.

M HMUD MA.KAJL:

• I
V RUK YA'rINLARI
!!)

·or

KtJRUeusu:
T .. !IV" T lllllnJu:
'til

VUN'US NAOI'
:Pub! Kub.n! lJl~rL: ~U!!l),

.,111'1'100.'111 ~dd.,1,

t.o1lbul

"'.~~lJb

,.rI~l: UlllumI &nblll

C'l.I.rt.IhiJIl),IL, t.l~J1nbuL ,JIIWPLrUl: It.2':1. Y.LI

r.~nl1lwt No
M.lILD.ui:

~ol!I,

l'~:JD

y
w

uz
~, .

e
Nuhalelelil, meske'n iy. etine air
I

hington'da bildirildigine ore', Kremlin iki tarefh ori·~mele I ... In Amerikayi kandmnaga -'-'Islyormu'
Ya,ington, Mosko¥anln,
s rf Higinl,
iki tap,Inl bit anlal,ml I bunun hie: bir alak,a

Soguk h,arbin e siddefli ,

IreSI
II

gayret'
I
tMidan

akriri ZS ley ekseriye'lle re dediltli

-diyop
.I.,lm

I"".) - Wainln;:· hllbe.~11!M ilu e, Sa". I'D bGkllmeti yl!ll.l. IMr -.Jib 1IIffU~ EWlI. bQlaml, bvl n~ <hr. 1SiJ'UI ~I!lvt ~..... :MQU;~"'~bu ~ftr d",~.lk bir ~irl~1 Jrull .... nukta OidllPDIII VI!; cill 'brillb 1'-'l'1JtDIl!<laill. 1I00rebUH'i!fl, mlliNo!l n",LI~ 1erl S.Y'1l dOl.;;"r".... Amul);,." luni:I!:mtI.b fllllf\l~ hyd!IIil·l.'kl.ocdi r-

Pw 13la. -

,,~'ilI'alJinerl'ini b •• ,i.. • '."'ille.i bi. ,"uhr.. "e""i~•

•
l

dall.'

lu.

BID

hllb.rh:rlli

lIorr, SaVYI'! bU.

yu.I Ilye! mlnt",.,.liM. DI;lIi\I A.lmaftyo. ,d.iJ'edlrr IIr.'c:t lI'iDLt.i:!l1l oy:r;~i-oI "11 bwlI.u v • I!;ltuU. trm.... tl:'llllo I:dllmekl.f<d1r. NiI!'II!- ork Tim~1 II :;e'lmlJ'lln Y Jl.!1 muh.i;>lrI dUliu RuILn'W1 b • W hlnEtond.n blldirrll J.I1 p-

koOmelln.1n 'bu

t,.,ndn lJ r:n ft.:t h'llkCim![tI lkinrl mfihlm buhfMl.i bu,Ilin lr:drmlJIir. ~ellk ..... d~U"lI.I)'lIni d I .. tl~ tlrmr II _d WtllIll! l~h'tm --k. 1t;ln vu)£y hv.J.a.n. btrim.d ~~, hllWOmi!\ 14"..... ~ l-Lr durly.l.I. UtU'll.u! u!nlmlt 'I'll' boiIyl~1I' LsW'.~.h,n koJ.rlulmltlJw. !-1I11'iU1 ~tLt1 ~ .~ [r""l~ 91unnm, .'11 )'1iplan Unl;j.d1.. :rd"f1 IOFln k>!.I Ijy~ ti., de r .• k_rn.uI 1I:WiIJIfl1l,bllkCimcl irG waftar IUUI.I telubu elm lr; Ihb:V1ruu

~imitdr.

u-

rl Amerill:ill, IItri &",I,"n ..-h6j),@Ur ,lklvy~tleru. Ilillu.i ,nh.ilH lli.erlDd.1I Bkl ..pk AInetlllll ~II bir 1T1~Jmly;l vlJ"i'iak ~;I_lull!:lU! yerd.-lrn 'oIyn:t M.!'i ~u.iklnl k ..... 0 tind c-dld,..r.

RahaWLIJ dao!l)'lli.le yaLB,tmda I llrtlhat en DJ (I rt Bmm • [r. BO'VIJl Ii! tulo:a] flo 1i:l1U\I.~ ~lIrn," S,r SUlfJDrd Cripps, - Ar,l(a.;n .511. 3. 05 .. l til ~

nb,

.1

R~ ml "'1:'''I'II!lude bulu.n.>n IUmUlh,ril I"OM. RU!lYIllltn

,Irodl

5Jya-

A.merlh HI! lmwlamal ,ayriC't of • U:lil mI~.,mBJUtl .na hlll.1 fII 1I111Il&kb:r; ,_ A:r'k!i.n Sa., 3, Sil 2 d ~

StaIIn In hastallgl
ii! ,.

ayialari tazelendi
e ,eyleri
,'Y

Ilminformiun
A tinilY. ,if'ciR:',.
YUIO

I'

e yiiz anURa nufuk

allkanlardaki hedlefleri
ta.v 11
11:05111:1'
\'UfI&n _e !::dnllJoill!'>11\!

• Ie -aketzede er.1 el •• In a n tek

miDetvekili yapdan bu 'leklifte, Eskisehirde ev in~asl i~in BaytndIrbk Bakanl.glna .. salihiyet weri1mes.)
~ [ Arlk.ll'.1 J::l ITell!fonlal Es~ Ill!' mLllrtlrtldU KtmaI ~III!. ""b~dLr.. Potuollu \'tII Hasan PII.btUll f~1 lelSoRbnJl! U~l''''' nbon-!!,,,Iarl ta.rdun halJupd. all n hclJH ~5r Dnl,[n i.ckUf <!:l;mitJudir. T..~L!, Rl YII flI btkmi t~ltikif'tlt
MlIi!f!!:ond!! ..... ..,.am~

Fahnd du, Kuim GOby diillt ~ i\Jedisl:r.!d.e: 'bOyh: Mo ~dJ

IEIII:V1'W'1

11:1 dlln. ~ Dtv1!I' D,qkJJilitmU ~~ ... 1M. B.lt:dI)'~ Salllt MClchI:N ,..~

:r.mJ

HlZd Dikatariill iyle emesi ikkati

P.uu t:! (R ~ ~t ft1J.l)'''a.
tjz, ~. llIUI

O,~
I

ICekti

1I1:-1'c

bilLlrlarUlo'orln

al Leopol· 'un durumu karan Ik

talhl~ ~Ikmil i lilmalieTini slalh

t.!ndra U (::-;-:. Atrl'll Tldy-o., nd)_ yulil", liiril !:InfLndu tru)l;\!n WldJrilrllj,MI:: 'bui .C&;)'ih Iilihl!u 1!.1 fI! ere, J:~~nl ... tl,· MII;I kOVId.l ~':LPIldIdl I.uh !!'!m.Iltlr .M aU"" Il'I lu b~r korniniorrrl ~plltnI1>Ll',,;I;a. f_~.k lli~n S"¥)'i!l h.a1k ~mh\lS~'I'}'1!l !tu~va Ile 311~1II d:~·I ..Il'!lrl. ri)·elltlrbl.d ~ l!!lMil ol;an l[l.OOI) 'YIUI,lJlIlt.Jl1 v.. YIlr;Q6).", :fi,'ralt,- Arkan So. 3', 81J. + c. = dony.l.lliU m,WhIl;rd. hga! pdifl !lml blr r..k..Q,my. d~,dldd. klJ.rma .. hrllF '·crml,bl"dlr. Ib.d .. ~It;ttjril mwnt.Mul:l h· '.1...1 .... tltt p yul l("'DU .If'" d iIt b riAdc:. IN ye d.1d poliD.1iit J!l1J1E~tan :Ba.l'atllJl.l c.ilrrv"nkD IlUlIilfliran hA=-~, DldujuAll. bUd,~ "'~ lIIIIilhlm ~ Sa\'_ f. t EW11lI:11I'rd. ilul.il-utan.., Ii: IIril ~ mt'k~d1r. KanclHLIzdotJd Varn. lI_, A:r'k4li J:~ .:r. Sil. l C ~

Mu"......

200 h4atit.IWl :ell!l.,.;JI~ huWl.!luind. I.od. vi !;;Li!'W. l~ 000 klr.nlo. ~JI!J' ~dll a.l.undl¢-tau:.. 2!1 tl!IO '" tlkU.n,"" hhI Ilda !lilia-aI~ !.it-itl.!t1Jlduf'if'l tioIliylmliJUr11lW'lwl. Fel 1<, ILD rm.e IItaayvI!IWlWIo ~.ld DTJrminJ DI!.lItnBu:II ~'e Ii!~ MIll h dJIi balde bunull nMiUl !:;IiI.ImedJ1lai Mlr-

dW'l'lliim BlflUW'. u.J:.~ .. 'bir IeI:IAd~

ya'p!.l&c:i

wm

I'F.U.,..,1lI!

yJnlUi VIIYIo I'famrll ~ Sill.lA, pdil madI~md "tun",hJm~'I_W IUlt pll!l'I. d l.,. i~ltI )'Ioptlan ~i;i.j.I.I'!ZQ .. Uhirl. bi.ril.llh iI;~ rmldIPn iI!Vlel' _ Arka,n So J, sou.. { c.if' y.pw.!Jnu= b~u rulmalln .. di:r, :'liFin IfjrN~lnt! to J duILl. yw; .Sel v", IU '~ hld,U"", ~ _ il'l'k!m if, oS l' II' -

lPufllU'

IT..

Amerika ille

kiiltiir' anla,masl

,'1-' la
s~

Edir e ,ilepi a fa
'YI\..

TIb:;.i.k

h~l\' !J ri \B lru.Ju!'lu1
1<11I!o..Ic;I b

1"IItlllr'W'H1

nnlll,

IuIp~luU'l

bl'lil1.L1dJ
~.lrfllt

MI~"
fH'4I!!:oI~

balM

R 1 r ndUJm~a cUI'i bir e s riyal kszal'tma

,I

Tallrandaki top,lantl
liB lr'l t'tmlt"til:!f Kminr:r II~ p.rot, iIIbbalVUJl,
IllJlt.nu~g!. •.. ~ Ernu Ziya Ken]

Meclis diinkii oturum unda ,anJa,maYl .kabul etti

T1.il't kG.ltl1r 1.!11 ~ II!CIiai.. m~ ''"P kabul IIdL Anl.ap.a, ~ TLirkiyY}·. hal'b ;;LlIU':l '~rl. yerdI 10 nill~ '~:'l dQluhk mal-.ne ~1.l11. ~k.i.}ftl! ~rihJ.LJ.I.nrt y&I'IhmiIe !i'.~U k\U1Ur h \Ie:r:lme 1:I.bruI mI rni I~ <:.dUllMl.'li ~JJb d.a,.1nIIII&k. • ,T 1I" bIT Icmtilll ~ bI:tkI -.J;tkllllll'rillf, TW~ tIIJ e N mil' nslanrtm ..l4tlma T6rki),,,,, ~ 1, lI'ficH. ~ V1It lIim&l11an.a ..,.1111Am.,n<Can,

I\.nku. 13 ~Te...oal..l -

Hlt.tb

I1tt!C',Jam'Y<e ~ p.:If tnllwnr,1II. ~b r v.:nhnlj Jr. T.t.hJ,:1.j:: bFt·...\l. l"!IJl"nJn.n.!l '" MU, ... b!-blfrtnl ~hllJ r rruJWJl dc:;.r_. -'II", h..va rtruft e!l:tlJ:I3 II !Itn'i ". hununla be. lnd. IJ~MII "I'd IlInn., bpnaJrin J II'lim 1.1.1'1 bII l~ ;:, d.1I~"1I Cil -.. • .-u:""", ... - Aji'~ 511. :1. S~ 'II 14' ='"

,,~

11'1'1 ..,~II

~hJdh'

,.1

Diinkii Neelisle bir tar ,

i:'nII

usta!a Relid tB'r' ei Idin

!btl

"'Ii ~

lriiltur

~jI

dl!'.' 1~I{lIii'i
lI:o~l!ih"

lu.y 11'1\11

IIdJ

IIld ~ &:'Im._ItLJ.r tlu ~II.l'U'l. ~llttt bo-..ii .uJ1!Ue, 'tUI'1d:;'lId! )'IINlK.lltk m.uri.I 1I'ri.n.! Euyilt Itt 'a ~mlm.rz .!u'_ .......,,, d .' t Hi y. .E ku1;.I... c. b,.. i:.WI! fIt'dirtl aI- b.fJ; Rq!d ~ n 15lJo n!;d dpiuJl'i '1! 'T'UIT'I'l ~ o.l.rI wg,l.IlI.md:W:lII'. ~ W iJ.l. }'Ild_li.n:li lIliin •..brliJO', wok d.a.z dol fIt;tllmt1ur. T'M=I:I" U;.llI E.jl. __ --------. J'bJ.Ic~1 In ltndrtn t Llb ...ti1'1:I - A .. Ii:IlJ"l .sll. J. S _ ti a.. -

i"""",

Yiliyete ,lllan carib iiraeut

·SLE

)'cin'in
t
"I,
..

•
l

_)8ehir = ii)'~:I~e haber eri ==

=Onu"
I'

••

111

--

..
III III

III£i • _

., III

_! •

BA,HisLERi

..

II

AUNA M1HiNA

u_ .....

'I

Emekli kanunu haklcmda

('n~~"n .. m..ml.ktlll mr d1lklr.n .",q ""n " li)1 Il!,Tlhn m<'fI1D,I" .. L1' -";).InliIlLII'I ..... M'hl .. Il'1I kllrlllt" mnk m Iouulil \'(,ni Ilr ~m.lr;1I J. • ,.

Yazan: Dr. lemal SaracG,glu

n

hdlk1ndln nldrl.'lJ en bg.m'biOnd n 1I1"rl An ,ultr-I!Jh d. w: r II~I! rlir;I!t'I'" d "u e"d nd Fl!v~r ),;IIhud kl~jII(.a t;"oko 11],\ k~nd.n 'OI! P,ol'",n'l"lld.n.n Q ewer dl!!dlkll'rl \'I! 1I~I",ml3'.:r1l1 lUI Ith lot 111)"1 I) 11 ~.lI II I Q l1ummL~1 !lh~'1! Il!rc:~me S e l'It-redl! it e till unu, IK)8l: cUIJi;m~l. b r h.~I.a.h1< vaedir, tc"lc rUi ("rd~ (' I fiO,llldu I 'I' 111 Doe].. I. 1\\ utI'. l\toil 'il Elt r~ek odl!hu r ol!luil:1I. l I'Liller. ~II« ;I.~Jnt jl,llm )';J. 'b!l"11. n!:' dtrllnlz arna, ''"Cl 0 g.,lndt'D blldlnc Itldn k ~ i~ (>~It.: cl~gd. al·' A\'U:iIFlb·IlIY;';' }I: 1n 1 ndi 1111 Inlli!lnllr. i1llmC'u nlZ mil. h:lllaltk 11-,1'1 n bll1o; bl! btl ,Ierll' eal'lIl'YIM. 1l,'Jl;~ml", k .. d.u Ih.llf~n ;;:;.hme-t (nun "n .Amu k dlll an S h tlmekt~n 'C"lnnl~%. Nlt~\<ILTI .I. !l,ltler Ir y'ldlZm Ird.nbire 1,11: ind Cihan. Harbin de Akden:z k !! 1 ~llrml a 1».,,1 -dl~ Lnl ..orlc\'e 'II' ~'n.'njsl-llndi!l, (: ,. Idde ~ ~.n In. m 0 "HQlIywo"d'un b r d. ~lI!r(JlcI(I. Alm.nl r .o.n~<l hudtlbr-r nd{!"1't h~l\~edj"ori.Lnt san0110 ne f)ldl.l~l.Inu. Ill'll m ,dllllr 1;1 mByml • B~nLJTo h,hsI!'H'GLm ~'lL- !!i"lkal'1l ~lIPI} 1;I'~'j! IiIlr Id t.kdll. ~ w-Yt:lr~ Cn.-rlfl Pear til r, I,le blJI m ',rlml2: A.'us,R .... I::t'de- L~d.~ Ie labtJU\UIHlat,1't lr.~lyadan l~rl~ ett]. izzC', 'YC ,ka d~ m~tur, Bli altm p~lt I;hl- r;!lm gormu~ l:I-IIcak kl J\'o'-u:UraJberm \"&(111 blb,llI tJ Il("dlr yl}' donmt! .. I'I,),C'IL yok. ""'n.lYlldl;:;ln ",aW .. 11:11 , AIlTl!Om:r'(;ln p.1l klta~ ('\'!! labhllllc: b ~I:I d~1 be de- DIIII!rTl.j~ln achm da '~I- Y~flt'~tI. i~.1! bu Tanrmll1 l\~l:u~mllkr:l,dll" Bu dilbrr heni.lit:. lu 'asl dh I mLS.1lfirc dot' li<;.ram I!'~'a~Jlidl'l btr bl!bC!k uy,lu:, ~rT1E1. c:I~bil~~.:ilm:! m Illr[UlbllM~ he"d.rml ehlZ Ylftndll mi~ ,Ib, ~diyernrs :IIlhn lI;u;h AW-CoOIII'IYC'ln~'I~I;;:: penstl~lf.rlaJl lrndll'. Bu d& duo ~utJll dCJ:ll-dkr. ~iln'kiJ. om!'. u:.· H ck"mi ~:i~!~nd!!!10 hUI mlk. H! bU),1.I1u}'en, l1lrlJ<IIlar ! rflbl a nn )' PUil Dlf IlC~'1 lilt n blr kudr l 'II.ilrg,r. E 'r "':,. hil!1.811 I \' Ir. tr'lnnl.-r1n Olll!rI.H ,;' l!;In d~vrlndl!! Y"'tl5llyd11.l ~ i:!n.i oldu Ii 1O:Il'l 0 d .. hll!~ DLlI!(ln ~ 11blr ,ii 11th d~~tbmrdll:. IBm. muuU.t olflu. Nrw-YQfk'Al,lfi1'Om~''''n dNiL~lmlz HII~ til .a:d-rUlrn~ ~ b..,I.dl. O[la dl II. Strc~tc;m,..n 1llU[!lJhjc'~ I(hn~ un la.1! diLbll!l'lJll'1izi h~l:re ~. dakl b r kW'len !;'Ik nlml!ual;llr, der k blJ. n: dll:!.lumLl .. .ll1 dll u ,lull:. t11nl~1:1I.tDrlm, bl.lnd.1T.I. blr ha klnD;lI1I ,i:llileDLli}'cr. 111'1' d~ lUll: IYO 1!'I.'VI!l.(leila vide. JcIi:J:!;i D~lltll uk.II.t1u \'~ 1rertll: i II: lb. I)LI. 1.i1r den ) bD~htl iLlt ndl!. In· ll~lr-i b'T lcnuull il'IBst.11k Vlrdll I'IL'~i. bilfi.lk tllzml!~loCri ~oku.- j(l on. Nh::ola·FIIVl'!! t)nllloli'i yr· Da" VI! rrl.'n~l!l"n killh!r vr man· :f.lt-!uE!. SymphglT.lll>lIlaml 'Y nl':· rllr gllln, lilt! lIl!~aD "hu' rum derler, H I "h~ all!mmd. d~rl<el'l .... .Ir-eamyclndl!D. de bah~ bLlIII ~·Ilk.II.r1.nlITII!I Ie. 1111 1 linn' lief I! mi fOk lYL h hrlarl.u. Ay-· d h.1)'lr~klllc ~I~a'r. e~nhltlrrlC'R l hl~1 humm , VI! I~lttti rur, DeUnn ,,'e bu bl)'arcLkJul[] bUmmln1n. \1~nl HIlll:!l dwl: d~ I.l-til lulbur I~bl ~lur. Amwmy!Ie bl.1 Il.l!fi!. n ba en. b;:r )'a.-.r!;lll rll!l~"d!! t'lll da l1:0hl}'~lklli • m ,>lkml}l.J., r 'kilt MI'tLil. In but.tar ll!tlllI!i~r. 'a)lnd;,. ollin blJI l.itt'lD Ifmi, blil tnlil~GoIILlIUI~ pc~ 1~.... -d.I.I. I'll r .a.da pari) en It! :flllll% io;m· tlPlji tJpll )'urii)'UIlu. tluz l 11.1),d~ ~Imth h mt"n Permalhl'ld~ll. lu, milium b.akl.t., mUM'! :)Il.lIIl! ~.llnra Zlkrtril~m'!'kJeo:!ir. 'Bunull l:"uvU~I" ~'i1:6loimlel'l b:ll~m.l b~~ .:lot Iki sebebl .. rdlr i IInlllfl 'In- li QeldiRif\' ~g leT,em hayrl!l I" ~ SDnn UllaUteaiuD. I!tmtyl!l'll:t. Giln'rcln "., 1I1f1[lll.fI l"I!DlClllln I .dllfell. kl!tr~dll)'ii1:undl!n bu~u.Il! '1!1t-i'I OrnUm ~l HIKi.~·e JIl fum: ne[t'tmin~ h,IlSil!l!l: P iU.1:1l i.I adl '·!l:rilcn Ildlruh bl!!' 1" li.z liml m,k!'ob :lc;!}lb vt" UlumeDl"51 b.. hUl~Lrl!1t il tl!CrUMublerinden bi- ble YarDIT. BIJiim ~lrl u,!,lL dH· I! ~ nl! tI .k5tm: ,I<. J.-u.iUln. b~rlmlz Aurc<:lm~ eln ~ar:~smda ~ r \!I j diu rt\l 1l;wlli ~o!'TT:"i.I~- LJIl n d1J dl h llJlhod\i!'P dol! J;llkml!k u D .... r • 131.1 er ;:.m n. nET Wl'undl Jo:~h~'!!)f. h I LJ' mlJ,rnk~n 01 11 bir Z:ahiITLeI)l_n 1TI!!~bu't' =tkhT\' J!!)J 1". Y ...I1u. her l.:J1'I'I1Ul v .. k l y:!?an PlIl!wn~'X'I:~! .i!mifld.c b~f IJlun ' l pII*-" of!.:J ~ !!:crii~1! iktobdu.r. Fa!l;:<li IQtUIl'll!llin bil I :.i])'IIT \I Omll!'r1ttu,) .. dd ed~r~1f: de iI L, EHlfk d!!nI1m !~'kinel'l var· a '1'lt \lr, H.illbllk. FJcmIMnJ; (] dll' ki onhm.l'l m'krob! U ek~e~ blvuk aollml rd.ncbr !k.i di.tk" ,!,IJII vlrin c'!~dliiun;;z; mikrob n.:v bll:' ~il)' iilcr nclen. btl tt~. 1ih!~~I!J!nnd~n bill' gl!~.~ !fay I _nmlii blr teltli.Joll tlip~ndel'L kU,UK fTlllhluklard,l'. TiJ:llk vo 1 ~ t:1~ma~. [lU mull;k O h:t- hf!.rkc in bi!dig.1 ull:i.l"flC'Y!! k.s.r~1 k It ~E:f Bir dl? bllllJ)'or I.I:i PI!- pl!.ni~ilIlll blubjrdlr lima, !!'~II!!:n."IO urn nolatwn ;!th 'lrC'flltl'l lelim bu liI!ipll!: ~ekillNe k r,l bu kulun uroiidiji r~rlIe- b.il~k ptf'lleiUi~ .'1C:1lirsizdir OJ'1llar~ dill 1 rob b;lrlrllmLfOl'. 0 h.:l~d~bo Auc!:<;!rDyoeln, JIII-.(11 ,a.a.Lle amlll k t ClvlC! r el!\'her~ maliktll' ki ilei:lirtiyor. d'~ f' mlkrDbl.r '" HVRI!fLo buBLlnd.an . b_a~ka /o.l>II'lSl":l.yoeinl~ lll":. ... U ) de barm maz, ~'I~ p[_~ d~dlrttlti milium Yo!: mU;:'c b~r I'.a l.!.lI: llim buna Pr:mlOlllin I· hll:sl:illk d~hl. v;arolr ki c dill Mil., d ,:'II ".crd~ Om.W1 r: II'rJ OIl bJf le- ta hLlmrnOlud:Lr. 11.1 m!!nbWl bill' n :k&rlill" unutuJd.ukt,Tl LCnn !:IIlt'll: Cildii l'lD1!l. d. liirLindihii.:r FlorI!')' I:l'lI ~~\'hert eferiYl!tlD Ayln VII n Wi. I:ti.r I:Jd nJ'le lIUI."l:uzrn lLn~ lI:oydu.. 'VI!! !j1J< lit"" len~ n:le ~i i~Il::..ll. tnleo d.~~ildJJ;. Atq-, 1:'11 i~inlil!! bu n (: bih n dilny:!lifl kokulu 11Ir ~er, bblZlLk, uykl.LII'Ill}·oruut:.:II II'I~aru Inoll'luOL B,i'! 511duk i.;indl! iR!11l1 line ipligE' ]tr.e O~i!I·~1n I>iInml!Slnl! m'ni 1Jol- ~!!'\Ii.rlr .. 1tte Am"lDmY~LD DlJ Jed, du. Hl bill .k:ldarl.a d ):albelaYl Gil am;)!". geti!rmej,1:: mukma.... kuflerdl!: "e rnaDtarlar.::l~ ledlr olmlikl.d1.r. P. T. l' G~ol LOdUr.'U • 1$ "'~rt·

"'1'1"

"/.:1 cll:lilTur. 1:'1~ Q[. BII h miJ dllll,f

ithali't m,allarlRda uc:uzlu

'S' ...

"I.,.

-I

.u-

nunu ~,!!",Itl.. ~'k"JJ\rl IlLh"k hl1.. 1 ",1Hli.inlt 11" 1.I""nll." d.,Ln,,1 mLfi".[Ulr nlm m Ii: 10.111.11 I· d" ~lt. F""t .l!l'ilm ',"11 mr'k'""L~~run ~ I,l. 'l!o.nll11llll ,I., 1'r11l11 .. mr1.lilr, II1'a:!md. hlr Id.D!; )'''1'_' fill ",,1,· ,."TUm_ Uti id ..k IUnd"n 11..-1IId..,,,ltlel'iir, N o.l1l1""n b1r I<II~ mll.t<l<r1 ..... 'rl Inrlnl .. Ian I lotrl''''u" 1 11 ~'" III...... m~rlll.l .. n [I.. I; n ,,,,, r,' :1 tim 1~-,l1 I'll! ~·,.rur'" ~o lI:itm1 1i r. lIlu I'i lI'I'hk ;'len'" Idnllt ".rltl!l!!!i Ii r t'~ I'II~ .. mdlly. ll~ nh.nlarl. , ~~rJ hQlDtl"n ."n no ~m 1\1". 1l} nlnnl • ."!Ind. "nl< ".'" 1]!t11'l1'" 1:111'~1t,i.hk 1.1l1lJ~r ,.tl"."IoHd~r. 1 - 1~, ." ri'li hlUI'! .. u ,,1.11 bi1' ) mcmllrll, k.nu 11:1 ell!! ~.'I''I'"n",1. ~ mrru "rr'ilJJ>.t.tf) iii. 'litL1! '".nIlM I... bff !U'Il!ll 1~ln Uf"" IY HJI",nm" u.mm. I.Im"mal.lJ! ..·t 1m dill mi'lm.lrlll'm !l'li 'hlm'l;;t fll.lld~r' •• ..., II 'i!i ..rlllllirtldi'ltir. 11. I.mllll" 1:)t!l IIIl 1 .... J!l'!l .'111([1<111< ~m.rJ,.· .11" I~~·., Iy--rll • n blr (n,i'murun ."'~ fil~ n"tmortl 2-~ cne j. , }"r""'''u". Dlm"'" ;;lll.r'l de Km:, ii'll, hl:ancU .. d .. n ~~llllI.lIlilndlll'l [immLi" I!Imu tLllI<I'''l'Idlll1 l!!1 tll"~ dr ... ~ or. ..... flU, IIlIJ'ot'I11iol'Tft"'il1il! L\hl di~<;~ lllr i mrm"t 1 .. rlk 1\1,0 .k!l 1I'i'i1'll ~[JIII:"lhol!' IIlTllmlS j 0, 1~ ~Ildill

I"'"'~.(!

It,

'i!1wI ..t1. n "1. :3 ... , lou mrmllr, i"r~m:'~'!11 hn.I.... ndlU" hmn~e ..ttlid lihl u~.].,· II fl)lUll !III 1~51'i drn no'l t.lcllyd I!t..n mrffillrtln III.lll~,,,,!:lIOn lu.bt ",tm~~jn<h,. :! _ Yf'nl klnun m.11',H.1TI yc k,.m. fllirm ktll,'hr. Ihlllll3n d.
i!ll..· ... lle II.II~uj'Ullilln
I:flJili

i'lII'lIU'Hno!' ,.,.h",

rm

~1~1~ln

ll.~U.,

l'O'ln

Irmmuru

Uf' 1[).1)

."~3k

_ ·"FIlmlni'm bIIl'lIn n bu ldl"i'k d"I ..)·..,.ill!1 :ren' klH!unit.n htll"~. ~~fmft!l~"'t.41.t. A~-II1t;o 1m Ii fly h;inde rm.li.li"..r rillill ill~lIt'lD_l'm oiUl'lliotL !u!di:r~ ,~I;'l'lpm md.d.. l;!u.L~, t~11I ka .. nun"_ YCI!Il11all I"J trlnl.l.rla leal. d1Fllml5l,. b..1., I;;bld ..I: "~'IU~ ru· I,UM u;>,~q Illu,," Ul!rI ,u,utmd.~ ."flIT, ~.['11 .. llunUllillki till I~I ri I,Ienn klhlllllJll.B:D ~ ~!,inde

11)'1 .. nftmd

.. ",nukll

1,,-

,,,,1\' ..

.,Iur.

.1

;ti

bUJr III n tllr It: iiUen , YllJIl Strl!p' tJlIl blr ilklm ;)."rai;[lr 'Var(hr lu i"'O-'lIi>l»' 1 1I;ll . .... "~""I'nd.k.I rn& 11o. ..... {amy-en ilw-eof cienatto AUfl!lJ' kOrlu c 1< d;ilr I:ld~bJhr Aur Q. l~"" d~n '1"" "'~mll'lr n:.yelni k~tLll\I!. Bu ilic:J.n 1p l~ In}'CJI1 Dl1hlrl CI ~:lJrlIIl3k I!djyol" .... "tSi'~'rnUL tlnlyot"li ... 1 T('lm.I.,-.1 n 8 1 !!UM I!:~tlko; n )c:adilr IImil': o!o!uyucilllllfimill bLi Il'e,n f' t'liht.l taP'llnt!l.1'I It ,." I", t:.••• II. 11 k d h k !lIlLl _)1011'111'11" n".Io:I""" t'I~ JrJarutn . byor k !:Iu ~idi I 1'l00MIl'llllD [} !lol'l n £I.i1r c: c:mm,)·,.t~. IiI;'J"rill', Hrt.l"", burU" tul UJQ II. Ve! ~trepl()m:rd In pap\ld rL ;:']:1bll!im~k'''' ol-tlu~unu I::lJr )'.Indln .·n IrtinU f!llklf\'k~!u ~~Ii" ... kh!i'. hll: In. allhll:.ak dl!mly m am.il, ,on- I:lIld,rJrken li'l~mle1<i!tlmiz~ dD I<.mhraru Ori!. I't<:or. Dr. C, j{ I<r .... l.arla boy QI",u~l!n~.m.n bu ~am ,~Imij olm.lSI", mL'Jdeh:m~lr du- .. 1.ml .... r:.rb m.mlt~.II~"M .. lJl;I.

..

~imdi DLJI ran Ir1llrd>;i amif)li , J.~ 1< ~l>'k .. ~rC"llI nlt.n, 1'I1Itlb. dtJ~lJn rl. z;mttnye kllnl da kulIlinlilyor n ",plaJlh"'41 IlIIv", r.lr;roCL ll .. JI~ .. Muyaf!a·klyd halloe-rll!'J:'1 DLfoLn il"tl ", 11oUI.)Wmh.r... I'b~ l11o'ud IIrkl mdlTl gelifDI:', li.I"I.""~.I... jlfl>.,lI; "')"~ Ol1.lm 1~1[1 )"1.. ~ 0 d b 11: 1 ,11J.ti.at IlU'. }tJ.lI", )'l'IadL Omm l'dutbWgl kan In .~.. rl!ngi ted.l'i' ,I 1'1' "III i"" III :\,.","'11 ... h'lI~"1I 111111n.wt I ..ballrd.::.n l!IIl' lJ;ok flf.. de d{!' bu. II' '~'ITi ~lIIbjt olms· J.:~bllil[nl1.1~tJ:r. r:vntr I!:fl parJi~' I bunlard.~D ~:t; ba~l.a.mL: 11:'. T ze Il'I!ngldO!' ;""''''''' .... -.;._---..................... bl,l"l \ll!r!'md~ blif\lk I>IIJI1I!LI do- 24-48 saat ;soma )'a:I'iu:la fN'ng, K.il~illc: Hllberl," ' k\lT'llin S1H!'plomycind L mikroJ:t.wl'1u _rlldl bul imk~fll ...... j I,le Pe;lrl ftll'l41'r'dl!id L~trl!l yak, U~l1P Ilm tiro Eski [rl"o'" .l!IH:;1JH \1'1~).n .. IIJ:"I~.I .. , ~ _ ] ibofilhllTlarJcda .kl,Lf e~ VI! m;m· gllileri:ll! de pilrllk nc:Ul;'e e-re d3ir n" II" fI.U ,_ldo-U" •• , !,oJo1 ro.k, •• iui:ar uzerlndt wanmanln Hilz- harD rjj~orl,m 1!l~lyor. .l!: I "11lr r..Lik.I:l.Il"'""I,· ....p,I.""'., r u Eyiib ubrlleo ~al'~ill'lDUI!S;lr Onddn onr. Friedlander v ~ .a,m 1i~"lIlrr1b lI<>nlll.~ .. ld.rdlr . .... II'I'''I!. Slrt!"tnm"~lni"· "k~M:criJ.l>;bil 1](:l'll"IIn lind rde vap*. If..\ZAI"",-JtDA s..~ m <1~r,.rl.l'1l11"

l:! ylli' [!vh~rl~r bwunaDileceimi m~~ dana ~ik r "f k i1ra.JltrtC'1 ruhlill bLiyiik ma.aru;(lra kauplti!-, hn ._,,!hnbt.!ln b11' m~al.e< rc>l[i

u.o"

1.:1"

~""'f'J\

m~"~:r.I'" IfIllIl'iCh

)' .. ,-

~,n.

'.'..,.n.nn<l....

l..

"

r ~ "'..

,.

.....

lI.l",_ .. dovun

."".'k'rr'Jlr

DLI.n II.

ptyan

halLnl

~l;&CiLk.
Imi;:

ruml.lfldliYlm,

I rll!nl..l~ na:;:]'1:adlf,

::~~u~~Nm". m'l-..... I\J

m1J In'l d~,

101 el

peJ'IieJlhn

IlfeploomYCLD IS-e

Gi.Jndeo 22 JlrJl 'd!£ml!k H 3.5) !;:ul'lll.ik bLI' 1'<:1 V, 1~'1'\ 1)·loa Jtra)'1 gClzdeIl ~lk-rmD IbJm 'Bioi kad.l' yam I'l blr dllbtr ~In f(:d.
~fIr

ol<un

d~m ..kl ••n

b!l"ka
".

ne "<Ire

HIYII plrol IIIIl ol~lJll!mH Zat n ~.:>gA VllrnlBZ 01 d U~II If. M{!'mkkcllml"~ 1~J'tt ~1ml, 011TL8!1 n~ bU ... k n!ml!l! U l'alnll. 'WI I..,.. O'ttlr.· ..'Iolir. ~ ,... '" 101t:I>!L~KE'I1' k.rllboru~"'arl.ll ,:IIn'l'Il "t t... 'b' I! IAt.1 I """8111nl "0 , II k"",m. 'IL' ,,,_ .. " ...... 11.. 0,:11',,.,.11 kIU •• ') I ~~Il n I HID llrl)'111 LCililln r ..... II. Ir""" • ." 1'.,,1; l'!jr.1~JI :DIo..., .. _ v!!rml!"!. n dlnlyor]arfh. P!yl.- • nl" '~r1 ",I·CI'1 "'I,I! 1 t.... • ~'U~ tLJph;Ylma.mllul i~illl ill-'· CI., III 'en b"'I"'~lIhr, !hl,,'&r:lon UylC 1.]'lbIUI1'l1! re'!;ctil m'LIKI!I" tIIlll k"rum •• rr...... ul .. .. ". ,I< Il·J,r·nM Y nn ....1 I, j m I JI bl IIn"O Sltl,1t; )'JUdlirlu li i fJI- I' ,1'1., n~ Ord 1''''1 C· KYO" rtnd.. n vt.rlll!e!!~ If'le Idre h ril- Ilr -r' .11:. r.·· " II i)Q:r"oeilul iI.vlI .111'1 k1.n bll,• :;>nmIJIII:;o:pl': i>uIWl 1'1 AlmAn jj_ k'a 0; re yok. 11, '1I1lT" I PlIOf. 1.1.1 pnt, .. 1'1 • I, d I r '1 d.1I:1 ,. ~I !;n til , ~•

~lJ .1 II: T" 11 T' II KlIr ...., l.nLl"iln holr "" .. l:rllb:.;.,: FI 11 1,111 ~~I !lLJ •• n. <1;0 U ", rl •• J~ Q o:t .rlf,ldlllJ ... 1 '13il' d. T.:Ij;t 11'1 1'1- <din C .. ~_" Ion o.r;",,h '''' Ior-kllr '" tioI!:NT2;VQLL!'I.1H 1,10'"-,1 hmlnl" ,\1 nt~1r ""kllnol .. !;itr Dr ~ .. 1111 .ai. ml.l" tII~n, 1>11 ...... blr .... r."" "'I. r

'*

Linrlnol ....

~"I.

.BAL1KESln

Nimet

Apa;ydln

,,_..

'r

"""'1""."".f

Mund Dornnoyleyen
Nl.klhll.ndtlu,
l!tJ iJ..51J-tdl.Il.""-'l

I""". ,."

"r'' .' ' ..

U,.1

.tI.,.~ "~tntJ nld.

r••

.5 • ., IAr,,,~1'1 (l'J.nl.

1'1 th nl~"!l,IllJ llil n<l qn. ·'''''(11 r.

T.... I ln~e

"~'j'oro
~E.RRE

N-',sEil!- KRA1:1

fDU R'N'[R

1)1, I!IJ"TInfi mlll.lb., 11,,1 '.1 l1ot' til, lui lllr[]lrn UUI Imhl adn.

Univorsilsli k··lte i 0 kanl .. d n:

... T'E'mjj( HIIoI!t UM. ..... .,.... ..... ..1 IrdchJl <'<It" T"nl.1i k~l'J III<~"I. H • ·'t.,1 d. P rroil I 1)1",. I'Hr~ 'In l'mlll \'.,...., 'It, 1111 !"i'Il.m.n". 1:1n.1!: "Ion 1.I1-t' r ),Ihln!ll yo. III "'11\1111 r ~"' rt 1. iT .. VI!:P'''' r, Dill ~nlfr ll~m"lt. )'IJ"" 1o'lI'l"....~ n '''t 11 ~'I) "I. ~Irt II ill . I~ '!!) III "Jill, ~~i'l ". r~ Kill III I 1<.1",do ),IIP!~' II. iIt PI~'ANr"'T p...,1~ • ,Ii, ~". Il'nl~. " TI 1.... jl,;~ 1'1 U , 21 <I. I':: "I. loti;, If III 'Indll If pi.!' ... ,,,, , I. I r I"okll.
",.1<>-1,

"''''l..

"n

,I"

,,"t

.r",

'·0.

n
-

IS 0' N ~

H .A 'B, E
-

LB
i'-

'~

Titiin

ankall

In a

nal

...

Ilg

Elleri

Sa'blk Lidr
'1..
.. ,.II'T,
I..r 'h'l,."II"'jI'.t1l .1II'o"nl .}'~.1-'1Ill.;
I

o ye R bir

In yeru

taarruzu

talilniln 'ha,sirahil ~a,ia'lalrl' lazlelendi

hlr

".Mr

1~HII·

II in

tftrl, .. I! I. Itll"hnm t
",,],

"t.n

mlllri I"" .. I

l,jO.llfl"ltl • n I ]'If

,I" I-

11lOl.Inri Ji ... ,II.,. k~rJtlP1I.I.J' It I.. TI" Slilll1' ..... n'I'I.l.ltr,iI •• lin. 1m. II - ml rind. r rln ) LH:d~ i') .. nil Ilml,l. IOl or r ILn tol ..ID,'qn,]" .Illi Lir k· rl} rU. ~"p'''1 I I .,Hrllm.'kI~Ir. Uit,II", ,,1.1 ,. III!!V'f"UI n cor IlIr ItL n hl'lIll I!y&nl ~"'~ reler, hr-r "~Imd'!'n 0II1/''Ii'1t1 U·, sun \1 Innllnltll bh' 1'\IJo!.l.lk 10 • ~!j n SUlI!I'I'ln till ~ !I'r IUlml·.11m ml!n.ld.. b ...lmi!cl, dlrl l' W, hln,; .... n 1I1:r. ~1 I;I:Vr'!'lerinl'lll . h kun 01;11",l!1In!!III. S,.hn·in hll" nldllturlur. K,'!:ll rH~II\drtl"' onu~.mIUI: k klld.r hUb Ill· I dUlJunu IIUI .Uft nlfr d Yln:h .
• lln •• 1:.,. m , uuDa I rl"fI1l1kl'lI I!"'rinrtp t;:1~ml'lc-

II DI.I" IIluh,lrorln lIr,., ..n hf. 1'I1l!n hl'~I' ..Sovy~l .Ir1;iml .. rtnl. "~T .I.v m~V'J!ul-IJolu.lk o:oll! It. mltllrd I r, _ !I~ "I.r'~rinlh·n O.lly GrlphLc: .'1,lll~ dr:n-IlI!klfdir: ..Ou 1!'ofi1mll'r ~Inll: 'hl~ 4-1!' Ylndl; 1";11",, b,r .Un bm ~IP"blldt-1 It'r.· Frln nil' SoOly.1I l orll.lnl LII T'o!lpulllr>!l dt bi.L 1~lml"rn I'] nl'Uedl!Tm IIlm ... l .. 1110)'1. dl!mtlc U!dlr; • 16.11:6.... 'uld}'O!u klt'l nfUrl'l!'rln trlr kat' .Une lII.d f b~m IJllullOl bildlrrlL. i!klt bl::! 11ml'I~lIc!!!I1!r1 ,Imdid~n blll'hrl~·l!f1.lT; .. L~ PDf.lulllr~, 'bunll;Jrn I1Innrl hwiJn il'r:r1LU,(I!1"n n,. ...lul ill!' IT1II1I _ 8r:1{!r[Tl"J" r 1'fI('i ~"hIJ",di" ilmidl!rlnin Inimlrrlrtl n}1 mlh.I;'''"~ ..llll'lriU!;U I'~m.n mN: I!mniyo!'t 1II1ldirml!Jdl!ll~l(' l'UIf1f bulunmnk 1~IJl 1('d.~1II .1- .. ~~.lm,ll· "llInk dir, HI'" WI.i!J: Inr:lll' ,IIITII· ml lu,hr Nrllerdr n\·t! nl"t ... :II.11 fdilmll I'\in btr IdlYI !iudlr ~ !lOWl ~"lm"'! bl·r ·1'\'.In~. "111110]· ill v fKI hulo::uml II )"1 ml b -IHk ~,q .... ~.. ~ ml$Ur. b t !' I) lin!! bLI' kl!r~ <llIn", tL"rurmu"1.i Jr;"r! Tft'lIIjIII'. Ubl!'raHcr, h'iJkumd Ithlnr\rt: r~}' ..... ~rmlljl]_ rJnl!llIl

V".I'" I a ale '1··

u.
I

·p·.I'
II II

gan

muriel

Biinko lecUst bir 'l3Irb,ma

;r" inlilil hiikOmeli bu1hran d ilh aJ all aM I

mllkudlnlm ,",,11" Sulu.n Mehm .. r1ln ]ir;Llblll\lonn "ntu m~lJIllrdl!r, Amhmumv.l.nml. "" Mini ~'k.nnllo; II'" Irrl 1111_Jlrllrll.!IJI Ilrllk.lAn .l1'l.I" clduta:!ny Mtt!I"""I(I!I;I",rllr. II;m.tJ bllI'.ha _ 'I:miI riM 1r:IIUir~CIrI' hiM ~J\III I'rlr I, lflluiiii'. l'. hoqklllui '''In"1Ihw.. •.,hkrik "lmfkt>l!kl makudlru dl - Ba~r(2rarl r I'"" oIiIbU,dtElII,IIII',!l!t" ] Ind 1!lIIH.dOl! l"nl1l •• llIuld 1ft hO,a. "I.!'furlOll luI. "tm.ili:t .. rllr' lim Blkanlnln I,ll'" I ",lltil_.,11 NL. ,,'duJunu. 'm"l",lr nn d~' mI"1lU", I "Mill 1'14,. fnk ~rl~rln.Blr l ...ih ,. n. 11<ln(;l Ab.HiI, II Arll1, \,.ll rtlu, ...1 I. h1!'101"..,l" 1ru t.J.lh.bn d.ha nm hlr ~n: ".. n aJdl h • ..,ld d"vr]nd P'..Uh "h'.nnd ki MllhI'r'Iud K~m~l. 1I', .. r..o1"I"'I1 p ,ar.lltbil~. I]M! o'Um-UfI'Ur. I 111" lin. I1.IYDUII'II'm pal rhtIm, em- nln vllrbl!fTi .... I!.~km l:r d ..., III ~buld..II 5001 .tII1!:ll blr 110\1,.Idolun tin lI",nll hlr kummd. ilvl.ri.n hart- killl .. I h,,'"' b!J.lunmu,fur. 'I'opli.r;. I"[ I"JHll. i!kyn"b-1UDill huIuI.rumlV'llll m lDeuihru. bu lu.dll tJYI F..It'br~'lIt r 1t0l.~ I (lTd jJrn"'" .Ifillil lOll ~talt 111'11, 1 "",.111. i..v•• ml h.Ilrr:lnJ... 1;9,. liI.Ili kqinlri rO- &i:.rll:'nndt'n lbmld Onll'-'l'IrnI 1~1i"fI1' ril If I" ~n i'fI... ynlll1l iNJ'UIlD I/.l.nnd. F .. nh !"Jltarl "'.hftl~dIo "" i1i1lrnllllo!"ln bill h;filMI'II 1I"'''!II 'hi•. 1'1.' "ldu·t'LI onrimUIIur. M~11h.. .I3(1~lJl"'YlJrum, 1:wnl I!UN.!rrLn!, dI- IU'nu,mJI vnpml,hr Rlrn".n .."1,,. JI'II'II s.;.... I'I, 'M."orcRl'Ih blr lind .. II~ }'iI bl~r'hklru hi~I'klrrtllll Ifn"" .. t- ~IJN.ciy", ,... 111''' O~lrUdlJ' H.lhYi •• iIIl. ht .. rlnl t",nlr:ld .. tml •• 1I.~O!'n m..IHI n:tertDII, 'bill I'tIl!vnlW'l umu- Rrl I • ...,1.1111. R-.prd K ynu, IIrtH- ."",~ Iwdu~ ,,-nzl!i ",,1.II"N C"!v.. 'h ml )· .. rlndlJ! 1o."lnIJUldu~ul nU..,r .nIl "11 nr:JIrfllnmpmll ,!,Hilu.llrdl'l'l "'.rllm...;ljiLl'ld~n ,rUllir .llIy ..... l .. y .. t. IIbdlJlh.mldkh ....·"'nme k.p .... p, JI,jjr~.I.~ ~'1ruYolT'ak IhOyilli IRdlmJ1! "1,1 . ylopml,. 'btlh, ~ r v .. f'lIh.hl!Jl ko.nnl ~.dl< I. t.Ilrml.P m"~ly .. iJ",rInL. IkUHdl VII -'ruT Icrll-If~k mrtlnrlt "lIl.n .lun~lclll'I"Jn Lllrlr , "I'" "'.. ~.--'i"'nl1(;1" I-'rtlo .. 1nI1,I!r,., "n"att.,rlr . ... "I"dl .. l. nllt 1I'!'1ltl Inl lUll'll n.~ klir.lii' rmUrvv ...... 1' ~dll rak..-.ym )'B.urm '" .IS nil IU(I!"I ' u I~ [j ~;)mlJ.n iFlI\lh 1UIII)/'" Kl.I. fl "~I ,ellll I Kunlay ~ lffildltml ul.inu r. 1I~!~y. ;]I dnnl 01_110Mehm~El !Pi ay .. P'fld P.,.n1l'1 1:!Uyillr Ih'll'rW 1!..IIl;;S."hk M]jdBrtI ... nkldl .. bull.· mn . .1ImI·,"r. L I.... hll~1I11!' ('d IIm~(JI, lOrb!.' 1c I nnd u _ ~ tI I"IJUi ""'nl'I I, _n IU'U'.I d Ii 1111 b}lndk lruanJI II." muD' dn. 10:1Ifl1ldlrllml~, !.akat rj~ mPlrt· ..'.n..l!! Itl1nll mD'I bndLlI ",,111 IC"tdl,l1. Iflm .,..uy,," ,d"VIl,u flu 11 II riJ'lI h111.o. . Huk1'lm .. t u~iJn de! 'Vlldy ...! \ {lr:"1'1 f!llla btr derlnllge imldli!:1 1'1.. nri,m.,. b<"tl. V,,'i \'" BP.r~ly ~ ..ti m ..."m'l'I'til'tn q'i::rorrdl1' I!1mad.J- Ii][l!.hl'l d. !hlr Irt1knIr JlJ'l dfl'il". kLirLarmLI I'C d .. MLlb;!fu kIn. h:l!hlr!' FJl.dh SlJIlIan Nehml!de lid IA.~Il F'.hrr:dclln K~rlm Go1t;.y d. tml lilylrmIIH'I". 'mdrr-tlll". ~ ill braflll~ '"'ul" .... nhl· I r ~I'I'II bir 1'l11nui!. hIUI'I<.c;lIn!! h.lr;: bl:r II: i:I1o.lhlrnUY1~ml"I!I', Nib., 1!~"il:ld~1t:1 h!llIbcrl~ huh.lnrnrlilLUr: Ji!url'UlnF~''''k: .K~n hlllll}'G- ,1'1" bdL-U-1!I 'hLJVlli"l ~lIm., .. '.fJn'!:"Zll fi!"'C ...rd,1u \.(' :Mllli~'1!' BaKlnl gu' I\rllhllJ ,.lion !fir!< ~h lim.II .... III 1 ~'l't tlrillarLnI blr dll'mir lr;~PIl< Grn~l~r ,,, UIZ hrm.te,.U~r l'iII.lnY "tormr:klIILmln lel}"bi Kin, ... Iunlna Nlil.Ij'I .... J I"!mJ "~lJd~p· (:'rlJ'lI' 'irio rn:lllr{ltl rl bul!;"r:' hll8('-1~~l!tI ""binl"l bill "h .11 lolJo? ~Iknll'" IUIII:31r. k.aldlrlllnCII 1iI1r- rim, .IIl:rlilLmdln dol ..}·] ~e~ll, til"r l\in linlll 11IIr."'_ .In "rill( 11,1. Il"IID Itdudu l'!;lmlr:'! tull1m",tll~1 'iln I~k1!'1l'lu;;r I'l::h:rll!ndwnlJn :rH~I(,.It'· 1111 rnrrdlvlI:Il IIbrmO,lfrdlr. ~n:Elli daklk .. l1ln. In.klU,h Lu'lhln,ji! bn ;lUi edcrek o;!l,.n 'll1I1.andlll· 1,,",". "1.lbn 10) IlHi -r. b h «lllll'll!~lni l!tIY"Cl':kll!'rr;hr. rmi !!odbmu~ hk.1t hill' bir 1<,- JRI inLlmi~, J:iI}'lCt blJ.)!.I1o; blr mah· mtlt~. n" bif 1<1 m"tl ''1!rdu. j\l::I. I.rl 'oUnriln kilT. rm;]lk 11;1IIdlil·• . 'J' kbdun 1I1bUI !!dlli.p ['rlllm~dl"i XII '\'lIrnmlml~t'r, HI[J!ti~'a1'LIt'nnl Oi"lUJndlil tr ..r rnr:-rmcr ~e lurk bI.I bl.l~'\Ik Inklllh.. • nfllil:_ doEmlillr, ~O kududlki ;jbspan= nt Inl m k dn 0"... muu!'lIli Lib!'f Ili'"fti\ Ii>l!lmi!k icab ('dcr.-ldLr Llb~1" I. D' 'li'Io'krftU~rl!i_ mermcrln. [hUlnd~ de Fall1t.m tll-· ..m n.t otdl!r~1t h"y II l;:iult'f .. 1 5Ntloe bir b lII'dl}' d KlJi Y,l'dl r .. ld Ilr kll!ruhn hu loin.li ynn buLu, ~orlllmjj,tUl'. T b t .;I ,11fill I. vumdu, TUTk '1~ CumhurlyitU blll- Fd,;! dill! dd Idi, Aluln, :;ilmI... r.nl'l lef n ~UIIl 'bugun) mll"~l "I't. "'II bin~ <ini n uyell!r~ I!i.; nlrlllZ l~ IthkL h rekr:' (11m lui bl:51:· ICindl! hiikurnd.lrlfl mu.mVllan· J;un 2:1 )'''1'01 dnlr'fllrmul, g~",ir ti· dl h;lft dl I I U" blr bl.k .!II. b r durumll 1clllr,ll:llltTIl,l:udll' Inun" l dlr MI' U elll bu]unmullur. Abdulbldlr. H"r ~1'I1r;llihln It ..b ..m.dij1. ",1 .("UYIU • .Ben OSkudnrliILkl hl!m T.,bl"f/llli"f, Krill L""'p6Id'llI'I h<J~" Bioi ie I bbu~f1n I1o::ddt d .. !<rih hilm,!:I, b!.l IIIr1m;rt[ :..ldlkLdl (,n Ioafl 'ilrur~L1~r ,;:r.rd,r: btl lnl .. b I rlh!rlml!' oylLY"'YIM HilltlRd 11:: ~1 blJ k~'="~'til!: y('md~n 1.11 rll Io::ilbnKilp[lthl"mll 'I'~ i~1I\ ,fli 1t:tlm...l :\f(lcll'l!:! yt::nrT~\i; 1 Ilr.~'a l tl !;lkmlUIriI mllhiJl .. f", l:!'ml~~II!!r· ~OIlmll!llm I:'mn:!lml~Lur Ann , I hln ... biliun k"'HU~r '"Ii klym~l. Ikl lI:un d dt'r lji:rt!JJ1, bil~ka 1,;1,6rTalm kllr. TC!~~bbu!un muvlI(d.if. M~I .. nl1d P:l~:j bul'lU ~'ilkm d0511.1 I~'j" h<lYllfl .. ~.. r. J'hllld.n dll];IIYldn millt .~rLmll,". Ulkudl.r hll1{k Llk nlu.p oll1l1)':IIC':II1!:l 1"1I~nul. D~llI n ... lnk.!! krr'111!i III'" U'lu l)"maro:i :;'~rlf P.,I);D n~kletmJ., k! LUI'ilrh ludx-I.r Inl ~neYII hll.r mn d,:h:n ElflIn"k.jlpitl"'kkl~rd'!l'I drllllr::llr. F'al( , ll1JklJ.met y"1l"11i. o dOl 'b1J lilfl"l ~I!M Y:rt'LY;I Kemlilre Iurp"11 QUnIYQI"IlIi. CumburilMlln, dlha l)'l (I!!~IJdir. Kuru pkmreic B".blkan F.,,' I.!)n bu Rk.um bLr butmlnlll dtliul kilr311",lc;lk ,I! bu tmhranl dl .11i1tm.k l(Tn hVl~rl!'f~ lI:itml~ n! Kroll Leo- te.'1li !!1ml::;l r, ha~5 '·IU"'hib. .elr!': 1U.~luin II' yrdlltll'rlndl!'l1 u'io'.lhhm'l dl,l~rl poldh vUI),,@1. GorLismu~tur u r ,a en k'ill·. \,H&}'t'11!' T1"Iur,~ul MI'rl!'lt hlllr- ~"m ~tn" be)'l. h[r m~"I. olm ..d~. hllr 11brr n.ldrtdlr •• ICr 1" 1'1:1 II '],1, '~'<81~'ed~ bu~U· riYilt kin 1~ln l$ilYtn Zl.lhlii S,IIlia k.r", ....... no", Llrnhl ... mI· BUJlrlllln "nfB &Or .Lilll 1111 l'l!: "' ...lduil:1.L bllin"'''rn~I<'i''(hr. KrilL luk. ml!zkuc mmhl'Cmn .-aml m~h ftL;rrl I<lvrn..ti "1'1011 tilr 1.l"I:n ~~I· Bdl!dlYl! BOI koIl'H F'lhrffi!il~n K~, 'l'l'ylerin ~5 Lni i'll!ih£L I 1r;rhrdl ub]I'\Ln al1ma ~il511I1dli:ml k-n I m 'm", '''>car v..rdl. Illl..un d"Ntim Kr:tkly, funl!lrI s.oyl mJ. If: bbll y~n d>l!l'I 1;lk~Cil· InL bLldlri=rhklk~ll III! ogl'l!nd{ mi be)"aD mlll1Un l~ ne! ~ LII daollyui};;; m.m-' .._ G~~'n lun 1 I d f clllrm .Ii. ,r mc).;h: '"I:: I~ I'L I llh 1 reder I!I,- II!~ftl(" TrIol17..l':r'Iillln Yllfil,lJ~Ul IlD~ l.. I I) I <:. luiL1 hUlr~i lconu.ulurkl'l!. bu.- !Ill' I1Tl'lr, , Inti t.,'tir ... c d mez.. I~I: b UrilII 11(1 wit I P"l ..,mn I\lrbtnnl 1._ • • lun de u Ilk bUl mun TT'lUZ.:I· I - k ---' mJHtlnd. ,.,11'h.rb .".1~""," }"I!l:lr . t • ~ml!! l.. ",lr t;l)'QnH. 1!'!1I IISIIi 1\ min I bll}'i1knaib lrIurolmuttu •• 1 I ~"""l U· ;'(11) iineii Il!tih J''IITm Illr. h;.k,I!.b .... r ,I.IIm"ndln rul.. II" k~re,!;ndl!' bill' '!:fJ'k ~I!nlw!il"rdll '1;1.., !~irI 1oi4... ln Elul ~ull L!1 n,hl },.~ .. .onk""r', J'" (I" I - j t Jlbuli.u'l I k 'bu!unul!:l ... "j! )' 'PI' " ~r!'mel'ln" .... " .. 11'.1 " .... n I I'll!!! ~~"tnmI!:Jd_U'. h::r~fl .lI1'~ln~£rllrllmcdlll Io~'h:r; • • Inn].n lJ1,tIl ",tiill1l"l:;' .. dlr, n-!!l]'IlllIr. SOO. u m"1oI Jdil" JLllfil 'kulki!lll1u IUI- lh'ml-L."n yL-'- ••• ~ •• rI'~1 till • - ,"",w ~ ""_ ..... ~. - tli. *unlJ IrllJyorl.lm kl dorl litRMh ~ .;:l,nt;tr.T'Il 1\.1"110 ..., .... ('''~ 1I'... ]u 'b.l"kilnl 5\l!Inbut Muul!!ri l<umrlUlhlc hukuituftLi rr tndr TI~lI'lil El'lIo1'llIl'.af1 ~ r"r:"'I 'lI~j'Ni .. _, knlh.lfU'n .II'ful dU!'lJml].'ill I'! ~nlJIIl' lI n..dir M>l:dl inir. h-Ir '!;'Jk an:u. mll, n,.riiT}·..n.n IdOT. l'I bu .. h ~!II"" Mndilril ATI'"• Q 1'1anln bn.klln]I&ln.. • ~~m~deri BiiYIJk Mill •• l,~~H.l. II·' k "ntn Almn"r r ~nrnrln.h,n lu:;ol ~iI!:II. ~<''I"llmi' Ifmsitc"ll~rd n. l'I'ID. JIU" IlhiU I!~:hlrrul, 11.1 dD ~r IIlI Jru Iball o:rl'.l. r v.nnl tlr. mi. old\liu un 11tMhpr",," "..". :n: Kr:-b hir hn'cl ,~ehrlm~ I. ~orn "Ifl:!, ka.rrlo., C1.un_),IIr1U:m!!mulefd~ bulunlJlmlJ,;f, bunA "TIC". "..dlml dl ..pmLn ~k<ll"td1: 88kllnl Tah)',H hukfim ..,; do: l::Itbiqll ~i.· lar di blr ko y".' 11m .. Ar A. Imlr:.nk"',,111 .. r.moJo; ~ rl, mi~ .... ~.ilili Eti.im lir. l.1lanbuld. T.iIIl..Ut ~o d.!II'\ Banfjluoiklu}'u 1i)"lIrel " d II!n:k dl$I:IIr. ml!!"Ull1 elml an blr bltluL. fl.'I"}·.l\ln 'b-,t.;.nlrjj;I",h. j)fProf. Ekrl!ID 8eh-ret r;emflll'tl" i::rLJ I'I'Ic,,"zlJId. ,.lIp.b. 1{1!"r11 II nuJ rill! u.~ ~ lif". onanlL (bY"'"JI\ hlkme\ vl.ieudu ) oknby"Il .." irjI.ftli",11'\ Jl:iIi'ml kl.ll"Larm ha.lh.hllneden ~[kh It f" tol!!"!" ~tr;.t ell .II~ di!i,,~ rnll '1:I~'o;1ttr:od.r. SII Hirp,. ....rd ..ld lur -a~nlm k;]lna im bioi ~~dl' m 1.. 111 '11 ~ .. D""Rnm .. nrl'! Jl:fml 1t.uyulr:l..ri, Ii:.nd .. nm, Unl I'ilL II' Jconu~ullln fyl rln KI rmll:lI On kurl rrnl I .. ilifm. m .. "'-RI1. yijl· lZah l "l!l"ml~tJr. n(lslnri~ oobrekh:nndC!n blr .. me- IwIJI , .. lldd~11 mUI.~!Okll Lir I'I!!Kullima L~I Ill' !lOT vI ndlrllBur.lillrd. hunt;! 1"11"" ".kim ,,1- 01('1'11111]"!:Imdlr In,aU.h bunII fit 111(1 r(ll! Prof@' or Dn tl)r y"ll]'! "~II;I I" ", IIiI'I' 1<I<!d 111P'1ffi mit Dlan Bakilnhklilr ...e kurul· II'IIYCI... kllr. 7 ... IxJlIn .flll.l n·i1r· d .. n .Orll!"ll bo"l_ tIo~lIrrllkHr Brn .. E'I[rtm B .."'.el T~I ~. ivll"'~II!T~1I: k, rl"!"llJnlm.JUJr. H.. y~t DutUrl lnrnrs.s] komIllYII!'ILIn d;" y8kln~;t Il~ m.,humlln .... cll~..r b\.l''lIkt~rl'' btlnl:iJTI L;'lbl~. "yvrJ. :A Ii'~hlh n.U. h IInl!'d II! ! ~!It:"II~lLt l"ro~uo.I Ull_ ]..1. 1rt.,.luri:!i .. I.. r ..ite' tih;Cf laf.ll~nm"!01 )o!~ra.E' I!lhnl Ihnmll' h~~r,,18I"HII IW~d btr d~)d .1111: nedt:n b JI.odlm. PI d.lI:dlltr. l-Ci. lIf, ih.Unm .riIldlluM dnrL diy"I'IIII'I' ~Ir. f 't.~M'1 (l1,un <!i!:"n;;. Ir: Ikllill'd II 16 ~ I m I k1>,or dl!'d Ill!r, Q 111Lm, rr;r10ft'll e Qrdm." ve d u.

- DlJ.I1orlll, I j n MI Ill!kj r ..rill :;:o[lhHI SaltLr1r. h," k.!.-I"IULIrICI

M- III f al R8.. "d P ,. U5'EI IIIIn es.

b '~d"

nlln Id. l,gl I

".:1 «'8e -IBdl'WI f 1 ,enlQlB'n

_ Ol'l'lu trb U 1J'I1lu. ml dJo. dikf M.I~ 111 ~lf:n .t nID!!!I"~ IO'd~1io lori'll bb 4 ..1 rhlJ I ....
"'_II

Ili~PU ''']'11111111

IIJIhllni.l~

1;:11"

UrICliIZ»

~I'"

rnl'~". _

Irll Leopold' _n durumu taran'lk

o::~......

..,n

I.i.o.,

KaminfDrmun

Ba11ka!l

I .rdaki hedefleri

Erd'~rne

,;Iepi

""'In

tahkika'll

_j'

..

_-"

1m....

""nIll,.

:~lIt~r(;Um Kin In!) !tnLL Idl blr 1M,) 'ClIT Bunu lilhakkuk r.lll~ rtct" 1m: :rlil\l'It· hu Imkldll!!rl uroam m"n1ur y 1m j n .bul e~ml;l or'Um ~I) 1)0 1 hf.ll'lblhrl)\.Inlol d~rhlJ III al< Ilk lI·
Ii'!'! Cld, m ddel"r nl kOI\!rol 1('I:Il blr I K11&1 h! mrll' I.IILlm G,ila I k mf.m ...rl.rl Lrr_~I<,1 ~d'X ,l;;JlT1 !i..-hlrdl! m~~!lul DII!{~It c.,k 1~ll'r '.r(hr. ,Ere .n(:J, HUl'llllr

in
1'\"1

mlor

eM'

ul 1,1 ,'rr a.n l{,rJ"l ~ r!UH:I!.I'~ 1 rd1-r. SUiI !:Ilyrdlll

l'Ia hlr

-,..

·It') ..

Sr.rl cl .. ptdu.& ;1101

ClirlUIl"R'1"YFT

~E.KK[)R
Bw&dl l!.t!UIru. m.IJ.l,rti,e.1till ...

u(;I

DUDJIII

IOllaS,lna,

UAS~\N cA vm

BlI'ilI!..lli,;i.la

Bu

S'UME' 'de

••

Ak, am

Varin

ve

iNCi' e

M:atine1erde

Atinada

Oyuanan

,(PaRga.tl)

girece,k giil'eciler
lalan: Es~I' Sef .,
~
\'E

T echnicolor
Il yal ..... .u I i.l<.dI."lI'i

SblJcldlo]m'a gi.decek talrunin zayif taraflarnu af~klamak gerekUr

IP 1\ iii: ~ Z

111: I Il[n

iloJ.11.,Ii. 1.lllI'or ... or>1<11.1,,11 !Io..1,'-' I'HJ"","~~ 1>\,1" ... " •• It"'I>I; "'" 1.1" .,.... .l~r!',l1'" ..I.. 1<0 ~ """,.11.1< 1... ".&1,1 r !'ICbll emil: .lill... ~,'.!I1,.nl"l m.U},1itflf"l'll lit", 'i"'[[~III&1"UI'. C..... lIofI!'J" · J'fl...,....~
.ml:1
•.

YDpn

1(00111; lI"ILhI~"r 1.1IIJ"RI'iIr.

(lrH!!t

.~I~
I

",1 ork.dql..,.,,,,
11.lnd .... ~.

'"

toll!

... hlU;lII!. I-f' ~f:"~"lnd .. l'l .. 1 ..,.nl,.U'"l'1lll hl~ II. ..... I

RIY DND ISSEY

nln

i.lfI'1.IIt1ml7 ~ttm a'llIJ !"I".. i '1". kQlfi II '''', ... .."11",, ...... "I.I..-I .. " lb ,U

V LERiE HDISON
,DlEIKS ND KOIRDA
yatatbgl
YURDFilM
"ldllllm!;.

Binbir M'a,'c'eralar Filmi

Dun),.

Ed"Dljlllhnd.ll .~.~

.,.)'II ..1I1II1r

r:

STIENDHAt'i'l'll

m-e,h'lu

'"-KII"mIZI

'ARRET
ROSSANO

GRAZZ1 ~ VALENTJNA

YOLC

Vol!!

SiYllh.

rc m.IiDmd!ilJD

LARI

IIIhnan

•
Set lei ikaizi deled

CORTESE ~ IRASEMA. DlLUAN

kanun teklifi

Yarln M:atinele'f,de'R

itibaren YI£DIZSinemas,lnda

- S1!I,I"T.(I! h 1 fnl;'!. .Qhi.'Il'd'~ ~ IN ,}'~ Bg~\uln~ Dr. F;hredd in 'P:!I '!'imunlll :ll">!lo ,. v ~1I]Olll~" yP-,lm,., r.lm GCIo::"Y'1l 1:o::l~klll'lohJhJ1d. Un 10 bl~ltr1>~ F..tlo:i;·hi.11 1l~lk t.~ nf"'lIr~ll~ El~l!:lOrt1i!rl, :l'uk:!l~k. oli:lll 'oc'~lrnl"'Jl', BUvilk blr 'Iu:$ml ~k f..- Ilr m~dllrled, J tlintlul ~UlrU,I~1I lI.ir vlLliMli,lllrdon Ibor~t (11 n fo:- Rum .... I;T"";~I'I. fnnkh ~ ne i t~, Ubtudlrl;!T1n "'vI:oo:UL!c.1-ri, y\!,·"Lo,lh;ll~rl. ~hrll'l'l k~ekL 'kOllOnu IrlnL 1ol!tldJ el \'c em .. k.I.riI" t ..kno. mi.!~s·!Selu, lIl~rl vtI ikur-m .. tlonJiil. Lmk!.1) yoktu.r, o-,.,..,k ba.1 a~'nl!\l~tlll ba larunn ,~I'II'l' ~f1iIl"LI'l i"knr i.:ln!!m ..dll- 's rMW~ lOp! nmll .. Y lUmUl. ml" I. IfI!f~' .. .... r.anof· ,I.:!'!vob nln pLnb.lit nlm I VI:" IUrTlu.Umdibir ... 'l'V'lf'! dlnlllrnm~'!! d .. ·.'Ie:t~1!! rtlrne L ITI~Y;:\I\I ermd, tallf... ~.h bir r-Tchmm l l',lm.l!U\& vn _ rn l~l'r. b ....lIi.I' 11h,lI\"...,1I: WIll11"_ l'ktl".dl f",,:al.l!il b" hlr.n Jt1 b ~el!l ~~in n IlyC"1I ItikNIrill! oIf~, Turldyen.i" 'binn- _.~k~,Lr yrudlrTl v to ~L~t. bud dcre:..-dMI ml!rk~:d~rln"'r:n tlhn h.m:!n muessese \'e .OjhlsL:.r JI,J.f!.b~hlri.ri, bugijnldl rndllk 1:1.1,- larthr;

mum"

I't:Jr~1l
.1_U,s.U Er'kek Sanat Ens titi .. ·.. mezunlarma

nln

UulSolliiLI

,,1IIri1l1l!1lJIi

Lz

1Jf.~rI

nrl ..

iC5"'ltl'

,.lIJlIC 3~\lItlll

yc!1t;rul' .•

;Upheo

M.S. B. Deni l
olunal1
~_

Dl!ni:z slllllt1;i.r tir~re ol~J'leill!rin i:!.im!l!ri .a~a~lda.da. BII iJo:r~rj.t:,],,!:r,1'I lS :rn:Lr~ 95t! UIiIGnd~ h.tlll.nbul _ K:1II!lmp"pl D~m;;:, y~[lJ E:riili EIG,It It! AI • !l'Uld bulliflmOll<lTI s"rtLlr. :I _ lOcJ1LI. I;lnil~~ar lied I '11 4!'rba, oll'TlAk i~in miinc,nt e[leolUDl!n 1I§.ali:ldoll ism; olmlYilnhr k3blll gilmrnaihklpl'l .d.uY\Jrul r, (27415)

f U·· .. T eIe'~ ve P ...stupli" . ' 'ar~a Bez 5' b,l 'a 'Iv 'II tI U Ku vv,slIIsri Kom.ull!Jo_._'nlllliln.llla'n~. Siimerbank laklrlk6y Pamuklu Sana'liIi I!'oerlildi ~rDa~ YlI:ti$lirm~J.t: 'kabul MUeSSeSBSi Mludiirlil'gunden =
I ~ Mjjn:or~b.cl~ m .. \'~ ...d ihtill"ii, 1oI').·r ve I:.n :21 ':II!'1~ t~rih1Ju! r;Hill),"" ~Ih j1'u.nil il,lIIt U de- pv.uhk auretile N.~I'" I:!korll .. c.k,t!r ~ - M"Il ...t'1 vI!! I .. U.JI ,artl'll.nlnlnj S1iI'"III.!"lr iiuore TlO:: al Servuimll~ 3 _, lWiip.s!!~mi~ '.. t'! ;,,11 ~ '~P''P y;opmamll!dll '-f tllr, ('2I'1H ,,------~~--------------lilIdmlu CO!U.dle.' (111"1'11. SiirUl""'r~l'I. tlh.llhi, '!;I!fllIhk ••_ 1'1, It !illII'.,e Illnd. Oldl OTITm, .• , C'ihl d!!'III,~u.1 \1'1: i:hlirlo.ill Ahr1clC'l'"le- dol!;!

T~kW lahib]u!. 1Iofecli.Jm \uL"J ~e .Ed~lind= iJ.ham w ku'-Vl!t III r ak, tLllll'LI1ID aa!]e "llrak mllam(ll ..ye kon'lllm&!!llftl Idt~i,'1erdir_ T..klifitl
bl:riadi
i:jJln OLurulll.mf]lOlc;LIc ot"r!;~dl!! h:a....b ",loo.nhrd n, .... l~rirll duV~}I.

M'IIi Rpltolnlns ;ljOO. Cj]v~ Si liorta ~lrklilB ]000, 'Rum Pstriji: Athe:nogora 101)1), rmltlli P~tri t L ,\I Iliny. n 5DI;I.

l'mumi Al'lk",..
1~lden

'liIrdlJmht:dinln
kar;lrlillili

mUr.oC:i.'

o!.;:m....

.. t:IIldnW..l 'I'll rdLtIl .. Lrlll!k ij~HO! DiYIIJ'II(t it' fI.Lrt HII.m~J Akuk'.ilr, KmIIY 0.. rhsl }"iJptJrm~~;! III LI kuru-pti rnulilld ol~lY"JIlloll'h, fllplU"ll ~iI: 1Ie,!1 G~l!'lo!l Ihllk&r!l All Rana TaJ'hO..r.l. TLi.rkl\ I!' 1F.m1~'r: Kredl B..mio:a. e...rrm l hltilfml uwn In!:it.l~rl. l.I Ct>n~1 IIHldu:n1 ',UiJlnt Yc:n.r:l, I.f e;d~mllk Imldl",11'I1 IS.h5b olmlan Itr~ II,L)ai:"Ic:I.JI'. BlJnulI 1~.I.ft Ela- ];l:\n'o:u, e .. 1 UI.IJi.lrii Mood Du)'lndlrlI.1!; Bwnh~n £ mLl~'ol!l "'1.....I, ... t .Blftk..a~ Gt',,·1 ,Mi.Jljjjru, lira'll;!! kildai' :ii:e!~""k ,)'lU.n 1;,~ll:1 HlUn,d P ..kttill.. CDHmrl li!l"rok"'ll
taf'.aJ'

mllddl!!lr;~

~"N!, """I.ri

i"-

13

('I. ,'-

ki~bbd_

III'JN!II

vf1"EciLrn
Malik: O~llmfi.l(ldl1

k.a.-l'im Cw!::u.
H:ameli C;iJck

Melimed Din~an Ahmed K.l y.::! All ~lldo.!!;l1l

ELEKTRiK,t iLE8 Olya.p:;on Nl!'cdC!l Karaa~lim T, .Fikrl!l Ara~ NlI'em!!rldil"L YI!!!!'r

Niy z.I

h:hm('tt

!:lP[<:I1III

Aiunll!d Ml!!hn

C'nld ~1:In.~t 'lll.llld "itin e-I~ 1

Cilvid. T.rn, HH.'l1lI Klll!l:lu Rulli'll Alul~r'J,"

Y'Llmaz G~u't'ilIn T<lYrlb Kiirtizoi:lll Mu\/;!iholoi GiiUr-l;cl!.1

KADIN CELLADI
(Love: F'om'!
II

Tuu:ud

Ery urek

TIr'.'ln;er)

!l1c::hmm :Ouzen A. As. r GOkhtl

Ruh! Dl'rbmd
LQlfl 001311

Cevdl!t Elilillu Su.d D~mlrta.D lilian E~'"lefl AbduUidt Kt.l'I;;ukk;ya No Kl!!ma I Gi:rne:k.

i\WyUah

SiNEMASINDA
.~~~~~~~~~~~~i~o~r~:.~~~~lft~lZ~~~~~~~~~~~
'~

PIl.!i_:lt 0;

A.. TOIlf"1J.<;; AkHliHl

Salib Ozb,tlkii

Kad..

GQkYllrrna.z
YlJetuli:

r: lIel Mtirlilr1,l C:!II)I:r ~Mc .. lIhrke\li L.l"hhQille'l!! JIlri~m~ .. lihi}'rll~:i .'eril.-.;rl.tif. Ya,!jltJ,C1.l ciIk bin .. lll,l', II 11k ~, COt;rod M,iil .. ni S~dl lEL~k~ brd.dlnl 6dCIMlc: l:udretlnd.e clmlI'_r. K'nI ",iU"h·,.ki!t T~.."r T"IuY"'QIILl':I hi.~ I!d.Ilnll!lI. dii\lI!rttrl 21;1 rnn; T'ilrk: Kildllll~[" Bldl'l Umuml ~t!n~ m ~dd",tJt la!zrlz t.aksUlt!rll! kIPlbl Sto)'JJ n m.oIl!! \,. .. '[akb'llI.· O,f lDn. Yard m~e\·.n1~r Dcrn~ bo,~i.ni!'ro.lD.~b., n01.o ~I!llmuflli ~I,kll avubt II'liJ"m A1ft nm clIi~~ 1P.J!d.drltri bu 1,,""Ln ~n lu, A"k~ , .. TI rt.L Od;U1 S'1"",L1 ~.ilPlh,ll;ilOmn,EonL It ,. k 110,'\!. hlbi Ka,. ttL.:c'n'l n iil-t) ,i!' d.L :a. n.kllllmLIII bU htUl!lUI",ki \\"lJr.rluk "" EI 'II'!I Fly cl O"rr~ Illi!II!LuL n;HII i;1I!~UI!I:t'~1". n ,"l.i~1;' i< bl , ..MUm! YiIonhm hliliorUm'ut tin",. I!!I1Iu!!:kl.!!d lr, l'I!)'eli llI.IR'in ~n.l Ji d;!! !la,l:N!h" Bay!>. JI"'rt"m .... lI:illiU E~lo;.il('hl... S~ftuEJdm C:un,lu\ ,n rL,o.·lL!.I!linrlo ffidw:k oil. 1~I,m ll'I.I )'<!pml' v ur.olUml b~~ Coro;clI Ii:UI'1"rll!~, !I!O::Ml 1f:11rimb:d.'I! Y~P1LIIll j) p. II\~c~Lncl" :r'ki I!'- ,,~~ d"IM, hi;. k.i.lnllltlnOiD,yJJ'll!'t 4hI: ffiiJ!;i!'tz;e<!o:le rl I~ en Go:IO lirll lui a"Jk. Jlirti !t!rmirlir. BLlJ:Id;oD 50rlrl!K I troplanLLL rlnl to1'l1~. oJI",'y binJ.!ond } I" ' k 01 I] IIImll0 P. 5.,1<;;11\1 (;·')11 !B yllr I'!rvmt.., gi.o..Qu T6r", tk.pr~ II! Eskl- m1 h~yo:"t I,rug(ln JI.I k.!IlO'Il'.... II1fLJ~1J.r. b:! b 111 nl< bln!f fElrdLrI1 h('fotU lewul C1I t'f. ~'(~tduT.L IT,'-~d.l('n II} ni \'011-

H:uan DoA~nlu

H.BL'Idn billg5~ Et era Alcl:t.!! J

UmilEL

Hlkmd

BORS&~
<kohl IS llli
1'..0 Ib,~ ••

]'zmiliJ NOy.a.Cl Cem:ll Uyi1kl!1 i'luJeyil'l V:.s:fi 'IJclnn

H\i.5D1I BiI.r\l\~il Haml!ti Gu ihan Vell Sil"yll!'l'
l:,:m'l;!l~

A:run. AbdLlI1~ C()u1!:

Cevad Ayklilllllad :PO!'C!@!i:I Suys.batrnaz Mltttalil C;JnLiirk

Turbao

t.

Kut.al EII:"rm"fl

Jhkkl Ulum

'T

I:rv<II

" 01, I~

1.n 2aI! ~ ZiIl".IIJ II III

Ahmeod

Kldir

IIfOTfl:mctm.E8

It'" Nt;) JH4 -to "UI III

:;81 •• 10M! L.t16

o..u..l2II

q.I[U

!)~,

il-Lll_5il

Bqiktq
ktllllbl,ll
L;lI,

AmmkaYiI gid~¥Of'
h'le. ;' mpi)lG.~
1..1

Ha1Qk: S.uuhao S. Nad Abllay hI. Ali tj.~~n ism tU1 OrIh A. Sali.b Ar!la:n Siileyman Uc a.k

Raglb Bltex Hu eYH\ KBlIl:IIi: $er ttddin GOI'li!l LQ tri CAfnI,(1 ere ~l!'I1'kl SEll"II!'f

'I'Crur.1! !tid~;rk ... " fd k"t~"Ial P:6rii~k, !lifE! PInOIl)1I topll1tl4n tUiliy~, i-!i, Illnta ",~, ct:ii'l.Me 11111:11 vli!:5ltillarl .i~in 1!150 Ylh i'hH- p.lr~rl .d.. be ....be,r ~(Jtur ",~kti r, C!!liI SlIur, Eloki~<,hj,doe bl:r1ta~ YISICI(llaJ'l VI! 'iiaTtllI~m,3limdll 11;1;111 mul!it~liNl iiliru Ikl!l'-fllll1t ka.~iliI 1t:!lIJ.IklMi !.(Inri. muh kl'lU' 1 11!'lOll! nrfll !l'k11Itrn~ iJ~ ,atill!1 ab.fliiolCiiJdLr, IOT~'I!. lekrU" ,..hnmLz", diiTl"!: .. l!: ve Mllhomml!lI hedl!li :l2!li:l7,!i;2 lIu ve gi!!~h:l t£JD.1niltl Z,1'j'!j UrlliII klll!lS"!-rinfll! I1.lI.m' b'Jhmn~lIr chr. r~m ibl.leJI l'l'/:lJD.!iiI:! coma Kijnll .u~l 15 1.edi.r. Ist..::kLlkflflo (e:hur-bi Es.ld"'t'bl.r 1;rllikcP!!'II.. loru mlIlilllilr.tn.l Bel~dly !;,eI',,"ine yah:r1U .k maJ;:bl:l~III'l'l .24!JO !Sarill ~Af'ar[ruo bit 11;(11\'11"1' Hr;ru'k 'kammull t:ui:fah danf imle l:il'll!:lrllYII!:'akll'ln tekM' Ml!lnuhlilfllJl !jl!hrlmi:zdl! bulwliln Jo.e t urih31~ gunU ~111 lie: S.!IIIt 14 e kadu Enc:liiml!!l .Blllk:llnli IDii ver· yilJI'I ~llI'ri Y.YlIII 1'111', (2632} bi, Es~lll!!l'Ilr lel!lkelzl!delcrl :riilrrna bu ilk$;lm q. t ~1 dl!! E:l :

lizmir leladiYI Ba,kanh:i'11ndan

1 _ FI~r m; h")J:1.e

[1, L1~1! \'t! bl1c:'lktn uml.l-

% , fahli s .... -~
nu
ISH
I'l"']

r: I,

"..

I 7J.JIOlI i'nl

'Ian' i Li~

• ll"~

'B~ik·

ialn'iUl!'["

{ulbel I Nm~IJ"I1D muhteld ~. Irh:nm'it:

}i.ml!'I'lumm

••••

S u _ Jttt\j-UlII2'.1
D<'Irill'J'O ~nJlI II • II

to U
2:1:::~ ~\,~

lOop;J

~~.:;

III ~5 Nn
~lll~

1kr!I1'?'C11.. I Iu.u.r M IU ' tlal 1oIJ'1IJ I,hldatu IIIlI!J "hllk!...

'UI

111
J

lll~ z:! ." ItI i~

:I'~ U" m
;a

:l1·!i
JIl

ml1~li1I.l' ~IIJ!lo mill~1 l~jl'l blr miidd'l!il!!obl!ri de· ""am " Ill'! muhaber<tl Dl!tU:e.lI!O- O!mIlD Tm!l:eli m ,,~ l31"!!' kL ''" Amt!1'i):::'YI M. Nedl"", Ekml!k\"l.l!t~u fP!me-si k~l1 oli["ak kararl ;tl- Ce a1 All l'ISOY nlrm5t1r. VanLHl .nla:milYIL lO- K. Btiyuk SilJell re-, Bl"fjkh~ 21 mllYllla N!!w~ ~~J\NGoZLA...B Yl'lr 'I 01 (:;I!wr. RuHl,1 T nl~er

Fal'1e. 'ErM Hi Imi K~pell BurhllllJl!'dd in Etl:D t. ErdrJog~CI Sun.~ul'H!kiD S I~h.ddjlll IrelJ HilJDdl TWlCH

Cl'!mll $!lIl1!r Hulfa Uml~ Elflvtr S....~~ D~CILn All ~.mer.il)

Hi

lNGR.!D 'BEflCM,AJl'.ro 1'" ku\l'~ "dB J.JbL, .lE>'~in IIiDU.... m!· b..diy tt.iI1:' .. n biJ}'u,k }'lld~ .Villr~eC.'\ tll:'."'IlIFORS. Uri

~1Il'P1 .M<l.lt'L ~J.l II II , (lhis,', II, kk iDI 1<"1>IHII:illc. )'to1nk ,,. ),!lTr.nn lIl. 11\,'hsllcrimle uLlldut I!~ ,'It 'k: o;:>~ mlifll" "C', kh; 1'llno it dkqn.,; ~Or<!' UI.~lIif I)~tir"r~k Ii 'T1JdlLn dOKd,"1 IlL:ol"llk
.<;;ilin'llO~L£.

'lII,

,to

,ru} II Eiltiltt>ir

)'U

11m h",lo"t

W1-

rnlfloou
tOlllnd!l.

Halk!:'Vlnd~

b'j

i(on!.l!r

I<ion"~U.,a ~nd
JRl,JnU

rl!<eeklentir,
oEl'l il1\I.lI hir' 1l.5lrsl "'h .. ti ."Ina KLI'I;o.y "d,,~ II! 'nd~ ilt~ tlr.

....!''I'o!'cor:IUlr_ Bllet1~r Hal1te\'i bu. ~ ,hhlllkt;'ldl[ f'eLikd:ndrlrr

m. n'"-,, Ltlll" konl,·"

S",;''k~ilrp. rllnhm

1I1'Tluml

mllr

~vm

,6,klullll.ll

Kl!l'I'Ial ljiim,il'

tehm~

Tan"

ZAfERE DoGRI
iRi" oHta}md'1i

ncgl.
I'!'I",I!.

F'~ki~r'hlr ",'u, 0l'J;:: Ti.lhgl1 D[!~· haSlllitl l m~men ,[~kl~t!h I: 1I!!I:jket:!.edel~ri mo::nr:11Un,· Cltill:!'f''' bu)'u'k blr IotcnsC'r

:l _ Ihnk.h.r bin..... PIJ1 !'ill"l "n~ (I<II'b11 ~f .. kltrl ""nmt )'IIrdlmL "r iII~ rLflda b r rilloltln rllk b~ ~ t~ blh.lL-

hil-

H. I'" Or..lr150y NilU Klhv.eN!!iUm SunilI'

Ham Cb;:eUk
'thUD

a,

Bir kayak''fDnIZml ik!lburga

kemikL~ri kmildl
B'.uu 13
i,M.,.,.,

liuae')'in

Tillil

Cebl"tlih.!

f~fJ'~;{K~~. R.... ·.'.·.· .. AR ~

DIvl'll Drmln i~I.lmBI~

% G rlill', i

[1.':11 ~

'l!l ~ '"

s:1D:l' ..... lJull:.ru, 1":111.. 11" " II 1':11):""", III I'!! ~ Den.l1'Y"hI (V

lilallJ.ln ~ t. m 'II~
'I'~

51~ ~~ K~

III

II

1.. ' TI~''''''" !I • 1.1'1I.· I l.'~

"-~J !l'I "

Z::'
tl ~

"

Ii :.0.0 :P':B

5 I izli ikntrninlH!!,T
1)- dI I I...
'I'

~rCM·1

1~;J tao",

U1u<h~ Meh rnl'~ T';'JU'QIIu. L2:55iI _n) !Hi b.ir tlh a.n BiI&laogJ:1 Ul .Mtml!d YL~i!nQillll LnlJ J';IIpan I<lIy.. k'i'!l LImto.'Io;>1I1II. N \I'!(j:!ld MI!:r1ll1!:: b ylfl\lrnkr! m~hl ~;lilua prpHam Tl!l"lI'lk:!iTil mit Vt!: J. b'Jtga k~Lndi:'ll di;.rdii nlm,.t r. l.lma!.Dlhl N,I I h~men kluk (tLel~ iJYiirilnt~ ~i! Ulc .ohhi m~d&h.I«I }'aPI~m ,1:11"QHU,Jillt~

Hlilnddi 1'1 D!!"m1rkQJ Turh In Dur&1

CalM

01'1(1.1."

Z,..,.

AhmH 'Ol'"lTl~~i A, SIl'1Lr Km11.1'14 K~mlll OO!:'iln

ozn 'f&'5'1;riYECi
DOdMcO

.. ......

'lJl+Iif1lilkhdlli', U_r~nd ,pm ZI! IN I:I! bu k(}J"I'CTI!, KOrl~l'!'l"l)tu L' TUl'k MuslklJlI t~riI If.) ll, tn,,, ml~ ~ s:.n;:iH(~rlilrifI'H.z:d n:S, I)i!! ArIa "I! Ne-tml fill, Al'I1sk:m i:j:tErak E!deo:::!!Idr.:rtI II". DL t'r' C:lrll t:J!l C;!lmltt:1I KulubLI de F. hll" fd€!kO::l.lJ>flI!!It'riJ11" ~ilrdlm "I· Illilk i1ZI!H~ 5~O lin teberrud II buJunmu::-fur.

J.,.-

AIIk
I!. nUl

:!;It'hrimh.dt:n

,lo'I!,I'I" i'l

t"utrnu,lil.l'

III NUf.IUi
~ :'7"Il. Ikmlh'ol...

S:I..I1:'afIa.rd.

fI"

SI'l

!r. l!!I I I\!l

I f'I

Fiji i I

Manbll pli_QjI ,ftnginl':e II.ldlSunIZ i:.ugd!lyl ...

M,
)"JI

~c

1.<oluu t'd.i1~1I. Iki yi,u: toi n

n..lJ

¥ rdJlIUI'I.d..n

TilrkI~Yil
to'll

oot-:!.-

1 bin t4mlul!: Il" pa.rl;"i lr.. 1II~'1 n 211 Ind~ Sadtkngllll"1ll.ol !LId l:'I '4") Ut 11 p~1 ~ IIrnll'lLmoLt.iI Ii" tlnl~f.l:tir.

1 _, hlll!tml!!mizin tbtkddt btilJ;!'Hnl,n Jta.Sli.i!:~, liu.ar5liH'rar ve Ki!pa.oc.li IU!f ),erJl!rincil! mcvcw;1 C~l'i"I'i!ln :1.JtI,6SJ. .13 ~ilm k:ullllnll!.k fldunll Or "lIrd hllode 8"'/115-0 h.rJhlnden 111bnfel1~O gun madd~ li! .~Ik li!rthrmll. IUJ lHI! .al~1I. kODIDll lur, Z _ Arlit Irlllrmll 17n/9~O t nhlnll rntltyalll p.zlilrt~,1 r[lnU !:lilt n Ol! hlclm~ MildiirHlg[l binaJmdEi Ivpl, 1'I.~lIk konu ~'O!l nund!! YlIlld.ae'lIktrr. -'eher rnelrl"l(Q(!Ii.in. illtlminl bedl'1I :211lirold.Ir. litr .f}lLrH I~I" ..... 1.!! 1i61!1blll! 1If'1;'1" temi.n.:Ioi. .llDlr .l ~ BIl. i:1!l ilIld .n1nilml! Ormlllil Ge!l'" 'M(jdiJrJO~JjIld:i!, ht TIj h;~ml1;cl!: I!l!!kt:rlk tl!J1vLr:1t1l1ll lak",iy.e VI! n.anlllyi Ihli~i1CU'1iI hul, Arlhrlll:eaIJk~lr, l!1!!R lI'e C• .nllkk.rnle 1~I~ll'i'll! :MILid. de. i.z;mu I~min ~'IlJn bLmi 100-120, d1i~~1 «I~.!O bl!'1gi~liil:: ilcl IIdl!1l ~20 volt" Orn'lni:l J\drll'IIII~I, KI~dll.l. Ej:be'u!ntl \'I!i '1(0luk miiimllvib ~r~'l!l!Il~ c1lzil1 1'11t'ktTQJI:n fJ1.lpUi 1i11'1~['lk~lr, GruJlI:!l!"1 me ...n.tI In'ma '\If mUt! !'I!sl!l~rLD tnaf "! 1«1 '!I~ ~e- clIodillh Or, Bi:lIJl~ :!j:~fllIo;JNind!! ilJ[{jJl~'bill["ill _ t~tt!'ldi1~rllIi bell! Illn ...e !Ilillttu mQJb~J ~VI'i1.k "eo !Ik h:~ HlHini losttdr mu..iil';~wl tl!1Wfl!'riru ~,ell!djYl!!nluu blJdlrmell!r Win olunux (JIJ0.3l' min tllrll'!! kOml~)'On mUr.t'~ "frl. (3001]

M, AU :snll'ek~1

Edremid Mudiirliig,iin en':

e-

l:Ik j~ el'llI' 1(' 1:\ k r't.l:M ell!flJ1e ~ r dim k(lml~~~1 rlt!n \'11:11. "I! lit'·

ITeklif

iliol

HI

IJ _

iv

KAT

Son Haftalan

B~,miiliL~l'ldhll~lnrl ..,

Uy",l .. nlld .."

!')'f~~''''1 ,liJln olLl,mr_

IS.III.l'~rll,~JS

!rnKILlI'I.E'
\ 111.... (" F"rrlw t 11o'"I~ .

J..t,

Ac;;lk Asidanllk is,lanbul Tek ilk Universitesi in, al Fa.Ulltasil D k

F r.IIIl£mlll 'n n d. ml.:an lcvk r eLllkl tfr..arlilrkl!!n D.3ri ny n n dJ.
I1iI

"I'd.,

kUI'!IU~Qn""Ir

II

Qd

y:J

.~ ],;:aHIt.ll <onlljjtl l'!"'.l::eU~m~lId(!!

~'I
I

Hu srlld, hzl.11r ur .,nda

,tlld,1.i.,

blr

'" nc

kadLl'lln

ZOrJlII h.;en

muh.· ICLI:UdL!liL 10-

&1\"-81]1

tunu
.Yoil'du.

.ailJlIlml

.lIdll'l kim (}Ictu,. I,m ClrpLm~

Bunu diu\t1nc.a Darl~rn'iln ),crlnt'h t'I 'Ird.l ...c: p~nC:ofrc:den dl~.arl bll' :h;u, GLoi u,!:hJ,

Birn nr. Dllrl.J"I)'olll plrlln Dnund .. .!iurmu-Il,

blr klimur:lldl!-'

JeYI!I IlI'Zlr J lI.DI)'ord1ll.

1J1n

lIl!:klllrrln )'thu·tm<!nll (n II~nr.rll '" il>ldl.ddnrOhli t1nlr h~II':l"1 oil tfll I'illlb"rl' 1 I" I i;lInu &tIbJoruD .. 11:, IIr 0. ",,I, ~"Dli
"tl,l.nUl' •

(;1
-diva k d r giir"lm' mi

"

KONSER
BAS _DIS. N:EZlE.. AD'ALE ,S~INIR ROMATIZMA \1!e bulun aglrllara kat 0:01
Ii,

t'mJ
TA
Giuif.c~l'

H..LckI Denn.n

- ~crH 1~li "Te'I _"; - ~ukrij TUI1P111'

:;,u.1 .Fl.

Il L ~tJf.,IDL' l

~A~

E AI.INA81L1R,

...

."'"th,rn.
iI!I~li,-en yol ,~b~'ke'llli7..dii_ l!lllt"nYH nilUiyo reka b~li Incftk .iu hmajlll

Ko:lnll.,

SATI
Ar

L
md n:
II IIr IT

ARSAL
I k
I

R
II

K rftll.nll. F.."Uynl Ulplfrl "".lIdl 1 """oj 1."...m" n lill_ LIp-rill d .-td L Intirr" I!:~~ljln n i.. .lltlU.

"
.. 4

K.i ]1\ II LK
~i"!IIIiJ

'l T1'
.. I

LK

II

yil.rHlIn

u:

,5 - Dill' 1 IF' uk

~Ai'l'1

·411 1111II

:m- I'"

t\H'1~
II

~ 8, .5/1 it"!

Hl'l

Erzurum Cumhuriyet

TDn'llllk

Sav'cIJlglndan:
~r uru,m erZi \II! Tl!vklr ..vl Whlk 'J. 1-i1lk:l.lmIllJ.. rlnln I marl 1[l~O I! J.,uflc',rrt :;!!! ... hllt ] [l:'J I .IIkum~nlL 1Iltdar bit :1'111110; Ihll}' rJ ~11ll'f1 ~~h d 1~O iHllmrllln flut rmoo. IUI""I 'i'1OO<I IId!"rl L"fLln "'''!1'If' n ,,"uJ.!\Jrr"ti'l'l klblll !!U,AI !Itl!' )'er]1 bulllt)" IOIn'lInd.n nlmnE ~ rille I ffillrl 11M t ~Ihlnilel'j, 11lb.n.rtn I;>!I.I~ ,I~n mudd~1I1I!:hp,,!. UTI u uh~e r:le Illrntye konulrnu lur ..

SI~11 I!:U.I !-Iul1!r\ ... ~ II I~WIV 1Ifl'rtT1J 'I:-. ... I~a ,o,.nl.;.r .. pr:l I'll) l:i T.::I Zlll~

EIo:.~Jllrn~ llJ rnrl t:I (I p~rtl!-n1hil ilnO ant 14 j.. ~r urum Curnhurt "I S 'C,IH Inda loplaniln kDmll)'onlh krl ~-d I,,(tktlr ('Dn kl. lIt Cl!'uulnln. I mart I ~O t r h ntllPn 211 tub. 1I11'iI YI,k.rldll liZ ml rrukt rI YL:lh I!Km!lln m dI~mm n b ",II OOIJ~t kadnr i'!1 n km k Ihl)' f!! kllpalr :lQrf l.IIulll .. 1301 I!un. k- ~21MIJ! IJr ('15 k rUI, ""' 'l.!\ I, mln.ftl .ko;:e~1 Gho 16] air 40 xuflJ,Un IrlDleo Utrlhln en b r '1.1 1II",.. oline k.dn telcHt mlclubu .e IlLm }'t! Iwnulml.llhll'o 1l.kri'!~kl~r i:kl tlh'l'nln kabul .. ~II I Ul\I'hlil'\ mamul H! blllII'Olllr evr . '1/ (It lei t mln.Llarll!l blrlllr1e komi ynn b.,1I:InllII r[ 'iW ram tll.ellkhr. S.rh'lI!'T1I' I:llh~m. KUn 'II .. lll!rhH~1!1 C. ~~na "'edlmcs, \leo jh.IJ~ "lIllllnde hleklll rln .kornJ .)'on.:;l I'ttilf l;I.llunrnlll,ul lJe ~lIrtn.me}'i Cfrm~k In'Ylml~rllll t':rzurum Cbuv[ S \'-I'1112,nll mur en II. lorulcblilr. :! _ [Io;m"k m~kU'rl L hmml DI.rllM: (.5.tO(llil} '\I!ddlr M.uhamMildiJrHltunl!' h v&l.Irmillllri 1111111 o!unul'. .. {2Il11) m!!!'1 b~d_U U 4Q,HD HnilH. MiI"II!~l!I~ t~mlnl{1 nQn] Ilril'j'lr. J _ T,.kllr m!lktubilll 1ICmin.t mlkbu:l.unun "'II!- ekm .. k.llllt:h: L.UIl~1 I!tllldi~lno:! d.-,Ir Tu:ulI!l Odalmdln .lInll(.k bf!!gl!nln II!lulaDUNYACA MARUF n ";)0 I!. b~11'[!FIII;IId[ln bIT .lIIt Qnu)'! hdar KlJmi8}'cm. tt' IlrI'I +clHm~1 61 '!l.. l.lu.LIndJ r. ... _ Ek!!.lllm" ::1(1 mnl t1)~1J persemb I1I1"d] ,1.111 UI dl C;;lIn.'kkillJ.r oC. S~vclll~lnrlll I~r" rlll!'l:lI!kiir (2IU2)

tanakkale C. 'Sayclb,~I.dan:

,1

"

1J'l1t-

SON

KOZ----lili

"'BIC
,"NIh •
OpUk ve
mllfli'.l.l1l ..
~jl ....

In.rlhllf'rd .. KN!'I'OI" lo;llltr nr'w.ml!"ln. h,..lI;.lrrlnl If'gr1b_rh' Un II mlO d~inln ['I \'=' 'E [der In '" ]("fT11')'"n Ih,-~,.

EV V'E
ll.t:oT rfiliU

Ul
'l'1~ etll"rL!. ..

SAHiollERi E
"·rchll .. Ul
!iloI'm .. tI

I ilROSI P
i''4l1Wyari l;I_b.
~

__ au
I
L
II(END~
QlIl!llJhJ ~•• .IInbLih :

J ..; nl;'il ~ ,l Ico.l'lrr~~"'l t keTi! r vf'rHdliti

f! rt It'lO

I I I II

HOLAN
HOLANDIA'd. iUBEl1.,

DA
..

HBU

--_I
I

IIfI1JT1l 'Y<Jnd

ht!"

~ L1n

!<lyl!.lIrl"

UI.t I",rl'lrl.,

I~ .... Klld"l~i s.Ur.}'Y~ Sl1'f'fI!1dl s.'()l\unrl~ altnn{'ilkllr .BOHin I!'v vI! mUll! NhlbL~ln!n G"nlrnr~lcul !I.l;lhleri

r~~l~J

j[r I mtl r rI nl .. h.mmly.·lJIi!I

koplllT1

buPII' Ir:I.iIm' lfltil1II'!qJ.1,Ji II,!.II f11l1l1U'11 ~I~

1Z..tm1JI b.l.IWlUIU'iIL

lIIiI~

151,11 r.. ruk

11 ~h

fi ••

1 1;1'

Sri .hIRYflif1."UI": O.I .. t lr.!I, AYTU!r'1 1P1'''jt .... r'aJlIBlJyUle P"rml ;"Plrrl. Iml l. 1i"~~fd.n b.., • t.~u:Q" f"'" 1&-19 _ Tl!ll!!ion: nl~D _

~"nhl

DEST'EK REAS,URARS
Turk
A norum
I'

AI
lric:ud
Billlli1(

Su-ketinden:
"'' ' 1'II'::!Il
Vet

D .I. BEUr LTD. L D

;I

T.i..ld"

BANKAMIIZA
m[(lr - caat: edl"lz

RiMI,z

VA R D 1 R

I I

HOLANTSE BANK-UNI
.''!JIlIIII ~iut ..h.1II1I '.1'111'111. AI.I.mel

L_

".uk_,

-----[-.In

N.V.

M"n

I .J

I I
_

I!'

~Oo<". 110,.1

Dr S'amsi Mut¥e r
I n II~, " '" I

'" ~tr, nltr

n II""h 11."-'1 C Wi'! bQ, j"'pt 'l"4!l~ 11:1'2'131. _

'akam

.l~
:2 :3 ttC5.llb

::; rkl!'l.IJnl::Jn lo'llILir .... lAd.. bL'iiI".rll1l' umum' he"Ll .Jllt,d'i )']1~III mlddl.'lfr ~.. kl ....,dll flo;n"Ll1Jft"1c \'I! ku." ~'''nnlP1c. IlIrt' 5150 u rll.lnr: rlllltll},.n P~mh~ !'!Un!.! B~L lI!i W d. I-t-llh",ldl, C.l.ud. RIlnblu Cl1ddrJlnd~ Null Hrnd'~kl ,irkel m"rlwndt Ibplln"c:okbr. Hb.dll1'l.rmn>.In "")1" hlldnt!'il'Il ll.IU1UIlI t~""11If[ Io:m-!ll ttll!dh: ol.nlll'fll'1, ']l1'1".!Iyt! vUliIllhrln, vey. bu h\lru!llJ!1d ."nly~lrDmof!!· I~r~nl hlmil ..n t.arl", .. elilen giln \'11 .utl. tIlPh.nt,d, trull.lnmJIlu'L 1'1~a elunue.

Sana)" i KDRtum

"!i,u".1 h ..... ~' ... 15 ~

"'.W'

Cijri,.nlilli Giindr:mi:
1~1I Y1h mu .. m~11I!-, ... he ..,,'I,IITlnl .!d ,.8!1~tllT1 t..vT1.l'l .... ri! ..Imt;l~lIu J'II~rllJ'lftlft ott I ik iI. dJ"o;I J!'HfI! .)I.ll bll"n~l>. lelr ve yrar htl"bl.nl1m elltlk· v!' tJoldlkl lie! )'~n~tlrn lrunllu ib l'!Tilllll dell IClll!'rtn ibrul.

ASLAN iiHe~i Qimenfa An'Dn"m ~i' eli

T ,:lirf't lfanununu
ailk:lrlTlllil nllm~'

'ES,KIHISAR.
IF.bri.
n'_"r

.. en" 1 1f<m CtiJtJ hlldr:ln~1 ..

u,,uo

vl!I'ilm~.

I... !; -

Genal

l'l!~Ir1,.,. \n1ih ..ba .rud~lm~1 l-rrl Idn _,1m ya,111""n.Jl. Dl!n~Ltill!l"'i'l\l JI:!"llmNI. 'i oorl im If! bill: lurull11 ~,'it'ltril.

lI:~r!"k..ft )iantt1m

~Iu

1111-

3111 jill."! m rid!' mu ,V61iill!v!ikBn Aallill 'i'~ uN III 'Clml!J'Ita "'!! SlIklrr:c.i Fit r Ie I rr Anonrm ~Irkof!'ii.nil ur n." nt P (j tllrlhin!! natllYlln i'lli gll~ ,I. I 15 de B!!:),f'iJllod .. Ptnllli .. o~U LU .IOllh·tIJlri. ~nikiid II!dcctk di b tdlrl.!!r umuml h!plL 1oD!) .1..1111 .. Ilnl .;ih'H QluJ'lurlllr.

G~J\O$OL~CEK
Ik ~l!j'Eilrrln 1I'l'11k l.hlb.U"r,;nm '1 _ :2 _

l~Lt:R~

I,ll m~mudukllLrd

I~t <yonlatlmlltl. "'I!' 2'Il 111'1 rull mft1l Ii ~U ",.. do'l.,l ..", t~dil1rlln, ~"l:iI'l.Li.,., Int1- Tieal"l!l K!il'1lll\unun .. ,.I!,I~nlmftM; t1. r "kr-rllrtinl y:t.nml II I! ml"lUl\rlllo~ ur"' I'rini" ~er,·'k kf'ncll nlll'l"ll..rlJ). v., .,T"!q ,0 1111"ltTlnd.n mU.llb 1<. Imtlhnrn .Ie I"rkl!'ie 111~I"iiUr 1"llltf 'ie"r. k~ll~rl ,etruil~" ~jfkdjml~lt I, )'1lpabllmdtlLnI!' '\. ,!!n- mt':llllr 3 :2 - Bu irntih'ilnll ,tlrllk etm .. 1c I~i .. Yllt·mudn K;IInul'1UIIUn ~ (In .nUIiLln :loll an~u rnadd!lln .. l~,,"rlk.n. ,Ir1.!t:imidf1 I,Uill m"Vm~dd Ind~'tI 1!,,'U.fl hili:. bllhl[lmllk YI! yurdUIDUr.I.ln h'!'r !lr rmd. \'1l!uLln:o lIi~n n .. vid~ mU"f1I,l'l·,tl b-'kill lirk'!'U!l'1 Inn In LbI NItlfe 1<If hi ejj'''!! rlJlill' t.m f"kkuUa hl$l<in!! u>:.ilk kurul .. rilporl,! ilmr·I"rin~ m[l ud!:" w-rtlml!l!t .. - ld.rf! mJl'cll II'Id,,1'l ~lc ..'n u)'-I!!lnm ~f'! PTlll run .Im.~ uthr •• s'" 11k Kurulu f&l'aTuml. ,·ih:'U;):"Jnd" "II! bilh.. 1)1:i ~ HI~o ~n I ]~Ln blr d!'''Plfl 11'~lm I lIe 8idl! ruJl. 11"T1I"JdehJ~bir rul""U .. IrJQI bulunm" j,.h",rih. I!lti ..lI~kl[r • d"M'~1D n maz r b.lmd "nil. 11 Cj'J~rT\!:1It: .. ] - lmtlhll1 f'i~k, r.blrrm.lllc ...~ Fl~l' Co!,. .. !vo!lllon n Nlnn dl!l'll!\~1 IeCl1mc3i. Ul.~ P .. r..arl .1 ~n;' ItBl H It Umulll Mu<lLlrl'lk htf'i"Slnd~ ~I!rl!.ellktll'. Clil.o!'l,,'IIJ.!" 12 ~'HlllJ5(l P"~r nij~h.'mll] , "cl ... kLferinLfj,akal 2~ bl U:rl!'1:Hnl matlk J)lup dll bu m_ltliatullli hUH bill• - r I L' khlfrin ... ~11'k "1;In.11r~ n("l'I"I.I, t!1!"l.cma nillull "" a.!kll:'rdll n~rP<li'o!n ,,~ 27 Mold 19!rJi P'1I:.Ilrill!3l1 !t'inu Jut 11 rleo f"n.el Il.InmiLk i~l )'l:ll :l1!"'1l. lit:"ard k.n.ununun l'l'l mci lmiddNml! 1ik.~.n nrhh li!!.lI<"rt'!I .. ~d '\or}'1 l.indlkll .. urt;t.I~rll~ C :S:t\'~III~iI1'llI.l'\ kin, lop IlUlh larihlllden bar D.1I .. I!'VVI!I hi!$l!'lmlU lijif'"", mrrk.erulu AD] Sl1.RE'ITE t~pIUlI'~" dlll'Ol'l!H "akJll.lll~~1d " (,lIkIAJ' .:'I" l"l,:Ilu!' k~~Ld' .. "nl dlll!'~~el rin .. bJ,tlLY"r~k 30 MltL 1!Jli1l %in~ tl!\'d.i eolmt'hdlrlt:'r. !lunti". k.,dpr UmllIM MlidudOeulTiUl mllfH~B.tlttl llli'J "CUl'llIf, Blmk.iilar .. liI!~·dlediJl!-C;l!k hi '" IPn,41 muleoi III ~Ic: l"!lI~klUbl.Br. ~oIrl!~l J!'IPI'ltnlrtlI le?dtl m&bZYet. d •• ta buJ TI,H,j"lcJ

1-

M<'I~"r"lI1JL

,It,

ILANT ASHJH1

---,
T'OP~ ollinw-

ldarof!' nm:l _i fflpOtL.! 11'" d'~lIet,l nponmu.:n olamman. 1'140'!;enni mUilm,.! liM Iw:l h abllnD Ini:>uUI 1d6.-. mN" li.! ~Yl!ll!tI"in ibu!L 'YII! malrill am. 1.OII1.l\:lann. uu Sci.lfe fi"L~~1i In It; l~kJlr. 1oui!! m!'CLi.1 uYiI'l!'r]l'1!!' I!l'II~k huz:ur CkrC! 1 '1'1 t y 111 b~taber ~ leet tlmll unul\ Idlr~in~ m .. hnu Iuntll! ml!mlG" rdiJl!t:1!1; ijye .idlltmm tf blU,

rr...

'mi-

h Ir! ed kl1l~k

r!llk J<tn k. Ihl )'011:1 ~IlJ2 ~SQ •• rlhIMd n r-I u'lo.IIllI i.e tk Ihm~YI! 1I0nul-

abeme Ihm
Blr" F brikll!1 t~'n 111~/~S(j i!ijnOl\d~ P '!IITh'J ""riPli !'!'mlzII:Mt' Li! II r l~ iMLI Ie millt I!'mlrltllll!. p.uIfltma, IIIIz: VI! mlllL !k,nn l .11111. .;In ~kh: t'diINI 1ll1l1;)T JP,:{lk hllllld... rillrT"Nll~lndtn VII!! ~'.rlnln"l~ lmlt ,h~ \.dililil ~'~ meV(u-rl tI rIlk Iitn 11:1\ I! ~ ~11 d' mdl.., •• s(OzLi !!"~II ttS i 'It YC: nI d fn p·a!1r LIQ'~ }o:1:Inml.l~lur. " - p ,. ,11k l:tl;o;r[l'!il'l CUm!! ~nu PIL 10.JO 11:)1!3baCIl~1.a GeK f1r"l ludurhJIi; brn:a:!lmdill fIll!lh:c:mc Allm ~ube'!llndckL H~mll"oDdo'ii 'l'lIpli!l .)'IIP II .elk
lit"

I-

I<t nbul

..
[

TURI
AnT

'TOR INOliM
.11'
-Ii)' ~I

111mn". lJIl,"TI'

TOl"1.J.1'iIT! y..r~n!' ~"II,. m ..

(~E.

!dll~elwr.

,..l.Ild I~lnd n

u"'dh

""" t-hlh

Bahku_ir le'ledi,a
K lQ~1.II
&MD
Cjlll~

BI"anhlgt

d n=

..

mAR!

ldECLls

! - Su t~l~rj i~tn ltizllmlu "1~f1 11111110:1 P1ldrl~';Ui YlulL fll1I1l~rI'Il!' kapilli nrf wul JI!, on It~.:: i:.:In mlJdd.ttllll' I:Ic LHmr}'e kanuJ-· mtl~llll'. 2AJ'I'I.!lca'k l'I"Ialum" ~unl.rdm

1\-

In

Parm~

mll'l..,. mu!

Wr

UI!! Ildlr.

u.manl

r nd

C. S

\"(I',!md

(2 ~e)

S - S:;~r\l'\:lm~ It fQ!drl!r h'!:f ill" .o~il I!'!j;!l'n fU ~I:n 17,:50 muk bllmdl! to;o\'l nk I!!d.kblllr A"k:ira v. lmt r B !11,OdurIII 1 r nd 1l(,rLtII!Qlhr, .. - lhall'}'1I: 1. Irak I!dl!('e'i!: rlrrn lann IHI)lna! V~ ,!Ill! l-r:irk,,1 h!l'Cum.!!lcr nl h ......1 tl!kl fh:rltl1 Ihlll! IGnlJnfif!>1I n I:In ev.. lcll!tU GfIlcl.l:ihlllrUl~ huklr1it F brllc lar ~lIb!''':ln V~l' k pU.JIrlth !:Urilk 'I"!!"ltUl 1I1mnlan Iwmdlr. 1UtekW!!.ifl bl!II1'U tOm. 'l'f I'alllle :Uj ~$O IlrlllhJi: (lie J:UHIIm .. p.n In blUu "'I! IUrlWill Vt31lnlllrlle: bLrlilcte n'U: kur ko-

'IIZ::" kll l!ur;Lln

IIf wurnm'!' n :B 10350

I,f.

boru

-I
14J

YckOn .•
MW,lmml!Jl B. U M 111 11k .Prln :lh korl u.. 15 ~f r Ilk fluhlir<1 10 mwlutu U M M Ilk Emnl}'d mw;luiu :lO}lf'llf lik Prhll oR.korlu.
lll'.:!

Muvakkal
H, IfmlJ'llllJ

fSl'iHU
'JI[oop~ .. WlmJ~ ~cl1: 1 TIlTIn. ,,! I· ~mbl

IU,UI

5 __11

,IOOPERATiFi

EI:'

nSD

tnhl'l11 rl I, m~".~II\I!I!.1'1
I

I~1111Qlwuu.
lb.h!

18 -

!I!IIU .. lwuh

.. II p rtm ..m .. kl!:! II!Tbl"~U~1'

YUNAN

«iR - II is»
I
'\:
IIrmdllr1

1E$HUR

30

Ilw

V8

(Dlli

lulL!

II

1M 100 II:! 5
2'i~Q

r4.
l-

•• :11 "muml 1'1 .",lulll lorlJ:l arulrWIll d ..... ' IIlmlrtl Bu IqIlJllUli IUILII~ t!l!min "d.IPTI~I#ln~-etI tojil,llhlllli rll'4'l Ul' P'uarl" lilDi.I ~ t It L" T!l.rk •• b:t1H t.alld~1 lO n .mar h KQ<.)pV.m"'r~hrlnd~ pp,lm.ll_ I, kDr ... l tlnt"u.. old !ltwrdan u~,til IIrlakl.I1"tI'l bu IQj>l;.Il~fI. .j)lfrl
oj WI:tr

LI

ND

[:

!;mnl~e

FABRIKAlARIN

mwl ...y t

PI .. BU,a'kte

In 'PI
1hr!'
MIIVllklc ..1 .-ml.""t Ti1r~

UV
It:I'ba.,,,
1'1 ~

U
I '

~'ENli.

ARI

1_

DANIA$ TliCIRET TUIR NOli OA,TD IGI - istan~ul

Sab,l!1 ,

.. ~-----~--~--.-------~
!51'1-

2-

rn

,-

mo~

~nll:. He - ..York

rI
Mu klliyye:r F lUll
f!O"'_"

T'i,...~d.o,

.1

hI lui CAMB!ON., '1'+

1" rLi
:I

~:)

Mart..

20

:.

25

HAY

BOGLU ve 531, n

,
( BUgYflifu

Program-)

9:,

15T.\..'.,CBlfL
It~' "'~ 11'1 ,.. I'",p.",l.r ~ 13 till lU "I r-r- - 1J i~ ~u!<1 \~"',lNl<,' ~rJ I _ Il n 11;'11111 h.ur mil .... ~rlt U.50 !i rill n L1.IrIi;i:I .. " n"q"" ~,,,.. I. [ull .. l5d~r_ r.. l'lb, Ii II~, ·!;lor. ~rI! hll, SdP,....<I P,"'" ]~ £\' ~."',nl - It ,,, 11 II\tu 11 ,FI I _ UOD 1:'..... ""n'l

''''11,

11"."'1.1....

1: 3.7 ".d., • 1'I'01fr ",I ... 18 00 n. rn",,1 I .1'1I - I StiI. V... u ma.=1 I"'fI 11 "' 1l''L~'&.:f1 ~ S.a;I! !! rI I _r1 ~ Iglll' H .. bio:r IT U IS H nl'rl~1 (PI I - ~I~ It <i1" ,\1..,,1 ,,110; I....... iI:<>IIUrl: I(lOrt C_I II.,~ Rtt. \o\""",,,*,,_

..w

'I'.MII

IJ"

ItIT.iIllI!!l. Opo"

!UU., H.I .....

1 er ,
10.

W, "_ "'nil ~ :;t U Op,~l.r I .. • ,~ 1M .... i1:_"tH ..... Irl IF,I 2 .lO 'l'onI. bill....... iII~""'J&n, R''iI''·'' "I•• 1 - %1 'Ii .1"- i '1". [o,rkUI er ~1'1. ~ _ 1 l' ,"... 01 hl~tJ .... ..,01, ·T.J'JI B'I _ • IPf'~1 21 'l;.u..t H.l1'!.1In N"'" rtIn. n GI;f1:I a . H Him "I 1k.11,,~, I IIH ~IJ ,..~ iii I T",

:M.1JHlIII1 .F'IIU'lrlfUHII 1i\L~:U" "..rt~ni 1:. ... 11;.- - ~",1I1 .~I .. LU<!I",11 _i'I E'I .... IJ1,,'l<01- ~~M1 '1·....... 1 :II !Ill 01 I~Tk"'_ n.l! .. VI' C"'Jlo"I>i11 lUI1'<1 !'fl u_ < l.n· Hl>I,),ln 1{.oollTl ~'ILC•• ...

:.r..... ~

C"""'""~'.

AIDlilk, o'~ze ve
1'€11n

selIlo,n
EnJZ

ku 11£1 naco';
ve'

',ega ne,

lambuhul
bill.

',no:.

~, Gilllu]

II...-&nll ••

, A~

::0'••

,.

mUIf1i1

Jekll~nde

III Iii!> ... 1I.11i. It1 l\iuJ.."" ". "Ii... 1'.IJ.r ,.u.1ln ...... lU SA> D 04", mll:J.llll 1'1'1.1 u ~p An ..... 1111 11'11 - ::J.4~fu",·II' - ;I.lI ao "<111411 II I' ,",lltlii: ,PL.I I'!!~ ProlrTl"'llZ ,... I<ll"OJ>Iof'

.'---1
I

rUNGS'RAM
slit ,oibi beyo:z:
've

I(R,'I'PTON porlok

CI mpulilletli,

.r _
n
u'

1".N"litARA
I IuliUl

~.JoI Ro.I'i:I

IfU - 'r.4.! HIIIHIP"I.I - lII.U 1'o.n.

.I"l l C !!III 1tIi_'1A~l ••

I.=i !C • Q!II. ~ \1'~ I -

,.,...V&J!I'-

I !III

~rluw VI .. 1..u.·

n [.
1"1.1

I .."'.,
Guo"

*
-

bir ~~llk verdikten moalila elelktr~k eereyanlndon do g,zami su,reUe

t'csCU'fufi eUirir.,

Yolmz 20 veya 30 lira pe,in odeyerek fevkclade bir ORIoN rcdyosu olcbairs~niz.
Ufak bir rnosroflo
'512:

...... pom Hlb.".l.,..

de mukemmel bir

red-

'1'&1':0""" ~_,
lU~

~.~IJ'

Uf>II

...

IPI I ~ MIlT-

yoya sehip olmcrun zevkine kClvu~abilirsiniz!1

OR'i ON radyakull
hC5sasiyeti

bilhnssc
glelefl

ses benaklluQI",

ve cozi p gOfll'nU$U bckmnndon

4 tombah LilIA

ernsclsiadir. Yeni
ile, en

ORION rnedeli ise

rekobet edebilecek

gay,et gosteri$I,i elup, ses kuv¥'eti 'Ie tobiiligi

PES'rN

luks

rodvclcro
KISCl

liRA AYDA

bir

rodyodur

...

..
If

~ SA TlUK OTOMOB1L
I

I.

•
l~lilJ go-

dclgclcrda
IJ-

mevcut

:3 f'geni~,Ietilmii~ dalgo sa haSI· ve gOl

lambosl, rstcsyon uramo l~inn son derece kolnylcshnr.

1948 llloi1"lIi Dodjle (DO<"l DW"k. Im31ul di)rt kllllll, 0l.am .. bil .. ullll:tu'. .ji5(lOO Iri ill!~

S...n f'Iau i!I:KIO liudJl', M.ilia~•• '~ bbikIII CJiil A..Laf 'JIl.Say.!. tls1:>Mid.. k;j Y~ilUnli& Tel: f12IJo'!I',

me'tr~

YIIpm"lIl1',

GRirF'il'4

,z6Idl •. •I -

lfit.fi!I~
•I II

11:'< .:11-

1!1rln1n
t-

I(~"
'11 ..........

."u ~

il.l.l

1t~1'

6M aded pik hula'uhat

di:rlegi 7&p'Llnl~clik
T, M. OJill "'-110'0"
"1 etm'nTJG tli; ] - Sill!llll1nmu:m
m!\ltLfd 'I1C

5 I,Qlmbah UR,A PE$IN

llilRA AVDA

.,.... Hk.l ".' ....u ~I:L ...

I,
, ....

tdorn.

1:1<1.

~1.1'thn.

00..,

Mlliume
lI'l!:l

Ii I. 10I.LU :I.pll'" ,'",.11; f. I hII !o'.lI~ IUl P" """7'" Ita.i.HLID ,.." ...... ."""lJhaltl'iUr. bl. b..oJ1tJt ~I<un\>l\l III; ... H P.... '-'1111 II.,. btt ~ "~ n;mrun h,&.Lk_,nl1an ~ .... , blr ..... 1-111,·, no LonI, "i - nil y. d ........... nu <lulu 1Ii,!lII .... .,. .!lotl, I Bill'''.'' "'-,tLl d- dJo~..., ...-b:r d.. :I....

.d.

1>.'

u' nil .. d:l!dilihi: ¥!!i bl!lI muhtl!1il ~badd. ~I!mnl. liiOO lied. 1'& cUr..
s~t y"pl'f'II.'liull:lIr.

,IHlillfmil

Ibt

'I'I! 1"1!!me

iii,. r,r!i1 .hll1r. ~ r _..-l. oj _ ~, ",m:ll biT ~I

,. 0 ..... '.

'ru.....
t• 1-

"jo""'"~'''' ""~.'I' 1 - U'I!I\O ."" In. IIllt

H.....,.1S_
j

"IIlnml1 ,,1m.

U .... '. bI7 INLJool , .. I. Z!,.. ~D ","'IlrI IdA .. h"ur,

iZIMil' BElEDiYESiNDEN ~
hmIl:l'!
t

K!mo. ..

_ Dlr

iu1"'I"

.'nu;u 11,111

II

kfllm .. l ill ~ Q .." _

dfi'I~1 "'"

I.

T.....

'•• ,11~ •• l''''l ....... """110;1.,,

d~1 bulm"elJllll h.ll .....lnli, ;C

...

~21

.. fi,~,"~,

I~ii'! I i!ollt "ey.. t..J!do1l\~tr .. 1I1lD!i,cd:~ S - 20,f3I!;!!tI pna.rtHi "Ai i.ltiymifrl[l eo aon !'lit R ""'0 l!1"~!!i de otil n d'l! YilJpllllealk. p.IJI .....hl. I'tHule m!lklmm.llI~ ViI!c Izmitt·-, te 11m ~11Jl JUdie :Ii",' H. "'L.·I~ IIlL I!lffii!k j, tiYl!nll!r SOil lIrll l mi.. [ yllkUllil I.d.i 'i,ll/Us{) WDilndom ftlbgm ZZ/JI95.cl LI.irihiIl e klidu hUd!rm!l!lerl .... ~!I!I.;_ I!1oltl&rlle blrllle ; 1i(Jmm.J ppm.h,n lilt;, lllwmr. u,M.lI'I YUill S~l"ib'l!ikUnlll.l I:cmil)'on. bll~vurm"lI.f] J'iu 1I'1unur. "Cl.l'j.l, Ih.l'll!yl YIl:!lp! ,ap~,r. BIJI :I.J .. u
~ _,yllll.
'I'1l"III.!1I;

~_.r,

.. r~ .JltlH'l

Bu ifili lIiE!. II,r!lllmol 'n i!'~!im.I.l!r B~.lInu J\l~QaVI Mill· uftlle bififilll:il MBLI I!I!mil' Sl!n.i~ 'lrlde bliilr l, ",u.I]11 loriUl!l!iillr.

2: -

Mll'l'Il"kta

Urbf~

~tU:,

(:!OlBl)

...
5!1lil'! .. dilin !,'[lM'

,eu

Ak~U

~S·u,.. "\'~UJ DElL L 1"",0;;.) ~clliR TiY,lTflOLARm

Ii .1 M.~a
of.a

EJl)n

M;o;n. kl)'m"-Lli .... K::on"tkn.rlm... Jl.T :T:EYl',t;!'o' !OJ:: AR I L .. hn .. ml:z;1 IA{'~~I ndirw ~ I 1[, K~miil,,1 M:~'fl ,[OK],' y' _ 1flimblJr: SAWrI\I[ID~~ ~f An: - NO>BM 1n:KYI1I.¥ I' nll',,!;.; ."'LEKr1 lllmib..... K, DRI !;lENIt" ~ - .!Unul'l: ISlifAn. $1iNt'ALAR - FiJ'.:mclt e..\Jlm~' TOKAY - t{ m..ml: At SE'iI'I:N 'CO~Kl'l\l:Jt - C'umlJll .1Im,,1iE'"l H:A\'A.L~. KlymHIJ F .. d Oku!f1l~1I1IlflJnLli: Al>1:'llZltR CO AR flAlin DrK:iofi.'i, O.LlYlirulm SW'l:j\]IJ' Gtl'vEN -LtlTlIi GtlNEId - .LEMAN [~:m. - lI1l:LJuA [l lZGIDER - :sUJmA,N. Her Pon.,. !am _df~ Ua i~1ili La: .U~ m.J.Urlal RiI! 15 t ~ 'l"lldom ~ <191137I!!!!I!!!!!.iII!!!!!IIIII!!!! •••••• I

ndn

IJR,iol'l KIS

'.Ir..
~yu"
r ., T~·j,(.1

IKA,TIL
rd V...H
I Rill' 14-1·J ro~ C r. ... ~ r

Ballu
UI3lO lin D~. ~(I turu

Orman Oku'lu Miid··rr·f·n~en '=

li\uhiil"lm"n muh .. mml'n

~~ II' .. '

O.~ D i K r S l'l ~ f 1L\ I Tl:li7m,\SEsj

1lUI'Il!I .. r Anhr, d. BI muh4'l\diuli.r;ndC!.

b<'d.. 1Ji 1120 kllo .admlml, I.cl..y" l 11;(l 1613'5 1 ~ Bi~ Ilol.d C'l 'klrD'~n lIuruh" . [I ~rl,kl ~oal,,, .hnR ~Idlr b.dillLI ,~ lim tl..lN ~ru.k .11It."t"uu- SlIrtZ _ E.k lit",...,~ Ih~l" I 2i' 1 1:,GO I> ihlJl(, 1'''~ll,~(\" Pa Onnan Crn",1 ~ludtlrloillltl.li"~, .I.lI1.lnbuld. Orm II U 11 d :0 It.. ,II C 1:0.1 ",uthlll A 1m .' .. S~I'm 1Co~ &ll..Id. Ok lid. IIQryl;;blllr. (21~211 n .IftliL .,. n r .0\")9 lin "nO' . u

DIJVlal MawllaUan
)'lOpllnllkllt

Genal
Iioj~" 11.11(jIll"

C:;,,,,,,,,,
.u......

"'1o-cj ..... 114 'h...,Tl

,.. __

...

!!!!!!!!!!!!!!!!.

ANKA_RADA _ ••••••••

miSYl!nul1Ih

l~

Oluhllmmt'n

b",d~]

t mlnal.

1(11. lr

:10

U·

t'1.roll

ojH{iII

C"m.

10'j U 3n ,h 11111fi. ~ ~"' ... m b. Iil!ill~ Ii M ". t:QI'"Lf" 'Tjl'.., r IfO.U.I rrl,r'r,.,. I 11 d.ir II.rth; :P.UH" D II< mJ .. " 1l"r->1 ~''''' '00. 1'i.11. ..lrUm!l .. :r::0!TW"1I1 11:, ,DIl. rom Il uk' .....
rl...1

_ ITlll

APR
oo.h.

TI
m,,!ri!'

ruJtuI',
II1mIl uiuilll
J -. \lalli' 1.!' f1If1i"r h~r Ii:,ln Go nt'l ~HJ.iurhlli; hin" ,ndl SatinK(lmi.}',.,n"nd~ , ....: Y~~Jlkl)y !>I!'yd"n Mi.Ldilrluil""d!!! :I ,,,ltb,U.r

\t::J

Jl1t

I8fVAWI'III:.U

IitlIJMl:Jl

UPl!rcti1

,1 '"
HI" II'"

.K !';;;
. qo. I

I
II "I

,'d.
0'1.
•

l\ffiIC All( . A TESELl.

MUHTlliF NlKiT

'Ifl",thlrd .. 13~) ,nd.r I!'lrl"~';!nI:1 "n ... iho!'i!lII~.rotk )'lIpdm., boo .. k"lll br· ... r !;Ir Iii"L. 1», jj!,Um 7:5iDin JJroYI nLulictlf.

C'C'ptilll l.iurin!! tl'live1 Me "p.ul,ma.n, Bltrlhy& ollW 10000

:; _ hl.... lll~ln mun";,.' .. n lIun '" btrll"~c Komu)'ondl b:t'l.dIl"m~l"q

:I,,"IlIL!l L"rulnn! .t.tn olunur

"II!

ti, tr

\iI!!-

L:i02tH

1 20010 A~E.r ,ESi_T MAin.!!

IIKAIAMiYElE,Ri
NADiR
.,'
II It

UrI! .i[1Qt .. ~1I OOn!u .. 11, b~Jt"nnd..fl. ImJ1riJlr. ~ilr .. ~... (: KuIlJt.I.i,ll' otobt.ll dlLl'lIAl, Drmlrb!~ H• ., filii, lII, Tt!l..lon: UlO.1I,

()S~
CIJrTl

~
I ~

IHII{ESI
I

i. E. TI T'I iSLET ELERi DEN:

NADI
141. , .
~I

n.
DiI

1"'<"

l_
IU"' ...

lJ i..l
1l1li

l:'IJrnlllru ihlf.

I 111-11.,,. ••

~I"I'I

.I.h • .to
C1Ii"~

Ii'fIL

z:J -

I n lI"Mu ,.~.

'-"~lj1 f.Jl.lI4

Cf; \'

D FEll Ij iII:~a......

1;'" ",r.."n.,11

K.,I" "",,1.11 f,57~ _ IIrlll "llIn b<lyll 'II! );arnmnllilk dIl<lPJ1'!!: I 1,~ Hi. zo·] !JI~D P~~rle'l ~un~ .Iut ]111llliI p.tIitMh. ~'.Zlldill'c ktlr Ilu IJII! hllh ril.."lhrLn bLr MII,d. r." I1:Ii Ii~ llu,hk hl'i)'a bl Y"llffi'1' Dldu ~I' n .. d ~ I" IUJ/J! 1 )'lInl! ... ~~Ul:li Ibr.z II"I.rI1 r I ~r I ,..arthr MUVllliL t~ml.n.nl J - Uri clUIi till hUj.tJH.iW, (-ULrumel'l'I" I...ie'~
p-Ar1l.l.LJi

~r"-Ull'lill.l:i,

L~d 11.I"kk. rlillel»]Jr.

'2~1)

M
"",,1

humun 22
I To.
1

'I

II

11 ..11. \ ..... " I 100 KWU,

III

Altmet H ...I;l KITABEVI

KUD:UCUSU:YUNU~ MAC.
'l'~111'1!1 VI m~k(u'b 11M • Cumhu.cI.JllI, ht.n'bul 'r.It.!Qruu: Umu.mJ fWltuJ Numaran: Zf..Z!II!I \"IJ!I PP:I" !:tI~rl: l''*lIII,

\..

Dun eclist'e 0 ra
Sofya, bu mesele hakkmda i notamm
•

."':1.

detli , bi r lisanla reddediyor

lie kanso'oslarlft.n Pilar, rii.t'yed'e lI!u'un.n elftlliye,' i,ind bulun'mad.Jllarl lI'di.SIIi. i,.pi surii~or'"''
ScI! II. 11 I" P I - Sul!:.r Ii • iI-I_H!f ..... dlll'l "U b IdlrH I I " hU L1JmU, S6t;)'ldaki TUlle 1 II Inc dlln l vd.I dl1rllh !)Lan blr noi:JII d~. l'iUkl "In lI'i1.1 II" 0'01111 i"ii ... -r vW IIlmll' I(IoL b<lml>. d ..n lnltlikU\I rr"u!s .... ~.ml, ole ..."1"",,, ,lddllU b r II II rt'dd tmhl-l1' 1)"II.r n...ta, P'lUbll hi fth"~" l nln, ,Ubi'! IYlru'l., r..:.m'liI,1 • rm tll.n ~UpUil .\111. r~l'ld.... pirUlrn ,,111m .., dl~~~ltrinLn hftpSI ~~1.rL ICIL mllh-

."i

lIIed - ii riJi, millet ., ,ra I iizerine t,rz·Yle yermek mecilDriJe,tindekl,dl

('ayab yeren T,arU11 Bakam da: «Ti.irkiyede topra:kland~ davasun J-S sened -. ger~eklet;Urecek bir parti taavvur edemiyorum» dedi
1

Tenkidlere

[I.,

kum

I.

Urill IIlchdd"nm ho. Url.ml:'l.h:d r, No LA, • ria Ill"!! r IaL&ruII d.\> letluuu. . "~Ib~l [nl ~ok lI'lOkin~n lAj(]b I!<j"rrk: bunl&n )'f'Tint ~Ilr Ii 11'1. bun. mulr:l'bd .'Iilrll: IIl.Omhml'hJ'r. TUrkJ:t'itd bulUI'J1II'IIBlJllil:kI' ~Ij; Ilk V1: "[]n.!o;>IQ }"lo:t.rlnl'1 mnl)""t vc· ~1r;Unlll1u Inlll "'[",o:);;l , J)t"1,,.1 l' Hu leu lUI un If.enlllil.n" u'hmll II'UIlI, II-ldlJll.l vuUclerl d.. h. I:I<lJ:lIblr 1'lIn!u.e lhlll I "Hr~~1'Ll 11<:1"1.[,rm klll!dlrl'<:T. ~ Ar .... a.n ~tI J, sa !III 1ft! -

.A.rIbm 14 (Teidaoll) !hclLN tiqInJr rhrl.UJ:Iu ,lbtql:lldftlD mndA bIr du.. ~ nkll:, All ft.""
d"!Jtlrr. ""'"

m.a.6rl~

Bq(ID

b.I 01An. YJOQ,

bI tSbi

1:I.k4lr" It -dJJ _ ~u. vmleHk owl ... lmdIkL~JI'I par;aJ1 I~ U b&klmr.m U "mJm~ Ll!kllI IIttL K.mLa! :31~ . ldu
~\'fill iIu llil!kllfl Ul.bI" ellll !Iu:rp ..

••

ru;!

.tidar, seci mi kazanmak •• icm faaliyetini hulandirdi

nin II halde

h~h.K"rllJ;mwrlth • _ IKI III.<!}.o l.I~n ."" •• bu It It! rl_ IKiJ.l brnz_cr. ,:hdJ.,.. bu It k!dll18" brtamdll :r.1rc.lbw. pno c~

n..hLm ILNu. All ~1M ..k.w fa~

d,u.

m'!'J. bql.dlJ!m'
J'1:!lwuia

by mi. Rt.u
~

AzwII
II!,I.

bnl.lt

".

AJ'JI:IIli>

l'~m
uydeltl A.I!I ~
ril."..~g

CI:!~6d. An

tnn

~!!'VJbUlda Inland.

laaliJeti karSI'SIDda,

Dr "Imil

raillngli
_¥

liir-iilii"D'

D.P. il kongresi toplan.Jor

C~la I BayM'
,gid~cdc:
YM1n

......

!ld m "It!:'clCft 'bil.b.u:¢.ti. lI;omdIdnln d~1 11. 1I dill lIm'llduh.k.a:rWJ. dCifl,l.ril'l5fibl.ti hi;~. d~1I bu Imir ilitem.l tqbU:J M~ IInLrl.Ullilidl.. .Tlniyll '!'"~ D ktlri'l ytU:Rllnu, i\.IJ RLr;a I!._n "AId ~ri;r dUl'.i'M vuiluililil

Ib 8y a
T~bbliyelilerin 744 uncu hayramJ, diin yurdun her taraflnda kut1andl
It! B.aY""KIU '" ~tl
Qili}

~ ~ph dmlHtl nd GIll Bl.I. I!d ~

dC'", ~.Jt ... t:rm~ Y9.l"

dtiJ:Lfi
K

1.1- Ilea

mW.tvUUl Cl'l • ~

IJ\uwll. SLJhorlli
£t'lenk

:tU. SWwru;c
SI.IWlI

lhdfl'"

111 U'IIIJ.lI.d..I ~~ _ ", .. Ie. S

"rW....

blUr ..

,uril•ko-

l. Sli :!' d~-

ak,azn ~,~hiTe

anl,nlnaZ
Mo_kava. yti,tirmesi Clemenlis'in yerini

i,leri
SiJ-oki'l aid.

1.11. t 1tl d.a LtaDbW UIlI"III!!&t1.ftl akLL kow~ I!.IlcmWlda bar 1OSI~ Iuol.l. ~ilmqtlr, "III ,.. ~ltodIyo _ ken. F hro>dd.i.n It.uin. Gii1c.y. S lbk 1It~iiT'i.I Dr. F..a i'U'C"ICI I. Unl, \'!!rtr.il" pro!~rrlnln h.u:!.r bu~Lmdugu wp.ilL!l.uda, btiJc.l.Id Mart11ldan
,

rtl!I

'."riImifti:.

ktllIU$Ml

ill' \or>la!'1

k nld

.,i.tI.li

mu

r'latihi

aI

Ankua !-I {Tf'Hanlil _ ~~di T~btlb lilll''' ~nut:Il .... bu lul]O i;I. rill.... IIrlh-C,,:Walyi. l".lriil~ 1ru1J~1J.r, ,.."..~. Sa (;J L1c ... Sou.:J YuWm B&k.&Iu Dr. KanA!! B."h~t. ,.\!IkU. 1Jr;.!I<mfl. HI< ol~v. kiinilYI- ~ ~ ll'1I!l"IIi!>2t f1l1'ltwril HJkrT:!!I BtrloNl,. EtLbb. OdHJDan IC!I y-.lJ ~1 Nurl 1t..I1k;>n. ~!rdi~l B; i:P.'. RIOrnbikULLII. b... b!:r :It.:r:llUfl'loN\IU ~lb 1"IJ...'"llil. s.t<al"llu. mutuklb Ord. Pr<>L T~ Sa am T,bbiy.U ~l~ II. Tlblti,·a-n1D k'lIru 1 ~ ~~b!L" ~ trnl US ( ftrr.k rskI wlI ..trn~. 'jo~ iMlklIl Pr"~m ;!IIIlAft ;n~olojl Or.... T.b FakQlld ~k dJr.A:)'fut Profe!.orQ 'l.nl~D DT. '~n :j~ OIMJ JlC,lI Htmtir .. Ok\JIr.md1ll'l S!ihOc1 Ot.- A,..~ S& l, Sii.. .. I. -

n..~"~

Ikllleg·iki, k DcaZI satan flrl

ru,
...~

direr ftrmeilarm da aLynJ tenzilib yapabileeekl-rini ve gene de kar edecek1erini soyliiyor elr
t.V. nilfonn.:. C:oQ!l!li Lela' kI bnDCli arbrl .....u o;Ig b ~ l lIL~-

"'k~t
I!'I

r..Ur:LmWi

!k AIruLIIl. bulai!! Lir'"~~

H&}....1m '!xl I' 'bI tM cI. cdJ..

~-

Esldsehirlilere

al_rl
Stockholm'da ha2lrlddar tamamlandr
talnrru e~jldi

,.rlb la"
lhttbl
(iD dan

,lp,llln

fl!likrttt"dUoa ;r;udurt ~ btl''' rdJ 'I" _ Lin..l.ak biJ I!I aJdl

~enizcilik ( .....

Bahisleri

r\II'SU_lh-ll_r II
J

_iU

'=haberleri, eae mi Iii. edi,'Of'! Sek1er 'fiallarl

e iz Mii,zem,i,z
Yalan: A Jdin Dav'ar

HUKUKI
a

t&

7R

cuzblY.llk 'm.,?'

eZI

aDuna dej- ,tiri .

• am

'tSJ

BAH
_

i· 5, L E R
_eu

••

HEM'NAlINA
,.

MlH~NA

Astl al'3naca _
mesuliyet

r
hrf

CdU,ciJ .•• C!n.lj.lt

SiirilIlh",1m

MI!lhl. ~llrmfJ1Ii."

.·hk i'!r,,],t:l'~ Ailirut. Gbll Olum". ,rf'l rl..h~eLh ~'C ihlirulJ uJm.ll>rlc d"l,..

1
::lli B,
~'

CELLADI
A

(Love Form
I.r dnm filirIlILI

,I

TI'III1I~r)

AY' si 'EMASINDA
In ~glt beirllLi len filmi

"I A R ~ N

Sub ~I m

GENt
"D -

Senrnin

EMEILj

SANDIOil

KANUNU METNi
rtcu

Z K_ LB
~farp.oI!l O'fhl;rn h.n'lrn1.l'l (' . . ,!xl S ml5l11t1.. UyLIl d..uI I rcdl.l! "P

MEVLJD
."r '''Lo'~
1':,)m.UI

P"ln

La~f" .. 1 _

iiurln.

F'nu..l

I kc§cll hEi'iU'liln

DAHA SiR KAt; GUN T£MDio EDILMI~TIR.

--IZI_.

(,uni..iu ve

hrrkil!lin fil.mi

----hblUJI

••

Illy tm Iir.I.I ve kU tu.Dararu)1 hllab ..d"Q bu hI.mL

A GECESi
Ian va

• ~~~~~~~~~~!d~i~~!~fL~

Ed rrrayRn h"lr:l;mtl. c Hlalkuk v.. 1L1r1l!"'II r.r~ifr1'lU.uII1I" '!I'm ,"\J~ I'll 1ndh ..e 11 .1II~'ih Ii th.I nd III u D..~h~h, )'nt,m.,_ ".10;,11-, blllr : diu· LIII'Ibidl l~iJi'lad karl!rl M1til"L 1 .. bil!li I~: DI'IT1""L III k. ~'m inlj-

U'

!""
l'.II?MI:

:II! itT OpC'r,tl :3 1'w!t' , 12 T.'bfo

S. !'oj)\. liT UIJ.'f:I\ I'I! 111l

N iO
k.: K.\');'.0l,[
khll{,'rm LI
Dll'Cr'~'" on b!l:ruk .II~L •• ",..:1 .. 1

TuU,1 drllmr

kc tillt].lrrlf LAL~

Vllvll dC'I'rlnlll

l!!,hL.1'I I.lI II.

lll~

~~~~~~~~_~~~~~~~~~-.I~~~~.

Op~~tl".

SAYl 35il 12S KI;, .

rn~c.lI !iQ' ~'ktl

..

T9,.-

0N
.

H A. '8 B R
---- ---

LB
-

iktl
m

Idandn

,I

li,e tnl
I

,k kanunu Mcrst .... ··Iiirken bir h" dise oldu ros

1

ingilll kabi i ani hir t hllka dahl allall.

ure
Fr(,IJ, 1'J~tf.ilN"
j

••

lo! 11M. A ~,l

"''''!!rl. "'~ 'o11t1ii1 h lIod ....... hrlrtwn, l~ lin·

r:I""

III~

'1IlIth,(l1

I~I Grl)nilf'ou

In Itlh!n MI "11, •• .... dill ....1ol.(InI~I. Y.hl~~ f.I..m~ ,,In II f Anrl"ll rill 1111 ..., ,. UnoUIl ~k r""III l.Il~ullU l'tln l<Ilodan rlU,mr .It 'I' II,ffiJl k L d,,·. t... . IIlnO)'~l,,1 bu I..k.m h.~.~. ~ · In mr ,." ,uium ..... h,.tltr. Il' I.nk "u.l1and,tnukl i;I,ria,r. 1.U "" I'; I,. I Iml tl d. In

.1I,..m

T•• ,I""li'Im"

~""

,,.,.1· II

<'N'III

I!'f'r I'm bto,

"II

,,_Inl kurlllFmIIc.

I....

Ij

rn !fell !I
k'>lrl jr#

t'I

rl

I"

I'l'fnTl

I 411". e d'1J,lorn ,j J

n, N.

RfI.ri:l1"ll n
I

J In!!'! .nlll

riff

t-

IIfIII

h..kl Uti"
fli-M'lll"llrlimlll

II~ 'l(\r~n<! 10" v' rllml,1h. flk.~rlll T,b F' 1n]h.,~ ;,g,-!ndlrorind • ., hlr inll!) 00. &,I"I1",n l!'\'Vrl A1.!Itdoklin m\lvl!kk.~t kl!brl.,~ flyll. rN ell1il,.1<1!r ,.<;: I>lr r<:lr,,'I!: kll)1nu.llrdlr. rn

r.

Ilholu

r:'..I~oh .. ln I U II1...ml) _
I

U m~r~

TID ElIYl'.m

bu I[iln

Gellb!llud..

>"I'~~ ..,.,
•• 1 ",.llLlln~III

I'kll

HlI.IIun Otl1lnn i..m:l!! .... ~rrt1"n n e k 1 nnd .. r,YH ~tiydl! :I. mlLyon Fill f,IlZ Turk vlullnrll~1 TIlUkllddNIII.ln pt'k dol! ~ull'!rlnr iJh,d. ~t''' .h I nnl" \oI!rk<l!dllmli flu· .. fUJII!do.dlr H~lI(!ri V~f1;andlr. Nur l< 1,,1'1 blr mcrk ..b l'ukil"u ~'t)' I IlrLmaa UUIIYlbill'rr I Qd11n \~ ~~hmn L~mlD ecilIll::eQ:1blr kil~ 'UI tl I I" Lldlr ~I) • 4ft }.,j l~lno1!'<

~ 10m t"ZIIMIr •• I.. kutJrtndl, (;.111101", ~."UiJ!Ii!IC!, K In;ln Ilt I.n d"k~rl:tn 4U, "UI Tt'OlIlant'l:'- ],.Ib.y 01' HImil (":0<1 ISIII ",'J B.~~':'!lun m..naInl ~lIrlton ir korrutm.~' J.l L Mublt'111 l"olt!b1o:rln kontipnf\l~fmdDn ""onr!! I~h.nlayll "' .. ".rllI:!!.. I'Ihni~lIdllk! 'nl"PI,Lm M ..,,;n H ~"II) _ T,,, flRyrol.ml miln ... b .Uta buflln In. 111 ri. Hllk "l .~Innund.ll l(lliJ.il", !c:ODI.U-U II.. !!L III I>lr t,.".I."LI :;10',101.1 ". Jlnnr", tOl'IU~1 1':11111..... At tiiTk: 1>1.1 lih~ blr .:i!'r~nlt ltanu1 my,tur.

tn. ~It IldlldUKunll yIp II "Iu 1"1\1111" 1",11" "U"'o' IIIII I ..I mRnlumu ..... lui" f OlT1hlklU'l'l mil)' • dllU - nQtmtlPl"!lh:dl!'rI dl!u~m Spill' ht.trkelll'ri Irlnd. "iit •t d' I II 1 • ,. ,,' ;\·ot" .. , In n ..., h. ., ,,,,11 bUyQlt 1.>,. ·.. r v nnl. ",1 11 j \·~I. '. I' . Ir'L 1111 I ~lIIrlln ~'... Pri Ir m" " "'" t:nrko-Ih,men ,,,,mil yon. 1 rio'" 'II,u .lIah. 1t1lFJ1 "'i~l.111 I'hn.n>1'l.1!; Ie Id.tl blr bayrllm huu:11 I J:'" 1,." ~Im! <Til" 1I11n "JIll, I .. O;lrpl)'qr, H~t ,.td, h.rlol",.u•. '~h I, 11;;1",,1 l"' d~ II-'n 111, 011. , •• rr,l.rd~., f"wh .. ol,) no, Ml,Qa~ Itall' hllil ... 1.lb~, l"Tluh.I,. . k r, dl""ln . nn "~"Idl (tldu.\! k,,.hr dl ~"Itll'i kl~lIIr,.{", l;fTflr1.n, .. f;""klnm.lyp",. IIhull I.nl.tll,I"'I'. ,..~.~ ,,,11"11""1 ~!n killll; "'Ifldet 11"'·1 11.lt UIriIm.1 I (1~lh""t'")'1l, r,ll"tn mn.k~11 ,,] II' Knhlr. 1~ r '!"'p. I _ MI{lr lJI'Inml l.r. hrr "~T;'''' I"k. I,],. JI)'r II nUlil dun U~ .. Ic~1 i..... 'IiI hlT~bl 111m1.. ,.;11, r' ~',11~1tr.iJl 1'Ii'hUII\ ... I- •.IT. nl hlFl'nl.m"l(, k.r' Ilffl1fik. "h,:'I~ Tnkl1l1 .... ""r .. ,.II!:rdm mlU",.. k.,.-,. • rr II; '\'11 Inll '''ll(lnn;·~ ••• .,,1 Hkl., kildiT' :oiin.'k .lkl., ronlmmot<i lK"ml11r6nn •• tll.illil Yo!iIIlDlI;! •• Ii"KI 01.. ,. d .. mlr !'",)" I Ilfmlnl I ..nllr.lm .... U !lIt• ., !l:rltllri m..n rn'f".bllll,ln Iln,it-II II,,~I ·mb. rit,ll'Y"I hr.ll'm"np~I"" .ttl ru '111"'1 1I,lim lI~rl"'mfk 1l.11l"Ulldtili:r. rill - ilJl!1'ltlrl!.11I 1P1~ ~"IJ,.d'IIn1,'1!1l hi Mh"r'll. H! hn .. I!;~IL,11111 NoltlOIl, :'I 1:',.1 1 ''"O:-e!lI, I~t<!n.IlIll a:;,r", 1,.11Im.k. lum']) lli .c· Duld.kl Bull!ij,r KOnJl'IlCI'11l1tunol I eil mill~ll"rJn '·lIIrlr~ I')lr, .. Il1t"iOhw kim ~l"r II.lrdlm:l ..1l NADiR NJ\D~ IIlllmll vldulu ih::rl Ill"illmU, bu· ll.ln.n bl" [,,(,lv1.ildorll de h""~e-dHrncklr·,:!lI'. Nat •• 1m ml1l"n ...lr· J riD hll mc'!;hul 'l'e r- %11,1;[ kaldlldan ~lhl!LirU de 1"1,,tm,k~~-

'Bukalemun

11.11111 "um nl It r r fIlU, [) If1 I("{" 1.1<llilmu; .. Ii: IIu. tim • " 01.,.10;. 1 1111 !lOre,mllll r:r.k;;. •• m." IYoQrbr F1".IHln ,.ml'voni I lllm",u~ I'!vl, lrl kllol 1,11, k dII' ~tIn I ~f' I.,i h.,- I dlr-: It.afl i>lltiIJ bllinml ''If "'.lul tr>n 502 10:11(1' K tit .. lItl • 'pM" kill d I<lki!ldll ':1"11l~t' Il!'rI 6yl><n"'!lr. "r.e.."klJr AU YI.I... ·nn .Ilrru·! 1c"v. 11\'":1; Collr", rld"'U},OIlIl b~IIo:.· ~.IIIII I1)llhl..rneldlr, nil. tMiwflj, bI'!' 'rl,l trr~. T..k.Jll'1IJn1t..d .. Y'_1.Brln )'pr .lm.YI' !~:~/l.tH KII),., fy"dE.k Nil'

."If""

ru~'
.'

62 1011. : .

I.!un.d

OltIJlY.

T yHII: YUt .. 1~ ir.l(t: Cill I Atilt 71) k lIo~ 1\11 I) pmlr 1111 kilo;>: "till ClUld m'lr A
hi'll
If

loll,.,

jI""'"

,1.1

II III I, f-

I,.."

V"hlM Emf t .nhk .d~ k. loiuKI ViI h"~.m I1t.O" d. !!I"nu]. I."ft CIfI~I~l\1 IIIlrI.nt.Jtjr. K.fd.:d,. bli' rlql;lrof hlr d~ muhu.("""'d hu· llJl1mllkadlt.

III.),!!

II'IJY'

- "f"l~ R" lll~ rain' d hi 11_ ,"I~ ......... )'111 .. lllkll~ W.I'!!:! Illl'm1.I,,·Ir. .1,L1
Il. filii,..

ItIHlIt
,-.IrU.l

~dln!..
.." I

"' ..
...

huiwkllllll

Gtlt,
tlr.

-----------_:_~-~--~=---------~. ha"'d"I s~n d .Ir_I 10k hl,lrll

al.in!l ".ft,II" il U. fiiMAn."lm'.

ml1H

ltr ,rn .. !"rr~""'hoo H ~.,II~n "c··

har .I ..... II! ...

Hill

,,~

~,..

l1\li1 Inn. ""b 1lI1111,.1'1;huII f.MI)!;o:l ...... "'.,!'''' ',-I ..TilI his-

11.."

ir

ulg,lr

lei. b"
j .

n·

bir (hirika

,Iaturka mu ikide

I~Dcuk)

Btllllll'oh. 1 ITlt'! 10"11 dt <"irhtlll bu t· .bl> ~ '>' ' Iutf,lIJ.r!l~ rrdlkirhk I"air II 'kJ'm~dl 0 ~In. l'I.. n i:oulU" ,r1l']f~",r.. N1p-h II n,fA! '" IIIdl mt~k.l!!dll'l 'hi r m.nl 1I1dJ. Dil.,· Yln]ft hoH' 1.I'lrll~d lI~mtlr. 11111'1 lI.no: knJ.r: dlpl","li.nrll IlIr~.n. \71. !;t1l}1I!.: .••• I II t1mln 1;:1111.1yePli n IIhnr;li!

5'ti~j miiddetini yarfl~

bili"rn

rli r Bull"llrid

11r1. BUI

.II:Jo·I1I.. ~tltl

hatl ..lil hr. Nihil..,.' hurUn 'ml ~u"

m~1JI

oIIdnylan

),nklln HI ~TI'I~j6"1.~ YllriP,. Idlyllllnd .." 4 1'm1!'1~k: lit.! mudd .. tlnl bltlrmt, ..lan u: ~"rln bulIukLlmll:t 1:111. ':o:~l!tI YIH.,r )'LJI'Il iUT1 ~Jf.ll11T1 AIII~ lh'Ulll r".d l<:illlU~llllllllrmdjl \loCi I~LI~LJlo! MI!~~ Slrm"n dol' hl:nr ol':h.llr<\l hiM "". 1lftl('n mulhem 1I1.IH.JlK il n !,oll, 1<ilmlJtlr. Y.nl ·tlNl",I.r bu~lrorLlkl!IRI "I .Imll!a lc&rllf ...t:r~ II. l.Iyln ....Iklill:lm !f ..rl.", !(lid ... ml.ftl~. VI! bl.l I'nlll'k 1411.. lakin orkIrr<!t... D,_"" wdhn t.. lru" Ullwm Mudu:rlu u II!!:' TUIJnlr ),arIP<l1 'h~I .... nq :!l 1l~e40 :!""lOIld ... ml,lM M IdurliJlLmu birlro,llrl:'11 • li '.. n\llh"kftn'l!'!'il ",,'kill .. kYnil.· Iii an 'I cI BII\'u)c 1>1 til I! Iun· ... " bll'll.f. bll'tr SJol/", .",.. bl"", mU!JLur. TI~h'lbltLl c: mlzbar Snr;ru "~Iolml lIIy:l1I oI!dih"b, bu ulut I lJ urn." Topr 10: K nunu. nll~ l~~ 'lUI ~"m!"nmLf\ll'. ~'U bUS:I!lIi~u~dl!n dllhil kolll~hk.

r:u'"

Iii, dllnll
m\l

tJr(llle

t nuk

clml!lt.

mind

tHo BII

<loI!d i lLml! Ill-

Y~nl h",k el'til~

I,".ldl.

duiu

ongrssi 'aplan""

tlllKdlrd~ 'I1Hkl:v~·d~ 10p· , ~h.nd!l;m. jf!~rlnln. Vur('il:il lIr)ulti"iJ'rlfllUn !5(Jyll!'llIgL lIlbl. MO Yllilil d~~l~. 30 ill 40 ~'Il i.mdt' lahlkkl.lk d~lrn'ltlt IrnUn a.hl. I [II! Lrmi.,. bulu.nill:i.ktlr. YOk ... "(''1, Tilrli:lyeoctl! topr.ldi,",llrrr)1! d "'lSln, Ui. bq !Cl!nl!!de 8ttll,tl· rc1Jncc "'I, .'f lcLIVvel, hi~ bir I i' 11M ..· hi, blf' f'llrti llUaVVUI rll!!mi~ o"l'um_ BUIlun .bini .a)'. 1!)~'I!'"ler vun dtm.,Djl },11F'· m~ olmak~:ln \'~ ",atandilirt klnd~rmflk tUtC~~~ nu!ul";5~.u: \'I! r-ll· hlhll! blr dU~1Jr'lih "'1l:IT'I.~J fI Dl!.lk n hi r :l".pmll m~e, tllUlr ••

.IInhr. U (Trltofon1.ll Jr.k EI~bl rr.. Ibuhim

klN)'1

'l'1',,1 A~U

"'Ii-

B~I rat! 14 (a .. ) - Bullll'ilrot... ".ndakl milh~bjrl rin gndtrdlk· a.yll'" II'.lu-l]"nl • ...!""I,., ~fIl!ri lftlnd,r nlilberl,.n ..on. bu tl tI l!11t:.1aiIb rudLl r. ~on !tylar uTbn~ .. Bu1IlU' (!rdu~ Mcdnn h~l'1l.finliM .... :I'lltl Mj,~ unlJll }'vlm:k ri.JLb ~~ u'h"I:lIri """,nt:",,, N"lbtJn~Il"'lIII btl) u Ie. erulndll llul]ilrin ~rdu i.loe·rll'liii '1•• \"'1111'1'1 .• 11: II,,",,, ..... ml.Io" tlmlu k;:lfI~mnlllrl!ld;jn doll)'1 ~U\"VI!LlI II.'~~ ..... 1""4 il"UI'1Il"" ... \1.... kn r !lUI ~11t')' h I ~TI 1:11' rt,Y Hi tI.:U· dU'Ur. O"rt ft!ll IoMlfl '!iiiWllriI ,,11 liosLumL5t1r. Elli .I!!b~bl"di'l' 10;1 irulhnl.:1ll1 01l1.li bu hlr1jj .. H !lI III lI11h,rd a PQlonYIIlhkl 11'!.iII NhrIlUn,.le·ln IIIdlrll luIC'l ., Jl.l)kOUoVJky J:lbi Bu) tr urdu· I",ob,,~'hu1d. hi. hit lunu Idilf"1!' l'dl!(:l!!k b.r Ru' ell~h biT dll m,"'''",1r", to lu kum.k • nltnm Bul, rlUloIlI1 (I"l.nd!'fllmt!':nIdI!' ftiK mUMld 1I11'(lllnmltl ,~ lIu1d.·Y! ~k Ilk bah o:dlLm klr;dlr. di'rn..1 flllll,.1J! IE" Ilff.1e H.]illl" BI.dllrlllliindakl J"eJirn .leyhll1l! I':dLb" Adn.1'I Am,.r. 0Td Pro' "'j! Soll'lId. bn~1 l'ulo:l k Uh I- SlddlJ.; 5'1'1111On",. Or!J I"I'DI 'Tn" )' LIII :PI[I n .k. t,1 Imkud hi' WI: SJJ;llm, I'rr,f. Dr 'J I'fI l,m.lI ;;c rlalldli!1 bil1ln".ile Bul!!l!' a,GUfltan.. Prol Dr. ~hltlildlrl "rrl, -du~1.I IiH.k.l'JnIl~ I:.lI!'nJl milt II II TIl; '.""lIU ... l dU1UI1 Prill Dr. 7.1)"" blr tl!!m~L("nl! hllrl.:·lcC'Li bA~lamLli' Okl.m, Or. Kilmurt C:lur. VPd ....:r

'.\ ..OmIM. 1..111 ... ~!b"i1n' Ilr1JJ]d1~1

mlihhn bir I..• • I1ld olu,o'

""1

"'t'II

~"n.

'·.1..

till"''''. ,,_.

.~y

All RI'!;I N'I. lh1clnd.a.n I:~ ILL' .Ii I r"CII.I:.Blr It Ilkin 'li'1! kolo· nl.l<lU)'"on od&Yillmm fnt oldll unu loyll!diginll"l! .(IOU! dl!melc: k, bu Ie.nun liitulri~u~t!ur... 1 Mlin Alto Ihi n kon~£rlJ11 lIJuhsln At'hL Dinal: '~lr 'kolo,~rir"~1I ni olI:yan kdi.ml!ill kuJllndmll. Tlb 1Ii~~TilIIil ml1Al!X~Ul<! EmlnN zllt bir lu:llmc:dir. LuUl!n m " ~mlJ "lilk""'",d~ tt:~[) tl'dlldl d n· ladmul u\'uh I!dttr millni~". d" lril I.opla!1ud", tlnJ~<'QlI14 ~nc-Ierl yl! sOTdu, MU~"HI~c'r Al kant d .. : Kllslk: ffiY1".Ik lI:lIlu blr it:!l-IVIU \'eJ'HOU ~'~rll'ldc :tm It.blr d~11Ldlt.o mJt, blJ",u ~in II}'I. lIlonJl U 3'lied;l. ,mdl blr' ),1'T1..I1U1r1 ckuduh Pf" Cavid Onl lu.I1oI'[""J c~v~lblnll.. d.r U4111 ~tmi'llr Ert£ift Ayl ..nm dudl t-; IfiUn pol,l,kll,' lit Top1IlI1ur'klll mWilkiY'! qh.n vuln.Jn. VOl: rail: KlIl'IUnunl.!R birbi~J",= Ilmam In In. rUlII!ll'l;j Oll"rLn blr h.y;rd IIJlt'1 m tllYII:Llnl Ilih 1I:1l1. -Ko. ... h"yrmh'lr "'l'~'UldarJ L tIr. IOnlu,yon. kr:limelllndel'l k61
iIIlf milll .. ~.klrllm:lmll!lnl

I'linada Tiir. ti,alrosu

haklunda kant ran,.

Nrilll'Il T';'r ..11 Rall:.r I'I"iU i!5I rPlilllY.rll M •• 1It.-I .. "rdl· ... n mute Jckt1 IJlr mlltc,~ hr)'~l Io11.-u.1m~lur.

If I tN)·W!; bir

Unl ......~111! m"hlLI r

1i

Jcullllu";h~1R1 bl!llrtli. Mu~krrl! )I: ti t)ruld~ !.nnLn l(om~}'oJ"l. ulitl ml 11u~ 'l'n Itkl,r u ro:dd d Idl Ildd.. t" re 1I:!:"oI; IId I lIfiilddc 1~r iiz.l!nni!fe d~ t- rll~mllhrr oldu MULllIo:"'I'~IIl' rl:' ~I!rln. (J!!\'lm I!IlLlocc'I!KLjr,

II: llrmo!!~ m'llk"tlllt

B,.

Ankar.!!,da

dun gc:ceki

ylingln
linkllr:. 1 (Tl!ldon~iI} Bu Iter s:.;t,t blf"1!! dQi::l'u htilnb'.I1 Ulld ~lnd~ Seb,iI M:n'iln I:\'jndl!" ~".J1I!'I" ~Ilcml~ttt A1e .bMLI HI!r~1 .'!ont! it rlJlrnil~tu.r·.

halL'n", ~ loot )IJ'I .• ALiha 14 HIJ&UlIl - B,. &1m ,.10m If'UI hi rad .. CUoTI'U1n)'<"l vr UI I!dilml,tir. [ll oI!I I IUn: K ul ... lui Ti,.."", mil.., ldtii D~I'I'I. 1 11 ,11:&111 AU R~ .. "IIIIMn t:lra.r,n.dllD {TI.lr!': Tiy [ d. btl l.J<~bbfu(l Inn' tl , dr. I~j,;. btl'" lI:oIIt"r ..,.. ".~rllll' VII h·m .. y! .'.d",\ml, bulu:n.ml.k"dlr. t.ll<lb «I..I.Ldl. "'-"111 um.nob. bl1lflll dun:.-" hem KOn!,",llnn. \' unln Wl.lm Btl. kd... k~\;.,L'lm.. d. mlirlllcuL 11;. 'k,ml Yltolg coli I SilIlIIWr ,. B _ ditltr~k; bu ,...kh" IO:UnJnJum . I,clr:"l oLunmll,tur. lin MIl~Id'1., Bu) uk ~Imlf VI! III\II! EUm~lcri l'olu~l!~bbl. I''']I<:H." V~ of NI!Ufl.t adamh"l haur IiIoulundullr. d~m lOrun r:I bu ~ oldl ;ok fIJ..ID iKl'nF..rI.I"lJI., l~rUl 1.1 di.. blr rum. lIudlr: B'IIyUk E1rLl b. )i:o.nrL IP.,.-dr;llll WI AunlliM ..yn ..nmAll !nun .jl~ '!lUnAlJ, uy.ti"o unlot.lI:irllJ'l u. ;O.In.IoL~d'''i'llU'1fta hie 1o:0.I<t..:l-·1 art! p

.1''''

AlA
I
SUZAN

nn a

TULSA
H ..\YW :
PEDRO

(RenkliJ

RD - ROBER.T PRESTON A RME.J\·DARJS

Yr..r.l.uIh" "

Millj
I-

ALEMDAR'da
_ SiMAl;i

bugun
A
fur

AM!

•
~n~r.T8Iav!lI~elenerhahcenin F
Ikinci mla,OI 5.1 kazandl
I .'

I:; t\I ..,J1 t!l'iO

Eh.Jii\ig Mi.tineierd'I!'1l
OTLjIft

KAD~K()Y

Ii:l!iP.l'U'

2
Fi]m

'--"!!"!T""!'Il;r~~~-~

OSKUDAR

'Ellniyet Kantini

Telavivdeki 'k " mac. nasi 0-·Id" '7 , ",I II.. U.

HALE'
1
AlrUl: .. n.lIi

SUN II.1!P d'

FEDAILER
Akim T !l.miroFf ,f.It,!C1

KALESI
Marie 'W ind,or
'1;1

C'9I'J~ Ri&fl =

'HAROIlD LLOYD (Iptal

'1b .. h·rl ....~ unut!'urHII" :

c<,lIfdnd., .ip;oM.nln

,-.11:01 • .-. loll! '.\'I~~n. 0" k ..hr.m.on d<-"lIIn.l

n"

r~e

bd.-il~l

.. "rrlll!n

",,,,-,,,1011': biT l;"r'I'i"Fli :'I nu ........ h 1c1lr'''''U 1~1o;J..~n r

z
istanbul
San,dlgllndan:
ofo<'-1548 BOI'~lu F",1:'ltI" tJ r.'l~1 ilin J'D]ilf t~bhe: G[]~ll!fllet'i 11i;!l'ntll Jot: KoIdli!:l'I), KI ... H~lIr:'~ Fenl!'r)'lllu Nt" ]0, K:ld1lcoy; RI~II'I'IP.I'I~j 1'i'I~,h1lLlI!" L F(!rlllb,.y r..knk j'![. 27 Mule, .'./_. ~'e~ill!" ldu, e 1/3 !'Ium"raL. iHS<inlt! I, m.mlrLI 1-1_ !t:li:!' h~ ;JIb numar ml,. DLrULL'1 S.h~ II kml:n' dolu iel1 ki h~I'I;:. d~J'~L""'d(' Ipot",1o: ~~t""!!r~k: 1I1l/SJ~fI 1:ll"Lhind(> eskl malik Ml!'km~o:I .nIh~ O;l7.I!ilerindt'1\ hir m1!lno Otl1Jrkurt S~n<llIIii:L"",zcl:lln .. bcllJ:;1 ,'50(1 ~ .'n bQT~" m~kavf'I' UL" ~',;:,J~Crl kad/lr iltll'r,u~t1. H,lkm Il~- ull b~(iillll 1;;:I~·IIII.." Irll~rl~ Ipflle1;;~1 'iI~-.rnnenlullhl l~j~rrll (:1n~'1! IILmibilml! ~ il;'ln t'l:ik U~nt~- h!~lnl7. h"ld~ 21g/!IIIl' l~ti~~n" 'kad.;lIr []<i(:m.... dlj1n,tul II f.lil~. ,~ milk l..lm z geldl vc bu l iil':den ~iUlflh, bel'~b"r borcu .....,. (.5-1J) Ilr:; (2til k1JLU', v rml~tlr, E!u 5Hl ]5,31) till blll.;III),"c k mlil';l1 l::'btb1e (3:!02) i'l" II 1<.i'IoUI'I mut'~bli'II;': h"kkml1:d S,.ndlk~" icr a ancak Hi 4:;; Ie- !:>;II$lilyaolldik. 'flo. ti!I;;Lim'~ b:'SII1I'1i1P11i. yuk~rld", ~':UIII Ik ..md~;'hlnI7.iJ ]hbllm me lumllir su kadrol~rl" o;llnUr~rl~~: l:ojjomlL:'rJhil]l~ r'~ de 11I"m~tl:;l.i\!n"l lll'rkl::lIm'mz "... h ,r dt IduF~n~rh:lht~· Clhnd Hilmi, ~!!nl;iz; d .. Qi:f~n'lcmem"sl 1"L~'oI'b;lt lihb.arllaml!' I,"bl_ I: ~11"m~ I nAhml,!d S~l Mddm, Kd"l1 kallLlIIt hukrniHlI! h~,'flkall1o il;!,n )'c>hll! lellhil!at l(or 51 IriiD erMLJ'l:dlld - Flluet. Erol, Cern"l. m~~hr. t~b!.l il.a1'lJ taJ"ihindm ihharocn D~r ay 1~lmh:~:S;'lndl~a borcuLl!afr, :F!"'ll~. nuzu iid!!m~ni:i! ~,~ kill'lun~n kibul!! ~Brlln bir itlriilZlIl11: \ BlI"Ii31 1. b FI.p1lltl: Chm:lillrflV - \1i'ti,', Pill dl'l"D'll!nJ,z [:ilZlmdH. Jbkklnlz:aBki t;!~lbj J,L5ul dairuindl! d1Jnhn. m~n, Ros~.nD.alllm, Mi"larn~t.. Zi- madqjmn! 'i:tl.kriill'dol!! ipQt.colcii gilyrimenku'i ml!zkilf_ kflnunill ,,,,roem~rm <I nil - KI~lltmilTIn.EIl rn8- $:lJndllc";:I ~~uJil~lI.ktlr_ Elli dht~]'~r be~~LII J'l!f~d~ Ut:;r.a~ ~11If:lJJnd:1n ~ach. OhmiC'. ZiI'llk, Alilld, I hHii"il'l"lek; ....J! ibbllrrl~Me o I~bllal mlk~mllll:l 1< .. lm olmak lIz~", 1,1~n Hakern: Yl!~h~m'ki. r~i')1J.4l Yuklllml; anlillthjjlm k",tii .fiHl. lar i~Ll\dt {u,tbol [jY"~m;lk den n'\iln~!Etti. !:s:iSen Ie ucuk ol(]1'1 ,1t."'nLD <: z;lpleril'l~ Ie .. dir doliln h~lk saha)'1 iil'l"U~]!ll kad ar bmlk.-

"1'1-

mL1'1

!:id-I Ankara, iii

r.ITH

ml~tl_

Komisyonu

Oyu.,,,, HilJlll-cLill! vlilrLl:;u II! 'U:!';IDII'IilI, jsr::llJlll oyunwlarrn hep ~ )'iiksek :tUtti!! k5bill:r'ett~ ~dlh:r. M.:II~I'" Ilk dilklll:tI~rlf1dill b1Jak i'm' c!!I.u,;un luk ![!!,~Lrr:[1 FI!:nl!r'b.iI..'fi~. ~..h a~'III :IIIIU I kJilln sa eU kl~;I lliSIJ gLilel bit oyun tuttl,l.r~n.k b.ali!:ilr'l y I!:tJ .. Ie- illdl. S.H I i I~~ v erdli InklrTI'lh, Eroi d~ Jiall. lim I!!uzel oyunliilrlDi fIll.1kabiJ H.ap0l!ldl!' lr. )'ilrL ~.ln.~rahilf il~ 'ap~, I'L bir Pollll'lVlh nliln SQli!;. leri
klrm,

lSO,6DII did mii';,I~reK biihi bilefile 210011 aded ko~1.I pro,,K£P;l11 :!;lI'f usuhle ek~dtml!fe !;lk:llf'l]ml~tlr. MY..hamm~n b ..di!li 2SUltl tlr:l! elup ~~ici l!!min5tt ",; j,5 tUI'. 1h.aIc 2713~SO I'Ha<rt~j:i IIUIlLi ~~!II~ I:; dol!! n .. iml Koml!j'onriOi

Cek
batJ

Ba anlDln alii
i'l1I.rta:otl ] Inn Mh It'd ..

DIS •

oZ'! l:ifJll}'OrdU,
(W)

0rn.ama.sLna

Hapot'l t~r:qUm;:n .MboJ dl!\'r~ 11'k

0('

'Kumy~l~i miktard

ge1ik 'kenillpe yap

....t.\i\calc:hr.
..

De tl'1nA.~ ~ blr ki4i kah m"t r, 0 d.,. Dilhlliye ~"aru NO'liI::lI'iT, (,'Ell i!'ooJ!lI'kTAnnJI50ru].n sn IIUd
Londr.. 14 1.,0,IL; Hili-

cok kl5il o.)'nuyor.

p.:IJh y@ nejjl;~.iz Bl.Liiln b rinrl

mudd~tl"~ H.ilpo!!CJ. Fcnerbah k.:lll~ ID~ iki ;:,ut alII 'io'~ bir

111(:lRA EL,EK"Ril, HAVAGAZI VE • OTOIUI,, -ISlJr_.TMII:' M"E,SSESESINDEII~ • Eo

I;; ..

"'''i!)-"
c1akl

C.. kDlll:IiI"

k'-'rnn~ haber[tT .. .-vi,tiru§ ildLrd,:i;,_ £Q.fi!. Pc S"d" or

~(]CU

le:hhkeli hU(:\Jm :>,.a,piilbll~I, J'l1J hiicuml:U'1n her ikj~ll'Ii d, Clh'!d berl;,r~! cdabitdr, H I.II'1.t:il dalfili:lId;a Flkrelin !Qtla~1fl1 Halid 12 PillS iizerJn<l!l~1'i~1ik:1 hir k.'81 \"11" rU$u tl~ lers kO:jI!>d~1'I lhl:'ot'l K.lIIf'sine !oKtu Bu 'Qljj~n !!",o,nr:l!

:1 :l _
.oj -

TIIJIc.ih..1'I ':I ~ 10 TIII'I ~iiIlJIL~ln.l.A"MlII. mol, 'i<b'k kln.l'Ipe ~.:t~1 ~~I\: lulllut'lli )'Lllu il~ ~.lll"r."kllj', , C~I"i !t'mlnll :&\10._, lill a!uJl', N\l'l' ... e!r>m.t~ '·.m .... e 1111m ilTllRc.,,",tn, Ao;lt aflllrln 2l:'l 1fI~ I~rlhln~ r;o~h~'Ii,. 'P~r:;"'lIIJol(!; ~niJJ M,1It 1i lr ol"t;uJI llletmni amb~rlndl \'"'1l11l1('l'.khr. I " :L '!' n(lt.lerln y,,)'I.n ort1lrm .. ~uftunde!il '('T n ~ ."rm 1....1, 1 "",i ... I"".HuiQI .. 11 blrhklt' brIll Ir"'~ .. fill' "nllrm~ y.erindl! h."II' "'ulllJ'lJ'l'l"l"n II.." ;glullu:r ';;; ••• "" ••••• ~~i •••• 1IIIi

klu

SrJI"I'>{'SIZ

lrnlihu-Ir.nn

,QlZi-..

doll ~~tl ll:3l'ib l'\I~ll.r k"f!l;,:nno .. al mL~J;,rd]f CCo;"LItlan IUJrtll&n I!U".ll~ Iln<Sln<i.o, unhr ,·;:H1iLl'! ..EI~b"OJ7. ~~i.n llmrdlMclJ: IMr lJ~rull!l kO"lu·.ll1 rilld " mHkl:'l'~C!nPII 4hnlt'l" mi 1 .B bam.,] Bnl1l:rll.J; k,,m'in Lit mt nrpJ IT'IZ. h~Ic'lund,~ miJ .....
oJ!'d"dlfr m dnll!r!

M('~ds.d:II!1 ~jjli:j bc:klMil'1. I~ ~ldil. rLl!lilI, Fikrl':iii'i Sulu dl!' Iii~t diU> ~e ~npiltaik kurhaldu. ,0 mel rla- J!!I-~•• jdlr~dil 20 PS5Ul'I tllan bir hilllk1 I

Ii:.~."i

1:.........

un \'"

::c~t~~~ :
ur

~r.a::~j!H!~·:n~"t~~~~ in!! lokll.L \'e d~vr ... :! _ 0 Fenl!r. b"h(,l:ni[l J:IIlib'yo;:t'le' bittl.

K_·., a·.p,a·11 EksiltlDe Illnl

•

iii•••••

'*

MEVllo
iR
,·rr
R ,\ H U:'II
(l'~il)

F ~ RiD

fOol'

De.... n

blt~. b trn!!f. balk: tek~ ~ilIhal1ollili~il'li! .dQjdLl, Bu min-

!;lr"

bIZ!! hbnbu[d. K1Ji<lili VIO Btykoz; ~.yltlilllrmdilki lrlilhEllll! 1_

Istanbulda A'fyon Okutma ve' y'ardlm Cemiyeti tarafmdan

Afyll'l'I Olrutrn. "... Y:uilll'l'l e~miydi l:IInl'll'ld"l'I $~hrrmlnind~ '1U"l1Jli~l!k JlIiIliD}'on knOlohbirlncl ]g!lJr?l i~llB.tlDm: }o.p~

t.akll'nl.rl'1JfIj mi ... :l",!'~nl hilJhrlUII. r.h"m Lkincl d~vrl:~il'l.e hl.lia,~~kll l rnlllL ,cnl! n

T~EKKUR
u ... _

t 1 ~~.,.I..., mllAllf 1'1' ,.,,, t 111::10 rum. lI.'''n T.,., J ~H ~zL!; 1"!1h"fLoi 1' .... 1 1li11"".$; LlI.,e ~1I1. n.IJ1A"", ml. 1.e.1<_..t! .... Ilfl'L l<Lrul ~ ",lunl!c.I",<lGlo Il'Ivo.tq IIll1ln 1~ Iflnt. rl~ • !: I. Jl ..... •• tr.j ~

"'ll .....

,rEF,\ QCLtr'lJ]UJ:I

10.1.1:,,01...

I}:,,'.

1-!"''''''

c'""ur

tekrll' 100hildlll!ll l!Ii r h yb IIjj Ii: oldu. Bu devr@ tiipol!l alha c.nlll 1I)'lLlm,;U1oa rJil~m~i'l ~f!.D'" lDu u.slllnh.ik j;lo:defem"''lii, HII'II.:!- :Z' _ IIln ko;lrOlrmilgil bllllldl~1 bir In-, I dol Hill dill. IIli!lil tn! plI~lnl CI!mil'l !J kl [bi:r upi ~utll! 15 IJ a.~t.i!n I:ole il'~'11lnli VI!! Bel!: SOl"lrii moil!:' h~. J _ ,,,mini Ill' d.llR:ikli killoil h~k!!m OY1.lnU Ililil ~ttL Iiund n 19nn lahllY.ll, ~OJoD halk bi.iU.ln 1'))/'unfull!'1 QJiJ'luzlara • hfilk ~0l'u".n1i oda In.. lc.llHar 1a~ldl. IM[ ... \',\8 mak ,.' n, lijJ[j qml1lml! I I II\'i~ II Ifdill!I:I!TiI:
I:I..nl~ .. Llor.I IlI., .. I. ....UI

U:l:lI!!febllkln

QI... JIJ~ IIlItao;. '" iKqil brd"II' '49~j Ilr. fat' turullWI". •h d bll5ll1l11<Lan 1t\OrumuJ; IdnIbl.1l O)",','''U .aHl1ml~.m iEkIlJtm..' 1613 9'5[1 I lhind. Jl'i!r... m~ ~ng ilJ!J!t 15. It ~e, r.a.~ urLdJ}-.llru .olI Cleue.. lilt'.... ve '. HI:nt'\.ILI bi.'fl~dl!J 't,.-I!.dl!t IIplJ'tIlI:IiUUrJd. Crm!yt:t idll'. Hty~li larlillDd.i!f! 1'oul:&U .. b~'lVtp • ..,l"'~ ,--III"", tit. '\I!.I)lb.~Hbr, -'--1.t....,~ t~l.t 1I:~r.:nL, 0:n.I ,II,. ::;!II; '1:" ... 111 ~U ~ .Id ''''1'111 fUnlllrnil': MlJkav~l!:, "~l'tm~, .h.~Uu; '-" _..-- mUBiIIlJ ,.~ .,~Ibl O~rotllr I]"kl ... rl p;JlIl!l, t.uowl v~ fbInt ~rl-rJamI!3Pt!, !,r[]ll!: lI~nr i'I~e till: JI., A.SL'lJ ONUR'& Ii>,,"~ ttl K"," U 11\1""'''~ jU.plUpl III.. m[lt.lerrl; di,ll!r nord: RlYJ;ndlfhk M~durhJii.l dllJrt'$l:nd!; 11:15 l).U"d~~1 'I1f. S.,..n. """'11

*:<1;
~l(l ~1I.!?mt>. "-'<illi 1S.. :Ioull" ~L~.d.
IL~I

CI."'", ".
VI Ill',
,..

M1t~"'tlr,

h~.u.b••

,,"I'".o .,...,

-I

:~~~ =:·.:I:'f;~'lII,~;";;;':,!: M'illi E,D.~itbn ~

MIl'I'''II]JIo ",,,,L',lm
nl """"'II' 1"1' .. tt1TII.... Hod toll J1li: "·l"Iln.o ••• 11111J;Cl.... .Mdr ~n' " ... 1 1...... ~IJ,,~ .. lrn... ...

.1iI II!.It.

--...:;:;=:;::::.:===;:;~;.,.:::.;;;,,=::.:.:.!::.:.:.:.:... .....--""'---;;;;;;;;;;;;;;=-:"'~-..

Eblllll!l.~1''' I-I!bllk ~!JI'III!'I! I~lllll1"lil,!rrl:!! r"15t'H 11111,Mnnl<lIrt.t ~I!~ millll:l 'Cm;ly .. t 'l'1'~ lnt' y.o~lrdl~lnl dllJr mllk'b"u ib~u. <l'lTr!1' .,,~ r~'1 ,.,], .. d. Tlll .... t Od." .. ",I .. koal dl b\llundujil.I!1~ ditl,. brl~ ,~~ ":>"111 L:llm.I1, ,,,lEBiltmt ..uflU",r~ tb'Hl ,nnr~l'l nri~1 u<' ~]'I k .,'V.l VHllyn :eIlVllldwllk l.llidoiLrUlI\in'C' mi.ir,oc"iol rdl!ll!'k ehl,IY_M ,~ibn .lmU'l. 'II'it yuiUl'Ld. ik-ind fl'Jadd~.r. ynll"" "vralo .01'1.111 dilllrnlt IfI.rm.m .. lnll .. y .. ~h .... yd", lI:iirc ltabl.ll ~Ui~nlt dl.Lo Lm~ ul.m,. i ..., iJoU1'I1I Iold' lI49C •• )'Ih k."ur:I m'll:lbl'nofr b".'Irl.ya~"JtI I~klif ... ,n,rlfll1\l ljl,nV!I.'iiJ l!'ilnoJl .. ,.1 14 to k"cl'r Le.ldl!l .",.rh>n.llLlu:Iokli c.m.IYl!t ha, anltalnll "I't':I'ilm",!I lilillmdw. (ZG!)l~

la

Iboo 1III1I~1"',

1:',.'

IQTl

!HIoll A~''''~

lltl 114'llllJ!l"L """ •• ~"'I.Ir;.uriI P:.,j.. om,1 ilkJ.1> nJ.. rulLll.JU LLh.tI 1!dJlI ... 1I; (I~@,.. t/I".LltLl ~mr ",1oW1 .. aJtb., Ambfl ,.•
~ II """" p k""IlLml ""'Il <'<1ululu i.f;o:'ll'I~1'Il.

H~"

Ot...r.nbrl'l
h"11L~

mil ~"1"lb aldutum

..... Uf,tI.lll

***

rl.:a .d ..
I
r

UI1Jya;n

J<LlIm~LII """"\'lIt I ~ lJaruo &olrll!li~~' .1<

... !nn
" ... t

,1:1.0 b II ." L~ "II Ii• ,No. U I.e klymol I ~1111 ).. mut.to II

n;_",.It.U.
E._ i1;'~
1 ••

I~"I."'" "
MIUt:I1.-

O~l'l!'

,[1.... [.

ill'

III Ie I'll

B.J~hn Sulh

Uukllk
YI!I·(1~h~In('1"I[I: f 11

Dgkicu BF.DU
111. .....-.tnU. Inlml anN~trrI_ 5"IL,

GU
~,....,~

"',m.ru.n

ol .. ttrHrl'",,,'kH YI.

lakanilllnd'ln:

0..,. •."

r. hlrl

t.

I _ Mil I II J!.llli!l,m 'lr.c]mh)"ftI Olru!ul1u bilir~;ilrfC', III bn~ mdli!'lletlnd , Z ..... lIfuld~'It, M.dl!!:rl Tl!'lcnh~ Ol!:ulu m~:ru .. rfl.1'll'I.JJlI, ph,lh ~:II;~_ h..nd:lJklarL hk VIJo .. 16hJ.yof'IJ.l!TlD:r.lafllhr", .. k "m.~llr; :tol"lll\ll~,"k M~T!!kn!k OJruhmd. [15 'ti'l!Ml' f.rllltl.nd~ b.II::-' "ID<lt i.ll.I!rll! II .10' !UM:'t1 htl" k'lll1! ~~tln!l!lo;trf. _ it XUftlIH'I "Ur"k "lme!. bl.!y~n'ofr1n I'f'i gi!9 l.'!i Nilan 1!i50 1.1. rllhln. 'hdn.r Mm, QIU". B~b."I.jm!l bit dll~k.!t Ill.' hqvu.rmal"'" ~ dilt~iI!'!crind .. l!lSli .onun. k.dar b~ ddl. qll.I:'Ak: olm bu kur I.... h_1J:1 pI kJLI:tI.~lllllJliriru. dJph'ma iIIm.a!'MuIln.!, ...~Ik adrtt~h~rlm ~Ilrtmfl""rl Ihundll', !!I - lldlyJ_a'l' , ",enlnl,.~t ,..IIIIn ,," mllrt. .... t .,ridU'l !i11&Iflnd!! i!!uhwd"rul[llak lirura •• lmlteulwIT!.r. k.Imlll'rl:!!. bllnll Y'li Imr.fIm1 ~tinJ{ IIdlc~1l11!1"1 .yrlJl.,l lIi1rLLrulll~~Ilr. ;t ruMI 'i'ilitcild!!d. ~ ~dtlillMl1 lS NblilI ]9&0 t" r(hlnr k", ",,"r "'lUi :IIW I:1rn 'Bik.u'hiuul bIT dUOre HI! b.~ullAr bJa ill.r !run. aimmlllr'IlN' ~Iud'fr • .5 DrllUIIiJInMilll QUIm lEIilinhlm" helull m[lrIJUIO.r1',
nm

HIilU

.<',

Olllmll

,1.

1J,lnli.
.lI:ll

"""m

b.rlI~."'" """'m
1m .... "';

1;.111 II>Utulm

***

Bugiin Matineler.den
","Ium

itibaren
1%tJr.lblw .•

VILDtZ SINE
II

SINDA

HlAFJZ r.an:r.1ED

.'~'II

bll.,.llk ttl, .I'i.J,.k p~ t-~lIt-l 11.<11 ~od."

..

1t'f.(,IEB
.. ~ II:

1f11!![]~ln.11JI

n6nlnl
fi>o;lrnll';

["ft],,&1011 rr.1!'fiI 1~11d11l' I>IaJrt II:~. ~~ .. ,!o~ f ....nu ,....

i\.BRET
r:OS5ANO
Bu

lelik>e1:l! aurtJ.lIll!l~ lIlIdud~u:<

knli:IUI,ltk ••• • ihllr.u"l flUl

to.U'uruI.. llru)unM ft7I11< ..mi .. ~bul 8o.rl!Wi.a B4JllliUlL

k.'UITl
rH.,

1 maldllt.
" ..

IIOllU ...

lII1£Irt1&nmll;

ltI. "-.uta ..

avu-

I-

u."'1!

11111 IInl .... 1I:ruI .. ,I"" .... tj"i<I,,~"1 "~IL~" I ..... i'orlOl'" BI""I'!f~ I..

"'l'<1... ;,I.

HlLkl f:

BRAZZ~ film, dihl muharrlr

VALENTIN A CORTESE S"rENOI1AL'i1l ....

mu.ll ~'~

'IRA5ETI!~ A
HIHlaJ'IlI,n1l1in

Slyah.

olLiAN
YURO

Iltnml~!jr,

ilianbul Idan,darma Sahnalma

F lL M _

lom'is~onu Ba~'anl." ind

"1

j:WS}

NiimWl!!JI1 .Ii;(Fml#yQI'LI'l. ml'll'rnd col.1I 1:Jl&-1 ~I!d mll.tn W. i:~n"U h'LUt;::u.hh.Id !lam !7! h MI"aa. 71 Moort J'cI!ItI 1'.' Kr~l!'!ll .~~ .!I... , 1S II!' T k!lmd~. Ii.oml.l-)'j)nd IIU_hldl '!111m .'mll~lmr. ~C:khkr~ bclli iUn .,."II!! ...... Hili Ii;omi5yoDd& l;m!ul1Il'nll.". (JO!1i

1150 iz' ir E 'I m,asyo al Fuarll Ali,

I - iisa~'ak aS11 A~ II
I
TIIM Ttrnlr i!:!lll!'ma.II.),lIIn I Fu I~I It;'jn lir~f n'lil!I!'hllkBl5Ll\iD mildd~tI 1 n l~~ 1llSrl l" rLlwlnd!l' inn I I.' rN', 1111 r MUUiDak:a)'EI riIlSlilfll, r.il!'k(H.lti)r, k~!I;d. l>orlnl "u SUBi Burclt@ yr.II ['~~Idrr Ank'lr,~ll~bnm ~ nllt'kllrllt' glrl'!')Uirll!'r, ],\hl~h.l;;t~ dn Bl:!lMlyl:! Jkhs~d MlIririlfh.~tin 11m "LIt; k MltMl'rI ~ ~1111~lnderl. tst..ntmld Gli ,,,,1 Snnilililr Alud!'ml ~llrl, S"lC'<1,,'. htl !d, r 81r1 md n, MI~durliJlI:U iJoI!! Tl(, r I \'f' S n '''~ ('0 I I Ii J. 4i!!u r"'r Ilt:r...: MI".""rlllr Blrh, nrt n I,m r " "-II I' k Il.illillJ1d~n mit IIIliak a, rln Imi JerII'll . I b Ilrl BII:lm:illRI leau" It" ":len h[mrll~ nn, U)tf), Ikine Y :J.~a hr. lI'IukU;n 'l"I!I'LIN~klll'. 5~l'Iltl!.~rl,lmrzll'l eI!Il!rLl!fllI1 hllzlrln"lp r 'I nl an UflrJ t,H hlne k!ldar tzrn1r Bd,edI!(Ci _kWLgLIII i ndermelcrL rlO:I c;jJ llm~kt .. (3'iafL

I{dJclaf ~all,tJ ~ bu kar I d,ut IInl.ar mUt.llde!l!~ I k \ beLliJt'f, •

i!ilfjlll-

!:Iu nUI('"~rlll"11I

oerenm~k
.Idli.
j

IIIt:Jij,I,L n,lD~

I.

III'btblni-

C<I!nln

l:~

Dutll'l)'illn k~~hnlll brrllbu' leah .. ~k,ldlrd~ ,Ic£t;t' en 1*

,dn1lAd.!l dUI

"

---

ve
iinb!m~k

GRip

Gala.i,a..
Tf!~l!'ffon :

'Le re a n e
43gB,

Cad
Ti£lJl Idr''''I:

d esi
AV N~DEM

No. Z30~2J2,
~.lllllnbum

ile Yuvarla In$8 t e irle.i (' _I __ 21'm! .) La la, Kii..e IlId, Si e, O"'rt Kii 'e , I ve U De.irleri Her Ci.s ve Kallnbkta I.cla •• .
Fiatlarun .. plya anln
d,okuma,tezlih.J

en

ucua

fiaHarldlrt

---------.

TABLET

o)f:

EOSilL (J

SURUP

i~]er vilziyet e 30 ,aded At erton

8a.tl,~,

0,1,
Idare
ut

T.A.I.
,,'lOrn
okunm 1.... l WIll

SiimerbanT€ B klrko, 'Plmu'klu Sa ii II

",tk 1_ :m'J/~30 '.rlhlnJ! nailly.n P1m 1i1 . m vcum IIl .. vlllyrUp' r ~II c-rIeUr lenl',
hinm :! IIMI

Meclilinden

N1YOR

p lIri1!'li I nCl nt 14 til' 3" Idt'd Ilthfl'rton. do'kunl\l p urI lot .ur iil~ I 11,1 yDPll.C'lklir 1"all v La UrlnllJm inl illJ[m~k lh r Tlclllr ..1 Servluernl:r: Iltlll )'<lPII'i

I3lr!t;"lImhln (LI'l )'lll WTiuml ho!)i'ltl alel ,j;1 '.I"iI ydl M .. I ",,1mn. ~ Incl CUJruI unll .. t Iii d. ~ltll,U !fil.llut "I.., B otl:[u lai.IJklll Cn,f l! 1 ARD'" Huu No, 4071 .. 4 t. 'trJplln.CI Ur. It! 1'Clmlll.ll' m.Jr6r n '1r" ••• 1 Iu.IJr 1:!u.IWJ:llLl.lUi ",p kmdllnlnl ldl I e L il JrmllllC'li HID alunlll'.

rnl nLCIII.t

RUZNA
1jd

1E.:
met 11.1 ve m1ll'ui! 1 HpomolArow:!

.. ......__ _
A AlE
I;I,I~, ~
WI

Di~. NEZLE. ROMA:TiZMA

ve
II

s~!'1iR
.~hur~':1 10. .. ,,,

01

B IBdiye

-----1~1"l!hlil ...

AI ne 51 Io<1.!"' .... III. 'i'i!Tk 1 hh llnct =, It'r I .. lo:""~rIlI \'o!' daktlle y ..... bll' 11 b~r' 1!,1) .. !1 .~..I~ .r"I1IJ1"lo;in~]J", MLJ.~~)II!O l. Lot • ."iI'lIl, lh.h~~kIp', '1'01,I,.n blrlnd hI, 'T r T A ~ Ilil"lo.l!tLT1<:!

1I -

My

)'lllmalTlillkL

n:,

o
D rio

II

f'toRii,

:ziihre'vi
1111

hl!ll~ M'III mii l..u. ahkl !

To!tkllh!f1Jilj

lTul"i1.",t.a."j
L ~{', T·II:

~u]..

kU1ID 1R11r ••

Ynl • lI!. K-lit 'II' I e I 'lUHlntl!o b,i.h~ Ii h 'on u "... hll1r111. l.I!; 11 n' V.lo .. d. Ga~lk k'Hlinde 11\1 d

m.~

r1-1

r
1

:il - II!<I.!J ",dL11a .td m.!Un.~1.I .. Ii ldr uru 11 blulltlR I.ildll .... 11.11"11Id .. , II mo:cll,11I1n, rrnl,,,klbl.JlD IbrIlL, O! rclJlirtl mKIi.Jlnd"ll dkl 1iIW'~ dola~jl] ,..pdali Ill;Im1HU! L~1ldt: II<!! h .... lld; ~YI YOI I In Lduoll m~]i!1 .t.aI .... 1lIJ 1.'i!T41tocD I!t_ iI.Obri. tlnlA ttlbiil: lud
Of~

w,Hk

IlIIlIm

~ - 1150 .'I'lh I in l('l Ii ~dll,nk ).hnl lid n"l a1dalV\UI fl!'.lb tl,

mkk'tulil

mur.

Um.

vi

Amari.ln
h.rllnb1l1 Tar"~)'" Z]~T Don.III'" KUfI.Hnundu m(lba)'il" !!U.itLnlli FORllS0N 1I'..... rOI'l thdrl>tll< Pl:lllul. l'u.td'hJ11! l<'rhib.Lh tr lit i6r-. I~.inlzo!' ~;jIm"JII"r) un:1.LrI 11;.... o.yru t<""rllb-U h.h !!Ilaol' m... 1u
Ah.ib~l!'rll\l! 1

IpDr Una
It
V~fl'Jro
r!ico!!l

Dill"!
K&lttik B lI:nlCul.1.I'I1t'blrl hUlld yD., LrUm ~1I.dUi\U] Sirbr.ldil (jl. n nti!b ..mblrlnlh l""eiJ;. tl!!nth 50 ikuru,t-II ,., ,1mu La. ri rr Uln 1otLlonl_ ..

U~ ",17 !I,,, IJm 'HRTI II~dJi<;lLr T l!'!; ,.I,llllr ,'lid ~li,"L,,1 1)1~11 mu>!£:d.l bm R rl "'.H~YI! illLU r~(·''''CI{!ll,
p.I rl;;",h

YIlIQ-1

II! NI!UJ·l'Ol'"k, F.j.il!dillllllil. Bllllh1'l1'l'l' olIl""·,,,da h~1I!1h"" mUIUl1%o!Il'Il iifldt .,.. ,I'U ..

I '.

.1_ii""
_"j"rtJl!'rj
I~
11 Ibrtlll,

'EKrORT
.

--

rr.l'fAKTOn

MartLlboilltl!l111i'11!1nti et:~1(Ik,

"'Ill

{"r:T"""lijllli,. R""lltft

h•• ~" n".11III!!I

J'.rI1('Jil!ln m .. d'l'dlr

mllmul'l!

Lkll!

1H1II1~r

pullulo;;linnuz:

I'nlrl!'1L.M

EXEC UTOR v
M!!zkur ",.apurllr
KWl'll'lIn.fll•

I..

' ...1 ....; mul .. I-oIli,"",,,,

Dr, V SFi YENER

f~IICJ.;ir II, kj'l. ,,1.''''"11 ,"" d .. r11 ".[1'I'II"r1"1,, ronh·.nJa

rii.
I

ORHAN

11111'\1 !!! M. ~11I hoo~l"JmUlkil lreJu't '~I("4!kllr, ru nod Icl I1m.lll .... 100In
kabul I!d~I!)rLjr. NlpoH

111 .

uri,.

ZIR'IIT miifeUi"
a l r n aca

1~lo;s.!.~~U/\Rr.;[A,

Plft',

5\1 111"1 (':!9i'i'l1

.... tl3,:k~"

~~~~~~:~I~_f_.n_ ~l' ~

"ulko:mm I n bllt!n It"'!1 Lk. \loll m~ltotil If 11~ kill m LI~rclm .m oru~ r rn.:lliz ')II n.. "h'''ll;"Jl.km. All 1I111-nn Il!fo:liJn!'It,.UuU.. '''khl
l{_'_'_'~Y~"fm~II~I~"'.~.~~~~~

SER'visiMiz

UKIT
A~lk

CAlo(J3,lON5,

VI! Cl!nov.'d!l!1J N.. ·Yarlit lrlriJ EXOCHORDA .., .EUIEl\.. .r.;}[IE.XC A I.. IBUlh. 'tr.m.nUlollkJ~rln! JOiN kabul i!lmi!kt~Elil', "'JlI'I""t'l' FU ~d ..~." tJ Jlilrl.ar:

El~,yO -Iu, P.r_"",1 elYllr'l, AnI ~rl kl'lI ! ~rUf'I. I(IIJ'.L' U _ Yeni :ODn~'......p. No, 1_

I [1.\

t-n

jmtihan),jl

yard1mCUiJ.

