Professional Documents
Culture Documents
ERMENi
AV HİKAYELERİ
TOTEM YAYINEVI
EDEBİYAT DiZİSİ: 1
Ermeni Av Hikayeleri
Vakhıang Ananyan
TEKNiK HAZIRLIK:
BASKI-CİLT:
Kayhan Matbaa
Topkapı/ISTANBUL
!.Basım 201 l
ISBN: 978-9944-330-02-2
Fax: O 212 51 l 04 72
toıemyayin@gmail.com
•
ERMENi
AV HİKAYELERİ
1. BÖLÜM
Alacakaranlıkca 63
Kocaoğlan 70
Tavşanlar 76
Arıcılık Çifcliği 80
Bujuk .. 85
Kurt Geçidi 88
Ormanın Hırsızları 94
2.BÖLÜM
KUŞLAR .......... 103
Kırlangıçlar 105
Kumru . 108
Bıldırcınlar 124
Turnalar 1 30
Serçeler 153
3. BÖLÜM
Alabal ıklar 1 61
Bizim Teşambar 1 70
4. BÖLÜM
Hain 187
ERMENİSTAN
DAGLARINDA
....
Büyükbaba Vartan
il
Ermrni Aıı Hikdyrlrri
12
Ermeni Av Hiktiyeleri
14
Ermeni Av Hikdyeltri
15
Ermeni Av Hikayeleri
16
bir ağacm dalları gibiyd i . Öylesi ne afallamıştım ki baltamı
havada sallayarak çığl ı k ç ığlığa bağı rmaya başladı m . Zaval l ı
hayvan korkudan ken d i n i uçu ruma attı v e boynu kırıldı.
Köye geri dönüp eşeğ i m i aldım ve geyiği eve getird i m . B ü
tün köye i k i g ü n l ü k geyik e t i ziyafeti çıkm ıştı ."
17
J:rmoıi .·lıı IJ..k.i_Ye/aı
18
diye bağı rd ı m . Artun ise baıı<1 dön erek, 'Sen hiç b i r şey
bil miyo rs u n !' ded i . A n l a m a m ı şt ı m . Fakat soru mu da tek
rarlamaya cesaret edemed i m . O zama nlar büyüklere karşı
gel i n mezdi . . . "
19
Ermr11i Aı1 1 liJ.•ıi_ye/eri
işaret ediyo rdu . Derke n , dall a r ı n arası nda başı nda yara izi
olan bir ayı bel i rd i . Bu dün gördüğüm ayı n ın ta kendisiyd i .
Ayı b i z i gö rür görmez geri dönüp, yavaş yavaş ya n ı m ızdan
uzaklaştı. Ayı lara bir şey yapmazsa n ız size saldı rmazla r, ha c
ca yolu n u n üstündeyseniz bile çeki p giderler."
20
Frmt'ı11 !111 flikd.wlerr
" Ben d ü n yaya geleli n eredeyse yüz sene oldu. Fakat hala
ince b i r ipliği iğneden geçireb il iyo ru m . B u n u n neden i ise
midemi o kadar da düşünmemem. Eli m e ne geçerse yerim.
Bu yüzden de yüklü b i r arabayı sırtımla kaldırabilirim. Her
zaman m ides i n i düşünen lerse ne dağda, ne de ormanda ya
şaya b i l i r. En iyisi ben size şu kah rolası ayıyla n as ı l çarpıştı
ğı m ı a n latmaya devam edeyi m . . . "
"Oysaki o, tıpkı bir çiçek gibi açılm ıştı. Arılar nasıl çi
çeklere doğru uçarsa, b ü t ü n gençler de o na , ben i m aşkıma
koşuyord u . Ceylan gibi uzun ve i nce bacakları, serv i gibi
bir vücudu vard ı . Gözleri gök kara n l ığı gibi s i msiyahtı. Her
şeye tepeden baka n , dimdik b i r duruşu vard ı . Düğün lerde
nasıl halay çektiği n i bir görmel iyd i n i z . . . Gençlerin hepsi
ondan b i r gülücük ko parabi lmek için son parala rına kadar
davulcuya veri rlerd i . O ise sanki dağla rın kral içesiym iş gibi
2l
Ermem At• I likri_vf"lni
22
r.:rmnri Ar, 1-likii.yr/erı
• papak: Kalpak.
23
hiç acım ıyor musun�' B i r yandan b u n l a rı söylüyor, bir ya n
dan da ağl ıyordum ve bu b i r oyu n değild i . "
24
Erınr11i Aı· l/ikdp•lı·rı
25
Ermeni Av Hikıl_ye/ai
26
Ennt'nİ Azı 1-likıi_yeleri
27
Frmc•JJi ılıı l liktiydrn
" Özell i kle de, Oganes Tavada nz' ı n şerefsizce alay etme
s i ne çok kızm ıştım. Bana el yap ı m ı bir yün pantolon i le
birlikte: 'Sevgi li damad ı m , bu panto lonu giy de kıçın ka
pans ı n ! ' d iye haber gönderm işti . "
28
le büründü. Dağlar b i n bir re nkli elb ise giymiş gib iydiler.
