzleminde,tonilato güvertesi alt yüzünden döþeklerin veya dabýlbotum üzerindeki farþ tahtalarýnýn üzerine kadar olan mesafedir.
ýnýn üzerine deðil,döþeklerin veya dabýlbotumun üstüne kadar ölçülür.
e dümen rodunun ortasýna kadar olan gemi boyu.

a bir sigortacý tarafýndan alýnmasý,reasurans.Mükerrer sigorta.

n deðil yalnýz hasara uðrayan makine parçasýnýn deðiþtirilmesi sureti ile sigortacýnýn sorumluluðunu sýnýrlandýrmýþtýr.
n.Astarya günü olarak sayýlýp sayýlmayacaðý anlaþma koþullarýna baðlýdýr.

ihtiyat yüzücülük.

minin sürtünme direncinin çýkarýlmasýyla elde edilen kýsým.Bu direnç bileþeninin içinde geminin form direnci,dalga direnci,girdap direnci vb. kýsýmlar bulunur.
uel oil,asfalt ve karbon siyahý.

ödüncü.Yalnýz kaptan tarafýndan yapýlabilir.

etlerde bir artýrma yada eksiltme yapýldýðý takdirde bu akdin baþlangýcýndan itibaren geçerli olacaðý hakkýnda kloz.
feshederlerse,2)Gemi limanda sürekli yatarsa,primin bir kýsmýnýn iade edileceði hususunda taraflar anlaþmaya varabilirler.
eri hareketi düzenleyen diþli donaným.

e özelliklerinin ayný kalmasý hali.

þaltmada) kullanýlabilir ve hesabý boþaltma sonunda yapýlan astarya günleri.
yol saðlayan mekanizma.

asifik,güney pasifikte harikan;kuzeybatý pasifikte tayfun;Hint okyanusu,bengal körfezi,arap denizinde sayklon;kuzeybatý avustralyada willy-willies denir.

dyenlerle ayný açýyý yapan doðruya denir.Bu açý 90 derece ise kerte hattý meridyen olur.Bu nedenle ekvator ve meridyenler ayný zamanda birer kerte hattýdýrlar.Kerte ha

ma yapmaya çok elveriþlidir.Bu nedenle aðýrlýðýndan %1,5 ile %3,5 arasýnda kaybeder.Genellikle %2,5 kayýp normal kabul edilir.Havalandýrmalý,yoðunlaþan su buharýn
a yapacaðýndan varsa etrafýndaki yükleri etkiler.Çýkan su buharý çelik parçalar üzerinde suya dönüþeceðinden pirinci etkilememesi ve iyi havalandýrma saðlanmasý için
ðýzlarý sýk sýk açýlmalýdýr.

Page 362
 R

lýðý ile demire binmesi 3)Demirde yatmak

konulan devamlý levha.Ýç omurga alýn saçý.

ükselen deniz dibinin boylamasýna uzanmasý.Su üstüne yakýn sýra kayalar.
ulan iki kuvvetli baba.

yaptýðý hareket,zorlama.
e üst kenarý sancak tarafa hareket eden pervane.

ampana çalmak. 4)Segman.

arý,isyanlar vb. olaylardan doðacak hasarlardan sorumlu olmazlar.

larýnýn karýþmasýndan olan akýntý.

e of capture and seizure klozunu sigorta poliçelerine koyar.

ölü dalga. 3)Silindir. 4)Hadde.

lara yoma denir.

Page 363
 R

önmek.Devren bordalamak.

a alabandalara basýlmamasý için dümen veya dümen bodoslamasý üzerine konulmuþ önleyiciler,takozlar.

Page 364
 R

am dairesi üzerinde kuzey yada güneye yapýlan seyir.

arak sayýlan günler.

rtalý geminin deðerinden fazla olmayacaðý koþulu altýnda sigortalýya ve diðer gemiye verilen hasarýn ödenmesini saðlayan kloz.Bu 3/4 veya 4/4 þeklinde olabilir.

Page 365
 R

ile donatýlmýþ gemilerde tescil boyunun kýç nihayeti dümen boðazýnýn ön

direnci vb. kýsýmlar bulunur.

yada willy-willies denir.

ý zamanda birer kerte hattýdýrlar.Kerte hattýnýn meridyenlerle

r.Havalandýrmalý,yoðunlaþan su buharýnýn pirinci etkilememesi için

esi ve iyi havalandýrma saðlanmasý için gerekli olan istif

Page 366
 R

.Bu 3/4 veya 4/4 þeklinde olabilir.

Page 367
 S

SACK Çuval
SADDLE Bumbalarýn üzerine yerleþtiði ve baðlandýðý yastýk,çatal puntel.
SAFE ARRIVAL Salimen,selametle varýþ.
SAFE IN PORT Sigortanýn baþladýðý ve poliçenin yapýldýðý anda geminin bir limanda ve denize elveriþli olduðunun be
SAFETY DEVICE Güvenlik donanýmý.
SAFELY LANDED Yükün hasarsýz boþaltýlmasý.
SAFETY,HOOK Emniyet dilli yük kancasý.Kilitli kanca.
SAFETY LOCK Emniyet kilidi
SAFETY PIN Emniyet pimi
SAFE WORKING LOAD Güvenlikle çalýþma yükü.
SAGGING Belverme.Geminin ortasýnda oluþan çökme,belverme.
SAID TO WEIGH ......aðýrlýðýnda olduðu söyleniyor.Ýfadeye,beyana göre aðýrlýk,miktar.
SAIL Yelken
SAIL,HE IS A GOOD 'Onu deniz tutmaz'' anlamýna kullanýlan bir deyim
SAILING,COMPOSITE Kalkýþ,varýþ yerleri arasýnda yapýlan büyük daire,markator ve paralel seyirler bileþimine verilen isim.M
SAILING PLANE Düzlem seyri.Seyredilen dünya parçasý düz olarak kabul edilmiþtir.
SAILING TRAVERSE Volta seyri.
SAILING TRIM Denize elveriþli olacak þekilde dizayn draftýna kadar yükleme.
SAIL,SET Sefere çýkmak,baþlamak
SAINT NICHOLAS Denizcilerin aziz,mübarek olarak tanýdýklarý yatýr.
SALINITY Tuzluluk.
SALINOMETER Suyun tuzluluk derecesini ölçen alet.
SALTINGS 1)Deniz seviyesinden aþaðý ve tuzlu su ile iþe yaramaz hale gelmiþ arazi. 2)Tuzla.
SALT PAN Tuzla.
SALUTE Selamlamak,selam vaziyeti.
SALUTE,TO EXCHANGE Karþýlýklý selamlaþmak.
SALUTE,TO RETURN A Selama karþý selam vermek.
SALVAGE Kurtarma
SALVAGE AWARD Kurtarma ücreti.
SALVAGE CHARGE Kurtarma masrafý.
SALVAGE CLAUSE 1)Geminin kira anlaþmalarýna konulan bu kloz ile kiralanan gemi,gereðinde yardým isteyen gemiyi kurta
SALVAGE LIEN Kurtarýlan gemi ve yük için verilecek kurtarma ücreti veya teminatý verilmediðinde,kurtaranlarýn kurtard
SALVAGE LOSS Sigortalý yükler tam ziyadan kurtarýldýðýnda ve varýþ yerlerine gönderileceðine satýlýrlarsa,satýþ deðe
SALVED Kurtarýlmýþ yük,gemi veya navlun.
SAMPING Rüzgarýn þiddetini azaltmasý kalmasý.
SAMSON POST 1)Bumba taþýyan direk. 2)Yoma babasý. 3)Yedekleme babasý. 4)Ambar ana punteli.
SAND BLAST Kum raspasý
SAND WARPED 1)Kabarma alçalma nedeni ile su yüksekliðinde olan düþme ile kum bankýna oturma. 2)KAbarma alçalm
SANITARY DISCHARGE Pis su çýkýþlarý.
SANITARY INSTALLATION Sýhhi tesisat.Gemide temiz ve pis su boru donanýmý ve tanklarý.
SARAGOSA SEA Ot denizi.Atlantikde yosunlu deniz.Yaklaþýk olarak boylamý 19W-47W,enlemi 20N-25N'a kadardýr.
SATURATED AIR Doymuþ rutubetli hava.
SATURATION Doyma.Havanýn taþýyabileceði ençok nem,rutubet.
SAUCER Dik ýrgat milinin güverte altýnda tabak þeklinde demirveya çelik yatak.Sýpýndýl bunun üzerinde döner.
SAVE ALL 1)Maliborda. 2)Lumbuz altýna toplanan sularýn dolduðu küçük kap.
SAW Testere
SCALE 1)Ölçek. 2)Kazan içinde biriken,çöken taþ. 3)Balýk pulu. 4)Pas parçasý.
SCALER Raspa,raspacý
SCALING Pas kýrma
SCALING MACHINE Raspa motoru
SCAMPAVIA Ýþkampavya
SCANNER Radar anteni
SCANNING COIL Radarda PPI boyuna sarýlý kangal.Elektronlarýn merkezden çevreye doðru yayýlmasýný saðlar.
SCATLINGS 1)Aðaç yada çelik yapýda kullanýlan elemanlarýn ölçüleri. 2)Bir aðaç parçasýnýn normlarý. 3)Ölçüler,bo

Page 368
 S

SCARPH Ýki levha,kaplama yada parçayý birleþtirmek için geçme yapmak,parile.

SCAVENGING Süpürme.Dizel motorlarýnda silindir içindeki yanmýþ yakýt/hava karýþýmýnýn,silindire emilen taze hava
SCEND Geminin denizli havada baþýnýn yükselip kýçýnýn batmasý.
SCHEME Þema
SCOPE Radar ekraný
SCOPE OF CABLE Demir zincirinin denizde bulunan zincir miktarý.Bu miktar denizin derinliðine göre verilir.Derin yerlerde d
SCORE Oyulma,oyuk.
SCOTCHED UP Payandalanmýþ.
SCOTCHMAN 1)Sürtünmeyi azaltmak için halat yada donaným arasýna konulan aðaç parça. 2)Koruma amacýyla kulla
SCOUR Kuma,çamura oturan bir gemiyi kurtarmak için kurtaran geminin pervanesi ile oturan geminin altýný oym
SCRAP Hurda
SCRAPE Raspa etmek
SCRAPER 1)Raspacý 2)Raspa için kullanýlan keski veya çekiç.
SCREEN 1)Buranda vardasilo. 2)Üst güvertede yapýlacak dikmelerin altýna enine konulan takviye. 3)Seyir fenerle
SCREEN BULKHEAD 1)Geminin orta kasara binasýnýn baþ yada kýç tarafýna konulan enine perde. 2)Makine ile kazan daires
SCREENING FORCES Perde kuvvetleri.
SCREW 1)Uskur,pervane 2)Vida
SCREW ALLEY Þaft yolu
SCREW APERTURE Pervane evi.
SCREW BOLT Somunlu civata
SCREW EFFECT Pervane padýl etkisi.Pervanenin enine etkisiyle,gemi baþýnýn rotadan sapmasý.Dümen kullanýlarak do
SCREW JACK Kriko
SCREW NUT Vida,civata somunu
SCREW ON Vidalama.
SCREW RACE Pervane suyu.
SCREW SHAFT Pervane þaftý.
SCREW STRETCHER Liftin uskuru
SCREW WRENCH Vida anahtarý
SCRUB Güverte yýkamak
SCUD 1)Kümülonimbus bulutlarý altýnda rüzgarla sürüklenen nimbüs bulutlarý. 2)Hýzlý giden alçak bulutlar.
SCUPPER Firengi deliði
SCUPPER HOSE Firengi manikasý.Firengi sularýnýn bordaya akmamasý için,borda üzerine kaynatýlan boru,firengi oluðu
SCUPPER LEATHER Firengi aðzýna,içeri su girmemesi için konulan kösele
SCUPPER LIP Frengiden çýkan sularýn bordaya akmamasý için aðza konulan parça.
SCUPPER PIPE Scupper hose
SCUPPER SHOOT Firengi delik aðzýna konulan yarým ay parça.
SCUTTLE 1)Firar kaportasý.Gemi güvertesinde,bordasýnda veya baþka bir yerinde bulunan ve istenildiði zaman k
SCUTTLE,SIDE Borda lumbuzu
SEA BATTERY Denizde kaptanýn gemi adamýný cezalandýrmasý.
SEA BED Okyanus veya deniz dibi.
SEA BELCH Sýra halinde deniz çatlaklarý.
SEA BORNE 1)Deniz yolu ile taþýnmýþ. 2)Denizde doðmuþ,denizde meydana gelmiþ.
SEA BOUND Etrafý denizle çevrili.
SEA CHEST Kinistin sandýðý
SEA COCK Kinistin.Deniz suyunun gemi devresine girmesini saðlayan valf
SEA CONNECTIONS Deniz suyunun gemide girmesi gerekli olan devrelere alýnmasýný saðlayan valf ve musluklar.
SEA FARER Ekmeðini denizden kazanan,denizci,gemici.
SEA FARING Geçinmek için denizde çalýþma,denize açýlma.
SEA FOG Sýcak ve rutubetli havanýn soðuk denizin üzerinden geçerken oluþturduðu sis.
SEA,FOLLOW THE Denizci ol.
SEA GAIT Ölü deniz.
SEAGIRT Denizle çevrilmiþ
SEA GOING Açýk denizde çalýþan gemiadamý veya gemi.Denize çýkan
SEA HORSE Büyük dalga.

Page 369
 S

SEA KEEPING Geminin denizciliði

SEA KINDLINESS Geminin fýrtýnalý havalarda gösterdiði uygunluk,denizcilik.
SEA LEGS Dalgalý havalarda güvertede yürüyebilen insan.
SEAM Armuz,saç levhalarýn uzunlamasýna birleþtirilmesinden meydana gelen ek yeri
SEAMANLIKE Denizciliðe uygun
SEAMANSHIP Gemicilik
SEAMLESS Dikiþsiz.
SEAMLESS TUBE Tek parça boru.Dikiþsiz boru.
SEMAN'S LIEN Gemiadamlarýnýn alacaklarýndan dolayý gemi ve navlun üzerine koyduklarý tedbir.
SEA MOSS Yosun
SEA PROTEST Kaptan tarafýndan deniz olayýný,kazasýný bildiren ve yasalara,örf ve adetlere göre mahkemeye,liman b
belge durumuna girer ve olay ona göre deðerlendirilir.Ticaret Kanunumuzun 982.maddesine göre kaptan
saptanmasý gereklidir.
SEARCH AND RESCUE Arama ve kurtarma
SEARCHLIGHT Projektör.
SEA REACH Bir nehirin denize aktýðý yer ile karadaki ilk dönemeci arasýndaki uzunluk.
SEA SMOKE Soðuk havanýn sýcak deniz üzerinden geçmesinden oluþan sis.
SEA SUCTION VALVE Deniz suyu alýcýsý,kinistin.
SEA,TO SHIP Deniz yemek
SEA TRIAL(S) Seyir tecrübesi.Yeni yapýlan yada tamir edilen bir geminin makinelerini,dümenini,yardýmcý makinelerin
SEA,TROUGH OF Ýki dalga arasý çukuru
SEA VALVES Deniz valfleri.Gemi karinasýnda deniz suyunun giriþ ve çýkýþlarý.
SEAWARD Denize doðru
SEAWARD,FROM Denizden doðru
SEAWEED Deniz yosunu,sazlýk
SEAWORTHINESS Denize elveriþlilik
SEAWORTHY TRIM CLAUSE Eðer kiracýlar gemiyi birkaç limanda boþaltacaklarsa ara seyri için,bu kloz altýnda,trim yönünden gemin
SECONDARY Adi fýrtýna
SECONDARY DEPRESSION Bir meteorolojik alçak basýnç içinde oluþan 2.alçak basýnç alaný.Genellikle birincinin etrafýnda hareket
SECOND CLASS PAPER Deðeri þüpheli olan poliçe,tahvil,kambiyo senedi.
SECTION Kesit
SECURE Baðlamak (halat yada gemiyi)
SECURE ANCHORS FOR SEA Demirin deniz baðlarýný,bosalarýný deniz tertibi baðlamak
SECURE FORE AND AFT Baþtan ve kýçtan baðlamak
SECURE TO A BUOY Þamandýraya baðlamak
SECURING FOR SEA Gemiri denize çýkmadan evvel deniz tertibi baðlamak.
SEED Tohum
SEGREGATION Yüklerin ayrý yerlere konulmasý
SEIZE Piyan yapmak
SEIZING ROSE Marsipet baðý
SEIZING WIRE 1 ortada,6 etrafýnda galvaniz tel olan çelik tel halat.
SEIZURE Gemiyi yasal kuvvetle alýkoymak,tutmak.
SELF MOUSING HOOK Güvenlik dilli yük kancasý.
SELF PROPULSION Kendiliðinden hareket eden.Baþka bir araç tarafýndan itilmeyen.
SELF RENDERING Kendi kendine kaloma eden.
SELF TRIMMER Yüklenen yükün ambarýn her tarafýna daðýlmasý için geniþ ambar aðýzlý,neta ambarlý gemi.
SEMIDIAMETER Yarýçap
SEMIDIURNAL Yarým günle ilgili.12 saatlik.
SENHOUSE SLIP Hýrça maçasý.Hýrça kilidi.
SENTIMENTAL DAMAGE Hasara uðradýðý sanýlan.
SENTINEL Seyir feneri sigortasý.Fener sönünce alarm çalar.
SEREIN Bulutsuz gökden düþen yaðmur.Özellikle sýcak memleketlerde güneþ batmasýndan sonra olur.
SERVICE Façuna edilen halat kollarý üzerine sarýlan burandayý gýrcala ile baðlamak.
SERVING Halat yada bir dikiþi korumak için üzerine façuna edilen burandayý gýrcala ile façuna etmek,baðlamak.