1:'111'111111'41

It.'.E'W-YOI'1K'ja,,

itln ul Teknik Univ rsitesi

in

As"idanhk

k
r

EXEMPLAR

va-FUJI

I,gi Sigorf
'-II' L BlllI:llu
'l(l,Irumumuz
VI! Yu

larl

rumu

EXTON
11<.11$14 'k£illf,l1~
OkulliiITl
'L',,"YI

EXBROOK

• ..

15 MarUI
20 Z!i

• ..

Genal
'T'eflh KIIF1UI

en:
ill_I

I Fak·illsi Dekanhil _da,n:

eok Ekonllmi

Kukuk.

VI! Tlctr!!!\

m "lml.-

51-

HA YRi' ARABOGLU ve ~rsl. n&

Tarsus

rmdlll'lo imlihll'lr. mlHl'lli, )' rdlm~I~1 I.hnnt'lIktlr 1mllh..". glr IIIr11uI G nf'l lL.ldUTIO Umll.rdl'T'I \.'1' A'l'n,L.hk 1I-~l.ldlJrl[jkl~rlmlzdM iJjirtnllebllll:.

1:1""

,50,--·_.... ·S'D
RFIBRite
S" NULT (ist: ..e)
'li

hl!!Jrlil('l"jn. 1."1\ £~9 Ji''i/fl/!I.!IO tlrlhln~ ku.d"f Ank r d. G n",l IIlildorli.l~UmU~1". Tund. i I.mbu], hmlt. S'lmlun, ::i~Jlhllln. Sow ... ,z.oDt .. dak 'l.Ibcll!!nmiz:le d Aydin, Burl!!, EIIkLI!!!hu. D1YIIl'Dllklr, K-ilr'l!l"~ KO.nYB KiHIlk'tl II At~nll!Jhl!lllrLI'Ul!: I11Lidill'lilktuine ml..ln~ £:1111 I , L1I:r nll9.:l1

S111,1
;.t!r U4

~IllllnLlT,

S Ih Hukuk '.rll,hilndan:'
H'
III

IImerrika

Birle,ik

OI,le'l ari
MArl 1~ tarl-

iincii SuI'" H u.kuk YiU'I1"~lilndan:

mi. FARE ARM.

0

Rii uk EI~i(jiindo:..n : BE'LEDivESiHDEN

i:

..

i>r.. h, "~",I 1.<1 111",11 IJI"I Ji"lmAI. I.Irrr .. hI. l'HTMA cl1~A7I .. Irnrl "I!TII ,Ir, FRI,.lk •• "1"1,,111111 ". U ~ ;;nt~ ,lorn L" "If •• I., rk ,·il< II h,. I,~ 1(1T \' 'i ....~1 clh BTl mt'n'~ \ dlml .. !'. til I1lhlUl II; iJl!!'" ,II"I!!. I,'I rinl h~"'I\I,.,I.. 'I!""rII('rm "in.]!",

"II

II~ Mar 1!!Ii teJu-;J'1Ilr~ 1.1~[1.: "I" ~ .Mr •• I"r hu 1'"1'1'11 I rll!l '''IT''I\ nl \11 h.klnnr'll IrJlh i • r ,,,. ~;.t'rll: 11 III.itA., 111_ . hM~1'1 1l'I!'1I1'

Nr "",i.J.I'oI('~'" ,'ri"f dlJ'~~lIikl'hrd.r.

"'~'i.

1-1'"111.,

II' :\IlK(}T;Cl.·d~

k.hul

.1-

Zon uldak

- nilg. dan:
r,1!'rl jll:'.~"I" ,., • !Jo~1 dtu'-,::"•

~'rni~ s.-led, ~'~ r I..ln II.. lid d h m.YQnt'!tJ. :::1"lII "''I'I'! • r~h mtl -~ ekodlm "II! Ilt.o] .. k.",un\l !I"r. 1,.,." III"I",LI l.oUi u~J,jI"t! IIIl c~'k~r. Bu kAiny~n~I!I!I!rill 01",,1 '~VJI, 1:KJ'1'lII1c I""h.ll!; Opti Ymy" .....'lI rvWlJ'ldl dljlor ","rIo;.1I10' dll llflo.lll frl"'biltr, H!l' [J~!l.nilJ' mllhamll'l IKdI!U) mn~'btr bin IIr ... Iup ~~kj I'I!Ift!na t lS'5 lndrr ]h.t! 21 )'1'\lIirl :;0'1 I n. rI..i1, . n h 1i:.1nn .. If. d. yaVl1 1ctll'_ •• 't"klil m klubllrlM,ft 2'I·J ~ ·11. 1..111"'111'131 Inc:! m .. d;-:l I.vle !o:lhl .. IhJ!.l .. AIUnden blr I:l I IIII~ B<:1Nlyc .e.. "~nhtll\&

"I.

1=0

IIi."

n.ANLtRI EVLET <_;ama.l'r Yllea ttrnl,ac.ak

,2 uti
n: J,le'tme KumllYonunri
1_1.1
Jrlill

M"l,.-m'T1o!'f\

UN t.[uru, !!iMo!OO

elns·1
>,!ai

rln

idiom "'1'1 r " llIr. - &l. 'l~ I IS !5i

~.mOOO
10164 00
t ,ltaOO

sw."dJ.r ,..11
M&llliu 1•• 1

'DeY!~l Demi.ryoUAn An karl

>!.rini! ~1 tlkrlbdJ. I _ r;l2iI Z 19S] tarihlnl! ltadoT lh '.~ hi·· u~ill~t~LJi~. It I Iupah uri

ti
batJ..-

Dr. 1HSAN

""m:ok DtI' ~.

f bQIlYlllIo 6 rilkl~l'Id", pl\ !=lrfl bIr bul_u. DL ~1I1111 No. Hl - Ht. .....

UK SUR u
• •
I(lluJiliB n

,SAM)

TIOIR(T VE 5 N Yli UDAll iLiNL_R_1 r

~erbe.d Rejirni Hakktnda

mudd!!" I

·iII b '!lIb.lul .....,. I~ k _'arm. "'JC!;Jl!!

"

S Ilrroz Sa

Girim

B'

Hl 15

Kulhullbn'.,

Topoglfafys.

ve Ol~me OWlTiF

i~etler,i sablacak'

.orulGr "'

1-

l~· "I

I 1

,
1 1

III!
loll Ii ..

1,!'l'IJ~.)
( SqiinIrilI
PIVIIl'IJII! )
I

n~ ~"J'-"I,

!II J;to,I .... 1.,. ~ 13 nO tt I>r-,I*r _ J U ~ ... liL ,. IDr_ ner UL _ Ir f,r ..,.....!J'II.IJln1." "" .. 1..t11.. 'r~I - Il o!<I !; rill ,.• I"" n.r, VoN. n ,.... ~.~p.~",,; !;,*,.J-ll 1'. ~.dil I •• hl:r, 'r!;'rro R"f..lno~ i......... o1l .. l. _ I~ <!"1:I 5"'t-HI ... 1 H U DIJ\II m!l, htl ,I"I 1 1~00 1'"", ..

"'u'" ...,

Tr'Ur."l8UL

HER r$E

A61R KAMYONLAR

I ,l \~

n.

~"'"

,1-. - ~ 011
IlGmllI

l-!l L<o W

.....,1IIr

p.Iol"\'.al&r rpl. 'l' ~ ... 111 1r'1l&11I! ,1"11 I~ blco} • i tu.m. UI ~", ..... C. L" I. "'II _ '!:'o.yll .. :dar kI".n;;u lPL]

,.

1'1'1>""""" -

'!Ii:I~
1: A.!:ll 11.1 I IIIIU. ork. 0.1! c..ut<!ll

oe

"" till
I _

,'or Il.l:I ....Ilm ~Ij~' 11'] 1 IJ;~ I ~ III FlIL.".1 .,.11..10.",.

U,3~

~m

II>

odlI ... 11'1- ~ -

~'..sJJ "'rlUI .. 1""' ....... jIL.OO 11.1""1,o:r J~ I~ 'I'II.l'i:u~.r1II 3G ~ .. - 111' . I;.k! "",111: .. 1,..1._ U r.n4U1. !i1!'l.1I .1:11;0 11'11 - 1.":;(' H.· te ...- ltU G...,...I,I;. ~lin B.O!I> •. Fill ~N l """", ..... 1• .. ,.....:I ... ..., ... I<wl..-u.ru (I'L) - 11 ~ KDn _,~ 1D.'-If!~I .. I... llO.U Ra~ iIO«I &orbui _ •.• TariM 'I'U~...n.:t 1'1·11 11:.......... - 11 !III! Dn!:I ",1lE_" (l'l -

..
=

00}

Fi:lIPUlll·

I~.I.

1..-- ""~
I~

_l

'12 11!1

J(

a.....,.

'" 1 PI I -:z2 ' ... FI """ ,Z3Q!1 Pr~

I.... -

1eY.oI ..

II:.II"JII'.'

!:I...13

HAKilKr
'amarTlu , val'll

.5 TONILUK

Wi =1,oru, U 1'-1" Uali •• raha~. ,ofo.r IlII'IllIh II III,,,mUll" tif'l. malouultli'. i"i.rd. amlutiuor,· .mill n.,ella nferi t.mhl .dcln' hays fran •• iII,:;U x20 .b'adlnda mOIA SUPER1l. kath II:ii'tik. r&llikli y.d.1t: 1'81c.,I.. k.I'ilhlik 1ilirm.k i"illJ melullllik "a"'lIIl~pcmpal" ,"" ..... ,,,11111.

r Ibill'~ I',m ii I tafJl.- 6 • Iii jr.dlrli I .i!t:aurn1k" 11;.-1'11 11'1

TEDiYATrA KOtAVLIK

Nisand:a geleeek ilk ~arti iell! biitim acentelere mUracaal"edinil"

1oeya6J.w I.ti. 1!.I,,.... 92" ••

• ...
•
;>~Id.o~
•,,~" 'I'
rtI

'on...,." .....taJ ~r'ii!kmirrt!l...

I <od.· '"

J 39"~ II~b'!lll

AtENTHEIII,
TIUJ '"

: IOlbbo.tlBt1o

IlIli!ll"'l,buld.
~I!i _

An

II!IIlI'"lI!IIIodl!lll

A. d

Ii

II! dill

I 'J:

ii'll"I'

i"

de

Dosettirilecek ~
. ijd iirl" gii
201'mirill\ill

m ~~ a:~UlP!.1 Ii:m,m 'nu ~\,I....u..u..:IoW1I'

j

I".

rn~ftIm U'I l:kL

..d-. ~ -

J- M 0&'" ~ 1_, c~ d'''1 r II.... un ~!'<~"u... II - n pl. rorll.m.t.., y...,.,~ Idllol. iii moll.",,,r, b" .' ....1 Id-<Jn_ 1 - All 111.. .. 11.... 10 r '"' 0<111:1, !!LI<iI'!!I 1lTt!i:J ti 'bJ o1dlt;,.fllkr.!_ VIlIoo"d.r" Q01h .. 1 ~ ~ l.II!'1!01"" IIII"1111.!Jj ~. ltL 1!I<!I11'l.ftl" IJ..., :~ Ii:!. Jul .. ",110'."" .. 1\ .~ U~ 11. ,..1'1";0 11ll", i!1I!Ilm Io.Jmu IJul... . " :.. t.iLdnl!. "'-lin",,,run ...... 0'3 P IUU",",I'" •_ ~"" ~•• d hl.Jl """':11, IItr hun" tim .. l'url ,l!Lr J1 n ........""'Lft Il0l1 " .. Ih".dan C 7111114" i.Jook.:1 1>P.rl. "'~ .. hr ~I'a. 1 - '1""""" I'flnl...-tn.t!. ~".l" R- h - III m$W' .kI.!lI. an 1I'k"'''''1

lu,..r ....

.UItI:o~

i....

• J41t..-rlmJ. kb1k&-

JU~_AN.ECE
r""!!Iba",. Nm 72'

CAB ~i SI: U: Ie

eMU, BA~ECMEl

MAHMIJT

'tALAif'

tu ",h,,, I ,.1 Iii "I..,,,;

_ an ':

SiR

IROOTfS

G,RUPU

MAMUlATllDiR
-

--

Kimiir NaJdettiriJ.ecek

CiJdinizi
guze
•• [II
a~,-

Uz nkij'pri Bela -iy. Ba,kanlllglndan:

BI!]mJl~ I!Mrtrit Illn....-L:run !.htl~ i!Cl 61..-..krnii~yall . !Jilul'lan ~ Iill.l tMI tl>mU:rWi Zll>7.il'Jlldalr llJ:i:laJ'Wtilan mol ..r-I1: 1It.a.nblJ.!.a .... Slr~ krddt:n Uzwdo:~ ~'~"vfia ,Lm.,,,a.Uerle: " .. 1t1L;,1 hll.hhlldi .etrnek irllye:nlcrin 1:AJ:J. loai!'Dl!. li..tt t~kJL!lr'rh1I.11 20 '950 tuihi"c k.ad""r B~· l!d.lJ-cmJu tuhhlldill m~hl. blldi:rml!ll!:ri I.I.I.D (>lUDW'. (2!1J1iJ)

lo"Um.,. ~ _

mol,

EfUIII'D.N""".Illiiij lilli'll.

"".1<111..

!DIllImullilJi! i;llIh,Mi.ll I ~MI!JI" mIIUlltharzl '!TI:~~all '" 1''' LA'!' • • _.-M 11 :r DE!.. -, 00"'0, TRAKTOR 1'e "l.AM
D:EN'1II:I!; OTOR M SA~

,tirmek

l"]ndLklLdilkl Akil!.h:ml Ml,Jdu,1 LJ bil'1:t5!T'l11t altlndilkl ullilJ:l liEsviYiEsi Vii! to;BI"O m[)z;;lk qn!l'mtsl 1:i ek,!I.lmI!!Y~ kenmu~tur. 'Y~pllau'k i~jn rnuhammen hedcli ::lUll, j[t~iel 1'l!ri"linU ISS,;!) ]Irad]f, -illrlnoamJ' AIt;ad!'ml kJll!!min.d~n bl!!d!!lll;Z; olarilk 1Illl'l.llbilLf. Ek~lltm£yC' i~lLtiLk l:~h:,;:"kJ"rln Tio:ar~t Oda!! mliteahlIidHk !.1e'.!ikoll5In! ha,mll olmaia:ra Hi.zlrndlr, I\{~!IlFt'le 22 mllrt 19,jt'l car~lImba I!unu '!:ut ,t~ b~ nbw. Yillt;~(:k; OkuUar Sil}"millnh'tnd~ y,:lpII~C.::J1!:Llr. ('2~'IIl)

1"

rAK

irLE

I:H~UIi bulm.'d"g

qi(]~dll:mi'l' ,.ldI

]2:3145118

C;1FTC;tLERiMiziN SABIRS.ZLIILA BEll[lLIEliGi TAM DiZ!L

I

DIZEl.

NnLEBM:
I!I1

Diiny&ru-'l _ mllkcmm.1 ~ h&P&II pmlt: u,1 JWla

'S;~~d!',

.i\.NO~I.l
S,ACUMUltLARI

G
ve

makinl!-<i

G..A.R:.ANTILI OLAN KAB1JLjYET

Mar:lllu AJmu Ti'drl6r],e,l CMml,tLr.

o".uq'l1'll4<
V~

JilmJI.

b.IJii1ylllJ.lIl1l
,~.m'kI4J"J.I'\l;l[1'l

'..-eya
IAJ

T<:p!n~LU iCARET -T."tt Op!'

i.&anhul, ? K, I')5 - 'I\elefoD:
M3IIl

TAN]NM~l"mRtJ"

Ibmir ,atal Ya,prk Tiirn I_T.~~.· srt!:r~,~~~~ M"durl"g' AIiII

kol yalAirlB1'Llll .nU!&Ii, cmln V" Ph=n 1:;11IiInl.. :".1)Ur hll!lnlnk

K!M!R!
~'"

KUUA "'ln~lZ.

AI,on
1AfyDr'! ~UI "'II! 'r.vkHe,·ihln 1 J 1~1) Luihln<4:n ~J .2 19H 1i~·I1lIR'" k .. d • .r blr .H.ellk ~kml!t ililJ,~~l w..1l.:lIi u.r! 'W\lhl~ I!~Jtm"lI" kGnwmu,ll.lJ' ii! ~ Ahl1-9.ut 1!k:m~fi;IJ1 mil!l.an Ir"h~ri 'lSi) _s:nm o!Jll-i.1I; ii'!'re .,no II.Z I!~ ..n .."II: lDllOOlJ adl!ddlf. 3 - Tohmin edUl"ll brh!,r 2'(;JOO lIr .. mLlvllokkl1 l!mlnlt 1973: lin.

!Mel IUu.ri P:~'\VIIo"&K

lm.- •.

Evferi

Ie .. 1- II 1m,I, II·'·Ia:lme·, . . Sa,h _ KomisJon n a so

kuru

,tur ,

T,llbiki
i!iiT

"~JJUL BnI:Djn:.si
111' oi\ T.ROlA R.I s•• , ~~~" 01"
~ ..llk DI1 \~1 R IS:'IU KAT] It.
1[1'1I4~ ~'"",

M'afamalik
C:;'l!tl !lturul

10eml,e tolin de n. •

It

Cemly ...hlmizm
rilnu

nlltt :11',11.1 bLru~ tlJ~IUL~UI

... t 17 dll Ul",lIill:lU clunur.

'I'''(1I."I't'1 1'1 Marl U-SO C:UmJI l11oer",~'iJDJ!le lopl!.lW:.~lndlll'l .. uyi!'l~ir'1 l..,.

, o.LJ"

JL\:''''I ..n~ I

'I ~J IE D'
v.~,,-.

2''''11(. i Crrn.or It" .. ! 'frl.Jon. ~.:,

,..,fi nu

(:lOO11

T.ld<>n (1).l_')'JI .... r .u.n I!; ~ of. Iblln rteo "", r:tilll.., U-JIl ill COC~'K rfi"A1'DO.~1J

G"~'~nr~Jk." rkr.ri' M.~"""I r.,.fI

1\ J S]i, .II TERZinANr.si

.1
._

I,"'~"".:I It('WJjtl~;:,

Ib ~Ir ~a,h,e'!iiIi!'rd i r
....

l)NUI

lSrEIA'R

~CI'LCN'f"':!i1

ra~hw1.!r

Sahli.
Ttlpd:

« AU S T liN» lalllvonl'ari-.
SatL, VI! .... 11111 l"trl:

! ......hm!n~.n m~~ud T .&1.5 000. kill:! ttitUn lorIl l!li rill' mlld_ dill!! f':uarlla.a nnmu tllr. :il ~ .P"Hl'Wr: Zl MBrl 195iJ S"h iiUlll a•• t 14 to!! .MildlHliitilmiLr: Nlr.l'l Salim Kgmls}"I1I\UQda )'lpl]aea.lrLL.I'. :9 _ MuhJ!.m.lJ1~n l;i!d4!1 usn, I!!e;:ld lemmll UOI) ll'Id.Lr. III ...... ii.orl!nLmIl!, h~ Po l'IJam"J,;tild MfidUrlfi~fimiUle btJIllwl u AnW .. TI'j,;>I!1I!a,mi.ld.LLrUIk:ll!l"l.nd! !!:&ijl~blllr" (2'9<15] ~

f - Jhal~ '1'/4 '9.)(1 'Cum!! lunG nil'l 1$ t~ C S tlh-."dll Igp.!m.:Ical; Komlayon lHl..!.lI.d.n. tlll.~.Jct.J:r 5 - ll.tl!tllluln !fulLarld. belhU ,,,,,,, V1! UIBll.I!!ft J!jlf !i t ,..",~Unll kad"l' tl!ldl1 I'Ilrrktubl~ rLnj m ..kbn mllk ..bll ndl!l lull:1"~:r<Il'IiI "'rrt'LJ~ lJlm.l.n LI.!;t.md..Il'. , - .Pa~t;,d .. r.-l lII..... bl<-l1IO:,ll!'r 10; .. 1;>,,1 II'dllm~I. 'l' - $R.U.~m" hl!'r IiN!L Af:ron C~.l.I!!I(lnd. 1!:6rUI~bIlLr. BKam~y()ft, lh .. I~)'1 yBp.jI r pn ~.\t.; B~,b~UJr, [~'l'&'

BURSA'd
K 0 II; -

lilanhul
Bur:.

Ga.t"ajl
fddon ~ 1:!?Z

!;a'''f.''''''''

.,j

r; ............ 1 1 il 011" ~"" r"l.I:lJlll'! &!II"'l1".Itlllr~ O""rD 'lr117lUPWJI "I..IIJ .1q..,."lH, K m.<ll

1"~1 , ) ktw.

.'n'f"~~

fir !\IUMER ~"\HAC:""

I!I" ••

UI""'~Ii' M I1i K l'i • IW<I

f ......... ,

BJr bl;lro;'~alilcEal.~'1 hnt:t!'dLJJp .. hlm.lII.nil. kllJnr v~rllt!l ~2 ml!!lr~ mlkflbL la! 7 ~II-Dn D~Q ! rli'llll"l~ :ruU.:l/s,n eW1U1 11.l1'lU.lad , J 1 d~ Hu.lglirludlL nthtmllJ l!urem~ III!Llllutlndln LlI.im. OIIT'lII1:'I" Urn! fun vr BuUe onda buh.llr.ldu..rulilll:llk m~nU.I!"1 mllrlU:'~ tl rl ItI~LlD1IU 1111'1 a!unur. (Un)

istanbul 'lele,diJesinden:

i:'u'l

roC;!'fA-

i.J ,,. ~umLn..: ~ ~Iir.~. I... t!wo ~ r-ITI{I. III I'!I"

lit"

........ "I"'.

BIKES!

n.

Hl'lki:ki
rtl!!l

M'flrkah

~~I;"t;."""iII!I

........;tIL.1

10.101"" Ilu..

NiCiN Doktorlar

we

01
]II,tU)IR
II" " .h<la 10'9'

Anneler

,PRiNA - EXTRA '·ULLUK U(;LARI

Hal"bdel'i ~vv~l; hub
~1!IJ~i.tai!tJn~I!:: e .... i,'io'flm V Her fiB.Tr:.wb 'if.
~i'lIt

~~inde ve h.Pl,liha;Z:lll' yuk!!ek d llim~ molrillJrllza etmi,tir.

Ilell utmll'l"lllil.
UrnLlml
lJu!unur.

\tal
Ifl~"
d....

t;oC'I.l1c: ml!ltm6.m,.
[1.'1'

tercih

edlyorJa,r

D .. !mJ u.tJ, m<'rU.l

d~p().1..1 vr TUr~e

JI<;:l!ntJllhl1

•• lid ...

{r.v"n
b!gio.n

C """"..nlld

tu .. ~oi Irrkihindl!'! KAr..sJUM 'F'05FAT h"I'Jnm~"'1 ,1I;1nll .. rtn ~;abuk d V 'l;1i!8.rrn::;.m, '1'''' k~,llLlk"'rl kll\ ... '.Iqflrm~ .nl i"mill ( !lu, F-[~r ~:U"I! 1,1~ B..: k ·.ilyel~rd ..n I I ~rI. ara)llnlL

TURK - A VRUP,A Ltd.

~tt

sat.':t1
Iljad

c..:.lnln, '!i'n~"illi ('",I,lr 1, f'il"hl"n, flllln ~'" II Ihhr: T ..1o:I Idlerdrl1 ....l-lJlmm. •• Kh.oF.H. ",~rkllli,r;. diU" I ('dlnl.!,

OVUI.MU:$

Merihumun 220 fda ...

'T"Dh,
.on.

1111 Va
100 Kun.,

nj1u

Tanul

~U~I'UCUSU:

VUNUS

NAOI

Alnmet H.Ht KITABEVI

t
So 5

s D, V· ington ,D'D Uz. kdoguda a . I. be siyaseti dun acikladi ..

'

••

• II

Mecliste I··· ·'h or aa.liyet

~.tacak
I

yet.. tin "f,;inin, ,bk askeri

a Inl fa 61 ed n A erika
maize e eklt
eli
llCln.

I le.i Bakanl, o,le i

Il!IiI'I'I~)U'I.,

~ unl~.='n Igecelerl ~e
k~!rim~u
k.nnllDlDl!IlI"lI!l!rJ!I'lI;

Kom.y~n]Br

Milletvekilleri a. asmda parti degi§tirenlerartt

I

pnd.~""lndl';::-:-:-1

'artiler e bu i.,i p~ ole-yon,el hale ~ get-renl r i~,in"ir ansler 1,1 a lill geldigi ileri siiriliiJo
_~ __ ~. .....

A.nb.rll

L$ I TcleJonIal - "h,db oIIUcl'iI.D.d.~JcI k.lln'lN'l 1.1-

d. uri ....... ur kl~ nl ."yl"n>t,aJ.dIr. K;,mUnill\ n(jht~ \'. Lil':lIddUm!lnD UIP .\~ 'fn!lli: li I. /l.m ..rl nIT) ~p m~ J,: LI lnoll ql UcU,.d I h!knlk W!",d. yujllnd. bu. n [Ill i l!lrl ]!I lr;.llm bll lumtQunlan .stl~..t,IJ.r: •- ".Y II mlllellt'rll1 b yllk IIld bUmel~Tl le !bHlC!l "")lIn neki ,mlur ld, o:kor"1'm~1I <If!! ...,,),.11 bnrnll!~['r :o'9lu ndlll ~"n.dl Mirrly~flel"lnl

.nn

1i.ELT tMblrl<:'l' ..I· I [T k .. d.... 131.1'1\"11J(aIIIiliyarm, 1~ de r.h!'TI .a kanr. k.. hu Iktamd~ Itl~ItllI tQplj!.n~ ~. I di. KnmL',}'j)nl~d.1d mUz.ik eutnarl~l ~ ka~r !:N.ti.ri • , ]emJ)'f11 1..NAl1l~ umumt hn tin 1Un.~ 11]'''''''' 'Y",cq1 UtI Ill ..

unlLr!'u ,~ki1 ~,(d... -;LJo:JT'T1dIt

g;I.inO

.q.mm.

A,.k.u1

Sa. .J S.J J '" -

,Dr.

Me«ILI Mr flin 'top,lumlljj" d""'lIm !!Id w.lI II'IArI.m z,4 1.In;;"1.l u...am;.na kad~T rtbidl!!mInd<!kl 1.."1.~ll'dU111.mm1Qlll"l.ta};!.11'. :By sur ..Ue k:.,.,.,Is~nJl.n::Il1o dol .. kJ:prr:oJ m ~IYIl ~klmlt olyftlT, AAI"IJi).rl ..... n k.lly I IJII' .hli verr n. l.a:Ian b\JrlJn niliyand.n ~lkI1l"l.lr, Ad~1 I K ... lniayonlJ baSIJI ~lEU1l 0· rtIl"'T1ei;1I!b,..l..iy c.Ji ~r.

.Nihad
ya
UI'!I&I. ...

D, P. ~kanl

1t';UU:lItv.! Iftnrl

..~euk. bililJ.an
phrbnll!:

fel8'1u!1 l~ml A~k",~

trkn;r

di'i!:le.&ek

mar
•

~ey,eleri de., b I ez iyeti ZhjID bi. netice i 01

Darl

iiyleDiJI

2 abanci gazeteci diin Ankaraya geldi

.•_ .' I _'.

II.MIn

evletcilik ve hllia i

ko ..
.tlll"'l,
m.J

~ud!mlO'l

ur,

nla] - 8qIN- mlhflllm. WlI.lunHi I (>l"u. Nih.1f E.rlmln lrln .tunu bellrtt.Jer Bu rrWtH11e:e 1E6buJ. dnilo:odulan yeL II.. I'I!. &Ji1Wt1ll'l Yud~rIlO::Ul. J:iYI IUIBu m@DlIll ·@lln C H. P. mmiud31!1 ..:rlE d ~.alkIU
1

cr ld

te e-.....
CI!1"i'l~I

1 Gazet,eciler Tank. ve Hub Ol!tullarml ~ I d~m"cl mimll5c!J.!ttill! ziyaret ettiler, Dun bir bas~n Ilfl~i!:=h~~~I:;-n.
mnlitl.
BlU'lllOl
dl!'i'-

1'I1ilri!'l.h:n~1'Ul .~DI~.I' ""1:1 Klll.lionlTi II 'IiIu:d•.Qli mu-

toplantun

da
D . c.rl

yap:ddl

pu:z

ltet'bo:r 'KeRn 1Un«:, I!llcnrUli imar .. K.allnnmll u "n .enn..! ..n J~ s..nI n. l1I1!hDl (Am"r'.an N .. wl]llol!V Al· B.ankut m6m!!:!.!:llJ Mr. W. JohraIoo, dUD JuD!!Ifta11 hulli;e\ I!ImJtili. Ua:on), Holllndllh Adolph Sf'" ...,,11, t.j1'i.lllni Roltetd ml.oi:hll C.g~IClionn. J'ohnaolilo h.anlI!!llad.fn Ff ILIa,.. Lbl.d.l D.:,...",he CTrcn<h m1l Sal~ Bwllllll:l hIJ:~kw-bn:, 1I;~1Id.LHe...... A l:1'i.cf}, Ray;nqr.C! Ml:jill lwLdKi ~1mI Mr l.l'uch.,J.mW fUIIr '11,,1,. fall N'.. l.Ii Il, ~ ..rrU &ill! lron.~ P.uI W..-Jl.r (O;O:l..It) "" Nnu"1k .... LlrI !!.yIPml{iur: IBrfi ~ 1!1t"I'1~~ poutlKUlI'rmdo;.tl Simon .f. S01lJi .. - ,A.rk4f1 SI1.. .1. sa 'l' d~ "hltlY"1 54. ". ,sii.. OJ dOl -

TUrk s..,.yI Kwulm&1l hU\mJJ'l1l1 In:k; ~r, ml!mlclt.· n

x.~

a~v'"~

r,,~

I'skilehre
Eskisehir

-I

',apllan - ar lar
V~JiSr vatandas'\IT!: muesseselere tesekkur ediyor

"ali.

ilumui

lo;timu

!i ~Iiik

m lI'lDI

-!C'lriti ,cii nll.r'Wi;, IJ I Ir.mdl Ute Mr .,.

----~

•
aUyi ziyar t

IJ

•
t~ekkiirde

lara

II yDr
yavrulardan bir ]gsnu

II.obrI ]5 (.... ) - ~I Va1l!d ~ K.imk Ai lIP-' I.m.I.%a "" mca.l1~1::

((;' .. ~~1d:dJl

bu Yurda ahnan kim8~iz

_ derek

bulundular
Y8!~m kendi

gitmemesi~ Steckholm'da
~Ildetind ekl
seVlJ1C

lara..lmda

gur

t;i1er

uyandudl

l_Memleket
r

-ii _kii bare nasil tadil

'U
memur

J 8ehir
I

haberleri - •I

~t

bb

••••
Zi'ii_

_II

__

..

bE.

SI11'II

Ti

Neumark'lnl hUkumele ¥erdigi laporun

zorl.i'M,
I Sloth" I", o;:nk
h.~
ftJ 1TIJI

GeeilD

maa,larlna

lid

".sm1

nbbl!th!

Ord 1Wt>1 I5r NC'II "",rk. hillf(l~ m 'I v !dl I ..... I<'nln bt irld !c....J 'mnl. B.A. m :IInLlnl.lnlJJl !col\lkln h lml.Lir prornbr, d.; nYl!m" hr.!' m~",l.l< LIlloi. mmll hlun ..U..• nd~ ~ t, n Ie llrlnoI01'ln, o!!ld~ elukl ... l r mI.p!lin. 'Immu t ~bbl.l· luclll! 1i'fUl1'flh,n olclupl1u ""Iirtm~"l!l ,. Ibllnun ... hebLnl tiP. m ..r.n.ulllnn d AI ... rnniv 0 l I~n!!.ln. r . flo!! lIoI1lul'lm hlnl'l.ll II LftlJl'lek.l<'II'r. !ih.. f rlo;m h&dd ,"'d~.r.I l"d.. 1I'c11,· m,,$\ h"llnd" biJy-tll! rn"""[,,,.ll!lln doll«: ih:ruo l.,ma5 "')"n N.um ... Io:, B r m l<.IInUftWikln d.. unrin.!!! dun ..."': ;kr~tl~i:n IN~ nk ... vll~· •• h .. bdm I!Y'I~lkI 11 I .rannd. bir mu!<"...,. . pmulll ,,~ bu h~fa ~ZI:';'""I~ p;.1.'Je Qtmektedir. • n )'Ilbli; lIIudd,d ur'!1.l'ld.li Dr ~ II. trTJ'i t~ttnldW 1....-",]_ bdr fi'lcm....ur:\ v.u-i}"l: Lin n n1II ol&r.alc. I.t1JQUll to:. I" d" mill, lol:i1.Lla.tlb tlJ ;rQrll1md:I~. Bb}·!"'W. menll III I:I~ tlNr:-liI!I~ :Ji il!ll~Iiln_., ~rii IIdm IIIIr MI!I!l'lU'. ~d~-bu ~ P&NI [Q~-mI'UJ!' lad!! I!d[]m~ prllI .. 1]6 Ura I.ldJli hlJdl!. bul'WlII ar.i.eo1l ~ hr. Pn.tl J' Dr. filcWllI. rll;; bwuflllli Illl'll"l. Id.lftd II t;H)'gn~ phlllUJ'l LIUIIoIk baiwn, "dm lIliinUki bl:r IiIurm kAlllun.. ..r"nmmd .. ClUlnillllie tu rul.m..a.Il E" re k .. n n okuLan nul. 1fU:rul!k, b ull.!.o lI!.11 iJ1,!Ii. Ian IJIlil'] _uIMU: .1 - JUr-bdfl'J, 501!1 .... m ..". P'JlJ.tIkuI uIi..umtb j!DIcllll:Jiil;:; W~w;du.ndulI.k lUI m!ihlm '" PlI mu..:t-~ lfd'bir: HllluyOl'l ..1l!ti:c~Il1;.d l!.D .. bu'I\ l'I.a~.. \ ld.ut.!tJ111I! btle f.1ll>1:rr-o .::<!II blr 14!1I1} I!)'O "lUi. ku~uk ottll! mutLu .. la.m yllplh k IU-

'z

l.Iy n bIt a,",~L ftjl'lllnll'l bfiu.:nl. I .h4U )"'I!rj_I'jI'!. gllll'_ fI.. , ~d.,1.t. re, (r. ldll d.I",I~rln bl.lsu.L)'Ii'I.It<tn! .:bz.,nund~ (l,I1;m..!< "Ul'i!'WI!. bLr LI~r t iC"'orll hn:z:lrllDlKllt "-e I.. ,r Ller I. ~kII'bll1 Mf~" m""hl!!'Ul h.lfmIll kuirl bir .unt1!1' te 'bll jlLI.I' n.r;-~'k"r. !'I _ Ye\'mlnh!rI, mi3mltoiLn mtrt,..be caD'" k: YJlnl, hJ.y ~t I!'llh.hht' nll,..,..inile ."~I'mllt ~,. IN .... nl.. 1
rL. t I. ~'i~'e"'n<l! U)'clW'IDM YJHuro 1.1

~ Pllhlllhl11l1 ) IIzllil! JI.5 - 2' 11.1'11'1

Amerikan at DI Jeni ,I~n I,'_

--_£0

L
&

•• d saDayll'n .,e pfojeler

t .... -I,

HEMNAlINA
.,

MIHINA

Beyaz ze irle mUcadele

1Ih.1I, '..

'".If'duo. Ihl"d.1'1 boo.!..Ii. 'Ielldlb 1'I'l~ U" mHr.naN 'bumund_ d d•• h•••• list bu .hMUIt t,,-1i'D rlum-

d.r.

e - Un m~I'I,,~lI.kl.l til dulct I 1~iC-k till n rh .. nd. I!Icr.DDmlk. maIl i 1 .r1n 1[.. 1111 vcU~l ..ndlrtl.rI • .
Itl!~:
1:,..1 hu!lUfla,

Mfll'l'litlua

m.r.~dU' .•

""kHda str ..l~m.k",j,.r: 1~ reI.'! d.h.o D)'WIde !.kIJ· r.U:e IlmabWr. :e.~i!o ~illHJ 1I1d.1.I:lt~ .. n , Lt1e1.m~ ~'C tll.ualC derhal )"IlJ)J1mUl liluOHI Dill.mall ul.t:t ~ 111:1 DJ"U ·ady!l.I :oml.u. a lilaki ah.!tld .. 1~fi.4!nI· tf' iU.;.nlllIIe 1If!1nid.ul d'llll"lya tnlr 6ugiiJOOi Tc._'dU' dI.Irn y.. ".1: Hetel< \'~lif,II:I~. imJrh; d.~ trl';!)nd~, mu,b mWTl'l!.I..-d..n 1iI:IRor~e t\lbln .yilk nllD'!I.y 1m y.dl {it;nr.ll ~LI1lu u)'w rdi.l1 1000 lin 1200 lin IT'Irll6. 2 5i~ • l~ • J 750 • ,[;;!!. ~ ~C!nk m.q ~'e '8;ICTCk ilcnI!t-· 01 ~ • m. lu 1~In,MLl~ v.ui!!p1!!R ~"'oIlbul,!!'~ S !SO • S2S • I den nt1'lll1111lfUl uprl: "-1 uam.I ~ '75 • !ilS. miktar~lonru b"bj t K~ iLwu.d b!l' , ~oa, • l!S. b.r~11]j In "'-1"'.11 1M:ilI c:I!lIll1nlll,dJI'·. 2_ ~ mKkHi ~'lII .. bJl.Jl"i Me'l'mlill IMhlI vHlfrtHe' !I,tirt.lp<:;rk l.a.1dJ.nlmarl!e )'HLn" 'bLt .Bllil:b!hli: kimHLu' ...uU~k m ...., ",. yli mnu. me iiamsl. ucrtt. I.-I'I HIUI.Il h&dlu dah:il1!J1~ <I _ T!.rfi 'b'ldU_dll ~iJi M, miJHlul!'lIiD mU<!lii.rii t.o.rllm; .JIItl"lUa u.._ t.atbiJ..t 'blIl;.aru. ikan.- dim IHbI t o]lUI.I.Qk Llr. M"'i!o1" bl:r WIlrmllJr. Bullllard... hkI. .t'DI cI..ttUo Itl.n uprl lKrllLD Uli', iI;~ ~'Uift")'l IOr~n bir m'l'mllnu:!, tw,.. umJ lJ,r:n:tI!II d. 3SII fu.a, 'bIr mij,~ .JIIl!t mud.dttl \JLIoi!,Ie{il, bY..rw mg- 'br - l~~ &sJul i1~dn 300. 1i:LII~ ,n1 ulank !em IffttlriLmCl'.l' dilm m1 1:ilR'lItir:l g; 1000 Un I.!llo'iD ~. Wo. b:i.r m .. mllfl:lolJ., ~ m~"W'IN"1 mt.m il'llL. . ........ E"II!Il'r4I~1 blpn doJIYlJilI!, !!I ~ ~;I:ll.Iodr :D!'IoIllt 'rC1ltil1::!lllfili:lUJlhal Ind_ \'ltYli yWoi!i!:D ku,- rb'i~ ml]mu 'iIou'em, t,u,W'lUlld. Ji.l~. nlLn d.tllJ vUb;!lt: ~~ ft ri lJi1riiJ~k u.,ilitIndm iillQ'l"l ~t'SI.l1iYrtl.Ji_ ~ :!"~ -'1m.! .\fl!1 Ilflml- IF, .l!1iI"I b!!:r1• leab rltinli~ biitiill V3:!:oIt<lTlo ... hlb kill iIouI prl q 1u1l~" IJlbku olm.tk prliJe- lern 1i'!tlT'lJmffi.. I!ttl:rlJmilltlr. ~ "0", Ii'ifiI!Ii 1111.Bu hlml.!LI.I"L ~n n.e Il.IIpk ll.lli uk,. muaY)'I!:II, formiWnii iii iI. L hI.nrdUlt bo.reil rJ:i;m~. baJ;& I!lm. U-' WI DfU' YUl,y;elJnl 0·, d.. 'lLlillklO'J"ig )'11!n1m- lil- Rillil1~~ mud v. pF'!t:l~rlLt niil:! Clldutu bn.ulindeylm_ Dei. d~1n:tIIarI dotnJp b'""'fd~ li!k .u:adU!full ,"W I'!!'jim. iNI'iW1 W1 nl.t: !'I!If'mll1'lua W!' hlIm!ltlpllil" 'leo-AlmaDy. gib! nLdII.l",~tl-mb t.!.b.k rilecUtb. ~111 blr prlm, DlAhIJfl!llI HI.IIdlI: bhd .. d" D~~ mIlO" Ita'bl, Ir.IIlJUU: tahdidll 1J.bi oLmuf' "" M~hd ..,.J~riIIJ;n lI;:r;ri.I~ lIUyl-aktLr.01 rI.n.e du, 1:CIIWlca 11m 1Wi.if~ IillitI'lw 1il!1"d'1il[, nitl~" '!'.. ~-. em. at 'C'CIk ~I!k~. nan ,m_1lr fHLIlbb IlUMlaL IMJI,. .t - HlarJoliIlII" :Id111di!o. l1!LI dill· lint I.III:iaJ 1!d~1JI:. [.«Y buuI "'l!m!nl! bI!D1'fE:CDE1' Z'VLh'A.Cb..

i.JuI'I"

.u),1UfI mil.,. "-<lnn.. I!!IU"'!l'Il. I. • I'll, OIiI~i)_liil, .... Ikorhli\l m mIlT""'. \·u.iliC!ilnh 1~ hUftllJ.yc;duYIt leluitoW lfir1'l \.,. bIrm ...... tLi" ....'I kl!.l!l· l [0 ~ MHm) dll'~~l.l"iJiT tt.m.l.ll S\.L. foI!tIJ>I hil1edJ.1c'l:ill:lT. KQomoll1:L MIliLnn "-"')'11: gO blnl~r~ No lJray.. n ....11 ,twnrUiI: .... ~ "' ... WrmJ.. rl,r.Ie baJCaJI kil..W. b&r m~m IU &Ii. I\>!:nllliliu bllliJ.nkt.l JUtlu "bOlb •. ul .. Y.IH lo!hhdllmJyl!ft 100 vey .. liM) lin bli mIA, .. ertldi.k~ • d. mil d!lrlbt ". nam .... lu. i.r .s1,jJ""I:t. h.D~bt cotJnQ!nl botlt· lU![f1lo; My'lIudlt o1U1'. M.,,=ruy .b.ahI..I IILlm hl,ll'illi()'tUerInL MRn 1t.La.r• ..Lin ~lll.l"l bi.r m .... !"JllllU.!,; bLLhuu hw.-d.1 'Dt"I ..1 T-~felddil1m IlaltlmmdKL blr Kl1,j.U t 'h..UJl~ 1·IrnJ,tlr. PNID9r, tl<lkJ.dl 1I1!,,1.1 lo!"1'Udrii1· Jeri, ~,,,dg, lUibl 101)'''''''' cl .. n
mn, poUtik .... )lJ1!rul.pl;eri:rLI dlt

,U

IrlIrur·

r,'1

"I

~11buuly.

t.wi.

kr.

11\~loiI rUm L k~· to01Io:'t.... "'<ll'w...tln mllr"'.. III ~ b1Ild.J'm Ill<> I"un.". or.. II l!I~l'I&uU•• 1 0 n.ln1rt !"lMIl.rIJl>l I!I1Lm.1c lIa", I'I'l>re ... Un!lk'otl'l to_botr l.P'lIm."j~"J. Bullm ";<ltvn I' ~mIo',,1l " • .TOt,1 lI;<:Oy1l.JJ'nil. umu. 'mk~~LI" 'k<u 1)".111. lrutd",.lm J"l.Jn~k' ~1\:tI II'Idl-nIl .. !lo1.fllt •• 'y •• 1L1I: ,,101. ml:n. ~.,1o m";".mm.1 l ..lI'llill~ 1 ..,.",1 1\. • !lIIIIl' 1lD~"l<"r. 'J~"blll III>! bUytik pl.,u.' ... IILl.lllrlfLI lbrt<; '."" .... IMI•• Hni'la<1n

n<I.,

~IIII: ",uhl<'lIf

'ILl".
Bu

."ttI11',.

JiWI...

blll1_

1m

I Ul.lIjj(!1o

'*

dlU: .. U c.oll~l< Ji'iill\Jm dib\Jldll.lt:l""" ..... 111101 II",,-lH...u M •• I!.uml.on till' mil.,. III .. :It Un,. ...... I""kll! "t.n 1:2: 1ll1o.1u' "0 1II·2l l'''I\ilI~L I.b ("U ... L 1'1.. 11 21 I ~:rl " llit :n 70 lIro)'1o Ir.oo:!o.r o:!iUrm(lJIu... Clmk~. [IIJfu 1.1" I'1nM )Ji.!'1 •• 'fIlpUIl: Qlllln Ili bul;clQ' II.U.n... dlllUnn"k t""'JLOi!" 11:1.1--... .,,,,, lIluh.:dIaII IIoO£IIriI. bor..i"o. roo ,1<1a!Ii1r.

""un

If"

,rnt,.

K~:Dw.ood.TlI diii] lip

kam.

R. p" McCOMBS,
~ {In..I_,.lt81

IIU....lIIww L<i.IT""ln ~ okl QrlI.Il'I. ~II ItllblJ 1o;_arn),M1 cll>n 1hW: )'UII;~L .. Gmt.. s4d .. iII4 .... I"".EI JUEJut'J> 1I.t. tlirull. IiII1'1IIAb,;odd AE1! "'U"aq'r .fln! •• ,.btokrH ~lltmUlt1..l., Ih,.ndl., .JII

,1>Nl,

:;"nIlTrmru

,.,11art.oJ'j Art'

.J,

~I&ihllll'.

PRATlKTE
M!ldII.II..D m ilInd@tlh!

iC; HAST ALIKLA_RI

iIiIm

Pm

Tah.!I1W
F'llrl

dih:nd

balld IJI M:rkceylll cnVIt:Uft; ,;rlli

~bdl d..l!HLdlik Jllluklil :Io.LIIIIII'. I>urm1q adlrnl ... tTl ...... ~ ~'rIlll.'lll. lrz9t .. 1 ~. iii lrurfun "' '(tlr. T.b~1I lIfD" Ao11b,,:1'1 llm ,lid.I.lmJIUF,

,."ill .
.
loll.

r""L"~"

Ord. Prof. Dr. Sedad TliVat

iirlLII'bu1

Dr. B.

SO,INilHoilu

.HaY-4I.u1!'1.!!to
1:;ie.d~!lI!

" kitl Iil'hlrl'C· 0 iii

ttCl.l;nr.IILIoI Tn.¥! Kllnl~ TIi.lIU..r.Iill!! i:u~ kJtJddll. 733 1I1h1!I!, m :rKlm. t "!!fIkl~ p~ Fl.alJ 20 LiI.U bn dJr.W Zi! Un. htbJ rnUl1lh 50 KIt. ~diJlo;UQ: 1. Dly ..gnO!U~ ~TI, 7. Pl-I.idydrlk bo.zuk_luk1u. !. 'Kalh ta.Wclan. 4. ItJJlut~lym n IiIObJ'li!'k \'e like!" yallllrt h~IUllJkl.l'I, !L M.h'!,. ~ b:nab hulaJllul.rl, I. lenmt l!!blld.~ltrf, '1', Arte: aiI]~, He rll.UH.d.Illri w; J>ren h Iall IIVI, 8. !ntrbt:yOI'l hu"'~l1c~ Wi, a. ln1!!blyc)n t;ut.J_hr.lln fdo:-\,I.!II', 10. Sil}famldhr Il"'ruclilio ~ i1:r'llll!lmvdn'ln IndlarullllLU, 11. KronUc A'k~lll!1' ~'l-"~Ian, U, R6mll~J hl.lLthk1u, 13. E:i'wdokrln ooru.idu]u ... , If AlLl!rJll; b... laW!~ W, Ui. 1Shtl.r ,t:!I~1 hlflllJlklari. 111. !ltr.fm dunal ~tukJukl!ut.. CIF'uln !1!:1 d:lcmif)dl!' f!l.t!: !biT' ,!,Q.I)oe~ "O'I'cn 'voe lIalnl,ll AmmrOO IHrll!'§J It le:Hnuufll' illI.O!h!]l I\UlPiIl .atllufl !HI~ltll ~II'!O, 'I~ hlJ.l~l1lll1t~:nu dim UtU1!mlf l!o!'l!!I'll!!f' ii1f!:lSLndiJ h\J#Ud bjr 1IC!M!1iInllr. t K~IblA kH.a!t~"n. mOI'lO!(lii. CIl'YiZ. dulcrfp!il glJrll,Ji..nl'lrii kniT,.. bu Utr rnnh, dl~m~1o:: !.Ie rl'l4IUik cfm_He kl!'l'ldinl lllirimila-r. ~frnl. Ptl!J.ri:ntlJ.: Itlnal1 lsin Ulnm !lil~p!.. bu , ..Iu!lIr d4i'l". bl,lg'ln.kii bHgH~r l -1 JZ1.I u rJdlllllto:T bi ... ki:rClII1 fi;11'IJ~nlua.l!:- ~oplY lJiI miin.!LI brl' ~rlda I'1l"f1lt1nmtJl'lr" Htr l'm!lI!Ifr .a·~l'4m P1!r ktitikll!'R 1!IC!~r!lmif, ~llItllPMtik ~emll nakt(l!ldr tdarih dtinlmir, !lItLref d:1!l4gftIlJtlk I! ilj/tJ dUfTI1>!md: {~ alrOnil dl! (1l!ld!!~iL; l1!ih 1ft!" <!'!raIlICI1

u,...

...u.l.1I4Iio g, 1''' ]U 1IIlm&~" .....IHo:J. ~ i!i,jJf.-r lid LllJII. Illr ., .. !lib"•• I.lU'&I>aJMllidlln Milk.
I'Jl" •

Ililn uM.h tu""lmrul"1'I ztl'llr1tflmlJJffdlr. Zthl.L<-l'IJI". 1'II,:t~llIlJi d,,, rd.J]O !!SR, 1>.l. 116\1 ..J Ii>ofulWlUII .1I1<l6ll • prt I~]dlli 1J111,J'Iw!Jtllr; ClI") I:!&.Jdd J-..... t:IIl'l~III., A.!U e..~. r.IIPl11 luI "I';t I'll' j..ld".bn[I'n~lr.

m.1 n

luZI

101..... "...

pncol:l "111

,._u.m..,. x..

bntlld~ill. Ikj m~hllr Irlbol'

Isanlilkh

.ioe.U.!'n"n
Lna rnu 01I '1 ",0'1 1I!:l(J nIIl" I:\.I<1U 'l'u' lki~ .. < nil tJO!lfu,01<t .. it rul,.1\> Illi I d.llm" Ii.!LT" Uti. "."' .... 'Ill m1,Ll.oklb ",H'lldl 111bfiL lie ''''.. ..I,.... 1111<1..,. 11:)'1.'" o:I.lD.l.b ..... dJ .. -I I'lCIIIoa!Wlllt. E+l: I,.rumtl '1,1',1,1" I", ltf11 lrt· L.,1 501>". rer~n. S.ldbo! 1Ii.1l1 ". y.r.llnen I IlWTI'"

?('~

B.. II" BfIf\ho.H> - J.d. I ol1l laJ.lcm "~I Idl ".-&11 FIJjr"rIIJIIl'I10:' _'1>11' kllll!1 ,,1111;>'''''I.L Bilruch 't.1U"'.1I1. .Ih...ur;tI~1 )'11111.1. lIlrn.N1t Pt. l>IIy\Jk r blr I!JlJ ...uU,,.lt ~.~Mn Ill_oIv..W' 'I~ I :l'IIlJaI Eoth .. !l. H..moL.1n ,tllklnclilo ;lin .. lir. rl11UII"I. ltllrlRr vt'rm <II lLu, ... f,nrlm.l%. ..10,,"'1.,"11.

ll'.'uru~umiWiYl!de Itl.lm
mlll.Y!1h Etinlfrll '1'1'1'11.,. 'i:'..,,,,,I~~LIII'" C.. t.."lhl i NIIf\i(nmml,. «1hlblllol!rkl n 1II1lfllUIJI Jr.",Jo~. I., '!ldo '~'l"'I' <Ii:Jul dl.olYn. .,.d.vo: l1Iu.1'''1 ." .y.... !.Io;Sl. ..n-li .l'.",l llla....... 1101< ••,,'"111 IILn. 11I!r1: p.Ut I. ,,"u •• mb:l. ~UhJiII 1ft! £"J. m.llrl.- 'dl.. :r.. I. 1.. 11", ::1111.83 ~<-I.. t.1I "UII" ... tll1dL" .I'n"ll1Ir.

d_lr.;llJln~nn

I.l. ctMfh bWulUGI, D,loI:kati 'il:!'e~ I;lI'kmElcf .. IJr Iot:UllblJ1I11n bi,. d'1!'~n" 1:'~!'fJ1C'Ic! _<liit. iB(I"'~C'!!! kUiIllI lI'rJz:lI 1o:0000j('J.jt".!V4J;olJlc Ci'.amtl~!!, Ii:U/' mtH, rol'.6lm!eT, r~lc:m",,r('nkU pttr!l t<!T ~Hl 1I1ctll!!lI'I!! 1<llrl01o!lrll~ ii~~ . ,-et:If r~"lfl t-'II! P~o:l~YII'n'~rili PtCt llul1!ln- IbtifUIII"o!I;:tdd!U''l bill' f:h'!lI" cIr:.r{lk- j;11c:~ffiml.il 011.1],,1&1"_
1!l1'''1.!'n EdaN":,

Iort

'¢ 1/11 kOllu.lmUJhl1'.

Imlar

a:~"

H,O' hutah~1n

ttd'!I'I,rUimod('l'n ~t.lI~ra1'4 ouUC'I'Imf,nr, TE'rap~lIjf IIl1'nlQI'I lei.-

.... ,,&

:SULTIN Aliz
O.m1Iln.tl rlJtvl nln M1 lenlall.11 !II!' I!Il h~lo't-eaft" .... 11:.1 r,I!II1 IIt~i rdlll Su1h,n, /1.m. dhTl ...e tn~"l'huml.!Il .;;,111Dlllnd ~n umrIkl o:rU,I' hlt:lll., Beier! a.!.IU'!II '\I~Ia!1C' ''I'll bllIl,· LItH. ~II. di)~ '1)1,. IUKttl t:alvJ.r "dell I!n.i, Hii::!' l.I!ml.!!LnlD
IIIW'

\' ..LAII: lj'Ukst't t\fubcndb Rndyo 'll!ktt 1flnI1I1I)'lIl

P'BATiK

Son

.l:niiJll

li)lItll',n

mlinckkidhl'l':!'I

!illbtk l.i 1o'!I!nr;;;nn!'>1

~~hrlml'<1. ~llhm"n Inrlil .. 1:I.I'I.I.tO "'''In.Jo~''IL ILl.." d"rt III< IJ:llll'lr~""11 nl o&h.1o",p.IU •• ~ ) .It". mO:VZUlliMllllo, Go..I.I.l..QlHI:I LI •• ~ ,Qe '·....... Itli '. 1011)".11:1< d. 0"... 11 Ib.k_ n'~ 'Iii. YNI'''1 MI.lilm •• , WoIu ~"ft .. mUn.lt. Io'<ll.rtn I!!h ~'I~,,*to 'h.klLlnd .. fllll,l _ I1nl ukl !tt1 I y~ ITl-'!l'ltrn U,..""O ... 11. t lilr .. I .. Ii 11110: ~AI"·II." ~"lC ., ••• 01<1" 1.Mrll .8)'l.IDI,'ir. "'II~h.k1d. hi. 1m m.on.ntrm pi!,,," "~lrlllnmo.mulntlli:t II h L I,,,~1I •• IIlmlftil",lm a'I ",e -~ 1<1. loy ..II mll~ 'rU,\ ,,1•• ,Ok 11< 1..o"l'Wll.< OllvLu'b 1111r ~I.. AI." Dlrll .Tlr'lZao ml.l"~~lIhU ;0.11.~ 'Ill' 11tlrn ,. crlJl1<l!I... '" "Ju .kl",1 ~O'!I.,rl!lU[nl ~u.:tl" J.lI•• 0;1. r:r,uroli'nu II IkMvln.:l. ".""r.k1I. .

d!ll

• FltyopiltoLGl1.

.PraLlk1." I. ",,~L.hkl~I"I'
YIIJl.IIlIilll

,or
-

.ek ;! I..

bllgl; "torII'll&!!
({ ui~ b~

[ll!fUl!t

llo.lrurun-

~<O'"

~Jf'nIIr.

~ffll".

blr

<;"0.11

M).Im1I!.1.!:l1 d.

:lhtL....

il'tl"lll!klcill.r.

Sull .• 1! A%idn hlylb, 'bd',

III AIOmtL hlklc.lWI. ".1... 11 rnllillmil iHl_lrun.;k IJi Ll,yeJdfre

11.____

kI Idln'b bLrden ~U1]ZIlUi'Il,hr. ninlN'ct CttDDI1:: Rndro allcdut VI!' .1.1:1 lelm.lltlnd~ INI.. Jaml"n bUlan. mOIl!ilj lsu:rn!~rlle :ra.LlYQ 1&l'IIbBlllri. htiNd CiLDD': .uU:l ,.~h·Q &rIZilh,n II~ bunhmn ,p;1.d1T1Im. ),otiUI, p!FJ;:1 ndycl.r, nrl111 r.d)'", kl:lmp", HId),,,, loni}-gmottr5 ltl!bl2' kll'll1r.mt n U. f6clycdl klll!lInlLtn MUUII. pr.JlLkk !~rll1ll11u ...e .!fn.1 r.~y~!::'Lll1.!'_;lil... I.I.n~, ht~ "~Ild It· r l~rL h!!!oI_b )llIpm~d'lI 11!11ll1l11!11 ",'Mkh,r Y1!nhr. [bdyO ~m.lillrl 'Tlal m~.ltk ..dam'lIfln. 111I'IL) a]lInur. .. Rtf Jkl kJllb (3~1 "'~ kurtli,tU1'. CUd!IJcr C4'!'OI .... k.u.ru till'. T.," Ilpnl.1 rJnd pail!. D.1!ft11almmu.. Inn
I!....

b ".."non

.~.Io.

RADYO
dUl.

:\.lhJ
blr:'

n A i ltV
:mlntn.n

II. aml!li

lJIt:llIme-

It

I:i

RdyolannlR
15ur]1Jj BLr'IL'll!'rll!r
Mi.leJ~I!3"i!osllltn

P'iya.n

01\\1

"' .. :;;ur~kl\'l muhtl!1Lt moe:!"l

r...- .~

JNKJUP KITABEV1

rndy" m!lklnfl~r1f1doell !ltm IIlsl'I nilJ~~l!rlleT'1 .r int:1!1 '''rtl\) Itill pi)jllriolOllun dl'ttdlin~U VI! BOn ~k'Ii,1 ]O/3/1~(1 In.rll'Linde mu I Ink:r mll!:s!~ ~ mt!rkaz:Llllde 141!te"!" l'iuturl..lJJd.IL 'IoI'U'IIulJ,ulmuH'Ii', BUI'IIl 'Ellfad~fli!T Ii1I 1Q~"l'k"'m ml.lil[!'·~otSI:'inin A,.,klll.rlll~blu ilub .. 1;1110111'111 f~!!)'O ~nlLn 1'II1l)n I!~·blr dlkU CII,'U, :BII!/, Ahm'l'll Tt'O~lln"]j T.L. 11)((0.- hr Llk mlik~r II ~.. b~t IlLml~1.r. lJu dvnlfmco. tnHhll mU,lerjyllC!brik t\~'rl:,

I R:
~£rl4

BU

l'uifIIlDl"m

I!III

bV'i'ltlll

,aklbl 16v!l:~llI Tl kril)'Uk YII!![,fl 'Vl11I!!:JI Undror",'1IrI ",ht!ll'rl Il'allllh !t)rpD '" VldOlf r""nt'IIoTI fHmdco blitLln dbl1,1!UIlll !!.IlInda doJ..... (L4 Via I!n rw.e~ prbl
v1vP.NCA bu.

"".~.,po.r. 111"".",..

~"0iII Ifu:
n.ila

.."" Lye QIQIl"II', ~rln mil~lIlfi

rlh~U.ltrlml!Jdiff'l

tlf1l11ml'

....

IEIIY Ht'IiUI

ZA,r.ll:1E rrill

DOlllfl,U

'.rT>1

,6.1.

~unroILL.i.

alm.Ml: K.I:T u:!Vil

iii

~I

kuru,

't\

lmiiiii~~~~1

TD-------L 1
HI "L1m;hl"
IU, ~~.. I I.. !!CO J{r, lICIt • 1~1lr1. LttlL 100 Kir.
~1Qll •

'nUl'

VldQr~

AVDET

CDMMURjYIT
_rIL. ttl! J!1hli: .AJU. io¥ lU!!
'Air

mmd~ IIIInrA Effo~ ny;lm'lll DON JUANI

~tLr.

I-aL1II

nDO UOG

.-_-

D•RK '[ oe;,nl'Lmdro rrI' ,Upll... 1:1011" ~-~ .;."..~~IIrl ... odU>'1 r! lad .. IJlw'l ..,1
I1l..n.Ian1UIJ m~ill

• •

1IlIo1>Ul IIlllm&

,
-------

---

--

----

.
-

ON

HABB,RL'ER
-

G'ure
j•

12

--

---

--

zef I yaba I d··n Ankaraya gel Ii

Topra

Ta. ulima Kanunl.r.

ye

ha e

Taklml ed cek

Prof. lanlorawiez: memlekeli iz B_ a,rlhvo

;lint! mlr' A LF. irlfuhalT m ri Gil n1i f'e,I'r Vrh 1 'mT d .. hkLL1lLr'f1'I'Jn durumu "Lrllimd ..... II.hatJ 'I{~rrno:"),;kdlr;

Albu" l'-rrquJlon ;)'" TIL k pUnlIn.f! h h:l! Inti It illl'rul ~n hlr 1'r"Ul'I1, TUI t 1l1loll.rL ~yl y.,tJ ""1"10:1 lid ...... H.,.:-I ~,1mlll" TtItk r, n'l!ll!rl"i ... hI! I mU\'lIli It ,,\rrollld.lliIJr Irl'l', dL!'~ mlfNJr.

fe ,aplla ,aralmlar

.Talnmlll'lIJ:, bIon ...vnr~ i<ldl!lIn kLl .Ian. If"rn 'I{ IoIri r.. 1 1:6~ k I mln,h n 111m b!.r rlurum nn:e!iIJn .. k:· Il!illr. 1IVr~, " r~n-,~ ..~ JIaIYM ril· r o;tIl!I'll Ylpil"'" hrpl.paJ.ar nKUI!.-mw: 1~ln 11:11)' t I)'~ bIr hllllrhiJ; nlmllllltJr. Yalnu~ otllm~~ ",Imly.n ba1.:~ talll.tWI klefhl \&1'1'• I.auk_ YllprlD Lllun v.·dl!'rilt~ v .,i;:l !,t;kl .. Lm~" nAnu'n IItlml!:.'I,!, Mrl poclt lIIuhtflll,,1 bLr bItift~lllkl@n !!Iml Ur. Bu mOubi!1o: • Iilrd.ld u.kJm n"""mIUL II!IID~; .. mLL tli)'lIyrj'lm hi StlX'ltholm'd..a:rt Iim;t:!l""k \'llrdJII' Fual rI~h. 11m,lid .." .naJli biT {I"J'I!LI:" .1.bLl~"i!t!Jtllll'lfn edern ..rn, C 1)'mt.l.Z 0· IITlm"'o:\lr .• Dlgl!r ~fIIf~n: !'Ill I)'dlr!~rI ~..1m ,;:(irl!'Kilru: Ieo n-,lrUkle c-il1IIIn ,,>I; bTnp~ bulUJI....( r.n.l1L -JUra'~

,..,.1

mlllm,

arasln .. parn deg~,llrenl"r

Ti:irkb I~ Iltfl'l "~ t!' ilr.lh'JlIM '" 10: '" LI1dJi.D. mu.u.DoITL hi!' III:rl .. m .. Y"f,IIlml ttr. t!~ll Unh"TTitl: ,J II, rl dl,ln}";lJ ti niV<:'l"Fi t ..l<:nnoicn b~rI Dlm_)'" II ~m1.OO~llr. BurilLd... 1r~! 11 .. lI:dl1l. !;erek!.<! ul~bo! r;j"~hm ttl ~ok: YII'k${' I. ~II" •

BaJal"~ bUi,tin

rib FalUUlii

,ehir ··I~esl ka~ I edildi

...n rlk" Jrull d\lnllJl.l
1I11t )'ar.JIL'Tl1

'Eski,.hire lidiw,or
- BGrt"'tlfI 1 rn~ laMr"lil ~::Irnllfl"lll hu.",lm yOlundiid Inlh rl fiurlndri 1c1u1l ,. mltOr. I :)1) mM1la ynlldillt" 10: kon,!Ti!d1! bCII

lalebalinin dardi

"" IIHIIlIn l,lft, J' ,r... et I'I'Jlml .... u. mi)' II" (Inn" "" bhri r;'I]p ,frILl ,~rLl I u~tlt1' U~rl Mflurml1"'l'l'i "I 101m lemll'l rtlrr? Z1n '.. ''tlJ'IIJI:JU'lI k.ul"lllm" 1"1<1' 1'1 ~. i.i1U1"'.-t1111'..... )"IlI""!Q IIlll'ljIdril 1IWJ.t..n· 11I.!I~,. IBu r~",I~.r urlur; ~1m.~"!I .. hi. "'" ....~ 1,lrI"lI'UniI I"'" I".i_ kIu! I1D ),,'111 II muu"""l, ht,lI rl,,-, illrllr. ~IJ fla!tI.t hrmnlan ,,""" III:rj,rm". I.m lIottl..taill aftl h ..

her

fL1UL1Ulk

id bu· blllul'l",,"
,F III'

klndl
In

!ctl~'rL:l.kILLLnlh

·'111 .. I·

It! )' 1"11i~,,.l: litl.lml!ilT. ...... h~n. Cll1ln ",LiIr Amll1'1:';IIUnn ~trllldl1< m[lll~m" .rtliAll)ll 1~l1lI'm ,j I-lOU!], ,,1.1, III. J\mM'l)0;""111'1 )cli!lt.dl11A1!: d~m!ll" 01 "Il~nu Hn .. 1'1. i~l.rc ilordiy~ vrl'lTlli!~ V\'W'Ul\d. olmwltam tml .. Im, .. dahl ....nn roon 50...,,,,[ - COin nnla • ",WlU IAhiLL 'I''e ~,I ~nll Lnl I ·hAl' cJ "r nlll,ulim ro~ n SO,-:' t ,.,U1.]k "If f'k'm"~!,,[b,, iI1= olmOot ~\H Ulll Sovyet.lerin leu.; m. "1I1m1 elre •• lft ilhilLtn rtrl!l."I r, ~unktI &l\'ynlrrin. Jo.I"''''t\Iri)' L "Ir lailim. Pftl~r11l. Ittdto ('.i['(, kler] \'fI'tll 1:111- .ddfitmil j"'!.tll'1d 1'1 I" II "ltll" ..... i'!<"I' kl<llJ1l' , I:.l~ r. MI~I ~t.lTIlI rnnhl}"( Llnd.-dir. ''Yt'll rln ~ ~ Il ldnd.· f;ll'lt lI'IilYOri d I rlLIt: ~~rd mUD I"Jlun:. i>lIlbnn il}"dNrn IItr. Acheton:. b yornlffil Am!'llk nln 1'1-1, de tine d-d yW: mllyoo dol r"1I:

fil

- Di1JlllfOh 1 in!:'i .!I'lIhif~d' tUn hWWlljlqn ~i].l I ". biG ~:>"JI Ita 11]1; lnu.rna I!d NIh rnln. K"M~rvi11J.1 rill IId- M.. ",,~I~1lI Lrla £1.1""[ ~iI~c=,.ltl IM!JlrUl!l'll!''l:.II~I!!nmt' 'nl !;'T.1,JmOU; Ilddel . Inl, bu UrI!' UI!' I'n.l'1J JU:'Il'ldltftnl dJmn'QI ill' Milli F. Ll.!m BUl>rl11 iJ'i11l <Ill- SIJ !;JIl1I.!!1EU I ~m"'_51 rn ~-ilr in! U!d PTQ'\I "11 bl",..,.C'1ll gj. ~Ido! k.lUal'Luu.!1r. ftlrmll,lur. SOx 1I1Bn VII1J ve 'B...te- t.r-rm,,\: imkbuu 11.)'1.11 IJn eklzind~ II!;! bet nll.l"'1 <11),'" m.~kRl'lI PrDL. Fahftodtllr1 K ..~~md ill \IJP1Pl"r k ~..,.m.. h~ r~ll!;. run. e.... ~'. !!: .-- Innblll eiu'lnirl 1c(l • ' ttl- I n ytill,l'ub llor1.LJ,nieler v'P'luldu i .r [kr!~'I'<~old" ntl h'1lL I I· dir, MiII!'!l 1" rH~1 1 luIbu] it lui dJy~ ""~ ~anu. d\.~.;

,..,..iJ

i-I.;ln .• 1Ilt. ~ih "'IW' I, rl h.1

lure! l.nlJnl""

Jand' Int
H'

,h.n

I'Ik"_J'IIaLJ.

tlli:lIUI

1'""'1'"-

11"'0 l.u,"!]" .... 11.1.. 1" .... ~rl" oIHrfi Noll" .rmll ..H I~b 01 t:_1;; I rl fttY. 1.11.1< I<.U,r. I.M n'~J r r r. rI" !.Ire II~'.

kon,:-n: ..i

.!irlr" 11nl'lln ILIl~lPnililDin r""_niJul d It:!:<11yaWl okulu m!Jhaf.u, tm('.ml.! I • gr~lnd.. flll.Zlr buhm."M.i; ~ .., ;tlmalr. RI)'. !(!ti C'umhu ... i>'J.:~ .i!. 11 JIIl!L !"",rll-l W"MJ B4tUlu H.tk81m lJ.lltl dCl'nlLn IlImLJld"n islan· In!::' B.!Jyur \'011 Wli!'l P.-r(l.1Lliol! m.~ bul Konsor'VII'l.Il!n tN.:Ilrmjtll.r, \'~. t:ub Mlllrt\'l!kHI.rll... .1'l>l"l !o:... n.1I ILl ndll Ol'~ray.< Iruroyrln.lL OprraM In tiye] rrl p(''1rrn~'' Itiln ~ ~, ItJj Yll1-llm~" I~"". bLJ m('ltI.Q:in ..'~ k,,· :II: rl!.d~1'I ~'l;;rnJ~1I h.lfl!!lun l!d~ril'li:, ronun ~ Il~~' ..Iumdlt. O,:.:~_I n.3.1~$(J C'lIma e b nJ Alll II d~ Irnmld (fl.l"h .... f'dj}~ il'tr I, :rr",~ rlll'lnd ham bulwu(lrKC::Ir:vnwfi beynrlmllrI air rllLkl.r \~ ~ tanbul :r.bUr-1Pw!! k~tra oldujllnu tQ;i!!otml ~ktUh mm ubrM'l dmdll.D W m~ur. ~d~M<JU'.

tlr..

tl'i" d J:.hh"" ."'" III),"', Inil luli IJi.lm,nlhr- 0.; ~ .... do!! I.~ ,-Io;.,."k ~I~!I. ulan
!:

![

I'''' II. rll" "r

",II'IQHn'lI

• C .. J..fTj~ in

..""m.~
"rill

n u:':.

YJ.nll""

lriIn

d1.) ~k
\Ul

Dtr.lzih FI S t~~'oDD-' I.oTIIII dOt Ank ILrIi. , B.o IIIiIJ, Tm.,fi(61.'ril \-.. K l rnon.u~", h~1 K''I'mnot

t11'

Ilml Iit". bd.r m~IL ~r(llm~ml.t kldu hamJ..l ll" tlrLImull!.ll_ Dul'! t1.l·Clnll'l 1'1. b rrt!.I MIJ .... KLlcfU bulmul" IO

III

(lUI)

LIman.

im·

~. .." w1.J.l!'U11.....

o]mnd"

IIC!

rfii\1J1...

un

.~bk

V.II, bundlln JIlIn.... i I.... d "-_ ... n ~.. ncll "'Y; blr he)'ct 'J tl~l1nl X"II tt obi II 1 lUI ca. 'IJlI I" ilL ;.0\ e-ML' ,.(' llIln i!umlcrdl inl !:.iJ.;!'.... n Mr Ath n ulhUmIl~ hlo:: brr :taman 01 yumm&J'1~tUL1lI pQyh; \U',-lr h _.. "I _. • hrlli1miUi!". Uruu. rT'LU .Il~ ..... r11kl... "".1'1 ve mIYill".Il~ mu' ~" I~rln'D dot...kl M!lrT'L~ ini Il... o 'It'd<n .!Ionr_1 m(lw('rC"d~ fl'Lu un kli!:"JI!lIltl I m~"· ). lin "11 rwwl. btcdlklermil bil~ hlr TI)'f<lr<l$\l lou kr I g ruJllllpu, v k.llh"~r. K.u:k JTlII)l1l,n ULrn'li,Ur, \>~ .~ 11m buJ ~llmb1ir.
iii;'

III .,in] -nLn

I'

1;1.......

I11)"Ur. lI:" !:O; .. ltur KongrlC)'i takl!l "t:rrIrk ,,~ IliIaMI B yurun nutk'..llDI.I di.nlC=lI:Il!k ~I! l'nlc)'Il, Koo: .. Rikm lUll; il'1l ..

.. ,I:tntrll,br.

MEVlJDE DA.VET

SIRI "Ida 22

all ,i,rllmba sa It 21

G. ELBENK iDARESINDE ERSES AICORDEONDRIESTOI.S. Ion al1

noll e.... !

11[:m~:MIh1
J[~:!!41~'&~ 8

rt

1115.n

hrl .. r

Il

m~"

mill;

n!"

stnckh o rm'rl.
ru:!.

mud ..! ~
SUIl

..tm .. !k:

I Id \·Onll. \'<'l"lnde olur

"',Mnp;5 [lR'c:.etl. 6 "l,ir.n ~ ~iI bql~~.,d',arlr. (~ pmp;y<lll.lui:: l.,to uk ol.ao Mdl~I.INa.r~ Lu.lIlNl ~'w,l&flrlk klll~Uyd ve Jru-!ffil H -, biske bo;!l tumLN1U1I!.I kallhc.Jc de lldtr.) 81.1 III: ~ flIt.l!iIiba-· milll w..IumFilz lill' htan1;iuJ J!,i;il.,.blu blltlkim _,.. YIL bir fl!ru. 0.1 JJ. nam.zm~. B~ MoI'm mlbabU&lut,)'1I 'bir Till'tlA.B.I ~ dJ, '.l"l!knilt: iinJrllKllltll 1ItIlO~ ,. irindll Y'oIJJ)llLr_ ~'l' miIL- RloDlmd& ~.bpI'LIlMma bq.1a'r'''~ I~ 11.... rfNllL:r, Bu R""dm~ • ola:n bu ~I!:I' f!U11a.r&r: z.r ~.m ,-Dt!WM, nil: <!II.Ur! H~'m o.twk, DE. AlllJru, Er;s..;1 ~I"rind" konlZ',,1 "It"", .lrftJl' ~ PC" nll:l', '!I'~ Gn.nil, 'ri1Btl" hl"Tldl" 'bunluuL l"\lIJt iIIk,ml mlU. Gundih, A .... nrn &..n.lai!t, A)'._ 1[1 ~ y .. li @Ii ~m rdlllr dMl: K~y, CemiI Sa'in. ER:JI E:r-mi" BI:I ~~r"'.!~ blr mll'ru:!m,Jr.n ]Qy,iDJii, JLlI,m ~g. Jai.P.uI 1'..nIhue.tir. Illnun .onlllld) d. hmP Eu L .\l.hr.. 00nIya :2(1-30 It.lt! gin!''''' lhl eI.!!01l!ll'lbr, AlIbi'll '-'C. hmlr~ 0:' rI uti J.":ro:p~w lil'ml:l.. dt::D. ~ ... hI:ek, llI~H ~ ~~l~tI!:u~l"f tie kl!lId..1~k.riml ..ki bdru p'r~ti"' ~. ~lu_ bnan bu i3riln'l!k ~ ~1J...dHl 11iM~ bnI.,. Prmd I('m bIr ~ bit> full l'e'li t«l:ol lli.,.iruI .. kampo ~IJ:'a I!rtly"ftll!l' d" alu.- lUmp rklen.lir. I(q em &\III d...1Im MB' "-' ~' Irnpul ¢leY anca.k bu!l'&1 'bini; i~ml ol.. 'tbol _I m'_' r. "" gil.IlUn blrtnde bIr jUri IlIi nta¥-. h~tl hUIW'\l"oh IumfiW;-il~r .r..1l'llW E6i1:Lm ~ lotbol 1fIACa;I..d1l d ~f"r ,.o.pWr... 8k I.." j5'l\.mih.:kld ~ LJliba.r.tl:I ~ haluomrti]; Id~ .h~p ~'Id.",", M- b.4lI~. o!;I.lm~ g"t:tJimllub .. b:Yl idly~,-ap-.l.uU:!Ilk Itart!~ I:o!:!be.I~ bi!~ .. ,-~buDlll'L ..l.Jp Rpm 'lLpn.LIV, 18 IDIl't ~ rflD!I bale ~ta:r .., ~ - GL!i11I:1i!U&y. Omefm.Bu f~ de b I!trlot! bliJhl! (llmlllbb-Iljt _~. l.9I mvIi ~ lur, bo.-n hsanm~b&lndVl 111- ,unii de ~ - kilcbt, ti ..,jl!'lllmLm. F'lbt~ PlI'!'tdmr. ~kTl!IirUJ:j. ,_ GalI.~ UIift m- baio:alardl. hnltmarl ub&md... ol.lieU:bf. dljl rm .., rdl mJllQma,ea hd'Ullk B~ ~ m,alClm.llll.ll ~ MillI ban k.mu.tlu.: n"hm... daJuo I!( 1- F.oiitim K~ ~&ftfidD.1l n.u: meYt'lJd bnaar:.lf"n.m I.Ikv~1. 'tIde ,!d( li:: ~4t._ bIr ~ buldu. t:skI~ fI!~ Qnl.a_ IIri E~ 11::" ~ luy~ ~ B't- ~II'. f'!D lIIILJJ.Ibakll.&Niim "Wi he.. _ ~1:I.niD 52. 57, !l. FI' kll1!ilor I~ Diin,-II k1.rp.n ma§lan II( 1}OeT n..om!l:Pd hbul 1I!tmlf. ~ 100 Ita.1JII bll)l",.-.b 'lMrldy"'1l '1-ru !I'd~k _ .- . gilltHilut m;rd..l-.-tif C;"d fllinQ, 1: t ... ~ ~ (.Af'f.J),: tU1uar f.JI! hm'!Hl b~t:JI raklbriz: Wy'Ill.LfI.. dlllll'lI. futool fB,mPIYQlWMder~ h~ yDafldJ;.n lI.DI- nB.51n~ i:jitirak.i mese]~'5i. takLmID ru I..tD inn h~ .. tinln lOOyl. ir h- n.1clindl!n do~ .. n. ~!;mk yfuUn[!!r ,.~ IIlmHm1 hl.yHtt~1'l hJ!k d 11, :roenICl~ !i!rt.~,,, ~l.lmqt!r, ,.Ir,:ni alamadtm. i;1bIkfi bu Xilil.... 1tal,ao iduecill!!f'l. gl!~(iD ya,z. bkbirlnin IK'k .1:11<Il10 IIH cQl't'Sl- Tan~(I bluml i:Jyuneulanmn. o~ dl!!l:l hmcmniD chba ~ijn cldujtulilmuu Sl'tteb 0111\ ft~lllketten

n'~li h 1m ml]lj u~ 1.. lnntlnlJl f rr bo.- '1'1r r'!ul~1 m L1 0010:",... h:. ~rllUlmall II pill, bir k'J;lml:l II lID ..un k dv k~U(:l!1 .... m!l-!'....n..Irr, ItaNholJt tlmlrubr, .rw,ll rmL~-grLIIII: Muhakkd: (iii!!"!" Id 1:.1o:l.m bJ!rnbadJ ~IL~riIl1Ldl:l hI~ bJ.rI. !ru.Iu_'1erin<l". hOI a::d~rlnd~ m'ldJI vv!d n l~lI ldJri.nn ~ I!e~'k Imm.I JllI'IIIcz.l('l". I'I~I" ~1l1)"II.n1111' ...;m]an OftW111Z. b.,nJ.m lUll ~ma.m.I. lilmm yakl- buDLin 1IlIH-tmI:Id: l..m grilli FatdU~ (I) I!' I on. yLrmI. ~Im. biD m~ 11ft. :DrIed It: A vrtlpadaD hlr UtI,.. tab... tlne ... ~ aImldlert dip AI71l~. 1IIrD~sra titrfbo, :e,;; ·L.. :Pf11L4.1S1. t-iriIP piyaalllr nll.g !i;Lym.e.. mlI:t.d~r pbD.ul.&r_ hAl1i iI>Oyh' Qldntu aDu.D bU!' 'i f-"U" AJbll".,.d.l NJIn.ft

,..,gm

".hi

hID mOOw ~bnlnr t<Lr lP!lmhin tumaIDl. rnJlli ",.tI~~ tuclh

I.

1-

VI 'I" O'LO

PIE:ffRE

. ... ) LAN

50 aded otobfis miihayaa~n eksiltmesi tehir eclilmi,tir., N SEL-KRALI fOUR NIEIR~ i. E. TI T. iSLIET ~ElERiNDEN:
1L\Ij.......1m t.lur.I"-J 1'I''''' .. lI

r,,"H.

r....

-- Bilrtltl'i:!1'1 I f1t~ If<IP'I.Ih!tI. -' kUf,l.Lk .m., hit :It I h r romll I " k.Pld ld Konrma Yw unci.. m~vzl.l. OllKlik 111"1 flull rIB 10'. btJyiIk I:iL!.r hcur ~ln' Ul:rltl 0(1111; rILl rla dohl hnlI1UII(~ s.;,·lilf"nl~r: MLluor"rI ~'''tiLD NECU Iz - C<-lIuhl hmtTilm ylLtl,"""" Alldt: Ki:Iprti aJ.LLanndnn., IEmnln hul r'D¥' • .au: t-erlu~1S1 ROBE:RTO LORANO, DWIir "'o.l'O To~" t, :m ...... J.o.nna.o.n. hlunilik nt bfl~LlI. llloe-LdlAlmll. raCONI ELEKTR.o GtrAR KUARTf.Tl 1'1'11T11 .. Ibndll bId l'Ci:r11J.co~Ukl~r", l rnnn jJ yllaUll:b Idlm A 'obcylm lu.:jl'll hntLl1t wrlnp:n fO!nn Ln. U'}'Y'" ll'1ltlli~lllo:),npa.rfil, I )'1' fOr] Snyliy.enler: 1\"ARAtI\.]ON~DIS krud~~l~r Ian hf'1itLn ilew-I:!..lrrl'll h'.LlunV)"1:I"la:r: n belli 010; IjIla 'I'.t:rd.l. :1",,1. I;..L • t'lIlt.1. IIoL~ I 1:n"'~1m12. mU .. b[lml kll~LlII:: J'lLlIta kll,:,'b'llLut;lm •':::::: ..:~~fL~ETL~~ER~~r,~.I:·5~v~.D~S~~S~A~TTI~~~I~~~"T~Ao~~I~~ ... ~::::; 1)'1~"I."1JI I ...0)'0'. lolmJ:r. }'Il- 1~ln bUUln I-I!vglm Ibbeyim III lIlIlolorddl yn!~~IlJ, blrl blr bah;,. 1- i.lELllnde lopllln.ayt:lMU 0 dll b~nI btll4! b:'~IIL1. ~m "ilnl.ma lmiJ 1;'011; licv~n31. Ak mlan dCT61! .:;aArt,! ~ Ulkii<l okuma )JJZin. hStll!lml Ilbn.H'(C, yU:I;Um okS 1\ .. in ::: "(l) illl . ho ..~l . ·renIYGrLlz..) ~o.r: .('hr, :r'm nl AyhlLn oitu l-CASUSLAR SAVA..~E mnon 1'0"'i .... "VM'" 'V II ve Belediyc Ii ''k a.nln I dUD 111;1 In [)t, b nim lbl e hU lulM,\Rt.F..1II'& DTITRlrn ViGTO'R 1c LJI.'GLEN h"nba,ICO-i nn,. , " II:I~"" or· II - DlI:IlJIC rn k'rnmrl(a ziY:ln'l eden Ilu YilVIT\II~ d(;rdl Ando.ll Ill; ::I'll g('~Ll. l"dL! ""')0.1 10. ' •• nI< I k.t,m I. rullr. 1 rnnr un YUTurLLI r: i'r~i) 11) ~'II~L!lt111 !dIm 'Ie Hk Ilkulun. K RIsTO KONTESI 1.·1, <-4,1'" 1"..,11,1"",. 'l 11 ladn &.31107 nlJ1'llilrilLI kll!'ll" hu'" ml"rl l Oneil 1I1r1lflnl devnm I!'dl,.!lrSOH i !\ .... 11:'11" ''trllt,,1 ~l>Pl1'Im'~'rllh! r ! .. '" ..' 81. 1~1<I"'n "" .. r , tM "". TI!'<I1l1. ~~I!.ltln<;c- korunup kur1111rllm I" dum llilr IIk~nm Ii::III! C:fl"I~lm EI' I V"",'l1d.", "~n-.)'~" fl. b1lo:1ll~ !;lkLitlul"t.llm l;IIn liI.I:I'" mfll'lo ell lIohllllNinln ~nl !il:llnSu Ali:'1IlDll Jl{."ElI ....r]l.fn LillI 11. k ... , ... 1'1 Ill.'len IH'IUrbL Ii;I!}'TlB.tlnLn, kIm ~ tlHIl bir haldc k~r.d:adild;1rlm h "I LlQ;'JI1. '!ru,h 'n 0'<1 <til III I II; - II.L aiz \I~ I'I~ tru.k ,ncultlnrd"ll .. lid,! ~:rDUm. Bcnl oollhmnil .1dllll VloInll ~I" I ~u~ unnn- ldr. H·In.1 "U hl"".mu:in ~ L.oul ulll 'd'r, VI! )'£rrtl:"ll(! it I I"O)/n ar. IT II 1'" "l .,Ut<I lutln1L. M" ... P<t"H'''' I 11 1 .tlJ". ~I k.p .. ......' :6 '- _ I I , 'I' "I'I .," 1<" U \Jio' dot • _ jJaIUVl }'~z!erimlj!; I"~"'rmilrlim. ~r\ul0 ''''Il11l:!rde 1110:''''')' rn n f1.:0 1111"UI'I),." •• 'r~>I' n ".Y1'ki .. lll. Il!rlmi'Zdl!' ~It loIu~(J.k hjr 9I;oll du _ m('_i lIh:lmlil. VII. ~t IIf:l"ledlll JOHN SiDNE'Y rTli. n .d.tol.""I1 ' ~MIf1 ....., mlld.rI .111'111f\ blrl!k ~u IOK&'k hllhll!. 1IJ!:!ib~_"'lm h 1111 g6runD!'I l 111<1 1I.. ,1..... ~ n '.. nil blr ..... l r- I;QeuklorlnlI.. dlYe (hnlilk bilkIerde 31oktll. AkJ'rn tLkrlm i:Jr.ld;]" ". I>lr eel., T Grvr,IIf1( 1Ifl'",Q,n hllumu.2 n~vl'I"'tI '~k ' ~""dl~rl kulo~lm kliPldl. Idl Ar din epl!')" lui d.,~. tin I"" . .1 m" ,,,1 &eli. ,.. t.. • uW, ~ rln"nl, Mr 1'1", 101, ..... tr,,1 _,ll "" ~l- 10 blnleri 1111111 mc:ml k· ~il"'bir zarn n p.~ml tl. Ev lIohlblk ... fl - Dlrblr I.. .nll brr.LI "MI ••• 11 fulllrl, ya:r.n n bU)'l,Iklcnndtn Illi mIl., k~f'1 Ii btr l:l 1m ka, ciz: ... d. J'lr~ ~'.(o(1111 n. ! '1,," ISilr~t ~"atJ;l Ik1:Jn JGnr b:.n_!l IIII' 1l.. ~d~1 bulm"CI'mn Imllr,liino" t~kli K:!:fmnu.!!. )'!lrtlrHi~fi Rlrdl In~ hl'lQ(:r ...~r~~ ~Inl, f~k It. ,glOlml!~ · lnlPUl Lron,lrft~u~ull r'd H'ml>nll1l i.n.I;vlr eden '"~~:ll"b illm mcm I~tlm 1I:("ldl~ll'll :Wyll!d1. ! :2. 3 .. ~, IIj l 111 dl'n htll):lln'" It:ndQI', Ylln, Iki 'UII'~_ N~ 'i'nr, I\I! t1.<I'bl!:r~'!' de... b,:, IIj'or Drl!1'1l F,.!;f"" - Tt"'Idllll' thunU. 811) uk lendlt\ ~tl~ I" iC,"dt' !!lehrlm!r.dp IJlrnr1dli': !'In- dlm, ~~~~~In.~D~l::"f~"l'Im m",hLlF 911'Tl1lluIDII DIIdl C4rn ~Ir\ ,y~tlo;, •• <';lilt: bur; I ~I'd ~n II')l~L ~ I,I t,r"ph'lnnb.1rni~ "'I." bu. (:o:H:lJldnt cit. Mey_ Ad~: Hin .. kl'lJlld k! c ki l{Ir1ilokul blnll;01'0. I'IIhll!/ n dt'!'l.1, h,r rle:'!IlndD t~ls ,,\umm ",'t. .XafiJrnii cI"\lI]'B kip.' 'Ii tlml , omJ bllililkItdarl.!mi7. kun nlikH IIIBIllIl.H"] L~in 175 odN:! ~, III!' 1711 "iunh:h, I'IdJ ""rilrn ~ fkillt )'1,11/'11- l.Jyarnk jJ!dtlfmu~. Jtlc I dl~ li~llk: kllp:lh ZlliTt u5uliJ. III! ,all!!. lllillll!ll!akilr. !'lna &J:: ...."c:dllml·1 1', Haber do!ru 1111 L'.. tl1 L'Y"" 10, • 2 - E~iJlm!! 30 mart 1950 tJrlhiodl!! peql!mbe KGi'IIij ,:..1 11 Oill'l 6 I("dr>n 0TlU Te.... lan:!. Hni" hIlPB~ mlhkilm td1L.. tilGenel lUudurliik IIllm. salim komi!l),orlundn yeplllJ(: kllr. It'PIY:I ,~do(lr~1c bu mil e 'II 'fl- k[lI;!~r C!I!'laevlnll!, b n d .. 11;:1 luit~.IIIT1!1!~ b('ilell 5::!GtlO lira '15 kl.lrl,l~ Illup t.t..l'T1lniitl 311ili ' Yilr~l i!ttlm. i1rad:lld Yllvruhlrl:J nn tQko~1IIdilltum. T~3 vr. (ji:tr~!rn!'nll!r A!'Lf Ff"\'r, O'lleIl k ...h I<~prtl IIUlI\dB. LttilI TOl}h m.I! -( - Vimr VI.': ~<lrtlilr boer JllUl (i-c:r1(!1 Milll...:Lthik Ilhm, .satLm iI~ I.uun l.Il':un kOIlIl§LlllTl. ,Ku1'~ hllm:lrnltlrlnGI gel!E:.lfd.im. C nkoml:!O)'onunda ,",'i:! 'Y~~I] k.iiy Iot~)'dll.n 1>1!.ldul'lilC;lIinde ig(JrillDb,lIr. tiU'mJ:l YUrcha" tm I I'!u noelh doer,. du:;!l(:ri "unul1 bunun !;1ln.t.D \l'C bll fI, i!teldil!!r ibelL! GUo ve all.lltten bir llII~t IlIvlll!lln'l kJlilLr hall!lll!'ri~Qk. l<'mlz: "e Ill;'nllf }'Q- vldllEll'Lm 'la.'/r'Dr, b.a.mollJ.lo;. ,~,teminllt '\'(! k!lJlala :l!ll'narml [jl!noe-~ MtidurlLik 111Im" !IUIII"I kemHIt.aktl.Slneleri, [{onIorll.l yr:-mekha· yardum. H .. H1d bIT' !'II!' CE:uIlJvi-, .loO!'lunll v(;rI'lH~ d)~.c;okl,mllr" Frutlli!lB vilki Iil!!~~kmel"'rin ]<::.hu' DIJ-t...... L.. ',::w .... " .... Lot h tl!lln'''ie' nel~ri 'Je Ill-culLlI,11'1 dersl~rlll miif ne ~Jdl}'or, al,ab~viml!' :!Ii~i!IU·1lo 11;1t!dllm~~N:eili IliIl" i"IUn'l.!f ~31(1l.l "" rUh~I"1 1;],..011: 1>1. hn>a.K.ol \'., 1'"11- r~~tl b1K'TI'Ilfldlln hl!rh[ln~1 Ml" IUTiiyordum. A~"t,ol! ',m IZU!ld:1nrn ml" prOn C<.... I'tl"JIi !\I.l>Jl .1 U"",- Y.Jtlh o:>l;:nlumu!:d!;ln br'ksl:Ldl. Or 1 rd~ ~iirijdJullwn: ~~i!. oonlm ~l! ~llnL{jI ... TLb E"Ul.Ilt_ 1 10:1)"11'"' I t(tl'k bLlr""I;:. tllm blr dern.akra,1 oku}' madl~lInll, ;ad m (ll~mLYII~

A • T "GO·

swi

...

ocukla I Kafama Yu ~du·,i caiiSI 0,'

mru.~...
I,,"

G,

..

SUREY'A"

"

,rd!-.

ISA AY v.
KADI

~ __

.!IiiiiiiiiiI_

Inema S· .

JlI"'.~ :).-

'!l.

HQDLAK

i\e,..

r,,.

Devle. H vayallarl Ge:nell

"~I!

p[('If~.ik~IJnr1f'n muh.lrn!JD IiJ1Q IL... ~ ...~.t I!j bit I'I" "'",,"1

Eir"" ..

aAd.1,UIo.

,""I.'J"'L .IIT

I"", G.:y ...

<111< 1 ...

"",=",,1

.. r II. K",l<ul 1:0

""i.'

<fk."

~"'lJnl d ,I

b'Jyuk

S;'Lln, 1D11!'M[l~ otobj]~ i~in ll!kllrll!rin j;a'l"It1icu:: lhllk e(;hl-dIs,L ,ilitn Oll.lr1l11f.

.' 1;(] arled

CIl"rII( u1,~ Nee.,' ~ rloOr "'11.1£.101;' ... NH.Ioll

~'r 1q;:1i:"""~rl",11l

kabLJlli

1./5,950
(JI!i:IJ)

I)e'o;-I.. t i>I."ml.L"ya'1ul Blrill.:,~ It~-!o M~mW' w- Md.<;llhdeml i!T1 istlhI.nJk K_pcr.WI Iii I rrnJ::1 m.~ rul tll1'Ls.nttsi lo;1n ~r11 H,,},~a Cu b\n .... m,d.kii ",l'onl.i.Dd,,. Bfli950 CU'PIl'Iba e:IilIu . ,,*'t 18

q-

Mini &iitim

d. toplllJ'lb"a C~¥;;J ",kit nbab ... ·'~Iill]dan

fll}tddl
~ top!mll

dll

IIC!~' ._

I I I/

Tiot:llr r., "".l ti J "~'no ~)"rI o£lU~. dun blT :ilr.ah1c yarU'! 'Pi~ecck yeWl12'n d.l.'.uol ..I~ ....ul..,. mekle!r hakklndll Lk,fl!Cf SGruLp""r~d. Dr. TRilt!. nom. 01 .... 1101' ilIu O~retml!n.l(! bir kl ~m blteb"'~r, ~\h pilavlll hopCa lanftar' J;:lktlliH. Fllkat di~eTll!ri bl lI:ebatloile milhJllt:!bi i~LlYOflardl N hay!!!. 'l)'.a. mi.lr~~ QI. (Illlndu 'll'o! till l<eb[lbJle. mlLlt'ialkbl l,{iyel'l11::'r ~kSctJyeti kllUlndlLar.

TI""'"IOj,

n.r.IiI. filen' ... l'I..~"u

M.,-

hill"·iiI.!II1 (!SIYGC '1/ deMO .r:lSl terbi)'(!si hi.Lkloim tl,lt "yortl u. Giinun der" pro!;r;]ml Vi: ubl ot mel'. t~r\!lcpn Lt!5bit oluflu):or \'C kn::. ri"t'lln d•.!jl"'j o'lu"ordiu. ,t~S[!la,

1,u.uluyonllJ.. F kilt::! mdi di! bl.iyi.ik blr 5 ... lnr; l4;lrtde. r,:i.inkCi rtlk !ben ,ok k " cu;'ill. Ayhiln d. g.l!fTI., bir okLlI ~1I1el'l!0

Il'idhm

lIiynn. G«

Ii

haItI!. okul tlbisl:'-

!Jill!! Ilgllb(!)'lm~ h i hllocdlC il.lyare' eltlm. Benl bll klyll1l'!U!! lI"r!.lI'l~1.l .L'Vlndr.l~co deli oluym'du I' Jl.yhi"ln:i. &ordum~ ,,_ P~'kl, ll~ab~ylnl' bl1' I:t~i-

yl! dl~

~OIU.rdi.Jf\ mti? ... 10

ZekJ

b:.k"h

)'BoVTU

J:~vllib ,,'el=

b'l&!\lllar R(j~illmt'k ii-Idirl)SO 5,,11 gWio. But f!i I!! t.~Hk edllmi[t.il'_ 1 ~ 9-U flU 'bllin<;I!!-tUnLi n ,,'Iron.mn.JL 'JiI'I:I iImA;yIMJI'lU'L 2 -- YOJ:l.~tti!tlbn.ilu 11.. mur;.'lab

I I

!I -

to :ydJ (11 HTnl bili;:<"llD.ln rtli\llmel:l ,\,fj nm.,alli.

o,jl yili
mll.!l

.Mr"~'

TlllIOrlanm.n

oO"b.nii:!Ul "II!

01;1_'

RQ-

4,5 II -

h~blMmm

Qkun.

'" lkalm]a

OrtoakhkI.6D. lesbll:l;
OdUll

.. ll<:IIIfIl.tl('",.k,lB!11'W1

_f"

"Ie

~-

~1tvJ.,.cal ,h~. YI'III!i; &1.1 llltiJ:.tabl.

'V';;;;I!l!,:tim

t~

IfblIn

d!!V1lrru

\lC

K... .l.]U n

BORSi\. "
IS Mllrt
] !t...

J O<l Do1qJIIO ~

u..
LI

.iI.,.II.

li'l50
1-'0

1I!:.lIln,.
Hln

IHftIi

Z"lIi 2$ MtJ

W :3
iI. 'O!l

[)U

D'J '''P~Lkt.uI 1\'!':!1 1firln1n pO' c:wBn OC'Jl lII1a:ktl!bl.ik~1I! dahl ro!u olur" ZAtCII blr •. Id~t~ btrbi- ,mllkt.an f~ki:nm!l!ktl!dlr'. l Hillbukl, rl];o!; )"'fL1nD 011 ~l~: rlr~ l;U Bi!'ll aneJIk l1ulr!l\dll fIOril H!Je!'1Ii: 07uLF"t:I ,&;0111 ~cii~'l!Ufil; td.;i~11111'1 Jltly. fllPl'olliyonumm JI!IoIn

k~

b[!~'I::

Idmxh-rdir.

Bu-

IOflra,

BrHlb

Y' £ld~e~

oyun-

.t-

n~lIrrl.n .. ~".~ b[r

ts.kun

y.p-

Il:I1r_du;!tu

~Ilruret

\fl!l

ml~ talnm.

1110 L1rwt OAI.IZ'!I II.M. L~ J 110 IfiI~B I\UIa'l 6t IIJ 6t fI:I 1(1(] nl;ll'1:n n·~.'3 111.,~ ~ ~I!!'J 1k'~[I" '~(I;I I~ I_!;JJI lU! I1fifIml !II.IIl.In. 1.D1376 1110' ~""", .!I:ur. no ~ kw-. M U~ ,kI2~ UQ lIkhIo:I.. II!.~~H '.l1:11Q

"Okl.lLplil veTdl l h r~llk~ l:!lTI~ ona bil' 'lculu pU~ilI j'tilrd.um .• Y3vrulann ku~i.lk l'iII,l. nbut hlDi~e... ra~"l' 11nfm d;] b V~ mall'!! '1ft ~eDnl!otn m hrulTI Vii: m18(c lsrl .AyhilflUl b3~mdllll ..... Ie [lB.!ib.!i:1: Jo:tlldlt::llll'lna Ifaret et. ~enhull'l Illr. I:Io8~k H1rlli5u ld,. Uktm 6(J1nra c!io(:,c1i kL: F;]klit ,imfli ~1'Ltl!r, k"'J!l.d.~bdE!r..- OniuLn IlHnlmlnl K:JLblcrl· ~iJ:liklenm Vi' bil.lm kel'l<merml! Til tier o!ioJ!ydnl ~ ....¥~I ktMdLI.erll'lP .1o::l~1 olaClo ~rum~ulu~um1.lztl uk.iI[1Il .lIQ1'L:!illZ tlJr ~rlk.;]~ sh~t!'rD·u.lmu~ '-libidlT'ler. Ra)'aHlinnrl n ml.'!kl~ ka::ll'ln1[1k mumkO:TIdllJ:' lemill '~likblilLcrLt1.dl'n i.:irn~dlid,rBLitUn Uk.atl !I,lor l;Ioyle hillrc~,.t ler. ' ~dlya1'W:. Onla.r l(iflil:rlic-D, bur· nen de nKGrum ..... rilundlln. u riy1!tle[illi glkll:l hi .. Mr Icay!d i~'i .ir"hb:lllllri lIynllynt<!um Cu.:l Ji'!lktUf, ~lml'llyt klildar biz! ho~14:iJ.. di.Hl.un k k I;;t:lcuk] "I, bu Tludsuz:hl~a revkedeeek hi~ bit k.a~unil IJ f yahh okul .~. h~elcette buluomad.l r. FI!!vka16 ['~d~1 I'lhsiyd \' hOvi\'elill! ~Ik de :zckl _ 0 'ni~!!U de 1ll/!llIl mlSlarnl. DUlEl dljh: 'If'l'Lnin babill' kartakU'r lilFfDrlar" l(l~rln, C!e ilkok'lllun ~ r."etl ~lnt.fm!l ~11!L~,", dQT tl!h~J1ine de'Villm etml'll, ~onn Illl~ b[]y[1kl~rinl kilfb~tp SDy,nakhaleyc: glden k.'lga. ·ki5pri.l IIIh~nll durmu~ y[iVru!;)l" da var. 1, tt' A~"':-In SE'FL1:aD tal_ gmPiI bllnl:lrC Ill'll bi.rJdlr. FI!k:at ~imd.l HI Marl IhLlr;:tllndE! b1Jlunmill'k: o. mii~5e<;itmj.:zj.n kenrusHe (ll'lt'lik iItihar cdcb!lf'ce~i !!!mill<lrd 11'1 iiz~re 1<tanDul Ulll\OE!r!;ill! TilletJ.t Bjrli~i. lBlllnb\l1 'r Icl11k Vllit;.fr!dir " Ay""i'!o Sel'LC;lm I:lllle-n lJ )'Oi5In• "'CHil,(:-SI T l.!·be B r1i~i V'l" I litnBul yt.ikl; k 0 'Ullilf Tal he BI.dll, Ilui'blli: )'tlp,ll, S':;lllmL. y~l" l:Igt temsildlr(ind~1I ~3 k $iIIlt hit" delikllDll I1111lil::t'dl, Corumdil hud"_l d(l~u~, '1 I'll once ~.(ljbeyj!iile DLr h 'itt ~anllkklll~yc birhktf' ht:lflbub gelm~ YIl!i1 e Iml~II:'[di r

TalebE'l~Tml kendL 0.. e,.,lftodlil. nmliln ","k dllh fBlzla .... di~lrtl SO,ll~1i:n Arir Feyzi 1llku. bu

,"'fl

n-

• Teklif Isteme ilanl

it"cmiZti!l! ii!lcklrik lcl:l~'i.r.JLkm L;.'kvb·e .'(i ann",!. lhll}'IICIDl tll!min I~ bu'i I lCHJ-I~O. di~cn 45-511 b-i'YJ:JtlLk lin lId~d :ii~O \"oll. lu]c miltl!nB",jb c rl"y,,1'111 dn:l'l !'leklrolll!n Ilruptl .1IIII:U okllr GruplllrJ. mE!YCud firm. \ Il! mu~geo:ll!ll!l'if\ l'V L' te<il ....~ ~I!Iflilltini (]a!'rlr mu.rassa.1 tckhllL!rinl ~f!l!!dl '!!mlzt;! blMltJl1 1, rl lInD olullur ( 00 I

"I! "I\~ ~LUri!ftkludlr'II5~llcnl!l!l'1D YII~~a1l1n lcab N~[1 FUAI If In m9lJhvolirl: dotrud,n 3ntrel'lman yU2uni:len uzun bl!!' t10tru a )'ilk1~nm~11; ~.n:lIem~l"e- d~m% )'l)lculu~un ' ~Iklnltl!l VIIC~I~T Jibi de IIl1IJ. "ju("imij. ~ k t ka.l",I)',U;lldlf. t..t:"y' b:t l:lJlllfllr B4!n QIM),wm, hlll)'ao Iu.bolli Idaret:!lled. 1'lPi'.~ k 11 ~~~• .a~u: Ote'dulkwl J'ulea Rimet JrupaslDli ftJIlylll'l,", .. , Ell i'i nIlInk larunrn" 0nA111 lit r 11: !l!decej:ilni h !'ll~ 'lrll'" ltr:b.n Lf 1ro1{'Jl\{1" kar:Le -d",.lim. rarJIIIllramaml,lardlf. :!""imdi KIi~lIk .{u YIl;I!! Ati ""od~d no iJ'Id I:Ir"..1 j~rldli<l ,,'w' TQEKKUR IIIU~ Cfek.o-R"'m~ t!iorrull,n I'll,lr"1f~ Iq1m M flM' 51Jo1iI'lII.h... mi1zmln .. otlfll Am.II:rolJLuu ~. ".. .......

mJrll:ir~

Esham

~Iil Tlih'Wilit
A..Ii.

,"II 7 f1!lhlJ I.!tb "iliIl!lI"

i!II.tl, %'I Zl. 21 lit lil u • I!:ft1;JNm , tI u - ~ l-T Ull D!mlr71>1" • Dil DmLirynl\! D DlI DmlI...,.,1II m t1IU "1~ltlu J 1110r.Uldafu D MUll ltll.d.afu. P!l Ml1LI itOIlI!!!!A IV Ih!1l .... m I J K.!.IItIJlJ:ll.l; [] blltlmn..o til .. Ill ,trl. m11'JCi11l tv It'~ T"r,,,1II I " T hvill D I I.!Io brElI I.lU I.
IV"

Derede 'Beledi~e5i denr,

Z!l~ ':1 00 1!i.lll

2'l1'~

r,

u..

hU<1 ,.., l1Uz1JtJ", :r.p"" G~ Ilg,..,.",L ltt,,.,"I\U 1""<l~~1I'I1 multI.<',...", Itl"<oll p;r!f'd.~ !ioJIIpJb,~1 C.. LlI TII'",r II.. uLot.mlAn LOi1ulla1;. I'IILlmJ, ,., U UI<'1 :a.Flul "....~ ... 1,l~11OhroJ.l:l"" V'II to.onlIIlUI(II_ .l!l'll 1~IuI ...t"'l k',.,...eUI e~ .. altu2l..o rolll )'l l ....tJIIr~.,I ..II'"

% 6, lai.zll.

llIl.li~ l(J in U.I~ Zll?5 ~I';i

~r;o

:zo 11.\
210.10 22 III ID< T.Ii :1 2!! f
BRi'j) ~~01;!0

1').fI1

mn

i~likr~l'''
~".IID
1I~.1I"

istanbul Univer -it si Tlb Fa kiille si

]_ KCfi[ ~h!ll 111~3n:l 11('[1 11'1 kl_n'LI~ILlk H!l$!'loii Hl!IsL1nt"SI Do;il:u:m Klini.i!i .iklnrl kl~lm InifL3tmm kolll'P.l11 nrr u LL111~ ekillLT11~sl ::!:!:/iI/!l,O or;lI~Bmb.. ~!.l"iJ. 11M 15 dl! FlllldH... n luml" 11'1 h topl ~11110; a It A. F. T' K om i s>,onundll YIlj;IlIIlC k Ur Sa 1'1 nern!!', rl HI v~ pr~j"lo::-C" J""killt Knl m~nd~ ,nuh'b'! r 2 - istl!khL"nn, k lit ll'.}'te FlLrebllmesl 10;'1D 1 ru~luk ge~l,;:i teminllt ;)- II "1' I i)u (j('~erdc bir V~)J.

~~

.lID 'EI~ ~o
!If 5()

in!1) Rt rIO QH JO
U~.st.l

lo!uw,..,rI

INOlol1.,..

METMN SAYAN

oCUZ Il~ AT~

N~"J"l]ihlnl'.

17 ~D il !o
21.5<)

'}'... 5 rilizli 1klr'lIm!Yl"lirer .

bRLnl
,I'

».2ij
ZlliiJ

""" ,.,.1 .11 '111, 7< Udal.... • P~r'70 " t\l DftrJIry.,I.. '"

~.u
D
IInUl

21 "II

:JI 3iI ~7l.5 ,7~ •• Ln !iD ~~

i1efil:'lIedi~lnl IshD.t ~rt\.!r m!lhlr l1e1:1 Illnnndf!oll ell U~ iln Ilnee OeklilnllQ,:J muf

'V"

~:r

kla "Irlll
F

..
II
'C-

~ nU!} bu

S[lIrl'lInrll"dll fI~
I

(lllh

aul~.n
t..l:lj"

L I:anbUJI

12-1-'lll(]

_.

'Ownhu"'rd KlJlrw

"11.311 :it oil! III :.0 f~ l~

(>1'

llill'Llk kml,(lI!ll!l'ini aIm I ('I J_ 1111eklilcol' n kaflunun llil'ih d r(' I'!rlt' lfikht meklub!sl:flnl. 22 marl IlJ~1J c;-.allilmh I 'unLi Kf.ol'i'lliJ.F"'''' Bi'I$k Ifill Inll! "'I!-~"""ll)r~ 1~llmdlr Post::.da o!liI~iJk f.lcdkm~l!'r lo:!lJhnl !!.:lilmc ..

l'

{Ikl fI kll<llr

taddll VI!' m('\'ruc1 . I ~I )l'll,hlcon Ii l. rll

IlLin .so U il"l;'(:n IlItJ.C('l n 1'i',:;n Ani Lr:, ~., 11111Lf I I mllrtlir-

K"",u~nB BQI!'I

yi!j ¥lIkl!

I dmr.dt'D

.Krilll.qlll

hflD!!f Ri'n.
UII£-

rI'trmek I ~liy~rdy 8 unu L.JLD¥IIIl'orbll I;:L;;'I cl L.L,

r.t.ldl,

- "Kr Itrron n II. 'In! builln, htlmm ou",I~ nr,lui.!umu ken Ii InL> "l1'f!!,l-'irJ"w tllJo,dl.l DlIdllll:ll.a1'l hifnal ..yo

• ,I

11.:1

.--,a,i'de , Ie k, da _I
("' •••,••,•••••••••• ••, , " •••, "'

SI .•. a
n •••••• ••••" ,, ••,..,."

e,
11." •••••

a
u nu_n _ •••••• '~

ana caddelerinde ytJan oynatan a.damlar - _esken buhramam ,alup kavurdruiu bir milyon inaan Aga, Han ile 1lJir ,rnulikat IpekUden ba,ka 'ey giymeyen kadlnlar ....SiiisUz PlY ~nlek imkul yok Ingilizee bilmiyen hila meramlftJ an__ia'tBIIlIJar
.. : .11'1 .111~ I .... illIIlI. 101110 ~I1II1!1'llill. .. II ••• 'I II "1111 II! •••• i •• 11',,, .111 II It I •• 'illi ill ,111.1111111 II I'. "I. filiI! !IHI!ITIII,JI. II Ii I.~ I liM I, .. 10.11 "'~ ... II .ill ~.I il illi.lliiliilli

Devletmerkezinin

.Kru:-.. ,I,
rt 'I nl
Cltdh

""111(1

thr k ~ h.. ru.d.n

If

I.' iI."
m.

I! nil! ILIl•••••

".

IItII

••

:lIIIlEI1!

••

O!.j

IIZWI

lr UlII'!!dl!', }'t'ni

Ltlhi-

.11.11,HI! nllfIMb

I..

oo9l1UllirLL sundu, [vH, bamtNoika WI' lh,mo:l~)'Iz:. Kw ~Drih", rcnkl~ rHIII 'lie ~l,!:L'!1tlol!t'il(l w,mOOlkuJ I(lIIdutu I; ~d.r. ~ounlul~

WI

plIo),itahLl,

I,

rid .dll!ilhll' ~';m kl)'lt. LII.I er~5 mll)!QnlLlk bh' m"cnln

1~'Otu.L

rail

n!JClI I~ ill
or. hl!r Ee.= Ii y4ind. ~

~'!!dJr. bltdlnld bb ~

n _.. lIB

d ...

,tm> ~...

d6-

KtIr.~I,

bl~.a )'rnJ

'I~mln

mittir.
l~

Uo!: .lUII W:ln! II~lnamI.n .... tI blJ' ~o!'llJ

IIIu.ftIar mtn', ILtd.1u ,dJ)-. hll..iiJh ... 'IIIml dl;p iii lor, I.J.wu IIII.Ct,gUklr 'Itim.. \".1.

KadmlD ~ kuiJ!arJ:M .t lDH

1!'d!"~II!1', ~

"

I~

hlr IIMnd~'lt'~ !iLL Illltill hllmIbulun, AIIbJ r ''Ii ·~tNki.IioniIltft)'Lp I!trrmtdlflnl blI· mlynnllT! !lirt'i. mmll! :yamp klvmLollltymlJlZU. h,"~{~·o ....rn, ~k t,lil- :; ~n kadu· 101harar t D dl!'l'iP )'I

,.1" o.mba.1';:1I

~~ mue&d.m t.u.ra
~.~
vcbmU'~ U!v&lrut ~ pill: ~OII.LL ml,'lr,

~,

I~

dnIllrtlJ', J"IIII,I 'bIr bQr;

~
IIlftI,

b.mfil

Ie'k

tn .. ..h.ll.I

BI,IIiIn. .1iI bC WrJ

~k rilU.l.l Ill_fl.n ... ~ ~ • .-PUh-i.ui ClrillInI.IloIId:I. III!U.TW'! n bolaraJ'TU.rl. ! ..bll.Jl v.. leImlk JlII .... ,."""'~-

In......

d",ltr.

v.if

U! bu(O..n anaYIII 'C"lkut. C· nB-3!! Ilpl mU1!Ulm bomb dun. tUJl'Irf: i blJ l.I.J:un me .. lnln lID son rllil'l',

tln~uk k z.1nrlmlZ Ih! 'e ..men fakir ~rI:.nilm:. 1;1Irfl'" mL~d bLr muehlet 1,1\,1 .. 1 :rul!ur n Y.!1Il!nd blr ~ ..: du ok n , Dl:likta.n ,em!' III.YLn Vahmlz, bu ker t;<J.lluDl:un )'I.Julmil5Jnil

;;lmcl:.~!r. . m<l/ulu. P,dI. b ,..p: ~ibidir.

b&na

Qmm

l$I

tl"'

•••

k nr \f 'rlld! • I'll 1 dil r. 81tim rlc:.mu, ~l.Idur: Y.lJliIlJ1diln

vvli!l. Dt.I ~B:f~lDm )llkllmalL b~ II!nl!1L~ 1111mllJ~ pll:ll'lIr'llII i:J hLi. dl, ~1I11d. bl.! 1'1,l,1111 gO.l'It, ~ilif,u:n.ln el .. ,lIrllfl }'Lkitlll:l(,II}'1I ka.der, bl. Zlm dll diill.klutlanmlUn muhe• opwrl..--

UlllDI.IlIOnun 1,1n P.li.lcbILlllllltlt,. eltvrLf.llW-(:mm 'is mil "D nulu 'c. ya .:£I1l; T\tl'kJ. .. III luiL JUI B1.l IIoIJ!urun ~jlr kimu .lI;~", lr ollLD y..lr~ lmwl ..n cl'lIhil ;-."" kuDl.. d.!i. P"l!Jrhd.a otloinl),gr, 0-1.<1 D:md( lI:orldbrwnm iii y .'ilI II. bU~'1..Itll.lmill Gl!kl11~ Hin I bon ul. kf.rl l:.uluDu),or. ~rkl PiLk1.l1arJJan C.... I P"k!.,;t.ll". ~~hl'lTld: b I in Sl,IbilY; ..H.II~m',. .!h.>dl. .Il urad.a lulll-t:::Llmrl. CeDcrll] 1>,1 I!I~Up, I mllomlJ!l fllirh.aldl.l Ulla kAn.U lIC!llrm~dik';'l! el1ml.z.d. m hJlUll-

II"'akInm.I d~1IL b!1"i!~ d.a

r...'i 1

rap

91'lU"1U

P.lJdj IAJu I:

"Ul)"W

mcvkUlH'

dmlmlrltl lCJW g.

",_I SAT
11'1'

ILIK
Illi hi
~~Im ....
1

8 h11., 0;;,,11:: yakm

l(!""!.

D N U'R
H I..hld.n O!l"·,.I"rJ..! lIh"')I'lI'n ..- 10 _ 12. Orl.:lll;;']1 :;;u.. Yu.du 16 ~ 10 1.llkl&1 C,d. !Ul (', Apt.. '7 Kililiill
;y,! l'I~ul~]]IIi'.!IL"

1:.. ", d,~. l'c:lI',.,.:1'9'''. "o>I~1 ""iIlJl'\lr

~I""

","D .'

h.. t

11i.1..

DD$
Vl!lIlnpl, KWI"I I~""'k 1.
T'I!I~ 212,51;.

T,ekel istanbul Basmudiirliig'" iinde'n: ,

'

511111: F Q

IH EMOGL
formul

OBI hi

m('ye

91ioB~'III Itlnde CBmlll1 lUl::~.lIlnlhm K::mmIP 1'1 tou:! .nmbilnn:1 (!!'Iec!!k ~(Joo hm arlar. C!k. ill r hmlJl nllll!i VI! lsI It il.i. atlk. kiIILklmu.II1'1Li

DESCH.ENS
p...- ... g" .. ~1~ ~.. "'<HI'ocII,~I."do.. }"'" '''1:1,,1'''''0 '~I 11,,1,.
"."1 ,I,~ S ",' lei I '.... i ~ Gc:lI;j.h ~a'HtHla . ~ I.

. Bu iiS 1>:11'1 muv:;,kk t 1~l11in!lt l'li:l';l' tindlr. fio,t!!ldLknD ~:.~tn •• rn~)'1 gOfmt'k 1'1'1:1'1 h.~r atm v{: CI<Slltltl!fyt "hUtl>1!: I~Ln dO'! ::!f!/::l/£15C1 nil Jl:i1nu ""ilL]!; til B~~miJdurJ)'~t Mul1!1tltbl: MLidt.irLijIUII.I:;' miln.
<!:J,..lll!l'i. IJ(lM)

tur,

irl'1T1!! ih1i.fil~1 ~IIlIA fO'lt "'(e _r.,nz b"TU ve priz ,\cs;)m. d.o;klurilll!«.kllr. Bu t:;l;; IUd :':IIthl~",,~g, ld r~t:nJ tlo:"ddl mlllcllbilul.!le tl!lDin ed I~' ilir. htr Iilerin, 1"lo:llf hl:'ftIi!'UI!l" ,'"n. r- i!'> u nisbet+nde )'iltuill'.Ikw lall 'i'litl1(libll I (:lkhm makbuzlar k ~ar(nlim{,'!ol o:I.lren w.,.. f' lt1ip~b I~klir mektubtarnn 221311950 4;.U~ ~ at 1.L -=- ~:!ld r Mare ]'Ii ullmeJtU lD..irestne ... ·umtkri. (3l0;:)

aUlAR illlBESiNDENI

$OrAl

SANTHALDA

SON BiR iCA.O

.1. FIRE R ATURFAlil

"'"; I ~~~~~N.!~!! I
~
dnn _ III ~ "fllml~ ohill!tul... blldl:rir. lIollJ'olA.N sum _

IDr. 'Zekii _ g,ammer

lIl"r"

..

RACt
•

BEKIR
(:atJ,a]:ka.1e'
.llilllni.lM

'.,

'TtJNC;;llOlll B lliCl!ri,."l..ji r~hG""ruillr! l'Iu nl:v 1 lahlllll.'T vI! l&U 111-1 la:r vap.hr. ':i~ I! dU<k.t: DtvtlDJ'lJl'lI 'un kent 2.

=~II, ~::Pl=. B:::ey::,o:::i:1u::. ~Ka~ra=k=ij,=,K~!1I=dilr=o,y=, =I--=~ Canatkale C. Sivelbiindan: ~&=:h::ii:;j!::k'

1 _, blellTleml~il'll EKbe~ddl bolg~gLnlm. ~oylucC, i!.lCLllrslllo.KilplflCiL ~~tlt yerlumd'l rnevcu.J I:tn"lOn. 2341,6n :MJ ,.;:;;tm kullilna!."l1Ik. od\.Ll'iu o!: 'Pilrli halinde 81U9;~1l ta'l'ihindeIL itlhr~n ZI!I iyn miilddct1c· a ...~k tlrtUrmll sUIt:li1~ s.illiU konmll'itur, .. ~ _.2 - A~Jk arLhrm,a ~7/~/~50 taribm~ l'i1IStlllYIn. pa2.11.n~:S1 ~.u !3at Hi di!! ti1c:t!l1e Mudurly,tu bma.!lLndia tDp.lilllac:ak !caml:syon, o~ lIundB yapilBtI:.akllr, BdlC!, metl"e!kupu.n t:Jh:mini 'bM~h 26 liradll', HI!l' 'Parli il;in, % ~.5 hl!;!abne-~e('lej, tem1nlll al.lm~. _. .. 3. ~ :iii l'l1~ nid ~ulnBde Ormal!l Gtel'lI:l !'.tudurlugllndl!, fstallk>11~C. SlVCII!~[m:b bul, Allka.n, B~hk~ill', ·Si.g,g, 'l:;ani1kkil'le h'eLm~ '1.IJJd. de, lzmir VI!!

$EKER ve LOK.UMLARIDIR"

'PASTELLAI

T~: 29105

insaat •

yapbrilacak

Devlel 'Orman 1,latmesi Edr,emid, _. Mii,d"rliiiUnden: .. ..,'

'tie

CI!UI:!Vin.ill

1 mn:rt

1950

tltrih!nliltil
'lJ..

k.~d,.n' 1iI'~3'1'! e);mll:k

ib~I1fI_Ii.L kIPD.11 urf

ndl.h: (a,ln ran

211 au'bI.'1. J9!iol e-'k:.

~i1I.m'G't: kQ:1l\Llmlll~tu ~.

leden
1_
Q

Terbires.

si

BHULT
"1Jl

Ankara Boll 'Ba,kanll,g'lnd.ln:

]n

ofaj """tr~1 le.l~hl1da 1I11o" .. ..,~k llr rc IIIr mT'l'lIA. ~m,'\.ZI ••• t Lml IIr'. j J'""ri~..." Dr..mnIU. ~ur!lll! iintet'lm I~I"'IT~w...tk tMyikli . \zO'T . ~tLxS ,iM'D ml'ml"..,rltlTjlnl[l t.... lml!k UulCtI o:I~leIfluinJ L'l ,,,I.ul.i ~nfj..!EI'ft>'!'''lnllr.

... Inimh'!' I!I~~'" 11<1l1.lil'!iel!l~ID 1'1<1, "ml ialllI l I IT:\r'~em, Z'I "n1<~.., ".lll i'lnl1.t .,...;"'''11 ul<~ l!l l!lirittm. 111:1.... e .. hir h .. U m"oI~r.l .. 1IIiLIu!J1.nm 'm/' 1,., nttI"! dlI,.lr.Uli.rfllJ'. PA.RKOTEIl.'dl! kwllnil 0:1·

111 ~I'n,tbl

1111 'ayi5 S~;LI!Vc:lmu kilPlill ' tl"ibiin tatlSl ir:olasYODiIol 'I!;lpBlh I.!!Ui fie ekosdbm."'}''i: j(!Jnukm~tur. 2 _ hll!ll muhammtn kl!'liif b~eli 2e.!(I<.3~ Lira otlolJ) .GE!;;:ic.i temlnillb 2,ISg lira 'l'!i kUTtl$tur. I 3 _ tsttf:kl!lerin 'aUi i.:;in l~kn!:It onl!milld~ 1lit hi i~ bix !U'I'eUe 'bMndl~Ula "'illy... Id:lre I!thil:il1.ll! 'Ire denetledit,Lni 'I!'blll!! ylil'l1Il' bi:l· Orman. B~rnUh~Itdklli(il'lld~, AdllidllgJ. K;I];dOl.iil. E]:bl!kda~ 'Vt! XogQri1lebilir. i!ebfil~ bLrUl!.ie ihal~ ~i.iI'li1ndeDl En IU: tI.ll;: filin Olitl:C dillti1 gun~e.rl lI:ada~ Or. BDJgl!! :;h::diklftjj'jda ,4 - tstekJjl!!rin 'br!lll jifi.Ld ve 1lI;!I!ltle ~fubit e\':rn ... Uk 'J~C hni~. l!h:!l"l'ndltl"h.k B.1k.;n l!SIl'lJl bOl,!;VUlI':K:!Ik bu ~ro. ;eli:Jiltml!si.nt {i.fcbilmek j!:l,-;. )'eterlik bdl!l!'!i 1I1malliri. f~1:lt adllTl!hl IJotmilla'l'l veya mlILilItlollrlle t:rn:lIj!l'O!l:11I milrill::'I<!Utri. (lIl01) bOyle bir te~,k 1I!1em.m tie rllbirligi )I'.ap'tL~tru sigterir v~sik:l I'I:I~ rill.!. I!tml!l ~r1 ,nlhr 4 _ tlla.lesi l6 mMt t9!IItJ i!iall ,Gnil nat Hi d~. HI lifiHr,s Sladrl

1[18 24

1 -, Ekml!!kh::r EI~leg;lyenirL kabul 1!tl[~1 undln mlmlll "If!! 1:J&<tt he:l'i ''1'50 .ll1'~m oi8<caklLr. ~:ar\IlI!Jne C.:lh~mlli. [Q;un'll'! .. IUorll1d. C, Sa.v~lhluia mi.irilcallll!l ~orlUcbihl'. 2 = ~ek mikt1in tWmlini oIiluk (MOM) Idl!ddlr MIihUIlmen bed.ell (l04MrlJ) h,.lIChl'. Mu.vilkkat. tll:min II UMl) - Undu. J ~ T~khr mektub.ile t.eminat m,a!i:bU:l.IlIIIWl ve I!k:me-kl;illklll l!1jgllll r:dilwii;Ii'lC (1\, t TiC3rl!t. Odllmldlln ahn:ilcak bellonla I!'hiltml!)I'l! bl1l!JL:amadan bit' I lit QDCi!!!/,!I! klidar XOOU:&')fDIla. te 11m edIlm.LJ DI:mIl!ll llbu:ndLr. " _ Elr!'ltftll! 30 marl 19:iO p~l'~cmbe gUnD lui HI d& !CaD.Ik· ia edill!tCl!kfu. (2!!1U.J

SVE'NSKA

O'RiENYII

LIIIEN _.

Amarika

IBOlrlasik Devletleri

a~ka hiln -an:

t'k~UlmI!1e clkanlan 11110-]15 bfyj(lrlik .:II: I r PUDI.IIl Ihlll~nd i:stekli elkmllilLgmdllD bir ay milddeUI! II rl konuUnll3tur. . :t - " uhamml!l1. brol'l 40000 r I. g~jt:l temirulll JOOCIl[r;(dir. 11 _ ::;.arllli!lml! ve ~deii'tnc orn~ldcri illeJd.iJui! Jl.lH:IIIiE O... ~ r l;ondl!!l"ilebJ Hr. -! - 1S1~llerJn bu .r;;ibf I~lul ~apttkluD'lill. d.ak boell'~1nle bl!l'!Ikl! bl!1~' I':dlletl Un] 1i;il1ill! mUT'3C'ailtl~rl U.i.o o.lunur. (102t~ 'P II
tI

yO

undl

J'lIIpal C hya!."idtloan 1>1'lclil ml!ldublarlnl, ticnet b!liI!:el~fHI!' temh'1l1l ml!1dublanru b.~

i:mllillliln, BM~1!I Terbi),c:sl Ankaf<li Biiilgl! Mi.idilrlili;ilnde Alndan talibluilfL 24091)'')1'111 kanUDil '!.lYt!lI!l!l"i oluall; hMJf'
od.iI.51

\fIe'SI!I:~I~ml1. YI!I!!rUk nl'fl Ihal(l nttlnde-n nil'

Biiyiik
Ell:ili~ Anitllflld.iiki

EI~iIIi.ginden:
bildlrlli:r-.

'Stat eV'll'l!.l.in!! kadH m,'II:buz: 'IIUl't'Itlel"l lll!:unmr.

muk.a.billnde

BoLp

MD.aarW~ijne
(21)32,)

t..t,,!o.n fI\jEtlU'amlm 14 101m 1~1) Lui-

-II
..

GOT T E M B 0 U'R G 16, Mi;JrHl. limalllml:U1a bel!.fenen NORD.ANLAND

»
»
Ii<
:I)

II

~,

FERNEBO
l.AHOLt\'[

11

___

h.lnd8n

iiib"nn

2!)(i5(l "Idu~u

21
29»
c

II'

'II

IJ

Tapu ve Kadastro Genel Miidiirliigunden:,

t 3110

KUnJII'I:mnnmITl Alllqn.ll - Ycnl~eblrde t, BanbSl li'allU~d~i d ..rili!(~k: 011'111 ml!rkez. i biau] prole mu:!!abakll:!ol 20 iljubai. HI:50 t3'l'ihindc soli rmi:!llir. Projele:ri tetkik I!tmtl:k IUCn.- ttSl<Ll edllmi, 011111 jCirL tar. !lTl., an 13 m;:rrt USQ tnihine kadiar )'iLPllilD tHklK: :sollL.mda; l ~ Yuk,sC'k mim[.lr Fikrl'!1 Kll.a~~ote ilc yilksek mims:r E,dtl!m Ark:m..a Bid US22 tumuzllol proje [bir,ineiligi, :2: - Yu'k5ek ml..ihcJ]dh m~miiH 'I'~IQ. 'B~yHnl :lid, 45165 rllmuzlu 1 pro]e l'k1nci!i~l, 3 _ Yi.lbck mirnEif Fiknt Kll1~l:tiLe ile yi1kH'k: mlmnr Erclem ~/3Il95tl) P:nar gIln{l A:a.t 1.5 !'e :Kill,,!! Iblru!s.1lIda ii!leliid" l;>'L:lrak Ark a !'I 111 l1Iid l'1l11 :rilmw:lu proj~ il.d!ncU1Ujfli, ,[!I!nel IrurW tirpl"nb:!' y.pduai: tD'. Ek:;~r~yl!t ~Im,"dl~' 'i;!!<dlrilll!' 2 Ni!II'" i - YUk!elt mimar Emi.n Nedb Uzman'l ~!d rumul!lu 1~ Pillar 1iln!1 :!i;:i= YI:;I' ~ AllJlitl!l!, lIaQ Illy!! 1:IulWlUTUJ 1nuhlMtlI'l g.entl proje Ue yuks~'h: mlm(1f R~ftl!! OrlB.>;:11 ve yu.k~1!'~ fillm:n Felhi Inmd tl!~"kiJ,1 ctm.k" AJ'l1!U'u .... mdtl.1d Ifl!.. d~ kcmUfUl .... ' ka- 'ru1giL[iI a.id :1 U 1I.l rl1muzl LL pro3 .... I"ll~ n5 iyon. kBzsrumdarcLlt. p hrr Ml:':I, ba.I~ b~ldlrl:r,..aVID i.lll!Pl!1'rimil.in tettl'f11::rllll lillo)'ll UI! f';rQjelel' Anlliil.l'ill yeni 5er&n::"i blfiIllSIl'\d.1 H mITt L9!i(l hrtTI~ !1:l1!rli:. YOHETilll KURULU binneD Itib;1'1'cll III m:tfl 1,]:;0 I:wm.rle.si ak$amUil. klllcla.l' ber gijn lint IJ 1Ii!11'1 illl'a:lliid. tt hlr edillml!ktl!diF. Mii:!lilll:):nkBya giind.erilen proltl~.del'll clt'l'ece l{a:mnl1lmamql oCI'Li_ bl!yl:u _ l'fiW'alub r'JtPOrumm O\:uru:nllilr,l, lilmlBf 23 ronn lMO hrihi:n.e k.llldEll' projfl~rinl Gent1 ,fI,fUdilrlu. OO~o Vii ldr Vii mr,tr hl!YbllW:l kabul va b,sdlklle Id.a:r, 'I:t~ iUmii.zdtR «e:!'1 IsUyebiUrler. 131:30)
mLll'Umllit. illlI'-s:aSI[]1!i in{ilJ

SI\'TRJ'K ill; I KAflCila EV ,] KuaiOlmrukl;!< \r~rlll I;±:LdYDn'lU yamILdll 1I:....... 1t,~1 .:nddc:l<lJfld" ,"Hl~ OII.b, !tam~, (!loel<1Ti.k,er~ t "'l!bih~ll!T.'i "..rilir. Iv]I!!I'~ lIurml!'IiI: ",e p:uarl1k kin. s..bUl'i.(:u1llrLnl,!llddnlfld~. L~'bl,,'blcl i b.arun 1kLn""- l<~bliddi No. 20 de mi.it:oeLLld H~n I!!"'fa.:!tlg;t.]u.nll

i'S:i SilDrlalarl
I

NABOLAND HOLMlALA ND

IlII'u~u. Genel Mud,nrliiiiindan1

.bi!'l"tlt.ili:l{'T~~1,.1A ~onrll ~ytlyl tk'rl I'Ihr",'Ic w...WCI1l.G -13l!:£p.1E.N FlQ'tTP.A'DAlo'L A'lltSTE:RCAM - COP'E!II'E[Acum - OSLO ft SCI\NJ:lT:NAVYII. .... F~iyh e lbnD.l!lanDIlI har-ekol-t Ii:d<:'celclndir. FIuJ. tmi1it i~i.n C ..l",!.:od... T::Ihlt Ha:n ~ lliLti:i1 b*

IIN\1'rns

_Vilo]ll.l'l,m.

SCANDINAvIAN

NEAR EAST AGENCY

Moda Deniz Kala, ii.

SA'YlN UVELERINE:

Ustupu,. r'eJef
l~i1.!IrJIY~

ve P,art;& Bez Sab~1

usn

SUmsrbank Bakuldiy Pamukl Sana· i Miilssls·asi MiidUrliii'iinden ~

~= I;laill1ll'1 Mii .. ~b!mii!.tl~ mtwutil Miil!;lli, L"lrt '1(1:: bu 211 giinii "lit 14 d~ p"2l'Irl,k .ur~li.Il! "",11""
'WI!

:2]/:1 R:iIl tn.dl1m!!

~kanl"efti{'lI.l'.

n1:Q fll.rlmlm~W

gij1'm~

ilu.n:l TICJ:!.fc-t &1:l"VI.!im.ll.tI

GONDEM:

mfi1'lIc.fiIL Cilillr. "Mtl8ll'"ftm.l.z

k...'l gllfl t

)'IIiI'Ll:! YIP11'n.mIll1<1.III

z-

,. tJnln ~o mlLraloblU'Ul I

......

3- U50 ..~

biitc;csbllzi klI.bul n "i'<!!'J'I1, ~d!4'l! bfl'?~ rebl. ualm ~ blP),(l1iiinlD Intil!.b~.

1k;I;
ViII :rod.ekJl!l'dl!

:! lIIurllilfL~lIlI

l'

I_DEVLEl

DE iRYDLLARI

iLiNLARI.

~~dt .tr.!1;Snil] IOk.ulhll!l oj"recndluknlll yiyere'IJe-rI. l1un","n ..... f1.J.... .. IIrL 1'1>1' k,du ('111m lIyJ_H'.I wid kIb p.ilb ud I,J 10 Jl~ eksiltmey~ llol'wlmUlILll'. KUliDJJaJadOl. t\tt d~D:!lllmla b1r.ihn (UU1OO) Ildcd. utu '~DIIlT ., _ T bell mI!V~UdLI 1St) iLA 1715 (!1U:J!I blr 'k1G'tllio 11~ CiIIlD leo 1OI11 bot 1m ..u.yah jl~lJt DHarma :!.Ie< mnhl.l..lind.t U:~l1m, utl.lJfa aIm II: mer Yl9!!e1!'1i: beth:!11 !)rIO) kU~la"" (32712) lin 50 kuru.s ';:lk~r"l1l~lar, up mU~''Jkht ttnunal t5J!JrI' Jir!tillr MUliil.!dt;.:t tcminat 111cI;UI nlli') lir ..d~l'. fsteTl:Il1erin :!Dr.Jf9S0 I 3 _ h I~ 2 mart 19S0 r. lIne r~bY&n cum!! 1f{inii IUlt 15 Pl!rit.rn~ _!liU:1Ur;;~lIt 15 dl! ;rehl t lllnb1.l1 DI$mQdllrb,~t1 MIiIh nbr dl! T 1=111 ,t'.it ,J.!;·ro Genel " (jdLlrlllgii Slitmalm. K.umi!YGnUlld. I Mildilrlugul!I.l!! rnfl.r;j~:I\I~IL ,,"uvaUa.r ](uunP.lI1l. 'IIIZ I1!iI!PO.9und ~ p !ac.!k.' I a lur!He'c!lJIr. r3l:!9) :II 4 h kl I fill kanllf1un lad!! daueBindi! tt'l.tLflrrr.akJlin • klH' m" tubl Lnl VI! \"""11 Hanni fhale.cl!':D blC' .IIi1BL f'weHlle k irS tlD .. lrna 1<.or:1I ~ Qo!JUB;l§kllnlltlJli. \'t-rlIIl!lE'Ti. ve" n E'rIII "I rL Ih I rnd I r . )'11 C:"I1fa t<llhkl 1!~~km!?JI!1' nRaJ'.a !!Illl1r11U, Ii - ~ r1.nilmeslIli go:umel>: isi.i}'fnlfr Mudurlu<i:uD" mut~l"Dillt r41E'blllrltr.

1 :-1 ~ilPU.,:e __

le~,el ilt'an~ul' B s.miid··rr"i.,iinda :

Iz.ole lift

Ab.nacak

R SAYIN USKU BALKIN 1\.:

TtiAliYE l.tiMOR Sill, VE
'1EVzi MUESSESES'NDE :
hf:nili. 1i:omiltil!rlni III omn m.~ Dll1D1.r1n lhtlylli~lfll') Kn..dlkoy d"p"lu1Dl.l.'llt'1Iln k~r,,IUlO:I:<l'ktu-,. Btl mluDll!br-tllI i).kuru dqlfllUfldllR !c.. ndl IM'mt!.,_ riDlll kldll' .ledlyffe!UIl.tlandlnlm.1~ .ralib Ucrl!'tll!r!r"1,·,,, I ullLll M~e,I:n .. I!:m.t~ W .)'TL1::1l na'kllytdlerr Odt!fi!!o:tC~h!.lslIoym h, IItlm.!:!]]. d L'klI., r.llw.rm .. 1r"..s;:oI .. r"~. Eru IHlntY. depc lllol!murlM'1fD.l..tn iluc:!kll bllmat ~rilm.,Ur'.

Devlet Dcmilry,oUm Hayd~*.

Sat 1naJma Komi.yonund!,m,:
500 KI, fDllle rift atlk fksiltme Ilt! MhD aL..oueklir,. . Muhamm~n bl!deli ':150 .Iila !Jlup muv<likbt temim.ab !!6 lira I 2.-5 k.1JI'll'li1LU" Buns Illcl ~artllame Koml!),Qnti!aD 1l8!'B!lIZ ollr. k ,r]I!lltd-

12 ~

i}~lttIliim' d<'Jl<JmT,[Ullin
k~flru.

y&lllJ! kot

I"S·.TIMaUL BELEDI· YIES· '1" I".LA"'NLARI.-

I_I

, makt.ad.ll', .•. t - Ek£II~.e ~.~ m[rr~ ~.!i~ Pdltrt>esldgQ.nil. I!S;t

p!l~
r

~m.l!l

MUIl'l'llll::

J..m,~.. (:2"""'"
v ... ,

'It'ahmlll1l il:Jl!de]J ti!!m1nllh Lb'.1uuLll Hn kUrI.l1 Ul50 (10 uU! 1fii Muh~mmen

nk:

La dIlIl"H9>:dD..rQ ..... 1' .. nll:Sl III IlLndekl HB}' [llll':l.~a ,,J [II:a ml ."omI5li • 1 numll11. ,.!Ipll ullllmo.l [In IUn:U !:derul!ftil vLakliocle Komh:yo!Jl'" dol b.f!zIr. bu!LQIlJIIlIIi:P, t:ilB20) ~I'-!!I!! •••• •

I:L 15.51

, flllh.

BI!IIO
11720 00 00

,!lt5

SCi 4:lrJ lOll

15"1'40

_ akineleri aki 'eri

DIS
I,

''1

~lIIni!!!. U 'km.·UI.~n 90,001) adcd )'umw-lil He \all1e.!!1 ~ ku[Ll~ta!!l 1!l.OOIl adl!d .limon. 75 Muh :rnmen kilQ fi.,tt ]2:'1 lIU1'~tan '1000 kJ 10 zeytlll1.. Qe, luhlmm!!:!'1 idlD filiU i117l IIwrLLI\an J 000 kilQ lerqElil. !'ill Kilo mu1tllmm~rI 11 t1 23 !kUiru~tan JI!.ooo killl plildt'! Ill! kHD mLlhllnllJ'!!'n 'lil h 18 IIu.ru::;tln ]0.000 !II ila u~R.!I:D.,

Kiimiit

Dc-"Irt DpnlqiJlIlIn M!Jke-:z !I U.lJIU Kmn'5!1·tTii ~k.ItT:t1md' nl. I = U:LVz.nd!illl Js.uu'1lnlll. Dc rio !:'t:'. Bandlml., L.m Ir, likenderun, SamaLllJ :urn nlMI1II6 t kJ:'itJe-n J!l1.71)!i lon madl!Dl ]!limiil'Q.nlln IIlllkliye!l!L kapll.b ntl i.I;lW lie ,l!k8iltmI!Y. kQn~11mu..et\l.r. :l = NlkU,1! 'ml.lhl1lmmell Ibcdl'll 2.,6::l!LIJ1J lira,,' ,muvlkllt IUI'Llnao !!IHJ,wll Hr n kUI"ua1u:r. ,3 - ~lIrtDlm",ler brdel!lz o!Drlk Al1IkBl'Ddn MJllr:..I!lTID drl!:rl!'" :lIlndcfl \i'll' H!:Iydarl1Qada lblirn Alrl"ill VIiii' Yollama. M'IULli.rlu~d!!n

TaillHirilacak Y'

~..

,,,

II!I__ ••••••••

"

.~~

bm·1l' ir IDai'mi KomisJ'onundan:

:b ;BJlymiil.ll'1Jik JdlJ' I 1\111'1. 'ltrlnllm~1 Jl;!:!I'I!·'inrr. 1n-l~ l(Jtn!ult iJtJ. Ide4 mllzutl.u I.iliDdil' (I I!lS(J nit gLinii !lIl11l 15 d 1 DliimI Kornls;yglilJ..ndl.. Ihlllle:!ll YlpJJm.ll.k there U/3/1lriO iUllundl't! till~re.t 20 ,e:lin mliddtoUct ve 'II: pallZarl' mulll ill:' ~k IIlmeye "tk rllml,ur. Bl!h~ri 30.0011 lirllduD l'ki li1im:lirln mWlIlrnmen b~ddL 60,00Q

MlIhomrn!::D It!Lo' rJ;nll k'lD'l1J.~bn 30(10 kUo kuru Ili:tim il~ milhru-nrnt!h kUo fi It! J:l:l k LIlrU'lillU1I DCC kilo kuru ,-erdllll 'let 'i'1l< H:1.Ifl.!1lIUl 11(10 k.lIo :liY,'lh

'II

k~
!lllill

oj E~,IUml! Anlullrld. tdllr~ bJnD.B.m.d1 tll,[:Illr.1U {I u.n~u SlllUII~lma KomiOlyoJ'lUU'it'&I J,li3/11l!l<1I j;aIJTlIl

veflotr.

I !ft, 1l,1111m

Tic

- R ['T
~ ~.ftI~ •••

Kl!t, Ii 1111.,.1 ..
I,
lllll~U

T. A. ~~
II'Ift..B
1

.L2.:rl'

r.ofik. Dariilac!'7e I1tlicssl!Sl!;!inl!' jJ"O 1111 lliint:ll! !Drum\! ())In. yuklt',da muh'ntml!.n fj.llli!m Ill! I!lns y mllUarllr1 yank sub mldddef~ II;I .klIlUoII! Bure\lle nUn ahn.ncakhr'. Sir ornelerl DIWlIl)'!Jlundll Bl!!ledlYI! Merkel: blrlll!lUldn'kl Z,. bit 'e Muall'li.'l&t Mtkdii:l'lD~llnil n .o.linll{';k vl!,a ,gorttll!eektk thaI!' ;S nlaan 1)!)i) p~l~'lrtesL ~un4.i. IlliaL 101lD .mill Bt'ledlye Mer~1~1 D~ rnlrYDn" iF! " li'ld ~'[~ b'1!1i Sl!imlll.IIUI K..mIJ)·oiiomhlD.: kt'Z fJi!'l£u:mds mLilelclddi Daiml Komhyon(lll1l Y:lP']IIil!lkLLr, n yUllff>O!1I ~ f\nkll:rrl hliUI ulc.rind~ kllomlltf'Ci 1'I!i Ilaa HLlrr.:hl!t.:lllerin llik trminBt II'I'Hlkl~uz veyQ IJ'i!:!UuIJU. IlSCI !i'atl tlU.' k~ekl kRlpnl m~mb!l llrrd'ultl"III, \Ie ik:llprllnllll !ih:I1! moecn.mn'1. u!'" ~l (ldlllli "..e~rklll.!!1HI! hlr1lkle !hll!:! ,giliJ,Li !H.at H.:I0 liII Dl!lml Ko~ mlz.lemesl "url!tI1ll (:2.3~Dl IDl!'t.1I mlk.[l.bl '111l1lut ",II CHIO!:U ml!lfiJ! mll)'onda bUlllJ1mll]:J,rl I.hLmdu:. UIiI~U Dlll£.lbl m~~cl i.u alma I.ru Of,l kIlIliIW uri !nyllle< ,,..Ultme,e k.olllllmll.llu.r. Mccmlll m'U.hIllTT.I'rr1!''' bl!d~U (171]00) on Yl:'dI bIn lUI yUz Ihll o1L1p mUYiJkk.ilL te'!l11i111111 ~O bIn. a~ yik ylrml Jindlr. U , t,kl,Ond'milldn Bel~[y ''II! aad [IS p~rsi!'1 lih:l'rlndc: 5 'l.i.uh5dl I:vin Ek illmB J/4I!l!!lflt l.mhln rfllHhy:m p!lZlU'lll'" IIftnO ."at ill,QSI kapall f.llrf Iilultle i!!k!'illlml')'1;" kllnmu;;all" . em ,30) dill HnoyrJllrplI ada .Blr'lnd l h:Lme KOl'I'li~D.DUDd. )'I1IJ;11JI!) ev II mUbBmrnl!1I bl'dtlL :!9I1S5.5.alirll. ukllr. Get' d Icmlnlll3000 00, Ura. hl.klll~rll'l ki!.DW1IIlCI"t'QUnu, hl.l.I'byn:l.Ildorl kapl'l r:af~!lrlnl thll :U!3/()50, 11111' l~, le. I Ik Ul.filJ!dl!llI Ill!" nllt e\!'Y~I1n. II d r mllkbUl kfUIILL~L kaml!YDIlI I.~ "klller'," l1I!lO II ka n.unun 1 Inel maddl!llnl/ liT!!' 1.1rf~ vuml!l,ul Vl!;lI.IInud mUllyyen ·.!I1Im1I(l" Kamiayoml.l })uiunm 'Ie: D· rI hUlrlCl)ll1J vl2rm"lcd ...e>,~ lIontltrm~l!!rl 11'I1.lm 1~1I1'. ' I ~I'I!I IlIdl'll ". "'1,~llhll!.l ]XI~t lie ,bndmnwl('l"1 llinmrlil'. PGltldllld T'ekl'if mek!ul· ... lrlnLD II~'II'I kllDl.lnun 33 'Und.i mllldd~ind(' gil!1!1'''lfuncl~r kill!luJ C'dllam::z, $lIrlmlmnl ,K.oml.syI:H1t::~ll!ml.nlll:! tII~· l'trJlcD !iallt~ kldoa.r 1I111tDlnlih ve~1Im1, DWI.I II:rthr. - U~O:!) 1WfbHI!!'. Ufl'i'::l)

n.:30 dl!!. YI'IPIIJlCII hr, t~teldllll!r~1I1-1!ldlflll'rl1;:: kallUlllJll vii!!l,lhll!ll"mi IIl1m a:und!) Illb,~!!!'! iIIIIDt i4,:m I kl1dBr ma~lJl.Il! IllwnbJ.DInda Idl 1!.l?~I!DKarnlsyo.D BI)Ik..."fJhgm Ir'crmfll!rL V~lI'l muayyJ:1Jt vl1Ikith:n !.Tn.:'!! I!-lt lj:e,.UI!!l hrzd.u hu.ieU lIl.ahlllldlU 'fllan'k: pestl ile g3ndtlml.el rt. (3WrJ) eUlsi

Ji1l'ldrr. G~"rtl lemliut "'''&Il.00 liIlildn. fst~ldl!~'L:' bunll .nld If rLn1urll1'yl Ank!lu, :LslaD..buJ ~e, I.zmir Bi!I)'unrul'l:tk MU<I1iJrlukkrlnl.h: iOn::bL~ ~ide-r, In~t:llh.·'I'ln 2,100 UYllL KIIJ:'L1J.!IJ 'Oli:'limll!rinll .Q:.... r~ hamllya,ukh MI'l'~ ]In tt-k.lJ1 mtkllJlbl riM" ~leU!'U. IIltlI1dl!'Uilt N Il JuclEir Kl.}mJ~oml ,iloa mdtbm- mllklilbilim:l~ tuUm ~tmell!r~ Jlzlftld Ir, ti.oJylm Pa:!IIIlid!l1d geelkml!'lcl: 'II~~~rl flikkate "l1nlfu 1iC',\<hr,

Ba'iast ve

0101

ingililci bifaD memur Ie

1 - bsUluty1 J,riaUltt~,a' ;;[1;'1<"

. ~till hnacak
Bunr.

Iitirilece +

Siimerbank Merinos Yiinlii Sanayii

l'l'I1:umll

"' ..... ~ mu'ktb!dl,. hlr d ,1dJl,. "lJ:n."iliLr.

!UIIII.Ullun

Iyl bllt!n. lnilU!olcrl~:n li]T'k~!")'tIi ~ liJrb"" n y.pnbill'rI VII 1.J.::"r<.'t mllltlbl't"lkm ItJi [IIL-.n'lllr Ile, 1.m~('r1 Iyi bUm ve yn •.Jln

i ks_ darq

Dele iva I-kanlll ndanl ~

.....

i! ~ .it:b:!1d1l1l!Tln l! U I~e rn~nu ;:;lm111:l'1 '" ltY'I'.ntmln 11:1"' ilnll"i.I lrl;a<lirilC"!llncl('1d ,lldlllLl tn,'mIllUl S"'f~lrtlr. 3 _ Mt!!II'I11l' ofm"Yi" 1.\~l!:ljlc:r n.!l&ll, lI~l1.r!'t hllllll<'rI ...... m .. billb<-n!t, i!hkWilI DIm...YIIi LIII!Id~1!r 1h 10, .,.u!lI1IMrC" d ..li;ul" 1111i1hanLrL:I i::tlbl rutul.c; 1c.lwlJ', " _ MIdltI'llffd: 010 mftIlurl-n, 5!iO, daktllob:n tOO U .....,.

'.. dlr .,.hk VM'II~.kdt,

B"~"

5 _ tr,;U!!I.lNI.'II 'bqb .lmlmel 'I1"Iy'II hil"ru:o: 11...,1~. 1 .yr,';1i l'ime~ M! ..... rl h:tLlr!llU' ~lh .. 1i.J-C.~". IHi _ MtlniC:!l~II"r r'I ~ 3.D.Jl!f1t"~nt~rlhillol kl..dl!lr b'hul ('<II. IlI'Cek. lInUhM Rf1n.1t'd yr'lt'. blldL k[!(!lI!lr.tlr.

,.

tARI

YIYECI
IDI,II'
a
I

ill

ALltiACA
II
Tu' 1.lr
TI

Damir,a 1 rl
ell'l,1
• f'l) Ad

H.ltlnasi
Fin!! Kr

Ilbligfn
o
1.1 K

I:

'I'm.

loll'll k (";'00 Or
JCrJ)'un

11111 (KtI'mlklll) III Dina f!tl (K~m. 111 011n.rla l'1 tKlI'mlk ill , I( llortodl,iir ~ Ko~ un J
(I

I'll (B nU";I) , I Ii tU U{~mJkll)

,til'

:,':M

)tit

no
U
'l2

6 Jill 1",0
1111

oa78
2~a

iii 1008 300 iI'l ~

42!1 :III !II "~tI
0(1)

fl2D 1D UlflM

:l!UO
Hi 00

:ll)!l

l:lfl

1l!.l'I

1'10

2~ 25
III 118 2.115 1111

Ad. •

l20

lH"vli'l

(KIl)'OJr'I)

II '0 11 I

U.llili.

Uto)'unl

'HI

40 300 In !~ 1M!
hft

..

II!I
14 130 II,>

Ii

JFl

1111llm. ~1f!~t ITInl~~twe lln~ 11mulllQI til :nfll cd n ~~~~1I1 DMII)'(I'i11i g~1111'Bllnir]

VillWl ,rut 81 dlQI bLJJl,ln~OlIIDl Itrnllh~~ I Iletcnnll

.11 II

1Ll 2D

11 bre lot ~ II 'I T .... ull: III; Y II' TI yum\lrll G •• I yumlilrUI llaill.; lUkumrul A.llk U'_I~~U'J Il I'k (Kolka,..) Balik (YII~ In) Z fHny. , (L .!11I1l U"ilrl 3111 I [lf~ n n}'lItLj

J~O(J Ar.I,

2110 K"

z:w

'a

on

Inn

"

U!lO 3l15(1

..
-.

II

I2l)r)O

10

7000 Ii
11:1 '!IH

~
J(I/

In

1&0
12M 111,1,) 2 .f. II

lin
00.0

•
t

'l'IJ 1~

10

.l0

..
• ~
10

225 I~(J ~1'i11

:23
U i3H Hi7.! Hi J'J'
II (I{J

2L 23
21 Zi

:t., T('r~)'.

Sp.rla

rlJ:

I~ CYIII

rIn

:2.an
nCQ ]400 1'7 'TOO 11303

IA]

aeo
TIlf)

!.u
Ii

tkl~11 m 1111 ~¥ nl2

UO
110

,
11

U80 118 1 7;' I l:l BJ.] l:o!.~ ..,rl J 1~1 7!1 !];I':! fiO :l:ri291l tll5:! 11-11

" "
101

.. ..
" ..

"

Z!!
21

E ki ehit tiftele. Kiiy 'In tiliisii ve Ijit..en Karsa Mii1d'iirlii,giiRde.:

C1n

!l

::tg
:3(1

n 'uri K illr Ill')'D1l"l BllkUvl (SlltliJ, II.' erllJ IJ br )' Maln,rna ("!.'umur ... II.
mlklH

200
'iJ tr701111

~O

...
:II

30 4110 2';0

neM
1800

14.60 31 15

.. ..
"

• • ,.

10

:n
"':1:1

MIII,rna

fIrm' I"!)

:l)O(lO

I
'!IOOO~
" fln 12001)

300J 41]001 .lIi'J,]

l~oon
MOO

!!OO 1100

11K Il'mlnlll I K I~OO 00 1....0 on 1,4040 00 U]B 00 DO 10Z0 OIJ Ul:!l~ IJIJ 31'17 (Ill 1!!3'i flO

'U'Jnh

'hll~enln

Ch)(,

'iII['I~II'C.iltL

a3
::!It \111.'-10 III U :311

K ~rrn 1:1.1 mt:rdm~1c YI!III mll!n:lml!k lilLlI,ur Un [:el!rlnd, bl!!l(c!lye P.lr!n",

;!~O 163

130 !ilL! WI ,'Io~ 50

!rlO
1:J)~

'1'2 '1~ l~:; 110

lHl~ '11:11)

..
..
" • "
to

DEN OL ',laM N".,. •• '1""

...UI'

~)lE:
101-1

n"ll.rkU

jjj7i1i1

40

• • ..

~O
!'it

1.1110
18.30 «16230

..

an

.. ..

"

In 30 II

:! :3,

lr.brB,,)

pjrln~ unu pq~l.l~' unu

!lUI} 5~i1 J 80 Ii :Iii! tl:l~

110 110

Inu
II OD

.. ..
-.

11

202 ~O
210

120M olle 000

.,

~DOO Mil" ""OM

l,;!J a 168 111

.. ..
• ..
II II

..
I"

ofI;l'!aM '4!1l'1

on

!lei ~o 10000 10&0 l'1I'I

8111'1('1 00 31100 00 8.80 00

on

.. ..

Hili II ::til 11 :!!I Ii IJ II.I~ II Ul 11

38 311 40 41

YIoII,1 u:tn.l hmlk Tnhlln U KI. NIIUlli

IlIlltl!~1

\ r".
To

1010
~Ii

0311 1'i3
~3 M
!'i

Silinerbank Nazilli Bauna Sanayii Miieuelui Miidilrliipnden:

II" pilJ;lr .tinler! 1ull mtnl )I.pm Ildlldm1&Ln m u.mlIrllWll I rklflrl 2o)f,3f~M IUlnlncil!n IIIbnm 6dmNOtir. Nullil d.IJln bulunln lKi.lt'l'ln puJlu'Quc Idl'BlIIriM ",1.~mllll YI!)'8 ~ vklJ ltd c rerl klmHJl nrilm nl uu,1IlI1rl1l. ..IIhtHIi lUI nllle,rde"ki d.lrll I [llru. &I,U I'IL1B1oullaruu. UUIJ ... 10), Ir:1I lOy,dl d"i~lml,.e Qllilinl 1!lIlhH.lu bll.d1ril' '" l!,..rIIoit mlidirUJ On IllttlKn !fUlled.lln dHeli:(MIl.rJn! •• UmdllkJ Imnnln k(!ndill!\fLIUl ald [Jldutu.nuIO m.h ... l1 mtDJ).t. m .... irrnnu. l IIlJdlk C'Hlrll~r~ 80ndl1rml:l!!ri Ih1mdlr, -rl'rhyt1"f ~~ vlh hl~INln Mlnu:rld" nll1ly,t bull1!l11imlim .". taril'lI!!rt !(Inn 11:1 ur,IJ{:nU~r n.lJll1 di.kli:it. .lmmly.uklU' m

IWl fllLndln

g fI

),lbnl

1c.dn mfi~.rmll4l

phpnlii

1111:1

1\.1 PII.

lCll.

100 110 140 611 1I'i~ 60

6~1I

39
61 !I

lU

42 Z ~J II n

.u
.oJ!!
4':1' Ii

.u

Bi;lrUlu' Kuru rnub Il (s.l~ ~ nlk

111
J !lOll ~2'lo lJl!! 33ll UI!. B2 ~ ~ ~ PII. ..

:go1!'.
JoB

"

50113

nl~
lltU Ii~.~ :!2.".!l:1 '12 ~ 14.!5

.n

an

=u-

Nohud Orl)
.K.Ul'lJ bP,mrl

11.S0

"e

.rml
'2!l'l' l)OIJ

lU!~ 12 lllJ 1400 14 U

It

te KUJ'u
M Dr
ril

Dflm,!~!.Ili;',.l

00

bu'bI.lJ'l ...•

liDO

"

60 4r,1)
]!I

11

uo

00

JI)OO

... oon

Hil'lll

JOQO 4000

.. '" :;:5 UIO 00 nil ~tO 60 UO 00

Yl!ml"k tlU:lI Serrl tllDl Ihlamt;r K&nbibtr

HI
J'UI II

Kg:
PII_ ..

ll! ~:!5'"

]it HI
:1"11

(3092)

~I
:I.

\.U J.U
203 IGo 'lri
]~

•
-.

..
" ..

H20

ln~
11.30

113 TUC'Ln M Ylol bihar

U 151 fll 611 &111 ~i'!I 131 1'12 iii:! 114 16 Ii' VIIJIlyiil KlmYflll

10

"

]5

S~ 00

..

un

Slrke
ibl

ace !I butd.y
ReO;:l!l (MWiidlJ) '::Ikolna KUin (Cek!lmil) Kak;lo Tlb.i", Stl~mllfl

as
'1':30

to iu

ni & ..
II I

:Ki.

'" ..

Iii I!! 15
80 60

10 1 ::t

• ..
• " I •

PROTE
i'RENtil
n

~I
13&'1'
1111 !oil

..
I

..

COO
HIli

,
'1

1I'i
I :!IF!
I!jJ

• .. • ..
II

I-nsotlUILu!imftJN
boll' IitORlJ'YlJCIJItJDln

TEMiNAn.J

1 ~O UJ.4 021 :a.'I'&

:2 2~ 113 .300

!lOO
1(100

:;.I~

Erzurum Cwnhuriyet

6
II II 43

1:5 Plkma:

'~ "
" ..

n
~o

Cam

l·oiIprlk:

tl~IIIL

111
5;

100 140 70 100

'100

~O
.oj II

j~ 111'\/lIt!: Bldem

6f.1 Kill ibi.lml)

U
50 I!ol) 'IHI]

Ip

..

:.:0

10&
HI

"

SavcWgmdan:
Erzurum Cu .. VI

JO

'!118
U 1 J!I lU II 0';3 !!O" :!~ 1300 2!Hl '1M!

'1 CII"'I~ i!;J 1:1 Kuru 1.il:Il1'll.

...... L.n

.dr.. un.", ..'"

IE It. CIGUB
I!tMIQJ

"

!I•• w

In.tlLI.r!nlh''. tt-rl. .. ~lIJlm "l!ItlMmJI Blyollu, rO\lllntHi klll'fU1, SUluul Call, Apt, Ttl: "lJI

'll '8 'HI iO III til

'6

7~

Kllnl1r1o;lr 'Ll!bh!bl
KIilTu I!tllr

lOll

no

K!rn.I be:eln Till II; illl.liy~ll Y II'J,I Iu.dlyili

Kuru ~":t'11.1

l!l

300
iii!

.. " • • .. • ..
II!

120 l7Q

11 18

.. .. ..
" ..

Torvldtm

luluk

bWrltml6l.eriD1a

mart

HI!H .lqamln .. kldar "II ~ 1htJ,K2 fI .. iff 15000, oUlml "15000 Icltd tvIR n.. ITI~I " MkOmtUn kll:lul flUI I U'PU! YHlt ~4q 1IIIUIIdu elIDIt CllrUla J matt ~50 '.lIr"lnlnd~n r,UbJTID o1m: pm maMI1~ Illpall
Ulullll!l ek:llltm«',IIe loIonu.lml.l1l".u. £IuiUtme 30 mut 15-0 pl!f1nnbe ,fODa 1I&t 14 'It' KnuNIW CumhlllrlY'11 51\,('1[I!l:lnci. topll1'l3n korntlyolln.d& h:~rI 1d11ft'tkUt. t·~, r~d il.&MI mI l rl )'111" I!km~)tn rnWIU!lmm. bId.lI U18~S) bra (75) ku~UI, "7.5 \oJ!mj!'l.l I.k~1 ol;la IDll!n til kurlll,un Ihlll!! l~rlblfldl!I1 blr l.sa' n-Y~llol ItldiH tJ.tll1 IIlllrtubu \!u&lr ~vrllk VI! ~~Icl temll'lllU.rlll! 'bJrlikt.l iIl6mbyon klnhALD. 'I'l!l"llm I 1/110Ihll'" L I'lde 1,le]lUlomr. 11:0 mIIyOad.l bud' lmlunm 111M '1(11: I rlnl 1. rm II. ley~ftlm'ln Er:nII'1JM C'I!!Yt!vI MOdllrJ1..0 Da\' urmlllwTI Jlin oh.lnul'. rUIl) n.r.l'

ItSO (ununde,,:2 I)lln b.-herl '750

tub. r mel

no

100
30

~no
110

1150

:1.00 l2.0 110 90

100 llO

:n5
110 36
11'l2 5

.5

J8

..
•

2 ill
711:1 38 3'l95 104 g!j ,

" "

"

Kuru loA."
Pilat'!! 1I1.VU,
K.l!foI!VIII.

226
16~~ n97 12Q5I' :I~'l HIO 1100

ISULl

r.~
BI I!I~ !Iii! 81 SA !lg 90 111 112
III

"0 30 25
'to

llJijIi

"~4
Ii
18--\ 25~,
]8[1

un
:Ii! 30

.. ..
.'
-. "

ANKARADA ........ ~

11:.'11l.1.li:, 'Bio1AJ, 1I'''Il" 1:11,1.1.· Illlin ,.. .mdlyIlU.... lI!iih. b. 'I~I Olnnl'611l, 'ToOr IIlr,"I, I'fl'l U9 Sut I{!-U Tori Z2S,'!n IIOIITOII •

Ka:rnlb .. h ..r

on

Tau· )',topuk
Stm~'l:OI1,!

opm rOR.

OiIIlmahk bib!!!:!' A)'~l!kJ dkll h,lulye Tin!! b.kll T"JI! b;lmYIi

!!I~ lug

P.UIi:.an
Dornllof:

UOu
201J1)
21J

,foOO .c!'1.

..
Ii

30 3D
rU

,0
:;

117
11.0,,1)

~U(l !i::S l:l.~g 1178

IITILII

IPIRTI

..
"
10
It

12'" M
'10(J

,.
iii

30
2.5

t;-Io
'flail

120

tlf I fE C 1,.N E 11)E lUlu

NUll.

J:

HiDli
rOIl! 4[021"] ~:

ROllA
~')

?~O(I

Pl.i'I~lf

Elektrik Ma,hemeai Almacakttr llru Bliidipli EI Iri i,111m1l1 Iii diirliiiI.ndaR :

('U\UIII 1.0

IlJ.o.tgm .... Ihd'D ''' .. bil, ....... r.'llll:~"l II.) lu.r.U. IOku. No ,

U 15 OJ

Tu'! .o~an \"i!ri!lm.Sk Ye~,1 'Illata

• •
Ad.

30 20
31 20

:m

11'11 M ruL

I !I511 ]119

..

MIl 400 i2:

Iii

lQ 0:1 fin 5 112ii 3001J II ~D

YoeniJhlfd 'lh.j'1I'Id", uddu.lndiii ~ mflH •• Q.aebi.~ IILtnLI.: r .. ., )I" pd1"lII.t bq b .11 h~ 0;00'1.1," rlli.el 1:.1.1" .JI*r'W'Ilom, bUhtl "hoi! lMllm H bi1:l hr~rll puld[\!r. ,B.;atI.by& "t." 10 GOD IltJ IpoU .. 11 1:.1,,,,,11Nt, heoil ILn;,!~ 1n;J1rtllr, Mo!lrarut:: ~)' 6l0bfU d~r.*I, ~oI.rbii K!!lI r.'~ 18, T.!II1(k1!. 0300I_ l

.1

ttl
100 1111 10:11 I [)J. 101

KI)·u Trrl'O:O\u

llS5
J~"8 100

JOl

..
"

HI
1 I'l I ~tl iii :5
..:S

:03S
US l~ Go)

.u

UII

HI

..
..
..
110

"

(I~o Yll1 B l ·tm I!:vnkl rr-ill billa 17840 • mu.hUIUIII!II bil!deUI! U un mudd'lle 11l~lk {!~htm~ l' ~ilmf!lDII,ljr 1 .1"] 21/11/D!IO ull [Unu .... l l!i dl! BcledJ)'N!! [Ilcumcn l!I~urund.l! 1".I:nlle,!rtIJl'. TIUb.I~rin J"I~ Je-detl e"'·.,'~lmuh,ml'f].I!rI I!dehn 'lo '1 ~ ~CJlljlU,l:I IDV'II'alJblal 1I1uL

II:'

HI 4
10

mm mm.::.

~:z

to

SACLARINIZ KAC VASINDADIR?

Iii

M1l;)',hn~l Nlrll [0 [011' KW"I.I IOInmlJIo: 'Lize b-On1n (KIIDUklu) IO~ Lah.;lD.IiI lOll.! K;lb.k r~k.f ~I tell) 107 Tnl!' k:.'bllk loa KI:.l:n'le kll";J I JD9 Plrlu 11 Il I POln..5I; III P'l J U Sanmnk CT.n) II::! Tl.lrp Hi ~~II.I lU PcrLalul (180 Btl) U I! CluY[Lrt ~\7 Llm[lll Ulli .brlddll! 1111 Tnl! kayw Il~ Hlr 1:11 M.. U. ull

• ..

~oiI

lao. S

Ad.

K,.
"

60

10'S
200. !!lll!!,

:200

•
"
.. •
Of

~o
Ino
:Hi

.0 20

l3211 :1:86'
~[)

II ;rO!i 2:1 Ii 00 1HO 23 M:!II 8J

<\9Ii!li

Bdll4l!l'lt mLl~m~illo. 1fti1i}... net llI"b . m•• bu.:lJa :unJ:1J:l4. S{'ltdb Il hli'lull:I'lI &ndm dl h.HIi" IioI.l.hLDl:Ilalln ve lada. malOm&l 111m ... .L..tJ)'Wt:tUi m1Jlluebli7t mOrt. c:.utJtrl ilflll 0111011£. rl9080.
ml.la..f)'~.l:i

,aa

Jin",

.. ..
• • •

T
aelt!:""l'[,--' II'1!rL •
Vol

n '" ~
l~

:10 ::10

&UI) 10!J

40

l5
10

SOlI
M.
•

:20

... 5
HiM 0;100 100 J1:!5

U8
11250

nOOO
]00

:nooo '" 100ti '" noo Ki

1:1 ~

1~
10
10

10

~s
G

..
I'

, Do;)ilMJ ~d: rnllkaml~t ,,1muI

" !'I'1d(I

iz.iT ~h

BElEDiYESilDEI1
IItJ1~ub!. bmln l'

o;:m

<HI l1li;;

~ tUicm~ ~~ fJ.! W! hW I~bant, .:I.. m c'Iilu..!:'I.J ~J ...... 1 .." kll ID. ca.~l lM1hLro kldl!l' ..

n ... o ~
150
.(

JI8

W'iJ..!n Itlbarrrt :z:t 1 !!l:t7i:n.1 p.>nA1an Ilb almwr

11d1nne!fti ....

(nn I

t·.~

'5
olD

8i 38

12: Sl!llllll 12.30 C11!!1I: In A)"1.'1

SDi)
.50

"
~

160 la9
!HI ~5a
I0

I::!~
1410
]5 "I.')

BOO

D NTI$ Tic.REI TURI IHONliN IRTIKlI I - It ••

Tini),' T.

!:!S K&Vl.IrI !:!8 K.l'Jlu..I 1"1 .Elm ... l211,o1i,rml.li! TUI!'Li;:;Um

100
~

"
iii

II

1000

300II
HIQ

"
• •

:uoo
':"~ SoB 110 2UI

1~'i'.60

JJa
:::Ioa

:9 75

Eregli Komir ,i i".1 asl

Deel Mtid"rliitUnd I:
Zon(LJd ktil ~1,lin~UI~.yl.& P.Lti· ..
!e

jNSAAT •

iLA

I"

:!BCI

15000 100

100

~
,000
1

000

.
•
"
10 ...
I

56::!lI 1.&
t~ U,7~ 517 D 10000 U3

•
~

aoo

• .. • •

I)

124
NO

lU
1 ';

no

11 10 11

2.000.000 lane Fitr, Ti'r. HI'I 1-.... • •...

n U 0 flll (I 1.Ii Y1.I. -Idl Ild~l utr..I.Il I.kir.el lUi l Jl '1 n 11ft cklil1ml! mllVnl1,l olilp

'5'1

I t r l:.unl.arm

bl:' 'It

-~----~~--~~----~~--~~~--~~~~~~~------~~------~
'''''_.L~~
~~

,-------------~
I

Slit ~ocuklarlnIn beslenmesinde' Y'Cllrd'IMlcI9Idala"

'In ehemiye'ti

buyuktur"

pirinlll ulilliau. temin 'Ittigi Ilc.c!ll'l;Iii ~e 'oritamill'i

baluMIIIII.dan en

SJhhi ~oS:IJ'k Ilch:ulidir.

bur

9 limb all

...
I sr ANBt."L
IP_fl' .\~liLl
_rc- 13

•.•

l~i" orl IIU

Ia.

\f

..It..., ,.,
11 I

E ". I:!I}' : II:~. Dnu _ 11 I'!O ~''''''I ",.!nIl: .\h."I\ftI ~.:Iui\ ... : ~

1.....

""'Di>II':~'" - U. $ultJ 1i,-"1II! ~lii:r ho.!J1 mliz& PLI I'll. ~I<bnl. mIJ..

!dll.u !hll~'1e-1 i~[n 1(1 WII ur ..nh t'll.I 1.·~H'lIIlm.cilktJr. ..~ I?lul. namesl 'bt'JcJi mWi:llbillllldil! fdn~-d~n ... min Mill!!l!iilir'. h,te'klJliU'11I teldi:l' b~·ch:lh:I".lIoil'll .":, 'i!,!'i 1J.m.ilb"ctl'nde YI'I..lr;(~klnl temITlJ!~ mlll.}cllJbi1 &I.CoI .. I ... m.'khu:r:luil!l! futoilmeJi dill~,f~I'Ille liazlfll'l' (;:<Ik· III,... lrllp.1J i!!kU IDil'klubl.l'lIl1 2113111:50 pilzilrt!!~l M:Unli liilllt H ~ il.ldu Ifill'! IItLllllln:lH D.i1:'ef[~e "l!rm~ll!l'"l jJHI3)

c.....

C'rm." ~r r 1 5<!llh.oi!tIlJJ. lI'I....r ~II,

Do, .....

n.ILI.,,·

...",~

zl," 11'1.1 ..., ILlpago,.

,.

l~.DD ProE'

rad,olannlD BIRINi sahip,olunuz'!

Mii
e!01'iI!li1!lmij 1.6 ~6trif CIdle:r,1C Llhlik

GELMiSTIR

25 BEYGiR ,_ D,"K CIFT SILINDtRLI

Suli~llr:. ~ D;;llum
I>.II.'In ..

I kilo 7511~.m
tJn ..1r; 1orl ~!

Lt.gil~fII illrCli~il)l ig re DIIII,biiirsl nil.

t!!!N;l!fj-rkltC' DurinI!' tltkll.!1 bUrl.]!1 ,,~ILIc

BOL

YEDEK

AKSAM

iii.·'·

_'EHMET
..·!Diu kaI51un.l1:t kdul m!"uden ~fI:pt lI:i;g:jll.z Fltmelc 011did', I-o,:,Hkt .hiud In miOj)l
ll111iHIo Yli.tak
odlll!l

V LA

T,lMr HIJIII_ 'Ca!.u

T ljT'Al: J:...unf\ -

T~'; .n~:!O .. m,3

L.I.

Dawla~ HavayDllan

Genal

1 - Ifll.r .ded fl~ktll'ojifl'l :IIJI1l'b1.l , ..... 1Ikl. latIn Ilmu:aoktU', Z = fJI:Illime H Ihlf.1 :Z-~13tJllMItwihllle r»~1l1'''1I Pfl.ZMtI"::lI gilnil .,ut ]1 d!! Or"h·llH.\p"'iIIll~n Gll!nil!l MOdU:rmlt. Ahm ve Satllll KG· mL'l''i1l1un,J. !JfI~llud.ur. KOLA]) ~ Ki!m),Gon, Ol(1l'11obU ve LI~I.i];: A.:=m t.al;m Dern ell H· 3 - MWllll'lmq, btd~1 6150 UN "l.... lo!mlMU 101:l Iir", ~ Irup n"llk.adl wnul'lll ["phnilSl 30 Milo" 195{l PeTiol!mb.; Ii!UnLlli~nl 1130 cia nJflw. kHkl,S1 0: ddMl, flihLJk Kulub Silblnlorlnrl~ ~ p.I]lI~~'lndilJ"l '" - V ....d "'.. 'llrylu h"r Iiill Orn,!1 Madtirlilk bhlll5Lndil 5i1110- i~lIIihll, uli ii),t'I,rin dill rdlJe·n sun vc 6"al(,. [r ~<ilIl!r-i ria IIIun ur. oJ.m~ KDml!Yl)nlUlda. "I!' Yetilll:Q)' M!!'ydan..!'y'hirlu wnd .. ,ol'Llebl1i.l'.

K.myan, O.omobill Acenlalan Derneginden: I ve Lislik

CUNDEM~
1n.1~
V"

KOLAB

Seyhan Teknik Ziraal Miidiirliig"ndan:

1_ DDT.li ea.ktlJ.
VI!

to~ I1nlinrl~

p"''I'I'IIk l.:Ir~rhlft~1 ",uudell!sl i .. ~"');I h urr Ul"uliJ" ~ ; timlloh;, m.r.h.:s,u Jlr~p:llrl!o'ti'n 21Yl tl)l'l satin
MuhllmrTl"~

.uno.
11(';-

10

!.d::lInlllrJ,

~InLi.ll1'. Inli:ai:!: g'l:lVIlj' "'1.BI~ ye.. .. lrll. H~~1l'iilI i:i11".:I"'1I 1,1Or .. ~.a,U J lUI '!' lIIiLlLfid", ']. ,~ '<ikl~'e ~Ilddnlllrll!' Ill:' i num .... d. liiorilh:blllr. T~II ilf)C1t. -

2 - Pr--ep"raLU'I Ad.anlllc .. 1~$lim b.+"~r kll"mnLln d,,]J ~~I:I I.... rv,INr. J; _ Cf;..ici ~min~tl un50 Llr"d,r.

~ - 1tt!!:kli.l!:rlnt!i1J"y~ i'ln v & -etc Il'milut ' .. !Iii" lI:llIriJ .. lIirli1c~~ KomI.,',",,,,,, I..IhmmlllU'J illn OIWLLll'. (:JO~61

1II~11~1 fullyetl

hllllo;1(lndo

Id.:lr.~ hl!)'eti

npnJUi\liD

o'lcUnDltl!I

/lCEf.E SATU.JX

-.

,. _ I1....11! IS FUI](l CWllllrl...,:i ;\lni.i !lLai II de ~f],1:lI T<!kn.l~ Zlr ..,,( Mi.idLlTluf1.lnne y.pi.ln",::.kbt. • 5 - Sahli 111m"" 1<1•• rln"ffl S<'\'h"n, Anklrl., hlAnbLll vI!: :i:tmil' Z'r .. t MudlJfli.l1dt'rind '0 13 llrJi b!!d~ll~ ~1il1:l'1l .. Iin .. bilir, G _ Tddil m"kwb ... un 15 -4 951) Cum.:rt<.JL a;iinu .ut 111 Itldar ~)'hUl T~ nik ZUlut Mul1urlll,UJ'I1! ...'~rUml!lll llllmdll'. L~-l~'

-;.lIl' H •• I
"~l.t'

In 11..
'~Jn
mUJ

'"

... nil ","" )I1'1IJ;:'.rr. IIi'I I =

-.!IIl

II

.!"lllrl..

z1];'1,1 -

"0;
I.U

l"rlJill~. 11"1 ~ -

...

L"*J1 Il'l I ~U ~ 'If! (011~1I b~m K. pam,.

tudlkl V~ Idlll!!! Ii!) clUllJii. i'br~l. l!HI) It!!" ..sl mUIc'n~1 t bll'flf;" T.. !! klr We UHr' l'IetJi.bl.rlnLrl. ~Lk:ikl U", mlu"};;lb fR)l[)nlltlJl1 tud5'ki VI; m .... I"IblQ !'I;rll.ltj l!l~ acn ... I biJ.tI;:!'!inll'l l<:{ki II \.~ IIIJdikl, YerU 1dJd'1! .. eye U. dl!nl!l~ lle r \'fl b&)':dy. t l.. o.nJJl~n LM1.Ih.bL. T~ldld vo!' !o!tnl'll.n"C'r.

I'Gi\RAJ

~Itll"",. :;;iI'lI CUBJI ILmLlIl!! :2 :k.ll:t be~<J.n ilr-) ....lll.,!~r, l T~l; ~~7 N(!,ya mll.lll~... t.

KESiOE

tu

D m s ~ m -"

GIIL~P

Hl'1" v~Io:.:J1 ~st.:>llI'rjnl

yo.k._tulll1rl1d.;'

OZE

I
k~h\l[ '~fUl! '"

MUIITEiiF N4KiT
All( . A TESELLi iKRAMIYEILEAi
T [ N 5 t Ma.rk8lolno d.ikklll. P~k YlI.ktndll uhJi!i1 nr.z;erJ'ilecektit,

!'dcr

p.rll ,.,dlr .Dh{AI.yolu,

OUllI!B

_lI£JlIkNIII:i

'\ffiIC' ~

2000 ADEl ESiT HAKLI

Ih .. ~ .. ~.,

Ir O'T

Ir

't"

YIoou..

~-;;:;t",~

eFT \0

FT.K;\l1

NASEDDi OCA
M hurnum. 220
•T.. ;pIIJIUI
I

IbIlf

KURUCUSU: Tdrr,r ..... 'rIo1.lunh,!'1

VUNUS

'NAD1

Tu!lll

lr.o

... I

KUN,

Cuml 111' Mar~ 11950

,Ahmet liMit

KITAB£vl

,
o
« Politik
Am

isehird

'e i_i,'1 D. P• Ib ilhass- , sa o'lilika I ozerin e

yaplyorsunuz'l Rind gorup

djyorlar, ama biz Demokratlar, oylemezlek v,azife'mizi

hakika.'tIeri oiuruz»

1st

anuoll ecliste,
gorii,iiliiYDr
T
S.Il".

M~~'EI!II Ul!I'Illm'

HI!)'lI!limde

h..~I!unb

mli a!,;'l'rrlf jj )lltl I; ~Ik Anlo. ...... 1~ (T..lrdonl - III h·, ..) .. m 1m pr1ll;eJI IId.lfl Q1Ii.4}'O,UU,,!'IUII r.po.ru N:nIuak D1I!UJ:I

dolll',n

~"I !l.IAlt1lliL TII... n tr.'MllIld. ~ rihcl.ilmnl ulrl!bLl" Jd~cH. ~nlill!!mltie .ttrld •• ~Wl\d'l:l aiM '--on W kJIJnI Ihuvi II'brJ~"~r<Jb. BLrl: '2~ d ••tTI J~ .uIhl:mi!n Dn~;er ~,I~n.mL. oluJ"i bLr Dla:rl l!!SO ta:rlhlll. lI.dn bl!nth: kamu davU1 .. ~dm.aml' oIan tUn ..u<;lanlan d..I..}'1 kO\!\lt!:lJllm .. ) ... ,i,.J'T1IY11e;t III ;ch!lrd.il', 11dne rl'l! ZS .klm 'I.!H1I'i tuihindt]'1 Qn~ l'. illll'l1t!n bllD ru"lll' lIlolr.r1dl. hu.Iun!'dUtri 1:::l'Dlltrlll .IMll". E...• Vcl(,11 dll blIdlrd.Lttm I'Ibk, Ad.ll~ ltomJ!lYO!lIl, .. ! 'li:i.J'Iu" 1.&Ian!ol .. .lUI :IfIIplll.t1 treltW'lil unv~ d .. Wn. ,orl dt~aUrl1!if1,j.r, Lmb)'1;>nd. lQJ;'1.Jpn~l~r IJ'" Ind. .. b.I... mill •••

merikada en ~ok satllan gazetele'rin sahibi dun memleketimize geldi

McCor ick,o'" zlar. dair ii 'izah.1ta u da, iklisadi bit Ia 0)" aiu U 5",1 ,J ye Anl,lsa.lzd

'I

OlD

. ..

Yabanel galeteeiler ,iiniinda diin bir gl!i

resmi ,apll' I

McCormick
gazeleciler
giirii,tii

Ie

~ 1dllc-rl
-

tuann.n

I h:n..

,..Idlde

A.Tk.:m $11.. J, S1L 2 .:11 =

Kanun harici eYlen - eller y'!

Ily••lmalar
h
....mim i::Drld"i'd! ir
1eFl n.kRnl:t.i'!. !:iunl rm tIJ: ell '.PIC !!lair Vl!i.) ~IIi! btl'

KalR er aluarln In kaY~1

DUIlJ.ril Iqid

j'o'm,nd" Amalu."

pHI

.. L"jtltni'~

ta.aIdum

~'qlnl

,..lij'prliu

.. f;

;,.,;oc- lik lit-m.aJ'!

U allimI,

dtierll

umhuri' eb>in bUyu roportajl Y rd Ne Diyo,r?

_"'

Anlc,:.,.. HI {Ttlc1!ll'l,b) 1)iltL- mAT b.1~ Ko. 1'10.-..1 'Se'h.iiob dMkrl f~hrl.miu!~ bI.JlUJl.!l1l.JlIl CiirlCf. CO:-Illr1lturm.llf Bttiti:m. D..l-, I." >'.bal!~ 'oa.mI \'11 Y"~'\.Il m weI!- RIll !!.. ~ ""irtli:CII.~ '1Li ~(jf1il 1IC~I.n t~Id.lil'fI. I;Iuj[1..lQ Hlp:>d~ ..lhl!,l.n, C:"I:I.. lk~.y itl'abrn m.I r,.. Yiptlr.D fHl"'l' R:tt'!dL "1 ..... D"lr~ 9atIo,~ I'iIm ~""nJ N'1d kITI M\a II !'Ilndlkl ~n'. I.J:rt- I'!l.... 'FI".b "lI;... L. k<1rTlULlnI 'I''timL .1 Hi d. ~","nl Fi.11l BlJ ., IIL!ttt -, uI. t,oh- k.. d yw..m h~ftti drru 1'J'\Il'Q ItllllJJ. AmIr ...1 C:lJldt!l. hII ""P'II bqkr.n JUdI Cd! aI ~1 Uoni ~ ~~ h.uJr u.ll111IIIU.t.l7daLu, - ,ArklUl S(I J, $ d. -

AnoIol.Dr \Il M;g;g, 'l"lPral dU

,.,d:.

-ail lia,1Ii

d,e

so a,
G'

_-e,'

Gure$ milli taklmlmll d··n Stoc-holm'a hareket ettl

TaImm tqkil eden 'butiin
a.lablleceklerini
•• _':1 gur~!;-Uer

IHi

d ereee

Um"d ediyorla.r

«Cumhuriyet» ki e_c ". pI..

Stockholm d

(_SOUBETLER

$ehi ler
bUI

·esta
Ala~

I,'

) 8ehir aberleri
Ortasar •
Iii!

_r42

-I

-_ ......
(;1 ,"

l _ .1. ••

Lf

An

CONON

;OlIl!;!llr~luull '" h,Jlu Do:·:anl 11 vcr lrr d,· J D b KI~m5 t rn, ~O:onIiJd(!I1 Ited n ttm, nll'i'l·C ini. l'llo;ln? Full ~11 rul D lnrca d",~~~.ne Inane. 1m b T ,,II rdir, ofJ~t DrIoWlo1\ 1 n",kl!t: .:b d~ v ,u. F ;111 HilwQ [Jatlon'smo nk • bl ... Mlv }'II ~ III 0 rlLln <iii, - d ~11oI1i. l)l~dl'nb~r .ItEJ'k.