Her gün sabahtan akşama kadar Lori Vadisi' n i seyredip,
Debed Çayı ' nı n akışını d i n liyord u m . A ncak baharın bürün
coşk usuna rağmen içimde deri n b i r üzü n t ü vardı."
•
çcrkeska: Kafkasya' da dağlıların giydikleri bele oturan bir tür kaftan.
29
Frnlt'nı .ilı• /-Jikliyeleri
Çad ı rları n yakın ı nda, büyük bir kaya n ı n arkası nda bu
l uştuk. Vartan uş, garip bir şekilde yüzüme bakıyordu. 'Ne
oldu Varcanuş?' diye sordum. 'Pa n tolon u nda yama var m ı
d iye bakcım . . . ' dedi gülerek. Bu şaka beni fena etkilem işti."
30
Ermeni Av llikriyelai
31
kuzen i m de yan ı mda d u ru yor ve be n i d i n l iyord u . Böylece
söz birl iği yaparak, elleri n i sıkıp, o radan ayrıld ı m . Koyun
sürüs ü n ü arkadaşlarıma teslim ed ip ormana gird i m . G ü n
lerce; fundalıklara, böğürtlen dalları n a , ezilmiş çal ılı klara
bakarak, ayı n ı n izi n i s ü rd ü m . Düşma n ı m ı ortadan kaldıra
bilmek için bir işaret arad ım . "
" Kendime geldiğimde akan bir çayın yan ın da, ıslak bir
geçid i n al cında yatıyordu m . Şans eseri, kaya n ın altı nda bi
rikmiş kuru yaprakların üzeri n e d üşm üştüm . El i m i yüzüme
s ürdüğümde yüzüm ü n kanam ış old uğu n u gördü m . Sol ku
lağıma dokunduğu mda, kulağım parçalan m ış olarak salla-
32
Ermeni Av Hikıip:leri
" İ laçlar iyi gel m işti fakat kulağımdaki yara çok büyük
olduğu içi n kapanacak gibi değildi. B u n u n üzerine lokman
k ulağı m ı kesmeye karar verd i . Ben hemen karşı çıkarak,
' Ku lağı m ı yerine yapıştıramaz m ıs ı n ? ' diye sord u m . Lok
man: ' Hala duyabildiğin için şansl ısın ve b u n unla yet i n mek
zorundas ı n ! ' diyerek kulağımı keserken; bir gencin çehresi
n i n bozulmas ı n ı n , nasıl da gurur kırıcı olacağı n ı düşünme
d i bile."
33
l'rmo11 Ilı• f/ık.ivrl.-rı
.34
"Koşarak bir kayın :ı.ğ:ı.cıııa tırmandım. Dalların üzerin
de, havada s:ı.llan ıyord u m . Ayı da arkamdan gel miş, ağacın
altında homurdan ıyord u . Belli ki bu insanı nasıl edip de
hal lederim diye düşün üyord u. Ayıya yukarıdan bakarke n ,
gözleri nden J.teş fişkırdığını görebil iyord u m . Ah dedim!
' Keşke kamam yan ı mda olsaydı . H azır şans ayağıma kadar
gel m işken buracıkta öldürürdüm şu canavarı. ' . Fakat elim
de bir şey gel m iyordu."
55
Ermeni Av Hiktiyeleri
36
Erme111 A11 J/ikıiyrlrrı
37
Ermı•ııi Aı· Hıkıiyelen
Uzun b i r süre sonra iç çekerek: " Vartan uş' u bana yar etme
d i ler. Oganes Tavadanz' ı n ben i m için b:ışlamğı :ılay b i tmiş
t i . Son u nda ayıyı öldü rmeyi b;ı şarmıştım fakat ben lıast:ı
yatağımda yatarke n , Va rtanuş"ıı da Deş Köyü' nün muhta
rına vermeyi kararlaştırm ışlard ı . Va rranuş saçla rını yolup,
çığlıklar atarak ağlamışt ı . "
38
Ermeni Av f/ikti_yr/eri
39
/:"r111r11i Aı1 llikıiyr/ni
40
T:rmeni Aıı fliktiyelui
42
Ermr11i Av llikd.yr/eri
43
Ermeni Av 1-fikriyt'!en
am bara girdi ve elinde bir şişe votka ile d ışarı çıkıp, hepi
m ize b i rer bardak kızılcık votkası ikram etti. " İşte atları
n ız b urada! Hadi b i n i n de sürün o n ları . " diyerek gül meye
başlad ı .
