chin 47 m? Semi-Treyler |.PG Tanki 47 m? Yar! R6morg _PG Tank Proje No / Drawings No = CHN 23047T-004 Tank No (Serial No)= 17/B-39 ‘Osmangazi mahallesi Osmangazi caddesi No=1 3 Tel: +90 216-311 12.72 www.chnham!e. amandwa-KARTAL / ISTANBUL 1-216 -561 1670TOV AUSTRIA Konformitaétsbescheinigung Certificate of Conformity nach Richtlinie 2010/35/EU und ADR Ausgabe 2015 according to Directive 2010/35/EU and ADR edition 2015 Bescheinigung Nr.: pees 3 i iy -083- Certificate No. INE-PE-TPE-0106-2017-TURK-083- 16-PS-0120 Hersteller | manufacturer: Fortigungsstitte / place of manufacture: CHN Hamile Makine Sanayi ficaret Lid. © Osrmangazi Mah. Osmangazi Cd. Sti No: 195 Samandira- Sancaktepe/lstanbul, Turkiye Hiermit wird beschelnigt, dass die Ergebnisse der an der unten genannten ortsbeweglichen Druckgerat vorgenommenen Prifungen die Anforderungen der Richtiinie 2010/36/EU und 2008/68/EG (ADR) ertult Das ortsbewegliche Druckgerat ist mit der abgebildeten Kennzeichnung versehen’ This is to certify that the results of the examination of the transportable pressure equipment mentioned below meets the requirements of the directive 2010/25/L) and 2008/68/EC (ADR). The transportabie pressure equipment carries the marking as illustrated: Tr 0408 Objekt: Festverbundener Tank fur den Stratentransport / object: fixed tank for road transport Benennung / description: 2300 mm 48275 | LPG Transport Tank Norm / standard EN 12493:2013,EN 12972:2007 Fabrik Nr. / serial no, 4718-38 Baujahr ! year of manufacture: 2017 Boumusterprbfbescheinigung Nr.: type approval certificate no. Profbericht Nr. - feat pert Ao: 416-PS-0120-TPED.1R-29-17/8-39 DG-KB-VB-009-2016-TURK-213-18-PS-0120 IstanbuvTurkey 47.05.2017 Ont place: Datum date: ‘TOV AUSTRIA SERVICES GWEH nga 8 Omega 0 ATE - {PED Kontormteseromiog.ny Senseo Grange 08 team en Oster fevecr seven 19612077 “ronimnsemsess “awect See san sansa sewers, gaa rac ee Reena once Puanererme-s06_& INSPEKTIONSBERICHT inspection repor TUVY Abnahme / final assessment AUSTRIA gemaR Richtlinie 2008/6B/EG, 201 0/35/EU / ace. to 2008/68/50, 201035/EU Prifbericht-Nr. / test report no, 16-PS-O120-TPED-I8-8-17/8-99 TOV Auftragsne./ TOV onder no. 18-°S.0120, [iq UBERWACHUNG DER HERSTELLUNG [GUERSTMALIGE PRUFUNG |] BAUMUSTER-PRUFUNG | Supenision of manufacture inte inspection | pe approval | Bauar./ | Festverbundener Tank fur Stree pe" fed tank for road ‘erateller i manufacturer ‘CN Harnle Makine Sanayi Ticaret Lid. $3 ‘Sancaktopedlstanbul, Turkiye (Osmangaz! Mah. Osmangazi Gd. No:195 Samandira- "| Fertigungsstitte / place of fabrication: | GHiN Hamie Makine Sanayi Tearel Ltd $i ‘Osmangazi Man. Osmangazi Cd. No:198 Samanaie- | Sencaktepelstanbul, Tarkive Fabrikaton-NF! | ym Baulahr 1 serial number. | 178-39 year of manufacture: {207 ‘Angewante Vorshviton: senate [rapes Dees — | i201098eu a ‘Auslagungs- Herstellungsnorm /slandard of design and construction (=) EN 12463, Norm der erstmaligen Prifung /standrd of inal Inspection: |B enras72; /VORLAUFENDE PRUFUNGEN / preliminary exeminations: | 53 Baumusterptting / examination _C) Entwurfsprating/ desion - varination ZenikavBenchtNT: [oG.xe.ve. | Prifterone: [ - cortcateeportno.: | ogeaote. | tet reports: | rameode: a | TURK213- | ome 46:9.0120 _ | __| Benannie Sista: | o4oe atu: Sondervarschier [Peres se Br ososane SSSI Jraarar (7 Bemermioig dev Case nach ADR RIS Kasse] —ONNoare ~~ Kiaesaieringecode |__Name of geses according ADR/RID Class 2 Unumoor | Ciesaficaion Tijarocarbon Ges Minture.Liqusfed NO.S Mature A, 7s ee L Be [TECHNISCHE DATEN / technical data Betriebsdruck / working pressure [bar| [Rbchstr Betiebacruc (yo-Tarks) nadia Raum / chamber an Volumen volume V iL} Druckprifung ‘SOLL Prossure tost rom, ProfOberdruck ‘est pressure oad, | ist | sou] ist | soul | ist | sou [ist Brufmedium / fest Rui Datu, Pre dete epecior [Dichtholtsprfung Feakage eet 1ST Pritiberduck/ tat pressure fb [Prifmediam test fui | [Batu Pfr dea, napecor ectus! actual actual 7 ist Etat eonoO INSPEKTIONSBERICHT inspection report Abnahme / final assessment gema® Richtlinie 2008/68/EG, 2010/35/EU / ace. to 2008/68/EC, 2010/38/EU [Pratbericht-Nr. test reportna.. | 18-PS-0120-TPEDIR-39-17/8.-2 PROTOKOLL flr TANKS / record for tanks SESE SENG SNCERSMCRUNGEN UND DARADS rat enthit. Mange Messuemins chests an sus times na ‘Geoet 4, Qualifikation des Fogepersonsis Cusificaton of weksers a Q ~ uation der Arbitsverahron 2 Gusltoatono oo o Oo o oO a ao 0 Nachwels Ober 27° a 88 Se tweens a ooo a. Rentals des Yarkhaberea = a ingestion of extemal conn a Koritole dee Terkinneren . . a “@ o a sa, Prbfong der Hnuptabmessunge 7 = Binensnal cack sg.” Dokurnentation and Renna 1% _Bscumentston and morn 5 Q a Mee er Rear i Exidonoe of mpas a douabs _ nrg 4 Vecuum fost of 8 _18:_bran tor dectoreton af conform a o te, Kallbelerung der Mest- und Prifeinrichtungen Boo oo Cotratian of meesuring enc monionng devices A Ee) werent oc 3 Tearing dos Rahs bel Taconiaier oar onsbewoslichen Tonks o og oa _ inspection 0 fama (ank-2ontsine or portable im ee a oe 20. ‘araeranne 1780 Sen20 ‘TOV AUSTRIA SERVICES Gmsi? ung vn a moma O/T EYEE ND na Sovastasewcrses ©. _Veniieaton of conformance wilh construction standard a. Ff TUVY AUSTRIA Bemerkungen Notes WisideWating Operator coe meaice 3702/15, 4880/15, 4851115 485275 3703/18, 4353/55 2e58/15 4838/5, 37/15, aB5A/15, 8385, “WIPORS no. POR 19, POR 21, POR 25 POR 27. POR 28 Material Check report (FT208), Material ‘Onentation Pian (terial Usis & Maletal Cai eat Numbers on Paris Feat Treatment rects for Eitcal Heads RT (0026,008-8T 0069), Bending (AGA 1091:001-T-0020-00), Charpy Impact (30¢-001-001-C1F-0021-00), Macro {4308-004-001-AIAC-0020-00) ~BY2-01226 (RM), THLAIT2.-00005 mt) . 7 0020 008 RT 0048, NT 0020.002 NT. Enters’ concition ft tank was Inapactes Teternal condition ofthe tare wae inspactes, 12.01, DimensiGnal Conte 5 ting ical drawings ocumentation and nameplate reviewed jie Technical File for eaibraton&Ge Cerficates fer meters usee curing conta, ~ Salah valves. intemal valves eee equipment ist epee 6 sorsimen/ oxen rescnin stagnation hat t=O° oO INSPEKTIONSBERICHT oa inspection report TUV Abnahme / final assessment AUSTRIA gemai Richtlinie 2008/68/EG, 2010/35/EU / ace. to 2008/68/=C, 2010/35/EU | Prlifoericht-Nr. test report no, (6-PS-0120-TPED-IR-20-17/ Bemnrkungen/ remarks Inspection activites has done by A. Osman Ozveren under the supervisi lwaining of Tov Austria} dur paramgeftnten Pratungen wurden in Obersinstinmung mit den Eestimmungen der angegebenen Prifuntenanea ‘durehgetut The checks mentioned above were camied out in eccordence with the reaisrernonts ofthe specified testing documents Ergebnis / result & zutriedenstoliend / acceptable [nicht zufrietonsteliond / not acceptable & Konformitétebescheinigung ausstellen / issue certificate of confonnty 7 Baumusterprofbeschelnigung aussislen /ssve iypo-cxaminaton contncate 1 Besuichaberteht ausstelien issue vis po M.Erdogen (Remark relates tothe intemal is Ort place: __Istanbul TURKEY, Datum / dats: 17.05.2017 {2 Ballagen ! attechments: £ Pty’ Techical File: 17/8-39 TD % AM. ort oc-xeR.00 TOV AUSTRIA SERVICES W214 cups 8 ‘asatnahem "PED ‘sw Oawmen ee Aon gg a ae GY AE 25 OE ‘sine wegDECLARATION OF CONFORMITY ‘ace. to Directive 2010/35/EU for a Transportable Pressure Equipment The Manufacturer CHN Hamle MakineSanayiTicaret Ltd. Sti. OsmangaziMah. Osmangazi Cd. No:195 Samandira-Sancaktepe/Istanbul, Turkiye herewith declares that the pressure equipment Description of equipment : ©2300mm 462751 Semi-Trailer LPG Tank / P& Diagram Version 1 revi Model/type Horizontal, Transport,Cylindrical (Elliptical Head) Serial Number 17/8-39 Date of Manufacturing 2017 Chamber Designation - Max. allowable pressure PS - Allowabke max./min. temperature TS -20/+50°C Volume (It) 46275 Litres Diameter (mm) :2300mm Test Pressure PT (bar) 18 Bar Date of Hydrostatic Test :02/05/2017 Pressure Test Medium : Water Fluid / Fluid Group : LPG ~ UN 1965 Mix, A-AQ1-A02-A0-A1. complies with the requirements of the Pressure Equipment Directive 2010/35/EU. Applied conformity assessment procedures: Type Approval Applied standards & tech. specifications: ADR 2015, TPED, 2010/35/EU, EN 12493:2013, EN 12252:2004, EN 12972:2007 Applicable other EU/EC directives - Engaged Notified Body Name : TUV AUSTRIA SERVICES GMBH Address : KrugerstraBe 16 1015 Wien/Osterreich - Austria Identification Number : 0408 Certificates which are included Design Examination Inspection Report No. : 2016 - HAA-042 Rev.1 Type Approval Certificate No. DG-KB-VB-009-2016-TURK-213-16-PS-0120 Certificate of Conformity No. : INE-PE-TPE-0106-2017-TURK-083-16-PS-0120 On behalf of the manufacturer Name/surname Position Place/date Signature, stampW ‘Siparis No / Order No_ 7 2300 ‘gin Aa | Process Name Referans Dokliman / Reference Document KALITE PLANI / QUALITY PLAN G / 21.07.2005 11380 1 (013 /ADR 2015 No | Ayamalar Kontrotler ve Te = + Bokiman Raper Kontrol Yapan stops Inspection and testes feconce Document — | Report | Inspected By - | a [TN |e iz | On T jaa Ones Tate Pani? Quay Plan “hi Toaae ey Yer | fore sar of ean Doxa Cledanon JF 129032013 ADKOTS [Pro ayn | Manufacturing fain Drawing \_ 1] Tana Wiataeme Gvigi Base [Malzeme Serifhalan 7 Material Certificates Ye 1288 [Seria WO] Ye | 4 me Sen ey NT rticates ert Ressvng Fae Baya Rola Vela (Ch feonitones AT] | Drsinal nso ost we [Reynak / Welding IWS, POR ENINO SOIT [wsrae RR | en assa0is | [Kaynaki Seriikalan / Welder Certificates [180 90 \ | “| INE I (Powers Resim Onset ve [Rolie Roni Thickness Chock SSonrast/ Before ané Aer ny / Material Mentifeation (Cutting Pats ‘Malem Ta Bogut Rontold/ Dine Ragrk Agz vt Bevel Cont YMalzeme Tanwii | Niaterial Identification ‘Boyar Kona /Divesona!specon aie Kol Thiskness Cesk TRayaic Ags Roni Bevel Conrt_———_| Hat sen He Treen nin. 30de OOOO) Byut Ronrl Dinero speci [Bowbe alan ve Sonrast 7 |Afer Manufacturing Heads ‘Nona flat Sonrasi Aer | Manufacturing Nozzle ‘Diovensfonal Inspection . NOS CHIN Hanne PL2STOROL Aa 23553012 (is ane PI: a2 f HE2-01 | ic F SilsnajSonany? After [Op asanjon Rol /Onenition Ces IF 124952015 Assembly ‘Borax Kontrlb/ Dirensional Inspection esrt| Dranns LI pa (CH Hamle PI2 LT 3 iRaynak Onssindeve [Rayna Walvis Konto 7 star (TT IR a uring (checking Welsne Mil " [Coniteas Ly’ (Welcing [Raynakgi Kontroit/ Chesk OF Welders wi roo Ww {WPS Rontrli/ Chek OF WPS [Dye Penciral [Personel Kalftsonu / Personnel Qualification [Rana Sonrasi7 Tet or Magnetic Parioe Test report per ye fren f im ir tohopatt Reena? 7! Radiographic Examination \Qualification (Cenificaics | Ne Fine Fins GovsmanaeT am =a (simon | | [Baieted oto gekiece) Lh THR TET ea Bs Kok Koei : [Reig Cou crete 18 Ba) | Faro al {iF Santee ya Kes Se ssa0h [Beer Shipment sis ts | Tesisat baglanti nokutarn Kontrolit “| | awa il esta) vax} | | | Dike Kona Nase Plate Contd tuk Dames ||| TRISALTMALAR / ABBREVIATIONS: Fue Rac tou Sei iy ato «tan at tn at TUV-AUSSTRIA Taz cone | an Ce Miger Caso Cay “Arp! By Wy: Gon ot Wines Pov re Soka ol Poi Kalite Konto! Sums AV rol Deparment ST TORTS Da No HTS “Tank No: 17°B-39)teas sae le= ZERTIFIKAT | CERTIFICATE | ae | CERTIFICADO | Caaueui cme TU\ AUSTRIA Konformitatsbescheinigung Certificate of Conformity nach Richtlinie 2010/35/EU und ADR Ausgabe 2015 according to Directive 2010/35/EU and ADR edition 2015 Beacheinigang Nr. INE-PE-TPE-0106-2017-TURK-083- ‘ertificate No.. 16-PS-0120 Hersteller / manufacturer: Fertigungsstitte / place of manufacture: CHN Hamle Makine Sanayi Ticaret Ltd. Osmangazi Mah. Osmangazi Cd. Sti No:195 Samandira- Sancaktepe/istanbul, Turkiye Hiermit wird bescheinigt, dass die Ergebnisse der an dem unten genannten ortsbeweglichen Druckgerat Vorgenommenen Prufungen die Anforderungen der Richtlinie 2070/35/EU und 2008/68/EG (ADR) erful. Das ortsbewegliche Druckgerat ist mit der abgebildeten Kennzeichnung versehen: This is to certity that the results of the examination of the transportable pressure equipment mentioned below meets the requirements of the directive 2010/35/EU and 2008/68/EC (ADR). The transportable pressure equipment carries the marking as illustrated: Tr 0408 Objekt Festverbundener Tank fur den StraRentransport / object: fixed tank for road transport Benennung / description: 2300 mm 46275 L LPG Transport Tank Norm / standard: EN 12493:2013,EN 12972:2007 Fabrik Ne. / serial no. 17/8-39 Baujahr / year of manufacture: 2017 Baumusterprifoescheinigung Nr. type approval certificate no.: Prafoericht Nr. test report no. DG-KB-VB-009-2016-TURK-213-16-PS-0120 16-PS-0120-TPEDAR-39-17/B-39 IstanbulrTurkey 17.05.2017 Ort place: Datum / date: TOV AUSTRIA SERVICES GMBH EO eager anna onen ee eT aay knoTUY AUSTRIA Baumusterpriifbes cheinigung Type-Approval Certificate EU Baumusterpriifung nach Richtlinic 2010/35/EU und ADR 6.8 EU type approval according to Directive 2010/35/EU and ADR 6.8 Bescheinigung Nr. Certificate No. Hersteller / manufacturer: CHN Hamle Makine Sanayi ‘Osrangazi Mah, Osma’ Samandira-Sancaktepe/ls:ar Turkiye Hiermit wird bescheinict, dass cle Ergebnisse der an dem unten genannten ortsbeweglichen Druckgerat vorgenommenen Prufungen die Anforderungen der Richilin= 2O'C/S5/EU und des ADR erfollen. Diese Bescheinigung ist 10 Jahre guitig This is to cortty that the resuits of the examination of the \vansportable pressure equipment mentioned below meet the requirements of tie directive 201085/EU anc ne ADR. This certifcate fs valid for 10 years. Objekt: Fes:verbundener Tank {0° den SiraSentransport object: fixed tank for road transpor: Benennun desertion 92300mm 47 m3 LPG Transport Tank Prafgrunsiage Pe etinetion ADR 6.8; EN 12493:2013; EN 12872:2007 Gofanrgut: canine substance: Hyrocarbon Gas Mixture,Ligve'ied, NOS Mixture &, AO1, 02, AQ, At Kiasse N-Nummer: class: ° UNnumber: 1965 Verpackungsgruppe jassiizierungscode: packaging group. : sification code: 2F Sondervorschritten . Tankeodierung ‘special provisions: TAS tank code PASEN Entwurfsprofung design examination. 