.0"

.1uk ~ Imllil

o~.... d,

, Icc

e b n~em ""en t;> ~lIrlfcr IIm:ak 1 r k t; kr.flyl, r~nl!!ti! npJ, nip 'en!1 k OUIIYi.llnc!.!UI ~'''ka~n k 1~lIf blr cih:lil~'rilm kur,..~-ull' \., k ll~C'tA I ni 1;J.!ell blr ka" kl~\~'l lill Il!ndoirdL. )·.Ylltunl.-ll., l?.lil ~ 11m ell l:!und8fl. SCM bl!d!A;I. dl·

Jt:CliJl IIlbl ~11I:J\1•• Coe-uk "'C! AI· lah • • Dlh.a • ~Tall" ("n'~IIo; ,,1;11'
klr~n dl!$ll.flllO anl.,11 mnl. tid II· m Il oldllqa !lut;: 11r]erl d.oILl· dl.lr. FilnU HQjnll DIIQlu{"1l IdLm du ·urml.k .~.n de 1.Il£ Sfh 111, t rllflllllLnll, ~''I.·talllril. Inlme. dl. Ye.llIll., )'4hud k -l!Idl"nden !rene 010 ~ irlude 1J1lt:u:l ~Ikl. 5 n1 d I! lid! Ii!~rneu;lnl:: ,Iirln .. dl!kI l'mll!lI: )::olaY~iII .dclld ptH, lun.l,yttcttk 1t;11!.1:Itill yen1 LJkili' d II ood 1~111. YJ11.Jr!:.iI b Ir blqlUl. ~1I1dJ. elqllrml!cl1t1' -),&1\1 mll.,UdldJu. de; IIIii: uk ~lI.d'" r adloJ. SOIlll!l.Ditmdo !II e Il!:lma bl· I 'DI!. kmyul.r. I!.r;_~" Illll'kg Illfl!'bLlfilm kell.4llb1i, Said. FlUe AhuV"&Ddru:i .l"UUJ'ld.l.ydJ, d_W"~ mid! rittL SCinradH! 5ah:l FilII:

II.I:I.lntJ: 'b!!!LI dtlvc:ll IIbl b~

llrr'lmd.

Il!liyonTiiolol;

hldll!r OutlJ:ll" irll! he.!' lCyd!:lI inee bunul:I [1O[n,gUnl blr k~Llb moldJutll I'l:1l'I , lld blt ,a1r.n ourl olcliuQu 11;111d~le[DLI" Um. G~Ii!!lJm IkJ.ricL I~b~bl!'. "illllIdd' mIllI ,lIr. mlilt tEl tblYllt Iloti},ofl.i;l. Ne demelcllr mILD If. mllil ~tbh·.tt Dl!nl tllnL. }'anlar ~vIl:mnt 6~~dl!nb(!rl ilLUri!!f: ~il>lL mill! ~iri. TUrk mil]!
f'dl!bly.IJ. tUtki't YUllm!1 Ill, ItlltU, ~.L clr:lml ltll blul~ !!d!!bIYlit !ltlllJllldllld kl~.nbllrln hoep~i. blll{umi. dl"m(:};;tl>. B~ne~ mllll Midl. blr ddct }'l'Ir:l~1 dei!liJ, blr ~!fi;ek 1:1rgL~H!u· (~~'Iyet bQluT'IIH. BunJlI.fm anslDdl d!,Jarlcian gplen. elk i lull! YUII· mil olUlll~1f d~ lrloUlunllI': Divlo

f'ln b(y" -hlll~ od~k. d .. Ile~ b('tll, - l\.Ioclrui I(!FI~ K.nh lilrt, I1d.U.:l l~pl' - BurilU I'I~ ll'l'U, k nmllllLn R'lfl.!.<ldulu YIU, - TIII'"Lhin kl.ll 11:1 flrlt'l,. lII~lln klJ~. 8Urlll, - M~lrl!l U!pe, Kllnll .m, ~d l:t tepe .. o dl'stlndan IJ-I kl parCial.,. alml 'Iell rrn, .mll. In.nm dll!dl I· me, elh~ e y ... ln ~ltril'l ~I;I U bu ~ !clltllr f:Ul\"l. bundsn Idlld. !lu:· Ken,.L!. GUI}I. AI turkLl o.'melc h;1n nll.rdlt"b ...rl lit ml f1lr )'II';lIld1'l' 11m, hl~ biri .ill!; .. I II!' 0 buyU,1! Insgrun )'npll~L L,· !r:orln ~llrl. L,tll! enun ba IU"dlll lrtkll .Iun lI'ilril. dedl.!t'bi1dl ml~ 10 IlLrl~ril'l hl!p!ind.·l' ih: b!,!, I!k~ ~flelik, ka5Idl!clllkU':1'I kli'ml IloLr .Illan •• bl;r d~11 1..~m41dlrHZ m ..' !?lmdJ .it;'in FlI'I;I;ll HUIniln8n Id~ tab,"I ... EI~lkl Ill:. beJ'llm klldl. Ie mculnl:r; ..B!.I IIlIx lokI! ~ I:UIl fll le:in. bI.lLm~.' d~ml:' I~ 01:: ,m. nl~ ,upb~m :rok ~q Iz: de: Blol d.l!ltan D yol a1m·I1'. bltlllkml)'al:i.m bll ,)0'011.1, 1)1 irn ltted[tLmkr.. YLUardll" ~i.I(!dIJhT"r. ~H~ t'1! lIi:itiWl!bllli. d~l'III'IIE. I ~fil'lO .rmlholanrullD birinll'l ..ti~ ~e·

,n..

ticaretirmz

II.

L:t!lon'huJd" y('ni bLr ,," n\o ~ '1.. ",1"· . 1U)'''' _ HU!Uil1 ..... Y~ I ['bbiblotJ"~~

Tlnrl't hnkilllln,.ulI IlCltll'fl,'ltlkll1lh ~lmd~t ka.d.r .[dd ti~ muh .. " I 1 Ort<qllrk m"II1I';ll'llublO IO]!!nk U·!"'P bul.lilm.d1JcI.n ... un r y' h I d '1111 ,-" orlll v"deD lu.. ..rt ,. rmpk Udll mr I:y~n n ur.,. ~'i.i~IId.f!!I'Urll.,n I;JU 1I nL b.rt •.

,I an_ ·B I . ......
-

..._--....-an

iKTiSADI

...

_111__ •
d..1j.lom.

J...,

H·.EMNAUNA
MIHINA

Eski,ehi~i Erzinl:ana
L

ftzelmireliim
... 1",l.rllI
~It k.1I1

'll'azal'l~_

} Qu~k 11.,], '~r

. Dp'.Niz"meddin

Ali Sa...

"'-

\.r

Odd ~ark mtMII!do:: 1"~'i. mUn sebe ltrl ni 811!11 1Ir~"k" ~ 3.b 5t t· urll& [ ]Imil'lln Dllr((llIrcl. eI. tA~· bill: mill yOI Dt;'ml!:k m.1I1< LIl hij· ~Idl k-:'mtL~t: li!Udk \'C! tl;'tnuiln' ). pllmnktmdlr._ "I'i~. r1 \.i'! nuJ~lIIdl Drilumdllrl ohhilt;<:,~ ITILJh.lm knr m@~,k_L aJl'nn. I_ cit:] rLII sldl!n OrL:! ~ill'k j\1('mI .I!~tletl. bi;;::'P'J r.kLrl kom~uLiIII· 1'ImiZ olmlJ~tl hlll5i!bil 11:]1 mml·· yet1~rl bl ... Ult dahll IIortrn I lodil:r. BL) I:bNl'lm[)·C'tl LakcCllr edell Ankara TII;:lIret Od,£l8I, b .. ml!mIl!kellcrc b~r hl!Ht )'ol1llml IIr On. ~lIr\r, meml~ktlle'l'lnd(!kL tel kikh~rlrl blilrm(!k U~iI)rI! QlnD TlelireL "II! Sln",},1 Odll!ll· mn B"kllill Vl!hbl l(1)~'un rdl~ Jiiimdl!.d bu h~·~rt )' kmdlli yW'a 'I'lI!ftll'l'l(!'tlin! do. vd ~l .roe!;:ek L r. I

Ie cl FILe alaR

Turkiunlill

Anl-:."'.

It nlll IIdl Sanl)'11 K llul1dvop Bu KUf IU. Zlf""\ B. o.k •• mln Zlrll. ~anlyid", ~b, kMjonir.lar tl'rl Sink Idlr. M~m.ltll(O n JAnn~L1nl HH d-Iu <;Iknri;hb III md)lDo TUrl! In" UrK1Jn F!'.del'U', ~olJ: d h~ yi,ik. ,,"lIwlllmhil ."LDa1.le 1.t"l1 b!l!.lll Iir.llk. n I.JUkr"z lahvlllo"'il'lil'l Y .[1'11.1: t.k "i.bll1r Ib~1 Avrup vor Am ... d. gpnyl VI> tltIlJ"~ lo.y.unl ti!t'i)'\lz.J,. "1 d~III' I Q1 "I." It I'lr d"l.ll' r.!k .;l!'1Jo~1 ~,,""I.,,"·n ,..1 .,,"'u I nd,r"~lk ':;]IoJl h'li b ..nle. .1!IUII~a lI11lldiln d~" .. o;"kkl blr kill· dnrttt. bU~no:'blul"d .. ~1Ii11du~ ,lbL Ii. klldnr meveud oLdutu nt'fl~ lloiIri.i· m" Wulll grl-ll ..... l<~tLmu ""1)'''''' kl. IhLllltl~rl li:&rhor, cll\l'lllll!nd~. d.tu len ble i!!hI!mm[,'I!!UI bQ,lugu Ic.jj:rn"~ b.. cl.. )'.111 h .. n k.llln I~'I k • ."IIDoII"""~l .. :rtult. tI "''''YII J;;!. Mwn )lILr.. dlfldlJ.r~o;'''!ulI'. M~mJ!!'It~l1mh:d~ rnov m.·InJi .~ rl~. h'llit:'lIIl. oll1<:':i!I!.lir'. d~ IBi v,. hlil~ dnhll till r":t1,,. nl .. 'ilud 4(1 II!Q.u,f U~..r ..t ..... nl'ulndan S .. nn~ ~ b:tnlt.lllrl o;o1c .. ,dlklnl"] 'I!IJ'(ilm.. klO"!dlr Milmk~ndllr ilil, h'" ". bij.obitUn II}-':"l blr l' bOlUml.l "8 no:odl.. r'n lui,mllltrln!l' lJU'llit bnnk I' bul SO"II~'IBn"h~1 d~ ~rI11' al(,u.;I" mdl k!lt'nltll" ~ .. h"~,1k rl"L! Ig.,an- l~rmdll .. 'fn1" IIlYl>r'.r I{f'homol .. u! 11"1 ,!:hI. nl lin d h .. ,10 k. ukll ..rlol! Ii,.r hil!TJ11 biT r~~alkt h llndt a.laru a.rYl'1 oLIcnu} in. BLllkb. t.tanbl;ll SIIIIDyl Ban\on "un Ilt!lI,ml!sl jl;:;]d 'b1Lfl1tnluU1 1124r1lKl .1")llIla V" mrnll alnrn" dO' d. I"h. t.. v mlllbcl !I1.r.k ~,I'I' od~k. tlr. Zl ••. y.n! b.. fllt ..}'. IJ!!I~~"II; ht'r 111_ ITIWIL-un It ":rnl ZItIIl.~ndi ...0lil1 ~In~ Ih hi nil 'IIiIi Ii iii 1[1 II iII Iillliii ilriill IIii kIIllrj 411 flltdrtlllndl'l'Il~I.tkr. au mU.!.nld l!Iurumlllld.1'I !!I~I.yJ. !'lcUIIIiI!ml!ll 1flllilUi liI~nl! t~~l! I h.~:r :!"t!nI t"~~(lotduAundllrlln]. &\ m~ic dcoi-

"_~r ,-" ,"

... Kalk=" d.olullk r:25 mLl'f"" "!ilr'll Ilr...,.' .. z:un vDLI .. 1I blr lut!d I .,Ldlll od ..bLl" n 'u! bollkal1lJ' 2..1", I~ ' ... .1, "'rmllvrlul l"l'hl)"p 11>111. II ~10.. eltl ... bbirrt ;'j .... 1'1'.1mlu:: II!"~" lcu"""tll blr b.ank ,,1ma rru -IhkrlL Ban • lIul'\llc11..Io.l"-'1 ....nn I., bank.)'1 ~'l Itl,",. dmci<", I.IYlklnn trodl "~m 10: ve U,l'Lk "I • 1It.t}·.n mlJ.l'lCIl.OLl.. rl redli~tmoll~ 1e.. 1IY9". Sum .. till 'bl.Dlthnw Yij." ......~ Itllnli""'IIJ ,_" 1'1 '<J:h!M11 •• h:. .. n t... nI..j,~lml~ 7 101illlt: ,I ·-~I "'" tr~~tl,.. 11 ."..ule rk h~lo't'll tlull!'ttl "tm"lol.clLr.

MUI,!!IJ~r"rMl imar iEhnkQI"~JI1 !I mlill""

IIf1"11oll}1 su rtli,'lu 1 11111 ". :tnl\(] ." '11111,11 H', h;"III, nl;:lu: '!IUM nlllntln ~~~ h........ "'.nl'lh, !'j.iIII "I. f.'· dim l rjn, hnml)·I'III. rnmc-rd ml11 .. • lilflLt. It....r.il'in 1'>111,,· "~'·"F 1~!1.,,, I'h "r4"~I ..,III.lr. .• k! ..!.·I ,,1... J,"'rll,., hi. dllll, a Li111:uJ",·or, Ilu In IIII.~ ,·.,.luTI ~1I1l1n. kl hrt I. l, " Ifir,.1 ~ 1m' It! 11 'U nlln.1 " rlllitn 1k"""'''111 IIID" ""illl'" 'I: !>"nll" )·,1.11'm! "nUri

r.l,oI,,,..I>,,,I.Io,," lIi"'''".~I~

~ill'mn~., IlUIm,"n1?

Inn!> n lIr"hl. 11i:3!1 <11 IoIr ,I."r.m ,.hl!rl:,,(! .. hll~'''''1.0 h.IT;,1. aloin [FJlllr.1'1 h.hnm,zIII 1:<~I} ... " o iro i>n Ih rlll·I"'~ln-1 ,n tin ..... ".~ II"JI ",~ki . ..,. !1t'11m" , .. ,I".. ~r (1t.lr 'Er-

~~113'

tin'

1011111 nruL

r~ ",, dn 1';1IIlI~rd \... ",'lrlrrn .. lTi~lIn ku"'orn 11! drll1l,lil.

SE

ru vI!! }'u]nt'lll

ohLr,

1i~1l1!: Illrlerl k.onu ~~LI !;'il1DIJ, QillwUYl:lr;o

m .... on!! ... BellS!! (lteJd tllea~ la~ tJrlm:o [i~i F4llI .HiLma. Ddla.reAYI da ILnU'k ~.l..fg:L Ill!. h.Yf nilldlll,

1(5li'~ittlmy

IoIru.ym:-du.m.

~"TI'-

alma II d Y'~l!tim. !II! '1"41' UYtiilt b,t Inn blihLIII ~ e:derlnl tllNnWl: ,tJmu!k i!l') (I,.•. Kimbili r1 belli de bem. ya. yui
n'
[I

50nrakl f;'(iebJJ,'.ahmlZm Avruila. dahl. ,.oj: F~3nS!l et i.1 tabw IQnD!!l'di. Qurlnll! 'Quill altlllda gldu~~ Iilibl. 01 rJdn bir • 1aC'ak de yidDurfl, o be! kitIJ'bda bocJJlJ:J:l coif 'be- e.illl almak bir .ootblYill 1;;11\ ~:t."Lnlla~1I1I ·bir kusul', tol" 4.Ylb d.!!· !en(jJjlm, Y!\rIam ii.ild.u\i!:]efmc illldlr. t'JJllumUil kt:!n lilt< Itl;ly~· llnl!.[:a~ [[11 ul'ldlll!D p~f!l.alaf oim. I) oil tjiilll'ld.arl alCllgnn ht: rtim.'\ I'd 1r: Iwni de. Ill!' ¥lIIlllO sO>".• si.)lt!"bllmek lotin. t:lnil bl:em:1I dam· lIYf}im? blin.. ]Jtli; 1r:i!l.~anWt IIll!l~ lilaJlm vW:il·b~lme'lt I,in liI~rl!kl!'[] dL arl!! HIl-ij'orl..l1n kJ rpil HIl!~ JiIIGeU Jundiatie bcu_lundu una inil'll nu Cdlaru ~jir J'az:UktD terell:dljtlfJ.! Gosterir. Milia eill'bly.:J.U: t oc~ g,;:otnmillOf" ~.. nil" Ihe"F.lme. ku dt"!'liYI r.Jdl IU,jI j!!ltnnd.e lIIC'td~1J Ln~l!'yl!!d~!ii'llDetII, rllllTl. kll!: de-sllri aldl lud;n ten c~!umYQr, I,mden Ill! dotllru ~(!W. Elbl ,ilrl~rl~ kallb1llr s• onu. hil' C~klclUl:en wormedl!]]. m uk. anll ~li cle, I!deb)'all d. k Id • dokii.,.ennJ.. 1::..'1 111r;.lennd~ $Qyll!dild~nnin hailtl ~in kutilltmU, oll.ll"LlZ. Bu bO h~... Milli edl!tiiyalLI'I, oteklL~ml d~ b,ll~mlZ wti.tnde
:!lmilItOlJl

p!rlt!rla - U!:1Ii IIlmllaCLDa 4. lutla.nJrJm. Nt:s: " !lllUJ] dl iU· kesi~ I~. yahw;l yanllllhtlIU. ILlllIBUI ol•.eak lci blr gan hir ki-

d.un. am.

g1J(1I!l'lmedim: I~vdi ~lm

~biYQlhnu:m

tron

I!tkisi,

TOlIn·

tawnbul 6am.llyL Elh]JkJnl !.etkll edm Mn.ylJ!kr..rlmloln, «:blk!1Q1nl ,.,llqndllJl duyd .. kl.<L blr ~ti1~l i krediJl 11!~@kkillfinQ , 1'~".I1"'R . 11''' 'd nl1l1 I':~dnnplc hlr k.'V kM",,,d n bc,r~ ' .... Ill"11 iROrtl1llyorn1Jl lid mU~·t;"1 Uot! ~o~'I" Io::r<"dl "lh"l.lnl 'hlr lI1Jrmllil:1 IlIltul"m' In,..;h. r"ht Ililt'll " II~}'·" 'l!l'I~lin h~,iR,lillr .5~m(,f. Vf'rd.'j~ 111'1L!!.tllL)'l;Ir. blr !ld rnll~l"lhlk rJ" ~il. 5(1 m III·.-.n U",h\c hlr ba.n Ie. kurnlll)·"T ,." hu hlInk.:1 Amu. k" DBl.l'f •• rlnd.1I. dill hydlll.ilDl)'M. Yllni b.ti.n.k. I1In Dr!"y", ~OO'I. IN R~ID'OI! 1\1 hili a.ir ~I'II & .. ·,lrn .. 1c. h:llb .:onu_

Halk tlJl, eyler 1ft., ,ok a halk t• • apartlmanlar' IPI,

••
Yalan ~

i -"~II'I'mII'I'IIPI~--1
IR
i

MESELELE
Ii

111 ,,1 miuldrclr boll .,n) Fl"'J'i,,.,m "1.l'~'III"'tlll<. Nlhl ·cl I"'''' prJ1.,,1IFlIn.• \"'~I"nl1.I'n I II'!I" n1 ... 1::'" lifter",. rJlr'k i... L.r i'lr'fiT,.m nmll·• ""II hI! ) ..LnIL 1 It mllhllll Itour.abil.dlk.

n. I

ill'" ii' Ii'i'

"~rm.)·"

.orlu

. tJiJibul San'~'1 13.11". I 'Rl! '01" :.Jr. nlUll '.IIl[ .lIo:"krlr? Y~l'li 1Doa... Tlltunl!l)l •• !!!rlltl. but:)J" .1 n t" II In'n ba,h." 'I'-ldra;l hlL"wl un.c: l.bI. "..:tl." "", J.II:Jn1.. ""nlllll .... 1 \·.In ;Ioth·.e 1Io .. , ikl .1111'>d kwnnm I,",f! IjLr .""I""IL I'Op"C'\1 •. au d .• rn II'ILhim llif )·;udll'n.l, on. tin mllbadla BDI>:U'lh~ .IoI~ ..... lrl :Motl"'''''' b", :I'dllk U'lWl ~'f! II,!: be, :.'.... 10:: md ~ MJar:ttlitJ tOilrlml .." "'Iii I Ur. ~ OTt-., ""til'li kN!dl rnrtl 1m I rll

...~ *

K"hH: 1lh,dall i~in ~Iin·i:.!

Ufu.is eLliltil
D;cnom~ ". TI~tL·, llIohnl"fl .11... • nd'l!. :kN:JVII I""":U I~I", jI( ...~d n bl,""II: r ",·I~ UhJ.!J; m.>1 LII. Bole Ilk. .. ) r.CoiI Itloilll I~Ln lKIs"" 1001''JIlk OsLerml UT. Bu IUN' • y;LklnLlI " ..1.0.. 1r I" I , kll.. I

m~k ~1;'~I!lt:T. ••
\

'''Io":l,..

:e"indl~1 j;[lbl gil' '!.. limn olm [nil !.rOOI clt' ,ldlr. 5.'11 lIi .. lKl v," hnm rnaddi!' d. UlJ.lmd.r, l.. nln r.. " bul jzmlr t:'j!ti ~u~-illl: I1\l'rl,;'I'7' ltrd~ ),4!'il hu",,~i .sitnll~1.1n qrIlH" m~mtl:!llitt".. r:;kilrr;n dl:: l·~.nl mIl1,i· nfil r It..tirlp mod"[J11r· .. mo(!m~slm: b:, I'e" ",,~b, n~ it; lruv\'t II!II:si"li'!i. !I!:' d~ h'lm mp.l t • hrilt;i AiA~li:i';i,ldDr. P.rtL'I.1df:J [l..,r1 allln hI,! b.i:iJt'!IluimJulfI !~I lIisbi! Lon Itoi.,· bUlunu.r. d 14oI'TI<I" ... "o(! Io,i:ridtn 'h.,<\ m3ddl! 'ltl.o;bott..n lc:Qi.J.yIJI'd[l.dk edll(Ob:lllr_ }!_~,I h~1 U1!IJI)'JJml'~n

lid ge~ici ka1m k

dul'

Ni:\'flU Hi!) ['illI!lJ

r

\itel

e, Ylilnu. bu·

,..

I\IHIId. fI,!- \'!!l:z:tln. tah,lIduLnr. L)'I hav ioIG1.11 billyUJi: 1.~lll'l'rI.!:I hlrlttl. lonr~ bll rlf, dIU': YI!IIL .bInltl ",~\l1 t r.brLkill.n• H.I h.,,, .. deoml,' .. c ..klPl', hurl.lmrl ka. o IlmyWlJ IIllLkn rl!'ltllll!ttl!!n o tlet blabclu ION'1;! FanI J10I yaNlImd. W'vrumyitd:tIr. DCI" a.:Il· .. orli .. lifl~ h:r. D,hll ",fir", O.m"llIln 'IIrtIII h'l h.br!k ..l:..rmlil IRrmayCi Ihlhl'l~1 .. ,IrurtyllLl~Lmu" I:r.IJ' tlll.meyl ·DU~ YUn ...1I PI,lronlllt Hu nu. DOIal,iu • lU9 yW ~a'ladulll ':l'''m~lI. K" I nLn 1If111.1 IIIUl1 .. b!.l PI .hltllt'd.a !ilti.IJ'l~..,ld"r.:ll: 1."p'1 l-tlk 1:I:r ufeu ';i!virlYUmelml WI, .U'i: :;il!!b.idll!.[ De;;law. !II tu .. IMIJI~ "..,11 " .. il4:Jt<llro B.. kIJlJ D.. oo]{llil 2(10 ",Uyoo llfll n't'l'I'lII)'1IIi J!:ellrkril!1 l~lMn. [nnnJu oho:oaJi: "riliItm bLr dH"!"~ , .. lLyonun .. Tweo=llll K.tLni Cif.:Uy 1111.1>'~. ldu-l lly .. Hm, !lou .detil )''': ]dml rn.,mur. l.tmL I~ 5H-. S;:lkll'w. !'l 8n IIhodlll bil" d~lfitlil!! I .~ mUnll'!'MIl'll ,1!!r ~lmU;J;tu;; Q kU11lI ,i1J. bil'c!'!nbi!1! dl)'I!II", DLL 1,1 RII'l'I)'or. BUI ". t!lI~. tI,,1UD~Utu ~rn~ttn 1I~.J01'f"1 I,rrn:,ytnln 400 mU:r·o~1I. ~JkUlII'l'1L" hlbl .. I"" .•!,t. Po:ld. iJ.u In<onhm J~ IIlIlU .~lrd!!~JI!!i oeiilli mmt Iii ~? .boL1..lt...n b'r l~"'~m'" :or"~I<llstlr. BII ~In I'lufrl LIllII' ""PII1i\lJk ttd1r. !ill. .~lk ~ulv~n)'ordu. Ihl. at;'Lli:lllll II. UttLJ,olCi a-luU: lIlimiittn .",l1cbu l aIIloNI:J, 1t I.," !'mllk 1..a"IJ="'''I "'1iI1 fUii.t: IlI,Lrlollt'rinln \101 ~ Jo] "I 1.__ .11: rnprkt;orlrrin'J "lIlotiodl: IilQturilp i"· rjU I;tlf ~TUl'lIt .. dl!'ti:~rEk. rl!nili~icLi alara de· $UI'IIJ dl ~U)l'tl'im: ,1!1lI1: ~airl~l!..nl.<.llrllJ lru ",briD h"rall Lln. m .... Iy(>r. ·.. :nl ""'-'111 min tiro:,,<:1!; "'l rllUn~lMn i.lJ~·fCCIt: no. kilo" •• Imtlk lk1m. blru. "at;! ",luI' t~ I'lInm. l!u l, bll~ gil. ilk 'f l!dlkllllf'lDdll II!!Zill!]] iJ 5- lerlmll bu mlll&lh mIll! ,Ilrl de rlt,do ~"k mw'_m n.JI] o:;1<lu}unu Ilr- w,roln !lUJ;u.1 l.. brllli.i!.lulII mdl ... .ltd "'MUlLlln n....11 l(!mln ('_ .. j lI~dtl1 uYIU II JI"'Y".tt1.~ ;'Iot- ,lirl d.altl. 11, Im yafJl~ ,m,:r. IU tOn] kl~rl o]suD14~t".r:lIk er~ ElrlLit ~1li1lll1l:'dLle-r, Full H[llnu t." 001u,. 1>1, rtld. 1<tlW" o;;.aJ;.Alc .... bll kfedJy-1 de 1Jl11li1m1!' l\fin d.jh ..::~k1 D"haJIl \.u, Z.ntlrllkulf1ol dtm. Ctinldl. Mohdl.1d blr blU.o;:. ie l r:I!lblll:r: ]:HI~ Ilrhl , Y. ""J'IJt:.Uk ""m mu1ottt.. ;,.""..ltl .. rl! Il~.-.L "lmll drtil, loll b.d.W. 11100;' vU«I!lt:llliIii. C:qjA; d. ~CIIJl bit ~ rl.1 DiIIA!arc.a lru .1!1nda. yalnll d~"Il. Jlat8R1nk wrund!1II oll\ll M:r 1Lll~ ut- I•• jlil, kO(tlk b~~'i.lk mlllk .. hJblu!" •. bUrll.",1 l(iI..... 'Y'''IIlI pc:". :y ..... tlr. EWIlJ.lID b!iyl~ hlr mmli!l]a iJ1.hl UUl" JIOPtntlrriD ),9110n, bu .,11 §Iyardu: de51an YEWD!1k. ~.chr\fan.. augl.lodie Cl!'mal 1Inal>ll.. .:..U ~r m.ikw p.HIIIm Ia.IJ Iu:.,) CI" Yltrlnl .. dl d..lll, h~ 111ft kunJld l'. IDmn.Il Lni!~ k.,ln t;lMuiJ,i libi, ~k .. riy. ].- p2Lnlr .... ru 'blrlqurl!nk. k.i'!dll~rJ,nf' lo.lUimeadtl~ll:l hiro ~afhll~nm de:s- Ku_ruca It!,, lell. '][1'lnl nku:- .n"1lI..~ uy~" &.tl!l IIIlolil:l I!'vin bi!dflll'l. muiubil ~ ri"dl! II INJutnm.aJl II.U ~ II In •.'" I1ofL!cil 'l{l!l'ltl~n Itl.l' B1"1 qlur, nell'kl Tt IUttiI kgl"yhkJ.IoI'UIl ~t rllnJ yum .11:•.• Bizlm b[Hii I'l !'!-I duow: m~)'C1I1.T Ne lih:d i'rd. 01 1 If IIIJll11 Mi;rll"ml,ur_ V.U '·0 D. e. de- .IInla4tlm;:..:.ot;.dll'.. Nouml1"JT1"dl! 0 l.U1II&1i bu Ie gllc 5.IIhlbi~rlnln. hali l'ft PI ,I rk ~tlt Lto ~ yatlfllc:.a1J ). ~nI. l'ilk blolcl.t inti , trn,k """ Idu L~. dJy~B~ Inkm~. Hmofk:r 'In 'l»n1:.1Ul:l t~l!klrUI :mRk..!ndot fI.I no'k- one OllL("llkll Buliln ~uJ1l .. r, .~lltld~1(1 Ll.b. nrLmIl ~PJ'L" .... MU '1, Dt!!i~ d!:bl IUIDllda 1ili desta.n ol:m.a· Ezbl!nmde oL~a :lla.zardlm bura· rl"rLl. br"im ...mL!k.t1l1'rdol!kl .Ce~ b~r ... t~nd"I'" ",~"In 1IC>J!>ln., I ardi!I toplrtnDll<ilr= m.ndud '-Lr biil- \"I! "iulk blr t...... Lilt tllh"lIl~Ilnl!, 11rlc.llt hLN!]"r1111! clLgu:u., atal ... LmlZI.ft y[!nm~len.!li "a: liz. IInY'ln. bLLIUJ"!UllliZ. At· 011." "ilf~ 1701<1'_ r.>id,11.i1 u r1t.rtlo·Ir.d.., . • • '" ,--. !';Inl rj'[mmClua.l... Il!r Ihl \loll bl" de. ye.nilme[terlnl de C'a!l'imI7in III tln:ln,,'! Illrl!'rl VIIr. dah'! ~~~~1l 1'1$1'[~II~rll1ltt IIlh[llio oIu)",3.larl. lL - B:l.nkli T1ir'kly.od~ ,rl'll lru·lcilitlll, fChnn bin 1r dt:r,s,nl hll ~'I!y'" b'IIJ.;"tllllll YlltLrank l{'rn.~· b;mkll uhniy.l.!hl o;a.l 11llJ1, bllLl ida· ~'lnklJlZ m.lrl!ltllflnl diJ~ti"Gnl"n[l bllkllli<lflMln ~Jlrl~fi 'l'lr. Jilt' ol~ I~ tl .,Ltl!!", <10 notlrl mo.st ••. 1J~lu)' •. n.lln~tlllk 'h~1 ~~l1i An ..ri~ ~JL.a krf'dlll turlii h~U~d('mlv~Jl. ilU.lln~] :s.~lr. undl:"n !nHirlllI1m I:ll dtiliii ..du.n •ter IJI,; h:rk>c lnl"'''-. bunun .De kIIdar Illh; oldu!unlll m.azsll bu IIkLml ,;:1i~]C[1j:li:Fm~k I~ [Qltal1loJ~ glm.1. ml~ .... ,~ib¥I Ifll!l~ VI .... '[n:o.tir. r d1)'~!i.nJ:n IYrrllitl bLr k.t dmba bUktiBII: -;ok IIIHlJer • bI.I I;\ui kc:tlIlY OI:IlJar<.mw:; Fanl Hli~]]ii nallJ.arc.ln, '" g!!I1:C'IUL 6umdlfrttE'K idfl '!.I,",!" '!lId :r.I",,~I..r ;r.Cll~.lt: :2 I!,;l. TUd:, !!Ide e'\I'II'tl~ ail IDlr ~'ilk t:JlitICY"c,,"" mtl' . rn.BIiI!1ln roh.at ;;cl".bl1mcII I"LD n orl 1:>1J'11,I!11o. or~IJ!ID.""" 10k uru~1 ha. II. .1)' • . .. bit (;'11 "III'ILhd,r • .sDlil, I~~I:I'IL~ u.~ I!tL:I A.T.Ll~·or~II.:.. IIlh'c;~kl I~Ir. £1. eaAln Ql'Jiindl: biro orn~k ~ aklu. 1~1(lrIJltlen 'blrlne tni:inG IIrffi!lj!!llW .. L~ltl"~ IlJn ~tm~ur. lcunJi mil f olIJP huKUn mel'cud a.. SIr phh )'jI~'1i"falt d~~J', 1I'~il!I·1 .. nl"rd, m b"kl1NLiI., ,,1i!aiJ.k ~aMk. II:!o!:oUII lUtJa~ dc~lI. I':Jk 1t, Fill,lijk.l~rl Des.lll1 dllini «Ie kll!\'TIIMI.'lIi. XID1 ""NHm~lrgl. ~ V.. LI <i1zl(!rlnl blltrollt"'n II!lru-o, IruJ- 1",n hUJ\LsJ aaJ'l1l)' lin f~nL,1 ~",_I n. r'l1lJ] yukan }' [J),Ml.I!T~, bil~ iJ. r. d~r- y.k I'" r1ii'-;iL nh- .coL _1_ .• kJ-llm~lI: ycnm ..k i~lrI Q.IJ nf I fI!Jnp.vam.1 ml· taittrn ba,lDdi1. s.a.n,1ll YULDI .anII'O~ ::;;'cn·dJ~r D!!stBm' ne. 1.,,11· I ,,~~ \~ 1MI.~tlLl.... oe.~:ri" . rnoo:l~mle,mt'~lnl 1~lu krco· Irr. "'Il. nil! rn ...._.Ij'j1 ..,reLJ:l e" k .... k .. " v _u<·.~, .. , d •. •• ,'- L' UM dL -'I mlloilll dill J ilzum '!{(!ole IttI'n ,1"'(,]11'.S.roI!·h mlJl'i",]LI !lImIN· dl~'J 1.~h""lI<:aklkr. ];gru ;I['~~lIIi 'l. uM' ","i1~In' rt []. htan jll lillie! DilIuIl: ..HE!y11lal!li' nO ~rma~aDl vl!l'llrnedl. 2:arar 1Ji11l.... a..:rl~D1.le., ~""'IiU' I f.taba? B[• .;I~ tc'hiTl~rI~ tln,Blnlkh- lind. t~IuO'J.naJI bIr iiOzdil. liu &\.tl lib: kllrun I'IIndhU "mill!: '1ldazl!!.la )-uk~li!l!rler IAciv.erl I !<,ok, Vf'filmes.rn. GU~e. E'serler I1lr Hlilm Illr. l - !.ak .. y.ban~~ \'!j y!!rl! ~ • tm~. kl~&oo; d~VTII1d" l' ni~r]n'.h:·· IUe IIelirbtLI'I In.! JIDUIDII 4.}'1. lkll.f;nhkta. - U'Z.alHrr .. :r Jt~rk Ie )'tllI1LZ Irma ;!In al;bllronler ddll C~mal !SIir1CII cJ,,\ it Ida dim mnyt"lHlrt TUrk h~l iI.IJllrlln tl dt", ,liT'll rl!rL~rLndll "III Ilparh. rabUll' \ ~ bD 1.. 0(: rlLbal n 2nuu. ); Ill. annul .11.1 a S~r~ ~i!. C!var .1- dlr !I! Amilo slz ()kuYuIl [] U ~lIrl i tinkl loc;Ln y-udlllwi. 1:rulUl'l.l:ak 'II , manl.rda,. elll!lO!rln olur:lmlurwllrl til"'", !conrathl bi~ .jW'Wnllndl AItlI'll ... blIUI mdll1l1l1rl, 'I....... "lkI :r1llZ10ln (ultanlarL, - r.-hdn& le- Jey~riit:'nlz !!minim kL ,sLzin Ion· ,Tilrk , .. nayUn[1'I ~JcUI!::.a~ i.e b IIIlffiu tUE'. HOI !.11m. '.I!-~ hill:! bul .•b"·Ir_ "'"nl' '-ml." ~UIU!k dl!, ••••• Tlilulm<l~ :.tIn" •• ";>alN! . 3 ,.11· p~, K_pll 'I!"t. d~l~ tepe. - -I Illnuz· ktu:al'lileakIJr. bll 1:1:1 bu.• I _.J "'~,.. "" ~ '·.lIolibl· ..• m 'r', IiJI hvll~hn _. ~b d• aJ·l,l· ~I dl'v.,m ...... ip 11'1die" r T t"n .,_1 dHI,.tin OJ ~O~lf rl'C€'gi kollL.thlrt ~'e .nliRil •• .s. n.'"I~""iI'\lL\I toLl' ~'TI J01\ ~ .~. .. u AI L".i111 .1m1~Lu , .. 1b1O'1~' S~ dU[I.)ianlll ilk 10· Li.LnIHm~ iIInl .. rOlln C,;tllndlJr, m In!ll !!"}lHt '~u:.kllr. ",bl, niJ~rll i~~iOlr,L"~1 ~"J,o I~.n· k!.l.l'lol.1llClklllPl lirlt"tI"rl.niD hLr ;)'''r.m'li~. DII ....'tl. od.!irl Il&cll[l ,,~_ ~uk mU 5Oguk. - ikIJII'li€:! :lIen] bml!tI .lIndll'lI bd ... ml!mloR\<ra .'lId .• IbtJyiilo: hlr I'll bdmJik p:ox:c bLimiliLl)'1!1l ~~d.Lr. 'U1."Itllt ,.. IlLlllln""n blrl,.ln .....11 dogmllf, ..[ji!giirla~ kc.rpl!- - KIlVQrhk ya:.1nla:rl. 1 lir.a. tlmlulil! lll!irlllmll!m", olBI'I btl Nnlu· !;arp."n blr -I'I!hlrd!!" ~ ml ln~:JrIt ,lilt ktl1'i'Ll m"~.!.I1J hlUt tlpi 11_ "liluJl,l I.Il!qllIilllW'. I'IJi9J en tol,l Iq. I1.IJIbehi!'rI JOO M' IIr.hktan \Z.'lo 1:11" hill 1JI£'I'1.'IlIU a.!llmll, dal!. ~:rb.~.l'I.lnr Il"hrlJ:L pilo%lU'~'a 'i'8l"fl no;lMd. Ql~~I!% QI~n !i.mlll.,e Y.!lh .:Jallil pr .. H)' dil~iJlllh"}'~ rnl!eb"r~:r. . etlerimll!kl eiJCI!! bin_inN" ~·!;rll!- lr1otlli'llIUr_ I hUli~ I n!!dl~rinJ. mtoml",lttUmb.ln ~~I';rirt 1I1Uhil'I1. !'ielll·,ct ~'l'rlc""1J c'n ~hl!;nmIYo!llll on b~, kod.r IICJI' bit b~It;;l1Im !II(' "Ii, T':m'nonti, Sir· .oil .. f'i!lbanllllH .llJ11l,,11aJ"ICP]&r. :'<"(!i, Sult;o"hlOmllml ~ ILmnk'i'llnr _,

rJIl ~oI)rum. F:u:1l Htlrnu Ddll!lr· ('I" m !:n ~L1al §ili'l~f'l. ylll:lDlll E; [ e5t~ltrlDe all !t1I~.k ola!IJliln,. Q bffiLm anliyunal.'hkJ mmdlr, b _n m atluylITU)· .iiLdun kl.d.liJ: ). m ~I nl:l.J'J:iJr_ Elqlinntcl., F •• uL HIWI~ lIibi hi!!' yarslm.nJo kaquiI.nda lusmuml dl bilrnell.

AM .. ~ - HII'D~~ JlIIIl." Iir·U:;'1!:R b 11" I!dll!bJyA!. kI ~iII'liL.Ilt1u1 i rll!f.i.rn.u.LD B IljolbOlOoIlWl: b ,...,."cI" Inn 1<01....... l.1I.u.iJIW> tJ:lorlItL.rlnl 10.b,,1 0<:10<<:. U., ~II ,,-,,,-,, de,i:uUlu 1. bLr y~nllll!: l!!l~l'"mLp ~. ., .... """.I!n .!'I!nI\!i}'i!I .. Ir I"IJ 1.1". !~l!!i' \ I~·ohln.!i{jl l:"~llldl '.tlrl'l k, :'r'~ni ban!!", hU<IJ,1 ...n!o)';imltin oll.!'llul lIIu koli LIIIl.u. d I1Irml! ~ F!Jumil!r I;nn ~ tIIrafmclan )'M<hml"~ b. mltlu, II! lal ~ddy1 I....-~litll')p z.amli11JJJlllll UL mll.l'.... ",),1>]"1U0. ...~k. on.. ~\l\PTl fir tl'~r111 bor~ b1.ln~r ,,!lJw.ra blJ.'ak· ..,1111 bil}'IJIE r Pin, \·l!u!l:JI!kllr. rnlJlndlr. FI:d HlI~!li nil IlrcQl Ibilerllld..,
laruu

den.memr.::k W:ue. blr minasl d ... I!ILlibili[; rnUli!:hi'l iIItvllll:]e. rill I. '1.j1r~rlprini, IHki.ll~flnI, .Clol'Ikllll'

~f,=~~ .;:~...
Jt!oO
JI) "."

m~~~::II~"i~

m..n
~ ...

'i!I

y._.

,,,,k_l!!I'LI

... 1I IfIInIl I:iJlo:i!fl1 U ,.. IItc~•• ~ I "wi IL r"

."".11

Vllk.jl~ blr ),n'b<l.nCI),'" tmb\l!l ....m h,,!d:, ...dcld dLLtUn~t'-,;i!\L lor, m,,~tlU'. II dl1 •~"" E'iI>cl Dijyu1t; blr "y. '~lI'IIlmu \·amJt,. Y.aI1¥, !TIl? J3,J{k.. d:;IIJ",r]" '1'l~Llo:oy~ I:dilir ..... t I..:Inlml ['.11 iloill ~o" bl r , hh- ,.~.,,,,, h.;lll: rolmu.!an '1"11'1;: uullttr. Ku~ii. kikUlt: hlI.dn.dll!, he bellr' dnr ~~ knklllrll" "uk d"1:on'lc ~i~ h .. lo;l". ddlL L,lIt? II" Il!ll;,Tr! ~hrl B~"" i~[jlt~~ ","rlr,l" t"I1'1\'ac iillmll: ·<"rdO' d,h. d. ),.YIJm~[nii cma ilk a.ldu~tm.uzl' dkr1til<l;'ot lil.iilmem4!k Ie.btl .. (mu),nt'. Du 1!1"[~le I~Ln ftl!r~yt: \.,.. CI'!lfll d··,ijnm~lI detil 1Tli)'h? VUkl~, bu m .. \~a blr li::., dol!faIJr t~m:u tdl141 V<t I)bn ~1d1ol Imtl. b.:-I'I I!'(,hc ~II n-~ h'llr L<:!llrnt 'l'il1.l1. ~ IlId!! y.~plltn .. 1i; til cl",n ~'!l ~k rLnde: blr b",~",rl 1m 11 Ji!'lbl f:JIlt,f1d .. bl~('e~~1 vcyit bJ1I~~i. l~l1', 11 ?amt>n JI~11t"dU!'n, no]I[ tlftl N'I~fl blr mLI Glilritlt:. el.:- ala.::'"lm. 13l1mJ!m. bu "eya. bun:. hl'll.,1" fllcirlerL Kimler 'oru},. :lIb ,.~ nc ~nb"k .. " U1lblk ~.Ih~~LI1" KI:"jt('rt'1c II!~;"tq. b3.f. 1~"I\C1tl1. $11 Lo;'\'C'IH \;ffllni ,1·nl· It'n ,'il ""Ir.lh rk~"lil'lll'n d hI 101" 1\0)'11 u,..c!~tn ,;:cni- ~.~ baLi h[r .,....,}·u , blr ITIJ.h.lI. kUMilu)·(u·. E! • "ih. ~'C!l bLr pu" I~!. mlmar i~i, h1Jb.c,m ~ e I~l ~Id.t_ Iyi ;:un.. i~ bU{llln1.:t. blt" mit ":!i),lhb'li. mi? Bu mlll1nllo",ill

:1'''-

"tlo.rttc ki

bilm,!,;n [1"'rK~

V'!'Yil.

""

i!lurtnIII,'

o ,ild1t1 kw~m
Dll!mlrkelln

IJlIva1': -Ben. bu
lird(l

r"urnlC'r r...~

d,r. Omm cxnnt'

iL.l'l'tnl~ baka·

I!.arlhlndil!!

ij

L.k,,11mI&e ,,14'110

'mtlml,l.<I<r!U,

u..

ii, luJruu

"1.11

I Inde

u.

:Bur II. Q~"'rlnde d'uml.l.lf

bLr Mkl.l \,ilI'dll'. 0

roll, .lio!o:.okl~fl "~"Oi1lr, io:imalil."l ,0' alJ ~ a.pllle .. k, bur.y. kild.u "l~lo;lrlk v .. b·lt-[on irll~Ti c~k"o:t! ~, 50U 1'1: h"·"r"z.l l-c:>rul.lln d.LI~nt'·('k wn n. ~QNtJ.>O, t'l!millik am I ,~ l I!diJoeeJc. ptll,5L boi!k .. isl .:;L.uk. mu-

~mJ:!

I' ~urllllrrm.d" k.lhlkm!1~'''~ hr.1 i ,,~~ rrnm;, de 111. t.1I1 1\1i~II,...nln )11' n,nflf1l "rT"rl1' I ir ~ nik:'rn ....lrnlrH'II l In'!I"I~rln T.r71r!ca",h 11'1~.I l~i.,.IQO rr'k 117 . r ~n'1rn, 1111'11 l'fI'l n" .. >,.rlf!~"''' l.lZJ!k mt.l~rd:tn ... Lk.. rlnl tulllrLILrJ ~r.l.rl t jll1ll I I in e;if:'ni} "ru,_ ..... mLn )'e· "U.,lr. IfIJIlIUL II .)'l!flermQl!n wale. !ft~Lo'" r"rn'lIliL,dIB" .lt~1l:: dUilnd~ I()IIro.kl 101'li.Jk. LOU m'n· I~'rln i,I'rlllll, ... ki llem driU ml? A I,ll. "rd,.ttn ,~l ell ..I<ltlfo hll ~hl· .. Ar .. 1 d:!:ii~lr. Bu.iun Br}otlunun AU.h.'JI bt.Jcl.i~rtdli tallt l:ipl .." I... i.1IkliJ I:",jdc<'l rt~ 1811 Yllrm or,,· """1'1111 oi~ 1""IcI""I.. L'lr .' ir. Ntjl· ;),.,..nk l.s,llu bU1'Il1.rdl atuTm _ _Jj" I.r,d. d "'y1U1 ClnhlLk; igrlilpbUlr. .~. En.l1r. nl11 Im~r u! i'1> .. " I·illl~ tl1' .... i~ "d'!'~~:ml~, .1, )·~rl~r .. "t~ ".. B<:>ylpte. ,,.hl. "lmll •• 1II1n·kl tLn I"I.! blr ~td.;, 1111 "n,l" r Itri.-ruq .If )'(:1'I~rlnl Y!lJnn ..emtlerde lu,lk 1,,1']nnm mJf, bl r IOI;I!~ )'~~]I!rlll tak- '111(LI1. 1,. ...e,... h[ril brll1i bi. JUrI! lipl • .".fLlmlnJru- yllopllk If.h. illlo- ~Im "dl1!m.I, "I",r. Am •• d1'nrl;,,1t; ki HTi'{1!:"lor .It:u. 8ul'!.I hi, lal'1llr. belJl, iilull rkOll.6MLk 'iO t!1Ih.!! h••. •Or"~nrl ~)'TI .)rl .lahlbloT! ClICOn I'IT"""'IIK L",111 L ~hirdf 311':'0 ",.J.Hkl"T ,.'" d.r .,,:C.kh il'.lrrnlr_ )"rh blr h ),8I'mJ" ,,1m:i.J: m')'l~i' l1~in "1,,,lm.11! nr(lI) ~ U""11 "'Sg.ni. S41J1 1lii1111!rd" iI.u~ll"rd"D IlJ.r iill B.Lr;>Ln rn "lhJ,1 JlrtL. n .. lun .Ian '''' unUt 'h.lllm[ilI !Iii· "UBU iiojunml, OhJYDn,a: 0 dl, hll- ..c lIijkjoCk; blnolhl~ lIIIpm.k Im.lch.. ~,,~Ilm, DOl lJ1 t~1I. 1, .'. bill't N! Icdbirll'r II ".gnn.I.~u; 'Id "'lI'm D!ro ~n poTt...tJf I!\'I- r dir- ••z_.· N~d",,·1 8u d ~ IoOInlthn pek 'di tlJllftk 'If<'. Bo:lrdlyrl'lill t:llnt!e bulu~ f~.tlll 'MOm alrnrdcor. LLi~umu kid ... 111" L~,'n 7.. "r rD.I, b!:,1 .1I.,.I.rI, UoUD nUl bi[l'I~lim' kit.. yU~ bin m troll k ... i1"IlL,I1!lnuk mOrn un 0('111 ml lit •• 7~m'l1 ~, 11 bBI kftlz klllm ..lllll.r. r .. HIt IIt~. In i1ulJnl! bllnlar leu. bJI';' Oy I~ y.rl"r • rd If kl, ork~I.FI lirill!! hura~1I lill1ma", rn •• Lrll ':CO InLJk Clbil tludHr mlB folk V~ \,Ir ~1I1c. 11.1L!!h" blrorr ~v ~lrml ddT bLr Iflk:tk r.hi " U' mll,I~.til'o 11'~lin .. ~ah.lh' <'Inl;iil~~e\m.,. AttlJ Il,yt;or ~illlhmim:l ~ 1!.1~'IDC!.i d·.llo' .. 1 ~n,,- Inrl]1 ~.,,!.,m. ~·r 1, Il;nmu 1>111.11" IcJ•. ~,,~I' I ~i r~ll~l, b~n:!ie rL }'.n ..ru In. Lar. h.anl.l. b.J.lunllr. lit m tik bu m," dn n lilm ,r rim 11 .. I un I) 1f,.L.l.n .rlrtl u::luln. ~ fllB~1I! l:!uac"m, :s.>1. Ifh k,~nlcl ~ ".'11'" [1l''''1!! h1.Jrn l.n;rl d".u niUiJ ro;~ 11rr til rlll l.lili..,li !hiFn .. Il:" t.a~ ..,-'1,; t.lr.t'~I:'. Vrminl:'!l!il" ro[un ~<!Iiol~l etlll'!l~5L I ~in. Ylklllloll IUTI! ;:lhs·tltm __' hlr !mJld", lIN oi. I miDI hi nlll !!'nhlbll!rln,; ... I!rHl'C~k 01U n~. )'il~,rrn d! k ..,tu 1I8nl~luIDlik 1~11I :i.!!ltirl!n. ~"h;r nl~ln n U}'~n t:i- 1U:lmIU: I~ln f", .. I.a I,ara 58Tr,n.a d~ E.11,1,.. hrln :,!,Ilu!n n ~\'Inlni blfIII rre(!~1 .i'~~I~rde. ~{jl\dllll!' M~ <':11 h.l.lum k,,1mal!. Bund." i.Oma Y:01"- rv' r I Iltl'm.ml. IM.m II: lir. lI"Ptmlbillr. BUD;. "ilfCls:n.in 1.: i [' <ll. '''e:llk Jt. L."dln f'..l!lk .trtdtol r rr, a,,;Ibm lfh:t Iii· V! mmmill rT! n· )·<:j:e;,1 ~ ()ictllr. F.ak.1 hlnlclll""h, I. ,....t "II! Irl.:!1lrl'l:tk b'T tcn,.t, m11lPl!mh:l.. ~"pll Ie, ;;.rkC!U~rltL h,'''!ImUrlnl IiIlni,]c\' il)rl1lul wLrn k ~ I'll unkU rnr ...• 'l"8 raltl )" ~d'I'I'lI"," ,~"I III •• lela melt: 8;>}'r~ll"" ~..hrin uZ"li; SoI!mLll)- ru'lli D..mll r.Qr~ "dl ..n d~~ .tir~,('k hi!' (,m ((lu.1!; ltulllllll1lak "III" rIll t; c\ 101')'1 (.,.11 bltkL mutl iii hW.:l m~"lti.,'tI I.,.;" O!lm~ktir rc1lfll luml'n i~1!' 1I.,I.malL'·1L '80 ~v ~ 1oIhJ1 nll1''')r.II ,~., I k I!'lrn;:krtn!! "II huyill;; ,,·,..ilt' '" ',IIII,rKat mUlKI,'c4i J dn nl bulm!lm. hun;~i hi, d~ lillum yoklur. ~~.hlr 11h:IL"",!!J· E,·!!t. Icli~ mulki~·~tilr ~ mNt1101!- hI.. B ]"'''hlil~ ;S,hhi nrJ.~ l~in,l~ V(j,IiIILml~ \'0 Ioic1L!rd!! i1lJlmml~ 'l;;lr l1~ktlr. F9- ~jnr dq''1I1'I'klortl.!r. 1.1 klrl •• hcrllh;1i f'!!1I1> ~ ,1,.mB h~r ko:.'"~.l'" uYJnlrL It-lr "II lLl,u.n k" t. Ioo~,]" 'blr rnl.iLlo;i ·din b •• <i<: \11,. ilifl..m.r"'~" nnml \ dl11rtiL !<irrl 'Tmk lmlt.lll'L1I'l1 1;"lnrl nlldl ~i s{on. 11.~ ~I!.",in iJ,I,.. 1o!.l vera I"" i'ru [~L RI'Ieu:lo. 10;,,,, .... Ii.r !Jil,r" bi roll .. : rnr ("< san ibl n~m;!1o:: lu:.u- d'llifol! :e;nhibi ...lm.nk !~Ln l1~l .. rme.~1 I'IU~ 1l~P!'kll.r. mUm .. ilU)m~l. Dtr lI'~llrll bL. "Ll! mllht~lJI.r' ll'io1nHlklLn .1>'111 II. ,,1.i~in ~... uMbi oLml~ .kiludl'n "'P bl!l!'~f~1 illr In dUlunlildl.l mlJ. ~<: •• Jl\In !a~II.I'IIItI_ Sl. "'" b..kLm I t~r, btJ'l' M!.l4IIA, }'itm1 dllreU ilol:r !lpnrri·~t;lGrl.n1 k;lrlll.II" k 1111rr, .nhl'hl. llm.anLri hl!~ d.1 r[ Inll\ millkh.1 i TESEKKUR :nlll hir ~ck mli"lI!lI~f~Y'lit yUk]!':•• S"n .n}· ••• }'1'1 klrnB4!h'rl .1<1 olu, bOyl", HI. d~r bif' h",L~J:" i'a kendl evlnde blr binutln i.J.klmll lelm me, lui Ani. ".' < 01 kolun.:l l",~ule I;"r liir1i..l GnCQril lB.bJb a.1m.aAB GIll .. 111;;'1 Her klhn, I lUbb>lll II!Y- .:.~.. LrI ~LI ~I Lrlhl ". r<!lS.. , l'{In f~ bunrn lullLI.nna !rv6llil ..so" imk~n '\Olir mJdlr? Hllbukl, hlv= kin. iQrCl' 'bo;l"h1'iIlllYIUAlnl, l~ e ~ n""l.!I"o I ~l:Jk »J' 'F~@rl.l Ifll"~fl btli bl:r .pntlm :n klu Ie I... ~ tarljl t" lJ'r~mll'lt~jllu 'llJm SoYln /l.lb.~ !!;ll~1'1 !!inn'", ... ~II lot,.. ..J!ull! I!J lilfiJbllf:ftlt ILDI MU LLLk~ umlm IIca.? Bpl"Llh'(!" kinlll'tllirl ",..etU I uhU. tllJ.1111l,,,,,pl Y1, .~1I1 LlLI>lh: ..a... bnli mI.J.tJL~ LlIC.i tlLr &fl. IlInml.(ll Bleil'll; III d~ IIbblU:r .• ",111 IIU? llell!lily. " ..nu~ voe nlz. ml".I~ 1I<l11l. 'n"'.TnI'II& IIIUWll1~]I, ",.,. limLti jJ D~ t.lr I'Ip~lrbm.nd. kahll-l!lft. II~ak mrI null hI,bllk d1Idl~[ne ntlfj!!iln I.. ,lAor.., il.lk ml.lt.l'Ium, SO) "I Il'IHlb ru I~II • ."I!" bLr IIii1>I 11y;l11IfILU, W' phld 1iJIdIJoIc.t." IIDnJ'oI! b<i) I~ 61r hI' [JoLnorc rllkmnl.r.m 1r1 II>IJ.Rln lo'i"'~111 .. 111n
nI~il'l

, -.
I\"l~

['·rri"f II irln If! . 11 r'>H1. ~~rrl" .Irn "f' .1,., ,,1 II lilt Id tr"lbr " •. 1·1'~1 , .. I'-II,. [I~I n •• I"·n'!'.~ H'~ .. ·rlldiwi 1~ln, ..n )'111111. I .. '1~IILi; r mi' 11.""11101::1 n"l"lC rl'! !::"n~r.::m.d~. tl II n E,1il1j"nlnn y " 'enl 1,1r E •• iJlo" I"'ml"'k .,;. I~

"'.'1::·1

... it, "III!

t'lr

""

I,

I\uklllrunu

n..

11:.'

-!iV,

r.~

MiIlll

"1'1_"

"CI!o"

",ol,Jllll!! dtl~ IHlN nora .dorl"", If .. II: .. ""lfn G~I'.C .'IUllrJ ~u "",tl.H-I1. "'.fI~I.,.... Hj rrn:c :l'el~w""T

'~I

* • .,

I"'I\I~"'.'"

~.l<tllLn

"~>.

illlhun It t-1o:"1'lml,. n" I>U' j;it<lUl I [jInbUl~lld l1~tI.lr'm1.1" v ) lIlnL.nmll.li I~I~· II.lI.rljl'l" I~I.r:I.~l.rl J' U..... .ad •• 1,*,[ u IlllnUl,ilcarl -

k.>ybttm kl

tft.ul

w:.....

"Ji

,""I.

ME,VL(D
lBRA.Hil.M
(1'Il$!II)
mart ffrntn!!..

,,~t

'fER~DVN

.n.

L._

In

V.huntn ID!<) ~. ,rJIt1J ~lI:17. Izlc I'won.l.n!I 1!IId u..... cfl. 1lA.I1l&.I1"" 11\ L,.alt.1I N.. b.YI '111",11 ,,1'JJl&CImdUl !!Ln..I" l.pU <1 ftci ,,1u:nUl'.

VEF'J.~Ol:LlJ'IiWJ fnd d..... ll'um. .... ua&I'

cam11 ..:I!Im. Jl.h.1HII IbTllru.

f~~'.

~I

'orl· !!i,lILI

{arum"

., '.".

~e""hl.. Mlh1~r>l~ S.IIiIM D_II&I',

en

E EKLfLi

I(

u ~U UN
JIIIll!
•

iZ'AHI

a..~ m~kul,

~::.,,~.:~r~bttf~.:~t!::

NERMIN BAYKUR.T
(l:l.HI)
)'I!'rd

"'.

;J~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~iI:lu!lfutdm

I UNU ME
rJil lefJlf1 .:II].r.

1'_:011 ~i:

.• ml]]d,,~1iII1 t::1llfLj,wiyot't II'llil

i! .....

lid To'!.;.,U lnJlunllr.

Sa

tIlJlbuII :2

Y blltWl kUabul.lrda
I..jll'

E...kl tehir
ZIJ lihrl

.FeiMcd:Z ed'elerl
per.;, rl~~L IIk~1DJ
IIlL.L!t

Menfi.aJine
II d~

--l1li..
in.

SA
o

BO'''(UK GALA
Ka.D'tIle. -

Y 'si E ASI D
MOSAMERESI
Ciizin OzipekMllniab

Muamm r

T ev h,id Bi ioge -

IIlt1l

1ar1!Jn~ t.1 uluIllI'E A\'HIL ell ICib .. mUnttlJ.b npertllu1la. IGofhrlmllln D1UW1U"ttitl"rl 1ttl.r k edtll::~k;l!:ln~lr r.lnkl SARAV II elcrll'lclm "''I'IIeld<!'ll lunln ;c;!of"Ulreull!,

81:1 A.k~lImdAn

dl
]

,E

ltih ..tfl1li

Sinema&md
A D A~,
OAJJl.£ RCI..utIt

i'uUl:'rdC!: I., illY

ARK E~ H UL !e •UlMDA)
LAMA U!l'lJl'l

~ bilyUK IIlm blrdUl.

2-lsTIKLAL
ifO!krd~: ~bcrC, ~

fEDAJLERt
of Ll'1l'l'ln} .• 1bJe.a1t Dah:i • IilehDdl Ru-hue

d'f. l!u hi It' I!n~li!J'LnI .I.nlu II hOi":'. j~l.!nbulun I!n JlI ! IIlI!T!l.I!ytl mUrld"r'", hi k~mot~ .. .-rIl'lU"· [IIh ufiltl .. ;;lJliJlndIl. M.hnulnp.loiUmlt Y\ildll .. Joiftr... min IRIrltt ",. ~f"rl!.n 'II'.!I. Bu II rI. buyillt . uk ",11~OT" I,. tllh,nr, .. hlb C1111",.:t'Kllmltr. U'i yt'di r " .. 6yl~ e 1IIyllin.l!. ld. k til bl.iyUk bl~"lnr }-R[1IlF.k FIlla.. ~ k.1tr ~. nl bnnkiirtln I 'WII,I'I. rmdlln .ii. fn~·,lnl"n~dlml~ ),I!rdr, ~lIk!an }'o!l@!fdI('R(:rd" ,..:o~iej <>- iJurlnd~ blr ikJ ad II "';:'),1 iI r 1);1 riml!~ I r K.IIMI loll, btonk IIlrt nl- I!:lItll ktL~lilt lr1JlIllk: dIJk.k'rtll11 lllPU"':nDIT1 ...IIi mu~lhlll{'''. ."!ldlllr~ ~JL Bg ...~LLII;ll!. bUToIIlAJI l y" btl kr,rJ.m Hlrlll m' rillihr ~Ikhktln II[M 1o:'.l'mt"IL liN'lrri )·aJ"Il lllHL'1 Jell1r:J 1t[~5r' rl'''" IIo)'TtU ~ lJi':da II ml~ ilrirm",Il'l h".r ~'1I1I~,1'lJllmpl i!lin nllhf!lltloo:l(' l'kind tir t"m"tlU .J~ ~" blnblt tilll~~ 111 LI",n Rrll 11'. hlld ,Ill ;"dln uux H!rLII I If'!; luL LL SoNmn: 8u •• mllerdt'. 5111hl ~rl'ar i~lnd" y,.",1 t~k ~ .. I.],CI,"', U~"r, dl:lrdl"r ','. ~f"J' IItlnh d Irel~r( al." blh'uk IIpl'1Im .. nl~r U' 1111t· Son ..llr C),mum' I d"II!~l nln ',I KamnplI,1I ,ilbl rn h~l1l'lt!rin en 1.&11 n.l! .... ta 111, " hlye~lti"lll rllllllt 11 ~t1rllk 'l'mnk i. vl rlndrn. ...B 1llIu'lnl ,t\~f'lIi1 I~n A.~u Ia.lt! "r IUIl~, p.t!1I: y.km l..amrncl" ,~h dl">ori.vi!' nurh.umull oH" ,.wTd~QII 1,,1-ll"il!~mJ~ C~lrLI:I I'fIlmd I:'n MI'Ullk~ lol..llIl hIl.dlhrmlllk"n~lIr "f1nr~IIn~I1!.rlndRl1 dB. !,d.-.rl bi.lltin v~J1c 'l'1II 1;11&01- n. IlU IU. .LhM olu.? Buu.rlll'lri I, L -.HIlIt;t;lIY~fnln IIi!! l!I'L~lblhlh Ij)~uklrll\lil loI'l: ib1lll t I1M~ r.lll'tLJlIIL" at'! doln.1 1.Ir IUNlt 1rlI .. u.MbJo:II1. Ilrrnl umtlll "p,1 rll. ~ ,IfiUI UI'l"~lnce 11;1 u'n!!' tIIuddll!tlo ,I,~1k ._rltll:m •• 1:IIe'We 1.iJ dr .. drl] i:m I!U'~ ","mllnll1lD ~.nllln.ld. mt"urmaklc, ublh j4jl1o~, k lrll!lli VI!l"lln:ek I ir. vlr ,!!ot r<nLm.I['rifll dll Ihlhl II m ,ryl'l" d~.nm ..1c I~Ln ~ .....rrr~i! :I TI!!lut on ~1'11 bin tl!Dl:!ke pl!vl'il~ v!' mlJ.lldlUn! IOI"!.lIIC41 '!Je iUIIoI:lB )',~Ell lie ~eklz taJ'l bllz l.nlH i:'<l~t!'k hhlttd1r. tmekk"lr. h'lllm"...)·h•• . "ttiitiJil'l'rd ~ ..... r1l h'l1 .,1<lnhh dmlLfl.b n !tu rltJl.. !! M'Uh IImmeii b dell at.cL1I1I11 • Jg;;i bin llr.tdib. [Id .m~1lI ,m Sldloon A!l'!lTl IU,YlIll, h.I'1 mu, olm~rllr ml'l' 'ioMII ~ n bu 1111biD l!n olUIl f c'J.ll!IllIo.h bin lid y\b Jir.trllf, WQ 61Umil I'til!ckltlld. I!PJIi 'Orueu ...e llti.lllll~1 11'11 dddl \1'1.1). 011 btek1lledn olllkbava YI' ftr1ro l=lulli.dln .ru!l!!' vlIIJl;IItI.l "", mllidmal .dlnm.k b1:lyemJuil dl rllha 1.(;1 !;;t!C!I'U d hoi ml 1mli 1 1t!lluli j,l!imlI olm"l, IBf'Ullarnlll hlHttlmleorlndl!l].Olr. . "aJy ... Ill" .1' utillk lLlo!orln u1Urmi ,tinO ;,Lln :l!oII mllrt lIJ!ll I II lI~na lalt "lur'1' Bu .. dlln ., I< • 'In ". II ... in ",til!UlfI j"l1ln m IJJr l"l df' tl'mlll'1rtl mnkbuz' rill,'! B('II'dI,yCl 1'1 n I Indll )ll'lla('lk. t,,,mlll ,"~III)I}·n ... ,I"tlnd, .. nhf'lLltrlmbMll Bay HIIIUII Y·. tlJrlLI hlldll1ll 1j:~lli:m~ '~11, Eml .. nli OJ] ml K,gml'),cI1I1 mUru!:'I.U 1"1 il n olunllr. !;I"h·LI"lIro~lu .. P'tllfl l!iO kuru, \'11 9",,56111 ,romthkl ..~yriQef ..r " $1r~1 Dm h~.f ILln YoIU:l lal!!'f' Ml.idul'luiiloini:l~ iii 1'LIIU.I' .... II· .. uu.::d Kl'fJWEVJ iZl:libIttlJNII. M'bi:obl IIo8bAhl!!)'.lD it uOllblLb'. t,:ilI!IM)

r.

M'-LLI"" 10""1"'-1 JI. _',·U"'KA"" FAlll U.· I. ... L. M.-·· -A. 1··.1. T .A"

111bl!il'ail(.... t lCl-l!U "tIl mll!i'l4im mad.lll! 11'11 Tt'l:

r'••••

l1::,hlr.. b."IImJ,I3. i•••••

I!1-

Hili!)

BEDEN 'YERBiYESi BOLGE MUDURL'OCONDEN:

ziz •

anil

IBe~IBdi,asind en : i

"n.

CUMHURiYET
• NI.IJj1m_"I U
(j;'J]Oh,' ,. ..

,1

,r"m

11IIf1q11l1' Ip..
U Ilr.

'rurltl~·.

.1Jr ~li.& Ol! ~b.

;A,ltl lIBI Jhfi,,1IlI

SlOD
110[1

•
•

I~III SOD ~IM "

.00 5l.:oa
II!

Jla""

blfll

--D
Otll_frt

K
_llnu"" I!II~.I

AI

Q4).n'!'I"II,,, ,,.

...........

".prdjl,rill,
~

AadoI 011..

UlI.:iI !IdlI-..

....
-

--

---

1""_

0N rick cilerle
1

--

~-

--

------

'M A
rl
•

_-

--

EI E
- ----

R
-

E
-

R,
In

RIR IDAK.1KA

merilka.a n ~o

l,tI1Ia!n glazet .·Ie~ Veni Ba

1111

Bi'ze lir al

azt

oru "tu.

'hilbi din m

ketimlize geldi

Kanunu

',nr"l

0"1'111111. k~!'IIH'

n""
'II

Ii

.dIY&'1Jm Io;n.ur.,d,m r:ion;1'r1m •

),,,,pb ••"

'Tt'tII~lIn:

,PI on rowi.
F:HIl'lr~'fl EII,ul.::,nfJj

rllI~'"I
U.

x,

.11'1

p.!!ra II

)., I.

I_rut ec:u rru ~rIl ill' ~knf,mf1"In d hi mLl"!IIlr .a.!dl.l lI''IU IIJr".,

islanbulun • •• Imarl 1~ln

-

Olin lo;i101) dill""",,,, ~lIr-'m. Au' l'~h.l rllhllrl'Jo,IU rill, AII.h'fI Iyt Inl II"..•

nim f1
<If! Zirll

.,.

'I:

Ii!ulir.
h ,.

JlilIIJt!t4"I:tI~dl!l'I d'ul.a~

~III

~,

A..,.y"p.JILrun

bah"'! ..: ~'dtn

Iinunu

ecli:d

n oLmram.'J..t. aI' 11 ",~l.Ir. dt<lL

arUlf'liiyor

Ac'__ san'u B dair iinkii

He" .YOI
Am ..rth IIocnr nrlo 1110 fRo Blrli!'llk (,I .." 1!h'lU,hL Dun INcUn 1(~llf"TT1IYI Un1k fhl \ IMlrll t.indtl l!<'Iyl~it. IIIr nuluk ... Amulk. II. R"~ .. ar.llndk'll:l !lifo I!:tnll 'I' t~m I 1lToLI "''' d"mi,'lr ~L.

._

11'1

1\111\\.1, "'~r "'I' p~h... lnll. ~Iufl!.ll nl~ kllndl om .. ImI)'" rl.l10' 0'" 1!W:)'lIyn ~~I m rl,J.111rc. kl It~ hu I L, nd ..k tan IQn!',

~'I.

~.II}tonaL .F.Iro" l bu

"n~

• Ui'l'

",tml,,,r:

• mlir.,11IT h. ,~k('t.. S<lt arU rldUrllr, ~nl'l"l..tl fll~r:tlr .•

.(,~~C:-"lrIil.

fL'Ur.l"

Rad~ol dalgalarl anla~masl

Lill IIr. ~Jlfll'<llhllil IIlld I~hlr h,,1 UUllll11111 bu h r ~, k.nrrndftkl t't'1< .. , "tnrn.m, l'ulrJrlit1~1 llll,r. ... 1, n,i1l'yybd I~r I~ndl rti,,\'n.d nl,1I; m"'I"I~ 1111 11.1l lm .. 1ri l~it1, do· .. hlipll ot;1Iul 'I ""~ .J;,,~I!lt:t IIrttl- h n ,.Ju Ilrmh. lIu"uolmHI I.· tdrn.iftll. ~~I", bqk .... r\·:lIm 1i)·l'TLI 1'1'"'''' I.. hltll .. 11m <!III hil."l~t halikl 11", h!t1mul. I~\lrit IrI ......1t... r I,rf ) II z_f,f1 bT., ,11m bIT hlltrl,r t .r"*,~lrrln 'I.L- 1101 "rI."m .. II .url'lll" 1.11 I In II Mnlm-dll!' ~ lI:"r ..JcLlti. -. lif ~nl' I(ind" l!'I,nlillll, I m.ml mr ... 1 dt• .alr lid "h:l'~ "'" I I II •• ,H" ••md,t_ , flIl.. Uu v.~ll..,.-": ~u.,lnll:l d. h. en !I'(''''I~R t.ill.1l!rt." I.lln~, II n· m.lbtl l Rr....uu::tl buh.mdulun. Lt- .. \iilld.. 1I.... kI11 loin ,na ,hll ~ r.t ...dlldi. "1,10,(,,. ,hhl ,.'" Il<u II ... Iar 'AI'B,rtn" ~~.'I mil." 11, il" .,.,, 'r '1/ rd~ Y;"t.; B.o!llm 1 u hll..!lbLhllden ~jntli 1m mLlhilll '[""'IOn In 11.II.. tlll. 1Ii , 0"1. ... .- fit d~rn m~11I IOl'lToII)"l Iti)''''I..... ib!l. hIlHl",,,u .. M, M~cL kil.nlll"I",, I,r. K(,ml,'I""" btl ~~nr i i: ~dim ltin .... Ie n"¥rcan~f1m. int:! U II \lJ"dIRI lSI",-, nln il Li!n~. '1'1:1. b.~I.n.UI~.-" u III m"It ...I,;n I.·· d'hm ..k LJlcmrd.l~dll'. C.. brdl .. r1n IIIldl~ rl .,hh" H" n, ." •• Ii· ~ 1.. ~ .1'11 I~UJ.:UIIII~f~ a~,r bu'm.l.rl lllot· n•• Inl n ~ll1ul ,~dllm ;nl. dllfr]ofri1'1 ~Iil'ld~. i'I!~~j ..... ('lci b.I]] m~'Mt \111h~I1' d" ~I;;L ... 1'~;z. y.lI.rtrILI" II!ml~l"ln cll • .,luI.... n!lm Hillilldti 1JIiI"1'I11 nm ... 11i! 11' 1~;] mill rI,l'lMI'fI!K ~Lrnllf'l'..u .. nd. m..1W.· dllo 1111 ILrrl! II .. !' J III ! lI'IIilt'illi t1l1lt'Tl dl!J'f!~ ... ~rb.,lrU V'IIITUIlot ..~I~ 1;1'111 11:11'11 :;4.m.1l Lilrre Ir I f' ftl J "ddtlHJ V. bundm .001 pTl,~rom' 1.lIurll!fillnlii ilr,h.1 "Ii· clLl}'LI I .._rl t:n1Jl. ",y"r. :mucOrn dn Ubi! f) ~ konnllil:lIl1l1llrl L~ IiI rim • Birlikr~ri kendi~l!nllll!l 11 bu llel kutbrJl"1 ;r.,.mdn, lo:amlnU liI'r'lJ. kol'ndl k..dHI"", h ..,' ...... Hi III I rill51'1.1, '~rli.l. JlIIIl\'Jlkk~' 1",,,,1,Iliullu.i' m&tineirr' m<!kl~ll'. ,"Hl.U; I'llll'un I>u h·.H.lltrlJJ.l i.:nl,L11 verilm.elini i.trdiler 111 <; ~d .. rvl< I'LrI~'Ii'i;l!l'l1rnllnc·lnol IIr,j"kll ""k;,ml" rl I""~ /fiUI; IJd\ h r" H.I. m.-(,f!l, " 'k •." m ... I.1> 'h'n;" I 1 t1 c· rhll .. , IfI~;! mill! }',II DrtUtil 1to.,IM, - M lelJa , l '''r"! ~l'ih'I.,I. .... 1"1'1" I'~r !iF" • ..,", ,1.... lInd .. E:iE'rrlh,r, 'DM~klnl1 ,n,. .C:::~I n .n~ M'-II<.rldl'll CUml m .~ Illn ... ~tlihl}'(·t .,.nnL tir_ II I1U j r I ''''m boY') b;,i)·I.1'khlt\ll1«l "I " bioi har;- CrlrIYIr")' clil lnll lliulU'I U"l,L1liJn III,ltj,1", I';r nil U \'.eo Ir 11)'1" IIp,'d,, s..nl' d. IHflU' IJ1iriJ~r,p(IIlI...I~~nlb, j lb.bu h rI b IluZl dunr~}'1 d,,1 ,hrtl1~lnd •• 1u • .., .. n "loll", h.llinr d. ·ru 11 ~.JI k ..... i'liitlulld, i.u ... pill 10111' •• L,m .Im k 4.rll'i FillJr,lndm h..~ rL ,,[[lie, Aom • ~"I! 'Vrrl"drdlr. 1.. 10 IJII~ ,"1.11' ma", j(I lik V'lIllknl'idll PlOp. h..~, dlld "h,nr .. )..hf," I.,. .. n •. .,It Ikm .. m11hlm Ihln d"r,l1ln It. r ;11"· Inol .111 R fl1"d.lll'l I",..n •• i~,). hir I • uk •." ...ad~., h,grlrN!!, 1(",0 rh~. r A· 1""" ,dol 1 III',l.c;J,; '""1,, 1'fr,-,ilI. Bl,l~1r: Doi! .. I'·'I ..r~, C!I'I'I'I,IbI Ilion]! .I.."I,,;1'!I.1<, )"lmc!"" lIIir1 'Ia '''I'ILI<"a i\_I"IlIWIItI!i. lh ....... I. ~-lllpln" !>Jllm. J~ri 1...... ,i,.IIH" i:l iI:"rm r J,~"" I k,... II;r. S:i.Jnd111l1 Hindi t"n ,- .. Sllrrl"F1 "frllk, C,,tJ..lnrl 1.,,101.11 ~rlilmi"Ir; 1.. 10AI mu til unil" i.. qb"ldrn , .. II" ,i £I.. 1>1. hilI.; <Ill Y.p'" r..k 'lIin)·. mft Of~d"n d. r p..n)'. ,. ..1~l1.".,,~a mul.im hi. , ..hIr .tln·n k 11 II dl'«' 11, l.lA" Ul'lll,,, .. ,n 1m "nPI ur.lle,H en Bd~ik"ih 1>L1 IL( lem "ir 1t '" "II kill '" wilmrldl',;hr Pmlrltt .... J"1'f""lnd~ 10,,,lm" Itrbt 111~ I, bIt dfn B~I~,""• doni;nr to, ... by Jc l. ~... 11' jm...... ,l 1"" .. I.rlll r n('lIk I Jc6nlt.lktlr_ 1ohk.dd blr II:rllrile "III',illn;"1 1.1onhul "\ I. I>,r j:!'un r.oL I, .,. nl. rod. f""rl" luI bu· ."hi«l" 1.1 iII'." '~in ~,rt,m~n lunot"lhL .... 'I;![];,IJl! blr ...... Y"·i!'b. mil .. ,nL~UI ~4.1"iI11. r.....~..hlilr. l'Il.· n I r..lkt'r. ~fl~ ) .".,;"" ). rkrih IrI hnul. 'h,.m }!"'~m dnn"~)'1 dol ~ ILr.. m .... llun hc:1(.tll,..~ bIHI~.inl!'. h.m r1~ 111"..1(1. . .to:1:.rr:bl. D 11"1)., 51lIhl,lT'lIl" ~ -'d"U L,,- bluin~""p. im'lt.lm E:rlirln .~~~"r • mcn!'lilorl"" 'b;r "~l'I"Ibnl .",Imul Ir' OlllJl" I~I" ~1I.rtl."mll"j,," OJ Io."t!.;rodur. nun; ~k hi.••md,r, H.c d"" AYR Trl~411 ~I't ~ lilt ,\[l~nl:<! II) " .. lur\llm(l hit 'B,,(tii'I !Ill I rI n d~ " l~ 30 (! kdl! ~rr:' ild buviik "yt.n rlPlIIi~1t l Il" n" ~.,!~ t:'Dr AnI( r!l lG ('1"' Ip , nl d ";,,1'1 .. h,r Ibo r"k vn r \'e h ~ I.YI Ill! Ko:':In A~t~ bo:r III un ICi'lillo I '''1," r Jlrnl .. 1- lo"du,ll1Iil "1".,, d ... d~ ail ·11 d Ibi, lU'i"k Plr~" m r I I n en I1rpd ,A dl n'lntn dlolI n,J maJl m~rbp :n 1.In.~ I< ::r.lmL.br.

,.,t..

"'tIP....

m."

It' Ute iIIPUYtip[!trIr,1 .. ftl'.... u:llm A. I t'j. Dnun IImlnl il r ndlm Uldn Idcllll, "' ....nflU m Ikl 1"11 ... 1. bJm "!lr Blrirldll " ,.h In ~illncl,1 (I" Mfr(, r Brln~l!'1 1]1,1 "..nl Pl1!l.od. rrndl ~ •• llmlP1.. 1!'1<IUIT1 Ikln-ul I,.., b.rnl ::!·l ... ... 10; 1"1I1m" " rpLyarti loIImI'IYQnlufp'n,l"n ~!tl. In. ...II.h hi.! lkl irlt, k_'T~1 uUll"iml! c.l1oi.n 'I' }lr"lIJ l!'11M1"lnl.' M.,hrn~l O~L.... : .Lon;!r. Ollmp ~',"lJn,,<I .1. 'lI. m 1,lrlrle I l " ... h ~Uf'll~1r I IrtmOl'm KII"",un 1''' l~h1i ~II II· dllmln" !a1l",11 Anden~r U MI· irh ~l'1dlldlr, In 11.11 bu lkllini .rl.. hllkbnm .•.•

rontln'lo

II

n"

lInt.jl·, .,I~~d" .. d... rl!~.e.IIl! rI Dr>lII~)' R'l11L • t.lrhmin rdl~ ,,!'\1m 11:1 r1 PC .111.m.~.n don<:~d, 1""11 II'. .rklld.1 ~!.aok1.i '.' 5<lJI .,In"," ot. tolo.lmlmtr1. 1'>1.~nn c-hllrrL ". $l(Ioclo:ho\m·. riti~1III

Multln'''n'1 ['.,;.-11. .- IU kUr.od.. d.h ..... blllrlrn, )"~rrl'm

~,,,,m

It-

• .rr.n.ll.I:

r.IT!!

II

r,~'

Hir Ttir'k pi lininl .tin da k _zandli'll .ii~iik g -I

i'lktrlH'lnl "I liI'r!of}'lIn' .- t'..!trmlll ... dlln. mtmmon DI,.,. u~ .,hmlr l'Unti!r r: l1li,,10: kIrlMl ml1 T.m llli Iyd.lr dUI1- ., pUll., YUlln .1) brJyOll lUI I'.rt Io. .. tl- m.i"I~1;: lI.ht" d wh Incl ... Jll.e.rnAI)on ] "'Rdl, :r.s>~. nit ",ajH'Jll.!!, .... ,.." •• RJrrI ru' <i)'1r.M'1 1I~~mr.n 1I'1I-',n.11 t·n T~I<'m'm .... 51.M h.olm·!hn rnl.lLPi"il'r I.. ... d ... I fln'1I1 r, tP'!! 01 .., Iii. ili:inlltc\:~1 r.' 1I11"I"r, NlI"~lm jl ..... ,hml;t h. 'II" ... C m n.TI\AEYO(:,l.U ""111 11<1hUIII~r;t.n !;Ind,i', h'j,irllr IJI. 1m ..!!olm P1!,1I .h·il,ll,.......I 1 IptUIo: t'Il,IIII"'O" ",u.,.,· d b.-.lor. - .."...1 I.l .. l'I'I .. rlI61n.d(,1lI ,. ..... 111 I I rrdl! Itll" 11"111. r rtlnl.. nutint' I 1'1. - ail. I.IITII,' J Inod ""If ""' ......... 11 rim d..l.I. 1 ';t " - 7121B.~tt .inlln II dar I ~I .. l..nulL,. l17JUn 'I.rlllll Ullh.ak tdnm.illenk .wI II: I " kbr! ler, ,..-trnJl!tir. iii - -Slmdty Itdllr 1r!.iIU. 11:1'InUfi

mI .."

hnnuu·

~ _III·

ft.,

lanunl harici 11,la'nms" ler va ' ,rll _' lal

Jahn,,,. -

"~l'

"'''UtTl

"'''.n''''''

_li-

~. Im.m.I, "Ulmlrr. .,. _ 1>iItdmi bnundJn

~llfI\I!lar..,. din IIIJ'l"CJll.;
har~.I:I: 1Il1arll'k

rY¥~Hd d. .uI:h JIll r IJI cbjt1n "

~n.rlll ~l.IInz , ... 101,. )"II 14j:Lnd IHI~LlI ..

.)'11",,-

~LlUUr:lrl'rIn.. yu,l ....... :ss;n "yU~ n lc .. bLndlrllllu "! ~ ,,1udd .. llr.1 hlUl1llnd. kllY' d,wln I)'. n ntirll" VIIuhmndln l!l.r ' kUTllh. llar.rtll 10 Iir"..rlln :!IO Ilrlira III,!!"" ttl: 1JlJ'1 <;;~~L y" rt'''''Y. ltirlrZ olmarl'l:L li!'hlhl
hnL,I

~ri.

>·,

.,I!

i.,.

"lnn ..

'co,,, "L1.. .~m"

[hIM:,!1M
K'UI;UK.
HEDtYElER,
1

It I

~ II

II

BUyUK

DOST1.UKLAR

Turk
II

tehlikeli rakib sayihyor

Fe
uaSJODD

giireltileri gene en
la,kadl, Yugoslav' we kuvyedi ol_llljuou liiyle'i

KAZANDlRlR. bir 1rolonya. lliltif ~DkulUi bi.r La ....

.JOD

r"

Sayar, Eski~ehirdeI!bir konusma 'yaptl

~ !lqf.a1'Ofi r Iftd DlMfcdilmUiflU~l SalLh ~ oj r~1 .l-Ill",,. I.l'dir. Eli,,... b-butb'l.lldlJ"l IUbut-n ;reJ:l. ,liiborrdhll'id. cL!'Vn bar ,ELrtlll.. 1u_l'I'ltI1iy,:.or, lftuyol:ll..-d .. ,-.lfihiolLlr: 1'1.1111kuu.1 I'll ~'l'IIIat I"LIl .lDh'l!lr "''' '1'uI1'I;lIb.. U.."d. bu_lu-

ut

1JUmw-

~~.Ii:
1.namW'

riIn

levdildt:rinmn Imlbini ..~ Ibir d~fa bB glu.

_aha

r.w

ldlu\l e r1 cL.. ._~ ldl:irUH ij'1.dJ"",'d lunl.l. So;;ilroll w;a\lp, Tq;141"~ tcUu

b<!IIl', d~

dniP<

AmI

1fIl~ M~
l.iIoyIJ-

If,.Jil!ILI!mIt

iJ&dulJlkm.
It'C[WYI.III,

lOll
~~n.

'!l'CfDl~~

B!I.Illi.I!F!.n i,ili .:I., lJ:le-:

Lull.u

v.

~_hlJ]'

,...,11"

Fu~"r. ~11l'" ,\.I....dll. ~1'g.~,j; lUI d.

1""",11 .1;;t!1J n'l

'kC!-JOl'I~

l\amu.Il', Fanl.,

!l!b.i m ~'Itttn.

11[1' ~mt 'LuyDl'lwrGlI'.

H!lI n DepollU1 iiLrlEn.-

IItei1erdeu mqhur IbiJl"~~l

'VI!:

tubaFi,!!",t:i mllidI.LnIn,·
ltmiim

dan

edebitirainiL
Ycm,tih.lr ...

ANXAM';:b,~

Colli_I! f'nan.~trlLl! ADmrt.l., lu Cl.dd~il,~ :rffid.uJII KJh;l,

&iT{"bo du.l'l,~' pi: it-'f"mom tun.tUl"1IAMmm )"i-p.iau Eri~d.l·fI,IIU!!1I
_~"!1Y

Stockholm rJlu..:ms ;lLlU'tie ,,"OD I !:.imJ 'll mllrl 'P!I!r"~r::mb~ .k"aml v bu,ILin t:lhminlud.!l 1!1.Iv. i4trdl iron; .I'hda.l'unu: HalUk },aplla'- 11:- l{:u:Il!llwann mului.- II tl. l.';:ikLb ol.m!k TYrldlCr :,-er DIU'1Jll:Ell bih:lj-riyar~ Her YII-' hliOln te~L edlll!€ektl:r. It. ih:tbJl- illrna.kUc!ilrl:l!', b el m~mh:k~tl!o l!Iidcrld~ Ill! h.il kalluLn }'arDlhi:"Il~~ En_ll-cd,IL i1;1il~ Buratl,ki yabanc.l '1.zetecil~r \1'Udlr. Yadllum1kW.I1 R'liitl!~ len eliiumda l!'n~s ,~all!illud'LL'. 01111.1: birliti .tml'l'I"'~ ,~bl. 'l::ltI rna;; 'vcllieL beyeclol }{IIIr'L~1k.kcrkubin kliL nl"[l bLl :!.tilon da mUlla· lin 11:10: ~lIn~ld. Irure~ 'minyu iI1ldrr'll'., ld~a. ~C )uYlnh,n 'llioL bakalilln:lilD ~nte Hl mu-Lta. Xs- dc-rindl!rI lly:III;h: III~ ~"'(!{ lI'I'Iir.ld~rl bU' :c; ~', Bu his.n dU:;'lll11Uiml'l1l: ... ~., n",nlmark. bo'k!: kaT111.EI~- ~'e: oil' mamlda d,,, DOIi:L1. 'II Slit. icm [1Ia~ _ 1l, t;'lYTOJ.rMec !liz] bi~ mllhrl :tap~hll:.akhr. S~lon b~fbm bJ"klillTinm bll' nC'II1 ~nl""vtt de· b::I;I bu ltn~~!IBlr. ';;udtUt b3jlaSpot' SJlrIl)'LndBin d:Jhil klJjj k, neml!"si oll1Cak: lam ill. bu IIradiJ , 1'1 ikruol f i~ki ih: d.t\·illlIlI olunl1luk yuleri gUll: bu;_mki y~lnlz ba~:pehll'l1.n. 89m AmeilN 1'_ '1;~IIll::kle onEisIna atl r, Ii:I~L ~'l d:t l!PIIutmllm,aIl.,. dem!' l!'lilr" tdt r io; ill!: Qjt~rk-. )"eeidefl 1:SVl!f .ac~tri ~I.,..plymll I~il!i Icr. {1~,h::'I"b1ll1Lil1'c H!ilIllIl'Idnm de II geni~ .5utunbr ~11 __ C_tm_I!;__ ...... _-.----H-,\-L-OK~t_-=;.:l_t'r IDURUK.IlL de, dUl!l~ anlll i!n 11\1,$ YJt VI! en te.;~i11Uj is hiph()1 hilV'll mcyd • 'ftlndan h~i" ~-arun :mart!! d.ii.-t Jut· II~" h :l.l'ell:~l!!den 1(II I1~ilk M"&~ !m-In. bi:ilin S."1.S u~i1Cunl!: .'1;11 StOol: holm!! dag[1,ll n.IOVQllIl'lilL DOlt HI:I!!k u~li!jumw: ~DuLml. .. dogruyJ.l soyteJ:rl!!k lium Celi:r-Sl!:. I-!.lmll. rnlJt~lI.dlY'~ !lYtl.atiJ. b, nbuildan A.msknJlillTIi. l'I:~tirb~ KLM U~lltmd.1. biz!! ~w:i:l bil' 01 d 11 nell!r DI!Ier ikrimJ !:II' m~ml.ti_ Bu :$I!ferki i::w~li d~ on fl ii.. ll t 1'If.b;in Ad!''La ~lrIl'Lnlyordu.. Da'rus\l. bu ~. ftl. lialeU:iym .iki ~u-kN murad~lt.1In.!l!!rL ZJy;B!l~ Hol:inda - b\ ~-~mtle;-6e.(f'~j gibi ,e-Trli S~oek· b.~iIT.1;:- Jo ull"ukiem. ~er jndel'1 !le~ 'i:i.mu: ds,j;; ve IlUZlYI ludOl or! u 111 gOJ'UlIce :;olt=:war ar,iL.Sll'IdOlI bulunln Hilldll d,ploD'(at: "Colc r y nm'llil :akh lm p.-rdes[j.llU ill" k: j1,1?J,l:blleceJun. d yll:n~k deta ~uk ~iI)1 5evind1. Hllva llnm fnjn~e bi!'n de; t 'I k11l: •

'o-~

.au

vaziyette 3,0 ad.ed AtherblD dokuma, t,lezgih. sab,1 Siimerbank Ilkuka, Pamukl
1_ 21l'fl/1l50 'I rll'lIn~ l'astllyan 'Puarle~i

Sanayii Miiesslslsi I"diirri'~nden:

,uno
!lui 1<1,d~

mOe

A,yusturYI 'bokstirleri, lehrilllize leldi er

,ann ak,a
yapacakll-r

m~,,·!.'ud I,ll!'!' vOlzlyelt~ au ..d",d Alhl!yton dokwn; lczlilahlllllr\ J!lill!arllk surttll nil;l, Y.illp'llaeakur. 2 ~ Mlh "'I!> '!iiltl:' 'iI[tiiilt'l'\e-~int lorJOm!!k ij:e. Ticaret S-£H'inmize lOur,,!:::!:lt e,:hll!!::I!j.;tir, J _, lItl,l~Sl!Ie!~mr~ lut'l I!iIIIt2~1 !r'.a;IIP :r,:tpmllmaklll It:rbe$tt.r_ 121.1'7)
11I!~~mild!!

~~--~~~~-~-----~---------~---

lalel

Pa,llbah"'e, isfti1rlo ! ... •k ,as. M"d"r 1- '..11 - .,gunue Fab HI

".b,.k...

1 - f .. lJ.rlk"mlub 2iCli \.,. Tcltlrdll~, $ar~b F'1I1:lJik;osmdii 1500, ~>l!~ kilt:; Ui:rlr kri:;t.ollCTL .,lIrab 1.iII~I' J:I.. ~hk .uutl.Li!< !l.t1I~e.._ktlr. t! = Pl!%Al'h.t :U 'J m;o cuma siliIil l;.1!.! lli de Muduriyet bill3.<U'lda Yl;opd"o;!",ktll'_ :l _ ilitll'k111cr Mr <'un II.oll!1i1en !ont'l J~r"o ..,.lanm Fab~ik. M~t2Ill
• -0 "iI

~li.JTlu~u1'IC fi1Ur,.e~~t 'W'i'hi" lIor"hilirL!r. ot _ I~I~kl.i~i:!r p"l.!Irhk .ilR~; d"'n 1:,,,,.1 ~ 1.S ih,,,o:..illl ",riI:!;~'1 fll,;,n .. J.l ~ Iluy- ..... br'!; ... ""''{J1I!1ii.n.e },.. lIirm1 olmolor] iU.'l ,,"'miJ.r. 13;135.1

T ra.k,ska. va. tor ve -ta ,k,ompreso r

makineleri
113.r LlIne- b-aI<ska,-

ilhnacak
.::Lh...,h'

1J1·STAMDNU VILiLifiiNDEN:
I~r, lr'akl.irLl1dtlzu CSOWtJ:E.L

m.1·

It:omu

I J;u .... yOW

50-

kin de,

~uktan )ukudard=. lily'!' Ikend.i II:l!r,diml! ~Y'lelldim.. StBdd!~lmde hili tni Ihii~ U1I'\ s[mJ~01' $t.b. TIn ~n allldeler Ioilc-n k.al.kmL$ (10 :m ku )'~.nnJ blll2i taba.l!: .. lillC1B~ tllr kml:l'QI.arOlio!: Ill!.!' msmui:i b-il~ ~un '<Lslfla,rL 1a_;IY:i1llbu ';'00 b fi knlik beldede mtdll:ni}"~t d.IYO Iml'~n-thlma .IH.. ~~y ml!'V1:ud BZ lIr I:lll!'.fimiz de, ~el~d!: oj 0 bLih.m clunY:i gill"!! I~nle z; r[n hir z U~_Uld.i11 buluniiD Kr ~tlr.le .r1Z I]td nd~ a:rru ~atl alt da k...tac'2klBlr, orada t{lrtd,. (,II I;r, Of .lida kil.., dlJ~f elder, -r tUld;cl"il Ill!!!!J d-e-dlklt-rl • rr bu u.n -Hilp 1:t',I;dim_ .EtC-!lde pel-: Glel t~I[1 Yillralma(jl_ D .. h:" l Ide U,II: kalll f;JIl;j:lln:!l getlrlJ. Ill' ,;.nt1~e blJ'l~~ rl .II til bl.r J,'t-r ~'e~ OWe, Fe!! 'II,sYNlU B~Jcn, r.l S1t!l"l !;v ..nlt4in. y_:;_~ rln 1,1 ctJrejl"rc ydl~1!meorli]}1 hllbel'mll' -Y I: !!: II VE! Acaba fi!?ye: boyJe oldu.'?" d~! Sto!!D SYenJSon b t1!tml de £elyl B~ seneekl mtic~LeJ' _, prl ... 1 olabillr, fl;bt:.r alo:b.iill~n !w!! ge I eCI!){ ol&n YUflo~lll!l laklmmi:lll;.ok kII"""c1lI ro,Itc"ll!!1' " I'mlf MiI~i1rJar dl!; Y~1l gu.r* c olmatl.tmdan, ya liler .f:pn~. li,rll!! p~k: 'Il1;l,Y b~J. Clk;}ml~-aCOl .'.ardJr 152 k.Jloda D nim:arkall I ' n. 7bom"sa.n;lld da kuvveHI t) l' r.Jklbdel'l I:;.ah cdilll'<lT SlJm brDlm g()TU urne .c-or~ [.Ij!m;:;nll ,['.1 e~i"-nn de!::iu tf~r I)'l nl!lI. CI! I I;IJI1;I)l11r- I I
$fnLr

-t

, .
AnuiUl',)ah ba~lcrm dim ....."'. m-r)dimmdll .,1.ROn • simlui ianbul B!)' $ lb.h~ - KulUAU.r-ed (l'!J.f' K!iimtl"cr ~'limpi '0bU,nIoto dilvcLJm Olilfilk I\vustgrnul; 62 kllo~ Ifrnnk: ErIch (lUll Y3nllrl Glageo[u.rd AtWehCfipod AV!.I.lhlf)'i1 Ik1nt'!): 1 'kILo:; .bok lak1m1 d\ln U;!t .'iI 4~ le S, Kril!Xlll!r t 19-t9 A'I'lJIsturra ~lIm. A:S ,.~~liI: p-hnmlilC fl!:lml~li[. plycrll.1); 73 kilo: KohlJrl I' Han Bllk-~Grler, "';;'\I<! rn-e-j'd~nn'ld~ (Hl4~ Av,"" tl,Jrya :::;mr>i~l;In1J): flO rona .m]~ II. l'1~j:.nrru~lillr \'~ 'r1iL' lulQ: Am~j:l!bl('hll:'r (l~-t[) AVTUPI nng oll:'l:o~ ml!.alir I!dJJml~]e.r,- ~amjliYDntl LO!1.d..-a (;J'limllly~tl edlr. killin.deJl). A,,·Ujt!uy.ab boksi5rler ve Ibu~ GI;)_iI:~[1_[w-d l.aklmile l'I'\3~h.r: gLinkIl t Irleu I!junlstdlr. 13, ~l Vi! 25 maTt a:unliliir.1 yaplla· cak Ir. GllIIil:eJ'lfurd iaklml (ii,m.5l kilo! Krist.:!! WLlhelm (91g men. pu.ra.milt". bok~i)rl~Jd~n--'Kamtr!!l' ~3mpl)'ODU): $4 lulo: kurulll bir ekiptir, Kafilif' bafklilGau lerl;'r RobErt (A,:u.stUl",f 01 HI!'H :Sll!lnbel'~ cI~ GliliCl!n[urd ~mplYODIII Londril olimj:llY d Ie.i'lri mebu !lIfli'ld.im 'toe A"u tur. k -d ) •• ,_ • (' Ipm e[l: ...... Ill) ~'I!o:lek: Jo- )'.30 Bob :r~crii&y\{)ml 12:.11 Ind.~ n~ s!!pb Haberl; ,,11 kilo~ E".uoard I lilLr, ~ !SO

:! - Bir VII'~'" 1101t.lJ'll! tq komp~r ma.kln.rn Iyrl 1)'["1 ~k.siHm" .NIttile Jllrn.illl::~lHtr. J ~ Vo!!mll!!li:: is!iy=1I!!ri" Yilp.l(!B.k111'1 hikli! om~lcl~rrn.l VB.lilLkLI:'.n l1LI!''<H!l@rl ];i!..lll].l;l,r. Oil PIr"lcinl!lrr 1::J J 9-';jf) e.arihindl!rt itilllul!II Jill £iln rniiddeue ;Ii'l:1ir; "billm~c k""lIlmu1lur. I'i - T .. libferm 12 ,~ -!IS!! ... rihindl:' '-""~ ]~ ml!' !!-iI])~lll,:"k lh .. lttll!' u!km ('dr<;:C!kl"rJ filiI,;! gore< t.mino.llarll'lI fa hrm I~ 1:".Llu1'I .. " .. eln (JlUllllr. ClIJall

IPROOUI(TDRLE' Ii OEMiYETiIDEN:,
~el';'l;:ellntl.. 7_'r~TR UirIJ'OIII ~'.i!t> nd~lullTil!" !"'llill!lm;!'11 m.ull!!llJe Cemh·lt~ telik.e-:::imL~1! hlr k-amil<!' 1~\o:iI <"d.II'l'I~tir . Ii!.I.J tlll'JYII. }'Ihhm 'i,inll! ~tirl'l:: ~Im"k ."YI8 RJ"IIrrn:.m CC!mj~-I!!!!l:' "'l'T.~(!~",'ICTil'LI L.t:hh"n'I <:<lrri~, Eski;..:hir.I!!! I ,"Cft'\r!:n. }'Irthma

TUln

liVE

---

k-t...

SiOlDR1A

dlJ)'1ll.lk~dJ.l'. ZatHl lUi ~,,!BoYlirl tll.lJIIUl rorrihmrle:r· J'ftilll blrl1.l!. denlhl.l ti ZI.mIJ:I. ~l.ll!, .. tJ de bulul']m.lc U "" I mln'lL. '!If' Mldt!Uln 1}'1J.l PlIW'I<:!l. w'twl ".I4Iflftd.n 1>11' 'Il.,rlkL l.l!tuyOIlJl kilo. ,milllllln <lu,ym.' 1 anl."t.r,' d...... ILY!':irlllllrdl. 1111'. loiII di.L$HI 'MMtlm' Bft)'l!or St,Ub bi)llffind" Bio)'1i.I'. DdIi rill ?ArtI,. d~ ]:111,.11;", So;Idtot',Ul'r RfIIldlti z., m..an 'oo'niIl!I",rll _alii. ...;dI!'N1. tclYlw '" oIJ IJ_ h.lkllll t~[jrRtl loll" hoddlnl bw- i:I~ ~. I.. fowl ~Ir f'i-' ~1 •• 'J tthr iIi.-tm1tt.ir: !f;.1iEr1. 11Ird!4m4Iturt. 11h:rll1lUli tlir l"fr!L L\I. Billie,...,.. pulill 1>11 Iflll:ll-lln0[Ii ~ii h 1:(;1"'1.1 .,1"'. ,,(01 ... ~l'''. III 1t;a11.I .. mak. ll;nll kr'm UI ucr~ r"l1kill!~ h 'm~ r'llt~lM'it"" 7ft~ k"lJTl~dl" In., "Iu\. kOlel~Tllld"q IltIi'lIC1fta !I:~ImL,l~rd)_ hM~ bir ~bb:1.i hullUl!llR, 00 d.lrt. III ~ .."I Ii;ll "11"\11. U "J~. I~am.d. blnl""n p. llllrl~T! bat- m .. ltr ..II.. .,.,.,,, 11'1 u:rah.i r c.LIll'ak ~,tld~111 rtii ,:....~I~ )H1lr. YU~i:I"tlnn. !IIn.(lI\ltI ..... I!!Jkl !h~r mDlft'l'i!kUh,r~d"lJ k:uorula.dl!' _ Su h iii Up bCnbct' J1;~.I"LI!O; •• w,oll>lIli:_ :2 _ .... , 11 I-oIdln POlo~lll. Itrm.ilL Hnlt.... 'IJ":I 1;0:. !;-ILWJlitli .L BurlldQ;!. "·i1~lld... UN' ~"I 1Iororu1. I mll'r. I<h \I k"llm~-,. I3tirll-DtnrJ.llilO iJ1lI'vil!:: ve U Id are lrurulu Liypl~1 B •• hrd~~mnlun n!lo'l..il. ~ .... 1I1Ii: t~1 Iur.,r-II Ii .,..., ~nhUdl ".:0-. l"rlt.1!. oJi:'~ I. ... _ 81T I" .1 ,110 VIln ""rp,L ••;hh,r. DF:1IlOla.llt P:.rot:i nLRJ"l CIol.n<::II.~LJ:. HJj; oLm.u.s.. e, ~B",k"n. _,,,hT-4)' in .. r ot(JrIlO- r-obl 1uUL9 1m,. Ii" '11m: 1'1IItlarm1 hI.t.h~l, ~'1".r~I~1 I ... ~I ,,"1 , ... toll til l1'li1r- 11.. 1".1 11"1:r-a e "'d'" .r-n1, bUll. • ..)' It. h bI:i! It ,1\" e:l!tl 13.1~i!1'. 'IIm~~t!' l;ah~"I>L I"Il1I1.U !:Ill' IIIlIlli I'J)"'UI"'I IIIWm ... I 11'1 I ' Ir .hnl. Ill., _ bijlun ... y! b mill! -Ii'll " k.n, 10:... - ,·,,1.111: ulrle-dl),onll' 1>t.. ~'U.I olmak Rill. '" m."'1 fI .... _tI_ I'll".!l 1 (' Dt- .... "'llllclllcl.rll l:MJ1~ rtkll dolll ~. bizim. fJU'lm.u: Jltlir. l'l1Jllu bjr "1,1 •• 1,,,,1 ri.., btrl 81 D , I HI I" F"t:ill, t hpkln ... d J)ul.1Ll Ill'I.IWl,· \!ilil;b 1~ ~ dl OruL Hft I!Il4! II ~ rill 11 f"II, 'II r ,.In. ~lf11'& !"Tinil .." iZll"n! 1111-11YtI !lrIJil. ptU. Q1U I!i:I1Ilnd~ 01 utumw. ~~ hu; ,-\ .1!"!l..j llJlmllEIIDlII I. ll~llililll tl~ hlllkill k"" ,I:U• .a\l_ "rDdl Ici- IJlbL 1~1U1 iI koep raber yCDeQe12~!'''5 ..... lar m,.h.Il !nde r"l.!;~t MIIC"· jll! "ill .vl-dIDnrruUl mt3UcL )'QYoI_1r ri .1Iklhon .,.,,,,10 mr-rk"llnln 1"v1;" i ~lIrrU ell 17' "lIun'l~ ",urd ..... " r6Im~~r ~ktJrd_1 );) 1". BS.Jl.anl dll.hi I()~r .C;am HI' Porum., k:!l.h .u1ar. Id,ll ~•• E';)okl~l, !;obB[lElrma.11n.. Istanbul milP lI;jind .. yuoU)'O'n BJY 1', tlk nlr Dt rn'l)l<r 1tlllll'mri ,In £ t Ird~11 BiJOO I", IILLmOonh bu~k mll!rkN~I'l<t" L51~- Iir;j[II!.:' «11'1 ~kL3ebH 111I:liIl'r~ -Iturn h..~ ..Hi, orad-llll 11f'~fLl 'IlLrrk"-,rlilu b .1f.lrtll'll!! vcrrnn llr Bu II!: L!!rld._ h BlI~k ~t Oll~ I~ I:arb kilr$" "'lIId! v!" IJII)'II!I"I!1I '!..!jlll! m",,, lezilhl.lrlt ~r l!l.d;ll paru mcrteJJ~T1l.. krllt P rl. B IkllT'rl .1<"".. llnllim -9Yrlll'll. KnrLl 'An,t l~ ilJ kad.r p ..rUIil@rl CflAI :a.a)'ar. y rll'l m bnh :l'ell.....; b()II!~1D1D d h u kwmIu l3und .. n .onr., IInu. UJr-dt1 .. r " l{O>IIU"..., y.pu_ B.~ f b~ kO[lut- Jllrlnl g~z [ k. ba aJln ,gurl!C~k:. 1Tli',I]"tl. ,"_cuml., ~nla .. t,-,yl.di: .. Jllrrl~1'1- IWnra t mo III Ank&~ SILfar "ato ~d",l:.nm EJi:'L- I .-a hJrr.l(l!t rrlec khr tiCll.irin 1I:~~Jtd,,,. ~~ , Jillcrlinj 11'- fum:! rillS1 1= U I'll! u~lIkl ... tJillIay" Bl. ~.~ L1;ln"''G'o''llll' I'"TO:r" r""'. ~tl ..~~rd..n i. klb ttli,!!. Bu[ ..d~1'I ~Id<::!;:{:~, <lr .. dan o~('moblll C;[.11Jti,t!i~r-... kpn.r '·I!!!~IJ :t1 ,,'P CtlroPf"l k"~_ .. rd~n 1'1.. " ml!t'I'f 1- l.LilllL bt' ~"'t~k. P ~~H' !1:iini Y!lI'\LI'I ~~tlnd .. :k"I'.~tlU1 1l!1~ Ie 1I1!!~n ,n.riHd. ~LA oc;."••• 'JI PLl"~ - rl"I.A I 1Tl"'1<~ ....,- ...~ Oinl .. d.'k FaKoiIt in In hid,,, ill pll.s r a k: /I L'l1.-c1i:l II kflllgfe:l.i Il.de bu", ,orllJ iJllt".nJj ..I11 ~IYU 111' 18e-lI.I :'I nlrt;~f~1 "'''J'1-'Y'' 1l:~ljmC! !~~ik .. ti duh hllllI~ IIHlr. ,...11. I!~TItl".~1.1 moLbt"I,. I '" IU~"m. ~~, ~n")-lJr. :r~l.il.ket, ~jL[;jlolt ..milblJl' Blrll\( I I'IttLII-I"YI ;J(I:O: l (,1';11 P"H',1~n"" Rn·al.ll~l1lur1nn .bh" I('u .'i,ln!TI i.limi dim rl tU •..,~ "".1 10 - I: .:I•• Ukillr ..0:111", ~ •• mild':'•• n~'" ~',"'I.;!. trulll~ t lJIoi)iiklur. Si~ 1I~"",ll 'rln yll><l. -7, .... 1' "".I "I .....llh!l 1>•• l'jflun d~l,m. ~rl "Idif ra!lllllJ\ ,. l~l... d rHlrm.1L Wan F ..l ..ke\1 Tl I lum r 1'11I'<::k "c iT ~ I I~T'" t.nombn I-I! d.. Goo ... tlpr .... iJI 'W b.:LDI1.) :lJ)) 1m 1t UZOI"[if'~C'.k p.ri.i lii'-nll.n~ ~lll ,lank o"un .. ,"rtlHrn~I IlII.e.1o IIr•• "IWlrt I"... rincl~ durm IIln :nUllli MInI" 10I .. r,IIlu 1-t.II ,,1. ..lIclya. <llILr, hr. "!J~'!Jr. blJnlJ bib~'o~. );,,1. .. 1 _ Ii<> I 1I, ilr r .1. b IIJ1. io-tl. h"tli".,lrd Uhlll ve tl!lIUK 'I'tnu Ie ""I"rlii ~'l'11' ~ n\JmQra 11~ """"'1\1- "1: hii'kb.1 l~in <'ron, HI kl,mll!'; I":\JrnUDII l'I1UJI('.a.IUlin lJ!ln IUU,..yr, 111;1 M cl!'t U5G J~~-;l.~; h"ralta •r Gu~lu'fdur. A~bI! !l'-"'1I"I1Lf Su. p[lHtllom U!rl~-I:ki A~U) II H'U kuk i ~t..rlllI .,oM ,",us J.~ !ml.::\r I"n Itdl! I"r .u '[:I~L~H".l'I IN Paw :l:1li10 2!!O.so \'lIIrjllil:h~.. ~dlll1.: eldu:lilln'CI "1Il burlY_I] bk ib 1!di.1m!::i.l 1110 n-=n &utI' OM ~II:I U~'kL -P;:IJrumu". 11,1([ t.Int IUt IB a.,u IJII "",ldiI211U <!III.L}<lEW-. u.~,,,.,o{. H~,-oin.I..n. 1n.",.I,i.:~h1bi!l' .... l:iollm m{!..,l .. ~ ~ tl~r' .J.:d,rb-Ltd"1:l I!v~,.l In.~I" 1n-Lr! • ....."" IH 111 &ILCQ H ...., ~"l b"lundup ·"l.Ir·I." ",."",.01 N..IN .J1.odti niU,~D n-S!,4/I1 bizd(!p <oil Juno. nl"". II. ~ocu.'lo:l.tI1£1.". bum" b:!,hv"n m~ll1ld,rU"r, IN .B..J~fu ~ ~.u 1Io.Mi 1:'" ~I ~\I d.'-MUU h",l1.imi~lu"11110'" "C l"lll .. I... dl.... !l.~ 1 ~~ .. 1-011 DRhm.I (I-U!.!';' D-lll.l7. .-"n .. LliO"kJ I )t... hlrn MlIml ~.~'"n ofu". 1011 ~lrosIo..u: 11.".[. II" ~H~ lPr,.LI v.'" ..loiuju 1(10 r; KUl. 110 lZ~o "t.:Ll:ill B~ f\! pollti k ~SI dEyinn Rd b ldlrlllf" 11m 1 I 1•• I".nrul", ::J>p,l. iDe 1:1& I<!<:!I tUO • ~.M miilum l'1l"",de il. (" I ka.r .'~ ~~'U: rn.J.... 61.. ., d ru.;", d~ !II ""tll"1n IE.sI111m -I: T~~lljt l - SlIl"fd.n g l1:D ~rarl.n i>.'LII!.fl... ~I•., "",I""tn"mam.a tllrut.~ IIlIO m"k. 2 - Sulllrd,n i_lilade ICtme~. ';"" tl.li.lll WiI...-'III!F 1 ... nl-n SlI!rtr ~ kllm almlk d,fltll!i 2.~ , All. I-atl, C;"ruyonul:nn. .u. hi r :rul.. rn~ l,,~~D "lim .. 1:'~"1I ... 1 o!I"~ ~ """",,mi. oj.. llulwul 1<111,1 f'I ',,~d'l'I1 1'_..l>lo".,. .L....~~ In.Irnuk. m~ml "lI.!!tm fll:') till 5 u • En,.NtII 1 ~a G:I Ill-~ " .. """"I<~rntl\l., ""0""&1 I~n bu ili"at 1:wL~ "Um }"~:1olnl'!k i"lo'le .... ~IIr'll.iIr~ ~I • .t:1"J"~ 2.-1 2.1_.00 :1 DO du 1run 0 b<;r"kc Iii mtm\:oadrtn. knuI I ~I ,0.m,,),,,I,, I 'l!Ul1 tI ~O f .. ~S,kl!t akm<lktlliW. C;:unk~ IU I'D. l~i I C"''''Y<>lu 0 ~_H2 to ~ Sam!ooWl JII.!oliyc Hiriru:i Hnkull;: hlik"lDl~ h_t:OlU:l ,pw.d .. l l!Ju- fi;i);..ldE' i'hl D~rn'~~OI" W ZI U ~! T~ MlIJJ lrIull"~ ~ I!C) t'fI :tr). 'iD y I1or'lfl'ih~'l"dfl ,; b\llunmnl-i.WQLr " n 1>I'1t1 ~tl dol 0 ~~ 10) :::I ~~ B:Io)'u b-Und&rL SOBrl> ~m"ltra~ EI,IL';'1U· Willi til d.ID.. m::oJ ,3 2n;;5. 1 Rof'~,lI!j~)ll'"l"IlA 1~.~1.Jj.1J It~yllio I1~JI l';,rti pt-OiT~Irnnd~"1 fU polillun InBi r.lliJJ 1>4\,"'. I.. I'll' 1\1111 -:!l.U 'lIj~L K....... "~ md milddfyl a}B"'" flKumu~ \'C ~~~ '.;' tl .iliz.Jj '-lil;l;rllollar z- A'j." )' ..... 11 Jill.! II a.",yllnd ... l~i.J:Il! toyll! dcv""" "tmJ ~r; ...n.lnm .::I 9~!:li H... " T... .- 5u Pl>1itlkilSll']~ blLl'lil.lld~1 iLlljt.Il""m.. P ~- 00 • .0) EI1I)7IJ loIoyllr..d"", ~H'1" ""II' dill... iLlbnr m yUZ II'lJ1l "uluc& bra ...""...... m _lD ,3~ ~ "'Iof Y.:I"'1 lnu D.rn ~l" IV US-50 .&,w 1.h.!;i,II rdUmi=~ir. Fakat b\IDl1ll'. fI,I~ Il~a.ll)'.nl" .N.tllli'l 1r6~ 1~L Tu~' I I q I) 9~ !O r:IIya burlLy"- ali'll,. a!l'llf d"Il:.I.l!r.lLi(J ~LI~rlI Yllm.'_ ~~n T.I..-W II a'liIi ~ ~ R<JRotl~III NluplL kHytlml.,. i~ill bir 'Dkl.u LI1QJl[l n'i!til::~ ..hll.a• 1I~ ~ oil ~.. ta !ll ~D t7JiC 1'.10", ~ :I:n,I.Il, m.lliflJ,tLr. I,... i'!'ll.lYDn'U-OOIi s,arl<'<1I7" S 1:J;tLi ilhillmb i:'1illlf II ,_ Eti'!~IJ.l'Ilil NIlLl'll ~jo1.Ir.rdm !1I!!1 wrad!ioll m~lI\ll'kd UI.!t'llul~ ';Ii. 1m 1':!'1:.n1 I, 2Ul) :l20 SI.I OJ''''." i), hi r1o. IU.d ..... 1I1\ .. k- Irnlo 5. nJII I ~\lI.amJwu'i~ I~3-!I Iltr ",L~~II =1~~ :1 ~ T R",! ..IlI~... ln !Q~ l'I'LL It n~llJ][l "" "'Hili ~" ~ r.. I U)J) II ~ til'. :;;urlld.1L t3r 1.<' !.sat. burilii~ hl1 1'0,<1<:11]< 1'ionn> .r<I Il m'I"I"Lu IV 11_3~ e~~ t~i.i:J.l Il;u_ru1J:n.loJ..lotW'. lU,i5i bit·tI.-, lHI.."<~lu II 9~,,~ ~! U Hf\.lAdl."nlll N..t.pu kdttiDtlm d'Cn dL~1Ol' i{r- D"11anmdl[, Ml\~I<~m, tit. "' .. 'T.llfI:ti",.JTdd • . Sllrrldlnrd oJ!!n nl!ltJ E:!!l<i,.,hlrdl!ki ~IIIJIIIJ:I i;., i.l'l di.J~ - R<"!.dll""11I U.I.ph k~Untl~ ,n .n R~ II ~uniihnil; 'Illl bir pl>Jl'la lJq,~luHTll~
""yord'u. 1l ll~i(I l.inrl'

LS!t-m.I)""<lllDl. IIIlllil!'tl Iml'uh.1I iIWI- Nrk

:t.t.!-rllbllorlf1Jl;!

1<,.,,"

Im~'

w.~

...
...

.- s.,. '"

1-1.,

l".n

hi""",

iii.......

utI_. ~

Cui '''' "Io;~'>r. Iii - n.l:o<ll)onJnB&,,' 1111 t;6¥\l1l!l .." HIlmi lJ..... lr 1 ~ - RrShdL} .. "ln d." K~rr O-LtUT"_ II

tJJ..gil)'&, m:lfuf

"~I!!'''''

SlIl,,¥or.1l tIIun l~ - RqaIlIY~1r; 0",,",, 1111 "',

.:it -

Il~~.run

",un hOyl bLr !l:'1jll;et~ \lIlmoul.k, P'IiIllfit.1o )'ZlPLrOr9\UIU~ I'Ib D..rnokr tLar btlyle

C .. l<!l." Cumhurb'lli inrlU:I

~~ I) .. :IQ

~~ 4n
fl)l.

Genel
""~SHi1I"Jr! 1~11"l 175 lidl!'d. l" VI! l'i.'i l:lJ:!'!Li;;:k"p .. Lj l!IIr[ uSillii Il~ slUm atilD!!If.aldlr. ~kSl.llml!' ::IIJ l'i'I:lrt ]!:I~IJ l rlhindl!' pl'Fl!!mbl! !Ci.loll ,aa\ 1'1. MiJ'I:lUrLuk -B~IlTI ~Ilm k(>rrll'YOrll,lntili l-,~,pllBl;:iIIkhr, •• l!!.tu.hlllmrt1l!l"1 bl!d~LI 5~b1t9 lin <;.. kurua glwp tl!J1ltniliU ldar~mlt kU&
'Ollk1l

YAL ,. OVA BELED,IYE,SINDEN:

1S"~llacak
rTI~~rt m~!!IlIfl!d~

A~Ek Artbrma SuretiJIe Arsalar Sat 11- akt Jr. ale ...

1_ illonl hlool'T!l •• "r.llo1.n .1 .. ,11 nl,\"I. ~'-:ll"_n bllrdli-1 d ... .a!IIJllln ~ LI ~.._~ .... 8i1krl dl~ :l _ rlhll ."""I"""d .. 1.t.litll.l' I... IIi I'll '''''.. III 1n l 1k d~ Ce:lll!L Il ... ,. fI In j.t Iml 1'Il1a. ~l<' ,j _ 3_
YIIr.II)'''

1~_"h"nnCl. nl'1' ~. ~1r owl .. lu.arll'l:. '" _, V.nd fJI'!, ~Ilftl.,.r IP ... CU<I'JPO m ""'Jl>tbl.l <>1 p. m~z.l"H .ltdl... IH'lIo IIT".~ Illl\m 010; It "lid. ,,,_ ~t!ml"Ylllluodll ve \'l!!Ilkm ".'"
II'UI"'IJ.. rlrufl'll'l

hl~l-;.~n

)I:l.lll

IL

I"I!:III

~.

ii:t:-,

lee~

.rc ••

'fI1 •

B.t" m"",l hJnl

In •

I" • I
j_ ""mmun.L
IIlIlll

119- 50
II

I' • E

_zmu °nle~naIIDnal fua,r~ Afic:'I

rUSlbakaSI 1~lIdl
Y

ilnal.ar Y.alo ... ;rl~ .. 011·~~"'11 100. de-I·" · .,.. "'I' J'a .. '. ~ 'II "'e " ,. 'k3lpll!:'P1 Yll>lu i1nrllld(!. dtiilH', ihtrey - nlllllT, 11'.11' '~'a ve 'l;l~ek bllh.~~l('r. u""~.nd. cn muh!1l11 millllZilraYL hili! I[]lan Vi! 21]. ,ub:Jt t~1'J llllnhimll! lI'1;lk IlrltHmll iJ~ IIIt,IIICoa~l !lin I!dll!l!n 1!D! 11111":.\ Irlalanj,m 6 pAr~:JI 'PtlfJII'l'1 ;IIrH< 'kall'1'!l~LJr. lhl _HI 1Pu- ...~1 .1'.~ iIIH] a~rt. rIlll 1l4', n ,Ill dU:l'c 8Jth .Y'LII.[;)I, rnlh!l ...l lilll81.m · I'dllml!lI: IlIr~mllo nd 5('n[l iik!llll! 24190 Ililyili, jlllDun .Ill!r!:!''II'lu II.~Lk:

r.p .. tI
ILJ1"'1 ih

I.rl"'_
,Ilirlnl1:

.1.1 •• 1" S.rnmn<l .. bw,IP'l'l 1

t

I"." 1<1""II. "it ak<lll'!

.l"~1:l

rkhl

111-

.....

H. ~. N. J( II '"~ HI Wltu m.oild.,;lne t... ItD l.loi'IJ'~1 LtJIIJlI1I.,,, ...tldl"t k.ro .. " iI"" r "" t.,. I'Lit f1doJU .JtdrlolLnlz.l !!ff"lo, M.......tlO I>1ll""""tunu. b!!!.hE:lil! II:lll"'il i~1 n"lI!n oI1'"~."1I till hw-ulUl"'i

~,.ot.

,
I

tl!mi!l>lt

btu:I." r bpill gUI1 ve :!"B3Itc:n o.lr SOla \'\·p.lml: klldal' ve )I[lpllll tar-II 'l'lDl C:f'nl!l r.tildllrlul( slim. i1t,rn knml!!:)onuna ",~ mt~ 1l11l('~1d3!(ilr. PI;I~tEld "Ilk I leclkml!lrnn klllhul ~tl,ln.h'eCE!R~ .Ii Ti I'llunll'-. c::nou
:i -

ht'f ~iJ1" Gen!!l • ildiirlilk Illim. !!~llm ~tl!\'diln Mlidurlutilrod .gO! uJ!!:b,LiT'.

:.. r ,n ......If'LlI~ ."IIIIJ:ln"

dllro(mlll 5

G r leI' 20 l'nilr1 .!!I:ilIt 19 dil ~ I;y,acak 0 ~C'C1!! ao;:.II, m€:r~IDlndl!n :II(lnl"a gul'-i!'<! [{; d ... 3m clUJI)lIcalt Er ~I iiilrill ~abah • ,\ .. :II d n 13 II! k~r:llII V1! !!Ik 8mlilTi t"krar ][1 til'" -nro \._ ]"n~~~k K 10 flutml"lo:
n. i
a,;II.
,.

~cin h;llTl'I-lm 6ao.lI,.

... ,'

"~m

-(g]ii!~ii~~~~i1~iiii~~~d~lirii~li~i5iiiii:ii~~iiii~ii~~~~~ii~i}~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ii~~ii~~~~~~~~~~~~ ~
b

b h !lilt 'I • 3 iil'1l!J 01 uk .. I c .. lllm LJr KaPIIIU" m~r.a-

1IJ5D 'tzmlr F.l'ljc:rlla!l}·()rl"l FUJirI ~In oIl~ m!laab:Lk~ mm muclIU, .. 1~'J;il) litrihlnd!:' onl!"r (ekhr. lift! ~bakIJY_i1 reS!illhJ. dt"kfll'ltor, kendllerlrtl hlllwl 51J lie' lea II~t[r'~1l I-iIna1kliri r gir' bllirlt'f. Mus.ab k.ll)'B IItlnl!ClI!kl r A II; _ da B"Je-dI)'~ Ikt 1'1 i d-- r . n afa .... I" U Ul' I den. Ylik!-ek Mlm;lrlar BJrlill 1'1(:I, n. fsL.ln u,lda GU1pI S 1'1 lIilI' Ak d ml5lDdl!n, I!I Ill:dJ)'~ full~ d ,~udLlrllJ! ill! 'nelll'e Vo!l ~anilfi 0 ll!imr.lllll, T '(Cll Blrll~ln.cl n, ~_Uk ell; 1I1Lmar]lIorBlth .nti!:"l'l. li:rmrdl! FIJDr "'"'II!:' Tur:j:m Mlldul'-utuntll!n II .... mUi<ll);l~a uctn.~mel'r .. '11 IIli11bLluJl!'rB _Inno:- 'IS' .k;!z!lnaq ..k eRrl hi'lnrll}'ulllI 1000 IkJn~i"l! ~(JO H mWlllfat ""nlec:e-ktlr • , ra S .._ ~1'1_ lk:dJ 1111'1""1'10 I!s~rl~r'In.1 "tZI:rJ"}"P ., nl' ~~ "".0 t~r'll'I"" k _, ~.. '''' a'" a '.... ;Bon Li::rnll' BeINlI"e B;"I"I<::.II'''I·:1o,"" "',"n"'~rm~J~r,- .1-i11 " • U' , .. u.~ .. " ..~ ~ ~ •• dell!

YIT"D.~ilkl!ll1 bin ~IP i)llll'u 1:1I:1!!1-mAIl',.. 1>11~Il"mrnl> .r 0 ~ _ -"Itt" £iilll clirtiI III;nhr, .......I<."'...r. II!Llm~nl2 "'toy. J>j, ... 10IJ ",,,"",,,,..-nl.. Iblll'l • 1.1 "iLfl 'I •• i'I thrma 4 I'Ill11n I!HO ,.;11 ;Onll na,l HI ttl 1_ Trkllt vl!rme- u.lulfi 11 10 OOD ild1'd .No, I) Ilplnd~ pot"l"llI'rL "rdl' i kk,n,.". .. I "I I.. hI m <rlnJ" "11"11 l'atl>lk <dun... 11 1.1>1L~ (lhinur. •r .. , lza!!l.ror Ahn IIlII1 !:'Ilk 111'. 4 - MUva](K:Jt u'mll1,\ b!'tu~r p:lrs,l n muhllmmen It:JympUl'lln :ii! _ "-l.S.kaWarm t< lo11rlulrU 1M ~ :!l 'a lit;;!! l!,lnUnl!! k 110r bl~'?,!5 m'll.n. Arliil r I)ir--L olun bchn pllndli\ llillirnll'li m~tr" n1Ur"hbiU hliltl 15CJ, ~C)(] uru~lur_ GlI~'1! Ylllcnfii1J IIlUzeJlltiUrmck" !lACA p!Ui'1I!lil f ur Illlmlme IJ.. blrlikll!, Ii'IU~I'" ,,-mum mildioldioliu.n!l \It btl 'ultml!k IlmOlcm. mMut ],ulundu"lln.lll" fiil~lal' ''''ck ut:lIl! (I] 1\ K S ~ 1I!"fI jlllndeormdflri IIln 1I1unu.r. lii" • ol.lIriAk tui:)L~ il'1!Iilml.tlr. PilItJIlllCI' 4-50, :;50, 1115([1I'Iil!tr~ Fl"lLlrabb~I"I Il" .k· m 1<l~" d,. dll·.I.... "OSI\I,\ 01;11["'" '" • • ".." 51 - ArUIII'I'I'I"YiD R!rl"t"pkl-"r Ih"II'.r!1'1II iIItl Jn~t !!'If\I'~] tlilib 01111CU.'lO"'." .,-] '.- lIlo.lli:>ll kf iH1.r IlI'l'11] ~al1mlD filltl iizcrll1dCn "-'1,5 "'!c'-' lIk"'ll'leT~nj '-eol!'cl1. I" I• ....~.rl- OM "'I. tl ,,~. rill " .. " .., 1Su 1!I~rl l~in lil.z.wnlu 11111'1 Iklncr mnlldt-t .. )'lIol.lh mil. ..,,, ~" .,11~~-~ ... 1<"", y~ v"'fnt'·j'no:r YEltlrm&llrl IIiIl!lmd 11'_ • ,~,.~-.'" .-. zt:rn~ ~lpilJ Ziltf U~llhJ!! V(!I iln b~~ IIUIl mij_dd~tl(] ~"Jlltml!)'a ~C!~ II - ihlltl!;),1 YIlIIl'f.I "fnpl'iliU'nnlftili lo;(lmlsyon :iiall1hl}'cellidlr r21'Nl 'hltfi>l]j- U1U nuJmu~1W', 2 - A.llnll.e'lik. m41z~me i;W1lli1rd,l': I.I"~~. ttn~~1
2: Du miwl!' h!?r :II A~.k encilml'!ll

crth1"m'

Jut~'lk

III

nbJlI.clI'l!:hr_ JI!;!! !lid ~31'Ullllm ve

,n"n;~

~Ino

lt11mlili L'olm.llkr.

~"ll'Ilidi.JIl~

"un, ~~t."" ""'"

tI."..
I ....II'U.I'I.

hwmrundll t..!'r
e

00

izolator Sabn ANKaRA IEL,EKTlliK., HIVAGlzi ~e DTOBUS i$LETME MUESSES siNDEN:

B'alilkasir

tU~·IIk.k.t
tl!mmllt

Muhllmmell
Plilrli'l

EI.

'k su

!lI)'iIU

:L:!I}O

1 .f'.a I'm" k ~u !llyB«:1 1oj,

:.:

11}l}

11 I!"D
l:'_llIlll

11 11: .. hiwrlandl \Y-r"hCr '~llk i .... , rk~n rf' O~rl_ ":I n'l .ko yt Ii J'-"~fek OM bir 1l1.~I~I!d.e b ....loI.nd.u_ l

dl:'rh.1

DprtallYID,

~.mlll

1.a~1 ...t: mat'rt b1r aord.u .• Na d~tlr

'"Y

bu (lllllmnu,h .nIIYlYlUml~ll, I:!Ul·.:.nUll~?1!!

!lot' C"lIp'u I KII.d.I",1tl fll,Uyo'nU n I Ii!]in~ d", ml.hf,>U! iIlr "II! illl l.i1.,~!kJl k"lto)' Oil)'

Dul

n~oUI

UfctJnl.)oe~e.PnJ

.&Ql'I.c~.

.~n.r!! IkLma ~iI!I.~lOM"II'I bail ~ I,e!d1.

"run

bLr mndd~l

hmlll

cI~J III clU, n~ Yl.u;-

1';:"~11't. I 1,lId1 ,.. V'.t m d n en mll~ l-IlId 1;!1t,{iIIPL'I'J.. 1[',...LrtI:lKi ,IILlcor k~bLl:l ~llrN'klLr l 11 - 1h~l., i ~!) mn.rL (l:!ol'l i:nrl.tmhil '~ln' II! It Irl d. 1\ IL LI~ I! En('umcmm.lli )' ll,llIIc~ktlr .. _ Elillltn1l')' "r~crkl~rln:J B ,10 ) III KJnUnU., :I'.! nl) mllddesl,..cl.!'kl eslllBllif d.,~,!'.iTH~(Ioh IlLrl_YllI ,kl II II, ~dir ,''Iubliorml ih'.It>ilt'n blr! I VVl'lh,,' kad r H I 'cLI}' ~, nIl I I ;0 1,'IOk"bw: mlllk Illndf! \ '_rml:!l rI !11lltlr fi ~ TIn ,m ~11'1l gilT 10:]( \'P. 111h I 1m lie ~'Il B!!lcdl)'1! 1m r I 1(!li Mud.l'TI~il.Jn~ IllLlr I tl)'I!r1lcre tll!1"Lnam p t;t lie de g,c,Mh'rllli ~ _ Pul. lrll iJ.y , II " u~rl:tl ,'e bllu.nUlll '''l I ~ II RlII ~..Jrlll!' ylo.lk"~t:ll,;~lt'e luddlr lt9lN) A~trll, 1\. tcr
"'I'!

k"

~H'I(l

I)

ti

R
1....". ........................

TEVzi
,-

R'OMArizMA ve butun
GJNOEl

BAS. Dis. NEZLE .ADAlE "S~N~R

VAse
A(.IW.BllIFi'

OQl"ilorc

ka,fs,1

KULA MENSUCAT FABRiKASINDAN

Dj!oJIr

Ate~ Agn vo IRorna~ilma Qid riei biricik jllc

YALNIZ SAT
J~~IC

i'r illI

lin -l ;;;III nl tlr ( 1 51

I in

.AII\I II...ERDE I III..IIR

mu
t'll'

oilln

11111)['1 1m r.icitd

) nih

.un muJtialh" tlKnUmO)

.!MIll

mll~ konul-

0.,,1'
1(111, III r"I~g-rn~IN I It<~

!II

rhtt'1) \ !;,II;

3A'I!i

WO

15(1

(Aim ",WM

",

L•• nlLoI • " ."Im."l•

'Alm~rtl
MI'I'>

--------------------~-------.
200 !I 100 1M .I

A I .. (l1l1'1n,1{

~00011

or Iz)'lkll
kLlI'1Un Iu
t

?hllummM lOUD
1Ji'(I"i' , 1.'1

'1'1,

SII h

rll:.

.00

1~

~
103 11fI U8

un k

2rMt

sn ~O
'IV , • UncQ !l)i~Ift1.lIt r

Yt'klln ..

4211 M

a-

1311' , Ilk T'r a 11 M /II 1110;~l"l ltiMM

R j.;rorl!,J.
•

Atfl!'d Mut f'i"lm~n B. ~OO lll:l 400 U80 4.00

min""

lell

G!l'1' Akupl A l~1i 1 _ A~",c~

no
D~h
lOS!')

l.UII U I' 111f f.II ~I~ n

Inll

hlCu

M
~!J ;),; Plk

"

Ilk

I>nza
Ruh'!lot mu.ljj I!.mnl),,1 1'fl1l!lull.l

ll1Dkoriu.

lDi'l
10J 100 II:!S

l'IW. 'it', L"'ll UIS.' '1111' t ,It 1 ~" K.EnT ~I" "'. M-iSCU UCKEllT ltukl<illillkl OIU'1

\'IiRDIR'
11011

m~""-sc uuc

liMM~

...-udll',

IJllllLklLr

Iz ir

tal

2~ 'kle
~'IJ

M(I

;:,50

O'Irijinlll
1:\

.· me k" Iertrruz

01_2 fE,~ " kCtn 1111 1.111 mllllcml! ".. O):rl llyn dl Ih Ie OILLRiIhlh: tnd II 1,kl I. r (Ie ~"I :.'apil bihr :J 11'11)1,,11 Z!'l tnir~ 11'50 'I: r . ml,;,. 1.1 nil IIH 16 de Bl!!l~dlyt! f.nC' IrfI~rI ;nd ... "l!plliH'II.kLlr " - Ek~Jlt,"IlH' IW ('('lch'rln ~Oll -ll1I)'lll }o:lInun,.. n :3:2 1"11:1 mild· df!.llll"'£"ki !,~.jllll1!t dlllt!'I~"" M Idl~!Lr""ldllt·~ Il!lt.m m~lttut,l!lrml lhltedlt;n hlr !.Bllt ~y~ lin lend r HIlIt!IIIYI aa~kanll ml m.kbu! mu blllrldl': vi!!Tmel rl "Irlhr II S rl'lilm Ih! ~'rm k V 1;wh.ll fltnllk !II cnlerlo her IIUn HI'!I I II Imar _i_ I rJ M r:UlrlUIUnl!! mLlrat'atl' l!!rJ liblmdlr. tlU _l'Ili'r1l r\n.I'il' no tl le d~ onderiltr 6 - Pili, ~1I1\l1)"', 1 ,,1Ir'nll ve blli'lmum y,. ,I yUlIll!tlkll'a Ilddlr.
A

IJ r,kl"lIl1H1rt

- :B 11 ]1\1 IJI h.IIC11b!.dr !!M IhYJh ..,Iu:kt.a II.IH ~wlll II.,.., tell houllJIlIIrt ]1)00.... Ill' uklum lI'umcl.kI II...", UJ r 1:1 ~mlrl "' F n I In! HldGrllilllitodot!k.1 i:.,it "'I pr riJn;:!lo u.. pilill r.ufll l!1c.I1 mili)'e 1iI_lllmu,1I.1<. IUtH bof,rli!1l l-l.2%!) ," Iblll ..~ 1~ld ltmln.h 'DoIlI U,..dti', Tfba IhAIC:ii l j::ll]~'~ Cum. sunil Ult 150 ~~dl.r. lI~kU_lm" 2t1lO pyu. ka" IIllliun 12rU,1l1!h,~r- In !II Mur]lYKUJan 'ttllll.l mlllL'!.lhlvuil!l:iw 1'lIno[! I!'n ~ &;iI1\ 11 I: UW ~1Jj B.qku.ltJJ-!!.l 'flTI'r.oelnt IUmllnl!
Y • II1hmu
)"Oil

::! - T.mlcllk ht 1'I !~In ~H .dB 'it t"' Illl"llu.IJ: I.IftUi 'UP'll'" IY'~J T m.alUI lm MOd!l.rLCI nd.ld _ _ .......1IAe- • lI:kr;ihm~ ttl! Dim iilm clt,"h .., Bl:h~1n muh&mmm btdt.!! 10500 lira h~I' Ud Iflln 2101'111Ill'ldU'. "In ~~d l!rlllwU MrS IUUJf, \:.111C!rln l('nrln"'l.!!nm B.ltdJ .... vl!'Lft.tila. f*-4ruQ • II'IMII tutJil 01&11 UII.r~ Cwn.. 11 I III Ui iii IJm blfI'IUl!Ulan f1tl5~

~1'\I'"

ACE 11 S TltlX'
T~ldjJ,n: 2!)23(i -

Y' LI

_tUI~ ~Ik,y-oI,d. 190 mill'!!' JUlIJe [I ,('rin~ ktiUw. U'I10<1II iloilO; bLr )111, .!It. Ihl or:llnd.11 &eIl11i •__Illkw fl'utnvllIlil klbuJ .,IOmeL

'ark Sinai AnDnim

7 m;arl 19.';0 t"rih!Qd . 1'1"11.0 lImum! hll'}'c~1! vlII'lm ltanr IIJIIIU,IYi'lc. II' n..d"n niyn 1 ioII 'I r hl"d~ 1Uban:no Cal.tII 'j"ijrkJveo G aJ'Iti B n.kul Ii. O. !i",ll.'ril d. b..lilfl: lilirr. ul1t'dlnfi. 21' I'lI.J.l1l.r,- II Inlp;;i"liif j ftltlli.ii.L Ilnde'. .. t :zo Inlrut tl:1o'd .dU.t1'j:I DIn 01 u.r " un

Be coles
nn
1:0 1'1 I !IIC IHlt tTl:' nD. 111 ....11OJ:j ...... _,..010.

landil'. I. Tr.. p T,BUblrmlmil'ill (i.,],rl') H.r ~ f-Id '~rlln. .1'I;lu m~bimI.... Uul.
v"lt. bd_a, I!<oLbnfV..ler, rrl'kJlFJamtU''fh:r, dnkrtrnoaJoaplIl",
I I'I'lt\rd.

SAY1N ANADOUJ MO§oTERILERlMJZlN N A Z A R 'J D J K KAT ~ N' E ~Io;u tcrtvlrat otQmILluI, ~oo Ul~ luidu po!rm!"tJ;!lSv,
PIlort.JiW' ..·"Il-.mpcrmotll'
YW

l...oli.1l

UI.III II UH'I1Uo1o

JDARE

MECLlsl

.oM IDis M(JUSESESI .... &.

IJ·111J"111..11

fillltlllrda F

ankara
rltl.ro
t

iii Daimi
omis anu la,'kl'nh "'. dan =
'100o(J(I lIra
olup g~ld lI:mm.iJll

'111llllih C;r.,DOUI [fl•.• KI :....

BilJUk Te:n.zill.t Vl!lpl'Iml ohtui unlJl mUjdelw. El.IEKTRO M EKANtK

Tllftfmd'!iR

.f~_'

ftlff IltmP
c

Il ..d
rlld

HurIfTl

, purbtij

Milli EW'iti__ Bakub

7,5

95;11 )'llll'\i;I~ J\n'h:0 uul ~ pll elk oll,n HI! 'I,'e 50nbll'llr lit )0'<1b h I m~l~te .. 1c 1:111 III rl lal'lllII hll:iltbul t.o,,1 Inln dl linklnl t 'min 1~1n b" bile I rin ulill klfllh iUlfl u... 1Il1! e lit.
konmuflur. TllIhmln- ~d IlI[I bt'dt'l

d-n-_.

m}'

Mi.Uettj~ . e MlifeUi , Yardunclll

Allnac:ak

Ihll 1/./f150 pI! rtn.l Ill'll) lilt Uii df' YIP"" kIn:', iI'IlIII!.... mUt .k,lt lnt'1 U:mi'lIWllb bil,KI JipaC-li... 1 ..11,IIrA klril11ll Illmlllll linn' ~(] aoa lira lIlt l}'flCIl bl.l' krnmi1& alln;;~akLLI'
S31,,,laro:!;lin "' ~ bJ!'yn ~ tleH!lI "'l!rIJtt~ldlr. r.ks.lllm~,'C ]~lLrnk t:deblln'l~k j~Ln tlt.nhul Tlellnl Odi_lI'Ia k~li dl, "h:hJ1I;"n~ or.! IT \,('sikll \.' , hI, m.ntl).!I'lun 1'IIrlll!UOI WJI bliN
llll!;o'lni

Erlill

omiirhni

esi

I -.Mill lbd.rn ~ OI:u!UIJ.'IIIW~.,., Im:tdI m ... lC'kl,.rlnd",. Z<:>n;ruldak JlcI~ T",1izlk Olt'll.lu Iwwlulkb!n hD:: lie 1_ l~tlPrl !"mll l1li1 dm T,,1mlk- f.1!ruluru! J ~fmjI'J w1hJ.n .. bi.11mLD: • ciliI-:-'IUu2 ~ Xu 1_ "Ur ~tm.l ~ll-l~1n. ~ UI lIIII 1.1._ 1'1illI hdlr '!.Jilt Urn BllntnhlmJ; bl:r dIl ..l!:c: U. ~ R dlIl!"tiJl~lJl!"i' 13501.IOIIUIII lcadu bI!JI deJa .~,h~.ir 1>1 _ kIl.rt-l.r~ h~flld ytl klllJ.IItUill'LMl, dJptom. DWlaI'~, ,&;Ik IL~ ~ unm"llUl '''l1rnoj lr.
DfinruJJlI m mOll!.tlnmcl Y'I J.HIU r;n.n lc .. ~1.un1l rnlllt.ln.._01 ,tim tir Fen. 1,.. 1 ~ !'JVoI! II ''Ill, &Ta I)ltta "'I IIDI y.e.kl nI1I IIlI n VI! dlV n bIr willi
en

"1...",d~1I hlr JTI U)l11II blbl II~ InllHTlIII )'IPlIllnl ;:0 t('nr "Hlk. '11:1.1 w tlnhlc I: ~lt:l ~mlnU makbul VtYi1 mclctl.lbunu 18 1 lin kaplllh urn rml th.!lt! l.nrlh.i I}I.n :l/4/t1:11l pu 't~1 g'U.nLi IIIIt t~ e karl.!' \'1 ilty~t Kon.Rlnds IJ Dillml En-cUm~a B~.k.!tn· It 111 \,'.rmelo rl ,nlhr. ~ rlnllrm' ht!r ;om 1'1- J1 .. I I Kl3mil~'Qn\!I!Ida

UIJ:!U, '"

lin r

lira hlllnbili_

~a?burt CDru~ Un fa _'tikl!:.

1""

AnD i Orlakhilndan:

n \tt III IL"oIYNI'lK 32' _ :SJ~ Iviltr yt'i III TIII~ 1m. nb'll: ,],~lefon, .No, ~~

"1

!on

a...

, i tfm nil I'll lI1JYUilllo.lur.h.. 1- J!I~rln

11

cia ~Ildjli Ibrf. 1~ YtlI IhUrm a.Itn.k IftLUlI "'. Y'1. ' I&lmKUW. i _.., MiJJ't DUll :t.eddl tl7IIJ llnmr. 3 - C ... ~l t :t.G.B LJ:n; as lrurl!_-f!ur fI - Du.ld kaU,. upall uri u-~lll'l! 25'311 C~*TIII''' 1 11 dl :9!:.rdl ~. ~i!Ll.llUJ(tI;r ~ - ~., bottl.1s a!tnk ~dtiIJ II -' tlllmn 14!1JJ1f m lnubl&n.ru tot ~.:ludar mYyacA lrI!IIIlot!lm..

£.hfllo;"o.J.l J~

], - A.ta

rana

.,
TAIEU.•ET
fJ

IIotirm sumdfr r..'Irlnto

CUm

pl.

1
]

,EOSiL

!l1O:

$UfitUf

Serb

t Tiear t

Reiimi HaJdanda

{\]

iii ,

!ill

Il!I

T!J:l

KABIZLJR, HAZrMSJZLIJ(. MJD

l!!i

,DiJny.aR/n

En.~

~akmakl ..!....,,----,.:;;:;-.

.ASINeA

'~ ... Jr:2 1 J - ... wnlQf :5ol'lo!l! I" J ~rom!!'" ~'l.gll., "..

41
~.oiI

yanar BIRA,KIMCA, I,aner

2•.•51?) "S1.:.u::lGlr~" .
tllIl: , I.tGII'I" , 'l

""ili. •...

W/1.1 J "w~rrl ... 1 d'" r .. .illd'Q IrQr,1 .11''' 11) 11... mlt 1;'1[g,'i. . II.. 'I.oiI.;n.l ··au ..~n Anl'u!., IrnnlQ mOo, de, O..m",~ ~!:!pIClmClII,UI.!!, l
lI"IU !'Iol I
.11)'1:1

iSVEC

KAMYONLARI
duo

v.

~'ClJn.

tJ!i)y ". 1eJ;:~ldil" 10'iII, ml:u:jl!lliu".

H;:;r DWUU" m";ltn".Ir'1 ve .l\5GATU YAKIT S .... if[yATLIDHL I 6,1/2 I~b fkil j.J;lnhll-;; ... BEN Z i N 7 Ilibrih !.onluk Ili t Z E L kllm)"lmlul, biJ i,il'li,in "!! yenrnn i.hli)'.~,nl en U)'"SUn 'eli, ~kLUJc' xllf'lh,md; TE:SL1MilT HE~[EN VAF'LI.IR. KI11'1101''''' .lmad .. n. t.,."..l b'IQ'oi! d:Ll'UlIi:in~!

BOL
V

YEDEK
'iii

AKSA,M
B~lU;n

C.I.liI.

'J:'Ulr IIbI!lJ UIoMllloII", lo!:'l~ tu.iilimll D~I

{I

II. loT 0

1<""5 nn ....l!ijblcri"io

S"""'~.lI N"''I'C!nllD'lu!:, ('mi.1"riM L.llUld~!lir.

nrllnl'luIl'U

Tili'klIl"ll Um'llm' g[j~ilIP.I' Illmtlndl! IrI:r hI.tli!t.,. Orijinal

Vekm

'MEHMET

KAV'ALA

T nblr Uo - GdII." ~t,ra.!: 1Am~t - ht. TJ:'l; .04~ - "%fill

sur
_ I~I~ ~-'J n ~H !.. ~~ I~JO C... ~U I>IM Iilililll: ,PL.] I .MI ~~,Iu .'" t1Lrldlkr; "itu:"': R IduII t'r""}:; ~.!u!!u: !!'II.ftl,j, 'f - ~ }.7 V", &"SI'IOO, ~ &w:.- , .L' I;: ... co "" !tJ.ldLlll. 8=1 l) D'u.~An h11rl ],&1", U aJd.u ,,1JIlill. ;. NOJ tJ.olLu JI.II. !II, 'I Ills ,.... ~ 'I !li'li 4!o1lln c. .U U (;;Ptl I;IU: 1'1 ur.. _ l!UD !<:""""" .... 1 _ I j U IblIt .,..IL~. <!"'" ,.. lOollll.t !l'.I., _ 1= IV ~ If

IIIELE
...eYA
D&lfu4l>

II.I.I\IU\"ro'ELlI:R,1 "1'1 K.LAB:JI

..:m bIlyi1k filiM'-lkiIE ,CTilOcm(I:J5.bmhm

n 5' II~!'~I "..

~w

_.

l},QCi

19':50 nnod~lle:ri Kelmi~t.i:r.

MIElE
!;ak
~'5U

. Komur Naklettirilecek Uzunkti'prii Delediye Ba,kanhglnd,an:

]301!l!NII!f~Jnh e~L:ktrik ..... trllll111m lhiSY~":l ol!U'u. mUNYfUI .. Iu:nUl yWi elJl 1m" J.-iimi:i.rUn ZonlRUid.ak limuul'Idl.l'I. :Jil.,,~oi1'"l!: LtnJ:ll:iiuJ 0 vo: :Si.... Ilndd'llii t]1;I,U1l!;opril ~ta1J'omJ.1I ~i.rnl>!ldif~tl~ ".Ulni hD.hIt~d ~trn"k iili:ym;! .. rjn t!;On hll!lrbilol! flit leklll'lO!d ...ln 2MI/:lSQ luihin!:! kll!lllf B.I!"' 1.dll"ftrlizP Il.i!lihhi.1d1a m"klubh. bl i 1I1f111~II:TL L1an &l'llftu.~. j 2'9EiU
I

Slil!: M,&Ic:iIlllI!!I-e:ri
'!I'C;

,1'<1..........

=,

j>U111·

li~, JL~1111 ..., 1>I"!f~ - u~ Du\t ...lI.rltl II"I l - 18..;)0 ~ICII!MI • l'll1." ~l'l , I o&:!I la!I....ud:e1. illrilli.. 1m. "~U.)'IIJ>: .oIlxJ1~: II :lolL.,. tl 411 •• ,iiI.1 :.'I~"'lrULlm k:Jrl<....,.u:. ,II ~IIJoP .. ~.i'!.!l~ ~"". 'I ~11Ir '" 01>11,_ I. 00 III~ID _ !l.ll! Y.pl ~l!ltO.il DIt'i'ueWk, SfH~I[ak, DiUrrrLI1k 'l'e S!hh1 T~~ lilllr .... ."I.I.iJJj I~.I _ U.J6 , 1""1 ,,~lo.. tru:l 11:........,; I.d&r!o «I : ladorHl!!r "'"-"'!It IUIKlot.rII!.JltD m~n Nln.llli1ar .. ihllp.~ 'nrdU'. I II.~ !l Rl'T: ~. Ji.. lot....:r1; PiBu. ~lkIrln hI.... kl.:!vvrt1cri lntnt b1rHld ..riMI!! Y&PI wknbYllru ,_.....1I:0N"""II' i><maI. f: Ilu. owak: btlhd_ hlli~kJotnIIr. !;\III: lin !1.'lI!u. lIf. Ii. :W ... .htill:ml!!rlIiI, bll(1~1 I:!kuidm, 1111 Ift!'m.D aldlJiunu _ b!.b:·:n ne iN"""",, :1,11... ,111:. _ ht.Urtmf.t. runtll" Z1 mart 1900 gUnWo!! lc.da.r bl.r dil~kql!' "" _1m; Ur... : H~JIJ' fil- ill ,..pllfuu D 11'·1 X.moUl. _, .ll C,,~ rU110l UtI BahnL~ ~~!UI, dururu1w-. [3161) U - 2IJ..JIj DIliJm.l Iru':tltrl _ .2UlO D!.i.IJi6,d IiWrrI: ~-I:IIU': Pm:!. H .... 1.1"" "'111 I'I:U)"lILlII: _ 21 ~Jo FUJI "";JIII h r1 Sultlo"l l.dL I, 11'''1..."., 3/ Tor ",'-II, Jl D1L_ .. Ill ,e b.i.l.I, 'I 1'...... 1.1. .. ~7] • .J"III.IJP. 'I 11:1 II lIIIu II'IU,. un .• , ''T..u.m. H A~ll ... 11:",111 :III S Ln:ok 1~lA, I, 11!:"l .;ttl l>ml. 1(1. (;0;:1' bu.,., lim". 111 5.o,r """' •• to - 1!2 Cd 'K" eruerto I P~. I _ U ~ Ib.boP'J'l p _ lIJ 1!{1 Dill .. iIT1Il:J:JtI [PL) =

..

!!1m ma.1IImoto:wa I!!ll.IilllU-lh.I ht"iJSA'I'I$ YDl..E!U: Inm~ .'fa ....Vi!alt Tole'll!! ~t1. T1Ibblble

MIELE
~

!.'~'k dnpn.lldnl.l1'.

bmin.

It.. I[ml ......... ~ Salt, ~ti. TlIhtahle

: lifih~

U 1.2' Klz~l"llI'i Su.h..!Ihr.i. ~.!I,

~=

Y,apl Ens'titiisu

I "in Eiilim

1tMI,."

l,a.,lnllilndan:

Mezunlarma

I
~ YlR _ :RI.. ""LI.tu.o "'eM.Ir1~~ d " lhhllm n lru. "JUl.n""~ \.... ~ '0.1'11 t..u:"'H1l1 .. "k.)'1>t1 Lin. , Y."I."nL

\ O;lkllJ""QI fl'"

I""·

<I...

u.11'I1:n hUkmu

,..1<-

Ill......

_&It

IIb':i'JllAh eillU l:to"!! dr lum'l.I

It.;;,,,

'd.~

lr

I
Innlt BelNl.'t'l!!I<[ lo;:I.n t!!l "ld kamfl)[l~u.. 2400 I.IYLll nrlhl'm. Vf! ~~!Jot.nu, >;'C' ihall!! ,1<':'11""11 ltc.qlnl!'l:1 i..ap1ll{1 Yl',1 \ls .... ... hl'l."I:;lIktn, W ill bJrtJ'onl!!t1e:rl1ll IOp~' vr)'.11 blr bu~uk Illln.lklil:: OJ]i!J bmyonl!ti u· oIarl"d.ll dJ!i.u ."IDaJ." d. ,t.. tl LI ecl.n.Illr, H~.r~iliIn.n mWwnmI!:ll ~d",l1 yLrml 'bll- b!.n LI,r!l olup 1!~I.:.1 tl!mrn,atl 151!l Urad.". DII:~~ mart 'HO iMlhine :t~l.hy~ l.h g\ln.!l ,Jot .1Ii d. yll.lild.i;>Bktt:r. :n TI!kill' mel!;wblann.m 21m Ylh k .... 1JllIUD :n Ind _liIdMlnde i!ot ....rllen ! ill!: !hllle 1iI.lindl!D bLr , ....1. cm~ Bdc:d.i~1! l'I..'k!.nLfp.... \"IlTi I [ftt;SL lib g!unur. l2500'

AGIZ TEMtZLiGi iNsAN SAGI..IGININ .. ~ . T'E MEL I D I R.

ve

SAGLAM

D~LER

Zl

II I'IIol)rllmln

'"'

"'-rarur,

!L"'ft{.\IRl\
\I '" '_U ~ In. _ l.U fr.1:Ic1u I. ~ ~ IPU _ .U HInt ",LIidl.I... Ll"lI _ 1.8 GllrIWI 1111>_~ loI'olDi. H. 11:-. Iq;rJlo'~ ,PLj un ~.

~'6<
lJ.:Q ~

"11"

II.U A'tlill ... 1tjJ"'ll. ....'IaLar _ U 1Io I"otJopu:nl ... [I'T]

.. ~ JJ.-4.'I

r.o""~

I:U~ K'","I~ _ - i3J!1o Ou. Go..

\\·.IL~

LPI , -

Q!)

ro;.p..",.

Jimmy

Dinar

oldll~ll! EiidToaEI~Ic'Lrtk tI!!lWtIl.nng.an ZiJ.Jl1 5t lira .k~,ltlj RIhm.l.l illdasl i.r.l,,,"1.1 lJe 2jMi~,05 lli ~Inl ~~'br1 !:lor.. ~II "" y rim!' tOliulmllftl l,lerl In"... 9ft lIl.I!.llll~ YBljltLralll.tllkl, r. ltoJuv•.k. k.. t tt'mbl .. ! ~O,3lJ Ur"dJr, EMUtmo; 3O,'3f!)50 pUtftllbill [ilnn '.::It 15 d! BA!ll!di~('ile- :En,iim~n bu&.,rvnd. 1'.pLl~ilI"hr, l!unlM'1I Ij'll plAn, proje vt kl!,iIill!:r b lli-oII. IIlUklllbllind<! Iblo!'dJvl!mlI:!!l1!'lil 11!iiJ.lu .:dil eh lib-, (3lZ!l1

In,.

Ba~ldi'8 Ba ,Icnhgln ' I,

~tUrrn~k~!:

:LkiillllJumz 'Fetldk Kuruhll B ,.kmll~trld. DClt b~llunlln '130 h~a .,,1Ik ilerl!V, elil bUir, d.kill<ilD~1I bLr mUJJ;Dlbi Wln8".klkl'. T~Ublum mrlTluri" "I.nwmnun. ,j, ullt!U m.ndde3-lmleki " •• " l' "riliUI. J::ah olm.au, iI'I l1i~ "~~'Ji f~:.rultJ; 1 ll ... ~i .... dnkUlo 110 )'IIDnR I tattl:r •• ywr!!; tI!.m III .'@yl dll:'...let djl ImllhlUllru k~mJ' "I.n.l,'r

i,

«REM

PERTE.V 'her

m~vs.hni1i! Kft.midir.

.e
~ --.: ~

KUl.UCKA MEvslMI
!I~ilnAmr.-librun 33'1yumlll''UL y.fl~1LrI rekordmt:r.l la. ukt"dtJ., MQd~n Ku]u~k .. m.ldnelerl ve 11"\.'1.= d 110 gcI II rllIii. COk~<'"b1m, Aliturk. SI.!!.... t;".rI alln-!n!! IYIUn

i,LERi BllANLlil DAN 1

~ jdc: r bbrri:

KOLA Y YEf lEK

IttlmboJ !bllll!: .fI nl.m::y TlIlD!t

lcfl:lh I!.:!iillr,. ILl VUI!la.n 1'0II1I.I !Jt-<lkl~t~,rLI1 V~ ':;IS(] Jl1ir1 iJ J:I.I.:"n~lt'm1Jo:1IJj YPJ1I' hal!; .w~.... bu~""1Lm1&1IUl.I!lIll rnihbll oI:"'rill.rU~ d.l ilWU 1,lul G!!n~1 11011- I

KiT ASI

I'MII"I!~;
3"!l.:r J4I "'.

i!Q

ORA" KIS~1I K,\Ti.L

1'"",,, 111 l14.dI V f"1I'''rr [ C."", 1 1". PI n 121U
[]I

R't".

K tI I'll lM.N~tLA~

K I S .'11 I TJ'Rzmll \,"'1151

Di$ Macunu kulllanmak ire bunion 'te'min edebf~irsiniz. IR'A OIYOLi!IN ~i~ M.~cunlJ annSI~pw( V~ en iy. Ip~lldallm,cdde,lerle* yapllmlsdlr.

DMJ'I

I'I'ct,

t~\'1;D

I.-

... Iftl .. , ... ~7 II tilUllndftl thl.l" 1J>1.Il..I mlUlo'llJ r.YLI KIILIe.. i:.II.
,<lII-n

'ZIrao1, 1I.n1&n. l!~~koPI iUbo9I T·1ImiII bl 'OiUnd.n M." ~ ." Alber Born.re ;., fum t" P11'.1~ t&iulm .0:11lip b IIrm.a , ,>dllll lI:irnlI'lfIl! (irD
tJil ~lO Elm ]J... lll, f,,1rJ u:rL

dUrlfililiLe

mun."..tl~~

Uk

alilllU!l'" 111'1 rn.rllonlllhllr ....

~:uI.j.lll

~::::::=::::,

9 IlnC'\1 d!!f.ll ~ IlmlttJr. F: , Lin r.tiru) rtlillr !I'B~Inn il

AI.maolrum

K<IIII'lM (k.,IIdJ) SUI."dnrt'i

1'"&l',"d1.rt tol-I> ~llrn1J T1<ul'l KAn1II11JIIUJl ~JjI,

1114,.1... lDi!I·". .<1illll

,,,!...

I~""lic~. tS IIIln uril,,,I. ItA'fHrIII h~hL!, ~."I bul""'Lrl 1'lRljll·!!DI~)'," 1M .... 1 ~Io.dlrd'l I~t.oll"" Io:ull ...ntJl"«. 111 U .... "II",,,.,

=======:,::~~=""
SU SAYA(:LARI gelm! tiro

Buz DolabiarlDln Krall

OIPER

-\ TON'

IliA

Dtinyaca Suhrel ,Kazanmlstlr'

S SE 'F. GA RA •.,.,.
"

KaHte

Bak.m~ndan
TILlDJR.
I!OI'l'llI!d~",
Inll

II~

JI",'llli' "44.0 IIGp 1.,1,,. '.11 r.r.,'.\ 1.1 [. tUII

" 'j

AutH

Y"l:h! g•.IL"n n"xt~1I Cr

mid
1m

ll..,ka
Ne 37 _ 19

S.I t d"po.

1J

bif dcl.b y,.!J.rpu,~ .. I.r,

IIIJl

L.'l1l

H'II

o
Memleke'Limizde
_ IlIlm..

..1M&,n

Tdd(ln: llSII

I~JKraf:

NAjlSK

elili 'tok ~a~ret kllZ8nan 1.~ll·_!len, He I' verde I!rIiYUW:: IHI w ~.

Taklidleril'lden

""\

IKURUfUSU! WNU5 NAnl

m,"I(L!Jb fldil'Jl CLJ.f.l'!i,.u.r~}' \,

IJrniIWIl

5.ntl'oIIl

N1&IJLII.IUlr

::I

ls~ 1I,l7u1 ,_
.....
:1:1

PI> LI KIJN~IJ

Itl.anbtll
1>111110 1 ill

M",

~~II

~ll';rl:

2C~,

~;wo

Cumal1'~Bsi 18 Mad 11950

PAl.

dir.

'.I

' r

ay
I
B y rm

e ec
z ran
kampanyalllU
._

011 •car, imizi kor •

I
l

y,lunda yeni tedbir er

Tutun

o,k at,._ISlnd,
Konya II kongr"Wn,de

iSliyrlar

acat rlar bir Iedera yon halin :e birlesmege kaar verdiler

'ellsilli ,ile lIuI",,'.n

-b-u_gunl[er dl -=- oyliyec ii nutukta •• I

~ac'_1"1 bildiriliyor
"",lv.lJd
I

okrat

Partinin

iflll.cat 8i.'i"'epi lcijued',i"erelr m.h, •• JI ,.il'er ledel'a' ,'yon •• "lIe' .'el ri'ece'll
Ifiilllimc't,i'n'

S~lml"r m l"-!ll U~~dil hu.ldul'ld blr '.J'1ftIY1' tin I blJ 1OY1'lf"l ,tl '" I';c11 in ~.~.. ml rtllli Nkiliru bull\lnlHde y~1 I~I 11:11111 k.rul .. rIl~1i1 ..,J.atllm" .. t..Idi~r BI;I),I. oldui;u 1.iI krlllll,. ~Imlcor'ln ma)'U orllJuU"1 ..... t1.1' n b,r Lindt" l~r1IIl Ultlm Ii."H}"., ."'m.lo;tII. P'lnll rin 14 )'1f1TII11 I<'clm (il'1und~1'I n ,ili1 .",.~ '~~I .I.on I':tm('1 r'I.!Ti!-k\l!;lni!' ~r~ .ill 1 IIy<!l' ... !Ibn 1l)'lniI oln .knr H IQuld blr II;lIk vUbrl- I \prlnu;w, iLh. • do LI tll ..rirlde til. \lCI ,;lmur..trk;1J,;1 S" 3 S~ iI ~r -

iein yard im
EI~i: uSulh elacak 'm)?»
au line . cevab vermek iltemedi
FrLikrlli!t"delt!n Cl!.lJl:I..hur BII-'I aftl :zn[]C!. R~ .Ni'l.:lO 5on, dl~f'r 8. kantar d :! U ilf'lll I!buJ'ud. Imlul'I!h!l r

Eskisehir •

Ikt~sa

ID cCormic asm teplanttsi

:raDI1URI.

, I.

I
I

'Kn'll ,i:nUu

Leopold'.

mu

p!!n!

muhalil' itLiR.'i

,!tdnllt' .. Uo)'UI ulJJ~ Dr . i.n

A-erika geni,le e" "n,

lueteci",

SaYJet
,i- ual

aYllagl
•

m1'm.

1",1< tllnlfl ;!u... "'V'II'i!'1 l' d.ed~ .... 1 ",I .. n.l~ UllatarU: !I~ lIlil: .- 0 uman Tu.rEJyl' d.&II.I ktJ<.i MJ:diJ. k.u!illlld. - p.da:n Idi. Fld l.a.II Al:oi!iWumId.iD J.LmbIt fhill lubut etl! I"I"DI.I'I! ~. lIud1tmi IOTICIv,l4m. Kadilll.:.r ~m. uluklltr 1 J! ill U~lrudud"'" I.I!k.Jului ". ,.vlevt ......... ""''''irI ro= 1 tum, U motor olJr.adl Irla TiHby. II~ltndcn ktmbulll ~WIlI!l .I ~ Ar~ Sfl. !. StL 7' 1M -

Sub, e mem rl n Inaa I n

... diUlJ

PAKJSTAN MEKTUBLARI:

illi CUre, Takl Steekho m'a, ,.rdl

rahat ImsJd nln 1-

ran Sahl Pakistanda tam ha .a 1001 ge~cemasallanm ya$adll

Dakka. sehri ~aJu misafir
ebn-=-k mil on lira h rcad]~ fakat miktarl belki biT atte
IIIIII'

u~ gilnd,e hir

-hri
fetti

aym

I'll'uJi;

Fe.nilo:

:Mille't P,artisi '" '" Istanbul II kODgresi

I)

Itll!ln

mIIthU.lLA -~

pol" I)

. AvusturyaLlarm

kuvvetli
:za,Ylf

01duld an

lIIrUlul

lrnlrilll

dtJl~r

bok ~.ler r

-~

-=~.