44
Ermtni Aıı Hiktiyelai
Ö fkeden del iye dönen geyik çay boyunca bir aşağı bir
yukarı koştu rmaya başladı. Zaman zama n susuzluğu n u
gidermek için d u ruyor, a m a içtiği buz gibi sular bile kız
gınl ığı n ı d i ndirmeye yetmiyordu .. Geyiğin boynuzları ndan
sararm ış yapraklar ve toprak parçaları sarkıyor, çıkardığı
tehdi tkar seslerden bütün o rm a n i n l iyord u .
45
Ermrni Av flıl.:dyrlai
46
Frmr:ıu Ar· llil.·ti.Yr:leri
47
Ermrui Av llik<i.Yeleri
Doğa n ı n gizem li fıs ıltıları arası nda bir geyik böğü rrü
s ü n ü duyd uk. Ses b iraz ü m i rsizce ama kes i n l ikle davetkar
geliyord u . Çok geçmeden bu davet karşılık buldu ve başka
b i r geyiğin bu sese yan ı t vermesi çok uzun sürmedi.
48
Ernuui Av /Jikıi_ytlni
49
Bey az Kılavuz Teke
50
Ermon Aı• l liktiyelai
'il
de rastladık. Görünüşe göre iki keçi daha yaralanmıştı. İ zle
ri takip ettiğimizde sürü n ü n s:ığ tarafa, kı lavuz teke n i n ise
sola doğru kaçtığın ı fark ettik.
An uşavan'a: " Sen sü rüyü takip et, ben beyaz tekeyi hal
letmeye gid iyorum ! " d iyerek, ondan ayrı l d ı m . Çok yo rul
muştum ve hava kararmaya başlam ıştı . Nefes nefese dağın
en yüksek k ı s m ı na ulaştığı mda etrafta pek çok ayak izi ne
rastladı m . İzlerden beyaz tekenin bir ayağ ı n ı sü rüdüğü an
laş ı l ıyordu ve görü n üşe göre sol bacağı ndan vurul m uştu.
Buna rağmen, s ürüsünden ayrılarak tek başına gitmeyi seç
mişti, üsteli k yaras ı n ı n ağır old uğu da bell iydi .
52
ErmeNt Ar· !fikriye/eri
mış veya bir ku rtla ka rşı laşm ış olabileceği düşü ncesiyle en
dişelen meye başlamıştım.
53
Ermeni Av llikı�ye/rri
G üneşli bir son bahar günü yine ava çıkmış, dağın ya
macından yukarı doğru t ı rman ıyorduk. Tam karşı m ı zda
Maral-Bahan Dağı ' n ı n zi rvesi yükseliyordu ve güney tara
fı nda da büyük bir yaban keçisi sürüsü otl uyord u .
54
Ermeni A v /likdyeleri
Beyaz teke öfkel i bir halde geri döndü ve gri tekeyi boy
n uzlarıyla i terek yen iden tepedeki yerine kadar çıkard ı .
S ü r ü n ü n geri kalanı d a bu davranışından dolayı gri tekeye
s i n i rlenmiş gib iyd i . B i r kartal veya akbaba s ü rüden bir yav
ruyu kaçırabi l i r ya da b i r kurt sürüye musallat olabilirdi.
Etraf tehl i kelerle doluydu.
55
Beyaz teke kes k i n bir ıslık sesi ç ı kartara k, sü rüyü topar
la maya başlad ı ve onları vad i n i n yuka rısın a doğru yö nlen
dird i . Gri teke de sürüye katıl mıştı. Sürü, kılavuzları ön
derl iğinde, kaya l ı ğ ı n s ı rrı boyu nca uzanan i nce patikadan
yürüyerek, bir m ağaraya gird i . Sert esen bir rüzgarın arka
sından gök kubbe a n iden bul utlarla kaplandı ve çok geçme
den ortalığı kurşun rengi bir duman sard ı .
56
Ennn11 ılr• /likriye/rrı
57
/:"rmrni AL' Hikd.yr/ai
Aslı nda doğa n ı n verd iği her şey hayatta kalmaya yarı
yo rd u . B u sevinçle uçu ru mdan aşağı i nerken , birbirim ize
beyaz tekenin ne kadar şansl ı olduğu n u anlatıyorduk.
58
Ermeni Av Hikd_ye/eri
59
Ermeni Aı1 llikıiyr/ai
60
Yamaçraki deliklere arılar kovan yap m ışlar ve içlerini balla
doldu ru p ağızları n ı da bal m u m uyla s ı m s ı kı kaparmışlardı .