201G-HAA-DA2 Rev.t ool poeta 16-PS-0120-TPED-R-09-1616-279 Ankara/Turkey 05.08.2016 _ On! place: Datum dete: Tp els de \@st7 WEY ‘TOV AUSTRIA SERVICES G"1 ges, a a oY 2 Ge ol T. A ) Ls ge Now Bera s Ue auwaoo.um wozuLU PLING OISSHARCE Nz ® oeSe rth REPORT Ne. th 2016-HAA042-4MILSINY3LSO9 JONI ZUUNVYWd BITNI TO N31Z9 Mays JONNTONLNOY 1370 «LON OT THIS Torr Toa TOOT y TOXLNOX 1310pakamar 7 f fies eum ; beeen [hyeroey} BOMBE GLCU KONTROL FORMU rewnyon Torn > : Jrevsenonemo_* 12206 SSID HEAD DIEMENSIONAL CONTROL FORM: saben fe c get MOSTERI TAR — cusTomen Yurtpet are 02.05.2017, EKIPMAN ADI i5NO quieren T9Pe 47m’ Semi Treyler LPG Tank -17/8-39 SERIAL NO a ELPTi« a FroRisrEAIK euupricat TORISPHERICAL K : : BOMBENO | ——CaPIDY TERE TORE] ayy] Tsrenen |BkuTen| Tetenen | Organ | OVA Tetenen | Oieuen| mi | RM multe HEADNO | react | root | reowetes | sear | | pastes | tet * O57 08M rorrmon, | 2300 | 2300 | 7225.7 |_ 7225 cao _| oa | a2 TA soromasciy |_2300_| 2300 | 7228.7 |_ 7225 sao_| oa | a U517 Ow BOWE TH) TET ARKA BOMBEC) TTOUERANSTAR J TOLERANCES voo/enowr we rot ance nea APTOS ‘OVAILIK YORESRITE 7 FRONT HERD) ROTTINA / RACK HEADE oamerer ovaurr wei Thickness: 4 12 thickness: = 12 (vm) ws) IMin Thickness: t:10.13mm_| [Min Thickness: ¢: 10,13mm Tis une ATS] ¢ lo Avec] o ws . 1} 12,10] 13.63] 11,07| 1.13] | * | 12,38] 11,85] 11,58] 12,77] [#00 rr] 2B soos as 2] fuss) fuuso) [es — af tina 3] fan 7 of] +--+ 3 ; ACIKLAMA J xe.ANAiON = Dae krauttcamer(Olgum Ghai ‘40s15H2i6 / 60-008 Kalbrasyon Malzenesi) 7 7 = 3 3 a | 30] nal ui 2 7 23] ( hazinvaran /aanen sy KONTROL EDEN / conraoie0 By ONAYLAYAN J APeR0¥208¥ / ~ N\ FRR DRICOT/RVOOnoe MALZEME KONTROL RAPORU fl ye f 3 MATERIAL CHECK REPORT F12-08 / 21.07.2005 Siparig No /dorno i snd Work no 230011680 mm (47 m2) Traneport LPG tank ReferansDokman /Retaree Dotnet en 12493-2013 [Sia No [Kullamm Ver |Matzeme [DOKGM No [Plaka No. Mengei Tsenifita Ne Hem No | Scape OF Usage | Material [Dimensions Heat No Plate No Place OF Origin | Certificate Ne 01 Base Meal | PSSST | ssimot | IN| coteDO? | Msi] Tomes 7s 2 | tine Meat SNE Aston [ siOT | Uonieor | Masa] Tomes [os | thse Meat Passi | osumst2amom | asiT_| eonisor | waar] Towns [or | awewan | ream | tnamoetamm | asi | soon ar T0088 fos | ead PASSNHT 12,3000%2000mm | 3546 | 3112-01 | Mako os | ts P3S5NHH | 3002000 | BSE | SHiezor | Maso | ass 9 co 33552: | sng00%12000nm | YW] ZsiewaouoT | Awaken | Boos 08 | Manhote Flange S35SI2-N 50x200012000mm Y919737 231860004 /01 ArcelorMittal 20436502 joo [Moen | S358 | soto 2000nm | vo1IT | 2H1aaonaor | Awl | 2050 en ot ars - fo [aaetge [SSS [maar [ier Paco [ator Pais ini | ist Samak [ahem onan | was (mean 2 Pipes GB ¥83N3.68mm ee) Tanne — [oR2NSSimm | area | a we fe) Pipes W3K8inm | aR | TON Ts | Reduksjon | aNstmieo | Sascmo | - Treble 3090 ero Ta) Sentai | BWvaGS | Na NDIE@D | Toso SY Sine M tat Sepenmig | Divas | NWaeNbre@e | Tone ae we) | Te) Gepost | ORGS] Nwsonbieas —] Toone Sakae |S | y fio) tunis Fag | ASTANATOs | Sram T 7 aim L | = EVIE _ 2 | Kenan ANSIBIGD | AP'SCINO Teo wi Rednksison | t_Ali Osan 421 sit TE | ANSE BI6.9 112" SCH4O - + lu 3093 2 [ise ans | 2 scan mls Tre 393 2 ninvaorte | ansimes | sco : Ts up 2a oinacsortr | animes | 2 sco : : Fra o) foe faye pam aime | Tieton Ghia | onstie oa 2 | Sonn | api 308 [en Chea) mente [cow aren [ama Tatas one amt Of : Tra fons Op cm iid6E-@/LL ON YNYL ta 7 ANOASYINYAHO 3¥S. DINYL 9d7 LYOdSNVHL WL lo-zatiesan9se7 lesizsam oot ae ‘00 10-0810 z0-91100 10-6110 z0-08100 ae 1d ation 91567 ou ye0H u2se7 u 4eaH beisea SO | za TT Te Sam wT ie sam TET IE Sam TT 1e Sam INV 1d NOASWINVAYO I¥S am WOT Oe Sam W207 Le Sam ee W020 7 e Sam OTT WOle 7 Be Samest RoMBe UATELER SAN HET AG (an ren aay Boge an Cr an wwe iar asetar ode taste Cores aguanmones cont tntnstones cone IIL ISLEM RAPORU / HEAT TREATMENT REPORT i fear [emia nasa newrogH Le Ee many __ SHESSRELEPURT Ee ewe [arricovenT neatuenTerioo) |S re fa Koo sao lve jeer | | aa aun sam wae ar seapesonwnoy | wages eer meee, on 7 COS ee | tem mass * serene 2 _[ pms eerie, Ton Passi 16 i ‘17000085 om 2S LUFT Wes — | 7 = ena ne nonwauze ed | wosren raven cote cones roman ee er _ {are ‘ae sec rae —| “naa Tee ma ton ro Hae 30 See | ee om en ' ] a voce BE | eka | eM ‘BERLE SARL wrens. erase Tae Moreen 86% © | Tr re ar ean ~ ex.ene mest rousarane — |anacite Mt arabs on ‘saeco ne L ® ean soaurma ua Fo nse atone gasonre ene cm “te Seinen secionn Gen seer wae TSC Po ve onl eR VERE LH (cunuhte Beans Mo nmTeMt memrocearees COONS) _ See sete st aK — ribs oer — eg gue [aa Lacan soa — raise Sona Zoraw [were tare —| accent] ouncvonany | exomarressane | eoniniracsann | enanstinane |aoutteitsuns| cautions TMEILAYANI PREPARED BY —_|____ ROMIROL EDEN CHEERED haYLataN /APPROUED E> Ali Osman O2VERENZi [yaizo eno Ty so ont AY FAW YA YD omen soworsny, £70999 ¢,1SS0n om a cozy ceo te GND eID Ot) OD ew oe OM GH a ow ae aR ee foo Ox GO eH ty RY OD am RO We OH a OE em ae wx ot or or E& oe os a OH ow wa wH Ouaanouday. Atv Ox¥LNOD AINvAD (saion L) Ann seh son veon ‘yoworsno oun ha van sem W914 te Go yousum |S won)roacan)) Oa 08) 404 (ABU) EH YEA yeUAEY (8uropay ssans) europg uaD : UH) Us Sav3H Wolue 93 (edAL Peed eqwog | 1.9 MAPIN) I Hevesed (leuoren) oweriey4 ‘sow au suorsuounp Ky Few = + 982L = (BouaLajUNOND) e105 9901 = 4vW Geed =wwa ONC =xew a * HNSSte / US AMeIA NMOS OFDeH Zi= D0EZO V d7a UORNHED mY YeIs | JHIAwED G ‘ov 000 Hanwene) sem zg WS OLTIL = ow saggy OFF SA'NVS'MVWW 3 WVH NHO | 8z8€9- SpoDDOLISS | “emeie situs 4 os tf Bans ++ o0ee 04a O=KD THNOISNANO . ag ~ miogval BAN | TOUINONINAOE FI. tgpnysapou1 audio, ry TULSMYIN LL onivanogoy Ni ces Nia SVL GN o1xar opps oo1xor : 01x01 lise a 1x0! a Sesh Ce SEATON MINI Nonna naa ° TOL —— zit fe fe fu € orca € : zfe fe z Lepstr e z| vesscal gets “ow of sv ea | eon [owe | Sow NOMISOAINO, Baa TAM ZIEL ELSPOL ON AT ~WULLAAD NOLLOGASNIardoys CV IOULNOD TVDINHIAL ZA er _aysanows tasted, Fo w oorxol as [us oz | sss | sor os oem — | oorxot 66 feu vec | ov | at yok SoF Mt Oe PP S827 98D FT! PO] OOIXOL oe |v sez | us | ser Drs 7sto t~aibys w |e viz | sos | ver se | 69 raz | 995 | 90% = spo FitL'o > MPA 00IxOL is fas ose | sss | cor oesre FILO mae z % | some | gma 1 | sar % | ome Bel covama | cogs | owe TMA NT ISH ant TS a WVaNNV THLGI ose | 0 noe | oor aos | ov 00 cont 1 € t wong | [00 602 780002 ss Knap east “oN @) OLMLLYAO NOLLOGdSNI suis Stages exzeaow = ay xsz 60st /UewsO Iv 4 GIMGIAR oc- ror roe | oes | zoe Lo-zi100} —ozsev rotxor foe- se | acostfa feoe | 9s | sor fa |i torsion] 7 SP070b'9 |~d tag oorxor [oz 9 wost|.L ]osz | ess | oac 1 | ost00 % zo-oston | 16-08too] —Litser wrarxor oc- os | a-ost|1 fore | sss 1 7 SEo7 Eh ~arer]oorxor for- sor | axost| 4. [eee | aus 1 Ie a Se 2 ab | Bom | ome Lely lem ssc wsisey} spas aig aren ose zzov0010zOS ‘ONG /OMILYAD NOLLOAdSNI Ws oowaand :**sau 100 60Sz P9002ArcelorMittal ArcelorMittal Galati S.A. - Romania E 3 : 2 > BH 10208/2004/3.1 AcconD3NG 76 8 SS CE CHIE Hoe Tap SPTID seta weUs| wz] ces foe | cz Jo rena vec] aac fone | oz [ou asm rq i ver] aj / esc crensrrey |e] on FO] ca, feel 2| wf ov [roel onl, 282, ‘amie ere Sor anyone cna peg stems never iessern bs, Sy sre postin | Sela svete oman man nnn | ER nw 201 osye2-sy00s Nia't-¥0201 NB 4N wou Is:‘Sheet 1 Sheetst Os Soller (Bxporter) state ta tum MQ rswven | Buyer (Address, country) ContractNe 07101301F on 07.10.2013 | AYDIN BORU END.A.S., TURKEY Oiaernanaa ov3,8-i Export Licence Ereight car Ne | Freie Order 2105388115 Description of goods | Standard Type of pack Quantit; | Scumles Carbon Steel Pipe for tigh- | __ ASTM A66(/4)NDEY espa ; Temperarue Service [ASTM AS3(12y/ ASME B36,10M an . a SERIE 2 Sa ETE aS 2 Nosat | roe of | \Cendss of | n amber |___ Mass Cons jm | ee | tee | Soot inte eign] MAME | “ates Gree | nar Bla ‘aroo2y | 118260 | Gr 2.8 6 70, 120] 248 2 | 4rezos | tans + | * 762 7 | 2.61 3 | 4r6906 | 13424 | #83 7 936 156 | Sul 4F6908 aa 30_| 30 | 164) _ - Tots | amis [aga | i233 | tks ty of goods mentioned in this Quality Cerificate is in conformity with standards and specifications ‘Visual end dimensional contral Pipes have been iested by: non-destructive ‘method with satisfactory result Pipes are produced ‘ongnivanized.ihceadless. The present requirements aie cortesyond io NACE MR 0175, NACE MROUO3 Tensile strength | Mpa o> rior ofthe order | Dave: 287122015,EN 10204-3.1 QUALITY CERTIFICATE Ne 1387/08 sheet 1 Sheers! 1 od Seller (Exporier Made in Russia Buyer (Address, country) ‘Contraeens 07101301 on 07.10.2013 | AYDIN BORU END.A.S..T! ‘drézee ss Export Licence Froight car 3 Order 3 2108588/14 | ne - I Dawrnion ofgeok|____Standaré iyeatee | Guniy Seamless Carbon Ste8lPipe for High | ASTM{ Ai05{14)NDE/ und ia ‘Temperature Service |ASTM AS3(12¥ ASME B36,19M, inbunties Nosiat | Hotuf | Grades of ‘Mass 1605) Lets | bos | tee Mewrats | “ofpes._ [Gross | Net aro | 13 | Ti | 192 Feu ea [toe | ‘arenas use| a9 F643 wis | 319 {8 nas] 399 [os 350 | 225 [ = ‘Total: e028 18s | _ae87 | A408 1 This hereby eertfied thatthe geal of yoos mentioned inthis Quaity Cerifieate i ecieatons “vial an dntensiona est: no rem, D | aster | ie Ali Osman OZVEREN oe ] oN | a v os | om | 005 013 | 0m oa 0.13 — are NOTE: Pipes have been tested by non-destructive Te ~~ neo with satisfactory res. Pipes are produces Hiengation | MOG tMO® | angalvanized hrendless. The present requlrements ay ECB, | comespond to NACE MR 0175, NACE MRO1G3 Bond testis satistietery. jydaents of onder fen aiiees “roiquescrgorO OPO. Ex ouav Eli corwoo | ole | soo | oaae | soo SEA | GM TRAN [HMO | GY | HIN [OW | Is | aS % SISATYNY TOIWSHD | %ZFIVNV TVSVAW | r L { ey 998 e Ten wea SUAS HA PVRS] oH SEOTSET pnw aad | ynwveary | azay | on 8535) SSLLUAdOUM “Two NVHOSW ANTDYTIAZO Wy ene OF CUBS BLOTeO cH, Vev0Z01 NB | auvowisso 1631 7 | REDON ISVHISLLUaS. im, isa areafed ENDUSTI ‘ACEORDING | PURCHASER: Crm Hanae MAK Sart TIC LTD STL Dare seme ‘ORDER NOWDATE: 127562 conn ‘ MATERIAL GRADE: $220 8 eaT9o | pescapncr [ss INSPECTION SATISFACTORY) Tas RETA TRL ONG RS DHIENSNSVAC SPECTR PER IESE) vee frorssemmumsreccruvocones |S | jou) Sunrace onnow PER PIECES tree fomsnotecesononscertouce ses | | foe] Mi rest gen neat HO vows wororesene.ducnsonnucesuase | = | fox} Mechalony Test oe frmmvenanenanernmcers | se L a ECHANICAL PROPERTIES PRESSURE Tmt ee eS TERE Time, [eenoarouforenstno] rest Jeg] verre fe | ee fe | s |e | om [ec] on [emven [emmicnd]ongenonfomueel rer. +| vous [owl om |aolemlac| cw fant an | oa | om |= * « 3] roma || Ste [ons | came | ase feojom | & | om | o& 3 e bpm [es|on[iee}ae in | Se pea} on | | om |e 5 © stereos ices nna eran gees ERR eNOS cosine ea spn wnt peacts © in Susanne magiesty ie eoetoor be feunn on socgr sry ashe’ Starrs enn aatboaiNa reac Fone Chlet of spectin Section FERDA YILOKZuepniog aans00 nvovave ume | waisNed Inveanenauroiruron pe | RL S20 ‘ON 30739 31 | BNO aS z [os 5 “SHON ONCTEMaTOOT | SIV HIS] ENT STE xp pape ety Ts i nye rnouaiossa | am 1S WAG T1SaL oan ZUWNYTSVAWDI_% SISATWNV-WOINSHO eur US'G.L1 JWWYH NHO be v0z0l NA