I -,
3S YJI an ta:tlla:n Yala
dlaha iyi

mm

lISLE

za,feri ..
rJ"llUlI: Il .. hlllllru

;~!"'~:'rl~~1 ~Ji~iid. 1~1I1:!~~"~':: C:~rf~ 'j) kAhl'llJllnn bll ..rb! ....[:1. k~c,'k Icn.dlir 's,mll hirisl Ii'.kh ve hliHl!'IIIn, la.ihhllhdfl ". ftLhut'"., Sad. Bu b~~tllkl b :Itrln "f'rJll R VIl.!' tilrllJrllld~ln HIndi. :1$ Moch (lei 1m ton Jk15l SD~Y~' l'I'1'11rM }'1'!lJlLn,kudll' "".. Mr. ('IIlIlIJH' ~Inl MilJrl!'l<~ht'J dOJlr hnz rr lanan t 51 PllII!ldcndlrl de ...et ml!nC;JIIol " •.Icr<le r.nlnnn I'IIntnn paJiI',1!lI ) ;lTlII (.Ilor iJ:1~1 dl!i:~1 i:>t' tk! Oh~ ""I ,~dl!mll!'k h;:ln i\dd" blr mink!:! mahrcm TilJp6fLin ne sur ctlc "11ll- Unl y.hlJd blkJ'L1JI!~1 hukllmci H'~I!Ulkl .... "l1olt .,ahllliJft Iw'itg,Iii II.. l..la,.,I."l,. •._ 1"JlI'I~IlLI.tt !JooT . elf1uh!nu w"l"'lJd~n "I,(r('ndllc:. t- ~Idni 1l.~]ll'!rinin eHn!l 1t~~:!I~1 me- nllmlfl;:;' OJ,L arl~n cime~1:l I!!· ,111 JoiJL!IIUltl ~u ldl: YllnllnJzd..kl ~~I... i \<e\klll ~ 1!(!lIlm!;!':.1l bll~lan- .l'lIlbbul .. Iml lemhI" OI~l!r ~ilJr;;,I~ p,. .. j.1ikl&limi...l "I! d~VI~tImiJ;lj'"" . K(>ml~reJ1u.ll kll)milf'lrn - tB.n ROIl:~'" l'~'yr~'lIln I>ym uman.",,.-,,.,,, "IItU':I.lI'lDI .... ,. Un1,bnJl)_ '''. hl}'.1 i l=Io~i!l (kl m~r~~~L 1;1 VII' rnl,tl IlLt Abdulhamidm 6i1r:.,,,,,d,, tnJI bu hl.nmhl "an1tl b-J!~lil- gil :mlJht'l"nt v,; bl.rl:lldne rak~b n ......II..m. 1nI. kilO d.~h'llr~ .. !.iIJt.· U,raCIfI;:lon "11!1llml~ \.t! ~rl1:iL: If! l·ln".1 Jo:'Om1IYQn. mtizJJ.cl!'rel~rl pgll. I~ kll:u IIUlIfll'Jd"n bIT ElJill! rIlIl~nt"m 1!; HI .Lu)du~mla 'l';0Ir"lnBlif II! iIJ... .;:lyl. hl~ri"lt!II~ ki- !lIEU tUI!'II.II\U"n vazlll!~trek: Ifll- 11111001 :lnllhlnlldl~J dll m!'rd n" '0'11. fn'llt >It! kllrllf'lilnil ]'jrli lib[ilt(t'!flir~ nesre1ml!i!!! M!HI.L Bu ~Ilr~tlc bu !ti'ii:n n Ilk ftJ.. k t'ulftmin1Ir. nli. lo'1l nrlh:f., rll n ytlzllntl Iriil' III! rten $.11. hldJ~rln. H;JIdelednl h la iI rk~!lI1dil. ,tJ!r.. lt !'dll~1'l kom.k mecbur illmu~tur. Bu ibdt!'lec I.YII'IIIII on dokuauncu JIi~l1u ko· mir] 13 ~11~"lr b.llul'I ~D di) .. ~u V~ lIny ffirnlUrun.llln mal)'ctl ~lmdJ)'1! lkilClllr ILh-m vt! muk.bH milnl'-tlrrln .. tlll~1 J'!,f,.ell, noel 1inU .d'TJ.~rt nl nn ilialin 00; liillellll!rande 11r lctbfl .kl mllilllk~ Ilhamlllrln dogurdviu kllrmB kil lui ,,"urd<liklui Hl1lLmln hi" 011.. 111 r..1"f! .. IIUI 1futl"lnLru Ie 1.1'kliilld '>'C 'iii! bile! 6.o1u iOI- i11lr n~lk blr {C'kIJ £0 lumektt:dlr.. maz:l k"ml'Jf) .tll) 'nt tlirml,IIr". £11 ... m"d ..ll, Ibllj lulkliJ'lll dru )'.pM~~miJlh bu [r:Jd~lI!rd~n .:11;; rl P""vroi'nln 511 ylllaL Jlnrti %M! tt'Li:I.1'ii111 un,JtU)·OT1.lL mudtl~1 sl;ll'1r. (Ikll' t "'flLr !If'" n 1I['r(, vak.mn pelc cldd! ~Idu- lie l"mil"1 'VII p rt.dl!n bltll'1lr,. F dakAr'hl< '",Ian qb 1'1]',\11 " :>,,11 b,nt ... ~l(!rdl, l"Gm~u ~'I " d"v'l'(]~ i1~IZ1I II1lnmil51 hih~ ~'II' ~!.Ini.l mt~·di..111 l!~lI'must1.Jr, £\1. kl!lII~ISIIll! "11e,! kayb~tmllld~" ml"Ln'il..oi (."."lnl~ L 1.<;Hm~lI ~il' ulk ota,., blr kli:!llm... ~ bir }'crtle y \I~l" mlllllh:llJ vl!.I.iklllarl;1 f~b I mcml~kt:~!~n. ~"\I,m~31nl 1i1 I~'''' ... (dLlI kl!h! hlloJinll ."knl'l grJ bin ki ::;iJ.pnl!'li :!IitlHi V" I!tm<l!31 me ~19!r'. mLhlrn b,!' .lknbom:o .. ""M!!.1n ~ hln.I ')111;11 ... • ·un~'l'1 k.9!;!rmll VI:!~ Ihud mo- (!dilmi$llf I~ I'iocUfimlli;1IIhIi'U" yli~ ~k mtvYil'il ,1II,nl vrrmil1Ir". )'~l!rIIak .....tlr, N .. lIel If,z,gJdcI'Lr 1<1 ~'I'I 'b I; ['L'n!!bi PIJ~l;lbllin~sl!l(, ",. rfrktfJ II:tJrLilmiD" ",hlQlld I, G Il'.l, '',,,It-r' I'li:z:dindll! tlllJl! oldu.~u ntlBu 'fJllll'::ldtit'l ~ll<I~lIlk.htu~ ,y. on1i1....PIID p"lL,md. dih'fl1~i1p ,lo!.J:Io :ru~ ve t~'id hlJ:;' dl! IIl1ldl Jr",,,tl!r. i!lur 11" ptoiiJllIfI~ndil, <CIl5uBluk: I:nplli l''' f'11I.n. •••. ulcul.ri.n.I:m 'lluJ'BJ Flollll nt"mUI'LI ),i.h.l,mlJ ill;"b~ nl!olllil Hrlp EarmilhYllii uMI\'Gr~ 'm1}'C'1'l; RJ;t.cu P!:)'r~ .<lLI bir 1:51· le~'kil"lmJ[\ Ill", yLirlldij~il !!II.! fJ1l:~'!D i~11I IIITI, 1!l.a'hl0000Iu l{L[JJ!I~ hl~ Ile Cen.eral FI!'I'~f1 II I toemandllJ bu r~",II)'Ml"rln mt!ml~ )"iik, ..lditi 1>&111 0 IL!l'pnlan_" .. mudl.l, bl lal'llym Iiln1nmla ~]I 1._ UI ~" I,U'" UI.lh1.] ifJlm. m.; liidJI. Byndill b .. k .. I ~~111 kl!t l'ljlnQ'C' vukuQ lIc:llrt:'C'''~l r"rtJ.dll.HI ClhiID bldmk.lluiD 1Il~.l.nf'l ml 11:111 Bllm<cm. YiIlln,'I: nil ~'b .. , ~I!I }'IIm,t. -, IA • 1'1 T I... ... \'U:1'li,,"'J. IILrnLi .'o! II I~ N ..~ IIld:;tfl ln~r de ... I diundlil oImu hI~, '1'a.l.tIlG dil<[IIId, bi\lrlll!l 11 N~" romidm I "ir uIIS<'Lhl 80~"".I" y"rd:. J'o;nllili. l!Iundon lynU IYl'!]ir'k!<nkl ullbn l'vln iinl:in· SL"nll:QUl!ullJI! kn,binl:" Inln iii;ullle'lernnlYCI onh:mck 1!;1n "a]~llRdan~Itn. !;t'klrdIQ~ lIn, Ba~¥l:ld! I!.'!ib~)'1!Qu ViC poll, II! II)' miilulill blr 'hId IIlmJ1.lUI Clktl: 0 d. Boz..ud..all ut '~!I ""rill ••• m J;<lr. C,," y. 0111_ dll!ll NIlElrt l\~Q' 'jp 1\;1- rl l'b,!' tmll'llyot lt~klliltJnJ ihtl511, " ]I'ul~r.<J.. Il.ull'llmbiIIJ hili: .Iflll, I\I,fI IlUn lIUt. ,...,,,11 •• 1. ~'''':mUI ". Yllrd ... t...... UI to~de KOP.II lery .. d VI III RI Mml Mudafail l~ liI.Iill'r:iliLt (1'IlILal'l'k ka.nlllrl1, l.JU.11llj ol"ctk kl Icrl-d. k.llln· milllL,,1' VI! n ..I1I11)'4: Nnm Mis- Ylel I>ldu~lJiJIu kabw.l ebek bill' wI ]I lO dlJ ILqlul.ml);du IN- ""Id" unJlar1 mlldl.. s. d. Cl>lpy[ blinirfnlS lann hiJ;: blr !l.e!!nl dU)'01l1ihk iiiS IIl:lI ~hldlo ,I:tbitw kIm,... l!U~ fL an in.Lllrluln ~gilbl~ lub"'1I1111:.1:!1Illl,.. I d. toi!lannulJIIJ .t",I[J .11 INr. Tn'!!u.5 ,.pm·uoun, tu_km i~ill Flllkfll IOllu(lal'l ogrendlk kl Ii< PAK1Sl' AN' MEKTUBLARI:, mh'4!H'L cvdl:l1 hm .d<e-m ~ikml', ),lI!rln([ .. ...... _,.._."", ............... ;.,. .... _.. .............,,_ t:r~l!n fIIl"~ 11IJJ1'!lIiri:l<!, }'.llll1l tulmqa pb,Jrli:m 'ol~ mlyLne I. [JlIlIlT'odmll>l blr m.h:m Il.lrm'I~1. 1~I<I!< Sl!nc :1'1' (:;IIlfltl.1t.krIJ!1! ~r;hirl'orr i~ltI LI'II)'... ~ JTIvuh.VlI!t ~rmillmilrur. Rw,yu11L, ~.uptl. Kl'i 'l&rII,fI ""),,1 110mill .. " 11:'" 1""otIMon ID.IIH'. ,.. ~W" Itumll"n_ mJit~" II'J!~U. hjdt~ R[lmt~!;I'JLII lilial.ill- l.ldlil t.Jnl.lnl~, UW"I!ty( ilI- ~ han," kftt lclildi. :e:U"T~f.lar'lnlll., :r..... n'n MLIJIu.nJ , .].. nd'. ....m.rlll d ~n ~lm!:l3 ~iz:1i jl'Qll' Hill lilt! ~l!n'llUlm ."MlI1'In~ de kir.ycl ,.d~c~1t; 'bl. p.I= tUum& d"TRm td<l!l'!tli: o.mt .. .uL .. iUw Itql~riA'I IiIL.I ~~"I; levcltl ,mrh:1Il.. 1I.~lo..ll'. ~1J[ht., To.nllJl bo}'I<I! DIEll.I. Bu ti:..mutl·ll CGI':', pelr t'" "-1_1 _"" LI._ ~ n.punlRJ>n turf"" i~i" 1nJ11.",I".NI 11:011. Yin,:!' s~nfl1 bit ~en~bl JII!, _'.~l."-: orb.cLlI.Il IraLdumH IlIti.... "",,~;r, ntUlr"'L, "~UI WlI'.. __ ..... n kll~nflt~ buill' ". hukllmr<l1ml;to& "'~. ~..... _. I !I: I ".UII'l~. D."L...~II.. , I~ ...,II. t ,." .. >·.grd.; I)j!nl bulup [) zlB'mllJnkl rt'· ,,,!t'!:rmt,Ui!\, B~ ltiltJ'i'ft..k. ill'!' II!rl w:ti:I " ",l.iltl..ll.k.lutri..LD dl! Tiirll: $·II...u 1m3.yl ~ed· <Ii • mU!n~ em. I.u IlrI1«<Jl11 •. !~J"indl! b~"d~rII d.h. I"!I"!:II ",[Ito C'iklll'tl1'1kliUl 1""1'1!:ttL I:opl'!lk1armdan kUldllIlll'I1'I" hlDtl~r ""t:ij, 1311 IIJThll dl tl!!dMlI hir ,.,,,. in iin:1ii lII'Iiji;ooh I"r nporl a jlmin Mubl .. 1lf mill! xbdl ... IOI!! 11111 acr!· f.a:zll ,ddel VI!! 1!i!lflllllillll konu.-o .."ruU: .R.aannLII h", iU'ruoum. Do- 'ku IItJlrlfl ruMdu Amini d.. 1IIes an ve gil}';' blHti II reb h V,I:! nr· l4!rl ",ltnnlilJP ve b_ulllll'1l1 'h~~l )'lin "t«'klutnL hlliyarduk. JC~lII.ll!'l'lnlD ~I. n'JlllfJn a..J • I'IftI lI[undel'lIil(,f lUI dUlMfil ol!!l1itl.rrtti .fil.}'.nk 81. mC.Jld.1.. ,-,.,,1 nh, m n ",1<Toli. \;I!tinl m!:'mlek"'l dl'lIulakl nu· kalll"I .... k IIl1hht;. IIld.. NIl"''' l - ddy buM Klrdlk!J!!n .OnF'. ~liJfII dorun~k !tfi1rLDI w1"Cll. flel ...Y.)". 1>10.1. '" I . cltrOr rlkl __ leulildt! kill!! l:h1dl .. ri &bil!l('Q Ifl1i, 'ber IDfI,lIIhloi tc.,lIbbuslerine bor~o ' ." I'tld ~ - 1"raJuj" .!pyf"t hh -uti S l.rtl~ I>uIU"Ln l~ ~~II mll.l\aulll.ar. den.!!! Im'lIi;: "dlliY1ll'. hlr Mil"'''!I' lid 11\1 1"1, :t.umbu11l RLI.J.,.. ,' .. r- OC:.. ll ID . II. u .uI".. :J' Qoo lilt,. tl"\'lf~~" r'JJo>' onllJ V.II~. pn. 11.4oldJugunu llo)'lt:Ylp 1I!1'~ n blrj· IIl!tk I n<1.. kJ!1'Iull c:<i 11mLt !lim sinden "i.JfiYl:!t VI! d~mClknslniT! u.p!Rr1i'n!.... J>1.,t ~~ ",. I timid p.,-.-!.."atJ" ]iUIJd~eJtJ. d ..... 111.t<llt· !J .. t.""rlv l..,ntmt' <:<til. o !lll pr ...j(!"i!. 'lclm Mllr hJlllrl dlJCYll IIUJICllf!'finl! !!lllir nu\uklar din' k 1 ... UrJu ~UillJ'kl!Jl .c....t II d.. blr I:!II~I _ ... hilki'lm .. '_" E'["'<l.rll •• ~l< " " PI~ la~lIb h*,",oll 1U'1I1'.lIf1:irvt- )'LDe (arpai'd: )'.,.."l.."al '. bu c- II l..tty. D~lml t>J"'t,,,.,,ln \' "1<,«11:_ lerken .a:r~~nun Iilelipkendislni d"rnlunill!ll IJI!,U~'I" ilum ..or·. Q~ Ill'. AI.m&n ve A;-"J$h.tryw-M. mJ d. h.rtJ.1l1-sl:c 1<~11ih_ t.1"hrlMrr 1:1,. "~porJ.'I'II. b\l rnUf.uc:Hlorl .. hl. o LiIImilnld r~Jlm.n I'll llerl ,(I:l!len ~5 llllilloll ['IUju), !lUll M~cllwdwl:l"l UrpSlDII.. Jll.[Jll ~bi.p:lJI~re !bLl UtI In.lil~ ~J'WuIJ'1J.II m ...'IIIIl.,. urnu,., mltJlI,lr(I" "ltlltl IIIlt",d. btrl . ~11I1I~~'illl S ..... nmlJ lIuh:' l mill.l !e:rRerdelumd~1l b"lnll'l l!mill1t~ ~ifa. M1IU1l.!! ol;m ltlll'libI'iII "Q batl,;i:u .!dJ1u- ... iiltmllu d •• 1M1,u~ UrU.I'iIl<l. l'IlIlIlCfiIJII'_ IZInU,,«I, 11<11 . ~("rlt .. dlli..Jloorn "Ill/In mjllot .. 1!11tmernl ~I<e:~Leli iIo..a yoldJl'l ,....,.dLlll 1IJtm.1k. &YUI ",1.0"""111 rtI "010:1<.1> ",111>1., 1:.1 "~~~i z..i lotir 11~ .it btlim t l~riD,i1!l'rn Ninl,l~i C;llakll~ 111 11. U! Ili!fo1]11 !;'iltlttl -tilt' UJTI.IlIda TUrk (lrd~"'''n Siivey1 )"al.:nml,n~ tidd~tU &~l~ri 1ll1.uJd.a 106,.IJI\((n !<I.r~,,! kkl, ..trn.lol .... lr. kentll$.ini .... Iulkl EI 11 rrLG leU!!!, 1:;'. n.tlc.11I II;M;I)i!i" rr\in'"lh 'bt:n~r bilmlu. I.,.. ti~~..t IIIUJ .~, rl. [,Uok:n ill.... so}'leyd'1c(' (I elendinirl rengmitl ~b.:nelllla tUtl biT h.f1"loettl!! blllWl. r• ..r.. [oOllr tel1l r'!L ]~ J'L hz.l ),,,110, I; •• ;'111'1 blr I,m lI!\"",rt ),• ., Ilm.sUll L~n"Sl~ U'i'IU~Un.u GriTdi.im ve ~enl' mHIII..J ... IInIO:Jn1!\ I~ BaIazl.:rl.,mr...kt... ClI.ool!GLl.r'om.....,.. I nln .r;izH biE PQ!i~ lie ternll!a girdi. (Suet{ .mllh!,udada lfIiltft .lill'bdlllima FfllI'uk Fcnilc ),!iUI'yor') ~"nR~ll:!r ~'.. il'l.Jll .linl u~II""," dill •. hl.iw1Nl1I zaptfltme4. DUJmUl1a fl'!l nr .... i.y, ""~'I~ 2 II[PlISrI~rlre r.il:lb vu rUe ~o1tuI",JU'TI _ 1m.1. ilinn Iii r un' 1',,1 Ikutl", ... kata. ~U'. Bu II l"iD II", de- r.1thllSi dill uztln hii" 'tarn.. JtIl1hllJe JlIII 1&1."11.)'111 ~.Jl:tedld~r. h.~rdll ~imi IInladlm. - 8ll$ CI'I'af!l I"" IQl'1lftd. ~ I tdiis),onlllrd "iJlJN, k<lrantilFakOit lil'k: • konror '1,'," ihti~HI'I :n r~;..Mlllj S •• 'IIlIlTt.a RIlkan'll.,,,, Illt '1m .,.... Umnln Jaili g1!leoettlnl alicoU: 'k.'lfu .ilhr j'W~u • ml11 r- IdlIftl,,, ",.11 ~!U'I 1.bJ'lh"'1I Id~ I~te bu ik..l (~rn~ ilras;lncb 1;i1:1i INihled~k d,.illlm, '91:1 .utunluda lcr bep :lYlIkliJnmlzlD I\ltllld~ bili ll'rlt~lmL ordu. T yy:orcmi;r;~ hr. nrilm~.'n.. dair hli' k.ruId •• , .in.lli.c. ma~"" k,. :!.II_ Il,. ntlor ZJl'hl,l.rd •• .1. o;qlt tahri· ore Ihlltl"~1J. uzun LlZ"~I~. IJI .. I r m turlUsuni.i ~ordiik, m~n:'l· til! b11e kU$ lil.ilun~ k-dn hl:lr ~i!y ". ,..... .u. iiUe fill lionl'nJ1l&llJD - ,." Irpdl:ltd. bulunul II.lelnln ~a.1I"";L)1 pol'sill i~iUrk ve okuduk_ BII~iJl1I ch)'''edrnu:v.UI }'UJ, irilnill! SaI\! ...~ sii~ijl'ldi.iltT. Kilp,lall J)Ostlnl,;;..... .lI:lI!o:SlT. B...,d.n Hun ullin \'''I''I!lI~lw:!I. Bu ]1,.11111111 "'.n "ld _~ ~bI. dtm.Imma • !.stl. In• EI~l.rlk i hr l<lbll'11 PII1i:ilbn umumi.!l Oeu~r pu~I'!rImLlm .fllllUlnl ~ Idl. VIHIlI. !.. lm. n'~dl in "filll SI\'Ullm. k K..n&dlyor: ~ tI uman Il.""'an yiatl bi.l!f!! y.akmdJ. Yil.ln I~[n .... km ....." rill doha ,,~ I mL- ~rz11 polh kullanl't'llrafl bl!' de"., fliJIlIJ..II 10 bl", mllllk b[r s.ey1l1'lJltLill'1lJ:h!·d. kr;lll ~aehrlarl .. <I! IJaBri:r!e<:1! L h"r'iI G!!ldfk i~:omGo)'''DII"c1i1 Idklk (o1lhR~'d>r mti.J. MY4I Nezn <!>lu 1-Jr. Cl!.urdt,ll kl. lHIi"f<j[1 a IIJft bIi~mll,hL Bet- nlu .Id ~ II .I"T d..... rdl •• II:L bclki dt hI!: YQkn!Jr ... En dl:- kn k,~ kl~ r.oUluiLr. jllrdiul k"iS~kl"T 1~lnd£ OlllJ'dllLt. h~r . .ljiJl.llI(JrJl1 ~ahlna. oIctllrledf1 Tetldlo..l "!r ~"I'!hik l1iT i1 ,,1.. 1i h!;ll tr,~'-' .1't1,.-..II.n ~i:r .kf~ m'1W ll!- IBJ'olI:t'illlU libI 12 g1:III.l urbelA~- l"LItuit!enk mo~uill mi'J'T'llckIlU~rd.!,l. Jl\li:iMteB1r liilbilH Vilik~l. 1I1;1i: 1\<"'1"iU'I· Yillnll! DI!1<k:!, $ahL kat'~11amllk ~ahl "Ifilltlle 00 p.ilrliiJK mO'raJ.l.rnL ",,~a 1o:-1i.l1fl n Ml' a~·oI.fil1l1orr'l hilli A.:mer:ik<ld.s tJiirl1.l IW'I'lIe'l' lLld·liI. dtid omtildu bH tl!}·)'l!.r~ t,;in I!lUt.;~lnd(:n Ct'r mll)'ol'L flt.lf.)- !undu d etm~ I'Urtli'~ 1:kI,IuI IJIlfJaJlUk mil' . !o:r.~ ra10ut o~~ II.mi..rm.l bu Nl<mrn!(I. Ijr II. m.... 1 1I"UmI2d .. .... redl!, !I[~i:llt umuml b('~'tli"O' !(p~JjJ .. 1l11<,' ItIL1m1oriJ." ~Idu~ hU:n.J}'tJ ..l.o.rdJ. uybt Irarpsmda. IirLirnm'll .~~~ .}III t1,lllJlll"tu I=MIlI~,tIJcOr 1'1)', ~.,t illL~rld::l gi!:1.i pDli9 ~~t:kkiJ..l1er~ ile Kil.ra~i'dll!n DilkkElYiI biiift:kc[ VI': wnrml~tL Ji,~ag, Yl_llu!rl bl'i' !$01rld PJl~i~~~nrli t:.i..~ Il:r~J!!~e; nl.!: 1II;."'lJnlll~"rIIJitllm. I.. " i.h;jjlm~' .au mab;.dla 1& DiI)rlik &:..mld".11 I~ Ihlll1lJ1mlil., ay- I ZI'I .rl doll,.... ~<:I:. t .. lulm.i. tIf.Illyovilrdlr. Kelt' totOl~iter l1Ileml(!Kl!t- en.le, mily8i1 Turk lIr ..,. tutarmdald '!f!:(hjj;mil! !)II' milrr:m fUT-!ytyi melll 11< .. hll 1l('~h'lJ... lfl 1I1.r~ il'"t,,~ _ R]ijrill.b Jnn-"",uL hil' ~~ lM~.rU. .... o:dt. l?2'J II. ","",.",U" tuIYlm", .,1,.. lem!;: 1Il2;ll poJlsm ~"emmi.) ..et "'Ii' Tayyarc mllydam .L!:1i-ri.il('J;'ek tl' bll I1'El1'I1I1I1. b ~~"ll h~ni1ber iBm L.altQf·dl bell'!I bjr 9ullc ,.J)'Or.- rlmlrln ) LlduniJm Ii mli..a ,el~(il0 Fr_ dDnan. ~I BoJiLJ:J.m ZIi~tu:mJ: tamamifl! ru.lLF, r;:I C'tt.kr "'~I\Lat"i.l le,",,<lilt .. t: ibJu~uill J1:jzli ull<leak }'erdll' blll':i12;)o'di. Yi..izll?fceprojl!klor mq" ii.. giinll!~ y~dlk, NUll sufeuil.!du11:_ b,l IlImun 1d:1ifLJ];1'I • i~,.,,nHl;.l .. . ... __ , ._.1_,"" ..""""' "'~__ • olUI " mpl.a :Z'fI ... 'l i~, I.amir' 'Indl!ll b ....... lrJ!'JUI,I 111m",,,, L<Qlr.J!IN .. ~Itll V11IrmllJ~ ve l!Iul!.u:!Ii J!nmdarn ::ll1dlnlahvo1'" mQloriz'l! po- h!1'jni illrllk Biz "..",tln InYI1 eel nr .. ~~ .. , ............ ,~ .. < LJJoan • H"ul",u, ~IJ: ~Iil blr b.l:I ",,1'\1- le,S I.-IhQI' ~I!!hri. lr:m ~"Ilim. du.n- lIli!l"kl!ll4! !;:.UlcJ:'l'.!k !:,Io.-n~m !,JlI ~. bill oDun" ~..ll11'C!k K.t.:r~elll:r: Bo- MIllen ;fi atplu IbudtIJ. Ban ,,~ I<bll ........t. h:rlt me.ul' !Rmy.da Quep!:!!)" lis klt~l<ln. a:ik~rli>r I.f. ~Ira Hil51r ~a.dmmlZdll. Sk01; vl:;kllll mill.!tl.'1"i...111.rimiYC'" I1hlnllJl II:UYiIIlila hL!; bir ~ h .. nnib olll'llY';l1:I l-mu • II~ m!:mul' ~. lulJ' w t~eli.ldi!r~ JGmJ.ftl. Sii :fat1rik '11 j"ln 'I'~ni hitAlmilnyad;a Gut<lllO, tl 1)'lId ~atlol :s!::I,a,mh~'[Irliilrdl $f''hlrd~11 mil!!, Che.Jlcrri~'sI :slll'afiimua. Hlur~k, 11 1111 tmak I L Iti',l'- 'lin .. blf IlIntll" II~ kar;11Rt:h. tl. :v.,yill~ II! l ~11 ,,1tJ.'lU , bi:lmem I'll! furlu l:umlc:rJe elfllt;J l:'In'ue ml!ydanma kadar b.!'r buzlu sod,'mlta, 'rtIi1YOf1!lz.li hallIlI,nun lolJ(Uo §1kY~ dl "'I: i. I Dlur· rnUr.1.I:lI81 fium to I'tlbidll!J 101; yilnllld.iJ ~g.. ~tllil!, .hlnk. milrlk ,'0: dl;'!~bldth~el ,,~m1111 .. Bunlann ylpll. 20 rnelrll!J;!'e biT l!Iohl!t~i bt!'kllror 11"'11:11 ki'diIJr her (ieyimiz: \I~NIJ, !Ill, mtI. rKI.n ;J;i l..iJJhorrli'! IIdlm adu" i.rokib etU. IC1 i~lt:rin he:p~l memlekehn dBi' ""c hlillk SB.hl 1!l"lllml yorclll CilJ1J!ll'da Rez:met~, 1950 mI). lJu lnJ\,,~IJ, dm'IIl~. (:'.am.kb0 IfIl.g '!.Q!d.1IIl'!.l.Z: USB muml ..I- \ Tlitlt ItnPiI.ulorl.nnlll YIlJ'lI.udl [ hilt VI! hildl::i m~fll1ltl. ad1l\aYII. Bu b!!j"..-i rnerll~imi, nadir ~r;lldelL Amenkan lIf"b~l:n~ III!! !lLdlIt' So Wrun mrthal ~1J1n1"''''1l_ ..._1_--1_ '" : ;iOOO fanui 0<'101"10. t..llInllulo>t. f.'l,I1<>rJ blr II mll;J~-un UJral'lnL' bl.l \'(,5[1" 1].. bir pl]tn:h. Temlz:llk, 11~[lye. Irkl ko. h~ ve- nlidir ~.sl'!lara I'IBSlb ~l-· fordlll(. ,_""'" ... ImM f.lJbrlU.n hl ..... 11: 1&1.edlil,.1 ;n.PI .L_ d.h., ..'ki (l!unt,.rbnJ ha.tll'lilJd,l.r. d..d:l Ii lue -.Et l"I! 1I:l~.. ]'Tl~ kw~ Dnd.llmil ~lJy~. ail- mit "'. IbIJII1h~1L",...,ot 1I[.bln.a. bulun(1~rn. 'bl mllrifttl!!'. hl!'p bu falil' mil, i:;Jir Il"~yi m~ .. ~iml idi. !;iilSu;;:h.i limonatalrmmJr b(t~ ~U!1l LiJ.hrib I!tti Doruoll.mil mD: ~ 'l111O ~ .. c ~ t;Jfia' """ tllr. IJ.)Id I "J" II rUII:tdl ld,l. 81.1, Ili zli PII' h In 0 lomobilinl liIldb ~cl til 1II1a- CallI': 11'10 it; !'Ide, ri~~ 1~H'Id.[[ I k e:n !lillh, Cihl'!II1M i~lnd1l' %".,.\: .. lIhh I T~[](lCUR. mj!YB.rllk HInd rupyl:'&ini Dil" til 11;13.:.dAn ~~ Rin... k m;lrmltri. ppll muml 1ib:ru:Jb. 5 'Iu~ 1-5 1111: JlJii1chill:,.,1Ji QIM blr dokt6nmm~ ·Iisll!rin. IIclJl~ ti.ldU adln .Illnd. mi:fbi.l]i!'[imi:il blihin YO~ b1JYl.lnN bilE t.9kt~ ~thl"r, ~I'" hilI' C .. urlll'l J111IJI:1Im1lJl.\l. to::mW ~ 'i!e !I'i!! !Til;- L'k~ kI ~'1d&.1d IIII!d lIil111i b;Jp!.IIloiIGl .miirUJ:l!1D bi.r ia1:lj,. bl !I'IHlln ililll!r .. dt~I~1l $~hlnmar .JI(.'"n.ebl ml!mtl!kclJ!!Ui ~:l.tlnm1.l1 ':~~l1'k Y::llit1'l'lurunl tulldldu'liu. Pl.rhmpl1"iI'dlii'kl k"'r:.l.1!li ~Ylm':r CIIl. tI",.~.I.", 2;1),,,,,,,,,, .. f IbJ.,LlolI nL'IIllt.l.IlJ,u lri'in~1lJ I""'r..· -1cnlIJ"IJ'J.I lI,r.)runmli:1I cab,tl. iLi.m a1u [Iud"JI.9JUft 1Uh.J..)'1111 IoI'Hf1tI Ins1..,ff.lllddo"M, 01" ul,."I. k tnUod'. biJ:" Llr.t,Lml:r.i ~nhmdlrdl .. be~lncl ](oll,r, ·"'Blrdl. ArlJl!: blJ Dl111:kl'dll 'IC'i1.!iy!! a)'1lI tdi. 't{i l~m iltm 15110 I!:bl, Iki 1ii1:(,111 ]no b~h~, fin. 11,)''''''''' ~CIk ~ Ilr..ta ~'\!'IV..t. N'~Jo,.;.~t 19 M.rI; IimJ1 ~'brI blr Hum V4!1 MIf"'r.I!& E!eruliI.rl' .. Wd d.1ic.l :lbr II .,.;Io-.k, p""t .. Avlll ",,...1. Sl..l~·L1n merD'<!r>r. m ..rm~rln I'LII'n 1'111< oLall v. .~IL<'1l )'ol1I1LmI1fLJ>' " t.a.DmiCk l.. tl1 1"atln11'1 XIX, 1- T'i'iIIYOII'lJk blr iilk!!nil'l 411 mil~ (Ill!! Can.ilIII:U·1 mlJ.hi1~ilfli I!:HL hucumla Bol.!"np OB!llr:~ i:ltihltim. dUflDu\lU. tabt lriitlilft to plan 'II!.' FCJllhl" s.;,k.1 !l..".truI~l. A~ll Muktlll ~ h<'nk 'I'!!rdr rt b" Itit r1 dL)"rrl, il'tJI'l~"" Lkntu,,1 Slll~_ym.an.I)·i []~ballfidlkl -yonunu kuC';d!:II'l"" 1.1,,1'1 ~Mkl PAC; d.lrhrlmn;dll t!gll!nl!bi.lmemi':! IIU1<HI , .. Sol2loQ. f:'I"rn.".r .. n mill Io.kll 5:lr Bonil!:! XX. a~lr lanm d. iJk;lt eden:~ Marmaray:l! 1sLi.h'klm Apuiglam k.J<ft1(b" "'1 B.'h~ltlml t)'1<l'!l K"n.ur~r .'. D •. m~1I1 'Ire I!hl!mmiyl!l;i pl!k ka.l· kisLanm mukezi. dos.t blr QI!'Y_ 11~lfi KaCil~i'den Pll:'I.lmp., y. ~lu CihlLfil bio cl.. h .. 10d,,"1.: an. !1If~ C.'Yaf, D.. j ~I Tun." 1), Ill· I~ Ee<;.n "I k.ara:r wrdi... BLl. hiil:'lllD.A ~naklWc mUsW1\i;~m m" ...1t.I..l., J[l1'I 1t.-.mJ"JI~ Pn~&lJ:')" !:Ilk. ;!i rnd! 1,'lOl!!lelel' bil. !elin o1:lhlft1 hlr kurtant:1 libi tllll'}"ar,: ile nUQQI/' 'lit' IHlJ'I~odl:I'-Ir Iml 1'''71 ·.. rnnl~. r-,I"'rrc~ .nlr ""1101 mamISLU'. Un.lp, 'I r.h1... Buf \It! 111 ..., 12 lD<'iliz: ,,~ .. ~ OI;IrhllD Il'l! 19 !.IuL glill.n 1M ilJlI 0'111 2 500 C....,." hi "'IJUh .... , ~III 11"..... ,,,,· Onu" oturd1Jtu. opl. bl.l 14!'t![ ..tl.r ydum II 'ml., Ii; 1'0.1. HI1.IIII gUn !11Il.ra- ler I!H'!'lldl, kl'\l,..wrlrr. mLll>l'1bkr ve m.ayin al '11k l:&'pilollUUI!J Ikilld bir mU- Ullm II tLr Cto"" .J"k.lo.ru toto.U. \1.,1•• o ~e~k.i]ilUIlIii 'bllhff!d~rl~r:nu- kar~llll.tI.i. n,kka'dl b~ hill, ).• , It.UJ ·tl O"un del Iediib lI!'. l~imlel'ini, YUINil'li bl]ir: lin· ret 45 I! ytiLkwdL F k~t lbll1'111 T. m blr lIi1ftll bin1:llr lIe~e m~- ~chlJJ.~ .. h oturdl.l_ I.arilYlo ~'I!r iytirU Niyontu, hanlbryfl baDf Wlul'IlIyord-.. FIIIb' ma~iii g-en. II)'nI !/udm aym In- "... dl ~ I" ta.h<lcn L r~ ,Iu.nll-'"'''' YumumllZd.a lrurl.ll (' k t'lk memlH'luID hep!mi h!!'rk~J1 ra~l'flen ~l!m:siYI!5ini litilpilJn LiJ.l/'. Ulli.lrml Y3JIIII,k, "ulJ, lngol.tlrriD Yf.Di Iilimtl.t I r lopllnmn Drb ddlcl ml!rmjlrri M m~1:I1 1"·"~·"I .. m ~"nl~rlJ'l tonJnlilTlrun torunl.;U'\ c;ol- ..1f,~1,",lm" ~imel]to filT:!mal.ln tBDI)'ilmaz. B..mhmn IIotl I,i an- )'ilIfJ1: me:ydn,nln;l k~.j]ml.l~tu. FEllI;lI~ ClIllll:llI~_f'.~ krlll~. m~ilnt1rmII ",I~n aBlJO tilt [oplatl.! mil· "u UilImJIi~ y. Il.ll~ bl:r mu.hil<1.""1 11111rl •• I'J' iii dller. S .. rilcIlC 'bu.rilruni.J, r!!'nKa ronk ~11( nlllril::cil!n II:J~t'l:'k Prl:lp~I,·n7 m!l,il<:' ~ol Iki SlrI bavr.akl:nlrl kl'~lll1a lIioz:ukml!dl, iral!1l Ark ... 1 "'<til 'orlllg TlcI!1"_"" ),r"lol"n I 800 IJOO doJlnfllo: ~"" ~ o\IVEtlI qu.~n Eiiu- r Dc)'!' dahl. k.iJti}'et al"b,lh-dl. I pd II ... i~lc !!lIb! I<nLh'f. d.-d(,lfri' .111 el' • h.r"H 11ll'la 81JI1IHllml:!l, ~<lmbl.l 1'1~.1~-' 15.ah.1kaplan 1l"_'1 pe;~ln.:l~ Wrn iltl ~tlJ grnhl1 De dlt<:r jj~ bOyilk '>'1!!' fit;: dl.lim"n E..m~ 00111'0 0'*1 u.ra, h.o'olll "I Lan'),Il" N<>I"YKIOi1 III lui "'. ve nsu~ll.1k Le~kjhHI1l. ni .. elk]::-l.11(II1'1 Turk imp:;!rl'tl)runun ~)'.~h ~LIr1!tJI" 1011.1): I ~1.",bl"'Ln.t koylllnk m~rnlekl!tln hEll'.d l!!m· Isrmd8Jl Y.8pl]a.n 1111111 zliit('rl~r u. l1!un ko~tll IlIm.1. C;II'If;:lld... blr ~n. kuo ..-ctll W'~dtst. e.llI;:dllll I~I bIr 1.8Il~liru de 1II'l.. slJU LIe )'1lI'i!~ 71U~~'o.JIJ "".Ium. . I~ ,U <meUn" 1]:1(11'n i Yl!tilll i ,gGzJ Nntk IIlm~k 11117.111:1 i" J!! "~indiLbid 1'l!r Salt8J1lliJ Ir.!lo, I.. n.El~" b!l~ka hu'O knr ~e~ lIDrl:'- PllkLsW'l ael'lLI.cn ~hislumB.n Hr~lh ";r!!'n!K IUUn ,"I!We>.J!1IJ .!Jet! tlllfi.lln ma)'lDlu. bir 10:1.,. iUD I!'"i'~l J_k.t1r_ .9J.1 11<11 Ilbl, II Ulrl'J Lm.lr ilk !l~~ln' vurduiu 00 y.ri"'rd~" Bunden do!a:>'l btl l~~ld- ;lllll::liJ:t.1d i$tlllll~!II"~ b.nlO ["umJe.mlldJ.... • .' , bq!Juhl.... F.'I'i JIII;u' lopt..nmlZJn NI.!:rr"[ lrLtylJI 1I:~mi.sim ... dak:tu~, .... l&H1.u.. lrurulmllll'll ~~1"bll ~I. f~lir. Pcrt~r!l.r "c\lnlll " r yLi t-IU ~'I.~L! 11!ri )'.alLlml.~tl. ~l!m~lrnllJlJ' nl:lJl'l, ~11a.(Oili:" 11(- lIai:lefl: $" hi d<e~iI, bLru d.. bii)'le 7o'ud.J.t,,] 0" J. J..u!n I nm b. dIll bDe mJm:riU ~Ind ..n ... rliJIDIric: m.WJ.;lId lOll :llQ J11llo}'1n IdL "''''It.) ...brtl<llSl I~III Mar"'~1J 1>1~111 Iltttn mofrfl.I,U' hl'l'l 'l!J:nebi m~mll!' blr ~'t'J1!' .. bib aldukl.n i,.l" I :q- .... ~!"o ~uJUl I'. N~.dII 1(,,10,,11 .. Kl!tleJ'de- Ill! lJ,irlu JLrot 'i'e me· _ luk. Aynl mlJ:rl1!hm btu :;Illar.on=:.. .tlll"", U~...f[. <IIl.w>&" 2 mtl.)0" tl<Jlu bu ~k IJtdd",dl "~(!f'" i'inr-el",• '" .. tl.lki,l"dliH, I... m<Jr. !t1!j;a,c1ot1!.rt_ W.U" SUll.lf1J11 It:.lll: 1IIl'1f1' "', liU. murirl!tl1!'l"ls dO]iI:tfhl.l:', ber tlYgHI:rdiln: . IHlllsllln, ZII'J(I~bth',· (hi O;! kiilr~ll.8c:'IL, T'ay 'ar~ me~'dil d. ken!lllerinl d ..jitr hlpl.nm1Z mlJlt .. bele e"la.nnurJ ~ ..ada, la M.artlll If.y> DI w.JlM1, hllkCtm.L K... "nl1; nftllll mi!fl.S'iih oldukllu II B 1'1110.,. ComlS 2.1' .Iull bir rnfU- ~ oe:vlll!till don ve lE!k.~lr~I! .. l CI,'H~I}'ord'U. 1 mndilfillehre knfl. r hi.hiln Ylllln~, $ab:l h3Jklka~rn mutr". cl"!~MUer; pi,.. I<!d hll:lr'; .... T1 ml"LI jflliI iI!~Jil:l.k~ :mia,fl.1an bll' u~ IItoI UlII~" ~.. 1'II1,r\I1it ~h".i'i'" hb. 1 btl' Am p.r..rrram, h. rlrh',"J,h, ~.,.\'Ri1:E KllTAl' miimeS!lille-ri yl bilt, bile YlhuQ lUr Iki (iln~m~u D.ak:ka ...~l~ n· 1l.}'Tlkl;lrl cIon lllml!, t'li lilrl. kl.J'Lr y!lf':tl:lltUr, !i" ft hw'iI .. nn ar.alltlld.1d Hi Ill! obli - hr oldulunll Myl",ml,lifn_ !Bu u- 1'1k..il1l icurml)'. 1l0flWII IltiMlI!l1 ill!l iyi mua· mimi VI! IbJsafl1'pl!rvl!l' lokilund'!! sO 1~l'Io'il$ YI! ilu smil olmu 1IlU;run mm~n ~r .. bC'F )'a;.d'l' UtI t'''"ilUnm fuJl)'.1" ~<'bl m ~I b" lt ayru t~r, id.anhulll I"flc' • labl,.... ...dilJl'l '11"1' J.t.nbull~ lbulL' • k 1 I'" .- - I .. a 'bu I~irdik'. __ nnlD.rl. dlllnlu.tu, l',irklutltn Idl~L ml~.r'rp rvnll. pblld Rem) Ibpl:>.nnw: m\1I1it \'u- ~r rj .....lrl \'I! ",i1lci.i In.u1:nrmllb.. ~III d h.o .S ",11P'1:! tI<>Ia... ll>tl ~ m~Je V ·0 i1Y .,. guru!" er .~ Hllldl,tlll ce-vll!lllin '1P:$llLm kt-. • du, Bu CI"."l" M';onh.11 ''''''''m p.n,. muameil!lel'd.clII Istt'adl! lie bnall Mrek vltaminl",1 It;: ik. l:ul.:llarl I .• ~1!a'lJnil: .. l"lIlIklklitl!ll [rnm' #.- Kin billi.ltJ ,..,mlm,v .. fini nlhunll ~IndiJ",.. NIl~kJm 2S Jils.an 1915 til Galibolu nJ1""d'lI ...atmm&J1 n.o \".lIILlm ••• &dirmJ, Ln hor, I....n ~ hi I~in lid ..\., k,!'ndl i!JI1l!rinden baska dll.ba blr dlln tB2e 1;11)' YJII~nli:l 'loptat:hk, bl. bll' )'~dl, '1 m Hlk rlht1mmd.a 1.\&11"'' ' If 1/nrUft~aBmil< oil. ... 1Jl~ _ Fnn. iii", ~ Ru iltl r I>rlk.. fo..ll)1~1 ,,~~1J.IJ:1e1, I;oli; rftilri!et!.er d .. 1111:1 .rtt. b'llor.·'Il.hnmWll klIi ,,. k.nr. lru'l'1olil'UolTI..ll<: lu.!Tl WAn· beeerirll!Z', Boo- Ve i!JLitLin bunJllrLn ya.n.mdll blr ""llpurlltl' doh! Itli. ~l1hl HIO tun!!' pllrtll"n"h" Iki [tt1'l1 ~.,. 11.;,1(,~<I! bu.~lIn Ichir nil;: \J} umJldJ lnll~ ~ 1\.! i!~ILESI ~ 111 .lt1lok.tJ" 1;'1.. CilLo IhU1"~11'I11I dtrC>CIKI. tH.rib !!'.:l.Idl,!jlr., km&al dl Inl!:. nJnlu d ... tlr.fI .. ~bulll dan doli!,,, oj:rtlH lunu'ktaH h.l!!'f !lit. I'i~ blr ~t.i~rl:l!: Ilizll!ri kElT~- 1 :r.~lfll'l Insan. lnr~lllII(h. AIII~-ij u 0;:. RJI I irOJ'I,w-.""f alo • .:I<.~L', I-U!"., turHi i,ll!rd:1! mllVdrilk olurll1r: Jd 1F.kbcr- Illdl!llarlle !.;ln~illinill'l :;iil.n. d m~rllll1Lrnden DI\ LI .m.. rii!.li'l'l", ttI .... 1I'IIl.irdiktrll imlr", " :-noIlIU ;w"b.I.I~ VI! bti!nbu IJ B iol!!'Iln..t d wlt!t "'. I lncull r.l)rlltalJ.. bot ''''lI}UII1, or. r;>arll.nrL bl;lid'l.!l1', bu p3!11Ii1r B.DI.- o..k • I ' .. b'-r '"'ilrk $iI:J.!lon,;·t.J kin bl1' lIilBbI!d'.1 bu- ml:rnlLmd J!j' !ll"'r "I'" Ll!.rll,. ri 1lII!, 'ilaII, yi!.k1lll mo:'~.rert(,D aa~'Jlfm;tk 1Iu- mWttl 1I:urtIImJJ..t1!L IiY. Pl$nlu ol· ti') U>I kUIJI m"~l ~"lor, .," 01y~ i'er I!~ml" I· .. d. ~.. , ~"rn"Bli. mu:ti Ilt .... bin~1£ I iJ rltl lie' !iIO(',I() rr'fU~).. IuIcfar 5ckuldLJ.. ,0 m...,,,,.dI d~ r.t.nbW, MllItd:!ldJ!:l' "'l! 9iki1.la 1". plilnJBr 'IIC I'n kllltiln YOlcul11~umw: Ill'BSmdEi lu,uh.l, Gel'l~ Mil l~rJ" eder 1m· "Ilirki~ II ;,tilli 'faltl1C F~d!~I':'I5" "EI.. n~"Yi:, ~I"IL~ fit<''o:h'nn.;, ~"U)h. :tarrLUI hii run bIlt.a!')':llanmu: bu:nbt.nl1D1r.t.n I, .1 ~UM!ydi, ndreACl91 dllsUuldn lIIt"n ."rlar. Yllll1ffiU!dll Vci ,.'~rdlm'mllt:l;l l!:Ii. :o..a_I;]IJ'l]~k Y.iilr!:murunu }' rt~m~dl. [!lIl1\1. k~dn.r mi.,,"11 firpt!f",r;rlik tl n.. J'III1U ),11111. IOJJ~nt.m I'm iiurtne aL" lII~i" 1IlIzd~I1 1I"II!tek Rw ordU51l.. da JI8Ufiltlfln ~I!'id1} her klll:ll)'~ 1I~1l.!,)O!m:llrl AyJ.;:ut i&l'rtlndtl1<1 bill 'I'Ilrk BIT. mudd!!'t de Imu hfdl)'uHIl 1101 'lUll OlJda Iru:ou.r iIIhnrdL. 8nilhlilrlElil' "'i1nllr. ~ll:dllder-i ye· ... '-k • 1 I" d t'1 vlI'kll gll!~~rdl, Bo .. td..dd bUCiin TUrk ~!.n t.an'tN.I1l 1 I i!d!'Ct'k .'. MuJt.hk841tiil't 'hunJ In blf ~ y 11di.t1 1"1110 ",~K I YIII yer e-~m "' .. oril iI 'D <: _ <::1 .'..J b c "ril,. "I_ t:iO, 'bqka bdr beuba iifi!re dill liO l"f Ru.!l l!Muhtnml. iIol1!d Diin)'1J rl! gire.rler, ~Ikiilrlllr, tUilrcnJC') ...~ dukkan "elii'll" mllll!s~bbig VI:' 'f l:llnl'l~L. ,'II'" r 1'1. r" mi Y.lllIl Hilld.!stllll'll bir harb 0t vlrlfiTill!' h~rke:;jfl teC:I!:J5Li.siimi kl)'meUi 1:1I1'~ adaml l IdL_ BLt"imYllrmde .'IObJ Idlk .. Mlzlkal r. '01- lun.. Vr ~g&l'l L! L 1'1 Pl.lliJlUllla hI1=." idI; d[JJBLI-Il "'!"Il!~rinIIe :5OQ Uar'blrulo oIdw Iu. ~bI bol ~Ih "e den fa.tl •• op '.rlh. Hcmm nemeo malRl1i1> f,.. "'nu~ h-r: ve «"no: JklnVB bu.l.illn korkul1J.l'IJu rnueib oLul'Ie ber b~r t§ ~l!m~irDa at' ,Plr.;eklcf, lpl![tJII<I!f I:Jymi~ gem: ~l'I'iI nm l;J'nr!..,ine> )'Vdlli'i TlJrl.~IlfI I Hnllt ps.i _Id m~ddRe. alrr- .tqli .....tl DiJny !hrbinil" old,..ru IIbi, lar. <;tlnku Dnlilf 'e~~bbllltfJne \lm(:l:lS.'iya karlfll' geldl. K.p[im Imhlr I~jze b; ,mbll~ru blr ltl~rnlD Pdt'~~lJlI OOlllffl!l 1<u¥v1I' bld,' ma.h ud c1:;paJltll ..laD .in' tgpllITl' RUI ord ... h,nftl m.ailrrblyt!tt~n. IrurT.J1ne!l 100 K\ll'\I.' m!i1'11 Glmak i~tiyenlcre klf,1 b.ilIIvmda )'amml~~ , 5OIrUI'ldllb!!- I'Il{lJd.lXl~rrl ~'bl ~.~Ik~~ Ihurdill"l 1.~~jI:,nJl Imandl I I ttl ml ~"'pb1 ~I cJ tlla n~1r. ted Mrll!:; I Lh . d 'dl I!Vll!!fl, • ,iI.!iU " an "'...... .. 111 .aFt VI! m n I.II!J"W ~ 'UI Id l.. G!:milHd~ I.l, ra<:.Ulanh. Iil!l.!udi!!i bi r mllul4tl H.yorl •• Ahmet HPllit K1TABEV~ • -'_1 _. I I ~rlml:;: !! 1 , juutn "lilleurl~rl lI~mnk ~ihllR ~ II L IJ, 1;.01 l:~P'IIlUJ.. :!HlJ IIlClr 11. i:;!.anbul ll!1I1Q";I'1i \- ... Li.mIt 01mllk.l.a h:,n"""'JoI'iI c: ml.'Z I:r. 'Dl!Jltklll'dlln sa-nul (,11111'1'.1111 r'3 ... .. aU. rn<'r.l!,jmlrf1i1l hL~ blr ~~.!!.! J k.] fM.f!U tf'r1(~!IlIil., 1')p bulunJ,Lj'Qr;:tu, duty i~i", B la hlanbut. (I..rmlI U C lbl -du,l1m<:nin )'I!n ~ JlI"~u, O,..~·I ~t .iJ.r l!U"ux I, bUJ mt!m e.. !:l't!il<i:. a.111 ilClnntm18 ormn.nl r .j, Jni\llil' llrlIlI!J 11.111 .lql",ril. d~.s· g~J!JJ'l Ru..Ilo J1:, ~qnllJlolb bLlrl..ket ll!ro ~ bu <eiatS 1e-ljkWit bir lkir- ilia lllm ik:1 gii1l"l!.i D iI. v !k 1 1iof:Ji:'OOO .. m dU'lllllJ'l bJ!1'k.~ btlyl. 101,'.,1;1 fI!1I.IJOI:' tdd~nm 4 ('ruuU! !:Jrhlm, "if bu- dDn <lhrsrTllyt"::loI!I~r; 'fil' iyJ:"nm Iu ol!ill, bl!lkl bJrOl1'irlin mlli KI!;;li. dLLtWl ... nlll"L'dl. f'IIkJlL hlllk, MlfUk I ur~" u .....Iilraalllda Mr ukriml pU.JllIll 1..tJo~t.lk~rlllf!.k krniUllde, 1:,,'1,;;111 LUrl!J.~ IU~l~lI"r. LII1H111i '!:I!:niIJ!ln, bu ml~tll'lllll, PlNl"'n. It" Id ~.f!hI! 1I. d I b!J: mil· Her 1'1 IJklM Inl FItlY' t .~lk dilok ls:IbJ::jJ~r .1mlllil'dJ_ I:n lib: Idileri dO' bLrB .• ". 1oi.1];lIlln ~1OlnAullrmda tJlillu rnUleahhidler, D.kk.OIt.... 11I JjlmB11 <IIullIIilni11:: I Ilnln d~ f1l1dl "lui'll rUnG:tn, Kelt.!l l,;. "11 IU:r. I tcltlltl1!' anlallp nrklJlanmn lkl Ind1;l "I! "'rvnl" dffi ,,~o;alcl1lj'(IJ. . tLi~arler Ilbi b!r rl!klhl!'l, bir I kllpJBlml(l m,.~hlllr bl~ mmt.kll 'lie hlbindm k.O.P11] b ilii., Jlel.~ Iycbnltlt:m lilnurJ ~J1 hit,.m. Zlfhbl nDLll (I~nnll'!' pniUl1." 'l:lk. I',;UlJLkk.I~1;1LJ...afuh·rimb, TlLrIFIUhbu YUtl1 hlJ1(Um .IJrer. Blr imlJ_ Hl!p !l'1I!!'k. liUlliml1! j~in ! h.i.lh:r1 (o.;rrdi I III vo r.yd II "11m mlftL Sut :I d~ "I!n Z IV!1lC',,1 I" 0: toil),l. mUtb.l" Mr HI t I'i)'" 11... 1 - T .\ T 1.: '[ R (n IH~ 'J S idsl I(unijo bmn e .• "IL1,..r!mh:1 Kan~I'Y n I nn P.lc:ulalll Irlll'1 'IIardr ~'(' d ....tlu( I h Id~ Iu ml!b, BWIIl bIIt:n- uln.mAkllm k1.lrLl.II'd.Jl1 E.i I, .Rw%1 Marl Po1J~tL131 liP t 21 dill bani! b r ZBITIilmn ,ki Ilii~u'k ,uk blr bU~lJlc. T lnnbula nuann I"f. Scywhat bu dn..llui" ~t~lrI!ln:rrur d, buFinliru., bU bBldl!Y~ 'I. om d BoJl:~""'a. iBl!IllJ;anlul. T" ... ~ tnd II II" 1.01III! !fill' 11 devletl 1Ir35IDdll !;'Ikli", blrbde bll~llk m,ut kad r lIf-ri .1'm1~hl'III li~ fill. d!l~\Jllk1In Iii 1IL<!rlnt d, Dibll l' iii vU.lLDd~. Quel!.ll rn Qlm lll.l.l "'ill ..... deniu i..nl1lll!- 2..Dh.1).JI .al~ml. ~I <tfd ...t~ .... II h!r Ikl IlIIrafl.iJ. dll. lnlj:l1Ierf'l'Iln A 11.(1 n I'll dJII~lDd. ve C3nllP!in Il" df'I!JJ. 1u!1bluLl~ d" 1I111LJII:1I.I1111 IuIhcth :ll.rnlLmldaki 3IJ[) Uk 11>...... An' ImllltW'. II, r·'· Inl 1:'l,1;o~1h1!lton II] "~ "vnl IIQrd.U. IIt.I ayu l('tkiUiJmdllJ1 )'IIIIdlm Igr 1'I:'ndl:l b~lp. ul:e:. nfed!!f kUllIl= I IBITI!'Il r II't!!di .. :NtR '-ll..Ile rn I q .. ~, _LI It'lrl Alor ~~ m.I'LII:"",P.I Me ~ .ell", "no bir uJ ~'Olll" ClmtollUk !.Ib)'. TUrk Ill1hJan,.11t..1l.. ~li1l1k k..... !dJUU l • "1' .b.JUI! "'~hl{["" .,,11 ,.,It r unli l"n.r.aJI: Abdu .... hm"" Ki"lIuk Dna lubl'l MI!I'f!lt bu liIby." "I'luf flu!., G u.m.-.nld LDIII.II1I! \I di.tlC mu~!"LI. fiJl!m~irl"l Lin!;!", 1 •aurn mineh.' clI;lIl" C('~~I'I 5Dyl!!mi~tl. lIy Frilns,u!n Millet !I'I!CI 1&'),1 .lrldu- bb.l ,QltlUlr-~1I1t hlol!ll ~AZ melh:lllnt= I:mlun rqlh~ Inl lj.· "D.l1..II dll'l'l1:'t .d.rnllJn1UO ~ mUI- ". .KI:l'fUk Hllhrl!lr ) ...• lil'nill \"11,.'111'),111; r"l.il, ['I [{' •• I>n1 oir tllhk..lk Iftlml'flllnlJII1JUn 'reon (IllirtilJl!c<I!k bJr lr nlil. 21'1kl SAY]N DOKTORARA • kat dm[.U, Dlitmmm uri .1cd~ M. ".net "'~ ..... luuLI 't:.mlr I!ImiJ ...... """':'...,." .....__ .... __ ~~J' mil:;O:llktr~I<I1ri nttroedilml!ii:1t bl~!elf.!' knUU .JI"YII·l'IlIIt .eis ID d~:rl! IQl"l;1n tltb)lIIhtnmi;!;l!l rl:r."ft.ru ~. vc Tiirkly~. bu~ dl'11~Iu~mln .JIr '11'.11),1 Imfll~ ll. Mt:!dl! • md l • Ge-I'l ~riI1- '!/,I]llim 1.:1 ,,'.a~CoJlU' bi,! LfI!n.I 1'f4I.b bullllk t!diroflmiJ SDhlI ... t.,- kn·d ~r]rla 1<1"-"11 'bu- lIall!!ll oLmulIcr \/011.;8"1 ... dlDtl 1!1111l1!Jl!r, ~I,I kll .. tlIY(l-rtill, yaluunu Jng iJ I 'n mUmUtll.r.L v[lll;{lv~ .:lair ,n< .hut hbcrBl In· I :l\tihul!~letlli illy nndl. illn;f· IlAlIlIl:.ncilrd I I IU ctr llzurl RIJI lIiLlr"lrsi I,TlHlf'hc.rrrr GIIIITM l:srdll Ri:m:H1luml.l:;-; 1L1k:t. Inlld fMc r,rl;IJltjiP lJj)pmlt YlllP· 11·,.1 I ,h(111.·'fI haftahk "{i.hulnl" ver- ~a.m CilIrtl:ll'R klld r pCllmh:1 Iu1,ln lMl lu!.hyQT; kahramIXI _ _;;_~ _ ~_ '" .... ,... _~ ._

vn III diy'ndl.l lal Sui n nnJh nbo ell.",iy • t' It bir ,'iniytl .. .;lil~ii.'[J FT nJ;Ld •• Eni dan .. k{"n B"IJ'~I &JrM, I SaltllK \'I! 5(. YIII Y.:Jrdlm toil" INJpn(! liJ..,.,,:rok .... th",,, o!du durlimth: Dr. Faile \". qH~lnln .', Ink d lka ~In.dl!'rnLi r t1.l!.:.til~ hlmm~~lh: ,Ckudt. 'll"llnh:n :n:nl boo r. ber '1.I1al\l gbmu Idu, Bu bII~rl vllrr.om hhl.!n .....l t-IIIlCn Sltll~ lJJ~ulnl'lmlltln m~nt',"I'I'",I'UI ....1[ alk"!')1 JJr. KI'I'I'IIiIII all 'iut! '10;, •• H'rmlIU mll.lf C; mlll"l. ElrhhlJ fll(mc!jJJn IiO;I~IIr. k:lIr_ Dr_ Kl.milll <to IoIrt ~" dl~erl lu~ Mur,n, .11'lJ.t! ... 1 "I{I. Lt. ""'th. fto". bir ... - Bi3i·I~ld dlJi" 5~bflh Anl.lIJildill1l ~I!!h!'lmil~ R<!lml!J ve uzun mUIIl_j)''eL.,dllJMLi IG. Cirml.,ln kl~ d<eL SlItlllr. MiJdi.lrlul:undQ mll,.hndll muthlt ~I' ~'''nj;lnJn 1I11l,·I<:tl '"III: 11),(11'. Ixt., l.,,,...ri d" su.". & 0- i:ul olmu~tur. D]':!tr ~lJr..rL n, Sailldl. B"k.!1IYIi.lJiI)'1l rdu, G~JI\I bII'''nk blr va.S va'S D r~'flle B !linn. 'i'km • "C: 1'iIIV- II~I !llI.O(lO I Il '"tn:m Okuhl {:jrrl'! m ( n ed : 1".1 I tl '11." Q~'Ufnn~ 1111.1· nd:i Itcml""I' f 1 t1tl~r oldu. 2,4(1 tR ran z. 100000 l dO! B.rlt~""'I$ ::iii 1110; 0 1:1 ,. ed iI1~ • t"nn ,,.rln tI IIISi.h:r: .Drhll I, .. ~ DUiny i1"~I'<' '1,'1J..~· t bi!" Itu\", ..l ol"NI]!; fI~~fI! 1tou,1n.d1. 12 t I fl.. ntf<>iI.lnl~l< H1'1Til\l~ 1::'(1000 tll'~ p:ol!'lrll!"fml,l r, i'ltndfll 1o~llynr:J.k JO bin mct:fe)·t! hd.u 101c ldLl .. 5. tlll')'11 IInmu. bu.n~U'" I~"'IIII .. <It mLik."l. I· ". Ii Giill;;l iiI]: 'li'alrll. "UldUlJ'UI \'>:IrQU, InJ!jillz.ll!r:ln b,rlnti ~i..Jm<J1."Lil IlIl'Ilt !l'nL r1"<l r"Pl"JElbl!l mlJhu!tbl k,.,.1/,I.o. "'"II .... l.Hl'l'llI,. B'll'~"nl Q"II T>tc!F, rllnd" dO' }'anc) .." ~IJmo1Jb ~ Bu II.'Irni 01'. .-"t"toIH,... EI!. ,II" ':;our ! )IIo".M 1111.n'"uI." i 1<U"t"l",.!J: io;oil'l MR- 1';. I ~!t('U~ ""o!'l('rl"'J:tI~,., m tn.1 !l1'n.,," .l'I'rk"n ... .Ji~ i til! bIr mll'l. h.n ". M Iii I:jllirn l<Ji.ldlirU MLl'o.d

'1I1I~nll1' deFnlJWI7 /LmlHI II -

illi

y'eni Vere hastanesi lIu. -tin ilCIII)'or

OJ'! llel nn (!~ Y;]~1:I1da Iktn :HIIY' ./Inrr>"=a ,nJ!lrlnii kil.r,.1 'blr I;' v dl! Illururd.uk, BIll' i1.l.n :Jk'~ITI lennnh I t)1l~"rlJ;l'I kom unun -oOndof' blr iII,.al:J.1 dl.lrdu I,.indln vu u "J'L(:lllt iIloJ;!1! IOl LI~~k blr -

Gi

---.4.

p' L I LI
•
10·.· ..

.BUS.. NCELE -- . .. .. .. •• ...... -~

"1' i!IIiiI

. MIHINA. HE. M. NALINA .

si
fEi),
11'1"d D
li. II

.-

.1

1h1lHnrl

s.·.··.~....

mmmUn

~ADJl!lil!'.!! ..~AD~VA_R
!iii'

Blln: ~

;~;~;~J~il:itv::r::::. ~~::~ ,;~~.I'~I:~~~~~

b\l tl!~'kII'\111'L'lu~rl!!lnln ..
v..rll"'n !.~I. hi}'t!tm dud1.l Ii!."f;Utlo: kinUIli Ihel Icln m.r .. r l'iu.:I1JI Illi,. II!tmt'k IS1I1dIQi·'i\ e dla I!mnlYII:U w;LIJjrak VI! 31 II .dll k"nl.l Ion 1li1~T1ijl~rck. ~k vatum m:lI«lt:"r Vl.r4!I~lIhr, Str UJ"a/j"ll k!!nthl rill t m'M Jl!dill!'rI bil'lb." ktdll)'hldt. hl··I~tZ: pin rr~rr«lc. 1t!')'II'tiltllrrll .Lkllnl,u"'<I! lI~i1Jrl!'l v .. k(lmi.l<CU1Ii:U bilt"~aJ"l 1;;:lIIl'11k !IIordtl.kbl!rl .... _ h"btC. vc lltrmaa lL!! ho]. P:lIril In. ~n"II]i!r ,I!." rllll r tanttan ti.lrl~ IdW.l };nr k~lt~n~ l$tJr.ak Pl!il<l~n \Fj!YII!1.Jd f'LtlClldlkten sonrn l!'~kIM. Il~ in "J.rlD tllzmo:!tlni baEI kll~ ~Ie bElY! "alan n yilk sc'k: ml!!nlantl~r n 1~;JII'lk I!dl:TI m!!5I!klerd~. '~1'iU(] blr t.kim gilnlllh&l.r vat_lid ,luln c:tililya lj;ilJ'Ju.lmlll.H'llld. VI! I'll" olm Do. rilhi1t~Ll. I!'dllmelO!'l"indll! o.Yn.!thkl&rl k"'lu 1',,1I01!!1'11! nil:C Ln~r, Mtl h.Ld!! ~uz.umu al~iII dill f.a:ydold.an P<I!I! 'koILlyrlkl.1 ur n kaYil1:!,lt~e'k lIl1)'PIII-.: ),ol1l11l'crIJ ~l.Jrild<litia l'Ilin luI! \If' n.}cik.t \lIP Idllilet n·1 h,II9lTlda ii;ok t(!hlllitll"11 ohlblll!<;:ck bu te!fklllll1 kllU"MI'I1t1k r IiY!:Jller hudud \Ie ':IIliihl)1 til'll ill mlm Inil \hi! bll;:l a II 'n' !l)arU~ l<4!rli!i a,la labl h~1 :iI'''JlfflUiiI8mEl dikkal elmelidifl~r.

~":'~';;!~~.[rtkll~:·I~I~~ 11 I.... "lIr~.I,,1 ""J~I..,kF" ~Iln.k.1.:.1.. 11. <.n ... J'CII'I IIlhflun:i..lIl..n ,'" ~11 mu..,.... • h.ldluln h.o~I ... .,nl ... h I~In • .lUtil ctk -!;1l. lIikiJc.~k- 'bld~ I MLlrWr1.mLlk ".1,,1
"lmVYClr • "' ....Il.II:IS,...1

IE3J

.t'f1"1~ 01 m.I',n "

~"'f"'-

,d, ~

""If

s...,

"0; mi.J,I'·lf

ural·

,..nwu

------ ..... ---------=---------------- __ ~

......

"1

rn.-

.1'1

D kk ··_·a

Iran $ahl Pakistanda tam bir hafta 1001 geee masallanDl ya$adl "II
•• ,ehri ~ahl misa.fir elmek l'iln giinde bit milyon lira. hatcach, fa.kat 'Lahor ,ehri aynl rnikta.n bellO bir saatte SBrfetti
.

~<!t'"

***

"'r

"'t"'Dr

-~,.t.mi

ban:U

***

.1, ..

~.fI.

1,.

k"-

II.'

$.1<...

In.

MEVLiDE

DAVE.T

,uyu

t..,. .

"1.

blU n.

NIASIR

HIUC

IN

,m..

1'.

".rtJ

I~Y-I

'iiiiiiiiiiiiiiiil_iiiiiiiiiiiiiij~

SEICIM

i lERiNiN

FOURNiER
SAR
y
I

"

51

ki I iii S -~imi

II r

Lunl.....

£ll'dll1 ~~~;;;;;;~!!!!!!~;.~~~~ii::r.Oi~u~~,~rr~'ar'lI~k~~~ CD DIHYID OSREplTO veiN

u u 'rhi

P~lnJ"'Z.

xl'r

tl'I!ttrtrU

bu
YllufJanuln.l

APAYDIN

I1Jltrnl "Ie- .n alund •• dQ~ mw e "..II I)rli.r,IJ Amlml d~ RobKk h\lil!.iliin Fnm:n:!..nll p:1cllm InJ ~' )'~r I!rlll!! m'!:tl'1IIl'd.-ann.d.. hckl« "It, II i.J.r.ilil nrttll!J-

,"'f

SIrJu:-C') "1 u., Strl.m P,,!u 3 tincil ! No. JS-ltl )fl 1I11\.lum!fUr Yaru T.I: BUro; Z3,];J h : 200'21

IlUl

IIIfIIJCI1nJ

~mt"etl, :eu m ..da! ••••••••••

!!!!!!•••••

d I~I h [Jlhlll}' I gy n Ilk 1 tll,IIol'Urt'l: .Fr.aM. pc>lItlka il<emlDde ~D miihim ml'vkl tlJlJ1n v k Gl'n~flll~r valla!].. timl IlaD hAdl,!, ~lmuJtur Bu; lIy 1!...... ·l!l olr plllrldmt'1ll0 Cllhollik komllfMu, II!~iI: I IIIUII.rfllo: I) vakHltr Fran~II

nl?D

~l'iI1l~m~lI~d~1'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

S QUI

UJ(J

pto:! lI! ~1<1[j •

llWO

168 Kuru~tan,

'1-

ErJdl1lili[Jl'blYI!

Fll!i91 ot1lilD

GI!!'

,-

/,

-~

__

I
------

S,ON_

. HA~·B
_ _

E, 'R L
_

BR
aletle i
jj~

i Ii
ilpcI<"lI-

Ce al

I' ti iii e • -Iahlar hazi la.'

ril.!",n S \,unml , nil, llI~ld(
I
f':

,
h rll, 1'1"'"

K.... ,

U It I

In'i

11',

R kim Johnillill, btl .11" ~ npl nn m~¥('liIm)'e'in~

giil
diin
d"I' Ii. L. h~I,1 .. It I
IUln'IJ

ll,

",..
~

..

h~ike.v

~my

u.khr,

dlt:tI~

Armerik,an In siyaseti
10
!'ire 'l:I"ajl

I nlill
! In!'1

hH d'
'~"k
~C'

S!rnrl! Ik hirmlc-hllll In! I.h.

l-

[hhl $"1'1 rll, '1)'111~ korml r fl. rer !l"idli! blr hliltllh!ll ),!lplll'l'Ht \' rTiuk~~II[ m"~l~l.r .k.l:ln~ulmUJ-

iu.it:<;l, 1i ("II) M Ii lie 1.11 hlllvarlilk Idur. Inc men ub '" p ltlL. bll,lIenl. dv&n !lUI nd biT Ut n ~.lrt"lIl lile ddl t 1<;11:1 [l1l~1 t ('ht. "1r. }"'_h~n .. "un '111' il'Lm~g .' ~IIld In'lpll mU\I1.rJ.k olmu~lu \''' ...can d",jTl!lr!!rll'l ~1l11'11i1 liinl! hlr !SIOj\ ytl li"h'l nl~l!Ih!lI il ~ I d.T~ I!dlhm ufl-;l ve InU hlr 'I·' 1>" 1,.lIn ~, ik,,, I .1~ "II .~~uH blit-diil'ldllrih~1I Burillr. Ttl • ." ,.rl • ~;11 •. nl .. mO.llllr • ..'Ir 101 lilk UI;R);I f olm;_"1'1 In Lnt~m.1II di.~ 'in! ltiOl.\II., ·"'n..,.1 p;nH~i ... "mn hr r "ninde 'buLundl.l'uflI.l j!.Q}'Lem 1- Ihlll ... lr1l It..ll'IJ lIi,tUn" I.tmlll ..i. 'tl1.~ ,.., diinrlll1ln flur Il IJUlIoI i~l.. Hr. ~ n milk I...ni r~."''' dii" I [II VI \lra udhll'll''U .lklffi\.f 0- Ih .. ~.It lilli I 1"1111 ml' 1111 Vi!! dddlyr:.luind 1'1 ,llpiH~ ..I LLdlr I.J .. I Hlli.,.1 ".1" i f_pdllmlypn bu p.LoHill', 1l1~ bir b oy '!I! blr ..ural .rli-tn,;I. "'1 rn .... hi IhLlm.b lIulfll1 t. 1~11) llhlmmul ~~l"rn'YM.!indl!'n, tr U lloJ.d,,·u

."'"t

ma"'"

l'n"'!'D mllltk. I _l:In'hulll II r I.rllo U ,.liW. ~u,w. ir.~,lr'.rl l.Irn hI" J.pl nnkl.Ul .. :r..u i.. 1'.II1•• m'1" j,-,., 10.1, hnl L1.: 1IIL,JIllIhlitn hn I ir~ + III1'IIIl.rJ<.(!1 ' ....1. ,I! II &do ,,,l&n.1.: III ble 1im!1lir, a.. I'Ilnl.arlD uhakllialrunu kll.· 1'11,.. .,11,..... I.r "rI MTlt'11k i.I...• !luI ut HI I 1,,1

~II:I d.lllirdl!dn in.llll'Ll'llf t .r fmd 1'1 kull.,nlmllllrlnlD pt n mLlh,.,mc:l ~ldutu tiuilld~dirll:l, Bun. mull, ,I> l pjlllilu. lI"ln thllrifll!r~n, '!:'rJ'i.liIjlDl~n t.ll" !mil. I ,ndln hlll"'I~'lllk: .hlll'T~ ve 1;.11hJiu.l t-lojj. h.ntlll.1:Dl11 ' 11n d~kl fIICfllJd ,,~ VI:IIII.lr.rdlio muIl'!'Iml!'l IUrC!\'l~ tI.b~dllr insan1.r tar rind..." IdlU''!! l~dl Inde:n lH~ml: }I~ml!'n l!milld.i7i1:'r. B r ~nk )' Il;.lIIn(1 "1111 rnlllter, !II\' I hll\ IClhl! ldr~ln", bu cOTI pLlolllril ,"'I!.It!C1I: ml ... p'nun k"fttll1 ril'lI! de londcnlm mt tslr-ml!1 Ti:llf.

mi~tll'

Akl m
h: COl'mirk.

Vall,
H'rlDlt
~1!'Ce

fir

er e-

rllll! hlr zlYilr~

e ""l r Flol'IU};Ilur~-

k~1 C'Lmlfl r

1n!Juhe!'e, komunill dip1o. mlrl.t.U.n lcaJ'1~ l.eGbir lI._byer

Lon II r", 17 (Pl .• ) - In'lll~!: hO k Ij mrtl. k-omtin I,t ml!ml ~lt:l!tlt!oo ,. n tnl\ll .... 011 ltl.rl B ~lInh ! r ml!murlllrill. );:ilr,' I:oy.dluhl I;!hdld.U ml,.H~ml! Dlmilk ih:uli Sc~j et AU)'I> lle pll:)I'k.I~n dlpl[JmlLll1l'lnJn l..;Qndn 11:1\1II1'Incilid _ulluilll ~dl~ ,-tftll1 I till 11m. lldu SUlllil lot .., 1'1\1 dlp)omlllll r Londra il1111d...D 11 D milU btr 'l:n>n:dCf d!:lI.:a.abLI~(~ I~ • b!.l ';;i!Vre dilln.il pIl1lJll1:r1call1lrd.lr

MlllJ • R!!U t.kult

(I_fIdl~,I!I'IAII

r"I.IJil. Iu'l!tJ:nJII iJImd:I.p IwW 'bIr

IIflII:I

doJ-u; ~.... imJll.{- ., 1-

-lit Egitim maclari

..
Ga,'a,g',sarflJl .. GeRc'erIJir"gi, lJugiill II a

VATAN

bu(ililili 1Iu.d.r Y·DjTlU", II!!Il ynb~.k t).l"'l .... i;n i'!I m~.,.,~L~ S.".nb... ( E! III 1':1 ECL J ) OrIJi.n1il1.... .'!'I",I VI!'l1)'001

...D'T HI ~ RSLIIN
~I

~f
....... ,

ESERJ..ER
'J.n,

~II DI, ticaretimizi koruma

yolunda yeni tedbirler
mIIlfl'l'f. ~ ~"I<. 0]."'" t.hm,., Ilo!III..,,1c1 dLr. S,\"br ua... t '""Jim .d" IitoLl!!>"d~kl huiBn );)"~d. 1I1"r; 1iI,I .. m~ dl ~1It m ...h 1'*",r1 I., <:a,,1{.. n ... m.lnll IUd~r i'Io.,,",p;ohl. U.rv:1 T •• n,.. 1!I1.Hilt , ..... lire ... 1I:",~m'l' .. I. n.lo;tor, ","'<nIp,IIn,n I~lr ~,. m;;I11I~".ll U••• "tinin bu"\l~ blr timlin, l.rM~~ b,rl1km;ooll;I.~hr. "'rn~rlk.lIJn rli klill '" ~I _.. r ....... 1-olr ply.jilJld~ <inUIWlIIN kJ lu%lnnr:l .. 1I. II.... '~" ooytik bit' II!k""'L t..,~ .. llr, .l!iri1llo b..':'1: Ihru: nutdd .. lul11IlLd.m "IIUI II-HUll, I"mdlk, I(IIllI th:ulfI .'. in~jr. ....!. nln IN r~k. ! t 1c''''lru"ld~l<. aurumu Qo!! oI.<!tijf~ 1[H~ }'ll,nd", Jlllnll t"tUII Ihr"~I\.I.n mlmldcol'!" ~O mllYiPn hfllhk ;.Li;rlz IPl"n1illoir Bu mUo;tnr, umuml jtll'l~:IIt ti,o LAnnuZl n 011>1 bLrrn.i fj;~on"IM-eolit. S\l h"td~ bOlH.". HII~O;: m~dd;rl"~lmb,n b .. 'ntl", F.,lmrklr.rlir, l'WI ".,],11...1" Ihr"f ~II"", lu.... E1Qrlu';r;' Ib ... iI!'licj

nA.'·iIt.II...... \~ .~.

~ ...~u _

COli

ve E'LH MIRA"da

I0:I01,01. p~ri ., I hiuwlnLli- Ir.. i. 'u" ibll!' ~f ~I •.•II al.a .... i:;:_ Ii'''' D I n dliltul '11\1' it" kn'IIIu..UIi ~lmtlAnjft i11!1':P ,. ... .,..01. "'''lnll! y.rt'-.III
""...:II', .~Srrll :jil:inhl

k''',,11Il

;r,1.1......u.n F,rooI., noll,. .... "'" 1.11 ".JIII ,...11'111 111<1

.f ... "

.I...

N(k1.,

.,,.,r.Hr1I.mI.l:l
,liI'l

11.,._

""i'I..lH"d"n

I,,"

"~h

,1',',''''.eaJrI••

•• ,illla, •

t..ltlmlf'i[lli.n

I",'IIII-in II

ME,LEK

SiNEMASINDA
:n,\ 1!!:!G,I\JRFlT
~'.."" 1,lId""1
O'OIRIT.N
vti

loll< " ... lrbNIr. H 01_1. KIll. IIIr C".I1I'JI~~'t"!!! vl"r1.rr.",1It I .r,1II clltllnl. !I!I!lJ~ 11;"1., ~! Itk .... llllr ... ~ I;n:lli 1'1'11111 blr ,..1 r 11'I'i111 rlJ"lfil. 1..6"11'1"1'1, li'("'Tl'lj

J!'.1~"""

1..-'.

wi' ..... '

~. "",n

,.Il«"~' ~lo.I.""
,.IIIPiLl.r:1I

Dlrlllill. Anl~b FI,h', th.:r.C:lllO;I1an B,rh I h. meUn b,:r I'mrll, 'uk tldlln a~~I}'il kurul.n l.r;Jea:killll!!r III V1!dIJ~~kijr. A •.aitld'n yukllfl)a }'e nj[:I~1l 'kurula-t::~k bl,l t .ekky.l]~r t"m mlh: mlJhllr Ot."1I1iI: \18

~IIIIII'I

1'0, FUI),rIJ
r-..1 U}:jiP". ••

[ .. I1"'II!tfit.....

,..... " .,iII'

1111

1I!1:rr-1, IIItPIl I

II ..

1II""'IIi'-tl
1 .........• ' 1

blrlp!

bu N4I"I'I

dti!

GEN'(: KZ KALil
"

nE

N KILl

,.

.....T.,!l~I~

.. .-1..

III-t",

~! It. N 1M, 1"rI" .,.. 1.,111In

Lj
r II I 11)'1 I ~_

dill
1'1Iif'F1'

mt,,;,J1.dtf'!TII!RU

1;1-'rrUI'IFM

T&",.IYIII

~.<.

TE,EKKUR

Il-ir J~dtrD.l10n hll 1\'" 1"'llri]j!orl!l! k.U\"I'"Hi I1fI ~"lI:l~l4Iklll_Clklllrr dl~. Bg,yl«~ bu !rotrilQ'G-nl;u ihf"L:;hrn~11'1 "~'rlnl d • t,;rrnr-k., .. b"~'iik lon,l oh'(IIkLafdlf Bu ar~do, 'T'~lfr-l B, tanh. I d .. k~nrll ,...,kll II IUD In'l b;Ul yf'!naliklcT Y>ilpmlli. He 'Ij'!!~m', li\lluflmllikl,,':1 r

kulll,~".

.I!

,. )kl"'Ui

YILDIZ, .SiNEMASl'lDA
~.. !tUUn k.!-hll~I,k,
~.oI!

BUGUN-'----"
,"1,111
It'jlll"'lili

mil'll" do ru .lId hllSIlU tel"l,bM .•

I.lSo.'h~·3hml~1

"~LI1"

ill

l~rlrnu

..

l.}Tftl!"!:

",L'rII,

1[1f.n".r.,.

mr-r ... 'tlhuJ..

~1!Jl:unJ1"lIll~

Il'.ln .... I, j,,, 110. ...... "'II f,,~lo.k,,1e rurl:oldi!:tl"rfi •• Hl,ldudsUI. ilo!t~r"JLn t<!!d ,,,m' .. ,

ARRET'
I'f,Im.,und.n

R<1".lInll IIm •.:t.io '_'lIIkI1HII. (".. 0:'If', Elu (11ft), II, hi rmrh m rir STF:N"DJ.lItL'ln

rO£CIJ'LARI
.KII [rll.~ml.
1,1-, ....

1III'.... "tlr.

'f'l1RD

lDillllft 5,v h. t:'rn..[!.t

.tI. II tHnl.l.l oIIr(lJ. rlr "I n'nT'I1 u, 1!I'p. n 1Ii,1'II 1:1.n 11.. 1k.11'I.,. . m"lI: hi h 1,'t r""pI'llI! hi r p.tIfIj ful'IJl'Illt :r" " 11l1li1 , ~:I "1j]11. liP- otlr.r1.1 ,al ..... I.:~~·rll -1'If' kiron 11'1 Il#"t I I Indl h..luko'i"li :0; ... '11.... S,n.vll "co e l"ln k')ft1.111 R",:!hltJih :_.;,.·lfl Dr. ~ ..... 1 ALI .1, .:ftII'I.~ 1 f.rnl"k~l h ·1~rw··d n,1l1hr'1hl ~.'i)"I'" 1I1IJtiiT A~~II :o.n;.!. Om,. , .. Rn,k::..' .. III;IIr~"ln ... d,...I" n 1.:rm ... 1 ..k;,·r ..~ 'If:ftl'l"lif.nPlI ~1"'?"1!!t"'l 'I,
~Utlllr...1,1 1:,'"iI~~fl"l1

~kDbfole hl1l la,nnl tlJcran Tiirk

ktn Il'nlm bu mHelll I JIIt~lIb,I~~1r: (hi kO'l't'I'IlIk im'kl.l:I.v!'r~l!!ktlr

\Icllrt:t retl-

11'1"'' '

rr...

,,&

I.... n I!II

11I11o;tI!I'\

,11 mil'l'<In

1I,,"tlJr,

nt

Hnd.II'n c"v~l 'Klei itu <.101nw " bunlJn y.nll k",,:b.~.lLr~

11II,,'SI\FIIEDDiN Pot.. .. 'I' I,; l'JI tJ01 Lmlllm1i tuu..c-I-: rUtri l.{uh Lelif yl!'r It!ldc 11 Tihllncill.u
tuhllllll!n.nl!

J-"'1lt

C"1At

1","1,;:'"

mu,~b

jIII'Il

Bugiin AR Sinema'lmd~
SrnGMJl..H' 'II ." 1o:~''Vl!-tU •• ltibl. l$\'r.f;on ylldllJ V!v:u:'1I LINDFORS u 11 ~aJ;;;dn
l'n

Ctl'lf_1

Y.k,,~

Ih~"oo.i

ACI BIR. KA YIR

n."I .. 111 1>.......... ....

. A.FER.E Z
flf;N

DOCRU
(T-D

,.1>.

VL.1....

dn-):\"'r
'HI,

.F'Itl\l'fCEN Fi1mdOll "~'Iun cI~n;)l'.J'lm d,llnrlot do:oh" .. " (LA VIE F..,( ROSE~ fU&nn \' VE ... I.~II IJhrofl.!'I ~_'''11 I;'RII!OL I1.YNN"1e ,_ DON ., U AN' I uvirmi ,lb-. _

rns

hnr ...",
'" Ji;od .. dHr

Ito;1> jh"l" (itr.ImCIII rind.n bm..:i .r.hrl lH!flllo O~JII ". Ail iIIl l:...,1 n r,...,.~iiI.n1.J1I !Ii'I'C'II('h, ..... r
.Dol<~'
,~

I'\WRGJ\ ~ -"icrOlt

t;,,'I;'''r

ba. 1,01 , .~ D<okl,:;. IIl!l"Iu,",,1 0 •• ..., ..." •• ' O.t:trln, .. " Sa"..1 ;Oi.ild."I • .., ".Ylnl' CI.-:Nf'T.mll1
)ll,.k.illQI,1111'lJ.l'l

III"". h., 0,,, ... 'u l,h,Jo;LII ..

."iitJJ}'1.lfIIn ..m

r ...... 10"."" ... "nl,,, "

I.""

Irn.f

..

11 d:rJlI!

:N'iH!\t)
u~u~ ,am."",,
t..li ItUr1LJ1I1ftll) !I!&'N,:ImIJJ1\1T

ll..Kk'l.N. U iI'.r.t ..!du I!u h ~.ll_

T.,hwn~ II P.~ms nl' K.d, ko;>, . 10<1.

Devlal Orman li,lllmesi

IEdrem'id

or.~.,
.,1l1li

I.all.

F:konil'!1I1 1'1(' rft B~"'nhl' ml,; ..vlr1 rl'no:ll"n M.llmiJd S"ydb.mil .II!! ;:hi", 'I' t n .. ul'l"r ml'lIl~cll! .h"'i'I1f1i.ly.'II1I -.rho ril.:il .. tt.irdltl lI:ibl, bLr lIiIk'fii .hr.o., nl!dd .."!:";~" bllE 'h ... n ioilliinu.lDJ:iz" WrQ" nkJbLi!T (:Ikmflk ok!@.rll!!d,r. DMt ....mt!-rlkan b,*CI'II~tiMI 'bw tUt'l ')" Ny. d!rln 'I'li ~ noHI,WI i'urI~rikllll ·rrrmllllUUll h'r 'tl!1o;,m ~.L.!i'u!!ollJ'1 ~ld,~ I!~dc Irt_]'! ~lIhILLkl .. n ~Q.rii!..,.. kkrik. Hllrl;.d .. n E"1U'1o ban m~ml!k"tJtr d~ 1.1LlUIl1, hnt!lo Wile: du!'\ll'lJUJla mi,lt'I'<llr, In 1111.1111" ..ry Rod V~ NM·Z"lnnd'rlll ibl.lNl'I R ),,,,,,tleriJ,,, TlAn tiito.inii ~, . Hltlrm!:'b . ~"hln'CIlt,·,d•• I"I'. SlIn'j IhT'lc~l yolJ..'n It..piIfolm"t4r, Rakiblcrl.11l7ln ~k .,ldu[r1.l

"1!

Brl'I18'I'le gl!!ll!n h bcrlull ItO?!!!, 'lurk liltl.inlel'lI'Iin utl_ nI IZiIIltmilk I~ n bllz bllltlliltmii rd;!, bu.

n .. florArh Ilitlar 1I1kmiDk, b..ttl !IoJgliTi kulul rmll dil 1I~'ru ilIYI ),p,pmak II!lbl blh llJ~'lo;, ., reket .. le~ I!!il'i~enlel'le ml1eftll~loe !l!tmel!. Iizefe b~nrhk YIIIP!lm'''I&'' dlr .

lu<\ulm

ktEidLf.

TOrk

t1.tti:Loil'f1-

MEVL~.D

:c".

) ,,'"
XI

l<"'I~'''CI"I<'

... <lm v ,~hm.1

k. illr,h ...k '.,

rpi[&.n.fI'"I.I!d

kllbrltf'II!U:ri...

D.Ml111II I"r. 10[.,,1

II,..,

di!!l.

l!:'r'!,.,.t

!p,y ~dH(iI.

IIC.""

1'l1!1 yt:

l,mb !I~pII.n 20'1] mil~'''n lirfklJ\c. i.,.. ,ut 1orl"lposLl dill''' ..... ~"blti!'!:~k

".p.... hI"

lCd.r"II""'1I Aile ~1 ., U r1t K!liiriICI'IIili ID I! ... 12 eiodlr

BORSi\. ."
j' !!.... LII:i 1M OalU 100 ho.o:ul.J: 1011 I...IRI 100 1.Jv1rr-

lit'''.
~ FlUlIP

UG

I'.&~I

'J.&'I

!l'J)Xi

a .. o

ZM.ZS {J ~D

100' f"lQna lliQ fI<ILtI... Iftfill luG DtalImt

Bo.s
;)1 lUUltof Wilhelm c;"~~,, Rob!rl 5 kIJ.oI,~ EvcrhMd ,!I.I~ .2 kilo: Fr..nl: I:.id. ~,1Idlo; ~D>CI' kilo;

If9

Suny~ (Hl.I~u.ti) - 19409 - HI500 hmir lik ~iUDpl:r'onu GQtl~pt' t",. lomll, dor! mill: Y;Iopmilk iii ere Su.ri~'cye II! elmi~ bulunmak' - tilT.

GO'riepenin Surivada "aptlil ma,II'F

100 ~ 1tw:. lNi J:o.lou~..

c....0111 ........

Eur,

0H I ~.4-1.u:!I ·I~ CQ .... Ill i'3 1184U, 3A-t1) , UO 001."'. !J.O.I"71 1'1 fUll

I,n ,g uua
T.lnrm,

~ 1J!.!fiII

'5'~ T llJi:i:l.i, ,~"me:!:

E!i]-; rll'Ili '1"11

&I,.

511111

k!!"

Rkeb

OIiruClu

AWl Otkv!aQ H- U ~

73 killI'_
W Idle:

Him Kohll.;n
Ano-d:lblcli.ll!i'
1 ,1lC! &i:lJi['~m:.. ~"'" !Ii~~~

TIld Co..rb4 ZdJ~

_ 8tl.rr~rtl1t
IT.

ClLTdI' ;bund.. ~~~tlkl.liJ'I Ian umuJur. ~ ~UI ~mm&I"Io 15 Odm be~krl! dlir M!ridJ1I- I.IfI,D ~fwIrl. huio:ll! bld ttmmu: maJilmaLao n'Dl"lL:a., A'I'w.tutJ!1lIIH ~m m&l:bU.a!an ba·t l.J]iIt1D ,_, .. :m lle mtII 1ildrii.DiD. I'Ml In'IoIladda- ohm • cti u]t'rintim dh.a QR6q o!>Id.1.IkI&n $v A~1lm1 npllK11k w-Itool ]'YW. 11&1 'lID IIuQ ~ m~ oIrun. ~I.u.lm:l..l:tr!. .:b ,~U:!.'.t !:.lyle lilt. ·Ee:mehllH .... mmfu.t1.erIqj d.~ IlZlI. ~ r'~1 "'. tUnik ~'il Y'lPlbIl~ ..t ftmI~Jm. Ma,.o;knm a.la: ,~!b" 1m otl.lel b!lkill'llyell oyunu:n sa. O' ~lJIanJ.umo:.:r -.:!la, l"U'I -N nn.t.n. ~_ ~ Fer- 'I:UIOII. kadEU .idamf; t·ttifdlI1~r. 'i'l! Mia .sik1d ~l~ kill ~t. qI6l'lHmtl& ~l~ SlIrI.1CIHn.ll!Wl!lt', bu mil.'!;l 5o-ll yW,..'o. ~ddw. H.,tij!;iw ~ o!IJlI!I'.I'!!Wu ~ bLt' n~ ~ ~jrllp."l'Id,l;li'l', G(Iolleri-n ii~ 'laliHini Ui::lYl t~e~ HillIl!hn ,Pl.wDi YIo~ lm-J~. ~ b!~"'bn, idkqJ:a~ AGrtilID, dJio>rll!'rlr'll .:II! Bi:!'r&m ve. :nlm:mm hbirwL- ,d~ ilUet etdltiJ!l I'm. ~ 1io!:m;i lIltu:loill hil'~ , Emjll YllpILl.l"r. "bi H.aIII!ri. ~e' ~ 01."..,. kmda -oIJ~lILprU li'lillnl! bora:m ¥~ Carl!!!p!!, Halebile.kl Iki,nci 1!II1I~ m~· .. ~g; ~, limid fir AmHU'~D bcbMlo!!rl!W; VW'Cln PU;l, BUrrO Haleb bt'llll!l~ ~ hvd\ldll Jlmdlllk ~ dultb.n Y'l""II~ UI ~lhrmll1vmm. na kllr!l y.alil't" B~r .rt)l'Io tvvellciklel!£ lQo;iv I('!!!ebmr. ~.~ ~JViJ.rinJ.n nli! n.i!!libl!lle ~!lk daha Jilzf'l bkr Or".. ~n.! . bJhr RUfIud& IyI l:1!1W.I1 JainI ~ ~ t.Hlumoyun gi:ish!l'l!n San-kllmtzIWar. do\""""" ~~akl~ u.md ~GLoo ~dm, fnl(,1 "-0 !litii .~iII: hi!' 1.nlcllkl. m1.l;lInubui boDiirl~ bill •• qKD ,mit undilla!'. G...Im; E'II'1t.t, N~jhl, l . ~Id ~.rd. bl:leoil .. b;lo:l('rtnl : 'Emin VI! ikin!;! ili!vt' ' "doUl 1AmamI.aml.b, !l:i)'I'fl o$no:lrrl ~~iibiii \'e 8uJe:ndin ce_bn :Flphln.
mm Nitllyatal:

-!

TaJ"f.ll' Ko~ Supbl0br

k1cl ~

t.a:km.il1i}'U'. 1IhI

_.

Haltbde 1k • $~m VI!!'B 'l'utu, dB. ibirel" k.:r~llif['n<ll yaJl3c-ak fz:rrllrln Sal'l-kl:nDlzlli taklml, bid .~ 'ahaU E~in D~ffiir5pGrllJi Em n. ~Itay!l n"yrlll'l VI!: "tun M~ 1.1tilth j\dl'l~I!" iii Ulkvll'i! iiiLan'k Blml~tll", Giiztepl!liIu,.)(I mil rt tum" (Ul:I i1 gel:'eYIlIr!Sl Halll!tliI!.&:oOl'tdi1 ~r ...~ lilt 1'I'I:l~I;IIl'lnb o!:umllrtl!~i ~tinG Rllfb ~annj,)'(l1l1I V"iIIMri Rll.l!II~ nos'a kilr·~l ·¥lIptJlu, Yo] ,.orjl'Uflu. bulu]'] RII Giizl~rlirer, ~all1!bm, YUlTlu~.k ve kilU sah iii Lfil ilk fi~Urdl lIIiru 3'1duglldlluSiI da blJ. lJAUlI tim. iii "Bu aeemllik en dual!:a. I50nU (iderJldl VII! Gartepelilet' kurduk

Bola ihtisas

Kliibiinden

5....... ,t;nu.".. , l·~ " .~'I Dmllf)"IJol!ol • lilt! llemJr,y".... 0 lS41 ll<mlryco u m
.MUU D<tllil 1oI1,!l!d... Mud.f....

5:1'1'01

I'!l'l'I,1I'\JJ'"

20 '" 2.l DII 11 Qt) 1110 h JQo ~ M3I'I 'lI!1 n !1.r.!I

2'J 70 211

»c"

B.lll1l 1oI~I,hf. td.IU II.!lkLar...

n .m
IV

.0 ~ n
Til

:'J.15 2J.n

21' n .1 i.I

~~ Ii lruzli ~liIIi.rllllil r X.Ikon..... 1.~~·,..1'J I~ B ,

.11..11"......

K.lk,run. l~ l!l'm.!l')'"lu I"i~ TUi,,1I1 1918 T.r....-uJ

Jl

~I 00

~u~

'I So ..

to:tll

IJ~'" r.r ~1I Jl.!iO fllizli iknnui)"l!lill!'E'

I'll I IJ

ga.3n ~9JIl' t!i ~ H ~a ~~.lll U.~~ 1l9.~!1 9'.'lII

2~ 211 l.Hft =1 ~o II.:oG 21:JI] tl 3lJ 9, II 9; J.5
'l 111

I!I 9' 00

19l1! itrpnl I Itt' LIC"",I,.U MIlII ,U l.u I Duoolr:>"Lu IV o..ml ~'clu fI

Snnunnrd

I.

11,..

nliLl

1IiIe=i~

Eke-n~ vl!'l!'iTen au1.'!' u"II<lP'hitlorii,me ..'ne mul'l'J ludtuJilk~e Ia.5dilc olWlil""ali V~ Bi~11!d11e R~iai lu" r k; .kl:~"'iyet t:;la.nbul Boilltesi_ Prol Dr. Fahr!!lillin Kl!rim GQk~ ~la:rl aln..li: ~1VrTTl ,rwUl'[lit: bildil'JllIrII tIT. l!itanbul B(ilse all', diDn Ik,lft'I T&klh'ill!~1d Bi!'n.w -m yllllm k, ~'l~ :y.JflII'I lo!!'- ~Iudurli Vahyi Olo;.tay dll han.a den Terbiyt":l!i Biili(~ bin!l!lI'lIii _,.rli yurnn,o.klolOrll rim~~ Il.iy.;od, I"inel!!! blll (lyun~ul4:!rm H'UI!lirtnl k.wub idul!!CilM V@ spElr muhuko '. Ql.&n bolc$DrlNlli fttIl:'b, kUhlblt'nnetehJ,1Z dmiJtiil', ElQf- rl rlerile bl r lcplj] rill !i'1I~mIIItl!', ml!ml".k IJoprilwl .. m~ Uzanrtl.Oll.... - 1~l.Jkll! bu Hd GYllIlru bu haft _ Topl"l'!tuftlll VI:I[I, Iliuter" Il l:nUu alll:l:r.o>Y"'clIg,l1l d;:;~jn.m~1I: dan iti!:o.1lrtn t.ak"lml.Dnnd;a )'C'r IIpt:or m.uhllrrirh!I'loiIl tiki:rl~riai ~ue~tlr But",,, ~ do! 5"YirdLl!'rl. ..l:!m,yll:a.ldiUdu', JIl"o in )'oI'rlth~ ildatn:d,lh orurm.o$LLkru.nun ~a~1 e, Bi:lll!'ndin d.inl!!m~ !oil! m~m !eket ~p61'U 'b.ll,~ kU'l'tlnd.n h!I:{U1( 1N tHklt lIlI: laTT" , h \'1& .d(lVm YlImruldard .... i- ell:' Ii 81d'lr, l! lb tCler~k nolla. E! lnul LJ.r. Bu lim! bokE"rJerlMl.! 11t.i1lbn.~b"tm~lIIUIi iU', ha,ltcBI au !!5a5lar 1"1111 u,vs ~'I! e<ierim CUn}ri;, liN [iFen~fuieU oyul'Icu1ar lo:

b?bZ;rI".rimhe oldunt u.dao;. bob m.~! .~Lllnn" ~'l!' l<!')"reo1utJn1u, III!! 111~,rIbnod' Ih~)".'.eu:u d"'}'U)"DnUn; ~ htikb.U-e:r1 n~.k II:l'irikn'!'lI but br..oLorlulmh:" h.,.1a.lJ lIlr d~ 'Lar:l!FlI • iU7 I>lmtk: iiuJ'ed'rll"T, 0 &Il~
el:u!mmly~ lIak~

fu

.pymm.

k!l.t'iyd

kHhdli

Londn Ollinpl!flldlllFmdlki Turlltlyor - 'YUg~hl\'!i'1 m.CUlM ulh IJ.f tdl!liI m !110m h.:\~j,~ do"yuile 1rnJJ:l do!!dfJ.:odulaT ,"'e riV3l'tll!!n'l~1II ~l1fi. MHk~ CI!% Htythn eo$Cikm uille!lllia ...~ 86lend

·V~··
·1i:UIIlU

Erdl:llilUiI -FOllin. MU3'1dl!. • Sl1'mih. S"~rae~-din, MI!l'1rn~ .. Ntzilll. Emc-et, S~~{n1ll. .... 1UII, d Emilll.

:I'll HI

'G6l!I~Pf, ,k! mll.~! ill IU h;:t~ Ill! I!I-Ylla.da:

Van Jandarm,a Ko'nak Komutanbglndan:

TiI~lOafl.t1 yer VlJtoH,kkicl M,kllln kilo 3000UO B~l'i!r ldlmumLrl Tllhmln [ilitl lUu\'akkat t~i1'IIl"L .ku.nn Llr kurui 2() 40 ;)0

1_.1iib!..l IIol'lecue _,,_ '11 IRW I'D II"iIIUC

lind., Rklblr.l <lc.ivill! ml!!&ll.l~£ihn den ~ftud~ ilyak "}'Un= billamak \'!! h.a.,.~ ~ lui

oro

h h3~1 n olan bo~l1;'" lllLo.,lanII VI! Hb·ft Il.l.rwhn .1dJ.lou;a, rlu'h' d~llI!llm"ihUj'~~tn. rl1l1' I'iIn.Jar s..vdlgimll bo'&!,rl.nn Ju.r1.~~ nfbl ~irtikr1111 VI!' hakrm.l .. "ru d ta:tm'n edec(';; .. ldld~ <1. h:rinj 'I'll'll L-tlChoJI~r,no1 1.1.)"1 be~lonil~1 Idru;l.n 1lJlJn .. lnhnl u!.l'fOTJJlk, d;lhll<:le ':I pl.,khm lorlilk mfo~Lulm I",""k' d~ill, !e·n-

!tra.il nu:iyoaunde.
.

W!l!rirtiilll

yih eo ba VW:1I ihfiYB.~I, bile!. k bJil~M' rllborull. tl!lIr tl!nl. Uhltft'll%dlld I TI!Ia.,1V, 17 'Tul':ir Ajiln!,) tnbun k"aye~L:rllill, J ylrc li"rlo FULbol l"m~llIlirl YOIpmllk i.l:;:U!! Br:hrall~ .IIl!lm£J QI;m F!!Jl~rbllh!;~ I llltionh I, rn.1I~ IbHdlerlndcki led ~e ru..wnull'Un taltb l,jtl, t.IIklrnlnlrl ~1'1.I.ncll.r~rl li-l'Illmuzd • Vall, bunlllrtn o[J.iltrl'llHi iim:clekl pOU1I1' I:unu SIII'I 21 d~ t~rQitin
50::'.11r:lIilyo:;undi!

S!!I'l'IL

11

olm""lm: .dlan 1~lliIt].

bpa.i.L

. B;LET~ .. ,rL£R .. y,t"'" .. " .~ .VIN'Z sU

,II ". ",..

VIllL-B.,'kll~ Ym-$ilmdilh

2(Jooon

lC

S7S0

:lnco

200(tOO

VI.lL-Bl!yhi.U"bIU lOOlJo!l!l VII!" Yiiksl!!koVII :mooo Vln-f)ulp (il'l:E! IIi l MaOO V"n5SH.:IY (Sv.Bl.M ) ll'JOOOO VII.~Gl.lriJllifl1'" lOO(](] V,o,n-MbLI'lldiytl 3a~OO Vrn.":;lI!vlli, SQOIlIl

~O
8
!l

lOOO
~'l!',i

6000

(10 00 OQ
[1(1

00

DD
II'Il 00

180
1i15

EI
13 'Ii
j

llID
LIO.. M U1 3,.'1

V.a.n-<;'lIllk
V=-Er'l'i'

3MOOO
IlDJ)O!J

HI

tlf.l IIrl ~O 00

JA&'"

TUrki,llIl',II(.'I hi-

h,b Mi"oCclderdlr,

1II11:1"r ~'II'P~':;1i~lm ':!Qvlt!JDitlir, Tap 1"ntldarl I5lJIl La lit...ve.IIHe:r, bLiieo:lf:! illz ecltI1'l1L,It'reltr.

7JEMDKRAT PAil; E$VA 'iVAN(i"~" , MAVISTII (f.KIl.IV()1I

)1

l - VUkUldl yUIl1i miktllrla.r !lJel'ifldl!J1 I!!nak '!o' I!k~ri tf)'1I. !U!O nil l,:-lnd hlul.llTlndl yll.uh blflHdelt> nakledUf't~kllr, 1 _ Eks:iltm. 3: niJlD J)!!i0 pllurlt-!I eLlIIU !lut 10 ell Vlf.l , Jic'II<I! lrcyil lInd ..rmll IKon-II; Komu(lInlll:lno.JI kIIp&b nd iilll.lli lie yllil),1I1c,'ltlir, Bu ~!'1 lId "lrtnam~ lit. rUn Von J ndflrm il'tonli: Ko[!')ui!ll1l1imdllo ,ji!unHf'blllll', "' !i!iIl!ldJLuln lta.Dunt veslh ~" le'km m~!ttubl[lrl.n' belli llyn ...eo IIodi9 . biz !.lIlt 1!'n'<:'1 n~ 11 o.dIT l~om~~)'on.1 v!'ml!lll!' rl iI, ~ (Jl~l) Oh.lIl u.~.

a-

ingiUlcailen
1tnvlUu-~)'1

1ftI__ur V

da'ktlll
to[lr~~C'1

811

aca~

Siimerbank Merinos Yun1ii Sanayii

1)01 bll .. ro., 1nRll!u('d~n M"rc.;)""

..,e Lnr·K~ed .. n

Inr;:I]jD!C:~1! d"lin.l .<1 n r"yllll mu kt..,Ur

Yl'lll~bll ..n vro tkJlr1'1 "'1I~.b~.hnl lk I m<'moJ. L[l1, ingllUc i' ~1 L)'I lo!' ...n \'I! '.IIl"

Tr V'I. Dill"Janygnl m~r.

m..

II tll ...~ >!'~Yllirellnlll l!:la loN!Jkffl~l,

J.,"bc _ nl Il:If-

[i rti!nYln

l:ordi.Jkl

III 'n! blr m~5il1 lib!

h!:lberlnJ ",e.rd.l:

,oJ iilnk rnLih1m

•

11.n1

"YI!

du\'dvk-

dVIIYl!i1 dill'll I!!WI!! de' flu, my lu Du. ll,.", n., ILd.frkeo·. I~J du;;:;tlHm~Jo'.1 'Uiillitmldl.,

:i! - hl'!'klLLerkn. 'tn I'll 1111(' 11L~'Lmu 1;111,,,,1•• , ,... JlT"Ift'lrI" KIl"UhWiun " lindl rn"oI"e~indllllo:i I... LI.~I ''''lmIl1Hl iii' rrJ.:II, )I M"mw almllfll i.lt..~d~'~,1I!1!Ii" , tl~" rrt 'bll ~i 11111"1"." mll1l1""~l't, ,hl(1I1b oLmlloli :1!lt~J.ll1l!]" 11ooa.n, mllh'lbtlr "'1' d.ktll" lmtlh'nm" I 1)1 tntlllo.ulrludll" • .( _ Iuy .. ffph; oLnn mCMlIl ~rll ~~I'l d ktllDL"rn. ·100 lirll}'" 10:.. 0:1 ... B) 11k \'H'llri!lktir. 5 - ltirillrri!dl:'n b ,!ut IIlmnrocn ~"'~'II. Irl'fli'U! bll~nlrrll! .yt'len, ~"l1o~,,11 blli!J1 tl,"t.llohr tl'r~ih .. l.. nl, E'hr. I - Mllr.~."U I' n l"I;: :~11:V~ I L"r~hln kIWIr I!i,b"l otdlI~, ImLlh n lanlul _} ~Iell ~Ll Irllr<:ekii'

bl r d."'~II" ... lnlr::n ktl r. L

c. IG. D,. T,.

NV
1ST A,
~I.r"rl %$I ~fl ~

UL
hrlhlnd~

BEYRU"T
Sad
•

111'1' " ....ReiAMD-'

aUQU

y~ iIkti,MlII
&Ynll.
'lUI

h."re&.r .. ~:

9.30
14.""""

H~r LDrl1i ""e1 m.l lei,,'

AIR
i,l
nl n

FRANCE
I)

'-1 R II: ; ~r ri
h1I[I

IZ
IIIIOMrll'I"

llu n im d 'L'~me k Icdir

I

IP.l. T'. I.lalme

"' ., ...

n:

",clrml

... ~ .. Iftr,,'" ~

..... Lti'llfll'n

Mll~

T T. 1i.Imwn! Dc.. 111l1\l

DOllliTOR ~ '0

II aeddin

JARt

t, I II Coc:ull H•• t-"~h III .... l!:Iurun. IInp. lAin, iii" II .1'''.I.h ul • III

n 1'1) V
!!i21 -II:!' , S~13-112~

Ut

SWEllS:

'GO'T'TEMB'OURG

(SITllll
Deftenlartl,julldlllll:
No, CI nI I

TARl
I(,)r'luh

R)
Tlmlnat,

24
2'1 29
~ lIapurl

..
1'1

t.tAlilbul
Io:uvv~lll hLr d.klll'1 N)'~"11 ~1ol1 II.~ r,ilr Ta.llbl.,rill n'T lIun [II • 11 ,,'11111 C. III lu ~'"I!ku,u m _ I!!t I Y.""nd. I nu. mil •• )"" murne .. ll~d !kIuh..ttlltf.l

..
h.mul ..k"'lnl

.. ..
boJ~IHlldIn _n

FER

,B'D

e,~l::l-II::O

H .rL L P.nI'H) II.H ml"" Citra 1;0, !Ill p~!l .. , 'i lIlj. I i parr.~l "72.8 rot: ta r 1D JC rL I. (Pr.ndl ) HaC! if eyln Lj.

Lin 2~OO
:I 2

Un
]!!I!

"

L,AHOl N.UDLAND HOLMIAI.A.ND

..","Ji

1'74

0 pit. II.L 4&~1) t:2 t.rla.

YUIU mllh.

'174.dl, 1~ Ida. II par

p r·

1!1ID!!2f ... IlIO... [UW-.. t... . · AM!.,::rr.R.DAl>t - C'Ol"'ornAC;UDf .... OSLO sc.lJIIll)DI~'V· '/'" .... !ll'tm..ANnIVA UmUl.nMI 'hucbl O£j-~K!~'" :rulll lahUlt L In Cal.tad 'nII1I'

ANVOt.!i

HA,M.BURC;; -

f'E
Am' rlhll

LADE elK ,AR',IIIRMA

B ,rI""ual.r, 11011111:" ILnd.. Lyl'l'I!T, IJ,.hl"r, b.rcla!d ... , tillb.n k]n~ 1d.m1u.11J' "Ntir.. ~d!'l~r.

....

'il.

endlkl pi Ill, 1';\.2 Lu1.,

rl

I. (

'no

I:J

I!II.

tal,..:1

'l.&

tal

I <lUll
:121,

SCANDINAViAN

NEAR EAST ACE_NCY

~:a13-II:!tI

YIRllNKi PAlAR GUNU SAAT 110.30d

·URU
\' I
I
I)

".h.!!rnrll

:>ICI

~1

Vi,dC'.i1l.
Vide Iii

Iliunuf

i,r-.".,qll.hn.a 1(1 4.5

Kasaba haritalarl. yapbrdac iLLER II I SI D _ :

.r

_k

••

lIlIIrrtlli

1'1'!",di .. hn.. o/~ Ii

to.l!lld ... hlr:. !II n Il.k oHr1.nlr_

I...... r..1!D YU llir. I .. Kluillme An kn I!!(i I Jd.ll~ iIl'lnMlnoIl 'I1')1"111'!1.n M·~~;IIrnl~mnl'r IIhldmlflBo u~Aun nlllll' II; ;t. PHI"tllI[;;d;.hr. tll!!kJil(!r k eJI !) u:r,..;u Sa i..1n aIm. KQ.IIl! }'OI'l~;:'1 31 fJ/n~ tV {G n. 1 JlTllf h lind'!' L..:.ltIlI JfIlf1Iiij,t,1 r~~ tliorllk ,,"UpllIl h~Drlllc: Il!:k kl. U U.;lI()Od:ll Yllplille.allhr. Iltrk1Uuu:I 1«\J1ifl~r,11II k.iilU,lftllll U"n. uti ' ~.~ ,.bud l1!B.I~ucll~ "J.I~~I.ril'n i'I1nlJ:-ilk ""iIIMI&rl I.. ,kil ... H. r IKnl.l I. (M.i.lu!pl!!) AL... "q,mill mdi. !:I III 1111 \' .k. 1.rlnl fill tilind~ lIili.,,..1 It It 3(1 • 1lIa.1i .... I'!'Ijlibu~ 1 trk yen! I!ru~"lr j~jn • pllie-ik l",lclHler i:nc~l"l\<Prek Blln1ca~ 27 p:lh •• 3111J .d • U f.l1I1'1I!"1 1!;!.ld 1.1 un bulunrl.u iI ~akdlrd<l! k,bul rdll !'kl r. muli:llbJilml lil.l C' J(,(Imj.QOir.I B •• lI"nlrj'lIl .. «ml!!arl, "1a 18 1'11'1. I<~pl IOlh L~9 t:! lut. ht.klllNIIl dahl f!vvt!1 B }'l~~hrhk DI kanll~m. mtirlCut -d,,IIIU."<I!l'I "'lIllJt~m iIl~ e-Je I~~~ lIndl tlld.~1J. bhlJ;dlG 0'.· '"13-1315" Klrt I. (M.llep! A.1L1t'~q;rI'1! miih. 8~ I'l!k \'P IdrlarL ~ll!r i~ln hir r 'fl"rJllo:: bt'I~Hi 1l1m!lul lAl'lmclll'. roll Ii:: POJLII II nd'I!!1'mI!In" .. (:lOll' :l: plrtl. 388 edl, 5 PIr~L 1!51d I \II! il("rln Ylp.UIfI 1'1 1-k1 nerd!! her ka:::ab nln me !o:un. ]1350J: kaPI )'111 1 - 1 f.! tlrl •. •ynm91dlll \II! t. 0:: m. uk nll.llrIII ~Id fll\ blrjJ"!'lI n 1 bill I.thr .. I ~ b. Iblln.nk her bl... k. 1111;,i~li'i. flll'll n tcklLr 1i.1"t'Uk.iHldii YUlb I: yrimenlo:lllller '1l4{l50 lI!um. ,imu lui U ,.. tUI v~ h~r IUISI"'nm I{ muddell!!rl .)'fl Iyn YUITrntik suretlte dl!'! M 111 Emlak :r.IUdLlrlLllulllcl .. lu KaItlLI) ond. a)'1'1 a)'1'1 I~lk art10 ~ II kr.u. hrm..tl 11f' 5.IIoHhl:.lltlf, tSl!!'lidjJtflo Dllnrel iiI 1:'5 ~ . du )' u· ::11 Hmll!ye IJHrlk tm It I liYl:'nicrin JirQlr b!!d!!!lIllrhlln yUzd" r ,:Ikl~I'1 !~li'Iinl~ millbullilirl \'I!! IlW\U ~~~~91'1Inlll!! utll IQni.l )'ttili bLl!;l.Itu ..,i~b~hndtld mu\,akk.t tt'ml"at \I~\' I'r'I kbw..i rlllln I~Omli)'(lIIII, U,~llll bl]1I1 1~ln d~ iSlEt t~~!'n :10'10 UfIL.l.'~ blilV!.IrlTIlIDP, Tr."1 nr.'III!I.rJioon.r~ .1Ib~ .. 'SahMaK ..aII}!lftIlJIII!.m: toeldU mll!ict1Jhlar~l. hhmi.~ c-n t~~ :![/,tlDS() '",!;lrl-f,1 rinll akprnlm:J.tiil.II.&,ndJl lI'l<l!"l'rud bJulu.OIln ..... pIlrl. (l'!mII.n;.llu onl:flloend. y,hnl"bilu J r3:nr~J L _ hl:netl'l!.o!:in Ha,.darpau rio. IlIIdilr O.nkll l>'l\~h.bcrlll SI!l"\.Is.1'II'rhJJn~ '\IfrllrT!~,i Iblmdlr, u!l mlkl.r. muh.mme" blJtd.,,1 'II'~ IIIUVlklnl IlfflIln.IJIM r.~ H<I!~h.n.l blf I:lil:bl~ .... ukLi lIull'l'ldll: Ir'i:lltm ..l~r kabul II!dJlm ..,..., rdl ~l;Irt rtJ~, lopOlrnlYI w iil~m 'll"lItri [her I(D'Up I..)'n llyn ClI!lItir BUI .II ,h.I'I!yi )- pip J' pmlmollllli 5trbr:~ttIT, kapal, I rna "" Irtllrml u.!lUHII! I&IIIII~"W. (BII' Iii I!k~thme e,T" k1 S I'IIklidsfi paril.lZ, cl,r,lo: I,rril!::!- Bl.lp. lid.. .m~!r'I' korn[I)'Dndin p.an:wl

~ Id y dl ,r"'" h.lll~d •• '~l.m.(J'.1J, I.ltlminJ ,h klrn mlkt r111'1\ k h~drlh:d ;rulh b1JllI~n", 1;11 IIh lar tn hil qtll I n 'nl1!lV<!:uFi

KinDL {P~Jldjkl all, mltb. C:~Ir-1 MQ1 100. M pdal, 'i10 Ida. ~:I: PIInill~ Bill M2 plrlll1lllk. ~~I~-! ll!l:! KI'I!'"tll , (MIII~~f.lp) lh ,lUMp I m.l'I. '1'l1l ~!I II' II ••• :r~ .rI a, ] p.TkJ 'I!. I ~ ", Ii kllJl "Ifill 11 I!! Mil "-rIll, !5!!U-1:!O" KlIl"tal. ("IlItIl!P~) B.~llIrMal md.. 1150 ::8 1)&11., .. ,~ lei. I pI rli III ~ <l. • kll:ll lI:!oh I:n.~ MOl II rI 1. !'i~lJ~12111 Kut,JIl. - (llltrp 8afllrb&,1 mllll.. 1315 21 pdll, 'IS'" de. I pu~p.1 ~ti 2. iI. $ 1411111' IYIII 2t1' 1 u.rl. ~:!;U-I:l41J Karl.l, (MI'Ilt PI!!, B.11I'1rbll~1 m.b. 1700 :lI.'I p~n~, ...$I ad., S rlll"!!1 e'lIl ~ :I ikll pi 1)1111 .171l }JZ lI.rl •• ~~I.:l~I:ln Kut,l. ( ~llt ..p~) s. hrlNi~1 mllh, UU ~II III'ldtl. ,n!i .dll, 11 op.iIui!l ~.d:11 14, !!I ~Pl aYlh IIT.!4 m urla.

llill

Kiimi.ir
.... " n'k._ I RM'!Ii _,bdl,_IJI,Y:J!Ilian hllnbul. D~rlri(!;!' BIrt!l.lHIU. tun r. _ C!1'ldt'l'Lm, s.m.!.Il'I UJg 1'11&:1'11]1 ..... nb_D lD'I',700 Loo DlIIdan korn nl1D 1'1 Uliy ul lu.plll l'f UlW' Il t:kllllltmf)'1! hnulmu tur, 2 _ N.llli II Iilblfi"lm~n bl!dll!l1 :n3G DU II!'I v. mL.lvllklUl m nlll 1I.DU I:Ir~ I kur lu:r. ::II _ ~ rtnllml!!l~r br-d"l olilin1t. ~1I'.1{1.r,.rilll IIlI Irennd'l!'l1 ". HI!)'"' I 'l' I.Lm AIm!l orl y~u.mJ1 1oII1.ld'l,lf]1,l1 nDfikl~

1:l11
I

'

KuUarulm

Topografya

ve Dleme

lin

Hlril f GIl

c:

h
],IIP'

II:r

!'n'lliik uh M...\fi:!n TI!!Iu:o- KI!' mt:trJ h!!ktar b d II 150

,-Is
TI
.r
:'JS(f

iletleri

AalJlacak

Klymetli

Ev E,yaal

L
II

ill iSTliYE tEl E:

a_

K.,htarGnd",
Ji_

"1!r

1U,r!

r.

M.r~lrr
tlJ.p:

400 HI

..

~O ~O
3,(1

~s
]5
~.(Io

'iooo5:l60 Il~OO.-

,:lO~-

lebllir YD bu Il lItr II'! luprl d.h1bnd. ,.-d I'lPI. III 111liIl .. ll ~!!f1 n~ rl a'll ntl".lUndl, lUl,. Artl rma:11 mar HI n •• LHIU .. , 11 !fl ru' f I I 1'4'() II 'lflllSUI!' .<;:lim. Llz r Ih dlrpt CAr blftul d I S ilP.hRe Kaml..,.-onund. ;..pll.akhr. Tnl j'11p.IcILlblln,,11l 0 ,un nrn 10 • ludu • • ..I'tl!n lind., korn ~JIDlI!I:I 'ftYJ.hud milan - JiOfle HI IIVH:I ..1 lao:ll!l.L 1 ~llil1J.1 ... e fIIO~J lIondu11m1ll.

Jot leI'I'

No.

L 11.
U

Wh.l,..il.kUt
'I mlJ\IU 1'1110

MIld..."

G. E. SAPUNCAKIS
~EHJR ~I~EK [Vi
l-

K ~I<I!rl S VI .. Millin)

L kr.

...11

..

o
040 13 00-

rup BJ II \II! \'an

t;;'!;n~

rw54).-

:s
30
JO ::Q

~ IIJ

IIIM.S3Q0.-

.UMI,_

5GOO.-

nlp
A:nklft. GI
~I f"Ul'

3('1 3;00,~ I J[)I(I.:0 00-

Ankara Belediye Ba,kanhgmdan:

14

Oyu

..
.S
IS

It

• •

15 III

"

P" 1

E
EI:D.Demix.~ 1.J:1di.

.. Eel

10 !S loS

nrl

ALi

iHSAN
\'1'.:

DiM~AY
KAHKAHAU

~LtrJ\J

Z ~Y A

ESI
n.
II 1~ li 101 U 1 17 I t

HAR1KA (;OCUK -

r
]

U
11

r
11

11

VE

LOSYOILARI
SiZE
Fc:vk",l;'d!: giiz;tl bir bah~1!n;_n li~if k:obLulHlI gdirir.

NAZIK CiL'DIi=0.0 6 ~""

~~~~~~
_ _,,"""''''''''''''''''...-__ ~S ~Nllt;L

• IRendelenmis ...~el-este: lIe.,~i_nko_Levha

ve Arnba.laJ C;emben .Abnacak.
f'rOgJianl )

'"I I~
7, 0,"

II......= ~ .,

011 • YClt ""ut. TIll'!'. ytiftf."'.

jill'

Mal."m"tlin c;'n 1 MJik~n Kolrnu k.r[' L' IIZS"O02~II00 53 lit] 1m C,III'" 1JI"~""1.iJ' ~]I)O 1C1iJm .... k<-rl:.>~" ~'frI(J 02(l:il-lOO 'I? ,., l m;r.t-o!tl ... - lJ.U II........ il.aJlI • i'1.-) 'Cinko I."hm Ii Ide !IOOO KiT. U2! 1111 E. Lim K..(I>IoI' III.~t.nnrn (:udn. 1 .. !l l"k &O{l KItl'. In.Iimii !Uti I rwI "" ".Idm )1.;1'0'" IImbali, Ii"'mMn 20 n.m, WI: 500 K~. lo... , i'llLo"" ... d. 1"""lTVnl'J ,'j 1!.o.r."'1 ] - Ihliy~ciml.l buJUllI.Il ~""Ld(.."dl d_n". v .. I'I!I ilrl''''l y .... h bet· kII.· !"t'rIOe nlln lllat .. k\.tr. If 5f ... ~.h' ... ~ur.1Oor I '"' II!m mJlIUm~ a~I'o: ..blllJn~ 2 - SLl "Ier~ .. d ~l!1 ~nl -mllu B~~IIct ~ bulun;m l,l~tml!! .. .1, :PI. - I~ 21) D1!tl'.""" Ray ram ..... 111111\1111 )[(llnllnTlli 3~ DanI M.lnfn!! $.(ol1i~ind .. hu i, Jl:UlIrU ~Ol"Ll]e llir' rr ,I 11"1 I - •• q J'NCI'I' J - J(t!""l" I!'biltme~illl! .,llrak <!d~"k.lt'1' 0I/04'~ !ah .anll na' • _ Ism H !>H er - It ".A. IMI· 1031) d. 1 ,00.- lira c,;llll'lo ],,\11111"" ,~m ber" ~link "d.!!.:~kl"r .)' I Kun er&' - l'.:m Do", "",,' " CI • 1*" H 3(1 d. llOO,liro!! t~mi~ LIIrl 11'1: irhk~!' kUrul~ b Irom~.YGDd. 11 t Xo)'u.1iriIo .. , II j,l ,U1j1;U er , Dku)'...,: EI<~.1i'I b..\Zl.f bL!lufimalliorl UAII 61un IrI e, 1UL1•• • SodL l..!11..... h1 L .. i - 0111. m l~)'. ~.plp )'lLpmllmalcbl l.mQn~ ~r~~:!IIir, ~a.."'Il2)

.......

Til • Ofisi AIVD'nl ve

,,1'1.

alz'eme hJlelmesindlen~

l\I.~.

Janda rma

1,111 al1mal Komi s,vanu

H.'....'

tl Ku....

.8..&.,." .. : ~ t D..... ) .Ij Kim .enlJ."'''t.o. ·n MnI-tO

~. 11,,,,

MIi!L~ahhld lialiTi \'i! b~.nblll.l e ..... w .....:artll:mlI'!Rn-l: !lyf .. n miller l kl1o"-'nIJ 1].5 kuru_' ·Q1l.1h.lm.ID1!]j tilt tlJi:dIr "Qil ..;n; ~ hll'l ..~l.nidn Is= tanbvl Taloaim ILyU"pat:ld.ll1d Kun.dumulllia 21 .mal) !lW J1a~l"tC.Ji IiUn.i.I 3iiilt IS do!' ,,-<;;.10: rQi.li;mc aW-l!iiLI!!!Ih.J,,~1 yap.tl.!t,::HtIf. llk temln",g (Z]~il lin [Zli) kgr\l,t1H . ~tn.!Y1le U,.f tunI,hllc mIL 1"Id.1iI m,kb~ mw.llablli .. ,h:' :II:"ml!~ om.Lmulid~ 1lIm.li.l:!i1ir-. illl'lLlllt!l'i.D ~1Ii filii ~ $!i..!!", llk It!m.W l mal!;. busu n~ II a;mklt m~k:rutN .... dl~e1' v8&lk.l. bl;rUkI.ri::KUI"i..llum'll~ ~)~ I! mele.ri. (3I)U!

Ba,ka hi;,lndlan

l :

1L0d'Y1"!. I ~ :5z!.l>1Jl. 10:. ,.fh·1~sr.r. ~I~_. .!1 V_ "' .... ,' '1; PI> il;arn.o ... l, •• ,) ~-/tr;,,"""-L. u .TlIlu"mll ""010<111""0" po;oI)Ipt,Jl'I • • U\ "'\Will .'. k&I>..-. I-I'r lH CPI I - _100 Spar ' s,,-,I Siof 'm ... ., n' I.tl 'Turk Iur)"w. 1><>10< .1 I I MI I ~1j,B1l.l.. .1.... n l'1.l , •. '" _ .br;m hllarnl.l> '_'I"!I!w1 11"'&"11· ~n <1""'",,1 :1-11 ~~. N~"I1_ I - 2i: bIu>o .. r:Ioonr-.l.ri ... ~ctl I PI , - r:! &:5 H.beriH - ::a.1ID ('o,ldll I I !'!I1Ul1L [PL I - 2iI.!!! E,lmOOl ) . 1.-lnar" ".kelt - :.II~ ~rnrntu,

, .. ""on

... Jo:b <I".kDlr_

}~l"''' ~""I

<:.... Io..

L-.

loLlS

Ih<:l_

DONYACA

""~L~

1,,-

" ECK"
t.r!:ib .dinlL.

MARUF

Siimerbank

Satnn M:iidiirliigiinden:
ve

AI]m

MilROSKDPLIRINI
Oplilr: .....KQIU!riib'yllln bakl~ mLlIId.m !!II miitckimll bUUwil!:oplu.! hsWt~ t:.du !i._Jti.l • m.~ U01l% fu.tlul. pi),.&ny. nutmL:, b\!1l1i'iuy"N:f.

Kllr:llMt Dem.l:r 'lit C"Uk. Fabriktlan M~!rI!l!I'J.Iz Ihllya~1 DUltunan .JupllrfDrl.t k.)'1Illi\ I~Ln bll!t' tUrlil! l"[IaiumMI firrt!.lyI. aJd fllm • .II: iliJ ce 115?,ooo .. tired hll;;""~ torba tu.lifi IIII1lil.l:o.k:hr. Bu b~l.l't.a Ir..ohl mY. ;e3l'm!z: VII, inIJi1Imd.m hfmlLir. T"klil lAr lor""III hi II~ 2l/::S.·~O Iti.iJ>O 1o;,iI,1D1II1l kid.1!l' vt'rilmrMl ve bl3 ~~ 1,iU'ak H1."~fl!;: firml..la..-JII vemrmlu .lllOO Un t~:m.lr!fIt y.II'l:bnLmul dell o[wmr. (31:9.3)

Ist;:!.n1J.l.ll Ajatn~1

l\'lerkez:i

lzmir ~Ilbe!li

Boil/iil!: !,I:)!lant !Irq-if nl, Gt.lll.l!a ~ Mtlhur'ba.fl SOKU 5 :Bank ..... C.d. ~ Mlmu KmI ..L~ttiD Cad. 21 tel; 2M(f2 TI!I~ (~ liS ::reI: S7l0 \,Qllmb.e 0;;, "!i "I:' " ... liil!tL:i'1i dab k1],aF A 1 z rtlzm U,wIrJ:'il! he,,,\Jl .. nnil l NtsAN' 1!1:S<i'Yt'. kad.r yahl'i.lrnl~ bulLmat:ll M;r 50 LIM 1 ku_r'ta !!I1Imarutlll:

...~

II·

A!'r."l\;"UL\ r J.(I \'.I!~.

rPI J (I't I >

9
1. Ii: 1i..A M r~J.:'LEI.1:~
"\

'N' I S .A N
Kt~l-duln" Ift.i.ralt: tdel:duir. ]llilD

19'5 0
1

..,

(1 .. "'.'

..

I'

.L:xiJJ""

7 U H brrrr~~r - • l1li Sulnlu ~·U I~ ~rulu Pb'~ ~I'l·l (;tl.nW:I "n:o~.~1 -~ KaII· I PI 1 "011 l'C.oPUUl

H. AND Ji BECK
L1D. LONDON
'Iiirlid,,6 "['mUm!' n.b!t 1f"rL:

I :!.Ll~d 2: !Rrh:di 2ill :8.d\'tl' 20 IHiler!

T,L
T.L.

500 100

SO

U..
'li'.L.

~~~~R::ii1fi~'t~11il~·II.~11'!!~m~l\I'I!~.

Tapu ve Kadastro i'mi.' Takal Yaprak TUI."n laklml vie i"'I~me'l G·-- .. l M"'''d- .... I-···W••, -d. e ". . ene U .ur ugun -en. Ev-Ilen., I"d"".il"" .."' IllS' a'f Iml K om.syo nundan U' UI' ugu 11m
5~'C.~""~1I~~~~
I I

Ticuet we 5.n:ayi

KontY&f'1

u.u - l {ill DUll m'!Wlt II'L !vt-.lIo., - a!lll F1ok ... r_

"'._ I
boJI['J.."l -

II~I lal

Ya

*'

"rollT:tm

not

mn''::lld .(1.5.000. kilo tijtiht torn U p mfidJ. Ilhtb punJ.,at.."'I!"IU~... 2 - PuarWt:: !1 Miut ll)SO Sab a:tlnD !ut 14 tt Ml.ldhTlutiim.ilJ: AlUl'l s..bm Kombyonund:.o, Y"f,"loe~r. 3 - MuloAmm.,-n b~~llm5, 1~lel l-emlllal ].100 Ul'lldtr. 4 - $.lIT1;r1IlJl~. bu ~ Ji..l3Hultu.ki .1udu.rIUlIi ... l.We • b... bul " An'Un T<!k~J ~ridut[lJ.kl"tlnd" IIQnill!biJi(', (291:51

1-

Tahmm~

••••

_IiiiIiiiIII ••

:lO '!i'urddall OI!iLlIf I' U 1[;11..,.1 oInkr IPllH IS f1:.<b", GIU~j _ zo.~ ~i'Oai un - lD.M. 10.. .Yi1 flluhInu fub 1 - 1115 I!i .... n MIl_U'l ~ll",o:o:. llPl 1
II

,;:"",.".... n.15

- :.;u

"l'l'''''''' '~'-"""'_R""",
Zllll _ H 1..,· ~.I)O

H."U

.....

.1".... n'M _ tt:.o:rll1lr -.11:>1..,

au

Z!!.011

...

f:II).:M"~ ~EKER L..I,

W 2: !I I 15 " 1 8

C
Beyoilu.
Kldkoy,

"'

1 - Tapu Vi!' Klld;B~tr(l Ok1l1Ll 1:iI"l'l!!ncil~f.l!1;in l'Lyec~kl~J. !~I. III! t:uihinEli!n .NI ~wbU US1 Lirihll'1' klid:.r (1:.m lI.'1'iili.r1 harit:) k;.. !Jilil .. uri u!ulil lie t.ksIJil]]oty!:' ili:lJllu.lrnu:ituf". (i!l"\'i~1! IfCkelli illl; !utijl :1 T. b~ll 1nt-Vl"1JClI l.~O ill niS alup bil" ~j~iniTi Iii: iiguTi GCl.~ ~ .. cedl!n ,Wi.:mi.Z4 (II".. k fil:ere l'jYI!~~kbl!dtli (](IO) kuru~tlln (82192) 111'; :50 kuru~ l!i!lml,lir. BE.BEI:EltIN '!D olloap mu. ......kkd leminal (5lSl0~ 11"::111,,,. nllf"l' ii.da3lcbr. J - b.:lill! 24 m~rt HI.50 I "llnj]~ r.asthYilD cum,] ~jjllil IIn11t U npr }'o!~<l1Ci .... )'.81 •• di! T.pLl Vf'- Kad~~lro Cit eol Mildu.rlugu S .. tmllim K.emi:syOftynd:!l YBP1I.ll~:.ktlr, rII f!!lll!Jdill!rin I':rln'llnu.rt t;mfl dalral[ld:" hEU:ll'hysl::l'lk.lEllrI i.dilDlbul A'S[_~'c t'r ~i.inc:ii Ihu.1!IIk tekltf m!!k:tlLllllR.rl!1.1 V~ ttimJii.IIBrJllI ihilll!d!!n bir snt i!vVel ine \:(j.I'fI~hfmdliJn: Kllld.av S:tlllulTIll'lIli Korni3iyoDu BiI,kIilFlhiClIl~ 'V~....,,~Irn'i 'll'tya iQDIUO.,'~D~ all!mI!!l~rl Jil1HmdlE. !I:~ ,,1<;1 1'I~ILiI """'~CIiJ:1.. plbllti". P·OS-Iad ilk; gil!l: i k"l'rU~]l!rI'liliilln .s.lmrREI .... 10.... ."r Ilm t )U.l,J.lnrdll: :F.i1'11l<1.&1 j·lU .....ur D...... ~,,_ .5i _. ~-nrtIlJlIll~~Ji'ii ~gTmll!k IBti;)l"er.t"LerG~l'lel Ntldl.lrlllfl; L!!VII'- 'rl.lr~ '_ .,.lulL aLIIT"'" MU1.",m .. .n Al.IboJo 11m 1Iftidurhifu.lIIl1:· m(incaat edebil!rler. ~2!i:l:el ND ~. --

Cill mFa~1ria
kDruYLlnul:

rl n IZII
Onllr,IIFIt

SA'RARMAKTAN BEMBE,VAZ

-----un \'1lkJ mlk .. ["•• , t;....,1iI11<.' ~"U"'<!I: J.k.lC!flraa

Ii.jil<l

.olrnulllifl.

Istersenlz. 'SDn caml=ii1r 6~undll

l"Ok1l1'1841,"
Clvill:nli. mllJt~.kD .kuiUen

n:nz.

urllllllli

)' ••

ve LOKUMLARIDIR.
K.adtki:iy

NAKL,inciLE-

~kaPI!

1....1
FUb

Nakliya'Ua dmnomi

islan~ull iiniversi~esi 'Ib

",L~

I.. ".

<:oJbLlJtl IrIIln. "lOIn lu,..l ...., m"mol. I

.fi1Iftb •• 11 &lll ..,.

~Nl..
JI

»"'1 ... 111," IllAliImJolI

h I-Ilrfimt!'r

Tekel islan'bu'l Ba,mii UrliiiUndan:

Un) 11.11( OJ b
~flriinlmI5h~.
KII!lmpa~.lIflll tm dl!po~l.LD.da b[~IJ,;e'n0&(00) adefl u Ill' fluIHr 118 rcUV.ltiJ aJ;lk nUu:m .. i1!ii liI.ha:llLnde tl!!I.Lm .aWIIa kminllt

'VI!

""ur.",, .U ..rt"l" "ld"tund ...

".~fI\ .

'1~F~Il'J

lI.J.ll.na klLnll' \·.. I1""~ U.l." ",Iun ....

'-Kelepir
~lt
TlU .6U'1d .. lkioI;d~!ltnindlll

J,.fu!lllkk.a.t

iIIk('t~L

•
ill

Fakn~esi Delkanhillndan:
LaIwu
HlIYU'j

41muu ~bze O.mo

~OOI)

AN
.5000 Kg.

~tu

P.uu:.u
VPfli •• I.t.

~f:VI9.'iO P .. ,qr lIilnu IU' I~ t .. Kullib blru!.!mdll .. elide 01:110 1·- TJ!'<:rilbl::hayvanl.n £.;In ralm.ea.k, !fI.tlcar!dlil dM1, ml'd.an Vl' IItn~l ku",d t;).1"1J11.1'11 )'lI~alae;alclL:r. Et.a!]"lyet ..1m.d,l. iIlikdl.!'dl' :2 NiHJ'l "'1 muhilmmm WI;, yanll ~b~ll'rin lrI~h url' UI!o!.LUIll! ..'klliltm.'!i!1 201 1951]Pnu ~11 fltn' yU U~ " .... iiyl!': bulWllIDl-i bylwulln !lane1 kurul .... .khl e .. tmE, "n~'lln .. 1c .~.~lrl.1d (1lftl!l!m'lltI~ .ictfllllrttWup !!.. _ :]flfl.5l) Cula.mbo. ii11111i11 , .... t l~ IrI! FU-UH!!! cekuiliilr.ldll I.oJlLa:n .. ~k ... p, Kr:nnhy<)nunll. :r"Il'L1UIII'lU'. ! l'arDJ i'l"&iI"Q.~'l:!Ii1i1ll1 bjldlrir, IYYLrI u}'eleriml"'[1 t~"'Ll'Julnl U~'ltl lIt rlCOIJ !:d"ri~. YONmiM KlmULtl' :I - IJa;;jJ I.m@)'l: Jr1rr-e-e1i:: 'lIIi,r kllle-rm cl.rI ...... Tku~1 "C! S:.on ",lll

SO 0iI0 Adm

50.000 45.1000 :10 OlIO 00.000

Kuru, Snl 111.19.12,~ fI.-

Moda DeDi,1 'Kuliibii

SAYIN UYELERINE ,:
',I!' ,.
CION D E MI

Klymj!,tli blf' :tumr[]t 2VJJl~O Pe,-f!!:m'b~ rl:L~

IltLI

::1",.

p~l'jj!mbe glinii n.lt is de Tl:kci bt.anbul BIFTluEltlri)'lIli Ml.1hills-eb-tl Mil e'ltlr!il JlUl'! ~ mlrinell tier!' ~lIvilll.l' K II.! 1m!) ~~;I TLa D! pil!uruh. j';ortih:bi1lf. (3139)

psn

11~,dll".

btl!'kliI~.M

3013/1150

lUlIkttl'.

.AlI11K
Kadal-.ijy, ~il.d.. n.. rl!T mllltr!l!tL 'lhl!lollTL1'I. bUl~ilt K.· l-Mlll:f k"yonii nllil-lr 14 m'~ yil'!l """ 34 mctr. d",d.1'I1i\cte blr .!!IrY !lb.l.Jktrr. Toe·, d1)n; 21~Sl' - ~O?a~ Hu.l~ s.~ml!
'I'll

Ki~is BaladiYI
I
pl!I!IT'llja. kill'[],uhnl.l
lUf.

Ba,k,anlhglndan:

br:lge-lerl "III l8..s~ lJ.:r. ~~ JrunJ,Juk IIf~ki tl!hl\!' 1Jlt'&tu1l1vm.i "'"""11-& reok... u d 11., 1b'-l11lilr, 3P~La l(edkm.,lfr] "'bul

I.

t .. in~t m m"ldnllJBrb!e blr-llkl-c P. KOIDl..5J/til\l.ll].I. " .. rmeh:!ri

I

1-

~dllmn.

120061

z,,_

1'<I'~.l'!!! kl!'...~11 vI! mW"l.1ub r.p.drurllln ~1ruf'ili'lUl, BHlll'l'O VI! kIr v llIrll' billlablllm lUIiruJ. 'It tS!.!ldikiJl!
yUJnln Y~nl wI! m!lr"'~JbIU1l'l IbuIII: VI! tJo~I~:
",Ii

1hunbl'l '"

1 ~ Xllflill ncO. ek~m.m~Y!l ~lkulhll l~U:S b~'i'girlik d~lI!!1 pu.p~un Lnill!!!i.nd~ IJtll!klL ~tkm.dlIHil!lIon Dkl' lJy mljJ;d.d.cUII 1 - MuJplmm!!!n be:dl'l 411!lOll lirii. (i"clel !!mi!1.ltJ 3000 IJrinl,r. :'I = $iI.rIIUlm!' \'!! agz1 smc orrneklul isl~kltll!rl!! par III cl.· nle: iliindel'll~billr. of _ tl!ll"klltfrin bu libl I,II!'"L)·lIphk.lann dair "'LilIell!rll! b!rInd .. bl!l1i r(hL~n .ruU! l~lnd.e munelllltl!Il 11 n olllrnur. (JO_&l

IdrlU 'hl!'~

dl.nlll1rt1ll

rerun".

llyLId "'t:~hU" litI..!;tJYlInkrm. Adl"@~:

1~5Q !'I'n.1l b[iL~e.I'lilli II bul

ldu ... h~)'cU rtL I. u.aJm "'Tim lil.~~HlIIln .nlth.bl .

y;!!d~'kleTll,j!

2 mwlb'bm

".

G,l.ou.nl'loY, Yl!nl~U1j ~5 Nil. Ii.lfiHc .... t Illlllt!rl: I'll -cdan lII ..adll. h.,r llikfi 12 Ill! 21) aHlIl _ P. ·".fiiV}·.n

.-I

~iFT~..ILERiMiziN SABIFlSIZlIlLI IEKLEDioi TAMI D'izIEL

OJ\.
r.IlITic.w

Alman T~u!Cirlm Ctlm.!,Ll:r.

OltIA'G

G.ARANTJlt OLAN f(ABll1YI,T 'Ie SACLA'MllKlAlU TANINMI§TIR.

Tfk"rleldl

,inQilER

' '@< lanle U('lI~r1 de ...ardl1', Tt:dlj':llh

"QI .. ,,1J1c
I

T.. A. Si
P K. Ul:li - ToI!h~b.~; 't!0301

~~~~~~ll'tll.rlbUI.

Dllvlel Hava,aUan Ganer M··diirlu1i·!ndan:

l -.
:ldtd

I
BU CEKiUSE 10.4.'1950 AKSAMiNA KADAR ENAZ 100 liRA VATIRMLAA DAHil OLURLAAI
-I

Soguk alglfJlijI
"" t4'tl I, mill 1111<-."

(jrip -Nelle

IIndH'.

tl:Ji1rl'1'l'll& kllrll. "!lIkH "~IIIs.lul ~CirL J"l'!I. Idetl J~ \Ie 1'li5 dl, Ibilk li.plIlI urt. 1.I!1J111I .. tan 1Ii!'l;¢lkhl'. Ill! Z - Ehlltm~ 30 m rt H50 'l'-Ir1hlnclo pel"~ttmbo ~!lU lIut .u dll Cl!n.:1 .Ul.durlilk alam, III,lIm komlsyotllmda 1'1IllLlullkhr. ;) - Muhsmrneifil tt~I!P S28!1!1 llr,1m '111kurLlll olup tCl'I'IllllllU 3a8S

CE\'.J.n t

Fl':H 11

rnII"'~",,~c-

D,~agrllal'lm' gideni'.

1:;omab'zma'-8Q~'

04 VrB.31f VIP "1'I'UlI.r her On Gtllr!!l 1.1ildiirHik .lIIllm. aAltm komi }'onundll \'~ Y~:'llikilry .M'V<!IIJi MtiidurliJiU",fI,1!! lZortlleb Itr. .:; _. bt~klill'r htl!lIl 1:~ln VI!' 5Blftrl!" blr nit I!'v.... llrllr klldlf c I~min.ot 'II~ kilpah zulhrtnl Crnel MlldiirJuk IIJlm. 'A~LDIi J;oml!)'{Jnunll vlCrmll "IIClkluc:!lr. Pl:I.Itl.dl valil .l:eeJ.Im\flrfrUl klbul

EMLAK

BA'N'KASI

td.IJ.mift:C.~t.l

lUll a1 W'lt.U:.

(31(ilU

"' ..I!.!~ln iI~r- Il C.. m.hwlf 1, t.... "bu~ - r~1.II Umu.l\I S~t:r .. I NI.I.lIliJ"UlI ~ L 'illlm Ller4:

KURUCUSU

~"I"UNU S NADI

I(ul..ru 1.lJ,lIiNl Z41lY.l', /J,t.t~.

No. Mii W!II.I

Pazar 119

,Ir~

I 9510

y--...,
.......,.__..kla

Adanay
neb e ·lIekleni
0

Sofya, eleimiz
a liD ·ril. b

u d ,Koprulu

Bur.

Aydrnda

kong.- sind .'. Adnan Menderes hirer konu~,ma y,apacaklar

son, B -'Iga notasmi ada a . .' ayklrl bularak kabulden nntina etti.'
n,Dla

--

III

iki '_e .eke! ara Ib ld Iyesile hazlrlan ( .. iza'bt a

I

~~~~--======~"'I-------------------

d 1Iif' '

.,
..

er ikada atom 0 aasma rsr ahr an tedbirler

uht al Ihir atom h r iln kar~I
3D okiliwa
hi'aban Ibir

azledilen genera er

'fya a

Diin~

akk Ie

Anka a
yaptld

ve

a,a
lI.n

Ye iule

ehrim' de lor enler

I-

hasta

em

eSI

Ai\l:iji toreninde bir konusrna yapan Sa~llk Bakam, blltun mernlekere sarnil ohm veremle rniicadele faaliyeti hakkrnda izahat verdi

k bines. eekil

• e........ -

5 bin I:,all. laan kapl

Kmltopralda bir aileyi ve mahaDi zabita t~kilatm__J SRaUer,ce ugra bran garib bir vak'a oldu

Sloe . holm gii' eslerine usya ·.t·rak e

II kongres.
t

..

K=liDpn.'Id.o btrda.,;l: u.bn.a" a.. I II!I4cn p;." 'b b!r.WJH ~ "i:mlttl:' B vvilom l1l.IIllmalil PJ"D ....u tW :

a:J1eTI ~

iE:.......'d):!

I T~~Sehir

ikropsuz hayat

I 1= haberle
I

_e

-I

C:'DteuklarIRI o,ldiirmekten samk a a,

k t miltroMIIZ hil)!.ll" ~iill· Iluom anL G:'JI~I rat dahll rnu.~ ill ImOO ...." hUI' hl!ll1nn l5!!bl!blll!!i,
h a.yv<i.D Du.i~~r!MI:I kill'i)'evl bl!L'LJ'e:D. b('~C1lm~ filekULllmUl llbi bUI mll!n:w.r unrlndl:l !ill' pMII';Il~ t~b1!l!!F@o imtin Vl'rmt=k i;m bO].'le !:Iii' iill! (iriJ.ImJ4~
Ilf.

'r

Burlin.. il cBIl1ar illlIillindt. bir 1,m eni l!lir mikrobu (~iJ il.i11'. yallucl =sle-yic,. mlddo!'Yi) tecru.I be ~Imtk dted.i zaman bunu liliy!lu "I!{hi1t: yilpm.. •• iinl.kttdlr de,i:ild i.r; "i.J.nku tl!eriibi!lILn!!l mil!.... ru ollTU: IIllll;l 1u1""1i.IllIII W.· cucilUld.e CliIlIt 'boIJkI
mllu(lblar !l'\iYtlcleiil. mt"v.1d ~ I:iWWltIlu •• d.u!u_ Omm ilOin" dokcol', I!lde I!ttl(i nl!1i'l:i!.D.I.D.t1!1kik ~ltjti mlkrClblL!1rl,ll 1m. YO!!'I
rLO

'bw~'"

bILmed.l.l dabll biUk. m.lkrobll1m HeIl oldu und.1I.D hl'li bii'

umlln

!II ntH led

e.

flli:dl!

yUj! !!Imi.I:I Dlllm~.

b 1f1'll!rl)'oh>i1 Uml_m,1D bu ' ~[J 'Ii~Iin. 181.1 bll(Un

bil)'ab tanDu
5ll__);

.mikrllbsuz
Imi~hl'. ......

u~ bll~

haJ....

Lllborall.Wl!rd,iiI::i

lllVUklu

Mflll;p:

I:!lr t~rUbi!!'l:lin de 1!I.!!til!'e.lu:i ml!IIkli1l b~k.!enmel!

r([lde iin~~ltn

w.t

IlIlr, Elj]i'LllI~ Ameri!ksl'lBi t,av1.Ll!i~nlerlill'l nnll vu.. l..-a trlZ aIm bj~ ne'vi illfI.nsl!l' ltkw. ll.lJ'1I:1 IOYUJI i!OJ"!I.dJklli·n 14!UD;m liIu mi.krobhl dil..ny,;,!!u mj:it rlllo, Y'll rdu, M'kIab!1JiI hll!j'lt U: hBflllll !e')'ahilrt jlt'1I: kol:1iY Cll·, !:II!Ieri rI! Uil:ii 1utlol.hm t:ilVlo.IIclal'd.aJ rnu.)'Or. D.hI doj.r:wu" bll 18li'I Ii. by hI! !.1l11l;ln gfirUilup, gi::irill· ",e-yi onlllrCiI 14JoI'I't )'1111nhm~1.W !:l;YVinl ...rdlll1 zi)'lid~ mJ)'~tll Jul. k.s.n5l!!f tnlldi l!'lmtnJn mum iJrnJn~1r I;!!k:' YIJI._ Ya'llTlJ u mLkrllb:ru:J!! b;;;yal~ blJI ktJrI 1I1up IttlmiYlleilA1 snltl!rIlBl~ ~ tiil~ek 0110 'laVfILIl. daprmlJl- U!ULl. (Lik'UTlJ luna hlv J.ki "-MI., rnlkrob ijl~
GQrlil:lJl'L~

te·1

,Un

I
I
-----

,,-

I~, loll' mllMU ~t.I Askrrl t"abrU:alul. kmun ..;:mLttt. Y..p""n vo., tln,., .... Eh.lR\l.I'I U IIQtnJI. An· 1IlW;D.U'eI4!l' lI~tl~nd. 1!""1'111I!n Icllrll.'lm bIo,lbnll'lcl .. dan bb • 'llII"I,-· IIIJIb'ffl'l nln au r.t>flbllll'd 1rn,,11 d('dll'. to;lhu! hiiYAt. hrnili: )'031:- miimkiin Orulmll,. r.bt Hal I.u. Io,;~· ~ kl,,~ III riD' l~r je.d,nau.Nlldli 8ft1 lam m"ur. AIIe!!!"1 •• Idlr. Y<:'n.i "lrl. bl !Iull.PllIr"", !F'iL!;niJ.nl."n, I.I1-C!<;IltJ,011, pi), llil'!.ltl l~lLmllJ h"Yltln 1I<'1l me In. hlr.m!:~ IiIlU.rn"n blr kII~ mWl w.1lcllr. kll,.lIn k"I"", "'p~ Ilir. bu ~. !II! ul.·I ... mi;r; UHlndlll old",~y !libl ,~cI!h,lll. I3lr l.hir I~Ln. hem d[ b\IDo;..ld D~llbYoQll;an" Limn 11F.n ... " ".ad"r u:r:"nn,bll ". kum! I dlJrm .. ktllllhr. 'i.hudlltol1l\ b,l","d", y(ik b:.. hIll. llti il~ ,.il1 brn ... rl. ID,11 G."d IIftidLi rll.lili. !l"k ~'oC'Plnbovu ,Im<liki ,,,,,,1111 ~'f ~m.r.l. luth),1"', l'I~n~"•• '! "'"Iim!!1'! \'i'rll1l'rm~k .~!:1:k .Adolll a1bl blr 1tIil1lr 1(11'1,'bu d .. 0.1. Il.Flil:I.. ml.ht.r ",1(1,.11. I " " ...... ind .. n IO-urt.. IIlDilu, ,.;:; i1A!fUl Io:i" Frllrl.ll.o!l,crl> H!nm .. , "Irlllilu d. M.lrllloi. I:i~r iI'I','d'. ""d~ ... , L..,),,.n.n unul i!'hlhf-mr,.1 RLrlldtllll'o:! .. bu 'k"tI..., l"roJr)'I, BII>'In.UI.!.k B"M:Anl,',m1l,ln r.lllIlntl ..n Itlkmmrll.lir. Ctml~'t~ !oj JI..!lUJ FI~rilL"I.rt.~. %rli: nnI 1 \1' .. I>iro, d. iJ.lqb., ki.llHII, ,Im~n· dn'lI"I"n !oi'ln!' bimn'I~L' ~ .• hl~ 'lI-fJliu~lJlan. l'iPl'll, '~"kli v.. c~n~1 tll.irulhlJnlln A_"kll1'rtili!1kl 111,,1 ... tn "Ol ",lnlt ... l Hin", nJ:I Y'P! $1<'111.olma:tu •• (O",rll l{1IJ)rll!l nnl Cr-"j- :!,n~YI" kuUiiru, 'bllllunku kuru , rlJ'Ilriw.uoiJu t~"It.i It , lID~\ I\<,. nt~1 , I3Illlr ml!lr.lI, "HP' Ilk IJlc 'COHlt l!1.. c.. :' H.uolYU'1 tJ~rh "1) .. 11- tn Iw-C1Ilrin , 4!rlo ~I!; 1c"l~b&l1 ru.fi !Il.lII y- 110 rn.i ..., tlrrl.. It.m dc!nlu IIlt'D IlltIm OOrul.rl, l!:IVI ru ,1I(;FIDlliJyl.l. ~~'I"'! .1m.hdIT "rr1)lI1i1., "i.l'd~!J lII.irupntlrr n· IK>YllI'gjn, "Ir '''W knnlll btltlm"l1) Anln1k\'jj Fr I'Hlu.lqr um,nlnd~, 11" ~j,jl'n"'i1: blHI.l1I Tiirld"1! 1,1)- 011 nnll utcn lJIJIi 11m ,,1.. n hI.r h.n; 1lInkIn.' Il,.klilo~hTII,,,. hl!r )'utl .. dco- t l k k I rI '\If!t '1;1" en m.r ...... en birl)-dJ, tund.n lob ,-,,10 i~lIk d .. Lp:~ I F!-Pti- l.irllllJ:J: 1>[. !Iah.. m.~dnn. {lkml~'JJ' 111l:!! rL.,.,bllltlilnlz. Plid m,."~'ml d.. N I • -"II • . UI oll,l'i'Ib, d" ";na ntlU,li.1 0111:1. .!for. G'!lIe Mr !I'll"" fin Itu~li: 1" .. dJi d •• lrt ". I mut ..... ~roistanbul .. IQ'<rrf 1/ tin iT iki n." d ••~ , , nl~ln wlI\JnklI !lummn r.iii, rmu'b;lDwmdan, !ptlll ol.l!ldlll" 11411- rind~ !mI1!)'t' I1l11dlnrun iii' I' )..~ b. 'lI:!un, b:l.har ,[I", blr ikl ,.". dah tu." i\nL'o[lI~ V~ Oronlil', bu IIlI VI! bin"~lndnn ;":'11<,., ) "I y"pllu. .."d",101 f"lIll!,r~1! kl)'I' .," !.II ctm.iJ' 1:..rk<:!n,.. u:ml kllh'liriu bl:r In· n.'''' y".fI.... 'l "In hi .. IIo,rtII. "f h'ii Iynl ,"'y, I< 1.1- ...,k ltBil.u YILiu'l!i& ,,1I11ll !lUf, d 'Dull !Ii II l'I[nri r"l' I~Jrl Jl I:"'zl.rln.d .. kl. 'U '0 L:llk- hLiI; _.jm mID ,-" ~lnl.o. Adn nl~ '~1· Runlnng hulll, .. I' ~1 1 ruu I'I'!~ .. lo;J1t ordor mJllnit:' '10:1 j!i:Jllo:nJl lo...... blJlllronl Lr.ld,ru; llif oil. II dii,u .'r!l!"~ i"-Ir rl .""r.il!:l hit' :au !o't1 lII~yj kll ~Ui:ltll, '501 fh ~ I. JTl"'7l!ld["f m~l~e lnin "n ... lo:lnr " ",lrnrJolc1::idtr. HIIlbl.l.kl 1It1l'1tl~<iir. BI:! ~ lll<~rk rllllllin !!I". r>1t! i>nhlr .. .,nil"r dUFII llfiIj.'\Ik IIk,,- m,~ml.nm"'lnll .I>Vindlm. ~ 'I f! >'nn, ... un Tuik 1!o,I' 'I'IILm rLiLnin IOn ~"lll'illn DI''''M"r m.," .. ,IIHi., :lol4"Jrl" IIp!Io1~I"Ti...,' p.Lrninkrl , tnrFUHI, ilolt!IlI.d..ki ~cnll' 10".I<lr"nd I II ~I. !til,..,' .,;rn~I,(ll!rlnl A9" Il.d" bl.!lmll, .I\!k~rI IF brll'll rol'! ) n rIm IJJ'l1JIII!TUI"\I .. cr;:m,,-m 'l" .d('rinl dllnduru~ kllJl ye ...L ml>ml.kh,ri dlly",rl ..n ),e-f- <:>Id ...iullu "'.lIrhY(1n11m. O~lo.illt,,-r- ril...l:IJ Ii ILl.! IloILJIJ!lldii In! r.llriJ,;lII.wru!lu, Y"llllulJl 0:111 y"mi.I.,I.n1 If.~lnn .. k: U';;~rJ' Jdll~r, d"kl ~~mJlplfli gr",p~ 1.1 icumm In.nr'i .1...... ii1;: ,."".,1,1 ... 11, K.I'III .... k· " IIu.dl.l. r:n .~ .. rn ~f~n :".rI"ld ..n C"Il:!t),IOn. d!;l~"'" . :'Ie y.•~., 1:11.11,,- liitun !I~poau 1iT1lJmd"ki lI)'ll~"ll~, I.. kUlii.ll.mu1 IIlm.,I.", In,t .. lelmrk. ~r~ J)";rly"I., :Burll '"ml,ll!rlllliJl 1'111<".1 hlhndn, bIll "'!lldl .... Adll1l.lda. ~111; .d,:, AJL~"kh ~l. ~V- I1LdJr. Bill h,brUrJlllll'iln KlrDlliikl ..n b1'u.ud bLr Ind. '·"r. tiin dillilumll.tli; MilD .'r.an !lntlo'k"... . lal,,;tl rI .... LcrL.. l'4!'n1 YiOpl1.r IOr... ncl:. ll:!!orUr- Ili.ljlillllri d.. mll' "" leillt, 1 tflUl:!fl!; m . d""I..t bnbo;i!~il\Jr bit' ~ok y~rU tiirlll!rdo!! sD)'lj!lId[~1 I.bl... H.lIr.II. n.nlli.. Pllmll~ 1" I la kl!1'flSIDd~kl lii.i'~ ..mllf)·Dm K ... ldt.L<¥" n.IIk ... d en Irr ~ .. )'dl,tlrlfii L,,1'. r kill Fl· ..I..~klut d hli d. I' M:.U 1I';I)lor I ~ ... 11l b-o<Jlundu 'U ""''' ,k. btl liylunbll 1.. lflimit'li:1. ...iUr. IC:cimJl' If ZcnJ:'IIJl["'tjnd~ cldu~ Rib! IIrtt!uYtfl'rr l(h~gp.11'1I bu lIk ..r IllLud. 1,l!rln- bi!lirt4!D 1<9;!OL<t'd<!!1I .,lrLdir. IiYRI un H. IoI!I fktoe.u:r • m ..~dm.,dlb Io,Ln. Ilkll.r lUlu ~evr" i lemll mldlr. bi1millonun.. K. ;yml 'ar;, I\1l!r~11'I H fBI II!' IPllmJlil'l'F .)·n,,!1 !lfn" dl!'mtn'!:lo;l,q ... .;iI,. t0I'r;ll~.n 1;ii~'L1Jc 1:J~ 'Iu~m' 111( Fl'!fmMU:!!111'l diil:e1 Ilrlln.nn.a, rull1, !llukLlrl!iln. klYI 1rIlI1r.llld.n ~l;Irw'" Vt! 0;" 11~1l!_ 'E!1c I unltin lie Anbl blll~iln Imlle d.. m!:!liiz CIVIL· Im~, .. I' tlllnl!i.,r. n klltdl~tl::·, iJoI;rS),olII., rull1r, perl oIIItllm iIIoYInd I r n"Tl)'o'.I. ,,~:ki bir :k'llMl!: lI:ihl d.ii:!:lIan., cl.OkUI~1'! &ul~r, bu, )JL ;:r4!~I} or, Dcrno:k: Ik~bi;[ d~ y<:>illl "ilkLl~'!j li<JTtI~.i dlli ~1I)'et ,Iillll.· ~"k~ini"!".1 (iI,bl ... TlLrihl "'n.II'!'SJ "I! n.dloun t.u i.,Ll'Il di.nl~ndir",i blr II1:lU~ bL~ mtmll!'ht I;II"hlhnl'l.l~il.. (jr~ ..n> rm!!i (-.inl1']"'r.:-tlir. 'I}ru1II. mu~r11! U."IL pib;or!!1iIH lI.1!PlfI!(U !!Ill I;h·le, .. ~ikL.. , J!.Ulb,~:rrn.l Illl!ktniUl.!J'on L~rd" AnkftTnlill" b~J:1 dClIUUlml'l: \-.:'~.i !'I.. ,~'''~iIiIlmn"'tr: I !J.u liJ:.;· Bin di;!o'i.iJrnl'ik ;I"... lel ~1:r.lI~lnl t'I L~.lI~rj~!I!. .;nrl,lfll ~elltol'ldlr~1I btl ol.omabillHU", hr llIt1l'ldilki y.y- d~lI do! m.1i!,;d ".tlln .rtlllJlkla!l.Jr. ~-'rd"~1.IL,nd. d b~;il'bdum: Bur.d 1 mUil1d)'l !iu~tur!lJ:'<!1<: ml:l'LZ? Y()'\ullo, liI,'o'1 ,·e T~llr.!"'h 1I,lirlilc. i, ~l"Id.,- I\ynn bI!,'1I ".brhl F de \'IIrGu. "n d~lwrnhd" y,.mlt VI! !: n:.... t ~llil'l d""hiiol~dIY-ii. " il.lr b~lld<! 'TLi rur.; illIhirnh:J1 loll 11' Itltlil r. B6,I!i:iP, bIrd!! i'fi uUt''ltel''l, ",",'n:!' b;,b~3i11! hLr lIil" b~.I""i~'i'li l!sab lDplayullok IlIT? h 10: ..... _ Ho ... ,. )''']u y ittl iJ;,yd.nn. ... ft AmrriJrndald "' .11;I"t!1.IulnlJo ~inLz. Sc)<I'z; )'Ildn h.h~el"r !:ll~n Bu k .. d LJrL.i.t • y.ulllllJ! 1Dlr l... kllliL d",::ru ko,.r~ln.. Ilffl~mitl.trd.t'. n[,b",lI .. ("Ill dUllik n!thiiu hallie. h le I!'I!::mi~lir. 51.1.~i!!tlIAi l'iJu 00· jlare;ILJ.LIUI'I dl!~l. bi,. i!'.l1c.i l!!!jlllldlIl r.T..~ in - SUiJk .. - I;ILuU ~spILrn",k·- Lm.rL~...a d mlJ:' \Oil (OCI'noa)l!nin lu, Ol"!.lIl\u:r:. Orm",nlnn ~,k r.all. 'kllbJ IlbL dunn_ la old'uiJ,!". iRaTe, J...Ll.l omur I"" ~lInJIlnmLlnl!rl. ibllrirlirll IlmIlnlll'lta.rllllnrd .. yok~ul i;imrkl ilrell hta:nbu' - Ar..k.M's - KlI)'~r:I-Ni~d" mrm Idiril ..nltri! I'ih r lk rn" lIiI" ""dllJ'll lf1 ~llIrl ve mlll(J~L!I iI.eri.lldel1o !11[ Ow)'. into lIarl',.. m.1 .. 1m d.lI/hr. 1iI~ phnlll .... h.11H I:ru r:.;>'a In dlFiyo Ull"u:z:. HulUi Zir ... t BankA!md,a bll' 'In.noll" .f6.·' bll~e (!di1lI1l'-dlk!;. m~~liI . D~, Irt DJ:.1l\'1r)'"UilHIlllll ltibi, yd lut 1,- ...,k, Mer!in - Slhike 'I'Clh! ,,~Hon· mk., ibnh'i'J:l.;;rL, ~'L'rI'llM'b!!'1, 'It;u:>: ~qly.R tiHill'l.defi Jl.lllcany& d.l.n",mlc- .D!l!ruQ'!llfnrl VI! Llmllll.all"l tttlln51" I",~·('J'I kill'll l'€l1I1Ifl1Jllili ,g.1."'"IU111 <'1.1 dlil t"ioyi t!" ;;.r~th·;}HIl"'U1. :0 f'IIl!!:!, T1.irLl",1n H!mtll bu! 'ill~·~.II m.Ir.'!ml! "lIn"nmJ!l~ ,I!illllo:'ill· mllPlly!:orll m. li!kaIldtrlll.milIl Ad ~- cil:k;;",l\,. kIou, LOIIT.kl .• rd" bin dc.ni;lm d"lI.a IiIUl~iIDild!!" bin, Io.i ibu1ul'! .rru~Ull. 'I": h"l lli}~UC!.ofI nl~'.[1 ~J'.II.b!l Ut! ~I.tlim, ~.I.nn'bo ... b [J~I ;,,~k~l~f(' 1l1:IYII]', Hi.! Jl~ bah,;,e:lerd!p, II;!: dl!! ... itn!fli. 'IIen!t1 m.1I \'1I,J.'rILlll I!iibillill::'!:hr, wlllhlr, ~LII,Uklll'l' n .. ~- i!;LmW ~:'llj't!;,) hn her. lI:fllHden lIIu~d8Y 'lilJik lorl.nd!' d<:!vld !'1I'!:tIJiri bLl.l ~.i"IlR1I: ~k Il:,hlli IIrlil ..I... 1I1il1~ fuJI ~I\llot!tl olm..llk 1;:111ba.:rljl . .5111 •• ~L .. r'[Jd",r;, .. ~Ia "'lIozl"'~m~m,=U)"L TMSUnin II. '~I!Jmh K.u mrdJ ml'!'f.<'fljr~l alrtY!k IlDrull9 ma 1<lJJ1.1oHlil'LI!U VI! iMekl:nliknYQIlI.! 'F.k .. t bu. ;~Itlfi'il!!lel'l. blr y~dUUrcillo Ilin dc- kalmlll<LDd ••. bl!kle),r .. ilO'fii, ~ , .. nill Io;la 0\'11 .. u~I'1Idlk. D.""l", bur"dll mil vc i~ ~lIrml! prlliLikuilc blrlInp,].ln;n1.: I" I,ilkurufl~ .-.,11 Y~l>j ,t\d.nnl'ill\ ltmellll!'ri. Yan!con 'lJlom.li1k hir 'bgt Ie y r1 ol'J:DsJ'llatIlkt4! }'Iili ••uni!lIyL1I:. Balk.. ",~ml~· plinile, T1.! rh"Q Comn Iiill 13e)l!dll'~ hrlTl~~'Ilr_ Ok,,11 l .l1uln ~l\lInhk we 'Il~ !'r1lciklr mlll""e' ,. 1fnTlm ..... b· k!!'l.Ii!nle Inmu ,i,"tlln W KOOp'r·. I!kir. 0" 11'= lrhthl .. i ..l'IJlila.ft k.I.t •• m ~II RdJI(Aii iI:-'lm.i!IlIfl.:h! .hlmt~lIr Onun OOvl"rln,. bJlkm,,·', IlI'Ic~k 'r"Uner ,',op.a.r. Bi~.de tmlliUk lI'alm~ d!!~Tindf:1I bu y n. flrl. bl r ;.ey ~'~;lanm:Ll t.Lr !lrman olduiun" 111:':101; fll.ll!>Illnl,ln ;1>: !"CUlr. Du... n doc"let M,.ua'bilil'. lMnlnlry:r:. Hi]' 1<"" 1311~Ylil,-,·md .. i.... \'.r,il'ir, (unl<h nrH '."Inlllll <orD.l',lm.mlt oldu;lunu d.. !!griiVG~'~ru ",.Irlll: ronn.:.nLa.n lc.. ltll~'en'~ lII\:)l.;o\ 1Ioi!'1 ti<IIf~1 r(' jim i ,,; dllt.. "il:1I1~ ;;1All LII'k ;1 ~I :l1.rt rum. i.!.ta!I)·an k.I'1'smIi""'~ fruohl>hL~h.n)luI h i .l:l!:'Ililmi,tir, E,,-· giJ1.fllitiD~ ..., QIol '[<n,nl boo-~ nn 1[e· ~IIdill 1111bil< rHi ~lm.L( JIIrt111lL, hn <lfii ilnBrn.ll'Ilq,llr 'I!!! biokIm ,.[tJli- I".d" o llIrlll n.h r, yll 111m dll Ie'l 1(1lL .ilik.l'1!. ,.,,~sun ~llllllll;: "', ·1Jl1 1iI~'fI!l I&l:IIIyii nlm"k lu:er-p. 1'1l1l"h d,.dlr. nil[ d[!il.n l<olll~lIkll U.l'& d~ m"mJou.nd.LlrLnr. P,urk bllHrll'lul" a~ndl'l.lIc1lrirn kii!t1.IT bLrD.ir]Je oo~ I ,"".n] 'ilklli'l~ 'b~iILll'l ~tlo,)I;~.ft. uIHiInll r.lc. li:l(!kn'., \'t Lkl !tor.II'! thlr. ''!:'<'ni 'lol~L, blr lUliun m ... M: <I ii'!:J~"')I"1" .. 1I.Pi hi. bo Ilran J4'.ll"I'tI!ltl~r. (',11· 1Ioil:IJ.~ll. kll"llll:tl. .. ~~o:ld~ !ro1d.8.11 J"n- nlmBd~ii;I 'i~jfl, Adnn"'H D-IIh3 1!4" ~id. bq bill MO:"l",rllk tik'i( ~ r~1MI ....... 1"1" ([.111:1"n~.... blrM! )I~h !ak)·oiiYlII .. ~rl}'l!Il'Uz. II. C 'T. !ll:.lnay L .l!: il!lLrs~ Ool!. T~lrl<lp,n~n I!I:1 I!:wr:L yelll blr "'tnd m l'",pd l '",InL %1- t~nn,,""n 1:;111 iI.\';JI~I hIllM~rlm"lIIL1 ~()k h.aiil1l1:im!c1tJ1I!J t;(-r ,,10.. , • AmiK olll!LLI!.tLnflirn biridlr, 11'-n'.u loll m4!· r .."t<;ILHimi<tI ..n ~~"l""~k okr.ni· r limmdl'r. 11;,1" W ""lUi, b..J.)'\Ik kI!olk""m .. me· mi~t.Jr_ E~o!J:' B4!ltwy bu oll!H loll' yo;oruJn. O· ali ptiIslfl'! t.a~k;l K n"~ 1!~I.r k...)'niL~ de~tI, U!UD ~·,lI~r, ka\'.a~ dil~thfuilm,;I<l4!dil;, an",,!.: }'.tdtlfi:' i l~}·l!'bllu Ie, nn- YP4i )'uz. I!IIi 'bin Lir. nl!J"C. nR 111 bll ell'" liI;I\:,ml.,ll,. bahe;l!:!i'llln loR. ad orrn;mllM:. lll\di 2 :I mlL)'on Llrll lOr", ~eol"h.lt i:bl'iir !l.i! !kIlL[j'II~lIr E!okl inrtlil: rlml.! iisti.mdc t\l~I,l".bl]el:!'k blr ,I.'hir 1[.. !Ln<ill. iNr CI. ~rr b, ~I ml'''r. . OkaLlr' ....Ii~r iI..ld4lU11l% \ aim. Tilrk vo: LlYl.tL IlibL iJ.IIym;au.. Y-llZlK 0111 r. l~hii y~b~"M:lnll blI~'kI nt. ill'!: kul- y,,'hn:n,.l ".p,m.:tIfi o!I k&c.u b ' n1'ili..-ld 811'klll! A.nk8J'.SM Fran,n, Irmo.)'eSimn LB.II.e<ll~lIJ1.~ h.nu~ d~n~m~ktn"~ E-o.'l~ndlL'i!r, dii,ilJlh: Akk.,n,·. I:omulmu 1ur. K~h kurdu~ olc!l. 19-1111 Ir~~,.r f4!hrll'l KnnJl!l,ll Io.I!VR.ii;1 11I~Ii.LLO'. \I r .IJIIi'JIJoLia II! III MIU"t !lSD Akhl3llu \'enLn iiniinlil4! :!,onlma l:4~l.tI Mllun m.i~Itdl!rInL dLl'Ii!IDIf, crml)'''[ hl- k"I'l!~1.<:!l h'Ln I,~ !r'I'U,tTI" kl:i dll'. o~phe~1 l..Irnunl.an1lIJ ~'I! 'b~i.I bp.ll'1"bnl "<I'I\~1l :;""'[IIel'l .lIl1ullml" r..·O.lfil,l \'<!,I! dur.an Ohll j:ltil""'f n.M ,;Ilel oII:flie ",.1.1 "..Iin1.n mr.kl.;;::1 Ian ,.'" .1J1:~un Hii~ umullJ11) R n k.J~ ~~rdl! d .. rrn"",hlr. KJ!iU'l MI:Ullll! ~Q~~Ltu, ii:"no: !idmLari kurullnut!!"'m~k I,:o;U:rrn ynb:.tI(:Liarln Il'nk"t\lr. iild& ba.n.ll rduklan nnIL h.ilUr'lI~il'l.O:!l kllm",lndltl1 Ilim"rl;,,,,. tlbl~e 135 LirlJ.du. M~:r~ln4! Il:'ldlm Ur"Eln. Atdt!" y-orum: .Y~i:IOgkr bul;a~lbl' Mahmu!:!lpB~R. KllP1 hf'lf,. hl'IU pmn III r.l1~n i!n ItUleL klyllllnnd n blrlnt miyll'l' , vall bir 1101 flY d:.h.o k&LSELABADO*N KAnAK $L1 ~.-I.i!!t:i!Ailldi! ,tlphl! ollJllU" ku m- gym 1:Julankull1l'. ~"I yolu. C'Ui ""llnlrl bAnk!! J y~. "'" Arkim Sll~ :5. Sil. Z do -

(!;~~!;~~~~J
m,.

GO

T
'--5

NAllNA H·EM~,",

MU·UNA

••

,-

,iii:! ••• h3anaynmrzd e maliyet paha.ldlil

red,
""'~

ill'll<u ..ItUL~1o:r;'[~ tn,lor: hlr lul>'!'f I1Io!:ulgm: .[).... ~D .... 1,,)',,11I11'1 id .. !.. mtml~Jc"'lw Imatl "nbll "I n
mllbcoll'.~1

d.ahUd..

lI'IlfJtmn

Ii' ..

ho,.I~.1

iLl"""

",&lift

"'1'1-

"'I,r

bII,.,.,~~

y,,,

a.

i"~

"YDA,

10

l'AKSiTLE

11:," 'kI~ - lJItI,anam IIJII.to ald~ )qr.i'I.,.. - A.mII HR ••• - A.!f.,g", ... Uil~ Slr. IoIhaJm. m!· Ik.n 5:e'~1 Kurl.LJI~1I otumlU~oru,'I'I IllJ.i OI:T1Ml'bi:'yd. blr ~ ~ gllmek mu:ru m1.1.:nullu'II - Eve!, Il. ElliL~' 11l:um let-!!!II I~ bI!r Ku rh,lllJ' -- IAU!I!!I 1\.1 ·c.lJ.ilmdi!lcilo!!ill 10ll*rTlV'll) Lnll bl.ndlm K~.a:kMI &1:1;;;"'iurt un liOn !;Un;'. heL~ a..Iq.am U.ul, :bmII 'caJun d!I Il erI ~ to}'1m. - !;ok pnu,IWlo, n~Ti 1I;t, )'olu.li inun 1'1~ be..- i.It"~'"'':Btlk«uen 15oi\J InI ..ILkmJJ. tu.l;j n__ l1l!r bm liI'nl IQtunnl:.lw :a:r.. bilirim. = AttiI)'f), feYl 'lIDdU' ~I koyli.an HP \I ilcJ', - AI.y II!J ~yalWlln' - H.)'Jr·, luil!etib ~Iyclllom. (;QtlUtlu,);.£i tlil. I~; djj'gJ. ",h I~"'" "'~'oll - It.n Ii "!DC be I l'allld1tIm _ Rlt:.a 1lCI,!Ihn, 6mumm. d31ru1:lkimll! d~ illlnh ~i h.tuwda rna· ma~'ln~ F1om.lllmum 'ilm.at,m !lInin, n~tLhbJ,.ol"r). Klflhl'l'l tJIItU!WIU. - Swi hu.i.f ~n.i ,d",Mlldm ~UrllMo.tallahl S~ ~vu mpJ.. Nc.U: YULloI ~lmdJ. I!!hI'l].ahll "tinT ~'I!rrce im. Bil' ~~ d~~iJ. ,lllsiphiAe All;]' II!U ~N'!II!I i! I I..J:' lor'llyM'.I!:m\IL A1i:J Bioi bl:i~ <lIR~iuD. • KUl'IWU Il'.s.mYiI}·!1Ul

h.b ...LLk

reAOnlnU

dJillnll

"ill.

= :~[I ::~;m? b~a:y=

aa

Hi

BiDD'ETLi
[. '

tr
....

Vazalil ;
'~~' A"
IiIJI.a

8u.II.n '.Ielt
to
.... _ ~.__ _ bi.yllfi,

'T'~T=
~ .-....

1\ D A "I
InilUiIMm !<"'P~I !k;dlid! h"'rlf .. I"~)'~
\I',lLr.1JJ

J'
I

otw: IIdIm I..... ..~·1I8" k:lIk ml, ·i.llrrdc $GOI U· IoI'lk", 'I'ord .... kSTfL.)", y.n.l Rld)'Hvi t&r..r.Il~ - Y~n I' Inll .)-'Ml.I' Yo sa n'klniC'I'ti. B lklun blIlm ~ hn:imu: LI m. \'lIr". AhlTlei:l Erl!!!hdl, d. 1r'kI~Lnd",fIo yG.L i.r1b<J!f lou h!lldl!yln~n Mrltl .". ~i.iday hi.!: d. 0 tullfll It'l~l.ik on·_· lcuh.LU .. \'utdnr .. rl{l';ry !lhn .I~l 11hdUi. Jlrr..m:;daJ'l. ~:"11 ,~lBym 1.,- lak1Jrwu lo!.u fj It.i~'tSt!\L bL~ h~ Innd. drill., Yenl n pil1mtllnl.linn d.t!i "lIIha. 1Ik:1J. 110 1l!cILkanmhk l~ Int, GnUnm.lol tr~ ru u.d.a ~ i1rum~ le ntu.dllo nil ~tJgllll ~rm\l,l'('{ bt.lladl HII llilld.. uJakl@r",k oml
:rurudylotc-l'I lIII.llra

li:ilml!~~ t.~fla..u.

l"lmtL

obndll:lU

W.UI· - a"M.an.,
Adoom

~
bun'll

.;.il'iln .Ir mil

1('i)r'i.n;r!t

.,~::itrJIil~!. _~b,h.~:'=dd~
fiThII~,!J.~,

liiimLu,

_~~~t!.?~:~I.' "

.. ~ 01.1

.k.I.mW Berdel.i1:11L I:lJLlb'.!~ I:ru.. r-Ilbc,. IiLI'I Dl""'~ b~ 1oq\I,tu deJ1J d. iii. ~iulND hlYftlI\.I dll'·' m kmQ, t Er.tdm ~, hIIttI Lsm" tulu, .." him .. bLnill.tIL SIlntdr DIi~ bamn ow i:rlli~ VIIIU: .t.-.o, IIfl'1~ dlPleme;r;. hti anll I.uimI.I dol'l,ldur,
~iTill1' ~ dol! Il Onun I~ !ii.iljll~ imI),!:"Cetfrll l>jl LtIm ....Idr, !tw·

yah_, II "!Ill!! :uru,.iUlJ.r. P"I'!!'I:!o!tluPly .. l!tliliBmlz Umlln 1'11.111 .. lJnll'll am.i:nl ._ Val( ~"ruJ1I1.. NllllpIIJ1Ln 'ke.l~ bi.i' ]1I1c m oldll. .. .fedl U!~~ ~''lt1l!1oI S~ldd! "rum )'MI m.~>J,.!'Il'I. bhJm kapl~ ...... dLrdd ••• BoiI'fI uHl!rU I>tnl V.rlm, _ NlaIIlH:-~B.lml C;L:III!P~ bw. u nhanli.kLII fre .. ln ~mnd.)'UtIG.alllta I;ok. ·In. d\i.Jkillll bb )1lo"dlO lno:"fim. 1l1,1II'I 1,lltl yllh\l! llk IIthr.anlar I.r-"'ll'ld,!l "filk tdd', .d'U'iUJl'i. ~nl.u Iuhnltlllld;ln (CiJlu 111 Illf). :!..Hlilil. orl.a YI,lI blrll'l var. EohlL hdai "'" U6Iu. K"JllllJ.IJ )'M 'I'tbi:l lind c1. blr 1";u~L, Buams I b.l_ WJJI .oyloJ. ...,r )'uul l;llmdJ IkCan &(Inn k~difil tr.~. Arb·· lill'l4'D btr lriu. fLkIllC=I1t. du ,I",nler, ~nu lJ'.. my.!l)"li Mkt~. I _ Ku .. l.rm Id, dl!A,,1l di!lJk.nh. Ja.r... Ow .anr .. bk I.I.I}ik dah.l JII~I! IIldu, 'b.b!rln VOlt mlJ' u~lIh. ..J4u. K.,PL.IllII .ojnW.a. iiv.l.ll lrI)oUl In.h.tllirJ.

- M~.t 10 I!im~ brll~.lfl1l KJllilin - Sen MaL 1.&Iur fiilDIlJ.? p",1 l'!'rni!ll ohnll.f, S'I!D U!UlnI )'U' = R.iytr', m~ olmlodrm til· inl Y.lnu: ~l:IIdl!D IlUJ'II.t tokl nmwn. .fcrd.an m, [Jhiyor~un? ,8m Al'IIi kmdlml lotftiVIIJI - Okl.lYII;illIlm IlffiII Ml!!yd.an )!Ole IlU burul ytri d .. pa. M:., 9alcaanJI fI.I! ka.dar II ,.1. h 1_ .... blr 114' mi ,....._bm:l d 1z.7 [I'1b lKaklclhllu). I ~ ~ .,.ltfoim ~11.L .. ~ hit ,YIIkQ ~ _ E-,,»r UWn .. LlInl S"IIII It 9 ~ z.ahm.et ,.l1l'i1 i:"nltfYfi. 'kl... Min l.elj ",!f'I~PT1 1':.c1 liIIV ..l] lb.I tv Ian. "'W'UJuim, HI. onL I yo~. CI!J'lIllJ l'u.a.n:m.
~1:Mf:Jfii il-tbctllJlIlJ2.i'

rud

.~

blr .duru
Y4iril.ll'I'1fl ~011 dllftlfGlWW'llJ d'L,)'j ~ulI!k~L ufo 1.ef!k, ,l5dal:11,I YO[nI)'1J r~ 0 l:d~ C~I'" \OrrfIlC!dl B!lJd ae "'~~'t;ll. C~ tam 0 enwil Wlr'!l ... ~ InJiLIllbIn .1 L ii)miz ¥[ile !O;hk~;: _, L" rich.. IIfly t n!l!Iu. Wltu·, f'Jrn .. dL [lll'lll:l 5nfbtd"kl ~ hdf 'ddctll - 5 ~ ..o~IIIl"Orum, Mrlm 'ka,.. hI. U N Il dOl ;Pr!lnlllr. HI. dO:t'" d~1l c·""b vcl"di; K:imol! &tl),liiyOl'nn.w;1 ~ Ban. l;I}'ll1rllrLlm.. t.ltIilb'Qr

_ iSiI!r.b&.naUIlli.... YllnbW rq bl.. UnJ.n. ~ A,rol Alrlhil·Ii'Iu.1I< edn:dt.JJ.1 dl. llrll 1.\1"'... 1 - SUII 1:1. 'hutil :8'.,11111 -ll!li'1 Jl!jknu I _ Hansl b~JlnI1'
""" Be, m.m!dkt - Comn.l),l;If1.Im 11.. :n &orRn alton. Sen Allt.h. Ian u11n~ bl!lblll Blindom •• "un" I I\ma.n ~amm.l S;;--i'ldtn tel .k bta, hlilf Itl!!! 11ft 1"ldl_ - ValDm. ,.lmdl ~'.turun dl:uu .hr Ie1\I -1m,

mI"

11'1 "IYH1"j herll III p lo n gozj(, 1:;,1UikluF b.ak'}iC., r(llcslni '.Rlk • .... a.lt: Itlblo:lcdnl ~<,1.k(l nL4m 11"ynah)·o.d'u.

o .u.dll 1';~Tld~11 blr Iea.fln Inm;rk ~lrl 1I.8h,'IlhQI ~lkLJ K pHli!n In~rbrl Ln It!:,rlhrl ,cficLJdlltl IHUtlIqu
El'uulll

i1f11iI1JII1

Bir dH....

u ben.! b.l.Yvu . i,b.Ii

!lm.

ilell'll, !~~rL,;.dlr~~ - KLm~ l!;IylllYlJfI\l.n I'IIhu1 d.iy~ AIlvdllm, BI!oYII'il. bu !i!!~~rOn.UD fL1.U'I1.r"'~ l<:<:JlQinl blLl~. (I ~l~ ibe Iild:il_ ~1· )'ln~ I'Ulhim., B", .. -j", hl.:i11'I~nht.'t. lrururu Irlbl yoleu .lild! ",,' 1I':'1llIIlot'i! m.I.? d]y. bIIl1rdl" - SlInn ~;,. ),.,! AnlJ~'llJI1ndmRll le.p.L m" .. d.h. _ Ciillycnlm ayl!' ls u ..til' 1.., !lBnJ'I.) )'i'~,j"ul., del' 1I'Il.s11l1.r.! _ lIomllI1 111:'idrn I U)'lI'LI. 11..1 la,llmil. mlni.J;~ 11w:n. Iiblrlrl1Uu lurif utl!'l'l h .n!lGr .. dh...:eic: ",Ldum., - Hubs~ ~lIl:ul,n.l. .dc::~ainll' fdl!l'f'l~lIe MrO-cr) 'illY le-r:mltI _ ZlhtllnLEhl hl~ fI"ra,mii, <ltl) lruu<!1 hItdllli .. Ll.lan dif,ml IlIr.enk~ 1111 l'l'liiydi.lk.l dl!m~1 m1? _ B ....... ~ IlnUM 'OOyllfocooll :l!tlJlllo AUed!!J'IIln hLr"dIlT" kn.'! 111,· _ Iien Illl.rl jylll;nnll: 1-e'11 ~ m. d. bilk I lIy"L hyl'lIl11 mlll:n'l' II"" flu, S!n berllm )'lInU'lu]m "oekllmn),otultll, Ollrl n jnl!fIRl, Lliltr !o1'kadu, 5or1'll un dnhlt..<;ol!; caJUn YUIr. - Tc:twkkoiir Ml'rim SlI onu ~LrilhtVi)' IItiU .. UrJ m",,,,,? - IIh ~anm. yl.J1"J, M1. '1''''1111' I'IJdlk18.l'lIllH IOlIllY nl dadiktc .. B,I _t. C< f w,tiltl L r ~im.dGD, Iii· '11l11yd. !:llm&llan, ~ Jlml" 1l!A;zm1ll lu'khi .tt!dl: PlYlru ",rirdlm IlImll,.. i(or aJu~ - Hnl'lJmllli!1I1l1 Old" m 'w tJ'1RI ,jot.n t9yl..-ijr bqylt.. ru: 1/ ;;!4rI,II1)'d" klh)'*! Hil,. V.zifQlnl f.a:!I. 1m? ),l;Or. SL! ~I1" b.il'kml,-ml FJn,1II1 tufpi,l hrl ..r b.rlr - Bakm.yun 1IDl. ".rll!'ndl In m,I- mln da,mlrm. Iwo.rnp ..... '!iI(!YoIm Ita: yorum I ft. L VI:l! illall'll' hir'pU1' BLI ~1!1,r Irl ""rll ~~~",b vo!!rdl: iEIr", "Ji:IIl(1 Ir"lnjlnll {,,'lndIl1'l, :&Iirl.l. :1m Wi!D III! Iloiu.r bi!. _ Al'Lrdm, I,n till humn dim •• }'Ln'!' rllllo ~1I!I1}'lIIuun. BDI n'VIl'b _ SI'JI \!Irn kllPII'IIJ] o..linOJ!! mill Iyrd IIQ IIlIn~h. IllI au<'nln7 Dl:Inllb b"lo;tl. !;ok l:'Lihllolill IIluyor.ll1l'1 01.0CclrUllJlb,II1~;bnn" YU' Btl?'., I BN InuL moWle bini .... H.Ylr, >'lI.nl hlltrlnlJll)'''rt.Jm. - til"k I hull oDd!!n Idl)'or, S~ kitbil florll! Ci'lJlb rli .. , _ B!J1 <It iyl!!!., dlyllli!" utloOm'l kll~QIi.lrI 11Ii>l!fLn.I h",rh ..Ld.., UrrunllilJbl I;:n(1 nll'l unun.d.. ciurm1q '1JI0 kl albknl ,dlyc., 1".lum, Amll Yllrd\l kl: ... killlla bile bnkmad n uinlull III Lm"'Lni HI~ bllmlyilor. '~lmdC'" rlr; ,A.t. IJ1I h"rlr ,...... 1" yilrn:rOTdll, DIJIfUlU m nk ",HIm. NolDen" .... rk .. 1o! dcoA11 mlllnl.? r:I 11.1!()lu~.JIn hfllfJII blr II t.. kl ••• Eltll ell! 111rll m, b<>nlrn bl il" d"rt .c:ci• .I~ill l.IIfllo kim lL, dll'l!! dUll Ilnlm. Itlll d" hll mrl!. HOI! ldnlltuu~mn - Hl!mtlrol!, .. i>. m.l!rHl~ lilec .. IuL511.... "lt'lob.1 &0:,.:111<K",ll)rdll~cn IIr. lC"d 11'1 dill ~PLdI \'" I rlbny l'mlrLl.nUri lnlz.7 11th!!, k".nln. Iflhn), II!Kr.r ~1I'b' tl;1 II Ij,!I "'1k.rn",lln ill;'; 11111 }·.lrJirl1(1T - .... ;u knP1Clb.,. :m~Me 1]'ii:'I:'JdlI!t'!!k mWn orldlill ;1','I'~ AI!! ¥Wli .liw;bk)'c I.ImJ.I.RIl dDilnI
)'AplyOf' m1!lyumi

b1l: ,f,!:1 dt'r~ Ij(",]"nludoll Irll:l:dim. ml!lt!~)_ ~ SttI 'b.u n" ..~IlI"l!ln~ Soi:I)'. :td!>~, -e4..~, Sit I;Inul'l k.Rll'hl"'. IIJ (:'111.1),;11']1 1c.1),,,r. llIlG NkJp"),UlI . 0 tD,y 10,.. - HilYd.] b&J!1IrI In de bl,1l'll1 d~b&!ld.r.r, dl! .I01unn!. _. Ullin :.ilmllkla Dlkl'1J:~ i\l!imdl _. Al.,..,n ~nln h',m d.. IoOp",k I!anlnl 1'IIJrllnl'!1, bir dahl! llyak ii.3y"\,ru \I lim. lirt'ilGk ddik lU'i),O IIUndl!! durAmll.llml ',illib ..l. _ Elm" 1t!tlllbr)'1 Vnllll.hl b[r d - Heppal.r i!J bunrb~ C.l be, I ha y~pm.am.l. iii" ,5 .. lllrllk .tret. par. Ilk. Balm klilI'l.hrlli 1 lim Yljkl (CI11IlfJIIl!-t.I!I'). 'Ihn ..min I!nllondu. k.oirlLt.r l!«'lJcI I~reli:: UflL1c 'l.<!Ik iROIgiJliiuilrl In,alLR h 'TU1oi, k",hkllnll lu- Hl.kLUntl!'i l/'&n1ni I!tLdl. 'C~l1Itllfll )'II1~Llne !!.nlnl Bir do[! 4!:rk<!!1L 1:1111- tiiyt. blr ~11!'o[Jk; ~Lk:.. A)'ol In de In~lLm", _, 5111111~a.k .mUDI, :d1i! .. rt.ll)'1JI'L rm?

b,r:c.

millLl~.1

..... -mml, w., ~

DuyuJ'Slllll,

dedi ..

'VIIY !I!.fi gehYOT IT1Ul!Jll 7 Gel kb~, kuru. ku., •• lid ([nom iIIl!l •• diyor, ll~fifI :riuilyorou._ B!I!rHd dill uloalJndnn II''I'mi)·or. HI" d.. ulilictafl ,~o:)'n'<1i}'Qru~ Blrd ..rlDlte i:l1'Il'I.IocL l:mJiindJ \'e Strlll S" rlliyl I i",.. rID4l.ki toPrD: :k.L.ml1 !IliptJ.,.

d,

6l~ d..

arkUJ:ndllJ'l.

- K"o;ml fcl~Clruml dlye ~"';iII~ 10I.d1~ d~mck ki inoo), IiIlltlYoI>r .. hoi YIII},1l. hill: de kll.hbloUl adAm! d"iiilml, d.i~'. dil,UmlUm,. iIJrI.Io bIfD 1!l1U'I dll(un('!mi II. 11 h ettlm. !;iln..ldl 0 l.nrnflJ '"kl" II UTI •• L'I[J1U1 h.rifin tr.J!t\JUUl 19 I.Ir.aItndlold ""PllIk kl~lmd:& durmu" Ml'rc-lmd .\h!JI.l!dl bckl"'f !liduiurJ\I Iri)rdl1ll:, ..

d'llk_ am. kJll'1Wll.Ill.akLnJn mlltl~11 k .. fur edir", Ilurnh~1'I.a -re h~r!laid .. pet de hOI" 'rlec-l!k tl!y dt!.~ildi. M"n:Im .. t Ahm..d, irl r.ki inl 1.1 hIIIdli bl","~1J \ItI bl: d4!.,

an

!51..kl k1"fi~ hnl1J )"1 ~~~~-, lllknt IJQlm ks Illfak dunlu, aiboy d.ll Bu.rhwn F.-III!!! WI! l&tdinl bOIlI1.J1d&Jl: I - Y. momnlJn "'dum, ~I'I rl1I - N.l'l )'.nntml)'PT IJn'l' Mu\.l'i:.III'fl!1 " n.alLlld n Ali 1\1~1. - It!.:... " "'1' ell "Mdnn,., L~m, Ku~m ...U B.\'I l'ir 1110:1.1 bOd UI... hanl".. Lif .11~'orduJ;I, Idrurtlt\' Sokulunll )'11" d!l!ml.'llie hun. !ck'_l .lk.Lm •• 1 h.lr oLdu•• t rlkl d.. - E€~ndlml bl~,1'!1 PIlI I at· ,01< .... Y.O'ol'rnI'J. htm!n ),er._ .• bQce-1i1 ....... NI Yl!J"h)' ) ;r; N..bvt... VI)' "nlUlhI, not ol,llol!ak m~dL. Nlh.y t k' Ihl 'rl !,un. 1) kUm I[nnll.., lIf~ifl I;ildLir"""k ),.hu L IJRlly.,I- I kiln lInll Diirl Ji.IIlu d I lohliiAmi k.bn.h.t bndlnt:l knl:'d"'I_•• lih: ',mWi),llr, hn, 2.uhh jllb1 htrlll lU .hllp ",,,t.JIJr killlill.l lo) .. u nldln., H~p,lnl ~1<!I'Ill if II ... .:IMt Iml ".:I'di ,,-,ttl ..." man "tUm. o~ 1I"lunl}"rdnm, 1 N. dl)'W irk n InfLID Ildlp ~ nyU; Llmll illI'ldl, Tgkl!~ ~ PI"" '11 )'. II }'.... Idun IIUY" 1 B ''''11 iDkuld1J.~1 1111yi}'!Ioru"n.. "" rlld mVICunk Ahnu",IOn I<)lunl R<)lunll .5dq~ Idut" , din di.l.,iiJli'."U IoIOnLrLU: _ mllI1 IImrna d n Inllpl:lhelUlJJ.lf iJlt IIWlrml ![oldanilJ:.,. HL I. bu bl!1 DIlhIll tl)k@1Jn lihilrll., JllkJlth .. 1oilllll.bi1.oI! .I' ok mu ~, 81.1b..'1fLl ItO 1"Nil 1I!.rlo.. .:fIlId!. 1,11111 ,"-'yl",II, ~.. ~.." OUJlY'1 I~" hl'l. Krllt b .... .I!iJml lilly. 1/1Ik_ d, In~ E n lunm, 1M! ," I rl ),,,pl,m." "lNL. heril kU.lk.. pII- K'J.>IUntl • lPn'll ~-uk"ll1r1UO ~ml' dillk Allllhni m "1,, Ik bn~1ru Heba baYlldl_ L dUI'UL.JI b.ikl artlillur.o ~ Ulill nil a!d~ IUIIT df~ dO- rl.(lLI!i .klLn dl i1'Il IlbrdUk~ amlm lonn LrI- du kc.lIoI', '!!r.n aLi I lim,!!}" nil .. ixl.ll" IIIr killilr litH, kJ n !II .111\1 r Y,,),lm, d~"H ..., ~LI rll, Uk I,. i in !lIhllll I" • I, Nn 1rl~ J41)' dJ:;l:11 "., ~11",rI !liluiindl:' ;::~rt l141fj o;~lo;nC'r"k Io./llk! I. .,.,l.oIl 111.& urprillmdi I'.f dim, I rtIdonl t,_,~~ 1111111011111Blr, lit], 1...." } lr,ni I.;r:f, It! Dar adllm IfIJUtnI.} ur1oJ1!' .. L r i!1o'.. o i.u'adll Nerdm~k Ahmltd dl:l UI- ru L~'Utd~"

hir

- IiI h~ ... J'lm ilbl .10; Ir.c ,11' ~ B~n. h"k]"m ..)'!nl d"t:likt(;Jl. On· :r rtiriJdu. Bcoll IIrk 'lI!d ., RitLlrn· ~ ;l\1fo;'QfmrI.LJ, hel1. lI'oIIuicd

ru.

"vel.

--

ISON

HAElBRLER.
Fahri Celitl

451 b'in Iiral. kolll

lallal klpl 'm a-a
Blil

D~r flbl, ]'Dkmdan. bPi! llUI yll IBdln g6nn II: I~

It

~ tnle

Ictal'

n MI.1:;1 1-

"':111 I !up., bTrlbnlllndl. bm. d. OI!zylDl lIev J nl k.'Pll4UIL BkI' I'JI000abll g 1i!1. ~k lllUta /lo-

LIe l~ IId.n, blr blr I~kl I)lekl II: a~1~ Q\urllullllanIL !:lunll.r .Idm 01 0:&" dJy dn.n. lloi1r~!'n);1~ilLlr iII,llth Udld ~ lomlllllll1! .1 rdL Sal ..,.11 etu r-

11:.,.", ~

Ie

,""u" 1UI.:lLnl b rblrlerlne r

lUlr ~iDi Dldul,r. HI!"J~ ani•• nn or ~I 1ft I) Y1~U, Sa!l!kJ rkl illl!kEl 1 ILIa. 71 W'l1f lUll

,..11.-

alom ~Dm as.na kar. ~ ahnan led~irle'r

Jill II'", iDomrilm I!&I l:~rnl1ku] iii 1mri r. F a. (1.l ~,u hy r;1pll yltdlm )\.11dllli biT larI ~ II illumUl kl!'I1d II ikl I fI olmn .•

randl.

"U-

Me
Tn,.

~Un1Ufl
An ~ 'r1ll'l§1

220
n"l14 V

flJor.III~
T{>!IUI

1110 KilN'

A'hmd H..lil!.KtTABEV]

,-I:

I - Ei'l,M,."fl r IPleo! II'Ilt1rl!'IU ",h; II IkllVlml~ t Ir ku 10m ,.Bir I.nIi ilAhil .dlU otfT\I)'~coflnlt. ~..'k 1nI ......!:'I.U I.'tlr mfl'nlA 3.. Inln lHLrlk.il bir I GO }'.palBtr,tGffif. I IJlt"l ']l!1hi1~ renl )'DPllrn1 •• r TIll mlJn eMLI d ,'tlIIlIll, .....11. ~II;LILr "'~rQlin 'h.y"~lnd.. Ilr:l~ 'blr m~1d "'" kendl hll~lIr'nd. hnlkm biiH1· mj'~:1". hI\!", nlltU-l r .,.lll'n· ';:::In~kklll,=, 'h r+nrun bl.lYIJK kuTESEK.KOR ,I C')'~elllll"kU'rllr. &mph'On"dn n blr ;IJ""tIl1'll ,,10,.,11 hu (IIml muh.ml 1it j;I",nil:notlll.. ..... 10,:10 !!1m hl~~""l,timll" ...... __ blJ I tm It tnllUlIll ~~yr(! tD1l1:k. l..illl· lI\i L~r. Bu rnf;td .. ~"n",kk.tl" h •• bimllndllnl Mu H.b KelT! 110 muv\'tl :I'.plll~nk l~pl ,,,,brl" il.Jw.r bar.:-n rl~"mh mrrUnt'. rn 1"Iulndl!n tll)'ddillillilril It llio.llI tJ\;Lll.1n.f.Mk~"" ne 1,1 I r~11 ~"'''I'l.FI.ltl G,~mlll" .n.dlndjj. ~"itkk[l' kllbl'L %1~'nI"(!L RA1!.\N P,:I\~iNE DEDrtiYK lIlli-i'll'll \'011 ~ SIn')''' ~ :0-1 fllffi 111"'rnill'l ·F.dd~hlr 'm., " It E Slnmwll'IllI h lI!lIit h:D11n r:-dl:~"'dr·rdl'. 1;>lr .,.-nr.kll wbay J!ilnlln clI."mml)~- hlr t;1!1C!nk konmulitur lrl.nrtT~ Stot:kh,,""·" "tol.m.1tllr. 6n~iJ$tiNiiN' (:'ct :rillk I nrl n 1I..fI!1i.rll, b;",Lr "'.. '!IIenlo Slnflm"!~f1ndl G!i"n[,~l'lbl[h'p dO:VN'run blriJ'lci SiIW tJ11uml"F DLlflhlLn~ HlIlknindl!' c;:'.n.'k)!! • bu mUlllRiul IL;UII obl'!ll lb., rnun ""'t,lI ...... h: <~,,~- Unl kHrLo:>n. hC;I'l:cP nil blr h.i tAberl", d",l,t'UI ~Jld .. $DlhJll)ln .(IT blf ,1i.I~ l!-:J 'h.lo;c:m.l", E:t!lml .l('r,llr, . IWl"rlll'Ct~UF. ATLAS FtLM ~"'Ilmll< ~1I blUIlL "11' b-ulu:rtlTlI.l,. m,Jo I"IlImlnl blr 1lUba]' 10:-:I:.afednin Jlllrlh~i I1nt..tllrnl . 1"'-1 .." rr d,t..,.I t.u.lt.1 .,tim.'i. a\!' .." J:('JI.c:I~rh.ur I.IJ nllhl.~IDr .... v· >,O~lllln .,tl!:'r .. llJ ~ bl t' 1B01 "Tit I, Umulmlllhk bir Dhum Ulkirii,n Ii rnl'llyron!l)'a 'lkunm1.l" ~hl i • ....1" .. b,JYI>II: Ih<!.rl"" .... l,tlTU 1,',1\",_ li;'rrd,l~rlil.r. andn )' pll~n bu .i!l}'ldlln 1';>[H11 nz. h kt'mI~ 1Ii!'lme i IIlryhiml ,. SII.'IflI'U·I'\.!"Iln hn lrl Hill I;; ~. bulu".n ,Idu"lIIhfi. ifln'Ol'lrn:ft.IHI ,r~ I'l ru U rldl Irll In.lllml}' ,.. Be!'- olmUl; Bililtm, 'Tllrk y~ Till - nllo;klll vr- hlHi.ln ,:I ir h I Jlur('.I:,-"nme.:." [11m' Silli~ 1"111!"""fUlulI"". ~ ~'" L' .l<:t\Jr .r!rrIl.1 ~kl.~. \'.71 'o]!U 11!11l1l i~'il her I:w! Fl'rIl'lIIsyonlJ r1o~mlnllk(>nlll lin 1T1I~hr ,11I!J.m.:>;I1'1 ~11~tm:1 ylikl ~Ir. ~ar1!yc blltVlJrdu" Olllnl;l ... blrllll, r ",Ui! .1 ........ ...,., ..... <>III , .. 5•. I I!IJ all.5:llcr Ok Iv T I he Ce Oijrr.~lll!!rll'l!llz hllr;!)'11 rnuvasa~"hrimiJ:d.. ',.pll n .; nl,.,. b r BUrpJlz I.y.llln bu Irel iir - I U rll'd.n Sa d ()c~ mi}'l!t B kalll! B y-rrlltn Tur n ane It 12 II t .."nrtl Ciin Itk. 11:' ro I" :i5 ne' "'m! mud h ~1lI f:C"I;Ll. An lOll" C:;:Nlnin Cllk hcyecanh nutku It I. Ifllrpnmllftlanilill. lu~h)'·llbJlml· fl1dQm1ml,! miln ., ..tIlt! dlln ~;tnlL.~ ;1''' blr Y~vnI t.irilll!l "I ...- kL .8 I! I:ltmI hU~wn" kltktl ...0 d!:\'r(!;'·l 1-0 I rd 1'. lj r .EBED~ o5NO!;!., .JZT'mAB Y'lLLARI. ve .1I1El;mn.. eARn. ~lc IF\< ".,1.11 1dmlfld"'l .... ,n~ .. bah .. ;.t HI .II He 'hl) ll"fI DI!rll1l' ,illib ,;.1. k I!iollirdi n KrCm ... bn Mn... -t lin".! \'U,Io-dk "" ..n IJ: fllmln.l u.kdlm ~dr-.::I'kil" N\JI\JkliUl rntll('~klh, ~ ... ~kkan MI YiJ~oI!'. Ikllm dl!tll:;ikh 'I yil')'1',1." h,1I1 kl., .... ~.. I "'~~ HllIrD Oki.llundfl hUyUk r Wrl!l' ;0 !~'"e1 d~\'r{: b a .dlha~ln' !:iir unritlll TIlhlltslzlllnml.$ bulLlnmrak l~ hllrbi kil-tmllnilnlu.rlndlln blr s BA.HI\T \·n.Dml~l'rn )'1I~ll!'iUi V~ !I\'I" IIhn. batl'bl~r. ~i> 1L1~bolIII!yec TIl Idi II Q .... 1Jn.o;u. I b~rlibl!!r mllBl!b-8killllllJ'll I.tlrllk ftJ'olz. Ittl,.,." ,.•,....... 1.. 1· 'l!1i~1 h~lkil t.:ikdlrn c.::hh-1I~"J.B'lm !'Lila th rT'lffl [y~IIn.~ b!!ll[tCD bircr nul'l knr~111 kb lT11.lui'I L'h~1er I IrIlIIllmn Ar~'lTld'l 150 k! Ilik bir clUJ I ~1Jr>.+1< H"'lI'.II1>1 JIlU,.... "tLi)'"n ~d~c~1cLlr. Arllrl!flOI" NUTi 8QY· kO!11,J m;J, )'llpmL,1 rdH' ,,' kilo N. 2iv l'b lEI f I. ',1::11- Blndll dlkk"t nl!~·llllri:l'rll~1 ~lli:'ll!!- IDTun. bUIlln f .·.1ll'1 ...11 01.. .~.[I'oJ, m... lo.lI>i> .it I~I~. rn~1"IblrU.lm(: "Lu 1!11e k .. r I ko· ll-~n:;".. I!~ri TI'Ill,,:L~r· drflm!. Ema. ,1IJz 'II!! U, tJrjll.h 1I,1c ...a nw:trl I fK C 1 .. U}'I IJI!UI>I1 .. I':"Ub- c(!' rii31dlllrb,tl, I 1oI1II1,;,:·lp! , ...k- d~ lkl !luI dQ\llIl11l1 olilirak "iIIll~'''''1' \..~I)'.'l' lIulu".n mllLiln oIteItllPI Il,r-I' ti1rah:"n, bu mnnlutb!l't. )'.:!""(l ml.i tc.,dlh:-rl dcnl~r- dorlm~lll ."f'1 ",.,.1 L-l"'fI!"llJ'ol'l .I I!!! trlit:!!l a ~ 'R ... lll!J'dl! ~ (;7 ~!'o r;o"Tb·! l*n'"1Ift fB j ) mlfll .. ]!;Iq.ldo, h,i1l::um 1l'1lh, Ie O,kudill" Halk ~" I rprlnilnfl! lI!'rnllit~r- Bund .•.,. S'l'nn I<UrGc· ""!I.I oolduf,m<l." 'b'I.I h...,..,J lI'...t.,.,~- k"1:'l Mconrnt'rI C'u'u, Iii, .t!'e.d~y~ F:r ~1' (J( C) ill' b<':.. ,'I'"ph I II I<: In I r IIT:l51nd.li rlLlrmo"Hlrl n~n Lo.r ne, It 15 ~~ ba!J. !fl.(, ~il'! II'Idc :2::!O kilo dlrlJ In. (Ih~r b.t ~ t11Ilto::nm~k ,." iNURENEt SAINTCYR ,,~ JEAN MURAT <I.. " rlr.~ ..:!"1~ .• , ):110 T \"Ii.!.r K .. 11'*k IS 1.1, d,.", or dt' .~t:lrdl. Dun:! ki1r~lin 10:; ~J1.l!r" O:!lIIIIf~.tl!'l[)dQnrniJl,d:okl m~rM'~·' 1eSi: ba~I" L ~"p.. 1 nMlf. rnuhlilrrlriffi ;;. Abidln D... hlr CAJW'IC! Klzl J..n holdkl rO"".'ll. ••••••• .I"nm j"flr." 0 ... ""JI'. Z,Kl K I eT IK.A.C .. ~I bf:iY.bil" hk; ollllT k Gl!nell!rblrhgl11l[} ekill!! dcntz mlJla'lI"I:,bl!kcy .. n C~m;lil C:iil dl! kur \.lye ~'el'. tilt'! 1 nilr'. ,...••••••••••••••• 1 ·· Allimo .. "..I·lIr''''. Ka.,!!" I " .....-1~ O~ ..... lr, 0 li m I r ml."rk :. ml.lu'lDi Huan 'eM I n It" Villi ~lk1!lu, li:o~Il~It'rlni,lInl:1rl!l d~- Llii anllitml . PIU:IIrlr:&1 unu ErJd,dal ka- • 1Ji.- ~k "kllli 131c11~i III! lallilmml. ;tllmtkU ub.), 11.1 Glgn hu vimll 1h I nr!. r I" Till!: cdl'n d"fl 1t IIIIlol'IUlid raPIIIlt! .If. liT' • .1.- tHe. BoLO·rail_ • ~r ir. 1l.1< tn~r'l'ldlddll ~o IkJ~- ~.11P" rtm n!lk-idml 'lImplr~nluk m(lsab H;~brlnll k tllr l,aklmd s-15tl!!m olm~dlk8u!'Idan lonr ... l[ Ik lUGI nOilu. f'~Lokl:J; ~." ... Il mU.tz,""h.,t'!"~n Lll"" 'II: Uu:r 'bLlllun }'~niden b t I'l :ron!":! !'IO k:J.dllT hiklm '1)'na..... lflCli ,·e .01. .... 1 r.... "",Y' r< 1 <I.. r~ n'" Ml!r.Hlmi mu!!' Illb "ehidll).,]!::1 fmdll.l"! h Ir1linllln !;I!lmk. I('h,d'fT1111 1'1.'m(!'n LIb ~tirc~<:ller SICido: 11111 mil lUl:ti}'etl!!.n kunulilmllz. I~Itf'LH riJhLLr)lJ llll:n i~.n.. den I:!" ~DllIis 5A.RitIJ CoEZt\'1EN Ei!"lirli!t Cdlldl. i;elenkl.r ikOndu. tl} don BI:"$llu .., bu yurol:'n MIIH holm'a Ij;I!1ml"S'bulunm .. l<l!Idn:. .. ~.... II>J~ 'Io..o.,.I,D, ",UI.,!;_,b 1~·JJ1~(I IaI]rt'lIUlr . Ori:lll~vin-rill :.'.1]lo1i1in. toplilntldll OrLIl \'1;' .,. III hlllkemh:n de Dli1 .. 'h111"~ ,·ot .. , • I:Ir.l1llr. .E~IUm kUPIISlIldii yallhGI ilk V.IIll. T{[lmul.J". B-e-ledyo Remi ~Un I!lircH~l~~e I,nllm.O' ve!'rnr.!~e Cf'I\.~"u ~a ~ D~n IAr ill mllu.d_1 m::;~1 1-0 ki.lo'l:H:lll. ... yt..l1c$~kl·d'ull 2l!ncol«: rl !!:til II.HIt~ p..I'Pr gIltlll IIJlo " • .,. ... ,11(1114'] .onr. ilLJI'lLL MILGl!nd!rBirllii; NI:'C:~b- AU. ba'l'llImL~liLrdlt. ['lIzar F.tlh mli ",.111,011.. ILIII"<QI 1"lnuldl;l I 1"1'. 7.;uer !luna h~(;J b rllkt'" Gur!:.. F'l!d .. r ~,yt!ll"L'U ... E N K 1. t t:n T.;:"l'tnle.. lor TurHl - M. All, Has.Jn. !I.!,h~r- - 1dlUJll"sU N'" &w Jko",<I.lI<L ILIlt ", .. 1tbOOI .. '''. k",U:in'lll. l tik;I L milrSl ,',ylcn;:ll ,,~r."ENf:N EN ulh.il'K AVA'I'oTI}R -.m.,1D nbom Il.IlU~U"lli o;"I!'I':-tltt- Hamdi. KOThlin. '1.1i Pol:!t. ~]-. Blf KongFl! iilktl!-(!l~rl!k ~i1m",'y~n<ltl."ol"" "'IJr. I\r ....~ nunl ..... mo. \It:! $.mll b. yrdLml'l du:['(te ~I!Iuk miJftllba~!lll1n ...r:.·md.:a YmID Fi:u.1 _ !!; I mal'l;t..nn .. dun ti'). I .. h, H 11m. %,,,,! l'I"i":rIJl~r 1~lJf f .... l"1" ... .,. .kt,,1> itlldl. G~c !:Ie. bUlluniln fel"dlll!> I!ml~rl", Illn,lk i!'d!'~[)kleri n ""'d .. >1l1.f~I. N:'.1l1li III )OfiLo bu. GIla d.a CIOlII~Y B~jJI~t U~ Mebml!d - Yjt'l'U:; .,,,,,,lmllll.ul I>IJIi..... ria !>lunqr egJ~nc!'lcr tl!!Ttib I!dlldi. ~ -C!' ~ .. ...!YId:L r..f fUll. Nu"t-C, All ihun. Fa- leml klllT8rlll&tUGlt;oIIkllr. BiUl d,=,· J1.11!1'.asime j lif~k del'lt ytiln ... ~ &ul"('~l;'dt!r taTilh.od 1"1 T&bmIar ,ffl~--r!l -lLll1itt.;. "" bd rule - smeYn'l3n. 8:l'MIII1. llliilend, II! trln :R...... III Mill< n RIUI O.. rllin .bl • IJhSil gl!llcll!r1 ak5;tm Jnnbul ),_apllattlk her hil.rtki!'L~ pUiI.D V~1.. 1 ~1Ir. HUse,'w. Ilum... .llilCER littERK h .. reket 1!1I11~f" 'l'1ml!!1 bUJillund:lkl. :fen.1 kill· iltiba.reJII _y: 'l'WPT - HOld, llu· :H kem: isml] Hilkkl (tunir). Sine:mllLi!! nda ,'UtI .trn..lfI,Ir. Cel'l • 1::1/;1 In~D ~ _ Iltmrlerl bl!l-! Il!il,.\.'-' •• !ill - 1\i'lJR, • - uWftl' - t.i:j:t,mn IDESr.! dl!lerL k bll! z.... II1lDIl ("-1;Elln I tIIll" """',,'" I IHLlTI~kt~ir. Fllbt Ilu £I'bl lc.flld~Ankiln. 1;11. 1Tcl ronla) _ 18 ~-u. MuhtAr. 'IWIa, Ci1nIhi!, j L.d"b 'r'J,·Ik.l!too aml[nli.rn II; ,1'!Ii"I",_ Jr-re tlWl:"L;, F."hlltdl:!i'il ...1:1 muh1 rAlr ·f"'rl (I)' ~ II' ... rll ~I"" I'IHt""o:llI •• Mill"l r:: iI n :.kll l<:lZil (rtf om:3 IIICI temel olulI.k TLir~I!o'c. L1.Ibrllm .... tl., k Ylldi)nlimi.i milil 8~(!betJ tl:' ~ehr1. Uem:llIlVOf: E:n!n - bbMu, fi.:;v.: .MUll!' m'Uhllllefet edl!!L;:~kl~r<llr·. lfIj~l w Kadri, ~~, l>hLa~f 1". Bu mlli!mll!kll!tl~i" tu~ll1 S3llibl:l'E'ti!:... ·1J:11I lcoo&JlOl. JI~<I'd""I-, ·b\L.li.lkb •• ,1M,1 ~'hir F"llll .. ""~f1d"ri m.t>I .. ~.~n" BIi) illt! r.lIl:! r'.lI'r .. ,i HJ.!AD. ZUmya, Abd.Lillm. ~uI. ll! 51fir, 1Ii)'1 h~bl U~ ll.a]JbLyet1t~1~ k""I""m.1~ ."'C.t1'Il.1. k'YI"~ASIM ONUR ~ 01",11I'I1..I.I " •• ,,"""1>1of,ti1 : tel bil; \'cmaglabiyo,nl!' 3 PUll.q I ~,ihl; I.cl·IOo:U~ll:oln blJ till'll R.1ftom: ~ ~ ... D.ay I'S'i.'\.l\]AT 11'. OZDAJlIAR v~rllme inl dl!rpl~ ederll eski u· 1nHUkJ~ri.rl1! ~,,~ int& edJ.l • ..".....-.. f1.rbnamu.a bs!p b(SlIblk E~kiTj;!!hbrmel'fIISl.1 \Ie :!onn .. 1it lereih etrnl!!'kt!i!dli.rl~f. ~I) :Mart l";w:..;rL L "'!Il 2.] .d mq L:!rI m&>dnn ~lIvl mile '1'1 a.d. :zv:tl.l Iblr fulb<>1 1sv~1I Idarf'Qlll!r, hll; ulml1lSlt ltamal1l1 r'd Il\'ukalhk ~It mr~Jrul) (j,t""Qul It'! lbu .. tmln h.lm~~' ;,ILndii lo]!r1ir nmi: 1 Jr, I ldir. Kaodm. ~k.\: h8.!:t:I Tf1IP'lIrJ t.!UIitIIlrudan libr Ilklellud.e.tsvt'J;"io ~allbiH ",art lD~O I'I,IlIIIJ'\ti1; eJ;.nU vo.t t l4n.mll miidUJ'lu·· , ••lInd.l"I mll'C(!;m<;'1II Ilin J ,. ilmi ILf , abut itdllir. 1)(]j111fIl.Ii:r I~ I I'I:IhI dr. bi Ql1I4 YJip~ Yl!tter .emin ed~~~ti1l:i ummak· d.rWnlll y.atnlr 'l'udlr_ PROGQ \ '; Cr.... dlr" ",d..n: ,.""'d.t M h.1I1 I ;mma.n zamm iJ:i l:Um>1:iI C,1IUII I!ltrt...lml 2-i) ~1"1. usn r~ •• l:tdu:lu. ~BT'l NIUSon "'e Berti! _ 'I",ktlm Bdcdi!/!I' I1!IL1inMl.l ~rlhtl!:"l"L: 1•• 1 ~.,tl ... t II r r!!;it!t7 gum A I h.IM luyord1.l. R1JII.II. ~. A.nlOn5l0n'oII gUv'f'ruDak.ll'l:l.i!rle'l'. ·1I11"t~U Idlllftl"" .. Iall 1"'lIn <... ., ... n 1111 Dt,l1l CUNma~y "'l..:!lkkU~ ~"mhu.hk ClI.liUaH:y rakibm!.' I'!__ ~n Aync.a. h bf ilJlkll!tk (6'7 kjlo~ I LJer,liln ~ dP5U1J9 n II If It.. """," 1UlnJ bl Trill' tl~ MO"'~M l.·p;).I'Iytol mil ik ,.ttllwi Olll!l ~ rtah.. iJI ~ bl1rlm. bI:r o:if'Llll r.I~.. ...toOll .. GIiJI!IIl' Fuii v-e t11, 51kh:ltfl (6'2 ~I LlUy Kenbt'Lcn "'i~·(ll~,.,isl (PI),.no [rr,kah; tpbnh. libu lU.Il :tIlD1.D1 d.,,<Uy,. "orin.. In. Jtala.m.1f'Ia. D~yoll. tnm~ kilo) onl! A'Tldtrlberll'illl d~ ~H'IS :F'1-11t K<::rl~l') im<lil1. Deml.1"IJIIIIf' 'l~O rnali:1ilh ~it@ 11 olsul{l;iIr 1 Lmrn III IlidHmli:'k Itny d'llJ1lgmLI:I IIml'1'D 1If:kolFJillUl~ tlItklllirl Jl!t111:1 KU'l"l."I:ill 1i:1;;'VYl,!\! 1;.1ll!Rll! 1i!!'1'ir",lH:b:i mU.IL1:wm I!akdlrll!r':I.nl! n ~ ..... ~ ~", ..... t1 S~1"I'lll U:t:~ !:tir IPftIIlti !o:~~IL',b:ruJ' taIUIdlll, binll, pn>j.t. VI! pUnllU'iI dir. 1'I~-C::E:UDls fF. K~rlen 0,1<':' l.J'l!I!ihn lIIJIihu Qbn.... lIId.u;. 81.1 I{iblel e;s.ul muh.Jtkm.t I<;;.rUIii bl!j;-c:llo Ilhsltl Lktt!n zi.y:.,de bc«M~!lI.k IINr mlID~ P!r~d..n T.'; HI:l2 • .t1 52 kllod::l is!! Ali "1Dc-ele -!jam· 1:1 I!'t;!.,btnlz. a., :RtlllmoJ!: Ii 'I'EV'HID Bit.c\": •." AYLA KARl\CA· Iarat kabul N!.'hlliIl.z. ha.m-hon.mq, IIlfII r\Ih!!::)!ti ~ plfonllli.l.llI kuvvdli l'I:tmzl!dl FIA.VA ~ C!V"\ Op!!to;otlndl!rI. Sk'=1jler d'~SA.:'1EVRtM F,I\'FM,,\ D.'DA-;; - KDf..u. ·~rtN PAR ... ~~ n kliydlll d~ h.ftdl.x.lmni h ..1tI. .. lment.on. II.tLmn l.f , du-l:iuuileb~kIIITlllkt:Bdlf". Su. TUrk "'I8II:!,lllakLJ 1/,.. Ilclinli.: lo~HtJR !?ARKlCrt.All 1(' hulWlandJl'ulm!: FIlII> Db>!!llrtlim : FAR II K KEN 'e hAl I..r.ipall bq.1ann.bUb: .... a:d£\ir "ill'inin tn. tehlikt'b uk1 b-· SKLiWV!'4A.S; Atin&dMt Y1!ru l<:!1::n ~I 3J'I rktl:Ln i$~TkJ.lH ~ ok.. 3' Rldvmwl q~l IUJ:e yeti .., i.r iI~limliik mlllil:'ftll 11m Ollmpi;,.'adi ~mpiYDnu Fm· krAlJ. (Si:m1rn.m I CillZlnQ~U OrLi:I!UrU1 rl!b .,tiI.,) Kt"rn!!1 'GUn.!:'! (M'1!\'1LldJ Cn,kUI:I Kard.,11II - .EkYnm Au~ .. e ~ U:z.rrlncIm dIlrli.. bIr arK, muc:\Jll" !H"brh e !il1k ITlIodiy II Lel"lnllrt 'hillll;t ile b· MUAMMERKARACA VI: GriztN; OpotJ'et ar~alLU'1 s Dk !I Dtmitn'Dr kiil~!I:a.... ND FILM_ mUuJil fi.atla allbkbrGi.i.n'l,I~li Beat Jokilll:nnson'dl.lr. Ij G"z.n O.lpek 'II! lI.'I'lWlfkr H~p~hIT; S ~!Cr;; a,;,ld hlr ... d f:.;k",d. .. rtm .,:;,,,. ~ Sinflnitlmd& lIoro~ I1lklrt (!iT kilo) ~ampldil:r.l8'l; ~. ~m: D " tiy.-l£I" Suny Gl¥ll!I'indt!dlr. 1 • a,1LII ~ E:nlnl. lw,v1io, ,.. trlf'laD cdilml!!l.i. "onluk rniis.abilt<o'IjQTITlUI n mue Milthl" ~'II! hlllrtlrulJdll Yl'lItm ±sf~ C'iIIdc:-leli ..,e gil!;' mcrh;:lle.~ini II:'S· filmlll'rill I!II ftill HfAml diI ilk: }-.ptL kil e-dC't~kllr. HLI :Slkl~Ue AvrLlr' JJJr.. _ • Gili~::r Ol'Di ~ ]:Iil. iampi),oL'lIi MI5.lrb Hasm 'IIot lK"is~ I md(' Dot;>nrn 'o: .. lIl[lO m.. it OlimpLYlid :!':rm~iycU'lu h:i11Yilln pI.l hUt'm iI"!I:'1l Itt III:: ~~ rtt:i.. FI!II~t''Mh~d~, lJJl'w.m yl:)g'llM.1;I.Ir,..,[1 IIIJIIIlII (I;r;crtnd~ ~Ir L.Gm'blidl. TUrk HIUl l-!:i:lYIl ",e KId nIrt ".!.be \~ I'!! ~. wall dilt ,imendHe:r h..t boyundl!, d,......il.!! " .. !!:If I'~HeT.I.mh. t!i9l!~11 Kurt 'et'i:l!rnm i:~E'~eeeJ: E'r1.ftilZal vc I:n~ bl.· d.!bIrIa ~ Ul'1ULi!hL ('li"tl'RJ.cr;E south it1ndt ",,,h.h:II' ~lnl yt'mlf II lIo;lB.!'1 \~ )fm4mi~ I:Inll m ... bhktar. lttl'1ir. 1m, ~ltr v~~ iWlrlnl! lb.. 1l'1:"'~ liliil~ RoUerde: l'LltiraC.illiit: R:!too)'U. No 51'j'. MlSlTh Has.an~ bill ~,kh!ti.n fa· tiw Y>lpUl ft I!lftIdAi (llAll. ~ Pd@'n b!:r ,,Ti'CTI)l'f MATORE !JOtlsl lI~urile baJ.qlrnlllkt io;.l! de iln1ad fildtltbI lM:!um.L lib:It }(~J;in Ofta. eOLEEN GRAY Tl,Il"k !i1tu Makinl!ll!ri Anoolm OJ"!Ullll C!rlaklarmlfll ~B/31 dl!Tt:ce Im:"1 bir 11"1'11(ut: SiImuhasn! dllml f, 1I1"Iym'. r iJc.inci d~ De)9511 ~iiDii. Irut 10 da, Gal::l~3d eskl GIlmri1Ir. SokBtlllld.a Emek; fllrnakhllil£. 01"; T&frAiI I ,rhlr h-· r It ~..,k1u. hBlnmn 3 iil'lt;ii ~:atlndakl rncrlu~zlndl! loplIlD.'IcJ}jttn, bl1dlrerek, litl itl~1mdB' VI! ~1:IY'!l~ tsv~lI 0111: ATidenb!!q'i!'in 62 21: r";""dumn ~ 'hlr rftl'lt~ ~:Jyln orlaklaruu toplanhya I!il.a.nbul Cum.iI'Iurlyet 1.u~1t!llii.n t@'rdh ol'llJlW'. kilo 6~kll!t ~il!lDpiYOlllugun u al BI' nu ';1T~kl!:'1' 1n.J...-t.r 2I3!19SO giill 'lie 0181 ~IlYllt T1.whlllile ~ai!:li!'mlf YC lLimle:mi de Hill edl tlhm in !'di.lmektli':L:Jn~, En Dk.. :w ~h 11m !r.da VWUJIUlu .... Adre:o: i Calillc-, farpbtim i-ij bUlLlmHllkhry1lZ. A.n.eflk: ylln ~limkllrullllnc:': ),otu::tim u),@.si dJ ~ !rurIardI. ku ...... ·ectll ndrlble:ri iki a~tle <:inc!' pi Cerwu han Nil. -11.5 BI!p!:ut llil.,dl 'o.u llIieJ;:l!!ndi~ini ·Lund.rada m:!gh1h td~D IiIded~nlrL bqe ~lk tlrliTn tulna kQr~ r vcrilmil >!lldll~1J h"k]e DIL '".5~ :o..mtr.por 'U1!!!Jl .anim21 Man Mln.ra din. Fl"ll..Ddtlnin 6 nl::l madd(!~jl"ldl!! ~~~WI!Il oji. wsrik :ira;;::I~CI LI [Ill lorSImi~m. SLhhIlI lEv! VtYIl bu.ru.d 11'1' I)lnrak k.ullnmlllblTUrlc Mehrnedi Ollit~... b MI!iil"tJ de m\i. 1'1d bi r lI~t :rJt.h.!n-.Tl Rr53at 21 d~ lI.lFT:'IIAN '~"U t'Kc.k MI>I. Cild~Jiil. bWl:lnmiilJdlTlY12_ I.... ij!In.'1Iilrd-ll, B,,~:"rbnilncln '2 mulIilk. ~: '1'1 klrlk: .. !!' h.a j!'-IZJ:I blr tOt] I!' il\"'iinu ~!i d, K,lndil, FinlllJl1.~tYill.J 'i'alos.eb VB vo dmll.kh 1I1yrumt ru l-td~k liin mool!m le!ilillli ,~ bnkl.i!,n D\ih.lM,. I:tIJ "ill.. l1J ".,,11. 019 :ra~ln.d:l '!:iulun;:,n. i,... i~re·li lB 3ihli!l 1r~m.l_'u g[lnCltl'lllr'li a nQI f.tladd!l~ lnd~kl IiJ.YIi! II.d~d1in llill 1:ie-donllinlD.k blr 1Itr~:I i~lrtd~dlr. Bah~mtli!' rul(l~bn ve o:-l~kLrlk Perret'lil Ir_ 11 ~G...I ..~N .. (ci., ,0 Cll{I:I'IJ.m,Ulnl:!l. yOnlltlm kLlI"IJIIW1c.iIJ ka1!'.81:' altmll IItlllm· .. ~Idu.~ mCitdl"l~rLl" mi.lI·oCt.h J.<.uyu~u ...:ord!r. 'F'1I>.l. t r at i'lirl Gil61 k.ilo!tlu t Vf!~n Fr@ij ~n ('1"1 gunLJ tll5hili ede:r. keyfiyeh _l:.a:ar tr. Cu:ntiUl:; .... 1l.,n..: o.:mlr. llalylTt ortlllo;l:tr)n Hulftmllll 1IIU~lerLt. ~J'.1ru::J: elrUm we g~ DOR1I.~ l:Io!3dn tlmrr Abid Hn1UJ\d;ll ikinei h t 2-1.num r 11113y oa,,[J 1 taJJ.lI.!In ~l!d.l\,:l1 ,.dm..,~ kUVVl:!lLi Jaklblf'!"1 Li,ibmnh D.ard n .b l$md ~I' r S!\ .. ,'~IETN1K iiI'lton'lIt mfit~':llo.l clunm I, Tel: -tOU'), C_ A. m jla TUrk Te ... 1'lk Yi.lce- Vii! FjnM y~i!'hAnsi~ ~'Viru tpl!k hrlltldm ,ehrLmlz.e ;e!Cfl!r; IiIndly II HII:rpsaI'!IImi'dir. Smem_ "'D1W ~I!n MuhaJBqiktq. GeJllclemirliiine ve hi!' "":"lS;e1' vl!'rret'iderdlr ':lJ kllod.a en fM1" 'D1I'liln dik... '-".biel iisffi_ N~. 6-7. Bileilu p,nilldt-n ",'tllm:1lkI kllii cl!ll:Jl!deo. IIIDlala.r jki" OlimTele!on: .(2070yemldi ve i.J.du" ~tf:J..r 1 piyad I~ rn piyolll1 TUrk C~Iii,1 "'-Dun in,onu r;tldlnda t)a.jlllYlln 1.S 5 u 2,!I 'LIH uk VI! t5"'t~1L GI';IE'~t:J ADd~r50n'· t Hi Jtl.m kup.asl fu~bol cliur. BLI klloda oyru:-II< M~c.!lr l:m, ;1I;Ll!: pld-ugu kildar g1i:l:e b.a.I 'i"f!~llI!fln.1.J.I 1l'lO'~ ] Ol:"k 9i11 llinhinde ytiru'I"h.igl! g H'f! "eof'l US1JI K nun .. Sl!h'a~~y ill! MI!ilrh Ibn'hil"Jl Mu:'! i;:ln t>l r I!:w-pn;d, I!io.a~lltd VI!: f,. .. ltI'!tldm IIM,r~ ~ dl!J M.,.h '!-e'berl h....,.1.l1 b!r hCtklim lerme go reo ihiH ti.n. \'0.:' l'gl !t!t~ :III'" ! Lli i1~ til 1[k~!'l(' I 1 'II" III VI aOZlUK CA.MLARI t.a111 (i1f~~cckl"'rd ~r. lanbul ~lIiT1piro",u ~.11 Y>e'ruldl. dikUlo b.ayana IhUy:t~ V1INIl". Ji)i'e:nllli 'tlrOl~IIlIlll:li k~nJIJk t~~l-;iI dCD mOd (" In mticot Lk1 n, 'l1J kilo 1IlklilL "afnr;.iyol"lollljulltln f t"nbul lik m,,~lfinndilkl bU·· G~'IDI~L~l:". T,-klldh!rlfle1 t'I'I ukLrl,n.til'. T~t:.11!rln 'htT" ~ 11(1 - :11 ru;lrak y,l;:lklli iHrlll komn.yonu bll~kllnli!:mll \I!!r Il"t!:k 'IJ }il t li:lht"'~11 Gr~l'l'bl!r~'l~ Ttlrk All y~k k.al.abilhgll FlIgml!n dun fa,.. S·U GUN' nr LO!!. CIilt:o.Iotb:l yo\ruiu hildlu fllaraj( Jl()5~il ile 1l~lltl rUNl'!l::tlf. G tlZLOK,(:'O Oz.rJm1ir IiIr:I,u'ld~ I;elin l:J.ir muIliln MJUr EgiHm KI-IP:I T m;!,At;:un goUt l~t ~~md .. 1 IiUTemyll rhl~k~elr"rl vr. JTlllr!, riHIn~mrkrl I II T m) I CJdl!!lpyl! 5l!'BJ!!blyel veT'el:'E!~i :!l1nIjJfm~lI. In nO dl h ml"fl bcmaraya milHclll1!'ri ¥nnl,lnill vt'}'a u:m)'lz !!dlhm .karan vl:'l'l!"n J\II" z. kG,-IU ned ilmeld!'dir. B_ m -1'1 bl) do" 'k dcr!!_('edl' tenhll liltl!l!ek: \-'1:'!l1 t.anhudhi olank pwta ,Ie ~ rod f 1 ,d IIIi E', m m~,hrnnd:t J.a. S'l"LvU smllo'n' a VI! ilLrII:F. dll"l<~I!'I!!r)nln" m.ltI. LI fI{ltn 1 • n J t b I hL1.I"I'blll. Yl!nlpcnta:n1! Ctd' No. ~. hm r kClldl ~.:Ihltl Il'Ida )':lp.a,nnN' 11011 .I\K IlIra:.: k<:'lml'l''lnhlrln. vt'nh::bllcn:ih ~'C' tit.! knml ~~T1llrln Tn., ... OIlpul,Terl 1Im.t IIQndrvillr. ca I r! m o:13r1I'l hi! jlL5.hm 11111"'ertll!i mLik(!'lll!lIermin t~bi nlrlllgi.l ~lI~lcr Illbil'r I l:.aJ'~d.lln '1 Hlt.i1l1n I r lin QH!. jr;IBnbul tl:!nlmi~!il'. SII:,!,II"I IILf i I'!'Illke-l1efh;!l,nll'l hll .1 rill Irtlt I yuklu lnr b ~~Iltl el.