61
Ermeni Av Hiktiyeleri
62
Alacakaranlıkta
6J
Ermeni A.ı· l/ikıi.rrlaı
" Ever, karşı dağlarda bolca keçi vard ı r. Ara s ı ra yak ı nlar
daki ş u kayal ıklara kadar bile geli rler. Ama şimdi geç oldu .
En iyisi siz burada geceleyin , ya rı n sabah alacakara n l ıkra
tekrar ava çıkars ı nız." diyerek, evinde konaklayabileceğimi
zi söyledi.
64
Ermrui Aıı l/ikti_ye/rri
65
Ernuni Av Hikıiyeleri
66
Erme'1i A ıı Hikd_ye/eri
67
Ermeni Av Hikayeleri
68
Ermeni Av flikdyeleri
69
Ko ca oğlan
70
Ermeni Av Hikdyelrri
71
Kustup D ağı' nın
Ay ıları
72
Ermeni Av Hiktiyeleri
s ürüklen iyordu.
73
Ermeni Av Hikdyeleri
Kenarda olan ayı , sudaki ayıyı bir süre ensesi nden tut
mayı başardıysa da ayıyı kıyıya çekemedi. Art ı k neredeyse
boğul mak üzere olan arkadaşı n a kıyıdan bir yard ı m ı olama
yacağ ı n ı anlayın ca, çaresizce suyun içine adadı.
74
Ermmi Av Hilidyeleri
75
Tavşanlar
76
Ermeni A11 Hiktiyelerı
77
Ermeni Av flik,i_yeleri
78
Ermtni Av flikriyelai
79
Arıcılık Çiftliği
80
di büyük bir sü rüye sahiprik. Daha önce bir a h ı rı m ız bile
yoktu. Ş i mdi ırmağ ı n k ıyısı nda ya n yana dizilmiş modern
bi nalar uzanıyordu. O zamanlar bal ın radın ı bile bil mez
ken, şimdi kayal ıklarda sayı lamayacak kadar çok arı kovanı
gö rül üyordu."
81
l:'rmoıi Av Hikıiyeleri
82
Ermeni Av lliktiyrleri
8J
Ermeni Av Hiktl.ytltri
" O n ları bu mu tlu halleriyle baş başa b ı rakıp, arı çiftl iği
ne geri döndüm." 1';:.,
84
Buj uk
85
Ermeni Av llikıi.ye/eri
86
Ermeni Aıı /-lik!tyelrri
87
Kurt Geçidi
88
Ermr11i At! f/ikti.yr/erı
•
m uflon: Bir tür yaban koyunu.
89
Ermeni A v l/i/(li.yt/ui
90
Aras' ın Suy u Çekilince
91
Ermeni Aı• /-/ikriyeleri
92
Ermeni Av lliktiyt:lerı
Ertesi gün yine ayn ı gölcükte, başka bir bal ı k avı na şahit
olduk.
93
Ormanın H ırsızları
Bir son bahar günü, Vodçi l rmağı ' n ı n kenar ı n daki ceviz ağa
cı orma n ı n a gird i m . Ağaçların bereketli dalları suyun üze
ri ne eği lmiş, ırmak s ı k yaprakları n gölgesiyle kapla nmıştı.
94
t:r111e111 Av J/ikıi_yr/ai
95
Ermr111 Av /likıi_ye/rri
96
Erme11i Av Hikıi_";elai
Ne yazık ki ayı dili nden anlam ıyo rdum ama hom urtu
lara bakılırsa, o rm a n ı saran bu küçük h ı rsızlardan ş i byetçi
olduğu çok açı ktı . '1ı-'
97
Bir Avcı Şakası
98
Ermrni Av fliktiyrleri
99
Ermeni Av Hiktiyeleri
Ben ateş i n başı nda bir süre oturduktan son ra, kuşları
ağaç dallarından yaptığım ş işlere tek tek dizerek, kızartma
ya başlad ı m . B u sırada şarap fıçıs ı n ı n nerdeyse boşal mış ol
duğu n u fark ett i m . Görün üşe göre kart kargan ı n etini yut
mak için boğazlar ı n ı ıslatacak malzemeleri bile kalmamıştı.
" İşte b u yaban ördeği n iz!" diye, yumuşak bir ses ton uy
la anlatmaya başlad ı m . " Yağl ı ve yum uşacık eriyle tam ağ
zın ıza layık. Kadersiz hayvan bi rden bire silah ı m ın ö n ü n e
çıkıverd i ! B u sıcakta kokması nlar diye de heps i n i n tüylerini
yoldum." dedi m .
100
Ermmi Av Hikdyeltri
101
/
,,,../
�""""""a;#
;(..� �.,.,...,..