Page 370
 S

SERVOMOTOR Güç artýrcý tertibat,mekanizma.

SET 1)Akýntýnýn aktýðý yön. 2)Akýntý etkisi ile düþme. 3)Ayar etmek. 4)Alet,takým.
SET DOWN Güverte saçýnýn içeri çökmesi.
SET IN Borda saçýnýn içeri çökmesi.
SET SAIL Bir yerden hareket etmek,sefere baþlamak.
SET THE WATCH Nöbet bekletmek
SETTING 1)Gemiyi rotasýna almak,koymak. 2)Ayarlamak
SETTLE 1)Bir kara parçasýný veya feneri,uzaklaþýrken ufukta kaybetmek. 2)Hesap görmek,ödemek. 3)Havanýn
SETTLING TANK Akaryakýtýn kullanýlmadan önce dinlendirildiði tank.
SET UP Karina saçýnýn içeri çökmesi.
SEWAGE TANK Pis sularýn toplandýðý tank
SEWED Altýnda,yüzeceði sudan az su bulunan (sularýn çekilmiþ olmasý nedeniyle) oturmuþ gemi.
SEWING Teknenin yüzebilmesi için gerekli olan su düzeyinin alçalmasý.
SHACKLE 1)Kilit.Ýki parçayý,iki baklayý birbirine baðlamak için kullanýlan çelik parça. 2)Baþlýca kilit türleri:Eye sc
SHACKLE BOLT Kilit harbisi
SHACKLE,JOINING Zincir kilidi.
SHACKLE WITH A FORELOCK Harbisi pimli kilit.
SHADES (OF SEXTANT) Fazla ýþýðý azaltmak için sekstant üzerine konulan renkli gölgelik,camlar.
SHAFT 1)Pervane þaftý. 2)Kürekde paladan önce gelen kýsým,beden.
SHAFT ALLEY Þaft yolu.Þaft tüneli.
SHAFT BEARING Þaft yataðý.
SHAFT COUPLING Þaft parçalarýný birbirine baðlayan parça,þaft kaplini,kavramasý.
SHAFT HORSE POWER Makineden elde edilen beygir gücünün þaftda görülen beygir gücü.Dizel makinelerde indicated horse po
SHAFT TAIL END Þaftýn pervaneye baðlanan kýsmý.Pervane kuyruk þaftý
SHAFT TUBE Þaftýn pervaneye baðlanmak üzere geçtiði kýsým,kovan.
SHAPE Profil U,T,L vb. kesitli yapý elemanlarý.
SHAPER Planya
SHAPING A COURSE Geminin rotaya konulmasý
SHEARING FORCE Kesme kuvveti
SHEAVE Makara dili.
SHEAVE HOLE Makara dili kanalý,dilin döndüðü yer,oluk.
SHED Sundurma.
SHEEPSHANK Margarita baðý.Tekrar uzatýlmasý gereken bir halatýn geçici olarak kýsaltýlmasý yada halatýn hasara u
SHEER 1)Borda çalýmý.Þiyer.Geminin ortasýndan baþa ve kýça doðru yükselmesi.Gemi boyuna göre bu yükse
SHEER BATTEN Çarmýk,palanga gibi donanýmlarýn dönmemesi için kullanýlan aðaç.
SHEER LINE Gemi bordasý ile güvertenin birleþtiði yerde oluþan hat,çizgi.
SHEER OFF Alargaya çýkmak
SHEER PLAN(S) Geminin boy kesitini gösteren resimleri,profil planlarý.
SHEER POLE Çarmýk,palanga gibi donanýmlarýn dönmemesi için kullanýlan madeni çubuk.
SHEER STRAKE Aðýz kuþaðý levhasý,þiyer saçý.Borda levhalarýnýn güverte ile birleþtiði levha sýrasý.
SHEET IRON Lama.Demir,çelik yassý uzun çubuk.Flat bar.
SHELF 1)Derin sudan sýð suya deniz dibinin yükselmesi.Topuk. 2)Sahanlýk.Kýyýlardan denize doðru ortalama
SHELF ICE Karadan kopup gelen buz.
SHELL Teknenin dýþ kaplama saçlarý yada saç levhalarý.
SHELL EXPANSION Dýþ kaplama,saç levha açýlýmý.
SHELL FISH Kabuklu deniz hayvaný.
SHELL LANDINGS Saç kenar markalarý.
SHELL PLATING Teknenin dýþ levha,saç kaplamasý.Borda kaplamasý.
SHELLS Kabuklu deniz hayvanlarýnýn kabuklarý.
SHELTER 1)Köprüüstü alabandalarýna konulan barýnak. 2)Barýnmak.
SHELTER DECK Barýnak güverte.Ana güverte üzerinde bulunan ve ana güverte gibi havaya (yaðmur,rüzgar,kar vb.) karþ
Bu hacmin tonaj hesaplamasýna girmesi için tonaj açýklýklarýnýn kapatýlmasý gereklidir.Bu durumda k
SHELVING Az bir eðilimle sýð sudan derin suya inen deniz dibi.Sahanlýklý.
SHIFTING BOARDS Kayma perdeleri.Özellikle dökme yükün kaymamasý için ambara yapýlan tahta bölmeler.

Page 371
 S

SHIFTING SAND Gevþek kum.Batak kum.

SHIFTING SPANNER Ýngiliz anahtarý.
SHIP,DISABLED Hareketten kalmýþ,kumandadan aciz gemi.
SHIP GIRDER Geminin tüm bünyesi
SHIP,LEADING Öndeki gemi
SHIPMATE Gemi iþ arkadaþý.
SHIPMENT Gemiye taþýnmasý için yüklemek.
SHIP NEXT AHEAD Bir önceki gemi
SHIP NEXT ASTERN Bir arkadaki gemi.
SHIP,OUTWARD BOUND Limandan çýkan gemi.
SHIPPED B/L Yük gemiye fiilen yüklendiðinde verilen koniþmento.
SHIPPER Gemiye,taþýnmak üzere yük yükleyen,yükleyici.Yükleten,taþýtan.
SHIPPER'S RISK Güverteye yüklenen yükün yükleyen rizikosunda olduðuna dair yükleme belgesine konulan kayýt.(At shi
SHIPPING VALUE Deniz sigorta (yük) poliçelerlnde belirtilen bu deðer yükün esas fiyatýný ve yükleninceye kadar olan mas
SHIP PROPULSION Geminin yürütülmesi,sevki,hareketi.
SHIP'S BELL Kampana
SHIP'S FREE MOTIONS Geminin yalýn hareketleri.Geminin aðýrlýk merkezinden geçtiði varsayýlan ve eksenleri geminin simetri
1- SURGE : Boyuna eksen boyunca öteleme.
2- SWAY : Enine eksen boyunca öteleme (yanal öteleme)
3- HEAVE : Düþey eksen boyunca öteleme (dalýp çýkma)
4- ROLL : Boyuna eksen etrafýnda dönme (yalpa)
5- PITCH : Enine eksen etrafýnda dönme (Baþ kýç vurma)
6- YAW : Düþey eksen etrafýnda dönme (Sekizleme)
SHIP'S HEADWAY Geminin ilerlemesi
SHIP'S HEADWAY,DEADEN Geminin ilerlemesini durdurmak,öldürmek.
SHIP'S SIDE Gemi bordasý
SHIP STRENGTH Gemi mukavemeti
SHIPYARD Tersane
SHOAL Topuk
SHOE Bumba,direk ýskaçasý,pabuç,týrnak.
SHORING Payandalamak
SHORT BLAST Kýsa düdük
SHORT BRIDGE Gemi boyunun %15'ini geçmeyen köprüüstü.
SHORT DELIVERY Koniþmento miktarýndan eksik teslim
SHORTEN IN Geminin üzerine bindiði zincirin kalomasýný azaltmak.
SHORT HANDED Eksik gemi adamý
SHORT LOADING Eksik yükleme
SHORT RANGE Yakýn mesafe.
SHORT SHIPPED (SHIPMENT) Yükün gelmemesinden yada yer bulunmamasýndan dolayý yüklenemeyen yük,eksik yükleme.
SHORT STAY Demir kalomasýnýn derinliðin 3 mislinden az olmasý
SHORT TON 907,18 kilo
SHOT LINE Kurtarma için atýlan roket savlosu,incesi.
SHOVEL Ýþ küreði.
SHUT DOWN Makineyi kapamak,durdurmak.
SICK BAY Revir.
SIDE Borda
SIDE ECHOS Radarda bu ekolar side lobe'lardan gelir.Antenin iyi monte edilmemesindende doðabilir.
SIDE ERROR Sextantda ufuk aynasýnýn alet düzeyine dik olmamasýndan doðan yan hatasý.
SIDE LADDER Borda iskelesi.
SIDE LIGHTS Borda seyir fenerleri.
SIDE LIGHTS SCREEN Borda fenerleri siperlikleri.
SIDE LOBES Radarda ana hüzme yanýnda oluþan parazit yan hüzmeler.
SIDE PIECE Borda kaplamasý.
SIDERAL Yýldýza ait.

Page 372
 S

SIDE SCUTTLES Porthole.

SIDE SHEATING Alabanda astarý.Yalý kütüðü üzerine gelen ilk alabanda kaplamasý.
SIDE SHELL PLATING Borda kaplama saçlarý.
SIDE SHORE Payanda,dayak.Borda payandasý.
SIDE SKIDS Maliborda tahtasý.
SIDE STRINGERS Ýstiralya.Ambar istiralyasý.Gemilerin postalarýný baþtan kýça doðru birbirine baðlayan baðlarada istiral
SIEVE Süzgeç
SIGHTING Gözle görmek,gözlem.
SIGNALMAN Vinç serdümeni
SIGNAL PISTOL Ýþaret tabancasý.
SIGNAL,ROCKET Ýþaret fiþeði.
SIGNED UNDER PROTEST Sonuçtan sorumluluk kabul etmemek üzere imzalanmýþtýr.
SIGN OFF Gemi adamý anlaþmasý feshi.
SIGN ON Gemide çalýþmak üzere anlaþma imzalamak.
SILENCER Susturucu
SILL Lumbaraðzý eþiði.
SILTING Sularýn biriktirdiði kum banký.
SIMPSON'S FIRST RULE Bir düz,iki paralel hat ve bir parabolik eðri arasýnda kalan alaný bulmak için uygulanan formül.
SIMPSON'S SECOND RULE Eþit aralýklarla verilmiþ ordinatlar için alan hesabýnda kullanýlýr.
SINGLE ACTING Tek tesirli.
SINGLE BEND Sancak baðý
SINGLE BLOCK Tek dilli makara
SINGLE BURTON Tek bumbalý yük donanýmý
SINGLE DECK TYPE Üst ana güverte altýnda güvertesi olmayan,genellikle dökme yük gemileri.Tulum gemi.Tek güverteli,glad
SINGLE FALL Tek bumba yöntemi
SINGLE UP Halatlarý teklemek.
SINKAGE Sinme.Yerleþme.Örneðin yüklenen dökme tahýlýn yerleþmesi.
SINKER Olta yada að kurþunu.
SISTER BLOCK Ayný tablada üst üste iki dilli makara.Ýkiz makara,bastika.
SISTER HOOK Çifte kanca
SISTER SHIP CLAUSE Bundan amaç eðer sigortalý gemi ayný donatana ait (yada idaresinde) diðer bir gemi ile çatýþýr yada on
SIX ON SIX OFF 6 saat vardiya,6 saat dinlenme çalýþma düzeni
SKELETON CREW Çekirdek personel.Geminin esas,ana personeli.Baðlayan veya iþ bekleyen geminin güvenliðini saðlayan
SKID Kalastra,filikalarýn üzerine oturtulduðu enine oturaklar.Filika sehpasý,oturaðý.
SKID BEAMS Filika oturak kemeresi.
SKIMMING CLAIM Hasarda,iyisinin dýþýnda yapýlan ödeme.Ayýklama koþulu.
SKY GRATING Kaporta kafesleri.
SKYLIGHT Kaporta.Gemilerin aþaðý katlarýna hava ve ýþýk vermek ve güverteler arasýnda geçiþ saðlamak için gü
SKYLIGHT COVER Kaporta muþambasý.
SLACK THE SPEED Yol kesmek
SLACK WATER Kabarma alçalmada sularýn sakin olmasý,akýntý olmamasý.Durgun su.
SLAMMING Denizde gemi baþýnýn sudan çýkýp vurmasý.Geminin baþ vurmasý.
SLAT Ambalaj sandýðý tahtasý.
SLAVER Tutsak,esir taþýma iþlerinde kullanýlan gemi.
SLAVE SHIP Gemi adamlarýnýn fazla çalýþtýrýldýðý gemi.
SLEDGE HAMMER Balyoz.
SLEET Karlý,yaðmurlu,sulu sepken.
SLEEVE Manþon
SLEEWE 1)Yatay bir düzlemde bir eksen yada mil üzerinde dönmek. 2)Layner.
SLIDE VALVE Sürgü valf.
SLIDING DOOR Sürme kapý
SLIDING WAYS 1)Üzerinde gemi yapýlan meyilli kýzak.Taþkýzak. 2)Üzerinde yapýlan tekne ile kayan kýzak.
SLING Sapan
SLING HOOP Bosa çemberi.

Page 373
 S

SLIP 1)Pervanenin su içersinde çalýþmasýnda bir devrinde aldýðý mesafe ile su yerine yumuþak olmayan bir
3)Bakým tutum için kullanýlan rolerli kýzak 4)Birden koyverme tertibatý.Maça. 5)Halatý mola edip yola
SLIP HOOK Kanca kurtarma (Can filikalarý kancasý);bosa kancsý.Maçalý kanca.
SLIP ROPE Doblin halat.Ýskeleden,þamandýradan yardým almadan hareket edeceði zaman gemiden verilen ve sah
SLIP STOPPER Demiri tutan zincire vurulan ve ýrgat üzerindeki aðýrlýðý azaltan zincir bosa,zincir maçasý.
SLIP STREAM Pervane tarafýndan çýkarýlan ve dümene vuran akýntý,pervane suyu.
SLOB Parça,gevþek buz.
SLOP TANK Sulu akaryakýtý dinlendirip sudan ayýrma tanký.
SLUDGE 1)Karterde biriken yað tortusu,çamuru. 2)Tarak gemisi tarafýndan çýkarýlan çamur. 3)Seyre engel teþki
SLUICE VALVE Sülüs,oluk valfý.Akým yönüne dikey olarak hareket eder.Sintine,tank,perde,havuz kapaklarýnda bulunan
SLUSH Etten çýkan iç yað.
SMOKE HELMET Dumana karþý giyilen baþlýk
SMOOTH FILE Düz eðe.
SMOTHERING Yangýnýn hava ile olan temasýný kesmek için kullanýlan stim yada CO2.Yangýný boðmak.
SMUGGLER Kaçakçýlýk yapan adam yada tekne.
SNAFFLE Bumba kazboynu piminin takýldýðý çene.
SNAGGING GRINDER Bileme,zýmpara ve taþlama tezgahý.
SNAP HOOK Aðzýný kendiliðinden kapayan güvenlik dili yük kancasý.Sustali kanca.
SNATCH BLOCK Karnýyarýk bastika,kilitli makara,ayak torno.
SNORTER Her iki ucu kasalý halat sapan
SNOTTER Tel sapan
SNOWBERG Düz buzdaðý.
SNUB Demiri birden durdurarak gemi baþýný çevirmek.
SNUBBING LINE Halatý babaya birkaç volta yaparak akýþýný kontrol etmek.
SOCKET Pabuç,yuva
SODA LIME Kostik soda
SOFTENING POINT (MELTING POINT) Erime noktasý.
SOFT SOAP Arap sabunu.
SOLAR Güneþle ilgili
SOLAR SALT Tuzla tuzu.
SOLDER Lehim
SOLDERING IRON OR COPPER Havya
SOLID MEASURE Hacim ölçüleri.
SOLID THIMBLE Tel halat kasasýna geçirilen metal radansa
SOLID WATER Saðlam su
SOOT Kurum,is
SOOT BLOWER Bacada oluþan kurumlarý temizleyen körük.Kamin aygýtý.
SOOT BLOWING Kamin yapmak.
SORGHUM Süpürge darýsý.
SOUND 1)Ýki kara arasýnda kalan geçit,dar deniz. 2)Saniyede 3800 frekanstan az ses dalgasý. 3)Derinlik ölçme
SOUNDING LEAD Ýskandil kurþunu.
SOUNDING LINE Ýskandil savlosu.
SOUNDING PIPE Ýskandil borusu.
SOUNDING ROD Bir inceye baðlanmýþ ölçülü iskandil çubuðu.
SOUNDING WELL Ambar sintine kuyusu.
SOUND VALUE Hasarsýz saðlam deðer.
SOUTAGE Hasarlý yada hasarsýzý ayýrma.Sotaj.
SOUTHWEST MONSOON Yaz munsonlarý.
SPACE,MACHINERY Makine dairesi.
SPACE,REQUIRED Gerekli hacim.
SPACER PLUG (BOLT) Tespit tapasý.
SPACE SYSTEM Ambarda çuvallý yük ile yapýlan tünelle elde edilen havalandýrma
SPACING,BULKHEAD Su geçmez perde arasý.
SPACING OF FRAMES Postalar arasý

Page 374
 S

SPACING OF LONGITUDINALS Gemi yapýmýnda tulaniler arasý.