SL:NS ShO/SO/e HPYVL / BVO. ISWo[SLLYaS TOYLNOH / ALVOISILYaD NOLLOAdSNI =: RIBLSQW) YaWOISND ILSGLT [HFINNN INLSNONT Swahi geSSF onET root Tous [z10e Faas | TH | EO | Se 9000 | 200% | BiG | ZO POD | OOO | SONS | ZITO GA [wa Pe Rn | A | aa ROM us | ea % SISATWNY TWOJWEHD / 62h WNW TSW AWM 82:9 NY Ne F948 ISN NOAR % av Ea oF st 38 + oz ob ea] way | SeOUpIa woRMBoOe ye omg asNe] | TTAAS BA AUT L_usnsiis! Md yrs! vawen% | oinesuord | yoeryayy | Lov IMNEO 453 TH ISVHISLLYAS: & : 4ASBLsou | 9000 | BLO'D S000 | POND | BOTS | 2000 | e100 | oaoo ~ BLOG | TdT | Zi | | 7 | 00m | SH HGT Done | 200 | Boe ao T RA TRL Than uno) ay | um [won| wis] aS | ma be th SISATWNY IWOIWSHO / AZlIVNY IvSVAWI oy | ass] 0! On epozey Na i 22 -WIETOVA nuOE stvouinas9 1331 Tay { LRTQDOME ISWHIALLUIS i Asa SOIT YW STWYH BHO vata]ot ae A iF ee f ; A TEST CERTIFICATE v ‘Ss CERTIFIED TO EN 10204/3,1 Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. FPRST PUBUSHOATE 200% 2007 LAST PUBLISH DATE os 9 2012 L BURGMANN 9544-B (GENERAL PROPERTIES AND APPLIGATION 0 262 249 28 <0 (Poe) MANN 9544-0 is a synthetic sheat, made af high ‘quality aramid fibres, filers and NBR Web: ws atconta eom Late AKMAN ‘Tn document's prepared according to te saber test sult sradeniziler Mahatosi Sang Sckak Nos Veziithgi- Basishele / KOCAELL Fans. 0262 349 57 95 /0 262 349 37 24 E-mait info@arconta epAzq ueUIsO iy] im sysiyouy yeonuouy 35 35 filha <> Grecia Bsert Na ee as6E-8/L1 ON NVIS Gedik Kaynak SERTIZINA Certificate epic waynan fe tane 22 SANA VE TCA [soe RoE finer Fea aE TR Sa eT ST Tosa Ten Sasrarged Bs Wang Wie mes smenessursecvonicenmsaszsn —romnssowmazoa (EOFSL) ¢ € lnees Comte ar sim = crew aaa ~~ a bests seine ——_azzeenne gsr cragare ear Favs Yves Ryans] chen ame gn se] ¢[e[mle]s feu] ule - ae aaa aT i aos | ame [aw | oa eres sat] Gove | ois | sP Pe : a ae [ara wenn a [ar toe a wisi aap SENT est san nt Spee ern rarpurraroman Scranton 18 ewig coin ie) tr || | _ Sea | asmaonaneu] cee Daum |uxanal seam | Dube tres | On. | souk | Aacyaraess| Apmamanr Testaasenue | veasvean | ‘Tes Sto | Ean | Testrpuniee| eet Stegs [Awepshacned massginieed| ce 3 wont, | nine? lata e 21% (Onayiar topos sw caToNTa aera S Goik HoistingSERTIFIKA Certificate fives Meee ae — Tam ioe 08112056 [soya eae ma Fac ONCE WAIN 5 Priel Gig Gaza Fynsk Tas Sade Goyanih] GURWWGTAW Wie ad OR ~ ee lowas fananine GEXA SGio Big F Berm Simoes asweEerOceramweasieas — reernorenac CER Wo _ & Innes Chestentn —_eneosa cers a pian uy Sp Issa oan sole lm] we] ow me rete | ove | Gers | 131s | Goce | aor | amie | ome | ases | sore | waar] eat re Tes Feat TSENGOGHE gent Gare Teanga TS EOE [estzacetinsecenmen Srecmenowenn-Tseuwosirezon [ter ganas hazlanasi specie papanicn 78 p19 0162011 Ter ee a] fet wD a emg [AkmaDovarem| Gekme Onyarim | Usama | sienaye | ombe Eras | cr | sane | Aacyegea eet] Apianabr Tentemwane | yossroge rang | tlew vnonc Seema avrasefimineny Raeopucic tat | Canmore *c Hist nim? [yes 2 2 - | = on es = ae = = oe T | 2 Fin 465 | S870SERTIFIEA 3S Gedik Certificate — eso 22 AY VE Th Ems gue, fen Tarn oae 250520 vie Page [Mosier Purchaser HAIR E aallia gama ve WesUTD, gL sinarg No_Orse tr rin Graba Preava Gious ale Bact Dean Acs rans tome wea9 [stindords Standae §— Av3.a5.806 Chasifeaton _£ $0°3- uantty Senne ign Sask iso 2esonos (Biv 444) situa Sani aa ava Tw va [ re [| - = [oor Bafa 9H | C T fe an [Kavnak Metatnin Reh [Serre Teen [rest paras [Garth Gare Test iirpact Test TTS EW 10085.7 [estearessthazanmast Specie reparation TS EN 875 WNT Op Tot KY VT yaniv! Usama] Sicaxign | Carbo Enerii] On. | Semi Radyogra test| Agkamla Seige Take Sorgh, Som [Tostmowat nro Sue fvompeiotreelasogarNctes| Conare a fst. ] ‘eklamaia Genmert y fi |. Soden Ali Osman OZVEREN 7 spa GULTERE Department Sehr lant S Gedik Holdingrh Kaynak Véntemi Sartnamesi (WPS) areaie 7h Sayfa iprelp plies EN ISO 15609-1:2004 VV Kayak nem stares No. = WPS 27 vinyene kai TURK LovoU ina WPOR No eQR27 Balan ve ayn BW An Kays malate (CHN HAMLE MAKINA Gegerli kalinik arahg 3e..°16 mn ye A A Goll Geer bor gaps nag) = Uyglaan yl ‘Malzeme standarch ve kalitesi_ — EN 1028-3 Kaynak agzt hazirlama metodu : V tipi -60° PAGONH (1.8995) Sabitleme metodu Punta Malem gb (CRISO Kaya pocinen 15608"e gore) 13 (EN ISO 6947" gore) PA Doz Kaynak yéntemi Kaynak dolgu malzemesi (EN ISO 4063'e gore) 121 Tamumi ve tireticisi EN 756: 82 Mo/ GeKa Taye Tania nan ma \( ain py Sa ayaa ‘Paso | Kaynak Dolge | Alam[A) | Valtaj(V] | Akimtipi? Beslame | lerleme | Isigindisi yoiteni | meeomes fname tein ar | Rl dl ese | mt A TT Tiast [es [Ss a oT Tat poss Pe Shar fossa feos P5155 Tigri —[as=3 [155-185 in: waR NTC Gaz/Toz gbsterimi Koruma__: ELIFLUX BFB ova, . ule Kay enaindan i args Gaz akis hizi * Koruma — : Uygulamast yok en digi sicakligt Uygutamast yole ~ Althk Maksimum (eger gerekli ise 0 umalzemesi algost 3.2mm minimum) pasolar arast sicaklik —: max.200°C Dolgu malzemesinin kurutulmast : Tog: 250-350°C 2snat orubataletia isitmaisicakhgs +10°C Althk malzeme tipi ve dlgvsu Baki (min.Smm) Art sitmma:sicaklilcaraligs Uygulamasi yole Arka taraf oluk agma metodu ‘Taslama Min, bekleme zamant Uygulamast yole Ci gle deri t7asem Keys len Usguanias 30k Maksimum Kaynak genisligi EL: Uygulamasi yole Maksimum genlik, frekans ve a - (el kaynas iin) toplam sire (Meknize ve otomatik aynaklar gin) fea en Bite seen Tk Temes pases meses tema pierre gal yo Ti rn ik Tw) Konvol sen Aa: Inan Tosh}, 7 | Ommpayan (Ad, nen Tait) aewresor7 [)f | lammigermorsoe (ff | euastwanrnorne 2!" pt fue - “ 4 2 Pressure Equiphier ive TL:2083 URK LOYDU Notified Body No: 4751Kaynak Yéntemi Yeterlilik Kaye Formu Kaynale Yomtemi Yeterlilik— Test Sertifikast EN ISO 156 $4. CEN 12493 Sayfa iB | ima WEQR NG poz? aiaiansetiaonne Lmalatg (CHN HAMLE MAKINA. Myayene Kurulugu TURK LOYDU es SieERLENCHDaiETN, ateatt Me ve Nousl SomendvalSTANBUL Roe Tex Stender wr isa suse aes Kayoak i pereten Tania 4 Keyra yontemiCleri) 1 Bebe ey DW Al Kayne eg ee re ee ‘Ana malzeme kalinligs [mmy 3-...-16 mm Keynak metal kalintiga [mom) SeneTG.nmn ége keynagi bogaz kalinligt [mm] ‘Uyguiamast yale ‘Tek paso / ¢ok paso ‘Tek Paso, Cok Paso any Gos al Uiiianeont Dole metal goin EN 15652 Mo Dott mal trait ea Dok meal ep a320m Kontytou gaz /toz géstetimi EN 760: SA AB 1 68 AC 2-16 / ELIFLUX BFB Agee SRaaeE fayneakn ve ab pee Metal transfer tipi ‘Uygulamasi yok inal Te Faas eo raya poiye0u ai ‘On isitma sicakhgt min,10°C paras aah at Art isitma sicakhgi ‘Uygulamasi yok tasmanian Saabs BE an OZVEREN. icin alma twiy] ff | Rant taetoa masa | Seren nT) Bidar lotr stane y) [| paw tieravor 2007 y) a Sunnis A i i x Hb —— LY - AP syste: vroxsane tlginan Sbecive TL 2083 ORE LO THLE plotitiond Exot feo Ts;Kaynak Yéntemi Yet EN ISO 15614- erlilik Kayat Parma 1/EN 12493 Sayfa 23 Yer Kaynak yOntem sarinamesi No, imalatgi WPQR No Inmalaten Kaynakgi Adi Malzeme standard ve kalitesi Malzeme grubu (CR ISO 15608"e gore) Kaynak yontemi (EN ISO 4063" gore) SaniandvallSTANBUL WPS 27 PQR27 CHN HAMLE MAKINA Ali Colakoglu - 03, EN 1028-37 PAGONE (1.8935) 13 121 Kaynak Test Kaydh ‘Muayene elemant veya Muayene Kuraluge Baglants ve kaynak tipi Kaynak pozisyon (EN ISO 6947°e gore) Kaynak dolgu malzemesi Tanuint ve Ureticisi Gegerli kalunlik araligs Gegerli boru dig gapt aralign Kaynale abzi haziclama metodu Sabitleme metodt ‘TURK LOYDU BW Alin Kaynagi Bescon Uygulamasi yoke tipi-60° Punta PA Ditz EN 756:82 Mo /GeKa Baglanti asarim ve boyutlar (Skes) ‘Kaynak paso sirast (Skes) ‘Kaynak ayrintilan Paso | Raynak Delgo | Akim{A] | Voltaj[V] | Akim tipi? Besleme | llerleme | Isvgirdist yontemi | malzemesi lewtuplaima elisha Ku/num i dlgist av, | moon ars 2mm [30-580 535 BeCy Tost [113 | 151165 (2 har @3,2mm | 500-20 [31-33 DOG) Tosti [9583 1,63-1,81_] (ar [632mm [ase-s20 5133 BEGy Tost) 9.383 1,63-1,85 Gez/Tozgisterimi —-Koruma _: ELIFLUX BFB Min, dn isitma steak smin.10°C EN 760; SAAB 1 68 AC2-16 sey + Althk A Grakag hea 2 Koruma : Uygulamast yok Kaynak esnasindan ig pargast 2 Alt gn gtk scat Uygolamass yok fi aksimum (eger gece ise Dolgu malzemesi Olgusu aagz mien minimum) pasolar arast sicaklikk —: max.200*C Dolgu malzemesinin kurutulmast ; To2:'280-350°C 2saat Rariniakommcmicidan 0% Atlicslometieadieaal aa [niesemp “Art nite sve aralig Uygulamasi yok Aaah wa mods = Gring Min, beldeme zament ‘Uygulamast yok Cee Nee A Sram Kaynak sonrast ist islem Uygulamasi yok faksimum genlik, frekeans ve aenislig k ea eal Te ail Maksimum Kayak genisligi + Uygulaimasi yok ‘kaynaklar igin) aynagsigin) ozut gap. AiSem Tel elec sayist Single “Temas tpi pares: mesates 0mm Metal rate ip js yok Diter ; Paso says kato gina bag olacoktr saxon (adnan, Tei Kono 6a i Onaylayan (Ad, Iman, Tash) 9 fF # - _ TL:2083 e Z2PESELS Y esau ze er Dineen fied Rady Mex,Kaynak Yontemi Yeterlilik Kayot Formu ‘Ana malzeme degeri_: 166-186-192-194 EN ISO 15614-1/ EN 12693 [ Test Sone — Imalatg) WPQR No. PQR 27 Muayene elemam: veya Gozle muayene Muayene Kurulusu Tsk Loyd (EN970'e gore) Olumt Referans No WPS 27 Siu penetrant test Radyografik mvayene (EN 571-1°a gore) Olumte (EN LE3S'e gore) lumi ‘Manyetik parcacik testi Ultrasonic test (EN 1290'a gore) Uygulamast yok (EN 1714 gore) Uygulsmast yok. ‘Malsoskopik.inceleme Sicaklik “°C ve 123°C (EN 1321 gore) Olumia Gekme Testieri (EN 895% gore) Tip/ No | Rem] [Ry nn’) Kopma bélgesi Notlar Gereksinim | 460 570 i 627 Malzemeden Kopivt 2 i 60 Malzemeden Koptu Egme Tester (EN 910%2 gore) Tip No Egme agist Uzama Sonugler 1. Yaz Boke 180" - Bajent 2. Yoz Bokme 180° : Basaril 3, Kok Bukme 180° : Bageri 4. Kok Bike 180° : Basar entik Darbe Testleri CEN 875 & EN 12493'e gore Geatle Yee Ts aus prey Degelee (or.20,405 ain. 14,28) = 7.510855 TG sy Tolle ‘Yont 1 2 3 Kaynak metal 20 39,24 33,35 33,35 35,31 Basal HAZ 20 25,50 33.35 27,46 28,7 Basaril Serie Testi (max.350) (EN 1043-1 gore) ‘Sigam noktalan (Skee) cy : VICKERS HV10 Bkteki Serilik Anallz Raporana bakin ‘Yak 10kg HAZ degeri 217-222-198-224-254-248 Kaynak metali degeri : 217-226-224 Diger Testler Notlar ‘Testlerin hangi kod / standarda 99 Laboratuar rapor ‘Yapilmadt Yok EN ISO 15609-1/ EN 970/ EN 571-1/ EN 1435/ EN 895/ REN | EN 875) EN 910/BN 1043-V7EN 1321 referans No. i Osman OZVE! Hamle: 09-35/ Atlas: RFO9-902-2/ End:002/ ‘Test sonuclart kabul edildi / edilrmett KABUL EDILD! ‘Testin kimin huzu Haantyan (ah nen, Bahar yer /27.01 200s J irunda yapildygr TURK LOYDU : Kontiol Eden (Ad, Inza, Typ) Onnylayan (Ad, tas, Tavih) Bahar tsler/27.01.2009 / | / Birol Morgél 27.01.2009 At fl singin Dineest Btorly Blo 1 Zase ania | Yer Kaynak yontern sattaaimasi He Imataig: WPQR No imalaiga Kaynalgr Adi Malzeme stancardi ve kalitest Malzeme gruba (CR 180 15608'e wore) Kayne yore GEN ISO 4063"e gore) Baglants lesanimi ve boyutlar (Skeg) Samandwafisean’ wes PQR28 CHN HaMLs MAINA Ali Golekoglu/9¢ EN 0028-5 PAGO (1.8935) iuayene elemani veya ene kurwlugu getli boru dig gaps araligs ‘aynak aga hazirlama metodu Ssbitleme metodu iaynai pozisyon (EW 180 6947"e gore) Kaynai dalgu malzemesi Tanim. ve Ureticisi 135-121 ‘Kaynak paso sirasi Sayfa wv TORK LoyDU BW Alin Kaynagy 135=3-,,.-10 mm/ 121=3-..-6 min Uygulamas: yor V tipi- 60° Punta Pa Diz EN 14341: G2 Mo Geka EN 14171: $2 Mos Geka (Skee) Kaynk ayinulan, ‘Paso | Kaynak | ~ Doign | Akim {Ay T™ 1¥]_ | Alam tipi? Besleme | Herleme | Isigirdisi yOniemi | malzemesi Kuuplama ‘elias | biz Kulm sles _ eoveke | msn 1 [35 [Oia 300335 Be 450850 [53,5543 | 072.0095 3 [ia 3.2mm} 520-540 3. bee ay Tosi) 13 151-1,66 TCR Ae dtunhg e Min, da sma seas rin 10°C TIAL HD IC 0,220 vaya aks bias Dolgu malzemesi igast. Dolgu malzemesinin Kurata Altikemalzeme tipi ve alpst) Arka taraf olule agma metoce, Olu sekdi ve dorinligi Maksimum genlik, frelcers ve ‘oplam sire (Mekanize ve ovorna kaynaklar igin} Nozul gap Tel elektrod sever ‘Temas tpt fig pargas: mes ‘Metal ansfer tin Diger Hazelayan (Ad, Ts Bahar Isler / 07. agra esnasindan i pargast sn dg steak “Maksimum (eger gerek ise ‘minimm) pasolat eras scakhk ‘orunaeak 6 tstma steak ‘Artima seal ara ‘li. beldeme zaman: Sayre sonrasi slim Malsimum Kaynak genigligi EL Uygilamas: yp fet taynagy iin) :G12may 03,2mm +: Toz: 250-350°C seat ‘Uygulamasi yok Tas U/2-3m NED 12mm Toke / Tek, ; OZVEREN 15mm bean Uygulamast yok max.200°C 10°C Uygulamast yok. Uygulamast yok Uygulamast yok Uyeulamasi yok aso sayist et kalintypina bagh olaczkur Onaylayan (A et Sezer 67.04 2016 ize, Farin) TL No:2083Kaynak Yéntemi Yeterlilik Kayat Forme S: EN ISO 1561401 / EN 12493 Kaynak Yontemi Yetenlilik — Test Sentifikas, Imalangs WPQR No. POR 28 Muayene elemam veya Turk Loyda trmaligt CHN HAMLE MAKINA Musyene Kurulasu ‘Ades Osmangezi cd, Osmangazimh. _ Referans No. ws 28 NosI31 Samondis/STANBUL Kod /Test Standerds PBN ISO 15614-1 / EN 12493 Rayna tari 22.01.2009 ‘Yeterilt Araige Kaynak ybntemi(eri) 135-121 Baaglantt ve kaynak tipi , BW Alm Kaynagv FW Kose Kaynage ‘An alzeme grubuclan) ve alt grup(lan}) Leas Ana malzeme kalinligi (mam) 3-...