KUŞLAR
Kırlangıçlar
105
Ermeni Ar1 llikfl_ye/eri
kek k ı rlangıç ise ona yiyecek getirebil mek için cıvı ldayarak
göğe doğru uçuyordu. Kimi zaman da dişi dolaşmaya çıkı
yor ve b u sırada kul uçkaya yatma görev i n i erkek üstlen iyor
d u . Böylece nöbetleşerek yumu rtaları n ı bekledi ler.
1 06
Ermeni Av Hikdyrlrri
107
Kumru
108
Ermt11i Av Hikdyelai
1 09
Yürek Parçalay an Ses
1 10
ErmoJi A,, lliktiyr!tri
lll
Ermtui Av Hikd_yeftri
" Kuşun bağırması iki gün iki gece sürdü. S o nu nda gücü
tükenen hayvancağız s uya düştü ve o racı kta öldü. İşte şeh i r
li arkadaşı m , bu kuşun böylesi ne duygu dolu bir yüreği var.
Eğer yavrusu n u vurduysan , bu kuş da acısına dayanamayıp
telef olacak! " dedikten sonra , bana veda edip, yol una devam
etti.
112
Ermeni Av Hikıiye/eri
İ nsan ı n ruh u na derin bir azap veren ağır kesi ldi. Göl ve
sazlık ram bir akşam sessizl iğine gömüldü. İ!./'
1 13
Aldanan Kuş
Tekrar nişan alıp ateş ettim; ama yine gölün üzeri nde
ö rdek falan kal madı.
Gençl iğinde iyi bir avcı olan Tigran amca; halime acıya
rak, "Avlamaya çalıştığı n ö rdekler basit yaban ördekleri de
ğil, dalgıç ördekler! B u n l ar avcılardan kurtulmak konusun
da çok ustadırlar! Harca s i lah ı n namlus undan çıkan dumanı
bile görürler!" d iye, bana uzun bir açı klama yaptı.
1 14
Ermt!ll Av Hikd_yeleri
1 15
Ermem Ilı• ffikti_yelrri
116
Birden akl ı ma başka bir fi k i r gel d i .
i l7
Ermeni Av liikriyelai
Kuş gün boyunca tepe n i n altına bir yere uçup durm uş
tu. Merak içinde oraya baktığımda bir çukur gördüm ve bu
çuku run kuşun yuvası olabileceğ i n i düşündüm.
118
Ermeni Av Hikrl.ye/eri
1 19
Çöl D eğişi yor
1 20
Ermeni Av Hikıi_ye/ai
121
Frmr'1İ Ilı• l/ikrİ_'rl'lrri
Uzunca bir süre siperde bekledikten son ra, sabrı mız tü
ken m işti. Kuşlar sürüler h al inde üzerimizden geçiyo r; ama
hiçbir sürü su kenarı na i n m iyordu. Oturduğumuz yerden
kalkarak suyun yan ı n a doğru yanaştık. Kumluk kısımda ne
b i r kuş, ne de yılan izi vardı.
122
Ermeni Av Hikdyrltri
1 23
Bıldırcınlar
124
Ermt!llİ Av llik,iydai
hiç n iyeti yoktu. Kısa mesa felerde olsa bile gayretle uçuyor,
sanki ben i b i r yere çekmeye çal ışıyordu. Artık kanad ı n ı n
sakat o l u p olmadığı na d a em i n değ i l d i m .
1 25
Mugan' ın Sülünleri
1 26
Erm�ni Av /likıiye/rri
" B u koyun u n sütü çok lezzerl idir! " deyip, hayva n ı s.ığ
mak üzere ha rekete geçince, ben kib..ırca teşekk ür ecri m .
Tok olduğumu v e b i r a n önce sülün lere kavuşmak isted i
ğimi söyledi m . "Sen en iyisi' ba ıı;ı, buralarda nerede sülün
bul u n u r, onu söyle amca!" dedim.
1 28
Ermeni Av Hilltİ_Yeferi
1 29
Turnalar
1 30
Ermeui Av Hiktiyeleri
uı
Ermeni Ar1 l/ikri.ye/eri
1 32
S erçeler
1 3.3
Ermrni At• ffik,Jyrlai
1 34
Ermeni Av llikriyrlrri
1 35
"""\
\
.. .. ,/
3 . BOLUM /,
DAGDA GEÇEN
Ç O C U KLU GUM
Kış Kıtlığı
1 39
Ermeni At• l/ikti_ye/ui
/Verciesiniz nercie
Yemyeşil çayırlar
Ormanın ulu ağaçları
Ötüşen rengarenk kuşlar
Oyunlar ve masallar
!Verıiesiniz nerıle
•
Taşnak: Ermeni Devrimci federasyonu, Radikal ve milliyeıçi Ermeni siya
si örgütü. 1 890'da, Ermenisıan'ın bağımsızlığını sağlamak amacıyla kurul
du. Ermenicede fed erasyon a nlam ı n a gelir.