SPACING,SWINGING Gemiyi saldýrma alaný.
SPACING TRANSVERSE Gemi yapýmýnda enine konulan elemanlar arasý.
SPAN BLOCK Mantilya makarasý
SPANNER Civata anahtarý
SPANNER GUY Amidship guy.
SPAN SHACKLE Güverte üzerine lashing için vurulan mapalý kilit.
SPAN WIRE Mantilya teli
SPAR Seren,çubuk,direk,gönder.
SPAR CEILING Ambar istiralyasý
SPAR FENDER Aðaç usturmaça.
SPECIAL SURVEYS 4 senede bir yapýlan survey
SPECIFICATION Geminin tüm özellikleri.
SPECIFIC GRAVITY Özgül aðýrlýk.
SPELTER Tutya
SPHERE Küre,gök.
SPHERICAL TRIANGLE Küresel üçgen.
SPHEROID Kesiti elips olan küre.
SPIKE Kavela
SPIKE,MARLIN Kavela
SPILE HOLE Varil yada fýçýyý boþaltýrken hava girmesini saðlayan delik.
SPILL Gemiden denize akaryakýt,sývý yük dökülmesi,etrafa yayýlmasý
SPILLAGE Ambar süprüntüsü
SPINDLE 1)Dik ýrgatý döndüren saðlam,dik,çelik çubuk. 2)Valf açýp kapayan rot,çubuk.
SPINDRIFT Kuvvetli rüzgar tarafýndan dalga tepesinden koparýlýp savrulan su.
SPIRAL TUBE Kangal boru.
SPIRKETTING PLATE 1)Kason levha.Zayýflamýþ postalar üzerine çekilen levha.Arasý çimento ile doldurulur. 2)Yalýkütüðü üs
SPIT Alçak suda su üstüne çýkan kara veya kum banký.
SPLICE Halat dikiþi,dikiþ yapmak.
SPLICE,CABLE Yoma dikiþi
SPLICE,CHAIN Zincir dikiþ.Halatýn aneleden geçirilerek kendi üzerine dikilmesi.
SPLICE,EYE Kasa dikiþi
SPLICE,SHORT Kasa dikiþ yada kolbastý dikiþi
SPLICING HAMMER Dikiþ tokmaðý.Bir ucu düz bir ucu sivridir.
SPLIT BREAST Bumba yastýðý.
SPLIT FRAME Sintinede bir yaný tank üstüne diðer yaný da saç levhaya baðlanmak üzere ayrýlan saç profil,çatal posta
SPLIT KNEE Kemere sonu kesilerek aþaðý bükülmüþ çelik kemere praçolu.
SPLIT PIN Çatal pim
SPONGE Sünger
SPONTANEOUS Kendiliðinden,kendi kendine.
SPONTANEOUS COMBUSTIBLE Ýçin,için yanan,kýzýþan.
SPONTANEOUS COMBUSTIONS Ýçten yanma.Yükün (örneðin:kömür) için için yanmasý
SPONTANEOUS HEATING Kendiliðinden kýzýþan.
SPOONDRIFT Fýrtýnada denizin ince serpintisi.
SPOT 1)Kiralama yapýlýnca geminin derhal yüklemeye baþlayabileceði bu sözcükle anlatýlýr.Tabii kiralama ya
SPOT SHIP 1)Ana,çekirdek gemi adamýný gemide tutatarak iþ bekleyen gemi. 2)Yükleme limanýna varmýþ ve yükü
SPREADER Kantarma.Ýskele askýsý.
SPRING 1)Kurtarma ve yedeklemede verilen tel halata esneklik saðlamak amacýyla eklenen naylon yada manila
SPRING A LEAK Geminin su yapmasý.Sprung a leak-su etti.
SPRING TIDES Yeni ve tam dolunayda (ay,dünya ,güneþ ayný doðrultuda) ortalama su seviyesinin en fazlasýna varan k
SPRINKLER Otomatik olarak yaðmurlama ile basýnçlý su püskürterek yangýný söndürücü.
SPROCKET Dümen dolabý,ýrgat,dik ýrgat zincir fenerliði,kaveletasý.
SPROCKET CHAIN Cereskal zinciri.
SPUME Dalgalarýn oluþturduðu köpük.

Page 375
 S

SPURLING PIPE Güverte zincir loçasý.Demir zincirinin güverteden zincirliðe iniþinde içinden geçtiði boru.
SPURN WATER Lumbuz üzerindeki kaþ.
SPUR SHORE Layterlerden yükleme yapabilmek için gemi ile rýhtým arasýna konulan aðaç sal.
SQUALL 1)Rüzgar saðanaðý. 2)Bora,fýrtýna.
SQUARE FILE Dört köþe eðe.
SQUEEGEE Güvertedeki suyu sýyýrarak kurutmak için kullanýlan,ucunda tahta ve buna çakýlý lastik,maba.
STABILITY,INTACT Hasarsýz denge.
STAFF Gönder,direk.
STAGE 1)Borda tahtasý.Kandilisa tahtasý.Bordada raspa,boya vb. veya ambarda gemi adamlarýnýn çalýþabilm
STAGING Geçici iskele kurmak.
STAKE NET Dalyan.
STAINLESS STEEL Paslanmaz çelik
STANCHION Puntel.
STANCHION SOCKET Puntel pabucu.
STANDART CHARTER PARTIES 1)East Coast Coal Charter Party.MEDCON.
2)River Plate Charter Party.CENTROCON.
3)Australian Grain Charter Party.AUSTRAL.
4)Uniform Time Charter.BALTIME.
5)Uniform General Charter.GENCON.
STANDART COMPASS Miyar pusula.
STANDART SALVAGE AGREEMENT Bütün sigorta ve kurtarma þirketleri ile kaptanlar ve gemi sahipleri tarafýndan bilinen ve Lloyd kurumu ta
STAND CLEAR FROM .......dan açýk bulunmak.
STANDING BLOCK Sabit makara.
STANDING BY Yükleme veya boþaltma için gerekli olan araç yokluðu veya fena hava koþullarý nedeniyle geminin bekle
STANDING ORDERS Kaptanýn emirleri.
STAND IN TO DANGER Tehlikeye gitmek
STAND OF Yakýn olmak.
STAND OFF Açýlmak.
STAND OUT Liman yada karadan hareket etmek ve açýða rota vermek.
STAND TOWARD THE ANCHORAGE Demir yerine inme
STARTING DEVICE Çalýþtýrma talimatý.
STARTING GEAR Baþlatma,çalýþtýrma donanýmý,mekanizmasý.
STARTING HANDLE Ýlk hareket kolu.
STARTING LEVER Ýlk hareket kolu.
STATEMENT OF FACT Tutanak.
STATIC Durgun.
STATICAL STABILITY Geminin herhangi bir yatýþýnda duruþ dengesi.
STATION KEEPING Belirli bir gemiden uzaklýk ve kerterizi aynen korumak.Konum koruma.
STATUTE MILE Kara mili.1584 metre.
STATUTORY DECK LINE Firibordun ölçüldüðü güverteyi iþaretleyen güverte hattý.
STATUTORY FREEBOARD Güverte hattý üstü ile sigorta (load lines) hattý merkezi arasýndaki mesafe.
STAUNCH Saðlam,her bakýmdan sefere elveriþli gemi.
STAVE Delmek,yaralamak.Çatýþmada delik açýlýrsa buna stove in denir.
STAVE OFF Kanca yada gönderle aracý bir yerden avara etmek.
STAY 1)Vento. 2)Payanda.
STAY,JUMPER Karanfil
STAY,LONG Uzun kaloma
STAY,SHORT Kýsa kaloma
STEAM CHEST Buhar sandýðý.Slayd (çekmece) valfin bulunduðu buharla dolu sandýk.
STEAM,TO PROCEED UNDER OWN Kendi makinesi ile yürümek,gitmek.
STEAMER Önceleri yalnýzca stim ile hareket eden tekneye denilmiþsede sonralarý,denizde çatýþmayý önleme tüz
STEAMING LIGHT Denizde çatýþmayý önleme tüzüðüne göre çekilen silyon fenerleri.
STEEL ALLOY Çelik alaþýmlý
STEEL GRATING Çelik ýzgara.

Page 376
 S

STEEL SHEET Çelik saç levha

STEER 1)Geminin rotasýný dümenle kontrol altýnda bulundurmak. 2)Dümen kullanmak. 3)Geminin dümen dinle
STEERAGE WAY Geminin dümen dinleyebilmesi için üzerinde olmasý gerekli olan yol.
STEER CLEAR OF Neta geç kumandasý.
STEERING GEAR Dümenle,dümen dolabý arasýndaki bütün makine ve baðlantýlar.Dümen donanýmý.
STEERING RULES Denizde çatýþmayý önleme tüzüðündeki manevra kurallarý.
STEER OFF Açýk geçmek.
STEER TO BY THE LAND Karaya göre seyretmek.Kýlavuz seyri.
STEEVING Yükü yerine zorlayarak yerleþtirmek.
STEM Baþ bodoslama,gemi kafasý,pruva.
STEM DATE Yüklemenin baþlayacaðý tarihi belirten bir deyim.Astarya günleri diðer koþullar yerine getirildiðinde stem
STEM HEAD Bodoslamanýn en üst kýsmý.
STEM KNEE Bodoslama ile omurgayý birleþtiren parça.Bodoslama praçolu.
STEM POST Bodoslama.Buna stem bar da denir.Omurganýn baþta yükselen kýsmý.
STEP Ýskele basamaðý
STERN Kýç bodoslama
STERN BOSS Pervane þaftýnýn kýçdan çýktýðý yer.Pervane kovaný.
STERN BRACKET Pervane þaft braketi.
STERN BUSH Pervane þaft yataðý
STERN FRAME Kýç döþek,posta sistemi.Dümen,þaft,bodoslamayý içine alýr ve pervane ile dümeni taþýr.Boca postalarý
STERN FRAME,ARCH PIECE Pervane evi üst kemeri.
STERN FRAME,KEEL PIECE Kýç döþek posta,omurga payý.
STERN FRAME,SOLE PIECE Pervane evi alt kemeri.
STERN,KEEL PIECE OF Omurga payý (kýç bodoslamada).
STERN KNEE Ýç omurgayý kýç bodoslamaya baðlayan kýç praçol.
STERN LIGHT Pupa feneri.
STERNMOST En gerideki en kýçtaki.
STERN PLATE Kýç aynalýk levhasý.
STERNPOST Kýç bodoslama.
STERN,SQUARE Ayna kýç.
STERN TUBE Þaftýn pervaneye baðlandýðý kýsýmda su geçmezliði temin için yapýlan,içi yað dolu þaft kovaný.
STERNWAY Geminin geri tornistan hareketi.
STETHESCOPE Þaft vibrasyonunu ölçen alet.
STIFF Çabuk yatmayan ve hýzlý kalkýnan tekne.Gemiyi meylettiren kuvvetlere karþý koyan ve doðrulmasý ser
STIFFENER Tekne yapýmýnda perde,ambar aðzý gibi yerlerin daha saðlam olmalarýný saðlamak için üzerlerine kon
STOCKED ANCHOR Çipolu demir.
STOCKLESS ANCHOR Çiposuz,alafranga demir.
STOCKS Gemi yapý kýzaðý.
STOKEHOLD Gemi kazan dairesi,kazan önü.
STOP Bosalamak.
STOP CLEAT Dümenin belirli bir açýdan daha fazla alabandaya gitmemesi için konulmuþ takoz engelleyici.
STOPPAGE Bosa.
STOPPAGE IN TRANSIT Malý gönderenin,kaptandan,malýn gönderilene teslim edilmemesini istemesi.
STOPPER Halat bosa
STOPPER CARPANTER Tel halatlara vurulan sýkýþtýrýcý çelik bosa.
STOPPER,CHAIN Zincir bosa
STOPPER,ROLLING HITCH Barbariþka.Hareket halinde olan halata vurulan bosa.
STORAGE Depolama.
STORM BEATEN Fýrtýnaya tutulmuþ.
STORM BOUND Fýrtýna nedeni ile limanda kalan gemi.
STORM FLAP Firengi çalparasý.Ýçerden dýþarýya suyu akýtan fakat dýþarýdan içeriye su sokmayan klepeler.
STORM PATH Fýrtýna yolu.
STORM RAIL Fýrtýnalý havada tutunabilmek için yapýlmýþ olan vardaveleler.
STORM,TO RIDE OUT A Demirde fýrtýna geçirmek.

Page 377
 S

STORM TRAJECTORY Fýrtýnanýn takip ettiði yol,geçit çizgisi.

STORM VALVE Firangi çalparasý.Buna flap valve de denir
STORM VORTEX Fýrtýnanýn merkezi
STOVE IN Geminin delinmesi,kýrýlmasý.
STOW Ýstif
STOWAGE FACTOR Yükün bir tonunun (2240 libre) kübik kadem olarak kaplayacaðý hacim için bulunan rakam.Bu rakama g
STOWAGE,OVER Shifting gerektiren yükleme.
STOWAWAY Kaçak
STRAIN Aþýrý gerilme nedeniyle gemi üzerinde oluþan geçici deformasyon,zayýflama,zorlama.
STRAINER Filitre,süzgeç.
STRAKE iki su arasýnda kalan dar kara parçasý.
STRAND 1)Anormal koþullar nedeniyle karaya oturmak yada oturtmak. 2)Halat kolu.Bitkisel liflerin,çelik tellerin bü
elde edilir. 3)Sahil.
STRANDED Halatýn bir kolu kopmuþ.
STRATOCUMULUS Strato (alçak bulut) ile kümülüs (Büyük yaðmur bulutu) bulutlarý arasýnda oluþan bulut.Koyu kül rengind
STRATUS Sise benzer alçak bulut.Yüksekliði 1 milden azdýr.Gri görünüþlüdür.Kýþ aylarýnda olur.Çisenti yapar.
STRAWBRAID (STRAWPLAIT) Hasýr.Þapka yapýmýnda kullanýlýr.
STRAYS Atmosferik.
STREAM Denizde yada sýðlýklar arasýnda oluþan akýntý.
STREAM,AGAINST THE Akýntýya karþý.
STREAM ANCHOR Akýntý demiri.Tonoz demiri de denir.Yaklaþýk olarak göz demirinin üçde bir aðýrlýðýnda olur.
STREAM,CROSS Aykýrý akýntý.
STREAM,DOWN THE Akýntý ile.
STREAM,UP Akýntýya karþý
STREAM,WITH THE Akýntý ile
STRENGHT Kuvvet,saðlamlýk.
STRENGHT,BREAKING Kopma,kýrýlma kuvveti
STRENGHT DECK Boylamasýna etkilere karþý koyabilen en üst devamlý güverte.
STRENGHT OF WEATHER Havanýn sertliði.
STRESS Gerilme
STRESS,BENDING Eðilme gerilmesi.
STRESS,INTENSITY OF Gerilme derecesi.
STRESS,SHEARING Kesme (kayma) gerilmesi.
STRETCHER Sedye
STRIKE 1)Selam anlamýna bayrak indirip kaldýrmak,mezestre etmek. 2)Ýskandil etmek. 3)Grev. 4)Çarpma,vurm
STRIKE A REEF Kayaya bindirmek
STRIKER Uzun saplý yuvarlak fýrça.
STRINGER Teknenin bordalarýnýn iç yüzlerinde,boyuna ana baðlar,kiriþler,stringer.Uzunlamasýna kuþak.Dayanma
STRINGER (DECK) Aðýz kuþaðý levhasý (sheer strake) ve postalarla güvertede birleþen ve güverte saçlarýndan daha kalýn
STRINGER BAR Stringer lamasý.Güverte stringer levhasý ile parampet arasýna vurulan köþebent.
STRINGER LINERS Ýstiralya laynerleri.Gemi postalarýný birbirine baðlayan kuþaklarýn (stringerlerin) ek yerlerine konulan s
STRINGER PLATES Stringer saç levhalarý.Ana bað levhasý.
STRINGER,PANTING Çatýþma perdesi önünde baþ üstü stringer levhasý
STRIPPING LINE Tank diplerindeki kalan sývýyý boþaltma,süpürme devresi.
STROKE VOLUME Silindir hacmi.
STRUCTUAL STRESS Genel yapýyý içine alan zorlama,gerilme.
STRUCTURE Yapý
STRUM BOX Sintine süzgeç kuyusu.Buna 'rose box' da denir.
STRUT Diðer bir elemaný kuvvetlendiren,destekleyen diyaagonal eleman.Örneðin þaft A braketi.
STUD 1)Zincir bakla lokmasý. 2)Saplama,iki baþýna diþ açýlmýþ çubuk.
STUD BOLT Pimli civata
STUDDED LINK Lokmalý zincir baklasý.
STUFFING Salmastra
STYROPOR Plastik köpük,mantar.