-16 mm ‘Kaynale metal kalbnlig[mma] 135"3-.-10 mm /12183-...-6 man osc kaynagi boge? kalilig [mm] Uyzotamas: yoke “Tek paso yok ps0 “Tek Paso, Gok Paso Boru di gp rm] Uygulemesi yok Dolgh metal ester EN 440: G2 Mo - EN 756: $2 Mo Dolgu metal ireticsi Geka Doig metal gor 11,0 mim = 3,2 mm Korayuew g22/ oz aésterimi HEN 439- M2 (4%10C0,) EN 760: SA AB 1 68 AC 2-16 / ELIFLUX BFB Althle gaz gastrin Uygulamasi yok XKaynakakumi ve kutbu pew) Metal transfer tpi Sprey atk, Uzan ak Tel Elekrod sayist, Tek (Tek Is gird = Ist Gitdisix0,75 ile Ist Girdisixc25 arast Bayne posisyone “Tom PG, L045 harig PA Flat Sm tama steak mi, 10°C Pasolararasisicaklik _ tmax.200°C Art isitma sicakhigt : Uygulamasi yok aynak sonrast isi ilem Uygulamasi yok iezalayan (Ad, imen, To) Kontiol Eden (Ad, tmaa, Far) 2 " / ea Ty ‘Onaylayan (Ad inca, Tait ‘ =p ee Ithistes Heesune Equipinert Dinettive TL 2083 SPP Seg iy Bien, AT aepw ny Kaynak Yéntemi Vetertilik Kayot Formu Sayfa (EIA |re3 EN ISO 15614-1/ EN 12493 313 Cel fifilves SUS [ Test Sonuglar Inala: WPQR No QR 2s Muayene eleman veya Gbzle muayene Muayene Kurulugu TORK LOYDU CEN 970% aero) Olamta Referans No. wes 28 Sit penetra test Radyografik muayene (EN 571-1’a gore) Olumtu (EN'1435'e gore) lum ‘Manyetik pargacik testi ‘. Ultrasonik test EN 1290 gr), Uygulamast yok ENT71a' gore) Uygulemas: yok fal inceleme (EN T32t"e ghre) Olunia Sak 20°C ve 423°C (Gelane Tester (EN 895%6 ghee) Tipo. [Re pVnowl | Rapnnt] [ A% | 2% Kopma bblgesi Note Gereksii 460 570 "7 L = 628 = = Malzemeden Kopty Bagarilt 2 5 oa Malzemeden Koptu Basen [_ Egme Testleri (EN 910° gore) Tip/No Ege ash zane Sonuglar LYGz Bolane 180° = Bagerh 2.¥uz Boke 180" = Bogor 3.Kok Bukme 180° 5 Baseri Gent Darbe Tester (EN 875 EN 12093%e gba) en Yer eerder (or. 20,40) —min 14 251)-(,5x1 035m Gentil Very Tessin (rey | Degetter (or.20,400 -min.14,25))-C7,5n10%55mm) [Aang Sele Yen 1 2 3 ayn metal 20 461 27,09 S101 48,07 | Basen HAZ 20 247 23,54 26,49 25,83 | Baganit Serie Testi (max.350) (EN 1045-2 gbre) | Oigtim nokcalan (Stes) jar ‘VICKERS HV10 Ekteki Sertlik Anelig Raporuna bakin. Yok ‘Ana malzome degeri Tl HAZ degeri 192-243-213-254-256-254 palin! ‘Kaynak metal Gober 250-208-226 ‘Ali Osman OZVEREN Dike Testter = Yapilmadt Notlar Yoke ‘estlerin hangi kod /standarda gore yapildigt BN ISO 15609-1/ EN 970 EN $71-1/ EN 1435/ EN 895/ EN 875/ EN 910/ EN 1043-1/EN 1521 Laboratuae rapor referans No : Hamle: 09-36) Atlas: RFO9-902-3/ End:003, ‘Test somuglay kabul edild/editmedi KABUL EDILDI Testin kimi huaurunda yapildigs 7 TORK LOYDU Heertayan (Ad, lmza, Taf ‘Konttol Ben (Ad, tna ] Onayiayan (Ad, ines, Tarik) Bahac ister 27.01.2009 i. Bahar tsler (27.01.2009 ; ff | Bivot soorgat 27.01.2009 i ae ude 1 pe = qT ne Exyuljvecen, Dlnecih - Se f TL:2083 rule hls NesteYer Moayene kuralusu TORK LoYDU Kaynak yontera garsnarnest ile Sieptartt ve kaynak tipi BW Alin Kaynagy Linalates WPOR No Geyer kalinlk aralygt 5,54 mm imatatgr erli boru dis capi arahgr — :30,15¢ Raynakes Adi Keynak agzi hazirlama metodu : V tipi-60* Malzeme standard ve kalitesi Ssbitleme metody Panta Kaynat pozisyon Malzeme grubs (CR 1S . (EN SO 6947" gore) PA YS408"e gre) y Kayak doigu malzemesi Keaynak yontemi Fenian ve Gretiisi EN 2560: £424 B 42 (EN 180 4965°e 2642) at LASER B 60/ Geka Munyene eleman veye, Bag an aseniny ve boar S Kayialepasg anaes ee) 2 1 Cc ——— Geaanatian Paso Kanai] Belge f Alam [A] [Voliaj(V] {Alam tipi? Besleme | llerleme | In girdisl yonteri | malzcest | Parupleme ‘elitr | hi Minn L Just mide | msn i ay 4 Bi2ane {100136 J 93-36 [occ = 246 074-11 2 63.2mm 1100-130 T3336 et : 46 CXZER Gaz/Tozgosierimi’ = Korume : Uygelamas yok ‘om tsitma sicaklign min.10°C Gaz alas hizr Korume : Uygulames: yok. sa esnasindan ig pargast dk steakign : Uygulamasi yok Malsimum (eBer goreld ise imum) pasolar avast sicaklik — max.200°C ~ Alike Tu malzemest tig @3,2mm Dolgu maizemesinin kuruniimas: : 300°C 2seat Altk malzeme tipi ve Sigist ‘Uygulamas: yok snaeak On asitma sicakliga +10°C Arka tarafoluk agiia meted. Uygulamast yok ‘art ssi steak aralg Uygulamasi yok luk gekli ve derintigi ‘Uygulamast yok vp, bekleme zaman naan yok Maksimum geviik, frekens ve Pansies ees toplam stre (Mekénize ve otomatit. Xynale sonrasy ist iglem Uygulamast yok Kaynaklar igin} Uygstemes yok Maicsimam Kaynak genisligi EL: Smm ‘ei Kaynagh igin) Nozal gap Uyguamast yok Tel elekvod says Tek ‘Temas tapa ig pavgass meses Uygulamasi yok Uygulamasi yok Paso sayii et kalintigina bagh otacaktir Metal transfer tip Diger ‘Onaylayan (AG, ines, Varin) Samet Sezer / 07.04.2016 Bahar iser / 07.04 20165 TL No:2083,Welding Procedure Qualification Record Pose in accordance with EN ISO 156 2s-. Ww Welding Procedure Qualification — Test Certificate. Manufacturer's WPQR No. : PQR 19 Examiner or Examining Body + TURK LOYDU ‘Manufacturer (CHN HAMLE MAKINA Reference No, wes 19 Address Osmangezi cd, Osmangazi mk, Code / Testing Standard EN ISO 15614-1:2004 No:131 SamandiraSTANBUL Date of Welding 16.01.2009 Range of Qualification | Welding Process(es) uu Type of Joint and Weld BW Butt weld Parent Material Group(s) and Sub-Group(s)—; L.1-1.2-1.3 ee Parent Material Thickness [mm] 23e.-11,08mm Weld Metal Thickness (im) . :3-..°11,08mm, oat Thickness [mm] WA Single Run / Multi Run : Single Run, Multi Run Outside Pipe Diameter [mm] 30,15 Filler Material Designation EN 499; £424 B 42 / LASER B60 Filler Material Make 2GeKa Filler Meterial Size 22,5 mm Designation of Shielding Gas / Flux NA Designation of Backing Gas NA ‘Type of Welding Current and Polarity pec) Mode of Metal Transfer NA ‘Number of Wire Electrodes NIA Heat Input From 0,75xused heat input to 1,2Sxused heat input Welding Position(s) PA Flat Preheat Temperature min.10°C Interpass Temperature smax.200°C Post-Heating NA P Weld Heat Treatment NIA Prepared By (Name, Signatyre/Date) | Checked By (Name, Sienayre/Dpte) | Approved By (ivame, Signasre, Date) Seyit Sever 06.02.2009 Bahar iter /06,02.2009,.)/° Bahar Isler 06.02.2009! : i . tiger ane 1 Etonty 84 °Welding Procedure in accordance with ‘e Qualification Record EN ISO 15614-: Page 26 2008 Record of Wel SamandallSTANBUL, wes 19 QR is CHN HAMLE MAKINA + Getin Odabag / 07 Location Manufacturer's p\WPS No. Manufacturer's WPOR No. Manufacturer Welder's Name Material Designation(s) and Reference Standard(s) 2 BN 10216-2 P235GH (ST 35,8) Number(s) of the group(s) @s given in CR ISO 15608 Welding Process (in ace. with EN [SO 4063) L Wn id Test Examiner or Examining Body TURK LOYDU Joint Type and Weld Type BW Bure Weld Thickness Ranges 5,54 min (Outside Diameter Ranges 30,158 Joint Preparation Method V type-6o° Fixing Method Tack Welding Positions (in ace, with EN ISO 6947), PA Flat Fillet Material Designation and Make EN 499: : B42 4 B42 LASER B 60/Geks Toit Design and Dimensions (Sketch) ‘Weld Run Sequence (Sketch) + 2 eo ‘260300 v ( oma 5.58000 1 1} 23mm Welding Detaile Welding | _ Size of a Voltage | Type ofCurent? ] Wire Feed | Travel Run | Process | Filler Metal | ComemttAl | [yy Polarity Speed Speed _| Heat Input Tin} 025mm | 100-130 35-26 BET : 26 Tani 2 bin | @2,smm J 190-130 23-26 DC) 7 2.46 O71) Designation Gas/Flux = Shielding: N/A : 2 Basking Minimum Preheat Temperature: min. 10°C Gas Plow rate = Shielding: N/A or = Backing Lowest Work Pieve D__asions of Welding “Temperature Prior to Welding: WA Consumable :02,5 mm ‘Maximum (and if necessary Handing of Welding : Minimum) Interpass Temperature: max.200°C Coniiale ere he Preheat Maintenance “Type, Material and Dimensions Temperature +10%C of Backing NIA Post-Heating Temperature Method of Back Gouging NA Range NA Depth and Shape of Back Minimum Holding Time NA Gouging MA Post-Weld Heat Treatment / Maximum Amplitude, Frequency fs osing Details NIA and Dwell Time (for mechanized and automatic welding) Nozzle Diameter Number of Wire Electrodes ‘The Distance from the Contact Type / Mode of Metal Transfer Diter Ali Osman OZVEREN Contact Tube t0 the Surface of, laximurm Width (For manual elding) NIA Single the Warkpiece : N/A WA, Number of uns may vary zc<.(@ thickness Simin Checked By (Naiye, Signaia Bahar isles / 56.02.2009 “Prepared By (ame, Stems Bata ister 06.02 2009 7 f / SORT foenues fife . Date) Approved By (Name, Signaiwe, Date) Seyit Sever 06.02.2009 TL No:2083 Wiipmeseré DeedcH 5 Welding Procedure Qualification Record lene) in accordance wit EN ISO 15624-1:2004 Ps CEG = — — Manufacirer’s WPOR No. = PQR 19 Examiner or Examining Body: TURK LOYDU View Examination (nace Reference No. wrs 19 with EN 970) Satisfactory Radiographic Testing (in acc. Penetront Testing (in ace, with wah EN a3) Saistectory EN 571-1) Satisfactory Ultrasonic Testing (in ace. with Magnetic Particle Testing (in ENT) wa ace, with EN 1290 NIA Temperature -20°C and +23°C Macroscopic Examination (in ee Win EN 1321) Satstectory Tensile Tests (in acc. with EN 895) Type/No,_[RiNmm) | Ra(Winm) | Av 2% Fracture Location Remarks Requreneat | _ 735 360 25 1 : 406 z Base Mec Saistictoy Bend Tess (hace WEN DION Type No Bend Angle Elongation Results 1 Face Bond 180 = Sastactony 2 Rooi Bend 180" z Sstistacion Tinpaet Test (Hace win EN E75) NoichCocaion | Temperate [Values on Gravina erasiocsiom TaD pena Dicection tc} i 2 : Weld Meta 2 De Tne =z Tae | Saisheoy HAZ 20 20,60 218 Z 21,09 | Satisfactory Tardness Test (max.350) (in ace, with EN 1043-1) Location of Measurements (Sketch) The “VICKERS VIO ‘Atach Hardness Analysis Report Load 10kg_ ‘ Patent Metal Valves 139-1414 146 HAZ Values 176-185-178-200 Weld Metal Values 208-213 Other Tests Wa Remarks INA Tests Caried Out in Accordance with the Requirements of 1 = EN ISO 15600-1/ EN 9701 EN 371-1/ BN 1438/ EN 895/ EN 875/ EN 910/ EN 1043-1/8N 1321 Laboratory Report Reference No, Hamile: 09-29/ Atlas: RFO9-896-2/ End:006 Test Results Were ‘Test Carried Out in the Presence o _ ! Prepared By (Name, Signatuye, Gate) | Checked By (Name, Signature, Date) | Approved By (Name, Signature, Date) s Bahar er 06.02.2009 jj / Baer iser/ 06022009” yf | Seyi Sever 06.02.2009 TORK ,OYDU rat Dien TLNo:2083 Bacay Be 172! BTRESIEC Py TORI LOW DLS bleSartnamesi (WPS) Sayfa 50-2: 2004 iA Yer ‘aeyene Bleman veya Kayak yontem sartaa MMusyene Kuruluge TURK LOYDU Hatt WPQR Nao ‘SaBlants yo kaynak tipi FW Kose Kaynagy ala orale aa oui kab ral fin /1Onum Malzeme standard ve slice! : SAE 1402-1020 (1 6802) Ceperl bora dig gaps araligh 2 247mm SOME Kaynak agzi hazirlama metodu : Dtz-30° Matzeie grabu (CR 180 vod Nee Erey Maes Sesleri Ponte : yma p Kaynak ypiteri ca yo (EN 180 4063" gore) un (EN TSO 6947 gore) PB Kaynok dolgu matzemesi Tamim ve trees EN 2560: 4651780 SPAVAWS A5.5-E 8018-6 /BObler Balai baju Glen) Kaynak paso aren (Seg) 7 Paso | Raynik J “Faican pi Bedeme [leieme | in gids yontemi Znuplamna velba | biz Kun = om/dke Ty [aaa 2 1 83,2010, 2644 3__[ i] 326mm assis | ee TE SLT SCT 3183.20 ses Pee Tox / Gaz gisterimi Koruna; Uygulamas: yol: Mir, 6m sttma steakhgs Daa ne vey . Dotgumalzemesioigtst 9x6 Snatgti eenge P Usgutomes yok Dolgu malzemesinin kcuruniimas: ; 300°C-350°C 2saat ‘Maksimum (eBer gerekli ise Althk malzeme tipi ve diecast: Uygalstnasi yok minimum) pasolar arast sicakhik — : max.200°C Arkataraf otukagma metodu —_ : Uygolamas yok Koranacek on istma steakhigh + 10°C Oluk sbi ve dertogh Soke sina steak ie ara Tyguamass yok Malini ger, ei oe Mio. bokteme zaman Uygnamasi yok foplan se (Meleinize ve otaineity ‘iter Peso say et kala bagi oes ; Teariny (a, Tp Tonio! Ele (sai (ayy (A Ta, Ty of | fe Ze oo - ube Equipiresnt Piesetive “Tletosaase DLE Hlatifieet Besos 4Kaynak Yéntemi Veterlilik Kayit Formu , Sayfa nvelpnisy EN ISO 15614-1:2004 313 Wehbe [ Test Sonuslan {nalatgt WPQR No PQR2I Muayene eleman veya Cate runyene * Musvene Ker rik Loyd (EN 970°e gore) ‘lent Referans No. ‘WPS 21 Siyt penetrant test Radyografik muayene (EN 571-1"2 gore) Olam (EN 1435'e g6xe) luna Manyetik parsaci test Ultrasonik test (EN 1290" w6re) Uygulamast yok (EN I714°e gore) Uygulamast yok Maleaslopik inceleme Steak iIsC (EN 1321 gore) Olumiw ‘Gekme Testlent (EN 895% gore) Tip/No_ [Rpm] | Ratmm') [ Ax | 2% ‘Kopma bolgesi ‘Noiler Gereksinin 1 7 > = 2 z z z Egme Testlerh (EN 910"a gore) Tip! No Egme agist Usama Sonuglar I i i 2 = 3 : : = 4 7 - entik Darbe Testleri (EN 875%e gor8) Gente VeHT | scat (C] Degeries Ortalama Notlar Yont L 2 3 Keynek mel : - : 5 HAZ : 5 7 : Sertlk Test (max.350) (EN 1043-17 wore) Olgam nokialan: (Ske9) Tipi :VICKERS HV10 Bkteki Sertik Analiz Raporuna bakentz ye 10k; | ‘Ana malzeme degeri: 162-172-170-172-176-174-100-164-166-215- 208-213.232-206-188 HAZ degeri 196-213-226-254-248-180-198-208-256-250- 248-196-192-172-196-208-196-254-194-196 Kaynake metali degeri + 222-215-213-222-208-204-213-200.204 Diger Testler Yaprimads Notlar Yok Testlerin hangi kod / standarda 9 EN ISO 15609-1/ EN 970/ EN S71-1/ EN 1435/ EN 1043-1/EN 1321 jamle: 09-42/ Atlas: RFO9-902-/ End:004 KABUL EDILDI TURK LOYDU é “nzirayan (Ad, Ima, wih) Kontrol Eden (Ad, liza, Tj o/ ‘Testi Yapon Kurum (Ad, Imza, Tarik) ; uff. i : Laboratuar rapor referans No. Test sonuglari kabul edildi edits Testin kitnin huzurunda yapildige Lf upshot Linc 1 Latetye TSertifia Tarihi: 05.05.2015 ss Date ie } 6 Sertifika No: 4836/15 ae Conificate No KAYNAKCI SERTIFIKASI Tite 679s WELDER'S QUALIFICATION TEST CERTIFICATE TL Reg Ne . . 