1 40
Ermeni Aı• Hikd_yelai
141
Ermeni Av Hikdyeleri
Mart ayı n ı n başı nda evim izin tek i neğimiz Maşka öldü.
G üzel beyaz bir postu olan, saf kan bir i nekti. Doğumun
dan itibaren ona ben bakmıştım . İ l kbahar ve yazı Maşka'yla
geçirmiş, o nunla adeta arkadaş o l m uştu m . Maşka da s ütüy
le hem yavrusu n u hem de beni beslemişti. Açl ı k yılları n da
arpa ekmeği bulmak bile bir rüyayd ı .
1 42
Ermeni Aı• Hikd_yrleri
Melon ez amca ona doğru baktı ve " Görün üşe göre iyi
b i r avcısı n ! " ded i . Ayk, kendisi nden bahsedildiğini anlamış
ve daha iyi duyabilmek için kulağın ı yaşlı çobana çevirmiş
ti. Hakkında övgü dolu sözler söylendiği n i anlayan Ayk'ı n
yüzü u tançtan kızarm ıştı.
1 4 .1
Erme11i Aı1 flikıiytlai
cak! Karda saplanır kal ı rs ın' d iye alay ett i . Sonunda yalvar
malarıma dayanamayarak ben i de götürmeye ikna oldular."
1 44
Ermeni Av /-/ik,i.ye/eri
145
dom uzu kızartıyo rdu n ela bana b i r di l i m ekmek bile ve rme
d i n , aç m ı s ı n cok musun d iye sormad ı n ! "
Yal nızca Yenok, usulca kafas ı n ı iki yana sallayıp, " Zen
g i nlerle böyle mi hesaplaşılıyor? Ando hala zengin , bizimse
her zamanki gibi hiç b i r şey i m iz yok!" diyerek, kendi ken
dine m ı rıldanıyordu.
146
" S a b a h d a h a h o rozlar b i l e ö rm eden , başlıklarım ızı giye
rek yol a koyu l d u k \'e gün doğ u m u n d a dağı n zi rves i n e ulaş
rık. Dağların hali i(;ler acısıyd ı . H i ç bir çiçek açmamışrı ve
hiç o t dalga l a n m ıyord u . Nereye baksam çıplak kayalar ve
kar görüyord u m . Çoban köpekleri susmuş, h arra inek sesle
ri bile duyulmaz o l m uştu."
" Etrafı m ı z kar kat karla kapla n m ıştı. Kar yüzünden, aşa
ğıdaki uçurumun d i b i n i bile görem iyorduk. Tüfeklerim izin
dipçiğiyle karı yararak, yükseklere doğru tırman ıyorduk.
Bu yürüyüş oldukça eziyerliydi ve bir arada yürümek çok
zo r o luyordu; b u yüzden yola ayrı ayrı devam etmeye karar
verdik.
1 47
Erm(ni Av flikıi_ye/en
148
b·mf'llİ Aı1 lltkd yr/rrı
1 49
Ermrni Aı• /!;kıiyrlrri
1 50
h'rmt'llİ ılı: lliA·ıi_yt'/t-r1
151
Çifte M anastır
Uçurumu
1 52
Ermem Aıı Hikd_yeleri
1 53
Frmrni Aıı l/il..·,iyr/ai
1 54
da ko mşu m uz Mazak' ın kızın ı süzüyord u m . Fakat a n nem
daha da s i n i rlenerek, " Ya rın kar yağıp da bütün yo llar ka
pandığında, bu kurt deris i n i yeriz artık�" d iye, bağırıp ça
ğı rmaya devanı ediyord u .
155
Frmr'1İ Aı• fliJ.·ri ı•rleri
1 56
turur, ku rdar da bu curcu nayı fı rsat bilerek, patikalarda iz
sürmeye çıkarlard ı .
1 57
Frmt'11J A11 llik,i_ydt'J'ı
158
Lrmo11 Aı· l lıktiydı'rt
Avaz ı m çıkrığı kadar bağı rıp, çoba nları çağı r m aya baş
lad ı m . İ nsan geıı çli kre nasıl da apral oluyor. Bi:· yandan se
1 59
F.rmtni Av Hikıi_yeltri
160
Alabalıklar
161
Alabal ıklar asil ve kibardılar. H i çb i r şair o n ların güzel l i
ğini rasvir edemez ve h içbir ressam onların güzel ren kleri n i
ram olarak kağıda dökemezdi. Cam g i b i ışıldayan pul larıy
la, insan ı hayran bı rakan görünü mleri va rd ı .