Stockholm gure,... ' TAKSiM lerine Hus a 'i,tirak etmliyor B1'R FIRTINA
_

-.
GECE,SI

MEVLJD
SAlDZf:R KtUlAKM' ,(H i'l'ifrne) IIIIn
"".tl.!,'" ..... 1.. l"1IH'" IHII!lllI 0'41'" ~.. ,] .. '~n ,..,.. .. r14sI r\lft I fI 10 J1Amuml t ",Ia"".k,b 5'''1 •• ", Ln 1. nlJ!l.l lin I
~lnaM Inv 1";!1"~ .b.tlfi " .. Dudl l"llif

1I... 1tl1 l;JiIl1I"o'.

devMO eden

.d.~.r1"

inr1J'1 .... .-I<

"),,

ur,

zaer
"1',.,

18 Mart tanakkale
•• Rift

J{o'.lCn • "'"

ok".

u"'11".

.,:.··.:·::::::::::~:B~y·S:~I~l~~~_~J:a:m:l-:::::::: .. ~ .....

;:,t,m

SUItE

***

."'' 'r~

G&IP

KADIN R ve il
U

",,,,I,'m',,"

Bugtin

sii

/iI,.I.I"".

im ma~rarl

, pll'iJn

illii

$EHZAD'E

Demir-I

"''It-

I GUY de MAUPASSANT
.. Olmez
,ARK,
,aheseri

,---------------- ... A2'£AS

GUZEL

SAB

AZMI

~-.

!...

***

,i'FA
Dr.

YURD'U

'(B:EL AMI)

nln .

DOST
v FERAH

***

da

,-

'!I,

SATILIK

ARSA

BABA.

:mM'fdt'

.-

BUGUN

41l5!i81

om

,...r:p..=

'UHASiB

·1E.ZlTNU-1

TURK iNTER MAKiNELERi ANGliM O'RTAKLIGI

--_-------

PEK

aUSM'AN •

YDNETiM

KURILUID,AN:

KARDE$lER

SATIII

rsa

Dr. H 1(11 SALI A

mu,

f I ~::,_:k
SALI
,'Af:"

SATILII{

VEYA

KiRAl.lK MiiKEMMEL

"D.

.L,t

"0.1-

SAYIN cO,Z DOKTORLARINA C.OZLOK KULL.ANANLARA: ZEISS UM.BRAL

rn"~·

Daltil'D Aran IJor

Hakikl A~man ZEISS - POINKIIL

fENN

II" -

'iT1

Vergi Miikelleflerine

Isl,anbul

Deilerdarhglndan

A8iDiN

I,'KICAFA

SIRAY Ii

ast da

bil

cmly{'CCklN b~nll mukilAnk [a ,,'1: ltrnu· I Il'mlarl

Trakskava·to.r ve IL-a, KompreSOF makineleri a1lnaca.k

J]<IJ

1.-

••

IAOUI GEUjOI
(iLcVIlF'rQIl'l II Tr1l1l<1itf'

Ltmdr(jl'!']Jnu:r; fl!C! romlmlftl ia.wIr Itd~J:I ~mub~ filIn 'h~bYOf.

KAYm - K.Cll~~)' bl .. 1J: Cirl" ok,.. lund III fllo1li1Jrn l~~~ numJI. .. " f"Ll". ".,. lI;.yb~film. 'irIlllllnl ~llI:l.l'\I"1:1 ,-,d~ :."lI:ruf. :l ". d." 237 lI:"fll 6~Ll'1II'I

h.sllb·

1Iif111Yf ;1111'0(' F~tih Sillma Iy III

Bey.utel HI'lOIlf'iIl$EI Yl!niCBml

"'Qnt,

Ye-l\!111
),<:Oll'l;l

1t.,IU!

N,~.

Adrco

O.tlin

SPOI' Gil2le'l.eli
f1Impl}'onlJ O.5mlln ..dh bliyiL1.; t IT;kaJI.
111t t Om!!r

~ rLnIl

F"en -rdo: I1fdu lar.. 1 ............ PAk:I$TII.NDAN G.E.LJVI')I'!UM' t I~ J"JIfl.ti.. m.lli kfun~(' ... n.J n TUll !:l fil.,; 0 in Top, or Ii \·c d. n- kl"1tJ~tli H!}uYtr T';un ml'n p 11k.. S hijy(ik Ahlfo!.

"I

I",. Olm"n
~.

WI"., hoI
_

Spo>r H,k.tuallteltn fiNk 15 ktcnlV.

iSTA iii.

DlliIl':ulIn en mfllc:~m~1 I! h.l5n!! ".:.nl{ "'41 mil makLn~Si Il~lml.w. !'na h.l.ld!! y....m!f vey. o"lIllet!lll, gr.llnklnnnfil:m Bill II Itcl yll!.M1r11UlJl1 b.a.s!tu, 11:1 ~'C! ~-"'vcn bIr fiJi 11", .,.tIop.
i ni:::.

"I!

."STAMONU

¥,AliLiG,iNDEN ~
Ln,

Erni~(!nll
Mereul
Al~md r
Gnl:ltn

Bty

III TIlt, "Ii~d{ IN,) J'III

1I

nrlltlJJl

]11\'f] HILfort K/U'NAK 32_. SLr~"Io;'iltl ll"'YOfili.J T;,Iq[m 4t:'l,.bul: Telefn..-.:_ ___ No. f2s.;U; 1

, - air kl.n III • l! - Hir vl!Ya ikI lAne kornp~!llir m t;ln~ lIIyn .. yr'1 ,'IcIIlltm.e II1JrH!l1! n Ii n"cOIII ~Ir. :I _ V~rmll!t IJtlyrnlrTin )'.~~;lldllrl Hilili.l imtl!\tIt:'rlnl Vdllikten ilkm""'ori l,9,.;:amn,T, /I _ Mo I.lnl!ln' 1~H;F{]S!I!arlhJndon IlIblllren :l!I !;lliI mllddll'L1e liUc <'k1tlbn!l!y.JL k-ODUImu ~tllr.
"T .. H~I-r'rln

,"1_1.1

12t41a~

I rillll!-!ltP

~t

c:dN:l!kiul

DIilUi ~

t~r.nlm.l!.tllllmu yaiu-mu

dC! Y"'P,ln<;!31k lbAt~(! tt"klU bulUJllleaklil". m,,, IJlunu:r. C~I)~ll

HAYRET?!
J

r..,Ii'lC·'!~~Y Kull!k!l.J11
K,IISlmpB~B

k I I L \11 I-

I T"r'::Ib:.,,~ Bl ~lkiD~
T"l"h~.I:Ii!' E~'l.Ib U~ki.J.dflr
K1dllt:llv

~Ig.~l

..

n kit

..
" r"

l\Iullmr'lo M... rl{t·z S O.!lm!;a te- ml JhlllMlul N•.)dijfllot 'It' "'IILlmUm t,lIhhk v~f.llll"n

V~r

~t

I~""!I

'RlnR 1.'1' .n.rRd V lie) Binll \'" .,.1 M!J1 S. 11 1l~IN'jy ) flli 1 \'~I",L:I· ~ .lil!hrl1:'r-I lIonllnu ) I " itlr. I·l mu.::JbmN' L ill Ii ()-) knml3llllllli

311kl'!'l 11111'11(' t i1 \' J(! II II I ~ .J

~ "I

Junon
l:~~lmIH

v.:!fl::i

V[]

tkl kluiln bir Ijl!)-I ..r kl"lnulluk-· I;ln PJnrlll Itllkaklokl :l-'flklL, F:Jkllt
DarttBllYll1]

~i..C.unl_lIi.

OflLJIi

Iklm tlltlullunu.

Ir~ I~rllld; l1"ll j'l'·~"il kld,"ll, IIrkr'lll.m blJo blll\(mldll1l; .!c.Q1:111kOja ko.~mll(l bIJ~ltlldn.,

kn;-lil1 nrlBmm, yr.t!$11 inl rmlt:.' n klldin iII~r ko.t:'yc uk. ltS~lm tI~du V~ hrlll!'kltdl:
Arkallniht"

,lilnC'-

II

DiST'
1bb1b'~,

181 •

••

No. 99. Tdefon:

III Mul

IIl~o(I

a un a,
. H. R.

I.

~.

7~HI

IIIl1f"ZIiIllIZIi

'....1..

I.

-I'~·· I TID$' feIVIIIIZ ••••

• KOSESi TRA'N,STO'RK H~N.

GAL'AT A, TONEL CADDESi - TO,NEl'iN

'C)lII.:

YANIINDAKi SOKAGI'N
y,mlltalile ~ 412141,

MQiilI~. 42833 -

41511

Nihayet gCII,el

yeni

magal:amll:

5i!:li

l:I'il~rlli]ygbilecek

vl:It.iyete

gel'mi~tif. 'I Adr!:!'51 ~"u!!gaIClm'zda

llcu1aJrelen 'ole p'iyasanm

duny,aca me~lhull'

,en glhdeyell'ind!e

~--------------------------~
Tem&il etmekte

buhJnQl1iI Y8iiii1il

bu'un

oldl.li'urnuz: ,diinYIlt.~ ml!~h\lill' Hrma]nr m~y"'mnda, ma.mulihru main~nuli!. eat10a iLl'2iSt tiklerill!ib:: ~

UDDIEHOLMS
h;veli

AIKT'IEROL,4G
IInQmu18.1

C'eUk fabll'ikosl

iii. L

taklm ~lI!ligi," .IMolill 't;eligi. ibcnamin feliijli, .QllId'lk ill1ugi. 1100 a'lrnCtsFef'de"tecriblfl ed'ilmi1' kalan bO!lru!.II, Q50 a1mQ~fell'do tf!criibe edilmii hidrolik I b!uvlar. V8 !oir'eyi helf an emfi'ni:ro imad· bulundlulffduSll'mmu memrllullli'le,I'e bildiririz.

ID,iger tOUlft,un halen

zimplillirg

yo,ldol bulunaJil ma"anmlz

l:Udtif'.

'GIIi'lan.

pir.n~',

eSe,

mevanllildg
Ioi'.

ehddr-ad,

s.. VG:iln:hr.

MUHiM

NlC'KTA,

,Moilu~l:Iu!mlij!'l. lO"e

itCiiobl

lI1I~i~ !.!'V!iI 'Ii iii ! Iltl~ ~I' ." j!jl t;IIIHIIlhn!:li'l favdah
rt;yullrlJln,

kend i

tnUIl!

II Inlll

fiYIIIIIClnn~

ycn:bilK>IIk

'l!;!brikll'li:I],fUa dojjrui:ll!!! iItn.IJ~'ClI ,0 I1Itli I '!I"ihetill'. "'11111,1111. olduiunu

'SVE""KA HETALtVEIlKEN 1}fJ"NARFYE1 tDto~.,dJ;.,.

(S''CI1rIlOjln.
SWfKlfJf)j

P[rln~.o $'rrtafll

lliulL

~!.!lu)"Oru;z,

,NAt'DA'iH.jm"~d..
lJlIRfJU VE
----

~leknGdlan

S'wad.lil.

Taulm!llNfl!n

fOlNto",

Engli1'10'

'OYGI~~I

-------

--

---------

----

------

-------

Eski,ehir'
Cln!!
UIII :!I'!i/91 Raod.

~ilt,ele. Kiy Enstitisii .e Elitme:n Kursu Miid·"rliiiiin en:

Mkktan
4Doo01 BOOO<

Muh"lnrnC-l'I
bedch L, K. 2(1()I!ial 00 U2ilD I:Hl "1112.00 001

Galata,. ,

Ters,a'ne

C a. d de

8i

No.
istanbllll

tIle

L. K.

If:i'rllna l

t"';:Il~nll'l 'Yll!).lac3.(l1 Tanh 'Gun

.. 11

Sat
1001]
10.1:1

1500 01]

Ttl adre:s: AVN~IDE.M -

K~vl,.l" ell
Srlr.lr eu SLUllr 1imlf TurYlligl Oli!! yag!
Z~li'Uny;fllil

.120000 nd:tyal~ (2 ~l5id)

Jt100 '1600 'I61l0 6000

1"010 00

Y.ya lak i.saat Delftirleri (6 m/III • Z8, mi.), ..'LI.I" 'Kti,ebend, e. Bartkii,e" T, I ve' U De.irleri; H:er Cin:s'ye Kall'llkta Sacla ••
Fiat]arun:
...
.'l1li

'21l\OD (III 111)1)0 00

13S0D
13800 5160

nn

111:4,0 1)0 li53Q 00 8:!50 OIl UI::!O 00 ::187

"'

•
" "
J!

1030

in-s

Piyasanm

en ucu:z fiaUandw"

HER

o'\K¥A.M
Mil'!:

.KRi:s
$mW lc;rJ -

.•_!_--. GEIEKDHDU
135 L ira ya lUllS ViLLA MI"
lUi?

K. FilSl.IIy.:!.
Pil"l1Il!;

12000
10!lOO
0000 5000

00 00

10J.5 00
$Z5; DO ~02 50 12J

11000 00
2.00

no n

"

"
"

11 Oil I11f]

"

rr.ia

112'1

BLJlgor Nll'hudi

rsso

110 110
00

..

11 25

Y~ll

KlnrLlill o:lI::n:im k Ml!lkamlll :jid:II;IY~ Zeyl;.IIo t.aol!sl

mtrdrnek

!.i00l)l

<loom
MOD

22!iO

~2(l0CI 5[lQO

B'UgUl]

fl!:",Ii:al.ud~ hlr p!'...rr ... .m 14, 3'0 da 8uyu_k Mun .me:re

Tenell\e :peynlri C:~klfd~Io:~I:r; kuru milin no No)

tncil' Demstes !lal~lI.!~

280101 00 !l8111!! 00 600(1 00 11500 ao

"',50 00

6se no
SCi:!: :SO

1GB 75 210 01)

"
~

" "

" •
11

Ina
IHr) JlH
115,(1

J1 30

,.
,..

11 ss 1200

HAKKll ID.EB... ..!AN -

!iIDrnU TlINB

'l1:l00 3000
I§OI]
40CQ

5950 00
24.0iJ (10 mso 110 SGOO 00 :lQ(JO 011

416 2~
ISO IJIl

BOO

'B",'AIL ~L ToOR" ~ ~ SDlrmu. co AR - ttvb!.!u Y'\$A..R - VAH!D yi.JJtsiok • nnr."irl.ann i'ftiratil'!! mU22:Znf11 !twm: Wh CEl'DA KMl:A911SlJ'ol1RA (:0$0 - l'I11;r"'~\lHE'IllNA

18 76
~1II 00

1 l~ N."20
14::!!i

Bey~ !abun
Yt.~ll !.iIibUlll
Camil.~ll' sedasr

3000

40DO

fleD 110

:.!71lDO 56 DO

..
11

"
J>

14,:!IO 1>+35

Orla A adlDlul, KunJa" Karadeniz

Euurum flsti'i!~ ~el'ltler~ninl

I2J _.

En~!ililmu.zun

l!l:iO akcel] yill yi),et:(:k madth:ler1 :::~90~aYlh kanun

::.rf 11Sill III

hukurnler 15MO hT~d1TI

mesal

c1.. ire~il\~e
,II~agl

elr51Urn I!'fli! kO!lluJ rnustur Muh;lIl1ml1'D bC'dellerl HiillOO ]IT;;lYl reo;elllll'r KIllPlll 1111.da al:'lk i:k~ ltme lurl"ul~ satm illm.il.C'ilktLr.
:'}",rto-3m~lc.f.

n,,",

D11110~

En:;li~ili'ni.rzd~

\'e

Eo!.tilumLizi.in

E9kj~l!lmdl!kl

bllr..:os1Jnd:i.

.!Iallth!rltlod13

TAKsir£E
Pe!ln
r

ve Ytime Vel"lilll.eden
Pardd'G;

eri Kundllfill ~.an'" Tuh~nY'" • imibtur"lI, :;: p~ V'I! BelA! UlumI n

Incak

I:-ROESLER' ' 81 .

Ie i_edilir.

En.-utuftl DUV"3If"d.k, SJv:L(:'!I~ OUl;::ulIk VI!! S.h.M Tcos. al • ~be]~illdl!n me-zun R.IUIlk.a.rr~ l~eJf'I~ VMdl"l'. Bu _n mnldrLor h "''''11 Iru ....... -elI1:'rL i.:!l~lit blrlik.]CIJHdc )'III" t'l!'lmJ.s;YlI!ni ol .... k iEtihdAm e-dit~!!kl~rdir. t'<lekl[!erln, hlllLgi "kuhl.an no[! mmln l'1"':ru.Do fllduilmll ~ helen ne L1 Y.lij:lU!I'"' behrim,,1o; IlUl'l!tLi .., II'II .. t l it51J gil:nUne l<i!idJ;I.I' blr rl.if'il-ki;'! lit' 60 kanhbn1l1;J h;J~lIUr.,."!a.r1 t1IJYwulw. f:l16n
"1'1

go riilli!bi 11r, ''I - EtI:.. lltm~y!.l htirilk cdccck (Jl~n1l1rlD yu'kEmdaki IE's.3s11!1.1' d.ahLlind(' tcrninat Elko;-<'lr.rlnl m"~~.aDdliJ:ma YllhxmlillaTl .. tic:.an1lc uii:r8~LLklilrm~ dlllr Ve.!lllrlll.a rlnl )'llo11l.I'"Lnd:J balundurrmlars. 5 -I!hpall earfln ;h:l]I!~i Y!lpllilellk maddelere [;111., olll'l"l1:ml'l mtl ...~kk.H teminall;:mrll, 1:i!kLil me'kluhl::'fl'J'jl. Ut'i:lreU(' fiI!'~[U~ olmll bel ·!'l-erini ihalc talitln.!tn "'If 1<1 tn·,,·1 It :mliu. 111Ukil'hihntlt: l{~ml.Syon Bti~k.:lnl1!:ll1a ycrm!:'lll!rI urttIT. Posta. ~II! !:(;Ild. rrlip de h rI hn. I b i r ~ bcbdcn doLaY1 e'ksillml!' saatine yc:tbmi en teldH meklublaTl kabul olunmu. 6Ekg:jllme Es1ci~ehirde Ensll!oii BiiJ:"05und. y{lpllll~, kilt'. f~M~)
I

'",1«ill!:r

:s>IJlat

I'll: ViI1lii,
U() ~
~!lI"I.... )'fIru

III!!

Am~ri.k.alllD

CIl!~C!k ndu, b:i.rik~ bir ;~li-

ndY[!!!i1l

:2lO ~r~y.n""

l.i1mh"h Ilmerik;l!n nd.

Banka ve Re rni 'Da~relere

(CHUBB)
nr

e,nsucat FabrikatorJerine VI Yenide

Fabriia IKu ,ak is'i"enlere
Tpllk. Dolrul'na. Trlko j ApR FIIbrlkaj.a" }lIap VO prnj Inl Y');IIIII', ,hfli .. "l-e-ri. lcmJn edlllr, Dixt'"r tuiI{t<on ilDkl].JIl] malll!., I y~rl: !liu.amlnth.n net' 'Ii~hl m.lU!mll!: spn ~i3!>Pm IIVTl1Pil dokumll ~v'l!.le:J, h"f C:!IUI gileD telle..l T,'kll!l~r, fpt'.t VI:I YiJ.II I~ill IaI"IIlcJ .... Ayon.llli lJI.II..'1.II'"I..n. U~ . fu.1b t",mJ'II ~dlJI;r.

F'rik

,RadJ'!!Im It'oklur ,Ufl!! lli.illm~!i'inJ. .. 15 li"a P1"}in, 1.5 Ilra Wn.it\t! m de 'bu 1":;''11YOyll ~Ib "llIbLlLrJ;lni];. IIleveudij I;.ltm(!k I.i_Uln:di:r, ~cle

I
I

Af;ILIYOR .....

cdlnil':.
NOT:
tnllbula

S:iym mu~t~ll~rlrnim:. IBlt:dJI1~in~ mlu.hM' "h~ (] 0 Z (;, 111 mar" .. mtl.sl.'l U1nlunl'm lGf:itan ..,. p..,..keml" ntl'F ·11l"li:llz.;,~""! c:oBZFN MUF-SSES!&Si IlUJmao. U,jIlilUfI hijr ~,..ldlrl" kirk Mt'"f p,ij,,d~fll)rrl fll.PII~1II bdU[i,I, '!;:<llvint v<lkryinEtl doll!l.'1lI111(l-kllp;tlL blllWUllD.ktlli ()ldll~\Jndm "'1.1 k'i!f1l l"n:l~aJho.z. I"btLh::ll",r,mllin. blr cot r~dakii:rl,'kbrt"' ,...nl h.~ITI .. d'~1 ~"l,dLml:l f"y"n md'IJII,zarlfl""l~ 1i.~ ... 1 j\'-n.p.:t vc Arnerlkn mL1: L. h~.I':'n, tC'l.)'ma~ 'l:fYiIIlllln V(! k-irlft5lyc I, ....IIz.m"IH~ ~nlli~nl",i lJli, ,bir h~1d1; U!3f!J50 t!lrlh']I!! rLI 'HI)'1ln iI;'.aTfllmha ~il.nll. !allt (9, d.:.o a!;ll&!:lI~lnrlan .!.:t In do.! ~ mii~'''~ili!!"lmWn "!llh, Idrenlmlfl; 1I!!rd .... 'l!rm"l~hl ric" Ner~

Al;ILIYOR .....

A<_;ILIYOR ....

"I!.

TiilQlt. )'illnu:
•

.An"Dolu kin p¥n bl!d'l"ILl1o HIldat III!

mllnhll.!lltrt'hr

f.~

IIi)
b:m·r Bafadiye 3a,"aniIGID
1 ,-

:s

"..~bt p"r;L!l] IIhnm.u:. SullanhsrnIll]], Hu\'Uz1u NullYlri!l 1 ....

nUl

III·
m
, I

un

leledire IBa,kanhglndanl':
II. Vr' I).ilrem dlilhlU mot:"zhatta 'I;lttl'nn",rhAj vr In mu·blle!!iJ 11m ~ul'l Ir;md(' Bdl!di)'e.

.111!'T jl

-----

.'

o
'J J

RNEiU DE

--.I "
(;,IZO!l)
II iii

EoicE
M"ftm .. ilpaF. ~lIer !!Obit Uiwlu H"" No. 25 _

8'6:

D~Tablbl 1_,

IF,ERIll ARCAN
lkvon[u

t:

ur
n

,.

II

i.!uldrd ~ot1. fit", :mt (Tun!:'l. Lebon p,,5tano('-$1 kll:l"':ll!ill Tcl: 4211,1, in ~t.inn"l<ll!! "ldukumLU 11li1rn-Elrlotl'lk. tals,-U'T'lndlln, 2 311,:').1 Cutum~ 'II'! PnU1l"d .. n b., k Ur. k"'1irh Wlmil 0<1..". Lnpau 1]", 27511i92.mi 11m Itll."lllfil ~brt born mJl ill..nl(T de ~Li!d!tfj I'IlIrlll hn.I~ __ IUliil1lllll kabul I:dH. "I! y(!rlne> Ito. Ui",'1111 u,11I1r:i J.;,.p:tll ...,.,.1 wuilll!' yaptlntr."'lIIkLJ1. ,1u.II'UBot telnlDllll 15KJI),l9 llr dll'. n.rnAU~ DUO EbtlLm" M 3/1)5{1 pef1ol!1tlb." SlinG cut Ui de B~lcdlyc;dl! Emllml!n Tiilfin d"POOII, Rlllr,,] ~ I! 'rdJ-:,,,, hUl.Urul1l!b fIIpllanid:U. Bunlllltlil 31d pL"irI, proj .. \'"II!! k(!,l!l~~ 2:1 lira muk;oblllnd~ 1l1!1c:dlye- ul,u"gll !.'I\"'rj~l 0!.51) 1>12 kli.gt.r iii!. mlzdm ~~I" nrlJlo;bLlir. (::l12!H d, i'l" Iioirn!lkltr I!.dna; OClakt:!), Tr"lm ...IY C",f1', h.'lmtl.l]))'illl1 No.. III. MIl1'3r ".ilt: TI!I: 2032!!l, hlt.lit y01 ilO) dd~ ,"1~laiITIf, ''''~11'I'"4!!1etlml''' gUr.1'1!rckrllrrM.i.r 7Z1'l i;lJnJ l:>11 N~I" U< IMi~inl mU,jd<'l"'r, ilrrl'hr LJ.cu>.h,lk !I!~ mini malwl,HlI! ,!alllll 1If:t1t. n..n m filhlrna!llllII O:l1htLl,ilRlfl1 bUdLrirkl'1l o!ed..n~rl top"'''' Ibby vc h ..rat .. "h,lA-riln de ... m a :I.m Io:L QlrluiJuIJ111 muhl . I rn mlit!f'rIIt!rlm@ ... ~dl!rlm Bu u:;ii 1M.., $I~II iCjur"j~ nllml1ll 51' I I"iI bt'rayL IIlIlfimllll dm.l oJ: '" t~I,..a.li ~'I! m!!ItL"Wu tl:L"rh.t1 ~ k,,!l! hN"n 1:II1"I1J II.Dtlhkhr, ~lI!Vab)luilil'. 't~l] 8flDJ1 No ;"11 milrj'lI! ml, Aolirr.; ~(nmfp KA.Il''ECh;II~.l,.tJ = "mhliJJlll 'IIlIuni!l Sill. No. 2;(1

Dilnsr Be'le'liiye

Ba,anhgl dan

El~1l1].:UYll 1II1lh,lIIh:sLn<l1ll ~:i'I f.!l.Ylli E(lkl'lkt.o Ill'll I '~'''rlll dii~..II bu]lll'u ](100 V'I!' l00!l Mk,~'klan.ll 1IlI'.L... t,d.1ti k".llrfll! ~tMIIi 1!5~h t.nmirl 4l F"n r~l ri Mudllrlilgill:ldl!ld lk.. ~l[ ~." ·~llrllniIDfIi!1 1:"~l!aUt~ "". ... p.nlJ "~\<fh "biltme~·[' k9I1uimu,tu.r. .l{1;'~ii brd~ll -:)·12"'~ LLr" \fIl;::~kl ~ln'h Z5r:~ II I)'f'. hlr. Ih~ks:t :Mi;J(lOsa C .. mn HUll" iIoJJt 15 t<'dir. I tcklilcrin ':n'-l lSII,.,h hhilnUIl tnrll ta dair!l!$indQ hlWfhyilC.a'kJl!n lool<lI, me'lr~ubllU'lnl lh h, 81.1Ini 1:"8 :r.~ .sIUI1 'I I!! kailltr El!.dun",1'1 D,,~k"nhim .... erm~lerl hl.zumu yn:;.·mlruu:r , ~ - TromW.Jk lIilcri lI~rvW I~!n IkI no'!t'd tM!~v tnnlu!r unln bmyon IJ.UI!III TM.Wlk !;.I"'rl Mi.li!ilrlugiJrufll.ld fllrl1l1Jl1'Lll.lI' St'rt'~n«l o;llc: I!!bll!I'tI" iJe ~"tm IIIUlolI'"khr. Bcli('rlnllll mU]lIllnmrn b"dll!lIip.!Jrl(1l jirnl ~'I! "~r 1I.t~Lnlll :nOO(] llridlJ". .I:m gc.,kl "'"I1>[I1,b l 51.:; hrfldU' lIlddiJ(!:rin WintnlUnrtfLl I3dttlJyt! "'!!m~._jn1) y~trra.rllk: mol<bu!!l:lrU~ ih.lewU:t.I .:I IlUI 2~'311.150 CUinI I.IUJ.I ]!'i ! 1!~i1n1c.-.1:l 1iKr~vu:rmIlIIllf1 ..

•
C'i

Bogazm incisi

r"

lDkanta
,m Ork. LJil"j,

Galina
I!I,' r Ie

11' r !;fIn dap t III lo d' n Hi1~ n •• l'll~ "i\· ..Ir,nl l 1'1~'TO linn tilld.(l krl ik 'II
BLl-

lOP 11 N K A HV IE SAT I, I

.ilR
TUrkb

"I
tIIu"

..1....................... I
(~":116l

,Unu

LUBNAN

c.

G. D. T.
1

11' - BUIl~ \'l! ~lI!'1TELA KNIll n..:r.:r AN GENt;ER 'kll'ndl r"l!'l'ortuI>tlnrh 1"11\ :iI \!! 'It: d '1' "~Ik[lr. PaZtlI' I fiji rI •. tit 111 to:'n lU~ 1"('11 milrlkh 0 II t'I1'{' 1r rl NOT;
"'Irl"'!tf)

HA V A YOLLARININ

I\~I"~ In!"" 1111'-'1$1 h ·utl d • n{'l'1~ "~

iSl

III

I,E R-T
GOt'odJ
Ii;L

t·.Z() L.:IIhklnn

.ilB.ln
:.:! _ 11'11

h"~

'-'11"-

Llni!,

1ru1 bill r 11"111;. Tt!1

IJI

1 1I r I

l
............................

t.....!·11 rlndrn ... 75 u III hdlnde yliIJrB".IoJn.1"I II I dill f m"'J.:L'J~nnl 'I'll! I:IUmlJnd~rlnl nl 1JniJ • .... t II " k"o:iDr lo!i rl'l ."IJ>IIm~l.lIt d.inrnln,. '1"<'1'_ Ii:
~{~I

illl

ii..
I

't"ldoll~

21Q1!i4

II!!!!!!!!!!II

T~llIlill: 5~l:

lU,:mbul

•• __

iizel ba CB

sar.1 III

"

Jakel
112Q1 i I rlI I.Jutr

Pa, a a Ie is;pir1'0 Fabrikasl -ij Urliigiinde'nl

I

,
I'drill _

,,1<11 .. Un l'jiIMiI." 1 BI1"'I<,lcn!'l ~ .1rnlrn 111m" r.;lo.lulam u I~!" NI» <I. haa.1J, 'I~_ .....Iml Io, •• "bolum. 'I'.nllln~ nl~HII.IJII' rlll'1 ... h.Li~ln Itw. ml.l IlIr s"lm /I~lJIn
FI

" .... '1'11'1 -

..

~,

S ferler~ 2,9 - J - 1'95 0 !a.l:'ihiindtl] ;tibM~n

)''*

F" IJ.rllulITllrd

21r.1 \.{' T["klrJ"R

~nril>b ThbrlUamda

lMIO, e"m.m

taU rl ..""" Ih Lafi. para!"! Jc nutetll pldllCdlkl!i" :;: - r·."'rhk ;lJ(3l :Jj) C1UI11I gUnu apL IS d~ Film-LIm I.tflldnrl,t-i. hln IDrill ynrll t".ni{l.r

lui

IkI

SATI K
!111M VI),ilnn film! I d.,bt.
IOn

te~l'a.r 1i:Ia.,hynu.ktlr. HER. ~ A R $ A MBA

HC'r
'VI:'. Uldiya"'J"l hn"('''i!'~ 1 :!:I 'fruLEJVIlf'l I. lurr!ti m..,'hilmat lI;m: SiI.at 10,30
H-

.P"C"'YJB

belli",
t:.ulLrn'i

~{;ro I

1"

'If." I~I 111,""n.1 " , HI tnl"

LIU

.)'LI.

."'1~"" Zlr-"~Do.nl••u'''',. !.:un.n-u.r L U.IIU1l1"l 1i.]I"

,iR

FRA

3 - I lrklUrr h r 1]111 ~rrd ..n ."n. ~nh "'~llIrml Flibrfk!; .UId,h IlIfljn!' mur.r""t 111m III Gnhlllrlt.r .. I l<io;IJI~r f1"Ul.rhk ,,'lnfll'l'1 ~v ...~1 ..... '1.~ d"~"7lL!l 1I1c~" I nl n

Vro bl.r

•• , ...... ,1 f'''.1~111 Almllrl

TloT

T It 1m C'uM,hur')'1!t T '1,1 ~O'I.'ll

tf'ydllJll Nil)

DE

31,,,50 Urali"

F:lbiIU

v"'mdlnl!

lIi1(Jnlll~

fllmllJar~ ~Iin Qlu11'I1.I'.

lJ13,H

'O[r::ENER mllrk" pi, .'no • IIllklLr. 'Fd, OO~J, _

..............................
'OIIe i.lUin uYlI.h.t ~1I!:entl!.ln.n h

S,OR
If..dV'!!' R ~I) Dk corn 1\ I VII'I}

TO
111LI " .. 2 W\rI>JI-

I' •••

nl.r ..k

8Ith!,!.I\(,

Pin t
~o.IIL,

WW

/"
I. _ _ _ _ ~ • • _.. _. _" _ _ _ __ __ _

II M6H usn

TU KlJAZ SAZ Si\.LONUNDil

Bugiinki.i Pr,Dgram
1ST. NJlt;L
TI fn(>.lI'IIrnl"r1- 00 ll ..l>rrln _ 1~.I~ Hill! Il111o mqll~1 rI'l.1 1~:t:I ~ !I,.!II ... ,,~ .. r1o~tr ... 1 'IlMLSrri: !oin ... <Ion' Orhan.l\ "1"' MIHI III I I<LlI'i • 1T'1~I .. nmr. InollLl .luI' I n n~k on j~)' III, - '-' Ik hl'lI" j1.lumm.h ~l'!!lrlm 1 1' ,.1 lr;"I'~' ..

lJ~' "'~.ht

n~

L....

ROMATIZMAE ve bulun .... GUNDE J oIiiUN.IISILIR,

1t,oll.'S

BAS. DiS NEZlE. AIOAlE . s~NiR

aarllara kars~

J
-

'l1".

Fatlh
j{lrlu;;C'efl'll!

K yma a
ill R,REiI',

It II~

n an:
tlUVII~

BIIJ[I\i':,1

JI'AHAI.. t,sst SI 1'1111'1 11,_

HLi!.amtioJ! ... . Kllrn~~H ij~rhrol'~ml

KlH u ..:ON ASH mer YEN hrBl), C.dcL"li TIl~lIIIIn,IIQlr kll'l'liI~lnill!llu HI't),dllr C~ddf!.111:.!Onu 1"1111'111 dUlo:ktn enu II

ililnbul
ch.llllllf·1

JalalD

Memur Almacak

" to
II

l-I.x·~1.l.. !"yz
Hu.an Hallil!

". .
10

B bllll'llUllln Gun:bll Hlil('),lrl

Sorllltr

ktl'l"'~rr fll

S!ll'fill' ~QKilk myhlllldlK bmlll du ...a.n M li w CQ·rJl!):1G u I)!jolt! U ClC-l:.1ne ~ tll)ural f!k I lebfl MUUllkimr.adl! sciUllI! muhLlullK OdlllU duvlr, f'tVuPili ill t, det·l"cS' ~I I'UIITI,.r II nllk'k~1l th.lvill"l Uca,IIIIL "ckllill; muhlllTll~ OdollRlduvsrs Siln"hlln~bB.I, !i rod'l" f, m l kr.l'lJI Alc~.arlllY ~t!'lClm:i IDkilc :l No. II klhvlI! dUVlllrl sorul r ,oIIdd ... 1 SI,f\JI rarnll ;lLlV rl Ah7'e-d r~ C'lIdc!h."9i mull1Jlrllk Odill' kapl~I

2J-

"n.n1.killlll Ol()ml'lIk T I.ron Sill'I.lrllllL I!III.r}i VII .ltd.imlJl!ol<JJ" dlllirfl!.'!:in'" rneveud pro·) .!lill .. iiru f)fldr1d"l 1111 lllintllrmll ..... l~iilni'}'iIIrotlrlll~lIk~lr. Ba~lmt:""lm z i(io ~"im YillpiiIl, iyi y.ll.lL Y~UD bir IIII:f!!tH meTahmin II:dih:n. b .. -d~! UIO·1O.oo), I!!o;lci ll!1I'I1J11l1tl (:lD!iSO) U. mllr .lmaO;:liIl1!1r. T"'IJa.I~l'll!I ?1I:Zflrlell riJtlt'rI 10 - J2 l.TiIIILild. KlI" radrr Ilm~ll~llt:! 1<'1 Srl5lm 'll'imlz MIJdlirlUi,ilnil! mllrEl('II~Ueri. t3:!lU "'(.inllk:ulII S/t"lIi!!HI t'lIIft.mbl lunil Jut 14 t~ Tnhtlk.led>ll TI!h;tcm Bafl1'ltldUrlUIU blnUlnd. lopllnile.k 0111'1 Satln.t-

Deniz DI-Im ,wi

u,diirlUgiindan:

4 _.
::I N17, II klis-

m.

Kl)mi.~'onulldll

)'IIIPI1.cd(Uf.

l.il!!kLH"rln

lIhlnldp;U III " RAG

i,ll,

Sohll

r Nlddrllrl
i

IItl.llk

nt)kliltno:h

tlnl

UII-) dll~~§,nL duvar

K CllImdlk

K-ct"Jdl!!dol' BI!F"ll;'; Pror\'i~ A1i fllil!:'1! ol'iullDn NI'.lltllh '<air.blll mlhlll ... I l\flm ,r Slnlin Muhtc Ib 11 en.dr.r ,

111'1:1''''

lJ

"
III

Klth~l".m
HI!:I H1Ju:,'lflaia

~.

Abrlj C~lebl 1mrllhor

Kgub Y"ll
~lIklrlJ~.a

K IH.f C ltd':: r I'I~ Il: N'llaQ!:'!;! ~!I:l 1!~ i ::!6 NI) lL H"111'1 1\ r [;II r), 11rlnl K~rlllillJmt(ill OI'IOi~klll ),lIIl1lrlr:l. muntlf~':!C Dl:IItl Ulima.; !ol(.ak muhi.rll1c rid .1 ~dlrndilJlI I1'Il.Iht~rllk CI·cillll TLlrlliUill'I ~olc'jjk 2~ No, 11 ibrllt'lltiltl lit'! Arlf!;e mt! k:lirllkol k~ral!l mlll1luhk 0011111 Li:ikilndller I;llddl',l tt'rli 1 ~r,h.lm dUlck~nl K ~r'd l(:Iolll kank"lund 1".. ~ rl" I .. I !tIC! ~n It Hlnn Ktil:.l'rln flflfllndlll !'i' AT\, 1\ B r: (; I lI1\:1ht. rhk Drill I "llr I .l'Ida I.. Ernfll)'~l Elllllkom~!~rllli bini I Em.,if~i alli~koJnIUI'IIII blnul Muhtllrhk IId!!!;1

... tI i'ldf!, hu It I! 'bl!nJ.l!r 1;1 r ),apil.hildirir lIulkBluilt: komllfl:!ndll DulunMl!lul "rmr, Bu lIe .leII lehrl >J fennl 'ITtnBffil! II,. kl!!llIoilmeoYI almak v~ r,troJJ:yl a~rl!bilm~iI l;oil! ~.lllm. Il.inleorll'lc!I! LevUIM &mhll;Ril'll!l mtlnr:ntlr.ori. ~21:211)

mUnilkuli

I A LAM I, T A ,S I TIL IK
To:-mlz mlJhlt,

lliHf h.vl, lid ~l, ol'lumllll", mUIIJ!!, Kllllllll'i'Illin !rl.m".lII" O:;l.dd~Ind I!,' !Jill.. I fill ......'b~I~11II denl •• 'Sail Y"ililn n 1I~1 !r'lIrtnQe, ~ melre cl!p'_~II, oIl)rl t-....l o;iu'LIlJ'l. mllhllll, r 1 dr.l!IllmlUk uu!. dllhlllndi. uU'hk i.l.m II!H'Ulu, Lh!.mur" .Ir )'ottl,ml bUvUk ill cliRI, Iii U'l'lw.. tdllrnl. 'hI" IrJU ... ~1~~ld~ II nl, bl.h\;t1$I, iliUm b. L VI meYVII .hC;11I'l lrulunan., II od.b, 31 htlyUIc- ,.IIi-fIII,I'" I!r lefl'lrr\l"U"n lulk. 1}I'I'.It"i! fl'!t1nferld n'll.IttJl-·
I, ....ma.lrhll, 011. I ".. dllJKllll IrullJn.an hlr XOIjoK Lit' oolLI vfA~r l!:!rerrllllll.J ".'11'1 mlll~.kli blr EV "'1t.lllk~lr. Jtl1

-1
:l

It.t),lII" uhilll!!ri

tl),111

.. ..
..

Dlkhl:

Aym lIIul~

Jtahlllnd~

blilunIIIJ'I

11

1.1111'I'i~Io:i:.ilchT, MoiIlI'.I..:! t: 'K0011.m1' Cu. ..

N!:l 2'6. Tll!P-la!l: M1M.

.a,lo. ... ~

i>l.r11lt1A

tilth ve uIrin ik1im~ 1I:ih&a." ,li.imul hir ,ahrl!!i h&iz, iOz bmqttn:n. yerl!!ll1n (fuzeUiii we C&'I:iib qh~ga!llerill dUn,... ftl" her I.,afl.fidan Belen pr:k to ziyuet~iler tar,flnd'n l:ekru ,'eknr ~aI.:h ¥'e l.erc:ih edilmekkdu, ha.lyanlll'l rrum demiryolla.n v~ l'GU.!ITl fevbl .. idl: iYI bi'l' dUTL'I'm.d!!ldIT. hilily«. 'Rem, lbiJ deniz \Ie hnl!i vCHiti na.kliye F-I:te'ke:!li aaye~ lI~nde bUtU:n dUrlYe.ylll. wi'hdill'.

ALIA

IIlebl'Y
Ke'~[ Hllltufl

"
10

KUrk(tlb.'1
1-1 !lb\' ~r

Tomruk. bi*itirilecek
II

T aflilil -hnllk ilin:

nllvudp~'iI
Ar.lbul B~fUld

"
]I

HH~kl k rAko]u. dUVal'l Cmar karakclu duv,arl ,luJ,t;lrllll; Ddl.1 dunr.

10

Ii

II

Cllmbnlye
HI!:I HRmIIII

Hillel £vl'illddln
KM~ mu! ~

10

"

"
I·

All Fllkih
toll!l

Sln{:iI ktJl!!'

III'. '.lI r~dd In II II

pilE

II

"

Sulumlll'1-'lhr

illil

.. ..

..

Mllb!ula'k

OdiUil d'IJVliI'l

"EnREJI'~N'1
.fije:re-f
Illb

IUChCl

I)rd".kK

•
III

10

..
..

Arpnmtni Flltml Sl.Jiltln Be .... llildii41 .. IIhUtli Ali

N.kIMH~ltllf at ml.i.hlllr adul Kilnk!!rlli :J:l ND, 1!IIuhlfLr ad.11 Toplc"1I'L I:!"d, 4(1 No, muhlllt Cldll1 Top1cilPl Ahm!!lipa,B I:Imii avlu u. Topok8p'1 Ahmedp III camll Avl1JIU. Mf'",UIIlII nd 81 No. Muhhr odul Sllh,..riluipl uc'l. IOIJl1'4c. mu.htn Cd.Ul Mfcld~y 21123 NCo, mLlntll' 0111.11 M~",l6nll!npl >c{!EIi.7!11:! No. ml.lhlllr II~"I \'~llr ("lid. l~ No, muhtar Ii>dil51 ]VJ'smllif[1 8/::1 No. muntar cdnl Alipa~1 ud, 76 NO'. mlJl1la.1' CdHI Si-r ,1i:I(!'ydilm ~Bd.. '16 No. 1II01il:i.lIdili liy. ude ill No, mU~[:lr od !lnd.. IFENER III U C ('H

}I".

V. Klnbu
'tJu.ln

YUlur

thrl)lhjm C1VUI !l~ni'l' JILt'! t. h S(!,)-'Id 6ml!'r Nn blilln E!'e~~. Mtrkczl!Il!mU

~.e IJh:t!.I'Jlml!'l! hl k1111'lD11ur[ U.IdIU:I IliIi 'b~ltmIl!YI! 'i'l1clrllmlllhr. :2 'll'omll'ult:ll1w'I Fl!rl~rllll:lCln bl,rne tHlIluineo 'Iit.diU· tl,ltlii1ii ..1 "Ill VC!<fJll!!c~k eb'.dlll Ibmt m~lril!'kijpll19 Lin Iml1 llC!I':I!U 21 Ih&dllr1J !!iflJB.l'Bi llrllllr, D ~ C~~~d l~rnlnBlt 4211!1lIr •. :':0 i(ul'l,IJ!ur. ;II lJ,11~ 3, Nll1ln );50 P.anrlrll ,u'na lillo' l,!j tl! Dur,urli;l!!)" MUll EIUlm r.h:mW'lullll .hlril!lIl1'1thl Ylp.aI.~llcllr. i lekHl<tfln tt'klit .nt!!lliubIBTill!! II!;;:id tl!minll. IIld Blli'llu mfiklubu \i'1!>)'1Ii allYl! ....~.r.l\uLndor:Il Illcllkla:rl temln.lm.kb,,:darile "I:'icllIIt OdlolL ",. B~ll!dtYl!den 1I11!FlFflI, 'Delgl!ler.I.,1 ml,lhl~vl urflu1 ih.Le aUn.L1 nil III k.1II1I1' D\I.L'IWI~Y MJiill EILHm Elnlltm~ KamllyorJoli SlIkllDhili'll tl!lIlim etrnl!ll!!ri Ibumdlr . I = POll. He IIl1ndl!t'lLen urn nn III1Itindeki 1~lkmel~l' InIud I!~ I~m~>I:, 'S - hte1o:1iltr bl.l I~ ;'I,d 'ilrtn.il.meleri A.n:PtIlr.Il:I. Mil1J 'E~ilim Bilkanh~1 Hkoia:l!tim Gen.!!l MLidI.lTl[j~unde, AfyCII'l., hmlf, .1hltloCll=

Ik.llt • Komi.yo un -II; Duriliunhllo' !l~ul t<rkuLndto muhlelU m Illere .id ml!VJ::lId .&l1l2 meh~'!i;iI~ romru!h., Il1'tl'!lmilllin~ _'nil mlmu.1 ]U·rtltl inlaUn,11 -

Durlunb I - Iii E il

E"N.I.Til! IE Alio NILE 'IDUS _ iE TURisTiDHE.

l •

I,m

10MA
Vii! >I!D

~_

~r.al1llftlUl

hUyli.k .i!7*hI m~ ~

J"

ail', Eski~ehill',

FenE!1I'
11

Tli!vkll Calt'!'
liiltlb Mu!l tlililiin TliIhLRmin8fl'!

•
II

A"Clb~y MtHm Ali

Kli.Lib Mlllljhld:dlin HlIfiflildl Mu.b Lddoln AIJk Mfilt.rIllP'1I BIIIIII~ X.nblllJ\..Jll1IJ]

h"J_]IJm..l

): .I~'. 00 .. W ,do.n. .. ~'1I1< n riG", ..... "YI 1 ~ '1.1",~ lIhJ:itd .... Ilid luLlmotl. ! C"'l'1llM'!! <l1I11:r"c:!IJ 1111111.1''', .~.I .. n· II mw-r )'IFILTI i>iI' u.nlU.l,," .dL mo-y- I dar ~ r, J - I kJ <llr)'l1lfTll {,"III •• Ijl. c!tk ldm !lor.)'1 mil .. boB:rt. tI!IbI. Lk: lI11U t - n"I'N!lli arl, ];",11", Turk "'IJlI~ nlhXl ..ml"nd n loll tUn J'UiJll ,,I! r I'ml.. rli ""•.lllblnl l " rd • I - KAII liLlII'Ll' tll,tllT1nl!t ""'~"'i!I'.oIIIlnl .... ly .. "ludUi ~ - T .... .1j'J Ia.... ill or 'I IU IINl f')1\1 J. "(; Wli < .. fl lim!!.. bu].. run IUrF111: ~kI'U mt')'ot1.a.r1. t: .t.. r,

...

11

.,'1\

•
"

10

Gl1n • .nl

..
•

.. Hatt ~~----~==~ =~~---KlIJl.b Demlthun

t;al,!1,!f

Molla.lIlfld ADd[ Sub.,.1 KU~i:ikmU&t.dlpalli l1a.ydlllr Hlrll;o;.l XIl'!Iml"hmll:cl

KirE!mld !!adde~'rld(?k'i muhU1.rbk odbmd.il. S1.IllIl'lSrllm I:adde&i muht.arllk c-da.Slmia \'odma caddE!!1 :oJfii No. duk "nel. Ef!rikilpHlll n'l\!hUTlllq; OliilSLllIda. itij"~)'ln Remz.l .Il0KI!k llIIulhtarLJ1c OclUllIldl f'c:thLfl! I::ilddesi :U No, lyruhllrl.tk odli~lndlil "''ltlYl e!ildde~L 1111No. m until rlLk 11013 IIl1mdi LlJon~1I ilddl!sl muhllLrllk ad4151nli ~ • ·Milrs~IIl.B~;I u.dd:t:II~ m\!I"Ll;;rhk odlli!lllllda PJ1!lhllm:lm !i:lldrl~~i 2 Nil. muhllll'hk odJ;II-lilndfi "ial"'tllil ~okak muhtHlik I!Idil..~nd.;, Miralll), NiU.lm Do caddl:il mubt.arhk o[]i!liI!ll'l-Da H~rao;,"J SQkak muhtlrlk oollsln!b :thydll[ r:lldde~mdl! mul'ltirllk cda.lndii ihkuplft I:lddulndo muhlilrlLk Ildil~lnd,,Kllub D~mlrhuIl munlilrhk Cldlll!lnda lblat k;uakolul'ld~

. I
btyell Madeni

lu.ldcrmde

\'C

Kl,lll!lhV!I. Dursunbey

BilecLk

l'.1LI1i Egltim l>fcmu:rll,l;~unclil

VI!KLf~"i!hir

Milli

TICAREl

IE S NAYI DID.II ILANIL~I _HI

I

..

.lEiplim Mi.idt.irfofebillirJl!r '32611)

G~nd m;lz~mor: ambllr1 l~in iWII:f VI! U:lJblNI Ihlllilell..l!tlr. it]larl.Rrln liSE! me,mnu olm.aloi .... : =Ukfll'lilrle 1 Illli.!1i Dlllh:L'I'l1:I!.IIiiJI~ Ambarc:ulb t.l.b !)llIru8flfl t ....... bu Ilbl ~lo:e v.tlJelfe ,*III~\J olmshm ~iildlL!f'. T.alib 01 ",linn lI~ilildlllil:l !:Idle-Ierl!! mun~!..lItleri. 1 = ]II u rWi dibdllfil" 2hrl h.l II: ILch, JJ)iplomil veya DomH!rvis
,,-

MemUl' ve ambUCl ahnacak Giilaiik IIfl na Genal -,ii iidiiindl I

~..o;,. ~

Serb est Ticaret

Jltllin~'u~ Ticare<t \Ie
l~,'jO
)'111

eyJ'iJ1 lIymdil

Rejimi Hakkmda II' Sl!l~. yi Ocl:n.!lmdl!ln; Yllnid!!l'l'b;';)~]IIY.Cl!lI E"llmrll.k tarJ1t)INl,

:;

C:il;l!lc 8 ildtd

",1

1ciIJgldl, 'IIuLkaltk: f'olohaJ fllllHI~Lft. Ibll" DI!IIl:I!

!i -

Allikl!rlik

JlI"I'lll:l kort.fer;llnJI mI.iZlk.l:t.ii::l.'!!'um.d.e ~i'el' de"'lell<e-rin. gumrLl.k r~~l]nlt'rJmlll i.~dII'IJm~lni 1"~~f'!Iel(!;d 'muh't~~ mel ;thal mlllllllil'lml~ IiIl1Umdl!' 1Tliil:a.k~rc lensl 111m lopllllll.ae:;;k, me:slcok l'ieY!l1l<i:riml:irt iI.tim~ ,loin VI! i5liatll!rl 1!;~a.tLl:l;iJ 11[0I.erllrnl!tl.r; E{u)'um~u Vi! :r:uc'::i!Iciy~IlIIcsll:k:
I!~'a ~lIr.lFleri mesl~k %0/:1/900 P.Hrl'l!:&i
10

...-e. lLf:lu'el Tiirklyedt'[1

INIIII
]. _ 1~

aM VABIZI" 'W, ,~ allBi,;s, ri."LET E - UESSESESiJlDElh II

i-·.n.la'" t_;","r_ abn S

litv v

Ahnacakbr ..
,

ELEITRIK.
• lIrllukbr.

~lIIIt 110

T~I.rI! ,.mrrt! u.luiU 1<0 lilir

Ullin

II~ 10.000 &lied. NG. III L1pbl.c1l Im ~

IT

lIiI bu Iml~.mJ1I bIllrdllmlt

Jl!W

1111:'1'

II

.. ...
...

Kim;yii li'iln.ayii Vi! tlbbi ... klme yevl ~t:n rn~li!k h!;!.)'l!'til!ri M.kine "'C- y~dek .lu.ml me!leloi: heYE!~1 HlIbl!lhlllt 'Itt bakHYllt "'e ),Ilgh loh umhlf' ml!!ll!!k b~' oel1rrl r Di!'ri lilicirleri 'VI!! dl!fi lLlliylil mes]e],: iUI)lel1crl K~QLd ~'e klrLl!sil'c VI::ki Id SI· Hajii m!!~lek he~'I!!II(!l'i Mat'bllil"lhk .II!"lIyii me,I~k' Dl!!YI!!t.i PIIIIIIUk, I~t 'lie- kel'!!'n \'I! mlllnlfatwa VIC tlolh fl)'e mE!~~k beyelll:!rl Ze-)'tlllll !.Iii' I)e'bllii ~'ilGlllir mes-· li!!k Myi!!11 ([) ~i!'r m~l(llI he;:r'etlClflnjn

heyetl

:!;D/3/11.50

•
J!'l
Mi.:!!)

AI'knLLllI.nft telc.l'

trinL m g~ 25/91ilM6 IfUnIDlI! IUd.,

oItij~~Sc

M_.

..
Cuma

III.__ iiliiiiiiiiliiliiiiiiii~ U 30 D,vl'll lIayayalllrl Glnll ladiiFllii

I
lIrilnoiertnC!lui lIin
ai.unur,

1'I!r IlWnune

11~ blrlik.t~.

Il.m.um

ml1dillHlfUnI

.271:1/{151J

Pn.arlul

1 _ Idilfe'r.rWIi In ra illlki1 ".J~I-III<IIFI .I~~ 1'.5 .. did It .... n~ lIIC1ed ill nbtJk kl!:l,a.l! ::ut W1utiil ill!! ubn &1m. tUm, d Z - E1c:sIHml: 30 mnt nM lllrihiL'Ui!! ~mtmbe' ranD IUl U dil! G!!'rLd MudUrlDk .lIm, utun komi~'l!Inulld. )'ilJ.pll IO&ktu.. , 3 _ Muh.amml!n b~ell .521598 llr,;r, '15 kW"UJ oll1p hillillah See!

i30/U1I50 Pr""l!mbr.1O U 1opl:;mh lJiill'll'!'1 1II11'rlt:'iI IJim <l'cI,loI!-

KADAR EN AZ 100 liRA. YATIRANLAR DAHit OLUQ'lAQ

----

BU CEKiUSE 10.A .1950 AK~AMINA

'"
.

rrkLjr.l . .d 'I'Uel;'lt!r. ~11rl.)'ld ,,~ J., aallmlllflitillll'l bu Dn~ml! karn.L Ul-~rln (' • Mmif'lhtl"l. "Ill Kumq TLi.UiIJI'!:m m~.s!~k hty(!'tl"rlmi'z~ k~ym~tU rI:t)' VI! mtHnl .. nhlfll~ '''nvlr ".ylem,,11 ill.~R! ~'uk"r'd" bl!lil'tile-n !IIUrlJ VI! slBIIltrdt .llIklih cldl.lklll!,1 RlIlil~igindI!!D= to~lill'I.hhrll II!'~rlf]lt'ri !l'iC!a olul'lur. ,N1uaJ.aamcmlrln 1.1 Cin~1l madd.,.J.... Ie.. [linn Blrll~ (Ekol)omL ve TIi:~;.r~l S.klnll_ In 1'1\.1. !'IUIII IlIld tl:'bHIU.~ m~v'Ul1nlrrll htYIU-Il1n _ !lUk topWlI •• 23 Mlllrt J~ PI!r,tm • (fuI zuub.ahi. Ilh II mllllanmlZln RLimrUk lllnU: nu ..... rill rl "'C i'lmlerl luL U JO dl L.~Duld. .. At-lrl!!fl!ndl C.ddl!!Boo. K1Iml!l Harunda ll S!l:HIl Tlc.ilrl!!~ Guefi!'!llnln 14 mllrl II1S0 tnllI voe 69110 nrl nu 11 No, d. l'IIlILi.lcll,mrlln SLrUh lrilY14h I.blnlll l:t!¢fIui ~n hl!lLnd. n.fO:redllm lir) (:lIO..) t OlWlUf cON 0 ElM:

liI~ii~

--,
':
rnl )

.EM'LAK .

;SANKASI'
FABRiKASINDAN

hAIL

Elil

KULA MENSUCAT
It 'hulunduklan
~ ....

~i_ 1l'vs.,U
oj

~'Qkl,j

d! I'IIOtqr I~m! ..... ~ din mill .. Kill! "'oJ! iHttlrdl!kl f brtk"Inlm~ \ ~h!;r , },Mto Ii (,I ~,lu.lllm'!lf AI.ii IIblllnn ["tAhb!.!ldlll l''in<:iltll::tl.r, R~~ l.IIJ.dl G~llI Han 51 ., II, 1 IIioIHft\".!' mur ~1 tn r1r.1I IIlunW'. ,,,,rl;;, I SilLn b 1J.dt!'r,li D ,·ir ~VI Vull De'\,'"
)Ulh \

750

IIH"~I lIi~mlfl r-1I1l'I t hn1 r l~tf!l" '!!iIlHl'lalJII.II Kom[.)'onurofl'lIn: H:Ilyd ..rj;)ii~;) • AnkaLu I'HII~I uzerl~ It' k.1~ometrt'! 6~ + F1F1:! tit', ['k~ 10:1k<:ipl'[i mrmbll llill'lIrlnrllU'l \I~ koprilntkn d~rt' me-erlSlnln I~ml IlI!mn~ _'ureLJII! f1S,01l1 m~Ln!! rDlk;]ill bn!i15t \'1': r 1000) rn \r mlkaln IrJQIcn: 'll~ml.lJ L~n!'l kllip..b uri I!l:!mlilll! lC\(slllm~ 'e lcoOnyl-

Balard

ohn:

11,11

iihllr ettirilecek

12' _

Mur.l"b \>01 jd r. hryci.l rftl'O,lal"U11D ldllJ"C; hl!)'o:tlnln 14g nt'! rnu.m~IIWWl

11.9~-"I'!.U.~ikl'lnlv.~ ..

ldr.~.hU..~Um"~I~""""""" ..... ••• .... .. y

vJrtuunu;I. lbfLlIl,

C;ark~1 A~lna.cak

Giilc·'k Te" ana Ganal M"durl"i"nda

ml.l~'l.Ir
olu!,

muhomm n b d II 016QO) pi'i }'P-!!l~ 1:I1n lUI '''minall n::11 bi~ 0" ~'ii:z; yltmi IIr .. dlr EI .. illm!! 3/""g~1] lilrlbln f 11,)'11111 f!1I1./lrt1.'31 .:LlnD ~~ t W5.30l cil HII~ dUf.lJI,lIdll lihrlnd hlt\JJle KomfS}'onunrllll )'.apil [Ikllr ~:lLc:ldll~1" n klnUn ~l!rclJ:lnrl! h.aurh~.8l:'ilkllln k<JPfth nr'li!nm Il!k IHm('d,~n Dlr JIiiI.Jl1 ,,,,... .ll n I!I kiidarl'l'lllkbu:z r klll1lhll kOl'l'll!l~'o"l \ !!Tmr:lcd "'1!',)'lIhuiil m ~iII~ }'en 'Z a.r!llnd.! KofIm!~)"'C!lldOl tJull.l.l'Il1'Llk iI· l~rl!' IlIId..1I 1D1IIbhlili ~o l;ll IIi!!' lenr:il!rrnll!ll!'C"1 IlZ:imd~r .. ;p~ IId.ltI f:l!Clkml!ltr k.biJl rdHmn, ill'lnlml! i Kom15yon kalemlm.de I"llll!bjlil'. C;HI13) IN'mu
mm'i1S!Io;QI

TUJ'lll,lt!l~ ma.lIInl I I'l:Jn dl!nb: mula .. t chliYl!tnamMilf! Limlln ~!:hlldolltn8me!i1 0111'1 '''~ tlu .Ib a"g rnlllllrd, , .. l.temLt bl.lILlnln hh I: rlor,1 IIlmlf kilt. Sml'L' 1'l1!·t!eHIIl ltirl!! y{illle)! y;e-vml) I!: ...,.rJl('c~klir tstl!klilo!'l"ln n rut cibd.m, M.~"l1 V htl Iihl1 l' Ilea,lle

l'4'>lu1'll u I' I'ILU. Inalll~ll"rI,II'l.lldrn

~Wnl[l"

m!ddl;

600 . 500 • 400 n

.alml,Ur.

300

li'lrrlik orijin.1

,&.

Alman MiELE Slit l\4a.kmelerimiz

~YT'O;:"

T ekel
A\'Jl.IU \' L"'l

is' anbul
Basmiidiirltigunden: ,
r::
m .!I, nd~

'SI"" Tcl

MlItI.l.J'Ia.n ad,,-, ];,i!<:~I.nLl. lnrk l!tn.lljll, ..au ~ildl.iI: Mylul dll

Illfff\,lIl.:lu:-.

""l,j11. OlEN. N\.TR~U.N Nil. Z I,-Iok . iJl nbl,ll MI:Hl.:rn. - T.,!J(Q-I'I.

Telef ve Par'i- 8ez Sat. ,

~--~---=--------~~---,--~~~~~~11:1 '! II

tI~

~Tcl

fit ",!tAW

'0' \Mm·
Vol,

no

fI'WIJo lMO

::!:!I'I ~9~ b1bIO;l,U ...;u-d~,

~ur_ I

I U~1;11 tn~bn Kfl IM!'II,!,III IIIf 1'I'l'blrm tll.lUn nak-11 vt! Inlf 1.1 .81.'"111 l!&Hl~ m~~~ hOllY mUIi~ur Bbi If io;ll'I ffilol\ IIIkkll ll!ml 1'1 1111 1"07 lil:'.IIdlf. ht .. lchler n tarlnlm"yl tlrmo:k ~Uw 1'1,... ,m. 'VI! eJ: Illm~fl! I~tlro!k JCIn. .:II!" 211/:1/9" !I un 1.0 'lill 15 t~ HI mudl.lrL) I!!I !>h.Ln.U~I)i!!' Mild ur Il,liLt!'le rnUrI·
1:"

iOOO .~n :lrillr, i!!'klllJr

1('

knkDV PaIR k -'i1diirlUA

cnlltrl

,'031)

S
I

I'

GunUD Spor, U'areketleri

lllill! 11111

ID.IlO

Ad.L,t·
.. oak

JJnl.ll.

EI'!!k1.t11l: tikmci kLlmlO luli mll.on ml~l) $of'ril!f uadlJ:ld;l. -K

101:'1

Slit

13.30

Ci l.l" - ilUrikde<l llllJ~ ~I'!i 1.••

!U~J:I(!ij

k~m'" itliil

Sn'

IInbubpor

lmpq ma"l) ~t

Uilllri d loDm.
1\. dL

hal

se

Cllalatuu .. l"

G_a1l1l'birlll:1 (

Ule n:lll~IU'HWi

.~l
G

:l.n4n1l .t.dmdL
(tT~ndl tGmll

Snt

1:130

Ino .... 1.L

It.illt

-II - Dltmlr I)or (M~1lI kQmll m ..~) It rlilml •• l:h !l!m' Bl!drl KlrL

\ S.. t ....

A.ll!mdlLt' - Tapkl[)! Ul.ll ~L:I'dt

tun

,:,'...
',' •

,..

,.
-

t...
I

,"

..-~~,
_

~.

0;'

~H
•

~.• I

--

~----

."-~;;
;.r ;..

..

.
.

.
.

-.~..
I( .~'.
......

.--.~.-:-.~~.
~:
".1, ......

Ir'{

..

...
.

...

"': .. .f' :
~k' ',:,'

Be Alfte .. i••

i.'." ..
bliyUJ!: hiE'
mm~. \ ~IYU'l Am're men tahakkuk ~~..

• eyaJl'.,i·

klllWnt& ."" ... I'll.! mug I.. fro d e hLflrh'p!.blldl m.~ Dill'Ll Iru .,.".",~lJ tv h(l 1'1" i1~ bU mu ,....,."IIJ'II I~t&u!< ~ln'Ieo1t mUlII:Iril!:! dtl'll ml rd i' Bil IeDnu un· ri 1'1 In ilU,h.aa:J; III •'lII1'mUl1.Plo ubI;; blr ~ "tm.lY.~ J:lh"ll~ 'bu rl ""Ian. (iDldlUt hr lcel'l.l.J'& \il~ ,. kaT aJamm bll.dn"u. v'klil .. 'aJu~'t!( !htlm Iir;i Inll'Clzyrllrn. 311 uri ~N'h:nfi!Q'. k.d ..r, RuAlum I'IlpiyonR '11 • linIklofl dlW' bi; 'l>if hllb<'r " .. m-i.~",., Rot>" ft. So. ·" ..nJII I>!..I mlila ra trt;irak 1mi)'~ ~l!;otIIdu. c:: UTIIlt:il 'bO ·1.. mUhlm bir t&JTI~"Q". n v& irtIru ~k Illu milli tal.:,· ii1>'~m hir Jo, IIW' ~ Stgcl,;. )l.Ql.m'_ If;oi!le.re.:'I'Gl ~ Qrpnluf:unl,i! l;wJ"l:l;RLI IIlm.e.Itri leam. t<;j"rd.i!. So"fDt.lHlfi K'!1m.LYK'tkl k .. uL MJ.1d.1~ 1U:lIr!k. lJbjm ~ I." IElkI rakiblu, bQt.a J,ovr"H.! ..r almu ~, nnlu.dly.R, !tumJllI. ft Yu~.la'\P}'"dl1'. ?I ..... r b belli CllmU im'. te:IJd ~ ..tim k. 'Mdl!D N c:tip. pm!,,jea",",. 1AIIldJ,ilDmz, !!d;1 IlIiin'I~I~r1«: J 1J!'l!.'it rtm",k~. Yu.L ",1~mII[]l~l" tIIk¥i~'!I! ed.ilmin,n )111CBJ' I.a~ kiJi'UllJ.ll umum] .~ ~~t W;~ri"d .. lMi)'ll1r 'bir I.m- ~ T'~U'I b..il:IIO..". !flU. F'i.nl1IJ'ld,b ... uJnrru .. d. ~ 1I.i .... 1&.1 l\U'!siti I;tW urun..t: !:ad... m~ bir 1Aft'I.... iJlll'llJ ed.Il.m..i~'N('k bir t.!I}; LiD e " F... IV". ,.,rd~ 1l'l:~rlndr. blzim l.. hlmlzr d!l!. Ilf.,.h.lnw,e dco ffIlL o d"nsn>d.odJ r, 1"« Imln. J1:tUn«. kJ,.t1rrinJ tok Yl 1,.'mdl~lIIll;r, bu

b'l.ii.m.J;jl.ll pmph ClftU n :HI.IIl'! til NI!W'Ynl'k' II II:d. td~t!l!k 1l~111~ lou 1u DunLUa

.\iik.I ~"..

I'i .. '~"h.I ",II 'b"Junm ..kU4Ll'. N~llk~ mu""dd",iI: muk~ olUlR!1ll.elt!f 1.mW(I,IIEnI

. ""I•.• ftlay~ ~r~ llWI-IIl~ lJJd LI..;nlrul ,.amPIY0nll Rt,bkta. 5W1'· d..t]al1d m.tln l f.>)II1.ad.tll:tan .., .. rll 17 I!l:loyll IlfuIIi 'I:o~1l;'1 Nco1l'·"!.",." .. Iur!!.ktt t.I ~1L;l.lf J all - Ixyi!~ Iilu:.1io DUo Il'II "rl 1l ~ &'i:ll'rtt.l! Y" IJi • ~.d F.j IJUI~ lI"pIc.;Jdolf"h.r. B'~ mil ,I ;J.OJ1 ." m~l.m~ mi. :ir; II.. pror~· .......1 UIuml;of,O d 0 Qlu , i'lym r'd['fmn I"n A.m.", rik~ .. ,:bv .., il en .t nchESi2r \:rllttd wlr n:¥" yaPI]IIW kL...oll.-.:ru
• OI.H~tIO.

L:..r ..

ikriJc,1-q n bu mllhlm e:.·IluI~ l.akviydl 'bLr .... ~r" ill: Iif.~t" ~LbY mt!>=oy:dllr F'"n.rb;,hlf" - Call. tUlm kom.blnpUitL. lUI. DU r d.. It "II knb;lroi:: till!' Yekt:ln lu m k1A .r • 1'1-'1 "yu.dan luharton ba$llr.C.~ een I.abml. m.JI·l. rlnlD 1ll<1. b,,},,;, b!1' h~~:LJ:'I ~Jmuu.dJr. AfilQn".I.)'I1 varll.m tUlM, rruI...u: ["liliJ! ~roiuyan.('U ,·It iqiL""r!!l . lot: u,uTt,uil SWlo!!l('l'lirn:L'dll'. Kn(l1 <IiI1.Lrui., bt!1 mllll O,iUJ:loI"IJft tl:Ll;;.lLz; h s:i Flal !or" m~,hill" OiL'I1IJ,"1n go!!; boulundlJtu bu 1;,;,kun II m.iI)"II ~nil t<:hrimi ... id~ccllu.r.
rbl

:a~"", -

SWlLde:l"land gi!!LiYOF

m.

tngU]lI.~reid'e

kupa Jan

finil]i

.,.IUJIin. • mel

OfWlll]

r.... . CIrJ

lP.;!u-

. una pM 'l!d.iJ.4!DI.I!Z. Kendi rn ID" lrlt,.tll!.nlld~ f PLLeali&n: bI.t muPlhak alardl1 b:LZ.. lIazMIl.D pmb,:n bI· .t'... dah... l:r.tIIod.l". Sampi~ ODDdtt .,.. 'iMlrilt ~rEd c:ck. w, u bmm f'll.ilmda.tdir. Bu'bdm '''''I!l )'JI1I'l1.u Ba.li;1l'l IJ Lll>pI) .. al.ulhd .. Jlilllbdi. miDI td:!i~ mJ UJ1l itm d..o..im.. .. a t!liih.l.m riII~ lo:.bdJ 1tumen tti pi.. l.a.III.aDl1 kl;.l,,,·r' Yir~.u m"~a:Q rl1i I
t;,kdl]lt mplr"n •• "jill'

Londra HI (R ~ tn l!tete 1IHboi kU1=lasmm van fmalI l!;ln b .. g!..ll'l. k ,r l ,In Al'liena!'I,;, ChdM:3 ::-2 berabere kalm~llir'" drr, ~Ial; I;;ar~mbl B n' tekrar .. lanaeak r,

lI'Iu.mr.o "

').·uj;Q(!I.... ]..nn

Dymoya-

b:1,SDlw

m'imkin Ur. li.ym m",lihnli Ydlasbv iDIJ111 i~ dl! aid ... ~cledir. PoIClora 'II'!I! Bulltill' H:ip!rn~ 1Io111l:uv lJ lukkmdll lhk bJr mII-, ]!tmb.l >'011ntr-. tmr. iLILl~tdI. I'r'UI;o :w. ]11I.f'L n..",boI;m. .N.. ".~ LakLmI"'nnob. d" ~J,; 1<I)'JIL,I;ih g\I n:ud .. 'f ...,,~ d... jI .. nb bIT ~~du_n~ bI!i Ii;lIr~i~nn hrm[!Jl ll"l'l'Si SZ~ •. ~ Ii2 hlo W:l!'[llId!!dir'lo!'1', ilu It.b.ola bu ii~ !ll~llrkJ I:a.r~ ~k ~IlrI oI.c:ak. bU.htia;a AU Yllc~l. H.· lil Ktt> .., Oltt.;,v .. z<>rlu k .. ~ DUJI"r du;« I[ 1:1 r. l30u 1P1o;l,,'t~kl 'urqo;tlllnml1: t 10: m~'hllk; anR' Io:~nd. liIlJ tA.kdi.rd~ to! !ik .. n nkih!&ini.n ba.Wan lASfil'I!YI! utr&~ ol.bi1ir Bu:nun i,LIl de bu~ ~klll!C,.k kurarun blrim I~m fIiLIllh olm&lJ U!Jmd'I K.,.... VJLJ!:li~~ ~~". 1:1 ;yu kiln rn.~ .. i;''lj!..lll".. bd. r muL ltLmdlr. KtJri!.;[;o. vi.1.iyttll1ili:· l:.i IIi· ,j;r~~ (I!Ulr~nllllUlJl 1s\'r,1n iIinr..cllik iddl.larull U}" LlII.urm~~L ro milmltundl1 .... Gun ~dnim.t.f"
1\1..".

Galatasaray · G. Birligi, Be$lkta$· Demirspor bugon .ar$1a$acaklar

Bugiinkii 'mar;lar dll.n sonra, Anka.ra talamlaruun anlasmJa.cakhr hakiki kuvvet dereceleri •
Dun MillD ~Um m~mun Uk ~~re ut!,lIm liItNk !!'den G"ll~'U Iuo .. llqmala:n. d!ll"y.~ .. Inanu "". hliillllll miililllli1u,mnll j;lordillloer hu.· banndlll ~tti;tlmh. ;lei I<nlo~ra lunlilllft!l!~ dll1l bir ~ok kMI! gol I.alnmUlUl btld" boralo:biJ hltbol tt" poiliyollounJI gono B..~ik~ muM-' lsi 0 din 'ukYolo: o;I1mrunl~'U' ciml"'l 1I"'t1~l7nl}l..,.dlr. $un ... rh"on G "cler IlltUp. lniinbuJ ~.ampl 0- 1i'I1YI'Il" .....y<lrtm ..liY''' k., 0<'1i:"\01· rll.l B lap J't'lUllm f :r:at:meli. is· "" ... nd,nqen I'I£11n b,[ lollr h.''''no ItDt.uJU[] bumcl mruf li:u]lll:.l"Ji.1lI aahJ.b DIM \'e W .. i:!it(lQlni. bilhnSD Ik &J.lc )'1;',,'C~k \·ul;.q! .. "lduJlI.lnu mtid.aflLlLd. W~ IlIIl>ik r-ciI!I!n G Deler ~I"fm mi.Jlir. Gal .............:l.. log Blflilintn mLkemmelbit . kalee~1 .naglul;L 1;1180 D.~J1<I"" El:'ltn«, Eia ....n hlAncl tih'fC'1'J.l.lI i.I~r.n-ul.J.uz, nert~L1 l!Iu... I~1! bil' ClYUI1 II ikl.ln~ hlli~im <>,)'t\.iJ.dllolllfi IiLlldt, ..u,rdJ.1 htJdl' lincm bilJmnmoUn bily;y: .. iY1.lhld.mn ..,,1 ~1"lInLli\.:JzMlanru ((U:1~yrllL'!:mit1lr. GIIl;II.I:.I~ mr.la.n ltd h.HiI~"... ll"(!i ym~"d".n. UJ'1I '" lO~ml ""!"Jr. 1arll.l.l J:"1Lbl~'I!- dif. lIo1!llkLl, hUi:lUlI bat1.iJ}ID "~J LI, ort.'.rl> kQ}"cilJgu "'!>"W'llm t;;,m bli....jj:o lu>ld., ~l l'ap.&.lnll.llll!.ll1'Id.;,kl h .." Inlt> ifa ~.lJdlr GH!cl~. iii rll- 51: ~bI.... .rilllni!l" ~il:Ii.riJ. Ilf Fithii - BI"~kI.oJ Jll.liOnJI i!rlInl'f' [llkt- riPlildind 11 ..... brum ",,]t;uklullU da 11m iI.lIl, W "l.!;l...minj t ""kurt. lI:lytLrll:bi.lira. B ..... i. Wi.bU!I fulba~

Bir·1 hib "~'h;!kl"'nllol. I~FhtbIr ~emt'lTIfkl" h.lndJIIII dllM'II fi!ltin futoo1.

g-

,·.t<l.,•.

b r;obrr, fio:'lr"h "f b!:rabrrlik .... ..... L,nnd.. c[dlllo" ·;a:l:18m ltiriin~l']. lI:'1k"f;o ... Imll1lrmklt, bull n yap eaJdlll1'l ikinM 1o"l"'J,I:if.M lard" blJ.ndJill !4IftI'1l1<. lilH 1!:'illm I'!I !;I rmd.a 110 kad:lr pn.'l-n mo,llk '01.. duklaMlIlrt .ta~in.i d hill iroh.yl" ml' ol.o;!"k.lU·. O..l~ fflllM.lI~·~!I"\J'l: kl. j,UIIVnku 1t'I .. ('~ C!!'n~I~~ B[rloll:i, 1'11:1 ball.:! "t" "JlI.d .. ~ 5a~It!!l:J'ld!! 1;;1.Ir~ 'fl Uldald muh.lll;irnI,mt pdI I«IlilY !Ii 0 I {n"llllo~1 .... Nmi,l t:<;,.l<lli· Ofmlr· "I""l'rc. lI;~lLnee Go!"J,c!.... :!!!Ilrll I .It 111d~r m,,:dnll \'~ IiIst~mli OI'II~~ ;:om"rll ".d .•n d,,:"'Y1 lu.UbiY1!t AiJ."m.lJmnm Ir\i. clllULI1 unll.!lldayu. , ~RJ:F SEf"IK Bilyult: bir ml!'l"a:klill bi!'ldenll~ m~~H .. olin i",:mbul - Ankarlll 'yU.kkk okul VI" unhl.e'r~.ll~1 rl

ayfada _a oel mag lib odu

I

I ill,etler.rasl basketbol tur.aU'8S·1

l:sI.Ll'ob\llun ,suo iln" .. i~Uh Y1'dci~ t!trn~ki~dh. Eun1 .. rdan do btl "urnlJ mWu.!ebctll .. b" ... .no!. m.... I.~ 1','I!'Ida hd biT o~",.h .. l11'Jl1'l1l oli· ;P·'P. 1'!1)3 ~ .hnd", ~Il. "rmoOlo: ;u.erl! c lLI'. dQn "flrli.lr Mlyull: btl' !!IlkTJlil,ll~ Arrlc., ~.llllj!tI~rara·1 )' I'l~J ball;el~l UJ,rm.l\ a.!u lon'JJ.b- blULk"thnl I I',n.\ aAo. I~ n Mati I 1nI. )'1mI1Jt1k. lit mil"I~. .....ilm4 V!I! bunl.~ dn BII bu~ u.1l III n",Uof!r.roll1L f. lI:"'I1rn,~lifrdlr. au komil.cl T bot lurnu\''''' 'nln 1 lQ )'111 m * de ".1"1 rdlf: Iud rI ..... ~li1n n 1oD..lI rhl.: tal' taT!kllll< .Ii:!Ifi,L -to F lit Giii m.ml nm 9 b..JI~lTL"lklild ... iii..... - itud A ~",I. N'",UI Mat.1I, r"Ljo, roill.i ball" lb.1 ~}o;lmUJIII L~m So"" r, TllhtJoT S"'!It"r. ~II('I'I IlAm.l)l!dkr dof bdL~ olrnu, Man •.~ jdPri I\'jpmllCi' v ..h~l Ole· '!I! tlu g~flcloOr ~.I+mI\.1B.r .. b80tLIUD~ 1l}'1llI. FIlIk C;;iIol'll, Tn"ll, .0.011 I.. Jd1l', 1>'1.1111 1;.,o..,kdbc;1 i.U.U1Imu~ Clu ~~rL } :"r."d"n 1~1b.'rr;o di!O i;.JII& In~J>iI In ,,(1n ...~ .IHIAm. komlle" II f1I.ljI.lI <;4!~lIK.kU.l'. .11 Prol Or Ml,lhiN~m Gilun ..n. Jt~ )'Ih 1l11II"L!rrnril51 f u,fib II IIJ" Id<,tr Eirr ..m TIlW C~m lit ... I.a k .. t I lurnu In. !r.W.c.1I 1:0 L' ILJ. H.IrL.k SJtl. SM6d 'l' IIJi!Jl. mJ.Ih taklm mLZ .u .. I.. rnanlu ar:JI~ 0 m~f1 K.atlllcb DlmitrL K.ar fill

Ma,ID

birio':i deu.si '1·1

k.3'1'm.a"!l1full:lOl

mil".,

lZ

mar!.

Ii,..,!!

"':1'.

II "m' uldii.n Hib4'Yln ijdOlrlt, Dr. 1111 Ur ... Y;iI~ln Cml1lJ, ~<loim P.r.", ..., r. lI',lm.... GUr]du~. C.n II Scv~n, Aydu.ll: Kof.l)" .,1 y,:,. J_ ..-In'!', I\¥FIUtI Bil'OkA!, H01'1Jn TII-rl' kul. IIILiiI'I. Din~"r. Mt,r,.tnd." IIl"hmed All Y lim. I..I~ mill! e..I" Tt'I~I~, V..d 0), C 1'I1l1, '1',·1.('11 l.l111rd .. n~ ~".",i AnfUH fU [!HU:'lof!1 1~~fBI: Mlt'!IIIlh .1,lIIln ),IIPJla< ~ I 5W)r '1\~111 In~",. -, g"t pr ymlD prm ..1II mllli ~ nl n PI"<!I.r; .Mf~ t It I filllil " hllul Jlm.il i."JbmlJ b\JIWl" 11IU bUUI V4!)'1I ililrah L m k~thr. )1) "~IlJi j>oUti .. SI 011 ml11l tlIl~ J1 IIIi.op II: ll. mil" m r:. ~ ni.!,m '1'"1' &." Ikl mill I m"'" I r" 'If m~r. 1 Nut~ 1111 prptl' .. m rl I.atamLn Utlr"'l rukulJnda LlI bLk I!d.llw.,ktlt ) 'Qrl" lit

u~

dl!plB:s-mlJ:fII mll~L rl d.:.1 I"llt til . '8",,,,, n Fo:n"ril« \~r uh '"l • fU Ij:l!!brimi1.!I!' ~elr!R .'\nkiln t Jumla"<fro 1[", ~lklJ: rill' l;,rL If' lI"h I.lir, "I\u n - Mil""",. H,]ml - S 11DIt[I:!l' tilr IUrn'! ku]' j'llllill': II!I'MlIjd!!I'l - rikreL, Il!n n..... .. r" lIor,., llYodl I~ t 'I,r](~n_ I~gddl[l. K'ml!. ~thm",d ....11, ... hm..J. Wlltr. H ,hid n - Mu'hiel ~ mll~mdil 'Il!1klllilll' mlU'1 le.11 ci Brdel dl'l bu il:ldiftJI oyuralJll. i;nr d('vrroJ~nd!l!' 1 11..'bul l k 1I11!!ln ik IJ rllm!! k I~t"j)'Il1k'i ~d I r.. Elu :!:etlrlo Kar~lllI~mlld ~ki ru'!run tIo}'wm:uhmllrl IJr..l~rlllkIlr ht.lrlbul kllrmlill I' Killf . h'r~ Erdal rf' B I. [dQ· I" rc1 S ). $'Imlm (G.S • Krino SimI; B'l:klu. /lhlled rl.S), Ru i (C S.). l'tohml tvr); I. t· M~llh (\,f l. SJmlm ~ B), Doll: f1 (G !;.), EI'u,1l (Tlb). Sil· Hihllddlll nil): tnr~l!!t· ~ '"ndl~ r (G S). Sukym n IB.J 11> ), CoU"") d!n tr :El ), r[I!KIn (I~ J K I, Cllljb <vr t, Suphl (\'r} 8.1 m r til 1, MuM1.H (1,'r), Memrluh n;" B).

.. T'~.:ll'lllb[l si..mi.i inonll zladmda o} 'ufll.C~)o:hr. .Btl' lOok mllil ".C Ilnlfl[m~ 0H.syfl! UI ~~u,uttl mLl'h.bhlm~ )'un~u.I;&r1l da kadroll!rmda Yl!r Iajldirl'rcr} - Fr.n,.r"o'I'ren hu l1ci ~lJK~E:k tll11511 1'1':'111'- So:m1m Vnl' bioh~!I: bUL!i:in til'Yfl<U me~ml lD.yb mlSlnlr.! YllpltJkl. rL F"'II"~,lid hit' aofasll!ld.lI}t;l l'Ck;g,br~ DIi IJTI 111- tr:hrllli n H~po;;tl IJllmnln'l 1<1I1'l1 oy· dan d.a buyuk bLr l.d,d~1I hl!!- Ill.lril !IOO() .. rb:'d IinlLind" .,ld1Jk'l'" .. )' can Illllfi'l. kLldlf. Anklllri 'ul( ~u hil hOI"'" !~lfide rt'rrp'l'I 1ld~ll lOr, m .. y\ f~IlPrll'er :1.1 IM!l lick olml vc Un""'t'r~ile k rm~ I

t.el'te.' atb.. 0,

r'e -eri

,!!-

"C

k.,

Ilglfil..o!><1

~l'

It'''-

It"

Killeelli!f' Nl!db (G B). )lie-Ih (AG" bekLr' Sitl ICB), m t (11 S 1; h rJ Ir: .... , 1L~11i11

A"k..n

It Irrn:lll:

(H T).

Mu:r;

rr

r (G B}, lI.·k
lbmdl ~ hab

(G B l; .Burh~n

forlll" (r. Q)

';iI;~ /l.TAD.t:EOGLU

Kornan (G B l, Ali 1\1 :Halirn (G D.l.

r
~ I

.
_

-•. .• _ -'. _

--

---

----------------------~-

--

BIRGLAR

HUKU'KU
H~u)

r
,.)'

(Umumi

'Ruk\lk('lWomnJliI!2l 'DatU htr II i&IIUIU utm!n NI!'1i bu IIII.llkcmmel uerln rnp\'r;udu lIl...lm"tladP'.
100 b~--i.lt

uhll1!, 10 lira,

\.

IJL\K KJ .lUiIEVT: Bt:oy.M lanbu] in ,he .. It.i tllD!:du~1l11 &r.flilllL

9199

~RUCY:SU!
Telgr'A:! VI Teldool.u: m!!lriqb III~~ Cu.mlu.rly"t, U [Dum..! SUtr.IJ N~

YUNU,S, N4n1 1t1Al'1h11l - PO!t.. KlIhlsu

lUM" 'lUI

b~n1::tul No, 24~

:l>t.tba a. :
U200

·· d.. -II e N. Erimin Af kanun buglm sya, hurunya 1 demec· · bi I·w. '. • Mecliste gorii§uliiyor I§-Ir Igl istemiyor
«Hilmi

~IC'r~~ 2-1299,

Pa2;artes:j 2'0 Mart I 9 50

Urania

SovyetIer dun Acheson'un yedi maddeli teklilini reddettiler

ingWz ¥e Iranll. gazete,lell, KUllarl1l askeri hazlrltkll' yapttklar
kar,. tedllir allnmaSlD1 isti,orll'. R,us Muelill Zhuko¥ bunl gozden diilto
Inl,

aramlZda

'ihtili.f yokt~~
B~hllkJm yJllli'dtmlj!J~: 'E~~ehlNc bUil3 n'l'i re&.inl ,)7u1l'm.l!Jbr, B!Ll flU.' ulma., tllltnil r!l!I~,kd dahB 1IJ:irr Cllwdlll'll dd!
BIIIHHI J9 (u,) - JO riindj]r ~bl'imizdl! d.iJ\J~'Ill1l1!kt.l! eta ~ ... kt Bakl..nl Billtbilkm "laMlmr:J!lJ Nih.d !:rEm U~~ 1'1' dl! tit' f"t Odamn.da ""rilen blr e.yda h :ut blllIl.Inmlolrtu:r,

Tek il,in tekrar ,ineelen ek ..Hre amis),ona hay_Ie edilmes,i muht2 sel
MecUs bugiinden itiba,ren, gerekirle, sa:bahll aksanili .. to,pIa.na.rak glindemindeki tuanlan ~aracak'
-

~...
I

.,

..

Milkt ..d~ mutt\.l:f.

19 (1' a.I~!'mIaj 'Mecli.!:1 nru.w.m

B'U:yIJ.l:
1"~ ~"'"

ked'o ya,da

diisiincesine d,air
I

iii

hun; 'lI'!i }"lIIflII knUa..,iid.n ?;,nhll:v 1'If~ i{;Ml'l'lidi;, !\,.,kHIiJ '!I'I! I.... w.1!1I1 ~:r luU~ril.. )"IJ!pb~ luu.b,h.ltI" lIil< d'''ilrr ikl fiklf 01'R tI}' •• HI: .1 cvy~t ftu5;'. lI;orni~l.dUo:<t1! lIII"l!fi Jmdrctin.l 'klly~tmtktl"dlr, Tulh • lce,.1 Ic;ud~t 'loy~llIdl! ya-, .. lmAllU'l.ft tlflU, inhlta • n"lke - .

fA

mrrw

It".",

l~di~11'Jl ~urn m~lI]]otrll! dgludur l'IU!rUD RUI h.kilnlyc I;i .Itmd. :lI1I~YI.D 'him ;1.1'))'11, PoLDnya, ';"'kGt:mltl11I('\:~l!"r Run'aclan LJJ:'rI 1>ir mHleniyd~ ,"'II 'killtllr~ ilahlbdlrltr. a-YI'LI Dr me Ilr!.uil& II!.~·.fi lI!dtrtk RUBy~"'..n "')I'ulm.li:. IPbl 10\ n.1.!)..

lutHI'. :O:lllJl." da ip~l:h!!1'I IIlman ~u ..ml:l~ _'i'ugi.!li I!;]~!ell'lllrl.ln drtLlll-1 nlm~l dU,ek[]wl~ buIUilrnU1'lmrdu. BilBJul'i!' Ul...,d"ta bir IDYll hllltJ y.a~ TilD'ya bl1l kyo. §abr .. j:llhna-s~nlfl lu= \'11' Z3I"Ur~!i !ltd' rn~ lI~in Bulpru.mna liiriit[fl'ii~mr_ Nlhild Erim filb.akika , lovyd u=an:lan l:"oD.[h!lildi I Myl~ b'" h .. Um BUr:!Iayt Illy:. .ede.cr-ginL 'Ill! ml!ml .. ko!otJmhd~ YiPd;!:B.ema 18 (R I - 8ttrl~ luni!l"t- eak btl 11k h"" .. h"tb ile bir sl!yakiIDUI BcJ.g_r.ldi Byyill:! El~~ c-:r"U hit y~pi!Hk mutt a~ ~orme~.. ~!I!_ AlIJ!TI blliUJll A~¥a g:l~~l.lr. Y.- !enl~~in iI'a)'1Sl dlll1L hat1.Ln Ilmc,y'!I'm I1d8l'lcI_" d~ aim 1Im;n- 0:1,:11:11111 Ql] sene I"illde 1LII~11I1ftIc:a1l'tk.a.J'l el1'illLniD ~ &:!'.ii M,YaJ:l,.iti ...'il:' IiII 'biJdiJrmL'II Voc! ru.rlunl tc:~V1k hJI.'Iin&dA ,Amerl.k m dipl"'lIYItI.n lJo 1IJU1l1l1l'LIn iliLi rnI.iJi.I:n~ lrirl!lll J.mkiln~ ~lu I:i~yiik Jld t~l.iI- IWiIll'! faydlll~lil.llll:!'r:.k bi.r f'on tab- • ~tLr, R1.I5)'iI1IWJ Tlto'y. Urtl hiz _ A1i"k4:t! Sa.. ii, Sii.. <I til' ___

hazlrhgl

Isy,an

Bundlh snnra f.brlkal(jtit!'1' e L{1",< dB1l dLl~k \'" H.,I<I~,.lnl soran u Nihildl :Erim~ ~p~kdlll!r. ~11l"i j~k ltblllnin Oru'='ruTllI!!inJ 'I' ~ blJl }'O!T1I
rII

kt;rlli5yimlan du,rdur r~1l; ya.ru;tllIIlI iub.a.rm 1I;nU1r:!1! J,1ball,h iIlk~ ~amma~ h,.rla I'Yad~ekl i.a.sanb.n 'i'Wbin!!!!

rUm!: I.edi.r,

8 I.m.d dnnl!m

MI!dls hem

~h.Ntii:nllil

hlm~"~,"1

I.st.cmif-

I
I

~~;..ren4lttMJ: )'Q)_d.. ~ b~ '~}'Oii:I. m.l!YJ:'Ud olm&k:J,:, 'bo:uber, 1Iol!1;i~ IlM::I ~Il: Qrj:1 ~im.. did>!.". klt"l o~ fl.\;' l<@ti.rilezmyM_ B.". fiki.r E! o1anludan h..i"r.!}'1 .h:O~lFl IIDl,..UtYM, Simi dUd IQIdO! ku''Y~tU uj'!l.an ~1'=1'. rU:liiia ~k.r:lr ln~cmnu ul:eH' h:-i1;y nil eri ~@Vl"[j u:~ ;ru:rj;UU'lderlir B'LI wdl,nl~ P1ib 1m JJ.JtimIU~. [J ediUn 50lIl vtun.LI llil.llu:b, !dJ~.iJ:l .iltiItlJ dll.lu 1:'=''l.I1 ,'bir affm UllY l~ilJde tecC'1li c:-

.rK-Utlr. A1 Junr.llllU, • ~'l nJ'lJo;J iUrul~di!!dir, Aff:tl'i

"~

f.l.-

,<>~_

ori.I!'i'!~r, &m~

Sad.II; AlIdojJ;nlll d.onlllil.mulJi;I

MJtB.nln
J:!j~eJ.~1!.IIl

~iIIfl'lI
birl

",..hID~khln"i',
.2 _

SQ'I')'c:t Rw)'"

U,; bLr MI'b

t~.lk l ,-w.uW'lda Nlv.A. kuw!!!lorllLl bk vrun ~d..rL.z: kat'l.i d",nJ~~ ..luI r nl d. DrnilWllbl r. bclu.!arElan lI!~t J1irl er, 'T.bl' bUti1" bwn.I.. IIullL,1 b" .W.ll alliUM. Kiy1i1l'CI"Um. • ,l\ih.l,. MtCtl'll],hJ,'Il'l Il[l MtI<!'> II'lnln k'J:1tll plul flJilll,'d oldutll." Ifi.. jHphll fl!ktur. IEID Ia.tJ.a A.mc.riIu h II" tln.I i.t:nuil ...1!I:J:1j!dlil " ~IILl~ ..duloII IlfilIU mU ~UihlYl!:lin .. .blb bull.lBmld.tw m.liurl brnbrr Am~rlklll!m r.n 'IWIt .. 1m! pul.,!lIrirult.ti U(lDLJ.l'lJ"'" ChIcqud. hlr II'IId (I, .[ Ii!! IIWllia Iabibli !l>1.a.rJ II to _ 'Ll:I 1I.!1(..o1l, Amt.rllalil.

~iII Buliiristana s~ :!cis...esi ailmd. So'l')'~ o..al,l, u;r;miUtlar-Jnl soktJoliu IU and.. AUen'in bQylc hil: W)'.nat )'ii.pmMl bir ;;ok ~rililere: ~ol I~![~.taWJ;iOYi~Y8JU1o
'J;-~

&1:1 -

Arkcm

SII. 3, .!ilL i ~oe _

lD.I,tlr.

]!I'm 19 (R..) -.l3.atl lie: tlqju, ,anJIDd.akl I~TsinliiLn 1ul.1:'~ i.m Ammka r;~at~m ,BIIoUm A.;hn!lll
'LIl1!.bn.dlll

41121.

"lmIka.

\'ic:hmn"UJl imLi buhmmH!.adtr, du ftddedil.mlttU', P...... d.., A.mI!II'W DI, ]~l<!rl BII~ Bo ""VlJc pnllnkn f~.lml "r- ,ilI.uu1U1I .K~lbklnlIy"a& "'yIJl:d.ib p;DI ~ r.".eI.. IlI.Ielt.lil AclLlt~ - ,;t,.kolU> ,silo :], Si!.. 2 If. -

tck.ill buwtm Ru.5)'& ludm-

~.p.tlmJ" olan

or

,1ddd]1!' hij~ J!!bnll ve I~kUlh:rinin kJlb-11 ~;jllllJl~d.i&inL 'bt!lirlmiJ~r. Prilvda'd .. !;Ilku ,lrWIall!nln
14);0'. tllftLrLr.il.l~

m .d- rulmda

Si!Jvy~t !~blrWl

MOll! fiyadCl'i:!m li:Ji:i~UIl'IU \'\I(oslavy;, ~11l'IlCllItcJ.runilll ba.$ka.m Mo.:;e Piya~ bu(ili:l ki1fle~ = A.1"lt~ Sa. 3. SU_ t die _.

h.H.:
~lJIr.

II!.

l.uindrn

jOhn,. 1I:.ydlllilbq~ Am~rika111u \unrnd.n Utrl dlr[j'i:mij~tli'!', !SD\1d IlUly:LCIIl'l )":!"llihkg. apl01!1UI

fuaKn

tlJn~1I: lill.lrlerl\,

!:~jl
Anc lll

I dil;:=~=ll!l-=
rUllIl

,rut

I~

f"i!I.

~mdlo;l-

blTl o'du~

Y'P1Lf: 30k-

a.

YeRi ,apllaeak ,SD ve elektrik illeri

201 ~!.~L~~mn _~le'~ik ft._l.&O b~]ecI.iY'CDi:n 1101.1 IJlen lim 100 md,yon hra ,arfed.iJecdr
_ Erl,irgil

-llet'lrlisi koftg.esi sona e.di

l1ikmet· Ha..VUIC', 'btr ko U4'mll JlIliPlIn.k, lktidM~ \'e D. p, >; h~okid dti,

'J Pa i il koagr
Ceii.i
Bayar

rl
I~b
.b.;a;nru:,

D.P.

Gazianlebde .kasa bir 'k,onu,ma, ,apti. Ba,kanl biiyiik nutkunu b·· _Dgun: soyliy~k
r.t - .n) nnuL.ttI w. ~P\'''buu IIldJ, G:WII.II1.eb il kll.ngre!dnde Jiu.Dr bu~ Demokral J'artJ 131 k ~ ~UIJ.h ...... ~re lIl!. bl!.! ~qh g\omgblne I Vt kuaba!llllJ" (ir ..rl;~ oil bil JI!: Adi!.llild ... h&rc:bt db.. K~nd.iJlinlP, 'btl' k~lE!biLhk tarahrodan IU1'~o.l se lI!! I idar!!! kurulu Ill!!] l'rlm.i!len K.u-JlIIllliI'iL Bay.... balk UUllIdWl !'i:lI'r 11'llIrt ..."I<lU C"tal &mllKn.ol!ly yih·i] )'UI!k pII' b:i1ll!!'I1'l. I!Lt't:i ''I'I! f!laklll I!"Im~kt~ydl. Scyh.IL!L tIoalirollldlJl haD::1 hiu'bu! t.I.r 11:0~t blli:l1ldull.:!; k4d.... A.dana ,.. 1I111f11-1o )'I~lo_ CC'ynlQl p.<rt:i tl!:!,l<:.lil:l I1~rJ ~1~nJ.... BiI}"ar by ko:IIJU~I$llId'_, bilb.MIJ ri tarafmdilill 1I~11UllllL B. ow, ~\im. m~\''l'II1I u'-~" dUTdLl< ~·ol gllr.t.rgJ..hmd.1i el!i k\I;Ilk kCiy- M!!Icll51~ Q.k nL.vt )'mi e;'jm ul~.d l!.i QUrDr;l1<- ktndi:W-d h.Aran;l i!luntl"un ..d.. .miik~mm~li iUlm IrH~. 1~ k~iil'.IIIl. ~ 'I! pulHiz 'f'I!II.rllk id'llrl! i.mlrl~rinil'l V>c: ~bllt ... I:m;:b~!loon haurt •.J"ll'll II'Ord1.L ~'mil ~flmll!l'd. b.'I ·kl y;JJjIOUIllY (\1(\~m ~rUti.n p~ $"Bkll'l olduit.l1'lU Ia.nru. biJl;l":l!1~1r,,1h bLiNn DUIlDk~l'li"l!ntk. bu hlirtlk' IfW1I!1 ~r- A.Tklf$1 So. J, StL Ii dolJ-

"Hidroje,n bomball

moknd Pacti Bqkaru

c:..Linn~b

19 (Telll!.ronl.~

Ce!LiJ Bay.r,

[le-llarun,.JI"T~

h~p

rlka:rI

tlhU!lt.!.
, __

..t.k:i.llm

or.co"
(JD~ilt!!rl!)

vila.-

"n. dClIhd D .uu IIW

'ben

IL.i::!lb

'i'i f.' lmlhD hal.!!!!. IhJo;manLiJ drnJ.rIl."tll 15tU.d!!i rlmnl. n" mini oLllI \.II . AI lI.l"1IdJ.. ktlldbl ll.dUn b&rb I(1J('WI;U I'I!rbu "dim.1I dIrI.iI dl ~ ,'r ml muUdl.loJc.. • ,.: ~~l'1! _!Ii~ .._, ~ ...wr" -. rl ~m~ l~"lFlCI!D ~n ~.,.,. 'kud",u.ru. .... muiPl I~u. t..lrIi:l1 DLillH! llI.bln· d~ A.I.m.I.1I, Ii "II m Llth:rJtIll'.t b;h1E 11 1• ,.~," .. D,nJlI.m' ttl' ..... 1Jjjl. .... ~ H .kltr u.l"III.LJJdm IIoLhI}'f'l miili:lI:l!1 N.llm1,I~rd r. AII:>&,. 1cCllnnlO·bI I1u ... drrl. .I.IU',1 ~ n,III-!Yn. rIkao tr:It~jl!dn 10 nun I Ii£', han I(!II de ; hub pmUlJl I~

h.ldmh"tm ~u_d __ 1" (II _) _ I t,-,~_... ~_ .. t&nI' !ltD --" • ?,~n Dw min .......,;.n 0.... ' - hldl" t ~k; teh~ "'II kuithalUUl
L .... '~

.a.a;!1;J;lki .;Lklam.adll

:et",hIU "Hi.drojen ybfLh bal 'I

19 (,..P.)

ClJ.rrurte3.i. ~H!!5.. bir iDlI:lJl· papu.

l18!!.l.. nl!l.d.ln

Church- 'I'e
yapllan hiieu.
~JiI;i I:.-i.r mebU5, Muhl!J'az:al!~ ~ideri ChMl'be.d'aJiB'e b"wetiyor

rll.k'bik VII I~· nyu, a.!:WJuj 6- bWW!.fiIgttli.t~ d.' - BIIIl ,iliir YtJ k:Ullbilann If~n • ~~'IUJll pL~""''''dJr m nI)'U "l!! e1~kt:.1k to:swul 0.~,. blUlludan hll.LLlah.IWI Jah.Il.l)'1I dllllnl bnfl.Q Ih: ~~n:met i.i~en ttl.! nldJii mat Om.dW'. 1h,,1 yo ,I .rnmlltl, ILl.'l:k ahnmll Bufiln, kUtdJ.l-inI ziy.nt ,!dl:'rli bI.r m.ldLr~ munalTlrlm " 1(' ill ...... B..,~uu £._, A.II'leJ1Jl Sa, 3, Sa. " dll ~
-..;:.,_~",:,_;;;_;;,;;;;;;;....;;;""",;.

&!rI':.atl OruitUfl.t1r.i. !I!bah.$,:,·mt~lir. ~\J GT\lC .Ilk IiJ'n h..riI biJ' kuh"'~ild"D I~ saiit hie bir 1:Y ;crntmc-

A.'i'kcn Sm. 3. Sil. 04 Ii!-

:.:.:..:::.:..:.::...:.:..;=..;;..;;.;..~

Deniz nakliyab i~in .. yenl 'bir' kanun

Ar ·1,",11•• Tirk Ii_~anlarl lIas. da hlr nevi elJI nakli iisa.desi 1'uildi
lOrn'. \' 1',I.UH
rr",;;JI1i!!l

dlil'nldur. Sa'",'eiul lIllY"'" ~ .1nd

- "lI'fYk

ImruW!ltl!l-

~ud!.' on1u.w iJ.lIll1l1dW'vU.

,..)<1-

~n B.A~!d s,. ..ilk,

Pu1.I:s.i1!.Izj
dUn konuGW'kl!D
I:O~

lt~ sa
!'Iii.nlrii l<oTlI!i;lLlmiI-

toe

giirtler-ae ba, a, ak

""lunD ... ;tIdI or:Clr!l, ."miiIWitl r1 I.t b~lJ1.. rnirmi" ~I'Il'til.. )"1111) Dr_ Bu ItlNTla ~ \""1'1-'ad .., ~1)1"m", 'Clio. IIi"aIo) 11, (11-, .... r'hl-n [:U;"'~I1} BLli_"rl1.Il', A. }at'll L"". 'r],,1 p.n_11 [(6n_·}1 ~.n,1I ..mr~ !IIliln kin! dll',in uH.I.d"uu ilic;J'L1 l.u!.'"IlI!llrllod ii.Ai ".bul.tm da~ft 111<>.1"1:lllr. pry" ..

lophni:!:<bi

htubul

Dii.··.·-n y. a',p.'llll:;.,n_ III......

•

de iliI!VIm

1.111-.

Cc.lu

.. ~d.tlt~,

Lb-

A.HID:IN D.lv:ER A ..kUl. SiI- '. Sit. S r. -

r JU;),'l!tl *~~~ril\!o !ile'i'J,lm.iflI.r • Bu 'Uk MillC:1 Mtoelt.l, 'D .....lr! li1!l"~ ilt,.,Jiklm D,ir k UIoW'ld IIII'. IlII- F!.tld AI'I:i •• EoL. Ak.YiCD, LOt£! !kftl, 'OIL,n, Li.m..I.~.h.r1 I;I~lmt nlE l.ic;.ru;fl b1~m'LU!oJ.!Id~vle l ~IWB"rnov~ 1" T:&Ht r.hlhU.~d.a.rcrtu. ~d8J" Iuf.iWllUlilin j1,l.; ll~ ~1tIt· bn' ktmilY~ m.t'kwdulII k",n,_,I.,l"I ~k- KiI:mri K4lk.lJ'l!ill:.l!:rl., Er'lutrul Ak· alnlll buI tadillM' )lip~ bai!::. ,)i..L .'"' taMjdl~r um.1DrI ..r ".LII:till!- ;.t. 5iUdd Ka~u 'VIP ~6:Jr 1;.t'lml.lJ,t 1i:1Ild kJ klm'Wl 'Ufo&rWl:Ll. rn~!!k~ hlonun Lr1.kiphn:. rnln.i clu~'1lr- )'~n1 !.dare hl!,YIIlkJe iI!~k~IHdIr. - AI'~ S~.t. SLl. 7 de_ o mu,ull fll .... ka'bW rtmLflll" lc:I, du, Armalcrl"ri. )'~N 1,-111 ~.JlIU bu lr&:lun, :,-Ulud.ublllrt um!Ilbr- .A'II'k4fi Sa., f, S '1 Ill! -

k,ongrede, hararetU tarb,maJarcian • yen~ giir~ kaideleri kabul edHdi

&

SOMa.

".

'.

- I glli! l.,;i H.i rei Cr~ m.n'm .Sur.d.IJ)" Pt!!lfU"tal. I~,I!Y'd'idf!' .Co ~ 1, C ht!Q:!l'!lnde kiM~ blfu I\I~ k ~dlU' iilu1ufOr. batL:.IW 'b I,YGW ~kml,tIr Il<i m~us, bl,l, ma..Jt!'lrodt bJlJu m n :lI\JfJ dli.lJ llJ'lo!hri.lM.ulfll Lcklil 6docn Ww1O[] A,.. ,L;a.$'I 313 3. Sit- J !~ u,,,,J:r:< 1~ raD.C.l

- UfivekaU'mnacn

esiktat aIiSpOrO" G.Saray G.Birligini 5·2 yendiler

eleik du.·olD karlSlk

lbl.:

Lh·ll~'lilllnLl ~lo~lo.h"ltn"'

• .IlI IUlJdudijJlI'rI rUkmlO1rdr" Il<ii. ~Iw.

DlirubI

LIII,

r'lh Ii-of~ fll,=,rl~ ~t>rfi.~~IIt."." CiWcaJUIl aid )'1lLI J UIl!:, U g,hl[

I!'dLr l

....

...

,--

...............

-....:

_.'

-I"'~"-

..

---=---:.. -

•
-#' ...... -.-

_"'--

-~-

----• •

...-~

--..

__
..

-. .. p • _. ~

'-

SERBEST SiiTUN

,
I. hi lerin·n
'taplan
51

70

e o hikaye
Yalln': ¥,Isri IRn:a 'Zobu
"CUmhllh.lll!l
lIc'al

AMERiKA
aa ••

••

'

..

n)!llll!l!l' ......

z; •

eo

MEKTUB,LARII
_ £use _ ,'"

H·E.M·' NALINA
5porc.ulartmlZm dilekleri

MIHI,NA

a ......

Emlik

.":ldre,mil. 11m m1 n.J.:JcitHr"r11" $1II1l.il' TI~·.drr lImnm.th.. . IId.~. I1'klJ" 1I!J'rMllnl1r1 I'On 4I;J1'IlIInlllml!l I,jf- G"rbh d~ 01..." M.. S"fkl.h,fll I)'kln .... dust I 11011 !l,..~ .. T1m"nl.Ic!4QH·.. 1f1!1mt-m~11. 111111111, II~ ·.ml m 1I11i KOFlllUlll1 1':.I'IIIIIlnUnlln It' k~1I CIrri l'u'P t<11ori L. - IU- II m ioU' UCJ't! II-Ir IDmtlvrl-111 1Il]U,WIIl:U 'III;.\1,1." III de ..lL"klf·~ I. tn,l-$ln-'('TI ''It''II''ImIiLHl1'' ['I,m ,.1JT1t, JILU" Vt-ldU d!! onlr . ill C I 12tT'1l k"'I"II!!' "0·dil",yrr bnem >d "'''Ilf'.i!l mi rfi rm rill uri", LofT I. II ,.. n"uk tnl III loM • R":<I ZJlllbu HIIClt> til :O.,·I .. lln .nllnlnnnlll uYlnln "td!ihl rl u,,' "errnhereklu mt,. rn 1.1 r;J "btl'l" r dll~ l)'frll1 mUI ~11 k: rill'! .... mlllc .. m "11 .. rn .. 1t m Ulbll'l~ rmllll!rn,. A~G~ldg. \'1U11 JlIIhiblerinl ~fRld!l itlm'm~lJ. 1;:;lnR'~'''HII ':-':-"'Ilbnu rru!,,(;glc. fl. 11 otlilh:. ~1'"IIllIk klllkmu ~U- 15 [" 511ft')} II ak.<'Jn In in. 1;)1 IInIt ~11l1~ grJ !llTJ!"',:r lfatro .... 11111:·1.;.,ulmJlm.l, • IliUln W'1llFd .." n- w;!u br lopJ..nh >,,,,pml ur, '1'0]1k .. iJml_(" d II:rI lell e CI..'oIlbj."of! l.- n- r. dll, ~~f~rd lenn ni.!;<1rl.,..1 nil; m~~- I.ntltlll btll'LIn 1f1~"r Milll Ko1'1'1ll"nll Jij1'L1'I11.: til rtlfJ'lI ill.i! ~~oO ~rrw!l;TillO ht"dlf1 t.~IJ.c. 1:;';'1--<' r"""let HI:,,,;_' H.1lr1Unll nun I.I~L'l.ICLI Tn". 1e:>IIIUl hU,nl1kslllhmt:! I'ilinll carm-li11.:1",I~ulc kUI.'\"I!LIL blr- mt',·ru elm .•1L • kii m~ L~ t· . ,~dnm Ini L,L~ml lee Sll" ~ mill Imd, I:'JIl dQ"~"'lI 1111 Dun;. ~ ulundr-. fru ~f'rll,ti ~al·. \'(1 bu m.dd<,)·1 dt' lelt:l~y..n bl':1"l'ludmJd!l"11I 1m lco!g[j~tl1i'f'lIlkltr her t] "lorr on on ikl phu )'.11.' p blr pu.rhllih .d.~l !l"1il1i. Dt!rnek 1 lUtl li:L=-an m Ilri lid crt·.:! e,t 1'1- .. b,..., F d. 1:>111 1l:.llel '!!IiI1 J rkm. p j::trlfi s. fml rerd cr v rn ml}'nnalL. nh !d I.r" In. nZoa.! I larcJrnil.n 4))' .' .. 1m Nino; KM"T ""nnl.L • \'d",jJl' d.n U'rtUm~ ~Ip klbli ~.tlr... 11'1 dnltumm: UUfl Jj, ...... ; di I hi d. Ill< ~eddtdh oHnk. d1r. nbul ~hir Ti, ai>'oIJlrt. B nit ta.nnl n bbi ~A.fPIU'i_ R1II.. 11.''1111'' ~'nn1ol ~'ndo: .. n I~ hlolnUJI III< i vakl j~ "r! billi unu 11 "n 1'1 d,. Ltd< Jlh~s ,,)"1'1 m II Innu In .nllU d. lI.hl"; ''1In:! ),~III m~'bUI'l ·.u:ndt!CIlr. (';ocuk ~."yorl r • nrl-I.rl. ~';!PII.,·~lIk bed1'G1101nuf'i ~!I'e:rdl 'i II.! "'lied ph c s, dun;,'1 ,-I" Ei~ han. OJ;r~tUl... btl ~-clIiU'Ja d,,-hlD d rli~cl:Lr).. ToI!lJJ N:l'~I~n' \-.,.11 rnILh:toLII6U ki<'lu II. Uy.1rD h~}'~IJ .,!Id Pl~'" I~JI • ",lI'b:n&I <1lm13l.n rurllJ~·«I~.>1.1 Of'l ~rkr •• l.m"~., b.oun 1 tl!mMIIJ~lnd .. rt 0lfI iii. Pirl'll 111.110-11'1 ]!IL"lA1l1Jl'dJln ~·"plOr. Y~11l blr ,,11'.11 k.[m <I'ku~'I!t"':!.. em. II: ml'(:lNJ'j~ rtb,d. ol- eak, ~Im r I Vlz;jl' IIl~r[I""~~rk :I!' DlltumUru JU. d. pUil' bLiI r,li'IJ£. jJ'IoJ.fil n;or pra ..... y"~.~ ..k'.• &lde ItA· .. \ ~ lIIeIWIbllln.1na 101; .D1~.n pl) ..... - hf ~11o:r111'phicalar '·Ir ~allerd! ill' lh",:I. UUa lrudil~n ~"nl IdOd Inf blr d. IJikWo yg". Blr IIKur !IIyn.!'I101M m.urlulil-io IJutn!,l rallM'l .~.~ \'1!l'lrl1:' d ..rl"r .. , iBWin I,m D(j~'lc Ii tHJc. !ab.lt t,...IIr~ mll~'11 d. d[Jlllhl'm"<lIIlnl~. ~k-iJ 1t.'·MH "all' d~, IM''P.I.o eStL. \II hau.l IIlrlIt CQU,.r.ndt '•• 1<1fill Rhl.bi bi: 8fh· IJakLlrumim korndln" 'U}.~ plml- L\d BUilt ",•• dJ, ft... ,mlu 'Ttn.l)om mod~1"Jl ~ull'ri ItJ.eDtl6llILh dI,., hUlt-i"d ... h..pLmh )'C't]I)~. ralDim j.~Im••• IIUlllf'L1I, M,Lru ~erlriJ'l (iJ}'lIdl~'l'n I'Jt'ILl •·.. :N'w-C>ddln 15 ~ ... bill I.I:rJ\aL. :rtemnln. .iir~ :!;:tthill ,oynard,). KoHl h· .. , BlI:, m~ au 1Ii;o' 'in ... !!I'iHW:nh Iu.- II:nJ i.I~ pl~t l dll )'<'p-)ii!m ",!.,..It; ftdILl:' 'P~aPlrU",d. ) .• p.tftl:l!~ nil t~~-. krl.,d~1o: \"1' pr(>v~ Illtiloc. O~m!1r; I'lfi gldu, 1:11 Itl...~ otur, II"1I!J III '·"I'I1ItM!I II !;l'I'I~ljllot'l1 dill 0:111IIlr ,.,.,UdJl.UMl'b< ,. !du .m'U,. buLv. k~ iIJ.J:Ilcr~ !Modem rumLn ~ .. , ~n 'Yunln ",-"llnlR Irm[UL Pr~n. .... llrlI:t miU bbiili!riIiII 'bir tar @ It.. ld." • 0 h.aldl ... ~lu~·.t.._1c (l""",,~ i t 1'i'N~ 8.tJl'lJIo.r1 d-'n Arll" "1'i.... 1~•• , .~ •• Im III o<llt. dill'1'l IUNJ. NcI.).·!UI.\III ~t~. D1r maUllM mU'I'II.ILII: • itln.l. 1'1}'i!! iIu- ,.pu.-t II: X..,<luLl. MU'J ~n t.jr ",lI!pod Ilm.n, m~ P~p'amml d.Uyil.l' QIJ'fIDoU l.mudl.!. HmrLlnil! JllIIn Mi,llirmil Pftol"ll. I\ln IrL "')'l.m~lIr: . ddttllt mal< yt lIi.pAr: y.pV!.I blr .dlllll d• blUm Ill. d. lit•- GIlo'm~" ~"" .r~u ~IU m rl L 0.. yapLtr III 1oWl-iUU 'b!umUJ.1I lh.lnl:!. lJIle I.. Iru.run ban.a .:" I>M~. blr 1'1.. h..iild. lim son' II; TdUIIJ,m y",k.J\h. I~ Idd 11m tl!!lldDl ~Lftl' _ !$rhlr n- •H..fiunl.r Tl!!r~ , TIl u.IuI )/11 .ynh)/!H\Im ,.11;'111 ~'lItrwu dll. uplo .,.oidYlll,lr1mu, ~bl 1-l'~)'mI J brill ",.Itfr!'I~C1 II d. bJr ..am"n IInll''''"'l~ I} nin, TOrt !: ri}'!tmm dnmll~lu.la u.•.dJ. !!dllm.l:. ).- 1 "Uk. TIn.z, Dkulu Tof br mall.d~r. Orl~ I h.iIof\IILI ji'I;h'n:1c 'bir Jt&nl!! .yeni. ~!H \',," 1~[I:u"'r kom~ Cl" ... i~·(:L;I'ifikun~,i Hil.lldl 81:r limn. r!llr. H~IYi'lll ~mll- IIIIi olrudllllL :n.pl.1 IItr tarlhm~.fI ~'I,JIU«l:, P-fn.1 , 11-. Q)",III 'J'O.1~lI<· Crl InC>!! r-'dy~)'" )'.ptJl~ up"",,'Ic uluJ, M~ Hi mlillulJ;. ml.ln['\; "'IY~I nllI Uk (II ... ,' .... 1"•• ).1 10. blrJL,lc'l t~rked ~r .-.: blr dllhti .!II C:~.. ~I-dl.ltim.i.!:ri reddll!lJIim. kimini 1<.11Il0l,. ~.pll'"I!llr. C'.,m·~o! "~,,,I\i>,,~1m.!Z." I"I! !crlrdllzJ1lfndm tJ· _(Lan u...hlhil' il.:'l.d~rQim. Kwciru mi!!.1 mD.u.k I!!N' 'I.'-dU.j:llkt!!ln l.[lrt!'1i ;!I" CoM ... t; h ~~ etUkitli~ D!,,''''t 'l'l¢rIr1nlt'\l Ill!: .51.J. dt ...I.IJi'l m:oU IIYLI!t1- tlm, <l.",.LI .. ",. 1L,.. ullD.. ,. 11~ b ..1 ilL~~~ .JltlllfjI1W' M·I!.tJ>Elatn Cum. _.\. Ard'r:.J1 I..... l- lliorlmU.I.-lll1i511ol1lldl 11;. diCkr,ullll: tl1ndiliJr b du!"l'lli'l. ml.l~ I\lIr JI.A! I. Da 1D._1y..... VJL'~lL ' •• hi Dli.J",dtle II~ bIt~,l1'lu'Ll.d1r. ylu!ilr dramatDrh.di:lI illd~ ~",m. lo.IUU E 111m e. nUlrlj~ bl.onbul '1/.All fU","lI'I., dblJi!: ~. dllll... Ptld limdl n! 'llJlAruttk:" •• K"r- It.lne 1>1I,hllk le111:To.Ibn ~d,llm '" 111", IUr. lldtlJ: I. art karilLI. p1r ... fill· ut Culll'ri. IIdeft ~ftI'.. !bir dot '01'1 "CoY" 1'iirki~-~ 'F,e:f.nl KaU:1ll1n ';atl olahWr .. UIUI g)'lrdriI. dyQirO .K.Ln ml.r Tel'flohan ..... 1I)'"rl.ly.ru tIll; dUny It] h1~ l:iir !(lrioPdll uk. lIr ill)'. Lld ",~!dply"" 'iAhn~ II! Drnlt'glnin '111.1111111 I t:::CI Lmu,. ._..llliPJI ~~~ !:iflddLr ~ ko~"mI.It. dly. tI.}'IIIl'ii}'1.I T\.Jrkl • r. '<I tCdbl.n Drm"~I"ln Bw:nian dQI.,., .nlLllW .$rIM Tl- IkIlNllbp tnlUi.ll~1'I! aGD [1'11,1, ..... ,... ~8t" I !I n Ie E Ill'", ~ H-IIIItld. 1&l'Jlm.f\I.-. TIlrl flU..... 1;<_ } "trow: 11;Wi •.,. IiI.l.m iJhl dutll~1c1l1'l"!. 116yl~ 1:ilr 1iI'I',Ryi'dc bu:,,~ .. , .... ml II. b I.nrnll<. hlnr. b.Jf U n-rn OIl; !D~ I'il! Ilblr. rQr;:;II!l: 11.1~ U<MelllLi}·llrWn.
,"fYl1"'n.'

de do!:"I olmo.lc

.. I IIlIlm

u;cr.

J11.!JIl.k:-1

b',- "'~rln

'm'm~li clll'lftil

Sll'nl'ill

hJ2"'1

W 110),,,,,,'11

A en

ye Tir'liik

'nl

.'. nyasl d

SI,

Iii rlln"u'l \,.1,.1 "-I! II l.. oll1''' bl Pr .. !. [11'. Fllhrrdd n K ..l"l'1"1 jO.i'-Jlilay, 1II<r~fTIcu rna IfUlIU, po: •• LiI.r~dlr-r~ I!'I! rmuhnrrlrl~rn,. !!!I!! ~.mlUl I !I~"rk "nlllrm .m~kinlrtl ,.., ,llI.hnll'l"1l\1 ,illn'lrdl.

.Iml'

t.L!I,__"'->u!

..l.ml'~rl'JIJ .ulUI'I Ill,uoI'f11 '" ..rt

.fI<I.

fr:.I .. lllm"iII

<"",,,lr,,

P'" nmMrrL.lrrl III1~klr.,.fnl r d..,unetl .. rlnl hlri'r LLf l' "111 l .. G),r &l.Inm41 lId I'fJiIl 1'. I.n YO),I hul ... tII!:hiliriz: ..

.rtr".:',

1,,,

i,."

.i.

1 - S.h.lnnm Zln yLl1, t.l:al'lbu I!I" fiT yi 'iJu'l.ln Jrulilb~rll"l\lv.; lelf! ~h·tHdlr·. i"~nl 'rl!:mt lIlI.b,h:m ),Ilpm..t Lh.mdl:r. 2 - M"",rod .1:II!l1 b1t1o:.m11:.d,r. •• tn"",tI It;ldmJn lu~MI JlhM! b6~'JImuttur. Kl>fll p.I,uo:r.i JoLlIyr'nl •. ~mldlr "'" "I!nlrludur. • :! _ loll,!!",1 blr ),&m. hliVur.J )'~' nu: Jo;.p~,h bis yilzml! b.. ll1nl.l
}'"pllm.h<!

r.

'I,,·.t-

... - AI.I~dz:nI L~in IT lI.pall ,I<ln y"pI1m .. ""~ Slnlinll Lach Ill!! Sror- <;.orgt ~. raVln.n ~'lullol"'ri t.mQIlli>nrr.lll,d II' \' .. InmllLnrl 1o:,t1 lilrndLn ... tnhrlb II!Ill.Ln".ln. m..yd.lll o,Inllm!JII!JIo:I Lr.

"fI.

.wm:

1<_,...

u.

.,..bd".

lie,.

'kl.w~
;"111;-1

.!.-

cl iI. lOtI u oRa bID. kltl.rUn bi!1J.rt! ",II,H:tk I!!IHll'rlilI. .u.hn.aJil_.

byn'lu. n1~burt)'ll!tJnd.dl:r..,; S.b., 11' ... l:I'-tmJ. ilbl WI' BeLHily.

II

E~·tI. ~ iplyJ!1l ~B:m.a.dtk, .. Yt'1-i l'i}'fJl b!.i1.m.d.JI: d.., kci't'lwlui, A.Wl. Et"ildl C) ..... lRfilldllolll,
dr:&mI: nNlAII

\,1

rml..ra1lLbr.llrLn

]11.l1T].dl~1

nr:orl

Mrndy.m

Efrl'Ulu rl!pt!rhJ.li-

liy.t'-!l'\!llulII \'Ull'HI., U)'etrodl 10;Ir.II ,.,I1k?: .• lUYM!ri Ciiin~IClUb yap""." J!'l'1tDklu iliUIU.. ri>:DarLilbNIlyllii e.:iebl heyell~rl .. mrk; d[iny .. ol~1.I1'LlI1IJ :IIJl.JI\ )'1!n· ,d.n riILId,lI ufiW:Jd .. unull ",11Jb PUI hlklfDl.k d t IdLr_ bu tI.~'.l- iI:Il WV'oi i.II "!JI1l~ui)'dt .1'larum....,yu lure !dl'l'1 kw-ul. 'llinl '1'1)'. Iar Terzilwlni..! folmlud Y~rl~ "lbI . lIeyet Llio;lluilll 1JiO- al:o ft'I mll'I'AHIIk ~li:hltu yuQ. dtol:ell. I tflhnl!l~ 'bIt' rirn!t la." \·rur!tlhd"ndir. .&auk Dw d~ .I!'rtt'lekl~ dl! rnun~hUr. K~I den...,.... k.d.,.. ),,,1«0 blr HJIIJlI'IdR ~ biLLr kl • ...-.uif=-l, ~-ntl 1.BlIm.a1f\lwn ErhiriQTul ribiJ hlr 1I~~brG I:!Ikf1'r :kno!l1tl!'fln'!!' (,man" eUlii:i bll"lioi t.iLrUrnUa i!!yn:;iIi.!!'IIt Du tlYlltMyII', -fuiuLn Erru~rvhln It!- J!Judlr~ .!i·MI .~'d;;i. )·ed.L ).en,L 'j)h'<:~ k1Jlft'ldLl"liliii~ ruin jd~m.~ .. nlr- O;''i'I'''YIII:]j v~ 1'J~~iII:ril til: iI]UIr, U!po!l"", .. ):I"n ibanlti1'_ ~"r. T'i1rlI liy;"tluanm 1m lib'''' IIMh Me-(buJr

almu

rul..

"h-Lll'llll'" ~0 ·OV".,):' ,,~, .... 11\' IruleJd n aU rMdd .. l.. r <1.. 1 IlIrllm\tllr. Wu!nit,'bon JI!~'ltI..,-.. 1:"Ii.LmLI ,.~ I~.... ,..) rU ~Im I ~"II ... mk l<oflcre. t~" 1m1_:llr K.rlll.'l! y<trlli\e II ;film \");Im u hLu." .. Om on :I!Io~. 'l.1L Sui. man 1;.lIlr ,",., 114. <1,16 ITI.... 1111, KMI~.. w...!lIl'.1h'I-I .... TII.'" bll h.y,..,n" •• ~ .,tmlI l • ...... It. t.lrtLltt. "" 1>1. II. ~", .. .n<llil. I: 'rlll"", til'. '{"-PI 1 .. I h. Illllc .. ttil bII 1& •• 1111'" I n.t i<6 oil ... Ahn:J'Id 01(111,," Anlp"Im" ..... dLrdn fllI:tnlM };.ilr"IIl" \ t!P1I1"1 I Y1t ~.,.jh! IL....gn C~."lr II I<~I"~. d" j!.rtl I~~j!); II.

YEoimPE
SEI~iM i,lERiiNiN

,..nI

, GUZEL
CEOR!CE !!ANDEItS

GUY de MAUPASSANT J nin Olmez ,aheleri (BEL AMi)

DOST
LA.'o,lS:OUJIY
E

J\l:'ii~tI!:'rI :
,!'. ';fN' .

.. nil blrl·l. KU :!i "r- 'ofotrjll:; iIItilS] !PhI lrI!.iJl~r hun IkJldiiMifr.hrnl dl! B.!-ll!l:UJl'f • II! '8<'(1 ~n !l.rlIJ 1 i~to IbLnr If>t'IIt ".~ ".i..hl'" BUlllI •• '11 I~· lir ,..tITiID<l~rl ,i"h[l!JIldw:- tutu I.· II'H Yllrd II;;to 1·1 ~I' 1'I'i! :'i rtf'I~I'bmr. llll IHl,rIl'l"LJ1 "'II~U, filloi.ll~ Ih ahu.I IIIIrrl .nitl:riul ,rn:"dr. f...nll <I.-II~ !I'~rc:!.IiItlm Ikl
11_

1...

'_In,

)'lJ""

;11."''''

to.

.10-

I'Ier no\rla .."" 1!i111~1 1~1k: dille, n!. uiI:lel toe1cllde 1Il'l1JlltJip ilyd.hL.WI, sfu1.!ln. HI lW=.mIII Vol: fly-did! ki~hl:

- ANGElJI.

DVORA.K

kula,.

III ibCl! m.. (I:'ior.n~1I Ifnrd i.lnm II.aoit,nm ikh'I'Ilq d.. ifl.-

illelv'ekille'ri Sa,i . 'i

leanIng '.rhi
R_o nuk
•

nlUmLIUr
I

)"!ftlWUv. 1I11<Jlllblll' 01.aba, ,,~IInmu; t... 1I"iIIl!II~. IImI II'~ .dtbl hJ:'y..llerll! idil~ coll 1J!!ll~\'let 'I'1)~\nnm1 fJd!lJ:r. 51am .... I. BJ!ledi"" ij~'II""'lIl'1liJ !dItb 11;' .."
p

l"OSIInod.

~ m\l'

~~~ IrlcJth~J!-!.in h~~~o will[, ~B1

Il:)'.;;ml • "l.r.I 61'1' I.mI.I.m ~d!:r- .W..u!ill bupu!\ ~ylH!lIl i~ lit ler. d~u ta.II1lI"W. ",[U.. lrllill W YHII .ydlL 00, I'm )} 1 p;y .. j! ~ h.. l,.-r!d iN!kUjink anlillflh~1' _ .J\:rJnf)'11 t"fll1l~. m~' .... r "LILli bIr lim. LIlt5 JI.)': .EllIll:iliLtin .EI'YIJ1l!Imii.~)'i ubn ool!'n imMI~:or; Ii. bLllltr tI.,..'lrf'.nlIIJ.!.III ~~len,. old dllilYI oUr-IN! n!'!tHLUUIll! w.r- IC!yr~fn. I!hllli ItY'I'-'tl.mlMJ:r~ M· lttr!.:..... ra.1 eB!k_trl I'lt:'l'. t!11. I rim a!nrdmlun, l>U:iJI'JJ ..um!!)·1 ~ rl "),rn .. k. ow." dhl! .kelliU korduflum1.l.l ~r .,m;l11i d~r: pcrtu~rl>tnna i'llp ... ylrdluillm Mul'la!~bmift. lIrl~i 'i'lkh ddtulJIanrJ.... ~;mwJ.I1', trllm ...... du-I ill:l!l rak;lrmludl lliiruJilr. TIYI1rOfIIlllIItlm. In] 'w)'Ull1ll lfIDrrl'rL :"lI uin,,!:Ji:1J'lJ% .!llmU!J IIIr bAkm, 1.izImdIr. ~ 'T1)'lll'fI!IW't.IJ lHbul G<m'~ lu:(!lJh okl. I>u. unitld i:l)'ll.~ ..:l~>: b!r :". I.~r- dr-Ml, .lJ:- cititmll. 0 .yeon; .. ",.,•• krdo:n f;,.~ .. l~ k<Jmedl. ...J;>d,·11 ql$un ~)'ini. mu. bu • rki. •• rl!!H lIIuhl.lr.ka.lt... ~ndt Janrrl'lrta bi!' - A rko .. S~ I. Sf!. 7 ~I .~

~t~'.~~Q~~ti~~~~~L~~r~I~·~~i~~~~5~~~6~I~i~OO~l~'~~I~l~II~~~~!:~,~·:k:I:~:·:U:-:~=··~k~e~$;e:r~.~_:~::::::::~~=~:=.~~:W:~~.;~:d~U;m:~ __ ~~~~!~:~:.:
,bunUn "orilr';'~;;y .. • __
..

~hk TlYIJIn:ru. 'I' y&ml rumd•• gtrmil d.~~'Iin en k-u",·ttU 3 HI:! pl,·HIr!.l d~ i:l)'naJ"-

IlIYl!Jlin

IooJWWJ

.I...

k'U~rtm\l

.;0.'

,.

IIil'U indtll a';dl',n_

,¥

-m-;-I-I-I-j-- I TU·1'· .L r .A J " ~ ti ,: v:-,rn I . .. I .

r:l!l'I'llui~ pl'iII'i'lir ~ P!lJ::1ril!!!';i j YI) Bu.."lI. C!"1'IIllJ!-o,'oI!kLI L••
IcilYlIIn:

'FIIZ.IIn~r.lfillLnillhmln

I,nklljp K1!.boI!~'I.

II

r S QUI
'" .....
)~lImllW C)_II·III

biinlul

SAYJN DOKTORARA

If, 1>!h ,- -15 -~n bill 1.;1.1 l1u 1ililldl.ar llp~fu'lI..n lull.ol!!

bpruku."
lli'iJ'!'ul tutulm-L1

I~Li11ll" !fdilani" u m~U

b,h,r

,alnl.

DIHYDROSIEPTOMYCIN
168
TAnOR
Moil .., IHLrrio

~,bllnlrnn 111, Ii ~tl rill

InjW~l!d

Jl .... nlln.ie •• "I ",Mul1

~1o;·'I-

l'ihllrnrk

10'111 mllm.1.dil, IIldutu (lu. ~!m-dllfk t.llflbul JilrdUk "" !'hjl,...,dl

r..ltl

I..,l~ } lL~mlllll ,."hULIL r-Ilmt'k Oblm. IP'l'r Ir'II.,II ...,.IIf, . J"-lllln.ndd'r Ill: 1IlII1idJ.r,
~,"hrl 1'1" I'~ 111 ~Io~ hiMI"
BII
,lUI

\I

MANTO
I!eldi tinJ

I:! Z2

»u!iii

li'ii"'i'it

.. ",gly,l

'/Rrrll1lL M;'dilrlul~niio

k(ll'llroll.l

fuMeri'm

MUZAfFER

ADAM
11;...

1!uk ],~'LI ItndJg

"'c :i-ll'mlIlJ!

nnaIl ~"nrll Hi' YlI,' II J.t-

~I~

pr-o- lLirurniu

'bu.lW'AJh'lltJ _

Piy

I... LI'I

----

rd~ '1)387

(ZDUllry&du

,.-.3

Mujde!

Z'.-

R. P. McCOMBS
lBolt;on

Un il'e'i'iI it eli

PRATiKT.E,

iC HAST ALIKLARI

:Pl:'olesiMerind~n

,/
,

.-

---

---

--

--

In
I~
I "

1'II1m1

11'1~"1
-" • -... ..~ -

. ' ·:,;"0" -N'-'>;< ~ :._::.j".. ··'·H,tI~ ~

~t~.

.•

"..,..... -. ..
~..

....

-' •

,.~~W~I.

i·~ ,'w:JI' .
.~
-

-.~

---

'W::::::-:"
~
,"r ,'I

';W"":'Ii",

~.
•

,~~
_:~_

w::::I"

....-:.
_

I.

-;:~

I;\t~.~\~
----

I,

'

•• ~:.

.,
-

__

--

'UI

Bill o'lfllh 'I l"tI I4hlrl!'d'1 di~1 blr .nutukl RUS"floy.l ~d;:U. h ll_uh'l ~tmit \'~ dl!mhUr kh ~_ lI~or, kl!l\djl~tin.l ihmYiLfIm ~n rrkl .rl:amljUl olQukh.nw bnn~"'I ..!', f ;llInt IInJ., ...:Ie=.., t-cltll. led] yWL mu.._...wftdu.· Fuhudf, ~I;liha koUilm4t1. f'1Ihl. "OJ Ziihnl bWlU 'orl'lul.,r. Ffr .• hun<:iq"e bir ..r:a ~)"'Idlhr, a ..me mIn lUl!J. OU 1 llr~lucl(,JI 0 If•• dar .,1m"'! ~oru ndill kL e trn ... dll~r, lMi d ...j:iI.\lr 'Iler. <'1"l,,·t IP'J' Ride LlTlI~ Iaoir d.ml!b iij,-uMtll ke.,., U 1n:'11;8 b,;,.IIl1:I!!Lr, Cnd,).. k;l!llii.... hklQma~1l b._,I,. ~'Ordu, ('Jhl"m,~h~1 t,' r I ~ml.Ll d u,'Ine du~u'lt ""rl"d IIn, rIO mm lo:lll'llr! al~mJne bUor ulrAlh d"a dOldDtn.! INn.. hilAb rdm bl.J UtIIJIII"rd.1J. dol.i' ,ahalma Or I • d'H Itf'tib ),;",I<'ndJ JIIII prilnw ad.· La .ib~ Ulm ~..ldl, 1111 b,!.ili !'lin bl.r kLl~nl [lil'<lcl "Idu_ Sa:.! ..hnT1ml~,'tts~ It", LAI.n d.1U'1;,,'!JJ1'1, Idet.l l<IyUUl' IfIbi 0]· dum, 1{,IlI, ~~~,.. 1... 11,;11, $U};rillt H N'
mill

torlhn

}'apm"",

bo;-nl •

on. 8:l'lbrn,," ~}I"CR,

Qld~liml "'iiil)'JIQ

!,,..r

"I

loil"t"JI

In'

I "In hi,. t alilul o:'!W'n 1m., &lilli, nl' n bir rLlIIl' h.,.. ,"um.rLCIl gYZllnLn. RJl yo.cI.
b]• h(Of U .....11. m p. • } no d • I., mt!'KU1 11 ',Im •• 1~<Jjn. YMll!th'llb F(rnunr1 .. mn, nrr,' plll!!1 "lell1 d.. ~kkm.:>lAr. no:od " J.eIIb .el1,;rdu" S{If1r., .oJl! muhlmml Mni 1\1 dlon s..'I>,II.. , '''r~lrm k 1..:1 bu Irrrr ... ,,~cndl? Ih"'ll <11.1 linG tlo::~ N r"illn III ..... zey'nl dim t lid 'ft I \'~rd. m ",nj r[. nJ 1t"~m.1 buldum.
uu . "",D
J .,
r"_

m.•• ltrdl'

ca"n"!lot

P'I''lDO I.-I

r.th te i~on IIIhmdll k.lml l•. D ..rp..k lei, Icldllu ItJ. tm.;; Li!td IIIIN n, )·'tn'l ~ :tlLndl», bu ~iJd" b.>y" b", .' Mbl, .."h .. '. ",I~ Evott,. It"l LII:" I !l"lfIIl,~rm I lI!I;ln II:OlUrml- ~ r"bt,. blr L<:t.lll1!l! .UILlfllt DIm I. d ..r~lrdm, ;U;a:] ... '-I .:t

'~I:"~", IVilldu, U:I"1

on..! ro."

noll )'&lu.

Y~iilt m. viilri

".

.. ... n

Dr ~m. ... l!:!j ~

.~

L.

.<!Sa d".........t fI'...... ut t ~l

01

1.11

mu ani .... 'Grdum. ~n, JM'dl· L I(!dlh .. }'.,nlil~" fUll "Un ... Co:inllndan f.aili

.•

T )'ot

Donis- loClllfo. , ... Rrn .. 1dJ II.~. , IYIr III Io:J I ".tr<'tmnrl .... A.mlr I .,k Enu~n 11. D_ ""lblY; Ty.1N1' , ',.,.Iu\ Iimr1IJ1.IIl JiLltli.L.t un..pn o.hol!!@L

u...p •
R'E'F'JK

.~I blr f'!"]<ul.

IIILI.I

bJ.

~I'

Yli),u~

"d"hm Fcrl1 inde '. If, rn ... 1 m

~o:Jli lJ, <Il.:"~m" 'in I hP lul~ til ir! m "Ir 'oj> .llk,,,, r. N L~ It.Mril .. I!:ft\rll ,[1'711'1 d III.tli: f>hll bu lotI,. dr. d I UI\II ",doll, NrtiLl'" 1 '1/.. u.!( n <I.,., ""'1 rlL .... 1m, leil\.l.J'i'l8Ur., plr

Kalll(lrn~)II, !9 f ... ) Tlrzam y~nhrU tll~n T.dllllr Rice Bwn:ul1ni, hUI! n 1e,lIh ,It'klt.&lndie 1'1 !i'1! Ill'll" .Ill It jt ILn.d otduu
h .. lde
(i I mU,

I'Llr

an

~~'v-l !IIlklllp bir.. I.H,II!

.1i1 ......... 1

blrn1:"

Su~ibl. Matin!! I~d I!JR hill- .. ren

o bU m'!"'II1 ~im d!J, ltUoI .. ~rnll bliL'" - Kanuf1'Du,)'V'r:

"tfiUft m~IU?'

PE
n\!:r."
r::IIftlnl ko-

SiNE
ALTIN
R
0111

1\
11)

R 1I11', "",>.. rel!dl.

k: tsl ..ml or, df'dl 't" !.Nt.rlt!

KANL!

(n1

ilL

)li.!Jk d{'dl. ,ilIrllmd.,1I bod I S\lrup ofll .-fu, ~oIr n

a.m.

}'.Iun .r;'~'Jt" ,

J.
i:.

II,.

b 1r:.1...t1.

ROBERT VQU. C -

MARGARET

CHAP;\.'

:II] 1'1

nl

1G5ID

1lII.r&l_"
!lIJ"JmI..Il

DLUM
o1"iIol<lI4DI
11"111""
II'

.,kllJJ'Ol

H.wL

S'EHIES'T ,SUlIllN

lIf,fl'Jd

mIihUll'l"l'aJ

I_m 11'11'1,,"

"'1.1 JIAll)' .. I:I!JII+I 1\Il00 II! Jv.n'. 1In",.-

~~~~------

DiiD, y..,_. •• liitilB

CaJa.tasal'a,y

(,

".".,

".'

'UI" .....ar,II, i!lonLqllll.n u."!.UInd. ~!"!"". JifL:" I!!!rlLI i"'I .. 1:Iii["liL r.-l.jfI '''''_ IaII :H.. an lJ" ~b!'i'" JEilII7II"IIIIiJ"i'l'l4t.li

elar'. te.kid~
5·,2 ye,ndiler

lZZET
,..

KJ[ IAL
,.,UI· rUI.'Tl
blq'IJ.n1l1,l

!Rill
"'"

101. "DUL,,,

L b

I_ •

",&11 ..... I

Gene o

""-,,or.,a;nU ... _U rn.\I, r CP'P'\UHt

ellh. n,l.lTjutnl

",.J&,t't

1II1j~.1l ,I)

HI"

oily.

t-Il"'JI. Ir"PmU.,rJ.~ tLtIDiIli!!lll.C' .. tLr

.. ..

lnl'l!.fl,_lllfi-

r-

Gen~~erb,irliiini 5 - 2..

Be"ikta" Demo-speru

,SULAR

iDARESiNIDEN:
(oM ..'e
~HIJl!

t:n~Jdilll!nn. +flkllf bNlt"l1 rlnin <:J. "1.5 1JI ni!!:tlf'hndl! 'Y'1'l1rIlUK.a 11m tl!mlHLlia muJ<;aD~l "lalt';o:k[;1In tnakb\l7:lllrll", ;olI1'lUII'!~ I d:m:"!!!IL!'Ide h.a.z:u:.h~'ilClIklil.n 'i!):! II l"'klLr ''If'I< tub lllLl'lftl 2U3/Jq~'41 C;U'~.fl"Lba zunu 15111i11 11 ,,. Kadar td;orC! o1.lJ~ml;ll D:IilI't' L!'it vt"frMp.lC!rl

Jdu1t Inh~'.cl 1)!ln rLilt'cl!ktu. BIi.I ~~t' lLd \~.,un I!-dlll!bl I 11-,

~,Jrllllllmni

bnru ve prrl: i!k.~..m' dr:i'kliitl:llllr~di!ru tu!!cll!lL muk ..bLhnde

0, S MA(:'L
TlLr .. ,. It>ro 1'>1.,. V.,j
1-li1li'!!'1

AV1.I:!I1u I'yilt ,KLJl. YE1'fFU~'t , ~.l"lTllJ"" iluHlbjjmii~, c: .1nu,.., Ei(!inrilii: J.llh.lbl~rl kum. • .!jlul'I fI'I.,,1 2l/Jlli15J) S,.IL rinil "~IT'JI .1;0."1 21 of_ Sp'" \.... S~r~' S<lraymd. )".• r.oll~c.. lthr BLldl"l; 20 i 1'1;0 P• .:..;rti!'~~~"balmldan 'hbi>r1!11'I'-I!kI.m B.bl:'r!Iindtkl at ),RI"l,l"rl I!i ..lcrlle Al"1k~rj( C",ddflll .. d..~i T ..r i)·c F..:!:r.an.t!nndf !a I". tlk rtlmlli1r, SlytrJ. h..llra lI1t.n olunu:r. -IT" I ,. ( 0 III : !34,TS
~¥"')'

BOKS iHTI,SAS KULUBUNIDEN:

R~"Ji'(,E
rt ..,
1'1;1

Gtl'Cl.1£R 1:

rn

l'lJR
,I

CU.

'ttnb;;;J

E.8

... ~I.rllll .. .,

.r' ,10 • r<."""

A]~ak T eveUiirlu Elektdk Tevai ~ebek,esi Eksiitme ilinl gorlu Baledi¥'9 Ba~kanllilglndan:
1

1 - D"~:mdll'~k

RI{"k tt:'ll~uW"liJ 5t!h'r LJt,m~JI~ lummu'<lur_ 2 - loin k!!~if b<!d .. 11 129950 5C) llradll'. l - ... '1,S lI:!lfid l"'mil....LLM47 liradll'". " "thOll!!", k;lpah :..;r! ul1Ih 1::1fi ,lor ]9~J) 5.;11. ~U U ~~"'t lG iI;a Bel"'cif),e Enl'illP('nl ."T.;Jfmdan !fll'd"c~kllr Ii Zartbl' m 'kbu.:! muhblltnde 2.!1 1Iran l~ S911 .... 1 IS !II! k"d.r b.~kijnhb t~;M I!dilrnelid.lr. !l - PML.,t!:Ii ",!i]t;i il~i1!""I!"'~ JbiL .... n J~'bIT.3; ...l~~ i .- lh·lrd '.l'1I! En~IJ.m~[]i ihO! l~Y't )'01 !f ~-iJlM9Milnl .&~rbes1tlr pi I!l '-. :EliLL ..i1l proj!(!, nrll'lllLm!l!, k.e~JI.n~ .... r mukli..·~L .. nu'mlJJi~~ "flbl 0(1 [lrBo muklllbHillcli! ,<eril,,' !'l b~~klil'"rin bumb,., jjl'l~e' bu '~ihi l~l'-"l:' bSPld'illlL bl!t1iTlr

Bol< I'Ih t~pn.nd"n I... dilt:h p1'6,!,ot mU!I'li'lin~!! ~Mkm lc..ilpilil l:arf !.I1;ulOt" 045 i:i,!n miloddrtl. ~t-

,
1"i),"III>;I.

,-~--------wdikU bl:41el.ri d~ lb~:o~ I'Lmrlo::rl 1••••

S T ... T Z ~ 11. :27 M.a:r-L 1'~rnrU!'" UL,t ~, dLt

FOURNiER
l!iih,~ll!'r I!l~t'de

m"fl!!lIridir. ~r~l":~~I~:::::::::::::::~
iiessesesi
LidurUigunden'~
..'
_ - ...r'_jj
Ii ~

SARAY"da

Deniz

van'i
li.,,~-

Siimerbank Ereili, Pamuklu Sanavii

~ ~~1"1J dn I~JU..... H

li!t...-unll 'n ,-" l\"'dJ:nl~ Vfl Kill." _ IJlJ,ffard', ] 1f1~ . .sal'll fdl Ionllll.tOS1.!nd UL ~'iii!; J;I~,,,,,,k hpld.Tlnd:tn m-llhr1,J.m dtn,uI... 3(1 .... ,um "dlffl by. 1<1L)',dL.nll., llJ,1i !Onb.lu- 1i~<Iij, malo;in .. li II! JIl ..kinMY: flJ'lil.lI> ii;iplinm CIUJlI-.ur1Yl!t Hllllo:: lerle yo!)'1 c"k hu Il vi !nk]iy,oi. I _ T rlil; 1im:l.llh.ril", emGbi ]1.. Pl!.nm lliiyi.lk KUTI.l't:r.)o,r.lI. bId,· 4]>111'lr:n ~1J1~ rtlmnma iI<a.-ar 'l!rilmillt BU!r'iLk rnanlan Inlilnd...

itl.lrWblym

~i1.B.I.~.. d. tlhrp:.~
~• .lJII!.f

",1'11:1.. :1 ~ iI"[,11 IIar~ 11<1 h1"m . m heml!llLn IIrllc Iln:~hLf.l 31 J/HI50 '~I",d"'t .11I,IIL~"'tI iliH elunue, 51U~1 c~"'Id. "'!;)<IIJ mllw hlr !.J'mlltt "1I.!i['1 ,.IID 11'1,ll,,, l"t"~'llir,

CJNsf
K~~J, e IIPI (mL1htellr num ...r.a.l Tel( If 1')]) IU'lfL (~I\'JI. \1>1:' 'l:J",iS1Z) K~~~bl.af1h kilfUI (mlillteht I':'badd;)} 'iL!£1I !;uh:l (liIuhlehI ebiddl! I T~lp:.!iJh ka~I~1 Kl.JlI.amlrnL~ I:udi ltil Dokurl"lJ t"r~k leoti a 3111 ]'!'lIm. BII~'al! 1"ili:a1;; SKF J! IN.kll .s1~Drl:L Cll1uh td f "b.lltld:t I Sii::orl.i. '1'1! ~dlltr rondel .. I~ (2~ .mp YI!.l"l.t j Elek!rlK ~~~ilCI :l2C1 V, 'i'iii .;;miJil T!'kUrllP' Oil!tllt tJrhlh) Lktik band (HXIJ!i m/rn ~ Dimmo kOmDrli {Htlb~! 1~I1!'ri YD~~ 'lag Iii ~I)'I! I::lh;nl o:m II: 10 lQ]lr.ll~l ~I~ birJlklel Amyarlt 11!~'h,'l P;,ro;'i1 ha.lil\de Klingrll (muhlt'11f eb.adda) S3Jrn~S1ril l)'B I:: II \I~ J:rdlnl Q)1.d~te1jt l'billcld .. l l\1anomelrl! un .....SD alliluk) Barll k!!S.klSI {muhteJ.t eb ddil) 'J'U rhl rI )'ilill (10 ve] litun r.)

Ol~u;u
Kut'Ll /l.tl,.rj

;Mikt.ll'L

UBe
IlH !l~JIII :'00 ;l:'I1,.
J5r.rt5~

hI.! Itu ri, Il,h.a- LH 'I.~J) m.."1.rtlndlJ k"n"lItl~abm.1:t:r. Gu~~ •• wl ~ill!n IronUIl, lPilrI;i 13 )o;ilc. Kuru!. \I~nrt:i ~af;:lnlllli .. 111 h1!hn.sI.a, um.t;;rLt·rllI dih'loJu.lI'Ie 'lAmoMllJ:: ~~ d ..~IL!1!! ill IlL!:l:lt :[:m~t leI~blrli! lo:Mt'lo:' .tllloll' bIiv\11t; !:til' .domdJr, Iy. ..llu lJ;jmll Turk lim;<ll]fLfl IUi1.. r.d. }'lll~ TlIklbll·1J.ru "m., rii!' ... ft I!)enizyoll on h IdU1!~

..
"

'i!lR

:!z
4~
!}I)

1[1:1

.. ..
..
KI;
Mi!'ll'iI!'

ti~uml
4 ...Fi.::J, 4

~i firm

Baku bGru (rnuMtli T.ara!i;: dl~1I modulO ~(!]Ik 285 m/m Ilk

kutllrd,)

:t071

Taklrn
K~.

::0'
IF!

51 aded ot1obus mli&ayaasi e'ksi1fmesi

iI

twr'

edilmu,t;.
JI

UII

f. E. T. ,. iJLETI.EL£Ri'N'IIEN ~

Si}'aA !I!; (7 '1"11 m/m ILld ~ ~ellli( lei (50 .!; mJrn, lik) Kilba firillit Ok!lijl!1lm'1'iom.tl"il!'~1 g;;eli!! I'ItYIIlO t~1l ~mu:h[..m' k I.ilUrd Otm Ii L~kel'lee hhr \'(1 ,tr.lI!il Ell!k. k.EL}'l"Iltk 1l1!I1JL!tl

~liIl

18~~1I
ili3

1IU1
a.)

II - 11'"l<lntl[ n makinlO!lll. ).11'" mol (!mil"r]e li"rdiKU tml$&uh \' ...... tklk y ..hllL ",-I. Arm"till'lt!r, bl.! Jl'1,tlden1n .... flkrd<mtlllkl .~il.f.!~ilik Illtri. uhi~ rli'Ll 'l'"nin ql'lnnL)lI!r~k DII flkrlllll'l • h .. r .:Lf16 1L>kn~ 110: d.~hl ~-,,1l!J na h~-r T1"l/i ~ uk VI! h,,),vDJl n:..1o;Ii!<ltJ. ,"lIIinl'! ~llku!m'~1\1 iI,<,m;,-lud!., r"lu,t, hkr1l h"kl'trntt -p.:.nlulda ~'''IM~il.li:tlir. oldultU F:~k>1 k.l:.ul edilmJ.$tirAnnll.tfiricflI TlIrk~)'J' lim,mllL!'l. (';ci'!t! 1"I1'l1lI~rler. hu m.dilenln H;l:pll.oIl JolC1.! filIikliy I1i ),IIIP"" OJ!!. ltkl'1l~lf1.l.ft .m.lo:inl!l.I \'G 1Dam~iidi!!1 'k.Ily"Ld. \'!II! J.' rlsa \'l'rukinO: iz. (lemil.t11! ~'11 Il'l;'o.k h .. r 11'm~1IiI!' de, 1o:, .. ,.,..ntlJl il",nd m"d'II; n~k.H}"~' ~Idlnd..-'Id 10ft kJamlitlile d.;i"t hI!ZI hllllll' H btl m..s RLft .hc;r I!lM lrul' i11!" l~,!,d~~B'k: "",rutlJ T!.!.t ImwIlL>l:'UI! !:t;:t:Iebl lL. Y!llc.i IIlLl~d IYllh. l~knnrlCl It:,,wtlJ.~ II'L.:I.I:lllJn ...... l'1li11 ),,,11::1.1 1U.kUn'l1 nil 1~~n'Li:ll!rd1. .Bu Id::ra., onl"rln musudl!'.!do vr:cdlmiJIlir. FlI-lu!t TU:rll; !.:!t!:-d.'R'! ,,'k1~dll I;:Iwl !lllJ.nmu.Iu:r. v~ c~~bl. IiITI"nllrL ra!Jmda fo1tll. E!l<i kMU.nun il([_ndl m.dd<:~~" l:lakl,y;;'lI, 1'1111, :M1JTIinlWl ~~Ierl~. ,..~ IH,. [uu!W d.. luLli}LnJ a r" Ie p r· ,'t"II&lmH ~k 1tlJ.4tll'. 1;Urt:k1l. :l'GlCIII ~d!!J:'ltll.;tlle: rnJll.uaJ]u:l.rr n ou :m"'L"rl~"lII 'I'ilill: 1.iJnaJ:LI1In liT'" .mlt> h ..~ I;fild yiik \'1: b"'-fVU nl'k! ) ~tI m~tk!:tt .., huldlJmg,t IarilLfldll.D ~'lIpm:J Ilt"tn.a ml: n ,'.rllm1lili ld .,l"iiIi \o!(!ritmd: '" )'udll"il tQlll'llet ;:,skid.o wnumi '~lli! !:tlr t!ira )ukmP'ille blifMItii mll;D blr I til', U.LJVJ11Iz;,l.rdJ. Y.,r;l tli.l'l;lI.ilLJ.J.ri. ~dalti !kind ~n I",~ulni Bioi ;rt:ni kam nl tim' lie r mlldd.... Ii htu1l!1 Ll:tebb~ l!Bi'·U !.Intle hU!>u I LI!"Jc'hbU! dlJ i n.i~ bil' II~ il'l'borr pmlanhr.: sahf\$L .11m I .'. 1m .A.,.i!.d1i1oJ uyiltll:l ill'" ~1"urlUy~ r... lIY!I!\ kt~d.t I)'Bu Sl'r!.tl. Of 'll.rlc. bUlumnn sd!iUl!rind;c: ,'Clll1u posta ~trl~l"intl .. ",i! II .Lr!t ftl"8'1onLlJiJ d ..t.. 'b,h lit d.D~ III1lld-.Jdddildlr: ~lIkl'''{L mlllh.r obnL1l book-h.,.-= $ileP!i:.t[j[ i.lrr~ 'b ~ Um- '1'1! lii",rf.;i[m;ll!'kJ Lm- tLi:hllL,.

)';o!,

"'i.

,
•
'!.Ii11I I) dtk
.

9:!Hi:ma upJ
Obi]!!n keskl l:ll'lb. :lImp..rll lo~u I{ y;rC:lk lllilil!il N'~~lL!t:il. ~ilbnk;]lill"ll
!lltr~, ele,'1L1 Jf

.ll 6 A-

'"
i

l~l'iH1lJo ~
<!I _

m~mHI

12 l:lZ :'I

ruomln 1I!1'l

otui'dJ

Iii r)'lk';)rt'I , enrika,

H!

k._f1~k)

Utllll", Ih,,,lflt D~!'Ib:y1Jlh.n 1d" t'I'5imn ),CJoi{,1lI\/.P'!Ul.an 1ll!!!l.IlmL~ HI i£kllh: ,'t lliiuJIlOU" ..... on'll. vGt ,~lntirn I!][i!!'l. .... Jbij.lnlul.ri IJlal.ll~ mlym l!k4!.i11 ,," lim..rull.l' .l'I.!lIldllL i'il~1"11 Y. makb.tia llemlJ4'rl" )' .... plh~flk yoln! IUkllyllJ. d _ L.lmllll hududlMI l~dtld

h~:r

IU"'~ naHiY,I!t.

Shh.J. Or~HLr'l~ I! dr1 m, i ~ lI,umLlfo,d" 1;1t;EK pAl.Jl.S Ole mii.itfill"IL rl NESb'T VII HASM ESI".NTEP.E; mt'l.kW:' obil kiiJbl! SAM] U~E.R'lflL mU t'lerintllUl. .~""Lln II bulundlJluDu jJ In eder!.,r. <;: 1~l'kfi'l'h.!I oh,li mllitt'cU'l"l'l
!)J~ .. I' ".

i!!' _

M"llmtl.nu!., III.

rlhlll'll

tgll1-

Dill

UI

1i1l1J1'1I1'

lM,uhammtn 'll~OO !

B,

MU'o'"l.;k~t tlimlnlU

1 it

IPII.rD'lIJcJII t~ylL~L

lOll

IO:!lOCl

3~COO

~4~n

A,.tn, Aller 'VI!' KOlmft 15itnrll j>I V M rl1nrki!.ard H'I en mLl5111d iilortt1r.:e ~ 1~lo:h!l 'lli ~n .. \, L ~21bul "~Lle"iI!ktu iI _ Ih"I.,i :l~ mllrl fI,SO II:lI1rlHrnL)JIj IIlU 1 U, IILIII~ 16 dil Bdl!J..)1it 1' " _ EkSl~tm!!yll Ilril!~"Klrr.1'I 241jjtl I~rlh k,lIwnul1 deslndC!kJ nlnl !' d "II'mdl! Ol!Zlill)'IIt'. lilLfl I lit III Lli!!'iIiI!'fl bJr &8,,1 e'o'\,l,nt! kndllLL" Bl!ll:'iIL)'1!' Sa kllllli Inn.
E.neUnienbndlt' :J'apl].~e ~KUl',

::I:: nrl ml'ld·

111

klul hilm.
,,\Ilk·

lrllif

Ko ltuHl,IiU
LfiI I IVI

IJ01n

o.Jj r

<III-

•
11.1

IWl.Lftilj

1Iiil. k.lidlll Jr.lmcUt.

69odu:

• iii rllil

~v"cl

~ll.kan.b

Qil:L1lJ

IH.r:llf,n

lam

u,rT'oli-

IIldulUn~ UnldJ Vabl ~.Dif bd.i;o 1IfIJ'1 ),~!l-a:n~!'crdlol.

lo;J!dmtllill IlOIi ~;oIJ

!Ifflllli

I~ill,

dllh. E\.';!:.

L I""

"Li.m:CI

50Y-

muik.il Lllnd Vi:' m"h:rl "rlLlr Ii _ .!;oarln8m II'Ll a-15rmf' 'I':' ~lIh t .Lm k lsI) 111 1m III r lliiin BeI,dIYc !mu l,lerL ML1d.6rl~ ilnc lLIul:'lUcri 11.LI'I'I"'f Ii· hYl!l'Ilct IIrlDlIl'I'iil! PO!t U!! de rloro.dL!flllr, fl ~ PILII. M~ lI,ye, dln u.l::ttti v~ IIIlwm1JJtL \'CIii .. I! mB:l.f Ill)~ yUldemd.l"* iLIdlilr. (:l 63)

---

_.

.
---

--

...

..
I

1 1 ----

HEDlvD.ER, BUvrOK DOSTLUKLAR KAZANDIRIR. lyi hir ~

101l1llYII., "Iii 1c:oku~u bir
101-

KOCOK

!UJl)II!I!Uehllh!'"dj nvd blr 411.

glttcrLa

C\lli'l!!lll

I'll

...

Ii!!"

MlI.rk"

tft,t111

almfiYl_fl11!.

Te"lmik hilI"
kt!Jl'lInnl%l

~Lell'~am~Wed B~Jt ir'. ",.riniz.

eUlII.

plili!i,~k:'

MAZOM
MeY¥iIl T,uzUi
rni'j

lil'i1n UI.

m ruf !jfck[]olllonk

UiI.IIIUUlh. mubLc111r

1'.ihb1 Dlnl

ALITLIBiMiz GI
I

_Mi,
-L I N t

Saal~yin ilk

i"

liz

J-'Ieri iii

yon &I!i\ldlil:ditrini~in h]bin~ .ize bir d~fa d!lill!l bl.ihll',.

H,AZJMLARI K,A81
YI

bo.lll~PIl'II':hdLl'.

To:olli'l'liII~tiflr.

Bunhmn i)'i.~ de

ZltCI
rnJ(j ..

Bis TABiBLERiNE DDITO'RLAR

U NIT K 0 M. :P L E" 'ELEKTRIK. lURU ~

n,

~P~Mr:

SI,KINLtK

<I,. r>l!d~li".

ylinlDl IliIIrlft "I1I1"lr, I

.11.11_

!bld .... ul,11 'l'. 1111.. kGlnUlu u IJ.II.IIII olll'u.

KRA~UAR

FONTEN

ULTRA

END 0 TERM

nJl1r1l bIa dll!lllf!! dl!llol'rmlJ

STER,iLizATO'R Di~~1 RONTGENI

SIR I U 5, (UILra Viyole)

AfIfidUrl .:p~~eyL!<rInIll til!!

y !lUll!" ill elti! kti.r.

DE'NTOSKOP
A.1"E'lYE TURU

NERVOSTAT
I iJQk !l ~1atrlld

FOTOV
Mt' hur . II.. Air" limon u
IU.

ELEKTROSTAT
([Iilah'anllt; Vfi f'lJ'l.al'll ~~rry~J

~I~tkl~rl ~Ipr. hrilUlJ!r

k",'''''~ R"mll r,

(1 , ~lft !II!!' nillnM ti.flll ...... fliiti.in hu 1i1"'11.r Tell,lls.,. AI" Qli!l] .. lulIIou'kI p. .tn.&m.lM. Turk.y" UmuJ11i
M6m~.UI ;

~ cMi"

4llm."t'kt rdlr, 'f ah'I:r ff" .. O.ili.!.II ~ t.lnIl:ml

i'

It,
lUI

Ii

F"nl.8~l. HiliIIdarmrlLk, bel•• ~'lillfU M~IIIlhr.HlI~1 Illfolhl, Toln>~llyll" Itll"flfl,

I

l!'lbl !tiD L n~ biT' ~ok Lbs>.'n"-

"of!

,-M.;II r.

l"ilr!;lI;llgmd

iin:

De-poll!<n ile Ec'l!:lln~li!'rden mqhiur 1bi,),lit':;:l ,Ie mhllJiye maR:lI.'Illla;nli1.~ d!lln temin edeb.ninini.z.
HI!II!!oIl1
AJ"l1(.A1tA'r:lI:

St!tlnd

",!lit, TI!I.: tHSI! ... -.,

ViIlnlf'hlr
hrldl.lJ:l

VII K!ll~h

TON{MA.N B.akluh:.lhJI Uliblll'll'tIiIlU1

HUDm

Culh ..m' F..<;:.lant!lo(rlLI!An,,'u-tA-

IIIJ c .. ddt! nd~

lIIhll.U.!!1' "\1"111 lUI! .. pVlpdu. Y...... 1Im dIk'k4!.t: DivllfI)f'fllu 163 bot 2. 11.1: '2$W nilhlll,.~ M~I.d'i.~~li] ~

,,~ UI1 I),.., •• ,. D-I~j.ilor S"nllUD "'r~i, nEl... T"".r KlamLIi "'-d !!'Io 'I" IIt.J.I'j.n II..•· 00. !lu.nU ~o.Illlln .... ) ..pDo::n .:._i'oll 11 ,." .... I~,,~.. ]1'IUdtl",... I'!o'h I UJ~ J~~ JUnll I••• ID .:t.. mrlik",md .. 1:1 IIr ~III"'mUl )oInkln<l.. Ilj"... ! 110UP.! Y'J;lLIlIli' I'IIIJ.(I" ...~lrnMJj1nilm mLlilll.,,-"lefl'I ! kl"n.:l.. .. «1,..1::1 WUI , " ... "111 Y. d"I<1"nll''; bU I<b1l .... aJ4 Ihb m ""1l11I. till" ml.h.... 11. If" Ih.IIi ....... dh..... "honnln. ullm't '!! II."Jln,..Un II rtJ"n 'm 1<1 ~~ ~ 1I1n.. 1~1n m.hku".nJn )Jl51"~11 ~.mb. !ll:'ilnll ... \ 11'0:1 InIIdlll [-bIll! ,·,,1 - .r~~m.k. U re ••

ill".

Dis Mocunu i~eflr~al~Qmak' olmalld~f. RA DYOL rN Di$ Macunu d~$~eriniz~n agzrnlz~n 'scgllQlm ve koruvon ant~septi'kve e nl muk emme-I bir \J(]sltadilr.
Arltb
Ife

IJADYO~D

.n

~ 'l'k giineri

BUAlndla

Ilin oll,illtit,

~ '.71

II
I

B'·· .··k uyu

HG'U

de lar

(Sa,bhk Tarla ve Fundahk]

ht{'lnbul D her.d8Iillgmdan:
KI~'mtU Tnt'll:nlltl

D,. lihSlft Karhkl.

Uri 39 lOS
K"L:hll)y Si.!1\1!I3IY1I S;nil!lU.lL vnn,nd. N~=mln .:!.IIl" !LIlt U, ~ m. Tel: 6910

!'tn..-1M2

Do

0,

Cll'ol
mall

Lin

.11 ..~

~20

1t611ln'bul, Altll'lC'!!

itr:ll

~,m-17161
Will

fjol~murlutundHIJ:
D",-~'" Nil. ilLS IO'~ T&m.ml ~tll II'~ 1t11> 11. I< It.li: po),1 .. T\;Jj,J~·. !!.mlik Xndl 8&cr111",,,,·, Mrm... <:I dupu ..... fl.~.II., 11'!)1lI:1<!I -,;1~JIi III'·

1l1lll:1l~"IDl::II T fI' II:ldTr. '5'",""1a.r, .1.e.al.I1u. t.r1ulUer, yIlJlL ... 1D:.vli,ff yLWl!lI~ 1M(l1~~ 'C:~~ dilri)'HlID I.eImtU .....i.lldl!l koe!G.hJi "'" h~rrli iildUd! bu.I~J,l. 0.k.ikl I!"lllu!Ila1.l1! /r..-n;IpiI ~. liil I &aim Rrn..IiJe1'I:I1I ,.. fiIIt!..nm ~iiI~.r(!ll .I3.l1otfuil 15 kuru, .,... po!Il mu!< .. bllind.. . rilir. ~ Mcklubla muh.ilbult Nilir. TaV"W\1ilI I!II LLtaI;:: 'l'erl.l!r£n~ pn:IrtIJI .mbllllJI ria fldu !",,,'kerlJll:r.

HER ECZA_N EnE, B,ULUNUR.

'{;aI'Il 'DI.erk!l!:mi

U WI Fidllo.hf;i

1H.... ..... iiJ',

IUlrEI'II Mo&!

Miklrob'lan iildiiriir

Ballksl1lr lei di,l la,k-nhClndan:

J = SIJI Etleri !t;ln Iih:umll.l, 014D J..k.Inci mdded,e )"i!o:l:l]I millzeme kapah ;!lad !.li!1.I I'It-, on b~a !liin mLiddeti!!' I!ksIUme<}'e kon!.!lml.l~!l.lr.

UNA «iR ILis»

F

ME~HUR

BR'IKl·.LARIN

v. «aLliMPDS"
n

y rllilIF' k1:.f\I~l,!.!:', ~~r.hull. "anllll'lila kullarullr.

1195D b:mir Enlerna's,onal FI r. S a akasl 1~lldl

I ••

,In,
mniiid-

Hl50 lzmlf
dli!tj 1 lI'IiB.a1!ll

Ent tna:S~{1[]al

FUiln

l~m

aJ1t

milYhkJUmi.D

Ii

Or.

~~;,~

lUr, larmlarlna
Mu-t
1I'1'11'~."

Ii EIlITILI'RII

O'I!R:~,l'd. Bur, ,i.Liil, "''''k~lk .... kali'" I!! ll~. tNlI\ LI~ri T,,,': UTI!I.

&TE7]
I
-

2: -

AllnU:l1r

1ITI1I1:!:eml! Kllosl.i

Cm'~

funlanhr:
Muh;al'iYi'u~i'I B,

A. liZ p~rmllk I
I-

!iOCO TiU 'lllH

kLir-ufI
l:ioOtlJ •

H!:i50

Ulrihind~ l!Qnl I!"rec:l!ktlr. .1011J.u.bUI;,',a russm. de ·orator. k~nd.ilmf.ll husu Sdfl!l i! y~tlltii'el!l IIllnai:k.llrlllr Btrl!billrler, MUllltb.llklya IIfKe1cIe:r ~1\Ir.llr"" da B~loedlye Ik .,ad l'onidtirluRWidcn, yukstk. Mimarllf B.acbjlolldeB. l~tanbllld", Guzel 5an.!I;iIr A.kademi.&illod:Hl, Bl!lediYI! hlli"i 'lI'Iii5;lbl"lka .~rLI'I;lm~hi"rln~ 031:1bmrler. kUall.1tak e-nri hilW"hYilDi ]OGo, ill1inci)'e' .5000 lira milll:iUlIi,vi!riLe.:'l!lrU r, Silina.tkllrhmmIDl'l ~~rlol!dnl ha;!.1I"11iYlp I mun 1i!lO t.-rillille hdall" lzmir B!!Il!"dLfl!!B,Il;k.J nlliina I!:Ql"u:'1I!1'm!'l~fl MU ~ Ullu:kll!lUjiinde,n

19$0

M[j;:ldrl[jg[i tle TIC'D'l'ft ve S~I'I;:1:r'l Qdn'i"!aali'l, TU.ccar Bl:rlaIUld4"l'i, VDk:!:l!k Mlmllrl.a.r Blrlii(mdl!n. hthll"dl! Fuar Vii! Turi.nn Mudlir .. BlrlMlllel

L~bl.r;m t,. lim IldIL!)blllr.

~ELjKriiL!\S_

P.a.rITIaK

...2M

.lJ

Ti.lrldyl' \",.in~

SI!l'=~I:

D NT' '. TiolRE1 'TURK ANDliM

---------------------TABL'ET

II.

:tekOin .•. Ad~d Muhl.mmell

1CO HI:!

aRTI.ull -- ista bul

1\,[ilr~~.I\ )'trlm: bJcrudLf(!

RE'OSiL

~~ $URUP

Ml.Ivoi:l!lt.
tl!!mJn.h

14!!r

iQ ~~LERi IIKANlIGlltD N =
'!Ii uilitmu. 'rIruk fli!:W1III1 g...... u.lttmll '11k ~lCfeUli dll bWr-, d.ktilIlLllt .. b:iJ' mllnulbt

..~~15tl'!nbulda.
r. B.lhltl'l

Tf!!lP'"'l~ [HUilCAVlIl!-T..tnnlb-u.'l T lJ1'aJ: O"MSEI. ~ tL.MIR D.l:K:KAT: T1Jrlct~'m.lJl. hulu.ngl b'I.r Ummlll.l I .llmAl Y08.1=I11.bLl.J:r

3/~,

T~Il'lnn:

:2..StA1 _ 2ilI1!D

k.n

\ ' ~ miT

'SQiIrl11IIYB BlI.lvan 'N~_ 1 1'1'1 ~Olll: ;!~n;.

• de:

"

s- 15 M f>'I" Ilk Prlu ~·~kiJr1II" Hi M MIlk Ruh15i11t .. ml.lslu~u

L!H\·'f.~I 1ik EmniYi!:l

du.

.tOO

1980

'Ii

muslutu
30 M,M Ilk P.dza

"'(PO
100
11100

650
J:J20 II:!:§ ,1710 U42

LliNiEI

"R ...",orlu,

3111 :30

II

'"

Ruh~l~ m"l.LIlut,1J Emnl>'e!

mu~lulll

495

GOTTEMBOURG
l.AHOLM 21
158
D

.~

(2.797)

UO
~Oil

~
,.11 !nI1~
Ilml~akln',
\"!!

Plk BuUklt It

NABOLAND
HOLMtALAND
l>I"mull!lt'rInI bo 1t"bkt.m unr· BRnEEN hal'l!HI OSLO
i!.,}

....~kO'n
\Ie<

29L

»
l!.oUrBURG

%Ill Ur~
lut-

T
llI,.
r...1

blerln ml!murLn.
uJm
I,

In I I

hnlJ.l"lUDWl '~I

"

""1LllIIl~1 bilm~1

Ulicllll mAddaJ.nil.1I:Ii _if "'. dllllttllo Jll!

dU lmlihanln,
~q

y.n:llllll!l

rtllf •• YiJ,b k ~Illl

lC'rdh

f'dillr .•

,-I!,..11

dh'ld

1I1.a:nl"l"

Lklnd 1'M~
n-h! lHUrlU'jpll ml'an:
j 17 ~

B f.krllllll1'lndli ~'I.Ull rn 12:1!!'TIt' .yu liIyn iii.. ihlll' ~Iunlh!ktlfll!( Ell!! Iyn yapllillblllJ; J - th'l~ftl :29 mllifl 11:;0tar •• mbil &;1,.I1ll1i IIln 11 od .. Ihl lyen.C'~lm~r!I .,d~ Y8P1tlCllkhr. i - IEkllltrneyf: lincl!'lcluln 241m ly111 kan'U..[llllrl 32 Pl!'i maddil!5imlil!ki 1!1,iI31llr dalre 111'1'11, :h1::Jrlty.clklIlTI ll!kJil mtktiJbllmll
iJil![l!lindl!lI ihale.rlf;!11 Ibir nit evvi!!linll kad.u m'U.kabLill'lde' "'~rmorlt'rj ~rlrlllr. 5$UlM1'I'I~~jr\i .BdtdlYCI Ih~k.nlliUl.IIJ m ..kbU:l:

V..purlul ANVERS YA
~'iIi

yl'

arLY' .1.J..ral:: SC'ANDlNAV-

ROT'l"PJ'W,., i!1!ft:e1!1

M.ISTIRDAM

COPENHAGUEN'
ltmlll.lli'lftli

FlNLANDIYA

lr.

FIUJII III! 11·1ifUI Gli.llud .. Tlhlr

:Flu; :I Wlrli kUla

11:: ~Iio:" kllkrln 11. ~ 1iiW11.1 ·Eh,bnhpn.w!I.ii y,. ]:11_ ~Iil f:ll1.lVb IMllunmllil: u.:..n! mUlbl1 IfVTIII:larL~... lIu l,lul Gflltl Mui!LJl'"lu un, mi.U""IIi~L~rl L15" olLlnur. t3[lnl
'""II"flfiU1 ....

Bu

SCANDiNAV.IAN
~ \'.IIPI.II3' Illftll4ll

NEAR

EAST AGENCY
'tel: "'83 .. '1 .. I

DiKKA,T

gOl'mek ve iuhU ILmlk rUl"t'DI.,rin. hil!f ,.tlin B~h:dJY!!! fmlH t~I~1'1 MLi~Ul:'I'Li~LIIU mtincill!Ul~rj -lbJmfill:'. J'IMUliit i:"o!lk.. ...~ ~"~,, ~.nbc.;I;iAlli 'I' U K" nlnd." .... ,"" kld.I' '~~n. li),enll!l'e ~:llrlname pos!;! il'i!' dl! .anderlll.r. I 1.;'•• 1 ,~ 11.... 1.. " J .. kJc, i'loli. J no 1.:1.&· Pul. Il'lllI1l-·e. iHln ul:'rell VI!! bil(lmum !"'erll "e m •• nf]lIr
II
.. I,."" .I.~.lktil.,
~d., .... • • .111.... .III

I.!U mW-~'I!1I1.

u-.

0;'"

•• ,..hat .-.-,ll."'lintlor<" ~~r1I'n kar ••

.. rl,,ln 1.I1!.1I~,1

),ukJ!!'Dlei),1!

a-

IlIIdolr,

noez)

I.E.T.T. isletmelerinden:'
I

iDE"
lorU r
IMAR

R
Hell'

FR MSll M LI
el:!lidd. ¥

U[,,.U

11_

.",~dl.r..lld .. :ft! .. l.[!"a1t.Jllann 21' 95n ' •• , II ill ... 1..,.:1. IMShll1l'l'l".n III.,. 1r1 l'n. II... ..lun'lr .... I1 1 11m

Muh,

Muvalcbl
t.emJ.n11l

"."f

lalll

R'ld, liirllerimlz
$1,R.KETi

SallM,lld
Yel

DUkki:n

Eov

LTD.

"Klpllhe"!'.~, KIiI.l"UmI<1,I1Rl' C'.d. M.:!:" hl.lmanh dt:Lk.kAn He, ~lIhm\,ldpa ...., C..kmlllo:oCl~ 1v )'l!Ilru Y.nl Hill 'Ie nu· I'I'LU&LI d.IlItUn 'iiI !'iuJ !A.II.a.hml!lhh: N ..WMIMI m h~111!1ll !;.. o hi ."hill.ll.da -4~ IIoUlnlll~ rill ,,- IkI h~ <;.I.l'iIIloi: !cull.-

SIlIAul: lilm .. ti,~1iI~.Mell!l 1M,.hfoBll II~ nWI!;l'I'lnole br"n.!dl, b .. ~m~..;w ,' .. kuarr:llk ok hriiklt.-incl .. pe'lc 1.. "i.. bif H lI;r!r I[..~:a."rd.. ImlllllUr. DIlf'!ut)'nlu 10.'", 111 • 1U,

OKSU _UK SU.'UIU

""111
J-

Dr.