180 9606-1 : 2012 - [Tema SOMITE FAW FM S10 FAT Designation $096.1 138 FAW EME S U0 PO at SVP Reteras WS Doguar Tastee Vea TOT RE ires-tefrence Date ad Place of Beth Kayeaiq a ANEKS ToC Kimi No eseo0sss ett ome TC ID mmter Resi eigen Tura: Nats Coad Firma CIN HAMLE MAKING iaenticaion Employer Kayonigitarkan 4 Welders samp [Sse ig agar Vanish Jo Rowlaie Acepanic od Test Pargast/ Tes Pace Gage Alan Range of ual eon Raat Wi BO WTC [Wink aac Vinten T7ecod [Uae Poe Vinten ier Pn os 20 8) iss ne oe heise [saiie st Arle ‘Globular Ark pula Ack tobular Ark: ame [ounar as cn uh Leta vey Ba) ; . vo ee r 1 Te 78 nm Par ranma 6) Kayak ow .. nw Tp of Wet jeer ler seme atu 180 860) a ens Jr M2 eM, FM2 PMI, FM ae Saber I sa su sree Cae 080 rr) le ie . [Smet Gas (dee. 4 £80 F478) " ‘ odie baat ua) | pablo Nato Ket cy rage Js 10 }3 t0 20 ane (>= 3 mm aye tect eam) [ora ner ios cap om) ln Sey =" Jeti rontne wien a Osman OZVEREN a arn anes ls sins Coke Pw ca rote ker i mm Veer Tea Til] gin eg] FE = npsefOvaiionon us| Paterect ed nee evtence | [Staviyen Necdet AYDEMIR ¥ rT Pe Samandwra Fab. -1STANBUL, 6 r sas ari . [date of welding, moran B r sem geet tai = ty of petcton Unt matans ebm es r = fem etme et r e { 4 bate vps 3 OF ie Rica Isat { Betgtendeme Komi Ends ve Belgelendirme BB “Tarib/Daie Unvan/Pastion or ite *Corfcation:Cominitioe Head of indus Certification Dv 24.10.2015 Katsarsat esc Kya can 3 i ae pt ae an ay Sana aOIs i ts [Dr ne ard es ssn soit cen ne 24.10.2016 2 a es | [pean ser’ ule ct chen ed er asta 24.04.2017, Jevery six mandir if thu welder hax heom working within the ini romge of quficewn "tances Cad, No 26~ 34984 Tvaleltanbl - Tel: €216 $81 37 00 (FBX) eanal: enausi@eurkioyduorgKayn TURE LOYOU k Operatéri/Kaynak Ayarlaytet Yeterlilik Sertifikast Approval Test Ceruficate for Welding Operator/Weld Setters EN ISO 14733 Seria Tans 0605220 Corfe rt Seriita we": 4888/18 Coufecn eo Ne os 2013 Taine WPS onafacraers kayak Operatiea/ayariaye [name of Weta Operotr or Wetd Sener Kitt eget Tora wrsa7 SIDIK HOLAT (Natus Caadaay leone he Kimic , fc Kim asm kayak Operaavayarapes Makan 7 Janeen opera Wetciricmp 8 Dogan Tater ‘aanasis SUNGURLD [Date ond Place of Birth ~ SENGURLY Koa Stata Iso vezzon3 |CoxtorTesting Standard ENIs0 " ams ‘Co HAMILE MAK enproer estes Big: SoparSiaay Vapmads - od Knowledge Acceptable Not Tested kayak Vemtemwirataing Processes) "Test Parpasr Test Piece 121 Tek Tel Tozalt Kaynags ‘Gece Aras Qualification Range 121 Tek Tel Tozala Kaya boiz Matzemesl/Concinabeinsere ayaa Ekman Welding Fauigment ESAB 2 Kayaak TertbawWeldng Unit ADAG - Skane Kayeak Detaylars/ Details or mechanleed welling [Giz Kontrat/ Hea conrovvisna remote conrel Visual eontral Visual ontrol JotomstiArk Boy Kontroli Automatic are fergih conrad Without Auto, Are Length Contrl | Without Auto. Are Length Control Otomatih Bazlanes Takbl/ ema oin racking Without Automatic Joint Tracking] Without Automatic Joint Tracking Kaynak Ponisyons J Yelsing ection PA PA fTek Pasotu- Cok Pasalu Teka Singer - mu re Muli run Single ran ~ mul run [Ath Matzemes atta booking Ceramic Ceramic ‘With Consumable insert, With Consumable tsent [Otomatik Kayaak Detaylan Deal for automat welling Birestiri’ Atptayies/ Join senor [Ack Algtayci Kontrol Arc sonsr conve? [Tek Pasola - Cok Pasola Tekh / Sing run- mult em echgue sk Teriban Type af wen ve bilginn mec lugs ek sayfa veveya Kayne prasedly farmame mar [Adon infomation evobe on acc sheet andor welding procedere approve based on Madde 4.1.4" ya gre haynak prsedie test reins procedure etn accordance with. 1.9 [Madde 4.1.b'ye pie dn imalat deneyi test Pre-raducnn weld terverodcton tet oecord Iniadde 4.1.'ye gare standart test parsass tet [Sondre st piece tr accordance with. lade 4.1.4°ye gre ialat nurnunes test Prodcton sampling tec in acondaice with 4.1 eter est somuglar dakiman not [sul ofthe quayficnon test se document Ne. (Welding procedure quaifcavom cord oF ver documento tes Faas Yapan lsaminer ver Lacan [say Tart aos eof weg ose it ann TG, ¥ Kl ih (ttn MberoocLU ASRrADIGtaIL. ens ve Welgtendicme BL Bs fecdet AYDEMIR CRN HAMLE MAKINA | netgelendigme Korte Tania mig Tomi (Cobleas Cominee Mento ineyaCefeten De ost at Reel des cit rb unre enkeere ais ote oss “PHT, oe sn sbertar at corso nr aoa kook as.13016 co = loons see sven samt perenne a082017 a SET] fern rl dopa eae 3 [asirar7 lnamton tit | aso ety. Tseng oper wel set gain et ceria ee Sos sara perf eos. Pewter oe epee ies Jenn oftheepover sal cof ths eine) or fe oe eter hr bon ring tan se ng of gna = ass i 05.11 2030 TORK LOVDU~ Tersaneler Cad, No.26 34944 Tuzlaistanbel Tet: 0216 581 37 00 ecmal: endustei@iturkoydu.orTURK LOYOU KAYNAKCE SERTIFIKASE ISO 9606-1 : 2012 CERTIFICATE Sertifika Tarihi : 06.05.2018 Date Sertifika No 4852/15 Certificate No TLNo 6795 TE Reg.No Tamara BOOMETIN T BW FMI BD DW PA wah Designation serene Ws Dogum Tain ve Ven? 1800781 Arguvam WPS-Refernce Date nd Place of Birth Kaynakgs Ade ‘Salih YALCIN F.C Kimi No 25691259278 Yelder's Nome TC ID nanber Simlik Betgest Tura: Natus Cuedamn Firma (CHIN HAMLE MAKINA dentfeation Employer ‘aynakgr Markast 2 elcer's toe ‘Weslela Bilpi BapariSinay Vapiads -_Jab Knowledge: Acceptableot ested “Test Parsast/ Test Piece ‘Gecerlilik Alani Range of Qualifeation Gjaak Vente 90 aT ep) ating Proce thee 804) afr hoe In Tipk (Lena vaye Bora) fayman ol pears “atzeme Grub (180 15608 gre) rel Gop es 1601260) olgu Maes! Grub ‘etna roe ‘olga Matemes (Tamm) fovuyuce Gat USO 14175'e gre) Sen Gor ee 180 1175) ‘rene Mal (Al Gua vt) ara eg Basing Cu Aim ve Kutta ‘peel Ceertant Paty ‘eee Kats (om) ‘Spunk Meta fais (me fr Dis Capon) ie Pipe Der fo) syoak Paxsyon(TS0 6847 gre) [Wine Pa ‘Yintem 27Prosenn law aw lem lbc+ IWantem.1Process 1 Yiniem Process? r 1 ra iin Brana si> 6) le B.A, RB, RC, RR, Type of Qualifeaton Tests Urandive Upson Peromed and acep, Tet batinedh [Savi yapan or Tested ul Examiner Rare sdsoere stapeptc Teng sro Tes me Tesh ntl Gene Tet ‘ico Yap incelemes 7 a a - é T Yer Location \sinay Tait Date of welding Som gegertii ta aad a st w ati i? eit [Needet AYDEMIR ‘Snmandira Fab, - ISTANBUL 05.05.2015, L Ayfer ADIGUZEL sis ve Belglendrme Bt. Be “TartvDaee Trntaligforre | UnvanlPostion ote friication Comores Hood of Indy Certification Di 05.11.2015 Eo viastet Ott | | Geentic Kaymag snittan’ yi bccn petty I av aydn sal re 05.05.2016 , sist | [ean saknts np ngewe 05.11.2016 Kteawl ase 05.05.2017 - woe nif welar har heer oonre whic ect roge algae 05.11.2017 ‘TURK LOYDU- Teisancer Cad, No.26-~ 34948 Tuzla/stanbul — Tet 0216 581 37 00 (PBX) ~ email enduswi@uunkloydu oreISO 9606-1 : 2012 TURE LOYDU KAYNAKCI SERTIFIKASI WELDER'S QUALIFICATION TEST CERTIF Sertifika Tarihi : Date ertifika No Cortificate No TLINo TL Reg.No 05.08.2015 4837/15 6795 exer 15096061 RE FAW FMS 10 1 IresReerrce ond Place of ts Kaynabe Aa Yasar CenieSONGER Tem soeesoi0 Maeuitenton Employer ttete's ame Test Fargas Test Pate Geqeriih Na Range of Decl ean eg ot Gtotorare [otter es Gta Ark Tsk ry type Plate or Pipe Py Ton Taine CAG ™ , oy fw fs ~ auene Cate S018 a Perret id M2 eat, M2 M1, M2, |Shietiting Gas (dee. 1 SONNE?) Met wet - (nce Sng os “Type of Coreatean Polity oe oe - Masel Tes) {s10 31020 mm Aeatbepowe be Scere - ‘ipa Pongoos0 eure) Pin tie 1500.7), All Osman OZVEREN® Pave en les |ss mb, bs Reruvtaree : sea ieovasene 2 eS peefQusifteaton Tens | Petomed td cep at eed a ‘Necdet AYDEMIR v T eon Samangira Fab, - ISTANBUL PB r Sno Tain cern Dew of wctng rou20is Kirms Testi w r |Son gegerlilik tarity a recs oentlon mascaons Egme Testi r w Yh Th Ps Sranns r Fe Vv j Makre Vapt Incelemest r w ea dbo HOGLU Ayler ADIGOZEL “daconcop Bsrminaion igBlendinshe Kovitesi Endustri ve Belgelendirme BI, Bsk Torte Typtjpene | UnvalPonor are Cerifeaten Comuitee’ ead of nary Cerin Di 24.10.2015 i i esate’ esiiegeri: Kayes srs 3 yl bir sre ee gepevi I atv aydan sonra anya ay cao a cant fats yest dants es rests pcan 24.10.2016 WE . Vote: Ths welders quacton fe cergfone taeda for a period of 3 years. The peoa20i7 | PZ gis | en nean steel nace ca OR ee gee 24.102017 ‘TURK LOYDU- Tersancler Ci 1No.26 - 34944 TuzlaIstanbul — Tel. 6216 S81 57 00 (PH) - emai: enturinturkloyda oneTORR LovoU Se ae TNe es Kaynak Operatérd/Kaynak Ayarlayse Yeterlilik Sertifikast Approval Test Certificate for Welding Operator/Weld Setters BN ISO 14732:2013 fomyecrer PS wes? {aynak OperatirarAyarayics Ads vardec lame of Welding Oproirer Wad Sener tes Concir SINGER Sik Beles Te Notas Coadans Senacaion Kite asco Kena ane ‘aynak OperatbrlAzarlayie: Markast wa ian of Welling Opto ld eter Sang ‘opum Teria-Yert 20.101973 /ZONGULDAK Seat ftir et Standart iis seman elec aases x 180 ers:n3 ema (HUN HAMLE 9UAKING SANAYETIC, LID. STL - "eat Parca Teas iece Qhetiection Fanse anak Vitemielding Proce) 121 Tee Tel Torin Kayoagy | 12 Tete Tova Raya 2gnak Eipman eng Eupnent : “yeah Terns ling Cetken $6150 Oetitoa $6150 ietanize Kayaak Deuyian Detllsfor mechanized welding {ie Kontrol Uzahian pz kontrol / Pius! comrolieul rome control Ge Konto / Visual control Giz Kenvol Visual contol tomatih Ark Boye Koateold/ daiomari rc lngih contre! . alan Tablbt/ Automatic oi racking 7 z Porsyonn Welding pasition Pa Pa “Tek Pasolu - Gok Paso Teka ck Patou -ColePasolu Teka / Single re-run (Gok PasorMulti cum shea ca ic Matemest/ Matra Backing . ‘lgo Matemest/ Consume inter Insert Insert ‘jemalk Kayeat Deaylar/ Details for automat Inert Alglaytest/ Joo senor a ED 3 ‘k Alay Kontrol rc seasor cool Th : ‘Pasolu- Cok Paslu Teh / Sine run - vl fama - aynak Tertbot/ Type of welding sur "Ali Osman OZVEREN. “ala mieveut oldu ek snyfa veya Kayak pronedir arte 00 so. Information i cvilable on asc sheet andor welding procedure ipifcation no aye ara Fea Yapae a Seda OE se approval bred on examine “ue [Added y ge layer procede tert o lhe tng procecre tet accordance wih 4.0 econ ISTANBUL ‘ndde 41.b'ye gore in imatat deneyt testi Sina Tart jonas production welding tettprodution ttt In accordance wth 4b Jone of wl Adie .1.