1 62
Ermeni Aı· Hikıi.velaı
1 63
Ermoıi Aıı Jlikıip·lai
1 64
Frmn11 A r· J/ıkri yr/uı
_
1 65
F.rmeNi A ı1 /Jikıi_ye/eri
1 66
Ermtni Atı 1-/ikti_ytlt"ri
1 67
Fmıı·11: :lr· !/d,·ıi_ı l'/nı
1 68
Ermrni Aı· flilui_yr/erı
1 69
Bizim Teşambar
Ben de sevi nçle ona bir isim taktı m ve " Nasıls ı n bakalım
Teşam bar, çok m u üşü d ü n ? " d iye sord u m . Köpeğin daha
gözleri bile açılmamıştı . Soğuktan donmuş bir halde t i tri
yordu. Onu ocağın kenarın a yatırdığımda, hemen uyumaya
başladı. Uyandığında yavruya parmağım ı n ucuyla süt ver
d i m . Zavallı hayvan bir kuzu gibi parmağım ı e miyordu.
1 70
Ermeni Av Hiklqeleri
171
B i rkaç gün sonra ral i hsiz b i r kaza yaşadık. Ah ı rı n çarı
sı çöktü ve Teşambar' ı n yavru ları çarı n ı n altında kalarak,
öld üler. Teşambar, üç gün üç gece yemek yemeden çayır
da doland ı . Üçüncü gün ü n sonu nda açl ı k ve yorgu n l u kta n
bitkin düşmüş bir halde meraya geldi.
Ertesi gün, Karga Kayal ıkları ' n ı n altı nda iki hayvanı da
b ulduk. Teşam bar baygın b i r halde yerde yarıyor ve dana
onun yan ı nda uzanmış, acı dolu bir halde bize bakıyordu.
Zavallı dana kayalıklardan düşmüş ve ayağı n ı incitm işti.
Teşambar ise danayı kurrlardan korumak için bürün gece
nöbet tutmuş, şimdi de açl ı k ve yorgunluktan baygın düş
m üştü.
172
Ermt'ni A11 l/ıkti_yrlaı
173
KAMPTA
GECE ATEŞİ
Tü ylü Muş
1 77
Odan ı n ortas ı ndaki kürsi n i n * etrafı nda; b i r yaş l ı ad a m .
biri yaşl ı , ikisi genç üç kad ı n v e üç d e çocu k o r u ru y o rd u .
ger i rd i m ." ded i . Yaş lı adam sev i nçle, " Be n i m için ne büyük
bir şeref. Gözü m ü n n u ru s u n uz. Pakirhanem emrinize a ma
dedir." diyerek, kendi geleneklerine göre ö n ü m üzde eğil ip,
b izi kürsin i n yan ı na davet erci . Gel i n ler hemen o rn rd ukları
yerden kalkıp, bize yer verdiler.
1 78
Fnrı r'Jlf /];' l lıhr1 velı'rı
" B i r gün Artos Dağı' nda avla n maya çıkm ıştı m . Karşım
d a Süphan Dağı yükseliyor ve dağın diğer tarafı nda da Van
Gölü uzan ıyo rdu . Bir taş ı n üzerine oturarak bu m u h teşem
göl m anzaras ı n ı seyretmeye daldım. Neredeyse gü neş bata
na kadar orada oturd u m ve artık hava kararmak üzereyke n ,
silahımı alarak kayalıklara doğru çı kmaya başladım."
"A macım ayı avlamaktı. Bu kon uda old ukça usta olma
ma rağmen; kimi zaman da ayılar beni al t ediyo r ve güçlü
1 79
Ermr11i A11 llikılyrlai
" Yavru ayı bir gün çıkrığı ağaçtan i nm eyi nce; onu in
d i rmek içi n ağacı sallamaya başladı m . Bunun üzerine ayı
yere düştü ve pençesi kırıldı. Bu durum bütün köy halkı n ı
çok üzmüştü. K ı r ı k pençeyi bir tahtaya sard ı m v e bir süre
sonra ayın ı n pençesi iyileşti; ama doğru kaynamadığı için
b i r garip d uruyord u . Bu olaydan sonra ayıya daha çok bağ
lan d ı m ."
" Kış geldiği n de Tüylü Muş büyümüş ve genç bir ayı ol
m uştu. Ayı n ı n çok heyecanl ı bir yapısı vard ı . Sevinçli oldu
ğunda, annes i saydığı köpeği sırrına bindirip dolaştırır ve
sevgisini böyle gösterirdi."
1 80
frmn11 Aı· Hikd_yl'lrri
"Böylece aradan bir yıl geçti. Ayı anık iyice büyüm üştü
ve bütün köyü n sevgilisi o l muşcu. Beni sırtına bindiriyo r ve
beraberce koyun o tlatmaya gidiyorduk. Ayı sayesinde sürü
ye ne bir kurt ne de başka bir h ırs ız yaklaşabiliyordu."