Page 378
 S

SUB Ýkinci,tali.
SUBDIVISION Gemi güvenliðini ve saðlamlýðýný artýrmak için boyuna ve enine yapýlan bölmeler.
SUBJECT OPEN Durumu belli olmayan.Henüz kesin deðil.
SUBLETTING Devren kiralama.
SUBMERGE 1)Suya batýrmak,su ile kaplamak. 2)Deniz altýnda.
SUBMERSIBLE PUMP Dalgýç tulumba
SUBMISSION Taraflar arasýndaki anlaþmazlýðý hakem yada hakemler yolu ile halledileceði hususunda anlaþma.
SUBROGATION Hukukun devri.Halefiyet.Sigortalýnýn tazminatýný aldýktan sonra bütün haklarýný sigortacýya devretme
SUBSTITUTE Kiralamada adý geçen geminin yerine baþka gemi koyma hakký.Ýkame.
SUBSTITUTED EXPENSES Ýkame masraflarý.Müþterek avarya olarak kabul edilebilecek masraflarýn yerine yapýlan diðer az masra
SUBSTITUTES Verilmesi gerekli olan kumanya yerine verilen.
SUCKING AND FORCING PUMP Emme basma tulumba
SUCTION 1)Vakum yolu ile sývýnýn emilmesi. 2)Geminin hareketi ile sývýnýn yer deðiþtirmesi. 3)Küçük gemi büy
SUE 1)Yüzmek için gerekli olan su.Örneðin "Vessel sues five feet" yada "Tide sued six feet".Her iki durumdad
SUE AND LABOUR CLAUSE Dava ve Say klozu.Bir kaza vukuunda sigortalý,özellikle kaptan geminin ve yükün ziyanýný yada hasarý
SUGAR ÝF:46/48 çuvallý,yeþil 40/42 çuvallý.Ýki türlü taþýnýr.1)Kuru þeker. 2)Yeþil þeker (ham,rutubetli,yumuþa
ve yük yanabilir.Bu tür yangýnlarý söndürmek çok zordur.
SUGAR,RAW Ham þeker.
SULTRY Sýcak ve boðucu hava
SUMP TANK Karter altýndaki yað tanký.Karter tanký.
SUNKEN Batýk.
SUPERCHARGE Aþýrý doldurma.
SUPERFICIAL INSPECTION Dýþtan muayene.
SUPERHEAT Hacim ve basýncý artýrmadan stime ek olarak verilen kýzgýnlýk.
SUPERHEATER Baca gazlarýnýn küçük stim borularýný ýsýtmasý için yapýlan aygýt.Doymuþ yaþ buharý,kýzgýn kuru b
SUPERHETORODYNE Radarda,alýnan yüksek frekanslarý alçak frekansa çeviren lamba.
SUPERINTENDENT Enspektör
SUPERVISION Gözetme,nezaret
SUPPORT Payanda
SURF Sahilde dalga çatlamasý.
SURGE 1)Atmosferik veya sismik etkenlerle oluþtuðu sanýlan büyük dalga. 2)Vira edilen halatýn kaçýrýlmasý. 3
SUPRASS,TO 1)Baskýn çýkmak. 2)Geminin gereçlerini tüm almasý
SURVIVAL Kazazede tekne
SURVIVOR Kazazede insan
SUSTAIN Maruz kalmak
SUSTAINED,DAMAGE Maruz kalýnan,uðranýlan hasar.
SWAB Güverte temizlemek için kullanýlan maba,paspas
SWAGGY Kendi aðýrlýðý ile batmak
SWALLOW 1)Makara dilin üzerinde halat geçmesi için kalan boþluk,kanal. 2)Yiv.
SWALLOW THE ANCHOR Denizi býrakýp karada yaþamak.
SWASH BULKHEAD Tank içindeki sývýnýn hareketini aðýrlaþtýrmak için konulan öksüz perde.
SWASH (SWATCH) Kum bankýnda yada kum banký ile sahil arasýnda dar geçit.
SWASH PLATE Tanklarýn içine,serbest sathý,oynak yüzeyi önlemek için yapýlan perde,öksüz perde.
SWEAT Ambarda,yükte olan terleme,yoðunlaþma.
SWEAT BOARD Kamaralarda saç levhanýn yaratacaðý terlemenin etkisini önlemek için saç levha üzerine vurulan tahta k
SWEAT DAMAGE Ambarda olan terlemeden doðan hasar.
SWEEP Doblin halatla batýk aramak,taramak.
SWEEPINGS Ambar süprüntüsü
SWIM azami yük hattý altýnda geminin yüzen kýsmý.
SWING 1)Geminin salmasý. 2)Geminin döndürülmesi.
SWING CLEAR Demirde salan fakat neta olan gemi.
SWINGING BOOM Yan mataforasý
SWINGING DERRICK Yükleme yada boþaltmada kullanýlan tek bumba sistemi.
SWING OUT,BOAT Filikayý mayna için dýþarýya atmak

Page 379
 S

SWITCH Þalter,anahtar (elektrik)

SWITCHBOARD Akým kaynaðý ile daðýlým arasýnda bulunan tablo.Tevzi tablosu.
SWIVEL Fýrdöndü.
SWIVEL BLOCK Fýrdödülü makara
SWIVEL HOOK Fýrdöndülü kanca
SWORD Aðaç kavela.
SYMPATHETIC DAMAGE Bir yüke diðer yüklerden temas yada yakýnlýðý nedeni ile olan,fiziki olmayan hasar.

Page 380
 S

manda ve denize elveriþli olduðunun beyaný.Salimen limanda.

paralel seyirler bileþimine verilen isim.Mürekkep seyir.

miþ arazi. 2)Tuzla.

i,gereðinde yardým isteyen gemiyi kurtarma hakkýna sahip olur.2)Sigorta poliçelerine konulan bu kloz ile sigortacýlarýn hisselerine düþen kurtarma masraflarýný ödeyeceð
atý verilmediðinde,kurtaranlarýn kurtardýklarý þeyler üzerindeki tedbir,haciz,hapis hakký.
gönderileceðine satýlýrlarsa,satýþ deðeri ile sigortalý arasýndaki farka salvage loss denir.

4)Ambar ana punteli.

um bankýna oturma. 2)KAbarma alçalmada geçici oturma.

W-47W,enlemi 20N-25N'a kadardýr.

yatak.Sýpýndýl bunun üzerinde döner.

vreye doðru yayýlmasýný saðlar.

aðaç parçasýnýn normlarý. 3)Ölçüler,boyutlar.Full scantlings vessel.

Page 381
 S

karýþýmýnýn,silindire emilen taze hava (atmsfer basýncýndan az fazla) ve pistonun hareketi yardýmýyla silindirden dýþarý atýlmasý iþlemi.

n derinliðine göre verilir.Derin yerlerde derinliðin 5 katý,derin olmayan yerlerde 3 katý olarak uygulanýr.

n aðaç parça. 2)Koruma amacýyla kullanýlan aðaç parça.

pervanesi ile oturan geminin altýný oymak.Buna scouring veya dredging de denir.

na enine konulan takviye. 3)Seyir fenerlerinin görüþ açýsýný Tüzük'e göre saptamak için konulan siperlikler. 4)Termometre siperliði. 5)Levha perde.
enine perde. 2)Makine ile kazan dairesinin arasýna konulan ince perde.

tadan sapmasý.Dümen kullanýlarak doðrultulur.

ulutlarý. 2)Hýzlý giden alçak bulutlar.

a üzerine kaynatýlan boru,firengi oluðu.

yerinde bulunan ve istenildiði zaman kapatýlabilen küçük açýklýk. 2)Lumbuz.

ný saðlayan valf ve musluklar.

Page 382
 S

e koyduklarý tedbir.

örf ve adetlere göre mahkemeye,liman baþkanlýðýna yada notere verilen ve olayýn saptanmasýný isteyen rapor,yazý.Deniz raporu þahitler dinlendikten ve bir sakýnca gör
nunumuzun 982.maddesine göre kaptan yolculuk esnasýnda gemisinde olan kazalarý,hasarlarý,barýnma limanýna giriþi vb. olaylar için deniz raporu almak diðer bir deyim

nelerini,dümenini,yardýmcý makinelerini vb. denemek ve durumunu saptamak için yapýlan kýsa sefer.

in,bu kloz altýnda,trim yönünden geminin denize elveriþli olmasýný temin etmek zorundadýrlar.

ý.Genellikle birincinin etrafýnda hareket eder ve onunla birleþir.

bar aðýzlý,neta ambarlý gemi.

güneþ batmasýndan sonra olur.

yý gýrcala ile façuna etmek,baðlamak.

Page 383
 S

k. 4)Alet,takým.

k. 2)Hesap görmek,ödemek. 3)Havanýn kalmasý.Bir yönde karar kýlmasý.

nedeniyle) oturmuþ gemi.

çelik parça. 2)Baþlýca kilit türleri:Eye screw-harbisi delikli;flush head screw-harbibaþý düz;heart-yürek biçimi;oval pin-beyzi kilit;reverse key-bükülmüþ.

cü.Dizel makinelerde indicated horse power'ýn %68-75'idir.

rak kýsaltýlmasý yada halatýn hasara uðramýþ kýsmýnýn üzerine binecek kuvvetten ayýrmak için yapýlan baðdýr.
ükselmesi.Gemi boyuna göre bu yükselme kabaca 0,2 dir. 2)Geminin demirde salmasý 3)Geminin rotadan çýkmasý,sapmasý

birleþtiði levha sýrasý.

nlýk.Kýyýlardan denize doðru ortalama 200 metre derinliði olan kýsým.

gibi havaya (yaðmur,rüzgar,kar vb.) karþý devamlý kapalý olmayan güverte.(Kapalý olmayan deyimi tonaj -tonilato- açýklýklarýný tanýmlamaktadýr).Bu nedenle tonaj hesa
n kapatýlmasý gereklidir.Bu durumda kapalý barýnak güverte oluþur ve bu hacim tonaj hesaplarýna katýlýr.

a yapýlan tahta bölmeler.

Page 384
 S

ükleme belgesine konulan kayýt.(At shipper's risk).Diðer bir deyimle güverteye konulmasýna izin verilen yüke bir hasar vaki olduðunda,gemi sahibinin deðil,izni verenin so
iyatýný ve yükleninceye kadar olan masraflarý (sigorta primi dahil) ifade eden deðerdir.

varsayýlan ve eksenleri geminin simetri eksenleri olan sabit bir eksen takýmýna göre bir geminin yaptýðý hareketler

enemeyen yük,eksik yükleme.

emesindende doðabilir.

Page 385
 S

oðru birbirine baðlayan baðlarada istiralya denir.

bulmak için uygulanan formül.

gemileri.Tulum gemi.Tek güverteli,gladorasýz gemi.

sinde) diðer bir gemi ile çatýþýr yada ondan kurtarma yardým talep ederse gemi sanki baþka bir donatana aitmiþ gibi iþlem yapýlýr.

þ bekleyen geminin güvenliðini saðlayan,bakým tutumu yapan gemi adamlarý.

erteler arasýnda geçiþ saðlamak için güverteler üzerine açýlmýþ ve etraflarý mezarnalarla çevrilmiþ açýklýklar,menfezler.Iþýk almak için yapýlan kaportalarýn üzerinde ca

pýlan tekne ile kayan kýzak.

Page 386
 S

esafe ile su yerine yumuþak olmayan bir ortamda çalýþmasýndaki alacaðý mesafeler arasýndaki fark olup,pervanenin kaymasý olarak bilinir. 2)Meyilli tekne kýzaðý
ertibatý.Maça. 5)Halatý mola edip yola devam etmek. 6)Kaçýrmak 7)Doklar arasý yanaþma yeri.

edeceði zaman gemiden verilen ve sahildeki babadan yada aneleden dolaþtýrýlýp diðer ucu gemide bulundurulan halat.
zincir bosa,zincir maçasý.

n çýkarýlan çamur. 3)Seyre engel teþkil etmeyen kýrýk buz parçalarý.

tank,perde,havuz kapaklarýnda bulunan doldurma valfleri gibi.

ada CO2.Yangýný boðmak.

anstan az ses dalgasý. 3)Derinlik ölçmek,iskandil yapmak. 4)Saðlam,hasarsýz deðer.

Page 387
 S

çimento ile doldurulur. 2)Yalýkütüðü üstündeki alabanda kaplamasý.

mak üzere ayrýlan saç profil,çatal posta.

i bu sözcükle anlatýlýr.Tabii kiralama yapýlýnca geminin derhal yükleme limanýna gitmesi gereklidir. 2)Derhal yüklenmeye hazýr yük.
mi. 2)Yükleme limanýna varmýþ ve yükü lmaya hazýr gemi.

k amacýyla eklenen naylon yada manila yoma,halat. 2)Kabarma alçalmada güneþ ve ayýn bir doðrultuda olduðu durumda oluþan kabarma alçalma. 3)Yay.

ama su seviyesinin en fazlasýna varan kabarma alçalmalar.Canlý yüksek su.

Page 388
 S

de içinden geçtiði boru.

onulan aðaç sal.

ta ve buna çakýlý lastik,maba.

ambarda gemi adamlarýnýn çalýþabilmeleri için yapýlan iskele. 2)Kalaslardan yapýlan iskele.

ri tarafýndan bilinen ve Lloyd kurumu tarafýndan yapýlarak geliþtirilen tanýnmýþ gemi kurtarma anlaþmasý.Taraflarýn çýkarlarýnýn eþit olarak korunduðu kanýsý kuvvetlid

hava koþullarý nedeniyle geminin beklemesi.

onralarý,denizde çatýþmayý önleme tüzüðünde belirtilen ve genel anlamda bütün gemilere denilmiþtir.

Page 389
 S

men kullanmak. 3)Geminin dümen dinlemesi.

.Dümen donanýmý.

diðer koþullar yerine getirildiðinde stem date den itibaren sayýlýr.

pervane ile dümeni taþýr.Boca postalarý.Tirhandil postalarý.

yapýlan,içi yað dolu þaft kovaný.

vvetlere karþý koyan ve doðrulmasý sert olan,iyi düzelen,dengesini koruyan gemiye stiff denir.Diri gemi.
olmalarýný saðlamak için üzerlerine konulan saðlamlaþtýrýcýlar,profiller.

konulmuþ takoz engelleyici.

n içeriye su sokmayan klepeler.

Page 390
 S

hacim için bulunan rakam.Bu rakama gerekli istif gereçleri dajildir.

on,zayýflama,zorlama.

Halat kolu.Bitkisel liflerin,çelik tellerin bükülmesiyle kollar,kollarýn bükülmesiyle halatlar oluþur.Bitkisel halatlar 3 yada 4,çelik tel halatlar daha fazla kollardan (örneðin 6) bü

arasýnda oluþan bulut.Koyu kül rengindedir.

dür.Kýþ aylarýnda olur.Çisenti yapar.

nin üçde bir aðýrlýðýnda olur.

Ýskandil etmek. 3)Grev. 4)Çarpma,vurma,deðme. 5)Kampana çalmak.

stringer.Uzunlamasýna kuþak.Dayanma profilleri.

eþen ve güverte saçlarýndan daha kalýn stringer levhalarý,boyuna kiriþler.Bazen ambar istiralyalarýna da denir.
urulan köþebent.
ýn (stringerlerin) ek yerlerine konulan sekiz köþe bað levhalarý.

n.Örneðin þaft A braketi.

Page 391
 S

e yapýlan bölmeler.

halledileceði hususunda anlaþma.

a bütün haklarýný sigortacýya devretmesi.Letter of subrogation.

asraflarýn yerine yapýlan diðer az masraflar.

nýn yer deðiþtirmesi. 3)Küçük gemi büyük geminin yanýndan geçerken büyük geminin küçük gemi üzerinde oluþturduðu emme,çekme.
da "Tide sued six feet".Her iki durumdada geminin yüzebilmesi için 5/6 kadem suya ihtiyaç vardýr anlamýný taþýr. 2)Dava açmak.
geminin ve yükün ziyanýný yada hasarýný önlemek yada en aza indirmek için makul olan masraflarý yapmakla mükelleftir.Bu masraflar bu kloz altýnda sigortacýdan geri a
er. 2)Yeþil þeker (ham,rutubetli,yumuþak þeker) þurup koyverir.%10-12 kadar aðýrlýðýndan kaybedebilir.Havalandýrma bu yük için çok önemlidir.Þeker yükünün çýkardýð

ygýt.Doymuþ yaþ buharý,kýzgýn kuru buhar haline getirir.

ga. 2)Vira edilen halatýn kaçýrýlmasý. 3)Halatý vira ederken tutamama. 4)Dik ýrgat tamburunun vira ederken zorlanmasý. 5)Demirli bir geminin baþ kýç vurmasý.

n perde,öksüz perde.

ek için saç levha üzerine vurulan tahta kaplama.