IHSAN

SAMI

Cwl 1 - SD'l .:lik1lm .. ET.T. m.a:rll.lli muaJuk bl!lII:) SlJi'iII i;lpl &rn Dil.J: tip

. Uk L.&rI
2000 :ad 1 • 2 lid I 2!0 Id )

bed"li
$J~S'-

Iilall I'Utii
23JIiUWJo
Pit.rfHl1bc

PtiMWi:

no

ltI,:KI

Z-

,U

23/:5 .lJ;l;O ~ ..lI.J I'uw1nr" ~blg 6ilIll:1S Per""'lrIb~ 11 koo~ ~'.r. l'ukand. mu.&«I.t. fl.'!lh rn.h~m~ ~lllll"U'lil •• Qau~,riLm btd"l(~1l11

lAll' iJu.rLndm ~t!D~ lur.d~nj'jd" )'01lll.t tarkhl ..rde .,:JoLltlJja kMlu.tl'l'lu,hlr. $U"tI!tIJl\o~Li!r, L.... Ulmd.~ '1. HlldrchUil pannI. IC'<'I. rMio I!dm· Cf'Y 0;'1:: T.",ldr~vli:!.I.n lfJ/]i!!lJj I rthlnd.m Ill! 2'IJll~~ .kpm Ln. klidiIT bL. .endlk I!'Iun 11 IhIJ~·IIf.J UI"II1J ~rI lL.ullh· IIbl1t2 m..~r~ kormhl'lUftUI". ! _ Ahl1.~.llo:- ~kmr In mlklti'f '~hu1 i1~ 1I'am. alnuk [] r!p I!ft P2[)O(1 il'n o;:ok 100 i':IIk.l I.dt:ddh. l ~ 'ir.. llmln Ii'dll!!.1'1 her:!S3OII LIn lI'Ilul,J:lwt I mlnii 1lJ1 II".

Jiliofi

,·.t.hkllr Dr. 1r... Jd= Frlk Sirk<'d MJ t Pi" HolInln lliur CII-.1 T ld'llll: .. ~3:t'1ii, -

!Wm.ilo

ocl~~lflj

klrKlr ~

.!:
00

n..ru.J~r , _ !h~Ii!' 71,1't.!ill 0:;1111 I)m:b)'~n ... .nllnd.l.l'l K I ltadlr mll.r,

CUlM

1IU.!1~ ,)'.pLlu:.aktiT,

III

II

~I!'

C. SIl,'C.hl1nd.l
d.lb

lo&"f!llI.nJ."WIlli! .. "l!lit11l, ,,1.1

.5 - 1a1~"lll!il'lri :!i"'UUrIU I:~!rll r!llll '-'II .IIIli"bl:!ll bLr 1~'1dii .,...t:ilrlubl111lU nail:'bu.1 rm,,LlnbUlftdIL ij:olllllo}'_ lilmldU'. I!I 'l' II fJ,;r, lAd.kl

i!:l!'cj!tmfltr

k~1:J1I1MlIm~.
.• 1'11'. !"Pili'liiIDl1li:t

~llQmI!
Komil

hl'f" Pn .\fyQI>
0.1'1,

J.h.I

,,)1

Cez.llll!vll:ldf' jl"olf1Jjl'blJlr trbi!!!lli' .

'DEI' OJIN
VA_NIIK, ~ATLAKI ERCENf..lK~ SIVILCE

- .Ij K omur
iii

T _llbrdaeak

Df, If. !l~oll ..n ~fn'l!o: 'Ii un~1I H,..{1l.Ilf"lI 1II. I!,I.lwjuU!ID.:I . 1_ HII...:1ldulI hLllftOUI, D~rlnet, l Bilndlrma., I!:m r, h' en· .::!(,l"un. SlfflJIWI Lim .. nrulDili 1.krll:.l!!fi1 ::lij.'l'1JO ion mld.!:1!1 komurunun DlkUY!lj klp ..IJ uri .... Ill!' .-llUlltmt;,e Iy kCllloulmujtur.
jl ~ NiI!kll~1iI lITIuh..mm D OCd, h :!.BJD 'oj:!! 111"1" ... lem n U !JI!I U1I> III' I; ku.ru~ ur. 3 _ :jutDllm~ r cl u. olllra.K nliilrldllo ,$.11 z -mr neII d~n vo!! H"ilydarpil 11.. T Lm Aim .. VI!! Yull:aml 11 IJ -Uri n"C!n vel" Ltr " - I:kJlltmil! Aftk Ir.a.ctl 2 ilr bl!UllJlnd. t!;lj)l n 111'k. iii u.nru SLUm. 1m.. Komll)'ODIifII!;'" 3 I l:lIla!j[J cum I Illii-tl iUl l!i sa III Y.]:I 1111::'8lll'. lit. oerlJ:l l@!:lr:lllll!!li"Ill lli'lu..nUl'l UJl1'l iHl t "of:!: kil.rlnl 1}"!11 lUnd. nil"l ~ ~~ fllIt 100.JO • k dar mlkbi.U

mu .. b.iL!Ml~ IIdl mUI)'JI'~n '·lIkiue.n

I~I!D

Kamll)

On

B;Ii

l-rilnLIf;ln ....

"rmtl

rl Veya

oiSm:e I!!ll .. ~ot"i:6.1!. I,;lud ... Iittli n.k POII& I.I~ !lODdU~I!! m.

tl.lhllu-dll.iI

~ ::lOn)

111&-

-,

._

--

'.

............

.. _,

--

----~

--

.. .

-- -

•-

_...

-=--

----

p,,"1 ~.

I(>Inll

ANKAJL\
,,,

rl ... I'~ 1:;\111(1_" 11111...,.. ! I'U

110

.11 "" •• IIII"!'!' (pi, 1 - ~ nil· H .HI I'AI'!'.LIJ" rl"\'

~111''''''' Ii

00 Jii: .....

IJ ~ '0:. If Ibk,l ... - 13 IJ C.,.' dJ.j ",,"·II411.. IPiI - I !o') 01. fii~ 1-, U II.! DtlfiI ... 11... IGJ'1ta}!m" LPI) -

U'Z!] "'flU,

u.""

n "r"~"""-

..

f.!il I",.i,l.

L"~ ~ .•
u ..

6:.1/2 efi&~8. t.olllluk

B ,[ N Z' ~ N

"1

F~brik:1!j toruuk

D ~ Z E t:

KAM'yO
a3.l,Ircrl1ntln"~
annln

NLA HEMENYAPILIR
'Onl.nnLn tl!rcihl y.ahUI Itl!l!Idl rr,tn.[

I
UMUMII.tENTE
Ii iii GnhIUl"a'll

U.$

A~I"I"

!'iiu~11i Pl.' I Hil'lt Ilf

U II C 1

l'~'" JIll! K~""". crl} - It all

...

IhUy [lnl "n uyglJn hlr ddldl! Io:Ullhml.1flIdilr. JhJII}'cn almaclUJ r,·"t!l ~kl! dii,tinUn ,~•

I~ N DAIU' lI.4:!

T'ESLiMA,T
v '0 to II 0
K.

R.~'

,-

lor, - 11 ~ ,.....,.,G'

~flI" 11.:11) ~" ,... ...1 T'Llflo ", ... 1 II - ~ 'II L- ;II. ~ Il."", ",.... I

:z:! M 22 15 ~ fur: .... 11 - iii." EI.bR'•• !Or ::!! IIIl I"f<jfii'io", _ I.. po"l•.

,,,'" i.. _, I' 1~ I)or "'~1'1 LI"I , -

11:""""". -..,....:1:1 10::""'

BOL;
Gm'"

I 'IIIhL. lIhIl 11'14.'1IOtA" Um'l!ll'!:l'

~I, trl HtLrn~f ni~l" ~ !!Io:n:rln S .. r~'I. l.lrI~) ''''11m II:!:, \' 0 In.. 'I' 0 J,;.oUI1}"fI ... ),i'llrrin;n ..mirl'l!rln~ ~m""l~ollrc,

AKSAM

tbt!%' il!1I1mhr.

AR,$IMIDIIS

MOE'S,SESE!f ..

Ooommuil Malwn.t:Ilj Titartli T. A.. S. Beyoglul !'r.lild~l CaddtSi No. 30

'[!l.1.

'l'ilrki.l'.

Vtkill

MEITMET
.,lIk

KAVALA
IIlluzunun "FI_

TLhh- KM ,_ GI1I~
'b:1Va.l:

TO!!I: ;lo.uo .. 4261:11

LIIJlIIo~t -

ORllil
EN
olduluRUI
.oyhl~CI'I'~ar••• Fllhaklka dalma

YErd

PRiM
ORAl(

wilo,

MODEL

;I-!

MAKJNESI
FemUn en IOn t.dc:emmmibn, Ib... l1: 5 ..Yltk "!trill 20 bLsak~ldU'•

~elik bill". 'lertihb

UYdimlc: ~ok hafif

LUKS

Ii.

!"le )'zkrm (:hgl .i~in yem

gan,/J1iiyoJ' .•.
SMiI... ~, 1 - lI"u_l I - ~!S!I 1I1~.rll. d l'\mil,l, 3Po Yo'" uun !,."lIlo.~n.n. INr ~.. iiln" !l'lUUL, '"- iI JHkI.b' .... ,ntalanlll Io~. ...., rill' , "'~ k'hIb .. !l'1I"1Ilml1I<l.... ;oR. ,........._ ~ - 'C n1ti< 1110"" ",UIi'I ... stil. Jtf ya,S~=.I.~ 1lI",!h1:&1:)"'''),o'''ln "II 1k...t I:iool,... mGnlokdl, ... ~~ ... tiH 1.. 1111UlU. ii ~ .ldtlr O<l.n. m"""",,ll:ill 1J:~~II', 'Y~""rld5" ",jIIlh... , i - t:~ elm • <>ll'ffJm LJIUil~ ....... lUI 111(1(,1.. n. Z ,_ """on poll _ • U" ,., 1.".

ve kl:l!~IIt'J'
i!ler.

khilzl. kurrlll~hllrlll'tlll! ~l'IIIOl\lJ UJkSo n. UKHllur, bUlilM Ipl! • JUII'j Ipelc 'lfe ,UnIDI •• lnl:rl" IiHoeli-Uil'll. ~nlcm a't:lIIII'IG UJr::S'[in ui1I{jJln • .QpUiD 11011
ydl'lI'I'l;mllc
Nallil
.1

T-

.' !I

IfIN" "

u••~....

III

munaFaJ:1:I "cll"II •
.mil'l blr ,cion 'iI~

~""'I1.

1_

a1al1l

tUKS, f ... lt,eilidcl!l

U R.

TrJ.rIo:I:,-1I

Um!.1m!

MoIIrnfllfl,Witi:

K. -

A. V R U f' A

t,TD,

~'Tt

IJII'jll~Gr.

G.I!iJJI,TlI,

VO:.-"\OKIIJI::lid. A;;~I!I~M, H"II Nil, II .!!!!!!!I!!!!II.

LIIl·
n

)< fUr ..... II.., IIll' t&1tl.DU1

" ~.
I,.",..
]j -

~ f~llmll

••

Yu,1'\ ia-

!(1J11U,$URINI

lOIilS, NAzl1C TAlEUIQINI MUHAF.tU

Istanbul Sularldaresinden:
'il:DE,A
.... ........ IIi'l!1I n L

oj kll'lI
til.

ku...uu"1:!

,,"lfl'I! , •HI" da:n. ,I; -

,-

or

~ "'!' ~ Ifa!I~ H<'J> i<rU_. 1 - 'nl:Id. !A'Pllr.s .ql ....~ ....... "Ill ~Urutp taFl...:!. 1111;1 1. .. I51n U. ",unt.ur'll "".!nit. ~ !lot.. onun tI'ro11.... IItt.IhI!LUF, d.ltI. r..:m: .... !J." !tin

~.:!

'1""''' ~

utI"oU!. ~mii mIIIl'<'L .ski iIimn iar., SIPIa,:n1l ruk"" 1Ik1 1r1'11""~l,

m'-'

,.,11.

b-

"_""oil

"I........ ,m.

Ak~m

Erkek Sanat Okulu Miidiirlijgiinden:

~'Irt!Ii:';;ii T .. knllI; Dbrlim Dlfu.llloltll.~ ~ot!'VkH.lloee~1r ttY"'v c'cq-.it:iJj, tlJ! \'III !lIl~LJ1"rdl! IUI!IbaJU .YIl.!llk~1<r1y:. ph"~. TophRI'lC.

Tl!flo:c~ f..l;uumuWl IM!yu, ab.f] bilrr!b~n 2()000 'iorl. mail~ kQP'lUi-Ur.iin !KIoJ"lbunmda ".pu:rLudm .brup IIlllwr ve m",,'IU!ulll kATa· Ylli flkanlmUl, ddclIolIU II1on1al'lJtll ddtdurulmll!l '" T ..rk lh.brik~ parJd.f,na b..;.It.Lip !!!'I.lI tdiltni!51 hh: t: l bl'"La m1!ktubll tuiltnnyor I<O'l.fllU~lur.

"'' ' ' Il.n;o,.......

~II

::I, BlI ~ ~d tartinuIle, r ... lm ,.~, MJ1..Jd, IIUmune],ui If. 3-47 :cum ..... d ..1d OIruJ Bll ...... ulld. II:lloriil~l!Iilir,

\.~ rn ;t!'l: 2.!i 3 1~511CWll~J! lOt lZ ye b.dv til'lilihe bulunmolllRl.

J - i:ifd..l D"Iin. !JUJu lor"

IJor ..nil ",.1 ft >iii Cic ... 1do t.. Il~ ~ nm.lr.IItI~ ... "'1'ILI dt>. dnlla. SI~IfIII"'1rill ~1Oi 1Jj t",-"lr:Ii.t. 9*,,' .. _11' .,lml"olL M.Id1l'fp t.miin,cw, ~ pall" ~, 011

TAKSiTLE ,..",d.,.

I~.""

:Bioi aid f~rlnlornl!l~r tdAl"1!! "Hm~!ndi!.iii b~1!1l mllkaDiHll!!" lemln. rd,l ..bIUr. L.ltk~i!ll:rill 'k"pa'tt ~k1iI mekhlbh .. u ~ 'l,iS Au n.I!!1'bttiJJde rt;1d m EmUrdl,1 md.bozlr.rlb! bl.rl Iktil' 2!l/::II~:!SO ~1i'1llmb;o gUn\! n e I!..~ dlir rd",", M"'''mp:l:t IIml'.ti.tlf! lIami., 1I1m.ill'J:'l llnrndLr. E!lu IUtiUl i!lII"l]IiI. rl.lrUtMlt t~liU..irI;;r ilnl(l~ 'k..'bu1.,C1illll.mu. {:l~t!

"IP'

,~.,t

\ t;imlui Lnldb/illdflo ICALStuM FOsr .... '1nl1unm~1 1~'TIl!'U"'1I T o;;",b",1t: ~if ,.:tk",rm"~uu ... ' 'Io;"Il"'IHi!'.in' 1o;"......eUqtirrnt.!oLlLl itmLn tiJo!!r. Hl!r :E.c.UJ\e "'~ Ilakll.ljlll!l(!rd~ 1n";H'1. 1o'r")lUlt,l!.

C;ocuk mam.cl!u,i terelh edi}'orlar }

heEL!:

D8~lel Ha~aJollaJi Danel MiidiirliigiindBn~

Tipini

17.;'1
IOn", !IIaMlll ['ltd, .Ni:i. Z3 Ti!.I; ZOZM _

ek eyini

In

LDADSIAR" U AUSnN ~I 2 VB 51 TonlllUk KamY,Dnlariln 19501 mDde~idir,

Rltlk=WD ..",I:: Ii!:'llell!rd:~n" berl. IlHrrt.lnl t<'=ekle 01. diitu l:!iiti.in dunlo'UI wunmlJ ...e dll1'ly. 1~IIIIi!Tllldc' alfind

miikJJ;;~ Ic:IU;umu,

TRESOR
iinll"h b!:rtllnU ~I! filll1l ,Ilmioklu Ii:~lml,tir.

rahllli. 1I'I0dllll'l 1I,I!Bo~ J 111,1 rlllblill~a D~"~liIblllr,~ilifDr ( I~I'~~ 'II'ilr. ayarIIlMb[ljr~ li::o.pl ~IIJHlnlncel ~~. rl.ll'lm.),.r'l hI:lIOmakl,II' - GUrllll~'f1 '~'.Cllr~1 flUr1 Idilmll kililli kopilclf _ "1'0fa "'I ~.~..,.cma !l;lIf~' rnupafIlZII!I"Idm lof,Qr p~no;arelerl ARlUY J!, 01511:. lCahllll'll ... bll~UYlll ~oql Ilrlihal - Aael)'., ha.c IlIfllbefi _ lavan ... Gllli:O l_hl:lIOIlIJ 'CI~U., "II .leo!l~O Io:cr~1 luI11 "'P!bgll - lhlp, 'rot:lmlcm iCln molMI•• , .. h!:!v.alondrrmt:l 'Cgm! - MU,.hanllo IIdl!:! lolor caml.

,'afir M.~.IIIiI:, G.. ,,,. "

.,..,!

if"

", Motir: 6 ,IIU"tll., 68 frln 1b .,.. J, Icu..... iinde _ .. 1I.,j • .. I .Iblt GPr! ...rrlill - UJllri 11l~1 lel<lI'llII~ 1Jl!~'!ill! Idrolik "r.eon il" lullb-t:l', -_ ,o!l:rn~!'l ra~'CII"'CI ,SEIlYO bpi hll'l'lI '1'''l1l11- j~ll!lJllt:ll~1 ~Illo:, dl,d .. ~Jh c!lf.taln'j' ..rll ". dlul maHMu al(!rgk la 'rtllim tdUir, $"111

"I

1'.I1nl "'11,'11 113L:! t;QIr; da:yImld" •• 1 b,,~ul. .. I"IlU, bel'l.!lrL 1I:.~limu ".. P:II~ ) dd~I'1 lq",n., Ind ... L 1!<ll;e;II~ lhuit:'I!mfh!'1 IIV." r. hair. '\'" ~11 d.....!n Idol",", lCIIl>l"n!!l mum l'.. rini! kuIl~nlll'biJ~di

.!h"",h YillmoJ" h. t."I'"n blr '"~ km ~ 1.11 I (, l'. rn Io"nrl" (i .. ll ;:.li'ifl' blruJrur. luml
lIirTIlilD

10:.".[

TEIKT' A$
Jiia"'11)
I

haha~ ,glmt:lOlir: 11.:;1" 'I TUNhc "'''SITIALAR TlcARU T.

TiI!rkl.lo'1i P;~IJFi1H·llLl.llr B.rnnl;Jmn Han No, 0&1),

A. ;,
1

-ISTANBUL
• Dt:llt:ht:' •

hy.g~lu, I~jikr!'ll ~add'll No, lCtJ

lIIi,!'n1l

ft.,rw .....
1fT nl Inl ....

lial!!I""

"1(1;~'

h,lgIgt

V 111511 A LA"

'i\UIU N,\ui

Zj,Y, Nlllki

YAL TJRIM

, e gOvene'billir
'liM I

Iiniz.

IH!aTiti

II a .... III

IlImllll I.l!u". IIld'lrl n .ftIHI'IL)'lIlL1rn !Qult,hi ".', Dl"oIIn),",''II, Tlll'bI :kIl'JUI No 11 n So I 11l-HI __ • TtlI: ~.~1 II.__

Ku"k, Pi'P •

1
-

BU ~EKiUSE 10.4.19501 AK$AMINA KA,OAR

ENIAZ 100 liRA YATIRANlAlIDAHiL

OLUIJlAA
--

EMILAK
----

...

--------

-----

,BANKASI

"I

-•
_ ___.. • • • _ • 4.

--

r
NI K
L

RIZ

BE~'E,R
~

'"\
1

.dEY'ANNAMEK

T A E
V

IS

A
Ip YOLCUMA MEKTUBlA_R

D p'" b· .Mec IS aglllDca _. D an '• r··· . 0. koalisyon ka inesi I.· ··UI ele a "ki .' affln milletvekilinden teskilini taleb edecek Diin samil bir ,sekilde olmasrm · dil
I~ ..

\.

26

nCI

,II SaY,I· 9200

KUlA.ueusU': VUNUS NADr

T~IPI' III! ml!ktu'b lId.ral: eumblU'l,ret. T' l~cIJlJU': UmYml ~ti~ N~ Lj,ubLiI ,_ ~ Kuru!'U 1atlnl:iul HI 2.!J 2'.uBa. Y.Iil:I ~ed<: 24Z9'3\ ~ratbaiJ: 2~::!OO

Sar. 2'1 Mart 1950

••.

".

IW'

.. '

soz alan on ii,~

••

o,lec:e si,asi hlyada ,eni .ir ,e,leklriklenlDe ollcap sii,leni),or

Sulh d vasloda SUI a dii,en iddiallar
Adl" on, PI> j'jj,tuli'lllllnnill U.h - floiu lib. ., II" 'IIlirllhll. Illllll'iml. Ddnd Duft~ •• 1 fl'ti n.llf ... l",:. ..uIiI y". pll.m iJ'f.IUIliIll s.eb~bl!l!rilIl brlir1IiTI ~ IIIl Ul'\I"l!1:CIII, ilIol'1irlJiH A'meri.D. dliu lIra1tAn Illi.ND di.ln~·i!I In r Ilmdi S,,~I.ldl!l!n n KII,I"" "'"11",1 ~mlUl
'~&.n rI!IIlar-dl~
.

'.

on I &1 iste __ er
i'eri

daha

",,'ib'e,f", ... ,eltli'e ~11.aell.olall lIanunun ,aydfJelan ziJ1.d,em.llzu.'ar

•• ' ..pac.i.ft.

sOlll".p.'.

iana

edici' fI,eli"ep'

.iipdii'c'rA.II1t::.u .. .2I:l fTl!Jl!fola) - A.f 11:;,1nunu ~1N.n muw~r~lUt@ I;IU, . - '" S' y{!k - 11 t 'wwh: Ioi.t 18,31]1 dl baJlu.dJ. D.ihB one!! Iftu~ nli'ii'lil. Ini rull l ~ki 15 -~ d.aldkIi If'" v'!:rihr.~. Cdlt! CC"d~t Kmm bll:rda. mun ~~~ 1<;.Jdl 1I.1t ~ ;U1ln Mill<:t Par!:l..!l.m.d .. ii OJ1'FWI Nu, i Knl.l1. t.MirUldllo timlG ilMrlnd ..tJ; mulilleill.nw roe., It.rttl, T<!k..IW. bu ~R, m.y." .l!1~ ~"1l tJ l::iU!lurJan:ma bi!:!:I ~!tl!C!lll'e~ 0!ma.J:I Nun Koru il1.:l·
nUll ~ hl'lWlU
Ko.ujll:'

.dana :!(J ('I'~ldonl ) - inlll11111" UJI'l'Iaklardan bbu ,.1di~ ,rire. mill ii.k I:\liIllrt Ml'dlsl fum kU3r] 01U' 1l11llll.2, Demala t Pm hiT koali.liyo.n bbio.ril lot. rcdlinl tekQir ed~cettr. Gfn bu li;1Il"li.ldM'ldIlH un h.bf.rllln, r.n.R, DcmokrnHH boyl>!! bi~ kilbln!eJl.in ~kllile, 'Iu,._mlrrde,n e'l?!.'l!l \'e i!lonra. her lurlil iiphel!lJin D:rilld.n k.alkm~ ulunll'C'!;lll:mll ik.lll"ljdi!!'ll!r, Bl.!IlII~ ki, :'I~l!dtsln I'I'~ih Iii. L"a~ miih:llka~ .. · rl'!! )'~nJ birr dc:'kh ld!:1'l1l"l~ ol EIt8~ 'SGIY1e:l'lm!l!kLl:du.
'

m ~r[k. DIJ J Inl B~lI.Dj

..t~~khnnl i'"' lIillm Iftu !p;noadh ... l'1 b.aJ llll!!Lu.1.1l'1nl ISl1BoI Il'tmL,fu, AdI-r

Celal Bayar Antebde se~·m nutkunu soyledl

«Verec.ejimiz meydan muharebesl

...

,ir;ll:<ii

--...

J'llIva~.J

hlr ot bjJ~
""rlf,

• bJ.mayeJ

yi..-i.m..

i~ri s:ilr4rJ!.

~'il~

ixlylellkll!

04:,,10:11" 511. ~. S

Perlem _-Je

"n',m "rl.",111 Ita) Ihlju )<!dl no!.i..Id.1II 11.1' filA. dJtt'ril'drIl d!!h I rllrll "'mli~, h"p',j 01' nll'uL\ til· •• hir1 k ml ~\'d_I.'l uinmdll lUI 11 frd. rclildljfl"l .~Il.i.hml h:r, Amnlk. In"j"l rinl~ '''rd' lerl ft\l.l{[l'iIltl ,oN A~ ~;'" imdi)'11 d... -'m<rU..d'. !U o:pp'hrnl!!I ~'U'fWII.l 'Ukr,,~·n.dll By !;pphdu. Il Pl'i trlr1 enu bul llir omLiILiml IlIrdt .. rl'E1'1., U'h11I! .,db "r. '.hl I.u, 1.... n ....ll.hn B:uI!Il.H11 ru. !mUll huh ..nlfil,t!, n1 lI~ri niruy"rdu r.rr I hu iUill ~,p .... ' • .tl, ~.".(l <'II .• II L Dn'l.l Ll ,'''" ...11 tlnl bunurL ~ "In I'll ve U: d,~ I (lI~h'lll. Imk&n.lII IllrlL1(1.1nu d~ '~II I • n"fli Ill! lIat!..

,Zamanl ~ok .kazanaaguruza

-

C • .lntrb.:::O 1al -. nam" iBl..u ru EI fU, 111. .. eren O~W'I~ rr~glDd~ IHld:~UI
ml kiy1<!d:1.

yakla,m]~br, giiveniyorum »
_ rl!!bl!!slrLd lI",tjoe

al'hn ,ekli anlaslla ,

.f'Ii!!tflt-j

ITelrtcmt bu~
P.iJ'1iI
110-

"

Ilmili.
b.Ii l~ak

~..h"fI'I, iPll'tllB de kendi m1J".Iifh.~Y'l!t ve ~~

II :konDYt.kt.!i'llt-

lerinl

~imIlm:

B.ly.....

!sterl...,.. VU«iI!tim1~ mey. d.uw m1o!lw-1:b.!:!~ ummI

,;ok!;qm.J~llr, M1IthJu kill_

idl!.Cj! rlmlrl!!ml'.1 !lOren] rnm:a gunu , !eo;lme mijdah ..l.. <!~ dof!~C';:j!L,d ..rlfi~ binn'nllRoma'da yapdacak leyh 'h'LI hl'V1! idn!31! Iyrd I~ kJL)'Mdilr~k 8hol' • Roma :m (&.ill - D~ 41iU1 '8i.IiIUf1d.D ,.dil'e@ .D_ p, t~~ kallhi,nd'l.[! bll~ It'iU'tr, (lfil1'" mu~hl~ tolr lI'fl.lr'\JJII i.u:;~j' bulurLih.l~I.li!i6yCiI'lU BJL.... kilillml'l ~.f!1.:.'I'lJ1l11nIU <:1Mu~ Ti.r.rk ~ '11..0111'.1..1:1 oi!c5U1L't .rr\qmall 1"II>r\ 'CIHldu , Cu.n'l.ii nrj"d.I, ~~IImJ}~n ~~~l'\I"k. Dem.lltr.l Putt~ ~ 'I'lt!ti-C:eI!Ii !:'Ik~lil;i.ltml 240 mm ~mJI ~iI. Rcml'u Im-, ,,, biilulml;>or:l ... r I)'nll:t i \'11'11.1. rLLn bll:' II.I!b.ra.ullk wnlrlG:1iI o]d~~ sbyll!dJ. . uh."..,,;;lkllT, Tfu'kl.}'", Dif hllll1 .fiLL J" •• ~,,"1 If'.('hllu.II:.I"II! Rill. It'\lnr.l. m.lUl h.lkimJYl!~ kull.luila ti'!molri:nt Put!. B.ii~k..nl. If:t!>:",fi .tml'ln "'I' "IU, lIa. ~,.I'II j,;i1ruu~ ~ ~11llII ....Idrr~J.ilin b nJ,&ff:! ve 1J"~t!l" .U"Ulnll~. !M!'ilm~r;t mLldll- lil k.11I1 :rJ«m~di.n !.ad..Ili :u mr.rltt I.m.l;i ~ 1n.I< i,i" hie hlr Ii.llml., l"plI'Il},['>r- b1l..1am J~dl! leo;mul lii.i..m ,cldJ.- hal~ 11:4",.1] ldo,;r.e ~l.r "." m"lT.iw]lI~ Rom:ll'YiiI li~lN!l!!lo: ~ utesl I\IIIU 011- M'OI'I B~-' flu t' I'd mf'"b fln i 'eri BIk&l'1. liUI.I lOyledL ~'~ .,oyl"1 dellt: nn t'='1:~'c:lcn l"l11 m.J,"cm"re dill yapIJa'::I.k:lJr, 11~1!l.1l1 o!~lfulml. hoI Un. urtUm Blr ~rdu bihull kudrct.bil birlv~rlLtrll!l"wle mhLI Cf].aJ.I_ MI!IRurin Ilir I I fin durumul1l'lllJl IlOrk~I'Idl.. :r)' .. E"tIrLP. Mosli mt~d:'li muhi.l- A'I'k~l 51!. ,), Suo 2 de Anl~.a " tl.lly.ll IdULI. DQ itlf;rl

Inll 1.;1 dlnllln m",..1 JruI.J.:. ~ -." .. hI~ .. ilnl .(LI.;I ... .,. ..k III '!:t' I lddl. ~ !~m:..IdUeQrLWIl\iZl "!.1"1 IDpt11ll )'n"'~,li~1 bir Liit,.d. N"' ....kI .. j,ll mlj~1n c .f..PI IW l , MIJldlm I lir. ~ In ~~ tartlr mUK.lljle5l!rin..I "(lP;~UlD dl II'f! rr:: .. n" A!Hof!i'lli.n f'~n;ll II.Hlrl nne 11:"'" rI~h ..... " .. '1M 11_ yo.pt Bu}' !llill1!t l<t~~ " ..mil .. blllunu~.~rd~1 Bu. ~..ph..o' ll.!'lnIn fKih WUl Ilmu

n~ ba 1..:'11:""1. di.ll'Lkiihe~II!' utb. koutlllom.alAJ"LndlU\ ol.otJY1 Cal:!. !fi,l.nlb.IJln I ,rokl;;iU' ~n1. Bunda !dn !~Im m1!vniW'U .illil't

Tlur'k -

1tU""nl;,'CIrum ~
:!!I" .. ...."
nunUllllD

p .. k mLillld bu-

Ie;£n Si!'I:lm K,Ji-

ltalyan iS loe D Im gur an lasmasl

III

M~1!:1is Grull'lI bugW:i U!~Dnl~ri :rrmil~mE run

u:m:

rim..

lund

gun'll.

I
.

flLDU tl:rJl!!"ak
_. ~

k.nrl

pm~ .dlD ltibiorm N: u,:n pbU.I•• k_pMI' lotoi ." hIt i'ilz .. ffi nt'cii.!in !lI:)ow £u n.I¢rl1:.d. ..lei.... "" •• ;;1"1 lm'!!Il'!!rU! Ulhpl· Inlktldlr. C H P ed..i.J Cinlp u,
Ilmuii'll t..l'~''''tl

A:MD'JI

l'Q

n·leJaal.ll

"'l!

Du'.kii miisaakalard Ali ye Halil 'KaJa tUlia, 'Neh.e Oklay sa,l, ile lalib leldiler

lealli pmil p,.....Mlp WI bri,,; I ·;jI!:!L>:tlr. (iii,. ~ll!rln (n: U· ~j",~!1 W!l\l uy , E!:l!eJ:I 'bLL" IUD illl:'~ !kWm. 5C~1m dain [in!! Dlr.a", on", .. gltmek .ar.uturultd.trw- YULI'I'ki II t.opJ..otl$i.I1d3

1I!'CW'1~J:'.ri

~!m

)'a.nr..

.. k· ·rLnm

j~.Ii'"
Vl!fL--

ilf

IDtro:1.JJruJI

d'll i:Cll"'LltpIl!

kOJjlul\I

i!tI.~,
-

W...

LU'ilIk

jtr;t.l:ru\

l4.l,'!mY0rdu.. oS¢. 3. St.I J t>l:-

,,,! .-

tecrtibe e.dilece.k
IilU

·d ,. I ro]en bombast

Blk,am
yOlcllkttr.

Klmt c~lo

SIn=-

J,rti.plJ-

din'

ec:liste

Mls.rda yakalanan
klllUal'
J{ ..~
2(t ,

A -eJrikaD u -aalarJ, ba _llaYI Enivetok, Idas,IRda ,alla.aeak.a.

~
ill

SerillU Yurk'" II: .... ~1II..1il; ~1!(1i. lI.1plmU!.Ja ""ldIn IOlllll·.IH, ,. I~ I:iOl'ltlJif, ,:mI-U:clilO ~bi h'r -:01.. !.iI!lllli!i m I.luz lola! J 110, ~er:di t.u. .. >l ml!.!lAU: i.d ",4.)'",> \.1111tdt An\:aJ'lIo .20 ITtl·
".r;'uruterun ~~

o:~~d;ylill -

HukQmel. II

:!O (1U W

T a,~

hilb!!rlB

~!l.·d.a.J:.~IPaill[ktJoli:!

AIn ..r1lm II:mI.&IllVJI 1l.I~

~da

ED.!".; ~1i

1Ld.umd.a h!.F hliIrojm b;m.but PlI.l ..~, A.~ ilijjl"lU ~ bu. hUl1.l.tb..ld h~ pyIfl ~ tuhl~. BUll I"!'l~ hl,berl!l!'l' 11.mallaWarm Er:UWl!mII:'tII ,-.:1

eJ. "!;U"mlt "fl bu tc;.killl:;a d.a.l11 001 "1 rm h!p!.inl lip\lJci.f rlml~_ ,J"",kull. r !liZ! UO; )~Jlllr \~ bounlU'& k It om IiL&h.IAr~..l Ir.p""i,~ i!!d~kJt'ioel I:vrH _ dl!!J:K:1:I ,. e9>rrfy 1rW bJ.d.Lrm,;kU! idi, !'J~dU:l koTeailbel l-.pll.a.ca.k hJdnljd'l bam. lilia. Bu ~!,Ulu' 'bb1llJ%l hi.l0l BLr'~ .Ameriklild& mi.l.l'lJ:a i>e<[1ill.Il tQ\. drair b2!' ~k malmal NUmekw 0) 'La.!:!. .,twI:i, !J;;rmb.&- l1'lmat vyTIlIe'kle!llr M "ltruf lt~ 1Idr!r1u ar;ut:!l.l&nn4u tUribm !till d~1. d1I.hI k;y" d.a ~ ~!I!aJ. LIl. bU' "'Mud! lutdmm \,.!I.! ol&c.li~ ~·I~'k.udJ.:r. 'biIcUri.lm~k:tedi.T. Mev!l:Jillk lrurlMd b.ki.bHi 1 000000 buhmltuiu 'itI.I.I1Uk wln8~U kll::J.lt I.nflllUr; kuflana b~. Fm.!iI tPyl:$lpoUl _ dod. II m\.I.IdU olll.i:; rw.dllolL 1!lM~ ~~Iu.

tLr \i;omWlUI

YIoI"U.m.r. turumill

Ap&k

I' ia.

~'14

:":oyiJ:r.d.

\"WI~

pll
.. f~
Dr.,JD .'lllnliWl.

&J:Imru.. UfllI ~.'h.a.I a.r dllic

ifk@n~y" ~ h"'Y'=-

~
In" rOI

..n
ilu:i

~
~.

~ Itll'l"I B
U:!\L'1. .!Ol~}'l

1,:.L"ti.ll",l;'l.&

UI':IiI:Il

da."l gt:'l

Fener

Oldu

.... 01 e I_Ikl" I -_"ur,. Ir· T

•

12 Adatla
!II

-----~~--

...... ,

'St>lld!liIoim

21J

(Hu,ru!l.l

~~

D"

r~<3-:'Iy~~ ~~~. ~
a(l.ft\i!7.I pmply mUllibakll.!UI," II.I! bu (iJn baJ1.m.l ,:saJMld. be WAI m{iUif'&'lil! iI4l hIr I!:A.I.a'hlimubuUf mU= ~ puled d", hndU!:obt!l ilJI"d!l.ll)' 1m .:I_II ...... ,
I

"UUlJ:l.~il h~~ ~ olLlll t rilJJlJ"da:n Hrt D P p<;:rn:Lt '!.II'r.lIll.lMd., l!J:,k~ C B... PI't'lD a~rlll ",_lk:r~ro.o.l t:l!: h·... 10 ~"l!I ~n PU'U' LrIm evt lrunll.k lO'klII~;' mU:i&b.i.l<ilIh'nIl 1Ii~1 nulkun~ ~yr Iitd.! 'i'. m~bddu.. D.ritanl.ar ~ ) ak.!1.!nqW'_ iSlliJ II ow k 't .d:li~ Ar.l;:lIn

!&£m.d.m

S& J. S . Ii a>lll -

A ..ka.1I Sa.. ::J. SLl

.j [~

iii!

'

Iak: ...... !b. Bu iii Itrll .... e mrUUb lid

YlPIW. tJu ~nmli~" ha.lll. 'hiJ DIll IlI..Ium.J ~ UraYli kMs.vdlim itBlmh'kl*kik ilUDIUI ~i.icC!!lr f1l1odJ. En il!~11 M~i.f.I u..,d.!.11!..Jy. hykG.m1: i;I wnLLndl1l orrLlcl AI TLlJ':ic M~ ..-'II:UIl'LId..:n K~~u,.. haJd,c,nda jlk tahkikal ~llrmal~ ~~in Klr ..:I.d. bu .. dal.FJlI IUIh mu.ah!l!de3.l ~ IurmID "_'D>JJO'1IJU Y!l.rG1~ilna veri1di " ..nof!.ner ....I..LIi1..LIlJft&ll.a il'll1k.nn~ ylpllmm...z. uIJ . d~n , ..... mUSil,J.nl I ibrtlf olup '"-.l kiI!.ndilrnDe ~nU :bI!dellnt ahlbl"f1+!ClI hi; "mma- I'1ItIi liIIyit ;r:Ildlolklll!'"ITLI $l::luUnLf ret In ~ YUUIo-/1o.:o U<<>I!iI1n.d1.l\ bLh r 'Ill ,. < .. Jcum.M'I hn,mll IlulUDioP bLr "allill' IPrwiI!)'IIlIu. dan LUuill~1 HalWIan S rne lID. U l ..Id.. OldJJNicl rmll.il: Jdn 'rtnlden tJU: Ir ~1 rll C;.~nan milli mar:l~ K~lu radlnda bi:r u.w ·t.a~"fmd.n tdU Uhtl.k ..'", k 19}me1il1. t~bt ",lufI.C'.k bu:ml~~~~~--~~~-'''tunlukl.Dn I IIrUmrl'n L k.~ - Al'lta l S!I llaU. hlrbt. t"'<lh. ln jn LI:'tilinl I'I'IkAnl." hull bulunm.alcblo!kr. l{'!'lifty .. tJe .11'.('1.11 v.l.rndll1l.n~ mu.o:!.n ~IYl:vm r.M.l!!.U bl.iJu.:aaru.-

DI~ t~eri Bakan11tlt1mll ne,:retti ~ tebU"

a
{II&.) -

MII.u'balu.!JLn, remllJ.. bqlullich.

I blr I 'lId ._ 1I.I'.ulI ..

,Han' an leze el- iiliimiinde • e

mi,

ttluJ 1I",:l<.nl1irJ'1u.n t~bU" H!1Jm't1ll':

AakUIJ

thl

Ali

"Emu,

lUI

mu:l.

~ l!;n.,

Turk. ~!t bulUon.aJ1 , .• lUiI ... h1J~'mt'1L (,or.l.ulan ON'" .dJrd I p)'rJJneniullui due .,dilmll Dlup b«Icllullll tf tillY. ancak ., •• m I lrJ wtaD 0rUJd dah \ t.uoIiB-· [ I PI m It.1s.IL <ll • o I I I' B dI

H,,]en,

m",ru!

1. rl

II

l'Wdo. blI,k.allll:lloal'llnQlm.k..-dJr.

.--

--

..

- .. -'_

. -- ~~_-_--:.-=--=----'..

-....--

_- ....
.'

..

.0

_--- ~
-

...-.---..

_____....

------;;;;;--- -

~-

..

~F

-----=--=-=i

K~·· L~E ·i=R

L

=-oIII

I
P'rDr"

res-a 11ft iina'sebetile

Tun~

~J Sehir

=habor Or' 'illDlerd,e.

.'Ilnaa Yerli we resil1lie'r'

• ..

_m
$2

IKTIB
uu

x_,

l'e!:!! m'rL ~ h IJUnil !O!!~t "IudI'! ."'- 11 I is \-en[-:r Drrn...gi. ml" 'Iltl''>.Ik hlr BlIIt"l'Ili "fl .nlrtlln~ dl'ldu' r fI 'alml !;rnc: r~nl HI"" ~ .. llll rT .-1 ~ kin blr hf.),I!' "u,1'\11'1 D. fur m I uru .EI~' T.1ul.r1 iLl1nn .lJ.t.ld, .'\ -oTI"rle b. ,In' I'i wi'll rC'-lm m n I.nbi ;r.).;fj P~~h •• (' Ihl '1', C m~ 'I'ollulllr NurL I m! r, h nktt n ,,!..la I.... alKI!!k: .1 m.... urn d"rt ku ..... klll t@1'1."u. j r mel Kill dOI.,jLllldli Ik Id.a ..... ,:: 110IlCI'I'l: res rnlnr IiflW.ndndu. ": " 1m 11" b:!JI.~"II1'I CulM oonih I r~ '(O:ljn~" r ImllI' J!Ii'!'l:>jy .. ~.m ~ . .• • I m 11 hl'm~n ba~b.lflI r EiIolI'lI fm Y I1,;I.rJd. ~:iJhntdl!. r ..II krt:', blr• .t d "., ail'r ,,1_ rmtl< UEUI! 1'1' 1u~lu~ l!:;;J<rulur. :Bunl.J';IJ ru&bc!U~ mlm ..rj , .., lI'Iw.IklmU:d i h"mJd..r h~tliir: mul<lrr ira Bun, rdm nJ CQJc: ntbi!t n<n IIobi.II]", uk.,n".' ""un hir ~"l"nPk bu]un~n fC'lo:b'}lI~ Dtil.<akU. Dutl JJ' 1tJym.t h.i ,.,1., ..."Tl.1~ 0Ilul Jili;el !J pl,n[J'JIJ.Jn pn!:s.1.iji .. i 1J".,. ... k ml'U·.LIlr.d~ II..)-'ftlml, ol ..n ~ n.I B IItI li!"kmi Ilf·rut 'IJIl1t; lobobia;noouo 'UlJlW'I2I.. jJ; .... 1.11' bll' ~f d" IdJ_ DII"lclln \grU~".ctJ.h.l."" ol~ ,... buliJniln .., .... lJ'fJr uQ~·.. moll: d. t:ibii lIl.mud,. C ..rlld .. h.I .analJD COIr.d .. bi!J <In.:.!! pliFlui lLii P~ • MtryI!III IUo I.rIl:I 1IIIvlr1 .. liJlbe I'UKmI..o'l'1 c.nfmd ahllmlml: 'IXr 1>.1Ion bul1.mmua 'iiI! loll ,il.i.uIDt&ld.rl<br~

(tlmt!! III .... Mtwu nO' "Lurn ..1Nn bunu (,IEl" .. tm!!tillk~4I rIlJ ..... IId"nUl/fl\:d!1 .Ibl !:bl~ or."ndl .1.. bar ~ T ,.Iam'L flrl\k, ,!kli ~'1i \J<1n• Ru 'II lle )I~nl ve mUh.m bLr l"hll\O'II bit I".L , ••.lUld!'!", Zin IM.I d~ ....l!tJi!J"L t ral'lIf1dm l i.l!h1I.'r'~ li"rll rilm, lin ."\llJhr y "lr r nn k"mPQ1C1 "nlanr.d!ln dot"n y-.I I" uimJ:nin ., i l ""illod" iii IWl- Ibu \/10%.1)' e t d....... fl UlI:~1I l'IIlh 1~1n- .<lII .. ~~kUr Iii Eo.... III blr bLt.r,,1 AIeft md~ bunl ... Ml'blrlnl1ld!o .)'h"~·lll ... ndil'"",,,k '~111 dll' ",U"U .. rll.k kilt'! oL~rfll!. k.bl.Il d c:aIr Iil'~d. :r~'" hbLl dll. ItInJ>YIII IF .... I..rll".. -] ... """I!'lll hlr Tjl.m ..... bLr .hUllln., bIr ... , .. II. 1M. bbm!!'re ,;:ir'<!1'(l."ldr, rJ.n~1c h.e d .. ,")', JlIIiIl<ul dJqunlIdir. A.)"l'1 "yrl J.kl Aim", .. dt\'lell teklrd!"k:Ir: kll edl!~ ". bW1\1.n l~ 1<11 ~r[iI"r. Bu hlilill'l ., .lJ1I'"-·· T I I)'e Flim Y'pilnl r C~·rn- )111;, Olm")'I:" IlL '-.vd bLilund k~", no ""'ruT' llJ, ill"rln", A,.....lUrY~, iJ"'i~n. il 1)'1. c.· nh\l.Q .l"bil. jJbb.llr. y, P[!'l illlJ 1"1, rilin .allL 1<1 de C ..Bu l'C!IIl I!QTLhlll1! ~l!i.. biIriUol MI;II- I"" dU.nf",d" .,dh L"",LI eclll~mtz. lEIu uk lid ".'" IJit-JlIJI~k.IIO!'rl: YU:I 1.... ct • "II tlliHlnd~ nil ,,11& ':O'k 0.1., Y(" blr 10:01' d • d.h. .. dl~rl.lSu blz.ut "fillt .I~I r:l, .'b~rl.M~ Y·~llmn. y. ~.I ve Y\lnlnh1.lntn d. .1,],' 0;:1111;;0elan mullnn'lI~ lcGJIbI]ly.,im.z.i1l 1.11- m n·~ rn rk ;l:1[1(1e 11!~'1!.hal, loplllnh ylpnl'lll, )'I!rlt rllmluII~ 111('1'1 ~.lm~t~1'" "or '9r'l~r } ..... l bbu. ot'"~k mllt"irli!.k "'iJn",l~ rdll blr k(lrd"rt " ,ulle nr. duo;Jl'l1 100LI'I'III': lI\"hbll~ "LI~ifi!.Io:,~m,., r ilertn ",cnl! !o·oJ.lk- mil. ""[11 IoI>.nwIIlu ~iJJI~'IIlIII" bpi. ,. HIli blr i~ ".rbllli II"'" ..1111"1e d",-! ·s" , e r,Ll! .11,nd br .. yR,n- "'lu",,~. SI.J)i" b,t , .. Ilrt r dcUC! ril d. flU I~r. lu .. 1II1 ~.ilk"f, 1'1.1- dr 1'1 IIllnar( .. ,,11.lme< l k:nar.nl prt\lcsl~ ctrne IIIlu, "un~" min. IWiloqnd.I", ']'11-1 m,,'kllr 1t,1 b ....... ~.. m." I., dun,.. tm.· "11.1 y.k.n .. J:dir. fir. n urnln blle bu &')1""011 Jli.YnlpII m.n~{llIfJ liMJlo;l1'I:"m Ihlir-.' ne 11t~"'<1! Iklr I;I!' tillrliH VlCrml I I!I'd 1"-. hifJ h'll If,n ~"r~ 1l-.o~'·\lrTIII'''-' t.orh>i!. n,hlJ~'ll(n~~~IW~, IIItJ bLtlk b.r~.rln.I.<!1I lipllml, ,d,,~ f:'ibl hIJY ... 1c b.r t""ILJII,l1c cle,tc'kJ..yercnk ~hlll!lt "" de bIIr .",10.11 IpILllaLlrlnr'l'li.L~lf 1< , n:",I .. d,~~. 9;!;. n,cebur hIIIL,k..3I.m (JOck.1.IlJbo::roi11nr jklllel i'ud ~'''III, S""~"I bl!lOil:1J11<: ~"lo;(11" Bu j'1 III ~I nl. ",In i;>I"rp,~. < .... t •• C;u"ku 1'-' a-In Ine<lJ1rlr'l'l 11-· ..~ lJi,. obl'Y!~ 'II' UblrLL v~ hur,,., lI .. nlikllrllr IJl', l'~rll ~llfH "bl'01'C.~!i;IIlTI haH.nn ,"I ...... -I~ lleIIJ All 'I'jllit -dt"I"~I " nT '111d.:l.1 YlltJll'lbnlT"'.1 1"ln d"l Itu. ,",Vttl.l I ",In In "'"I b"".;'il.lr. 1".Atlr ......nil k,..n.llmL~>:: n~ 1c"'~1 dU~'\IIUl muk<l" ....01 I'dll· hl.r.71lr('LIsI I re, it ..~k ~ n 11(11111111'1"1. 70 ..'~rr!) t I IV:tr, .. rj .. rnUtJlkU krll A1"I11~"'''' 'I/G1JlC', blr ,l.IIml"G.':' dr'l"l!lt-1 bl~.il!: 1I1)~U!h'tn dOJ.:'~li.j {"'""I'V, I ,.~." "<iinlr "Ie, "n>p .. rj.dln oldlllem.:<~ bir &. n>p"jjnin ren". ~lcJl '" ~I 111~b 1ml ... ~~Se md'rml~ v .. m 'l L'LlhJ. t fLmdl""H. I~T IUITf.onL!' \"Jrm"lot.r. BLI"~ 1.. - <l'lm1m.lu., Or" A"fI.lPP .. lIbl d..lmoi "'rnll~i d~l,. n..ri -ijril~rl'1 muml r,1 hllnlflMn ItJ .... kJJ bl1' k..n'IPOW~·"nlbu surcLl!! ).( I, hl.,..C:lh Lm 1],. Gilru~ I.... II .... I!'".t" J y"ni blr min 1~ln Alm .. n\,. "'nlrlt:n bi1'L. k.t..;.t m~"~, .. , ul ... o,lJ- bi>lrj;o~1 kaff ",rt't""b '.... ml' "IUruL !ioul~1,I r Ir H",wdlr. l : 'II< )'olunda }l btl" h rck. t te:v .I d Ie. l>•. ILn ~ ml1~ ...rndf, <:e1., i~ ",u,J~r.rull m.\:.~ .. dllr tdu 1" ~llrrlJ]tJ I:<.",rm .. " ","y.. ..Jlrr.nd '~mll ~ ler, .. Ilourr')'l!lml mud,,1 ... . Dordilllcu 1ru1"'1!; N. m1"rlllnlllJ, F"Ic'JOt bu rt .. r '" ~,_ bllhiL<. HIlT ;if 11r_ S. I \'el'.n:i,hI1n t.l':. l'!"41r \;: m,· '... ' .. IIff~ .. Itln m.I<~drl ~HI nd. bU-1 nU1ilmlti d. II< um.lft d.h" iltnJJ PtklUlO hOTUllilfil J)lIt ppm ii.. 'lIIpmlflu". l~ll fl. ken dl. bc)·.... ~LLA bun":.n I('krllr t .. k- IInllr· 011 yoill. bHlr .. i blr Jii)'u'I!t lunm ..m ..l"o lil-lmd.r _ _,_ I!i" .r.I.r:did hir ~"k"d~ Iddin rcld1lll1LL ihllY.dul 1;1 ml)"'(" k I<adflt S~h'L r y. J;:idC'n fIlm Ilhllt ;:illl;"r1[1'n .•• m H'1'I:'~1 QI;n 0r.r b;1J~ .. LroI ll .• 'ilk tV,,! KII"r .. • 'l.,k bl1le l'H~blJr lulula~ k. SCI fa 1"In..). ..nit Ir1l11, J.1t ~·;t~r. 1,,1 ~- L ",row Y Htt11J1r! Tnb'ml!! dl!'PI. LllId.d II k.bLlI}·rtl~r .. ,;;hlb l~nJ:"dedllcll!rl \' r .mn o;:ok Ir !II. r nllT.d n ~""r;l Ill.J !!rJ.Ld.11 ~~--~,----I r aJar Ii:cril!y01'WJl. Hifmlllo buttin Ilri!iilenn. il'l'hLd old.I.!.~"m \;y tlu.Lmtl .'« itoL'l"Iun IndrrllmULnl gundi! b".l .. " .lifer SO\')I<I hu'k~= If.'n II Qi LI le-rdl r. Hi.!'IIUT'i' ~t bu - me L .. .I ,1<1'11::0", lit! cl~ fI..Ji prof!' IJ .... • 1 i'liI'f.1 8M t~lr, hndlrl'l! Hi I"Of.JHl'Illlrnl.lfl litltrill~ fild.I~1 bLr 'IIRrB.rLa II.. l.e,kll"ll S,.,lI,.,'ln bu ~rutUJlU dl dll pl;'lJ.ldiii?:iJ atb.l, !.l'N!.;1I~11"l111'1 'll'orll:' I'l .l:lIcLmi SOl )·t' 1}'iL'~"'h'n bJr 'lJmd~'~ fljl..r.k lmruu h.l'lI n"itl.tmi~lir_ "film .. ~.Imlll!rd~n .... !Ill rJl:uJ)k LC!~oil c,!II)(~tlr. Bu ~[j Icrm,·.ni Ii, I~"t bLJ ''"i.f!:!' bu " nh ". <1101.1 ~bl"tI 11,,1)1. t"""II.hlo: gall!1", ~ C!,.I, fjJmlC!rd~n D- 5.n~ S1..H.. ·I". )'11,. l!i.loill'lUIi k\ltl nIiltm!n1 oil 1N~"hm ..lc, om",I,.. d. karin 1t1\'1'Ilrm.k [rU_.f1n' .... bu, ihUJ:I.;'I. Ilnlll I;! :!!lo ~i~bl!', ~ !ill l'~ 1;1- m j mun ~~~Jlt' ~ "" m' . '.llm J;: rllml, 1!1;:1I1!b!fllml!'m~'" 11._ m~rulm rr J!sniU,,,Ii. lI.a,lltciJ "" r,lti M;J11lIlNo p!i}I bi_J1'1M'1lkhl!n ~ 70 rllsll!'! dC'. ,. ~O )'~ in_ bLr «,Ie h.llllblllr I'IlIh1kl.rml bu til· 00 II:runl."")~Jn .,,1 mall, nll'l m I I.I~OI!ri.n" iflllrduJl!!f, tolinl .~ul!'tJf, in:: r. dlrilm Illr. DUnKu lopltlllilda. bu kOl'1ud.. HI.! dll'_ hlr k.:..,Jftr H'Vel; 1>11;11bllk,lIm ol~l'Ill1k ,..,II.nTld. ytJIb .Iilnll!!r. dlin)'llnll'l hl!r ~'~TIn- k,}>"" p",iiinl, SlllIbul'v·n.n .NIIi"""wllIIuru KiJldiJr.~ ., ~rI..f' "'IfI'~k f 11'I11"lrd.l!ft "lin 1'\ v ~_ Ynrk 'TimeJ~ _ lioJlJ~erdl.t 1 I;.nfIfr nl nl -arum B'I.Inl~. ..Imu..lll dl! yerl m~1.I:I 0)·1111 blr mW!lmal; ihtlnruu du.yll.l'l '11.. " .. 1.,11 bil" Ifk I.nlida.n 1>!l"~1!!i n. II 11'1 .inll'l ilhlll edtll:n mm~t're n :t _ I..r. k•• d,iI,wl!: Old'Ll II.Ift\.l !r'C "1_ II'IIlhakl\r blr Id.ndl Id; .brrh bwiI,am ~1erI bI.ll1 ~!III lqlllum muvllrhk ~!,c•• nd. Iru..,·.tll iIIr rllil dlh n,lMt .... Utlul oUnuttu.. (ku li",idLm !lldllf!.ll1", ItllI'I\lI 1Ci~'ll.rIlb!- lI:i ytik eJI \.'I!fili II ,b~til~ "el1Jede ber l'II~"'m •• wnl jJ:I!:!rlne dl'itktt.ll bV I!~ ain't d2rllQi.kU!n I!)IDJ'. Url"",, Incak S "Llm )'lIp,llIbHdlltll1J~, hl]- ;ddl, B~1cl ullHfi 'bLr ttmHUIUI llaLa 1111, ·!ir~l"l ~n.l '11'1 r=\Il d~yllnr U'bk bnc3.l iH!nll.lnc ~~.::.akti_ NI· :E!I.IJ luml!rul'l It;1Jtk1.lrJl," IiN.Uldl, buk .• bu. Ill'l'IeJ 25 r,1m flJt:ojlehlJD~ ~l~ uttJJ·; G1:n. D nih... l."InJJII i"~'''~' "111.11 ml hep.l, :c..ahllr lI~lIYlilr. 'SoB.' I:I:kIm IIh) i::ifl~ tlblLlllt\!. bo!-lJd h In 01'11111 II H.,m..t oh !.fIbl- ~~yle'lT1' rd I r. Fitm ~IPlJlnl.r.Ankuilya blr Mr. 'F'..del'l .IOII'I:rll Mr .. Chwr;hm bu hn RU'e VII lj:iJltin "a1~ 1.:1"" IIm:i"f 8&JtII It.l!l'D WI',&' ~pmu;I "tp, _" .. t.Io ltD kO.. 1I'bldlr. YlI!fll il!~l:<bbLl~' h rl ["il1t.udlk~ .f!o;lm mUcildlllll. )·.1,,,,1111bJr bt!ldD lIiIJ.inyllollll'l ]'1", ,..ru rdinJ. IIllIImJ.n Ilk il.Il.II.dl.ln- b;,'ql 11!1'f~vden .wel i"~ln ".111'- hf")'~' IO:rldcnrrk kuar ,,·trllll • J~n!lR d" lIerl aiJ.~dLllir. Bu II II' "I~ blr fo:r1nd. l!orllJ:m~ml.Lil" ~·e Ja",,di.r. RII!'dbt ~-.btltl 1l.IoLiln.~i.I"l..lfin r!r,_ I"TTIllll. emllrl. 11.1'1'11 0111'1111. lll!rdt bulunml~1 ... 1 l"di tuMlut.II', 1'JiilkLil:lld, dilcluitl "~'lIn ~lJhl'l 101m lI,n"., EIt;bi:r, J"~~II"no bui teS!&flIl,u dHCDe !tin.w oldukBu temayij!UJl!J I'j \>to.It.]! .... olr .dLiftil· "'. ~.I."'11lI Lnh!:lfdl fUltm 'J-' lUi II> iii!' abl.rb WI,m J:a ta.h~. Iki•. ~ I ,1J.r 'II hUo&y.J rirnlrd. JD SltMa SoIl);lIt l~b[11cd b.lhd. "Il I"mll, 1I'II1U pIll, •• Ii KI.III .l..IIMrdii mil11rl't "I'UU. !;.I.rlndJ! primiUllo;rI !tor 11161\11 Jlb!I. ,UYln.r., . !4.IIJImlJ~;f !ill Iml. :5lAllo nui1.lk. ilb)llee I k."UII\lrmu~tur. Jmd:ullnll.11' aitlllh JIS'IiIi u.d.mLik hr. nurlum t. d!l»lll\l .... <!.. r. lIoml medl!n .on. Irti] , OnliD ~1C11.R1 hq~ L..:hctr. Plilililm LllJu!!ilnll'l 7<&!itl' I AIQ.t~. ,I<l... v.u .. B.I.~llr iUD k.)..ruar d. liIo!ii.lIGr pbl'ikf, lrn."lQrlutun'ln •• 11.m;)," ;JrH"rlm ti .... ~ 1>11. Itll.rl nu.hu'lr vllrdll kl hI.! .r.. dl. r.atlJl!; Cioll!;lInda 1I!:iml.lldlr. I': miJ}'ClII EI! lI~j gelen1~ pa- IP bdu "ill1h olclulu .:Ibl 'ouJII.I[1 d. 'b""IU .. altk.n. rilh,enilln 1k(l"",Ue )"1....... Ql "'~l.r m.y.." ... l ukl d Iyul Wl'loiIt.lude!l Iy-rllmam&k kUIloLrluk ~iJMil., tllr'~mlr, Inei yiltxlm'l'!..n d~\'I~!~" Oh.D i.d<d!liI Impli'.lflTlullilftll I;&IiLlTlt dlll,,"II"''''' ,_ MI.. nr!'dl!moll: L.lI('. IIU.:IIILUJnd P~k IJ'I.dcl ol ... lk t,a.rlln~ Alhl BI.r Il!hlnUll', ..Ft ~nlt:: l..iJhorda, .. . ~ leru. :E!ul'll.annlllro.l1Jlda J:u". ~li'iill. u"nln ,.lh'J M.. .m.rh.· 'b\J.~. 1W.1 ",_II to. IT mll.llar. illlhiJlI luullit:.l~r ,. II." 'I'Orl~ 'II 1I. d. ..... 1\11 I'I'Il,Qlllw..:o,,, !If,,!,,to ... Ih III rdLl' , Ell Ih~nl!: L.!haul~, III'Illdiirii riLl'lmdli BUDd!. B!y IPbl m .. t. olll}"01'. Bir lrnJlol1~~Q.l<llr n. SI;J!illl'ln !l>u..a ... lnler,] .... 1.a.nordl~i1r, [tift P ... ld!l ..fi. IJ.lr ....... .. 111<11111.. B..r.d.~.. u. .lml. "L.n nUllJ.1Llnli \'iJlM de "udi, bd"r ldil elll'lu, 9,1._ klJnJt'ull.I Il-OO 1l.ri~1i 'l:'lh II .. Utml [ktfldl, ~ILI', lIhlimal kl miJ.lnllk'iHll hjl"n.r1 OlaIli I:1ld •• W ~iJ;",r•• hlrl .., D!'lun til".lnl! Ikincl I'n:l.-J;; diU coil: 1:l'IJ'~ ~h'lI Ih rrilll.t kld .. r botkalll"!ru )'WI.. _.i)llmftl I~" toll UJu .. I.n hI' • i'I!!lu G u.mlllll.~ lUJli11l" :5'L11JlrI'ln !ertpillul 1mII In,,,,. r~. '" JJ m"~!'oj ~ hi.r 1&.IJYJwlt.. b!lLTir, BUI!11!rU' diiIU~IIIfIU .. 'DiIriliIM dc hr,dijll!ump" ",lLm. I"~ L1l1J.l'" .<·I~'f'"111•. llil'"utu klbul ,.d.U.n WllcI~il'1 llllr,., t.. h'll!t In,; Io;""m"th!'"In i'lhllte I birrJlNr u1Jr...1Wllod~ WJwDil~ _ .t~"r. C~:mk8 'lib 'i",k m1lL!'LAml!rilullll'l i\nlurD Do iJ.lI I ~lu-.r t,,11rlr Ll<!!rl i.lrd~U11", ~ "... iii. nl. u lid..,. I, .l:bnl. ·LJIImIL;lI}nJlliftl, ddi1dLr - "l.llnr:!: tIob.1iJ1J r.ri !llmll Incl. VI lrudntUl tllm.· Cihilonj;l..-in k.abrindt' M dda oJ. go!: <>1<",}·IHII. a:i>nU1 dl .. lr[1~Lri-1 I:l1;111 yUIll !IC'ti r 0,]" r~ bl'cle n dCl~;O)<4 IlI.hfUI.II milt bQr II. ~~ ot..ra ~U,AIJlJhln i!mmi t{"'krarL.~ IInrilr. D;'Idl InU," mlo 11",01.1 1J:"n. ,,~. ""lWt. i~~ .... < IlUT 'Ipmak, 1I'Ii!; O)..wan on llnbiJl~Jtk hi. Itl.ldu hi; bb U- .d"., ••. "",1'\1 1'.... )11."'11'''111'.... 1"''''.11 Adkr ..bI!r ),41f",m.. formul",'ir>II '.nor. 3IIUI! d!:lnl!,,1 gUzl!ll"i 0- nun PikL~hnl YIJPtljiU h !i:m~tll!iaon .plJ ·!nliml .. j' ... 'lm' lel'lll! Nhmamu_ BUPll Ii!lrl.. ndl mlrl_nu! AlII'aft lJJ.l;p1.loil: :r:J{I.1 a..,r.IO rl ,,~1 Inlc::iJr umiYiJl'l r ... hjr I.I!< L no in .Air. Blr'ilI.d ku..,pn memo IIlI'bl!Uip! k ..nd I ~Ylf'h.im,,'klan ~ .« """J1b :2 1n.,1 'i".uj.IJmbs II\.In\L ;mtdll!! o~ll: t.anllllldl VII umumi blr lao bir I k.dlft di!"~llr!.1'gUl'iunf nil !lor41feluld.. crl.l~-IIJ .wdJ tl. Aomtini.ll hor. blr jt.b, KOCII Hindisti!rtll 1100 klJlur Be}·"I.. n. Ia1a.nb .. \a 1I:.! •• ek d. _It"e. hlll\·UlM., 01;J ItiDll5l.'kI bod lrunu.!!lm tiiPUlIUl.lll yll iml'll"ll..· ell! i~eI'i. Ubil.hl.,~ In 1:," k., .1m n e h Llklt'll!t(Dl, 1l11' Imp lit tl)l'DuB!I.,'I(i'l; i~ Il"m= Au no). !Jlllt' II 01.,.1)1.::111 ml!':<nl~k~lj'l! .. fll .k15 u)·nn~ q k dl hndi ii IObunill~ 1i!L;- ill.tukllfUl iDtIl IIIUIml ~II~I". IIqlof.~'" IIJnnl.Inul I;"bil d~tildL ib.""d 'h"~k", ·...r ~~!;"I":"m bi[1 mum~un mJ,Jl'><lrli L!!horun !.ar"Vmdl. k"& l:Ut1tk lil! de,' Jr.do:... Hit.lIL!1I ...1met • II ~ct>l'IIIlua ",.b<ll Iki AmuilUIIl mllh:rihi inniri NI~};i.m, bu t."lir m'l,ll\ .. t",b oln IuS. ".1.11111" "I!md •. ,." mll}onlllll: ~IU~I~'IIJ;!" ,m nBrt'!lind 1,' bOI:. mllll: baru tJrljll lI:ar""L"'l"l. "Ii o'lmak IlIbsril" 1;L~ yud.m • m"r~ Al.la.nt.Jc: dl!vl~UHi d"lbl1 timdld .. n ~Im .. I.,r i~inl'i(: b"IlIb.n.k~ o~"n 'b(r lilnLa.h~r1Ldillmt I i.) IIft~ td I!'~~k kallnnaa hlll bir t<i!II'" Dir ~II: l'Imt:lerill ill\bu.. Iuomelo 1fu,1l.l;fI.I, 1J.ll' y.nd ... dl Ha~l~re btl". ",biF ~hi~dl!ll:rl' Lahor ~U,,~ cll:hr- k4!.;:llLd,l.r. 11IIII!. I 11I""'~"l J:.iin.;:oJ]", bu iUar iiuritule ~le btlirbnrl< ,,",,-ld \'ardlr. ,bllklil. ldo:ulcfl ,Ldll!!U. II~-'.n· flu'31 1.'1tI1c.r1",,1L1 i.. Am ... II;UI ... '~l:1L'I:l.r ~'Il' h.!Jd'~f>I.t!l' sGa~l'e1l.ltlir L din nyu!1II biiE'I', ta.rli'li'r.IUli. ~l1ltlQ' :::-1<:1 ~f1r:1rm. liJj';loll yoll"~lnclll D r'l.YlJUJI hid.no;, li;lll'IlbIJ Ilk Ibql.a.r, rr." .. .,11.11 ~I) JI,rn ..:I...,.,lotlr, Mum .b).., ki. Salinl ... \·1Il.i}'I!L.i... 1'IIi~""'IiIU'LI~'el l'irni21, ilol IlIMm.1!:1~'Jt .. kihrllJll!lnyurJoiTke.1l I~~bl:'riClt atl!lTllI1l1l 111,,1 bu", ...k lu.rbd~ 5OI'L1". en ....rrn,i:'D flIl1J1'.11l!1iII Ilk ['-uirnl"rUn~t htJdm ~110 II. m. rtIo .lilA.!' II .. I.... "' .. ~". Vlt kan,_",l "crici blr .~k;!d~ .... ·l.. ~ l~kla:rrm'lI halJ.l'hUI~I, biz!! bJi~ !>~s]!?r.i s1z1 kIojliIJ ko\'ah:,'or 181'1ku.;p b,r muddl!!:, i:!imlnl biljnen. alan (amb. klpW b....·aIIJ:!'I ¢.tji.dll lI~li.u ~kmllk milk. Ifl Jl,tJ"ntik. cI.vl~L!~d[]ln \fe dUyLir.!uJii.1 L~;n B.h.,,~di~ . ned~rl;inb:. ..... r.lI: ht.."lIHi p O1I.lnlr'! A.nrlk.• jJ;1~. Ii bir Iil.rii ftu.u'L~1! ,,~ dll~ Ittl B1"o.li: I:rugU.!I llidc-eli CikJ\lf\l ~'III",cl1cI"Tl Lol,,,FU do~nll.""''' ",;hrn~d,'rbL:lJhQrd~ d('ola~"~m'~ mudcll!t""lor Wi" _Iomo< Ima- U!; h<l),\I»:Ll!rJi:J bill bahar \'lIar [;md .. plkllilr. SaJuob kij~ ma.lt&'u,'.ru:lda bJdJi'f.Ji rOyo· l!Iut .,ur\!. lapiJ,1'1 Il"rJilii baill.~ .. ml!~'!:uu 11:'~Il.iJ 'ImI;!; bi&~. kmdl l~r,hl .. rinl ;!nh"JlJr. l!"", COlli: .h· .. I~1I .. Idul\in<l ..o bllll.l., !;I! kl"nd rm:l 'blI' ~ilJrlh kltllblnln iindf'n II). rak) J:n.I bir lui!!: !-III- nI:r. :Su ~" gIlul Pl!YD<ila, koY'll II.... .)'14. I:ru. lrn..IILlltta. ~ull.nJ. etlecelltir. ken binu, dll biz! anLiLtulu, ~;)hir~h:n iII)'utndl, dol!!{lfDr I!Iht!\·niI. ;up 'WI b'II btoclll' blr :zi.imrOJl Yi: JIIIt "... illl'l1 I 'biJ II .... Altn ..IE o:I"rbaJ ~) ~, 1<",. , .u_ Ch .. td,1l1 .b!!r.abu !tuam:'Or.lldll EkbefirIJ at ko,!urduhl 1'ij r~urliiz! 6 h.erm 1rulult3um~ 'fU~IJJl' han I~de 'pclJ. mahrundw. B~n- I"".II:M I> .. ,..... dl~' laJo.lllrd. bulnun INi Jlhut ...![]Mr:ue [mba harbin! Jl'i!rlJ!d gorditlk. ClnMpln .!<I!CUlmll.ay:al:m:l!m f)ekk .... Y.Y", I~ccc:aa ",r:odl:ii:O' .idoar .,m. o NJ "II! :Jrf~dJll!rlDi !;Iulml ,~. IU!I ulllltk III!tl!. c[yu. "lit.! I d .... ·am 0<1 J:o~c< alm",k i~;!b .. d";;I"'1lni Sol<'I.tlu."1'I II\lO Sc<Um. diJ'<!! lrnzll lith! •• t.uLhln li1lilnil. Tlpu Sw1.nmllll. klhe kIL,"'~lI;lMIr, ]'loll )·;olt:l.tlJ]cl4n ID'lda klli!l'rni)'l'1 ymi IliJ.anbulli mballlt: mobfl.~tlll T'P .. ~TI~l"'.n hiil:J~·I!- C.3 h.ub I':tue: "AY90U" :yOI!' klply~.)' II l~lIr;l"n proreX>I" ~''Y'n.i1i tMlrlul dUYWIIR uhlMll iEill ik\JrunI pun- ~I y ,. rrdbulitJJ IQIot .. ru~ ~III:" ".,.<1... mull. kk IIi 1,ln 'Itl'!il.t bill" I'I\Okt.il~ 'n bii.yijl! 1. 01,. ~t.11 .lIn. d"ku"lnll~tur, H.ki.kat~l1, hIli .Inl, '"l'I(lrk.iIll. tlldasln.L diillll'l!dik. d,;lr Ilu~(jn H.u'ldlst~rtit hOkmot~ "dar. Rt2lt1dm -clYIIJ;lI! 1IT30vu:r'd. be~'t' Ylk,pm. roI!llil:lul.. M ua.r 0111 ~. Itlrwo"_ 1","""" mao bir ~u d ....Jc:ti ... ll"r.IJbJ!'r }'21,..m. Hl1ld tilk~1I T&~-"tJ.Ilt.L l!'ii~'11 rur mi$ gil' Imp.lIJl"3Jt~rlul\:. 111(; tl!."US.tad.OI;!Ofl p'l'Qlui.r ~nlal'1-bir lI'ftL. jJU!!'1 ,~,",JIlrl'lllk. • III•• ),Iml. h.:I& • .m •• 'n'[J .~""I ,,1.1. r1Dlnl redd'EdlNld: do:s;lclir. Alii "I",dll Im ....... dfl, "',,1'1 1fI\I)'~k TUrk I lim bund .... ':Un'lItiL Ji.,lIhl'lll IIInu~ l!:i.r.I wUle 1'11! Drt/tl d",bc-I'"li Jrul~ Mubblur U~QlihNI YII<;obli p;i)I'" t II lJ.lI .... I ......."" .... ~." l'i'Ie~.I~,lIUlyulJn \'~ ll.tLnm bunu inI.PiUilwrn 1lI.. h Cihl'11Jin .41..... .1c I ~ill 'hill'\! ~" ;:i!ze] i!lCI1!\ild [1, I a:nml~'j ilk dLl.'! lW' I"ultlik VI rili'''lo; '"' dmImll'll1'illodil!d ImH, urU rlk."d.an .~UI')I YI'Ot.Ior.n IJllIol'I U/lII.O u mf,i'i'iklirl )l;ordlJ'kJ'-1 ~'ktiii Kirmn:t J(.,I"YI, MiliLn TUrk I 'Bnk';;J!lerinEit' NedimlrL 'OOdur ..rmonW l~d~ benrtm.~k YOLUI1dil BI......!tj,; , .lhbt.fII'I.kuT'l nl luull.r ..... tuo....... t.:lll.fOIiJ! 0[011:1 <ll.ltlJ: ..... I Ul.. h.nn ~ril.rlll I:!t)' I UIr. -be U nLnn.. 11:.-;1 .. ~I ... - rl]'d IJr.a,tmnubr.. CIIIna:lvulmn .~c;iitJ-. Ylttl,. moJJ- ~r".iLuil'll, h.avuz..li!l]'lml.iIJ t,!.ll! ml,l 'J bit drnek m.lD oyn.tr, "II' I.klndJiml p.t.rlr·, rlfrrtlal d. mubt ..... , f'!or1.)I",. 1 III •• !;Iunu d. eRtllllm.~l'",Il. I,,,ret 'm.jlee yule (.IJmi.i. ~rlln.k-:ZI!l)lb'ln l:;ul41:n Ol!!vI'inln ~i:r: dl~lIYIiI'll.ilk]iIoru".. SJldJl.li". _liml"!. biitiJD Ihul'1l VII' SJ.li;II bb' bIonh.lI: lrin. ol'l%rl.'lU~ EdlmfkllPI bnJ!i'r plim h.JlrH.mh 11m lil, Ill.! bond. bil' 11'11 11nI'l& nl<; !:If1 ... .t'KI lo'"rl"rl hi!),"C:;lIon alu),,,r.l!c mermeri k!lnushIUfl, t.~I' €lil" 1.1l ladl.n" blr UnUl'lIi o;olduP;u Jti t•• sill tG!fiul"(\l1u u.1h bb' IIL.Iivl IIdJnulu III", 1m*'< PUinl lL...lIrl.on. de mut.ak'cr,c .... Y'hf[1u .. Btl n.1 b~f \... w-gerfJrl!k H}o'n1ruk, LIIhJ;lN bi;, linn IlIn"tlcl'll."lsnn lz Uhli La~I !UlJ lar1J:1 da bU" t.;-lIJ'lIIJ1" "I I fQft! ... ~dmlaM'il': JUind~" num- ," •• liu. E4lrf1iDl>,n," ,'m.lI"d.ltiJ Slal~1I gO~m.~ Ldlr, I"It cndll. k4!ndinLizi. !.al.nmlZJ. ve noruIl. hl!l' K.~fl' to:prl8Lnda bullir. n [Ii". rJ'Icolll111 cl ....IC Trum ...... du-u l~lD bu I16ktaYI ~~ vanl. !llll' bLr nhlitlJ.l., lu,'oI1D i~tnill ."-- "".aIUl MItI'1I,.n ~CID dlLhl dulc. ulrtL. Ed.. I '11th .. "lrda. YUld. d" nl ~",lnmm.)'lII. dJ!T Ii'bllllr. lit L'" -. 1'.11 "'1'.11:. 11:11 ~III tlJnl .". •••• l!)" l"Ia1l: n.lar toplanU_I. 01 d" 3= c~I"I"lm.id buJdulumuz. ~liEminA E7.iNF.·nin 1t'''~.1I:1 :r~1 pl\l,I.U l.r ..1t IlUllin fl. II yul 'bir k",..l~r;lN. Ell land. blr '!;ok .~,·dik. • T'IIhUIl" Illi r "lln.oll; LJzn<="t III .t t· rtll~n bu d• .il I!!ldir' Mllddt" I fllbtu 11Ift!JI III. II••• VI Ii l.orl b:..Jr.J1an 1'~';"'I1.'" ""~OII I. Ifl.Jtlnnl Ur rid. pdh nllll! .1 muhLahar d.iyip 11'1~1..ml)'iniI' [; 19So:! 'I'•• p.nnb. ..Inu ~ll. r "mum. ~. m l~m~n"l btl m!l!..avemetNltiJrm~rtl.rrn. 'IludJll u.rli YI S)c.a ~l nlrn, sa l.~ hQT, l'lElklka· ~K"It ... ~~! ... 1iIIl'~1 •• iJn •• l!mr'~ menLIPJul Id::lTul.l~ ,"Ln'ie tIr. Mr mu.w. I'llJldllt,IIrI.l1'I carulnmnrlmlJ I"b ~II.I [1n'11 l.rHlfl(!' t~.11111 ~Iu.tl 1,I~U11lcini ytnmtlrtc" "~'1U um.md .11'It'! P1nlllklf'T ltltellk dlJ)'t;1LNii'llUl LUlIr. K.II~rJ"""1 'I :1:1..1 It: IItIl1 iIII dD', 'fJurd, lktl5ud, kiltluT. hrr l~fI ~'II~aJ1aJ;:Bk. )'~.l'. Fa'lcal .111 I:lll NI:~""~ ~I Ill,Inll.1f..JI!1' 1e1"" tll"".1Ji :tt.. ·rlylO comn rn- j'JlIrtI .~I"_ rii" :z~ki ~~. ill in,cJ.n:;Uln' lni ....ellnl · dfl:lr. 1111 :r.arIf d,~~ sl('ak~ .. ~In k.......~'.rl ",III" '''''' rI.. rl .,.~ ,,1..~ .. ]"O~.., bu mel,,[P!d1! ,pn nu!1I; nc:k. fL')' l..nitord. tJ;lpl.m ..... In. LnhOlinlii CA.. N .......... !not, furiIl).lI: DI f ),al d~ dogm bu ud~ILtin II'1ki .11.· KI.I 11)'1'11 Mlll.aAiI .. hI,~., I'll <l1m'lllbLn....r Dahil ~jmdid~Il ot1:l1rlr.mlzda hl.UIt. It: .. n ••• I1:~.. , !!i~)'F\Ii flll'L I!ol.y. II, ilfi nl;LIm It,ulnd.1I:1 hududufl fl,g.[~ijili.l .... i.u; 'i"rl')" PQ1n~mn kuu.duu UI1IJll'1.da bir y .....nh,OC U~iIIT. Sir ,.WIII . ~1~itJ.len "lid. IJ.IU rmlll: I;Jn £.:11..". gn" 11 nl1lolA' mlhl~ !til!'l.l 113b~l I,l 1I1Jllllollf, Su td'l:: hir :,'!!'.I'indl! Jil(j1'l! ... ~k, L .. ~II>r .... :ri VlI~m"-$1 ga~.j!t l.bI.!dlr. f'Ik l kol'luk .... 'b1r Yl"dan 0:11 ].:;gmpcwd. IoIr II'!lJ. lilt! ~ Ii.<.kllr :Il"nlwd. J lrulil !~i.rI iU'ltk nlJurl', 1m1\'f:hlll!Ii..nJ. LaM~ carotinl .... ~ .. ... .. hu~u n u:"ki Il' ":mtd:ik!Ml IJlllUI' },lIruarll'1d. oldutu l~bI !In" ,,"1 11.- 1;>1 ,In Il~ ... Ll.ln 1 1 Y'lIl1rn l~a~lII. I'IW;UJ110 lu"k .mt'lr :II.hlldl J]d ~'CIl ",11", La..hGI' b"h,!;"IJ!'rl.nl blzm Prum-tllflm ve Io.dt.ri. doyull1\ly ...... 1i; )...n::oup.k 'II lUI blr In 101 )'..... .. rlfl YIJ;I.. h"l kl IJr· .;:il4llyl ,lrnd~- h~rh<!n" bIr billkl!l y.rl !UIIoLmllI:IJ • Gi.l.Jnril1. "imlcrinr1 ~·Ipllu.nk IBlrl f\ldw: AYlI'ltl ~I~mua~mm M.nt JI,)'IRII ",ld ]I. ~~I :l;Qytsl U~lfln hlr munrl!!l.ltil Dir yw: I:-:iflai:r. blit1in hilLEr 110 lou ublu ... L let ~"i!rlnd -d~mlr p1:rdll'l'1l[1 ~!IIJt. L.horun 111,\11'11.. 1. I>.IJ~ b1UJ dab. . Ul[liml .. H1("'i;.I ••• h}i Il'ullunau., M.!!ft'I.li!kct1miain .b\l fn ., ,iI fJ!o;ir. hu~nn.l n m l""'BI ~E.nd. tetblt Itrl'IU, Du I yakm Jtl!ldiler. Z"" .. n ,.... ~It ClkIabnb1l1 TI~ ,., "" nl.yj QIlUIM. bIIlundlitu ~"fd.Imk '1'1' li.h5"J;I mRJr.uuml bi.Jhm l\1Un.c...\"t'rlQrjmi~ .. IJoI ~)'e HI,,bal yl..IIi btl 1n~1!! rru Ulv1J; "",mil'" I:' \.aot F~ltllill BIIJ~lUJI 1oIJ11!1!'1'1 1ru¥Vt!I-j bltjO. _~nrdar J...y.>hJ.)·.,,1ardl, <j~" .Uo.d~" V\'I m.... "" nl .. t i.ll<dlrde lld hlohln 11'11. BI.,llca kit!llbc".rcl. bulunur, lloollcman 'IIC mll ob~tlll 111'1 IIMlind41 kan.d al;M "_ym JA. Ie nle!'JIl'lD 1... blIU5l.el !<:Jp!.J.I\IRI! JIi .II m.odulI- lerl A]mal'lYI v AvuatW;;l'lllfi 'Id- L..h .. :r niiltl. und. blru. d.a om l.. ~I P. K. U39, GI.l ~ - WQnbul m&rufa bl.atl'l!l!. %.1) tit' m..PI] 'b". -.10," II! .11,ndm: T.I.be I.. n I\L;rnJ1l,k TK i'III.rt. ,d. Ilid Iml. b~1 d .. , hatt. Berlin o; .. c1 .. Irrlnl.n yadl i 1:..... 1.. ('ImhLn, tm.ullll'lDl blll.... JJ>~ wrulm:.k Ih i!:!I bir b.unt.BltlllJW' l.Or1lt1 ~ttJf1 .... bm komi._ ,..J'I'....Il"~ m.ml.k.l diOO1<Jm "t ~r mn !'l1Ilk m 1I'n. ttJ:O'1.Il Llr. "lOr, ludall 1Iill'li.lli"dUIi rre..urnf c.:....... • .mI~.I'~.1!!n1 1.... .1.11.. ·ph"'~ruwtll lu- Mtumlll d'lsnHbn dolrlJ.)''' Il!m;U dull, Lahor k",I,,, l;liulubdLk liN BU AK:}AMh IInde ol.collll.r, n ••• I".. :III dabl 110;111 lib", brn.I}-" ..llrHer rut III hI re no lIlIb d.. rthml a.,kut 1Il""',rotI ... Ii ~~ nJ· toll <:tml~"'rd~. . • ,rt.II'IU III Il"'....1I •• '1h. mii.uld "ill .Io:.bu1 dl, 1'ldJ.,.d l!V"ieUf'rindl Tt.,,10 Kim". 11 111 htJb ..., 1t1~"" ......... h ,,"" d. ~'1("!, KC'J1l1JI1D ylr ,,11"IlP:. IIlIIh ."'6n.ld. 1"&.,.11"" ilI..-lIliolI.. \>w. '" 1"1!. 110')'.11. 11" .",It I... . "j :l'.. <1.. ~ kmb IlllInhu, 11II11) rl. \'10 (lUl'Url • .. .il.C!IIdi Jrentiilll IJ-.ot:-rn~rl!; ~i:r 1'1.1, rjl....sUr, G!ril "'M~, • k,lmll mnld; nenl •• 1 cJ finn luI .1;1!i:'l'll Turk klllLl \,11 rl. d1.l'. 0'1/ lJU~ ILl Lol,I" I'II! toll '"_ 1drUIlup;jrl.r ...., IUlnoilulnl 0 hl'ldd I~JdEr RENEE SA~NT.CV we JEAN MURAT Brlml bl f ... rl" p.Y1 1I}'lrJ)"corhudl, AIqj!lJJUl'ddirl hkokulP.lndli LIl.hflf lIiIil kr'l"fi. !'iJ,rldi!h ",It Sof OkUIDI llIi~ifnrDll ill1:k!"1iJ Pennb 1,,1 rhm b~llIat dll ..... J'.t h A "",~dl"~. 1Ii1.. ~l.)'ltr VII L,hQI' ,alllrlll! !ir lIii lui IJ,UlrJJI." III u ~1!J'fim."~. ~a. ¥UlIerln1, c(,lIltlb(l" II", Itbl 1Lm1c:ult lI~JII rI '''' 010",1.0\1 h. Dlrl II Lb •• I r .Ih. ~1l~1I. lIuU.I"''IlI!llr. ~Il~ tonl'l.Iyorlanh. 11:_: ,,'rI'.. mlll~I'RkIb \'f lUI" t~lIlhl" 1111hry!!n~ fUml 1;:I,h ilr. 1d It. II ~1fi!U XlIrWt .¥T\J n" ~ 1,411 ~ ... rt L.. horJ;!1 IbL~ .~o'k .~)'llr .al"dull:. Hd:Ud 'III .. !Lion b r dra ... ",kla, u:!i>:ll:nmit LIII· hchl'iln t 1'1 "'"ra QIi; JI-,!j.llor !Ilfllll 1>:11 ... Sa.1I1. ~"fri: C rnliuri rt mlub , • yr: 'b~tUn kitabdluda \NllUIlIJ'. IhmlBnn, ",...,.,1 bLr Y.!lY II 1,~ .. 1I (; '.'Il K ban I I1I"''''''I!fIru. tolldlmJl,. h..Ylli... 'Btl' .er1c.1I: larl .. nda .. 1!latILan YII lti.bllnlll IKhnllnil Llra,;!liL '" I II I. I Z Ur. Ibll drillL .. H,hl 1m1'."l'p.ryul,kuur.lblln I.fu~nl rlTL.lllan hi.. rl!!nt" '''!In I:'QmIlnI, _ BUIld." ...." ... ~(o'''kf.J, .. . [orl, f\I .ULunIIrIl ••• 111 .nllbl.liU.,11 ....... ,. ""I .... , ,_1 ..., toil" b.... t U~:.lt hcllr bel \ IIlmulllrillir, ,, SAYIN DOI<TORARA I~ 1'11:11 .".,. mntl ., Humphrey lBoll.ft • &lwa.rd C. Robimlon 1,.lrIj 1tt1l1".Url! til d 1l1'l!(1J .1)')'11€lllJmn'bii ('1IJr'j'l'n. Irllln J(il'm;on 1:>11'11 Ilmdl t.IM.g~, LAllI:r~n B~nym(iT'lJn ~rQI' ~.b(OJi'" I.!~ Ind ... .1 ~.1 .. 1 r. til.. btl !ildi,1 ilo D1;~d,1'i 'oI:oIIY !koiIY lUI Ml ,.j,!t 1!'lrl'~1"U pi ~ILl Ii J]It,.n.t.h hilt. Ii i'11 illl"l .frlll1""~1 da bl!n •• ",,1ycr, B"I'IJ 'bi1Ai).h K"j)rJU~1I ao;"; .,...~ ... F..... I" 1 •• 1 , ... I, bl~ 11i"'~~VlIl'ln unll 1"~.ul LI..... I'I'.lOJ. "I. "","ct! ~•• I""'I". :8.... n~. m. n .. ,I( I d" IuIln),onul1 .111,,1 ~._ nllulnn k'lllrltJllbillllm. 1 I." V' 10 rr r • JudI> .urlild.fl"'1 ~Ill)n Kld"n h.r Ti.lrlc cnd. blT

tali 'ill 50lh a .. iihim bi

1'-IUk
StI-1
I

---

}\

MU.. HEM NAllNA

I

1-

UNA

rru

BUtiin

te ·Iil
I

UII

an v Ma.dalyelerile. "
DI

"I!

!.Im-I

·.1

dd,.,

-!t ..

·1.UIm.k

"'.dn

Ill"'' '

PAKiSTAN MEKTUB·LAR'[

'1'.-

1I.,.,..,\I..

II,·

"'''IF

N'.T"".

Lst.~,.

'fiJI"-

,.~!

r.

***

au' '1.n.

1\....

~o:,

m._

mu

n.".

"''!;:

.,,<3 ."'to -

MEVLID

.~~t ..

++

***

'T,

T, :'11.'l'.' . ~UfI""n~ln ::t; ma[lti'l lop I",a[L:~

r.1.
I :lI!;
IL....... ;:)'1,;11

a..;,rn~1l

til

)I,;.'k:

'I~.
i

.,.11 ....

p.,

~.""'U'.

KINUNUNUN iZ.HI

i SANDIGI

...

I r-

SO 5, Y A L

HUK UK

I'1wr. '" '"r ~"hl1 1Ln II ~t n." IIIu. hl~!,lI\J1 !JIIIIJ"e",11 1 'roIrl:o .. Blrll.1 d oL"1 Y""'OJ ItG"~ 1,1" h••nllld.nni Ul'iUmk."'nl. r, i 1..( 1'. III~' lltl, Tif1<nJlI< UI\IV~l~ T.JobM lilT' II I d..Jrll.<,.,II.: F.CI"'u~ClI'\" HUt>"Ii;
..", ~~. I

""r ....

"illttll;

!lOlIn
1'1

[t;onbul

.,e,):

.r.

I SUM E R SiNEMASINDA
R.

rum ri1HI II'Jf.', I=,~ hlt~,"1 .<I."'lel .....lr. Sll1.1<1 )'1l1u.1t: I h.1l~ I Hl1tlnJ .11I~lruI.. 1.!l'I,,"~n. a I 1 ,,~ c.m'! U \'< J, l.IJ .h. 1"01,11ndon 1.1 III .n fn:l.rn ytI• !In b'J 10:011 Ind. ~ Ibtllo;LlI <'K mev" .,,1 fl' b"1111 I ... twl~' ,.,'nd f ",,,. 1>111111~.. I."""iJ. "II'" 1/1'. II. 'to .Dl.n)''' .....nrllll: BUll •• <GI" I kunahlh;1 rrLl.I!oo.1'~ .d11.~ 'PLlrlC !'rn~llillnJnIt ,. plmt1<I~1I1 r. .Id. III""'. 11110.. irtinbul 11111'·..... '... T.I-rM 'l!1.lIIL b1.I k.flr: ....~. W.,k, "'. t..,.1111I 1'0.11.

1'u.1011..

rltll

fnL:t ~kl ...

'"ko<:IL
,I

·oJro..n)r

1I.~.

ru..JtuI ~.

GAip

{a~LIonlll ... If po.n blr!!kL., !t;o"fTrnll1 .;;:Ie 1"I1I!!rj..tdI'll1'",L l1"t'l 1t'{1!m'ilik"!e. alrJ., 1,",'I'Ii" IM"1':1' "I .... ,1'"11;,,110: ,,-1,,1.'1111.[111 Innlr 'n .. lulu 'I'"I.". Iyril oi.r. n III _o.I.t('otl

1II1'I_L~ MI1I.l.!pLn Itu- I~I.III!I __ ,,'u 1tIo1in. .'U.llm._ nL 1.ldll o<l~.k\lr. J'll,~r 1I.,..lta.'II. AI'Jlr~,.t!.. ,,,,,1... 11<1. .

c.

'.i1J<O~

IINYOR·

SA . PTOMY'CIN

"1I.bl.,, ,_

ru

Eh.Co!!J]~.. Lion~1

IASI HOCA
Mt!rh~mli.l[l
r!'l'l.••·nn

;-==~==~. I, :=
]68
1na.nbul Sa,lILk

tnt I"
I

)'"

"'0'1 .. , .. 11111 flo ., 1< .. 1>:1" n''''' !If I. ~.b.1I I "\11", , h.

I II

Rir

d..

r oi

Ii m

"1.1'

''Ilqkl!l ,In 1... ) hnf

r"'.r,m,,.

JIllJhlcU'

OLUM
/UI'Il!rl1(Qlln

prll!n...tlr. Clcldl!'d •• d01r1o fld.. y rd. ".. II.r ,Ilbl dol liT.

hlr

«Key lUlU.

GEMis
Kr.llarmln

Ahmel He.lit KITABEVI

mDj·n'l'

n QllmJiMh

t-1l.I.",'"lliar.

'\'II]JUri

DIL" ..
iii

~ rpar; Ii. l. III L U ~ do. B.Pt[j.t ~",lul.\d. lilt

H~mflllllM
'RUI!'IDfllllllij,J.

SERi

llYATRDSUNDI

"II ~ ...... 11\11", J,Ull'lllltl L.r. I!I~.II K"'mJ'.I'1:r~"PI' I II Ill' f.!:l1lr II! !I 14 "um ... I, ~"'r'j.' ~~ bo'I'T"IIJr O. I • ,IU,on 11101 I.on IIOlIllr,

SupMn~n faj Il","t-

1'1'''"

1'''' "l1.Ina

m~

II ~
,I

."u m,!;J~u

kl,U;-·

(,u[1lhur BI,I.:JLn~ hilDlIJ lI:und .. r~li)ll~ !fit" .LkjJI.r - Dr. MlTld· db'm leu.] MlIrlk. II,," rJI.ll B'LI11l1Ir .•IIIl.l..n ,... kDmUnbtl f

,
1i'~.,..

'TUrll: d..tinl'l liii0[, bOtnn k.pIIJIr Itlhr. TUrk 1~1'I y.pllnuYIc t l,; bl.'Fllimli CJk:, l>llibbu.. .\Iok,gr. Ell. ~1]I"j'n :l'il'I,bl!'l'den lkopu'J;l IJtrLn f'J'~I~ I. ~~I'I. bu ;tll'l. ta-

wh"r"~

In bllyUIc Ci.n,:l!.tIr h..)'.all v. mill~!rlll.I'l

LA
""ru~'1I11of'

PER$ 1o.ml'.: AK~MIl

, lie
UibmeD

,
1'>i..i.lilJ'!ol

Rolli
](1<1

~zo hkil'8I!o~
VI!I,nr[Jilu
KUI"4I,

T ..nul

VI. -

"II,

.. '1'1 ".' 0n1i.lnhiliulCIU

IGE BERLiTA,
IrrntlllliJnlll

SiNE ASININ ,ER,EF HAFT.II

lIl:er~-llCJ"'1 yt:tklellw"

CARIAMBA

"

CU.HURiIET
UI' J.urru~lllJr
I'll rill)·. 1,1n l<':!:I,It.. Il410. II"d. it'll b 1tt'Q ..

J\b(ln

~"mill

T'Dr:h.l)~L1i 'Pil!r
lII!"f1fi'nli ~lI!))lm.thr,

SON

HAFTA

OLUNICIYE K . DAR SE-~·NiM.

Reji
\l'e SCnal'YO:

blll~lk 111111'0

ni:> &.l'b'lli ti'lr .:r .....

Am A)'bIJ

UDtl.

0... r.....lQ
.~iloch

IIT_.llS

D,R
g-{i

:uoo •
AT~

c••

K A N I KIPCAK

ll......n jaN 01 l ..",

,.u, .., -0"

1IPNlb.

iILOQI..w...

...._

..

--

--

--

- ---

"- i'C.N·
-,

H'A
-

E, R
--

- --

'

'B R
-

I Sulh

d!iyo.uhmL1 Cetal
I
, nil""
,Lilli

Bayar Antebde · ...'I . ecnn nut k unu soy e'eli

M,eelist,e
d'ii.kii tartlllRa

suya dii,en iddialar

davaslnda

Stockholm lure,1 ri

1,II'Hlm (!,I I m~Vnlll,1I'I1ii 11'1'1'11" ~h. l'I:lml..,," huu nlmlilul Po" • 19 I mill 1,1111-1, I\hlkft mk'''L~rITl- ]orln hthdl'd \'1 m.v'kI1"r~ " IQdp.rlnl IIlkl.lllr "rlulndn •Irn, 111.11 Pr _,~ I~. ~'u' !hlInDI} '1 ~l un I~r ~1Ir- tt" I 1:z..Iy. '!{OII! '1-;11,1 "ll)r" Irll ~ "mllltl!ll\'JIln1::1 lerll'll HrLuklen II;mrl!, nlIfl ml.l..",ld •• 1 rl'l~ d~r.'~ ~ ntlnt! ..- o..mokrllll.nn Ml;lm clio\! md. t5 l )'11 noll'\l I{U I k.U~.1Io1 dB .1•• \' , I.. rrll .. ,.".11 1'l'fIDL liir. mil ltr Ie. n. hUll! III IIIlmlllh:rl IUK\l- jIId.r"iI: 'PIiI'llII~dotl tll!m". .oln !!!ill, •• I,lnlllor, II !iIi,llf. 1\111.al nn munll h!1Ir r1l1th. B~)'Ji,",Ill\( ~mll d6A1'>.1 AdllllllYI hll" ,,'!d. ,t'H,,1 m,,,nrlrlorl. blr hlll~ll.. :e,)'"'., ,,,~~rln. dl!".·lImll'~ r .. k~1 dU. Y'nrm ftllbtoh UI)"ldll An:n,", \. 1J.~'d.~1 .,<I"C'l"l{lil, ,liIIol<lIIl'i ... ,.• mi~ ,,, vlcm((11, dlII~ ,- $11 \Ito}',. hll pn.rll ]1" 1"[10~~ 'ril h.. ,mr[1 klm"l1l "lll'l'~ rn"I'I'II{"kr~ ti1llrn elsun !>orn Iktld.llrdlll !nIh"<JIdl1. l'llm~~, ~j~ liM.... II!.o)n(~ !>trlll ~'m dll ....". 0 PHti mill"lm ir~iI...II'1" kn,IIU""lrduloi i;,[i'I"nnl~'rr...e .111' 1Iar11 U} IJI ~b1Ii, d"mekHr. IlIlIOJ In Clr'l".!1Ih1 :10 rHt .. ,,"1I D~,,"nlc· nnrl .. Ir.1I ... fhrll1l "H .. lml~l .. 'r U' ..11.1. o;.cu reurt ne d.m ...~ I'ldhlo;loIJ'JU all ,-. I P.nl Olr UtI! II k<:>[11{ft11 .10· bu "ftM. ani lO d ~ Tnlbr.OlII II id.rII IUIlUI L;nl.ul dml~I"", 1n1l!t Inl.:IILf~ mlU .. t JH!'kI11 tllJidlr ...!.. t. d~i. blrulu b .. , Io.n I M.dl PLl nllnolu' • .rRln ~nmll! ·cirr lifl""nl \Il,i~ .'OJ tklid. rluil1! D~m,,'q ..l Partt1"1'(O'dlnJ'j~ Iro,l"nml,Ur. 1<0]'1" •,khnn 1"lllllfl1llllt'l" os.. .-ilhll")I I'll" pro rrunlrrri tl:t"rlndp ""'l1cbP'1 nnrl"" ,(" .tUII", iI ,j, I,. romllnlJi f4l!..r Ylpl!n &yu. Hgllt P .. I'W.n.n jrt'(""j!o ",Utlln. I'1!::1!"lull!o hirlli{!" .1"~''IIIrm Ie. O_,.rll tililn It llLnI 1fi!"II'~ prJ' e.~ 11 hI,. p.nrl! "Idl,~nnl.l I <:Ii~ M:61l1 \I llltl'd 1'1 J!I!Il'n bf\'l!tl~f til! rrltrli .. ,1 j'I.ILkIl. k L"l1dr-n)'1l 1;.. 1- ttli. ,,11111 mi I5kr~l"I.? Vlli\·u&1.- 1ft rIIk .,lml,lk mi., 1111«11 ~"mLLrll I... B~blllitttl'i~ l~l'l1n muhlllrl),.dj V1I .<!ntllk,l"r idnll Iturnlu b, \\"1'1t d"ktlJr A.! rllr",d n r..n. "1I111lnrlllll', 'ktJ]dl~lm~V%l,Imrl" bi:dm i<L,lll ~~i..ildulml.. N.ci Dllrd~1; b.r.f .....lfln nkUI1.n "1 '11;1" ,Irllkl" B~'III"'. 'Un a.luinl lIol(ll)lbkl"rl h.ld~, ili )'lllLI1I uh,ml f"PQIl.I UHr"kh. 'k..lu".l"n I~ rtlrn •• I, h ..~ 15(11l" ".Iill!loy 5nnr .. nrlo;ILm1JdDn 1Il'('I<lIl~r 1'.;,_ .1_ 'k' 1'011) I"'rlilmlltLf" £III IIr;<lrlq ont, ",]An .lr-tlll m<'mlrllrthul .." .... a..I,Uollin1;"" I'r~<lml .. rD 'IIb.l'W, ,~ l,ichr'n b"'la rl.1J'['I'I,.r hilki'JrTldt {rn'kld et.. ""n ~l1"k )J,.rrJ&'IJ I;';um 1:.. ldl.i~ tt \· nl il[elr ... hllk.,jm"t1 l!!i:r lI".ti ... ml luedlr, I ~1.H"'lm'" bu t"rllul .. "'""dl.inl!! 'k hllllmin knP> .... ' 1»"",,,-:... ~.rlm "nil.; Milo ~1... l1n "' ..... 1a~I ..ndib,t,. tm"l'.dl,. deaJ BLlJloiI dllJir d,,". Dll{!I<J~r r,,~llnd:ll HI :It'.1~ I''PlLl,1'I.1:1. .. ~Ii' !'dlllnU~r. bUll ml mil r \' rdi. liu 'kolD i;I<I'I~~ ,ll' ~It d~il!lo:lr lI!'rl .uru1.:hI!tI('n ~ ..

_, B(1,I!'lrn,1 , Ind .,11[,'1 • ~.Im "[1 pilllrn'l ttl)· blu.lIlir III III .m.n Milll dllil}. mllll"Hllnllllh, K."lIn" liu,'lIr"'<I yrnl ~I!.lnt K~n.tJi11111 ylk,trll' ... lrl'l,r~ .hl11,. hll ~ 1Io .. ,l"rm IlI';'U ~'a 11!,J"k(l'! ml~ii.11 All n !!I .bh,ttll lOhl klnunll, M"II blr mOd.h~I~~ )'tl~l'tn.:...lI: l'!l.lltnIII

.an

"'In

y_'.-

nJillrr. 1 d h.Ii.;,11l'1'Iinln I,U! 'o..Al'1li11 III1o,T III(! ,,, hilt lrllll! "' ..... llIm"" \,,' 'un Kall'l mill! ht. 1..110_ "D~ L;.r I hrhll.lll .. r "l'mUtl'lll'. \I~I
P ("ktUI ~hlll, • {lUHn""nU

nf' DI!'m~~n.1 Pa.rllnln l'jrLllillm )u.ldlrllu"lrJj !IOylllClL Ormln }W-

Icbr

• YUHl

ICIII;"l'1. au!
ItCI'IJ"rt')1Ii

I.. nmnlt L1"rln ml,u.r, nullounun t.t iltltmdlllJj VII III1 1111 IIUIiOlIlIIi 11111

·"rc

;],,1".
11111 1111' ""-,-

l~ dll LDJi.. r .. v.rd·

•• ~

~., ,I,~.nl ",l.Irlll.-1 ..

,,,,,.In .. ,
\"

l,i,l.;.'lmdi.D l"i trrr I_ 1>11' hnr ..\d~

I.H'D l..1l"fl '11,,1 ,111, 1ik.,;.lrnlll .. noli;

So-

12 Adadl 'Bmliki alan Tiirlkler

'l 'Tilrt 1..IJbllYII!Iinl nil '11lorn"n nl ~Idldl!! IkHlb .t1iitl.

"II Mf ttl r

11 ,,11 kulllnmll..bl:.n I ....

Par,emaye alhn sekli an'ls~11 ca'k , ,

et'lJII'I1"[J/1 7 jnt:'i .tI!II11~d~-

:'\ Irml

,uieu

101.,1

~,1l:, LokL['('l

!:'n~di ...Irrlrl 11'11 ".r.M Fl"O!.l~nolllr,U h, IHl1r1m('C~ 'll'l~nll'.

Ht'f'lftnll.

·r"

:n lIohu~n.CIII ...;mml~ i:!I,'rlm ..n11l~lIl. I.illlAfr I, .]hndll hllumln cln!l, o'"IiJU ~'Q m(" ...ki\II ,~ftl' !lIT _,It.:cdlr. 1,.11. IDIih!rlnl. 1 ~ n,I.",r .111 nl .. n T.IIl. II) ru .... tIU.Il~1 MIl!ldue ;"in"l"i Vf' ft1:um" ,",r;iIIr nln I r I] U1>_ Akl1u nf:1\o:L1I1,e mus. ilxl!'}'1!! liid un.inIJl.lllO,llndr'k~ r«'\ iii III 'll !.(tID! o:tldlr'" IlI.I IIIln illtll. '1'1 nUmllflLlJ. (Verll fiIn~ ) d,.ho.n Cf ,.","1 .....rikl!l na·,'"klUi ~n L mu.11 h ~I: .IIIoLLl \'11 It..na~.Lt1!1II !i) fll ..clrrr:- I~~li. \'",ktil~ bkd;r "~""11110 .I~n..nl'Loi "" ,' .. ,lIl ) 1.11'11. OI:dll!>n. Iu)'mtl, 1 T,n! Cl'II .. M ,'11'.1"1:10)'1 "1<1 oa~·d.~) l'ilTILn.UI hi~ mi ~linmll~l'i' Inl lI..d "ilrmil,li:lr, ('('nul'll ~.Iir'il.iI Yt'k , 1''IIm r n I'i'II .Ii',nd.4iI, lUI<Dl.llL hm.!i tRorih1>ll, liwli1 ban· ilJllt' .",m Mr. til IIIll1n 1Jcj~' nJ, .rkl 'It; 1>- IIhnrm," 1"11 'nN I., )11111 bHl1.h rIlL l.l .I<I11.. rllt brno ~·n.lmJ.ml" O[!illitu. . '9J.1. hun, III 13:li< ~nhil1nlll!: nl:":t.! "..~tll~d" r"II'I'III'I" .111"lIt; ll'1~illlJll.. rL .. 11'1." jnorl riO"'. ("tn'1h1 Mto.lnl" din lie bll ml.ir larlbl Vo!!:BlmDI hI> IN Jl'iilr .•~IllUn :.km"ll"II L:rlllllill "lllIInn.t1 ho~ ... 'tdr mndan 1I1mi" "ldu.klan ~Qn }'ilJ;j,M.,Ionlh )'~fl1 "r nnldl I'll.. ll'i1lMli 1\ flo tltrlll 'lit! 111)'& 11 1"I"I1,;t ... 1111 ('nr -or. DUrom 'rib" m 1 1.,"', i'! mil" li~1r 101 ....1''f''kIE ik· U~I!!_'IlI chlireler Vi: III I 1n.l.d.rJr. ..... , .. b.ll 1m1l'1f lin

F"Il"t b... u,rrll'1k'~ .. t1I.lr \lml.lmi t~· M m.)'iil IUlll~"t:h;llndAn ~\lpiJon IY·
rltl b·nr ~linmll!llna ihH:!I~C-liii. .uhniJ),Ol'r. Ah,·.11I! \'~klll ~l!;n'",ll!rln la1unbi.l ylll"lJI'kJ !g p~lInbd.. Ildnd m.llddl'nm kcmU!YDfl.1II ..:iinrlcrlll!''''' I

YQI\.Iftd. dlr. Uri'! IJ!.".T:

de ro.l elm.ii}'1i Ii mllte.\llli DlduAu .Upht,lT-dh·, Bu i'ii'i.!tiikIt 1I1.lrLd ![ll!ddenl" lrl:lm~.)'uJl.

olul'Irtrl.

HuI<Jlmo:t.l"

~ftha ~UllHlIlIu 'bLr ,~k1ldo!o ~lIi'nl )l:oll)'I~Hu"l: .. kur, ~u (iin. pt:T~~ I'i'!'bt; '1~ya Nm ."._ !lIlInl",iil: 1LIY"Il<l~"~UlI€, :hll~fkr i'l'il'rTlJi!: miJml,din rtl .. <:~'kt.lf. dan

ifl'k-

hal.
m~lD

!I~'r"

M.S"

Tiirkiiye GUlln'ti Banka6~ lane] brul loplanlt.l,

Ankara, '21) (I.rd C:l.I'iln It Bi1n"a~l I: p'nel

'N.rklyt

!kur ulu. rl"~hl'dH«..~ ,'", Amer;ika ha.Lk!. bUlIUn !;:llJl l:i de B,a"IIII.nln 11.11· h"vJ'IJ il.. k .. n,",~"!.q,,, ",rrnllmi mt!["kc:z binll. M1I:w-".i.'r.:tr'k. :at ('.... ) - Aml!- k.a.rad.kl ~.'" II n.n ~I.llr. 'Fl!I!..~ iflldlh~T". dUflkarr. h...:klnlT:L dtktt~ bh~1 ~It'.n undll. loJ:lpll:ram.Sllr, l tll.;.",1'1 1.~1Ir11 hi.. ll' ~llld. "IClon I)•• " 'l'apllll'ltl)'lII. Jhnk-. y~nl!tim 'kG d ... tn d.lllrelerln. mn'~Lldl!l'dim .. irt.llu b.,k.'l1U C a.bix S. Sc:I~1i:bl!~' Ullorlf'rlnM,. r.. llu'toI MriM~" Lli!'ft"l- lunmaldldlr. ilduhl~lil "m~lkI:;. kan.ltk !:'tml.litlr, IlHr'k lr"h.d. dl' nMr n efmLlhl Jfhlrluindl!! dloin YI~llin l~tll~t •• t, 11;~",'1 ...!'~~. If'lo.~ Mm.~·1! .. tm~:rl Uk, hllkln yll:!:dll! 116 Rmm. 1II~ln Okul1oao npDrhr mlll1.tII.!il"I!ClhIteri .. lilrrr1< 1111• , .. miLlltilhnhl ..1- dlllltdc:tio me'l4lud,Ytt!nL • ~!!bl.l' n. lorr, l:I.onklinm ml:vdl.l:lll ",,,·1,.., I 1 1~11'1,"~u tllr k.llm" I "lm~dlllnL.rlh.dl! 11 loin bu hlll11MB film .. nllllr iii ~ SO ni'lbl!Ii", 11 • -d., \'Itllrn ..... " 11'::'- IU!liII mllQm,! Ilhlbl 1 olm(l!i1Iu\I 1. nde hi~ IIrll~ kI.~·dctmllir. " .. mlrl.",tlnolm nl&klL.iI.ma!liAr!:' ~lIhlmll ..bllluilid III. Mllro II. E';!T!l",l1tl'ltr, yt! yw:.!:l;o 26 11'110. 1st bu dalr lefni.! Dt\ 'l"t vl!rlmli ncth::l!l~:r !.Iir1'1'1 me\'rlldiyflln.1! kal'l .suntt, tlh.ulJrill! mLl" .. U.k ohlll :alll'ikll~ ",~<I.Inrl~ lutu'lar! dll .. , bot. 1.11' nchl:ml llistcrml.ltr. h1nkl ~rn"I~'"ln mr"ro!,.I.rUn!!r I.. nlt'! Ilmel IUITulL.!., 19U }',)~ i'l;lt'I ~lIt "HI~ill'l ~!,'Ikll!' MII"'m .UT'U~ n !hdrc1l!'rin rlereBrlll llid31!!l ." 8 :Ie.!lr Q.iI,i:,tmll kllurll:1I 1111"ir'lt' IIll Mil" ~Ihllfl tllor..dlrd~ dlldl::rI Iru.l.l.I!und. ,,·~kl olin ,I'I.!I" 'l,l'Crmi,Ur. ~ hi lI:ln )·Ib:~. Ii u. liilt!l' Ii!:,>')' iII~ .. S~rmll:.'~911lIt'l .,. ".1:11 tn rlll,..:!'d f'rm'l>l JU, ik~,wn flud"du i>t:rrlDdc I rc!lnl.tiu., ~ nld.e ~ l dUII)'lllilld " .. 1,1111.11 hit rlnl.1 "lItmn~. I t>- dij(er meml~kl!tlcrd'l:n. IcldiJ11 VI!! !11111 lll't;1!!1'II Yllm ~(1;n~Vll'ldJ!j llih, bu lell 1.. 1. "I,.., I '" 11'1 ., .... 11" }U'rik tl. .'J/hlllmh g1 n l'Il~d.1! 2 tIIi dll h.vlI :Jll C!\ml~ olnl~1\ IhtJ.ifll~ i' <rli 1.In;1,.I",.,nl hUffl,· •• \~ I.titkl.lV'Vt!ll~rlnia clilLnl il'll!:~rlnln. n~~bQh hlkll<~Ut' nel .. 10,13 tl1 Ir I. rtm;; ['1!1IL1hl ,'\r,.~-, nlm J'j bll dJUrI!l'CcI'Jn htlkCmtUI'l bl bir rak~m !falil! C fnl!ktl!dlr 'lit i), ru trcrilb1!ll!!rden ibiloHlue ,el'l~dl[>rlnifl 1:3 niT! h!irnlr 'L gldUju l,ghlndilo ""~,,.b vt!r· Ii ~ Jnuhurt!!t' hall! Ifl'Btl ". bo~I.....h ..tmrk.". i mtllndl. uda kote r:lhlme.l ilj'rlca kl'
1"

'r

n, I I'lur uk, .hllt.

,rd,

1of .. En'l i!')'Il"t'1 ~ lIUh., •• hllJu1.lilm 1oP\ Iffl Vlliidi. kl!t bollll11 pQrnPl inlil~flDlI !CtUl fllilr" ..lamtl11L At !j',,-",I.'lnII rid Imn 510~kholm, 2G CI •. 1 - (VII'- hllklfojj i.ivm -11 • piU IIILII. k.iLh ~I;Il.ll. l:.iih led Prl!!~ )~ l5'1,'e'l:ln millt l~rilrii51 ImlDt~r tll!!' 1 ItNI~n~ol'll'Un. d!l~ IIllhibcWii.1iI PirHr<JJlml Ill!'!,,]r ~UI r.ol[lll~ e)'lrrl "Tuomi", hil o~.I!on millet ure J;"lll!'rlmn. Al- hlr lutmIL'l, b.u:lb~ htMlnil 11 Irtlluh. miIJI gil.rt~~lltrl Il~ mlJ!.:IoIlIlk:1I ~·Inrll. Ulrin till ,:,yircll Y!l1l"m:rl,rln. mD!JlII~1!' edilmi!!.ii lforl .. 17ifi~ io y t11"3i.ni n I'1htnt l'fIr "'0(',;,,0:' ~.. ~~ y[}lumil ~'k I tll!!'k ilrl blltU.n mlll!!lhlil! •• ,,111. knlU Il-el..a biD.IIl aporuiIIj Il'rflrA~1 llim~ti"ir ~Uf!"~ feci!'rilIYI!l~1I'yhnn~ .... 1111'. ''''''1111'1 l.;,lirr!'! I <lnu koonll:I'l!!iirulleo t~ddtdllml.llr. h"'j>t~1I u:okli1b II mm~L tilr~- Dlldll, ll.all,j .pcl" lc:1"IJI~("Ii bml.ilrl. fmalllri de~!!!ldl!nm v mill t I'lUI'IIIITIJ'I lIInll dl.l'flrf ~inl dll im .. Ml!'k bUn diLtmeL Bu t, Jrlri ~a1(')'I'llof o}' "'~rl'l'1ifllr. bli' rI~~ Irl t. ill IlImAli"m. h1."I!,\: dcli!1I: .1 So I'll Svrll lnn'U murrltl!11lr mudiirl Ii , r, "Ill b~:r d~Ut'khyl'l'I m,IINlcl' 1'Ir.:l51,.,d" n~~ rlJ<n 1:'\"'''' p"run m.ddi 11'. JT'!,!!Finlafldi~;111 \<e I!Hrlof~ik Amcnka lin. mernli rlln.l II 'n rtnl, blj~ all v;!rd,r. lO,,·,mPI ,,"". OnlDf dlr Ir!~..... 11~lIlm iI~i,lInrliJii.m L1du.: 1 l' nrlt It I'l l ".._"bL.!.1 m:m!;,1I,..'1 rri·l iii • ., mrnl 1,;.1 h!;p r l !L~rr,h r.!lorr K.nLln' .... 1l ,'1 rrllim;~ .~tI 110.... I ,rdl. Bm,] J1D oJ 101 nit II "1,,.11'1 .. nl .... UU ltiilUlI r.l· n,rtHiI ~d It j kiJ I 1LTl'",('ml, hlr.. d r i.1,llJh rial, nrI'll, l'nu!mllmllh 1<1 l'I'm I'l IldI'.Illui' 1,ltrldll _i ~r"r I 'JU~, dl 1!l.. t... r'hint1. Io.... ulmu' ..... r: J Uno! ..... bill I~,. .. ~." flEr., I.-ultlb drml tL 011".11 !l nM r""lIn~" I'll" 1I:p&1 tIr. Bun"., "1'1 ~i'n""l dil! di' clin .1Il1d~ S"'IrJl" I" 101,.,<,1'1 I". i ~2n _ :11'1 0'11 ~o

\1"'''''

.nc.

Ran an Sal n Ii til""miind!nki FlU

f~"'~.~

i.""

.tor.. ~:'

,11,

.I.f.

! 11'"'11
),"liI.

.. or.... 1 r

'I\: ,mil
....

...... '".1'1
n-lIl"n
~r r

lnllll~,,"lr

:r~"1l1oi:r1
1,.....-

o!nullld

till kPTI...... "

Illl'uolu

[Ill h:krn

HI VBelllli!: ml'klmlln. \H",O lilli reI In hliHl1 I!fIllh.llIUi old'Lllu.n .. .ttll .kiln... tml C:Wllull!::Ii ,Ll

rli.rla ,\m lml~llr. E!k.i

\II:!

isluG! h~)'l!lI

Ib ...

t'd:l1mlt

'I!tm ~t.lr •

1I~'m nl!Y<l!tln '\/'1:

d~lll:~lI~nn

Il'klUI

k~r"rLq~.tllmtljulf.

l"I11\"T

oil 1.1

~. M] .... I;A"!~<I!fI.rln h.kLln 11oI')'lInlllil1' 111" IiJr..' .... 11ii:~' " .. , .. IIF. rnihrt IhT.1I 'ii". 'o;hn IJilm dlnlrrl

rll~"l \ ~"'I
,Iou"

Om ...

,~n...

GI" Ali Said Akba,· t I: r velal Ui

.. mIll

Hilmi Umn Ank"n'i,a

lonmllu
I:tJrdUt
II P Ci t; n1n. -II hrlmt;;d 1 'Ih.,k&o Ve1<UI dtJ '1 II!k~lImltl It'll·
flOC

r&ld Ol'du M'U'lil..l.I~lino:!.HI 0,1 Itl Sill d AlI:boo,.tLl lor dU.n v l.t ;rim I ll.r II!~rhum.1&IIIJ unlUlii .lIt U do Sll'U<I!trvUifrd""l
I iI. ml~ 111I~Bt" " Inphnj"h d~\'Il)' Ilor,
10'1

... Iy
'I'

"11ft,.

h"

"

"!til' ni ror ~I,rm!lllotr'

"nllll ~IU(o""TI~{!'

II'"n'"

!r.UI;I Ilil~ I'Iltlu IInll

Anl!l::lrllYa. II.

fl!.l1!\

@\m 1-

n", bot.lII~ h:roiirn. 8 IoEl E~

N ..'uU.. ~f')'U, brt uhlblnll'l Lt.ill c",·olll buld u, 1111 "'1' 1"I~iIIrill II rll. ~I!t r.mrIr,nI, fur.d. run hi, lilr III'llnLl] v . lu)'m~tI )'ok, '1!rd tn. tu. ~ nku ! rdt ul"lin.i.n dir· .. UI -Bunl! .... o;t"rlIln? d~ oldLlblnu utHI .Ii:~ncli...1 dJ""u)'~rdu_ MURn eUml ,ku: t lut M9m.. ~·~nll .. m, 1- nl', 1Llk..m..... l >Illy. c... !!l v~. v ~ S".rl .. mrdl~l bi.. tllJ,am 11I.1J Du dl)r-I iI:'!U",!'UIl l'fILLhnrt. 1~11I- d unc~I"1'I,. 1i<I1,. lo:.b~U:mi.ll'lu du iW Wr lnmlR lit". ,..)1 y''''JTlI,- d.k1orm. lakrru,h. l'Iu 1f'I.. ~~r;l;nln. UE. bULUr:J.~I~ri )"iIoILlllll koyli:1 ifill, 6 d. ~nlret ,fIbl In .. n'Tor m .. ,.du olga?

~It
""

II'IIl~n .... ~1.!t

,"ntfrrrTl

.. t illolIundl

old"liun~'
It rl"o

I.." !f\lul ~1,,,kI,,~l ..

$.llfllml t"f!'l<kilrl"rlnl clu' Ihl y~. t1, Gurlnd,. ir nkbithJf lim ,I, I:oUlu ... n Ie.rhn IIrkuma. .... nell .. liJnl~. bU)'uk bir j~ln. l1<::

bu' trld 1!1:I 11 r lakd.m ..-

H~\
rlrrm

1'1.. 1<:11: ml

bO;rl. ol~.1; 'eI,

I'H,l\llJb" HIP ,lull: ~lkall'll dlUl

r~",nIEiM

K ~ rl. !PC! ) I ii, JUn. ~ drill rt'olnln, IIrr.I.IJI\l ~ otln., 8eUn~ II n.'

~·."chJ1'l

,j'iln l.&ledliJ v~rdl

.,.]~u 111 1ft" t.i~ r(lm,ln k..hrlmaru

~ Llhl ,10:1.""1 nrP. blou'lu d ond .. m bu klllh~ o;IILb,. !o:n.dMr ./G •I

Yur ..l,rnl
hlllr

Ill/mum

u.
mI , \ I

doldur ..", n ·t I.. PJo)'I.. Itzmu. , Lin blr luil!!. Idl

,..,.1c

.... m

IItl-

... «1 I tI r~l "('<1IIii~tn Y.. l'lr",~ hiru U:rJ k f mfilr. n-tlllGm :t" Nu:ttm nf.l.llil .. l lullo, .. Ild.rll rn bar RJ.('-k.ubun I;i.. Id'Ni:')'1I lllit Llrm!y lI'Il bib •• I!u tnuhlm
~rI.

, = A kl.ftLo

BUf:un Ne"'rul h4ynu1U

r nok A"!;:LIn tnmltilln"

N "
11C'

.rr

L ril ..... rk
t

raml,f,r

fl.!! ,,"un

~••• , hir pock

~.4 'l'ktIP

u-

IIlI' J

.... ,ik""".;Jol lr 'rI t~h& ~ leb, tk'l!fIDi 1cIIbu~ ~ _.Idlr.

I nl"'l.~

I"

'1;.. 11. ....

11'1.;"

l.

r<l'm!

r....n

I.

)"

koll-

11.,,1:0,1
lrun

--

--

--

--

-- -

_:

----

~-

---

,--_-

---

TIU~kIYlda En Qa. 'Baienllen

lalan,a

bu~iin

ikinci karsllasmada ,a\'usluryahlar~n hakiki .. klwmel derecel,e rini an h ,abi lacegt 1

YAZAN : E$ REf~EFIK
Sj'lor
ylJmrll~" .;IO\,\l I" Ilk d("'f~.. d~1II IIli)lIIlCD k.blll etruem ,hdlr B j'le h r~k ( t'lm.!.'SI!. ~ ,mLnLD dln~ l'llm nmll hc<:!ltfL.' Ln~ I~m I bet (L Ir~~e I yUrt1r<Jkl~IIn 1(!OO Ir Ie m ~l kG) b~.:fdi.II~. Orlll s~k!eL\e. T-1~·~·iUfl'l k~~~I· III·t·gl "'.·U.·LurrCIIIII!~ MV .,l~ ...<<<cl~ .\\·n m. ~,,~·[jk I~L~d:.i:lLllIl ragmen t.!!miz; 1'1 kin d (i:ILd·;r au illttllrl~ ilk elk ,I I (!cn~bl m3~m""1 he~·cea/'llnll )(II~IIIP, 11'1II!' h .,l;J(j] k.;;lrmcm,~hdlr. A 'hllnln d 1I,'ak n~·Unl:1rlll:, "'I!I~. 'mll'!ln :'I In rI~\'U I!: IlrmC'Jlne nnilnl ~h'n I lell" I"<Itr, 1 k I] m I'd.} h"k~ r ~(! III I mm cl"m Flll;J olmJIIITIn TI ~n. dOl L tl, k "nun •. " 1.(!~llktlL oldu unU :r:llnMth~ln1U .\\lJ~tut' ahl m'l bu j;:{"tt' v- I'l"('111;;1111'1 ma,l~rdfl beynelm,I!!1 .::1~ilrl(lrl.rLI dlilhll St'r'l.t< {'OI l' k: .. " n t'dt'f~lml.Z !l;,bl. 1sbnblJl(JiII ~orD D\'il kl1l5UI.J1I blr ;'ImaLOr Cll- dUF:uml.L:I. i~pjllllo~ til "'(:II!11ran du Iolm.l A\'l'lJ~B.d.::II, Am!:'l'"Ik.dil i-amr...yo-nhlTln' nllllrQ[I C:trkb"'~ but lei )'&~hll ~11I1 VI!! nOIn. dll bu 1I1C»m bdh 1113~~.illII ma.:]nl_ iIliNU I't'JDi~ olin lU1.~ m nlTlm hd Ers:onulWl bll:UI~ I!~Cl:! P1olili'l· f 1a k. ~ d!. AvUJtUryall bcik. DUI!LY. ulbol klUplII"l i.",m
t'C:1!~i

I Ilk m 1;;1 ml" I pllin .AnI ;r,!xI !orlcrmm bu .tIk:<;am I· ,.$11 Im3hinnl ere-1:f'"~1 I lilt! l'ltl mil b~kllbrd;l hllkr l rim!.. t 1mu' '!dl!!lI! dll(leT ndrn rn ILib sayl' n hill I 1\_ "'u'!lJryll hoksbrL"rln n bu ~k$ilm d a 'lieUn v ~ d~liii ~trL dCl'\·u.e:c~' r(,~1 Un1l.1ILI[. 111'1: e."1!' J;:.QtdLi~il".,ii:;: l~ r atll roliO !'i.h, ..6, a, .611 kll lardllld d(>""u~\Llll!rm ve mdlpO:l darbC!lrn old.... 1 rll H.', DQ\'\I dli ve I; ,to olm m<i~!,~n TlII~m 11 :I~ • bulduklli.U. kd HII!! ~1Ii kJ\ rak bole orll!!ri daM ,:an.J~ I< )r~d r I:'fl' unllll~~. ,'uk rl~h ]1I';!rIn~ :ll"dltlml% A~'U5l1'1J")' thi r k~!'ll bu i:(',~11.I "'Lll(l~:IIk bl'l drlotr1l'l dll;. ::1111 ~lmillQflru lIn "1:: ~erLm. • tll

r'umar!c'

srl-I!"UK

E'o«:tJ(',m'1IIII U~1aII fl "n,' n '1'1 n~In ~ ·m~rI.l.lb ~PI'II~~I'Io~ lurl:! l':~ml~1 DI.1 .a'blln hm;lr1lmLzn ·l1:clrCi!'ktll' P"II~;lI1"I 1500 L<lnllillo ]1 ".::-millll'it'. 111 m

IIlmm", !!i.r

~Ulnl

tfl~i hI!

IUrllllmo;il! \II' ~i\1 lIId"d dilrt

pu,-

lLlII;: tEiP VI!' m:lJ'lm. Ihna u'ni'b.il" 11!! milr .. h.h;;!:I; olan hi, l!~mldH. G!!ml. Alb.ill;:il C. D. :E!cnlil.l!lm-C'ar~"r 1I0ml.l~I!.!1 11111'1d:a'butllnmltkLilld". 1~3!1 5r-D!!:.l.nd~ d~nl~t' In-

dlTl!~n • l:"!:'llu 1:10. !IOn he rbdl!! 1:111" ,ol{ .munlu'l!belere ~llrak: I!tm~... hr. Pfnc:all. 25 ml:rllll k:adu llinllo" nlmlo:;dil k "ktlf.

'~QTI-

Inr dov1.L~u d~~ildlr. yecru kanJ:'lsl' YamLZ. 31lkarldil. d. ip~~t ~~'i.!Zurlcch:m eNd!!n} RIO de .-Im ilitti. 'fHli. llitm1;ouldll lI!o[li .. • umlolil t ~:l.D,Y1l1 ~ It Ipn AIIla.' Jllnl"lro'd cyn:anll;eali ohm r~\l11I mil~ara I!!ilml.'jc It:n:lrlanan HI torlUl k.1:I1'I' 11isI1!:rWl \"e ~~id.l. Avrupab n.l.kcm umdr.nda bll'

:~~~l.Q:=~n~D~:r!~~~~;,'h:r

dli .. ij~. m-eJi H.f!l:lmde fndlJl:11;1 d:ul:H!Ie-rmdel!lo lrurlul bildili:~ J\1."lISlill),iili 1"", gil! \ie ~4!l1 Y'Imu·ull:L.llIou.II I!ldddill-l isba.!; ellDl:jitir. Ta1Yu1. dO""it~1:D Orta Ilkh!\ ""'WTIUTab)' c!!lln~; '11;)1$Vlft!l 1~1 w g k.otltr"alnill! h('rh . .IIp blr grl slltkti bonbiLl!~~k.

C:uhisln II:llH cyunllr'l ~el'fla.al wlJrl yw:rtrukl!UJ"

MiiRbBlk;lllIu hlll!.HJ~L'l'l:' komW'\U! miil Inln din btl rId.:! yllpWll!l' olduj: II
dokw: I.llr.lldl:: biT 14JJ;ll.alloli ~onl.II'n.d~ '1m yol.(l;1l blr' k.arilr:ll. ~"r""nlll~·
tll. BI.I]9 hllk~ ~~II 1J.lifTI:)lU 111 LondJ'adl1 .a.lil".a)d.:m!Lr,

biJ

toplantl

'<I

dJ.\'I"'

;o.dllmi~lC!rd.lr,

n-

DiEl'l' InraHilD d.lilnkLi 1Clplii:n 1da lJlI.I.lIb Kalar.! ISlirak ~decck taklm1a.rm tm l!!Vh':I;lltl.an ile bi~lik:t!! rf'lmeleri vc l<.1m!~nm dar !lei b,r boloao.nii'l:'" f 1Lllalf~k oynllmil51DII. ",lisa.dl! AvmLuryllllLhLTIt: Ul'~ bu 0I'k- ~"T.L"Iifll'!:!!~l de- lII~lklll:nm~11r. ram do...utrne.l~~i k;_rillrl~~ln.laDl I tlunkii loplMli.I(lfI kllb'uL c.d.l~n bGksOT'lcnm ~il!l illkl~~ .5rnln.rlllllil dii,9' bir DlJlit .. ida ~udul'; BI.IGore:: !$Lm.lu~ :.("l'l~ 1~.Iblt edilI iJ.J!I ml lit lete'k.ki:i.l iI!:1' ma!;la.ra i~a mItt,: I Ulk. ed~]I: olan z2 oQl,''I·!l:!culll54 Jl.bcH. !'ill YLimu. m! VUft], ltlllill r!:'W111i!'rin.i VI! Isil1'lle~ini 'I 6" OktilY, 'i3 Ayhan. !W CI!'I'ciI!t. hairalllll kadu bildi:rmi$ oillea.!cflatldiD pI.< n b:r.k:J.k l<a~:1ond1[artil!". il .AVtlstl.lryilll~· kal1'J bill I!fl!T Mas: hileti &mt!i.k i:;i.n 60 {I.. ADd.iniD. A'lruStlU)'lIl1 ••

,b-I

n.LlI SI !

:pumruklanru

Ibg.'laCU

klfl yanJiltllm,

jfittl ~ok t) r~lcl!lli "'f: I~l!!k bil d<l\'\...~ !;.Ill; ... eatL umwW'. Ftkal rlliktbilU Haliddel\ dalla bhal'tl ou ~Ci.b I!ddlLlDlesi, pl!k bl!llinm~ Gn!:. ! n b .. r~bl!!re hldlli A \'W1UJ}'.:Ih 11~ .dfll,oi.i~I!<~l!"k ol;I!D OIH~ .• dltJI.aLli ...~ .)'akliUl ijjtil.n:.l~ oynak olrnaSml 11l"'!IY~ ~ aGnm, R klbi ill! )'ilkm ve yom-

LoTld:ra.20 (A P,) _ U\'trpllol 'i'e EvertoD '\.lLbell I:llrunlan atanndil i)nLimw.dtlu elJrnarl·~1 gUliU. ,..aplhellk olan j·lln :final milubuil.llwltl bill!!llerl .satl~l .;:lk tlliol:lon S(lJ:lTii. IHII!!.I.Irn "mil},' s:e1l:!Dlu 1~!'ri5ioge~ ..1ijO !nil ya.r.a.JIIDml.'~ 'I,'!: 'I!ru i3l'iilda yedl kLsiyi ~edllvil mw_dlt!l! h.a.It;lil'le-ye YllitlI <'IHik jeab ~t·r.

ORS1\. ""
to .'Jr. r
195(1
AI;<I1:qi

DotUM
_ T"~ II" r 6t'~ [1". i!1I !)o!....1IiZ o !'!C'lin lib- lui ~W1. dunyty ~1m1.Yr. ~IIVJV~'" uJ!i.dII ""'Ilc~ .alln: ~. \Col ~to&)'1 kbr:Ik fiI<-i'La.

III'.... ~ ~i.IriIa ~-'!I , .s!.so ICiJ :DaI.u 2!0 2I!() ~ 1110 n.:nn. tnlllEl !1M iU.l1 I(ID to> N'I II"UII ilI44 III II' I~ n IN t:i J 00 nort.J ll.fiI!I~" iiilAl:l 100 eeJ~".!l"arl.P Ih:! '-oS:) lOll O".ru",t II Ol._l_ .el.J'NI lUi 01'. _ 11'1''' I!:U>'. 1011- JIV« !till. :.t. ~ K lz.:lAl 3(111 J:o ,,0.. !II '.J.!!II , i~ :iO

J<I',

'I"(_!jEKKOR
GL>Lirr.I'"
<1m J<O......

lao ~~

.....

'''''JI'4 ...lJD
tuar iI.

1II.i:lm tI~
•.• ~~

.~.bn.

ptIII:.-

"muallunl

Il.00.''.-

ALi
.In
'''' 11Mb.1J.,a4&lII
jJ6FLHl:D '" btl

s E.l. iIi.'<f
_G>
ItllJu...

I. ;2 - II 1">.)"1 llulm YI ~all .~, I Io.h" I :!II I!'b ..~.nl .... " ..r I.~I ., JI prllr IN.n.lJor .~J IInI ~.. JI,. ~ - " ••lIla. mu ... ,hna • ..,..1;. 5 - ~~". rtI.ln.... J>.J'lI. l'I)lr ", .. ~.I "elll 1'11- v. 1iLior>a tlIU:r. I'Ittl" • .G<1tr. 111 ,..,1;J aillnlll ),""11, L~L Ipf" tiD III lUmMI!: 1 ._ Dkl Til.... .,.... nl. Fln<iJ.n, 1.1..""',, (lib I 114"=0)', '" G"rmcll;l-n m.i.hr'wn tlLr hJlI! loUr .... i 11<1 lI.... I"'.J.

8IJJtaMfi J ind !1J~i/rd _ t l'1"nl rrt II" ·.. t ",,,111' .,1.orllk ok n· KE:f~~kk'f\ mll'v,ud olduiunu iz.a.b ,.... ,..n v.. !ll~fr !Mr .. tl... 11! hr; SI)';ul ~k.ri "!I! malhluL w .. ,,", .• Umuml c:(k r bu ;OJ akt' 1:'I]llt",,~ k.~, .uo;: i~l.ml, k.lnu.1~r l a rtn ,nM ii. ~ .. eo.... "I!n:tl~k r .1", II dI!T!"C~ ltlub.rrwhUlr ki. hstb.d nun.i - 8~""i:ll1 • "Ilrlik .." - Kl!dl\'" J5TAI'o'BULDA I..m~mll .. ],lIr .... lrm.kl"d",. n C'l~. n "-~kkl l)".l!hl 1~'llm..1 blr fll)'d .. mulil-. . til neil'k~ hu~i.m}dl komJ.lm~liln ~U.O;;.\N' IlEI'Of....\Bl ilt ~u~·iik ILri~.. t ~~~ lid", N"rl K~I' ~"")'''I u.mn",d. 1 ..""lIIi h,,~ ...d.. y~p~"rr. ,,' <II ,\ym ml!,- rIIortYD 'IlI.a~lIIdlIn di.nb!D:J~k ~..;o:nl"'·1 ~., l1,t,lIlJ.r E~"'.o!![""I lI. bLiLLlllur. ... lkanl.l.Ol,l;!\ "Holm ".nun"dOl.r. !-[IoiI.:C,m"'" t.- lI'ih".I;o' ILO' y~plhr. C~nLi~ .. tLn lou • l.!lli~DIdu. ~1k.;trfIIlUll. ....lItUII! C[l".I""'!'IIJ,!! n;sll~FJlITR ~lIn!'; "!I':'r1~rIJni "ddlu'·{lrum. Bu, Mil~LI' '," ~iit.i!.nlJ Ib"'nrrundl.l'l bLJ1lll LIUIB.adiYIlI. l~timDly,.t, r.lt!l dGII,,1. .. Inr (,!I!JiI~·.i," rI~ GliLHA~'1: 1".nll1I.1M;' I..... ...-J .. l' l.tIM"fUr. Inhktrdlf', hi;mm olduiI\J IlLJkCrntbJ'l Ilic,r~k,- rD.iya~ b.:lkLmll'lorllo I:ld fWd~l AFl.tU(ld!lr ~,.dd".iJltI .. FerillLJI'I KlLrI;U. oll'l!l:l5I lii;':lmrilr. Pe'k mihdud jna.i>~·I hlr 1-t'khl1 ~lIl... '1m"l~ ~'~kL.- c ... ind~n ~ntli,ill~'nr" U'mWIl! d ~ .. tor.m .. rilm , d.~h.~".. i u~ .. Im..1o; 10' h;y .. Lil"d.. i'!.IIl!,rhnfl,iIb t buldl.rqel jC'lIanl:tr J'!;lf.I o;lk.anbcik Bl1,bir kilO srus F.;, RIf'J'U" Gilr..mECZA:-;vr.;.'lI: All.'H>lA.DA 11 1~m~d •. !;i. rl,,~' • V.."Ie n- rrl.~.~,"d" II!;;.~'II JJ. bu tuIITIJ:]1I'II 1I;,11J 51!Vlndirm!l! pallluIDa wnl.l." Jl~B.r~I".r t~.Iit •• in"'~ iDll'lIm, ,.'" N('l"mi" IZ1>UFlDE ~li{.· "i"''''''K ~ur~ud"D 'lIih. bu IYI.'hh·fttl <:111'1'1.01 l~~m~ ... I'!lJ illr un r tol!''i'lid !!del'ck.Ur." FIlA,) Mlllil,1 Do mil dlifiin ";II~fl CI!"l!1!'Ir Ii I •• n"..,., hi .~. C"."Il~II". lI;"lDllilIst!u ''''''Illi.m ,I lrildC' di.i~-'Illlilmlt<i li'i" koml~"~1 II .. (ledJhn_Udlt' nrmok ... t I".. rhrl .. n Fu!iJ Bu]Il.1 ,,,d~lnl i5li}'"n hir on"ri[" '1''' <1[. t"bnhi m Nv!!!! • GQI'lIil Ills Dcmi.. "lli. ..Hill mol!mlClk-ct h:ln I,.~ A.zl1It);r:ll" tl"'>lrln ,,).: ill; bDldu "'ruriH h.lim ~I,l:-ml .,110;1.. ,..,. kl Jniz Urn'l t:.s"r ... ,: ~E1a;lk. 1<1 L'Ie Ie , Ml ~u.'l:l ill' dill ilL! t.u nell '1'411:' DLllslin. Ill-I; l)!m3ua u'lle hlr 19le bJI,b.,h. $iI~'11! dr"~m ~~.I: \'1! n"k"n, buldu So)'le dl!!'iilm ttl: ~\lo;llII' t~cilc UIb,. tutulsuo .. ..:Iedl• hi;!<.Llm~'in d~ bu. .8u ~n ,ll!' m"Ul' dc ...h:l I.r~ ~.6yne d"\'iIIm ettJ: ,AlILl ~~ Dol'~~ 1~d't "f 1~·· ,-"nlr"IL l~k<lir ~d..rl'!c~! ~~I'IUfl I.IIN..tt ..rmln u.m~m'!IU 'I;lol!!{o, bLr .~ 'Ill U _ I~ [Ill H"!1t11_, n 1) !i0_ rmcillt du.ru l:lciilk me!ele i:ilIsuJl ... 1 - BI::'I~!:rrml~ !~r.i".<: 1...~IoJl:;tl i,in [Id .~c.d ofT:'~ ..... t~~Mi,l!t 1"'-lIh'ml ...nij 10:"'". b"z'.]*l/ IP Mrc- m1l'l1 y~.b"'n., 01.,,\'1 b Iti.mJ l'.::-t~I]~. tt I"" I>rk",tnol ..""doJ., ",.• klo:l,r" I 1'1 I nfl. kornur!.i5LloeCln. ~U~dlr. lunil.rI ~_IGoompY Ilul)'t! Mil.durlu undt!kJ .11:~~LfVI! ,nt,lii~m."I .. n 1."'Tl!til'lf.~ \'I! Il.~ 'unm" •• I1L brld,yor,hl. Bu ).a!- u.tlklJ<l;l1i I.nk, ... blrU,:rlnl boqn.~ .., l' Q. 011.. v •• to"' I' I, ~I" IOf Y.a.r.a"'bi, bioi k~hm~i'j tl!lillu.:'!· ,,,,.11. prl]1 .:Jr.:i;il1m .. tlLv.,Lll. ~lIot,n .1ln3.tilKnr. H4!r ikj,'wn 11'11lh1oCl'lCU "' "''' ......... , ,PI I - 11 (.0) ito.""'OI,. nn:. m.hkum ,·~t:o"d",l ...,.,n d<:_.I. hu lopp1.;l .. ..d.." blr lU!M'llnL 11 ...~d€l·kC-1D bIll! yurdlm liut:!' Dr. .b«]"ll !5;ij(I(jo.l,.Hml, ~~I.d. bin' lit;!! yO!! lIIe<:io::i I"m.inlolu ~C~ lil'!lldU'. ~n."'·l IJmum;V.I1in IJcL~1CiJ dp DU (i.n i!I~In'll"i~ m"tu' InJnnl .af[;:Boyle blr 1(1Ir!.un.bl.l YUli:uk, bu. l~m Ln.. l • ~ Jq" nn J!Jo&O Cum;w 1Ii.i.. ~ .n~1 ]5 1l!,Ur. I!!H:Klil~rtn 24~ ... -. m.r!c:@'~d ..dlr. H ...l<"i ,,~(.. Ir'lUJiUl:tU'- tlllNfor d~. b uu. mu~.bil r IIW ~.rltd.p I~ -I) 11:04),5 .... ,"n ...aL.s.npeo er Mecl ~kn n;anl !;.It" ....... tl!kLU ml!kru'bhlftnl ,n ltCJ1.- I. 11 ~I ~c~.' 1loQ" .. pr _. ·111 kll"w:!1.111 t"l"lt;.t1 d..ire.il1 tie h";r;lfh",...::lk',,r! !!I.r. H" ... ...!1 8 ii'llt~ BUl'ull; k l\1il1oe~ v;;. ... I.l"'1lI I~ri:or' tYII 'nll!:I,.. II I . r. 13u Il':'blrl mlicroblann. buv1!nn .. lr-r. I.nd " r.""<'L. :'1 1 lil, LIl 1111 .1'1.1 1n"1.. unu "n ~t'1W ." .. , HI r k .. d"r tr:('um~n 1t.,k;onll!i:lli. Mt-tl",lid .. n b...i • llf .. t. -Mklly"r.. 28 Ii,." ",;,dh !;lIrm. vn",...-t"T~ bilr t ...ri dUlll'lldar dlkll!n I1lCfIJm. NY ) H }hUT tl:! YI, In '~ttl... I!" 11!'-d~. "e Jl ~ HI! Iltmdl!ril"~I1\ t... lil mektubl" k .. ,nlll po6ti!dA E..l;liunl!!riJ'lin I')"mit.,lIi .. f£, t::~tfkL'rl'n I"'Mbl~fry Y'l'1L BIT' lUi: I It'lIJ!) til! !:tunan-· o !>,cn· A,.k.ll1, •• ~n.d It.1Jfl roller' bilml)'l!n. k,lIIld, cu. 1.a..Ilk.i. n .;r.UI Itlblll'a .llhmlrIlU~ n elun ur. il' ri R)'dl \I~ Rf{" .I~>ht. r ol:o.n A, 10 btl' !1'" .,'1.1 1 mlO.t 19S1l iarlhin'" .. } I~""p - I!I n !:;~"'If1" bll~l1bu III. hiler bapI h nflerdl! Jdllhl :! _ Bd~i~"mil itl.'y" !,,~kUJb ~~ill ikL ~doM 'Haiy" pI iI;.,,,2.01. cI.. l~t lI:ol'lili~'<lnu r~pon.1no. .. ki k .•J.~l' J!:L~'~no'bdmif olln]ar .tf~li~ I' ~ \·ur~<.1 " " I • - :!9.11'1 HL", "" bal ctrru$loI!-r midir1 HiiI~'I!r', Kur"linm.1 ~l l,i tt!ai.),(!e Mi.Jdlirliij;:Und .. 1ol kt!~lf Vol! 1iirthi1J1lL1l ~ert'~nee or I ',)I1 .......r frl'l - :!a t5 ft ... )'" ....... Rdu:rlll'ln e,·l,;,ctl.nnl eI. diilun. }(!op. T.a<BPln[l'l lII;lr~bHI burBdlldlr. dun ti)\I~E I;i!Urriill!! olur, BUI!l•. (iu~1 .J - :n ~a 1,,« P:< (\<'!lnltunll "~Ililh :urnl <:k.iiJtm~!i" konullmutur'. n_,O' &:1 lIJ'uOrun ml.lh..mmpl:I :lIIfk. Zun1l1dIWJZ' },olund ...ki mtil .. :Blillln di'rl'l'"nLn lil;mle~i boLr a1\o1l3rL mlJll:tin ';:er1.!.1 fill! Ilil IL I!ola .. 10 1" ~1 0f1 'Tnull - II fl _"<boI'J\ htdcli .E.O 001) .,Sl!k!" .... bin lin "'= ~~,;i~1 l~tl S2S0 li."l;ilr 1";11 l .. "YI <!-]I: IIIlu~l!: ·.fltol!d~l"I~ )'iII 'l!"t!ip. knlllf","' .... IIl1.I ~~id It ~Z t:!O l(~n":Fm> 2~ I~ CWo ih.l 11 1 N;~~n 1%[1 CUJlUO '(uJ'I~ liI;i]t 111 ~dj.l' . .bt~~.1l1 ~rl.ili :usri I"~:lh r~ B'Il l!~hHlI mikrobla.r ... muh:rd,. II:l!2nmn I>ill'fll!!fl m .. hJ,;!"JrnLli:I hu!'uk I...Lldo:ki~in~ 1I"I",m"~" 'tiHLim .",... II." ~.II~"p (PI.~ = noL:l H., hamllt etmek 1:... lld,lat'1I111ll!a klx'k~.n~r.un 1;U-lf~u o;I,.I."londe h.lflrh)·&t:d;l"J~ l..kIWJ lII~l;'l:ub!a.r111ll .lh-lle h~lI.nl. loJ.h, IIIh~bl.tul'll tnlfo),('dir. n~~'l I..l:'tklum miJ<ald .l.~lc1il". A1. !.!or'''' - :'100 I{0l)""'f· ~I.lDU rn II:O::~5,""t 'l4, Ii' k .. d".r En"um~1:l &~I!::mhjn:n<! v""h']'I"teri "I'! pt>.)C"... I.. hk"m h!i!!UI! H:ril.ll1r.o:. 0 \'., nl..··;m o'mM ilolJ ,HinV'l Mr kift milk t!.eme'kHr. Y.o.C\una bll.iuyw.rlJm. Hi!llln !!'l'_M, ordu~'lJJ i~ya.~ ~ III! ~i)flduLh~C"..; ~."~lir fl'klubl"flnlllJ m pD~.adll ~i~n'ntm • I1Ulln bd"r ],,;,';2: bi .. t""Nr.t kll.,l:!ll,,[T,,Ie !.. tll=nm uhenn~11'I1 111-1" •• s.~@'~ lU. I11r:d ~ I;I!:i:lren. LlIJt;at.a, h iikll ... IUboIIIl' IIlmml!l<lc:::oil ,1",1'1.,1(lnur. U2iH YlZ Id. h<"r '1;; II'IJ';I, 'k~mJl \'led~nll1... milo<lel han'':! m ...y ;IIldir. /Lf-flh. 1;1", melJ l:O;r~iI dl:l/'lrTl"Il!',Ic. hIl:t:l'lIIu" rimz, dom, .. UIIll:. bu,,1Jo jo .. b1.1 ..- en.n ~ \:~~",.. ,,'rbb· .. k·r- old .. ii l:l G;YIIE'. orl d iil1 ltilldlrn'1:!~;I. d .. c .. k~lnlE .. d.,d.L H.tib. ~'5lI.luk itlJ"~ hn;jm, I1uJ'~ ~1l!l:' 'b"ll'rRn vilLilll. topr"klilnru ]:I~I!:~ !>I!km~ )...p.on!:or ~.i!' ml!mlltk~ti!' k'r,l .. ,,- !I Inoei :'i11'C1i'intam VI'! "mil liN" tl!! 1:,1,,11'11trl. 111.1.tan,l@ri afft· kiil;iII'"l'l l:'I:ni~·"'n lnJ~ .. '4mln ..r- l!:'lim~k "'IIf~lil~ ,.t,I.,t Il..sll'l'~ e<nIlCi decek m'~'u;; Aman. ,,,. tOlb'bl. ko f. 'I-I}.n II:QTi.ildulI=u hIllel!!, ~I!"" .• e :"'~ni,,,,,' l'I1unist olo:lI..rn b II!: 0]&11 bel ke~ N IlllctIlLlir:lik yUcind .. n o]um~ """b [ILlkirm .. ,ill .r"r.'k(Mi utmin nlll:,I'!L kJriirLITL lVI!li L-rcnlil elim olll.nl dll11 m!'rl> 'm~hn 1" ll'!!i!'nm ;p,Iii!'L 1;;,ri,il·I1IJ·\1>F Ie ,,0:: ·"11 m ,.ilt vi«iR"lud" hi,. ukd .. k;il.l.~~.Cib;\d Ihb II. "."nJloln m~I'IIIlMmll An'iI~, $U tekliflcrd .. bu]uncu: nl JJ""~ oI!~Li. 11 flm lH!klmd IiL )Ii. muh ..IHini rnotmltlr'l't~" bir ,..tIlt 11'11nMI!:>!.'lii Iml rl Mu'; 1" 1it',jt1 t~m 'l'ot ,"miL o'ocolt ,J'I;""I..,.o,,,. f.nd~l~.~, t.-.bhln. 1I'!In".;liihnl sll l ..fjj~ ~'ol y;ap111 11m.N!!unl :!I]III dil~di ...... Hlll ~.. 1mJIi t.Bk.kllllbl<.' ..... E."'Hn hlllnim ...tin d"hi t.1lmln '1~P<l.1 IJollflio.lrnl 1m. lht" fitl;,n, ...l",bl!t"imi.z 1:~./i,Iu;[,r... ."idbir ~~rik-~ ih!! FlI!lelcdi.l1ru m~'n ",dl?],m, Y.:Jhl.ld cia. O'i!l'l!dlk ... fc:ridul] F~i nii,iin~.1 dr IIIfLll I.o:",,, .. (lr,, C"'IJld Jl.>I'I:o~" t.an~lI\lll lcn <::~rI[L~lleme ~.l~ I m ~n., mLi~· I 0;,]1 k"~mmnlP lar"n_r rllh"nll ~..hlil ",dot.tll y"k.,1il" ..n r~,e (Tchen ';:G'nd, r~llm. II '11 clil!' ~fI" Slim'!;", ,.:;nr.t> I<i.irnn:" Ferldull 1I1el'In mRhk'Lm ('d"m8In muk"l:1I1 hak .;ouclIklanh: ondE!rc-lim. OnFtkriJ D;"'m.';' !feleli: .BOllun hu- ..I ili~i}'l"nlrrln .ffcd~I.,..,~<1 1",Lu- lar 1101 b'LI c~nn~ 1~i"L muti!nil.Dn .;!!:t ''' • ..,1111, ' 1cuk 1It1~"'1 ",!f, I:.rni~el c,h;.n Ill;,. l:i"ilt!'~1I.1 b!1if"llj 015uo1 .. r. Bunlart klll1.un hll!nt:i J - HI " ",~,. 111>1lMIJ1iUI 1;1'1 Jij!rd,~ bi.r mi.J... L~I! ol;u,,\ ~ t;'IIJBi. nl!\'i: _'J{,u:lI>n k[j.I..lu~LJh ~dded-erck 1,Jdud dl~a[l edeJirn .• b.... 1n

KOLO YASmIR.

Medis

d·· af un

gorii,me,ge

roM~"'''' -

Belediye Ba,kaniIglndan:

•_ "''''",oI!'.

m:rI

mill~t-

,·ers, ..

...

Memur

ve amba.rci

ahnacak

GiHcii'k '8irSa ne G'Bne'l Miid'iilfliiiiind n:

.,Lt

~-I

'l:ml

i",...

"n~tlr.

IF_ham
l(l

!I!

Tabrili'i !.ah·r-illu
All,

7 f.ilili

III

ErNrum 2·r lin ~1.,..,tu • ltti Co<-mI,.,.l)lll ;u I'.u DorIaL ~\I w niJIJ tJ~<lal... I III III 'o,.;<lAlD D IiolJIIl L.!(1(!111oa 111 Wll l4'ild I....
:!il,"", _

raw

~iI~
:!'lblI

:~9~
::!I "'"

9'.. IG fuRli

r...

~I U N ~~ U ,:I M.ro 21 ,~ 21 11(1 ~l U

2!" :o:l -1!5 21 ,;l: ~ ;11~ u. !I oO.lo H

n (!" 11: .. ~..-s. ,,,-! •• 1,.0.:1 , .• II\fll;WbWi V'<' ...... tuiJ"rt~ lIuhon.''''. ICI!I\'7L uaJ ~1~pn mo:sl"'.aau.n, Ullrbd..r1 .kr.II. .... 4~"" bJ.z:a IWIlJ:U.... quyUk .clml! trlDILl ow.. III II .~tt"lrlrl tan ... tw1!1 fl·· <"A .... ..,. .-e b..,.m. I i'" ~)'f1 ... 1nru:1· .. d, 1<1. "ml 9 bll<llE"lrtz. . 1:.-1: r_""" K•• iI.l ...... 1II"1<4*" c C'tmll,. TfI'i<II"'" C.UI

..,..,.uim!Dd"

aIId~n

r"""'"GII _;j.".1I,
I _ T"'r-I!nl~ i~111 b~ul cntuJl ~_ '£II. ~11.d ~fl't.... A-. ~ - 't~[ I H1lI"Y n r CallJd "'al~L""" "Oil" '.JI 01 .. ~ {,,,. rl1l"'~ M. t'II'1lT JUh , (....., 1 rim). dumn .... ln <Ioclle 11;1 mllt",.",da :s, <1.11 P' rr<l.", .. PIli '" ,,1X111<lan. • H(I1 .. III kprnn -I. .....lr 1'1)" " "".bh I ,n.d._I. l' - h. , 'linIn .. .-t. IlLnJn ,.. nIl .",.. ", rm .. Ii:!' II Id ...... 1> r\1tn 11~ kM",'"nan..

.!·,r ~ -

''''''''''J'I

V"kit •·..1"1 bu e t!y; H"~JnI!:e: l~Dmd:Lr, T.' 1'1 YI!<lm.d.!dir "'1,1 k.li!!l",r ...... Id. c!!rnh.~i~ hutiinbi .;I",um'JllIl" 1::Ht ~r 1"";1 ... ru b<irul'l rnl!mJtl::tt!! >,lII~.t1mI,tor. ~ ... ".u:i~'oI!t kRr~I'rnd.1I"llb.ih " •• _ i lElIi'Ul.l. ~i:il.-1~n 1o:1l.~U'DlBm .. 1t I-llJ'LiI.~ .rlfI l!l~m~ I!tr!lr",t>t- 1!~Ir.et '·rl~dlr. i!WIoli y",pl'l'lllii[iI <;o:m'r!~ i.. tnd~ tC". hlb mu""".J>i!;J;illi :zedelemi., >ll'lml,l'B~~ItIr.. H.pi,.,n .. h.y:Olmdi!, 1n.u.U1.~l>tin.1 kil)''io<-I:mtnln 11(;1tHi:rI.Mn.I Idra.1c. c~mi~ Mam ~..mL~·eliu goSh:.&' Iii .• .I.llleii obr.lc anl,,)'-. k. d.lrum tl'tik"h,nd n k".,-:'li: k"r. Bu

mu...

,n'M

111"". ~ ..

""rOr, ~ .

.lin.".

k~I]1n

~:1lb<-k

m.I'IoJSlnl Ldn~ em

['''''l!llii

blllm.'Cmlll

hall~dli~,

A-C~ BtR. KA'YlB

Io:Dm"anl""J~= ... 'H.;]rlJlc WUeL"""".1 I ......,11l1 r.<1AJ> "," .. kw OrdIJ

:I

3<

i!!iH"r;..-I"r
"!!!i
t

r..a;,n:nu.
I'd lJ
I
II)

lta!kuu:na

l&t1t111:n I I:J

~, U
0 ~AlI

ORr:ENI1:r:t\1I.. l\KIJA
l(I "".!1

ALiI SAID

\."T1..lGAN

In cPu rv
l!!13

D~ t1I
S

g~.!i'I

1~ T&mill L~. hh'l'lJj .. lJ] ""

! U

VI' "lI Y1:iQ

~:!'1

'"
"'L\..I

.Ii

rmli ihU'~h rllh:g;

•

.~

L~lI £t III 1'- tkroml~·..l1

I.Jlld •.t...

]
II\f
V

21 ~n
2:1"

lJmll")'Ol~
DGl:JI7<l-l"

~~ ~
~

.co

!I'J ®

arntl1;nd..,

Illh'"

fl.111

,ACn.E SATtLIK II II II II

YE-

lEU

_.1

II

I ....
U ~kl

,.._----, I
ancertJ
tn.: 'l

g.j. .. b.i.bJ. Jlalolian n.h.mJ! ltJ..-l1amLII""", Crnu.u:l fI m&r1 11~ HI, I'l" 'TNt"~."~)"LI .. Met"IJ~ r !!brl·

I').IOrL.m&mmblt:l ''''m~l&lbm.
~!Oll e.mlln~~
P<! IdJU ••1II "',....

,,,1I.;ok

11:m oJon.r
,..,.

lIkL.&U .br:dl ]ec~. Cm.o.b, Ho:IdUl. ..,_)fi",1

12t1r&ho~'''''

oIIll<! no.. Ibrl I1\n r· ~I toll·

...

o:Ill~L

·T .." SARAY'da
.• I
YUtrl Aqa.ID Ol!ll!erl

1rknlk dol4yt

AT
Uf'TIII\. KOlLlrri

L • S.
11L.
r"I'!}t'Jn ....... Illil

irl;!,adll.n

E.RSE..S AKORDEO 0 ·k K'

r es. td 1 cI: C.
I

BlI HAVIILI BllETlE • DENE'IiNIZ

),"I\i.lt!n noll ii'C~.""pk I~~.!I!.'I' bool,.n:!.l'lillr. ""kat bu (1_ Di lQynu:h:r III' t~n H' ].. ,.,l1l.I \&:'~.ldO'f1 10M ... eli!! b'l rl'tr~ti ~.Ihr~h'r,nLn il:lIIQml 'l'",rin!' !IiI! Lllirl ..l'. 8u.1'1~ DtIoInnlaMlr.' I Peridu'l l'lk~; Lhi1U"'''] afIln No. I '" !Itl,rt.al",.l~ I'll! dut"CC:;c- "' .... 1Ir .... mUL ld}'jlUl1 1l1:."a.~ ...nm. k",l!'d5pnt:;II l.,~l~lIITicsini " edi, Fl!J'.tdun '·l· _ II ,["IJU"J. ...,u."n ... 1Ln k ... i'll! ~re, bin"Cj ml!ldd~I!IIr'I InIiac:mdAn !.Cl.Dr .. !kind Malidt Rtll'l,,,.l,,'ll!ml nihi!: Vt IIIiL curiimleTliI ;;I... mllwl", <;I~UIlma5I p~"lJrll~. Lkin~i D'Lnddl.'. It....... .mIsy"R!! verllrn("lI.{HT. Diigurml., hlJ1Illmcti'" ;I" Yu.kadi Mec:lhtc! l!I!..,htlr I!d~11I;pjJ 'U bi< iyLSrI9 I'Iorworl ltil;.ara _li'Cllii:lnd.o .imlln ~11rIlk, kellf1i"yorulllll W!l,,~lt y~n I IkI.r>I;l m.lidd.tI i~ rnaMcLlm "lmLlf !i'i!~ 1:'1'IlIdhrm 1!Ii bil I[imlni 1.!Iti.r~bl.nn.1I
",., _ _j ....... ,

.a 'ml\

ertl!;

'I

'I!rl!,'~il'i C'ih~i1 B~'1;;. n tOyl" i1evnm r'li: . y"'IU.1.111 .... i1K m ..hlc1im ~bm· br, h"l .. biu.at tol!lll1f11"l .. nhr 1:1!.l'fLom, ... ,,11.. 1.: bi:lim I'U"-""umll'! 1Ll!Inr':' o!li:r ~"r"rlllonll ~'Cr!"(;..,k t:1!VI'blml' :r-nl<!\I.l CiAftd BI1~'I1I, t!:i"rL"T;:, ...... Io:J rlO1t~iIot'lIliri L1~lllkl.M. ""II rEi; ._ ~nli'!Hltrill ic" j1· arlil. It,,· nl~~ k! bir at t;'Zlml1I~ ..... U, m .. m1fht .. ildn 1Jmumi)'''; d .. bt'kJ.y .. r. flu nff, llerekWNlI ICborDI"r. lI'Ii:mI!lbn;: bel bit! Il'ificud, W'. "t·.....i Ir ~flllbl,,,1 !(;>nund 'II; ecli.&4 .I~,·krd],l • 'Ill", bulu"Llror, E!:lr! 'k!lmmlO surl! !>1!'i' fohn hlr <;'Ilk suc;tnr, or\lidllfl hl'lrmllk~d... htbult J!,!!ij'lnn d"I'Ji!!'1 '10l1'l!1 ~rn .. I"r L~IIIIiIl! tl:l!;cvvUn dli~n. .. !!;"r ... 'ds.rt Jhm"l1"ro, 11 olM Nr n,1oI11'Il ~~I.tI ,,~ d!!l"1' b;.n 'OII~·11!l'~ II.ltLJ:',"~lk"nn"ul'I bu d"F d~ (~"'I!sl Ir(;nl~l~lilmi'lid I,.. Zlrll, ~LI h ..hh:· ~lk.ot:U- hlr k ••nllnlol." II1-IIh>:t~r-· '"n fo,)'dlll~dan hll. olnd:'~ ~ru i'l'fi.i,f!JLr I~]- LI),lid ed~I:k&" .• . , t1 ., NDr .... "tn... ".":~_ .• J'llt,dd,n ,-(' Bl1h" .. m • .onu mill .. N~r1.aln Unrn d~. dhirlicrd .. bll' L\t..fh.:.m ~atan bLi to3MIYI I nlmi ;rtti: V .. 'llL!!iUIYIIo Nil ~iil4 bi.:l' ~kd ve.nhn~ li1mmunu mik'llw etti •. M'IIhl<lIdb:. Ibh~ Pa!'ll. NW'rnd.in ti""nin .lmnl ·mi.lCJ:'Iml<'H k"T1'i G,.;I~fII 'blr ml:dhJ.~';: "I!:kl:i~,e ~lak~ iC'ttl: .Bllnd~ milm.mlel' u1lJd ..hi r-ddml!z, bilh-'.~ ~ b.J ma"ll:!d",.

Sm n Tckcho .. 1 da, tasa:rlllln .a! k,m!,jnu TI1ahl:)o'el)l'lde olmadl~ml anli!.U': !("mal OV;Gb~1'I rla. L" Ul)'1 n~vL ~an~Ina munh '~lr bJr &.t Imllunu. IlllhLrl!!l ndt:! b· min! YIli!Lllfml~ olan Emin S:U:.l·olO \'"~ K.llnli 1(111 ~~'ondB olmEl,JIl!:l"nnrjil;R NS'L!lm PO'roya 'So::: voC<-

,urdU..

ILI()I.

A.lfllJ
Bl'

n1t·~hi"d., hnIlOI'"

a:c

on u

,,,.1.1

bl\l'iL
11&11:0 0-

~"f-

larak k01'>11; 1'1 Poro)" ani!! oIln[ilk ml!:mlekl!lte h. sll olin bl:r Jcli!fI~ ~J.kllkL"1'I mi.il~vc: hd hw.IoI.ILtZlugu IJcrl:tuf etmoek IIlID :i'.lp-llilc"jtlncan ".Iihi~l!. IUIIl al~yhif1~ do!!' blliundu. nih _ Ei iii;' to·".!!l bi;~'le 11m ~eklHiD. ACililel Koml~)'''''l'Iunda rt:'iidp! U~ramE!lln!1'1 mem h~kN t~ i!lU, ~crltk t i~I!>I'I!l;; Ir ha~ Ijl'! m~'I',ud olm.nIlI~Lnl ~i:lsh:rrli~i"dI!R Dllhisle: ~Imcll nl! ollill
0111

bu

tlllSIIJU

fI.~ld.i.

An1Ii'{lmll~

dLIli!i .•

d<'(!l. NULm pi:lr!JYIl 'I;)r~ rn~mleJu:lttJ ISO binI!' _' II'1Il m~hkihn vsrdll'. Ve ~lIZ:dil'h::l"le. mllhBlt'feUfII yU.athtl ~"'A @ 1:3' n re}' 'YIl 60 bln 0 u}'1J.C\l kaz.anm.ilk 11O'f!dlr. Va1(it ~!clk:li'il'lden )'.a.rUl ~~rlil 15 dl! ·o.,l~nllluaK ,oil'~mdete dh'nrn I:'tt !~f"lHlt.

T ru m.~n.. A,e.'irle!l!on'llI
lI.yrilnuyor
Londr".

MIll

SilJ'I'm ... mrt.

...

ELDEN'K J [UKTRO eWAIl Kt:lARl'i."Til.

co.

T:'lr lid Abu"

OOrd@'r od,. muLfak, haD!!'... tRrUlO ~'~'II:IP: ~ l1\lIfll.llr<lil 1'01rl ml.Jlfll.khl b.J,j I Lun 7""_0 C"'] !lI'I.

..rfl .. cotlo: 61.LIl ~",lInB";;STE'('! 2.3..... L_

eo,,- L I R LORAN'O ..vjl}'clJ.'!'!': M'\lUt.rONJ[lIS

•

_ NliCLA JOJO TZ "t K.1rdc~l<::l'.

..

D.·EM·0.··. .., KR··ttl A·I...R..TI·'

aW'et "'''. m",mllflf!t ~ mcvnloUdW'~ d!.di .. Muhld m B:th .. Af K..I -- .... 11.. L. "'--"" ohMn I,I.m.mibr "Wlu!lUft ~ ",I!> IOIiIio.mA!ll ...... ","~ V.~ C:l!'t'fBir d~! 11:1.: mHLl.kdID!!'~ \, IdiI.l.!ldi);; C11."d:ull km,'dedi!!"i!'i: Un II:Uil'~i; lndJ: flirt Ul'Wl b.l!r~- dw pmJlllllmlll1l1l l!it!I!dl. Df'd! ld: Mt.ndl.n~rL, wnt:lJll'l b!r IIlf -p11- ,"- EiI:~r .ida11!1I tb. k tdlllr f' $U~ U hold., 1i~1I~if;n !'I'I.IIIA'1 IlQktl\1 Iklnd n!lun mn.dcl~aJ. lrLUiHlLiIl:ilditl
lIy~.n bliD ....hlll.n

~In

b-uh.l'Il1e.~1 klll'iI ImWlr. T.lsumm Q_mumt ,d fiiAhj-f'I;IBdli

~O (SS.C.) N'I!!WDildinLdl fll! t:9rl:'. B.Lj klilfi Truman, D!, t&lL"rl l3 k3nl Dtan _o\.c:hI!5DP'un y~rlne bu' b ~ kll~ml t~~ln !rnek i.Jz [I! 0 ui,:u:n:l dair YII)"II , Inb!'! If'rL ~Iddent!' yalllrllnrnl~hf'.

Yc;r'k'lrm

.. -

.i6llhmd

I-' ~ bI bUi yiIzd~'r'I z..,Tilo1'll .... ru~iIIbIIlIInr!l:!l 0 uAT:t9"l!!)'oI!n C't"7Jl1rul1IPrm!!_1!o1! ,~. 'II L.,,'''' ..• .. tuuHl I_, '1XI~w:r._ JUUftUrt w.

1""

~OKRU

CANAL'ln

-UT.

~!i~~~~!!iiili!li~lj'i15~e~~e!h~lri·~~ijJm~i:.Uir·iii!!!aii~1~ilr~~~! .. !~!~~J~!l1'lm!a!~Ud~lr~·~~l$i-i~i·i!~i1i·Ki~iJVi_i8i~iSi·'iU~'iAli!·i·~il.i~~·

~rAi~'~'f·i·A;!·ii'~·/i~'i'Dit!·~Ii:mi~~iIHii'~i~:i·~if~jnuli~i~Y~:~~:~~:

Bln~ nrl II:IIlnllll"ln klrn 1l1,IU~lIf1!.1 h'1~ I!lllamLtil: Erko!k Arlmlll .. du:i rii. Mlld.m DI;!IlM~i!IidL. '

u-

.f 1t3- ",I.l&l1!1hln !,1HIllP mlOtl'O.Ul tlIh.~ znr"f guUnID hlsrlylfb 1J..t.ulM4I ~ m ctrn .. z..1 ~~~~~'m~~Y~ MuhlrldJn Bah , kelld.L I!.;tlti d:llvlI. dol 1I)!HI! de bil;siJ'~llDI bOylece if.d1.."C!"n IWnU~ .Bundofl. ,.!lMllkii fmllletin tkfetld Ir ,. de-dl. v~ tai( ai il'dllmcmesl 1Zlm gi!lcnl~"ln !lIWIl dOC'lilil ed~ biF t.;U;fIt'I lI·~ eli!1!I gellr!4l' TUll"k. .. kalbilliin h.uoC-k~'1l iII~M"le:m I 1m ~~nSl::ll Qlt:1ugllou. kl)'i!leUI. ,~~ kendisll'ldr-fi (In('~ kOI'llU~l!nlJi l rI f lQm",.,n i len I'll: itHrflkl1! Ik LnI.:I m<ldd~niT\ k(lml~)'OI'l l!Io1H:!erl!I'i'I C'31n I I~tl!d i 1.'011"1 L1D1U,," ~1lIill.1'I !:.oldllil H'It.IJ.lL')ol dir , EmlTlLlddin Cllk<l:l:' t~bu ~f]JIU'IIlID 1II~1 f t Ilirl IdH •• o\lIl[L umuml cfki\nn I tori I I kllnun de· IIdl!r.,. d,~'~ .,., DII 1{}1:I1: Hl)euYl.i:k hd.n A .... ml·L1I b-(Ilu "biirnl! J'ln b:'IJmb~~k.il~1o:11 111m ,dun~ I ftyut'dnn lrurt,dm k 15tl'TnI~.ll S.. !Ii' lI"rf) gilruli.I bll~~ulJ<IlImll!. Ikll!Jn!r It Wwn.ImLrt IuskUl~ ILk bltlerlnl .Y III lulliu·ru. DIIi!JI!:;l mIllM~'~It!! bijT~.IUl'lil, ,;11)'l:fl:'k !lUI B~L'e1l.tlrcti 6~bt>b~!.!lm 1.i.r.J. lmltlin ~.,.I<I:i.H. Umumt

TEMEL liQKi
Ki~hl ~Il!ll K .. dln elbl. 111'riM jlid b ••liln bh;id ~I elf_ rini I\oe.ll!tl IIWdb l:!:'" mod,,1 oJ pn.tronu ... rdll"

t'l." 51l1Jo
HoelLlll:ll

IItln1

DUtt.:n

dl er

~rlt. l

[fleck n'c.ki D~nh:ri.

~.10 k'M~I'

Yanml\ Ci~('kh:r
1 ~,a kuru,
HIJI;UIZ

Stlpk

l:;1~1!"

rIll

"~,j

11 lI:()ndc. 1.11 I"d tl!"rll ~110 In"hM.I.IIU . ndftllir nul'l 1T'1~ I"n I >lJd'!' ... n nlll ,'11 ,ilr

.e

UGUR KITABEVi

_"

__._.

f. Mft'Ft 111511

BfA
Dis ve A,IQIZ 5091191nll koruyan cnlisepfik en mukem'mel bir ~iiiiiiiiiiiiiiiii 0 is nud ir· g
MOlcu

E'ro!
::I :2 '2' 2!
KIm}'1!1I

1(H)I'II'l

lLira
•

WI'IG

~ T.b~
TrLktiir I'orDI~IU 8uz dllo 1fI .. 0" ]11 D bkmu 1I'.I1!~

nooo
WJIiI

11'1 r. lI&iIl'G 10 ·Y. ~'kI1U!!III ] I T, nd!~ 111 n. S~~II4. un HIOi'JI)!J' lIn.hl!; UM~ J:IiII1"ca ,p!tIdlI

"

Kecaeli Defter'darhilndan:

, '2, Nisanda,m Itibawen tlthik edjlecBI~ini i'an edler.

HA~TAaA

t 'lipurun I t'I'Il SulundLl,"u ) er Ilu rumu Tonti btdlll TiC'rtll!1lt I Bur nk !:cmlSI GOhllk. ~h"':'y Ku LhLnIII!l1I~ '2!!O2 j~:!lfI.D.- . .:1:5110 71hMeli con fide I - Yukanda I.ml, llulLlndu~u ~ !ll', VIP. mflhi),!!11 !I';;~l"'·TlIII!!l Inr ilrlL'd \,iII!;I1Jr hh:a ·Imt..a ~'I! III muhsrnmen boCd~JuzerLDd>l'"n Km-:u~1I D['[h:rdnda':."f ,n Jl]hlf fl.;!) PU;flrteo.:;l1 s::i.lru.i !'};It U de I kllPih 2'lrt WlIlIl!' v~ nh 'kill'lrma bil~~1 ~arl["lan1i"~J !Ih fl: In>l!ll'
!

MulllmT,hh1I"~ ml!n

Muvak·

II

Caeuk
rI

II

II

n '.

rb

Elirpme KWUIIJ:U IGmtl MetIii;ezinio (KINe)

S A B RIB

II

0 R:A
Bf''kl., ..
12J

TERTIlB KIYMETlJ E$YA PlY ANCOSU 1H1e1l&

ri.den .lauima bU linhk b~lel2J
l!.Zt'
!I

~'I'I"!I

SB)'m ~%jtlcdkrlnl nl"JOllyolu 'No,

TO. 'k.I,e Uf

Flnllll(

.iI

'Il., Inr ...

II

aOR1 D FA

PAZ A,RTESI • SAL! - CAR~ANBA - GUMARTES~

II.t nb"II.III!CIan Ikalkliln til~~ rcler

Atina - Rama, ..Ni -,.. Londra

Lcndraya

~lkIlflIIllC<lk r :! _ MU1I'likk.Ell .l!'ml1'l8tl ke II hl!1I mda IjU I.crllJ11litir, :J Istckhlerm Inlill! 5111 lmd~1'I bir !lillliiil I!vvel lekl 'r mektublilTI'MI :!: 1'le1 "'e :l:lo unul m eldl!hm 'gtrr,lnn: KomlsY!HI< BI!I k.nlu:ln8 trs.hml l!'ilf\Ur. _ S"tl, il'lIrtn.a.mes Koea Ii, t~LlInbul; .... Ai'lkill'. Del" nl r1 hklnrmda hnr :tilITl"n (,.,rull'bihr. Istr.!dihrrm KOCIII!II l:Jd~I'rrl"r"~lII'Idll milll."~('kkil IIi11hl; koml'Yllnuna miHill:" i1tl !'rl IIFiM olun'llr. !3~!ion,
(Ii

cat...lan Birlia-in e .. y. tI
T!"fkl!!!l Gl~!unr;lill hulu.l'1l!.f'191rtoplim-

.Y~ aD'
• ~

lb."

1&111

I~

iI"

IliI mlz.ln 1!)!JO gc.... -] kW'ul e

lL.:!1

arm gUndl!l vlI:mhr.

MI'LANO ',:9.1. \. ,
. ENTE.RNASYON.AL
~I..

'fir ClI),lrtmok" ila~ut IlIll'IIak ;~In b(!~hc:o leya"Clt Ac:ei'lt lefine nya B. E. A, n"l~lr Haya)!'olh:IFI'n~ Ayalpala, Kun

FU A R]

---,
*
,e"ep~bill~
10010.1-

lian ~Hen l!f :l 1'950 C],lmarl~~ ~iliLu yl'P" n lnplanhds ~1JJ:unlllk hi15ll o1mlldlVI!

l<;in lellblt

¥JCukluma h:aJVI~ hil' ,..ardllDd. bulu:nnn:q., oalan

,da &evindinnit
O'lurIUDUZ.

libi, .... vuile if. da ,oIt:.. au] '¥r! ~mr:rnl~et

ilndllll

.l.alumUfun U lilel m.fl.dd',topl.nl.JlIm 2S13/19!-11 bu~ RILl Hi II DIr"Juf-

.:<1 se",~ll'lc!!l

Cu IIIrlr tc s I silnil

i1li1l "or: bu 15< In.d ~QJll ..ntLd.ll IW'I~.::",k u,l-·th:rl!l mwcudil konll:l"l! YIIII'Jiac.'!iu ,mi.yu.rulur,

ue
lUI

Kasabe haritalan ilLER II KISIIUIIN~,

ye-di It1JIp 'hIUnd.e, II[ml'!'ri, t.hmir.tl hl!ldal' llH'" ar ... bedelleri l'~%lh buhlnrn ki!lIba.lnm hul.l.allll'l fI'I!'wu:tl Il!Irll:l~mallir ahkBmma IiIYSun ollra1r: YlpbnJ.Iocl.k:b:r. hU!klll;;r. _;rup h;lJli'l~e teklif ),lIp.ellk.hiI.lI'du. Ane.ak flJplJU1 bozu.d: tll!Jc kill.. aba veyahud muhtcli1 grLlplanim ;;i1nlcak ](:I.5IIh.1.II:I'I•• "Ilil ed1.. 1@"Cl!k !I"cnl IrLlip!:;.r i~jn y~plli1.e. '~klWo!it 1~]In'utk l!oilll'ikal!a u:ygu rI 111m undu ~'lI bkdlrd. klbul ed.11 6tir. ru~kJ,Juln dhl II!'lI'Vl!lBllyulihtl.d, B.'dnbIuJ.a mll'l'Ulilt e<le.. rek Yllpac-akhm 1~ltf ii10 blrer yet~rlill 'Qol!lgui almiilm lliZlmdlr. hLof'kh1erin yapa.:#:Jlln il.ekllfltUaili bu' k;,ull:i.uw1 mukon"
~a~ldlil
VI!' hsll

Palal 'Nc. 1. Till I 6:2IPEl2 'fa

~

mun:iii::aCiI

Brit~sh EurDpean

~~r'WBY

BfA
~I.f'.
Ihal" gil-

PLn ani" "Ij hll~·n "timlln!:lIkl4!'f ~L~"'UI B"hl~ .mrl ~"mu 'Ilnlr-I \'0 11m :r:.enllin lIr]oII.mll~'" \'~ m1..l'!l.tl'hllilf'lt hl.elilcrl. 11:l _ J 0 ... M 'II1o~mh!ketten 100 le,Wrd. I~ kl~o!Rr::lN , :; A. Hnk; ..r.:i I:ep"'~j, ... ZIYillr .. t,:iler l"'i.n 1:.1']"~k N "Ihilt );cl.,'llk.Lim, TI!k"n.Lk, tlr:'''1 ve lurl 'III mol!H·l.Id'yollu, .• Fu~r ~)' 1.l'i!t~Lkrl I~l" In~i.l.1.ui!} \rl! rJ:hb'!rl~r.

u c u z-

-+

IA.Z, SATISI

Her Iilrlia tlif&LiRiI SoINIi.

"if:

hlJ"ifc1

ku~IHI(",in 4t"nh,d T!C"R!T

,mda M~tru'Ll.fl!:t t::lldd e- ~lhdo! 1131 N.:I, trI'rJ..Y"N

y.

Sn-"hnt

1!.~MhllU'ln.

miJu:nllt of'IWI"bHl:r.

HAILII E,KREM
izmir Baledire Ba,•• an1Ig,ndan:

Inttaat •
1-

yaptmlacak
Bolga
,

SIl~lilm ~erct;t~lti', i(np,I"I', iI!a~hr. 1rtI1{:,,1.:; kuru~1I 1i~1iI.III rn N tlot billY ,lIlidlll'kli IdremLb.. MurB'I':t.t: Str"'i!'C~, D!midorllJll. TrIlK)'. Ct.ab~L~rI h.r~h~ yuind~ yilulu bI.!1.ii.
l'UI.'1n1! rv1 _ t:nm ...,..h 11 1IIJI'rr ... h ..... Jl 1I~.lml Ir:ollb.ttlm, b

SiII}'1'irnnllllJn

lija'~rileef!1I; ~i.r,

tlat]illra li;rrc br! ~e nl!r

viii H1kC!oD'lftrik Iflhl!l.lin aid, fiat. birlm1m UI! b-I;I tle-silbloilll1.31:H1k her bia: k-uiliba t~illl !f1.1:1II1m tt''klif I LI-

k.l.!lil'bldllll

It miiddetJuI.

1)"1'] Q'I'l

~u

IlIn:UI.

B dn. Te.liiYlsi Ankara

1'1"

y....I,lnL rl"Btpdll~d.n rlklill'lll"

1n'l1

){I,.tm.

htll<'1
"

HI Ma}'u $,Ia.dromu kltlPsli tribi1n I:~hll lUi!~O'(lJnu In,!;)I" t _ 'BIIoU 1'l:1I)'U[TOnh.l1 .. ~!nr11" 9M ao},.h • .. kl!lo;t! ndl t .. I'M- "i!nr1 usult. ill! eksillmi!!r'e konulml.!!Iotur, ft!l! 11IIh.mlln nl:JII '!(II Hill .~k.tllrm ISNll10dHkl kt Mil lL.ll~~. c~l~ , - hin mll.hillt1i'11i!'n k;e~if 'bE!d!!li :2,8,{l3I'I lira go]u" '~i:'iel ll!· ~ ..ml'-I III lI'"n I~lc'rl Ilhh'l!.irlugtll'ln['kL !it,ll V' .. ;[rLl'!fllln~1 'I:~!:'~m~oI! 11<1- milutl 2.1611 Ilr.ftJ 7!"i ltul'uitu.r p,llil urnl cklUtm"yll konulml,l,ulf, , l - t~1f"kl~~trll'l 'bu I~!n tll!1rJnik onl!.mlDde bi"r' I~I iyl hlr Il.Ir!"Ue K • til 15<: ~II ~~22!Jo.t4 lin! ",t ~Id trmLtl r, II ::!56!1 Ur..du 1,!1; t.af.rd!~ma "'(:.10'11 Idar~ I!!Ui~u,~",(! ~h~tleU~r.liIUnl I~bnll yn.Jr hl.hll~1 Z~ ~ In;)(l Cumll ItUntl llllli l.ll ~.. t1Lr. 1 ~~k'jl .. rln 2:4 I 5l'!yd. 1111.- jlth:ril~ 'i')irillde: In. t~ ~iJni.iI'1!.1f'" I'M n u~ ~iill'l tim; .. tUIi 11Inllrri II'
nllnn" llIfir.tl dnl~i[ldl! hll.z.lfhp,~.kl"rl l~klll mekl"bL~mu nil til ~~ nl' it I' lI",d", J',.r!r,:ijml!l1o B ,k ..nLllml ~et]n!'t"rI
, "'I'IoIIiIloLr,

!i.i':umu

2_ ..ml21lk L.Lpri "U',,'hl 1~lfi ~ I Idl'd 1:It'!I'!'r Il"nh.llo: ",,"un kIImynn el Tern lilk ~Io!!r Mildurlti i..Indrk utI. m ..... ~teg!nC"" 1!I.~lk II - 111 ..lul 1B mlI"~ UliSn, It IUnU 1111 >iiiI!', 19 MIIYIII Stild· I!kalhm. lie • lift 1111101l~.lchr B~I;I!' 1I1in muh"'THnl'1Io bdr:ll 10500 LU'I ycmunlb bulun.al\, BiI!d~fItT!rD yUI An"kan Bt'11C1! MlldUflil~[irlde ...... h r lkl min 21000 Hr.rl.U', I~II If'~lcl toIml.n.'tI ISla Ilrl!.dU'. t't ..~I~ YI!:IIII1('iiJ:lI1d iln taU'blp.l'ln 2U(! 1;1.:.',11 Ic.anl.lln II U\' ~u 1\ olllr.ll II: h a,lIT1(,,111 IrmlnlttJ.rlnl 'B looly~ ... 1':m(,lin~ l'lIh.r ...ilo!; Mf.l;bul.l ..rlll! r Ih.l IIYlclI'k1lllrl l!!kHf rftl!ktuM.anD1, tlcar~t od&lI!1 .... C'I!'kIll1!mnl, y~lel'llk I, pili ,,!.till :!U3Il!Wl C'um .. Kl'mll .ut t:!i hi ~nll!um~. Q11,.-tIrrll1<1ll:i.n 1:l~1 "t'loI'-ri!e tl't-y, i n~~ fI'i,!'ll:otubl:lll'! f'll 'hI! vI urll A ih1l1 E! !IIIIUl"ld I!n Illr • IZ9"S) ~a,iit (!>yvE:linl!' k"III,hr m.a.k:b'LIZ mukabm,..d. BQII!Ii MlltlLlI'IO~Un!'

hllri!;. BaYlndllrlll!: Bilk.[\I]~IIIi1 b<1~\'\.lrlnk bu !,in I!!kJiHml!5ine Fllr~blLme\r; i~IJlI yot!tl."rhk hplGui almlllllrl, fl:n ldl!ml olin III] fl vl!!y tll].),"h!bir t ..knik II!I min. U ISblrl'tl YI~hl:lnl IOltl!ri'r 'ill! Ikill ib· r :Il etmelll'r flll'lhr.

I
I
_

I·

Vi 'I '\jl-ml

DO.KTOe:

- OI'EFt,.rOB

Ziy,ae~dlin lalal
I~ilrll 1;;1:!;::likH:!Irlu.e.rh

Ek~lltml:)'tI IllInk f! md: kQl.f lll!!dnlln yw;d. yoedl bUi;U{:U l'1i9bl!Hndeki mUl,'Akkillt t mluU !ley. mIkbu:lulnl te-ldil ml!ktubJull. blJUkt. ~ "4JDSD pa.urle!i .,tiDY I'k'!.m ...

,.U,mJam

Gu l'a.Ili, IlwuD, Dahl f!t.t.II, 'I'DtI fll;:dllhlillift rt]tilehm'tlll Ali .... I C8dd~JI l~ H

Hl!rblln~1 b r ub ... ble vuk'U. bulaeak reeUCll'Il!.ll!.f !killbul <edJlm yeI EII.I!:Ur. Banh ihillzyl :YiP]'P Y.pm:lm;3kt1i rblilltir. (81.1. Ille aiel elnl1lmlll '=vnltl pk.a.d.lI paFil5.L%molilrak IIIIOa. li!Hr, )

lIa ki~ar

Bllnt~ Muhlilbl!l'ilt

ServlIJ SafllliDt; '!ltIIilm

lblmiilr.

:a..

..~CUZ

E!ATlLIK ...

S:~lIir ve
IId1 ~-

~"'lbLt

S P 0 IR OlD
Rad)'ll
QLtr

hl~1 S"NP:

m -. hil!\!1....
&OQ l~ 2G
,5.0

Me~:!'~;!::::~
';:-eatl.~

K(:j1 iI'.
HHIl

Mil''''
251

'IMtriIJ;

.TIl!II~lltllo,:.2$.I.97I11i'_IF.:.V.; ."lll.6.1...
II' '0 II. T 0 H, _

.... It .orU.rU ~ 1'10!.lIi ~.u;,jy .. ttl! uo;:l.IIZ <;lInn nbhktu, Pilll araJI_ "!II mlir&J;;ut.

Milril,li

f!;rrllloi

I Ak~lull!. GoC<fI:U~
MidlY.IIl.. Koyunlu

Mllr.. Uri. ~lardl:n

011:1

ISO 570(10-

10

11
20

.IlO-1300..AfMI.9900 .....

emir Msti
lift rlion - Iil'ni:llfn

Ilalk.am' to,,,

iU:l:n.bul 6qinci

in
r.h:~niu]-hJ!tllndan:

II. -

,rul'~

v~rml"ler.l

11!l1nmd,r.

f2D-3:U

imli.tor

IDTI-IUS i$LE

MIIRI

Satm AI.nac.akbr. EILlI' ii, IHAV.BAZi ,

i kndalun BelediYI I~,kanhillinda

hkenel~r\.l!'\d.!II Bll!lt't'IiYl!:'ye (l d fl8 porn!!1 uz@rlndl! !'VITI 111~nl kllp.,,11 ;:21rf U!llhl!! ..k·lltm~lI~ l\Clnnru~ll.lr. Ii evill ml.Jh~)'I'I1'I1le:n bedeli .19!lIl:5SS lira,
lj

b.h~eJl

-E

......................

~k.UI y~p llfi.IHl no!! ]iII MCI d..! N 11:1 i!l'lndll pIIrn[qon. 141t~r ... 1,n ~IMukh",' ~_ A.1'1I:.1 Ii• fill ,.. kllf! lrt1 e'!'I. I~ .2:101111 I r.i Inlin" k.dt.r hi¥ "'IIr n8mUIIoII Ll. blTlLlriill!, ii'rLJ"MeJ.r 'l.iml.lrn mll<l~ ..I"'~!.I1\I!' ~&nrf....m..I"TI 1I1n a1unur, NOT I Gl.W!amlo,n 15, 1'1' ... HI M",rl !l!oCl 11n-lhll nll'blJlumd" MI,f\e'!J1!1'fI Ulnlur.!. N. !!II) IJpll'llll ban L....r Y""~I 1.. ".11. 1."11 .. .h,,!'n (NuIlO)tlli:!lndll '1J·.~Tllml.Hr T.1101h "'I u,vrih OGUllur.

UEISE . lsi _DEN:

G«in ·I~mln.at.