181
Ermeni Aı· /-likri}elrri
" B i r gece uyu rke n , yüzüme ıslak bir şeyin doku nduğu n u
hissetti m . Korkuyla sıçrayıp kal ktığımda, yüzümü büyük
bir ayı n ı n yaladığı n ı fark ettim. Tüylü Muş geri d ö n m üştü.
H emen ayıyı kucaklad ım ve sevinçten ağlamaya başladı m .
O gece b i r b i r i m ize sarılarak uyuduk."
1 82
Ermeni Ar1 l!ikd.ye/eri
1 83
Ermeıu ;/ t• 1 !ilui_velt'rı
1 84
Ermeni Av Hikrip:fert
tüfeği min naml usu n u hayvana doğru uzanım; ama dik ka
yalar yüzü nden ram n işan alam ıyordu m . Daha da i leri gi
dersem aşağı düşebil ird i m . B i rden cesaretimi toplayıp, ateş
enim. Silahın sesi uçurumda yan kılan m ış ve gözümün ö n ü
n ü duman bürü m üştü."
"Dişi ayı gürül tüyü duyar d uymaz kaçıp, çal ıları n arası
na saklandı. Ben de bulduğum ilk çukura girip neler olaca
ğını beklemeye başladı m . Bir süre o rada kald ı m ve ortalığı n
sakinleştiğine e m i n olunca, çukurdan çıkarak kayalığa geri
döndüm."
185
söyleyip kalbi n i kazanacakrı m . Babası Sion ise benim yiğit
l i ğ i m i takdi r edecek ve ben imle gurur duyacaktı . Böylece
evlil iğimin ön ünde hiçbir engel kal mayacaktı ."
1 86
Hain
Ev sah ibim iz, " Eskiden ben de avcıyı m . " d iye anlatmaya
başla d ı . " B ir yıla n ı n a h ı na uğradığımdan beri avla n m ayı bı
ra kc ı m ." deyi p, içi n i çekerek devam etti.
1 87
Ermeni Aı1 /Jikri_yelerı
1 88
Ermt'ni Av //ikıiye/ai
" Öğleye doğru güneş iyice yüksel i nce, yılan duvara doğ
r u kayd ı . Artık yılanın ne kadar uzun olduğun u daha iyi
kavramıştım. H ayvan kuyun u n kenarında bir çal ı l ığa sarıla
rak, kendi n i kuyudan dışarı çekti ve oradan uzaklaştı ."
1 89
u m ud u m u iyice kaybecmiş b i r halde b i r köşeye ocu ru p,
körü ca l i h ime ağlamaya başlad ı m . Evi m i ve çocukları m ı
düşün üyordum ve başıma gelenler yüzünden çok cııı ı ın sı
k ı lıyordu."
1 90
çaları yavaş yavaş yuttu. Yılan yemeğ i n i yed i kten sonra yine
beyaz taşı yalamaya gitti. B u sefer ben i m de aynısı n ı yapma
mı ister gibi bakıyo rd u. Ben de meraktan yanı na gidip, taşı
tıpkı yı la n ı n yaptığı gibi yalam aya başla d ı m . Tavşa n ı yedik
ten s o n ra susuzluğum iyice a rt m ıştı ve neden d i r bi l i n mez,
taşı yalad ıkça susuzluğum biraz geçti."
" Kekliği güzelce paylaştık v e gidip birl i kte beyaz taş ı ya
lad ı k ; fakat artık susuzluktan ve u m u tsuzluktan aklı m ı kay
betmek üzereydi m . Yerimden fı rlayarak duvara tırman maya
çal ıştım; ama her defası nda aşağı düştüm. Bu s ı rada tuhaf
tuhaf beni seyreden yıla n , dışarı çıkmak isted iği m i anlamış
gibiyd i . H ayvan kıvrak gövdesiyle ken d i n i kuyu nun kenarı
na çekip, kuyruğunu da rurnnmam için bana uzattı."
191
Ermeni Av llikti_ye/rri
1 92
Ermeni Av llikdyr!tri
1 93
Ermem Av Hikiryrlerı
1 94
Eruuni Av l/iktiye/aı
1 95
Ermtni Av Hikdyeltri
196
S adık Karga
1 97
Ermeni Av Hikriyelrri
Doktorun bu bağı rışı na, " Gak gak!" diye bir yan ı t gel
miş ve karga doğruca camdan içeri girip, masaya ko n m uştu.
1 98
Er11u11i Av Hikd_yeleri
1 99
Mezar Taşı Yazısı
200
Erme111 Av Hiluiyrleri
Bu avcı da, "Bu teke çok büyük, buna bir kurşun yet
mez." deyip, ikinci kurş u n u da sıkınca; garip bir çığlık duy
muş. Avladığı tekeye doğru koştuğunda, yerde yata n ı n bir
adam olduğu n u fark etmiş.
20 1