Page 392
 S

ziki olmayan hasar.

Page 393
 S

ne düþen kurtarma masraflarýný ödeyeceðini belirtilir.

Page 394
 S

ru þahitler dinlendikten ve bir sakýnca görülmediðinde kesinleþen bir

ar için deniz raporu almak diðer bir deyimle olayý yasal yollardan

Page 395
 S

verse key-bükülmüþ.

tanýmlamaktadýr).Bu nedenle tonaj hesaplamalarýna dahil edilmez.

Page 396
 S

ðunda,gemi sahibinin deðil,izni verenin sorumlu olduðu anlatýlýr.

Page 397
 S

mak için yapýlan kaportalarýn üzerinde camlý menteþeli kapaklar var

Page 398
 S

arak bilinir. 2)Meyilli tekne kýzaðý

Page 399
 S

kabarma alçalma. 3)Yay.

Page 400
 S

ýn eþit olarak korunduðu kanýsý kuvvetlidir.

Page 401
 S

alatlar daha fazla kollardan (örneðin 6) bükülerek

Page 402
 S

sraflar bu kloz altýnda sigortacýdan geri alýnýr.

çin çok önemlidir.Þeker yükünün çýkardýðý gaz insaný zehirleyebilir

rli bir geminin baþ kýç vurmasý.

Page 403
 T

TABLE SHORE Sýð,düz sýðlýk.

TABULAR Çizelgelerden alýnan deðerler.
TACHOMETER Devir,hýz ölçer.
TACKLE Bir veya daha fazla makaralarýn halat yada zincirle donatýlarak oluþturduklarý palanga.
TACKLE FALL Palanga tirentisi.
TACKLE,RUNNER AND Kabasorta palanga.
TACKLE,RUNNING PART OF A Palangayý oluþturan makaralarýn dilleri arasýnda dolaþan halat kýsýmlarý.
TACKLE UPON TACKLE Palanga üzerine palanga vurmak
TACK WELDS Punta kaynaðý
TACTICAL DIAMETER Manevra çapý.Geminin dönüþünde eski rota hattý ile 16 kere döndüðü zaman aldýðý konum arasýndaki dik
TAFFRAIL Kýç parampet küpeþtesi.
TAIL Kamçý.Bir ucu radansalý halat
TAIL BLOCK Kamçýlý torno.Bir yere baðlanmak için makara üzerine sarýlmýþ halat parçasý olan makara,halat ucundaki
TAIL OF BANK Bir giriþ aðzýnda oluþmuþ uzun sýðlýðýn deniz tarafýndaki ucu.
TAIL SHAFT Uskur þaft.Stern tube den geçen ve pervaneye baðlý olan þaft.
TAKE A TURN Volta al emri
TAKE IN 1)Yüklemek. 2)Çekmek,vira etmek,içeri almak.
TAKE IN A REEF Camadana vurmak.
TAKE IN TOW Yedeðe almak
TAKINGS AT SEA Savaþta tarafsýz gemileri durdurarak kontrol etmek.
TALE QUALE Bir tahýl taþýma deyimi olup,satýcýnýn yükü iyi olarak yüklediði kabul edilir ve yoldaki hasar kabul edilmez.
TALLOW Sýðýr cinsi hayvanlardan çýkarýlan don yaðý,sabun ve mum yapýlýr.
TALLY Yükleme boþaltmada sayma iþlemi.Puvantaj
TALLY AS PER SHORE Gemi dýþýnda yapýlan sayýma göre.
TAMPION Týkaç
TANDEM,IN Birden fazla yedekleme.
TANKSIDE BRACKET Sintine yan braketi.
TANK TOP Double bottom tank üstü.
TAPERED ROPES Çýmasý,ucu ince halatlar.
TAPERING Bir makara yada radansadan geçirilecek halatýn ucunu inceltmek.
TAPS AND DIES Pafta takýmý.
TAR Katran.
TARE Dara.
TAR,OLD Deniz kurdu.
TARPAULIN Su geçmez branda
TARRED Katranlý
TAUT Sýký,gergin,aganta,tize.
TEAK Tik aðacý.
TECHNICAL EFFICIENCY Teknik verim.Dedveyt'in deplasmana oraný.
TEEM Dökme,boþaltmak.
TELEMOTOR Dümen makinesini,dümen dolabýnýn dönmesi ile hidrolik olarak çalýþtýran dümen donanýmý.
TELLTALE Müþir.
TEMPEST Sert rüzgar fýrtýnasý.
TEMPEST BEATEN Fýrtýnaya tutulmuþ gemi.
TEMPLATE Þablon.Kalýp.
TENDENCY Deðiþmeye meyilli.Bu deyim özellikle barometrik basýncýn deðiþmesi halinde kullanýlýr.
TENDER 1)Doðrultma momenti küçük olan gemi.Denge durumundan kolayca ayrýlýp sonra yavaþ olarak dengeye dö
TENDER CLAUSE Teklif (tamir için) alma klozu.
TENOR Bir dökümanýn yada ifadenin genel anlamý.
TENSILE Gerilme
TENSILE,HIGH Yüksek gerilime dayanýklý.
TENSILE STRENGHT Hasara uðamadan gerilmeye dayanýklý.
TENSILE STRESSES Bunlar gemide oluþan ve hasar yapabilecek hogging ve sagging stresleridir.
TENSION Germe,gerilme.

Page 404
 T

TEREBENTINE Neft.
TERMINATION OF ADVENTURE CLAUSE Seferin hangi koþullar altýnda biteceði yada uzatýlabileceði hakkýnda kloz.
TERMINATION OF RISK Rizikonun sona ereceði tarih ve saat (gmt olarak).
TERMS Koþullar,þartlar.
TERRESTRIAL Yersel,dünyaya ait.Dünya üzerindeki daireleri,yerleri,hatlarý göðünkünden ayýrtetmek için kullanýlan deyim.
TERRITORIAL WATERS Karasularý.
TEST,CENTRIFUGAL Savurma deneyi.
TEST RUN Seyir tecrübesi
THALVEG (LINE) 1)Bir nehrin en derin yerlerinden geçen hat. 2)Bir geçit yerinde orta hat.Talvek hattý.
THIMBLE Radansa.
THIMBLE AND LINK Baklalý radansa
THIMBLE EYE Kenarlarý halat geçmesine elveriþli,demir veya çelik levha üzerindeki yuvarlak delik,loça.
THIMBLE SCORE Radansa oluðu.
THIRTY DAYS CLAUSE Deniz sigorta poliçelerinde geminin dönüþünden sonra sigortanýn 30 gün daha devam edeceði anlamýna ku
THIRTY DAYS RETURN Geminin atýl kaldýðý beher 30 gün için geri ödenecek sigorta primi.
THREAD 1)Ýplik. 2)Vida diþi,kýlavuz diþ.
THREE L (S) Latitude,Lead (iskandil),Lookout.
THROAT Praçolun yahut eðrinin (posta) iç açýsý.
THROUGH PLATE Devamlý levha.
THRUST Sýrast.Ýtme.Bir þafta ekseni yönünde etken olan kuvvet.Bir hat boyunca itici bir kuvvetin uygulanmasý.Gem
THRUST BEARING Srast yataðý.Makineyi pervanenin itme kuvvetinden kurtarýp bu kuvveti gemi bünyesine ileten pervane þaftý
THRUST BEARING,HORSE SHOE At nalý sýrast yataðý.
THRUST BLOCK Sýrast basma yataðý.
THRUST COLLAR BLOCK Sýrast ped yakasý.Pervane itiþ gücünü gemi bünyesine ileten kýsým.
THRUST POWER Çalýþan bir pervanenin doðurduðu ve gemiiyi boy ekseninde itmeye yarayan güç.
THRUST SHAFT Pervane srastýný,basmasýný srast blok'a ve gemiye kaydýran þaft bölümü.
THWART Filikada kürek çekenlerin oturduðu oturak.
TIDAL AMPLITITUDE Verilen veya belirli bir yüksekliðe göre kabarma lçalma yükselmesi.
TIDAL BASIN Kabarma ve alçalmanýn etkisi altýnda olan yarý kapalý su alaný.
TIDAL CONSTANTS Kabarma alçalma sabitesi,sayýsý.Bir yerin kabarma alçalmasý ile esas alýnan yerin kabarma alçalmasý ara
TIDAL FALL Alçalma miktarý veya yüksek su ile alçak su arasýndaki fark.
TIDAL PARADOX Sýðlýk üzerinden geçen kabarma alçalma akýntýsýnýn oluþturduðu olaðanüstülük.
TIDAL PREDICTION Belirli bir yerde,belirli bir saatte kabarma alçalma durumunun verilmesi,bildirilmesi.
TIDAL RANGE Art arda olan yüksek su ile alçak su veya alçak su ile yüksek su arasýndaki farkýn rakamla ifadesi.
TIDAL UNDULATION Kabarma lçalmayý oluþturan kuvvetlerin su yüzeyinde doðurduðu ritmik yükselme alçalma hareketi.
TIDAL WAVE Giriþlerde yada daralan nehir aðýzlarýnda görülen büyük kabarma alçalma dalgasý.Severn,Seine,trent ve G
TIDE Dünyanýn dönüþ hareketinin doðurduðu merkez kaç kuvvet ile güneþ ve ayýn çekme kuvvetlerinden dolayý
TIDE,EBB Sularýn alçalmasý (Cezir).
TIDE,FLOOD Sularýn kabarmasý (Med).
TIDE RIP Deniz dibinin doðasý nedeniyle kabarma alçalma akýntýsýnýn doðurduðu karýþýk su.
TIEPLATE Ýki kýsmý birbirine baðlamak için kullanýlan levhalar.Enine bað levhasý.
TIE PLATES : (ROSS) Çapraz baðlantý levhasý
TIER 1)Gemilerin borda bordaya baðlayarak yatacaklarý zaman baðladýklarý palamar þamandýralarý. 2)Býrakýlm
TIGHT,AIR Hava sýzdýrmaz.
TIGHTNESS Sýzmazlýk,sýzdýrmazlýk.
TILLER Dümen yekesi.
TIME ALLOWED Astarya günleri.Time sheet hesaplarýnda anlaþma ile tahsis edilen zaman.Yükleme yada boþaltma için veril
TIME CHARTER,CATCH Geminin fiilen kullanýldýðý zamanlarda kiranýn ödeneceðini öngören kira anlaþmasý.
TIME PENALTY CLAUSE Gecikmeden ötürü doðacak zararlardan sigortacýyý kurtarmak için deniz sigorta poliçelerine konulan kloz.
TIME SAVED Time Sheet hesaplarýnda kazanýlan zaman.
TIME SHEET Zaman cetveli.Aradaki anlaþmanýn koþullarýna göre,yükleme veya boþaltma için yapýlan cetvel.Demurrage
1)Açýk demir yerine veya limana varýþ tarih ve saati.
2)Yükleme veya boþaltma yerine varýþ tarih ve saati.
3)Hazýrlýk mektubu ile kanýtlandýðý gibi geminin yükleme veya boþalma için her bakýmdan hazýr olduðu ta

Page 405
 T

4)aradaki anlaþmaya göre hazýrlýk mektubunun verildiði tarih ve saat.

5)Hazýrlýk mektubunun kiracýlar tarafýndan kabul edildiði tarih ve saat.
6)Yükleme veya boþaltmanýn fiilen baþladýðý tarih ve saat.Ayrýca yükleme veya boþaltmanýn yapýldýðý gü
7)Kiralama mukavelesine göre zamanýn sayýlmaya baþladýðý tarih ve saat.
8)Kiralama anlaþmasýna göre yükleme veya boþaltma nisbeti,miktarý.
9)Çalýþýlmayan günlerin ifadesi ve izahý,örneðin pazarlar,bayramlar,grev,hava koþullarý (eðer havanýn çal
10)Yüklenen veya boþaltýlan yükün toplam miktarýnýn olduðu gibi,günlük yüklenen veya boþaltýlan yükün t
11)Kiralama anlaþma koþullarýna göre 8. ve 10. maddelere dayanarak yüklemek veya boþaltmak için ayrýla
12)Yükleme ve boþaltma ameliyelerinin tamamlandýðý tarih ve saat.
TIME USED Kullanýlan,çalýþýlan zaman.Yükleme yada boþaltma için kullanýlan zaman.
TIN Kalay
TIPPING Ýðilme.Kýzaktan denize indirilen teknenin suya giren kýsmý ile,karada olan kýsmý arasýnda oluþan tehlikel
baþ tarafý etrafýnda dönmesi sonucunda oluþan tehlikeli durum.
TIPPING CENTER Ýðilme merkezi.Geminin baþ kýç hattý ortasýnda olduðu kabul edilen merkez.Geminin trimi deðiþtiði halde y
TOE Köþebent yada dirsek topuðu.
TOGGLE PIN Kýrma pim.
TOM 1)Payandalamak. 2)Payanda veya destek.
TOMMED UP Payandalanmýþ.
TON,LONG 1016 kilo
TONNAGE Tonilato.2,83 m3 = 1 tonilato.Aðýrlýkla iliþkisi gerekli olmayan gemi hacim ölçüsü.
TONNAGE BREADTH Yatay olarak karþýlýklý postalar içinden ölçülen geniþlik.
TONNAGE DECK Tonilato güvertesi.Gemi tonilatosunun ölçüldüðü güverte.Genel taným olarak "tonilato güvertesi" bir güverte
üçten az güverteye tonilato güvertesi,bu güvertenin altýnda kalan hacime de güverte altý tonilatosu denilmek
TONNAGE DEPTH Ambar farþ tahtalarý veya tank top üstünden tonilato güvertesine olan derinliktir.
TONS BURDEN Ton olarak geminin taþýma kapasitesi.Merchant Shipping Act'in 3.bölümünde bu net register tonnage'ý ifade
TON,SHORT 907,20 kilo
TOOL Takým,alet.
TOP OF THE WHEEL HOUSE Miyar güverte.
TOPPING AND SLEWING DERRICK Mantilyasý ve ablisi ile geniþ hareket olanaðý olan tek bumba.
TOPPING LIFT (BOOM LIFT) Mantilya,dik vento.
TOPPING LIFT BOOM BLOCK Mantilya bumba baþý makarasý.
TOPPING LIFT BOOM EYE PLATE Mantilya bumba baþý mapasý.
TOPPING LIFT FALLS Bumba,dikme mantilya palangasý.
TOPPING LIFT LEAD BLOCK Mantilya topuk makarasý.
TOPPING LIFT LEAD BLOCK EYE PLATE Mantilya topuk makara mapasý.
TOPPING LIFT MAST BLOCK Mantilya direk makarasý.
TOPPING LIFT MAST EYE PLATE Mantilya direk mapasý.
TOPPING LIFT SPAN Mantilya teli.
TOPPING OFF 1)Ambar veya gladora üstüne konulan yük. 2)Yarým olan tanký doldurmak.
TOPSIDES Teknenin dizayn su hattýndan küpeþteye kadar su üzerinde kalan borda kaplamalarý.
TORCH Pilli el lambasý.
TORQUE Bir þaft veya dümen þaftýný çevirmek için gerekli olan kuvvetler momenti,tork.
TORSION Burulma.Bir tork yada salýným nedeniyle bir cismin deforme olmasý.
TORT Yasa dýþý hareket.
TOTAL LOSS ONLY Yalnýz tam ziyada ödeme yapýlýr koþulu.
TOUCH AND GO Gemi karinasýnýn deniz dibine deðmesi ve geminin oturmadan yoluna devam etmesi.
TOUCH AND STAY Deniz poliçelerine konulan bu deyimle gemi yalnýz seferle ilgili limanlara uðrayabilir,sapma yapamaz.
TOUCH THE GROUND Sýðlýkta geminin hafif ve geçici olarak oturmasý.
TOW 1)Yedekte çekme. 2)Yedekte çekilen. 3)Oturan bir gemiyi kurtarmak amacýyla çekmek.
TOWAGE CLAUSE Belirli durumda,geminin baþkasýný yedeklemesi yada yedeklenmesi serbestisi verilmesi hususunda taþýma
TOW AHEAD Baþtan çekmek,yedeklemek.
TOW ALONGSIDE Bordadan yedeðe almak.
TOW ASTERN Kýçtan yedeðe almak.
TOWING LIGHT Yedekleyenin yedekleme sýrasýnda pruva direðine çektiði ek silyon feneri.

Page 406
 T

TOW LINE Yedekleme halatý.