3(IHO 00 I n,

G".l.ii, K.I.h. )I_I'll, Y"'l[I).am.,..n I..,..,., :S oIllSCI I\lnU \ hndllPr Ct.d. No. 1'.5_ torOLlIC1 In • lIi...u;IIrnIJLrr, C '!"Ilen ](I1n '1'. 1 - G r~ LIn) ul"rl 151, tmt. Min S -mil. m d~,..i mlnlaklm"a Orml! ~Iplllk b.~lr 111'1 11100 l<ilo 10 mlT1~ ... I~ bllul.l" Illt ...UI' ........ bu. S<-lim Bor.iUl. lttubut \' I'll ~ k: I! \'8 1111111, hl.'uar u'ml!llll!:r'1 ILl!! mi.I$l~mll:Ul llll) "'I! Orme O;lpl.k b:.klt If I 50(1.. 16 mm2 1\mIII .~'I.m:t: . l.air:!llr'<l. b.1I.l1'.ulU~1 dOl... ;r. 11)'IllInu4. 4fi"oJ:!II Gll1lU.d I ::711 I: IIIK Itcl ,'a~lIkhUII= bll'llilfl, yoll,m L5lllh .... illntlye I! N, G, J,., iiOl1l! It' 2(1000 :ro,1elre ~ rnrn2 m~l([mlJ[jIJ' ,,1m .. !! """ otl~tlJ)'lnl!l .. 11- Efili.1l1)l'IItiJ ,fllM~i Sillh Hukuk ~h!klk ,j,l:;ot"ta ll}OD Me!! 10 .AmDer ~~ II i~l~rlrl n ~i\ fi!rl1 lot, pIlL nrr IoLliIllIol I~C: :fIabl! .. :rhldl tl I wuu. 11111111 .. !llh!atl 'f<!rlilr l<"lm, QJ. Par el>l'n Izolilhlr 30[10.. M No, Ii ~Io ~klilltmcH~ ~lk rilml,llr. Yn ... ~biulnln: m~1; u...,.... 1f't,.,j),01 H. 11,. It 11:, ]]!.IJ'] ::Ii Inl-ll.IillTl (ah~ I'll moN!mu b~l'lI; ·lllJ.i:llr~eI~ J;"lh!nlll![1 milb,r>me IImbilnmlzdB h!~l.m ~.arlili! 'fisl U~ !:I HI tntl m.-4l!lU.In. i.... rl1!""" III" ..... J'W~nnl . ,,~ Ito M~hrn<'>lllli~)'r~. . InUI (]11J[lU', In~~~ 'II!! Ill!klH illmll ~ur"'lil~ IlnllC!lIlr:hr. Te,]'rn ".,1J1'ld,II!'l!nLn i;)lldlrilml!~i .II .. AIOl"ln ,1),1Il10 ,. ""'Uli .... lL.n .. JU!i VI! ndmu.!lll Iilbnd'!'rJtm~1 !iumndlr. T~kHfler"in ~n Ie.: 1/"'1;50' lIIlb lira \' "'u.n·.KIIl.1 h:mll'1loll :3:0UT,!!!, 1I'1'll!Lr "ldul...... Ii &.... ~I'II"U m." I'Unll l'I!~liIrn'll:' k!ld;l]r I lr:olm!:'mlze ,l:ondE!l'ilmc:sl Tlca ol .... i'I\1r Bu luI III !l.... .")J.ljlmd.. b II rllll ! - Ebll m dQ }'1!o51 Ank.flcl. Ellb.n 1n:r.aL $ubl!5mde j",~ E- In bt n j...."'r:l t'l"n I.l:klH1!!l' kllbLiI alunml" ".lcllr. r:lI)I!!~) ;U, :'I UPI .... III 0.<1. ~ PI" 1&;1'111 lib nk hl[lb __l ijube Indll iOTUleblllr. \rt 40 lira bl!dl!li rnuIII ..,oln W"'o.1Io<r"'lll tl!fJ) U.. II.lY. IIhlljnll .. I-iItln II Inllbllir metl .....t. .... mom-U - - 1110 171 "'l"lU l;t " - II kIll ,Ie 11(1II11t' rtn.me Ir) n B In 1:1 mllid.l:IJndt' YI:1II11 ~1"''1J''rI..o JUrubfu klr;1ILlT1&r ,.. UZl,tM Inl k. ltlmill II,HIUI'ldr=n n !: 10 lUll evY!!1 miJl'lIl."nllta to lta.l'i1l1l.r.1l I>lnneL "{.Il 1U111md&l ~.,. "~(I IoIrlJl..... III dl r .. I, I(I1nll "Irlill ' Ellba.nk Gil: 1:1 M{l~U~ll' ve",,~ll."ri ,"'I:' ek0 .. 1 U l.rr It )oi III 0:1 .. lu. ..1j&r. .... Ir:illLlm l t Ihmdl!ll Ulbu !'I iMl ~'=' 31 ~\in "·,,,'d 1.n~lUIl .I.!b-~Lu, KI~·m.1l mulo..mm.n·fI,nI.n .. n !!hllmlP'IIiml" 1~ln nljm Ylpoln. ",'1 !r'UI YOilin b~r ijcretli mI' lind n It 11'm ~Il! 1l1l'III!I' mll.h III "11' r!!nnl !!tllIY!:' \' ;1tn! t".. l1l.ul'll to.kl;!ln;l. " pro ~hol.., luil. mul' 11InlC'.'lwl". llIbl'~rln Puutul T ~iJ["Ilcrl 10 r.n mda 1"0:11leUI IIlnlllJ n llllzlmdlr, ,. ... 1 ""IIJ!~"llr. ·Dul"'.~IAI "1<<11,01. Im:l'ln~idakl BUlmlvlmh: MUdijl'lutline I'l'\Lir"~Ii'Uerj ':'I'!14,) ... "'" IOrtu ... r.. III L. l'iJl,ullu I:IU!J 1.. 1EIlsIlLmo!\ HII'" 11M pUllrl~5l ilnll Inl 1IJ dill A!'Ikiradl J:,... 1tO,1C ~ on ~ mudd .. Ll. 'I.<::m"U!t H nok C:~nl!l !>ILldurlugl.l Dlnamu'llI fllrl~.~"kl~r. T~k1if tar!· ",,111.1'!11 <'II II..... tori· Ja llTl !!blhmll! finn 11l~ In~ ,'lfl! tllnzlm c1:'l~hJlJ' ollra]o; bhaloc bl"" ml>ulllf f'WT'. ~u ut II ... liunu !lUL HI I Jr:ldu m.khu muk,bllln(ill KllDiIIll.ll It iii .lit II I. :1"" 1 len. III L~"~,,",,1r:... 0 I['Jn lIal Sol.] MLldurllltOr'l!l m ~-dllmif CllclkHr, n ~p tt ....... lila ii .dlI.~!IIUl I~ Ldl oQJtol 1LlI.,·.llhb,b. oil tt .U o· p ,.d. v k! -t:Ila~.l< IP km~ll!r fl. Ifl !tlbul 1I11n.ml. CI.rllonn I, ' p) Tlm~nlrul ur.,ltHl kJ C.mlyt'tln l.rl'T.lYmr hI! 11 ... 1'III1'l JIlI~1) il:Uh"llut. I I'[]nll rill Bin. hll'" vr lIu Inl H'm I v di.ll!dllifill ih.lryL ..... 11; orIn' 1i......,1 I I, ~ '" raj. d .. u I.. hd •• l!rIillllc Ipl d JU[l1 nlllln) ~'''f'Dr.lt:lll' SlfJJl m.itll rbnitlr 1)I~S1l1 )() d If "I... 11lt;l.l.l&nn' • ....-.111 !DUI '-' II" dart G (iln. .. I!' lLIi.lotl_ t"pl.in.1 ... rd ";,rm~I"J'1 l'ieJI oh,mW'. 15 I!'J.. 1t'11liII. 1>1105 rl Lbll",lt •• I .... I II liI-" ••, "'PII • <IU", I., • bit "lln,III:lI~. ,.", hotd .. lln .. ~,I I ,",uondan I'.w-I~ ".t~C"I!.!' ,. lolu...... I 111.,. "n.. iiol tilla.~ 1~lIlll". ______ ........ ---VI rQ n.. llk ,. It!r h~'1 II ,~ ~,l1..&1I\.J1t(.A "m ~1o.1. 11\,111,; .. ;, 1.101'11 tti ,.flu. mJ;f'- 1'1. n ~II I'IfI'l'II " p.lLUrl,1t IJ ",HI '. lI..... ~Iottllr MUm... 1 L;..... S' loll·.,., j,h, .. 1 "I"" ~1:l1Ul...... m.hhm. lll1&b.1 ... II ". 1III!:1'I1c SJ, -dim l,I,h.. n•• , 'II.I",,~ 1~lk 001",,,. ... yo: un". l' """'l .... lrtJItI .. 1>1"I un k,yn:t.~1
II

in,aat Ekliltm,e Ui.m Ubi _- G nJ I" u'rUii,"n •

..........

lhllJI! 31/J/I)&D, Jlial IS te hl~klilerin 1Ur.i sll~',11 k,II'IUt'lUn :n Inc] mllddc~ill ~;)rt' zarrlilfl hillLrllYIP "~I"mch:-ri "'OC-yll londerml;ll'ltrj limn lelll', T>I!j,(llf mekllLlblar.nm fI .... 1 k,,~un!A.n. n tI"'IIiU 1I",,~d~(lStndl!' ,c:s~ lrorll'!'n IlIIIt~ kMl;I!r B<I kilnlli!.a \'f:dlmi, [}~m:aSl IIlIilrl11r. nmJ:H

Elektrik Mal'l.emesi .Abnacakbr B~llal •• ~ldiV·li Eleklrik

,oh;il D.

i,lletmesi -". Url'"gUnde :

'Ulff~l " M.od,dl " .. 'I~ Un d.tnll "'yOL, ..!l 81)" (>111"l. J.UII:,.I C8d, t03 11:1. 2., Inh"!.f' JJ., IilrLI .~, d.....I.-.:1 roIalWll.!l. n ~.rl!: P_i k."'I.~ liU.),Ul1! }".fll 1r.&r ..... !lJ I<otffTWI m.lo.lI1ftJ, 100I _ U:).f! • HI. T~J, Un, d..l~.1J .1 II. miJ.b>l'IlIJ"I'lk Doro~ lIu r:n"k1 ...~1 ~OO It .. dd'~ln )!6f. II ~'l..lrt:rll 'II"... ~I ~.. 'l Hill'''! td",rt i'!lliUlbu~ Aili;,.·!: ,5 inti H'Ukur.c m .. 111"""I .K:.nlo 't I ".rd.. 1<ibl'!'f • ~ Ilrflrhit.n ~ m oJdd ... ,MI 112 ~ },h <lllkldml 'l'i"li~Q '-'0 ':till p.u.r1<'~1 I'JnU """" 1.1 11O~ U lliIular T."lll ob.!rur< .. k 1artJ': o.rtI DI"m~1:i1 IC11II artn ....... II. Il10111• .,.11:1...,,. o EUn v,<,rllftt1l; ., ",,,ho.mm..l'1 ~htlta tJri; r R.LII'" p• .,. III II. 14 n'll· U... ~ 7~ 1111bulmdil l~lrI~ 1"1:rn.nd ... .llinU IQ'IIII EUIIo "I[ ..... 1<111 l:rrdlndlJl ,.1 l bl .. 1f~ t,fm ... 1 :8,.. 9~D eum.md Lle'YIII,l ..e1I L'f, .. ~.Jo.n J:~J"fIl , . ., :l.l)·.n If ....umd ...1 <1.. 1 IJlt'llIUnl.. .....h.lllmi. Wjr ulllI.n .... In.... m 1111'0.11;;1:1 IU!:Ilnl.,. m.m",narrl II'II,J ... ,.U..-I IIIn ". ilOJIIIIIor'U,,,, I.. blll " ... ~k ... n ~I' 'II ........ motnJiL,ol& ,!Ion: JIO~t1.FlITlm"1I m"," I\,.L ir:.I<lLb ..nlqlld.lmull lWI> 1 It. '!' l L [ H, ollJr.m U""'.ia I)",.;]m~. 1.IrIL~J.r lLL- ,_IS "'Ill I" .. "Lund",k.... ."III.N )'1fa:L~II,*,I'l'IIUII 11,,11"1 ~L""'.rr.... .....~'elel lltI n .... 1cblJI I<d.llmI. I!uluno.n U ~illill, I'Unlll "" ~!8/l~1'- H~ Il10,111 ",,'ow.. V .. ,II'i)" ,!lila! tILt......1r DII'r,ulrlC1 1y:1 ~et\lill bororulmUJ \'11 b.. ""'-... lun.r. dllhl

lirn..llb~~lIIn II!mell~,..II lI"I fl1m~ Ill.'i' Io5J

HIIIIHln
Gl!ml!'rl'k PltUl'lil
1

Hlgdl! KaY'S>It!'! S1YU Mill tTl

~(] 1150.......
ZQ lO 10

!!SOO,.&300......

BIlIltll
A.h.liU

KiMIl

ru -

:t: tbll
Ilrli::u Il'UP:
BiUiG

..

10' 8:200.-

t5 .rnl5o_
..j,(]

nMo,~UQ..... 1l0l}--

Mal:u:l!fird OnJp AI"1i

. '- Ii"~i; Al'"a \f1 IV h

MUJ

Vln
Ii

C;orLlib

u
4.11

II

1Io',......

~
31)

,. .!I. ".. ,...,..

KlrtrrnllfJeJ
'"

ii.f'l~ti

I"fU,:

!:zmit
.."

...~'P line

Kill but. Dl!nb:lI

30

20

!5i1I!iO-JO 81110.150 UIOOO .....

TIVI!II

Jl'f1!l:FmuIJ Mull. If - 11101:1 irLlp:

20 liD •

5000--

EIM.dll
Tirl!balYI

Anhn
GlrnW'l

LOKOMOBiL
~'Ll

VI -

a
1(1

moo.!MOO,....,

If.lCl

Imp,

lilt Klilp
e'lfmlll:

D11'arblm
..
II

U."

tdUlJIll.I.

b!:'yiiLr Jco\I ....... .tI. lolr;lI~obJl •• -

Bu .IIlrit "'....

m.lI.ruU

'.YII l:..,Id."

Ktlrr ~IA

..ll,1n ..... k ),&r·

I1rulJl-

dJ.-

I.Jhll:br. M&-licUIl:

Erianl
BII1I'ILI
II;IIiU

,
..
II

".)'"1.

Vll Ho"u
Arpli~IY Cihlar

n~1

up: Tum:eti
Klrl ..
iii

tG H II

~o
n
II

iJ3(JtO,_ I'l00.l!l '200,lll~."" IS 13110.11 1100,..". 'ttOOfl1'l!1.-

r~d~r
KUlti'ill1ii

..

T.L 1'09.1 J6.6tI t

bh.~. ..iJ

Poosllf Tuziucol

.. ..

'"1)0 .... , U68il .... :15 ~01I'l'~.-, :!Oi IO.!lO ..... ~ '1i!~1;1--= t19T!!)

:m

11

Memur' Allna"cak

Solll=Ii" ve 5tyrill F.bti!lt:umIII 22

!!nab.
I

1m .. ,dtM

10z kop!
l.1if1l.a

18,

oaJc1m,
..n~lIir"

nn~

Da'il Ils.mavl

BARAMI'N
'_ 1IJLir

~ELiKLE,Ri
lhUI ... 1, ilsTumhll'l! Csd, 1M. 1\I'li'fon:

"in

,.,t:

a~J'lt

C.lllJi

fOl1l

~w

1~.

10RKG.ELfJ!

MODORLOtUNDEN :

DEVl.El'

ORETMIE

ClITLIK

-.

CEMIYETI TEDR.iSIVEi ISLAMIYEOEN : DE--iRYOLLARI

II

.~III;.. I.......
<1...

',."fIT.

BflDNSiT

o....

CKsunuCiJ

t<!SEA

I_DEVLE,'

KuUan~]:mE~ Topogra.fy,a

-· we 0 me

? ItUI.N[PL .. I ==
S'

~UlUNlJ~

,iletleri

a.b]a.cak

s·t.llk ··par-lim n" ). IllA.f

I,
m(lrlelltll!l'l. _

...rtn.,.,. ...
y.,

elt.l~f1ln.d., I hth, ']I d.&U1!·ll, II .lIr Dd .. I, bIr ap,ullman .. ltllkill'. .5 S.I"WnUru U~ 171 No h bi1l,,'bu I p~ \ltu.

mllh_m'!'llHk"tn J).u.,;-tl ••

T.llb
~'

",y ... 1>; .... 1111h.lrnllm

~""

1'1.111 nd.. <1.0.1", rMMU. I I I"1It Sulh IIIl ",.h~ !.ill" •• , n ay",HI ~~ ""J",C."

,.un II., ....".,"".,.....

..

..

,,;:tI.
I

T mnal< ."!:m.In MI b. n..-

] - '11i,nbul HotlTJ( IIBtCml I;It(rMltfk l.l.rell IInil'11JI 1hltnc~ Il;ln Idarl I rll'llmuJnl IHlkm .. ilblr~ln J~Iii"I~ !'lte"'il1olfl ....& .. ' ~1~larl YII III l 6 hh!m ol.omlHk: teLdon • "ntul 'ed" m lum. ~llm, k,p,h I: rfll lli<,lIlml!'H Clk.llnI1l11,llll·. 2 - Bioi 1018 kJlrm Ro Iry ~1'lrrnl 'OTomll !It h:lefol'l Intr.! y,drk. millznlT' nm muh.mrm:1l b~dtll 'gb (,2000), I >IIlel lI~rn Inn (2 COl Uri <'Iup k IlIm!!.!1 :'I/oII1!1:ioO pillnrtt~L fiil'l.u lilt n de AIl· BJ4i'.1:1 P T T. Ifle ml! Gl!n I r.tildurilltU !::dnB~l"i'llk 'f'II!n Olint-I E'lll <k,tnhllnthl I mUll"~lI!klril S.slliullmjll I{nmil) !lnund. )'.a~IIII1~ lUOr. :l - hlf"l!ht!!'f I!:""'(' I 1(,lTIlns! IllOili,buz II'I!~-I l:ul'I a !I1l!l!ktu'l:lu l'lI Innunl vl::~"lk vI" t kliH ml.lnle .... ' IPlll Uflirlnl II Iiln .. II (l4) 'I!' Ir:ad .. r ml!!.IIk!lr Keml g'n~ ve'r~c.lI'klliflllr ,( Glhdll ""Ii.~ 1iI~ I.U:OIk ce~ Itm-l'lu kabul .,Iunrn.a~) ~Sarlnllml!!llI!r AnkUlldll P.T !:mHII1: VI' L ......1111.1"1'1 d~rJu..I.J!llftl!l'I 1 II~buld. "ieni Vard!!! ~uu'i"Id& P'rT. tlmuJTlI .01'p" 'lih Ibn n.d n Hlel 11 o'arlll]( verHtetkilf

i$r

1m

Genal

T.

"'0.

uJJn

on

Trak

k,

,V

tor ve t

kompre

makiqeleri
Ii\....

_lin cak
J

or
lar 1 nil

IDtl'l I Drmn
I!fll!tmlCll!'lhln. ..., R.~ 1'lc"1 11m

i,1elm 91
Edr
yultrlnd..

F~ in~ III II 1111"111",

),1111

hl,kml.lllll

MiidUrl'" Und'n:
I'll
!I.-

U _u ,aL"LiGiNDEN:
III rho do

soworl

1\;_
ill

l.iili.~

ttnlf:ll! tu

l-

v~

I"

1J.::;mdJ:r

III d1l ..~Ll_.k

• byJ.'J.na~'Ir:~

1h.'1oC! (
Ell 1'1

mevcud 1:!!'!D'l\rI ~U,~~l M:J c: m kulloln.!=.il1r "'II~rlll" Ilt ,111'11 tllllll~1 U3/11S0 iaflh[nd«-fl IlI:I.r'lI :!n lun mudd 11111 .pll; .rUlfm;} lIur ~Ih 1111.. CDmUI ur. Z - ... ~1.Jc ,,1I1I'ml :n/JlD'6111 T,rihl!l! (I,tll), ~ P ~rl ~I .:linil .11Il I~ d~ 111~lml!! ,TIldi1rli.J iJ 1r'lII'"tlll lllpl .. nlUk .tlm von intlnd "IP111~]ctlr. B!.hlU' metre upOn I:.IIhmln1 bet'lel:l :li Ltrl.(!ilr. H~J p.•r locln 'l i,5 h 1.'bU •• ,ICl I~m nlll .llDLf. II - Bu itl I IrJ I rlnu:lilll Orm.n G 1 )JudllrUI' nel , In...~ hlr HI lomll dill pll.n II yar..,tlrl I} r"~ f, h )'H I .1'1 blll, An Inn, al! r, II, ....... l;.n1l1l;1o;I1. hll!tm .. M.U ,d tzm!r Mi,~ar" II.j1 Jimdl:fl! bd.u llln.k. ~dll~n 22. II \ t n S231 ... ~ ill OnTIoln. BI,m1"lhl!'l'Ir.t111i md>!. Ad.d. l, Klr:d.tl, E tl't,",o I ...e Koklw:JlW8 EOl"I: Y"I'~I k l I.,.. or IhtJ oI...r.k. do ~ ~ Cilnu. U"'r .. n~ "11:11,11 Or MIl' :$l!!fllk:lf."r.II'1!11 IOFi.I IllhJ hI', It!ln,.eJ:I z..& 1Olfrfi: Idillllt't,tl ''')'l,JI ... 11 ... 1(1 = II.! Ic:I~lrfln belt! lI,nil rIII~'bJt oIvr.lr \,1 II 1lI- v,h Il.!d.!h:o.r )' ntl1rJ,lldu:r

'!Ibe'kd .... h2l1Ilc.lnl.ll. K6ytClC:I!, n."l

Ankar

lDUIulutll

reD ....

kvli\.lWOlli1 mUl'ltll~llrJ.

t!DC'I')

fib oll.l.lllW'.

{jJ!B63,!

~~-.

----------

..

----

..

..

•.

----

-~-'.

--

--

----

--

----

SoGUK AlGINLIGI ve GRIP

Bqlllnglil:lnda lII'Uh.J~i1 !O:Ji'\ilemek
I~Ln

---,

I
"MINirAM,' ,lZEl"PTRAKT"aRI TIR G E ,L M ~:
-'C,
I~

• ".

delfllii:z,in

l<aran'lglnda baalch
kovii§mD~

VIIII,glr.

InsGJ1lar

ise<.

bo~

II'gl

BA.$, DI~~NEZLE 'ROMATIZMA ADALE ve stNIR

l'linJ:' rIAl

sevfilt'le,.

,~irlr.

fI lut

11'111 II

1filiI1Ii'~ 31 !O.~," 1iI,IU'bmr.

1.----

isfanbul U ilersil'esi lib

------ ...

i~in. cz. cere'YCln sa rf yaill'IC!I mulilab i~. rl iii rUJ hi!' ziya verb ... 'fUNGSR'AM ampul· '~erhli dG!im,al terdlb ed[niz.~

'Pc!l"IC!I~ bir

1,lg,a

FaikU Ilf Dekanhilndan:

..

'" ,

1/,

'~iime

terc::m edI.t:c:ej'i., ba"it lruiJ&n,.,II v-e ilt:ti.edi

2S BEY'GiR
~ <Iela:ukkl.tz'

tnkti5 lel'imi%i gOnneden bntl'

IKuIm IULl.IlI burult

DIK CiFT

stliNDiRL]
yume,in.iz.
dfftllr Id;-erlelr ,\·1I..!tl~1 ~.

~ _ K~,lt~ Bedell 1!J3.-:iG30 89 Kuru;hik Budd Hut lu!!l lln Do om Klinhl:i iklm:i kaim !n~ullnJn kapah z.a.tllL!ulll -lmll me!1 2213/950 ~aq mba K~nil II l 15 de Fllkliltc: DC!kBlnl,.t1Ilda loplllnal:lIk A,EP. Koml-yoQul'ldl. :FAplla~akhl'_ ::;ii!rln ..mC!J ,IuD !Ie p1'lDji!!I~r' Filkiilt~ K:d~mindll ,IirUleblllr, :l\ - i.!!l!!l!likrin_ I!k IJlm~)'L" &:'ril'hiln'Jl!:si I~in 14647 Un 80 1.1.11ru~luk ~ki te:minlii! ydlfmau VI.l DiIJi dei;i!r>!li!o bit' i;:.in )'aplldlilill1l 1.li!'Yl delll!tl!!ditillJ !"'D9t lI!'d!!r milhlydlr;:k:l !''!It'lIkl!ll ilirlikl-e, ihah! gii.,_lhtd!'1l !oCl .III!: U, giln onclI Dl!k.o!l.hja mi.ln¢utle bu 'l~1! ald r!~ I~rlll!: belselel:'Lni, a]m:l'ilJr~, ;j rJ!l~f,':llh!rJri kllllUIUIfl larifl d!:IIiJ'l!:ljinil~ h'\'ll~h~·iilc~klart ttkllf meldUbillflf!'. 12 ii'lilr1 HliiO O;:U~~l'I'I~a gu.nll Sa.ilt 14, e. k.adllr lKom~'on B:II~kmlltllll "'~rme]~ri l.'tzJmdll'.

EN

Al

SARF~YAT

. IN IOL_I~IK

Pes dIlL oia!:ak S!eclkmt'lu

kablll echl.m~,

~1.Ik tuuoklarl.i.

BOL
Tlrlllpumumi Vekdl
~_ft~-

YEDEK

AKSAM

~~~~~~~~~,.::.tthlr~·

MIE'HMET

'II.IV L·I

TaI!!'1r KM - cm.. T'-el!ln!~ ,","m!l - :!ri. ~: '!M30 - .:l6iJ.

&'tIII MIJD.ID: TqM'b&rI~~AJ~p~O~·II!~IJ~al~tIi~n~d'~II':.!~~~~~~~~

s ,t i ,
o. ~ -:n T~I: liflS-1 ~1i)1i

ISiimerbank Altm ve Satnn MArciNE i ALiTI Miidiirliigiinden :: Bursa

K.In'brd!: :DImh .... t'~1I'1! 'rahriku.n 'M~~~e.mb: lhUylel mdu~ - - ~I!~l b,-mU Wo liM' 14r'10 m~ll~rn L f1f'1'u~'. 'lid Cl1m~k !!J lrf.OOO -.ild __ yip! btrba t~1tM lIluu(ulli,
h
~

Irumirtro
.:I

~ ed ohI:cur.

,tIS 21!'!J I~

~d

mii"",-,_mi!:

U, 8.mI.Jarm

IfloIPlll'ld.n Irl~Uir-" T>tkllf Its.dlU' .... 'rbimt.:!j .. e bu ~e ! \"nIIftIUI. 'l!!OO lin t.!'mlruit ~.a:tInI.mUl m, .. • (11M! J

,ifllnn ~

vn.

YERLERii
:t..t..1£l'IbLJ.L~
t:im~r

S"'I1~

AMI fIIIan ....nica.r"', ~iin~lEll!ir

HAMlJR l'Oi:URIIU 1i1 • .lJ.1U~t~1 JSIJ !cjlo hllmUl'fIIPU. kii.l.Ioru.mfi1A!b"rtik ... : 1 d~vrillr :l.:!i bl'ygir' JJlQL::o r le ~..l~Lr molo]" ,Hupll:'dir.

L-f
I

SEKER
&h;.ek!iPh

we

LOKUMLARIDIR.

Bey:gllil. K!llJ'iIl kay, K.bk.iiy

f.-I

Adana: fa f.lp~k l!Iou .dr~lud'!1l niimW1~lul "Orllll!billr,

SUmer'bank Nazilli Basma Sa.na.yii Muesse.sesi MO. diirliigiinden:

'!!I4[1 yllJncaon v>!!'pun iiinli!ri Kadar mue:;S!!5emizd~ ;;=.. 1 §'~ k !le1:111 yapllfl i~',~lo:r'n'li ,i'! mlfsa.1 Zilmlarm n rarklli'r! :;:0/3/950 tanhjnden ,t,b:lrl!n odencccktir. Nal!:Jlli dl~Ji'id;l liIulUllarl j~~~h~rl" panhif'lftlfl Bdre~'N to 'o,~ liill1m;;m Y~:l'41 tc'Vlul edeeelden klm:~y~ 'II'l:l'llme Pl Lste)"l:nlt>,nfl r;:alL§tllllaifl ~enl!h:mll!\U cl;llr~ IIrL~l •. sicil [IioUnllrai I"UlL, l<:Itl\l ".011 to Y'iii dln I tI:I'r;o~'';~1degL~mi$5C! ~!k.L!mL g<)stl!fNl!k" b.ldJ.ror Vii: mil. c5luemlidilrl'LL~illIt ,hi_tilbl!l1 yra.:z;a'C.a.ldOlfL ~l~l{~!:~erml "'3UlI'Id,.kl lmzsntn kfn,milerin~ aid eldu~url.L.Lo milihaUI ICmnl~'~t m!lbmLlt~iII t.l~i.k: !:ULl"ilere-k 1!:6ndumdeu ] llrlHltl'. Tl!diy~lcr '!Io50 )'Ih hilzmm ~Qnllmii1 1IIoihllyet bul a ca mdaEl bill til.riht~1I "!'r:lIl~akl mijn~a;ttllll!r naun dik.kiltc: .ahnm ~
I

9-101'1 Ylilna f • .zl a mil!

Borsa we Osmanh Bankas,. I'Dmiserliginden:

I
Her RiIn -Fl'Qilmt>lrte TBhviHI firtU~ bill. nu.akLLl'.
VI!

oll1n Xamlbl]lig - Nllkud', Esh I.'fi l1;i!l\I';lin a!:nellk ;Lab'l lhillleY!l kef'Er~JlI ~~f~m.t IIlzifl't! If!! eo: T iban, B rL~1 ki'itlii II>-Il.I.tcomll'diJ)J

i:r!l!kTl t'llllf!rniann S/f/nlSl!) ]l(l.iraunl! Ic.lldu munullll!l"J.,

~kl"n

iI.m;ebpcl,

Za, lUI ak Bafadi,a, Ba,.anhilnda -::

bDJIur, BW'aytII ,ukut UhlilU m JUDn ahmyan, ,,_ )lil!murbJi ]ta.mUllundl.llfI. .-rI.lho blib; luda:n,blrl.!.l, II1mIl3l.ltt'T. Mi.ldIb'II]P lllmn !!eUI'I.It III!l'i IJOIrlllIiIb
~Q

CITROEN -

FIAT .......A.USrJ'N

Dt'pIIJ'U

'I'

Iwl~

waRnER
p.uu5 -

t!l!!Mi!IIhLln

~!:tlncl di!!Jkt:I(l ~-

bull.lliUil-

. R

lui ... "'lleAI'

I

N tW'i'OR K

.SV Q

!OWl

En )'I.k.+I!): KOSi: H

BARA r~i QElIGi N

00 Ku ru
IIJJklJlnlJ1 , ... ,.i!••

kl!itlt A'l..ll

. KU5J;

UIMII'OOt~I. 'TIfu 255)}

drtrlk '" m ~Im Y1.lknk muh dJsj t~rcllI Cllu1UO~.xtU'. ~1.1 Ni&aD lMoIt hri.h1n,. Indu lul lC'>C:Umelui, bay fl>lo~fLIin.

b1u!'I n .. kn-Uk Mlg~~rll~ IIIHu.l huv1YH e-UiiI'.!ru MDl!klermbi ~ bulunduklan vuU!!lnl! .Jd Ixons l"'iIia ""I!'ya hull.Hl rlInm~ mulD.tatuUe mUrlu.ltli!r11..l.iD ~lurlillr. (!MOl

orOliAR
1_ 'l'1l~, !$<Pl'ild i.tubtu C.I'II. No, JJl. T!!:ldillr1: 8206011 _

IRA'NSToURK

DDEBOl ~fUItI.ERi'
'aNti c,ootoul "'''.. I To ,<ltH

Rt}

KlIO!l.l;

.L'.d,b

GALA 14

fN AZ ',00 liRA VATI~RANLARDAMit OLUgtAg

, , i

BU.'CEKiUSE 10.A.19S0 AKSAMINA KADAJI

;EMLAK

BANKASI

~-'

._

- ._

_.

--

- ---_

-----

---

--

__

352 ~
Cum"

1.1"
griinil

r
26
nCI

GalR
M~U,,~

VERGIS!. IN VI
Llli;i&dl! Im..IdnJa.,

,-

TEKftil fEIII.ili
bLh ~tI.i~ Y.r:liinll.r-:

til SaYI· 9,20I

1'~ II
'T~oolu-~

'II!II

maklub ad!:-~I: ClWhurl,et. Umum.l ,SliIItr!t.l IN"~

KUR:UCUSU! ¥UNOS NAfil hlanWJ ... Posta

2U:II::l,YGlI.

iKuhl.1UJ

41r:rt:

:lm9, :M.Itba:&:

btan1ru.li

'No. '2.-tll

,zaS!!)

!Serwl Vtl'id MU~'''h.U-II~1 I.i....-uJU:1 Utllls 'r;AGr..m Ni:n:AT AKSOY tJ'mumJ ,~t: CwtLk:.iI!1 G~eft' H'an No. -Ci Bo!oyKid C\UUiun)'rt Ki1:a~ " dl ~rkJ.Lakl .. IIT.dJl. 'buh:ulllur" n...tI :2 lin,

e
Yedi

.' Dun , '·· · son I~tim,al.nl akteden Grup, Meclisin Komisyon 'kan'UD,U blggl'iin, '''tleJe kaelar yetillireeek 24 martta yenileme karan vermesini ve ye kuYYetii bit ihtilllall,e lasan bug,iin, ak IllIa secimlerin 14 maYJsta ya'plim:,asIDI ,kararla,tlrd. d,Ollru ka,n,uniJet kesllehni olacD,
To'la tlda, Ba$bakaa VI 'uti GenelBalkan ¥e-iii y,eRi secimiere alir ilabatta
bald.1I lar" , .haleleR ,ile Uki et arasln a gel-en miizak,erele.i Inlattdar
Ank ... ~1 (""Tel~onll~ B'1l- d;1IJ'I'oiuI M!!nlYllIrdili. bUllI., kay yiik Millet MKlLtL ! in;!:i d6neoi'LklardiJI 1"~ltJ:Lb'J iu.lM!rlu d.D~ rninin .eon C HIi', I"IP kipLanayWla D=Qlqll~ Paril dillY. RqIDI l'llgUn iIK!ll' nee y.piloU It !un l'luJilJ::Lde ~bbl.LA ClI';l:'". '!!fIimh~rin yenllll!Mlle!J l;m foIlk. t.dUin. h.i~ Ilhnil2:!.10 150 al;prm~:J!' Itann .tm~. !L!1.I. kldu ~alLfJ:Ila!!U'UL d",v~ I

rup nu Af tasarlSI Un mecl ste •• I komisyona ia ,e edlldi

l

ITann; daha ~amil bir hale :getirilecek; dun hatibJ,er parti . h'Ukfim,et ,giizetmeksi2:m tenkid eHiler

farki

tioYlml1l D"IU - B.IIti dh lid 111011..~\TilmllJ· BWID n,,",1i1 ..rliJl d:~ ~1!tip Impl.·an_k "rt.)'1Il "n~i'il.lk. l'LlI ~~bf'btrrin d".urllllj,iU ml'.:rl..rrr:i onU tak I'i 1It<1m.t;; 1~lit rll "q~ I"wt ".r~"d ~1"'7.!llr. "'rn~rLI.;III DI:I

fua
i

Anbn. 11 (TclcflmlllJl - Bi1yU.1i: mlK M!d.Id .! bD-uJN f,a.sarLsIom D!~_l:r.te bopD !ih:l !levam e'lli. COrilPIWi!l' M:yli ~ Dlelu" :B!t1I1H11 lriitllli Mlfbl~ pMtI
0"",11r .. ,,.,. I:!u gUn dll ~ hi.:' <!u¥!yw bu halil. botd:1.eIwta ~I! dila.

coIwdokb

Dfind ..n

'Laruml'l

~lldlil

ribl.

lern

I:i:l~mthrl' u_ rTllJtLt. M~c.U~:;;=~ddln C\in"IIkr¥. Dt!:rnolc-.t sUi. mll'Ln 'U iJnd.1!J at'{i.rril Yll'tU- P...r~ M!!~tl.!l VUpu ba.,k:1IJ'lI PuLa,

..t!'!1c inl
A

l,.'-"-nt4!lJr.

Ba.1iNk.uJ

M.uld.:iul! I~di VI!! mild I!IDdd. 'r6tfiJiirAc:o. Wu'I IJ!kru k

KRmiJrMl JunWl!.l ctllfY~ !kaw yctitU!'~1r ~ w.....-vtt1l.l 'hir i&J.tInW.I~ I.U&n y~, a.Iqama do~ Uml..M J!1wtrr. B1IrUok1li gorli.tm~tUID taf!!Ji tm&
yQDll ...erll.di.
)"AmI

kuiln

n.r.,..,"'tI

hl!t.llar-

,.IHIS"

Stl J. SiJ Z d~ -

Itlni
klldr

B.I.. .. n I
bnf'kl't

,ID"[]

1:l.'lItli:lmd..1hI1

II-

,.1' ml'~,.lrlrr1

f-rl"U'!t: 'tm 5f~fmrt ~, !Ii ~ Ird \ ~UI .. rdl 'nq r:!.... 1lD.. 1I m ... rl ..~ I"dn I ~I 'C'1F!:'lc I • ,iI", ,,~t.I.j.• 'kn".-

"Iml.,

mu [Llr.

Bu ,.~!!II "''Ill!] lr.hrrl. h1im S1. f.~d.d.n .. II ~iU,dUl ] - iJdnt Dun}'. 'R .. blnhl!pn ~ Ih blllil m~illil:ilm n].on "1Im.1IoJll'1 \ ~ JRp'''" II il.. :rulh ~"T"llmai'i'iL Ill' R ... ). I t Ihlt~ ~ "lrlll!J1J 'ku""~ I·~k dil m"ntru" ullt liil'mnk i~lD hId mdl, hllnl ..rhl bfn.i;(:r _"'U~lu.,..,,'. m'llih 1It:!t.ru Ihl N1UtiiIIl bUlUn 1>11 mlll •• ll!rtn hUrn!~ \'0 I.Hld"lnl h,lll.m.bQlf, - ~n'1irl HIl !I, Dni'ol tlI.vru.I'll'un

Bulgaristan · Yugoslav munasebatl kesiliyor

So,fya

IJUdJri)'!flnl.m;
-

A.'r;lc.m.n S~ "I. Sil .I: de -

Tito :ile arkada,laruu surette itha'Rl etti.

iI DWI ye~e inergeleriD lIalisalan

il•

",I~t!tJrJ:'in~rkl 11SlYly.. 21 ra il - In - BulllI~~- yi&pllm, !!II.." .~ 'wy(lk: .wl: de '.. mnl·1I!t m"~ ~ . ~lI&l TJtn)'U. tu.rsaph!t;. u~lJtiralc "lmcld I1.J'IIIm glllOIll 26 kl~ mL.ld..rll1l ... I.1'I1.t1. bu mrfl1'l!kl!t1~. ~1Il. .... Iilh~Yf'~ D h~t dllf" I wlklf e!lilini,tLr. BuT.i..ludAn alt.i&l .ID limb:.. m.ud.!-olll!l l!'bMmU n )'K{NITilk Bul,"", h kum,.t:mI ae\·l:r- YU!ti)r!I\' \l'.tAAd~J.I"_ ~ • '" .d.i.J. .dlU hJrb ",.Idl.lll 'Ik rtn mll!}e IItr..,..,1Lkl..o. lth&m IItrn~1< te~ :Bllrin y;tymllLMJ'l Idillniame Ul1.Jt"" 1Il..10 lmkin Hm'll!lhUr. - Arka.lil 84. J', Sii. 1 d...S - S'1""}':rt Ru~", 91t'~ mil 111- dlr. $.lmdly. kGi.r Bulr'" tutu .. ·n~rd f kiL dUll "~'I'II
UI..

Il~~'k

11 ..,1

UM'rodl'riJJd

Blrt~l~ t'I Ul'll~fl thin I ruilnulim n. dddl ., •• ,! I Illill'll.lJl '·c all.l.bu kurmllk I rhia r. k It'kIiI'l <'rlnL und.. ~
~i~·"~"llm1.fj
.,~!: ....

Sell.h.,ti

SlId.lI.n ,oma'

i'.)

..urm~UdJr. .. - Atom dJibJlrn.u kOlltral 1~1n It.lI-11 """l'lrr UIIllIU .!i l:iulmu. lI'hlll'llll ., MId l'tmu t~D RUJ~ ...."l~.-'l.];. Ull boo]' bu o:.h,ma.l. 110 miUdl 111...... t.ir i~ "'kli;iilu.n .'''m
ulli:I1l1'il

'miisabakalan Avusluryaltlar l-2kazanddar

geceki

..rnnr ILI:!ir •
.So Ilulft, nhirtIl dlll1 1I!!!iIU: n dl I .,..iII tI ria 1'1 ilk Um~dc:rlnil ~ r drm .'Ir: Irln lio m Llrrhilll clhuiru

1101 trill "

!:irrr(!llne

Im'kio

lr.ul.arun"J.:u.n" ,,~if:IId1r. II _ [""yrl ifill ...... m..rtkan dlp I.. U.nmn hrr rd h'l mUI1Il 1fl "" J.",1!l lIi"rnn'ln,j II;b 1~1>lrtl,i]

l.'!Jrn",
~_
lUi,

tt'

".non
~rr

Ru ..... , !';~t<1 U.U.';1drJ~) UlllI •• Ibilh.~ AmuidumlT1\1l'lu Prll 1In1~ "I. ld. ..~'rIrn ..I;'l'n .Ioqrpndl~"\"~L d"

.r.

'r. fJ,I"!II' 'un ..rt." .. k .....i!ulD' 1<~di .. .In bul .. ].und..u U'I. nlil.l' ,. btl r:! it !.. Im "......il.. RlL'~'ll1I.LII rlt<iJ,I. []M diM" hlir ,. run nt ,duft If!,,, d.l IU'I~ .'''1 h"UI'II n bclM ... 11 dl,,,lan "n1Jt~m IlIol,. llul" \"1 tll'I' un Ifll"ra:n no 'I,,;. lii rll III "r ....lI..n kIlfkman \,0 lIkl!o!!l~ ..mn.l ri u I\l~. bwt· m 'II'>I ! min l'fln .....I',I.a ... 1I: I Rill· !]IL Ilu )rdl 'brb IAlII o!1:mrli;.
IJ,

«Cumhuriyet»in bUyuk roportajl

Yurd Ne Digar?
lideD
Hadir

Dun li_anllftlll ge • tagiliz haria -e lSI•

_m
T6 bir
T

kaulanl91 .111 topl_nllsl da - ingili! 'DlfllA; n I ~ahseHi

is- ,ail
II didea

Baib

ve
Buh·
;reriDo
be, ~ ",d

,a~porn.. ,.,~

A.kM_

IiIDAD

bJ~duial

u.~

b:rlll.dJ
Talc,..ek~

tWN &Id.ik. d!1.:! .ADd

~'ml"M Jr,u.fHAI

G~ S&.nalLu- AklrdaiW:1 bI .Bil'll~ wlobPdan .~cWcl

..di)l'lll'US;

• b\.\Iiln l>!r'l elk

bUtI.I_Jl

i;I

IIoIIll'lli; ~"!'I..I&llmIr Ddnd )'lld _.... !ll'nlliii!' 1mb.; ~ 'It.I. bolki <'.Il II<! bu kadar ill bIr bllbJrriD

'-l:'~

.. --. - - --.- - · -- .__. _-:._ •- _- .-- -:~:t..: .c::,

-

---~~~---

.. -.-_-

"""-i.~--.-

-_:- - .

- _'., DeRlzclllk
...

NALINA HEM·.·

MIHINA

i.gilil,

50

er~um Drgellllral
IiSi
,'nlt.iJ 1.~I",I.r e pm.ltll Or.,I'· "I 1'11'1 Ali !01l1I1 I'<k-

1. • 00!1 Io.i ldlr. inlrllu: dOll~nlI111Sl _. I tJlw-~l!l!! n,.. la.!:mJo .:o/'!"Ilmttt.u: 1. - Mun=! 1"iI,,~ D ..trnl !n.In!n't' :r:tl bI:r hi]de UW'u:!!an mll\-u:zIi: filod. f\I lI:mli.lltf bulunm.,.klJldu. 1. • .. 1.1<:' 10; I::~ fI halif 11'1'.011 r.<'mm. IS kru~r. 13 ",\&hr.", :!5 rk.f ... '" 30 d.nE;~tI.. 1-1 Fil"", .DI 1':~:mt~1. ~ft1ctrb hlun ..c ... ri rni tJ"I. 2 Dl"hlI, 2 !Ifftlr 'Il~ajl; ~ 2' hAIIf u mUl, 2 'b-u...."rlir. 20 fI'Iuhrlb, i!l !irl<. r... yft. 011iI cn ~Ib. 2 fllo HalItl·W 1!1..10 Iilf!mkI_ :) - iht:ll/'llt m" i1~ bod;l e ll rn~lo:. till 010 lJItIIl.n~r:2 !lrhb. ;[I "~'F u~..'o: mll!I., I r.lnht 'U;;.o.1.: Ilf'rtli... :2 1m.J'I'U.&r, 50 mll!tr,b, In fklo.t"~ .... , .. dftLlD.ltl. 50 fale 1lnI!IUI' hmLlnJi I!lt!m.l!t., 2 :c:r'llll TlUI IUlbr , s so.J~aUl 'In fmi", in£'il Lt dr;m ruJ'I'HlI'lIll y!..fl.i hIr In· r ;I~ ~m! ""~t\or. y;olnu 'hllr "lID Il tit" IIhI. lruhlnl'f\ II.. 11c:m l'eM! k..Nr 'fmlml, olm I!ll'mlltnn in n d. m cd.lm e ltle. dir; bk I uesarruf mlb;ldill! \i" ni [ripI:ll &glr bi.r 1[:111)0 110:: )'.p,], mak-tId.tr'. H "!I'Oi1l1f'rI m"'·ot"~dll inll'ul! dGl:101'lmU",d"kj; hJrl:! zelIlLLffi m"'vtudu, l ~UI oyli;ll undc in hallnde bul"nJln .il~li&:rl~ benw. IQ~ ledlr: .5 !:Jrhl, - e -I.~ u~lI: pmbi,·rs ~M u~u; ~tmill to( lAne.!. benl,l~ ik.ma! ilml!m til; ! LInt!l t:f-h'll. 1 Wi!:!l K&n1.d.. filoI rm I.du) - 1r~f;u:a\ uftlk !:![mmI! U'~ var kru\~D", .:; .:." Irr' '"G°·r _ 2l hard 1-I"'1H""O' bg 041 ru''1lorden '.1" .l ... k"''''~l""le 1 ~Ifif wvuDr Av:uNi!IYII [II03"nd.dlf: .~ hal!l1 kru.·~1' Kao&1t.l ", 1 rw:.d Jcru":lmr ffindlrt;!n li!MW'Idubr) - H'!1 lJ""luh"ri iii (1:nrn.luda:n lot tn i A'v'~roloIYI. 11 l.1!1.11!l!:Sl KMifllia. :s W"I~ HlrI dlrlI.n. :I 1.alI..si Poi, n m.,larmdawl - Q !!I~m ...11:1 - 351 fuka~l'fi. ,!'I.kiit muhrl· bi ko Iu....ko' i Pmi.d ki brFlline bW ..o. "rk~.t('J'11 -iii ..~rilrmr' II. (bonJum bir Uml, KMilldB, AVU!tnI)'I. Cliiiot,-y A:frikll. Yen! Zdo.nd.1. ~ PUi!;~ Birm~)'. lil~lul.lIdadu'
D"n&limllnm l~k11i11

.t-,JUn.

A,""

JI)()I'\DUDI1'I.I.D ImnllU'li

in~li.l: ~I'JI",*UJlJ filWJl. 1 _ Mil\'1I'IAlI ru":nJ. :2 .. Al-do!:'Il.i.J: fiJfi5U, :1. Urudoiu 6l1m1 olUfOk Ill; illQrl fU (ddjclll IAbim rdJ.lm..[flli~ AMVlLt3.!!. :!llMtl: 1 d" u.... lem1sL :2 b.rlll U...,u. i;"'~~, 3 1M, 11l muhrib. Akilesm (ilow: ] bafiI u~lIk I<~ P'fUtlin I'lrk ..~~}'IlI mis .. <t lau~, 12 molulb, 6-11 Llmuultll.za 1~lom Pc!1iaD lirunm i 1;1, I!I fir le/D v;~ refakat !!~- 1e '11.1 lin'!! cia hlzm!!'tl! ,:!jrml 1!Ir. 1200 b;lDo;hlf: :31lOObP .gi.. n,V\i ..tinUukd flJo;IG1I' 1 hal'll \.I~k: c· d ~tl lurbirJ makU!drril. I{I~ mil mw, ;] ktu.,...irr, Ii muhrib, I!Il flr· lUran 'VudJ:r. I. InJl!! 102 lik IDp... Iull!yD "II! • '-1I.it ~ ianI!' bit •.." :ro lit l.IopJu .....a.r Ui~II U~ -7 filodsll Ila-,k.a. 1J;1uy1lol'l fir. D 'yltJli1n. bJ'fl bGmbia h.~d: ,I m'llh~1.l1 Ilmanluda WI'IU· ""'1ll111n '. bcmbl l'llt:lwll". mUc,"N. mlyrtl.!! 1 lI:ru'i/azOr]" 2.. ~!.d at 1l1"Joliir. BUlt!Mll>l1l moiirdlll'u..1.:! IU'I1lW bullJ.11m.akl..l dJ.r .. 1M kJ4,idi:r. 1m 1.c..n m.lZJ,rl .tU' ... c (iQrillfifOl" kl liJ.u.~ filoda Ill'!: 1ll mll .IUl'iIotlll! (000 mil DleW!I! k..• bir =hlI voktur, It'Cl"l;oil, r, InDli:& zrrhhlan Am'l:likll!d.an I4mn d Lln)"" ikil'1~hl in~ do.nanmumda mh'cud 5 1111n In~U if baml f'-I!., Yr'nl denis1'.rhlllUll i!1'I. b([yiI~ It,,,rb &Qnl~rtn- ilIihllll"ll. " .. atom harbine karfl bir Cl.. PJ.lmJ.1 ol;1ID VllI'll!Und'dtr, h:o!:nibl! d~1iT@1 "'~~; nn~k'edl.r,

m,?·

,I)

Aynca~ TEHLiKELI

8lJ.gun

m6lhlJ

DA .. NiL'Li'de
InLloadel'l'
ye

1lIII.lo'ftanl.u dolu

ftl!:rd

KAINUNSIZ
Tiifk~

SOIKAK
.Ocz.lu

TURAN
1
K~
~leldlt
I:CT(jIUI

Ie

BUG

AZAI Sinam'aflrin a KIZ

PETER
ilium
PII

----!!!IIIIt.
LOR

KARAR

1k~!mHIlI

.mID

tI01i1bllrl~ICI komil!:<
llra-filrRSl.

[ SiR
Oyntl}'ill'I;
I"'l:~ .d~

v,

... ,,1I

oIlt. '11'11~..

2
_

"Lu. blr film fTilI'kIoel

,ftII

.Mu\,i!lkl!:liit bir zlimnn 1~I.,n 'tl· blrlnC!' dlkk,U bUYUfUI unl AI'IIyla.nn •

PAR JIll
51. ndh..J'ln
DO UItI\l:l"1 DILL\.

711'1!IDw- a !voN Dt pt,IIolRUII JORJl' B.q J.Rnl:o.a, h'IB,In~ "I"iI .ber~ELI'\ ~h,lu. iruw;~r"

B NAVIR
IIJBI!:.II,'T fi 1m!. _
v1!!
11_ •• ".

d('rlmlm
\'MLN

line-m.y ... I1i.A. COR

hru."

Ia.... i!lldu f

1!&rlAk

bli' .UJ'.lfI! ,.uiI,1'.II1l

AH
iI
Co
[Ill'!:

ET
LJ oj 1~,,5o;

YOLCULAR.I
_Sma.IID
-

YILDIZ
HAl'T,t

t L bu "mu ....." 1111 l:lUI1l1n. In hududunu I y,~ I!dl!n Stlllirt dl)'or kl; .Mub'tI!OJa illblldlc IO!!YIIU,Hk, Ill!kil IUtl~.rillll he mil1l 0-1111klHI urI] n "0 I, hilk JdU. Jel!!Tlrnl ifnlc:mil~yonlll ~IIJ:' :nlh~.:I, t('rb yt!J II!tmeldelll lb.lrl'Uir, nlnl:zmin d~r~Ui'inl! gor!!', mill! rDlrkl.,t yakln bir ;O:~rl'Ilu,d.a or· lad nltlillkBmu: bu. mllll .rarklar pwll!!hirrl 11ll1lfillJlln duny. jl,u!ul'Ille Urn 'later nden lIomii allhl :r'.a~iimRkt, df'IJilm cd cek·. 1 tlr, F.lcml IOfyalizrnlfl IMIII ,.

rc~

PAN,GA£r,'
BugUn
D, III

n.~muh.llrrlF

Ma tineler,den
rmn .. s E' IF I L 'L En:. "bill
n

.'",rlnOR

IJUCO.

nIIII..I.!],ndllJl ill.llllI!'l["1i11~iIIJ

oI,h,L!J

en

b:U tflr

pbrllHI.

P AI A,KA~A,GI
,2'
Yc:.r bulmdc

'-'

CDMBURilET
NU5.110![1

III hunl
'I'\II1<1!i.

1m

(O,ijinal

Ko".)

J....bilDiI! ,na.i iii

Dlr

lad~ rltlD~1 .... wrlUmr u.~~1o;: I;j_~dn~

. U'AIH OHOUY·A sfsu~lroR

-

DE,VRE

tl~ qbk

..,.ta

I~I"
J 1111

a~

o'I.h~I.!t

- -0-

DMM

ctisn:nlLEt'EET1Ii:.
• I

UA'iH DRDUYA 8~Sl~NjmR

ve Ilflrw llionmemd!: i;;in tam .eal'l:!! .fllli.l!ell'ir1d'~ B!!lIn1TlC!1l.. REKS FI.LM

00u1lll_t.. jjor!clr"r ......... '" '. ~".nl.n " ......ll~ .... allflllo II! I 4. "ru,;~ i

---

~lIi1

I)

Ii

... · · · .~ ~
T

n..r~

~ID I!Il lfiOO

~ND i

• ..

I:U.nWd..m allnlll.loll lIab1lJ !IdJ.ImiII.

I
~
.

r
----

'_ "0"
I, •

·N. _. ··.'i-i:",A~:"L·S'E ...

---

--

EvuC'lri mll1lk1lIti't/ IIl!r - B[l"arllfl I inci ~(.Ir~l/i'rliI! (1946 11(1 KlltlliIl'J .II Diml B! Mlln 'b~~ I(lbl ,.l}'''T..-tle:t.,jJ" "ul'llft. _ B.,~tllrllf, h,,"i gnhi{f"df! Hi nl nr I. ~ d"r '!ialJmlmm IU~lrrolu .. maktsdrr. BRklr rl!nkl; ICYY rll!, 1:101 f 1950). HlI1li I Il r- mlfrlll 1ll! b" m<,\'fU-::!l'I ~1)111I"ktl! ve bir !;"II< mLIh.Lm lUiI· 0 odhmr~'1 II" lr.ugijl'llcLi t<>fl~ nhrl'l ho> \'!" .-!('l' "~h: I:,I: .. !(" 11 11'1 'I'l.l lICl'I 'li)' 1l.I'~11I'HI<" nu ... mil )'(In mil rn iJ';"in!clti HlP rtl k Oo!1QlIl'lII!I 1.:1:1Rn~III~"r1 I I"d 011101 ("lit" - ~IIII'Iloi '" .~ lid n n'1~ ur, l·IJIcI.~~""~t"'· kl bY mt.'llf-e, Mtr'llt d "'~fll Imlme rnMi I.... IYT11 z.'mllmh rn" (JM~) ~.... kl'lT'UtTlI.I ,·I1"".nrl Irl-NIh'di~'1I!hlh1'Id rflt'l'I IIn.. m OLUl"lIm 111;!',"C:1II C.H P, C:.. nel ftdl\·lnrill i~Jibltl \'r.nlrr 111hl htl- "ern 1M:An 1.£Il'Tld bl r llt, 11,111111 t'"'(J!J:sln ,,~i'nb111'rln .. i!l,n 1t11.n~lorl Klln,.1'1 f',,~kPon \,('].;111 HilmI U~Ii" II"~ 111,,- drblllT 1(ln L'ITIllrm ;htl~·,,<: ~ijr- Ir~i 1c.<:I"r 1o:iT.I{I,r, !\51T~llIpmh", l::"I:'1! ld ftl pu IlJmI1! KIl Tllrt ,h! 1I~'ll"nllr \ .. n!;ll r.(,llnll!ll~rilin }YUI!'n.iJl l3 mJl:rl ~r~mbt! ~nil ra )'~1'I1lIo:'t;'iml.rl! J;ldIIlT~,,'L !1rHk. rn,,~1 dir EuJ .... an, FI.II'd II",!.. t k (B-:t6) J'ill1l"i1 kil'l'lllftU (HSO). ndrrllm .. I Ih,.111m. .... 'u). r i.l1I If! ",*T~I ' .,r,I,·1j 1I,,1I'uLlihm (' I mhllr Ur~n Iy .. nl r. Dr-mlft'11i lie 11.1 m(:\·tlldl ),1I"hjj;1 ""m F;\I"cld mi't:lf~ k"1""r,1t dm ti..n,mund;'n blh!~~rfll' VI! f.' .. r!lor' mevl 9nl~tlT' 0::11. c~~·.IIh {'IIII- .1111 ~I:! xU'lTt'9'1inn her iJ.l ! l'Yllr • '~IeV• t: ... m,Lt III va- linin nl,·orlrnl; .. r1 l!l~J'I den ,'nee f- rat Ui hi. :,mro\! .1~ il C H nin tam DrWlft.1I dUII'I!I:ri.i.nl (l!H5j lanTG !1t"11ilcm (Jll511) 1r .nbnla~. fldv~1 nl!'l:.~t 11,1,,-!;~m' r 81dllml '(,c"~ yrohlndll.kl . P. M" ..II! Gru'l)\lI']U ..I'kmrl..r .. nL- mektedJr~~r. Yl1ni li;:in tll1lt Itl~lJg~fllZ~ Y"ni "un ".ir 1<,~ 1, n e h\llunl'll.lkll.n ,onrll ilirl<!lik" 0;1.1 ri",L Illlllrl".".,., I'l~ rn"'1'In!. nmm \·~ru r- ~1 'ku, rll 1111hillilt ELJ1)I'M IJc!;lm (DIdIOn oleDIAu br;Jrt n b-tI ;1'1>- .Im l!~lel1 (,lrllJtrnlrr. I'll LI. lanrnll. h;Ln In~ imln II", (,I!mll oIIld'lJ:Iounu ..izl _ 111I1n' .. U," ~.nl ·yl."J1 In.!.,n ~Jlr~} ,J1iI1'J,r!:l JI!!~,j't1 (l!l.'il)). Jo.nb<:!t~r Ml!blkll IL~ 11..~lylld. ~,1"!l1 111",,'m hl! ile hili lrllkilh .-do)nl('r, IhlP! niv," ".Inll,llr-, i::U!rn mul.lh1!"·rl'I'II~Llf p, '. 1' lIIi>riJ'du~llnu b-lldll'".11~ lrt h~dr nl~uk IbN". mute n- t~r.. l de Ulman u.m~1l 1I1llll 5I!~imIdlm",,, hn ~"nhk o:rll!'''' Fllik ,1\11- LJ ~.Jl d.. l"n k~b.-r. kl 1I-I11'LI'I m .. h.~"mlIlTlI'II 'Ii il~nlh: Ilrr... idllrn~JI! ururr-Llnl "rlb~'11 ."'Led Bnru.cu da I'l inci r1o-n~min WT'I rn.. !c:tcdU-. lIfck!>Lk",du t .. v .. rrn",1c Ll!dLr: r'I,,\·.IHrl rlf'rJ I 1'I111,..llrn Rfl' up eluruvorrlu. Rrup 'Ophn\I~lnl Mr I<onll,ml 11~ ler fU tatJ,II'''' • 'Ehl' :luo;; g;;nliil. IIlIIYDIJ'bI!U t!fl SoOn• I i\hml'd K('m.J ~IIL~'rlILI_ Urlln, bJlh~UI~ Q..lnu,., p:~UII' 10:.. - knr!'ml,I,r. r!"rlll<u, IlruPU." olinl r1irinlll "..;lo,rn."'1 f.lrllr"linl bil- ~'jllik enll~mBIEIonnl1a.n, d~Iiii~Tli hiE- r& m.."l.ur uliU dllHl ~'r dlin U!Il- a(1~.n"rtl'lr .. det'l'lPlI ~n"ylhdo!' fl0ri:lkM~d 1'1~ dtn "nC:~ hlillm .. It" - dlrmL,.lr, m1"ll.. rlnd .. ", ""~""'Ihmndlln bllh~ r.Di" mtml1:k..tin Sillih "ln~1 mihh'rdlr. Bunda DBLt, 11)0 den mrf161;' hi.. h.hl~dI:r. , 'nmlf ;,·"v~ hukKU.d~ k,'VL'lunnfl R ,If Kl!lfllll n17, M['<"II !< hihl~ bir ~'Imf.~" h .. ~i.m" I .. m.nllllh·rde p hll h"iI J,Uktnll ""-IllInl"l'l.,m" t"khJl~ hllhJnlllllr -'m. b~nlll ~e - bulunmll(Lur Son ,,111mII' 01m"1 tul. m;an d~lr'nil'1> it~Uilni ... .lIb1t IllIb~ltll ~inll jr.-rlr mll!kl~rJ lr, IIru4 n. tll.hrib ilmiller. miil~m .. c'Ii f~ kiIItrnS,lir_ "'" {In .uclllnn l< Irllr 1m"51. IADr. bin • :L~ 11110""i~1 '''nr1il~. Hilt"l doln,.., 1I.. uiblt <I.. hllDrll1J1uak Hllbulr01''', IIllk. mlithJ, sUr- ·i!'lf,.tlLr. Ur",,,. ..n, r<;lm ~.nUJ1l1n'ln k'ii im 1 "rn,.hr. V".x;~d 1m m~'kil!l',dc n1i1ui'u Itll!lUI' harelr.!!l !dl!n lOiJrlu, r ... lcH d.n IjI Inr b" oltlu gw,u N\;oR .. unl,Ur. Bu ~'un 111man l"I'Cmlip knrum 1i.J LLin I. .trl!!Ll!rlll Urmll"l'1 l!:lIIphJl'IIUJ1,I. BUD~ t!" 1.lJkb.llll flunm1!l..'in mll,.m. k C H P, Gl!nl!l BH~l!lln \'iI!'kilin,n 1i:'~T". ,rrdl~ mnrll", 2A Hnt:u l'rilnbrl \'I! ,I.,bl'U e""1.IIInn,1'! l,.. tld l("lIn ~Iddr p !r~ t __ :.ddldf!n '1dIhll!r11'~ Il rcr. C f1 P, 'kurtll.n)'l Rilnii Il!uml~rIyrnl1rmll k .. hl'l 'i'0!- IIlr 2 I.ut .DIIJ'Ii. kuzcy b" U btfkl~·;n,".t ),""011" 11I1<;)i I,,-,i .. Mr .TlmIl'vnl~r! I~lh VNllrl'1 h~n'~ c<,ml..- mil '1.1 l~jTldl!! l ...IIBn..... il:LnR J::,oh!, re<;I"K \.1' U mn.yJ.ll pu,ar I JriIDii l.(!- meUndl kaybr;olrt'lu-!llarihr, ku, "i!~ ,,~ IrndreL ... tllr. P.! .. MTl~rIn biL'Tih II:ttililne RQTe', I" tcplalilgl I nm 1<1I1nlr1'mn" I bdi.J1k. d,r K~kl.lrLlllll)' )"'111 n1Jlll!l\'"klll"ril~ K~"im ~,tI.pll"O;:!I'kh •• ',,'kimllirl 1 f1 "(1 ~n IIIr1u.d ,I) ~rkhfd rCl~(,il'k.ir. C H. F. llI(!il:,'1..","'ll ~r5hlt 1~111 rn.anmr", dti.rbtift.~fi! ollll<llc IJlmll- lhl 1ru\,,\,lIj .. ~ IIndfJ'li" 15: *131.II'1<11l1n "ont" Fl:.,'I;."lum ::;rm<"dynklOlmnl < 'lIIT1·J·.IlI\·ttl~ ~I ·I'lll"rtd. '" 11., f:'DM.ihn ..k~.. ~d I, b.;l'I:II~n"I.,:l'h.IJl.Ilnm 11:~IJ.. i", h,lli ..dct nllll1~MIl ji'CfI\ liul~ .. '\'ll.rll:t'pr1<'k 1~1iI I!'CMil'I1u,t!"ril'k 'b~r pili].;,..:!: bl!hn. men-ull I"~nrl 111 rtdf'nln d~ln I,LimuIiH rlln CllnaltJ;,;.' ,lit bu m .. v'l:Ud.a i"i'.ilih- ".. rllhl~llktlT. 13""",,,1.. 'bnJ.bfr. I)l .. ~.. • lilld trl~ll ~ ... ..k ,..iII I:l T&ml.n • ,. ll'rdl buhJ"~·L.lIIT r.iLti.ulL y "011- P"ii:" I!]"J lItdt Yllkl.-rnnllllr 11I1... l'I,n 1I - (' ,,"nlJlmll , l~ln k"l'!,i' .,,~. ,,·.n hir .. ml1; ..... \'" I:"ilnn aIr-wI, th'glll... lmCII,li u~an "[lin · I"rlr I rl::, rl~1 iI<!:'r'ID lnrtclH).j ,'f' },_,l •• .rilll.l1.tlll rnl'.\iild~!i" h,'r u~ Ilk hl'1~t:'~1 i~indll! tll11cll-iur. Yepl avq u.:u [j I' ,Idun Flkrl DUIi.lru< I) m n: .S ~.i\]rll.' r:Lde'im. <lc'rh~ Ml'dbs llk l'itimlllRl rnIllYLJ.1iI 22 1!!el YlI~rn~l!. 21 ( • .a ~ _ fe (nPh.i.s ila tn1u. !;i'JI"I~ )',rk ... \ ... I1l."aln ",llrr."ktJr. y ..ltld ilnl1und 1,1..1 Ill!!! : .Crrl Du .. k ..hM. dl!!rliii;ini RiJn" ~IIP;'l,,· leur. c.. H. P. kurulth.YI Ttxa.s' '" HQu.sWn aI'lIi!;mLl.. ChlcI. kll drLmlttu. "hlhBI ..~.. t l.h·clI.5ln do 2 ml'oYl~L.I 1nplan.~aktLr. "'urn, rl "'Ct .dllirl luBlin. .0 "lEi !$Quth"m AirHI'L.... kum- akdn, I'ln I T1 adi 1IU~'I.r'" do 1< mnl III II 11111 111111 1111 ,"' ...... ,_ ... -.-_. di )'''r 1I.IJt~p m .... "ld" kllr. panyUln In bir 1l~llipnJ 11i'''1J .trr;nulrI, Ikln mnddrnm kn'fli. C Mil nlvtn' milk!.. 01. n I'illll ),'UmQl "aU; 11.)' n~ h~ .11" rV" II Ge.f~l!rl

DUD verilen • onerge -riD

"iii

hiili alarl
**

Ie. HI Partisi G.rupunun secimler ICln kararr .,. .

l'."l.I~,

...

··:·:R-··1..;:B·····R
I •

S!R DAK~KA

,'"

- --

--

erih, arza .. k yakla,tl

Takdim, Ichir
1,1"
j.;ur'
k'llltl.fttl

Dunya G'reko · Romen, .. gures

.+
'

fU'1!!

d !!1)IOKrlLttmlnn
(J1)463
IDl'U'~

di.k b ir " L"'&1:

OIlSO},

£111/£1.6 ICl;im

111n KI.I!:~n.furts ).:ull'lIklnd lo,oT.Id.Pl\1I da!! il'M;a Spcr Vi! SM''II1 Sul!ymd .. '" Ihlr hl~ 11k. onl.lnrl" 'ap1lm.LlUJ'. BIlk! Ih uall. Kuluj,unl.ll'l Iru~"o(! II k.rl r I t;rr"f, ndllQ If I " k r,I m~il:.lIb ohl'l Klu('lIIlurtlJ takUTII lc8l"JtlUlill dli.l'! IU!«! l'Ii be ~~ ..~"k DlT hdr" ~1I,~r"ml' ,.~ AVU5luT)'i
Ii.IIU .tllrv

flU bokaOrlerjll!J

,!,.,~

.i.

"II

~J.,' ..

.. ... +

Yedidava
d.,."

",,10 ,

~'I!I.

um••

It:'zanm, ill'. ~ CII u~ll!rl'l' GlI!n~ M~srobUII r~ki"i n~ nnll" dlilhll ·Ircrl.l~ Ill: oldu!u @l'I" C.l1~:r"rdu Nit ..kim, InlO lid r un!l· d" rhh. hilum 1m d~, ~lkElr"n GOloIl~I~r"r ml,1 Itlililkl.. k,,~. 51 1011111: Rn~h • K'IIi''''' R~l!!h, \i('nFii I 1<, Ilndt' .. b'r 1)(' ('ltl Mkllll Irt )'11'11:11'1'nd. da!tifl1l'!:!m~ rili! I:tirr.~lni ilk de v re-de de !tItbit hikim b f rnu i'takll ~I· elmlS ol!ilydl, bu n-.[j~.abilkil I m@n!;" IhldDlnin lui iru PilUIl r~]o: k;':i:'::";m~mi!51 iI;mn hi!; Illir nh b brdl, btl' n.~·lirurl'"l., ...... :FIf'~~1? nl!f~· n yokt'll. Ilnl IMn :l'II.Ul'lddli iy; irl~r~ .'(h·;1'I.· 1111111 u'ulO K Iklnd IU,\I rll T--r...kornler mll~ bPrllb:r~ bIiIIJ Dim l.!,lfl":TII!II nlubml " d.akl~ttil~r. 11;" -1n UJ:lly~tJ~ 11,1 ]~ :lI~n4ln. l'i'llill Itllij~ I"i'lriliD • lE.... rhl.-d K u rl PII!Il~r- KlIVl, bucltiin lKlnd zilfl!r nl I!:I1iJo.. n~1fI, ,n 1m k i\r,lflncllll jl~ ,.J r f"ll Franslz ,U rei',I. Faure';)"i kOl r"l - D 1.~jlll'J II I,qa:r.,dl, ., n<l ·.vd "l"n !bC'rhi11"f1 YOfl:"nllrJ Qrt ,Ildlll dl IM.r ,ey Y"I';o",,,dl Gurl!~l!' Pilot' bir ~urelle ba§lilYlln l!.frlliJ I tnt.j dak'k d. b r ko! [).aha II r u rid mlde,bI.~ cnurollP yumn.,k hn !:IIDI rtIIkllllU kilp.arilk Frafl~llI .l1ln:J IIlmll VI!
PTlIIl;I.M ~~1Idl .. ~ ~rr "nih

t"k,Itl,

3i-:

'i!Il

"ill

mlntluln lam {)rl<lslIld.a. slkl bi. blirl:u ill" I':iklhil'"ol mlr.Jdl're !I'll. I'll sllmll;l,r • Fril.m ~z( lu,llln kurliti m o;;t.a I.. kniil; hlr ;. t tuLm~k leln i'r.nIOI di&illc l.:J'k~nlc ro5l"r"'n \'111'.1. ~l!rL r.kibini I;.ah~ml~ ve li5ti:l~te blr bl; dp.h r ;ukl]1! ~·I!!.'ndl. !OJ "~I,,: Lrrd - KIII!lIIfl' au 5ene h.:tyli rornH.lnd,;r 1'11[)1"1 Er~h.ln J! n tITnm n ,~ old U ru r;O;[{:r.lil K:I,til 1'1 dilklkiil ~ S.aDlJlOOI!! ." ••. ul'!'!'I .. 14I.a),di. l:U"iiiUlC"r". ~.. Ubll"l• Fnin~l.z1 \U,,, F:,l'tirmiltir. ni~bet"l'I r1~1I! 1}l1 bI.r do.z:u, "II<~· C.. hiJ Aiitll'l I'iiUUI{llIIrih'o(!U mJl~ lIn"n!ILril" !!IIlVII1l'.tUI 7:1 kllo I:'li~... 't;mi f C'~li\l Atilt. r"r"k rillo;ihl YUIil~hwy.ll CuzdL il .. yllp- "Idu. '1 kUo: A. h.1'I • K"hlqo' 1I~ Jca.rJII:I'III~VI hlr ~.ttin. iEhJ m:] m b1t,I.nnd. Ay~n 'h.!JLil<ll! ~1I:'filkl~ k.uanmI~IJ.r. blr hoblit ElL! ~okltr.i.lll!!1 I(tir~fl!'l'1 h- kil1ldi. :r.k.! 'Ill! elL

ltOj.iri.iy~

J1"'l('or~k

·kmtIJLmlJ.,tllr.

,,·nl
rCl"k)

...... *

IF>:

* •• hJ, hn~ n~" '.....I~n r

IF .'t'UI

Sadakm Roma
seyahati
]I3'n

Ii

anlm.:za ge'len
harh gemili
r
1110:' ~1I'dJ~d,,' -

"".1,

I'ld .. nl;>1I

Ii-

r rul

1'111\ 1'1'1

rn .. ""pll ~.:!uml m" h' (lm,y"llHLo: m, !oil '/lr,,"n u.m~ml:'n, :'i )'1111 .. 1'1 Ilrr,{ln ...... "'lIph "I'u!",nllll'\
Hlom In, ml.le 10 llol"h.rdlll :111 ~ ..

Il:r,,llou ~ t fil.:lll ~-IIf1"

m ,11IndL-

d.tm!l "\Tk~u ;;y.lciind,; Stull· Ilar~ , ..lin ci\'anncl .. rcl'u'r!"l"l mil~'I." b'T uoIJ..n doi!li~ gennilstiir. .

G.S. Aka emisi

Lilf, dah. lllc tlaki.k~I..d. lI11ouk"JTI. M~l bi r J.:OI rjI k... iliI! rakiDinl l"Ilin1
1l(,f1r

rrI.II~'''''
AI,~m

IIrl:\n
00"

...

r(lmh I

11'1('"1

3i!hlfrdL"

rF.iaf!aT'IIJl

flU

Tl.irkLy",

ko.m "rlll'l
rilmr

iii''!'

hop

II

I iF" .1 Hul,'! a1klldK I r.)

I D-rmLrC'1Il ,~

DL, i~"l'l m~ddln Sad ...io: m blJl D);u-e\L mijnllnbctllt '1'Ii blr pT~~nm lutlbll!ndl i blJ un. Llin (;[lLLmi.~tiJ _ C-um-ll
!:UIiLIi Turk .~ 1tul)':." andl.~m'~iLm

~!l

mn")'"

V.jU'm 'Uil

'toII!!k.t('~ 1I t'1'I n.:-nl:;: K~mut"nIOlf1nl iI.\).·IRI ~ImL,,· tIr. D,Lih" rl>. Iru iliy" n·lb·< l.u!I", 'B.akan~ lireHlllmL.tir Ci1!ml , ,","mulllnl,

• I,u,ullt k.nlln .. "un :'1 IInC'1I m.o;Irlr inti.. 'flllll ti1..II;;lilP I \ ..rln ,t\!pl'bl,l"'l \::lI1UI'l1J.n. rlll 'l'lII!tdl 1Nc!lIrd," !'inl:v' ko)1.. u'hlrmfo ~ Il'll!na.z., lb.r~.5lnl" k"nul· rru. I rCi~ud 5,.\:o'n I.
*.); .....

'b.i~ln t~Tlllntl ~'lIpaT'lk I~dll &ora,mil,tUr.

'lit 16 d.

bir

Imlerikarn ordusu Gene Ikurmav Ba skanll

ge'iyor

lalebesin'iln ~ir
mektubu
Bt'lSl<'lrdl 1 1'11:0=;' .IIilhifrde "'n bir i1arudl.c' Abd~bniz.in l'~ld ).,.ri "dc, C\;Imh\J IIY"'l hilk Ctmeli ...ln yapH~l !nwvMlle }'t""lden kurul ~II· lUll .[Jir1 eo:!:l" ~kl ..r"i!!Il. !In.ll ~TTUm"n 7:ld v", s;Ln""t .n!aY'~1 VD I:hJy~i1~ hi;: blr :r.iI.mUl II<>li( edll~mlf!!Cek olan bu lEt d~I];'1l' \o;'Tilrl, k~l1di.;r;i!o~"'flnd." m .. mll!'ket i~ill tili:r:1ikle <;ah""n bit.!~:ri .ido;l('n ,ell H1o~~I!s.s:ir etmifi;lr. -

IIIH~tC'cl"

y.pl,llmLlltl'l'_ YU!l:Il.I"'·!I.h ;olllnrl", k'mdd"~'llm':i bir hiM! ~.".lllrlcen Utitu n fMa mut h"birlll!ri mll~1n bu nlzllr .1111111'11 !H)p.jt aln:'~k ili.I!l~ h;u@"k!l~ 'II"~tmi}l~r, rlilk.t bv~ tru , ... !..drr.n '(lntl ,rkra:... ri S!.aTl S!(~nUlOn rnind~u f1k-

r-~1.ITlrldl topl&d.J berlikr", hIHrdl. ill liiln; C'I1I"r

En'lJ:'klAl' Cllftr ll!l1h1!-ri ao),rlldll:i

'kibt, Hit fliunddLkl k..~~·lnru "' .. ml~ bu ... • AmwMchlPl'

!J'Wl blr rn'illddll!lor I"I.llIII! I~~lir de!!.",
roll'oln'l!ltnU

a_Il!~,li

I:tw. m .. ~m 1kb:teL rU!a.1iiIJT,,,d., A.ml!ilbl~hJ"f rl u ~~

MUI k~l.iIlldl

mati b1.l.k:

m.I;U'l1lO

mini

oimu,tur.

H ..leh, mr1~ knvu.lllrmft "'iII!']!.'Il rI~ "",,~'ulLrlln 11 11'11 m.tM.:!lnin hdl\rnu ~""'rWlt I<'MT1U rI~'fI:',nm 11(1111' 1 !'IlIrrh,lroIIMU, 0 "nlnnn tlt1"n 1 ,d I nmpmnlfin I Kr.mIL enl-

'nor.:.ll, .' rille; 0 hili N<:WTl<,ddin Sad 'Ie hWill III nmJiIlKcnt SiGl"la ~I" 'l'raIIlk",,, d hil tilh i"~l <!'I' I.IITMIf1diln k~, r, Er1<"£ 1 "Tih-ld}-e "kOnl. Kunt Slnra, Il,_ b. kiln rill G ... lip 0 , i ! iI r: l1.lIlY"n A) . n lit! 'Me~ ~;JII :" l-.cl~h~ri B •• J...,nl.rl tar"~'ndlllJl. rum"~ I<~b.ul "dll_k ~'II f> -"""l1l'i, ~rI!IL"", j~l)'"n D1 h'", 1 8-,111:11111 LiH,ilndnn \'111 ... MiOdilma'dlll rl!'!;n'lt bir r-.iy.f1I:l
"'" <:'«' tlr S"fl"k <.'l.l1IIU'U.~i ~u 1\J1h'a CumlHII· 'Bi klini Lyi E,n~li:ii )" %iYill"~1 cd~k;lr "I'j,l'kl),<:' IlJ'

hi

1'1 B lOtH ~ I'te i gU1I1I I 'Il har..'li:t't rdt!u I'f.

&Rr'll~

T"rk - iSrBii ticareli

nIl

Bul a,islan ..

t\1('

m "na'-'ebmt.
II 1'\

r;II"! I.. ll!'rt Baka,n,.tl~ I'KLI";:;I!H t'lelC'r Da 'rI."5l .dll'~loi.tor :otillt'dlll1~ISI h Ih'll,l'l'. 'Turk: " t II tie rell mun.iII~~'~lli'r[nl minRk rc rtrnl'li; •.her!!! hu 58bdlh

'Tel-'h'i" ~u rill t!,}

(Atp1

b·

"'f!

'T"lrkhf'~1!

harc).;

lml<t,r.

Yeni

Ink t:l-;isi

itiml!.dn m-esini verdi.

,~ 2l (II, ) Cuminl[ Ba kim bl.lpill ~11;i~ 16.3') (Iii ':;~n.ka~·lldll"l kfo,klerindt, ~tl'

dmI11[,'lnl

Hilli:'lLmt'

J:~l!'fII

:t"Cnl

J,·"k cLl;L J dGklDr h"lIllIm El;1.1~L1 ,', ITLII u.(1 M('r';l5lm~(! k .. "'Ill bU:l'utmu~l, l'diL Bu l bu!d . ()I~ hl{'"ri Bali.ml,el 'Ulnum[ K ,~,bl 13Ll~uk Elo;-i riillk Zlhni AkituJ' h~lLt bl.ll\ln-

Toplonh i:" .. "l aamim! · hir h" II WB~hi111l101!1 21 (II II.) - Amei,,~rI9jnde d-l'"",m runil \'I! [:I~m! :rikln ordU5'll Gtn~1 Kurmil:il' k1!lmul, ru Il!:IZHit~il~rLn r;orduk.Llllft RR~kllna Gen~rlll LBwton Collin!!. bil tun ,,"P U .. "" i'iirii niik'~H c!:v.lP ddn I"~:am A ... rupi lie Yaklo : I... nrml~L1r. Do~uE1.111 IJil" l~tkik 1I~}'fll'l;lilindll Bu .ndn Hln,~hlma'd. IIItl1!fi~ bu.h.llllm~\!. iioz'l![Il '1.1. it ",Idi. l!ia.rdl'l:l ~rnb.i>..J'n'l'I !.IIdm~"!,jnl! m;..-Ll!!. k .... p d!l'nr~tir-. bJUh JT!!I I<rrllld i ",~.nl! 1!1!<;'l'n bir II' IGcnt"nl Collins. bilh:lMJ, An")'1 £nete~ilI!T'" 1i1".t1!'Lmljtir. :$1I.!', k.a.n, J[omlil, TriE!-:dl!!. Atilll1, is!!· oom'brin,n n~f1"~ltiiij 1:1L~Jlk \1'1; 11.1- ~ill~k, KIDrl!, T8hnn, Kanir~, II\! enmu..i .... i<;~n j:f",l"n ('IlI}'"lI· rn~l!'lt 1'1 ~"11'IY"~L blr hid .1ml~t'T Tr:.biu.l YIl Fa-rt Lillutc;{c ugra- Ilrlmm velklll milllomll1rBl 1J1.$~ C~lI11i komut.'n! QuJld:ln §(f'U" )'i1t"lIkhll', t,'I; .. 1o: y"nI","'I~nru"l !l.1ym Il ..... Tur'< - Ini,lb. ~",l1.rh ~l.. r.I nra1Jn· Amerikl!lH el~ileTinillll Ro,m,1I Il"nhd"n I:>r-kl...... J"ll. a,l~ AlI1l;1lr ·0. k rl,kl dostluli;a. i"mllslll ~>'II! d<:mi2.ui"';" TiJr:O; son t nn \'I' -~n>tlo:~UtI': tophLnh!S~ rlftll vull ..n .;i1.,iHil' \'1" h y",Ci dl!.-i1d m~lI"t d~ni;;::dh~ri I;rlk co• Rctma 2:l h.:aJ - DIr1c~i Aj[ .. tin oond;rn 5""r.I dll. ~ ~1)'~flI~k,drl,lo::ori kmlm~:" b. tl'rlll h'~blll~ m"flk.,nm A\'[~i"a:.'i1 K::;r~1Laklb nil. fn:;"''']''':'-,nn jnil!ntlmll':1 1.. 1en~ 'ha~ .. ,ltr. BIJ dl;>;;thlli: dl!!w,m "d ..e-d!!c:!:~j $1~'[I,~i VI!! ildF~di h~rekl!l nd;;!r~. Elu ~<)k Y"rr~i;r: k"rarm taic~k(lr 1Jron.nlnfu'll'il n..J.:k.,nd", "'l~" l.4.rzJ,nl int l.crntli VI: mi,in ...ka5;) bll-; '='I!i'rni)'j;:«"riM vr< Ak"d"",irrlib,l!!lrn ~ ,,!dUT. V:lhm. ,~,,"" II!!tliII!tmck i.I'.:r~ Cl!!~id.li A:...n.ll'l;l mem ,lrt !I'.. nid"~ ,...,ki yo::rinck ~'d'intkJlo Il!irn krialut'l dt~;1!: r·rk."nml1: 1:J.m l{'N;l!llo!'d b.a~kN!t,nde bulunfll'"o d~hp miJ!q:;mm ..1 ob"'"k y"r1nLn I"" m.1TO{'I1I!r. mtikemmrldh, Bmd.~ k.,~.n l.nt,lM. h.-r fl!)'iniun t.r\ iYI ~f:' Arr1!::rll':I ~illl]l~i .~mtildl·l!'ri !lTa- ,n"t\.r,;.r n""lin .. hl!,nf~ edill'fe~inl ~HHla :>·a.pllil('~k Dian klJn'I.'r.~n. w-nid ..d~r "Ili!~.~nil.c yygtl f'Un'l1 k II dol! oh:lllgud"" yllm" ~,.bllb Rom:.d;i :lI~lllIclllktlr. at'n. sub.w .... mU. ~lll:,·,;(Jbm 'I'Ur- BlI l{Jplanll li:e';E!n iI), LfI :201 \'e u!\. rlZ.' ki\'C~'1 ,Ik lid. 7.L>,,,r,,l eun"I<J<'\ Ll :.!::.! s,nrJll Pllr15h~ Y;:Ipll.an konr~B ... zj.';ont Uom mll!! hu'UBi Jf1"hi- ransa mu ••.I0illli". C're50un D. P. ]1 Kongl'!rsi Y' 11L-dlr, lei plnm. 1Iill:~1 ...... .Le.k~m [!!1kl~ehif' Felikdz~elerine L1ni ~ J(eldiillimiz ie,!\ ITIltmnUI1.Ul G...~l.cnl"JI hiis.mik"l;.ul.. ie~d,;kul }'llp~l~n y&!t'dlJDlal:" Gh ... I,1l1 :!l lHI' (,J.<.il - Dun 11<;1. < rtiuiL I.,milnll'l'lzodlll n "11 2r. ina bn I}{'"m"kr .. t I'Mtl Vil·y"t k" .... Ankiilr.a Zl (:I.:d ~kl.L·hil ic:ndl'r lu'I'lri''';'~ B ... rllld;)Il h~r..JC~Lb-u :!'~b<!h l:ab...,,,I,mn3 drvo"Tl )' ,d Hi'! k.GIUli 1:',,1 ~:. ~b ;I!1"111 !flO IIIn ~~, 1" "'hl~nI7d~ki lurumUlofl. dniftl bdd nlrhl:lne gflre-, IIJ/Jlfl~(] a1(· tmi~li r Tr"~nd"!ID I"I..,.n I'h:fi k ",I ... ·, -:1... ~:lmln.l]I k"ac:1i1T ["kl~ehir r..]"kd- KOMlll.:II'lLn d3. f,"lJr ~uLund .. ~ E I Jdi'n Krill ~u.md.a "otrf;m~," z;C'ddl!rjr'lp 'I':irdm, oJ;.r~k ~(lnde. l ... p 1 fill tl ~'l1"1\1I 1'1 i n1-1' >'ic i lult d'l!DliI"'k bulur'An C. D. C.nler. II"~"'- rll!'l'I par.al~rLn y~k~flLJ 121J.J.O~,;!6 m~i~ $;;;: Ill,," cl~lil' e1. rd,," ,(111."ti "ri "~Id nm V. 'b.I:;,nlU~ IUIlr"br. Tn A'dllo: r<"raII-lJ", muhtl.'l'f mcm" III" RCml,)" ['t'_t<li[mi~l<,rdil'. Bu mik!;ilr d!'lj'!r1.lnll!'1 doitruYiil l~l.;et mHI!'I~[",rI " kklnd .. DemGkin~1l'o; IfUbll),l'rln hi r ltl5J11.L TlirE"ki~I''''U' Y:lrdlm I<(lmlr~~il'l!l nl i":nlinir'l ~rli~t.I '"l: ,ld ilffilJ 'I! kl .~~" (!"oi, '<1"J!! di)'p ~·nld" H.lrl' ~ ~ lPlliln b,.j!I~l~rin Yl!kfmudur. 'I!'nl Scl:im l<;1nllmlnun D moler",t o:,:rrnmq.:fo ,,~I' rn·,ltlr. Bunun Pnti"ln :!- ((On old\lRunlll I .:&n~t I't110rd~k \"!! fall"~.t<' be!.>ml L.ar MIt:" i ~~I ~n IIIrk 0:1 ~I- "12 IU UflU ·t r. 'l,lil:.)'et ilillcl! KII"du ..'" m mnun olllll'k. ml2; U 1I'\'lIbl alml~tlr~ ..... inden lIOnrtl In ·ilil. !;"ri'I,~~I~rL ~lf'In h,i lInVJ;i, N (11 nl ~iml>t' ._ r-.h,d Te" ki)'~\' idi 'mI{[:ml{r~ 5,omlo-ni hi .. ), .. Idnck onll ll:~zT'rddc:< "0 "Ii!d"n '!tn1'~ ~u,H n.u:. n h rl" I ih ,,1111 in kili''' " Ord\l '{WI;'!!!i kanmirfil: ,",uln'U'11 qn;J"r.1~rl~ blr J .. l- urnl 1lr Y:lo~111 l~nmd,,11., d\..1,k_ F'zkllt hu,':')'; Kr", i r"pll"uI<IJI'. bol m~'~l ~·!I~~",,~ ... rdLr,. 1I<"'lrli "Imlul .. lIr-rk - jn In~da(~ leo'

1<11.. Y n 1'IilVl, ;,''111 :huh drt". m ..Ilirmilt.ir. rtl!!1l'Tl1i Ii d1l,.,.cd", Cwdl nizoIIm!Jli: hut eU1:· ,'Lin 5" h bir :t r1 h. k.... .rpblll·1 oIIlm~ .. , t .rnJl .. l~rind· • .n dclilYI lid Ihl." IIlm'ltJr. Ali'k ;"1;un~1D. da:vr~-dl!! Cu:.di·'nin len kDrl. orlulmU~(lr. 11J,t.;m k"tl'flU: j ~in Jcurdu~u k';pruyu ~k ~griltmij"lni! riiljlimr.ll In· Es.ki-tr:1iI ir fetB.ke~ z:ec1elui r-'lTlll1lJTll,ln. menFI!IlII.tilllLekonnr K.:'r~II.~m"n'n Crt ..l AI~tin to!m htr :l.IIf~riJe T1l!tic4!lfnmC i l:o~llW1 E.'<'l.~1r iel»:l!lZ~d~[l'rl 11' .. iiI' d .... :.mLb ir .... l;ur"ll ... It,r,dl!lllm1,' iilJl']~ ~ "" ....J"1 cum. Ilcfi.ml s.l1I\ d,,II!tinri I:llMrt

Jhri~d d..vn"Y' tik. hlkimiyeUni

:J. 0 \ualHll'I Aiklnl!i d~ ...r"rll!

Dun 'kar Ylljel.

b: I

a..

,,1.,.

ur.

ve hillk kl!ndi9ini 1e{~1iI:m mmdl!r. hUt1..Im etml,Llr_ Tur!'; I!;1la, ~.aICllru hpi.lJu .\ti· iIri!ll lr.!lhblyel1 mU.I~ ~"hrj Iilkib ..drn \·II.r.nr.l~!;u"lml~ .. r ,nd .. 1:.1-1lIuk bir m~mnuniYl!t uyandmnlJAli IO.d"mi'rill ilk r:i.i~ql

'!!Tut!

5"'-

ii~ kil",da, KUrq~'mli!. Jli.1I C)zr1.· fIIlir tlk: m!l~ll"Il l!lell,"lkl'll Henri .J.J.c.d d.i nle rlllpl'll'~ v" IlitlU1I b1r ~llret1<!n ~anr .. r;l'le.blnl fJ d"kik .. 2.S NIII,}"f!d~ hm'_~ ll~ lu~~ ~eLirmi~Uc, Ali O.d r mlr bu kar~II"~lIUIl'lln binnd dl!Vr~:;i ball r b;.11.no90~ .. k~binJ .. ,111'1)" .Inut. hk.llt h.l~ )'i!' r.;om"m'jlu. Mt.l,,"lcib d"lclk;;!ludl Ali Oro~mi.r' h.kirniyl:li .. 'I: ,,1m, iiI! bu 1I1".,da Bel~Ucal, pant Jtilrr~ II~i i..ll hir Ihl .. IIlm'fllr_ i rncktc!lir. Gu r 'Kilf'r!n,;il:'n DUnd de',rtrl .. I:Urq y..r.-'l" d~- t;ll_~fi)·t'YI! ult.1m!loml) fliin 1 Y" 11\'UI'L tl:m~~ \'~ jfi.!rtt.imil. mUII:~ID1..:r :ta.mpl yo"lutu II. ,Ilk I~nndlln !!m,,1 1;.1r b~ riii:o.I IIIl t.lll.IbLl'li:n. IU'UftI III.ll'I !liGI'l' nuycodlll'. yerl!' JI:!>ti.i:Fmilifu. Mmr iJ If d.. Lyi r..,ltt o;111:U.lA.ll O.d~.mlrlJ, bu ~.ubl)·ell llIIo1k r..·.. 12 ir\lri!tlnll ~ \J1lI1I k"UJ.1UII1" toIp'llIIillln bu)'ulc luohilr"t]" klr- i.lnhr. fllM.ml, TI" RlH~ ~'mh dil~ikjllil><~i\ Ie, ,. rk tt':iJ~rl. IfUtJ\d .. "Ik' 1!l1Imi IJr, m.qhur dOrL cluny amplyen •

",.1

Tn'lll! \' LJ [I.' Illi iill!1iDi d

J.:",.lilt,)·"t'

uk Ak..r, Ouanl!'T 13 1ge. CI!:'· 'oil lUi,., y~ r D" dOll. nd~ !i:lI'ltii .....uti liiI;rm~kl~mku I h;n':" I~ 1.JirlmJ,l.J.r. idll.TllcU rnJ11Z lml~uJ"lhL n"Ua:I.rd.!!I'I beduU '1: ~ 1".11'1"11' }"ltrlOik b\!l)funJ::rl I"IlI lI1'i)i),c11 u~n ;U rl!K'll~riflliill n. m. n,,\':)yawil k-llm~'Il~-~.~I

m·.

v.,

- ..
(b~illt'), iii Illlllkl"

SII""I!'Sl;tri

IIfU r!'J mu.nlhl'lde '1;011: bil· 'kir ..::mpltJ 'araLAn TII!\"[ik ¥ul:r k.lvnk ~wrtllll'nh: h.. ,' R ~kl m ...ubakulnJ d kUolndl. YiI,,, hit li:i.irr:l;nl !tfll~ IIorl ~Li.rl!,.. iJi (h.~ClPLI;I l1("j'ino·),1i. hJ1' ni'tI. Jl.hulbIolu' T.,.\.'(jk YUt~~)n hir Mrr'lI&d<,: bI.." 1,,,1 i,. itllll)'lIn ku VI ~Ill nli ,l;riJne ka.tt' dll.im.. IucH ~r iyorQ1J Du .I!bc till I ... .;iI.,.r Yi• mu [~m.o:Iiyt:n Yl.iu~1 .1kr..II~·l::;rll1rd,. i... I!.llikl ,,'k yiJII; krl'ldn.l~riml lOy.lil.'
HI

inc,",

lJ'I. Irn.IU"o]n
b1.I Un
)'~pt

rio!rlt sfu'I!Kllm
lin 9 ml.ll'--"Mbdan

"bnllk l.1uorl fl rim ku.iIJ1m~~llIdlr. Bun II b!'nMT M~hm~ Ol<t.IIW'iI m 1L';!ll:y<!,U bfi~-Li.lt ir h~yf \'11 111U LU$ll

:I

~'n:-

l/.ilUb .:el- If-I" .t'LdtJ unu

I!cno

bi.lyilk

rlIJciib~1I TW'J.;

blldlkl .. ri

hll!d.,

J.iull.1 h.y"l., ..'~ oLmU~nlr EUm1rr., .,11" pr ...I1<1"r ~

Diln rrbiibkl

d" '!'U k

~~I'\·Ultn.[I,I

Ora i

(MI-

nlkllll),lDrillfdl. MIJ!i. bilelnln Uk d""Tr I ~r.:lln.:rl,klo: n<'U~cltndi, kurild, It Iy~ ..!l.;t da~hl. To "li11 lJurllll "11 11.1 plr~ il!l! Lki d~'11 kdprll~ .. ~f!u:rdt r ..",· !It YYCt IIHliII _RUrnll i !:ill Dilkl .... ! ,rI1nd':J. h.IC bI r tI~-..J n ,~rrnl!!ti. &In d""'r~(' hilb'Alll il1:J!~ 111.Lrl1l .1,,TlIk kopnh!c lil!ijrtn Yl..ln III.UoIIl!l.

d.

~ibcl)o:.,

,sur ... ltr n~1jn.un .. it r (Olimin. 01-

m".lilraar ; ~:i! .k loll: CI UI n (Nol"\'l!Oi'l, Wi~1",1' • Fin I, E[mnll" ! et (1;1!r.}. 51 kUOl.Sih H..IJQn Q}, N~ I B ...~ikR.1 ,ODIII':I£I ~e;~J.J. (iii!! leilll: Hili .. )' (~i.a~..trl, BL~IJ I Fr ..n.'ll!:). H i N't1~"'"" Di~r l.. nfY"!Ci&n diln II lfj n k.uand,. !IITlimh dll Yllli1lft~ hltmlOu Lb 'TlII .. hk "tilo;: ikinl!l turd .. F'r.A1lJ!l:1! ruin" fiAJIIll Eli n Thh,,,, • An.dre VJ:'~o"l.r1t"1 d JlW Id~ 1M. 1"!1IJ1.1;1I~ .kmll'·" ~ b "lm1,l~1 1'. IIlb !:Cill'uk III< lurilln I!ol.l.\~, chr i\t hk"rn rl' kll'li(l,p ""'lid' :St~~lrn 11 r r021 i"I\Qhi1'bl!1mlp;jl!':nl Norn:oo;li II II' t:III Jgb n on tLf! C'~¥ ,Ic-t FrUlIL ;t C .. P<!'k'in Yl!ni &ldfltr1 b'VTiI.)'.iJT1l1"hklllJ I I~!n ml.LJl.b>I.b I-:In~ ....nd"!l mCM'!li djkl"1 ~·ec C::ur:l!:]I' Fed"rU'o'QIl u !l ~kl!lJ'U \.'iltin, Th III I.n.llIlli.n ....klarulU'tJT. l

--~-----

..-

--

".

.-

--

_ ----.... . .....

--

...

-.

------

• T" '!['r.il"Fl' 1~ mC.~ \fir Wy!l.Di; ..!.I.:U [hi j,fofil:de.:f.Utrl.

Btiyiik
11 JU"r~ H-SO
& "rlUi
]1ID Dc!~

..uill

:!uh ....

100........... fftlllI 1110 Un, CI '"". 11!Il' ~iFii "..... Hili ~1lI! r10rLil n8 t IN B.ldln ~. 100 iDrolJullJ "al.WlI I .., ('.e1l0<ll. ..... " E.II r, 1011 t ... ~ :l!:W". K~a
1l1li E..~~d...

ft.o;;jll' r"lilll.ll TJI!l Tn aft ~... I aM • 10

"olll

ASX
CIJ1.M

OLJfEZ:
'Tihk~ 5Gt.lIJ. .. ~ ~.rl",h cilinur.

T1.U.AO 1'1-1.1 un "Iii

IJ 1!.'a, 11J.IiII

R~C'm ve !IN!'''~ IJUd"drnd. Dlnnl.rlJ1 l,r ,\

MlUHiM. NOT: ~~!'IlIurf' kapilip 1:rultrn 1il~!1r bu fllmL itt.r.y..., ley.re1rnl!m 1m "
1II"'IFIt

----I
of1Zl:N

rr:I;[..['PiINO.E'h'

rriBAR.E':,

11~~lI

iF.."!iiill'l ';!!I, Tllh,'U ~. 7 [!lI~L1U:tb,ill~r

!1liiIit' ilII iii
.,~.... ,jI

TAKSiM
.----VARIN

SlNEMASINDA
F'JLM

.,11 e>.l'II="lu eo...

1'Il

.~

Ail.
I

I.~t
=1 U

~I 1~

Inlrrum .i-1'
11'),,1 ..

1041 Dt-n,I..,."I" U~II I;'Lil'l~l.fI. I'm ~I"<!.ro.. 11111 Palu,l.r ... WULl IaJdahlll

'1.61
1lIIII:Inm..
I

rv ~r.1$ 1. u btu bfikr.u.11II'

.~!.."i
'fI1- "I)

I Ili Il1

rn

Ii.

'I

ILn

l' :iI'I'L\

2:1":;
~I!'.

la
I ~\

ISAR,AY
PRESTON FOSTE.R, ve PEGGY
flltrl'hnd __ ~ ~l'IlJl.n n

A.K!jAM---

....

:1 ~

LON [\ 11: CALLISTER ANN CI'\RNER.

.'o!'
I·,kat.

Sinemaslnda

n ITI'IIP«ir h~)'''I;>I"h ~ nll.!p.l'l .. di<lILL

1 ..~~krA~1 .L JJi 1t.a:"UI'lI ITI IBin IJono'oII"'l'Qol .. J\I' ,,., ~ To 1,,111 .I I~M r.h"l1.l n
K Uu....rr, iii • 1I~ fOl~1

111U
~1 _:II",

~~~, 1IIo~.~~ 1II.lt"~ ~'J ~I IT 110

DAG'LAR CANA ARI

N~rw: b.aYlam, .mlDiI~cb'!:L"I!:, d !.In, Iran KonlOlo l·uiuGcl.. lkl crl"u }!IIPllml,llr, hln BIt~klJon. s1!Il(>~u 1I.1"Hll ill! KO'I1 &II s All o 1't1'~ B.lfhrami Vl' ~~i ill.., Bllhram. sabah !R:1I\ 10 dill!!] ihb.rell K'm~olo~I'Llk b n~l.IIndil 'I'nrimi:r:d .. r..! inn !colon. Rilho l!!briklr-r'ni .kaDIJI '~Il'f'ii~lerdir. AlI::~.!m ~"ilt HI d ~ K ons<l!o~luk bin.LI!lo. d. lkiod b.:r 'toll'l.nh y;a,lIml,llJ", B·LI to~t3Jl'ltldilJ d.a. k~n!o!"lui< de okuraakta cliln LranlJ. :r'Ubelo;:: tahssl g!DC'leri hrmr 1:)1.t.hIDIDUfIlIIdl!', Toren!!, orke,lra tUlIh:nIilIaD C!lhrl Ii trill" v htiklll mU51ol' Ie b ,] Il, milttmb,...a .;-'z al:an h libl r ,tiniln m.ann~jnl .• h!'l~n bLIe!" kon~ y.pm'''~I;rdlr. BUl'lchn a.onu, mJ!ar'~ll"l" h,mel.nlln bi.l.to::-de I:.u: OIUl\llllu~JIliTdtr R~llmdl! trliln Eh,koruo]rom 'lfe ·K0Jl51l1onll ,0 !ran t~'bl ~ a.l.o.n 1,'e lileb l~rl l!m IIrad.a Il:ini.J.l:melneo:!i r

'7....5 il'8.i.di illJ!'l1mi

,p.~

•u

'IT '''!

I~'~ H ~Ii 2~ !II

tml:ll" Zl :u u ~n ~T l

t lasar.51
Sa'
1"111'

!I"J' • dir-, Kotndil~fjml'l l ..t't!lIdil' I ;""" Plh'/p'tI~ m~lJIh!kdl~ d n1.._ p'nI, bl • s; r... ntUU r '''';~d ,,, .. O~1ntl~~Rlnl.;1r~ Ii fl"ftIl:lr'd'L1 Ill'In flilb 'hal- "<, .vk"Uq 1":<Uri tn: ~""u". )'IIptl~L ale)' Ind~ BO>[I)-'~!dul ...:Jenn 'bcnlrn iiz;~nl!'ldl! ell ur~1o; bir tt' In ..... lI. ...... _u. At t.a .... n.o "'1'01 I.-in "" L e., "'if ~"- ..... -''-.uo:St!lI< ,,(>!i:J..U '"", ... un -II dl !lUll;:' A.'[~·tfln ~'''rl.fU Oll.fl~oIJ 'i''Ii Ii lofr .~ U In ]!I "" 1o:ilI'tU"1I lI!~t· "u~IIINI dol loI!~l!'li:W "",ere, I'" .. ,.o1<tur Bj~ .Lmirni!,-ruh:111o: .11~. ,",,1<1 ... -. ~~ l>,HIlI......, .... ..,_ \n_ .n loll C\IrilIlIfl'l3't. G1:irrilu~'iIniha'jIPb;liz :r ~ boet iiunSlnrftt~lnl'l. dl: .tl'D1ol,!llLT'C'Mrd .. umum..l bir mtlJAl.zi.rL 011. Jc'll1'1l II,,!! .... to. "."'"10,- dl!~HI~nml !o~J'ldllp:ri ,... ,I"'''rim IlI~llJ ~1111l I!i~_ aftJ.ll '!ilm1.k il:iurw old ...~ em 1:1 ~·(lktw',. D;dl ...a br..... '1!I!1~rl )..p;lrkell. bl.~.:. -lIln'Llmt rill", ,Ill,. ~~l ~'1T "'JI~~ P~rl.t'l!l lII.hn"lorrl" .. bd .... d...."m edre ..~d~r. ckAllUI M!n:t o!murtur. Iiu ~l,iilldl. K"",,~)'oll IQX'lI~l.I IDIr .18"01 t,,·· ~1I biT k.nLlll!IJ..J:I tIl;:mul, m~C'. IiII lOJI_n_fi1 liiiiIlIly" d\·.bb nu,lu Y .. t<octhk "~<"iK" 1 k .. bul ,.. bIt.:' r_ ~o!i'&kb;r. d-«lJ.. I'u",d 'Sil.rmell1, O:!DI.all Nw, HI'- dllrli Sa,k:al'lh'a blr ~t>k Iil'Ju~t~r l'~EKl(UR ~ t;,. .. rdm IiIIIlni 10:11 Scoruhi. Ilinjn iJ!nkidlt!rln1! _br:n:.Blz ", rLlml.f alduit'Jnd[lll R.IlI K.u ..d.~· )0; ". I>IT r.'~.~'".] ",IJ~~. ~.•b H.lo. lib lill"l r"''''mt!''I'''~ k: upl"l !IJ"n~11 ... \'UTU~ ¥1Lril.t!:'!1; .V*Zj!f~liIm. blo,l '_roll .. IJ!!!l'''.Ic. Sm.." J!~rt" d 'r ni;:. 'bunl nblr.r blru ~tnJtLIl. i!'CIl, It_urmadL I JTlJilln;sln. gOT!!, "'I)'asl m.lhiy~t lI1'Ahmro TIl."t.I!l~Jh~rn <in~t'gN:i, ",. Z EHIl.O\ ;'\T. I)EN . iIN1N \ MIl.ant.mB' Ala3<~t: .... d" \'a.!.- ~ ....... 111 ~lanll!J hUiH.lu.m !U1ftLn kqmb)"I';n~ 1",1'I'.ani Irklll I:P '~ "i fTI-.:' .... mlndr ".UT bulltl1",llIIr,Ji! V~ II'IiI ·'i\J~11 11'._ BDl'[!! ~lduJ:u. 1.tintlm I!r.ind~~ ;,n« bu 1,.&- nill'l \·F S:~ 51\[J 'I Ii!; ,'"\TI '" 0 \:"1' ITIIR \IJlE'if i:- '!Ill. dmL . J..aricd.. bUllJ:llk.. ",1 l,Ur.k. "Ij"P b zlf'r1 r.al.J • 'l'@ ~"""&11 & an li:miD ~" 1II!IT"i .. , .!;'I h !d~ P¥Ul ...,.lUId."'''II~ bunll 51!- lU I!)'.a kQ uY"rdu: rd.n IJ'In. h.-.m~"!' \r rI Ili'lm, "n d ImU. rtY~. Emin Sn,ak rim 5l,I 1_, ilirlt;..." clIu.@k "til p~ :Fuad Sirl't'lo!n IN '.J~" i:;ddl BirlU !II m ml trfr-Id£. Irlr.'l"IIIIIII1h Jl!n'II1" AIlIII-ca.h:u. Nylb· .......1o:: kunuyt' IlrilrJIii bi.r 1.:" .. ~ v.1clin.de a: Ll!r- one. bir m,ll!!tl "lcl.llflln I.e dui:!l!! nl.n tl ...... "t ",,",UlnL .In _<i.-.I. 5:,,~dl: • Birtij,g, m~ml",\:,,1on b.I3"II d.iJ1t'I" 'Id, t.ln,g!l'Im m~ed.s;!lhr." ii:1l le-hil ,ltnhlloen bLr ki t.tbdtl'l Pi,,~r ,,~'" I ~" .......... • ., "~I (tl.ti Folie c'le Cbllnl~b Iu ..lllhde.nlu. ..~ilirkI!D _~ BUM !;I,I.UC!~ ,,"."'"~n; .BLrmd HH& .~h"l"ri ~·"Jl,ldl.i Ul'ililll'l, YIIIIiJIhkllm1ln11 .H'o:dll:mem.~ ~b, maddt.n.in ~Wnlllim~ ~".ll !I.iITLSllle! r.J.rlulu .. ollin il;~.,.,tI!"", ~f': ne-, m .. d~ ,'It:.1N GIRJUJ;P01l.~·dil.!lJ .,1.dutunu ii"ll· ~ ..L1..L JUm.iI Id ll: bLILnt'nu~ DtirKi rnadd~:rr Il~nn~, tt'!!!llL ",1nJId.u 1<., ",~iml<:',l .. It l...1I;'"1 FIKRf.T ADIL _1 _ ..Bu 'iSUn J;,~bo ..Li rd.iJdIgi liIkdi ..... aiUn lfIJ.rnu.liil\~ ~ ,.~ 1<: mlJ. davafRHI"111 ~.. ~iJnin v111i;.1 ol:~. bIuId&n In,,alI: 2S(J, hyd~d. Il!vluJ knrlll'l ~r~lm', 0;>1 Cum z.;!m.mtan AA, lUI ~'~ j~l",d~ Il;lImoldlkB u" A. K $ ~ hn.taklll'. N~d:cmJti, bu.J.mmct 111.- hul' Bl.lunlll. h~Io:Plrl!~ \1;'llld"l1 toll mururu Z1illlM oldu~un~ dllirdL BQ~n MII~ine1ell'den 1HbI'llH[i '" l<uar ftfmlf, InIIdMll.lI!i. utl:n ~ i!'1w'l'I l~ ~riM ('~ lul",ldu - 9'& ~imI~rind~ lOll, l'l~lIm.i <eo to ERSE.S AKORDE.ON ~l!II'hk Ru.,,·ad., B;"~ul- K lot!1'Ll'la'nm ch,bd['bdi ',r. y ~rondill. mu>1 <1... l!lmLJtb. iIl;u .. 1If1!~m ItPrl!, bu~ .m~""'i HJ kifl rn I; lIy 5QIU' ortJId:lJ'l i<.alktlj1nil O,kestr"lf!lil Kon en dun I"IlIlh u.m.11Il!I. d .. t~ i)'1 .... rdtr. HiillUmeL~ h~kill"c\l@ll j' ki- ~,;r~, Ad ..lel B<lk~n. ',"onl t.a.silrld", ~.ov.ly~11k d.nnnm Ihl . mhllt1 ~,,,o'IiI ,"~~n ttlm"lo'"n 1:' '" C. ·LltE rK. 'au jc:ra I!d~MtM.. d..dl ~'IIRO"l.uhHr. uk".!'", ~'''1'1. b;; Ie bil' aX lid n I!I!.li ,,111m]', ~." ionn ~.nh I"dhl CO.'11 I<;U:KTIRO I"md F.1cri DiI~[i.n ulillfinl!; ~ .ulOWldaa g, Mlfl;:li..., ,." lo. r IRI ~[.rLb· -:'I,im'lI h tum, ciTAR 1{v~\Rl'ETj 1,tirU.ll!, I.tUId mllddl!l!lII ~,,_ nliftIara hah rfttl!ll 1. komilili.Hh n }-0I, ),,,~ k"'" Lli\ 1", d" mt~$.i;i~ liY~llI'''r: NECLA iz 10lI.l ! dulni ~!tdf, y.pmul.a.n 41 ki>rlr.lir~ d.~I. .C. ruddur. 5a11\l,mly~ L.:fithiin ·'m" R iLORANO JOJO \'I' lUmi! c.o;Jtu.a.tli:1.. , """dddorrd" ~lr Me l!:adlnllr? i!iU'I..iJ::i~ ~VII' oII1d\l~nu • iik.F'lt M~hs H: milL-l MlI.RAJo.fE'N'ln!s K.rclq.]l!'!', :t:<I:\1J~ea Ln.I hi.ldlniL AJu:,,'" M- beoll: 9-18 :nih.ly!!linc: hc1/l.l' B& K.fi· t.Udar c:<ler. rl-edi. T;'l·!c:~;j! Kopp~. Oriiinal K"I"'.tc .. 2: J3;~If'elcr g;, ..d. ·allln; .. 'k(oId,r" Inll Sill.Till, LOf'"z. kJlJII"!-n"l'nUIl dl'-1fti TII.bl!!cKLU'Wl I!,1Jor!U,.,:II'1 USt.;,lJDAR KADIKO'Y lulu!. ~I:' itJrIllC'ltc'1I aomr<iio:i bi, 111:I.hlll. T.'rluJll'l' !!N.",,,d.llu Tlhl;d('lltC', ~q~i ,hrl SOnr~, 1 ir klUlW'l illdllf1.ma p~ !lffm dogru I 'i:AIU'1Il.llJ ~Qk ~~Imlrr old1.l~unll h<lH<! u~ ibi'l'dell. larJrttn miirurll l:lIm.lnl 0 OIlylml~ Dln::.j u:.~ Urn .-un,lti I"~ .. t ~ .IId:nlt-t k"=nL'r,r,,nu 3-oz.eW;:' Emll'l 8:'1' iin("~ de se,lrnlll!l' y.aIi)lldL~LnI Halbuiot::i, b:.n:ll l!l .... m liue;lul'HI '1 I:vib I:.1I.llwaloi .Af ya- ll'LLhm Ergun, M""llil:n. ~1.e01 , 'f'- <oJ ~edl· Ta"'l ~,;mlld31 se-.;tm flusu~ Eh. muhl,,~.m tolhI!5o;"''' {.l:t'.'c:len : U~~Jn(la h~li;l<lrmda tilkibat ys-· pi: m npWr. ~ l;1,i l..rn IIi1 v!:.it~·gi .lId.!.aI' ),:.anr. ,",r· 1:11 rUIi yaktl cUlill' bLI" '11 nda.: ];lIlma6,lna bir mi~IJ IICli];,:l ·;:'.tt-· -"U"" -S K, 1I 0""A-R-... .......... ..... KA Y Y'IIpt.I.m.u. deLl.i. Sillvrili ntlmli Iu- '1\0:''10: lihi),C'1i l<.afiy~ in; h .... 01- I ay h;l.,Jlj, ydUnI~'II", L::hrmde i.t rebllll"ier .ml~ Tabil ,o~lererneit:$ 'I! ~.sIu. JI'\J<bril.. 501- d~lI ~lill!r".k ~ b.'~I'Ah, AJ (hlikkLmlZl StiYOTUl: dedjlden SUN A. R' da. HAL Eo • de: li!'l',n t'IJ..r.;;"IIluk "oIi' 1'" diltm~Al y;>pan- m"ii~5.!iI!:5el1dll ~ IZOIh.IM~ bu- l!tin btrl k dln aIm k tiler" b~zl FlIIlll"mll F .. "'m.'~rll lORI_V ]l[iS "FIn ,1\ltoeaklb-!!n. Ahmed TaMal.ull1: lIT rn... ... almak ii,iz .. n: biilull lundu. Bu !.lJ'Bd3 Ah!ned Tahialnl.·;at IIda~!;r;..ok iKlr ..cul"l" IK"",, p':urk~e) I ~<;>bl!.l t ..... OUJIIl f "Oli isledi: "Bu k:lnl.lnllin ..",hu mahkCtml.ann afb.ru Uto:dL 11~IJI, AdD.l Btl... Thad SLrm.." nll1ll~~lr, BUlJll<lr I::I!l.iila;nm or;ekrn hal.;ikllti!'1l 'b,tll'l(, m~dd~dt;r. B~~ .. J:ht!tlrL"]~ yoorll .. n oil iincoll rlr"'"ic I<Ll~<ii'ou.nLi :nkl,,/LM,LZ. _da. tlddIPtll lli.l'"~~ ~~""'- ILler. Biz bu ~YUrllarL cok kllnillilfl. mi.l:Silmahii md,HI bili~h dliik, "'on.~man<irLmJ;:1 b'lI" taklm CtMttI FIlI'I:t~din Alt.i), • .a!fm KGno.I}"i! ~l.... A.. n,,!d· Tabltinl.,~. tlf"t1!! t'\.d:.L!!t B.ak.nl kmkulil: llii.i. v:riim.!~ dok!j 1<1 h~~lm, IcI;r(:(:,1 ~·c_"'a ml?ml,ll"larln .... 'Jd"-$JJU lOy]o: lirtirtu: • tuiId·1 kilmll!rini i.5t'!di~i ~e"'llde .t'~lr ._ Dil:nyan!P Itlo; hl:r YO!l'ln~ bi.!' all:!.lo'hmQII! lrni~ ~Ibi ~o~1errnek $;l~.. ~ .. Ah-1;>1f ~fi 'MIetli Slmim!}'l't .~lik; '1:11.1. 1Ii1_·rnuIIl~· 1l~1.a.r·· u!ull.l Dlml:lIr :U.lSlndiidlr, S:'fr1L11milol,il;!nI"!1.LI ulli bi:r pre- ., ~d. !'Illn tUh'LInc.iI mUnd!!mlCdir. 'Sir JIll IIa, Cilh.il dn.d Ift!J.ljU bu-· lim tlkibllt1ll duro!l:lll"I.IlfluJ"! dahl mi~'cUld k 0 de~('tt)' i bulm!Ol1- mlilct .... ckil i nin 1ri!!\iTditil:i II:: Itl bin her rmr~u~ .. Pl~.rdu.. N~ tad ... ba$r.. luydMilm!:L. Hall!,iJkt blrl.liLcl tu.r kl, Adillll~ Babmnm homal{!!Sirtl!! !lI~nJ'l'l~~ l'!1~~t:]eYI madiloli hJ.p.~c· f~. ~ hIr ~unkil ....ui{E:si TUrklfl!!de . gay_ Jilldl"1.l.l tt~ ,..~ !iDll!ll:ll.~!e h.!llIl'lml';l.'" cliI:dL milaimd_ ~rbl1lY""·. S&mimiri,:;ilh~1 btr de-vleet ~l.U"ITI" Ii; laimldn bJJiIJIl.I dJ.k. \'..uI ~ 1rum.aon9 Nl)'al:..l Ak.su, llturdu,ii:u "I'rdl'n~ h'L<lIu lliy~L;rJjiiD II"II!9 ~m$3 b-u.nUo mL.l...adl!tl!~ini Y3ldanian diqUnd~k. Iul. "_'IJ.. yekl!liJin. • Apbd,r. iii)'!!' l;;,·i'lfru. Taht.lotllmdu pilDlum pqml! 3IcI]! zab.llI v .... Iki 'J" bir jluJ!odo: j U1!LII 1Jl"Uh~- h'Ully .. r i'i!ind~ buhmm.mm.. I(:rdi; II, 511";\ l:!1r mlsII!i 61Mi.'i.ll. ATka. 5-ivil. ml!l'l'lurl:tr l!Qymak If. )1.1:. he: ~"Il c~''''.bl ..... U"l~ I'i]'"m~ 1Illl.I.II.Jt: ·N~ lC 110N;\I.D' U ..OYD .NOLI\N :lYlb. Sl!llln Drada Dt1Jrm~n .2Ylh. dqLI[J'"[O bttna m(iW~",dJm .onnim cal,.malarmun mah.i"'etinl ~ ile n!caIML i~l~ biri 'II~ m ..~hrur 'Ktwck LAS S 11 GI!l kiiMuye li;:Ol"lUZ. dt~h, ~D1k rJI, Ad.:r~t ~rynlll! "bRt.1 m1.l~L· ~Hn:U!! umUml efk;i:r :!Inlam.ldao diiriilmiJIii. DmW m.n.hk~ dl!\';_m IlUl; yaptloL S.I'oah u.r,1 !.. Jl"llo.r hoI- bM.J vo.rdJI"di}'t' "bu tliif,Ul!r.... Iru Irfir~ du, Falur.t 1Ic;~b:l k!')ndl:Ji, oi!tm:l;Ia b 0:BIJ kall"lun.llln bll:'ln~l "if! Mftlii t-rmul .ve~inde- oturd.U&Ul Adal~' BIi]r;llnDl'lIlr.m.J~tL. Ml.hldll'm~ <4 Rhp.l~ ru<:l~n 1T)~1:oaylJ IkLnd mncide-INl birOlrJ~rll{l (ii lum ..I t:md..).<h, ~" oiI~ 1:1 ~ .. d!IJ layr ~ 1fBoym.ad1l'. :Ell.! M~lisl.t, hlJ b!mLIJI h~!a~nru ,'erec:ek: duru..mk~da r rilliikaDuhr k., pore n i.p b.aINna d.Li.J!M ,ahld otd'" Iii;!' Ifii,m.. mId Lt7 Bit tan'!'], lie lnr IIJ~ huk'll.i"nd~ iP~t Cl'lmadlimJ 1O:I'l.iyr;· k!ITLlllIdan ell!! :lIlIn.,", Inebde' hl~ 11-. It!lll"nloc: J't,:"fII'NT. ,rl!'tiA'N' - DIIN DAm! ; m d@'Dnudde.niJ"l i~~d~ bile id.dIPn- ft, nl!! b r li),;a:li mlha.m.hill)"J. I'le r 10:- ... "milk UzCl'~ clwUl !.t!I'1lu\ bir mLl.:-~bSebeb.c, hhoa-ri ~tmiycr" lii.JyulE ~,k ,"'e liulru :lJlmi, I lIJ.:L.Ioao;lJ .... ""udJ.r ~L.e. bu tII- d:e l:ilr nu~·ll..ru t.ill!lI.mmUn elrniblr.Lktnm. 0 ~ ~ bUr. 94 ~ elk,)'!' I";il ,~d.ljycr. yor. Hiik:UmetJn, ni:ltct' k:~ndj VI!: wnuml ill 4'!ha.le~ ~ttL ~~ !dl!l'l.lu ,.,." ..r mdlnl1l'1O .I.Iunda. m~.,n Edirnl!de b(r lriitand"~LD din prl;)k;"nUrtlld",r·.. h;"lV!l~IIl~lndi'lkl 'taJiilVVW[II:rJ yenbarbirin.i t:I.klb ~ui.. Ct5i\ullu rnwn:;- maWlil.rm !!i1.jh!:Jj plII.s:lndau l'aplyo!" t'hyl!' n\!!",'1.cyMuhtr[U ~Il sLst.eme li:~itPlU n>e I'ttlIl!D bir t.8sal'uihr ~ ::-e-1r,'t*ld<u[ !:tt:i .. c i\b"0ll wl'riIi"o 'e JiLzil cbrak h I~ mullake-· n, nril, SQylc I:tir "iooWyot!t bafllD 'C5iniD nel'l.LJZ b'tm~j~ ~IduSirml!Jl tl!kr.a. Io;l,IrlLLl'l! geldi, mesi YlIIf,I111}'Ot, 81m III mukabil Fir.1r VI! dolandlTlcl.hk sm;brlndll.n ,ani - E,kip:izann Bllh,;:t1.1. d&u~dede .. Ahm~ l'ahbJ- VI! bi]' 2 ~ ..... oe" 1 iza.ha.n kll'iL.d 0 r;r'rtiji IIhi. Cimvir ~k~ne!l 'ne V~ baysiyelinl!' ddden flinn rn h;llesjn.dtll Nui! o·lu 3:17 D. lu NII~if PII!"ll!kal:lu, apld I! yo.rdum. .Aff:mt.D T\.I:II rd.rim,. ~. lIt.~ ... MccliHr 9OiuDlu.kusInd;, TahtalnUClIIl aelklr. bir \' • )Ia,kI~hTdliIm ~"'ldldoJL anA a.YlbIan tii.itU.fl iil"ii~tmDiJlat· tal mr.n bulLln"'m~ditl ~ t;~lh: k!il'rtll..ltlnllk G~I'I!H] V ..bbL ~jii.n y Q~ n .. d .... aruo..... :. dlIPdj~ l<llfLLlllIan ~.l oU)-"ete dti~tiigul'lu k.Jld~difrl!k l!I millt 9~O lilinb \'t: 9.l0tl-t ~aYllt kl3..lFarill! Ib.akUI Irhl de hl!Y~ lXr MIlUt" k.v"dt ".1.II,aIJ.:.J, hir fOn. CnlH .Adnlet B k nl, ML:-rtr.SI!,hiLk{J. dlr dl~'" billtJroil'i OIrilada., ke-I"ldi- ma'hk~lI'Iuil'li!l I It;lr ki~alb III!'l'rl!imi,t r I'll, bu k;lIIldillil durlJ~I'I'I;lnl!l mUV.lldt.lten. htilin~ A~. Y. u. ]{, ~UI!I 2.1~!2 ma 1'1IPb. Mahlc.LtmI.an.!l 4D.el,!:,rlnLo. hiLk1D.nd.l d.iI kN'lI:j:l1U t~ilb rH- I ",lIi!tt, h:k<:-r I"'ker v~lll!ld:ul:in kitab, gr.l!li m:lkudlan hllhdd mllddl!.;L =er~bm,=, Turlo'~ d hIL!T'I<!~k_ j"Ii~ll~rIl'UIi hi1( 1M, keyhaltn1 ..... eHi. c;,;riJ~ Y1=- n::iU' ~ .. n t.f:m~lJ.i.lol! IIIfll.otirl.m; ltl1r~l l:J~r :l!:am;;n D~.>.a,b ....!:Hrll!!i! i I!lml!l(lt '!r·1l dm :IlHtPilglIl'ld.m,II'U r~~'l!'unQ"~:::l!!ti!li!lrll! il.iUlmlI hy 'rnoedl)mi~ oldl:lJ:loInd.1tl; l'!Ibu. ~ararlrl d'll!'r eyi yapl..hm, r.roL.t mflf·- am.adl!rl.ir. d~l. tullj:l I~n lakrir '·rri.l.tnil'tl Hollin htilIlDUld.a. C~lmhl,n'J:i'el \'(; Ank.andtl Ulu'$ &uele[erl LlE! l~.IlH m'Or~' i:o:;iriirmt'\l;~::l~ \'IJD c:dllm!.rin.I l!lu"-trlU d. IMr ta.k,m lTIiI,bd.lan d.. BundliLl 60!lon, T.lhtaklllt'm tllJ- tlitm~It;(l!'dil', NiYllzt .AlulI: ..BtiMal1: lnir.u hun i1:iriHmii§"~i:t.r. A tiLt A "UtR IIkdL AI .mAllllJ..I:L!an bluT htr ..-'" pn' etm~1c: "'@)'1l \to;! i It' almak I!'1If>I:- Il:iUIllLl lwm IS 'Oni. ildUlIll IS tedl}'i" ""iI~lrd.L, t1l52-33.2~1 1I!'Pn~}.", ~.'.e:D'I tel!hrJ !il'ya IUllldlh, K;!bul II:CI.I!!!!!I !~1I1"3. pk .. n.Lch"'hn 1.Ii- llle. !o;iUi Il[,.. Il(' ....,"'k"~lJ TahlakLlle~ .l$mi Eiir Ormln. lirro. Blr mJJlm'r.ld!1 oliJ'!Llt m~eo!.:lIlrn!'cli. h!arLnm jVLthl~lJ;ll!! m2r:" . nlanu ~ hilldrml!r DIiV.1lldlr ve UIU!i'Ui b:t~IJm1.Slll',. Ium hh"h!mm - riilec:~ iiJi.l.a la- .ht i!.Ik1n umumiy.o;od Ita., 1"lllrl",coru,lllml!s:J Lilkarrur ed~rek Nlyui Aksli. boyl~ bll" ~lI:ydf:n mw.at tt1erln k9~W do-- b6i'le b .. hnumm m.u.z:•.Jerr6mi madd!lere '&:<:fllcli.. OlurufiJi'I, hlilberi olJ'lll.:ldlllllll izah I!rti. ru bu!m.dJ :np ••Ull< <idden lIf>rlru.J.~tun dNL dlnlenmrlt: j~in :!Ira ,-rHJdt. B:Ji<;an. Fuad Sinn!!!'!, Tllh aklTa.btII.k.J.I ~ .ocl~ri UiU'fida, ~It!:~dAll!. - b;;lflm kttnDpllUi iJoln.cl glurWll he. kar~1I!'1f Olilfak hakkl1ldll ri}~l putis.inln ."KtmI :''o!'n' flTllI:'t B d. 1CI1lr"a Adali!'l B~I Thind olurum, gene Ka- kull3rlllaa !rh.l VI! nmimiyebiz. l'I!r"li!i'[Zifa 1< T.;II' IIlwltnru.n .d S:rml.'ll $0'1: 1II1 rak !Jeri ~urill!Jl ~n .. r.1lth'nall'l bilo~k:ll'llli:lnda IIl;lld!_ Ilk tlHmlciI"ioJ r!!ddl!t~i. Ahmcd VB biluedU-. J'iirlillUl.,.,. t>ldu $0..- tbr;iluffi MYU,; .ODergem lI!<}rujler do;>l~Y1iJ.'e. mtiUle2laroru ta _ Tah' a k.lte.n Y~l1ld'!'l:I k uni.i~'e t.P ItrH:! ...~ eu:ilmIl!! ded I !ti: L!t'lnln orqm.m{!.i, :s:~e Ii., ~h mall: rlam birr"'!.:1 miliclde:s:.lle al:llk.lIlt- ge-Leuk ch'ali "I .... An\rlilfi1l IT1"''k'l!;c: ,-I!! JJ.r:elt'rlllil: 'hI".h ktiY'l!rrlCi b.pU!RomI 1,1t!m -r;erme:lli ~l ..r!.n e, -- B.u:t ark dto;I .... iliL..PI ruun ~ "" y-.rma }'t'tiJtI'm!'k ..,rtl!e r,anau ~imdld~D ~II kanmuJnI i1- Medl ~h! UzL!1'tl klldutro te~n;",,~ ·,(e ym:tRIclJl IIoLtlLLIfiJ 1"0 !e:r Itu b~l.il[h. rlndi: ~al!:JllI'"J..I:mli.t ....,kt~l un hyllM,ww. ElIH.ii 'lOIn ~bl"l ko;o;n~lUI b.;wa.!~l.nj tlrhum edel'im) tic:dl, Komiil'il:llBII!l'Jl:an Itni'!' K.u.adl!!nil!!, TIl"l"UIII- cakbr, r~uo hallad.. buldwar. B[r- Wim t<o)dd o!Hii. I~f"i II!1mlh~n; ..Su .leh~rll mikE lnll(:~ ihtar ,=dlflce, oil d~: .1I.:i !lUn .rhtl1l In .. ffln alryhi.Dd~. b1.r ¢It Tl!blby~1l1'Cl-l:1'I yiik!d; btl' mllik!ebd~, 'II"~.r.l~!I'n Vi! .)'VdumJ'ir'!l!ld B....ollOnm k ""'nlLl rQ'bI:u, I:m-m!d m~dtl~dCIl i:!<lib- kaldl c-amm. Ne Olltak:'l. dire a.rk ~ Ul,mll d.. !~b!Dde k<;>m'M 'UI1I'Lnlll dllo 1I1'~1ruId.o.m Dl~-run I}ImI!.Lan Vi! ~"'t!t!lld~rhLl ""'pm'~ buAda.t~t B&kanJ ki.nliyJl!' Helil.! de ~d(,t:'t'kler SI01:dclt rica edl)'oHr. ff n Crtm.illlll Irtedil r r, 'T!.l r- 'I'al,Ullnhi J in' '$.,IuL"fl~ U"Tl lrul ("Lim, !!d:!od till rlID.lZll m I'rhamet (eVil b V~!,(1 i, hJnm.I"G t>"1rttllf. N .. tl.Jk lln!Jun[Jl.rl 1m.t1hR.D.~'l.Z .lrun.ou=u n dit'!J; I!!tl!k-· Billilhdra. Adllll!t K~misY.:l1'11J W"r mi1Abaklya Iilb~ hILlLllliciliu. 1<1) I! BIiy6k Jet ·1.,,,Ii.n hiikltla.tJdl-1 lLelinl1"ll'ri II~ I::'mdilertedil'1 JiyallllTIlZLIl It,rtdl1ki d;lh W7.(Usu. bit' !'lei madde hakklnd m"u kuruld l.I!und~~ bir COOk n" I de ed I!nrn 59m1mly~&Iiilll5lli 2 - T-c:kni.iycnl ....t' I<iiyl~d!" pb'fl'dl.{l Rilnl",rd .. b",["~ kanummllo ke:rru}'I![lm. Ol'llan c!!l"metlenD~ .. Unun.L.n 1 ",b.n 1J)\1 (tar tl, II!II sorulllrll 1l.l:l.!JI:H! cl!vllb ,·erdl. VI!! r:n ~ om I~lnf, :r.re.;·u j.;oUl.de. londere[u,," lI:ore alallUl!<:eklct"t IILILII I ~..nL'l ill ·~Im <I,S ..... VI!! )'1.1 rlImfilllll 3 !:r 11F1UIYllltli1 d3 tadlDJ ne llee-ac: bU"lm:i m ddMo:"o ba~la.um !WU cumhurJ ·!nn ..min .... ki ~ac il" bbz.tLt X'L"ndilCl"J 1'.JSter- ill! Inl fu rl~di. r~ ~'I!vmlrrll ile .,yrlell elhl.sl! "'. &)'010;:.11:11 worill!.::eItUr. dOl ya ril 111, dfiniul'l!;u ml1ddeye kid r ylhr k·nl-ln U.l'. SoCII! 17 .. nelik III ek!.e-dir d edl H'IRirillJ AdnlPl Baku",. ~nbJ 3 - l.in!! V gri.tnltul Oll/"T.l.!..IJlan 3, buk!!lt m..l\mL;lN blr dlll'Wc Iyrl Ilfrl !'DUtal'!" lmkJ I'll ,., 1"11TahlaJ.tdl~: ~nl1 .IIl'r.! lAb ~n:· kUfIlft b tutuJII~II<klru;dlI. OStlUl1l Nurl Koni. ezcurnlc midi I VI'! lllll'il!i~j l"I'Inddtnin lkjn.tn, d.lye ba rdL Fu~d Sirml!l'l; IU III' [l .so)' !I!dl: to -., Mii~"b;.,kll .. ,nl'l'" AnkBrlIId .. (karl ~'LidUrlllkt .., lsl!llflwl V" c~ mllr::!de iJe .alddelh rl!bHa~l !bu'~n de lM'4ml<lnl Inl,mlO"-'1D" e1L- Tanrml1l fllhll 2! ]tl!lSO ·1.... hLndl:' y.n.,p.ItIlundLlgll 'i'lklllDdLjmciall t S,UI IZmlnll: G.rup '1"lIjlLl SldMLJdLu'IUk.I.:!.rlnde: J'" mukQblO'lc"~ blJh,JIlI(!1I ,.~ fOYl .., maddedl r. B'Ll r.niLlili:lll!:o'oP. bl~1UD lIIynoron tl:>ml!:,'o'onJl 1'<l11' oh.l'Ildu. (:n!Jr, G"VIJII oIOt!;i' .K~,.j.r"nnlD tt..huHU1I11\lllr .:;mnekt!:dtl" . .Atr"h:t BOI- Su OUl.rtlrl M~dl~ll!! ll!!lr b.:'llHHIJ S - kL!!kllJE!"~t.n dU!!~fI!J V!J I.IIWI b!!,IFI~t'I!e; vi! mem\J.rLm klULuurund.. dalma hi .. veblm ,'!udl r kHU buktlk ko.d~ltrll1j !lend. Tahl.ilullc iLlkl'!lJad •• nUJllln 'l, i.inc'" mllld~f Lnd~ .1'12.1.]] !100f Vl;'!ihll'l"l. birlit::te AnkanclEL C .. InHet" Iol'YtiI! ""AU Ill!'ellulll ..,\11 11'_ n.ouflye!ln!! !jorl" ve l:lih!.!' t'dt!MI'>eU,. ylllTIf"I ~b;)h ondll ;1Al!lM [;].1 Lidill;:.,l..!!lAnbul ~a iuni.riia Crop T"o.p-u Sl~ /I.l~-d~ ..l1J1rll!d.ni!! 'lie du tiunu bir h...1"ti ruhk,.,& r~1o: ~~:lbbU~b!rdJ.lL~. g~Jm IU~1',rnwanni1 od~"'·lIm I!de.cekl~r, murD.e ...at.ll!!~, (1S'!jl D.lIIlQ"lu 'U'

dun

eelisle

komiswona

edildi

""'~'II

IP ~ Erl!!"~ I ,_n.''''I,,''11 MLI I ! ld..tiuo D."".,..lu

II.

1 IV

~I n .~ I I'J 'In

..n.1I_'---'........ ," emIT

Orurum

RaiJ

Karol;;[t"nidn

,_ '"."''

;-..~n u"""

'MI,tl:K

-=

I~:::::::::::::::::::::::::::~:I
,EMiR ORI.

";II..

Th~IROSUINDA -=~~------~--~-------=~------~-------A
te~'ilileH~t. "" iI.i"ivt!rsih'lerjm~. Blillurl,;,;, B..z fllibri&'liIsm!!lg ;;: hon.. Ipllldl!l' rlUia.. ~ ... ". 6dercII~ .tan. •..:.~ d"rumu. 11"'0[1III A1 .1 r~1o. ". ~ ,11t.,..hkIIn r.tlTI~ .. ~. Illd ~m[] "lI.5.rl~I .1".. blllUolUl!llJlI 1111111 t:A~tll I>lr f b,,~.yw. latr.d"TII:.n Alm.";r.o:!u.n "IA"ILl... t.:m.t• lim\! ""~~W<1. ill IIndo lo.rom1,IIr_ UoJ I'll.. y,tpl '~t.bU;lL.. ,~ oil r k • .t.,1M :boJ .. " '"~ ... 11. It ... _. DJ:.n b.. ou(W'CI.m !!In'Ol'J .oLtlll~. i ~!I.lc .0L]0 T. 01 alI: III .. t>.l pl'lllDd]l """It"I'J".n. 1>1,.""'\01 I.., ~It ..:I '''l3 "", Ih~ ITrI't: l!ilbul il!1lJr111141r Ih,lJilWl ~ ... :'IIIU H.fIl'lIIl'!lnlll :mlll~ :if'1T'1!' 1ru! \'t.JII n:1i nO! Blh.lk I Illd )f~dl.ln"" 1J'1l1Jl!llQ:l ~.lrLI~' ...lil ... b~ ~.I'lml" LJr .._ .." bl7 L' rI~oI> Id~T" I ~\'T\.I1J1:IU1II1 ~ Uni.·itJ"rill'"l] I(.ndlonllll' D~rnti1 "'J .<!If" "l r, htiliil.m...!~. RF-l .ll'lCtl"lp'l 1nt_:llJ.I.I·'1 f1l l.:j. IT'" L t"1.ilIiO rill!.,.. 1111:' tl!' 7!:r1ne~Id Itllrlr..tr !'!if... I:tl.nJ.1JI £~ ... ' I I~ I~ S. I"11M 1'1 I > ro!" 1 f ... 11 I, n h III:1in!oU" '!If 1 ftroD "I £n.ti" "no'l~ III" BIlIL b r l.. nUll tau"t. )o.unl._lltlr. T.] 1mof'\: Cl:liil!',r I"n 1\1I."':''Ii.11' AY1ll>l"lan Ll .. ;.ol.h (I 1"1 3Q(; I~.a t l.1n.L ,ltllUll""" 1tW:1I LJ~ I!I.!.IJCII!II I I~ Mg.J.I1< Ix. I .... 1>l"",t.,1 d.~ rulu ....
rLn~. IItL .. It.d II .mbornll.n

erk.i.n1.

~r[;Jfoe.i:iIle1", bULo

DBLi SARAYLI,
.r..

8.lo.i.IoiI~' l!!... I UI 11.".. m.",unJ Du nnU:I_ lotl.ll"" !5 m' ...~ J\':l!hmt-d .d!a-

'.b

A1m.i"'T'''. ....1

~""11 n

,..t..

~11(fI U'hI loll ..

.".i.

11:*

nll."'.n"'-

SARAY'da •
"t

p-_.

n,."

,..p•••

.,n_

""!!!.

n.-

ASILZADE SiLAHSO'R
mID

n,i ni..'3nd.J

IN i L Emda

OLUM
.. II.

oflt:

1-

S U IN A R....lda
DIKe

"'"

E-",JI,eoj ..
"'IIdul<!.

TI

• )".t~ 11>.rl
L..
II. II; II

11 1 f ..

lood... 1 III Ll"rI.

t"kLIJ 'E_

I"'.!I~mlllknmlll!!' tlllpllJ.Dh!1
Pll-n. 5lI"~b

"n~.,,.

tpl,k"

x:.~rn

mJ.ar .P1I.Lo,r1.

SE\'J.."l t,YI1B<:IGLU
.rna,.. b id ,rl"" I~I< r~rl .. I~, l[t'rt'J.:: m'fm~rke1Im rdr I4terl. .len butu,", ,,.. Il'IlfI"'IoI tf1I I II.w h.ltI1'l11_ 11010<1 ~ ... , I ~ l'I~nlJZ .~mll tILr ....' ... 'l"1,ekk... dun ... 1. I~ oi.o ",l>ft::IYHl ,lIo:l.rtll 11;. ,.,1 "f. CiHI_~ n mll" 1 :a U· '" ill rlinlJ. ..... .t n :f(i od..o H , .,..lhkll .part ..",,IUIld"kl u.:. l(Atllr.<I.n In]lh ••IBrlLll; <>.I:I~ ............ , 5 " ~rnlll'll:l <dI .;!ILI_ dLlrtelil ton •• "Edl 1<.~1 ~"'ldlLl!I'ld..t.,L fl>«l.l U",l,.I'I.' ~~~lf.~ , .. ,<II .d ~t<;:"Ur, ICft.ob,tlU:'lIoLI ... , 1fi,.1 (lLl... 1L
)'lltU !XI

Et
1l

1lI{ILltY~ or

"~a ~or-

.1>.,..""

n Ll

Inl ~

,,,-,,1.0,,,,

lLUd.r,

Kuz.. HI ~ 1aIi''', BLlaun! .. ll

~bl,1I: ba'_"

4.0..
mLlhlm o!:.:m.II:'~
t

"
",Ik

>t'I.):-

tot.r ,· •• llgl "" I U:w..l'I~IIT.

r.Unn

cld,tu ~.
dlh4l

rd.
do

aru.

.,

>jl:

..

1!..... 1I lo~'.1O<l11 .... n.", III I:~', P'...-IrH '.01> •• "1 4f 11 f"HlNIL] .... .", .1.111 ~ till ... Bah I~... ,HIlIL" ,. 1"..oLl.

FEmU
:t} ",'On k.t.,~~llliI'",

ARZm
Hak.IllC nhm<>l ..... T~. ~..

d:w. ~

1'tW 1'1"'.1 1::,..:ln

.<1

12 · SEN

BENiMSiR

;s".

C""""ml
""MEl

..amlIno1"
Ill ..... F.. ~-

HI... "U<lltt.n

Itill'00HJ <:lIoKIJ I.JU~ ;t<lll.colllk. c..W.blbo!kl.irl dI.'t.1"I1-

lie

I'll I~I m.Ioll~\ltI'

'Kilis Baledi'YI BI,kanhilndln~

1-

w..

K.ARAR

dUid

fru
2:3 -

p!.lllUXI

KI~1lI1J urn, d::siltmol!ye I:1lt:<1t"lt.n lillO-US blllygtrll1!: ih IIl~sll1deiJt~k!.i ~.l-!.Il'I.8 mcillo !:nI II)' ml.Ldd.e:Il~ rug
]<<In\llmu::ril.l!''.

:pazilrlI8~

I.m

loIubllIDID.~O bedtl 40.0()O Hr:t, ~!i!.;iei il!min30h lDIJ!:l maWr. ijar1:lI"Iam!! va 15cj.zlE!~meotnelo:Je.n is.teklilere p3lT31~ 'Dlll"

rat

gijr!de.rilerbll1r.

f - btckllltrim bLi lib..i i$Ie-ri y~~·ltklUlnil dBir bdgr!lerll! blro; liktl! botill.i edi..l1!.I1 5iire i!;lode mUl"lllt'OIalh:rt n, n olunur, (JII25)

.r

Ye,iI~urd Tarim 'Ie

:1111"3/]MJ) cONti YJlPIL..'!.N IOplmu.da d,,,, !ll!:! yili Ime-l kwW tOl.'I;"nWI ~, Man bl.l"ilblm.J,)W'". s..YIIl 1lTt.l1or.1.. rm ., I(i32II Jl,d!>fll!. IhU:lI !ll:'yll. "'''''l!.lll~ri.:n.L ,oJld.~:rrntlol!n,

Barlnd.rma

KDoperalni.ndenl
.,.l-s rly~t !!o.1£l.a_T.larnildl~" l~ l"'iUU iUnu HoI 11 I ...1 SaIOllurul. 'bwunm"lllll"~

:n:ai1

Tapu]amai~leri i~in memur a1tnacak:

I :'13tH

Tapu

ladaslra' Oanlel Miidiirliiiunden:

Cark~1 AlJnacak GHlc,"k T'elsans Genel ii iirl.iigiin,d n:

Illin denh: p'l..kll\l~t "hllYl!l~.mo!!'lll! LJ.. .~hldelnlm~1 1:111'111 !:ill ~Ib, l!iarn:J.1 fell. Q'&I.r.-lIDUt ])1.1.1\1.I,le ~:IIlIl bit!' c:Lrli:t~ ulI:ulel'lktJ r.. ,sm n\l' n!H'::fs.in1!! iIJr!!! Iili:k.s~k l'C'VlIl.1 f!IJ ,,"'e.rlleeektir. tJI~~IH~l'l'I'! nLiful ~lizdl1nlj blJJ'i.sU"\'LI, Vc- b!bnu.hll \loll- kk,,'tll~ milroll::IIUlen 1:321SI
TUJr'IlU;i.alp ma~Lma ..
l!UI'I.

iii 0 imi 10 isyon

la
1

95(1 ytlmd.1I A.o'kllrlldll }'lpJI'IU'lIk IlIliln ilk !l~ !l{J.nliJahl.1" .~ y •• rl~1I1r1 b luI mil~ll!reJJ: hileiJeri IIIIt~LD!I hta.n:bL.L.l 1t.1Janm dll ~. hnkim h:mm jill'l by bll=tlerln ~3tl~1 kll~!lll uri usulJle '1l'1I" Itmll!)I'e klllmlmfllJ.~. T,1hmh~ !!dJlen l:i'i!'de1 'l'O~.iJOo. Ih:l olup lIe~id ll!mll1:l1h I)l, 7,~ tw.

2)

:!b,de 3/<1J9~1JplIll!lrtc!L ~tiDn ~1II!1 L 15 de :r'.a pi ME; !ellr th'l!''I"'1 m!ll<!lIiklb bI'1 lemillLlU,H'i 1J."~l!Ui YilP!!ol'~!1 IiJItl~l~rQ, k01rtlht ';Imrik ~~erl" 40,6(111 JlTIIllk 3I)'TL(" t)lr tf'mllttllL almaukllr. SllJtldnd.a '1'0 6 ~i:'.vh-e jh::l:'flJ v~rll"ccK [T, Ekliiltme-Y.I! iatir.ak !!dl!bfuneli: \~in hlanbl.l! 'J"klfe-l 0.:1 SIll nVldl. oMuJ!:ul'lOt d •. lr ~ik~ V!! blr .1'rI(lttb.! EL otdu UCELvl!ya bt..l:t t;b'IIHi j!·}YlI!rI,U blr mil b.2 ~lIhlbi 111: anl3~ml!l '!I p1Jgm.l gO.!ilerll' vl!SJ.ill!. VI! IUO hl"o.hk le,.t.:-I tl!m;nlU m k.b~1 VI mf'k I,1bun I UI§IYIIl'l ''k:llillllh urrLam:tJ J.h 1i" htlhl 0010111 31 /~511 pllzllr1c5i 1fIJ.[lt.i. la1it] ~ ,kae! t .... Illlyet KO"'''~lnda. 11 DlIlmt !:nc-umen BB_,k.ur.IIgmB ve:rmd"rl urltuo S:lNrllIll!!I'I! her ::!B.ttLIIIO DlIll'll1 L'!:lJmi~~ II GnlJncl!l Iilordltlr Io'j) J'lilm nil: lI1inlf. (:lIl~7')

Yekel

"',I,a& h~1 ispirto Fabrikasl

r In lIJ.H~ . maru IIldu ....

:BOllI!

Ll

ikuin.n
dl"l,ltUI)iL

." Ve y~b nClrll/1 Ela.klrlQiun lll.i'k ~1d.1,IU1'11.I DarLan'Yiln'iI !..~,][.h.oIh ~ v()rdl, D~I.JI!I1I:1!1 hec),crillllhllIDlJ.1 \'C P;:Ok: liiolll.L'mJ..;U.

IIldll )''''I'd ..~ kltr. ~ - bt1:kli.l r h ~lln 8 :i!dI!!n IDl'II'III ,arab t::I~.!l"LftI r.brUc.a P.II!.r:lllriUkimLl IILl1I'n.C""lIt illLIreLtI<! ilor~b.LU.l't~I. "I - lnt!1,:lIItl" [1 ,rl[k ~tiI'tdllr:l ~cl ~ 'I'!Ii .!I"'po'flta .. 1t~e'l "IIID ;n.~ Ib.y~ I."abr~ 'Ii ~!:! )'11~ Q.Im.aI.aro .iJ.I.a. ~"""" 1
fLO

(
.

--

--

..

---

"_1
BR[JNSiT ... ~

HU.KIYET

KULA

MENSUCA,T FAB,R'IKASINDAN

-"

~li~Jo:Il tV!l"f!, yi'll.lll dlHI ml;li:Qr .. I(jo:mR.~ill" \'iII tllillJT!la-illl Ku1a VI< tqn~~i1 ~1Id flil'!'~kll.rlm~uhl bLllundulclu. IHoldl"" ,,,,h,'r "II!.L)'!:IW IliH.hj .. 'lWlk!l...lrm'tl~, ~1~k.hJ.u~ . i.trnbuldl Fitlc::oneilu, 1;11up.t" ~(lI(uI\!l1Oda, Geild flU! SI Nt:!. h yl.!.hlJitm.!!:4!i mU,r"o:J!~l.Il!r~ rlu 111111111£. Clm! -lInorkau B!'),1Pr SlIlndk • • KUVVI!tI IIded.i ~vb Xv. Vob D~1r 1 In,,1 (DW!lm~Ulr erup 1( 0 .,',,1.1 (AIt"'["Ijn.iqT 1 I"r :2. n~1 j Dk.,lmofut
Gn.!1)

I
HAVA'I'OLLA~
17 N~s n 15)50 d't'l'Il'I tlbaron I

MWM

(Jl.ll'lllIn)

l4lO

'

3M'

S.r h· ..nwr'rlc
Illlmall~

U5

DK5UAUtO

HII}I'I,ll1

{Alt~'l'IIBl10:r

KESER

l,l!'f ll. Undl emp J\kupl!! (Dlulmotilol' CAtnI'Pllll.Or

IliIll"h1'!JlIwerk ~AI'T""!i1

FI R ErZAHEtlE Bl!IllUN~ R

lEA

.~--~--~----~~-- , -------------~----~----~~~~4
6unn!"blcT \V.llII to ilildi (Oi lcll11u\or C!'1.II" AJrupl<" (AII!!' r n:ltOr

!B.W.

Veni

Vaz T.arifesiln,i lan' eder.

A\'RICA \'ALmz

DIl\i',\.lIto

Orada

rngUII, sanarU"defr~ ' 51 D.er •• s;ni'J,

,.nllnd.,r.
'I.

II.d(!J M.,rkul 1 S!('m!!RII.SCRlLJCKERT 1 SI"1J'tLM.SCH1JCKERT A'l'f'Jt.ll y".loru'1o!il!l".1 Di1.l:1 mol.ijrlerl'l1j

'C,"htbru

I)IA_R"K $,UNLAB VABDm; KW Am~ ,""It Dl!vlr ~ 230 2M .~(lMI M 1(1,,1,.5 120 "I Iii 14m U!~u!.h bir md hEilIl-J;LI "'.Liidi.r, IIiiItllli.clll·._

'GA '1{Ri~J F.~NUl.

I(ndl
0)'

~l:l1II' IIIl!mu

SA 1'1 u, Nt rlu,' ,mtlll.n:

lend',., ... lirntingham fla,I-" Mar,,.

h. HI'''\l\lIln ,PI E. oil) I "","'.~ I. SI,,"!·ll'u~,," •• 1",<, !1'1 <II In.rHo. n.I",'I~ j; • .n ... ., (d"I'II<iu .j r<"'~'"'m rnlll", foii 'I'!d•• 1111,11"."'" .tl' 'f l1.r.1 II.")" .,:..hTI"iol" fI"~II. vrr Ifnlt 1tI1.'::.f.k.fJI 'tfh:r Itl. "11\1i ...·r mlal..nJm "" ll~I'lJd.l1l 1'LII ....n"' .• <II ~~""Ij,~ILi" ,.. m"".~I' ~o"nn).. LJillf I~_I!." .,;:III"'I~..Ii.:;t'" '" !lU.lu" dl.ll>r"'I" II 1.Jlmlo",u, leru" ~,".\I 1',",,,.,.11 ..,!I. ~.k~ (II iJ ... UI 0111 ",1 lU II.~ .. ~ rlh"I'I~'" ... rl",1 1RI11_.t u .. W{'L! .........

1[001.kllo .. Z"hlllp~" ~h It,.r:I .. r kllk;

mah.l.
)(1 till

"~II

Tarm

Exprel!lll Line

r.1 Irll> I; r.
•

mu ~r ~I

m~ r'n

..... n.~~

r"~1

'H JH • ,,1-1"-1 I ..... II..~ i'4;1iii'~"I A;1r. .. "',,, ••

'"

I,'!i.i~

.IJ'''.,,,
I

I."" "'- II PI" II _!iII' _ .t'I,tilllIPIi I£lI H f~ ~ .. •• - ........... "" 1 ........ ,..,1 Or"''' lIJ; .. tn ~. till...... rl!h~.lIII,"'~
1 .. ~ ...

tI 4 ..

r. Z II t:rr~rl I rn~~~ rrr '1'n I-~ on ,1)111 1" .lIunlt IL 1(1] "",It. R' ." .. P pOT.~ •• > 111 bin fntl" ",1'Io.L·,rl1>d... .rl.l K: II" n.m.l ,.... K.vork ~'.II.... "j' B'li oCubU"~U)"II> ...."", Se-~r I.r.:buir lD.QItunull ~ ...~ I'. ~I!mLl~I'rI'lEffl ",11'11.101 "~1I1l III t-o~ L !JIJ~'", ,,,,"III .... IIIm .. , milhIrH1'1iI' 11""", J<.lI1;., ndan bul'lffilll LIm. In ¥1rrnI b)ro 11~. 10 III .oou bu.J>jl1dt'n 1111,., .. " IO.JIIil I r111.rmll II. • 411& fl" "' """. ,.. IHIII" ~.""""'''' I h.,1-. UNo h.,,, 111 iEit'IJ~'fk lli.r. tl Jig" I ..,,1 111<i~1I nobl..... 1~.",'I<l •• tlll; buh"wll",.I ..

I.~'"

YRA.S
Dliniml).rl<lI 'VllpUn.L hamu 11lS1nl \"'f.lHll.iI;tl!lD .Ion .... '.:ll~1 ~ .,.-e t~'i 1.!(,lIr.iylC "lIuO; d[)~l'l.I BBYJllIT '1'1: ~5KEN'DF.fl:Il!':E ye hlirel<(; l i!'d(C!~to: llr. Umuml .!:'o:nt.1!ll

iM~NIMIZ,A GELEN ai.DEN

'7 N.tlJlr> 1950 laritimd .. n ili'ba',ln buh.in hallllIrda 'II! 1'1. ser ....iler iIi.,!! I!IIIII'III!I. !4.1rl!lil r-1I:lIn. 1-11:1 ..... ),olh:mn.n '!'(n hml.~i 11JI11b'. IIdi'm~ie bClI~anlI' 'Il!l~h'" I"gili! IPIIC,JiCllll lo!l/illr'i'idol'i ~cr.iI!.... idlil'lI 'I!:dden va infllhll hi" n;"'I'lInlel I IClICIlinaallll "Hi. memle iUlIklml YIOIpdain rl'iO'rtlr'I~lrli lJIi.lnb~n Klbrl!> H~"IiI'I'olllill'm," Q11lJliiill.hllla UI'i'J!IIhal Id'l'lIl, Gid~l:!!gil1iz ,ere .kJr'C!iUe yarn '1'1: IlumforJ" blll' u!J'I'Glhal ~(lpml~ IiJoIIJIUlInllL, Il:lJlla

!3lmall.

)'D If", 'I.

- P'UR

8':'JlJl],.
T~f1(J1

.1lJU'lMi!Ill idft 11f,:mz JrfnlflKlig r« liJ.5i No I, T~/ffll'1: t'.:!r'" l!Uil,~ Il)'illi"l aU'lIt,/fi"". my,. Il£ }_

A)'~~;01I$4i

.';,,.j&,

,SVENS,II

IDRiENT

'L.iliEN

')1"'

.rI.

c.

SiSKIOi
La'"
27

GOTTEMB,OURG
24 mantI! lintIU\lmm:l. b,ekle-nen L A H 0 L M

British

European Airways

CI

S VII DOItTDRlllRA:
TR~N11"RINE

PANCREPATIN

CAFEiNE
Amp.

Dyib.oi,

I'll'll n1...J."Jn ." J .. h. !;111~h"V\i.t.lllJ" uo:ldrl htl~ 0'1'1'" .. 1 ~ "" .. lr .. vO! )'In ."Julln" 111:1 ",p1•• ol <III m.t ... ,,11li 111'1. b ,ndl b n m,' n kW,nd. ;ah'l'l JIll I ... ,." drhh. ..~ od .. ll"" 111"1 "" r It \~ :): .... . u....nd.. ilpfLDUI rn<,,:l~m to n 0I1Or I

t,.,

111

G .• I~liII. KaTanlU e.~dI . I'ht, 11111. Til!; 42&12

29
t

NABOLAND HOLMtALAND
I'LBJVllliJ",'",!itl b,
HllMBmtG -

I
mi~.

,------------I..------~
SESi
ve

II!: lEU J S H AV '" it' 0 Ll"l~ I In"dll Hg",gWOlilUl iJ. Mii~rl!rilllc!n

ifADESi
/:itl.,dftl S;Oilt 2 -.5

DU.ZGUN
C'lllt:tlk.II:.

RI)lIllW

Irarunl!lkbldll',

_..,

!!~!!!!~II

Mii ... olll;

iIIr~l._'l"tJ.:...~

III!~~!!~.

,,~."u.

,t!.., ~

Vlllpurl.an

IH,lcilan

UI)I'I

~y.ayl

lilc:nt)'iI! "'u.k

(B
"

Laleuf
Mid)l'
I

tlnnl

THloDERAZ1NE

I:I)'tlm."""llln j IIKI In. 1 ... 11,1 U ~ ,,~ t.~~"lr." U I. tL)'1W 1»10/1 .. ,. DJ,r.ou ••• i H ~~II I ~ If" .IUI' JI!!'I, .~n'l!'r 1)'1.-.1. Y_rn1i1.c. 1.Ir, IS'!J,
."III'IhWd..

hb1.l

D.,,'"

.II..NVEHS·_

BREMEN -

!101TD.DAM

AMsrERDAM - CO'Pim'fflACU£N ~ om.O ,.... SCM4't11NAV'Y·1i'Il.VI!' IF'INLAN'DIYA IlrnarllllJ"m1J h ... ~lu;t I!df'4:l!kJr,dlr,
F ..t.I. fdshllU i~ Ca.h t.dll Tlihlr 1:I1lD ~ lindI bit!!

BiRlESil(

ITAKSiM
i(1I!!11'ln1('1nl.l

ECZANESi

~!inl'! b.lgll A1!:dW<l), ;I~c"i nlrl.lr!n~1 IO;-Inil,. OAk, .. [ kr.l~ l.ini.ln Kin,. m~ ... lln"'{' k:!.m "'I! m('ll~lJrrn k dc\'h~tl! aJd bulunlml, Ku~[',·,: BilltHl:'i 'il:iffil:'!inEiI!D Giri~ tC~I!~indl''ill bi!ton sill.una

""",uLln )'lUll. ;!'~lInlJ b",'nl Luldutll 1.""Ur,h 1.11.111 1.o["III'w!:UIi ~ 11 .b.~Jr" .... k """ )I(I!l Uil,;r.nln u.. ..1 Ilmp thol. ',I\.mus. l!", u1.Urm.dlJ ~:.ol Ilu br.!.1 ",Iol• .,dUm~dlll ~,kdlr • '''n artll'l.nlll ·t.... Iyi\lIlU !:ow Itllm k r••• til. mlltm. 0 ELn: uu1,1.,.. .. Z1 4' n~!IlI<'J'l1'mi>o PI"U "),nl ~or ... I._I. l.nI )'11'11 cD Lklnd IIrll'""I<I" ll.oJ. ".tli '.r .. l,r.dlUl. I}\' ".lIull.no1ll

.Irll. )"Iirn'o1

muo.

"0<1('11 "11'1

tnlb.

SCA.NDINAVIAN

NEAR EAST A.OlNeY

o!I~'"

,Amarik'
J.iil..bul
d'f'IUlnd4 -

Elparl li IS inc. lIaw..York

iJl! Nl!w·YorLlc.

I:l Mm lD:io(likr,hlnd", r~b1&rlo!' I'\l]'!! lap 1.11Ion $iTketl.mh !.lI .. BcdalliiT urnum] he.l'etin~~ Huh,,"!: ,;d.Ikn :H:r;u-. tl!.rhlo:e irkl"\ln .~l'J''' mayHl 10n0 Tiir lip I Il1i1a.rl luymrUl MO I~d 17C"1i h 61!1H1di J.hr.:tCJ Ufl:'lile 500.000 TUrk lira.llnil.fl &00 QOO 'fiJ.t. ll .... JIlli iblli cdJlHiSJ;ed~rlanmlul.lln hn bet 'hiD~ RI'll!dlM 'hlb ol,lmn . his-eloffdm iii' lan~lnl ,.Itll'! illmJ.ji;1t ~h.an h.akkJ ..'Vdu. Bu hllcl.irllU I,bu ilin t:Jrih.lnd!n 'Iib ... en ill;i 111ft.. urlmd .. ~lrli;Mia Ca! ... ada !;Old ~m-"F' b1c.l!l('!1iWk"-LJ1da Kula H&r!.1lld. n 11 IIlvml'l'lll merkll1m.l!' m\.i';;IIotll.iI.! ....f':n·k ~n[ nl"1! 5.c:DI!'BI. rlol hUtili nlHill1JJ'!d.Ii lrull~nm.ll.rl . .. I>d rrllIk" .. I!I"i'lil'I 16 !(Ll T'~r<!t 'E!;ll'IUftWlUII J!H ii.r1cii mi.dd~-I.n,!! tll"\,fJ]UIID lI'n OlUDur. e... .. ..lh 1,,1'1 o.:nra ~'I!Y'<I ",.;j(!dulard.n rli,!:ru.n h],kJ<..lnl 1t1J11an. ... DlJytl;llikluuu Ilildvtnlrrl.n hW~ll::r.i mti:rKui ~~Io: lila,. dipr IW:~ IMMbJ:.ilJ l'IIbh.bl1~!ktir.

aNDINI _ Sil'litETil iOIHE MEDlisiNDEII: .

t :R T A ~» ENDUSTRi VI Tic.RET TUR

1[1I)'rlnwr'lku 1

1I"r,j

(G~

.rihr.a.PlIIli

~~UI1 ~

ilflhu 11I.~,
I1~

Girl::- t(!p~lmll!ln b~IQn 'li.ltUI'II::1I!l'i A:rthl\'OI)' kopdho.. doArUi n I, Cllnl!~ l; A%dl\'IY kaprlhLind~~ Ad, ~' K)ra-; KOl'U Cumll
DO~U!LI'

~lm~111

dolru

hit,

Balm: lit ~)mr euen. cllmilnden B. kltClC $me Inc! l:Itllnl h.a.l. tl"1 J fllf' ~ III nnmmen 380 bek1. rL.k sahlld.kl TIl,k.dprU ma. dt'ntnln 6(1 ~ 11 IUrl! lIr i,h.hlm!!sl ImriYI 1 ibllnk. bil.~h EI'~'lj Kamurll!rI Jlll!llml! i Mi.l1! R~f I uhd SIn!! m!!k~ufen !hllll!! 1o:,lInll. Ilr tiu Jhllh!\'!! iLJrll11 oJllnlJlnn Mudin Nil:;)mmlme~inl!1 ;If! V~ 37 n{'1 n1ldd.-=l rl u~'aHn.rll '1f~/.!lO I!IrJhlndll'M Hlb,u ~n Ilu .. y u;lnde Anbrldll Ekllnom.1 VI! T ,.r,1t 'Eh.allilll~~n.VO:)'11 mlilhallLnde ~, TI'1!1I ~kilmlm boh ai1I!iIi!:'1:~ III!! blllllivu'I'm.l.'!'1 Jl:Ul..lmu HI!.I'I ehJlIlul'. US'l!!)

Dr, tHSAN

SAMI

bo:lm!l

to

111m nel!c .... n.dll!b lw.an lI:"tili IId.lc1n.a ... bri!!~lt, .. , .., llIKmak iklrhl"l.1k]!l'I.nd. pek I 11'11 UI .. ur 1,1,.
BlunK. bullllmr. 1D1,'UI)lIlu N'i:j. 'U! _ j 1:'!.

nfil'

i. gi Ii oil-lin lur m .
I rl

ERZAK
'.:1:111 1I!l"l.lk

ALINACAK
'.Ian J IH .,
btd~LI
VII

dt 1tt.1 ... hIT. A~ttl,,", I,jII 111I'.'!:: I'I'LD l;o)",mrnk\I' 1.. It{101uJJon ~J ~ 111~1:1n ~ 1~ 4)'IH1iI. :.-""'J l>\JiUII>! I " .. bool1r>'h ~.II: Ll.rml 11",lEd..., "f¥~ 11'01d~l .. ~lLUl ""r>k. t ''1'1.1Il.10 I m. l.'ubunIJ mtl!~"'I"rlll ".ltn"'l..I),1 tlr.kCm IIV\'-I Ifmillilllll mrrnuruna 1, .... .... ~ mr.lll" 1.1"11''''''0)-'' Ijl.lrlllo. "",,,bl· IJr n. T,I IliU .... ml II. [lui. 1\'11111 o bed"U 11)1'II"onkull,. ....1.1....,'1 IWlmLm. ... '~I1!It!!I. t 11m mur.lIl·n,un 1'11\1 • \01'1'11''' bUllun h •• lclrul" Kalil'! IIl1i1.rnum 'h1oJi"Q 'If" N'-,)m "11'1,.1 \'~ rn. r.afJ .. nn ••• til \1IL.IlrLMIl:i 1Kl~.n.J'D.1L I'il.li." dArt .... o.I13dlr. '" ~I. Ioo:liIt I 11'<1' ,,11'1. ThII.rI r mUU. • 11111 M111~!"~1. 11II~. 11"",,,11111 ~.p!J rmill 1"",,[.0 )'11'n'I1 t1J1l1O! lIo"rm.m~~.J:'!r. UI. ...,1,;]11 II:> "h~1 ."T.klh Ufl ~"'I mOll \·orlldlCind. 'flil.!whhn t.oml_ rlt d.. I tf., ..1>lllr. Aru,mu)'.. !ILI ..~k dom m!J~! .. ll"r111 (Iortnorn)<1 ",,"umq "'lItUn v 01~lfrJ k.bl.ll ..tmli u~'111 r , III I o,I<.fh~l ".Y'" .. ~rllp ... k IIi'I 1>11 ~I,d. It. l.. b.drhnL "<"",O'IIJ,I I_kdl.[. <I. ..II f 'tOOl 1-1),"1 leta ,.. i Ie•• IIIU1'11 h 11< 11111 d.I .. :oII1<1.. ".1'11111.1:1". .. 1 41.ln bu ....,ul1<Jn 13~ Ulkll mldiiHI m"elb ,,~~ omu_t' .. tl'. "iunJ,!J. ALIt 1o:L.lr1 T&pud.o 1"),11111 .. lm!y.n .. lle .....11 .. I~ ... IT liIJl .. lbJ"Ulln IrUi\o1< L h ..kll., • hl'll'UIh.I,. In, h.I<I ..... " tlUIU' Ill" 1. I ,." ma.r .. !. l!I"I1' Ii:ldhh'rm.

rWia;!I!iJill'li, 8iiinimo, hiJf~(lht fi'jt!llloaUfl\ gLc!i.f ~i! QlI![[~ VII.llVll

~dUl l& 'h1l"'1I!<':t.

ilil

BOdo"

le/eel'!I!1'i.
V~

EXECUTOR
IL"~
Vlipur

:M Mi.r~

u.

bll'i.l1!lli'I'l!lCte NR~ktir.

2~

~r 1'1.-

l,.

.....e••

li'!".

limU!ln I~ I!nr ..~i ll~iII"Iye kabul N~!:el!;IJf. Ku.mpmya, Pif~. Napoli ye C~nwll'dllI1 New-York. l~iD hUn. .LAGUABGIA ,EXOCHORDA-. • ElW"FEFh, ..EXCAMBJONIt. "RXCAL1BUR.. TraIil5i1t1i!JDtik.l~rHU: .lo'olcu It lml etmeJdedir. l"(lihltcfl!l ro1'iW - YORK'tlln Pta ,.el.!et 1'd'"C'!!k 1J1!I'p!l.l'inr~

TORIU1EWl DEVLET ORETME CIFTtfK MODORLOCONDEN ,:

n
ILt'TLU1JR.CAZ
C::1~l.li~imb.de 'J.'l!t.i..tinlf-n 2M bto~ bBili dlmkW!, ·1'I.ul'rll1,: UNh.! ill!l 1A1I11C .. kll r liB SU'4nUM VI! dl)lT.Iuzlar ~ililct.e !Ql'i.!leMUr . Jl Slit", 2;11;1/%11 CUJnIl lI:i.lnu t;l.l'Il1l1 ian. binalmml. Wit l-t I.I! YlIollllat:akur. .. ) 1",,·lIklr ..t ~...,.i'liIJt :!!!iI'JI) lir"~Ij'. Sl itlil'olilc i1'd.fc:~kl!Tin 2~1IO ")'IlJ. hnnnW'l:2' nel 'VI!! l ~u mad'dele .. 1 .I",rl"tt\n4;e .Mlk; Lar. C,/tlil,:t .. Ibm rdrcil'''l~, Iii Ilu I"",1 1I8plT.l.l~. ),al'mam.sjl:" ;;ifIlik mUdiliJii.tii ~bc.itir

EXEMPLAR
EXBROOK

y,IIPU Ifll

'].5

Mllir'U·1!

,EXTON
,OpnBt,&r-,

n.~

Oro DM.ER IISFi

AYBAR
S~b.ahI.,.1.nndevu
nnrl

Ill" iS~ltd~n

'l' !fI!' 1!111I:h.r

, 1~I1IIInhl"d."

11.10."""

ill]

b..

j!Url

L'~illo~~F:",!, K1'!:,IIIoY' Cad. l'i/::l Kt'>;'1 iiorm IIt:1. T~I ~ ~?;;Ii

HA YRi, ARABDGLU
DEUTS'CHE 10 IIiE N T HAM,8'URIC
V~

ve $81. lIa
1
1

"I!)'.

..

!I.'iT1III11J

~lIJ:'k limmLa.n &rum~. 1:1:l'IIPIIIUm

LJn, IlnJmIr4O!! bulLll'l.aJ'l

po!1.a

've Amb.alai C;emberi A1maca.k 1'.,M, D!isi A lyon ve berne i.'et alin~~n~
M'"lu;mrnIII ~ln31
Ki:lkru.r h~r"!
K<ikI1H

Rende enmis Kereste lIe Cinko Le,,"ha ..

Mj'l~I'L .:oJ !.J ~f !I.t!

l'tl"cjf' "'.m'JI. ....·.~'lml.. "'Hro.~.IU. ' k • .l''II''Ltlnn.~.rL 1..... l.iIo:d.titr 1 .1~<1I1d.TI t~ploldl j,eo'!'l\\lll "I_th..... ,.1'1 1:1:0["1' ro"}'~ .", .. md .." mahfUl'II .... 1 _ . lUI!!, ToUr" 1"J".ill! d).110 bll£1 .. I..... ~

"JU

STE,T'JINER GREIF Vapul'U.

HAMBURG
DIISIiTLiU HI" !l;:IK'LI"IU I'll ~UJt Di:SLJ!:lIj".lll'1rl'lll~l.~I. P.uu,T!I!'.

o!5:1lr] ~~oo

k''''r~''lc

0l5XO &zox!OO II~

tdl!.:l!t

Bit £ME.N

'Ie

ANVERS

,dl

I_

CLnJ. mLhiYI!II, mllhilmm!n

&llm.,c,lcur

I!!kalltJu~ tarlhll!ri

2 - BIJ~IIr. lId .. VII Irtnlmt I, rU.ru~rlnlil!! Ank.nda CCDrl uiiilri Ill!!, mlt.nbuldl h.llt'J'litnllld~ JoriHebilllr. 3 - TI Iblfrln ~k!Jltlll~dj!.n b f .. 1 1!I,n,'!!1 11· ,tine m1.ih1l "b~I",~ lllmln..~l.n'll r~llr;rak urtnlm!deln rti t~nlen bl!ll!:l!l~rll! blrtllHIi' OI,\lblt]ll!lIrnl;r,dll Kur ...llul!: k.oml&)llIn& EI.'u.il'aUflUeri.
~:n!~oyun ku:u) M b~1:'1i T~mlmlL tll!!l!! 1i5.fl
V~ I.~;tl

III.'

1"1.1] cd.nlr In 1IW!1l )111 d",~ num.n.mlzl .. '" '"lirl~"Uml'" mur..... iCW' •• 1 .1"1 .. Li 0.,11<1 III Jo.IM hlll.ll.l Loll,·tt. Lo, "0' ::Ir bul'Jnm.ol ... Id~I&In" l!Jon "1,.,,lIr.

.,b.t' • ,IU,
---

IiIli I!TUJI. J.IN"''''.~I .1 !tISlA'.

I~tn.~ .f1

"'''v-

1329j) HI

SlEN ~ UN DEVL T .. .. Ha,stan,esi Bastablblii:indea:

----. •

B R Or 0 K . H0 RNUM F'LENSAU

Y"kllidl h",.e,,"tt

tiClriYfI k.bo.i.l l!iIrl6.ll'dlr. ,..apuf'lu I

V.aPIll'g 25

m,rt. doi~'Me-rli&den

30)1»

Izmu,den
Men~ndeDi

5 nil&!loll 15

CllilJ;ii'~ Gr.a:mm.erltorfD [EN'DRACHT

K-.:t.kfl G.rammll!!ftt:on»
FI2.10 ~1I IUj ivlll: T!lrkl}l! UIYLUMI A~en~.II~1 K, T B A. B i C H "Till Co G.I.1a Vcli .... ..m.. u I Ran N9. :2(1:1,/:t(If, T~l: 12!21

2~
3:0.

,1.tJinbgLd,'ni
ir.,Ti:G
A~fti."~ t

SOO Kiff. ",.,,, .... l,, cuu ~•. rnJ:ItluJ. )'&I.I]J ~, r Jerr. miliUm!! .~li.c. i!k: Ilimr. $Ur~lillI salin ahnl ..Il<tt •• I 2lIil 1,I~rot.i ~I:'l ",l'llqmlll.r lktik"'l ~ nlr.mo: ~~illgiml~ hl r ~ j[unu ~TI.II>!!biUl' !l ~ K"H~'" tlt.!l;dlm Inc: hLirak ed~kl@r (I''' !I.:lI) !JIll flpl!J. r Hl M dll 1900- 1Ir'.II'l'inko le\th • .;. ~btn IftIrU edl!!."l!J;l'h' .YIII !Un l.IbIt U,'lCI dl Uoo- li1'.11 lemL[ld.n ill! bkl[kt h.rulu QnWyuDCi:l haem 1rIIhlhmJ lUI 'Illn clu.1:I Ql. .. _. 0&, J.halryL ~'nplfl )'Ipmam ..kk tamAm
m",

i;;ink(l 1 ~d, .. 6 lit C'inko I."h. !I luk AmbaJij ~l"I'Ib!!rI 2t

11-

MOO KIT 600 Ki;r.

lhLiYllc rnl;z; hulllllln

1l0:;~ u.... T.
tSIlD !!.DIIlO

11 :!91, 3 1 11 4,"!!

111'IIjllllG 9M II niuo

.!IlIl

goo ... t]6

:2 -

Jill ICll'1l"mkZln 19S0 \TIII blr ! r111!1i1il: lh.lIYiH:'1 hulunlln cil'\~ " mlk,arlllr.le ml.lh-lImrnl"1I kl ·n1t'th."rl v~ lTIuvl!lkklt Icmlrlil\ lularl:t1'1 yal:lh bulunooll'l "" ('('~k. I,,~l:'k vi: yak;ll::i!k Ih i 'I!I~1 f. 1 IJ/')50 Jiunii.,d~n Ihbtm:n 15 ,lin miiddNLI! .Clk e:kELltrntYI!! I;lk(l~lliI1l~hr.

ltliR
I

Sii erbank I."sari II"nlli Sanlyil "sse lsi

TISI
6
:;: l ~ :'I

[k511LmIi' 31 19f1,O tar h n.1I! 1'1 tll}'.n poud!?sl !;l.Inll aaL III d H I. n~!!! I~kil thl ,['k kOml5YOD huzurlle l'a,Pllie KIlr T I.t IN n ~Ih g~n 'If litUe lemin.:il 11111 kbu:tl 1'11t: h 8_ titn~de 'blllunmaJllrl Ilin oillnur. (32&.n
MllhnmmeM

n,.
Kn .....ln <.:h kil!!I'IIlkh l S. Ir c:11 k~m;kL. ~lIhun
(':1,"11 lr

1lie

11n kllrl

rill I

tutan
L~rII ~r

lira

k..

I rrmlniltl L'rll kr.

HOI']

S~OO

1.;100 600

~ 4~ J2000 00
2 :iiO 00
Hillfl 00

41~

17151] 00

Bnn 00
J211 00 90 00

13:2

O{I

I
flnld
o!i -

ft. dl!' Z.I'iJ\/DON,o.TJ Po1'''rllfi Vt It!!:nd;::nil'lo untalJjl

ensue.1 Fab rikaliir1lri nIl

'I

'Yanild,

A, BOUTROS

;;'fahdumu

Fa-ria

rmall lisllranlar.

Iilcllli!''''II!!1

-I

--- ~

IDEVlE'
Komiir
IDrMf~' 1I.'i'I r.r".41. -.
!,In~g

iLiNlARI
lI![om.l~~ u.,k.llihpllllln.: 1".11

bUk. Dolruml, Trllo:a1>mJ• .i\Prlfi f'IIbl'Lb1ar. plh .". praJ~leri .FIJlIhr. MaldMleri l8mio i!!dillr. D'ifi. w-dun datrunu matrl:~ ~.n yl!i!j!~ tiuammdilll IlI:1' ~r'!'i11 m._.l~lV: &.0 Ill.ltem Avr"Up:a. d'okwn. ~ri'C'VII!JuI, b~~ dnJ Itili!u t!:'llm Ntl.r. Iptk '''41 '{Wi I~ ilI,rlllk!t.r. A:\Ti.!p. ~. lJo:w:; .o.u. tl!'mlD adJl!r,

CELALETTiR
Hurda
alzeme

IDia!
:Salt"l
1!I,IISi

,1 k:.rnil

iloda51

7 II
1[1

ml!'ml 10 ~,f"r Jlnl!~ ;;:~ jim. 11 Pmn(

5 d!!)B I Bul IJr f r(: fl' k ~ 10;:.1-

~OO ~OO
600

... 'iil

4n A~
5(1

JUI(J 00

~no 00 5t5 00 H'5c.[j 00

~~

"48 'Ii

J5 mo 1, 6J
IS
'i'

stlO '100
~Illl 1800 31)1.' 30(1 .J.OIl _OIl

OD

1HIl\'ZiidilD ISl;lI'lbul. 0 1'111"... :Sa.. ~hrm.. bmlT. h 11d run, S~~sur, I mllnlanlla l.knb"f1 JIiI7 .00 t(l~ mlld!!!n omunJ111.10nakh:.al kip Ii 2:'III'r llSUllJ II~ I!kllUmeYI l(olHJIII'IU hll'

iimerba
["ilkllo

5I'i
1,11)

n
1Ii 17
1
!I]

NlJohl,!d
J(UIU

II H

Kuru

I film NI~I IL r 1*1

t. LlI1J,'>I!

..~
MI

HI

U!fI I'll] 180 oj) IlIfI!I 00 13S 00

13 50
hl8

SO

Oli
0111 25I~ lli

~~Id ~ - Lir.