<°ye pire standart test pargas test som eget int! ‘nda te plece in aecordance wih 4c ide 4.1'ye gre mala narunest test cdcton sampling etn in accordance with 4k “teri cet sonugan dak no: sue ofthe quaifeation ts see document Yo. Welding procedure guatifenin recorder serdocuments of esting) eave Ya xpos avierabicban, ie Kerstess/ Edistc ve Regstendirme Byte Tara afew aaa A Mnerietoes 29472018, Wb r ste Kahyot-opeP0F ayn ayarkaict serfs 6k ie sire 1016 TH eal ee certo MS apdom soot eer ot cman, toot Sanaie uh i tealcat ate Feri deye pot eee tence louse Sans es fren aati pg cerutter ona 3 Saat z pet “i fetta tie Sanaa f ly Trg atresia ana i Saat leva preprade yer, Te wehing corde eecae ao =| Pesmet bc empee hal contra omer ery sae fie a2. Racer seat neg wanes ia a eee Sanat at ny G5) 31ST OH Ne ae eae tn iat PORK LOVDU ~ Tersaneler Cad. No.26~ 34944 Terla/istanbul - Tet. 6 S81 37 0 email: endustri@turklods.oreSertifika Tarihi: 05.05.2018 e Date OVD serti ana81s TURE LOYOU dean KAYNAKGI SERTIFIKASI Tile Gis 'S QUALIFICATION TEST CERTIFICATE 77 0 ISO 9606-1 : 2012 WOME TT PW FMT WaT) PA De 15096061 111 PAW FMR HO PD ot Wiss Tania Designation Wis Reterans WPSefesference Kaynakst Ad Welder's Name Kimlik Belgesi Ta Idenifcation THI Dogum Tari ve Vert Date and Place of Birth 1C Kimlik No CID umber Fema Employer “Tuncay ERDEN 36820433682 Nats Cuzdant CHN HAMLE MAKINA Kaynakt Markast Wakder's samt, 4 esl Wigs BasariSin av Vapilmadi Job Knowledge: Accepableat eed “Test Pargast/ Test Piece Geperlilik Alani? Range of Qualification [Wontem Process "Yaniem 2iPracese? Tajoak Vinten 50 «0G go eg Pes es 80 86) Traester Thi FN vi ap sae pe eer Pp) Tipe ar Matzee Grab (ISO 18608 ge) Marl Gry or 9 BOIS) Drew Matsmes Gabe ler eal Ge Dolgw Malm (Tosnm) Kerayueu Gaz (ISO 14175 ting aa 09018178) Yardme Mate (ALU Gat.) Aunts og Bcng Gud yank Aki ve Kata pe aCe on Patty Males Kata (em) Mer orn) Kayerk Met Kalas (nm) ape Mean) Boru Ds Gepe(mm) vee pe Dowie Kayaak Poxiryona(I80 6947 yey de Pase/Tek Paso Bnapernginer Yeterik Teton Tiny Dope of Quaiicain Texts Fantom races 1 ‘Yintem 27Procese? T5278 mm PACBay ice Braman acs > 60) ww rw lew es ron, esce MLN ls B.A, BA, RI, RC, RA, RB, REE, loc bet 10 36020 om 23mm rs lea -~ Pare ‘Ali Osman OZVERE! bs os mt bs Uotendi ve Urrow efamed and acep, w "Tex Edie — fsinavsyapan Examiner Wer sina Tarihi loaie of welding Neciet AYDEMIR Rol feng Somnanira Fab, - ISTANBUL a 24201 a 2aasaois a44 [Gent Cehne Test Matro Yap lacelemes 77 a Ayfer ADIGUZEL [Ends ve Begcendirme Bi. Bek Head of Industry8Ceracaion Div r a ) t [pidashorroocen Belgelenidieme Ksnitesi~ —“Caricaton Commitee Tarih/Date 24.10.2015 24.04.2016 24.10.2016 24.04.2017 24.10.2017 ‘TORK LOYDU — Tersaneler Cad, No26~ 34944 Tunleltanbul Tel: 0216 58137 00 (PBX) em imza(signfiwe | UnvanPostion or ae Years Kapa een 3 bt ie gn pprc Tica ayn oes graye Jessa; aye Hoodies veya een sri pernainin kaa lg secs yee srand algun dalam ve online mami ote Panay: Thi welders qvalfcauon sconce raed vale for a pero of} years The leit coodnto rhe responsible personne of temple shal caf ce ever i mone he wer bas hen working wt atl ang of eiicoiow Kids. nacta Pl [uw iN endusei@trkloyd. oreTORE LOYOU Kaynak Operatirli/Kaynak Ayarlaytei Veterlilik Sert Approval Test Certificate for Wel EN ISO 14732:2013 Senin Trini + Z00R2015 eon Do SStimae 5 aroants hte 095 ikast ding Operator/Weld Sertors ‘onalectrers WES west? ‘aymak OperiieAyartayct Ad lame of Welding Operotor or Weld Seer Sime Belgest Tara ‘Tuneay ERDEN “kniaion Kini sossen tery “ {aynak OperstieWAyartyis lacks wae tome af Welding Ort o Wald Sone Samy Youn Tae eri ue ond Pace of Birth fodurest Standards inane /e0RELE ev Iso s2a013 ‘ch/TestingStndord ee CHI HAMLE MAKINA SaNAVITIC. LTD. STL ~ “Test Pareass Geceriik Arabs a Test Piece Qualification Range sai Ponte Wetang Procents) sayeak Ekman elaine Equipment ‘ayes Tertbateiing Unit 121 Tek Tet Tozals Kaynags 121 Tek Tet Tozal Keynes Oerikon $G-150, ariken 30-150 {ehanize Kayrak Detavlan Deals for mechanized welding 42 Kontrolizaktan gb homtrel/ Virus conraual remcie cond somatik Ark Moye Kontrol Automate are lng control somatik Haglan Tali / Automatic joint wacking -aynak Ponkyonu Weng poison ck Paso - Gol Pasolu Teka! Single un -mil ran ‘lge Matzemesi/Contnae insert Goz Konto Visusl eonrot Gor Kontrol/ Visual eoatol PA Gok PasofMli run PA ‘Tek Pasolu - Cok Pasolu Teknik Single rin ml can Insert ‘nmatik Reywak Deegan Deal or autemati welling Inet Alegre! Jone sensor Fe Alpacas Kontrol re senor control 2 Paso Cok Paola Tela / Single rn - al ram rechnigus Tories Type of welding sit Ali Osman OZVEREN, : ‘ve Miglin meveut oldu ek sayfa velveya Kayak posed parte nor infomation it available on etached set andor welding procedure spe fication ro fay esa 1 approval Based on added La ya gre kaynak proved test ‘ding procedure tet i accordance with. fade 4.1.b'ye gre Gm imalat deneyi test production welding tou production tet in accordonce wih 4. adde d.Le'ye gre standart cest parsast test ‘eduction sampling sing accordance wih 1. erik test sonuclae dokenan sue ofthe qualification ts 08 documant No, Welding procedure qual fication recordar serdocunene of etn) "TanhiDare Taare Tevsaontonoe te 29.074015 Baoan Brae 29.01.2017, 3.072017, 2.1018 D7 018 P.01.2019 29.01.2000, TURK LOYDU~ Tersaneler Cad. No26~ 30944 Tuzla/lstanbul see | _ ( FAK 6 fOrvOGLO 7 ayteraDiGhzet re Konia dst ve Belgtendime Bk Aeon Ci Head of nvryaCenifistion Dy, Sather: KSynok operetr/aymok porate seals 6th bi sine Jrngecertte te ot: eon vowat ligar epi cin, kayak Joona vera sverenin sara pevsonenin haynakgia belge fecpccmonioh vrei croltnda coingom doratanass ve omen frimtan obi Vets. Ths welding operators / weld eter qualification tt eerificors issued is vad or period of sx years. The welding coordinator or the responsible sonnel of the employer sal anf thi ceria every sk mowhs ie Ietaer haz heen working within hein range of qualification Tel 0216 $81.37 00~ email: endustei@turldayduorTURKAK TORK. TORK AKREDITASYON KURUMU, TURKISH ACREDITATION AGENCY RK A ‘aratindan aktedte eimigt, by accredited ow END ENDUSTRIYEL DENETIM ‘OZEL EGITIM VE BELGELENDIRME AS. ‘AB-1099-T ‘Barbaros Mahalles. Bang Sokak. No‘ eee ENOUSTRIVEL OENETING “41780 Kerfez KOCAELL ‘xi04.007.004 EMail info@enddenetim com, Web:www enddenetin com 9020.00 24.04.2017 CEKME, EGME, KIRMA TEST RAPORU TENSION, BENDING, FRACTURE, NICK-BREAK TEST REPORT Waster Adi, Adresi | Tstok No | 7 Citewor sma | crvHAMLE max. SAN TlcLTOSSL cn T iastayel Denelim Ozel EGiim | Test Laboratuvan, END Enis retim Ozel EBM | Tage Cina ve Belgelendirme Hizmetler: AS. est Laboratory | Test Equbpment | ALSA-100 TON S. NO:é69 Deneyin Ya Numune Kabul Tati | 94 04 2047 ‘| universat cexMe 8.7 cIHAZ | | Date of Rof Test tom aaa Dato of Test 24.04.2017 a Aone ae Fanon foyer Tepe Pas ee R _ I PasaN Ea Ge i | orm ita at) | Memul Bigimi 7 - Synk ie r Mama See Laka KAYNAG! PLATE WELONG PLATE BW TD KAYNAK KONTROL, - Purpose Of Test WELDING CONTROL | Ter Seat ‘race 195164091001 tet a ; Denny Se Sean : PanceachaestTea_| Mem 8ARNG Weep ‘Gakmo Test Tensie Tes’ | _Bhme Test Sending Test Kira Test Facive Tost TS EN ISO 5173.2010%4+——— ‘Numune Says Nomber Of Specimen | Deney wborativan oak Tope goscten END Endanvl Donetin AS TURKAWn AB-100-T to TS EN ISOTEC 170252017 an | aire akvedite edimigtr. END Indusval Inspection Inc. Co. acetedted by TORKAK under registration AB-1099-T for TS EN ISOIIEC 17025.2012 | a test laboratory ‘Tork Alreditaayon Kurumi{TORKAK) deney raporirinin tanith Konusunda Awupa Aktedtasyon BitigMEA) le Gok Tarath Aniagma ve Unslararasi Laboratuvar Airedtasyon BirgiLAC) le Karglikh tarima aniagmasi imzalarngi. Turkish Accredtaion Agency (TURKAK) is a ssanatory to the European co-operation for Accreditation (EA) Muliateral Agzeement (MLA) and to the Intemational Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) Mutual Recogndion Arrangement (MRA) forthe recogaiton of test pot, Deney ve, veye aim sonuclen, geniletimig Cleum bekrszitier (olmasi halide), ek bigot, yorumiar, ve deney melotan bu sertikanin ‘tamamlayie ks: olan takp eden sayfalarda verimish. The test and, or measurement resus, the uncertainties (if appieable) wth confence probabilty adktional inormaton, comments and test methods are given on te folowing pages which ae par of this repor. APPROVED =| Qu co ( Nor'same J | LL ‘ONAYLANAAISTI ‘Bu rapor, laboratwarin yazl ani olmadan kismen kepyalanip cogaltiamaz. Imzastz ve mahorsaz raporlr gegersiedr. Bu rapor 2 nsha ola: haziranmagtr. The feportehal nt be reproduced other than in ful except withthe permission ofthe laboratory. Testing reports without signal ‘and weal are not valid. This report prepared as 2 original copies (LFRM.002:2016.12.03.01 “Tw9.262.5270031-32 Faks.0.262.5266047 E Postainfo@enddenetim com1099 OZEL EGITIM VE BELGELENDIRME HIZMET. AS. 7-0021-0 Sayfa, Page No: 2/2 | en Aa ees Customer Name tress EGME TESTI, BENDINGTEST CEKME, EGME, KIRMA TEST RAPORU TENSION, BENDING, FRACTURE, NICK-BREAK TEST REPORT _ CCHN HAMLE MAK, SAN, TICLTD STI EN & y END ENDUSTRIYEL DENETIM ——yrses, | Istok No | Oder No f T 1 | Mandrel” |i Arest esate] Vik Oiea Vaan. es: — urate NoFx | 1.7 | Bont : vars | Agana on Srna pet|Omacanen G4, | EL | ERTHAC OomC | | month reewea, Ra fre fo oo tee eu a rms fo fw om | — WED a is fy | i an OZV END? Ali Osman O2ZVEt APPROVED ; Q wi OMAMLANHISTIR | Bu rapor, laboratuvann yazi izniolmadan kesmen kopyalanip ¢ogaltiama2. Imeasiz ve maharsaz raporiar gecersizd. By capot 2 ndsha ola hhaarlanmigtr. This report shall not be reproduced other than in fll except with the permission ofthe taboratary, Testing reperte whhout signa not valid. This repor prepared as 2 original LeRM.002-2016.12.03-01 TiL0.262.5270031-32 Foks.0.262.5266047 _E, Postainvo@enddenctin.cTURKAK TURK AKREDITASYON KURUMU, TURKISH AGREDITATION AGENCY : J ENDENDUsTRIVEL DeneTim = PE OZEL EGITIM VE BELGELENDIRME HIZMET. AS. ‘AB-1099-T lalate pardon ass Pane iain eta ma dint nem eae CENTIK DARBE TEST RAPORU CHARPY IMPACT TESTING REPORT Mugteri Adi, Adresi i @ Custer Name, Rian_| CHNHAMLEMAK. SAN TICLTOSTI : - él i iim tim | ro Testaboramvan | DE cneomenmeem GENTIK DARBE TEST C. TestLabray ene | Asa 300 J 605 "Numune Kabul Tani ~~] Deneyin Vapiidigi Tarth ~ Date of Rof Tost 2808.01 Date of Test [24062007 _ ‘Numune Adi ve Ta tT Raporun Sayfa Say | > Name, eo stom _| Nanber ol Papscl Pe 8 —_ fa Mala Eat Ga, Kali Base Mateia | POSSNH _ Dimension Diam. Thickness - al Big (Rayna Ti Pe PLAKAKAYNAGIPLATE WELONG | SBT | PLATE BW _ Kayak Yoni Sa alee : - Const a — tec KAVNAK KONTROL, 2 - | eupoas tex WELDING CONTRGL Test Talimat No Scab emia |__| 7-09 ase oor30.01 eee 20 - ‘Sedat Namur Soy : Tsenisogiesz012 | me 8 Deney Soraniusa Gexiemei Testing Personnel Bet ARNG | Witnesses By : ‘Agilamalar Remarks Malzeme bigis! masteri beyantar. (Material information was given by Customer) HAZ 001-002-008 igin: 117,77/(0,75*0,75)= 209,36Y/em2 ~ WELD 001-002-003 ii 8 58/(0,7540,7 50,80 j/em2 [ Deny iaboratavan olarak faalyet gBsteren END Endistiyel Denelim A, TURKAKian AB-10967 ie TS EN ISOIEC 170257012 standardina ote aktedte ecimishr. END Industrial Inspection inc. Co. accredited by TURKAK under registration AB. 1099-7 for TS EN ISOMIEC 17025-2012 Se test Iaboratory, ‘Turk Akrestasyon Kurumu(TURKAK) deney raporlarinin taninirgi Konusunda Awupa Akredtasyon Biti(EA) ile Gok Taraf fnlagma ve Uluslararasi Laboratuvar Akredtasyon Bitig(LAC) ile kargikl tarima anlagmas: imealamistr. Turkish Aceredtation Agency (TURKAK) is Signatory to the European co-operation for Accreditation (EA) Muliateral Agreement (MLA) snd to the inlernabonal Laboratory Accreditation Cooperation (ILAG) Mutu Recognition Arrangement (MA) fr the recognition of test reports, Deney ve, veya dlgtm sonuctan, genisletimis dlgom beirsiziner (oimesi halinde). ek bigler. yorumiar, ve deney metotlo by sertifianin ‘amamiay‘t ism olan takip eden sayfalarda verimigtr. The test and, or measurement results, she uncertainties (i applicable) vith confidence probabilty additonal information, comments and test methods are given on the following pages which are part of this report, rtanumunelere gi. The resuks are related only to the Res tested Deney Sorumiusu / Testing Personne! ‘8u rapor, laboratuvarin yazh ini olmadan kismen kopyalanip ¢agalilamaz, imzactz ve muhareaz roporiar gegersied. Bu rapor 2 nisha ola hazing, This report shal not be reproduced other than in full excopt withthe permission of the laboratory. Testing reports without signature ‘and seal are not valid, This report prepared as 2 orginal copie LFRM.003.2016 12.03.01 TH.0.262.5270031-22 Faks.0.262.5266047 = Postainfo@enddenetin comAB-1099-T END ENDUSTRIYEL DENETIM a 01 008 | E N D7 OZEL EGITIM VE BELGELENDIRME HIZMET. AS. crr-0021-00 24042017 | GENTIK DARBE TEST RAPORU 7 CHARPY IMPACT TESTING REPORT. ‘Mugtari Aa, Advosh Cotomer Names hss | CHNHAMLE MAK. SAN. TiCLTO gm ENTIK DARBE TESTI CHAR®Y IMPACT TEST ‘TestPargasi Adi, No | Gantk Golgesive Yeriesimi | Gentk Numune Ebadi | CentkTipi | Test Sicak | TestSonucu | —Ortalama ‘Test Pieces Name, No | ‘Motch Region Ard Loeston_| Nolch Specimon Size mm | Nolch Type | TastTems.