TOXICATION Zehirleme
TOXIC EFFECT Zehirlenme
TRACK Pervane suyu.
TRACTIVE FORCE Kurtarma gemisinin yada romörkörün çekme kuvveti.
TRAJECTORY Meteorolojide herhangi bir cismin yer üzerinde seyri.
TRANSIT,MAKE Transite almak.
TRANSOM FLOORS 1)Tek pervaneli bir geminin pervane evinden yukarý doðru çýkan üçgen þeklinde çelik levhalar. 2)Ayna kýçd
TRANSOM FRAMES Ayna kýçda transom floor dan yükselen postalar.Týrhandil postalarý.
TRANSOM PLATE Kýç yatýrma levhasý.
TRANSOM STERN Ayna kýç.
TRANSSHIP (TRANSSHIPMENT) Limbo.
TRANSVERSAL Enine,aykýrý.
TRANSVERSE Isherwood sisteminde derin postalara denir.Devamlý olup döþeklerde intercoastal'lerin geçiþi temin edilir.
TRANSVERSE BULKHEAD Enine perde.
TRANSVERSE DEEP FRAMING Enine derin postalar.Bir tür gemi yapým yöntemi olan Isherwood biçiminde derin postalar.Devamlý olup döþ
TRANSVERSE FRAMING Geminin ana yapýsý,yakýn mesafede yapýlan ayný ölçüde postalarla temin edilen yapý þekli.
TRANSVERSE METACENTER Enine orta kesitte oluþan.
TRANSVERSES Gemiyi enine saðlamlaþtýrmak için dipte alabandadan alabandaya vurulan elemanlar.
TRANSVERSES,SPACING Tekne yapýmýnda enine konulan elemanlarýn arasý,býrakýlan ara.
TRANSVERSE STRESS Geminin veya bir elemanýn enine yapýsýný bozmaya zorlayan kuvvet,gerilme.
TRANSVERSE THRUST Normale dikey olan itici kuvvet.Pervanenin saða veya sola devrine göre geminin kýçýný saða veya sola çek
TREAD Gemi omurgasýnýn uzunluðu (dikeyler arasý).
TRENCHING Özellikle pirinç yükünde havalandýrma yöntemi.
TREND 1)Geminin baþ kýç hattý ile üzerine yatýlan demirin arasýnda kalan açý. 2)Sahil çizgisi.
TRIAL Tecrübe,deney.
TRIATIC STAY Karanfil.
TRIGGER UNIT Radarda yollanan dalgalar arasýnýn eþit olmasýný saðlayan açýp kapama,anahtar ünitesi.
TRIM Hap
TRIM IN GOOD Ýyi trimli.
TRIM LINE ANGLE Trim açýsý.
TRIMMED Dengeli,düzgün,istifli,hap edilmiþ.
TRIMMING Ýstifleme,düzeltme,ayarlama.
TRIM,OUT OF Trimi bozuk.
TRIP 1)Sefer. 2)Demiri fundo etmek.
TRIP,MAIDEN Ýlk sefer.
TRIPPING Demirin dipten kopmasý,salpa olmasý.
TRIPPING OF FLOORS Oturmadan ötürü döþeklerin yukarý kalkmasý.
TROPIC(S) Dönence.Ay yada güneþin görünen deviminde,gelip geri döndüðü yer yada daire.
TROPICAL Dönenceler arasý.
TROPICAL CYCLONE Alçak enlemlerden,tropiklerden deniz üzerinde doðan meteorolojik depresyon.Ýlk önce batýya doðru hareke
TROT Eþit aralýklarla atýlmýþ þamandýra hattý.
TROUGH 1)Ýki dalga arasý,çukur. 2)Siklonik fýrtýnalarda en düþük barometrik fýrtýna alaný. 3)Barometrede düþme y
TRUCK Direk tepesine konulan yuvarlak parça,direk þapkasý.
TRUNK 1)Üstü kapanabilen altý geniþ bir yere açýlan,dört tarafý dikey duvarlarla kapalý dörtgen giriþ,tünel. 2)Düme
TSUNAMI Korkunç tek dalga.
TUB Yükleme boþaltmada kullanýlan kazan.
TUBE THICKNESS Boru et kalýnlýðý
TUCK Teknenin kýçýnda dip kaplamalarýn kýç kruza geldiði kýsým.Kepçe,kruz.
TUCK A STRAND Halat dikiþinde,kol ucunu halatýn diðer kolu altýndan geçirmek,bastýrmak.
TUFA Sünger taþý.
TUMBLE HOME Gemi bordalarýnýn yukarýda,aþaðýya nazaran içeri girmesi,daralmasý.Karnýn þiþik olmasý.Ýçe voltalý.
TUMBLER Demiri fundo etmek için zincir baklasý üzerine konulan týrnak.Demir kaponu pimi.
TUNNEL Þaft tüneli.

Page 407
 T

TUNNEL ACCESS Tünel açýklýðý.

TURBULENCE Karýþýklýk,girdap.
TURN 1)Halatýn babaya tam sarýlmasý,volta edilmesi. 2)Sýra (beklemede).
TURN A SHIP LONG ROUND Bir yere yanaþmak yada bir yeri dönmek için az dümen açýsý ile büyük daire çizerek seyretmek,yol almak,h
TURNBUCKLE 1)Liftin uskuru. 2)Kurbacýk.
TURN,FREE OF Sýra beklemeksizin.Astarya günlerinin,gemi limana varýnca ve hazýrsa derhal sayýlmaya baþlayacaðý anla
TURNING A SHIP SHORT ROUND Olabildiði kadar gemi boyuna yakýn dönmek.
TURNING BASIN Manevra yeri,alaný.
TURNING CENTER Devir merkezi.Dümen basýldýðý zaman geminin üzerinde döndüðü kabul edilen nokta.Trime baðlý olmakla
TURNING CIRCLE Devir dairesi.Gemi tam yol giderken dümenin alabanda yapýlmasýnda 360 derece dönerek çizdiði dairedir.T
açýlarýnda yapmýþ olduðu dairelerin en küçüðü.Bu dairenin çapýna manevra çapý denir.
TURNING GEAR Makþneyi el kuvveti ile çevirebilmek için yapýlmýþ donaným.tornaçark.
TURN IN REGULAR Düzenli sýra ile.Free of turn tersi.
TURN TO Baþlamak.
TURN UP Halatý babaya volta edip baðlamak.
TURPENTINE Terebentin.Reçinenin damýtýlmasý ile elde edilen saydam bir sývý.
TWINE Katransýz kýnnap.

Page 408
 T

uklarý palanga.

aman aldýðý konum arasýndaki dikey mesafedir.

arçasý olan makara,halat ucundaki makara.Kamçýlý palanga.Buna jigger block da denir.

dilir ve yoldaki hasar kabul edilmez.

an dümen donanýmý.

alinde kullanýlýr.
ýlýp sonra yavaþ olarak dengeye dönen küçük GM'li gemi. 2)Rüzgar vb. den çabuk etkilenen tekne. 3)Teklif,teklif etmek.

Page 409
 T

en ayýrtetmek için kullanýlan deyim.

varlak delik,loça.

n daha devam edeceði anlamýna kullanýlan kloz.

a itici bir kuvvetin uygulanmasý.Geminin seyri esnasýnda suyun pervaneye karþý gösterdiði dirençten oluþan ve geminin ileri yada geri gitmesini saðlayan kuvvet.
gemi bünyesine ileten pervane þaftý üzerindeki yatak.

alýnan yerin kabarma alçalmasý arasýndaki farklar.Yükseklik veya zaman olarak verilir.

aki farkýn rakamla ifadesi.

yükselme alçalma hareketi.
ma dalgasý.Severn,Seine,trent ve Ganj nehirlerinde görülür.
e ayýn çekme kuvvetlerinden dolayý,belirli bir yerde,deniz yüzeyinde,periyodik olarak meydana gelen kabarma alçalma olayý.Kabarma laçalma arasý 6 saat 12 dakikadýr.

palamar þamandýralarý. 2)Býrakýlmak,koyverilmek üzere roda edilmiþ halat. 3)Halat ýzgarasý. 4)Fýçý sýrasý. 5)Borda bordaya þamandýraya baðlý gemi sýrasý. 6)Bir çe

an.Yükleme yada boþaltma için verilen yada taraflar arasýnda anlaþmaya varýlan toplam zaman.

z sigorta poliçelerine konulan kloz.

altma için yapýlan cetvel.Demurrage veya Despatch yapýlýrken aþaðýda gösterilen hususlara dikkat etmek gereklidir.

a için her bakýmdan hazýr olduðu tarih ve saat.

Page 410
 T

eme veya boþaltmanýn yapýldýðý günler ve saatler.

ev,hava koþullarý (eðer havanýn çalýþýlmaya elveriþli olduðu günler-weather working days üzerinden anlaþmaya varýlmýþsa) vb.
ük yüklenen veya boþaltýlan yükün toplam miktarý.
yüklemek veya boþaltmak için ayrýlan zaman.

lan kýsmý arasýnda oluþan tehlikeli durum.Diðer bir deyimle geminin kýçtan denize indirilmesi esnasýnda suya giren kýç tarafýn yüzmeye baþlamasý ile birlikte,geminin k

erkez.Geminin trimi deðiþtiði halde yükselip alçalmayan yeri deðiþmeyen nokta.

arak "tonilato güvertesi" bir güverteden fazla güvertesi olan gemilerde omurgadan itibaren 2.güverte,diðer gemilerde en üst güvertedir.8.Nisan.1966 tarih 12260 sayýlý res
e de güverte altý tonilatosu denilmektedir.

ünde bu net register tonnage'ý ifade eder.

uðrayabilir,sapma yapamaz.

acýyla çekmek.
bestisi verilmesi hususunda taþýma anlaþmasýna veya koniþmentoya konulan koþul.

Page 411
 T

þeklinde çelik levhalar. 2)Ayna kýçda kýç bodoslama üzerine vurulan döþek. 3)Kýç yatýrmalarý.

ercoastal'lerin geçiþi temin edilir.

de derin postalar.Devamlý olup döþeklerde ara parçalarýn (intercostals) geçiþine elveriþli olarak yapýlýr.
min edilen yapý þekli.

geminin kýçýný saða veya sola çeken kuvvet.

2)Sahil çizgisi.

ma,anahtar ünitesi.

esyon.Ýlk önce batýya doðru hareket ederek sonra poyraza döner (güney yarýmküresinde keþiþlemeye).

ýna alaný. 3)Barometrede düþme yükselme arasýndaki ayýrma hattý.

a kapalý dörtgen giriþ,tünel. 2)Dümen kovaný. 3)Hortum,su manikasý.

Karnýn þiþik olmasý.Ýçe voltalý.

Page 412
 T

daire çizerek seyretmek,yol almak,hareket etmek.Harmanlamak.

derhal sayýlmaya baþlayacaðý anlamýna gelir.

ul edilen nokta.Trime baðlý olmakla beraber bu nokta baþtan gemi boyunun 0,3/0,4 gerisindedir.
60 derece dönerek çizdiði dairedir.Tek uskurlu gemilerde dairenin çapý yaklaþýk olarak gemi boyunun 6 yada 7 katý olarak kabul edilebilir.Diðer bir deyimle bir geminin çe
nevra çapý denir.

Page 413
 T

a geri gitmesini saðlayan kuvvet.

arma laçalma arasý 6 saat 12 dakikadýr.

þamandýraya baðlý gemi sýrasý. 6)Bir çeþit usturmaça.

Page 414
 T

yüzmeye baþlamasý ile birlikte,geminin kýzak üzerindeki

rtedir.8.Nisan.1966 tarih 12260 sayýlý resmi gazetede:

Page 415
 T

edilebilir.Diðer bir deyimle bir geminin çeþitli sürat ve

Page 416
 U

ULLAGE Aleç,tankda boþ olan kýsým

ULTIMATE STRENGHT Kopma kuvveti.
UMBRELLA Baca þapkasý.
UMPIRE Hakem.
UNBALLAST Safrasýný boþaltmak.
UNBEND 1)Fora etmek. 2)Zinciri demirden fora etmek. 3)Donanýmý fora etmek.
UNCOIL Rodasýný açmak.
UNDER INSURED Eksik,düþük sigortalý.
UNDERMANNED Eksik adamlý gemi.
UNDER PROTEST Bu deyim,bir hareket,ödeme veya imzada kullanýldýðý zaman ilerde itiraz etme hakkýnýn saklý tutulduðunu ifade eder.
UNDERSET 1)ters dip akýntýsý. 2)Dalga çatlaðý altýnda denize doðru dip akýntýsý.
UNDER THE LEE Rüzgaraltý yer,barýnak.
UNDERWATER BODY Geminin suya batmýþ olan kýsmý.Karina.
UNDER WAY Su üzerinde yol alan tekne.Baðlý deðil,durmayan.
UNDER WEIGH Demir kaldýrma,yol almaya hazýr hale gelme.
UNDERWRITE Sigorta etmek.
UNDERWRITER Sigortacý.
UNDOCK Havuzdan çýkma.
UNDULATION Dalgalanma
UNDULATORY Yanlara da hareket ederek aþaðý yukarý dalgalanma.
UNION GEAR Çift bumba yük tellerinin tek kancaya baðlanmasý.Alevera donaným.
UNION HOOK Çift fýrdöndülü,aneleli fýrdöndülü yük kancasý.
UNION PURCHASE Union gear.Her iki bumbanýn yük telleri bir kancaya baðlanmýþtýr.
UNLASH Lashing'i çözmek.
UNLAY Halatýn kollarýný açmak.
UNMAST Direði sökmek,indirmek.
UNMOOR Þamandýra yada rýhtýma baðlý teknenin halatlarýný mola etmek.
UNNAVIGABLE Gemi seyrine elveriþli olmayan.
UNREEL Halat dolabý,kütük,tambur yada dram üzerindeki halatý laçka etmek,koyvermek.
UNREEV Halatý makaradan ayýrmak,çözmek.
UNSEAMANLIKE Gemiciliðe yakýþmaz halde.
UNSHIP 1)Gemiden çýkarmak. 2)Sökmek,fora etmek.
UNSTOWED Ýyi istif edilmemiþ.
UNSTOWING Ýstifi bozmak.Yükün boþaltýlmasý için sapana hazýrlamak.
UNSTUD LINK Lokmasýz bakla.
UP ANCHOR Vira demir.
UP AND DOWN Zincirin loçadan demire dik ve düz olmasý hali.
UP AND DOWN FALL Union purchase de sapaný ambara mayna veya vira eden yük teli.
UP KEEP Bakýlma,koruma,tamir.
UPON THE HIGH SEA Açýk denizde.
UPPER WORKS Freeboard güvertesi üstünde olan bütün yapýlar.
UPSIDE Baþ aþaðý etmek.
UPSIDE DOWN,TO TURN Baþaþaðý etmek.Çevirmek.
UPWRIGHT 1)Geminin meyilsiz,dik durmasý. 2)Kereste yükünde alabandalara konulan babadalyalar.
UPSTREAM 1)Akýntýya karþý. 2)Nehrin yukarý kýsmýna doðru.
UPTAKE VENTILATOR Geminin dip bölmelerinden yapýlan havalandýrma.
UPTURN Alabora.
UPWARD CURRENT Yukarýya doðru olan hava ceryaný.

Page 417
 U

e hakkýnýn saklý tutulduðunu ifade eder.

Page 418
 V

VACCINATE Aþýlamak
VACCINE Aþý
VACUUM Vakum,boþluk.
VALUATION CLAUSE Hükmi tam ziya halinde sigortalý deðerin tamir edilmiþ gemi deðeri olarak alýnacaðý hususunda deniz sigorta pol
VALVE,BY PASS Geri akma valfi
VALVE,CHECK Geri döndürmez valf.
VALVE,CHEST Valf sandýðý.Tanklardan,sintinelerden gelen borular,bu sandýktaki valfler sayesinde tulumbalara baðlanýr.Buna d
VALVE,INLET Giriþ valfi
VALVE,MASTER Bütün devrelerin baðlandýðý ana valf.
VALVE,OUTLET Boþaltma valfi
VANG Bumba ablisi.Buna guy da denir.
VANG PURCHASE Abli palangasý.
VARIABLE Kararsýz hava.
VARNISH Cila,vernik.
VEE OUT Kaynak aðzý açmak.
VEER 1)Kaloma. 2)Rüzgar yönünün deðiþmesi.
VEER AND HAUL Halat virasýnda,almayýnca boþ koyup tekrar vira etmek.
VEERING Rüzgarýn saat yelkovaný yönünde yön deðiþtirmesi.
VEER ROUND Tek yönde dönmek
VEGETABLE FATS Adi sýcaklýkta donan yaðlara fat denir.Donmayanlara ise oil.
VEIL CLOUD Tül bulut.
VELOCITY Hýz
VELOCITY OF TRANSLATION Fýrtýna merkezinin hareketinin hýzý.
VENT Delik,aðýz.Bir yerden kirli havanýn çýkmasý,kaçmasý için konulmuþ boru,menfez.
VENTILATOR Manika
VENT PIPE Hava çýkýþ (firar) borusu.
VENTURE Tehlikeli iþ,kaybetme rizikosu olan iþ.
VERGE Direk bedeni.
VERMIN DAMAGE Haþarat,fare hasarý.
VERTEX 1)Bir eðrinin en büyük noktasý. 2)Büyük daire syrinde varýlan en yüksek enlem. 3)Fýrtýna geçit çizgisi,izinin dönü
VERTICAL CENTER OF GRAVITY Aðýrlýk merkezi düþey konumu.
VESSEL OVERTAKEN Yetiþilen gemi.
VESSEL OVERTAKING Yetiþen gemi.
VICE Mengene
VICE BENCH Mengene tezgahý
VICTUALLING Kumanya,iaþe.
VIDEO AMPLIFIER Radarda alýcýnýn son merhalesi.
VIGIA Seyir için tehlikeli olduðu rapor edilmiþ fakat sörvey edilerek haritaya konulmamýþ,yeri belli olmayan tehlike.
VIOL BLOCK Karnýyarýk bastika.
VIRTUAL CENTER OF GRAVITY Bumba ile kaldýrýlan bir yükün aðýrlýk merkezinin bumba cundasýnda olmasý gibi hareket halinde olan cisimlerin
VISCOSITY Akýþkanlýk.sývýnýn akmaya karþý gösterdiði direnç.
VISCOUS Akýþkanlýðý az.
VISOR Lumbuz siperliði,gölgeliði (yaðmur,güneþe karþý).
VITRIOL Kibrit tuzu,göztaþý.
VOIDABLE CONTRACT Ýptali mümkün anlaþma.
VOLATILE Benzin gibi uçucu maddeler.
VOLUME Hacim
VOLUNTARY STRANDING Kaptanýn gemisini bilerek,istekle,iradesiyle oturtmasý.
VORTEX 1)Tropikal devvar fýrtýnanýn sayklon izinin merkezi. 2)Anafor,girdap.
VOYAGE CLAUSE Seferin baþlangýç ve bitiþ yerlerini tarif eden koþul.

Page 419
 V

V STERN Ayna kýç.

Page 420
 V

k alýnacaðý hususunda deniz sigorta poliçelerine konulan kloz.

r sayesinde tulumbalara baðlanýr.Buna distribution box da denir.

enlem. 3)Fýrtýna geçit çizgisi,izinin dönüþ noktasý.

nulmamýþ,yeri belli olmayan tehlike.

lmasý gibi hareket halinde olan cisimlerin yarattýðý yeni aðýrlýk noktasý.

Page 421
 W

WAGES Gemi adamlarýna ödenen ücret,yövmiyeler.

WAIST Geminin orta kýsmý,beli.
WAIST ANCHOR Yedek göz demiri.
WAKE Hareket halindeki teknenin hemen kýçýndaaki karýþýk su.Dümen suyu.
WAKE OF,IN THE ..........in peþinde.
WALL SIDED Dik,duvar gibi bordalarý olan tekne.
WAREHOUSE Antrepo,ambar.
WARM AIR MASS Sýcak hava kütlesi.
WARPAGE Þifting hareketi
WARRENTED FREE OF Sigortacýnýn belirtilmiþ rizikolar sonucu oluþan hasardan sorumlu olmayacaðý hususunda kesin ifade.
WARRENTED FREE OF FROM P/A Özel avarya hariç olarak taahhüt edilmiþtir.
WARRANTIES,EXPRESS Açýk,kesin özel teminatlar.
WARRANTIES,IMPLIED Zýmmý teminatlar.Örneðin,geminin sefere elveriþli olacaðý yada alýþýlmýþ,belirli rotasýndan sapmayaca
WARRANTIES,INSTITUTE Tramp sefer yapan gemiler için sefer bölgesi,taþýnacak yük gibi hususlar için konulan yasaklar.
WARRANTY OF LEGALITY Kira anlaþmalarýna konulan bu koþul ile seferin yasal,kanuni olduðu ve yasal olarak yapýlacaðý teminatý
WARRANTY OF SEAWORTHINESS Deniz sigortalarýnda zýmmý teminatlardan biridir.
WASH 1)Üzerinde yol olan geminin baþýnda yarýlan sular. 2)Pervanenin oluþturduðu sular. 3)Küreðin palasý.
WASHED ASHORE Sahile atýlmýþ,vurmuþ.
WASHER Conta,rondela,pul,salmastra.
WASHING DOWN Güverteye dolan sularýn firengilerden dýþarý çýkmasý.
WASH OVERBOARD Deniz almak,dalga yemek.Denizin alýp götürmesi.
WASH PLATE Çalkantý saçý.Tank içine konulan saç bölme.Swash plate.
WASH PORT Frengi.
WASH STRAKE Baþ üstüne çullanan dalganýn denize akmasý için konulan dalgalýk.
WASTE Üstüpü
WASTE WATER Kirli su.
WATCH BELOW Vardiya dýþý.Ýstirahat eden vardiya.
WATCH,CALL THE Watch,relieve the.
WATCH,RELIEVE THE Nöbet deðiþtirmek.
WATCH,TAKE OVER Vardiyayý teslim almak.
WATCH,TO HAVE Vardiya tutmak.
WATCH,TO KEEP Vardiya tutmak.
WATER BORNE Yüzen,yüzmekte olan.
WATER BORNE CLAUSE Sigorta poliçelerine konulan bu kloz ile yükün gemide bulunduðu zaman sigortalý olduðu anlamýný taþýr.
WATER COURSE Sintine su yolu.
WATER FRONT Deniz veya nehir kenarý.
WATER PLANE AREA Teknenin su hattý kesiti (alaný).
WATERTIGHT DIVISION Su geçmez bölme.
WATER WAYS Yalý kütüðü.
WAVE GUIDE Radarda vericiden çýkan yayýný antene ulaþtýran boru.
WAVESON Gemi battýktan sonra denizde yüzen eþyalar.
WAVE SUBDUER Baþüstündeki dalgakýran.
WAX Mum.
WAY ASTERN Gerilemek.
WAY,HEAD Ýlerlemek.
WAY,STEERAGE Dümen dinleyecek kadar yol.
WAY,TO LOSE Yol kaybetmek
WEAPON Silah
WEAR AND TEAR Normal,mutad eskime,aþýnma,yýpranma.
WEATHER,ADVERSE Kötü hava
WEATHER,BEATEN Fýrtýnaya tutulmuþ
WEATHER BOUND fýrtýna nedeni ile bir yere sýðýnmýþ ve havanýn kalmasýný bekleyen gemi.
WEATHER,BREAKING Hava bozuyor
WEATHER EYE Havaya dikkat etmek.

Page 422
 W

WEATHER DETERIORATING Hava bozuyor.

WEATHER FINE NOW Hava açtý.
WEATHER GLASS Barometre
WEATHER GLEAM Rüzgarýn sertleþeceði anlamýna gelen,rüzgaar yönündeki ufukda anormal aydýnlýk.
WEATHER,GLOOMY Karanlýk hava.
WEATHER PERMITTING CLAUSE Navlun anlaþmalarýna konulan bu kloz ile hava nedeniyle çalýþýlmadýðý takdirde bu günler astarya günl
WEATHER SETTLED Hava karar kýldý.
WEATHER SIDE Rüzgar üstü.
WEATHER STRENGHT Havanýn sertliði.
WEATHER,SULTRY Sýkýntýlý hava.
WEATHER VANE Pinel.Rüzgar yönünü gösteren döner ok.
WEATHER VARIABLE Deðiþebilir hava.
WEB Yapýnýn,elemanýn ortasý,braketin dikey parçasý.
WEB SLING Palet sapan.Branda palet.
WECON Whether entered in at customs or not - Gümrük iþlemi yapýlsýn yada yapýlmasýn
WEDGE 1)Siðil,takoz. 2)Ýki depresyon arasýnda V þeklindeki yüksek basýnç alaný.Kama.
WEEPING Çok az su sýzdýran,terleyen,damlayan.
WEEVIL Buðday biti,tahýl kurdu.
WEIGHT,CONTENTS AND VALUE UNKNOWN Aðýrlýðý,içindeki ve deðeri bilinmemekte.
WEIGHT,GROSS Daralý aðýrlýk.
WEIGHT,TO TAKE THE Boþunu alýp bindirmek.
WEIR Dalyan
WELD Kaynak yapmak.
WELDED SEAM Kaynak dikiþi.
WELDING,ARC Elektrik kaynaðý.
WELDING ROD Kaynak çubuðu.
WELDING,SPOT Nokta kaynaðý.
WELDING,TACK Punta kaynaðý.
WELDING TORCH Kaynak þalomasý.
WELL Sintine kuyusu.
WHALE Balina.
WHEEL Dümen dolabýna verilen isim.
WHELPS Dik ýrgat bedeni yada vincin palamar babalarý üzerine halatý iyi vira edebilmek için konulan kuþaklar.Bed
WHETHER IN BERTH OR NOT Bir kira anlaþmasýna konulan bu deyim ile astarya günleri,gemi yükleme yada boþaltmaya hazýr ise,yana
WHIP Piyan yapmak.
WHIRLPOOL Girdap,çevrinti.
WHISTLE Düdük.
WHISTLE,TO BLOW Düdük çekmek,çalmak.
WHITE CAPS Dalga tepesindeki çatlak.
WHITE HORSES Süratli dalgalar.Enginde köpüklü dalgalar.
WHITE LEAD Beyaz üstübeç.
WHITE ROCK Kireç.
WHITEWASH Badana.
WIBON Whether in berth or not - Yanaþmýþ yada yanaþmamýþ olsun.
WINCH GYPSY HEAD Vinç palamar babasý,feneri.
WINCH,INBOARD Ambar üzerine kumanda eden bumbanýn vinci.
WINCH,OUTBOARD Dýþarý kumanda eden bumbanýn vinci.
WINDAGE Bir geminin rüzgara maruz kalan kýsmý.
WIND,ANABATIC Ýmbat,denizden karaya doðru esen rüzgar.
WIND CATCHER Wind chute.
WIND CHUTE Gemi hareket halinde iken rüzgarý kamara içine yöneltmek için kullanýlan lumbuz manikasý.
WIND, KATABATIC Meltem,karadan denize doðru esen rüzgar.
WINDLASS Irgat.
WINDLASS MAIN SPUR GEAR Irgat ana,düz diþlisi.

Page 423
 W

WIND SIDE Rüzgar üstü.

WIND SCOOPE Wind chute.
WIND,TO 1)Gemiyi çevirmek. 2)Romorkörün halatý mola edip gemiyi kafadan ,itmesi.
WING 1)Ambar yada gladora alabandasý. 2)Yükü alabandaya istif etmek.
WINGING OUT Yükü ambarýn alabandalarýna koymak.
WIPON Whether in port or not - Limanda olsun yada olmasýn.
WIRE,BARBED Dikenli tel.
WIRELESS Telsiz.
WIRE ROPE GRIP Tel halat keryesi.Tel halatlarý dikiþ yapmadan birbirine baðlayan,kasa yapmakta kullanýlan sýkýþtýrýcý.
WIRING Kablo þebekesi.
WITH AVERAGE Her türlü hususi avaryayý içine alan deniz sigorta poliçesi.
WITHDRAWAL OF CLASS Klasýn geri alýnmasý (Gemi sahibinin talebiyle),klasdan çýkma.
WITHDRAWAL OF SHIP Time charter da kira bedeli zamanýnda ödenmediði takdirde gemi sahibi gemisini geriye çekebilir.
WITHOUT PREJUDICE Lehte yada alehte etki altýnda kalmadan,haklarýna dokunmaksýzýn,önceden var olan haklarý bozmadan
WITHOUT PREJUDICE TO CHARTER Kaptan koniþmentoyu imzalarken bu kaydý koyarsa charter party haklarý korunmuþ olur.
WOODEN GRATING Halat ýzgarasý.Güvertede halatýn üzerine roda edildiði tahta ýzgaralar.Halatýn altýndaki hava dolaþýmý
WOOD PULP Kaðýt hamuru odunu.
WORK 1)Geminin dýþ etkenlerle oynayan kýsmý. 2)Yük oynamasý.
WORKAWAY Çalýþan gemi adamý.
WORKING DAYS Bir limanda,resmen tanýnan tatil ve pazar günleri hariç,normal olarak iþ yapýlan günlerdir."Working days
WORKING HATCH Kira anlaþmalarýnda bu deyim ambarýn boþaltmada bitmediði,yüklemede tam yüklenmediðini ifade eder
WORKING PARTS Ýþleyen,hareketli kýsýmlar.
WORKING STRESS Bir halatýn,parçanýn yada bölümün dayanabileceði azami zor.
WORKING UP Sürati,zorlamayý yada verimi artýrma.
WORKSHOP Atelye.
W/P Without prejudice.
WRACK 1)Ýnce uçuþan bulutlar. 2)Denizlerin sahile attýðý yosun. 3)Dalda hareketi ile tahrip etmek.
WRENCH Somun anahtarý.Ýngiliz anahtarý.
WRENCH,SCREW Vida anahtarý.
WRING Aþýrý güç ile bozmak,zorlamak.
W.W.D. weather working days.
W.W.S.H.EX. Weather working sunday holiday excepted - Hava müsadeli pazar,tatil hariç.
W.W.S.H.INC. Weather working sunday holiday included - hava müsadeli pazar tatil dahil.

Page 424
 W

yacaðý hususunda kesin ifade.

mýþ,belirli rotasýndan sapmayacaðý gibi.

ar için konulan yasaklar.
yasal olarak yapýlacaðý teminatý kabul edilir.

urduðu sular. 3)Küreðin palasý.

sigortalý olduðu anlamýný taþýr.

Page 425
 W

ðý takdirde bu günler astarya günleri olarak sayýlacaktýr.

ebilmek için konulan kuþaklar.Beden kuþaklarý.

e yada boþaltmaya hazýr ise,yanaþýk olup olmadýðýna bakýlmaksýzýn baþlar.

an lumbuz manikasý.

Page 426
 W

apmakta kullanýlan sýkýþtýrýcý.

i gemisini geriye çekebilir.

ceden var olan haklarý bozmadan.Zarar ziyan kabul etmeksizin.Sorumluluk ve yükümlülük almadan.
ý korunmuþ olur.
Halatýn altýndaki hava dolaþýmý hýzlý kurumasý saðlandýðý gibi halatýn altýnda su birikmesinin önüne de geçilir.

yapýlan günlerdir."Working days of 24 hours" deyimi normal 8 satt çalýþýla bir limana göre 3 gün olarak kabul edilir.
de tam yüklenmediðini ifade eder.

keti ile tahrip etmek.

Page 427
 X

X PLATES Radarda katod tüpüne konulmuþ bu plakalarla elektronlarýn yatay kontrolleri saðlanýr.

Page 428
 Y

YARN Ýplik,lif,flasa.
YAW Geminin rotasýnda giderken düþtüðü yalpa sonucunda,sancak iskele rotasýndan çýkmasý ve bu þekilde
YEAR OF GRACE Gemi klasýnda ilk özel muayene zamanýnýn gemi sahibinin isteði üzerine uyularak 1 yýl uzatýlmasý.
YOUNG FAST ICE Yeri sabit buz.
YOUNG FLOOD Kabarma akýntýsýnýn baþlangýcý.
Y PLATES Radarda katod tüpüne konulan bu plakalarla elektronlarýn dikey hareketleri kontrol edilir.

Page 429
 Y

e rotasýndan çýkmasý ve bu þekilde dümen tutulmasý.Gemiyi gezdirmek,gezmesi.

erine uyularak 1 yýl uzatýlmasý.

eketleri kontrol edilir.

Page 430
 Z

ZENITH Baþucu.
ZINC Tutya.Geminin bronz olan pervanesini vb. kimyasal etkilerden korumak amacýyla geminin kýç kepçe
ZONE FRIGID Buzlu bölge.
ZONE TEMPERATE Ilýmlý bölge
ZONE TORRID Sýcak bölge.

Page 431
 Z

umak amacýyla geminin kýç kepçe altýna ve kýç kuruz etrafýna konulan çinko,tutya parçalarý,kimyasal iþlemi üzerine çektiðinden pervane

Page 432
 Z

rine çektiðinden pervane aþýnmaya,yenmeye,oyulmaya karþý korunmuþ olur.

Page 433
 TIP

ABSESS Abse
ALLERGIC REACTION Allerjik tepki.
AMOEBIC DYSENTERY Amipli dizanteri.
ANGINE PECTORIS Göðüs anjini.
ANKLE Ayak bileði
ANTHRAX Flegmanlý apse.
APOPLEXY Felç.
APPENDICITIS Apandist hastalýðý.
ARM PIT Koltuk altý.
ARTERY Damarlar.
ASTHMA Astým.
BACILLERY DYSANTERY Basilli dizanteri
BACK LOWER ARM Alt kol gerisi.
BACK OF HAND Elin üstü.
BACK OF KNECK Boyun gerisi.
BACK OF KNEE Diz arkasý
BACK THIGH Kalça kemiði arkasý.
BACK UPPER ARM Üst kol gerisi.
BOILS Kan çýbaný.
BRAIN Beyin.
BRONCHITIS (ACUTE) Bronþit (akut).
BRONCHITIS (CHRONIC) Bronþit (kronik).
BRUCELLOIS Malta hummasý.
CALF Diz arkasý.
CARBONCLUE Þarbon hastalýðý.
CELLULITIS Derialtý iltihabý.
CENTRAL UPPER ABDOMEN Karýn üst merkezi.
CHANCROID Yumuþak þankýr hastalýðý.
CHEST Göðüs.
CHICKEN POX Su çiçeði hastalýðý.
CIRRHOSIS OF LIVER Karaciðer sirozu.
CONGESTIVE HEART FAILURE Kalp kifayetsizliði.
CONSTIPATION Kabýzlýk.
CORONARY THROMBOSIS Koroner trambozu hastalýðý.
CORPES Ceset.
COUNTER POISON Panzehir.
CRACK Kemik çatlamasý.
CYSTITIS Sistit hastalýðý.
DENGUE Dank hastalýðý.
DIABETS Þeker hastalýðý.
DIABETIC COMA Þeker komasý.
DIPHTHERIA Difteri,kuþpalazý.
DISINFECT Dezenfekte etmek.
DRUG REACTION Ýlaç yan tesiri.
DUODENAL ULCER Oniki parmak ülseri.
DYSENTERY Dizanteri,kanlý basur.
DYSPNOEA Nefes darlýðý.
DYSURA Ýdrar güçlüðü.
ECZEMA Ekzema hastalýðý.
ELBOW Dirsek.