(°C)| Resut(W) | Avarae i) Sayfa, Page No: 2/2 Tatoo | OrdarNo | * HAZOOt HHAZT 7x10xS6mm | 80V 2 97.55 Hazoo2 HHAZ.T 75x0x55mm | SOV 2» 11556 wa f Hazon HHAZ T 750x550 | SOV 2 14021 WELO.001 WAYNAK,T 75xi0x66mm | 1S0V 2 ai WELO.On2 WHAYRAK,T T5066 160V 2 318 2858 WeLD.903 WKAYNAK,T. Td0es5mm | '80V 2 a8 ‘Tanumlar Defines HEB HAZ, W-Keynak Weld, MMazeme Matera! SYUzeye Parael, Paleo Sutace, Kalin Boyunca, Thickness Direction | 2, | | ENO? | To ; APPROVED | austRia, | @w [Ai Osman OZVEREN | Bu rapor, laboretuvann yazilizniolmadan krsmen kopyalanip gogaltiamaz. Imzastz ve mahursuz raperar geversizde. Bu rapor 2 aisha olarak ‘nazilanmigh. This report shall not be reproduced other than ia fal except wth the permission of the laboratory, Testing reports without signature anid ‘seal are not valid This tepon prepared as 2 oxginel copies. LFRN.003-2016,12.03-01 1H.0262.5270031-32 Faks.0:262.5256047 E. Posta info@enddenetim comTURKAK S TORK AKREDITASYON KURUMU, TURKISH ACREDITATION aGeNcy | TURK# taratindan akrede cdimigth, by accredited GS END ENDUSTRIYEL DENETIM sea END OZEL EGITIM VE BELGELENDIRME HIZMET. AS. ‘AB-1088 ‘Barbaros Mahales. Bang Sokak, No.8 lee Lb he “£1780 Kore KOCAELL ‘ine Malinfo@enddenein.com, Wobow enddertin.com MAC otz0 24.94.20 MAKROTEST RAPORU — _ MACRO TESTING REPORT ‘ Waa Ae, Rest jtakNo Customer Name, Adress CHN HAMLE MAK, SAN. TIC.LTD.STI. Ordet No. _ , END Endisinyel Donat Ocal iim ~ Text Laborato Text Char te ve Belgelandime Hizmetlar' A'S 5 Tet Laborato Poe __| Teepe | Tue Kabul ari Denon Vapi Tak 2042017 ae 24042017 ‘Numuno Adi ve Tarif - Raponun Sayfa Soysy | > | Name, Ident of Tet tem Number of Pages ofthe ‘Ana Malzome - Ebat. Gap. Kaliniik | BaroMaoral _| PSS5NH Dinension Dam, Thickness | TOT Plaka (Plate) _ mel PLAKA KAYNAGI PLATE WELDING | Kaynak Tipl | PLATE Bw KAYNAK KONTROL, | WELDING CONTROL. ‘Test Talimat No 718.39 435166 0013001. Texromain | 7/S9435164 0018001 Test Temp. ("C) : a eto Numune Syst ) a {on es etor'eeber *0-1290¢2 NAD Lp seu) suosuoug / 193 Na/StOz-way :blepues/ wepuErs on Bumerd /ON Afold | 6E-8/2t ON yueL| [ZT ON 9910 / ON SuEdis £002'€0'20 / T0-ZT4 4140d3x NOLLD3dSNI TWNSIA NUOdVY TOULNON 13SuODDep Pasins.17704/1979 Tink! Staadatdian: Bast it Persgnel, Biagelenetime kisinih, etebhila yaaibPehfrtsix Miiyene yortent a STARIEG, Hee ty Mads 3.1..3'e-ve TS EN'ISO. 9732: Setieelenlhaldiginn Souylemaktatin wi hls Rely ‘Mugiarasi: 1783 tometer) lekilewe de debit kay we fusidadt epajeie or lip vep Biles 33 Demfryole tt Imaaloh gn yess Bigham yaar™ RADYOGRAFIK MUAYENE RAPORU #INTERCON Ruprogrartnc examserion ‘RePon? MT gTERT PROVE BILOTLERD Ciew PafeP ee (0020.003-RT.0046 es [enzo ST fsa (GHN HAMLE MAKINA SEER I foram 77B-47m3-38 [rors 178-473-398 SOATERE GILGEN rama a levies 178-473-398 sete a a jess ma Rae nwa ven awe acaerneneT a pa Se [ava fvavenesTanDAROT TSEN 160176064 ar a 2ses i ' pent sesame mae PO SSNE MEET ry h 7 Poses INT TPR DATIO8S| nar eae cos | eo aa Rae RANT oar sy : ea mo wolwel we [wa feet fem” a a sss Fokc koko fo fo oe = a Be eo eo See cE = ASMEVE ENT GORE MATA TIPLERIVE RISALTMATARI 7 Te Bovaas Cae + Reemiy ar [TY Carat Ralini Fak oT Vann Ole S11 Tas DaarTaaay 1 Fai BT Sah Gener Tay Cara Rar BH ayeak RERESTC | A Rabo fs Kor Del 047 Maik Kalan Tore] 1d Kate Yrs Fi] S17 Dopral Rei [COR sth Swit wo Wor. tdreseaneers | He toes mance Film ate PRT Cera ara “2 Vette Nabe ST Te Varoe RS Tetra Celis [St serosa Lor ota br nese CF Kenta Fe DECERLENDTI 3 oo ean Hz a|2 i a ae ° at sem a 2 |B EE ed tn ht =e 7 Taso 3a fecael 75 me TT ok = 0.85 uae) ste oe c = a0 pune) 25 te Oi i = soso —| fered eat i oes oF = wore —| —foroa] 23] 44 oF 746260 —|—fpraet 22 OF = 70300 —|—Troe] 23 a wr oe = sonW0—|— prods oF = Bose —|— pred] a oF = poe 25/4 OF = poe 2a [4 TT RET Ox r poe a3; ie "ek * faioe] 22 [ie ok * roel 23 ie oF * ene] 33 48 or ia = nel a2 it or = pia] as ie 3 F OK TRE ze] 25] v4 REVIEWEDI tox] — = szae] 25] 1a oe = ae] 25 v4 OK z [—Tooae 25 [14 [Osman ms F nae Bet of 7 mse Pape ot — MUSTERT) Glen aoara rene RE Eo ee posonsr liza) OF @ a JIM fc ‘ a 06 sia TNTERCON ENDUSTRTVEL KONTROL HEMETLERTIR Worsea RADYOGRAFIK MUAYENE RAPORU #INTERCON rronooearc Exaunaron REPORT Sans PROUT LOTLER cars Pa aad (0020,003-RT.0046 fe ue [eT aa CUNHAMLEMAKING (SST [ror 178-473-398 fron 17B-47m3-39 DEEN g KARARNO. Leccal iz 3 Sea ScaKSIOR VER on [a 9-2 300-540—| —Jonaal zs 2H ae oe 30-300 | Jone za Oe * 380-470. foa-o4.[ 2.3 aK : 2080 —| panel 28 Oe ao0500—|— Tone] 28 Ox ‘a = s00-sa6 | —Jorael za 2H ca OK i = ss-s00 | —Jozael zs Oc = 06655 | Yona 27 Oe = = e600 | Jornal 25 On = = 66.00 [Jone 22 ox | ase oi excl zs Oe = 35 | Ione 75 oe = 35150 | —Iosael 5 oe = 790-170 | “fonaelzt oe = 7215 | —Ioeae| 23 Oe = zisa60—| eae 7 2H Be OK - 0300 —| ae 23 Ox = sooo | —Jonael 25 Oe san 340-380, joa-oa 25 OK = 38020 [ Iona 25 Oe = ‘-a80—| —Ioeael 4 om | * 000—| Ios 3 oct = S05 | —Ioaael 7 ca a oe rm = 35590 | —Yosae 23 oe] = = 03% | eae] 22 or so = 95-600 | —Yorae 27 27 we oF = = 666.00_—[ —Jonael 23 BHT 705 OK = andor oa pxoe] 2s 2H z OF = = as — [Jona] 25 Ox : : #5.190_| lone] 25 Om s = 1so.170 | —Joroa] 2s Ox = iToze | — Joao] OF = = 715260—[ Jose] 23 2 ea Ox m . 360300_| Janae 22 Ox 0 = Soo | —Jozaal 2 2 Saar OF ra = 345300__[ Janae ze zi or oF I = soos | —Jozae[ 28 Or & = aiea80—| Jone] 25, aa w of s = asosu0 | —Ioaael 2 oF ra : 0-560 [Jone] 2s ca i Ok a = 60-600_—| Jone 27 FF oH OK ra : etost0 —| fore] 23 2 co Ox : e e080 —| — eel 22 zi s —— : oo —| ose 27 Ox LC TASTE oo ozoel 23 REVIEWED Tox ° A Ali Osm: MUSTERT cucu Ta [sown fay Iapsovann id Franti Iain {if fwesien } fs 7 rasan iis ANTERCON ENDOSTRIVEL KONTROL MIZMETLEREAS. ——wennciniercomndt.comRADYOGRAFIK MUAYENE RAPORU, ae TORK #INTERCON ruptocrapatc exsns108weroa MUSTERT A PROJEBILGILERI Girard Frat boa pa (0020,003-RT.0046 enn nour PESTS pseenrar CHN HAMLE MAKINA Seer poe ee praise 17B-47m3-39 EERO pms . wt scone [22123 |B EIS af?|2 pas sip an wags eae 3 : 35-130 | OK 7305170 ae res ok OTS OK = T5200 ca HE ok a = ae or za = 003 or = 3000 Tox ; = 300420 oF $ = aay oa + = HERO Toe r = sabes Sr On = BSS oe = S035 on = = ea5600 2 a OR = = 6.0 F Tor OK Tad c= OK = : 05 i w rn = 5150 = = 730-180 ol TATA 70 > ate = B30 = 7 ot = TORS I co = 215-260 = 30300 TRI 30 = oat = [asian 7 esse Ox i = 7365170 : Oe ar = To zest Oi its = 75260 ese a a oe ns = 60:50 zest = oe rm aT 70 was | ie co a f 105, ¥ 20-85 22. [2.5] 4 ~ OK 106. = 35-130, 22. [2.4] 14 OK | i = 0.170 zat On 108 - T70-215 22.122) 14 —_ OK 109) ~ 215-260, 22 [23,14 —[o« i . 360300 za [astie ‘ok iit aaa oa oe az yo Ox i i tt ° ° 1 TNTERGO: MUSTERT cen co AE nT co Ver fer fue) wearer S| wears AL reneeTSE> Pensonsl a PuRsonNe. oncrttoent Geer er Meneerl © Cexrer Sereefura Makine Teknikeri z Yasin AGIRMAN Doguum Tarihi: 22/06/1990 Dogum Yeri: Gaykara Tiirk Standardlani Enstitiisii Personel Belgelendirme \Micdiirligd, yukanda kimligi beli kisinin, asagida yazili Tahribatsiz Muayene yontem ve seviyesinde Basingh Ekipmanlar Direl 97/23/BC, Ek 1, Madde 3,1,3"e ve TS EN ISO 9712: Subat 2013 standardina gére vasiflandinhip sertifikalandinldigim onaylameltadie. Ht Onaylanmys Kurulus Numarast: 1783, ‘Tahribatsiz Muayene Yéntem ve Seviyesi : RADYOGRAFIK MUAYENE 2. SEVIYE (RT2)_ Endiistriyel ve Mamul Sektérleri (#) :1426 CD, E, F Sertifika No: R'F2- 01226 Sertifika Tarilii 04/05/2015 Taxibi, 01/04/2020 lara aykrpfkullanim duramunds serif pal eile, > andi sek yontem ve soviyedci alma Sneil bi Kesistiys wang yy de glee yteneiblgsisn er il yer! duruminde ba Ses asec sy (0) TSE Persone! Belgolendirme Midirluga’nce Gereeklestrl Endistriyel Sekeorter: Moni Sokaseter 1) malate, f, », twp vep birlesik) A) _Daetimler(c) (demir ye demi ds: eileemelery epsivan hizmet 6ncesi 1B) © DBsneler(B (im divine tinle\: eee ve demir digi malzamcler) ©) Kaynakdar () (Genie ve demir dis: molzemeler igi lemme de dahil im kay ‘Tiip ve borular (9 (kip lyon, deme ve deme dit mleemeler, kaynakh ialat ign yasst mane das) Bigialendirlity mami (wy) éovmeler havi (6m, Plaka, levha ve gububles) Komporit nave) art Enstttsd Persons! Belyetendirme Madurlgi igi tahribatsie mal « sovivaleninde Tiirk Akres (TORKAR) tarafindan#INTERCON MANYETIK PARCACIK MUAVENE RAPORU MUGRPTIC PARTICTE EXAMINATION REPORT TWISTERS PROUE MIEGHER Cie gabon 0020.02 - MT.0016 aa 36042017 al “_ CHN HAMLE MAKINA feces pore 1718-039-47m3 peer Tam THATS ALG Pees me TERT PaRTT = porara| —REEpRPRT Ras aR paroar gh oe TERT Saal cara er rae Beste ra [eer 3 [See a ae poe oa TSENG0 2270 EN 1885 sa = ee INT.TPR.051/052 a o| ws og fife = psec ap a [aad tbsamm pa sew of oof Esai ae Se Sa Sa a oe ee open | eo] ee pee ee Sisson eae ia bs] shunesuie cane sittmas ate s ee =o hates pe Seater] a Sere EXDIRVE Tac (a —— 5 [emo ze Smee ore : = Sa = Ss x arr —}= a ome > a SS —= a — —— ee ae 3 ae TNincor 7 TTSTERT Cie nan FRCRL ATT awisavanny——TypoRY syn famrsovaT > Pants a 2 wen Pgh pee ar nee fan fran of, ghd? stn a sa paneer Nee han Ta Fae Sok TR TERCOR ENDUSTRIVEL RONTROU TIDMETUERL AS SevenPenson Baca piotee Gi Ce eeeamon, ent tures “Sin Tuncay SAMLE Doginh Tarihi: 23/03/1978 Dagum Yeri: KARTAL Tuk Stecdirdtin Ensiitist Peisorel. Belgelendiiine ‘Madinttigi, yukande kimligi belirtifes Hisinis, agagide.yazalt Tabtibatstz Muayene yéntein ve sevivesinds Basingh Bkipmantar Dirckitn 87123/8C, Ek 1, Madde 3.1.3"¢-vé TE EN {SO 9712: Subat 2073 standardina gdre vasiflendinlip: . sertifikalendinléiin) onaylamaktadin, Snaylatininy Kuruliig Numeradr: 1785 of Cosibtsie Musyshe Vontein ve Seidjest / MANVipirhit PAREACIK 2. SEVIYE (T2) indligwiyel' ve Mari Setceetteri (4). 113 BQH wy, 4 wp, p ‘entifike’No! “Fha-) = 47 | Resim No Drawing No = CHN 23047T-004 vatay = C5) Tenih Date Test Maddesi ST SURESI ‘Test Material PERIOD TEST 0 dk. 16.05.17 Hava / Air | Agiklama / Explanation ; Test Sliresince Herhangi Bir Kagak veya Deformasyan Gérlilmem stir. | No Leakage or Deformation Has Bean Observer! During Testing Kalibrasyonlu Manometre No: 401.CHN.02-401.CHN.O¢ | Kontrol Eden Onaylayan | Controlled By Approved By 10215 SULIT Fa, 216 611670 necesa) ( Hamle 17/045 16.05.2017 20.04.2017 Tarihinde Rego A008436:G seri numarali 3" Emniyet Ventillerinin agma testi yapilmistr, [Agma Basiner (bar) 173 [ig Tank No: 17/B-39 Manometre Kalibrasyon No: 401.CHN.01 / 401.CHN.03 Testi Yapan; Yakup Akyi OU Osmangazi mahallesi Osmangazi eaddesi No=195 Simandira- SANCAKTEPE/ ISTANBUL Tel: 0~216-311 1272 Fax; - 216-561 16 70 ywww.chnhamie.comShiny hamie (CHN HAMLE MAKINA 16.05.2017 TOPRAKLAMA TEST RAPORU / GROUND TEST REPORT OLGUM DEGERLERI / VALUE MEASUREMENTS 1.GROUND = 0,29 2.GROUND = 0,20 Pensampermetre Kaliorasyon No: 090516HCO1 TANK NO: 17/B-39 Document Prepared by |Date Test the person | Date ~~ [Approval Date Mehmet Ordek Mohit Ordck Signature 31.03.2017 | Signature 7 | Signature T ‘Osmengazi cad. No" 131 Samandira-Kartal / Ist ey i Tonaye a Yet 02103111272 Raoz16 661 a ehnhnamle.com| @ NOISUSA - INVYOVAIC 18d GIN SVa] TEGHIZAT LisTESi + Siparis No / Order No - [371 isn At Work no 2300476155 nm (33 m®) Transpor. LPG tank Referans Dokiman fRefrace Dokoment £N 32692:2008 _ [Siva No ]Kullanim Vert ‘Marka Tip No/ Model No ‘Yseine Tari Senitika No Nem No | Scope Of Usage | CenifenteNo Br wit ars | Am * Fives | caoazor7 | reeparrare N2-N3_ | Hidrolik Vana Aulim 2 | 03.02.2017 R-PED-17A78- (2-3) (Disgliy | ate Emniyet Rego A008436:G CHIN3S - C8 NB IS Mnonsts Pakkens | MGQG3DRM/ 040 - - mr acecnaert + sacl os ne [NS | Temomste Pabiens | TEOSDDN OM : - | a [Nv Likid Gtk Rego 73790 - 17.02.2014 | DGR-0036-QS- |o | oso-t N8 | Rochester Rochester | 6339 02042016 | o2mni529-7-REV a3) Gauges INTS.A IN | Rotogmge Rego 9093 Desarton 12) ene = | | Declarati 4 | Monoblok Vana =| Batu DNSO 3 ‘Bagianty Adaptord | Aulim: NSO pot {= a | ERGIYEBILIR Rego | 006016413 |_ 7 Tapa | T T = - 1 enn essa) | Rego [aur 170220 | DGR-ONEOS- | | eset Name Malle Sora Hes Ce EU-type Examination Certificate This is to certify that the product Isted beow conforms to the requirements of the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU Annex Ill Module Eipioc) Gentificate Number Date of Issue Designer Description of Pressure Equipment Serial Number raving No ‘Senial No Design Preveury Design Temperature Standards Used Rupod Reference HPIVS/P1067-034--01 04-Nov-2016 Date of Expiry 03-Nov-2025 ‘ATILIM MAKINA Imelat sanayi ve ticeret limited yirketi ITOSB Istanbul | uzta Organize Sanayi Bolgesi Recep Bilal Hanci Cad. No:§ Tuzla - istanbul Turkey External LPG hydraulic valves AHV1401 (2"), AHV1402 (3"), AHV 1403 (4") s0gg3-30264-20265-30266-20267-30268-30269-30270-30271-30272 “BA charg Hien Vana orcech Sos AnVHOI-1! RA ody) ‘ivris02-11 RO Bey) ABTTA00-11 RL Body) AHY/01 te BVI <08 Gor ype est) Poa rater eowos-e 45175~,ON e021 meNsrP 087-024-0801 This Certiicats is valid in any European Ecancemic Area Membar Sate ‘This Certiicate has been issued by HPi Verification Se-vices Ltd which is a body notified to the Eurootan Commission accercing to tho provielone of the Preceure Equipment Drcotve (Metiied Body number 1521). ‘This Cartiiosto ic iecued following the cozocamont of « representative sample of the Fressute Cquipreent

You might also like

• Sertifikati

  

  Document3 pages

  Sertifikati

  zoran

  No ratings yet
• Krono: Plain View Operator For Swing Gates Up To 5 M / 16 FT Per Gate Leaf

  

  Document4 pages

  Krono: Plain View Operator For Swing Gates Up To 5 M / 16 FT Per Gate Leaf

  zoran

  No ratings yet
• Haerer Biomass 2014 PDF

  

  Document16 pages

  Haerer Biomass 2014 PDF

  Edward Alejandro Avendaño Beltran

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Torque-Tension Reference Guide

  

  Document1 page

  Torque-Tension Reference Guide

  Jacob Sánchez

  67% (3)
• Kapitel 06 DINO Techn Teil PDF

  

  Document13 pages

  Kapitel 06 DINO Techn Teil PDF

  jojo

  No ratings yet
• Upatstvo Za Registracija So Sertifikat Piom PDF

  

  Document22 pages

  Upatstvo Za Registracija So Sertifikat Piom PDF

  zoran

  No ratings yet
• Sertifikat Za BOEHLER EMK6

  

  Document1 page

  Sertifikat Za BOEHLER EMK6

  zoran

  No ratings yet
• HTZ Oprema

  

  Document18 pages

  HTZ Oprema

  zoran

  No ratings yet
• Scan 0002

  

  Document1 page

  Scan 0002

  zoran

  No ratings yet
• Prezentacija Za Muskuli

  

  Document22 pages

  Prezentacija Za Muskuli

  zoran

  No ratings yet
• Bs en Iso 3834: TWI Technology Centre (North East) Riverside Park, Middlesbrough

  

  Document20 pages

  Bs en Iso 3834: TWI Technology Centre (North East) Riverside Park, Middlesbrough

  pellazgus

  No ratings yet
• плоштина периметар

  

  Document1 page

  плоштина периметар

  zoran

  100% (1)
• Liquefied Petroleum Gas Market Regulations - S.L. 545.20: Equalification For ANK

  

  Document6 pages

  Liquefied Petroleum Gas Market Regulations - S.L. 545.20: Equalification For ANK

  zoran

  No ratings yet
• Sertifikat Za Bohler Ti 52 T-FD

  

  Document1 page

  Sertifikat Za Bohler Ti 52 T-FD

  zoran

  No ratings yet
• PetrenkoPR 2 MAIN Functional Gas Standards ENG VP

  

  Document19 pages

  PetrenkoPR 2 MAIN Functional Gas Standards ENG VP

  zoran

  No ratings yet
• Tf00 Upatstvo Za Internet Banka

  

  Document29 pages

  Tf00 Upatstvo Za Internet Banka

  zoran

  No ratings yet
• Datasheet-Sandvik-3r60-En-V2019-08-26 09 - 24 Version 1

  

  Document7 pages

  Datasheet-Sandvik-3r60-En-V2019-08-26 09 - 24 Version 1

  Colicat

  No ratings yet
• KPS LPG Pipe System™: Making Fuel Flow Safely

  

  Document6 pages

  KPS LPG Pipe System™: Making Fuel Flow Safely

  zoran

  No ratings yet
• Technical Standards For Use in European NG Infrastructure, Marcogaz, Jun 2009

  

  Document2 pages

  Technical Standards For Use in European NG Infrastructure, Marcogaz, Jun 2009

  Balamir Yasa

  No ratings yet
• 2 PDF

  

  Document48 pages

  2 PDF

  zoran

  0% (1)
• Slvesnik 21 Od 2010

  

  Document76 pages

  Slvesnik 21 Od 2010

  zoran

  No ratings yet
• ASME PVP Conference Paris France July 2013

  

  Document11 pages

  ASME PVP Conference Paris France July 2013

  zoran

  No ratings yet
• 2014 - 68 - EU Pressure Equipment - Summary List of Harmonised Standards - Generated On 20.04.2020

  

  Document24 pages

  2014 - 68 - EU Pressure Equipment - Summary List of Harmonised Standards - Generated On 20.04.2020

  zoran

  No ratings yet
• KONICA Minolta 4750EN Manual

  

  Document280 pages

  KONICA Minolta 4750EN Manual

  zoran

  No ratings yet
• Литри-и-милилитри-М4 1 12 5

  

  Document1 page

  Литри-и-милилитри-М4 1 12 5

  zoran

  No ratings yet
• Мерки-за-време-М4 1 13 4

  

  Document1 page

  Мерки-за-време-М4 1 13 4

  zoran

  No ratings yet
• Мерки-за-зафатнина-М4 2 15 3

  

  Document1 page

  Мерки-за-зафатнина-М4 2 15 3

  zoran

  100% (2)
• Upatstvo Za Registracija So Sertifikat Piom PDF

  

  Document22 pages

  Upatstvo Za Registracija So Sertifikat Piom PDF

  zoran

  No ratings yet
• Мерки-за-време-М4 1 16 4

  

  Document1 page

  Мерки-за-време-М4 1 16 4

  zoran

  No ratings yet
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5794)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (537)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1891)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (895)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (344)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (399)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (588)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (838)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (599)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (73)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (440)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (806)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1015)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1090)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1712)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1839)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (120)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2322)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1937)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4609)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2101)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4200)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1103)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (821)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)