Page 434
 TIP

EPIDEMIC Salgýn.
ERYSIPELAS Yýlancýk hastalýðý.
FEVER Ateþ.
FEVER AND AGUE Sýtma hastalýðý.
FEVERED Ateþli.
FEVER SCARLET Kýzýl humma.
FEVER TYPOID Tifo,barsak hummasý.
FEVER YELLOW Sarý humma.
FIRST AID Ýlk yardým.
FITS Nöbetler (ihtilaçlar).
FOREARM Kol,pazu kýsmý.
FRONTAL REGION OF HEAD Baþýn ön kýsmý.
FRONT OF LEG Bacaðýn ön kýsmý.
GALL BLADER Safra kesesi.
GANGRENE Kangren.
GASTRIC ULCER Mide ülseri.
GASTRO ENTERITIS Mide,barsak iltihabý.
GONORRHEA Belsoðukluðu.
GOUT Gut hastalýðý.
GROIN Kasýk.
GULLET Gýrtlak.
GUMS Diþ etleri.
HEAT CRAMPS Sýcak çarpma ihtilaçlarý.
HEAT EXHAUSTION Sýcak çarpmasý.
HEAT STROKE Güneþ çarpma felci.
HEEL Topuk.
HEPATITIS Karaciðer iltihabý.
HERNIA Fýtýk.
INDIGESTION Hazýmsýzlýk.
INFECTIOUS DISEASES Bulaþýcý hastalýklar.
INFLUENZA Grip,salgýn nezle.
INJURE Yaralamak,sakatlamak.
INSULIN OVERDOSE Fazla doz ensülin.
INTESTINAL OBSTRUCTION Barsak týkanmasý.
INTESTINE Barsak.
JAW Çene.
KIDNEY STONE Böbrek taþý.
KNEE Diz.
LIP,LOWER Alt dudak.
LIP,UPPER Üst dudak.
LOWER ABDOMEN Alt batýn.
LOWER CHEST REGION Alt göðüs nahiyesi.
LOWER THIGH Alt kalça kemiði.
LUMBAR (KIDNEY) REGION Böbrek nahiyesi.
LUNG Akciðer.
MALARIA Sýtma.
MALARIAL Sýtmalý.
MALINGER Yalandan kendini hasta göstermek.
MEASLES Kýzamýk hastalýðý.
MEDICAL CABINET Ýlaç dolabý.

Page 435
 TIP

MEDICAL CHEST Ticaret gemilerinde bulundurulmasý zorunlu olan ilaçlar için kullanýlan ecza dolabý
MENENGITIS Menenjit.
MENTAL ILNESS Akli hastalýklar.
MIGRAINE Migren.
MUMPS Kabakulak hastalýðý.
NAUSEA Deniz tutmasý.
NECK FRONT Boyun ön kýsmý.
NOSE Burun.
PALM OF HAND Avuç içi.
PATELLA Diz kapaðý.
PERITONITIS Peritonit hastalýðý.
PHLEBITIS Filebit hastalýðý.
PILES Basur memeleri hastalýðý.
PLAGUE Veba hastalýðý.
PLEUSIRY Zatülcemp hastalýðý.
POISINING (BARBITURATUS) Zehirlenme (uyku ilacý ile).
POISINING (CORROSIVE) Zehirlenme (yakýcý).
POISINING (GASSES) Zehirlenme (gazlar).
POISINING (METHYL ALCHOL) Zehirlenme (metil alkol).
POISINING NONCORROSIVE Zehirlenme (yakýcý olmayan).
POLIOMYELITIS Çocuk felci.
POLYZOA Yumuþakçalar (midye,istiridye,mürekkep balýðý vb.).
PONTIC BREAM Karagöz tirsi.
PROLAPSED INTER VERTEBRAL DISC Fýkra (disk) kaymasý.
PROSTATE Prostat hastalýðý.
PULMONARY TUBERCULOSIS Akciðer veremi.
QUARANTABLE DISEASE Karantinaya baðlý hastalýklar.Cholera,smallpox.
QUINSY Had bademcik iltihabý.
PHEUMATIC FEVER Romatizma ateþi.
PHEUMATISM Romatizma.
SCARLET FEVER Kýzýl hastalýðý.
SCIATICA Siyatik hastalýðý.
SCURVY C vitamininin eksikliðinden oluþan iskorpit hastalýðý.
SHOULDER Omuz.
SIDE OF HEAD Baþýn yan kýsmý.
SILVESTOR METHOD Boðulana yapýlan suni teneffüs.
SINUSITUS Sinüzit.
SMALL POX Çiçek hastalýðý.
SPLEEN Dalak.
SUN STROKE Güneþ çarpmasý.
SYPHLIS Firengi hastalýðý.
TETANUS Tetanos.
THROAT Boðaz.
THUMB Baþparmak.
TOES Ayak parmaklarý.
TONSILLITIS Bademcik iltihabý.
TONSILS Bademcik.
TOP OF HEAD Baþýn tepesi.
TOXICATION Zehirleme.
TOXIC EFFECT Zehirlenme.

Page 436
 TIP

TYPHOID Tifo.
TYPHUS Tifüs hastalýðý.
UPPER ABDOMEN Üst karýn.
UPPER THIGH Üst kalça kemiði.
URETHRA Ýdrar yolu.
URETHRITIS Ýdrar yolu iltihabý.
URTICARIA Kurdeþen hastalýðý.
VEIN Damar.
WHOLE ABDOMEN Bütün karýn.
WHOLE ARM Bütün kol.
WHOLE BACK Bütün sýrt.
WHOLE CHEST Bütün göðüs
WHOOPING COUGH Boðaca öksürüðü.
WRIST Bilek.
YELLOW FEVER Sarý humma.

Page 437
 TIP

çlar için kullanýlan ecza dolabý.

Page 438
 FISH

ALBACORE Uskumru cinsinden yenilebilen küçük bir balýk.Vonos balýðý.

ALLIGATOR SHARK Çivili köpek balýðý.
AMBER JACK Sarý kuyruk balýðý.
ANCHOVY Hamsi balýðý.Ançuez.
ANGLER Fener balýðý.
ANGLER FISH Keler balýðý.
ANNULAR GILT HEAD Ýsparoz balýðý.
ARGEN Gümüþ balýðý.
ATLANTIC MACKAREL Uskumru balýðý
BAMBOO Çitari Sarpa.Sarpan balýðý.
BAR Levrek balýðý.
BARBELLE Bir nevi sakallý tatlý su balýðý.
BARKING SHARK Büyük camgöz balýðý.
BARRACUDA 1)Sphyracna sýnýfýndan deniz balýðý olup balýkçý aðlarýna ve denizde yüzenlere sald
BASKING SHARK (Sun Fish) Uzun zaman deniz üstünde hareketsiz yatan,köpekbalýðý cinsinden,takriben 35 kadem
BASS,SEA PERCH Levrek balýðý.
BEARDED ROCKLING,SEA LOCHE Gelincik balýðý.
BECHE DE MER Deniz hýyarý.Deniz sümüklü böceði.
BLACK BREAM Sarýgöz balýðý.
BLUE FIN (TUNA) TUNNY Orkinos balýðý.
BLUE FISH Lüfer balýðý.Kofana balýðý.
BLUE POINTER Karkarias,canavar balýðý.
BLUE SHARK Pamuk balýðý.
BOGUE Küpes balýðý.
BONITO Palamut balýðý.
BRILL WINDOW PANE Çizgisiz kalkan balýðý.
BROWN MEAGRE Ýþkine balýðý.
BROWN SPOTTED ROCK COD Taþ hanisi,kaya hanisi,lahoz balýðý.
BUTTERFLY FISH Horozbina balýðý.
CACHALOT Kik balýðý.
CAPELIN Bir tür çaça balýðý.
CAT FISH Kedi balýðý.
COCKEREL Beyaz göz balýðý.
COD FISH Morina balýðý.Genellikle tuzlu,kurutulmuþ yada taze tuzlu olarak.
COLLY MACKEREL Kalyoz balýðý.
COMMON SEABREAM Mandagöz mercan balýðý.
COMMON SOLE (SLIP,TONGUE) Dil balýðý.
CONGEREEL Mýðrý balýðý.
CORB Kötek balýðý.
CORK WING Çýrçýr balýðý.
COUCH WHITING Bakalarya balýðý.
COURGE Karides avcýlarýnýn yakaladýklarý karideslerin canký kalabilmeleri için peþlerinde bulun
COW NOSED RAY Fulya,Folya balýðý.
COWRIE SHELLS Deniz salyangozu kabuðu.
CRAMP FISH Torpil balýðý.Elektirk yayan ve baþka balýklara karþý bunu silah olarak kullanan balýk.
CRAWFISH (CRAYFISH) Ýstakozdan küçük kabuklu deniz hayvaný.Böcek.
CRAWL Dalyan.
CROAKER Eþkina,Ýþkine,Kil balýðý.
CRUSTACEA Ýstakoz ve pavurya cinsi Atlantik deniz yaratýklarý.8000 türü vardýr.
CUCKOO Vatos balýðý.

Page 439
 FISH

DAB Dil balýðý.

DACE Sazan balýðý ailesinden bir balýk.
DAMSELFISH Papaz balýðý.
DARTER Bir çeþit ufak tatlý su balýðý.
DAS (DASSIE) Karagöz balýðý.
DENTEX Sinaðrit balýðý.
DESSERT PUPFISH Diþli sazancýk balýðý.
DEVIL RAY Kulaklý folya balýðý.
DOGS TEETH Sinaðrit balýðý.
DUSKY SERRANUS Sarýhani,orfoz balýðý.
EEL Yýlan balýðý.
ELECTRIC FISH Dokunulduðu zaman kimyasal elektrik etkisi veren balýk.
ELECTRIC RAY Uyuþturan elektrik balýðý.
ELF , ELFT Lüfer balýðý.
FILE FISH Çütre balýðý.
FIN Balýk kanadý.
FISH ROE Balýk yumurtasý.
FLOUNDER Dil balýðý.
FLOUNDER DAB Pisi balýðý.
FLOUNDER,FLUKE Dere pisisi balýðý.
FLYING FISH Uçan balýk.
FRIGATE MACKEREL Gobene balýðý.
FROG FISH Fener balýðý.
GALLUDO Camgöz balýðý.
GAR FISH Zargana balýðý.
GARPIKE Zargana balýðý.
GATTORUGINE Horozbina balýðý.
GEMMOUS DRAGONET Üzgün balýðý.
GILT HEAD Çýrçýr balýðý.
GOAT FISH (SALMONET) Nil barbunyasý.
GOBIE (GOBY) Kayabalýðý.
GOLD FISH Mercan balýðý.
GOLD LINE Çitari.Sarpa,sarpan balýðý.
GOLD SINNY Çýrçýr balýðý.
GRAY GURNARD Benekli kýrlangýç balýðý.
GRAYLING Tekir balýðý.
GREATER WEEVER Çarpan,Trakonya,Dragonya balýðý.
GREY MULLET Has kefal,Paçoz,Avrita balýðý.
GROUPER Orfoz balýðý.
HADDOG Mezit balýðý.
HAGFISH Yýlan balýðýna benzeyen ve baþka balýklara hücum eden ufak deniz balýðý.
HARVEST FISH Çivisiz kalkan,diþi kalkan balýðý.
HERRING Ringa balýðý.
HOLVE BASSE Berber balýðý.
HORN FISH Zargana balýðý.
HORSE MACKEREL Ýstavrit balýðý.Kraça balýðý.
JACKMACKEREL Karagöz istavrit balýðý.
JOHN DORRY Dülger balýðý.
KING FISH Büyük uskumru balýðý.
LAMPRAY Zargana balýðý.

Page 440
 FISH

LATCHET Kýrlangýç balýðý.

LESSER GREY MULLET Kefal,mavri balýðý.
LESSER SPOTTED DOGFISH Kedi balýðý.
LITTLE SOL Dil balýðý.
LITTLE TUNNY Yazýlý orkinos balýðý.
MAASBANKER Ýstavrit,kraça balýðý.
MACKEREL Uskumru,kolyoz balýðý.
MACKEREL TUNA Yazýlý orkinos balýðý.
MAILED GOUNARD Dikenli öksüz balýðý.
MENDOLE Beyazgöz balýðý.
MONK Fener balýðý.
MOONFISH Pervane balýðý.
MORAY Merina balýðý.
MUSSEL Midye.
NEEDLE FISH Turna balýðý.
OAR FISH Kaðýt balýðý.
OCELLATED BLENNY Horozbiba balýðý.
OLD WIFE Sarýgöz balýðý.
OWEYE Küpez,lopa balýðý.
OYSTERS Ýstiridye.
PAINTED COMBER Yazýlý hani balýðý.
PARROT FISH Iskaroz balýðý.
PELAMID Palamut balýðý.
PICKAREL 1)Ýzmarit. 2)Ýstrangiloz balýðý.
PIKE Turna balýðý.
PIKE PERCH Uzun levrek,Sudak balýðý.
PILCHARD Sardalya balýðý.
PILEKARD SARDINE Sardalya
PILOT FISH Malta palamutu.
PIPE FISH Deniz iðnesi balýðý.
PIPER Öksüz balýðý.
PLAIN BONITO Gobene balýðý.
POISSONET Ýskorbit balýðý.
POWER COD Mezgit,mezid balýðý.
PRAWN Bir tür karides.
RABBIT FISH Çarpan balýðý.
RAY Vatos balýðý.
RED BREAM Çipura balýðý.Mandagöz mercan.
RED GOLD HEAD BLOCKER Küpes,lopa balýðý.
RED GURNARD Öksüz balýðý.
RED MULLET Barbunya balýðý.
RED ROCK COD Ýskorpit balýðý.
REMORO Yaklaþýk olarak 20 cm boyunda ve vantuzu ile baþka balýða ve ya gemiye yapýþarak g
RIBBON FISH Kaðýt balýðý.
SALMONET Nil barbunyasý.
SANDBAD Pisi balýðý.
SANDEEL Kum balýðý.
SAURIE Zurna balýðý.
SCAD Ýstavrit.
SCALD Dil balýðý.

Page 441
 FISH

SCALE Balýk pulu.

SCORPION FISH Ýskorpit balýðý.
SEA BASS BONTROK Lekeli mercan balýðý.
SEA BASS Levrek balýðý.
SEA BREAM Karagöz balýðý.
SEA CALF Fok balýðý.
SEA PERCH Levrek balýðý.
SEA POLYP Deniz ahtapotu.
SEA TENCH Sarýgöz balýðý.
SEA URCHIN Deniz kestanesi.
SERGENT FISH Çipura balýðý.
SHAD Lüfer balýðý.
SHORT FINNED TUNNY Torik balýðý.
SILVER FISH Beyaz mercan balýðý,gümüþ balýðý.
SILVERSIDE Gümüþ balýðý.
SPANISH MACKEREL Kolyoz.
SPRAT Kraça balýðý.
STOCK FISH Morina balýðý.
STREAKED GURNARD Benekli kýrlangýç balýðý.
STRIPPED KARANTEEN Sarpa,sarpan balýðý.
STRIPPED RED MULLET Tekir balýðý.
STRIPPED WRASSE Lapina,lapin balýðý.
STURGEON Mersin balýðý.
SWORDFISH Kýlýç balýðý.
TAILER Küfer.
TOP KNOT Kalkan balýðý.
TUBBOT Kýrlangýç balýðý.
TUBFISH Kýrlangýç balýðý.
TUNA Yazýlý orkinos.
TURBOT Kalkan balýðý.
TWAIT SHAD Tirsi balýðý.
TWO BANDED BREAM Karagöz balýðý.
WHITE BREAM Karagöz balýðý.
WHITING Mezgit,mezid balýðý.
WINDOW PANE Kalkan balýðý.
YELLOW BELLY Orfoz balýðý.
YELLOW GURNARD Kýrlangýç balýðý.

Page 442
 FISH

ve denizde yüzenlere saldýrýr. 2)Iskarmoz,zurna balýðý.

nsinden,takriben 35 kadem boyunda vahþi ve saldýrgan olmayan bir balýk.

meleri için peþlerinde bulundurduklarý sepet,luvar.

ilah olarak kullanan balýk.

Page 443
 FISH

fak deniz balýðý.

Page 444
 FISH

ve ya gemiye yapýþarak gezen balýk,yapýþkan balýðý.

Page 445