~'D.tJ
•

lA

,for,n

"00 on :!1I0

U(I n(] 11(1

10 13 11 2ii
30 :ll B :l
1io

s.o

:2 - Nllkll~'l' ml.lhlmmen b~C!tl..i. 2.8;19.i!I73 Lin VI! ml.lukl!.ll tilmlnlih !li.!l-I9 lin liiI kuru~lul". 3 ~ ~ilrtnlm;:11!!f llildehl:r: E1]E1nk Al'IkllTiidil :fo"-lil"mi" eLlllroe· &.Indol!Tl v~ Ha~·dlr~.:tlld~ T~11m Alcn!l Villi 'lfl'LIliIllii Mtiul11.1rlu ~\n· ..

ere e "nr" we H I DI uma Sana,ii

den;

1I,.llda dIll ~'I! mlk! rl yaz.111 hurd .. m:il[ume "1/J/S!O pJurlf'.!I rtinil 11111UI dill Mtlr:!.S.~5cml2;dl!' pUilrhll u:relll-e- Ittl!III'

t' IUl

-Inn
nn

1::!5 on ·49 00

DO 00

:l3
60

300

ltS-

H!JI!J ~{~ -

6l.1Ii.5(1-

21

-00
ISO 0(1

1 00
J iI !HI
].I

50'

1115 Db
J50n (10

75 no

6l

:0
50 8~ M

30110
I ISO
~(In

240 (10 'Hl0 00

1" 38 4:) Oil 180

l:on , {Io
~~~

:!5
:11 50 16 BI!

:!:!~ M
0(1

f~!~J<hf('l'ln bu I rabe klHhlT :.~u·I'~~·nmwh: mab. 1st nbL.lldoi £1i;1il~lm~ Af.I],;~'I'Plillll Ilhr~ hin.l""d. l('Ipbn:ln :lT~ra IIUcl~rlnI ilc'k~.i" 9 unell S.ahnilmll iI'I: eM! lJI"n!.!1'IC'; :l113/1515n cumi gl.ln!J S!lmcrb n.l:: Al!rn 'V~ SltllTl "'t1.l~ "-r !I:~Ii'lg ... mlJtl'me •• t IIi.:lO Ii. '1!IIJll:;lI~ilk"r. I 1ekl_luill ~ek1dl"'rlllll k'!nunun 11I)'1n. Il!blhrlu TMllln'l.i. her mlllz.cml!nln muh mml'I'lo b('del mn 7.5 duro .iil I "l!S"llcallrin .Yf.lL ~nd(' IIJhaYl:'t ... t H 30 II l{ad~r mllkbuz (3J,J~) ",jJ~ .ml!. IItl I ''''.PjP )<Ipm m kIll Icrb!!tl ml,J]t tllhndp .I!II ~~t!n .Komb)'oll BI,klnh ljili ,,"'ermelI'!TI Vey 'Do d:!lm c Ailed 35 mu 11 li'ft "'all-HUI in.:'!! e]1!J ii~~NEII:: LIIlHd. lad",h I..llhhl.ldl ~t.COO It\l~d ik bo 1.1 AI uk p Jt, Ileo " ndeormell!rl. (,()I)Sl 3-10 Mull!!'! " .. \e II I iI 5I)tto Hurda ""miT ;;C. 2;21 Cl!mbl!T t: III I~·:!O milT' '" C@II'Ibot'l' !lull n A .... O~I)

II last VI

0101

I,

n..

aHlrU ce

UJ :I

ua

80 00
00 t.:I 50 e~ 50

llli II 181 7S

'7 ~O
.l ][l
, I,!j

tlll)-

85

~:l
:!O 10 tii

5000 BQOO

500

00

40
!

3 7:; 3 :II!! 3 is Oil

~"Ii'l IIhmI"l"llLft ~ lud "I(limt 15.L~ KcmUfaIllLrn:LI.~, Ii }·d .....j;I&l•• Anl!,! .... 114i.u'1o UI.I:.-lndlt lulomdrl!l 65 + BB:! Hl:'r~kl!l~l!'kl koprll m..mlnl t.n'mdl~ 'n k.J;I:I'Id.lnllJ] d-r~ m"TII~n!.'n I~m Ilr..m~· I Ill.rctll 12:500~ ml!~n mlk.bl blJut.... {!COO) m[lrt" m I!Ib~ molg:z t.J.,UlilI !hun kIP.]1 lid Il.slIliIl: ell; ~Ilml!,.e konul· rnl.l.hlr. IDlu M nill rnl.! filfilrn bedl'l 117W(1) ilft !ill 'bIn 11 I ,. m '.k i Iem. nlij 1 ::'0 bill 1.lC yd:!; ~Irml lin It :Ek 11l1T'!!i 1'10,1150 lui.bll:l n$tllyul puUI lilIlO CJ!I 30) d H yd.up .da Bl.ri!r.ld J~II!'l.m1ll KClm lyonLi.f1 clldlr,

HI
Ii

I!! 1m I!! 50 iO(l 6!1

~o 00

-Ill
j(l

DIl 0 100 00

lL 50

:J; 7!!

94 7 50
.. SD

Zi4
U'j

110
O()

... 00 {ill

HiO 00

1!D DO J] 2

roo

t Ll'ktIJu n k.nlln IIl!r~.ln~1 hftllthylt;.ak!an bp,l1l zutlll' • .pluJ1trn·dl!'r"II bI .. &ill.. I (,,'II"W'IJne kildu IPlikbLif tclrJlll I kOrruf}'VIiI ~l!nnl!'li"l'J H) .hui! r'I'Iu"')'Y1I!1:Iumudl Kgffi.l~ c;nil ' blJll,lnma.k: Q. "" .. 11II1'!I~li Luhh 11~Q ~llI ~II! ;<lm1I:'rlT1l!luJ 1'~n'1dl~ Pent dd::1 II: Jkml!'l~. hbuJ tliilm-e:! !,iiuLnarnl!'lI K!;!IIIJ~DII ,luJt!.I%Ill'Idl'! i(l· T~J.eIHI1I', ~,Ui3)

-_
'~.

~ ~

.,

~.

-....

------

~
.

.
.

--

~...
.

--

--

....--.

:-

·Yaqmu.l'elleple.
~ T.lcNDl>L
! 51' }ltal,. .'. ~,r,r.m It,lIIIrl... II I!'- ~..r)d ,.-. • K.",ljl

I., -

II

(III

kuru y,azar 1,

lur

'I'.> - l'oMI ..... 1 SI,u.m , .. .... 10,.,,1 .. 1 ~I , II 1<. ,. ri~l'I;u[.r; "k..,.an~.r y."'<1 ~. I<ull .... , &om. '''''''' •• ....,1 t I'l~.tl T"kyw,jr, .... ". on •• ",""" P'.Hl.llIVM :!i&Lor...,. _ U:O ~""'~I ., 1 - 14 ~~ bvu. mIWI1 LJ"I I - 11,(011 I'"l'IICI'anl..

I.r Ito..., ~U·

'f~f"'"'~

Tip: 694

..
.......

blU
-

1Nl1e>& H'I l ....

'I

III :1'1.'

."

'll:D~

.' fill C lill m'Ul'II!; (PL.' CtJon\Jn "",1tIQ11 = 1.:1') ff.1'1f <'iI'

Par
Ol'lllln ince U(;J.f¢li
,t!~l'Ilieri
dBhl

er3r ~~,
I
I

r&111'>tiPI l -

,II.~,!I. .. t>T~p:!!I ~ U0 rkllar _ "l1li ".!>tri"r ~ un hI.. ~Iu 11'11 - 1,•.'1' 0,1" Ci .... II 'I:a.rm Ie! roliO 7IO,"W .PI.~ Ii ~'!I'l.

I"" "-.~""'l"

\'apllan ankt~ler Parker • "lin dfil!YClQIl f'tr fa~ u/d ,dc,rJn; dfJ!tl'Hl iaJf'J1lj ol.:tu -I.IDU I!:oslerml~tir.
VI: ?,ulillK

,Gule

ralmin

!tilzellisi ron mU~ldlJ. c:de.rek. her F;orcnifl lakdi·

Pt.u,l~r·i'll
Dllny1Inln

im.Sil ~r'ili:
I;luorot.r.h
rJillulIl(j

n.$l ,lj,c,bl .... [,"'gAm. I I .~ - l~ lQ It..noqma - I. ~ CUI .... ..tlr . trl.l..,.. ..... I'I: T .... y PutDr 111"11 fifj 1'10'1>.. ]... 11 n. C_lfl. 'IN. l\1l:I 1I.l!!I) I"ktl' HIJI!!I'.mnb • f\cil.!. 1"J"\lI H.I"~PIII.'1l!o "1~lll<l<; Ii..... 1.b; 1':1 !!&l " .... ..,trAP 11'1I - 1"U

"ine maVl.ar ulmakt

dlr.

t"".
-

Krw.l,QI"I1iO

1] 15

Il'I is 'bdII .. ,",I L -:IO.:!!I

1Jr(lIJ

"'_t~ - ~~~
~ !l111I:

.iL.II:III .. 1
'~t

P~rke-r '.SII' dclrna kalt.-mlne has alan mlir~k1\.ep h,(1nLrfll haznes]. mi,m:'kkebin rnufl8sip mi"l;1,rrJ~ "u gelm~sini ~agt;a~..'(a~m ve .ilLIIlU~·i!.'m;3l1i O!1,1f; ~III braLilk alun UCId ise, kir \'e hUlra 'k!H~1 mahrrld.o:d ur. R~T11.;.ltr: Siyah gr J. ilia vi, ka.h\ i!!fc:r.t,gi, •
I

.1ll1

1111 i(m.t!rl ~U'II.IIllI:IIIJ m

'fyllWlkr, Sailllklll ... PiTiWr.' ~4 "'.UUII!; ~~~m "1;11 :w.n d.c~ r«~ .l'lJmu~1< l!"PJ'~ .. l'I ... Zl
1'1'l11J m!!Ll!~vlIl ;:.I~ nU~.I,. b..rnb~", dillH f'iukaI klftmlrr,nr hI.1I! "li11q u'rdcl ..~ H,I mb&, !'!llbdJ': . . II

TadhI
-

rPI ~ .m K:1II:I......,u; V. T'i' 1!'I1II1it1n1 II' .. - :1::.11:1 l':.I.b.Ili: ..... ~ [ f.!, HIi~kl' - »- (10 PlT.I-

n~

'Ntll.

1II'iIIIII1tH

1)_ f!,o.!"t 22.1$

l1I"a!ari!'f:l'I /;,.lHIlc/n

Parker d~rhal

y~I!'LU ., 5~". ~ayel parlitk, sen de:r~tL: ~bi~ ve kllmy.l,11I )'4mi upeu:hrcme rniir~kkC'bin.11Ii
1I,m(1.I ~lIIm!'"J

Zi~

i"'IC1Q!1,'I",

Sekiz' lamba .. ,Zarif ve gost,eri,~;li

m1ob'illya ." Ba1nspre,ad tertii ball ..

(launinkii.r

sureue

istimalini

murnl;,urI

!<.11;;u.

it. 11

Liiks 5alonllar li~'infevkilade ran'

e, ,.

dilimanh bUyiik b'ir radyo ..

I.
Ka!lm.I:I.I.':':IIcI;llUI tih::P~IWld. '!:linker.! (18000) alf~d ,rta.r eks.iUr I1:Uj ,oCIa UJnm.1 lOO hij baJ hi. Il\.Ivlh ilf.Lk: If ttll'mlJ ill!! mU.LIllil!lal!! tl!!!lim !lIIlllllllJ !l !'8.n;".d:ui. mlite,ekldl. ,It.rllml ~tll·. IruIIUI.l.!Jm:l1r. Ti:1: 20'743 1I.1.v&.ld:.t l!!Hl.iolit IIk(,!s:1 (71i7) liradn. 1slekllJ~ril1 30; 1150 . r~ mba gilnil ,!IIB.l IS dl! Tclret !s-lilllbw Sa mudihl}'o!!tl MLLhii ~b KII'nB _ A'Iy",n At, l"o>L Upl .... Mudu.rh.l~LLRI! mlllrua4lleri. CU!I' liar KlI5unP~ii 'I'm: Deposundlll muWiliIJllU! ... :ro tiD. Jl '110. I", at m goriiJl!blli1', (:l3J9) [J~ D~Ll'li b.:rI;'dnou..M'-

..
•

lekel istanbull Ba,mii iirliigiindan:

jr

ACU.f.

XV

.sA!IUK

PIE,iIN

FiATI: 'T.L.475 TAK'SiTLE~ T~L"515

...

•I
lyftlloltJ!d'ln .... ...,tt1 _ i!:llnos .. • "L'" r.riII Inmu :I. - '1'"_1 ....." ,. ,. "..1 .tUb. tniJlIIJI I"'lrl ~,~ 1i67J. HII- ~ It.,.! ~ ~ .... lo:n! .. bulu. r W'. h0.r6m~tL b1rlnln oOkunuN oil _ SuldW"1J~ I:IIh"tono..li:. 50 _ IioLnd ha""_"qoft& I§I:l'&p,I.fII .. fi..
• ","IL~.

'

"!/WI!,.."

1::1 !l.kt.l_1I'IS'lJ>.dUr •

BA.,UCHET
C

:a.J(J

h.lllu3:a,

Sfl"!.l'1lJmutld

IQIorlfJ,iiol'iIj

oul

I>lrO~,

,-

l!!lI'

~~i11

:l'1I:pilmqi "1lI! lmud~llJj .nLihu~"CI!I .I~, U!mell Rldyo jel'!uu ohraJe dOlciiln>Li,f "'. lIa:.i bfton.um~I~1 " .... ,111111, D.]!t:l.mil.l'I'I bbu 2;';(l(J() Ikil}'j( uhktilr. Mili' ~ul~ K"I"..~i'>YI Ol.bill dW'lIIg.
1 ---.----•••• -

"ttl!

iJ~ ht

kin

p;r-oj~

'rC!:!l.1II1 hll.!ailol 3iI~ ~J!lml.B1 I~rld;ll, .m1ll.,9" 1op! 'l:djl~ J(l1l,J1!n1 kurulu Hypeftl'll'om.l.l..i.qll!C' f"!.i:Itrllof hlmll!'Cilepta'll 110 lnInq •

I!iXlI bu

ku-mLIi

M~hur

Turk ~ekercisi

•IsuPc r7UUllo2Ak! um. II hI 1_

br<l.oll!

V • .IuI.,.u" iIfC,~'IrI! 1- I I4a ~']" ,.. ""bftI i7d:. 1.0 • IhU • ....,.. r - ItuJp kin,. 1.uvU:. I - rGl .. hi .:w-m.. nhlao:! hJdltot I'd , 4 - BLr PiLM. AImoJJ. p.d !bI.r MJ.ra, S - ~1rJ1o.h" r<> ....... 1:1. ilrul:wi'Ul' II A,,,,};,.u~ II "'''11:1
1'I-l1kk<'l ~ ~ 1""1\111. ,...,-111",

!!If,. '"

"r

If

Baladi -,Hi Es!hot Idaresi

Umum

KIN'AX

uldiirliig" din:
Ie

~' - 'o.wf1I"<l! I:>atb bf"1 11(1711'11

1m1

_"

( l _!IIf. Orod_ I!.'!~ IIJ1n d ... $l>1\iIl l'ou o1ru ;rIu..- I:',.I~ d..o .l'",I:. ~I 1riI.~1i:.
htt.

..,

,!J'.• -

II' 1lIO- I 1 - ~OO Iodrd lLa""ilUI !ltlo"I::J I' 'n· 2 - 1 ,.41!d !!-mlrili]J tulumba,u, .rtmu !lIblll I1tnlle,lim!hn ~~1'i.D eo ,e,. ..adar
L

NAX
A

is m.)'lal

l!liiO

Sial! f\l.ni.\ .I!lI.t 18

(~)

II!

Rll'nkll
~II!

~kJiI londl!l'Ihele.t.

fiItl'l!lm p"'J&:!Iol~U p"rb:"11 .d:I!!li!'loL!fl

!li",lcl!l',

I,.:.1ku.m 'Ii' dl~cr' mlln'Lul,i,tl En~~.I'Rl!S>"!IlltlJl F'LJvT.a:lldI. dllllll.l. bklIJII:iliii~Ii:.U[lltll1' dunyBlYI nam \'l!!amJ,U"l'.

dMJ bntlllloamm
IZlIi4SIt

haDtillllTli.

no

El.eklrbi. utillul .I»W t.2D veo),. no "flit kordcmiu

t.o,ptan 13 1Jij.

Istanbul Sular
rdl....e ukU !:Iud Coarl."l ....,. IIIt.n ",I Ln"C:Utl.r.
!lW'bJl

S'ull:.nnl'lllmiiilll, S.,Ldly~ 'RUlI Na- 2'i! px. M-ni.&n"lIl vi! (I:JId:ro~.vI ,'.lIInld.

DSMAI 'Alii
JI' ,L\HlBnrE

I
I

Akid.e ~e:k~ri Slide lolmn1

Giillii

24'0

• Flstlkh lokum
,

340

200
220
.220

Kaymaki. loku m C~vi.zii batk.la va

400
3401

1l!;lk'l1m

Saluz.h 10lurn. F 1 n.lhldl l,okum

FlSl!:lklL baklava

500

Yll:51'l.ll.WL

I~ln rnWl~cl~ tb'add~ M[I t'f'I , Y'l!i~ 'I(~)'II onlau l!f.Iulltlll !l!vdol.fta I~ V!!J dl., Uatl.ltltTl

~~""-I!,

~ n:sTl\f'i1ii1J!JL

kiimiiri ~ltl,nler Idii,·nmasinl1r

~um..:..m ....J, bNl!lI mllkahllinll.. Id•• ,p 'll!m~mdm .hJl.libJU l<.I)'belttlm, y...wnl ... l,rl..liliIrrin leldil lx-d..JI"flnin. % 7,ii1 ~I I\,<bdll'll:l~ y.lll'~:akiin '~m.I- IllU )'olol\i •• 0;101>0 uhbil :ala,..lo:llIrI lhlllo;bvzlula m blrlik!e ,.,rln .. mjL.r1dairl!llifid h._rbyaalUan .... pah ~1dlf m~1ctubl.'-L1l1 %!JI 31!tS11 'C'a.r,.ztmobi_...mu 'l II I!! kida!' •.r'TI:' muaQl~11i1 d'UrqID .. v!!I'mclerl. (JU.SI

]!I" Y.JII!I Lu;IiJIJClIJI

1iE)".,tlu Ni.kI'uIi Il1UYlu.r1l.t'illft11 "ui'uI ril:l.du.Lml aUtl •• m<1H1hulE.

iRB,lli BlUliPm 1:n1"l"~I, KII"'~ll0 'Lo'iltUlIl :Z~(j. Eh D.n $tl<~d :lll(), Eh.1!I1I !iI~lI,llTl ,",J.l,,~11 ,:118, Ti.!hlmb" 7atit I J~IJI, u.H~,lIo~k"'n!ieH, 'I1II.hl..n HIII\ n l 0'"

2A'O ' Saray ba k la:vul. 400 :un, r;lI~uk l~ln h1i~ :BOld li~'I1.,.sf otIJ)D, ~m
B.:lliC;EKAPl

S. illI.,

'" agala Iar I

1sT ANBU1L

KAHAKOY
KMiIK!:lV

Btl:'~LU

'CDcuk ml'llmCil3lf'li terdh

~iyo,rlar

, FAIR.II ve,DEIPOY.
l!:i'll'u\fil :lOO' mruoC< kiili!lil: lillilui ~~r.I,k "<'yA u,tili'ktLr. Mllrlli~nt~ B~ Sali paM,.,. Si!~1 17 den If! ~ Itndu. 5tnp~lo'U HAD '1', c;,d.ta..

isla' 'ul Yak ik ii iyersilesi Elaklrik

Fakiiltesi Sahnallma Komis,onundan~

1!:,;inkY! t~k:lblndi! ALSiUM FOSFAT buhn.mHl avrulBlD fO.l.bu.1c ciq ~1k-.rllln5ml ",,'. \o1!!Jn,llcll!rln.l lfU.Ntt!IP!~Wm=lnL lemlo lI!u<!r, He.. :Ekl.III~ VI! BakbliYJ:lrril1l'n Lll:'ul. UIYaru;&.

Dariilim'BZI

im'aHilh,ane'leri

im!!.ll'!th'lJ'lil!mlz.dtl rnll!Wu-lil kti!d~ '\.""1 "lIIkoolJl klqllftlL111rLil! :.~nl P<lI{[jH~JI'I.l~!hU~'ru;,J [~!n U! .dt:il Elr"''"''n lIoVl':ri m.rit:ll~ oJ"no;: "" til,,~;ikbl'. 'T~lIbl ~rill G f ]1I!ll-nio k.l~c tiJYirh HKI V DhLm~tik ~"l!el' ~t~1'l ;1 m.cu..lll' , Poil't-'T- a~~o .~"'It.kti,MI1 lUibbh,n 'Jo;Ik II"ttJl'1II.t> .IU~tiI!! Ilk :nlJ/]!]50 Cum. g{lnQ ~Bt U,JO dt:o )LlpJlilea.k,br, Fnl. blill l~ln ~5tJi trr. !iC!rnm,_11MUto :U MU'I 1950 p"LlIrtJ:'llL IIUnu ! II II de!! Mil_t • Dek:nhbll" mi.ltlll;ilit i!!illlmel l]jn gIWLUT. tlJ42l Miidurliitunl:' rntlr"'~ ~tlfrl. (~~II

islelmesindan: ,

izmir Tekel Yaplrk, Tulin Is 1m va i'~lm Evleri ·'dijrl,··g,'·n

1 - Dep!llllnrn,z:dlll ' .. yd, LnIl:!M'II.I\ t.It.hmln"R m ....c:lld :II) 000 leU", 1Ikl.r1.! ,loruup Ol!l lIili1 miJddHh.1 '-iLk JOrttum,l,ylil lr:oIlLnU,tvr, ! - '-''1:.11: ,il ...L~IITI'l'" 2'l' MAI'l lIno PEI.. I'WI:IJ gijn.\! ulLt l-t 'L!! Mil· di.trli.thmiiu:: IIhm Silbm lKam!!yonllndll )'1,jI,IIL~Hbr. :! ~ "!uhemJll~:rl bl!"del. ,,~ 000" l!oC,lcl L~mLn..llt ,'l'z,ol" llnd.u:-. i\i1.l'Ul1lm1!'!d Ital' lIi~ Ahllillnk~" L II.U.Md IlrJ[JAflmi1:;J1II Ankor" "" t.w.li-ul B. JmOldihlif,itllerlndllI eOriJ.l~hlllr. (3~~U
'__ I

(_;IFT't;ILERiMiziN
M ... 1oJh trnkLQrlC'rI.

SIBIRS~11IKI A D - f
fltt." r 11m k
1 ~.II1L,. "1'

RU!'JI,.

,":<;hlll:! ALl r< : I~ No G'-"e"D I HAt'''n: I'IL<8.fcl.in ~. 9 nf'r Ii!u., 12 1l~ l!IO "!'HI 1".I".nM. n _
ku)'('n I~rl;'. Galatu.,.,,,"y "f llI~;:,r

"n.,I .. nOI

li.Hld

"'~'I
II

RANOM~G
Almlllll

ifii TAM DizEl

C .. lm!4LLr_

GARANT~LI OLAN KABtuVET 've SACl.AMUKLAR'[ TAN~NMI$TJR,

T~k~r]o[!ldl

."ZIJA tlfJz" IAylliA I/IAItII

DIN.,.",'"

,.i,

OiFTQiLER

..... l.IInk l.Ip'rrl

lj'O RE,T 'T. A. SI ,

tlO' Y.ndlr.

'I'''di~'"l~

J;oloyhk

hOlnb!.Jl, P K

Sanyer ilgesi Segim _unl!

~5tS IIYL[I ,",IUfl\l~km"rI rIm' konllnunun ~JI illrl III\Bdt'ie!l" .. I \' fll-illn 1I,e I''\:im kuru lu U~ h IlId('n 1 1"11'11 .ru.: IIlfllnt! I.nboul II rn,1 I])rcial iJ..l-'~ Indl!p \ilr yoed,.,k iI~ ~5 3'!1~ j~JII,]JI. r" II'jlln Cu· mlrlul lunU rut 10,30 1111 SI.I'J>'i:r Ad"~! I}.aLr~lruf.1 ,aJ;(i1i1 IN, 'I' 11ol! iliil'it!lttl:'l~ UJim, (lJunu.r. II~UOl

TENS~ Plk

Marl< IIII.nn dikkat. ~Iilkmdll I!.ah,a ~fz~iJecekth.

-_

--------

-'-

--

Trq
BI~akla.n
ve

26 nCI Ylr Sayr ~ 9202'

'l"clw

JruRUCU5U !YUNUS: NA.D'

vel

rMfkh,b
tJll:lumI

oJ1d;r~1;
Sull'

Cu,mhw:IYl!l,
NumIIoI" .. l:

TofIJdoDlD.l':

24,;; I.

i:.sa..nblll

Y411

:n.led:

PO!~

Per~embB 28 Marl, J 950

Sabunlarl

Adalet Komisyonu dun affa mebde • 1948 tarihini kabul etti 119141 a~ 2' eki eezasml e m.iadarlsi ilenolini, ola'n 'wetapllD sene,e a,d af hapi's affedilecek sle su~lar
1

~!Ii

'WT_C_C_A 1\ ara, t.:! (T ..I~l)l'ih,) - Add!!1 Kc>.mI!YI:I~ nu bu lJJI Rt\; ...v:(" kt.dU' pjlp:rak 11 tuW! .. - . • UUI 1.1 r ndrk1 la.dill'Cl'kni lkm.&l t:tmJ.JlIr. nk t;Lpri bllll!dJ!i;i I!'ibl, MM:ll!tD .tyl hlr .... buJ !tLl)'" mmli, y; lffln I,qnUII ~eml!M.l~rlllJ leju.ar Ad.· Irl Karn ly!)J:lUnJI 1I'rrilmqtfr _ Bu~ ko.miJyon.da GlmJylJ'l 'e!iriGk mlllet..'!lkillf'rl, de mUw~Rlve kollllir k .I!lrl4l"'Tlal t bl;'tlrtrnltlenlJr. Sw:tU!'IJ._ be~ raber , b.uullUu.:c 'I!klin I~ti hAzl 'i 'ftlu!l t.tmin 1!t:m~li IInltl~l'm:.kt.d.lI KCIlII1!;l/'OJ:lImrttnd~
II 1=

rw

hr• T'ulITl .I, kombynnda ",B'IIen ""kl.e a&., :!'j ~klm J!l-1.$ • lI.dar ~crunl~ ollll!. \"fI i1'>1 II, [leye kArlar hapL,j <:~r&!I!IU mu i him nr1tr fopla!! IJ... f~ilmtktedlr. CemaJ u~ .i!'ne,n,g faila ru~1.Ulll. ",'l.b!';Om !;I1:anlilir-. III!Un~L", R'~ O,te b!r.inl r!1hnkl'in ~I tilln mUakGmlyl'Uer.I .r.HedUrnd;"' ~d .... SI),iUi ~~b.rU'l .uo:dln~ m;Utll!d,lr-olL!l. _ ATl:aJl~ EtL. J" Su 4, t'll' "~ . __ b . ''''iiI!f

kil loplilnh.iLno!llll att.. m~bd!il oank U18 tulhlnIl

•
I

hU.,

Giresun, Ordu
,anllD
D)',abyarak
Millin
"~PllrunUll. S'='I'lnoo

va

urlannm 16 Tir

UftJI

ya__ID g
,anlge
ile _ ....uira,ll'ken
derll.Z sef I'll'lL

clktJ
In
BJIIlq.mi tllipbntLsl

a. iJ,onluja lin Ine 1is, ,-- • • ..···al I lSI

,.Dlcala.1
Dido,

Adil diinya ii~iinciisii ,ol.du. Halil Kaya, ,Ali Ozdemir, c. A'lik ve Tevfik YUcenin ,ampiyon olmalan muh:temel

btitL teliJJ:ke&1

)·flptl!.illn 8M ..

.Il. 1m Iflu"" GeminJ.n O~ nllmarah ImbarIl!d:a bB 1"7;01 YIIoI'II!n d:l!rhal ~Qrul rnl.J.~ ,,~ .... ~:aIlJ~5M _ JI,,.kllft .sa. J. Su. 7 de: -

i_awl kesi p·lt diin gldi

M~hur AJbay Bader bu harpte esir kampmdan ka\ma~a tesebbus etti~ id Almanlar takma bacaklmnJ elinden a1ml~lardl

Sa d'"
I)q -

demeci
~eri BBk.ru" Turk_
dl:l:ilhlY: SUi&b!JllI'l'

]laJyan
l.

ha'klwidll d II;
DII

lil\hat

lanacak ~hlD A...n:IfI~ k~ glrm~k o!lft:rl! dUo ~da ~h~ r.i,m.lr:e Ill! Im.iJti!r'.. Balun ke:1l.61le lilciruRl:I lZio"ted.li!l:'e ~i!'l'ahatl ruk· Iiwld. 1\1 bl!y,m.U. btI1UJ'imUltIU':

t~I"'rI Bllli:HIl, Nt'L;IDr!!dLo S .,I ao mariU SirubmJ;r'g'dw to~

.:30 in.&rttll :Sb-... boWC'dc& toPg ~ )UlJu:u alan AvnlPII "oM)'I ])11~ Il!!rl Ralc,t.rJlU'l m!:'Clbinl! illli'1Jl:

bJ'tI

~~

:Fe!'"e aidlylionmL

Sil~Wr

.w

5tQll'kbalm'dan,

lEl!lm

ret.lJDi ... d~,

t.&tll'cull!l'

lnqUi

~QC'u.kI.uI
(BASIN

_
F

Yii.1:dlo

ImI.a5uu

0)

~W b!J mHIlt Elitl A.vrupa:nm, 1:3 - ArkG:n ElL J, SIde -

Aldoi,anln, te,'11
maSURI,e

.'fIO

,.

-I

eclise din s -t tartlllD- lar a'_du

Baymdlrlik
vaslflrutdtra.n

Kanuna
il:dl:n '.

'bllZl lJoiilNmlol!!'r 11.80\"'8 IiI d.lJiJ1 JilmamJ III 22 [Tcld~nI.l tltidyl

~"

Klllrm. Kom.is.y<an, A_Jfyon mitld· \'ekili:rtin dokunufmM:htmrn kEildlu:rJma!illl1o kAnr

Baka.n.lnU!! sOzlerlm, ~Safsata .. diye

Kemal Ze.ytino~1 unun siiz hakkJ oturum leu Jskat edildJi

,..um,

topraklandlrma haklwulakl kanw>I fen! bllD hilldlmlo!r' oekleym u .. I"Lr.I'1!I Lkilldl rn~ l Ilmlll" Mile I\!'h'lf ladu JiJ~ I~UI 5Clnr&IrJ ~tu..rum La· k.'b·_.h'IIi!1tII !)ijfl AlIt 13,310 w.lannd. "lI!fIl., rnnll~dl IriJtJul AMl Procl.Ol" V cnilmlLndl. r.J.ddl!lutn kOy Iu. alll'l.ml 'tr;k IIlI)IQr 11.1, itl Il!lllldf'id u~,lul. k.apajtt yaw, ,.~ .IOnr.a. USUI oyII k.:lnm.lldan OJllX', !,~~di! huhlnlUlo o;>rla ~UkrIl SChn"", uq JoQ!. ... 1UK m"'~ Ie ILlJ.k:. JrillUcilll: hlI' Y1;d LII.d1. t.T. "'&I .pldl ,_ Al'kd.ll Sa. J. Iii d~ _ ~ A,k.Iil.H S;!. 3, ,S1l. Ii dd ~QJ.n wlohru MmIl:J:l.falah.lIk ~IIJ:

bit giinlUk

v.

"II

su.

Fenerbahce israiI

talcum

· d .. u nomd··

dun
U~akla kavan Bul,- arlarln dvs
Atal'ttDl

Ank"ara y\iksek
Dii."ii

Vap, se,a at mb'balar - I we iliil!Jiyet elleblerini anlatJ,o.

•Clpm...

~"""""""'

---i .yu,nu
10
..........

kull ar

- istanbul
............ ~

5· J "lIzand•

tanb I

Y"l1rIlIlJ' Gnel Cna mahlu:mes1nin dIk cf~

-_-~.
-

-.
. '"

- - ..--- - ----.

- ... --~-

-----.....-.-~--.--.--~--• .. ",

- --l'

.__

....:_-=-- .--_

_,

--- --__."'"

_.

"._ .--

(~S=E~R=BE=' S=T=S="=. TU=' ..

istanbul
l.i nbut u!dyosunuil.
,,14
II

da'iga uzun),ugu.
Yazan: ytik, MOh, Tahsin Anna yo
vc.ru .~loUI m"n.!lIj'1I1
ufiJlIllu,tu

=-i!i18ehir Radyosunun :: haberlari

""""'-.
",a",u;

S.varona,.
k~Iralamak Ista,· 'orla.

monlrir1."1 rn"""h]o;l!',hnh<l 'ilu.tU'I'i'" !II '1Il!n~1 1"fIcI1 dm ..lnJ: lr , m~\:'" 1111. fliilll .. bu Opl!J'I! ''''''UII 19+5 .\1 nd. itt.ll,,1;nJ1 nd,roul ITt· (.1o;rl n 3(10 "'[n lin .' III _hllrIne IIl'1dLh nm&rl, bun I o;rJ;1 l""'rnil'l Idllm~kt~lr. S,. m~tt81r luriat fkm.iiJ~~ ,. t III! !'in r.ld\. ;u 1,1 ~ld. 1m L.t.Ictnu, .n- I It im l..... kldu I rl....Jll"n 12 k' llll!; bir 1i4e: 1!I1!)'nhfdi lerUt. ,.\ m&l1Il .. b~u t&h.!Ill.tU1fF1 2111 mlh r"I '1J'lInd. uu:mmbrlalz k.lo){'1{ .'I"l!.PJ:5I111 11.(1 mo;tr. 1114'1 'iii) ... , II) IrI.lGva~· I., II-k ..." 5(1 !r11onlhl< 1! ,I!asyortllt IN811m t.l .... blJ1 ... dY<mI· .. lSI .Orlt!lntll T<tllll:ul. III'mOBl y". r e! "ahlfKu. ... I<Jld. 'ItIr dill. mr-t're rit): I.: l1'1l.lkl~ iStockh.t:tim rlldIlkll V.g!lnhu~ Kurnp.llnyUL viii1Jru"'.IJ~ nrd~, ytlllllhin dllh~lIl n.tlln<!l!! ,-11'1:1,",'1'11;!!-lllI!HI!', O~rll:t~·oH.n ldlr~1 ne Hu1bLl~' bo,. d ...... ~nllJ~ ",,,,rn I tl.dn ".kIlU !i~ "Jhm.l ol.n bu h· It "Urnl" n UIlIl!!uluLna 1.. m.. rn~fi 1a1l)'''1I1! n il~~rl .. dll! l'it'! Ii: 110"'II:.hlll milrll~jI.II t II!tml, .. i! S,.·\', rQ ...I11Ifl' til'll 11 irl!lll{lrl1lk IMoil-m i ~tlr, Ur~lJJ1 d!~11dL, B\m, 1I .... r ..n y-en.b Andmrl 'l:'1I.d~'01'11 ,.~ '" .... A1!1nd. 'l(1! Firma, 50 ~'o~eu I.e Ell! clanlYIPllltdlll ltla:n.kl' f1Il~)'9'l1h" d,aM yul'lll"l..ll.nd ~ 1:.Iiclllel'l 1;,,111 1ij1"'l'fJln z:Lnd!! Ii gUn 5ilri!«~ bll" 5~1I ~.t !,l~"itIJ" l>IJ lip bl,llrn'" lea I!'II.I~ 1ruVl.·~l:l't RuI Ifl.IJY~lllll"l btil'lllltlmi!k JiI':Z\l~Undllflll:', Tck)"Ord<L 1'f1l11.1a••. lit! t.llrtlU 1l11llld. IilH;:'- Itrllb Ill. 1~lklk edilmn:tedlr. Bll m !!tAdl .., ~""hlll rldywu If! lrI ..... 20 d~J) il;in~ Ank.,.lcll, dI lJlWlLu!"to "llrlll Io;e)/ft ~k11- jyI db! I~nmUyfil t.'t.liIlblJl ... d)';:05~D. p, d ,& m {1SS K .. I) LUt bir d.lnil daIu! bull II'IillLu d .. !~.Ir o:'dl'F. s:'1 1II.<l,If\h.ltu IIIdf\lb <Id.iIdl rl~ VI Bunl"on !:uollmll .:6 ml!U"l! dale. h I dat )I. ~ dAI1'!1oo'j'Illnd. :In- uNAlutund. ~ ~.. h'lIlIIkllln mULtN"LD I> I t.l'1~'" It Ilil ,,.dol Ihllllhn 1 "111:,,..... n1."lm .... lJtdir. 1 n i~ edildJ. BII d~!t;;" IIIn1niulu 81i r.dln mln .. ku~ Ip"duun 1..1'1- Il.muIIII •• d. S"nu'd.1!:I bilro,'111 1:itI'llIi,.", .t- UN ,d"·l.nnll l.. dliF ... "i}ll!lI'lI, (11- o II 1<1 Ll!.Ullll ,.11 ,,"I , dol, ",omll'. til ,.• I'I!rIJ IT" ltnl ... llnl plin. .hn.. tinld" [1!l11ll' 've m.e:mll dhtn 1>1;- IIIIIIY d., 10j "'1'11111 b.;rll<: nl"ml y.LLJ'\""'I,' I~ K,,~nbu k,,·h rllnmWIl k1 A..... Il'II nd:!(Cl!nmlJl!I ... o fnenbul ~ild- l'\IIII.lr, Il"ru, D, T. 1'l... ".". Ct. h I"I~Lnd LId dlM1' 1ft btl M.L. ylli!l\m1Ol.l'l w;hl.nd. dIlY'llm.I!ld.lr, mu 11J mUttoli I0Il ...... lml n~.h.tl l)1:li. ",I 1",,11 lo!'dI. ~""IlIJ1!, 1~I.nll>l,j_lJ:I '" 3:!' ..... T'IIp.Il me:m!<tk!!1:l.:ri.IJI hUr.- j'llI olIY" W.marun \luul (LunmIlqll.:n mOltol 11 hlll.mll ..:.,I~n.rn.lu •• mil! l.'i Im.b.., IN!! u. l~ oyLIl'I bul'l '1lJdll"d) d"rnl,h:.n !ill!!. bun. .Il • I.Ulo cd.al YITO ~!.i"",, ,.op.· 19-«l Lrlt ~d.. K'''p.t'Mq:01. j\\l'l"tlpll bJ.r bil.uII.HlI 1'oId'-J' d"m'l!lo! d.~ JI","", "",n(IRd. lIot. o)rl!! l!llr ~'l'kill" b" ~ £ON "f! urun daln R...b'c- ha dotrudur. II,. o;llpraz rn"~vl.l""d, L .<I«01.. 1I.Ir, ilu .. ll<m,n_ di.h.itJ,~an &<ERM ~ YOIldu hI,lui hll" ae:' "Im,,·.n bu n~n_In • ., 1>1. dt>trJ,J wY. krTnlfTllMl topll1lw. BlI ):Vpl'",- I DIItYID L1JJ!~mlMlrillhldlsulJe ~rall.l l'Ll1h . It. bul .d~ltI~ ..., "I. ia'I: mW!! • d. mUn.-.AI Ilmlycu_I"U t.JjJ nnstlt ~ yQrirlilkt!ll \Po;J..nUlt d. milmkb cl'di.!Iili'. lad ... 1!13.3 wihll Lu !"Ill ~ :t.t&1'Iwl ndVWUlLIm 'bulfilnkil Ccdnnl!'" ilim mlk fI pllrunL iIiad11 lin ~ ~11;9l.ii Im- dfilit ,illCli m"ny.e mfuUdllI \..'k_z ill ~ J 111'1l ... II.~I& :ularu". {M~WLIt:hbrnh q.:hll. A.~ dLrd., bu '!l'lI,)'U1 "II;r.Y.:]I"e Il!lmlye,"US'tUlj', 'Illm", $wiY~, t,l.lid.., uti 'I.a!imln ...!lImdlh:di;r, ~Jn bLiLIln [[n.II1 ...... nur'lll cHI·· ,.lIm <lu'''':Ma ...,lIIII1 han' I:>lr~.,kLQ.b~~. 1nI MI~IViI !lo::t U ]'::1 mil}'''" lir,A ""rfr.gilul!t;, Imz.I il'tmHnllo, m.iIi!I ..~ liq m..mll'- l.IluIl hakllli'lJnd.n A "IlIIIQJ\m ..n Ian"". mlUn"", ml)!I<I!rl do'thlituml.n n'll .-..1 11..... 1..... lrl H"IIlf'Jr, lIir.n milo. "~tf~n bir ~'~j Uli.lIP1.i.l'I Ifi\II.- hll"i'l!l!Il ~m d.-l~ 1.10;....dyo 1I~ l :yU LlII I ~ II~ t.n.i l ..d..t!lIl. '!'l.II:otl' hm.Ltlll'.l ftry.o.tIU o1mak il!Uh' In, .. .,;;IU. n "" taJ: _ .. ~, \>1. II;»!{ ItIJlU~ln 10.1",1",1· KopI!nlu,g R.i!~!i J>!h.ll~ b.ot ltejj!l"'l"lI ptIlOUt "I.ma~ ...dln n1" , .... 11 oalillp"""i<h.a.n I ll"lilL""I. m~lut"l'!,jM! IW.i. M1Jt!'i d..ol. dt>!.!I1. (II'lirLlUh. .I1lW mlh.dud. b1:r a:r IWIlwu: AltiN'e ,.,-m YII~ bilm iSWlbul ~dllimizd!:k1rOll"m:r; bil'liorll'e !lin] l - ].2[i ldJo''lIlIlll<,1I.IIl:an R.td- JH)IO;IImIJ!l. llI.ll!tlltrin eekUII<I!lI'&l..,t.Olmldl. bull1TlAft .~I~ •• dh )"G!1J: J Dlll!W UR2 It],,tlkI), ~;- lIl10 flDluilll! bulciinkil durumdlll In Ill: Ilrt: I~ynl .. Urotll... n <I'lIn ... . ·..11d 1118 wrurull bi:!" d - ,,..wtU'IlIU.Ua.Q,unn. hilinm~ Lndl! ,.to.1 ,IIvml I~' v, Ik! " IDrulII 1111 ,ohrunf2>!d:1 t"lIlIl:. Koloo olI. It", L!cUII: iI!m.lmlfhl". b~rkc r. mil ''I'U'd'lr, IItUI • tultxol ,,",.~I ".pln.,la,dl'. 1\11:. 2lSI) ldloYHW: Isbul.ilul llo~· ZiH, 1nl!D klanilul J'ild)'o!ftll'lu dl. In,lIUI ),.,N; m lIII!W non JdlC!Iik.Il. III g~C:l!'lr~Ln din1ry!ll. h~r '1i11lU1d,." IItlrtil 1o.,Ii;I.,ld. .d. ~Uun" Ind.. ".'ll II buIuMllu.I"ndu, ta.!cll d ..lll'l'. blr aJam qu1ru yr cia 'I: .ulot.rlle ll.li CUTTlllrl~5i ~i1 II::i!ll)"IU l .'! 5G 111m",. ~.tfl!ml:r rI II)'GI'II: lsi ll!rtlhlf!ImLh mii.ill!: ~ IYJ.IIlUUllll AIIIr: d. l>uJ ... rut.. v.ll :Ei.. l.dh·o :'100 I11dre (DTl IlilG:!li'ltll. horulm.uLnd:m: ndj't)!:\JlIu. ulr8-.:1< , ""1>.0'<1<11.. ""rl/!l G'>~":r, ~~ - :!ill kilOII.I i;hk.~W. ~1I r-.d~ lila! IIII!JII hl1la ,u1LIll'"l.r.lI IOrum.lU nTi "'pm It ..kltra,d"," I'ollnt .. t 0<11",11: ,~"'''' .... ''!I kIll ~..,., mu. nltHl!;JQ.'1.l: ,W!!Io rn!::tn rt2a kll~11d), lllbU1:.Idar. kt.utlbtlldJ.ri MIa,.. l1~ ]"'.nl1ulll~ "" 15 II'lIrt 15150 III Gr~!::n'!l;idJ. h!l"hUJJi Iili 1:'a.d~'G I!Il.8:!.}O!lIlJllIJ tn. \'.I!r-In 'fILl 1<"'.',,. b&ll.~·.",,1to ,,,..,,htllllokIw!' (2) d.~ ~'iJ:rD:rlO," jJIN:D Ko- d:lI'Ilemd:l!l!, tru IrwlrrLHln l'l!l!fMI! d.r, penh .. JllUn !r(lnnrulYli>nllllU Iut:rul fL~dlJlukollyu. IAII1'JlJT. 19 lop1! B",~ rilIDI prOpiiml l!tm!diiliJnlJdl!ll. Ut.n'bu.l ndyl!llU lct:utool "d~ ~j!ltyill ffi IltIlZltlllDW d.. "_u[lllln okluJu ~\i t~ ... bull bU rtdyQ U.. dIoh.] mrmll'l< .. tl~ !it 42'15 m. (TOt 1':(1.) Uk bl:r d&rpu ~ hu lK.Mdui diDl~"t:bill't;,t I.:I'LI CnFrUk D;(ynm~ _~1i'I1 ILim 8oi<..:rd'll'tn •• ~ It. odL"I, m" y. ~I!'VP"" ci!,,~ "aJ'ii Jr..n L . n. iahm .an D 295 Qlo::tl;. Kopmh., !ltollf'uuwnd. .1Lrlall J4' b~n20\J o/Illrrtl .»,_1 0 {jll!
!hlSI

,,....IF'T'aN 1riIDLhI Mn'-

i~.t'lo'.111

• -- ..... • Kal anjin-nin em bi ilacl·ul ndu

-..-...

---I H H i S
or:UJlnll'u~!l.F.T
III
I!III

II1II

_liliiii.

BAHisLER

IHEM
, Ah Ansaldo!
71'1111 II

n.

~!)Irnl"]j lodu.~inl!'! 'ilil dd:ml ."",und.. hu ; .T ..... l'F!l".I",,,,nk I'n:I1t tl~;'I r Iml" n.1 LiJ.1 I[r m 11".. I.. n 1I"'lrtil'l. .or~Uml Fft!!l ll'lhlmH UII:r.m.~ hullln1;rlon r, lbl:f """J'I!I~I •

V
llnU";

lri ,,!.

l'

-I\h

I.~ IIi{lnl

tI n.. "Jrr u a

~Ii ~l1IiI

I.. Dr..I"" D..n".

'b1.,...

!"1m I.u I<mll" .. ln

lL'knr

4'~"1l d..""

·,1 n 111 ....

1..""'11

!lliJl' 111,1( mUr"'~I'" ! bll lil,-; enl to .r! d IIIIH

".ht".lrll'll~~ IIildu' 1111 ",. kl n ,ldD, hi. 1"I.m ,.. I In hlh.1n.1Erl" ~.'I lI.. mllrd \ Bl\rnl,r1, !t'!l ';lIUI k.I,~1 .. H'jii I cl.lI"r~1l iii. II r, ml.lillt" ,"'kon • m [,I .. <li. "'~hil~ d lI't'nllIui lolillm<' 1'11.-1" Ilt:lllr;1 lI1rl1J1I!, Bu Mdl."d<n bli:km t.I<;.,,,uglrnl': in.~.lItn. I>li.iiom,k onrc ~"·lJi I"r oj~n tu!lllr: 1I1'I1.~1Ti1ll ~ "I)Lllh, Jilu U.. ind .nl",.m" E:t1",1.." he-r] il.olbn 61 r ~~k oll,u, II" Ii h;i~ 1.1t, :! "'"~llk ijrm1 "..rin(', kny niiltp i1:llkl~rl m Iliimrlllr Tlhbi :il lllb'iik :;: g.. ",1 ~·:tIpm Iii Flllk~,,~ 1l;ln (n;ll% nlothn1 dl~~ 10 (.111 tdrn .. ,\ ... 1;1" 1~n1I1~~lc I ItIlkWl! ~r yDl!1 ~;.tl'tllltim. HQlklft Ilmilll dll I" l.rULler l~irr 'whu I t~oo Ur !lId" i!tU ".. bl,im ,till: (Iove .. kIiI1 lI~'l:d III dut!.k bu1Hlp ~ In"l ~i!f"k ,,~ml, '!l I.; 1m 1'" "o~~";mi' II' ~Ic f yl "iudlr I 2 ild I<uroik l1oml: 21 Ii 11 I I bunl.!lI"IR l~nd~n "., an bOyl 1:'."U IIIcl bill'l.. II rn] 2'1 ..t.k 1':;0 "'Clr], ."')'I('r bulrnak k 'hldar 0flllJt.U H.albuxl ,,,,1..:111 m.od"~ Ind .. 1;0;. .. " kllr ""'If )·..klurv- Bu 1-1 kll'lt!l n I LJilt<" moln'rn blr ,oy k"unmll-

""lilt''''

.~".!b

"n

"_f'I, !.~,,,

II m"mll!ko: lml d .. 1",1i< .IA"h,rml biil"l~ hLr t(olldkt~r"I 1I:,,~iITll...k ~1I)'d"d~n hill "[I'I'l'fl!r ..lclL~, a~lkl 1,I~rL.,,.jl! d..tl .. bII~kn.,~ ~~l"J~ ~l~ ~k fi!yrl .. h If'~I rr .... 1o;"I),IlJr. Lk n,I,k ",1,,r. i;liy"r diy"r t!t;ol"1,]" •• ;" .... ..,I,f1ml" nm"iI'''' "tLnml, i" h Iii. II,~l'I<rlnl dill btj"l('. b'l" iororo.l'm :1''' I'-'bl 111t",.1o: blqull blr Ilml'k 0]'" Iii
nun !<;in rnr

'2. ncl hih·u.li:_ lI!~n';:.i

1I1'!l1

11:-,0

kullllrLll..n

~",.i .. "

"lmall:.

tr..~

m~.I"""".

Fen,erb'ahce taklml d un, ,on·.··,u israil sey,ah,atinden d....d··

II.

J\" !iLdn. 1>1. II f • ,1.hLi,IIl"u, 111m :!lorn IllIH1.. ,"'rlnr 1I:.li •• ~~j .. fir d .. .,ltl "'" '1,·min"1 ,.,dl. m~T3...1'1 ~r.nlli"., A~~e" Hn .. H.u.I~ ~lI.tll kl1nil.hl! ),OllillLltn tl.k~rit ,I'rl't' I)l!ltl~lln[l ~ll'J'I JiiLl.~r~k .:."1111!rln t~ 1,m1,..!!. !is, 11Jr III:!, .. iin Ilrc 1,,1'fI~ ~ b!kUJl pit rdlro! hlld I,-.II .I:l lor.liru honhlrri 1~ln litnldrll rnul.I'i 1.ltdl, B ,b par.1t 1.ir ~: clm!ldllU if'" 1m IIllilo rLl.rl d.. ImblJl e1.ul"k. ufLIolLll kaldtk, T ~ lLm HmI.1"ll l"~ 10e 'l'!bH dUdl:

,i'

~ "ei fo,io'ljulo. I;tml: :I n1 n. \ 1 Ln~i hll 'Ilk Rem.1: 1" mp u 2: Ilifl I>U)Llk lI~mi~ llli ]1[u1nn

1 l.Qd

""~lIk

!;

mJ: 2 mart

l,kada$1
'11M.
ill
=. :

II

Sa im

.u

1'..

maetaki

lui....

.,r

~~--------------

$.1.-

'''m...

IlabltMl:r.
LirOk.

ILk: d

1.)'1

klillllLmU::

m!!C:bun!i'!ll- daJp.

d.hll r!l'Vl!1 ~ .pUn anten!!

'll'l!3'11 ]50

EI

1dI1!1 lllk .... la'liit, 'btl dalpya bilyUlmb, pbl bI.m in· AkI. t61t" t!1r «1ft! ffloobnLr: d~ !!Iilb.'IH.lItft ilf:ri ~Itla iN· ~,llidtm' ~ ~ rt'Ieln)'l!' !!'aU UlIHd LLUl.le"Jlldll". RIlbulJ.b!l IdiU.d .. 'bu)"IIptLi.. BLI d.up;;!. n~1!tIJ i::.iIIfIfiI~ lumoe.;k blllR'lAlf:r fll ,pee.lfJ]'l!I bU" j/cn.u i' I:Ui!I IIfbI "'" U=!I g.a1p1.1U1 ,ej'IU i l,,,,1N1 11Mb- !'II LI\ "'o;ri],bp '1\'11"' prilcla ~L!hIlP~ bcl.Id dG W1~ )'\nLn! ]!);('1lI h..1jn:mn .... W dtli. m&mu:tedJi. ZlH, Kopcn.b., pllil., ptl, F&bl ,Dr ~im .cnriJ h n!lulL. hlaDbui Ndy_' Ulium· c4:!fi. mf rv J:'~ Neo:'Im bub. dill. ~ Il~ ISO liIa>lll.Ll&l:l' d., IJ: miiddt!t 19S.I mo-br-.. !lbnlni.lu)·QII IDI'tI'!OIIddl.l!". RCA. dr o:,ah,,_1Ialdl!'inJ.oI ~ lIIIIiIu~ tL".UJI!' (fIbl dilnyarun t:n bUy([t duter. rad,o IlrmaJIIftIIllI m"tIl dil,lludI K~ 1'11.1111: pllrum lI~~'bbuI 5Q kiL"' .... ttanJ biiyiik t..u'tl ibLr ~.. t'dllimh f"mUfJn. "I",~; 'bu la.m. gtJuu.ak DanI:1ll p'k: rio m. 111111 IbUIn~ .. , ... Irnik ~ ~ "' III IiliMtta hI!'!' m.m munl.d: bIr .~b "udl~; 0 da:lrtnllnl' Wl. pH bl;!yII:t olliufl yclUlld.1ld ndJ lUll ." LeT4nln. dilllu 1I",,~1 eN LkullJ1;1!& nlJ!l.m.. ~ a~tI :Ii itt •• dal.t"J.r n "I} I~ buTilhnu, hLil ~ dab &W 1.1 lI0riir dlJ'lI' (Il, lY.l iII:lb:rd.. ~ib olmWlm'l Ic~-II 01.1.. lonlWl: pale. hrul.m.anadJl, lUll m YjPllnn tilman ft \ito 0;'1...... I!dlJU'!I!k ol.LJ nmi!bUI!!'! hf!rpf faYO!lrulm.alc Il!~huli.:;~c lwIbn ...Plld" I", ot.. ho g... :t.t.n1N.l ... oJ)'!;>. Dd:lr. JUllil .. yn. n d .)'1 hlllanmamllc: ~ahu ])~f! A\"l'i4, .. !f.t.i, h.&Lum.da dah. II. kadar- m[]dd1!!t Nd.!I E!!.I, Jlr ... m t..,mm hl'P- In-l.!' i!dill!ft'li Il!rrakbi ~lemDf!iI" milit dllrul, ~'. dt:··~fuihni, ...e,r. i!dlr. um.mn .. <Jirtad,an In.lillnlmlrtn'. Nom LW!:mdN~ hJidJ.IUI: uuk Z>mJ,Illllda h~J;lbm. l'*p,].ur. t.- mu!I",lmlf!O ~tl~ lrtIr ~I'U -i.alJr,8 pnbuJ I"Id OIl! IlII!!'ninin. yrnl d'll- l!rt.uJj'cDlllIU dlnlHkdll: ~=l'I. ,da· rum. ogUr. k b f:~tl'_..ir:i J~lPri'lo;- h.t tJ~ tr~kaJUCI (yanl .!I.h. tJQ. Ilk, 1:.[r ~J AVTl"Ip;II i~~Im"_" YUM; dlllll,1) ..... ~IJ. truV\'cU! 1Kr y;lj'i11onk gll'T kU dd;~lLl1: ~1taIJ!Iinuy~nun ~ dt, i:;u MUI d-ildol<. !hmualyrull: kalmu.1a [dl. iliiilJ L~onl tUi u~ !l:briUoir. iJlc I.!.t.utboJl rad 0'"1 D .lio" ".i.:t dll- <1,,1 , 23IJ Ki;ls .. ~rin!:l. .,.1 tIJ'l ~lll11b flllf1bill* de. BJllrnl Lwu·mburs: lit.;; Y('[I\ln\L wn)ry fI :!: '1.10 nlabet!nd~· ba. d.ka d;r.Ji- r.. lti.u'l:!u, .ym iPllS)'OI!l U1tiindfn ,ildhl:in miUa.id olup !tom,.l "11.1111 l&2 K~l 11k 1"uil ndy~nu I,L,TJJ!duju dol m,1I mrln 1'i.l3 \ilodJ, d.lnl~lkrHlnd~l'I tru J."d[.r:,.t EikJ llir. Luxdftw h.i~ d~ni1di. M•• :$ i bV all m"'rtlr. 'til.mblll Nd m.llh, g ;u.ml.nd.n!:>o:riI II)'D. hid&n )'1".i51J anlellilll Z3li ml!" \11)1& ~H,,- bMo, I ~)'I; ... l".n:b! de. I\Il'k "1'1 I];J' 1 iahril dm~ t" hll),or. 'Bill huml. 1I"lrnt.(Il,," l1I.. q I'll. Inllw:llln IO:~Jind"lJ iak.lBu hld.lRniD m~danr. IIdmt.lil bm 30 m .. tT'" :h: >J;qo II" .-mll"lln ho II~ I;l.n; mfill 'I'~ :f'l'-rd(!ll ~'liblffrL talT~ II) [kl "1U)'~..b\ 1m:. r.clYafiJ.· 100 m~trll! bile lcJ5ITIlDe dJ. ,)'f!11I- DW'! lai<rlibc:lI I.yru QoI.iyi,lk d~ D.
dm a ~bln 1('!'ld.; I'..rl!'~ I~Ln IL.... !urine tH.lldi.iJ

Ill'Irj", kala:ru. ~ 'kM.dunarill bir oICl:I 'I"HiI1ft:irW'.

II.m MllOlll.ll,Il'Jn., IItko<l"rllmlftlr. l!I..oynm '" Itlll lion. L:lmU F.r'.t tU fi,Prif1 1I.14rJJ>d ),.pl .. ~,I<1-Lr. ..

UTu~ll11ntE[S~ 4141Ulol!'rAf~l hnm.a ~vq kOlllllft I

'n!

~'IJ.:IJ UI'.1!lI"""'l'IIiIl K.l15>'r iii.,,,", Kuntmunun :e.. ,Iul"hll .. 0 C;m.l ~ ... h'orlill l.o .... tJI1i11h It.wumumlVa blldl. rl""lJI "L11111\1 ..... bll .. l?-Z2 10m. mw: lSsa ).UnlH1 .'&111L4l. i Inti UIWlI&l Ll"ILl ItAn.nr Anillorml ". !S........ , Ken ..... ot 1:(Ipl MsJl.klLr. feDllpl. ~ ~ur Blllt.llll U VI ~"I i\un;",l In~nl.1t. o<I .... I..U'. 'ntr-lL1),MCl .h I'tlrllt.k "lm.1t. U<Wj.fi WIo", 1u1\ftn!101ii 'nla ht~m It-rlnl.n. bJmlffl ~~IILf 11.1 :If.oart~~' "'Ulf~kIOOt blr I1.tl1a lllrua Lont!l"f. G '1<1 Utwll ,",. • R&d. 1,,1 .. 11 lI'DnltUl l<Iilla"'l~ IChr.

.Im

tl',r .. 1 bW<J1Idulumll.Z ....., m fl .. ", P •.

hlri"d Ii!.mlnln m1i'flto!!Dr.I. UI!J~)',"~"'" ".i ..d"tillil. D1T miidd~1 UlIU., ornd.n ul"fli Itt.rtil, )"J1lldl h n l~ ",II ~Ltm~i lJ'lul..... .·tr~ It.lIli,I oil!Jl EO'mlnln .21) mildI'D lulli 1f:)'l'f!ttiJi hllK'rl ,1!1di, F .. 1oYt1 m.hlm IlIrk.d. d ,; ~, .M L~r UliJ, ;)oil'. 1"lmu. o1du. BUlun mertm 2.:! lidiir. ~iltlJi.JII I"'" 2, mllJ'ill k51imi muk.,,",]" III ... hu ilk J'l!m1. mC'd. All cal:' b. IQTVelkn .8Ylli;m lMLijdlld VI:' M~hmed AU ,elmeifnl!l. Ln,.UaIr,]1l ilnndl'l .",.hm edlda.D ttlpu. 'SlJkJTILi~ Vte klke-rn ImIEdill', u~nu 211 'l'Mlrl!dcll Fenporb_ ~e!l~ FI!J'lfrl;);;Ih,!;l!nin dort mllO;;lnl ~~ l>I!bll.l!a!.el fim;i! "LllJm~rrnnuf. "'ILI~1 L~yhine I:'l!.Zalafuhrml$tlf. 1I~]tL'll H:rpo~l'e l«:Ir~. oynaml151 m\!~ mr" Io.i !l-.!i Itunhil. "!"l.lrilfi ~Ikmui run II,c.lne :r"n)'."~i. ullj.Br' ohm ~olif' I'l!nllli'i ,~kt.1it "'~I<I<!!k}(~ Ih~rlle,illi Ilszan d.lli- ~~ reru LI) J; Ionlllk 'hlr t~lIhhurt:lJ.1< .t...Ilu;p.l hi' ~Lllle Cihad. maglllllJ I:t· kilhni I:db!::tm'~!I~. h.<i,.. ~nn iii dkm~ nin nJi'I I •• 11.... '" ml~tir, A.ile~ Petlk-TLk ...iI'IufI HlIlpool!L kulubij tlO;;:llerln 'kulilHilpor:-i tOllum,milllr O.'l·n:.mllkL,'l 1:1. biJdur VI! her ;Ii!::hir.;l~ 1,5' ~ n.di- ~JrlMlrll .. b.-nuJ:bllmi)·c.um n.m~. hir mi% ,. llill.b .. 11<1·'" !all bu oyuncu ikli'Ld rnaet!ll 111- t::"liirL hulul'Imaktad.r. Ve by S~" hOI .1\ Itlililin "" ..nti (:ol.c~ l'Il!' t'rikith!n bil" !!Iol 6Iml~tlr. dl~;IIl(1l1"~ bai::l1 ol~n her ~!:i'lIr la- ""Oll;:"i."lr"ll Mm'~lIin hlH}oruln. S\! I!lI!lLdt'n !!i:1:mrl! Cernlll ,>.k· klmlnil. H.aPQ~l ;adL \If! ulm I:'kl 1:'- IIIhocri.i1"Ll AfI~It!. ... I(cmilrrin l'l: !bllini .... (.. n'l15'. Lh.!r.d 1IInt1cl!', Hilmi 501· dill', (AYDtn blzd.e I)emlT1poT ku[j,'l;! ,~~tlrIp de! hl!T ~nI Uillthbt:kt, Ahmtd iii SUllrfor .. ge.;- JilbilnLlfl oldliAu albl}. hildd! 'h1J1I1nt.1uk~1l~.... d.tun~.I1mi~s!! de bile netlce Ili'lmaml~Ur. Bii!un ina;1 d~vlrt ttdamla.fl I!!,rdll. 11:'!<;~ nI Itl'rlkmd (c in", MJ..;m 5.onlarma dotru S.a16had· Vi: Ip.!l!'('ulllf' DUl'I.dlln bOvlr 'IurIlrl~ dt" d~ ~~!io;l! .hnml~Ur. 'ki}, lIe h~f ut'l.ld old1JGu gibi li'l;I'Ir ~lmrk llLtUD lI~l<1ltinl J:lli •• lm. A!l.I Id(l)!I ... " •• in'tr;ml Ilr,uldc Y"'P]l~u'lMllo;hl"tla Fe- slk Silt SpDf ~millslarl Yilpm!lk J 0 If'" 'IIIIII~ 'I',Io.Irl'Rnd'il L~in 1111l'I.el"bilh,,~ la~[lmlmIEi Itll rnw.'i!r. III'IlU!lInll gi.i.lmr'.lr::lr.iirh:r. (III! lII.an oyu.llo{'u~Bnn b.a~ll'Id~ is \M1rII "{1I'n: ..~kI<Llr "'1ll1~li~im BLl )'.1.1" " I!!~~kkl!r .. ita. c1 'n~k 1i:1 l'"llllunn

e'!l"".I.

~'~I) n;)1[l'
:;l'l

1't~1]I

inti al.... I V! sebeblerini ianla.lyel

".r~~

yiiksek
t~r.all
,

Numi
},IUmllLJ. m~v ••"'ln

R~MUD 1TIt'\ sim sonu konsui

.... UOlil J' ""

,..1It.ln
'VII

'.111"

u~un<u

."Jl

NIKIIII
k(lru~rll>l ....

ft'"'lI.

r.J.

Pe~ klt.ri.e

dllm];l i 11ft' i:Htt'C'kll!tI

m~mlln

Cl!~ Al'Al'ln',fllr:, 'utbDl mfl1;lllrJ

fllpliliook

]:>1)'11 It>Rml.Io:t1.Ir1i" .1.temD "'I. I" IUlh TtiJItJ.:rti pl,j"...... 'no. , qLtll!1 rl IH"l1!: lIl.mllll...u. }.o.rU yllonU ~ .trod}J "'OW 19l11n.1 ~11rl ~1l"lI:iJ Y'llmu. !..t;,n"'" 1 'f r .. ,,' Sill yl (Mao I IdlU' hl!)·.Unl.. dlkl<~1 nL r. _ t'I':rL lnt.l.",~.~ bnr .." TI_I 00::1.01. J1<t,)'!lI"rln bu II:~~UII; ttpillli d.." pJn(I~"'nln • ..,bron U,*fot to1 LrnInJ.. IJrnll;lIl" 1>1,UIIiI UL.Ilbll •• , uti •• nt_1e m!llllll: 11lt.. 1.!. d ....... ~t. ",."1" zo..r&r le..U~ '"iml7ocotl lun,o.~ 1.IMIe<lir,

"'LttJ.· ~.

,·e.

I"JlmJ.,bu.lun'\llmuladl r, r.... ·1U1t lI'~~rd.o S,.,,<:&kLu.1> Ilnd. II nU. anlafmlya I!orll m!.nr fut,",l I kJ- I I •• U ~kl knll. !!un..., CILluI'll.mlMI-"', ~Im .Y"J'ld Tl'1·1\ vi.,. 'III jj'. til, 511 ~k'J",1J ,.G.llnd. n~ .. b~ d "1"1.:; \,1M nol11!., dl Itrl trmlili 1;'1. P) I.~ .... J'I!l~rtLr. 11 PlL~ Ihtrr 141 , .. HI eltJm It\Ln''''~1

t.rlll Futbol Fold, r" 51'Qnll r ",mi meQ bumllll:ul. btr 1I"1.,m.:'I" 'Ilo-

1.. S."nllEh bu "~flR'd ,~ Ii ~\Ill''' v riftll prkllnlo1l1l1 [lJLt~kkLL lilt f'II1(YllllJ IU IT .m"~lr, folHml fl.1,,", bu t_rJroLn blr Iournlr...Ji.l Ii:I.... III dLnlIti~llnLnll:l ro IftlOI ..n ,".~I"" n<l;r.:ICI. o:..... ltl. l.~b .. !lllft' .... ... tldl Id ...... IJWl... ' .", .. I~ l't",ol<TIl.. . miLl-!!:e'i!)rIl ~ara!U.I'ILl 1,Uuk ~\I.I~. 1.11'", un.DlU I

1IHI.... ._"tir

M.

B Ir

(I'\'

!,'b1<tl

lid

m.i.C YlPlClltK,

11tt.1I mIUl

t.lmnl

III!, H.hk!lf! d~·,.,Undl! Illulmia, B~LHf!lr IIIdil!l -n:ratt:il!ttl! bid''''

r"I~!l!ltItUr.

.iPi-I!IIIIIIM---,
I~ iJ;U-nl!Ua: anat ~'" Edllbl.'!' It S •• ~~t~ c,l!Jlg D~ ••iin _ 'G'll'YeU! Imt."\[orll" 1 NLsMd. I;lbyo.r. PD!t. K..tUJIu n,

~rer~

ll1m~i: k Ll5'lIkl~rr

!'tn!nI,

t! lc:Jb .... ~"I<tir. Si.iLIln b\l dtii~ikllHtu KoPfDMI ltonluHI!l'1iJ n nlh.J.~f!tlt.!lIliJl gimlurl" bt.4llorr:;ok- ..,10; kQl.co dJ lu; Q "'nh~ DLIIn~ rId·

oJ....

XAnp.a J.5W)'~nWl. alit:! ill! dlaIl!II!l:I IALu)'OIll IHmIIlii bulun· Iillll Ih:lm&r. ~)

Eo .... I.1 H.,...y~lI.n 111 "".1·111. .. m.... .""'1 "I rw.IJ; du ... " ) ill~1I u~ klan nl .~. r~" tllo.ribllm.1i; Irlll Jim .. I1<~",... ~111 In.. , "(1"I'I'o!.Jtll'. mill '~I'l d~ hml_ !"'3.I)~LlU'rfII~II. mlJ1 •. Btl .Ulf"u" la~ ~ d~... h •• ,,<AI< R"r"r.! 1!:~lIular.ItIJ" 1'Urki) _ iL'JfII ill In_; Ii; 5~rl!"rI'(!r1I unll II TUrkl,.., &'u •• ' Mimi ",all: R1 ,I run lhd... Jtl .., kEilllU R."'),"I I tl 11:1 Il ",tin III :!!Idtu "II, d"n hWUJI bl~ upkl.li !..rulml. IHm .Ilr, :u IW'IJ.ll'htu . ..,,..,Imn " .. ,.., ~lru1~ 1>1. 1'11mU],,~ ~Wl TUrk .- Inll """JruI .. mUllAw~Ht .. f'OI\lmWWl "brbl:t~1 \'urcol;lnl Ml"l>£mqtlr, MU. m. II. -!lila lkI.m ~lni ILIa.t. I..." ....... .. OIulunm""t".. nlu""," I>lr ._n.d I"¥'I~. \'R111.N" ..'" III "lIl1m"Ir~"'ilIl'" if ~r!,Illnru, lMIJ1I'1 IJ~•. 1. I..o... U. ololl. n tI.r

bl.iihbu.1

Iktz;

Ii

'~<I?-rl

blr.~~lllb!ll1

~.'''r K.U'~tI"

8,,:

_tS1'A

911L_

,""I

MeraJc:Ld
Zam.nUllIWl iII!I:L Vlj-;'!iI\!llUsI;Ii

!I'rI
•

blirik

Pi.em~ Foumier!in
17 IIfJll't PuMlH!.

Bin !\kd

HU:i".~ CIIII '!;Ill!: I.... d bu prlIan

IlQriIl~ uypndUJ'.

hldia

Bu 11,16 6io!. Ai.dml:o: I it. Tub. In., ""p"", "".. ~U'n r V.IN' )a Iii • '. 121 hir ·.1 .d .. .,ku, Klf;ruh blr- 'iUrkilu E,ki hiJ'o fOlIo. ayD.kDbl "'mor SIUn, I:o~",n. r.,!.i. "1m 10: "'3~ ~lll .),Ubb. h~I:r ... I.m"u •. '-'),."10 • 1111 , llAP:o)j. .. ~1lH'1 .... "t.1 ..... (aLl", !:rl1Jrurn •· . I'Ilrun..1 )'IJ'kltLI111lltUr .
...nlbl

nu

1Ikpm.t 2ldl

!rI~ri

Saray Sin'
~MI!!t1 :rUini Bil. tlte'
I'tI&IWa

aSI
~a:ndUl
kl!tll'TdLr.

da
41:.1~

uzu.

~J senedenberl ~rk

fllmciHginin yuattJga

~n b;iytik e:~":mvI!! 1zhrab billrga"l

fel,li Ittbn.

Lz del

rine

lU,;tgIJ' r t..,IIoUI

PirlDOdll: Fe-rcli SLt er

1ll,1Nt1!

RUKlvE

IBRAHIM
ve

'(iull;~.Simi I'll &I, noll~rd. :

aL.II .,.,Ioh
.vl<l!nmlt f.tand. lrIal~, .ikyql.n ".., h·lo;klnltltlrJ..
[.clUJ

"'i.r~.10i"". ,.••<:1,..,

MIJ

liz.,..

'rm ~e i,;r H!l1idi ~nl

llil1flllU

ZOZO ~EKIB -

SARAC; MUN!R ABBAS FAR~S

~IN

•' ;' m
IBU

tlUI, I.'l"uk. .111 VII balNJuI.

oI.rIlicUlthlMm

.)'f('dl!!;<!:~ltrl, I'll lniyl]k Ill. C'IJ M A M"TlEi.En DEN

1)1, T.I.. b.q O~"h"'lIn IiI;1JflJclLIli H.I~<:I ll:1 ",.rI>UIIIUII 21 "",I r ","llsar loll:-m )'11dtitl umoJ <10'0)'1111. hbr1'''!iI bl. "IIr l<"t. :c J no C'I! rI... ~r)11 .t II D d. BIYl.no! D I lI~kJmlll Ol<L.hi 1I.lld U U J I"d .. lapl.n mllli "" Ill'" 1];,11 Yo .... , II nl<!rhumun. P:,-u II Bul • lAtod",1 l lJTlr •• 10311"' 1 ,,: .... 1 bird. ... I~,,.n~ b.oJl.n.~tl D Idl,.tm"" • • 1. Ir.

),.,"I.~ ..

<I., ,,~'"
k."I""

til"

TAK.S,iM

EMili DA
(To 'I'll Vl.ctllrJ

IC' _....__--=--Kti~iiIr

Habeder
Kif W1lod.. ,~
5

pou.

It;\w.....tllll IIlriltt.iM
lloflbtt.n

,,OJ!

m
10

t&IlIIU1UIi

bi!y:U!o:

f.II"ttlli.

FEBB DOG.II
(K1!:Y L""ROO~ !!IUl.' _U .. lo:'fl!t!:11 ~ ..... m II.! I,.!;IT,

I
H'umnhrey H og,!IIrd - E. G. RobiDMIn unlfl 8 eft II L' Dn~1 BaJry.more

iNGRID BERGMAN'm ~ VIVECA UND FORS"un

IR Sinamasl d,

LAlE

IIi,.....,_

__

'

,-

'

0'

:2:1 IIluri 1950

-

" 1:

S,O'N
-

HA'BBR,LBR
---

SIR DAKIKA ':

-

Meclis "1.,.ga,.,.11 · tartls,_ a a

R ,mada
In-I

811 h~. m~l')dnnl nll1 h~,llO;i'lcr Qldu, Lin ,lIdlir nllmn)lHI

n !'.LIM.

nr:o,"~ t:l f. III,) IArpl 1:l('om .. • "h. hrfn h""h['1t 11\ )'drrnblrln.J!rn Iblrl!\rl~ 1'lpllDr.!l.k ol"n m1LlnJnn I'll! llJr tJ!.Bflndlln rrr~n "limo:) 1 "r~t'n<:' nttih1 Lli ~rl ...m" h ,t1l£toll!T ~,kml' v pql Mn Itl L k ,dllr h:, I "lml,11r. roll. hl,h.ltfl da'IIJIlllk I.lOln ]lit rl r. r IIkli 5l,l h.llll",b I kLllll1l'lm ur, Ulr kLl'1n T,u.mIl~1 1. 1<'1' blr l 1 1l1l~U devlrrn .. !i li;t."1"I,. !akll ch .rd. hull,ln n !O;, rl~r DLlnil m~n' tllmu lsrdu, ~;;"r .. , ~,Ir b~a ..... h'lflr<, bolr ~orrmunlEtln 1'1111r d"l1 kl;,1 blr ibII)r gl1!1mllK 1:5'II,Yl'ii llh!lKlrr 'k"rlll!r,.I, 1\ ~<f)l lL~m'tlmr. ifll)r1hrm IIln rI'1i.1<inh kilt! l!Jkoiln d~rh.1 I.d Il U ml Ilf.

diinkii
iI~.... l] [l. I ltd I! k nh,._ le ~LIn.. ledlr. ~:,Hr ,bC)w '1 _glflNII:l'!1 Hnrnn.... ,fir g~~!'('!!,

13a.~ r'l

I I'lei ."hi

...Ie -

1m

1U1Ll-llfir

IIU'kl~"l"

n l~kllll'l(l ~ll\INI U2.CT Inl:" Hnrn d :'I Gun Inltlrnli TIITkl - 11 I)/a ~O!lluk JIIntllllalllillIIlnt Knnl !i;[oru il~ builkttl 1mt'olt

tmln

Brl,lnnr/1 J ili~ IIh[fed" 'kllmlerdll! Ml!:I 'tadIUp"r ),al'llmLJhr• ",~II"h'(!kllln!n :l'iil!ll!f'~ 111m IMI:'MI. Nclllil IUbllnJIJ hu m:nhll'Jl!'n Q'rJi dt-dl VI! lIo.:i:d.-r1 UII'I!'IrJ. .K',yl 1r;nlr'lUl'liAIII'k ll'l'op~r1imd:un !r'I1PiI~(!I" klllo;"1mt. r:<l),., ~ILmrld"lIlI !rio.... makliln 1 h'ilktlmlli .rj I, CIl:5u:o.luk. 1r;11~'~, CUMld] Jlln'h'rml~ nrlrdl Cflll Illn "6, lIr!!lkNl iB)lana h~""k[l!'f) "jdrrtHi r.i"l bckll)'''f' f.lh im",.' D, :!Ii,'dill', karuml r I kar::11 halh r.n~ .S"nlhl YllrUL"n h"l-lIllll! r k,'Uf'1'1 1, Clln~nul' 8iJ~ll.mn L •.Ji -nr '~'nllr, SVz)t!rinhl I.,.i:r.lh - h!lk"renr:rn ](] VI! hllJ!(lfTl!!te hn,llId '. Ihl!trI,n<'l!l hulunJu. ~"Ihl k r,'II,." 'l 1e1al 11<1 e~m'lIn 1!'i\ ,"ufI,I.,o • fiN' \,iUi]n i ,ml;>ffiltl. po- ki,1 t ydBlsnmnkL rl ir. Bu h.ulkl kuvv II d"j lJUn,bn I"n,.ih ..dr. k rnh'r 1;1" ZfIi ,'k~m 1948 c kit! r rlln. Otj,d",~ 1(, l~n ~ h§l!JL)'orum Ejd rha R hi, ., lthllr J:JI:H duru}'uri,lrnmilJ, .~Iere ~mildlr, A)/m I,r •• eli d!lm ""nil. t;]rJhl -n "II~l' ,yllr1lip d.1I ! rn ,rL 11"••. ,,,1,, enihl \'.iri'~"11 111M} yli! klldar haklurmda kJmu I Ir.I I dllv '!J IIClltJ'lIrnl~ ohmJlI1' hak-, In' III'" IlIU Ulh' J ~ lit: Ind,:} :kOIrl Ugtll rrna yi'l!J'IIWIY:I CD" nUIIJDn., ~"nnJ ll.).k"" l?~rlrhl"1 ~Inll rJ.'lr In',{hll!' OYI'NI kabul I!_ FJkJL Due un ·1 !1~ S!>Jllhi yUrtlkJl 1l1'," "llr, Kllmi9yoonda lS"" IMlfI, IIr Ilid. f1l muhD ....'n! ..,'rJ.u: rnuhuh... r,'h: rnr.nsub frlrillelV~kil. D k~ DIJIl'~ H.o:!A1..c:! f:Q~1Jr I, rJ :lrtm !e~mih ),olundil, muh. "'I\)'~tin L lnWI11IJ .... ul'dind" d" .... lo.!IU ."kllrh:fdl!! 1:!,llul1mu~lnf.llq l t Unil!.>mlllSllU tl!r"yo>" kllr [ond~ Irllhul ~dill,\!'ml~tir, .J, ,'rhKh lLblrlni IHIlBu uruda hi" olmr.UI 1 48 t... Bn,lo; n ull.l rlhl yermll! Yl!ni .,eljim kanunude DP. I mom kubul!! tanhinm kePlJlm:1!1I ""rl 1m"" .ni .~Irnl [,rum. rev ,Llnl ...,.. 1, 'B ,['111111 'l{u~G.I<!n _ H~II~I ,.z:u, v' h '~10 lIu(I"rlnU1 topian IJIlI IIICIl'l rI"l,hl! blr dnhn .ck:rllrlnrll. b ~nu g<'ll 1I1t'lm.alll <::i'"\';u r llrnr] till tckltf r.dilmi~ilr. F ..Jtat_ r!lfrln. . Z •.")'Un or! U l!rl!rr .,J,ne,,!o:; tilrlilc J lill«'nrn '10'1)'1" "C !.sf' ,l ed .. ~,·Jt v _ i\dlll'C'l I(,OIllI~YQrnllnd[l dnha :z:imur.LLlIco 1I"ldlilnln 1Jir J!;ilnl11k 0- ':!.iydl.t'yim, )lllUIll t~milin~ imkur'l 11:1~.LIll • llifUm L3rltnd ... :WI fr.lm',k hnk"-ll1J WI.iJom S11 r. !If ~... I li!lin l'llri n kl top:g,4'k.-u, - A"IIII:I: mahldbn clma1M II 1.'111. tnnnsmun III!illnnlll tekrnr hnm; \"IIi'e- ~m1t'11l1: ohm ',mdJl.nnn "ilrl: II I ~~,jrii.l" ~lc1 ~l'e ~eL~b oIJlsc;] g. K1!m ,I Zl'}'tln~r.lu dil I In ~l iIi<tl.i1 1'I:!I:;.iJ kullnnlYl;)rwnw.? nl :'i.II~'Dr, Itlttck tl)I>" 1I ll'r)t!.!H1. EUnlulc bir m(.",linb "lIIr mli At ••'lo:~ KomillYllnumloki 1;6"i,"1alih·r V HI U ,iI.s:.1 Jtl it, lti.mclp!, :!I11'(l~mdlfr bit' ll:Jdlst! cJl! ~ul1Jnn 5 'T,m iluH, I Orlii. r,,JII· L L:mbuld" H ,'1(15:11lo:m IhYIl'ID.11I olmu , lbrllhlm Arv :f 1.~lI'lerjni lt L.lI '.' nd,· p:lrUc!llk y. PIIrJ,· lllrwl .. tl.'~'lflin oil:,lllni kulll\narLk 11PIi'l'til'llcn~ .. A1m"nl,:J.[ 'illhue)pndnn I Illiulilin{,·, I",. ,,'{er 11), P u.r: v" h, yuul"rj hl~hkfim INI nOlllE ~mizlr=mHt!r31", iz de lf~l nil 1{IicUlli,] r oldu, Ond 11I11i, 61:," :I~n,l"rm.:i.ln:r \:.rdU'. knmuliistlcl'l }'nk C'!mehyiz, On.Sil: fd k..i.Jo. 'rll,'r B".~;ln MIlI~kQm o1mU>! D1nn~ lim ntlclm[!k do:rgfU de1!lIdh:. I 'n b.r",!nmz. F~:!It hl'..ib. Imll ::I("lr;Iin.rJ~ l!OQIl$lnu~tll!'. KomisYll1J Ull hmm bulunafl t lrlnbul Ifn Imuhflkl'mrd" "" ~~u: ~,t.1I "lmnIctvl'kllJ S,hlrntlolll Ad~lIc, Al"IIJ· m" qhlr..iftr, 'Tn't 1I"'!I"'llkr,
_d -----

s,er_' f 'tasarlSllna I" '.U SO'D v,erilen sekil ,

Lil ala padi ah.m!!..

G.". I,fr
111'1':
k(lZllllfTl:'t:!

SJIlIUI paftif!!I", 1{f,llue fincamnJl! 0011:11110 rali:lb 111lnlul'

1t:l'lIflr"dlt'

·ki bacall kesi· ilot diin g,eldi

rutrttrdr -

S!:~imll!f'i

g L:r,

muHuh, biz
Ll'!'ml'l'r.

Mllr~1

1Jj .. fJll~

i'l'ii', D'~;l"iI'C"~i?l'l:',

- N~ (f; ?It' lr~ ~ r.Ji:llcrI1,,,f bi;:!md"", .I3 u Wn 11lI11Ti!!T~ ""'l.:r,k~1I

ju,HI

dlf.fll1n.liuo1':

A",IIP,II;

11 1'-: ..

~fHlrlr'f~ n ... ,tllmlln kcndi /(1'''111 kePl[r, i bilklb !fa' 0000'1 " lIcit! Pi"""; ",.yim

II:c"=? -

TlI!:I,Iml frUld!I Ill, N,

d,tl~"II'.

Tiirk lita Iyan do,stluk paktl

I'll

lI!l~mllkl'lll!d'l!n d"'Uffl-

nt I:"" bi_JEHln~ Ir.u .'~l fill !lrUI)'11111dll, 1"ODrln ,"rdu,gono ) p(li'il hllr.. kill. i'llirak l'im;pdL t ikJfll hllfL'lnEle II1U~Jlrrl'r Tllrk lini"l ... lnln I'''.-.;l'illlli.to m.llUd S(!1iI" mUIh~rll:'1ojJI!l Antll1,v. 1HI~.. 11 I ~1nl".]] hu~u.' hO'II""; ddr,'ilmh-

U. n.oan

m~n'''".

mUlk~dMi11e-,

hinYI

dill

ihraci

!~A'"I dlii11 In[lffi'i<ll1nm,J') lI'r~ U' n"hlh", ~Im~ rn~thllr;,;clil1df k 1dl~'!JI [J',. Olllki 1\ ,1.:i}'1 I!'hlk ~I II. ~to.lYlldl '11Il~i n:jimi I IU'l'ul.IIIJrIIlIl ~"nrl!l, Mil IIl1n'Tr.iI-ld n..Iion",i [In.bin!!! blr' s.il,,~d III il1 rlrn"m' • 11r, IUiI)',u" dilr.t:iivilblilio 'fllll\'l biih!;!:&iml B J!:';Z:ll ,"lori' ~'I Ie in. IIt'I' Lltllmol" 1r.1.... dlijma 11,,11.111(, bulunn:r n_k ,"'f 1'1" I' fir: ,. !<(' ri l!!dl,i,II:1' nlrn k l'i\i.'rhurirll',illd!l kril" onl"k. 11<;1]£1 1J!'flYI iI'Ilr1\imi~, 11"YII ill) mtllllll.~el~Lln'imh: d!uUr"tl .. 1~m bioi ~ozl .. ri uzcril'l.e. $l~Ir:JNlc rn"Jolnn 1"""1. I",d(&l ,l\lmM~'1l!, UIIIIS"",i!'! 'Yuri.;rLI'fj Onh,rirr. hi'.r. Inlhlt!h, III' N~nl$ VIC Ill!" milleL""!!It..nlln IJjlflili ttdt:nk ~1I"lIfd RIJ.mdl!! dl"ri'l'lur>.n. bpl-rim V II Oill"Tl kiHnil'l Buruk Milld Met-hi! ,;a- ~'ilol'lI .l!nlTIl~ '1l'Iiin~ill kHJl1I' vcrrljil~ bundtlll "B7Jh eoj"nm. 'F"H;IIt, buntIS! !i.!IHn,l;J, I:tu I:ibl 1J~:I!lE!rnr· Zhlftln ita1f11TI JI nrU,II""'")', "t~11'fI DllIk n nr 1r "lIk ... r.l.a. ;:;n~ I'll" 1;-;1'[ ),pn 11111£ Wlllf"'nlllllh ho:,>dutlfl!tmC'~ini .ti)'ib I!tti~i!li Ired' ~l,'eli! 'Iiir~;)o'I:)''' h't.:Ul!I ooilm bnl. Is mhul mllli!t','('ilili S.'nihJ. Yi.I- Inu, mhlir. Bl.I.nun tiurlT1 Ar\'1I51n Tul1.illll mli:1u1l' 'I'C AlUlrdlltlll 11:11 rtill'oln Clllf"nin II ),,,'k It.. LIM!! I] :'I kiln O[1ll1J'lrn 6nlfol.'1l'llllm Adallo'lI'li hilzi nglr 80ZI"1 sOJ'~ !:'lIiltllkli!n ,,81'1, So ... · I ) I~ [.~ )'11, ,'Inn,b iI i k<.:hr:(' Jl'I"yurl!! II; II!I.ialll Ilr, lrdiiii habc.l' "erll'1'II~ktoedlr. ",JlrTUIiII Ffilml',]nl I -'kllm effi,,,,,, lui Hnkum h "k,nd M,dJ" ~Dru,· S<-l'Ifhi '\'uT1.!lr-1l _ Srlym B~hTopkmhdll hnZlr buhmsn di,de hiller, I,u Irldm kl!lhul t:lmol!dL In rI,lhrl 11 ,! }' 'I'd"l !mlJ rlalr !iT,rer~11Ir! 'II mlIitl!Jb \'it mm. BI'nlu.r wur"nnn.I"r" u",rlr-'cr' milletvcklllcri S;l'la:ml!)n A.- Uill l:,hlHini'!1l .1 d" t::ilrirlluhl hlr ltD.... l~mtl .. 1011111 ..1'Ilrak 1" iJ fldiltlerh: IIMrU· dna!! i1!,,1] daUltya hlC!5-urleriru bildil"ml~",,:Id, diltl!. i( [I~rl 'l'bkDrfil, 1Iloli.1L- dlT .~,iRl]Lllh bur" 5Ul;;lnn Y"ll'm" ..I.,r- lerdll". ,~I YI,hf! i~iI1. d,,;;'I~timlz ~IW fU· 1:1.. ",111 ,orllk, ao:n k.r mer!! in! Ik " Lll('n l,i r 111";I:h. ll11t.nr!., lllll'ilI AJimllrDYI\I \'1' ,I \1(11]. li:iiIl'roml ~lIlu)l'gnnn. Il", ••IDrr unl],rlk\r;ln~" M['l'lla i<lT,,~I1Jrnll.!l 1rlllYIL hinD i1io I!nL 801 ~~H". TLI rform"ll hrllvGudlllrlil,r. Bll. M...c11J. lin 0:;1, fr11~'r"M~i k ,n .. "tml m.rd!ll ~llI "1)'0 ill:' tUly.. na'bI'Idl I'rnll h])U i:rulrr!lIr.It:d,,kmrJ:I Il~rllnnl 11 ·~"~r'kti~. Srmhi YL.rri:Jt"l'l~ .Brn I.1h"~LJ "1\.,1 olma'H,,_k; I>n"l dnllm !rut n, 1ull'l - Bu ~Ildllln 1~I~y!t111(!i Itt::rl '4!rintl,,), l,t,rin, i.j~ro: ~:lh,,,j ([ruh I1illik1m MlllT]) rill UIII, jJr lie rLn. Ilnllrrnn~I[>1'1 ~hT'i!lJlLitlJ', s;;.lc~ 1;(,fII1 k b;rrllftUnl ildb". .rJl)or miinllrubei.h::rhl1k dlbiolIl!' hh ~ lotll J Inh. mrrrhk alii allllnllllr 1ti'i1!;kmdt!.~ - BN' !l'Il"rlJI : iflci Slt'l!! ill!' 111-2.1",L [111 "III"h,rl, k ,bUJ Irtl1blL AId 'tn Jmild ol"'l'l"n m~llU. IIdL tllr :I> G Irl,l<:. ,,1,Ji}'ul'llL BlrhLriml!1! InlllLllb'.iI', -Imdl >II M eml1 ... .),.11 I \'~ nillm thl I lc p,rL'Clu !.rIhlrd LJ B',klln td'l:rtiT kfirni1Yt! gt'ldi. VI: 1(1.1 , YII(hrln, b!rl 21 mIOI'L ..,. dil.':l!'ri r;ll~i.Ji1 iL.h ... fl~1!;ldir; 1t(((')1 .. I'll!! ,~rI,"C II k;:,d,u~ .. 'lr:dnl IrJdil!l . I. It r Iltkh c, \'"h nian 5li1l'rl Y"Urii· 1!i ~lIlo.LElI!'.u..un .. a~a de " IImLti,,1I lIo""llnlll1l ~im"l _"I.nLlI< J> 11101 do! 11M. ml ,t!lim, Y~Lvannm Il~".r, onrrL"'II[" t.!kriTi I)yn k<mlll.rak red!!!.'· Yl!p!1~ If'mu~m"lrrr.iln... ()ud; Fu"d HulUii D..mlrflll, IIlmmlik n'rc:iilrr d;;fI,olk"",j ""lIlt('ml 'n,L Ilrli~, Bu mllhnli! \,11' ;ll1dl. f:O'I'..l1 lOl'l'mllilh. ILu.lunn.n :r.t 11.,t .in!) d.... ,l(irmil 1,~,I.. nll)'ol' air J'ok. 1111 III II 1~1I11 Put!!! trdlle1\'ek.it-!crl ntlMyel! iU- lll!n.b: ,dc~lrli "lan }lab'., ~Im I J!. LPllI,;llDIIi .1nl,il ",Muj{u l~ID 'oorlll!', hu ~07:lt~ln t!!'"~ ~'li:lll'iut· l.nW, :• nl'U'IltLn lu"d'nll'i'LlllhR~ lII'~r~lr:llra raTIO lo.i.l ,fj!lih~ il.. rltm(lkm,i miy~",,~I.t1 lien r\lrmllfl_ d':l l'II!!JDdll I"k h:rrb ori.k.lrQ, mulldltr;l-r:rrrf,.,(I~~k drill!!k1t'.rrnL~y(ln ~ii.mlu -lu, Q'IIIHIn .. lmn- JcrJl~ I""nbcr IIr, Tiirl<l~ to. ~iml!rl 1I.111111olik p~ki, = bjprr ltald.nlmrull'llr IilIIfIU 'rIl:fII'lllAJnmlil ... nIII ghnm",m., "Imli1Ll:i I)r.rill!x-r, d~· Ur • .:1".1 -, m(lkr."] o;i"pl'lnind ..r;li r !,'e ,\1,,1.,J3u "'u.!IU allIki k"fnL~lln filpgt;!lIfiAn1<Cln, 2:2 ~I, -l - (Il 1Ji) Ammni.... ~ !.d i!tL 10.11:.1 ('lin 1<.1"-' run Mrclbin ynnn" L top!urrlw.nll .nn II "rr! l'[lrd'rn hruld brt,klllJl 11!i1D1l 1;u'l7Vrtli hir Il!!drlu; I',U Iii· l-',dj Llr11cr"Ki ~:lrftlLllor. Tfurul:~n ullil HOI1l.'f1! L. Tc1r,rl.dll!. I'Brl1l TiJrldyl' ill! bill) 1".c,nJII, bu Un, A.m~rlklll Blrl,,~ik .DC!1rII ..Ueir ,fII",lluk 1ll,,"1 LIUI'[lnm~ u.url I<.nra klHl'VolJreri kcnmillru Or~C!· l!tnk f~I,Uk'; 'i'll l!1eld!laU~J' IlIlol· n~nl..T, LrWLon Colllm'in .....rII'biI!~ (1111,lIllln tItl,; \,~ rily.l",hi'llJ', Tiir'kI"lndll Irurma, l:n=Yl!!tin~ lPt'i\f1.Ib blr U.lyrrn ;'IOji,l.Iuk orri,lIl~mil "l'lfl'l ,1IfIJbl)l' ~(1rU 'buhmdu~ ha1E1~. Z6 Lol'ldn. 22 (.fI,;)J - DJS ~~ler1 fW, i5hnn] Adonlik I,,,lt.tm~ ..... nm· ml'rt JMlur (iln[L AnlC.rillYn. p:~'I~I:C· Bakam B~lr/'iQ bu. ub:ll'r, TiirklIn ,Il.")c I>l:r ....1<1l..l'1i;! [11y,lnrll 1,,1i· . tl.nl I,tob~~ ..ImL.tI... ':!:& IIlltri uh !r'en.in Londrll ~Liyiik El"lsl Ce- lLM drli'l{1 h:5kJJ IHft'L(':!' ,Ill: Ji.ckl4'gilnil hnlrinrrrrrlDJ] IIYTlllI~"lb tQnmlm. \llId! A"IIUlrlLn ill!: DIIjI j']~ru B~- I1rhlllr, : U munilc'EI' '!dU'n OrA ol'r" COlilrui I-rur ml Imnllg:lffilzdil Gor~ mU~l i.! r, I!:tili.~ f!I1IUll'ldl di~fr Y lundogy m."mlfhtl~rInJ de 21Yll,.,t I!d~~"- Yunan L:ilbme&ini Veniz-elol Hi.d'mjen bombMl I; eel IIIlfl'lLW I&nlhlloriAn y.y.nJ tlr •

Sen""

1,1",,"

Aldaga n l'l~r'ii m'asunii,lti

Adamlar.

Diin,a Gen, I"

tWas.

Imerika lara lu"e1111"i Ba,klnl pazar giinlii' gelivor

levi n, BiiViik lEI imi :dl gil' ,Iii i

U~atla kilcan
..." .. " .... 111 .... ~rJ n.IIII b'r m.lI:tubd.,

Amerikan
'B,rt

Elli~ i geWi

kwuyor

Wa~hinJl!lOn, 22

(1111.)

(RI!I.I'

H~ IL.mI;:ribmn J\z1k rOl lJuyi.rll EI .le. \V.bd.'WQrUt <!Iun iG~~I!' ,-",t 1'1~ \i!- 'P n.l'<merlk ,n 1.1,"I; I., W -"lni\ond<r.n ""hrilni:r.c: ~ 1m~lIl', br.
Odl, m l1ctlrr (lri!liandllr I, IIdMfllnr, mUUnll 1 t ~ ~i;'jl\l1 •• ~u ICI;jld~ 'I: II IT' ""C! Jl Yrcl.lu. dun. ~a l'IIlh"'f]uft blr n;:-Y~gllT,intis! Ih,III Uri

Londr:l, 12 (!B,B,C.) A I· L~r): Aml!nklll S Vunmill Bak:u,bir ~Bh$i~et. ,;cl<"'l:ek' IIV n rlltn 1I:1!1C'n en !Ion hmlJerlerl! h;llndan hltlrole" l:tombasiL!! dire Libpr 1 lidu V i'iitclos, bir lE!liVE'lok'ta tleklll'lde k03lisyon d(!~n, f'{I'k::Ji. ~al[llz ken blr tC(l'iibe yapllscid!1 doll! an haMrIn! bugun )'alaadi 1l::tf'L'$Int! rCu\'t.:II!';rek bl.r hu, I.ml~llr. kuml:1t kurmu.(:;, k;)nlr wrmi~tir.

INI" ItJ :I'm", Qr \,-, ~.IMI II 1... 011"<1.11 ..,. ltu.kh."" .,1 .:I"....... ~."I!a.atl IIU~rr1I. .".1<1'1' IrIl.., [] til FJ.t.-dl). In&htillerll>dm I>Iu '~II!"I" mJ.1L]..,. 'II! ,,_ B~IHll. .r~"ll1 1111,1 bLr ~yd= 1';. rl "I ~lifl .. Ill>! bIf~'I" blr l'lo:T1Onun r<rIoIla. ,.. ~ ,I.rmr. 1.,,,11. in ... ~IYII~lUt ~lJIll.lr'it«lIu ...

,.'llA" "'11:."' ..... 1 blnu'nll'l

I Igarl nn

aVISI

I!U.itl pklldo; hu..hl I'("l: .,lun.a. a.nrl:'lli.k '>'II!dl L 1tO·fn:.k, ILllJ) )'IIYl!'l1)b~r' ,1'11:1 , ).J rt .., "'Y It!yeofdi:. bII l.Ily..df. <>n",l Ifl rlnlz .JaJu. t but lIrrllrY _E' It, d h mila· 1>.:1 I4!ltUl r II ,;:..k u.r.
ACIllb.l1

rWrl -t:ILIi .UlrOWl Scr~

ftl:!:

Em Jnlm_
~lt;l"r, wL BI.J

!'Ii!' lyI !lr1'It;~n1PJ~ nll,HI lo.iU NEr:!4!CimL bU~iyOfLi'lllr.

u/tl.,m,

llrellwi

d~d bll' fC"J ""k, A.rn.rm. ,J_ Ilrd tl fl~o:k.i!r, S~" do«tl.p.ruru
il'I1I1'[lI"

T~.t'lnlr~

,JI ~~mn [l11u. H.rldyrerl.Jd r,""dllJI~1"I '~II&!!lIlI! t hkiMunl ~p m'~tI. f'l">':t.I B<oy h~d.I i$eTIrlll! ~,]I!!I" hllrllL 1T16p.h~rndI r. t .... I:ru mllpli.-m I')'h:r ilJ'UL1'Irr.. lid!" 110](1.1 vlll'<l, lol !.riD hem I!br!:m:mJ~-

b~ eJl'lu b:u dab. hili !If Urjyllrdu. Bu bIr ~ltll bu Hul '1lI1lf'lJru bakJ:!tal 'lipan bl:r ~l ILd
UUr'1)"Of. mUlmmlh

..,

&~l''I!7' I.IlncJI.

h.Uuida.kl &Jrn.ltJmJ. LA.hn\l!r ot\n\~ln I u!l1J'. ~:N'''(II htdl)'rn!n olmul l;cpl 'lih hL

FCV"<1 Schnall B~ln IF!'#. I"ld~ Il'l' .UkaFr yoktr.l 1Il'1d, J:farldy;;il~kiI U" ~ IAn ."L'll .... ll .. I;Ntr.l:!l dLpI~l IJUlh1iUrrlllL 1lI"Ifl21'-' """ ru.h.ft,y1'L, P'rr:d Scrbn&n LImlnt r ,t ffrarri;h,In4!sillrij =:l I.r II.ii1I

~t1
•D
1Irz:t"'ll'IdAn

--..

It...

I,

..

--

-..

..

........._

--

--

-~-

---:.----

..

'"

---

--

"

".

....

.'. un,a
I

ARK

SiNEHASINDA
t.r
"'~." Ilimi. K"II;'nln

••

CLJlllb<;: Un ~ ,,[re.~1 l'I'tu~...".lIy~l'I kll' ~·"'~II T RK

rn

T, k (Ole ~I blr 1:1 un UI'lb l:ir.r.llIJr.1" l~h",.ml% Dl1m I k [binJ mUtkul dLl· rtl 'lldl rdAI " .. II .I>"~a" l'trI kl}'· ;; n;:,llffdl:!! aaktu vc mL ~~., IlU· me lU1do:di, Ilk III I lIl"n Il[l[, • 1I1!':"0;" 1111',- r \Tfj1"" mAC;: tw."I1jU, 1f:1'j] r<I f'l."UU, lI'rlmll. Y. tur ILI:1dllllr ...r~ II h Film nire~li~r" ; F." It tr R I{ I[-; N (; Ilk .. I. nk' t'Ill!'rll! k r. ,II;~ular ~r .. kd"r: I{f".I\I. GI.:·R!'>f,,,, f!\n:\'IUrrl _ IIl/n'n,"'I\~ i'3.Lll:undcn Hlr.~[(!11 ~It'! .... Qk uk ,'Ilt.U:-1 I"O~.W~ 11: \IU)l!:~r t:H.. _ I\ni:! Fllm klll&t.ki ilre ,Unl'" klirli~I'" mniJ;n bf)~ lndik. Sri' ~ "~Htlillim~ Ilrl ulilk flilrkla k·Lr.Dn~bjlml:k 1~ln ~~fi5 d hL7:C ""T'[hm .. ll .s"'I~~"T1 1III111t41 CI!Ir.1 ludol' ~iJrCJln Ilk Ei dllkl1 - D.' I~I I .. ,mil<l l>LJI"".nl.. I kll\d III, 1;1 11'11 m ']jIb bnl.rnL'kl b"'r" r .. IULl t:~. de"l. ,,".kI III "I ""J~".. h r -erd f.Url) ,rk .." ,'lIzlyNI , ru,.I1A" bit" iltl!JJ1U': II I n ...-+r' ..... 4. I "',lIn b~r b re Y T"n1LI'" ~'fi'''' d 0vr.cd ~ _ OIlljb.nIllIU 0.1<6,... • hi'" krall, tllq Pol r bll)'ulc: r..n), Ll~rl~ blr ikJ ~I.I 1'1 ),0< ., n I "'llm~1 ~- A , lukl H." rra.'l kllzonmlohr, Bunurdu br.:n r LWUtill l.u>dLran blr k. I", .. 1""'yU "" ~I 1hllkl:!mll'rdl'l'l hlrJ Cl!lli,I mil 11Ib I~t' "",., n ... 1.D I. k l u..... f'JItul •• ~III 1'11,-.. .... 1 II n ,..Inn ve nettccde ("tt,1 '111 100 rI.... l" 19 •• "d .. 11i<'<illitl ~ l;e",Ultlr .. LYl1I mo D~II:I.. INrIII I tI:I ~ r.ij H'Jtlool.I!.,l. ~'! lr r!.i n.<Ile- ln;1" clu('r~,-(!Ue lat> Iil""lrni~Ut. .JKhn. !I1.!Utlll mr.')'t!l:In. l;illI( Pol lu,,,01!tQ!I !I)~I lJ m 11. Q ~I ,liT~ II. ,l'111 -.C, '''U'101I ~'I;I m" 1 /III Cuo) "mir de Ilk d [""'''<'11' rl!'Ilk ,,",,~ Iq1'1·"l[lo1"" ... "mill II:nil"" ~ , lllll r;:.tQ5iJ~. 11."0. Pi\~1t I'I.''!! !'l KIN ~ lei ~.. n". iii _ To,'- "ol .......,..\11 lok'", nn Il:Lir~~m~ filk.llt j(ur'lDc!I;;{islt'!! 100 I",~ JI!:.... ~4 IZ.:ro ~t U on _di;[Jmlrul.. C;'vrlll". IOV'lI ,.~.. 1fW'1. :::: ",orC ]~~ro l...rth'r.<l. h.olclt'l"I ~M"">r~ ,u~~mo!!lc I"IlIkkml ",,:~n"rnk 1'01lDD n~Lli!eI IIU~ t15_ ...Im. m in ... I'<UI. '1 rio t bl ,., '1:,.1;"111 'h';'VUIrJ1.111hH. r.~ .. U.. • (UII.neli ~uf) kiDLni., i~IJ'H ~':I),'II~IU( b~llrm(ILlr. F.!oh fi'i '";:, TlIh'li il~1 e.>....,~ 2l ""':-\ 1.1\11 h ;\1'111 H .. Ilf.,lnd blrl. 8 - ;;;:."",Ic. h~-.l.d.U.In. riM 0 .. "1;10<111,, 1'..1... lmll /I.[tdl;"lJbc (Isvc() U. 1111 J:ij-I .. rtni "'l&}'11 k~YI'~1c f' Tc\'hk 'ilit~ dt tl!1t,slnl!!.Ilk de .... If) I " .... """I~rd" lk nolll "''''ft.tl k,_ 1111> I.htllll ~Im.) L II\lJ .dLnml~ ... oilliI. ~ 'I' tilhH min mu k) 1111111, lo"um. d, l.mJ'l('iIIl mClt rI I 11!r1 rl kol k:liJl1PI( b!llSffllni kOiJIrll· 1,!I'illkc n ..,.,... He,obrllli1 m .... L,l"'" ~Ikl k~lt"",. K.ly!!-nll;OfUl fM'plrm i1\1rlo: LIllY(!lT1d!erllll" l!.al...,.l~rl d.d .. ~ k>•• k;ILr .., IIII.I!Jrol1,,- ~ Yl. In I ,4, (t Lnl"ndl)'il} II,. 1rt'<'11 1\1111'11I~m~ no r 'n r1nh~ y Gl'hrmii (lldu~U!'ldlln rlDI1I11 VII"an'!..a:1I i't-JI1i1'j,!n~ C~!'l .bli Mr g,brlln 'Turk: R<"i I.nl kr v k6rlilfllin. I:;ll ~ b·ll. k:1n 1_ hi." ""'p""'" I A • Ifl .". (....., •• , .. :iJi'I he bll~. I~u IJ 01.... \', n "n M Iced" 1Ul.- n(!Ucl!dc f, lib Il~n rnllmi6tlr !'II"~' • r.nunJll. 1 I 15 SIH Uk "'Hl fiI{I.,rl 1ft(' rlLnIl I!<:lrn luyLll'r lq>CJ'Ud II) rd"n""', I 1(1[1 ••k~d. lli!."'" I :t BI. k.,J,J\' I I,,,.,. • l!rn.umJ·1 !!I I S I IU.nd I { !SIr) Torrn: IVur kJ Ilb ldl K'IMU mij nod olmlYiJll dll So _ J811 D;l.ml<h is mu. U4m lSir film lBI.ll'l" u .LII"" )'''~' " ....f. , l~" I)~rn ..,.QI\I 1:1 I' I \~II) )c.... 11 d,!I'lk • .oI1 .lInll'r.'d1l' ,_,iii .. nd~rnir jOlimi"., ...J.1~1 C.anicmlr.ito ~;allhl)'1!11 buyUk .... ...to.. .. - l;!WfIlI,,1';';o .Ct'" II. ollir, Ir1. III I'" !'l,~ r""II'J''' LI U "' 1'1 I. pUb f.:ot'lrn tlC'rdlr. 4 r n~ p\l, ru <'Illn Adil C nd~- 1lilt;lllkl 1>:1i1ntrtl,ur. "no' ~11Iktl.I er d,,"'. !I Blr Illwur'l I~n IHfi lfY<lhl III 21 T5 L .. I. rb:rIofo",.1< II - SlIyun .tlll! ,orIdlill ,.,,,,,. I I .~ tot kilo: (imiln<u (urD lr ~" mU ii'll Il.IIl'DI I l)ll" Muhlll'f'Cm C Il\df)!I: iSI! Nil sonBuguill Mafn len! n bib eftn 1 ......'". !lll",.."~n ,,!'lola \I.; II,...". ? ..,,111 "'!;,,J .. I. 'IJ n I~ 'r""f.k (Wrll;) Klillpsll lrnI (~in~ I! \'~ II~ '·':I'll. Adlhf' iI"r;:c:~Y"Iun k:n I Ind kl!l'l.n nl mild Ir .. ... ~ l.I"d., I.I.r111" ..... 10'1.., dLlrJl.n ..,1111 Pd<14J,' 111~' ~~ Ild3k.l,. ~rm I, ... kru 11\101 'bu.~ L I(u~b cdl!rl'k tu~Uln kurlulclu. ~ - h!,..,tI Lmro'l'l" ~~LW 1"'lIuflUl N 21 2,~ ':!,. J c: I (!'.he"') Bum .. [L.vl~) bEllrtm~. ~~1Iih !'iG.·on!lu. Gi.iI~1! Flf'llill k rrll:)~m:.hrmdol I~klm ~:; ,a bhH MlJu.1'zILlr E"1I<r'lt.i ~"iin~ ~i!" I n I1nlladltmT, ,~~ll l 1'I:~"1c HnU~ K!lril),'1Jl 1!!l)!rJnd~llI mfn~ lL'iLnan )¥ .n.i[",kln.., bu .n:imJt'< t.1II~l..al. ".k,1It t.1}'1'I'II!:Ui itlblllrl.l!!' Ikln~1 olmllmlz kU\'\lc![1! ","n.~ro"" 1.CJ:l ..... n J !lR.1~ .. Dq 1 Mill! M~i~"o:I~l!l FftLJ { ...... 't) Ht'li.ru,I'l (Dn.n1lTl_li Dlr pr KI 01.0 jl41I)'1111 !Onlll'lill ),;1 muMr:-m('ldn. " .... 'i:l!J''''~ 11'1 K.rJrIP'l"''' [I D!l III d I!1II1i I'll 10:1) fI ,2 i1.. 1tUi:n !IO • I1lft!(!~ U.l1'. dAr mW:n,r.m~~ "I~, VI! PW' ilt Fcrdl olflrn'k: 1!tI! !hUl KlI)'BI !(~I~ I '''''" In lb ~Im.i lerd.ir. "'~.ll(lh IIIldu ...~ Ad,1 5 l!U"illnl ....,- IlImp )'on nlilll-Ill r 1l:1"1 NI 'KIIJR<H\L - IlIS,\N. EVIUIII - ORnOt'>! M. ARIDVfVm l!f~)~ ... r'7"lw IV l' L~ TYLt" ..II' J :S~!lT1l1llr; - a:.311 - II - 9.-45. ] 7.i HIli U.l~nE:Utur) !b'ry" 1Il~lOIIr Ali bzd~mlr \·c Tl:vllk YUCt:. lHII'1' .. ..,.,...'1 !] • ("fl I rkl - 'AI M"I'l!J ~italt'd"l Ik!ndl In) ..n ~lo:lJI.dUl! 1.- d~l'\ d. jjmidv'run.~ 31;1' e;\l.n ~'_l U drn nlhuen O'IIVrunt. ",,,tln'lll!r '"In U1LI " l p~ !j' 1Io1od" AllbI)'lI C ·NF.S ,\,11 G' NDUZ, Od...m. M l ) y" eberiyt:I.l'" !dh cod"" r k.ibl V...c:dI,·YI! ~!tI1" .~ 5 fl'lulj Ik:rOJ1'f'Ii'I'\ill"l' C k; ~NGr"~) • IL O .. m.rl r - ZllIIdl 1 I.IlJ~r d"l yJSllfl Adll C"1'I1'•••••• 11Sln~m.lnF1Pd DVRU FrL I IUJI £rpnl t I III 1'flrI) U $miyer1e 1.. ,1a dernLr rr iJ<lo:t.te dul\Yll ;;~un'::;ts l) lOlB Ilium %1 :'L~ ..... ndt~n !l~l _ 1.. ~1,I!'!t.al" "Irnu,tur. ttlly_ ..Lomlllk 01 f k Mill"" <I.t ... I BU AK~AM ~ 11., yl n ~D ':I S;u1.lyMt' d"rdUl!leiilil~,= ~ll'Jllll~hLr. D"""I~L".... ,., n I)_I frOlU 'II' g( 'flO ~ ~lh. ~\l1r mlj!t fl'.mllIY1lnl~ Fln~ll! kal.J.l'\ s;:(Jrt;l;lltf, buSLm"nld!'!.1!I:Iam) - SU\'u:I L 1&. Atlr IlLkletln f.a'lon:l.l JS"'II!~H lI:~n SClI"I milllilbakoilu'lf'ji ~.'IP S-1I'1'EI!1<irdnnlhn fbh nr) ~ .. mrl!l'etJ •• ~Ib... fiend An IO'Ci son. rillubi CI!'kO!- l:01k ve IUinYII; &[l!kO-fl;lrnl:r1 pm· Y.lCIG llf:l.'" :JII!l1'l k1Il' I LJrilnN h,r) ~ lO"'i'lk-.!t':t1J A.. 1rl;1!~~r'1 .2 dilk.~Io:Q, 04'2: piyon!~rl I)rtll:).·1Io ~lkmJ~ 1;11"'1:,,11. . G.. l~" M rullIln ..... Ap; ... fh.n'k .... So,. l!I..rllc Illn .. CIIZ.!I. btr '" ~(lll:l Curnh".I~C'\ All 0 I!mir 11''Iikkl - ~n ~ant~·t'dl! tu~ ,('lirm:~tix. AAlr hr. BUll-un bl::o.im [~~n blrlm:! d .... m('v<udill .~ikYc! ht'J.·("l:'o'll'l doh. ~I 1011 1n&1IL.1. lNGII"-.::~la: iii,::!: til! 1:41011 ~bo. 511dd S:ltm'Ph·onhlil.! i~ifll Anl()liII- rHl!dl! milhim a!m, mlbBlbiika, ~n tI~l " A~ru .:lItldln IIllan1l.da.n 11Io'\"~li 50n·"']\.1 t r G B()b~= )'3 .... 0 k&rHalll Klljlanln l'IILsirh H:lSoDn VI!!.iI.~1 Gn1mber;g. mli .\ial.amn &I~- :llillf'lC3kl ":hr. l'il.ic~r bugU1l. i;c )'31 it l)'ilD Lomb-ardl III:' Y'f.I,,~aAdn.m 'tkinci SuI. I'M Lilli \10;1 i)"~ bl .... Fml ndly'llli kilen kur'lcla ra~nb:;l" IUII~p gilI £,ureftir. J. KiMun n'j tu~ 1iT1'lli~tir. G retml!dr mden [j~i.J.Il[ll lurd:a dll'l tl$lrh H~s:lin. ~Lmdiyo!! klld r Mahkemclinden; (The Big Cat) I Nil'DIMJ \ fa-earill~) - /Lutlll'" I!: Itne-I~"~mj 11". b Zi:! b r Avrup ;<lmpiyonlui:,u, l'U!'JiI'KLI E... !S~\L5IZ Fll.M BASLlYOR.. B" Rolll'rdf:: . I 1 ,. !:Ie .Uti blr} alib Dc;rd~u hIr bJr d olimPI},(lI;1 ;l.niplfOnlul;l.IPRES ON FOSTER - P Frey ANN CARD A!I"T11 T~kcl BII,mud.urluIILJ llin rdilmlfti,r. Til, ~lki~ut' hu c,;1!(:!! Yilplllll'l'i nil malolmuullt. ClJnJ.:iI gll'r!:k: mUmM:l.11I ....bd.J.lLudlr IJluz l\ir .. vr1 v.h,t K"plnnl;tT li 'I oct I p1ih Jl'ot:liy..,.~ dil:rduncLi tur nc\ c:p.,il'1rll! ;[ina.le 011mpWilidl arda. gl!!T!::'k Pr~t [,j- "I!!!!!!!I!!!!I!!!!I!!!!!!II ~~n.ilJLn. 'I'..kfJl ~<I~I MiQVf lu~ii hi! YUCO!'l, kilollUlI u~W'lC'U (I,l. I51I'c I Olleo Andl:ll~rg'le 52 Li.ib- rt"~lerlnde ku~ul:I; tnr (;Jrkla H']· ,tI..kUyllt ~hl"_l IPfioJ!rLnQ.I!IJ:L MIInOllh" J'raruJ.J: E r,.1Jr .. !.l., k.aTtl~ nanh Sdl T.ftnll Killmislard.IE'. An .IIi J,'l1'ner",t, K~y;mm iQrnpiyOll Sin~m.mm !Iit)'!n :iRk.rub "'1Ii1o.11I1~!lnlri!l 1~Clrt,~ m hIYI!'t, nmhlmm£n ib-:cl!'ll ve (Ok ~H",l! lD.rihll(!tl 1a.,11 B'~ mil!R! ~ild" ~'llLD 5On.I! !lenb~rll;, u~'bl S .. irl K:an4i11 (M, Illm<inl1 ... m:\l"li Qlnlu~tur. HBiI I B.,l.llnbap. FL£NKU.L \IOI!I 1I1!Jlt1 Vi!'rll)'on 'kU'i'!~ ~ ~11t:~l~i 8:> brll ., kuru, ...~l~ I Ii:to V:tEIII ~r;c<ll(, Ah n IIocilk r t, uilll' l\i.k!n1 ~ ~~ ~,k"".BD Yu= IU') }O d.akiJJ:lI 59 !!:!lniyool:' tu~ll1 KilYiI, ML~Hh HIlIUDj yt-nlln giJlllll:U: d...... eIlHfl ku IallfLDrL du2 - Bunllil"lll .lId C'II'lilf \/'I!' ~lIr~n"mr:- !~ ,In'-!:rln<ll! IInk.noll "eI. r.B...ldDmi tJlo: ~k m.1l,l;W. d"rum~-!'nmIJtjr. itab iln A:nIOl'lLO FLil.n· TII!~-!:llll!ri)'~r.o:Li~i hald~ rl:ltlr'rlO ~mlllllRd.: G~n~' Mi.Jnurlukt~. 1st lliouldil h·ut::l1'l.;rnlz.de Ii::nTul b. br, l • ..,kl'fUI:Illlii ,..p~, ~ E~t!r- eli, Llibnln.u saLl T::Il'I~f1 6;]~1 biT j",kl It hata!;] )'uzund~n MJDlliYilllftID a,d.e:Jinili ~.rhlln 1 3 - Tahhl!'Tlo ehLl'lm~del"l bLr 'ill l 1!,-",'cL hi! ~11 muha!c"CIfllROL n,.Y!'.'N nr.W'sA .I.. :J'IAVIU ..AND m.. muVII 1;'11Lrr.adL H.kun! ..r h!!sabtnl I.\'I! Ihiiakla yenmi~Si! slr"'!'a mll~lob Dlmu~tur. dlJo~'.liy':'I!I'C ....triton!l'll.! ruhnatl tM lemlnil,l~rlnl YJltlfilraK -lilrtllarn :1~kl 1;0 il"nl n bl!l~(>lrrlfl LItH -I. Ali I "lib jllm ..ttll"r. BOy de clilha tlvvel nldlg] 1-;0111",,1.1111'1- " mumailC-)lhi.n bulull.am,dl/il \'1I k _ birllktl!! BIi"tllbabetLrn zd~ kurulac komIJ~·on rnhrat IIUI!T'I L \Tuc-rlln.t fma pII ~1 IIfldu. E1III Tlr yilzUocll!n ~llm[n!! elmu: Ta- I ~lmdlYI!! kBiclilr Yllpilill! Ikl rnad..n.-rald ~w_ behflmtha.l tla fll'llli.!;t kalrmetl1', S!lid Kanz s~b ,dill d., H';Jl~1Ir1 III! alII lilk.lnul'll Ihm~tg;'m ol;m B~..d .. yap. 13:!B51 .. bz.ADman Ie 'h dmcltiMlr. dl1. 1:It tu'!'dl ltalv;n R:andi'YI hda kUvve'lh h mleoleT'Je H 1111 tmJoIn t.,bl<i tt.l. dill yerWn (e.- emsl M I ,., 1 Tl'mmat Thlilc Ii ve SJil1Ra:.lil Kro''''']J1 .,ru Dir afui !;ilyl h.:: abm ve itt;fakl )'11'1\d.ili ilIItnl ill_~l'ilk plli!.fi ka~aLltr'u \'C blUn" Lmkin I!lmiidlAL .. fIl t d.i- Et (kO'}'un. kU'lu) ilk m blLlcuuu tll-tl..o_ kau·- ~'ihl!tll! e.snC'[} dilll"', ii~UDdklUsOlla mull!rnad yen kaO;:Uilk \1'31129.13 ilnd:an VIJ 10 Mllrt 1'900 l.aJ"ihlnilli ='~Ir !I'lMI HAlII, U~WI~ ma~ D,plim~· unli lemln elm1ftu.. I ,;1)'1l!1l jd~N! ~tml!~ :EUl'l!!llll! mu-, CwnhIlfIY~~ i~tC'Jmdc ~l.ZTlcn Kl.lfU, !i':t~ !£b:ze 11 nism tl.i1J l1li:11211 tel ~I H Iter ~'y<' loam" Bu Ylln I II' .kklt!ti.D Odl.l'1.ril tu- ub~ka!t'l kaUnl1'1l~tll'. 1i;aWI" bu 16!l'!l5 }·'p110.rl dillwUy~yi!' de 1I~lmcili in\.!!' ~ire ~r~l~d~ dl!! IlrtiliI Qit V;lirllt t<:i!!- nmo .. Mub.'r!'~m C8~d~lEl l... g~ll.ku. musabak-ilYl kaz;lInrnUI d~n V'I! M!r V'fJdl .:Ii!! lllintlann~ Sut· YI1 ynl, T. 12 t:l.~ In !)51'1 ilt HI n ~"'rn brml!lJi ~r~ :q~.t:!.l. 'li'l!~ K. NHson hllLI.~~hll:' l~lD ilk 6 dak.karlll 01: .)'lIplp fll~ (lldlo!~nd.n H' U. Il.t, K_ fiun.1hl !l'UI!II!ll'tll 13 m I].n OMi 9;] ...l It! ~rltl,"Y1 'l' ,h1tiU 25 Jal'Ij.iitd~ ~ VII 151I1o!'gli, nkibl Muhlneme )c:1I1: pl.p Ha9;InLn II1t1na du~mll!m"1 Immmad,;le.:lJr,!!l i.II!vBklll\ IPYIIO Ekmek .r:'I'tu~relt Il(lliIrli !l;!!If'!Ti1'(. lIaurunll ' iUi' Itlo ulib Uto. t:dll:ml~tir_ 1 :In"ldl" Du (II 1I:l:all;lhd:ln Ml!'lfll vI! ------........ ~--,-----~-----~---22 M:...,,.!' l~sti C .. ~,.""b", Runu l':tp.ii"na~ Il!l'l!'lI:~1I ytllLk IIPl'Jel 'ku- klr..,.1JIr,", <!III UU'IIn iotbl~ilIi"" -'d f(ll Hl:ilil, MIILI"lIyo1 nrli;;:;Jirlln '-.rde '" I,l ':""YIU'i ..._. <.. iJ~ ""1',:""'~ _YlIII ~!Iln tllr ;iiru CIInTo Nilggll. " ~"lnr'rn;]n~1"I oil NliI:ln 950 tJ.tihLnt! . r dm J'Ilo.Uhn ~!IIJ)l}~1!I1uk Umld!eri Cn,dilUl blr k~ 1I:e-re mii~Jlo:Li1 aU! dllha lyi muviI.I'lal! olmBikta !;Ie nil o].'hnnillil r'!'.1 uk MillO! S<!gl~],h\ITI.,dlmIU!.n 1>1li'.: lI....tO ~Lina"' 15 In- ILIl1t 9 Il1o blJ'~1lm.Ul1U k...... lil:'cl mlddeJl 8'1)!~l.nc~ ~ IUII_Tl lOW ';;;;9rt11mb~ ~nru.., 1Ju.. lnlml~hr. nMLr. . , ._ lrum. ILOkmlll Mat 1\11j £elireneleSI;E! d~ !!Ian!! U$IUn c!lurumrltl Sll}'Ul EI••1l1t;tIYI!'lr.·r1nl ... 0 LJ i'I ,111 H, ~ d .. illrllk {.. tim .. ~~ IOn1!!n- rUml, o]dvj .. Jn.dIl~ ml:u-(lr lll.rlhill nlrt., ~lJJIIbl!e .. hl.u me 1,lir. Bu m.a~ idara odell. bLLh.mmak1.;.dlr. H3IHe- kUl'l).!;) I geIm'l'diji ~di.rdC' II· (JS2:'H dW'Utm"YJI :; kilo un U~ toffiF1dll M"h- FinIBlrtdl~'all ":tkl!mi~ tll!reddud~ Lorn ;ulli \ilktll!l 1.0Iikdlrdl:, ka~ ria ],Ull' buhmlrl.lllan rin OIUDW'. yl'bu~dil dunqmlyjil tlt""'1I! will!G!!ntl l'TIl.l%em'l!! ambarl I"," ! ~ ve IIlJ\btllfn hnaC:l!ktlr 11Blr m<:d CtkUv. 1 trm Anti'lfTlo Randl lUI VI! "tontl! liolulanub sl!yir- l_lhD1D:II51 [nUmB Ii dllba !tolay bir efiindt'Q r;)r~ mIIk;;'II1LnIl y~rl::l'nn liB~ 1i'I!'lunu olmlk VI! [I V,('Tltjdc 11'151 bulunmllm Ie; llOJ ~ I;I!. 4. l!!rIa puv.ml" 'bu c: JerI klZdl:rnu~. baki!:1D yub.:1. v:aziyel ;lm1, olu:r. kn1m olm.ak tizeu 1lla OlWlU", ArnbuclIl, I. lib clanl nn ('V1(t II: 1:)u &', k v3zII r 1;3lL ml, m ~Lkan Ok:ta .. ,.. l1:o,'" "'1 !':rI'l'~fI!r miDEIi@I'~ 'JKlr All YLm~lin f;mpiyunluk 0IJ-I.!IS) nll'r:alRn flllIrllLr. Tallb olill'il fLrt a~;l 11 Ie! b!!'1 ('lr>rl" m'r "":J.t~ hb!~ vrya til;.!. mllllCibtYlI!t hll· lalta.1 kattuklul IDJlmtl!lc. 5u'rI!Ull! midl Dl'USiilbal!;alliinm hqlll kDIUl, 32!:!) I"u J'lJhhul 1~1rIdlJ!d.l. l~tiF.kl. F;;J- mll!mnWllf~Uiz.l..l.ldtnlll i I:tchrllriLii EIIIlImU1nl ~I.ihdll'. Ve hilh u~ ~C'hrlmbd~ l!l.Ilul\lO.n IhfU!ilLlT)."hlolrl;! Turk KLLrII'Ia Sou 1.1."b,yd dIOhl ~d.L<1n~ ~limin" ...de-- l~r<Hr. tsvfill n'kibinl tUf;'l f~iil"mtld larm .rllI'lnriBkJ nrt, k1U'11"'ftIl Z:J, Mnrt Cwr,"rt~! dflllQl n",~ 1c'('kti I"'"knl ~ :lrm!fu1ne z;:Ilm..iilrtul', 'Ciinkli hv!!t;lini.n lena ::1.9 fin Spor VI!' SHgi. s.rl!l'l"d!l !i'lpl1.a~al!U!I'. Bu l!!Iu!,ab!!iu ~i.D dI 'i"I: 1'1.:11yon. O1u.fI''l :0. di!'ki'k...~ 11.)"01 ILkh::U.~ dii!ft neUc:el"'r: pl.lilr.tl yok-b.lII'_ 3 bil~t lJiH:u; iL1-Il,<i!lki .I!!i< Ildl!! l~ blL cdilm I j tir" l'IIy~ \'oe...:r(''k ~llm:ln~ efU. Tr)'ll:ve ~d~no[J Cfo!~f"I'{,~) ~ l'hl ~;\rrnpiy"nanJn en Iyl ftiretlJl· -1R1NG KOt TUK nu mllinhUl ("..Iii ..... o~;t_lr lol:r hlr "ihtb1.al' .tI~b EI Zllim l! QM6Lr) II dllklki! l!'nrLdl:r.I ol.n Tevhll Ylicl!. rmiLira t' ~ Grab _ Roml!n dlm!.1 1- '. nfYed.~ lu I Jl:llIb. (Ml'lrh 5ibo.sk.,1lirllll d",il1U! uy;J ll~ ):3i1iTR~BU:N A Viii B. 5 I' IIUl I.Irinco tu.nuWb ':J, killld .. 1 ellll!llnl! elmll lu.r). .G. K"¥~C's ~ .,rnl~~ olduhndan oUIrnph'ol1Ct-l .. 1 A 'f9 Idl!ld ... Iill (M"CIM!5lo1n) - Th'ralum Mil.hcUDII luk Ciurudi i!.Hlm.aktadlf. ~VYt'lc<: lI"RIBON C ve D. 3 r';o A tp;1t Uld,ll'rum,d~ tLLlban) JaYi henbln. g:JIlib J!:I!I de YllzdLgrnu:z ~ihi gfil'~ciler.imi-· BALKON 2 u~- N ltuf':ll. ~, mlthr. :r:il"l !'rlw.sU~ QlduAu Si.bl y... lci n In~ ;otlirmekU! elr;hd~urnUl li"Jro-EUktdk. F.rnlrdtl~ S1.ITh H~ kul VII'l'[I~. 1fi.l1c! !kahn p.r"1(ae.. o,lo'Ul'I.lar tatbik edcf~k I[';rkiblerm I~. 11r lr!!Jifli tahmll odl!ll Lll.Jouli lie li~·(!.(1~ ~IT .. Gl"ekO-TOml!n dlirlya gUT!!!§' iI.DI mull .. tUlia yenrnl!leri it'l3b htlndlm~ d. ~m, )I onlllld:m LUmUV~lIll'lln 11n,,1 etmekledir, CUl'lku il:<ilfl !I~ b r VII! Yl'nM k nulmul ltl!:'ri k~];I.h mrl u uhlo; Elil" ., '5'l' ubanb'i'l Ca.lld .. ':",ll'I!!I.I' H".I".~ "ill ,ul .. ml,.lill'l y rHl yallllli~Ut.ll". Dun- lb. lOb y t tasri)'cye ujnmalml k.t I~ln,t 1$830,3~ ill!' hr • ur 'Ftnv...:ka r"""~ mel w- yamD I!D iL&1u.r:I II!.LLfl!·!";'1 milleil!!IIU'tn JdOf,-u 1II~1 fa SUIlI"ln d",l'al, 11:. inla~ rI!!Ct!ktl~. Fllht Tevi'ik f'.k,illml! !!OlJ1!l50 P[!Ti'J!'IIiH!Ii: InU %II!~ I'; d.. B L direr! l"n ~rn~n mlrdd .,.k.1 .... Uk Jubdl m U.urt"'1 ..! ~j:!, 'b~ blrlnd rL ol:in Tilrklfl! i]>I! t!V~ {In.tYiic!!n;n r,'lokibl!'l"l .:Iin;er ",kll'UlCf hU:J;Ul ulldl r"TIII.~.1t1Ir lIlomlWI\IIJI.I<i" ".1"", Itl"lklul. 'l'urk3t11 ~rod~ itV-bbiin c:Umll! ~~\UL- Jerde kU11 kal1lY :Ic~IITI\,ljjr4Lr dl!kl uklll)ltfimil: liiI,dar I' tl .0l1:li1<. Nol. 1 ;f;j Ull!mo:t '"I,,~IrL~ <iliLIII'J Eunh'lfoii "t..!l ~liin. PHlJ= .!! klll,illoe:r 1!:50 hr~ mlllt,.kt1Hmlo.: Bcl~i1/r' d rou Tiirlr:: cldp] YiliI'm (I gur~~1 Ill! Yt' >Ii (-~ IIdir. B1.I. i.tibaTlili la I!TUIl y:.r~ K"lII~1 GlI~ln 11liI~'r11.n ",lld<!fI ](::19) ll~ (,lO~ len fTI!:u'd~ ,lim loopa[1 Ul't wuHlif! saLm hlldlrtl." l!!mln PtiIl .. MIl,. (3-12.91 10110" ll.l]i\1'~n. .. .. nodl.ln" ,L,.b ,"or.'f! Ifif~l:hl!!r 'i' u.re~,lll! 501!1 tun dun eden!! birrn.:1 v~a [k;ntl 01 ;llln<1.a1l:tLr. I t.IlIIDJr.. 'l'W"'" I, ..... t .. IJoo ~ ~I rC'(l!klerdh·. ml!'! ~ul,I'\i'et1~ mu.h It'mt'ldic. 2 - 'l nl~n 9~1l iilmindcn l/U/flS(I !:,unun~ k8dar bl!i'U!f ki1!1~ .d •• l<:t bul"nm.a.t~I. ,~11o ... hL do. SiD!!k Ilkl~t~e AU Yl.lc.!Il~ CeJ~l AII][. musBibaklllllnnt ktll fTic-tlillil ~o!Jutu~ .... I.bll •• .,,, rl V''· .lInu_rt tanmml f1.a11 (1'15) kUl"ut ve 1I11/nSO gu.nilndcn 2Sn/A51 ~lIrhkte " mi.tsablk '!i'Srd1f. Z:UUD]~ Qldugu haldE'. ~:'ll!lllp,)'onll,nlru rn hI; " IIAn.n (tb. ctlnunt' km'ltll" bel1cr if~losLJ"un tllhmhnl k])'m~1I ~'i5) kUrlJ 0 up TUm.,.1 MoreE !uklelll!. Jj.ll.Mplynnfl.ll1 ll.lk I n I "'lIyll zdl.r+ C'unkU 1,II .t '",...,r ... Iouir, rllm 1lI<llltunlUi.' h('l'l,mllll mW1a.mnltn lu,)'metl (9817) 111'01 (50) kUfU~tur. iI........ K_.I CUr,4!!n ,)'... 11 "'lJlIn n ku.v U namteil H;tlll Kaya· !/t'1; And rSOn VB Finlandi:"all 3 - Gel;~cl tcmirt;J+ U4!lO) Hr (131) It'ufllitur. b•• n."ld,l, 11111'1l.n " f4"nO 1I:'.!I1'j " dlr Bu f5_IRllta dB .:Ii I!I: II!ldplere rakilll flu Blkletil'l en ffluthl, £0OJ:f:lrm('nirnlz,:[~ - tbil!!! (I 015i11l [l5(1 qunLi nne lot tl! bhrnbul :lin t. Okulun. I d. I!:mlnlajj I S,,1h T'lukul( 1o.dJJ;1IItI •• men!ub " I!:Lirl!i,ilt;i3lm!~hf. rl!J~ill!'rldlr. lids. ell: fJi'ii:ilt 'kat. Id('fllJl m",11 I:onnrk ~'I! '.'1'" 1 ,.,,:/_ , .klL '"' ",II I'S.Ill da yapllacllk olup 1('1 Lin. rl!M urn nmd I Lcvdt olunm I VI:' far!. H [,f "lkl(!Lle Te",[l'k YL!~rnin m", hulunmilktaw •• BWllliIdan l~nd~nn ... l. wi laald fl'lll\l "d. )'l!r. Bur", 15 )ilsotna k rilr nlll'll .tllln H,1lklliitia OldI C1;cn okuld!i orl.lh::bllt:c~~1 duyurulur 11111""" ·)o'III.IIo.CQft t:l:t~b r ro l"erlM 5 uk bl ,,·tmlir birilinc tali:]ldlgl t'Jkdl£'de !!llml. rk:. ~Iunur" ~:'i:lOl 1;.1.,. D'I<t1.IlI U! •• "~,, J>lWlll1. 'ian c£t:td", C!!W Atik I,I'j! !i n~ "Imall mllml:0:nd{l1" F"CIk:it bw k~. kalmlJttr, t.I la \I'~ k'('rtib~1i JUl'q!;imLZIIl iYJ ._ Drill Ilklll:~lil ':a",IHlsl AU o.z. bLr ~a(!;tIldi! lampJY~Dlu1iLl ·Lwr. 21I13tH'S!] 1('I\;l:" nTF I Ilkp,,"n.Tnn Uilh:lll'1!nvllrimldn lk'I IrLiJ·iJi; Sbtl:m.a llldli doJ!TIurdkr. KendUlI.n.i takib ed!!11 is L"rll~i'lil:1 1!I..ddeortebiHr. gi.HlI!Hi \'ndlr, A.U O:cI~mlrimi en km .... ~111 n.

4 uncii zafer

VE

. gll'_di

UlII ~~"'H,~...T11_ J"""',I KTup.

'O!I'

I.

r~,1

r.

,....

------------.--~-.~
ladlk"v
E

SUREYYI
T

"..,.01...

....

nsaba aar eHee vere 'lir

".so

,..n

,',I

R.A Y

Sinemaslnda

G~yabkaran

Hukullc:

............--_ ..---------ELM M'RA SiNEMASINDA

Valan

Kurtar'an

Irslan

T"rki,a lilik

L....... t'

ihTatat~lIar' Bjrlri Um--mi Kitibliginds': 'Gene] kurul toplant.lsl hakkmd.a,

ve tapgl

Memur ve ambarci ahnacak Gtilciik lalsa e Oe el MOO d"rlU Hnde

I,

,'r.b

~m;I~-

t';lil.m'lj

"iI

Dinar

Islan·bull Ziraal

om""

Mudii,rliigii ndlan =

iC.,..,.

d Itcr !."idplll!l"l!' m~n.sub 04. eu. !l'n bu Ikitin I n y,,:p:u::Iih mD ~. I'e~~ ikalm~].lInltr. bak yJ k ~i1nilJl);cndi !lLkh:~lflln Af,rd Atlll COindtlDh. bu Ilk· I,j),onu. olll;:akur. fll!'!' neill lei n l o;UI1(ullJll:wni alm4illC. d~ JlUtlp1f"nluh 'llyn I deneede ",,'uri Dft)ll!rtJnlliD Gem".. ru!ldlrln. Add UUD}". i.l~UndiSiockholm 22 (8 BI.) ~ (i:hel luAllnC !l:'l1'!ln I!tmi~lrr. Muhllrmuh;abLrtmiz DlldirlYOT) TU,k n:rn C •.ndll;tn d hi"I'I!:1 \I 'Y' ,r::tllt'1 l Iml IInl,eoorG NL.m Iktnti ....m II mOIilk.tI ...dIJr. I Boylorun bit a~~.ilm bll!'yaniI t.a tnrl"~UI~r billA ~<lmpiyon!!nln bulurtank dt!mitllr lc~: bat Ind. DlmaklBl bl!J'llber- t(lKI• ::_; Imll'.yonllllm ballimll:lc!n' ml1l1l1:m b!fln!;ltll!; ~ml'''h lrnybDId nbc rl VI,bairnilz!!' IIii illll!l1 ,BInI h~ mll~ d C'j ildl t.
V[J

Yllirl

~ucll. MIlhQI'f'l:m Can<.lij

Jtll:tl i'II'q:ll Gron1:)er,'clr.

Eall.-

Mru'll'

A rLA AS
C;,"'I ..... n y

ue

T yu

ME

PF..mu.i

£'K'te I

T ekel istanbul
i['

OLAN
£ISO Ylll lcinde C':.m<ll I GE!!ll!£t!k1000 loon ad f, ci;sJl
koruLlrn"lt'llf.
hllllSlIld
I

en:
(Uz.

nil) Irlll",

(00 an
G tkt~rIll!f'!:'kllr

AJtil'ltl~r:

ESlllFR

MONTALBAN

RICAR.DO W'!L'LIAMS - PETER LAW ORD CHARls.sE V~ JIMMY DURANTE -

A V ] ER

GUJAT

em

Bu II l~ln ml.ll,l' lckl3 Io:"rnl., l 10107lIr~dlr t I khl tin I!i rln 1meyl .ctl'lllelc l~in l'I'f lin 'Ii I ko.illmCjl IllInk. I' n cl ::!. /'J '1,0 .tllI Gllntt IUIIcl l!i III " ;muclud)·~1 Muh " be MlJrhirlufLln
I::llilUtd •

meye

ilU_lI:un nil

k 1111;11. eksllt-

~iSi~;;;;.:=~~;;Il;U;l;;jib~l;u-I~;!:!I'I;:"Yl

o;:el,l'irwoemJ.tir.

Tapulam.a, j~.Ieri i«;in memur alnacak Gn Ta u va I(

II
I

In Duk6 J(HJ Vllye yiil mrl:a 'dl \If' Irll~ll. , j"l"cnin el'l slJ~1 ~rkt'il al rilk mqhl.1l'GLL,

Blldnlln

fit,,!: b

BII. ~ ! "r gorilndll I{,

k,~klil"CllA.lndil[]

I<iJnlin

~Ilil

hlr knpl

I:nlr 'kl!'"rlndnn.

,;eItLUi;i b.a."

Krall~c I tlr: )'Ul.LLllaCt,l j)~llly[H

1l,lldl Vl'

II'IIn

'-U!l·~~50 HiNiIS NAfJJHU/It,l,iAfI -

Ji

•• u

iia

bin uvve

smdan . br
••
.., e

l~aDlIIC
I -

iI=.*.*O
II

• .... .. - •• I i Ii T i R
gRE

I
F PIS__

••

.- .. B
I

4'1 ~n

k"

',Un

Bell' lkllli b1.o~dtliy ~I Inlm 1 hnIlk. IlulYllr flllj:llll"dl.r. Yllm!lI;l rl ~C.a.mllC~", &gll~lillrB ya2:1ak I m iyo 'Z1'lrllfet~I}~lIldir ... d"Idm. Zir,jI danll giJ- III~ II1~r ve mU.jjh!'["C!k ell!kl~fl :u~I 111 diJ ~ii H~h I [rn ek, r IIDn &1I1:UJ1 dlmen 1I1£ tl;)ns~wn Ct;I' n lUW1' OIL'IIIt! !O.U",,,.UI' E!1m1lK k:11.1 fir, hHI fllb!. 1l11oml!'lfl!Ieree kllrl!'lJk Imkli.oJI:l.tllr 11:1~I'll.n l'Cm" biT ti.ilh1l)'n Y'iJylliT 6u H!'llier Ilo~;) 1<;1 l~ll)nbul .. M 'flflll... b:'lll V" .lltin!!vde Boillil: \Ie Milrr ... J\rlluloJu ),lIk:t!L ... Ad.1lm ••• man )(1) 1lorlhi' 8If'~rl;"lnlr; Iw:,o;e),'rr k b"'ln;, ethan de~er lm r I ~ rlOllur!, Atern, Cunl"y-doj';ucla Kid dill gilln bu kIYfl1!:\I'C't .,., {lhocnk)'1 dagmm tlU~l .1UtHi I.. rlne h ,tld]d .. }'.IIh,!r'iln'l !I~lIr11J lopl;'knq,w Ylnl!! NI!lic!!: C;:mlll RI" manza> !j1J!l111 hlr . rj IliJyiik <;'lImhnrElSH.,t.DJr lf1plilml)cilll I r.: ;)0'1 kClrun jill)' Vim airve 11'1 II bu I. knun ,'{!mcdllenll,'rjll III'f I,"lnrlen Ii I l}'r tLig'Juz; f~n~rllnl~: "K d hli II I~n olBen'l en hil 11 .En n';:I.1!lndarL, [10 I<co)'u una, em ~ ilrllm~lik II aiflell'rll'ld' ndrr, f1~rlfl~~nd!ln 1;'1'\ S5Ig!!liBin~ lea1l1)'~n'k1!hml ki. b~dil hislcr .'In:u~ >I!' ill! tnFlllnu::! Ol:l-~ru! (l dar, fe!i~l rengin IlIHUn ~qid!erl, hlU[jsi, :1 ~\I!Il. haldc h~ ll~+d~i~l. ~hl!k. II tl!e ic, !i'1l'3m k, ~lm""rj.,r1111l "l1[l)k mUhl):r')'llof'm1~dt!kL en b.nn~>c. DO'!;lan; kir, ~;J:l'"Ir. koru kilflfllk'i1rlijlk" f;:,kt L'n yukti 'k: ur, HiM; mF.,flmmile HIJr11l hllhflll:! CiIIZID diz I ~t.:rl!! gQ;zundzl,Il1 onlJn detnl :rlz .YllnL CeJlnNIII1"" clrrll!:'•. M,i1;t'r l bi t bi1.im bit1II'1c.~, ~ill l min ed ·ram kl. bu mi!dlglmil d.Jhll nt )'L&ILlc[ biIfp"lI'~ I;'llImaklll en, €-C lnl! II -I II "rllILi ," d,,!,~jnl, k k In }lllmndll, hilyalini.zin c rnDu. I~k f"nleh. hkal .;:ok telcv11Ilii bil@ dilhll. oftlik ).;lllll(fJktlT .... 1lllil ze mini n U2C~rI ,K(lntet k I • H .. Ii', lInhU$II~ hrr altGOlm vakil lIiJ.vur1Jr 81bl k~kl!!r, muhncir lse .. , ~\I'leori, enmiler ....I!' rncseldler seeU III b lr Kurubun IlUilVIl binBLllgurlu, LLa leJ"r@ renll: V4! 1~11c :lIIRfh~l n S:I- pIGI'rinh:: 'l(l'lllkll, 1 nde, Al:lbll.dl!m, HaQlarbtJ,I, 1:I11I"rr.!e. dllil, Ilk bllk1i bllrul~n·

I erl ntrC!lld~r'>" d1Yll 111~ te.red[Jild ermcden

Dlin~lIInLn

IlDI' 1 mlin;z.ar

hn ol~lIk biT' tOms k Vllrdu kl nn ~. Ku~uk ~I)mhtll dl!rh~I"

lIor, lar.

linya

ah

1
I'

etmek

n-

R1CnlZI!

nurun

ktilidir". IIlr el be~ duyu-, uZl?rllldl'n dl.llHlk esvab-

lormutl \,llHHH, :.'~rlne b.:.)'ramhh hislermil!l glydlr,.. .BlrdL'nbIH~ hlCr lurl;" aaman VI;! 'I"JI I(~n (ih;:tlI rmdcn !lIYflllf, 'l:0C:lIkluyunuzun 'P' I!~rnbc TLlyal.anrulfln hi Indl ~'mii (lilli, k!,iD:tlm ust knun dan clhllm !.1.!l''TIlIi'll'n ill' "'IlIhlOll 01 uver Inln 1'1.

II iYIII 1111 til'lll. {j (hIT! 01 yuzde bi ylb: A !'Ilid 01 u ko'kan kG}' It rlle htliTl. liIulLln ikball linmiJi aJiIIturk<I
suytlyl'lf'ri crt ..)'a ,11I1I:r,
B')I

'c.l)-

BijUin 1:>1.1 havali,

klarlnllLn

attmda, gozLLn 'illl'lloildigll1~ 111lUf! 1 rn dilina genii. )o'ct' yl:!r benl!kli YE:§il bie ~rt'I 1'1 hllli I gibl urlll<llr. Bu .,,,,llDm dokuau un-

In llL;;~It.1oe

al"m l",n,I, 'l"ln jCk .. nl~llil Ithilm~~ , urula" ),~fti r.llbrl1.' dnn ibid

if!,!l

;;III Ii :rnelri Vel leI" arc:lan ~I!I Y(lkHH. BUlijn mc:niHC'ri dC'~i$lk, Yukurrlnrimadr, tI ni:z klclilir h~r 5UI!.U £l!istl!llledl:r. 1!11gJn h t' ICm;J. afDgll,uLDn:d::l I.'mll kadi3r engin lilr rI nll vltt' .. drr, 1kll5li hlr.ml[].1J >i:iylesil1e InII'I~mlttlr kl, Al':'iIl:Hll'lda Uhik dl~ l'e bir ~y j:!ioor!;:moE'l.!llll1i!':, M.:l'rmri. to fidelil ~iil!yiizililun bu: dC-lIaml oJrlusu lern, :lcza korild:lki IJ:nl'.1'!
JU)'lliHlnli hnd~l'I, k:IQ3f cah.-, Onu 0[U8timdelt, u~lndlrt

k hr larmu

ul I klb elml! Dlacak-I atom bomball lmul e'm!!I olduI;>; I pelt thUmb "C m~mekjjunu ile ~iJ,ph~ ill! kiJTiL araakle!llrl('r. CurdcU, l<itom hn inde L drrl ..r. Bu 'rod!!. RU5)'3d:J. bit' BlilL di'ny tlnlll t~ 1'1; elt gi )0":110m inU1~kL. vuklJl bllldilllU ta, mcvcud flzlk kanu[1!lJ.tl 1.1:1:0- hrlil&llnli~ktli, h bunlJn hi~ d~ rind 1<.1 tllD ~ I 1];)11;: I! LK'Ttibl!- tarn m nllsilll V n!om bomb;l;~1 I_ lertn illl1lJnd(] .,.Hllnu nr Ry.slll~ m~l tlllt'lll'l;ln rnfln;l!lLnn (ll!!lllmifin lin llw.lllI1:frl'lnl K;:!InLlnlIlTlIldan !<,CCl:'jl 11Ir!~t ~l;hlmckll.l!:IJ!T.

-birez d.a.- !lolu.ndnD kUlahr. '50l. f'lbul bu billi!e j{glTl~U_),LldLldtlli loc)'retligimi: hlr .Dblt!!. "'ohud .. II ill bl.lJlJilElrd~1\ blrlnln Uzerindl! )'erl~ml~, bo~lukta ~.ij2.~n. bir mll5ill ~~b:rldir.
l-lllki1l;'1 J:J.irmUlil ~hfll"
illil'

rind en dutn;;1rI 'l!k!iiinH~'en.; hDb al .. mllk !iLL t'EII~ Inr~kttc GE!!;DLlntllin 1J,:lukllo Ilir inll!1J:z fcn milm~,hm hl!l'\ilz ~Ikml' 11E1:l:~1lI1l JI'I~I "'ILl bU]'11;m Aml:nk1l.nm tre- miami dll. I\I,IBllnn mClhFlu'I A. albl, l1(lr YinlDo::Iiilll Ipilk lIuhlll'rub I rind., tld~ tlihh> I bi1s,h;:r. !tH'rlk yn bu [ntlhru v~rmt!k lir yilklelen, 'lIlli, IlSU" ...ll bil' e! I, llerletml, omUlliin ;jkla en ir;ln ",~alan(!l~ blr .:llom 'nm!llc~ !!.:Int t11k~st••• !;jahime l~,k o~'unYllun 'len Ihtll1'llldil', Nileldrn, teTtl't.i ettlklerini, ll?~bil dillJn IIlin (lltln.!J1 renl1:u~n fl:nlle il!~ AIm nli! dOl llYn! tlS9s1:Jr i.I~rinnUmtlnln 'P~kll \1.'1Bltahlrl ~~- .(:1'1, kubl:nl!ll!f. kulelli!T 1'-" mlnaden ll'U ilmlJ I~rd r min I!(lllm Ii olabll!!t'BQmi dcllJII I'd!!r dIp"'", DJ ~r \:Jr;lftiln. bir [;"Q11 tn~iI! ~tll1 >kte1lir. Gun~; bu frI]c-1 allmlH ~il:li ve .A.!lI"flk n "hml r[ RuS}':m~n, ,rnfjlbh D,g~lt'Clm) llliJdl!!''1io'er VI! pllrllll, kOCll.lrl [10 domll,llruhrtl.lij. IJlk kinlnl, bu nllrdBQ kurl!, bu ~~TC!r~ n lop, hu ~lIlDtln mllo::lal:,'il, DI,) akldL'
.._ ..... -;::'""'::

__ """:',:",,:,,==o ......

::""""--===:-:-------~

,nlaa:_!__ I'"' t

-J
,

~t"kerjnr!ll::n

:;"LI\I'i3!'lal!,

iyice

IIIIU-

1ll'llrubb&lerl ~LPl:r 11110111111 balb .. dJjh Ilrildo ~I!hr~ 'hl.r :ie'll'mp'lhil, 5ine~ 0 ~"tI~ ht.n~blll, p!Cd l'Ia· dllllhmm mar~rl!lllll'ld.o.n. 161clen, ),Qkul!an. yapllm" suralr'ldU'.

Cuk!r'uzUnUn J;lUlljil,lrubuftU, Ifl GLD demil"i. lIU!C'Il, alevJ, kcru nndlfOO, fnka! !;iun IIrln h1ce-brIll olml)'lIn. kel1~ll'Ie h6!. kmdel1 1~lkh blr rcnl:;i "aL"dlr. Gur\l un bu bay:J31 "tllrm~r:lfl, ld \te Limandll kl !Uytln da U:rk i bi:ne sir~r, BiJ~']E!~E! Bttt:m llSU('-tl 1[0;1 rtJn!llnlr\ an:'nndiil kaliln tstJn. 1:;111, j:ll:in.r:f battlkO;:fl klzllll~lm kJ1i' b-t'd I!!rell. T'ilh;]yct iltt nmk Ii biT !Jilt! 'Qnu tinunde. mulll1:lkt~ dunn, mi3n.1m~u, kQ}'u ku.r- UN bar BlIU~l hil]md Kahr.

,emnda. u~:m !iihirll killmler kiIfHI!!:ll; b"Btla J lllUbul. hw \1:'

rJt'!II

C . u"da AdaJar.

Arman

de·

pl!llnl! l;oir t:naB kondul'ulmuJ .11!rUin C:i;Ul,il~"rlle munua 11-lr iiiIIl· t.:m~ til"ilm~; Bcyo'll.Ii - Be~dda~ mD.i!:Jy~klerl~ j~lenmil l:Iblo; kur~y - cll;l~ll.;lnkl lL::p l~r kl'YIJm I'!lvnrn ye§H bir yorgan; ll:1Jnl!Ydc;lud ~1t1 KIi),I~d!;, dv.orln mc,..tlj'l! aynlml~, m~hlb[:lll BLI~ Do unil YllzIY0I'Um. Btl lilsul'lu b3bn5J~hr. !'kl IiUh.mla. bl.n k ..lim" ;lo b I Bogar. b;J,lIlllz(Jllln ~~rlp IlmJlIt' btitiln Usanla anliltamlim. "1(;' dlJ~ru t31h I [r hlki,y~ g bl U!;I,.

Ua

brlmiy~n blf1,11l>e' meli!:l!i ,""m k kG1{ulunlll )'f1ZI tI~ l;1rlt debJlJl mlslnlz~ DiI, duygllllllnmJ2.a krJr· n mJc:I:lr? blua
C'lImhe.1YI muUllloul &tlrm(!k hl!,!;l1t~1:1I; U!l!lmdlr.
'III!!

nlr VI: an(:i.t. bllill nalind, orhJldj~in.il: Ill!ll{ lepl!l~rln Ilres,,,dll. do]anlll liIolDn,; erly~ Il'rl~'c. lebnhhu,l' cdI!' ~dl' KlIyDolul'. kfi~klerle burmnl~. y~hII:r]~ hudLldltmm ~ itorul{ldEl bOl'anm l.:i
Camlre!ld::ln gl:iriil'lll1 80~1IZ11l:1,

HlllrllD-lflrdDl l.I.;urll'llll 'kuyru~un b~n,!!:ycl1 lhrademl Bog uDin, Mlbrl'lllfJ Ilglmtl , A'·TUf.l1 k'~1! in' Istanbul, /o.sy li!o~esjr\i' OSk:i.ldllit' yC!rl[!~rnl,tlr. bu l(Jon k'... blll"l& hjnlllTllIIl!Il:l!nln

Ikl !II"II )'tlmlli;' IIrrmnfi;pkl 'L"~t!lde IIklT" gil'!, II I!I:j1tCV mh, liP irln hlr IIl!hlrdir, Bll!lln i.lrl:!TlI1dcn b[]~'Uk blr germ 1I T Il r Se( 1'. Ka~i.lk $'rktH "'lIpul'hm, narln b"cllI1Tln~9l'\ l!!olrUoh vIr ml~l' I!!el!lerln. '1111Ylm3cl rlnl. !Ji1S~ ~k.nrlLlk. buJlI.lf1"l n 1:1 .ilt~ llnd, l ),1:,11 tep r;.arnljClldlr.llilh!', ~rllyll Dur", II tc1& h. 1 II C nllbul'1d kl!n!l!ln YITII=lk, dlv[h:~r: \.;(lVIII'! b!T vllcll, Ibl !,l'U-

• '* *

~.t

I\U~Uk Hlka,B

BiR YOLCU

'Cevlren

= Valhdal 16U.~
no4uio;
hll'

!;II)'1linU d Illl"m!'yl mUll. Ito I rlT' M II.1m, :IlIilb1m b IbI!r tt!l.'l!I ~ 1101:11"111

f~. IJI rill i!I.

...

...

.....

.................

,-

....

--

......

.__.._.,_.

-=- ~

'_

......._

--

"

.-----OiZEl

ve

IBE ZiN

OTORLIERi
i~~erineve hu

~ Bu

1Sac:larlnlZln slhhatlle Ugilldi,. ;

DEOIIL GRIp·· .• NE'Z··ILE HAR$'.

• IE:

NIL.I.

'Lull'.

lUi makm.1!.' i ~etmeie ~lv~ri.~1i",~ al&· ,dn iUU!.

bLih!in

~... ail han' z,di!l'•

~~~~~~~==~~~~~
S-·O··- . UIK. . .C ...
ALGINLIMLAIINA KULLANIL~A

..

stal.bul Eml.iyet
Emniyet Sandlglna
'Vatisterine

bOt~lu

olup

da
tebUg
11111 I,,"

I
___ Go .... ~,

1.1.0. BiZEl OlOR' ERi (~FF» Henlin Petrol ottirle'rini

Ifill

ilan yolile

~Jb

el Sanayi' Techizafl , '" liD.

Ha!!l'.'l1 CIlddt'.!1 No. 11. 'hI,
.tJOJIj. --_ ••

Turlriy~ Ge rl M~mf:uiliJ~

Tlbbi malseme ve ili~abnacak andrrma Beledire Ha lane i B ,hekimliginden:

- H ~!an~Dll!:. 'WI ).,L Iblh· 1 61; k.1 rn ~l.,1i:!'l IIbbh·.. mllhamm n beddlul 25 lin!! ~ k"ru~ III k.ll'rn !!!.ill IIbhiye muh8Jnm~n brdeJJerl "n4 UrI! '411 kul"lq 91 up ~~ !fiiO 'b,"dr-n ./4 J<l5(l , .lhln'l! 1.0dPrr ~'k .lLtml!~ lo:",,,,,lmuftur .. - ~l(l 'l' .t !ISO Linh iroll! I'1'I~Jj'lUI "('~mhc ~n U .9NNliIjiC K"cn~Qnulld. ppdM:ullr :I - $llIt1.olJ\'l!l~~ b"r' sun h&!lt.'1I1Ne I!~nilt"it~.

L. K. iS3 !l 282201 Sabll'lli 11;:1~m I ..... n;;oevkcL kllil E!!")'~CI~}'L !;'lIm11<::<l CJd'iI!11 No, 011:; ZoekL AkKlY (Hilo!<l1"IP"f-II OIl_U) T"pf"r1~ lI1ljo1ozkurn Mall SE:ltt<lnlt'i cnrnl] 1\11;1 ~IJ :l-IJ as P,toehmed HuU·.. ;1 E.rdIQ~u.lIl1n llhltlFjr .. )' Yl!l'llrt,~hllllc lkinCiI !l1~[Jk 'Nil 3D JR 117 ;'i 56 (Nuri o~lu) .. ~ !Elli :150 45 !l1~~nli .I\,ir;;ln alII Ili:~u\ S:IIm:llYfi fJ@mirclOsrf1!11n ~<)I,:ak Nt •. i).1 11111;:,101:. ce"::Ip' ¥!!!If'I"lz . r...~'I;j OiJnl:"h {i'oloehm<.: kl7l1 Ak :luy KL.tLbmu~llltLcli:lin f,hn, ~a. 4 :n se .~III tldill kl &i:!.tlrhn'l CI kill' IIlnUII e-l,ml:'d Kildrl SO;:rmo:g (t,·11· t;I'1l1 1.011 UN!tll:lU.rlfa.. ..,. 1,.1"" rnr-d II.tldl otl.L) NI~Olnt311'Osmantx:)'. !ja1.k S'lk. No . .!iJ/l l01M7 Ml ttl '·0. ~... ",., .. ",['11., ....... nw .... f",.,. a Yukandil i .inl<,n . :l'Lh b" ....IIJI .. r vild!! ;I;'Jnund;J b'lr~l,mflL odrlrl'~lkl< rm.!iCl"I 3202 la)'," k dj,..(1 ,attgri,.. 'li'prlllT'riI blr tHlfI.!:I ~.,. I nun hi,ll<umleri d~lr,· II dt: h:tldulntHI k:munl laklb~ ('~ilcrek bore muk: vt'lt-rlD.tI'I!!sinrl!! j!tJ lertlilk. r., II' !"dir mcklll 'l!'iDiIO" '('rl .k ImL-tg Ihl:)fl[i Ihbll:rn.me F:0ntl,znlmr, ise de IIcfal l'lIIklul aolJ'lldl~lnd n varJ5lenOl: II nen 'jOCCI k.r IIItJI ~f" 1.1;1"'-. l.nd'rlNl tebllllll!1e rTH'l;'bu.rl)'L'( hl1~11 olmu~tur ""n ... ~I..... ijv.l"II.o]f"m • ~I ..... j~"TIl~ri v.:o nr ,ID No. Illrl ~,.U:lh bnn;Lulann m ra5i:l1i1n l~hl.l Hon lilirlhil'ltl~n lri.but'n blr IIY •• la IliI 1\-1 ..... I"I.~"J ~1Ii' Ifll!ll_ urfll'lr;i>l JTlIHi,'lh:rjl"l11'l Mr.r;LITlnl od(!m"flikl~n 'Ie rl'hlnil!xinl lnlrtarmllcilld.lrl t llrlirde S:lIi~lglml~~" .. II.. "'00"""" Ipllh~ijrl ... o"'~ 1lIlriol • lJr"l;Il;, gt.ln iUldll:l~ lIIO)'liIn.l 1i-.a'fT.~ bt~ d'kl r~hmlt'rjn 321>:2. No. IJ k.ill"lllBli i'I(:r~m:1;! p9Jr.aY<I ~<:vfllt'ct'~1 biJmml2k V~ ihb IrrlllmC! J"l!-rll~1! k;olrn ,..1.., •• ,011. i<lH'llftl.., $"~I .. r''''I' F'Ci,r.,. n]ni'lrk (""re I!!',n ohllnur. __ " ., C;JU51 ,..,~r.. !"'....... .. ,,,"- <.Onl jAt "1111'0'

."'.11 .

F..

<r"

I
I

'.' '1' ' ' '.11

TIll

'"I-Nor>

,,,{j.

••

1II"'"'!·IIIol.. .Um,_,.k,fI. ,
[». DOlO
Ifttl

II"

U ....do,"
IDlli

B>tp1:!n'lni ~h"lII

....

M.

I:I"rlr"ill!..

Bijhleir

kahn

\Ii!!:

S'tYl'ill

.ekiz

F,l!:brili:1l1 mn 22 m/m

ko,e

1I:a., oe~l ..n illin

W'dl!lha

8. AU C· IHET ..
_
SlirBllI .fotOliP'1lJ1 mmltri hl:r l'oengl! hilS ill h !.IpeT-

II II IV Ii;•• s
UNIVERSAL,

BARA.MtN
Kontrplik

CELiK

ERi
I
,

PASTELLAS
1

l~tl!..W CdiT D!~lu

G~!I~I II~\I" rlJ"tl.. 5:!rh}li ruudilinhUr. Milill~""': Gill ,. IIhnnhi'lJ1 C'~d, ]1];';. Tcl .. fon: 4r'1J,75 _

,\,,;:,kuodA

DEUTSUHE

liE N 1 LiNE
aN"md .. mufiUl.tfim
poIi"

HAMBURG
n $atl.; limilnlan
Lim~nnrukla bulullliQ

11

kaYl11 tomruj'U istihsal, tasuna we istif i~i De-wlet Drman i,le'lmesJi

larasu

.-

c;JcrnmatocTIH: mill Iglktll

normal
devolnpe

kH cdi~ir.

B.tUCI1'ET Iilmh:n k.ulLl icindedtr.

rnudenl

D!!:ld!H'

-.

A:S I-~ U'R D~'

5-

AVT'I.1 II

STETTINER GREiF Vapuru

HAMBURG -

11"~"rTI TG K",<Jm .I1lUUI,killn i'I1uLdl.il·~m'I'll OIl<'r1Iwru 1I1t1i1yr.nl:; 10 ~ 12 Orlak.Oy $.1.. '&ILrdu 16 _, ]9. istildll Cad ,is r;1~ Apl. ?

BRD1EN

'Ye

ANVERS

I~io oI!fY1I;r1Il~B:rire bbul h.u~kn ~fotU \'lIpurLnr ~

@tm,t:i;lo::d!.r.

B ROO K H 0RN U M

V e.pu ru 25 11'I'UlrtA do g-ru Ml!'ni,odeb D 3{1:r1' • ~zmin:len

5 ni.BIlI.
»

Tahtakalo Otomiiltlk Tel..ron S~lIolr.aLI en!!!) I Vc!!iIIIkllmOllLar dl)irel~.rille rnevcud IJfOJeSlne I!!iju~ pu.arlLlrrla hll'llill.mllftnii, lensatl !fl!lptlrlJ il;i::;!IlItJr. . . T .. hmin edH£n bedel ~3!i1'10 !lO)., 1it'1lIC I~rnin."h (~!lS.!lI)) 1.1" nl!l'f. MLilliJIkM S/4iUISO Cn~lImb:ll gu.n.u S!..a~ 1'1: 1111T~hlakl]!'!!!!! Td~fon I!h mUdlilrli:iN bl'lln"nodil!J lilplanllciilk elan Slun.I. mil KQm]sy~ml.bmla :o.,~,b!;!lkilr. J!~tek"l!!rin munsKa.Ba Ja<ltll'\~", 'III! L~~ b4!lUel" iller YIlPIJ..~lnl 1:IILdil"lf V~5 kalarilc kOml:lY'on<la bulunmllien in Ilr. :au I~e aid idlHl VI! tenni ~arlmlm 11", k~L'lIolmeyi almall:: ve pl'llj!!yi gor~bilml!k i<;in 'iilllSrn·· £Unletinde ~rnm. ~mlrllp'irll' lIT) r:u.':J:atll!r'L

(3:nn

AliNA RADYOSU SES KRAL1

Bay

s. SKLAVUNOS
I{'I!ll'UI

..
I

2l1:m~~

:!liim.di)"l!

Ir::iI.llar jJitilm~" "~m~ IIkfIiml 5Ut ~,~

,n.d"luLlU dnn iUba::N!n

FlENSAU
Claire Gramm~f5tcIf

Iitiinbulda Men.ind

15

KONA'K
Ili:veten:

SALONLARINDA

tENDRACHT»
brlldliL i~1n . Tilrki:ye Umum7 A~,,!; I,t;! K T FI II I!. I C B 'I1lI Co. Gah.bo Vr'~ .... ..md~r I Mal] No. ~ ro4 Tel !tilll

20

bt~nJ,.uldl~ml

s.

ZOZO'nun

a.n.

il.11lt ~~~ R de ZAl"rnONA. T1 Mrenln ~ kkc:ndl!nUl a.efJl1ta.1Jk;i. .Ii.. 1I0UT.ROS Vi! IIrh,hdllJnIl

t~tlr .. k ~t:eC'fl bu. {wk ..J;icle 1l('1'~l1ln n1.1IS!J1M1n1 ......,.-e!d .... 1I1IlflmoruZ;t ric'" ~"rlJ::. TrI!l: 4-cl77S

M~t_d

,Afron O. S a,cll111lgln da n :
I

Siimerbank Nazilli Ba..ma Sanayii Miiessesesi Miidurliigiinden:

940,,1 (Ian 1:1,),1] jllinJ p3U1r fIlnlui fllla m~~1 far 1 n :2()13/!1'n LIU h'nd!!D
V1!

• ."l1mm" Io;.. d'll' bi,r li!!nelLk ~~k mL~ya~L }.:;ap:ll, :tar:! ul'Lllill! oU:dltml1Y'> kOTlu.lmu,rur. :2 - A.LLn:iI;:.k Icmr~ln rnlkt:o.n bc'herl TSC i~".m ol~k 1iU! Ii ~
9200[1 'm iEok 100 (J(IrJ IB.d~dir. :I - 'Tabmio roill!ll 'bll!h~,[ :2li:lM Hr .. 'm",'aklcilt li!!mwt lm3 Un. SB Iruru~hLlr. , - J:b.1lC' 7'4/00;] CUm'" gijn.1 liII"l 15 \1; C. Sa"!:iLjmdl toplana, nk KD.miI!yon. t:lnfLfldDifi YIIPlbuictu. !I! - t.lI!'ldll~fiq ,-uDnda 'M1irI1 fUn oti!!! lim bkr II.I~ Ml'9~. io:llId,,1' ~1<lif m.clrtublllJ'tru mAk'bllJ: mw.:"bl.li.'l!dG :ktlm~i;lna 'I'~ 'ilLmalUi 11iJ1'Jm1lu-. ,f! - 1Paq;~d.'kI il:'dkrnf!l~ hbu1 c1'lilm~, 7 - $0, rllil(llLa b!r giln !Uyon C~l.iIr'i'iru!~ gGrn1L_ bnl.r'. Kllrnl!YCJ1, Ilaal",yi l'ilPl'p :'illo,pltlflm;lkt.a !i!!rb~llr,
III

1-

Aryon

Ce!ol 'l,i'i!! TevkUcvlrilil

113.tl'JSO b.:rlhlnd!'rl

unr!ll51

".dar ss emilde l:ah~1r;tk Il'eri! Jo'3PIln IJI;,It'tlDllZin me!llli umlillnw.n ItjMrI!!ll Qj.dt:r:lI!E~IHlr.

mu

NilZ.iJli d!IfIMa bulLInllin i~,llcril:l pnalanmn allf~,sJcrinl! :!i'~!I iinllllII"'L "'e~ ill ~~kil ~~ ... krj kim!!1']11! verilme.!lru ~ ilitl!!yel'Jll!'fll'l );all~hk':;n !l!n~JeTll~lu daln!! Ilarnl. s;lcil DlJm~l"alanm, i1I.:'IlnL 1,11: Y chID "SQyadl dd!I~lDifil!' !!~Jd In] gij!lel"l!'tek ~JldJT.r VI! rnue mildtirlu!61l!! hlt",!)'!!n y;uuaklaT'1 dill!.k.:e[~rlill ~ElHU'HJ:llti UllLiIIIm ker'ldl'r:nnl!' !!lid O!d\l'&:UDU. 1"11 hiLlll 1!1T'Inly!!t mll.lnnUbil:ill t.a!dl et Ir kre:k f! ndenm:kn JA:T.lmd,.r

a-

&.urn

Teo Iye.let 950 ytlJ h~~lf.a[J !!'oDund

en "fW mUrlt'.:I;111ernl!l%B
I

niha,S'l1't bw.a.'Ca~md~1l

Glkble

BEA

Til
D'1lrtnll: ftUrdctilrI~bll!; .. lUrrl i - i m 3-:l-ltbD ta:rlb \l~ t W7 12611 No II Ih mp,rnoM~ bild i cd,tl"l v~hllp B<n/ogllL Asm,I"Il-e id K~iik "«J.• rhle: 0 Ilk J.G No dll muJUm Villi G 'ly 1lt ilr;!JIIl~ O\".Udlr Iknm t Villi C.,b.ay) 1ID~'ull kol. 1~1o:til ort. .." IIEIflIl. lear}1 rnumlill 'j_ k:in ... htl~ kabUl tellf olmly;m
b~'.1 mll.aml!l<!'l~rindr!ll dol;ry1 -!,ulu:-tin d,....am"," Imlo;in kalma.m!ll:1 has~bU", re.ilil It:ok.kmd;(l mahkoeM!! illdl5!i1l~ rni,UI""'~ l'flllrnL, oh:lu. rnllmiil~.~_~vbilll Glilolb.:iy~~ ~... I.... nlUll \'e ,oea:; lnli ," ....r .. kirL 'I:' mUaffi, Ie ",·:opm".jn "oe Imz., !!ffll.ri • .AiAlol~LL Qlm.41~nlJ'l OR hl!f fll! S1U'1! I~ QlufP olrun 'lrkel1 I",msll ~ .. mly('l;~{:inin. iLkBl t.aJc..JIrd~ t.:l.rtlhm,r~n h1~ b4r me:sully"t ".bLIl edUml)'(!." 'inin ~qhlm nliBee", ell:' malum" "Irnllk uU!.". n~Lr V n;'nI nmnmd. b1J Ih"'TTIII"'I!I«~ d~ hiJ' niWrrru" n,n ClllItn1;]r JJ[.'I 1!1I<:'1 " lebligilll liJilerirn, B.!i6alu I llklal ealld~L No cia ArllJlh-ll..nrtoet '""rnl"n n@fl'oI!dillM~ U~.T!! CIIIJlhuny ~ j!; reEr, id r'cll.nllt'linl! leb- II Ii· alUlIl1 r 2.2/3 t ISI1 II yo:>H:lu .1 lincU fa ... r ~~Ir:I~ C In_ K
O)'WI

Biiyiik Oir Flrsat

ClMn¢rd .., C.kh..'n~r caddcSbwte f!!9klll~~ n~,r["tI bllltun ve ,.ok mLilremmd bir ylPJ 010111b<'lonllnnl:! GO nlllNlr~11 GI.i.n~ Api j~T!!1 ,Liyo '011111: lr<tilnbul :2 n.:l krn JlfcmurluiLlnun !'ISO, JD.J.4inlllnMrl.h d<llybil., 1 Nisan l!lSO C'u",", BU:.nil .aill HI t~ lI. I 1:<1 ktt:r. Mt:'T8Ild,hrJ buyUk bIr fusat, ..

- f,!ljfl"rll .. 1.. RIL'" I.fIInldHt I~III ~ ,.I pe:r .Jr:~HI ..... y.. mil Ii bl!' bt.nll.nln RmIIlJi~ m."N!:rIll\U 16«1Im.' ....t Iftlln!.llr, l! - 1!J..t.u WI>I Jh1bl<fl I ...ndlll!. n m",l".ll 1~I"o1. tid"",,,~.ul! 1b1Ll .. II~II,.;,lj.l..,,,n11\JI y<nldm .~tll" ~.b(

I....,.,.
•• Pil

Gebze-I!,! iI_UIrOVa T"''''n."k ~ lill

t ~ Mik~,.. Kl~ ,5200 ~ 1750 ]000
35li!l)

B- h II. "" .I a .~Iva:n rIK Dk Uru MLidurlUi;un uelJ11:

F1i!tl Kuru, 21()1 150 50 '2~ 2&0 ill, '10 I'lO i'i6
,!jJ,

Gfo(;kl Tl''m. Lin Kr, 11111 [)II .5r;2 ~ 1'153]3 l~l 25 M2: 50 :128 13 2U! 00 1ro 00 6'l' SO lUi 25 U2 5&

Ek.l'iltmenln Ii> Itil M._I~ l.kI1]tm~

....

SItu ClU
'Se.deylA :Z~Y~}"'rli
'Turylt

11 Nrsandan ilibaren talbik ed~leceoini ifam ade'r.

HAFTADA DORT

",r, "fIu" .. 11'"1'1II~"

• ...... "'d.d! fI'l<, "'" a n1l'1r.ortPl rJl.'.I, 10M"' n zl)'IU] bllkme ..... Ol'i lui]' """!I~tI iI.!\' 'fl:lLirl<'TI.:Jm I:Dlull rfIIJ Ijr, Co:o: .~d~ ]33' 111·- '" I_'ll' IL;n" IJjn ,,,,ro.,, iEIJn w p:o.tlt II, "!'Ito ...... IJJr.<1J. ~ ua M~mtl.lu· ,w><i .. 10... , .. toulunm~t.. " ),!. •..Jedl.1 .",.",.l :rAphrn 'rrM~ ••~ d.h" r ,, .. ,r;.IIlo"'.~ 1Jm.1c bl~y"",l.dn • 'JI 11R% d.,..y1OY. IDllnrc.u1 .trn"IOFI lI .. ",· J.!IJ~ ... '.. II " rll ,ull, I!.... ..a. tan II:dirmO" "I<1J"'II, 1"11111 tilmll ad III ...

rllJorlLk~

0IIIl .r1l1.rJr".

1h.'.

"jlli

Yaz1tk ve kI~l~k
Ve
iJu bU~IJ!;.ilkI if~rtnrll'tl~ f l'oJ:rvbin!!m l<"mln o('dL1~blh.,

,"!'tn.", ..

EI.bank islanbul- ,S' e-sinden:

i,~iyelegi sa.r In a lu'!ar: akbr

.j

,elbi esi, tulum

..hmur.

XiO tllnhl noc

un s,,11if1 1m .. (~ Ilill'
LJ

DEFA

unJ2,

PAZARTESJ . SALI . PER$EMBE - CurMARTlES~

tstanbuhbn III I an il3)1),arerel'

Ainl43 - Rorna -I
Londroya
cynl

is .. Londra

RIl,ld --~--------.---

K null

Qundit VOJlllf.

[ 'II uk li'lnlll

Yer

or'rlmQ~

'I{~

i:t<:!lhal

c:llmCl!!: i~in
E. A.

I - Ok1Jlu,.,u~ l~ m ;:o,iJe: ~luUI!m VIII pllZIIrl,lo: 1U",~n.. h· ~ - Ere:!' klll'Tn "'y:rl Iyn limn IiIIr IWm 111r1 veYJI mn'!llrun..
lItn.! ..

Pirjn~ lL'IlkU'ftJI KIlr.u 'U1J~lfe 'If"l,11 ~rdJll"k Bw;w' I!l~y.u .... Iru:n Y"fli aablJ1l KLnnW m..r~lJI~k S>!hrl)'a f lmL<:k

1:;00 toro ~OO!I 1500 ·~ilOO

J(II)II

ALWA
C'HRISTOPHE

•I

'n

1 r r1

!M i~ SOil
fi:{J1')OO.fi

1M l:N'l 60 70
]I'

,fSr (i[j P~~rhk 33 i5 21'1 ~S ~tM 00 Kilp h :tar

r
1]11,,1,,·1'11.
lo.r1l1l ~r

Ina

OLD
.. !un

H
Lisli I ri

}dyr€o:"k IhllYIJI:"I, k f1"h I, ~iltm"}'e kanulmu.,uJ' k jllm~ m1'vr!1!l olun lfkll r bunI,tirllk: i!doebUlrl~r.

JrI'Ih

""p'.

,1.111 "III

lbiJ}lr~a ~oeyllJ"QI

Ac!!nlel~r1n!!

"lI!'ya g

InRih:l

!·h,1YCly<:dh:1rI nC!

Ajl',apl;J~g. KlIoIn JIIclClJ 1'010. 'I. T,~I, IB291!12')'!! mUrlil(!:mt

ri Ish Europ •• n Airways

B EA

T("l r 1311i 3 - Elqilltm!!, (;/41 l3Srl PN,~rnb ItUnli U;tIr)'1t'O~ IIrJllkl 01cul lrIn~Tic&j'eth!JIlIf'IIi1 Td", IItr.A.;lq,lll yubndJl hmlllfJntl. 1i1" ~"rllm lIllotJ('rdo;. YDlJl,l,,~ khr. ..~I I. ' ... rk", .... 'ltl J ~I""I,I v , MEHMEn OZt;EL1K ~ - Kfrpnl. ~rJ, I.lwlii 'i.l1l "..p.t! neat ",krnil!k dull ttl1~' 1 I~I.. :z 1'j(J •• 1 ,,<01"", ", II It ...l ~Ie ..........111 l'I'..r!4 (nydl kMlUJUIn :l:ol: 11l~ mlllrldHI Mlkmlll1l: UygUH. O! .,.., :'I IJ.ndJ m",[dl:!.. r!r .. Imr.. "'. IJ" "iltl W<1 ..d .. Il!Tlnd I:l !I'llflh IUlnu1'l1 ...r:sIIt;:lIan h.r'Lrroll fllara.k I,n ~lr3"'~4:Ilk I~kllt m' It;. <I r«KIl 11",'011; J.:il.o "I~I nln ~~bin Ur lubl'mnm ih"lc 6il1>llh!l!!n Pir Nl3t en'dill.!' br].lr k~mIGY""'11 ''''''lllml "lmu •• ".1')' bu IIIMk Komi )'Qnrl" bulunnc:lII:: ~cklld,' 1',,,,1 Y I .,crll. rnl, bllhmmul flUltlr. POJtoda ol.a~ k 1l''l:li'!('J'1\']ar II' hul .,.hlm(;l!!. hk(l:ndt'runrla U I rll)''-) !lId [lfi IlIIr,!:'1 01':l'1'11l11 ~ 11Jh,!:ctl II ~ A ... 1t I·k Illme 1I1!y:. pnmrhllJl g1r;;e. lc t!.L"" loItelllcrhl, leo I!mn Ift~"!l k!lplh :nrr uSIII!!e I! Illm~y ,l.:l,lr'llllU Iu.r. mlnai RlII'kbll'll, ~I 1'.1 Tic!lfi!!t OJ I ...i'~lk"lQ nYIl ru I Iill" n l ~!i ,p.vin rnwh mmCH L ~I I .' £n~:5:i1i IIUI, kih'f'ltorUe bo-UI i!.ntlG' lromhY0[i. mur.cll'lUtrl. G;>lll;:;j Ir-mlln I ,11)[1[100 fil, I iii - Snrl.n"IT.J.I~ r~ml dl gili1l"rl.u,ltm hntg hI' 1h.,11I' :n 1:!1lf50. B.<!ilIt I!'i tt' wMlel,ltlr. hiC!kUI"fln 2"'111 fill III Inumm J1 Incl mld 11'1lln r.l.lrt' nrll7 - ~~Y1r"I'I!·. ,elm~k !\II'I Hayd .. ,1' dan IInri It. I • Ir'n 1"1 I I .. lilrl hnJlrlllYIj't VI'I rPli"l ri vLyl 1'!{lnrirrrmL'lell I til" (oil. Arr I • 'I' I!I' II r ",~,~ ,~ ,1f'D 'I cI ...~tlM .. " gd('tl:ld r ~lD U]!10 J .. ~"}'lfO~"Jll lIel!!1I I"r,Jq... I" .. .on"" "lInm" ...".Ille .. h'.I.LM 'T'e-kllr ml kiu·hllJIIlIn .,·m h:I)I'lUl'lLln ;U IIndl mllddoeslnd~ £.r.I,[l:uan PIlI!;I U'tnl vll1lhr. ~J~19I III I 0<111"'.11;1 I"'" III un,.." l~f!li:n IIIIlto klldll;f Ila~kllnhrl!eJ \lerltrnb ow.:! .. JIIf~hr. (~Dfl~1

... •• II i 1j,ln~1 .1 I ndn. ~ IU. J11111t1I"jI'l II UI ~I )lInJ CallOut n1 hi1UI ~ Klthrrll'''lth,l1l~ [l!dd_li il.'II)llPiUlI JI(1I1;u.. ~md .. 11:61[1 o"Jh ,'0>1, .,,1 ... j brIlr: S ...

.11.-"

MiCHELIN
SlIIllioIo

O~c:'tik

nrl' .. ..tc n ;

,,'r.o ...

rskenderun Beredi,e Ba,ka hgmd1an:

-.

--

OVEN DENi
Kol ~ti_

,
I

S'iimarltank 11.,lari Pamuldu va Biin,an

K'YJl!l'l
mlklan

-tJ:E.

y'~~lnlii San.vil M"·'. IISIS' Mi iirlu'" Iindeni

DoM :r.brik-lml%d, l!I"Ieveml 11~£II:1. II!lnl Vol!' yi:l;':lh lall hllllll! 7/'i/'l)fitJ cum" Iluilil llaa~ 10 da. artn:lm~ dahtllnde plillilrhkla a1l,. if;lkllorllllll:.kll:r, h~tklil~rln b~lIrl iJnde kU2illannda ~ .ilIli g~"h:l Itmin III yalrnnk MUuJI! ml,zt! miiirll!llitltrl, MllIlr hI" ,Un ell~d1l!rI om .. rlbL"lkl ambarind .. ,01'1:111I'bllir. Mth!£!UI!I11Lc .111111 ylipl~ YIi'Pm."'1..lI:t. nrDl!lltlr. $1'I'il'lllll'lll! ..t KIYIUI BI!Ir F",brlkaIJndil, !II nbw Ahm!llllln Mli!)1I8IUind!!, Sl.I.merblnK A,,'k.t"I SIll. MillanIlmi. ve G~ublnk hml' I,"limuk S ..tHtalml Bill'ortuat!a meveLLdlllw. Mlldl!:'
130rl KII, 2:'100 3000 to

i ILiTI
Bursa
Bl11l;I],\~I'1.'I'
t'!l'~UI

MAKillE

In. '''II.
lIunaJl'I
kll'l.

TA, A tell M!.IlI.n,".k' 'D!'.bU.c.lllnlli,ln

V.'.~t!11I"i

••

kl!C!!.r *'101.",1,1011111

r.:.II.

f'oi'!l.::It! -n 1'111: 11115·111111 Ylml..

SAne

tJ'tilpii

Cln.l
D!!l'lIZ,

fl,t
HIIIII

TRbln!;I,lI'

timt'r A Lit
AnI! rll: Ad In.'
!l'1[10!!t

" "

..

..
..

..

t.IJllh

i!I ~tll! t. LiZilIn .. 'II: III

Ii

0'.0.

ttro In n
6fiO.0(10(1)-

Ce,,=ld

" r!!nkU hllq,L h

haliLlslZ.

luna

uzun 'O,D,'O.
UD.K.

l'Irlifh ~IMI"
1 - Su il'~l;lrt (o;ln Ub:l.Imtu ohu'l Ikinll;l madd~1!! Ylluh mil. I m kllr,all, r[ U ulll , ve nn br, lltil"l mUdd ~I. I!'k~ll1mc.l-'~ kill; ull'l !,I tur
,:.!; -

..
It

1>
It

1m .. 1.)'1'1,
Ufun

U Uri

e,G.

lOBO"
40000

100h

1.500
JMO.

1100:1[1-

Sl\rlre.I.'~ "Utili ""'. CUdl G.IrII"llIII.rll"rPlamOn .0lil11 olur. T .. nrJ •• ,2IIIIn cUd CI. mal t.loll Ih.Unl . "1~r!!!1Oc' \l1,1I'1I"".. V. «lOll 'I.C,aD •• dli"il:r..

GM,,,'''Jl'I'"

IL

',.r·.

i"'~M.f.C!I.
"!i~nl&

'11'..,,,,,,,

eli"'.

mIJl'ftf'iun leaf

I~

BLI Indr ~I~r'kn

IlUmunrl'1'rL
Jlortlk'blHr.

AllIlIC'illk

mllf:l!'mll futllllrd,r: Adf'l1

400

IIMIl)R '!.ro~tJn"lU, J!oII\K1S1!LEFI~ 3.50' kill} t.flm~'r ~'lpliI. k zam ntU~ph'r.llt: d.~·J IILr :! i'l 1:or.l'IIir mQUJ.rl~ ~.• 'ltLr m~L"1 IIiNplc<fI!Jr,

..

vI!!

I!

" ..
"

a';'llmlrn I & lorlllllk:,m rl!nkU h'flillu:

klll'lllk hwdlli

1)

e,
iF,

kl.81

ti Y.O.

ti,'i.K,

:lOll.
flOOD

·f;O~O_
[J(Ji),-

U, AT~

'0,

loon:o

nC[I"
3:10,. 1;0000 n !fl.ot'!CO I<loot] .. ';'000.

uo-

!til.-

r,Iu\, .. kk.t
1"1

Plmu.k

Muh. mm
21200

B,

;('mirilit

"
"

lcll"ll
It

,,(,.

(1Inl! IU
( ..

flU
TV)

Sll111)1;1 = '1101),-

SO-ieQr ........

3503'i'0,!lot,:!OOO.!J.II.1flO ..

11'10 1-1

10 00

Di:lloIunlll • Tel('! T, D,:3 Hum. Ic'Einii"'l(:i!' jill 00 mark, IlIird~n II!n

~sno

tn ,aat
zu

y,aptlfllaeak

1I~ln. A !~r ve l\ri~Tti!l I lr.d! 'F'V.I',l III'In. aid 1il·'rl.Jl~II;(,'k Lt.kMI .. kl liilBolll!r k abu] dl'll:'t:,'wllr :1 - ~t.Dll'_L ':!(l 'finn ~!ioO rn.r,l!lImbn luni.! U:III, III. 011 Blt:ll"db~ Em:uml'nlnd. )'I!'lI ICLt'lIkllr, ~ _ EKl-llLme;:r~ !llr~~kl.:'Til'l :ll~1!11 1I:'fIILkllnlll'lUI'I :12 flCI mid· 1 de! m1kkl rill I r dl:lHC!lllfldll hiliHllrillUkliUL t(lklil n1~kluLI.rmL Ihal!!th:n bLf III' I'vvi.!lint klld!lr Bl!'h!oi!lYI ElU :1In111Imu", m~kbut m In'tlll1nd. IoI'l!rmltltrl Urll1r.
5:;iflUmmU!linl lrirmek ve dzahl~ .lml'k 1,11),!!nJrnn r;l1n B II!! lye 11'11 f llli1:TI MurlLh'Hlillll.tnl m(h~.ellLllI,l, Ihlmdlr. her

nona

beYi%

hp.h hihili:a r.tJII 1m1.vm:t1Jl Ullilll konlillmll,tl'(,,If, :2 f~11'I mul1;,mrn",,-. N;etif Jo.~dl!!lL ::2·II,IiIJO II.lup Ir:eid te. UN ] _ SII l,ll'ri h;;lr'! lu'wnl1Jl r)1.n ikmd mldtlede )'lIuli m:'ll~ mliillh 2lSI':l lira 15 klll'uth.ll". <l - f!ltl!klilllll'in bu I"in tl!!lrrl,lk iin.nni.FLt'I!I ~lr IJi iyi IIItr L1JJ'I!:HII If'ml! k'1I~lIll Earl lI:SllHI~. ClITi bl!:;! ItiJ'l rrtUddetleo ~k~IJlml!!r'1! konul-

'b iJ:h Pill;.a Hi! 1I1uhlclif 1J'1lik

aOOD AM 2500.

31.

:!o,-

Baden la'rbl,1 I ,In Ira liillS •

t
1-

lahklBlir Beladl,1 la,k!anhglndln~

2Alln.Bl:ilk

M'~V1' !::;tldY!lmtl

UIU llJ HI!! elm ItmeY!!l

mu.tur.

M~ardilina

\'I!ya Idan
ihll!

~lUlln. ve d ..n~lll1'dll'lmJ l,.1:IJ,lll)'In!

eoll lIZ Uk IiIn

bd-

t!>-

t1)' nlcr

rlDlrlJ1I

8 _ !P1I , tell 11)'11, 1110 Ucrcll ;);ukl ·nlchr .Irldlr.

'Posta lit de iGndcrllir, 'I'll blJii.mum

~rel

Ankara Belediye

Kllo§u
51)M

ITIISlztmll

C'11'l,j

... mlndn:: Muhlmml!!n

B.

A·l/l Pumlk
I l-

Tuylldl kllirfWII

J0350
R:7~'U'lO 19147 !ill

6ne~ .tdil Ifu:Llerl hnl~", Ihyu,dLJ'bk SlkIll'lbllnl blJVW'lnll: bu t,iD 1'J'lolltmesln. girebHml!'k leil\ y!!lerlilc bl!'l!leJI .lmll1~l'I, 1m Idlmt oll'lILIlul Yey .. blSyl(; 'hI, ltklllll: elMlan H. 1iblrlfll ,.,gtlI1l')1 tertvlr ftftU i!:i.c:elll!flll!i 'birlilr1e gtinLilldl!n
'I'tI:!:

'Ba~kan,hglndan.:
1Ank:lIr~cla. K,him OZII!p a:lddl"!ln~iII C~bl'dy~ licier'! y01 flUrH1dc i1S:l~lda rl'lI'lr~kuil'htrj, lil'lll, tllt.n Dl!delll!rl HI!! I~mmallim g[]51l!nhm 20 litil!!rl I!TU la,s,h$ t:lE'deHI'I!Il % iO mlklrU'1 pe,ill'll!r1 110nn den, fi'l1,he".II~l.1 de Ihllie tnihinde;n HibElrl!:n 11 III)' urJU:ldil VI!' U ~5it tilk.Ht~ ,,]mlk i.Ltero I~rll}le edl1.e';l!!!(. v,= tlll,ilLer mUEI)"· )'o!!l\ nl1!lllntl. te.di)'~ ~llrnedlltl IlI.kdhdll!' blllklYII tak.,ltler ml.l c· ce~i}'~l koe bttltl~kle bt!r;abl!r africi li:llllunt fBl%ler de Ilhcl 'l.uatmdu od.!!nrnl!'li: :j'ilrtill!l II)'" B)-'n s.ahlmllk U::;ere 1~ ~n :SUTf)' i1~ ve '2 'VI m numal'lli p. r'tJler kapall ~uf. i:lijo!!rlt'ri B~lk arUulll'l'l i1 I.h.lc),1!' kmmlmlletur. ~ - 1h.I!'.1 :l14/l!l511 par. rte~1 !alllt HI di! Bet~di}'l?de 1Op~:'I nil] KlJomih'Onda ~'apllnl;:akhr, J - ~:lt'\n!lm~]eri hl!r giin Bl!ledi)'e Tullln.1.li: "'ud~rmli.i kl~ lem Incl. £or(ll'~bll L[. ., - Temiliolltllll'l BI!I!/dl.)'~ ~'(!l!l'le!i!'ll! :I'8tlrllllc<~kllf. 5 - K:'I'j):J.h a:r:!l:)l'l1'l ~t9C1 la~'lll killJlUnl,ln 3,: ncj n'ilillic1:nL gen. ~jncl:' heU! Ihale ~umill1de 5<1at ]5 e xl!ldllor milklJlUi kar;:;lllglll1d.!I KDmi~~'onElIIJ~n;1I'I11~lnlll \'~~lIm~.o: rib:1mrhlr. 6It;tl:'kl1ll'rJn bo.:m ~un V!l lallttl! Bl!looiye KOml:5)'tmun.a.

ooru

..

elml!'lerl ,.rttar. ot - lhale I 28 mat

buluDlHI,

t!l~O .. 1I l£inO 2-400

YDm'IJIH!1II

El~dl!l'l T .. rI:lIY~l

ot
13,-

'lI'l!ktlOl., • Hi M,M. 11k IPl'iu 0 Flilkorlu;1I Hi :M,M.llk R'LIh!.a1 mu,tluiu Hi M,M, IlIi; EmIIIyel mu:slu,Ru 30 f.f M. Uk Pl'ln .Rlkcrlu.
3ell :loll

1437
MuIO'rLk1l:lilt tarn Lot t.l

.. yapllli;,lijl:Jl1rl.n
h)'II~Elk1rolfl

Mul!l~m'n'era 8.

ma ueo

tll!'k1i! maklublarrm, UI:III'1!t 0011&1 "HlkuUUIl. y~t",liJI: 1h~lfel~rilc tcrrrl.,.t m!i!ktl,Lbluu,' ~Il"! I:.rfl U!lh, u.UaCiItni hi!! ~1Ii1·t il!VVeli I!n! k .. dar mill! i:ltIl. m uk.hJ Iln~. Bfllll! MOd(blllli1nil verm;:ll'Jul JIlIZlml'llr, t291U

tallbll1irln

.>

1:1 de, ]9 May .. St,CI.. BollI! Mti:OiiI!'IU,ttil"ld. )1'111ulum. UYIWI 0108 lIHl1lilt

AlIIIlu.a

TORliYE KIZIL Y
]00
1125

E 'NEif
'
M.:l!1illP01
I~

gunu

..

..

Runnl

mwhllu
EmDl'd

"

m\ullJtu

Pill: SUlllkl!!

504)

ulil ~ ~~";dll ciQi ,.I! .rnballJiI. llJllO kilo ImI.III 9IIlJha whn .hnilulolJl', G!{icl !('mmltJ mil: ~In 1Ir&da. ,~mr[
L.I.. fliP!i

GEPlEL
Ii.~h
il~
.azJl!~OI

JfERICEZ;"DEJI:
G~nf'l Mfrl<t:idlll HtJ'lIndl KllllI)\'

Lu,1!rJ·!l1

la,.ndlrhk
n. hlll~,)"
,., lin! 1bulunlll

Ihml"
Un

kOlu.d.u. il: :61.1 hll!'rl 1l'.Cincil $lIIb@ "3dUr1u~u bolge,1 i,lndl! 81i111~IY "'. Yan de1'l!l~rl dorduncil 1c1'lm InUIt! oll.lp edUI''' k"tlr ord!'l1 Ull blrlmh"rI ~'UI ulItr mh:n Ofi9HI5'1)
II

ba~\·Llrm.l!m.

,:lOU)

Panel
1

M2
510

l.h·lro k :areol 11 fa
Seher 2J.

TULUI

lin
11730

Teminah In
RTIl,'I'P, 13501) K, 891lJlIi !!~OG!I lOJl.:!;i JOlL:!" I!I 90 ,I:l 5 flg4l,IilS u~n I~:l~~h ZItI 8'j!l "3 ..liil .. 813 ~ln.~1)

133) kuru. UL". 2E lilIrn!! 1!/4!g~O l~rl"ll'I r .tlll/in per,emot! IOno. lul (11) d" lin I ..ada S~ hlt:r Ittol.lltl blrllll1 j~lnde l[]J:!l:lnfil:lIk alan Su lummI! K~mllY'onu od.m'ld& kapill urt u.ull ~'lp,IIC'lktlr ::'I ~51~klil"rm 1!'k"IHmll .lIrtll[~m IIItl, IOl:k.ml: tll,.n ..~m. (Q(' I Ie !o;,nllc luHI,rrn" th,l Dlrbml ...rl '" k~llr Cl!lv~lj ~ i, B.YLfHllI·h'k i~ll!'~ .IIe'[lo;l ,"rtnll1l~lol "'Ill S ... bl~ri Uml.lml,. f~r'!11.1utLI1QmC'slnl (.5-0) 1 n JUr'llli1mllil Si... Iplllrl RelllliU'lC1en. Illblllrttr, 4Eklll'!mt!ya Ilreob~~~k !~I!I Illteklilirm (61MIIo) IJn, t'lZl k,uru lulc: letlc:! tc:rnlnt vermill!trl VI! bll :llin '~tnlk e.hcmrniYI!~ Imde bulun.n 04ll:l!r I:u:l' If! mY'II,UUll'etl b Ifd.!ilftl, YIYI Id&n " til!ol!Lil!dLlinl ilblll :Jl!rtf 'bdl~l!:nle blrtikl. i1.k1lIilmtnlll r.·, pllaedl IIUnd en H (tatil IlliIlN1 hU'le}' DC rC.n MIV,l!l )'111.1 II Ihymdlrlak BlillntllULll 'hILJVl.lrar.k: tll.L I,lo .luHtm .. ill.1 .irmell lell'! )' lerrll bet!;~1 .Imllar' VI' bu. be11t')'i 1(1 It<ifil.lul 1l1li"1r. h Ii - 1110111 rlll \~kill m(']ctrubhrlnl : nd m.dd..c!1!I yullt Il8iti'n II r .lIt []cl'lln. kldlr Ii...J,IITI Rl!blll:ln mlkbi.Ll. ~lrILlL-· Imci \' rm~lf'r IhJmd.r. _Poltu31 0111'1 1I«!I:D1tl!!r Ji:lbul I:dilrnl!l. (:l1l24i)

.. ..
II

..
II

3 i :i 5

fiOD oi75

30 ,:p,

Uioon
llll'Hi 137M

-175
,'i :it

~s.
'21lo :lllo 2& 25

un~
J.lliSlJ
LHI15 lIf:17::;

'1
9

no
47:;

s
U

1.75

,,,Jl(l
5U :ISO

V'!' t.tnl'11:;.uldlll li(I!Jl.y DepoIIWl.dm 'puu:lII !liS Yifklln UU:l 'i''f.rWr, '!ole' B flkl'lill!l:l'n:lda ,lIZlti m:illt~~ml! 1I1·tl I:lm dil I"~I(' c1unll·· TdillDttil1 M Nb.n n'J. ... mlf'l~, I<lId.!!' C~'I!l 'Multl'mol!! ·Im. 'blaetl'~inderl lckll:l'ttr de 11),'1'1 J/iln;lJJebllir, lUILduruimu! llumdU'. 3 - Itlil]i!:sl 2:11 mart USO i:al'1amti3 .gIlIlLl suI l6 d.;. Bel<!dJj'1! En;;iil1n~lIll1'1d~YIla:n1Ilc.pktLf" , - EkJIlllmllY8 Iljr~ klJ.!rLn 2..1111 aaY-lli hnllnLlD 3: n~l mid· dea.midd . I!$!ill!ll.r dllil'e!jll[t~ hlzLrh}'&c~klnl teld'il ml!ktulbl~I'IDll lhlledi!<Il bIt saat IVV~nnl! kadu :El~lt!dI1~ BiI~karlhllnl mllkbul mlJkli'Oliln!!l1! 'i'ermelui fUUIC, !! - iarlnillmeosinl gorml!k ve LZlLLhal .lmllr (s ly~nlerln liter !lun Bell!!diYI! frnilL" 1$ltrl Mtidllrltlliln i'i'IoUUI:Illt1l!rl lblmdlf. 111'~j'lI'ue ':JUnlm", f.lcstll ile dl! gOl1odl!rill!!', III _ Pill. H:lli1iy~. lIb UC'l'IeU 1fI!IOmum 1,1'1' "'~l'jJji "'.I!' ml:lfllflllll' :n MIf1 19jr.l 1 ~ihinfo IrpdiJ! ,odm CI,I~ ~ij &lL&1 U. .. /tAn l'O'kI!l'1'IIelye IIddeli'l'. t2062:) , BtJ!dj~ bIft~1 l~de 1000lUlAc:ak !JL~lJtme 1!i~"IIUftU .rW: ~ 1A8i& ._ prJ<. ..it' Li.. Y'it rn~tTl1: bordur hf,:nm k~p&l1 .tar! IlNUbi eluiltr'i'Mlill ~ • If' pLl.~lilitu,

.It

Yiiz bin par'ke ve 300 metre bordur abnaeak

.. ..
II

lO

30
23 18 UI !'I'

IMOO
II7JO 4oflofl IUD '1005

U ]3
141

3160 .65 4U
:'100

17
111

'I !til 5
1l.480

SIl:;!,'!i'il
<lBB

15

CITROEN'

~ FJAT ~

A U::STIN'

-,

..
It

16 17 ]A 19 :21'l

31>0 45EJ
465 ;JM :Jfi.O

lB

n
1'1' 18 1&

~eo
7905 '190.5 B41!lC1 1!I'I:aO

4.ae
U6

5o(ll!.1110 !ioQ2.IJO 1BI!I

.,....

PR-'OT.'.E"..•N .. .
".
_, II>

FR£NG1

'n BEl..SO""UKL

ue

I
.
.
~
~

rl'

lin

Ba18'· a B kanlliiln In =

ciLo
~&

1'~1K,

DERM.O.J.EI_I
YIUW..oiUUNA
F:KZ, ....MA...

UNUM

trt

m.WATU

Ibu KORUYUctr5unuR. .-

GELtJt. M
~JI

rkIl~~I~r::~?b~d.~I~I~:.:~!~LrK~~lb:~~~ yDI~Ill.' 1"11,[11 .... ~J.! h~uJjlaki rJlrlnllmli Aln BdN.i:JulruIl!! ~ldJLHr IIIt~Il~~ Il~lel Ll!mlniU yO! fU'tna.ml!!llnd. ~ll boel,,,,]erl,,, :H'lI:l .. ¥W Drn,m hilkuml",r Ol!! llIi1re b.ur~ulll'l h!kW mtkIuhtt:nru til.. d1tmll trimll nl it mil, du t.:OIliit)'Qil hil,bnh .. ..mn~ iiilmll1an
LL:r.

il.ilN TAsKrnj
'1'1 llEl iUlI

0 E I ..

l,;tiiIllbll]

l'f!l!fI'i urlu·

,I-u I'lJilI.Il:

~.nll(Jat I

o
l'

c
o AR
all

TURKGELDl DEVLtT ORETME t;fFTUK MOOURLOCONDEN ~

I.li'u:B l:~E!G,'1!
11 Ciflll(fillliml! :\'Ni~'irlltn Z2,j boi, lill dilllnUl p~2!k til! III I:;,khr. 2) ~uin ..m" vtI 6()mW Iar I;lftllktl gorlill!'bLlli. l' S•• ,. 2~(:I ~ Cuml I\Inl.l !;If! lillrl bimOlJilo1l1... 14 tI Y",mll(:akLir'. 41 MlI\·akk .. t Il:'miIllll 2fr,W Ilrmhr. ,!j.1 j~tlnlo; ",d('edd(Orll\ :N,(I"J ~"YLh ic'lLrlUIII",n ~ i'id vt II I!T.Ic[l mlO,:jd"ltri g"rt!;II'I~~ \ edloJ !111m CUi Lll! I" iktT .• ~ t:dt'l:~kl ~J:', !lJl .rho Ir yl Y"l'ffiil I!:II "~Y. yl1j1m .mR ~~ r~ftllit III udUrlu~u !Tbuldr
..

i:I~u,.",[]'ln ~ ",.n l.w tarll!lll I:l nUll It IMI ~hlr~"~1II 11e1'HI,lJtI,,·

""lis·
JiL.·

01'0. 'IRA Jii'TOR \"e1 1"11]1 PizEt. Dm.lIZ MO'f.ti.'8 SAo-. Hlat.'ERiNIE: :O~1W1I oI!'j] mtalCelllmll VI'
II'n

lhundlil',

(J»7J

SUME.BAII"
H~!I&lu OJllultU'
1Sennh: dan dfo& $ub.lt. )fm. /I~ ... IHIlllII llti'lmd lWIudl! ,1,IlII:;6 'l'1"I'l! M.u lI:nrn.i,y. C;. ~. lerln. LJUnk e.trneir ~'iI! :2 - Dl!eycn!er !ai~~rirI~ wtJhk % fI.d.ulL )"ftU mAh IIilm.:tk hl.Jcklnl U "tlm •• ",I",d_, (lQf'lulmW:1m II;ah&I 1I1uwr.

tp""JJIk;

..""'''" f'Ii:",

blJo"~Y.
2,"

II no.

~...

[]]IIIIdi'IUl

m,,~l'll un!! ... J"fI~..I'o.11.1Ij,,"n!llllrlnd t RilhlTlUi t...lh! .1:1 ..tl ,uno

lIoh".n

~Illm

'Ii"~. no

1~lcll III

"Ia.

I
I

r,!!'ilII
iMtItLl"!',"!l~

1iI~lm4Ii1r, h.ld. yanmQ yaraklaruu

M

tAflllu

1,-

rol'B)'. ill;'.

pIllidllr1.l!.Ilm

-.

VI

rllmlliIi',

1'Uhlh

WI t.Io,'IUI

010.lil..,.

11&0 izm'ir Entarnat,onl

k II 191 dl
~In aU mil'

Ali,
I

'

b ..klulnm

mild-

Memur Ahnacak Deniz B,8,Slmevi Mii iirliiiiinden:

BI'lmI!VII'n Z 1!;1n rE!5lIT1 )'lIp. n. iYi ~I!I YllUn b~r UII:I'ftll mfmur 1111'l'~I1{ILr, TIUblerin !Pluries, unl('rl 10 _ I:!: IIITUlodii KaIilmflaJId.lkl BiI!lmeV mil Jo.fudl.!rU1iLlilt lTl'Jraci!iicl!!!ri. (3~14)

I
1

-DKAly'ON

TIl'~ ...jkiye' Hilel ErrlLD Ir .:!okilk 1112!l1a~l: II I:lan!!ld!! B,!ill X l!i,ZO _ UEI.20 11012
1Ir;;1I Ill". []j e YI! rubSilUye ..Jile ber;ber IIHhIULr, Tlh,lit: Be:i1n ... 'V ,rleZild~ 'irlu k;atfLlllld& !;e

AISA

!!min 'lit ehvq b!Jr flalb tm.bilJ11iWz.

HAC1

Jcl!ll

:Im1Ml •

V.,:.-

n1!L! 1'1

fNAK

'1 _ slnMl¥tlu TiIok4lm. lHubuJ: No, U3IA mODOR

Beyolll.l
'kidlml'

.. OFI!IUTOB

Zi,le ddin M 'klal

Van Jandarma K,onak Komutanbjmdan:

lofl)!tarl Tqll\lIeo1 J yl!!r kIlo Vln-if[ J.;kll' 300~~n 3D 6'1'.50 00 Vlfl-B"lkll~ :!OOOOO ~O :lMIIJ 00 Vllln-$lmIlliil11i 200QOCJ >\0 600Il DO V."-Bl!ytu~~('bBP 100000 ~o 3000 00 V n.Yllk.~kon MDno ,]0 IHl \'M-£rcllir:!! 0000 HI 3U 00 1 - \'Uka.rId.1 "11:111 nuklullr lizt'rmdl!ll, uuk \II!' IJliI:'!ITI ~)'.II !11M ".·11i i.. lnd(' Jo\lt~I.T.lnds ;). III blrll:kl!!rl!' nald«lJJKiI/'o:II,. ~ _ Ek<'IHmO!! 30 nl'an [I~O ~;r~lInu~,gtlrnJ Int n Gil III ,tll< .. I~ ko~u JllrlnlTmll Kanak t<omlJ~.!Ionl~lnril 1I<lPl'.h 'il-llrr wllll.i ll .. y.pLllialkLlr• 11 _ 'Bu itl: lit! ~ rlflQm!! 111!r 'lliliD Vn JoIInlhrlTtl Konlk !Com'IJ 11I,""'Lnci t~bJllt, .l, _ t I [(llll!!rin kb~\lnr ,·~,kl \"e !!klH m k.lubl ftnl laW y ,.an n tllr u; 1 ("\"vel nO hdolJ' KomI yon. "'Ilr ~erl 1111

B~ he; 1c tlOIWlun TI"l'I'IiD fi.tl MYlollt](lIi Io!'minllu k.ur!.l.S lJu turl.3

kudck

wkilk J No ell.

en

all

~!trler I'll hll.lrl.!l il) 1 nlnn U~!l ll!l'~h.i" kanh Ina. l:orl1:1~rm,,=IUl rica edllm 11:-

Iski,ehir eiEteler Kiy Enstitiisii ve E~i't ,e Niidiirlii,W undea:

MdrtUl '[ub rnrnl!ll
bll::dil!lL

U.S.
K

bill-nil'!
t1k lemlnal

,
~

•• LO". h, •• •

yo~u" II. u,cunu.

'Icnyilo
II 1ft

40GDil
1I0flO I:lOOO

L.

R'OMA1y
lcllr~lI.
MI.frlDI

... (IIM,

f'II!lchd " meol6rHl I.I(Q;IJI:I' 11.

m
,~

!'I 1.1i

1.01 ~ I

nd
l.uioI

• n4l!I,ll:

ttl.

"a'bvk I ILl1d'll !.O~ ,"I'. ~.1.'1 ,! 'liln '.)'-11 i1a1 DO BR"'S't

Olll!!
I!;tn

"~Ifi:i

.ft

3000
""OM
MIl'! 'W1(J

joIl"'lor~

!lIOO(] 12000

:!000iI 00 111:100 DO 1'):!Oll 00 :!Otoo 00 HacC! 00 1 DOD 130 11800 M

~1!lO 00

unllO

15(JO 01)

K.

TiUih

YI:~lIll11;i III. Sill Gin

10 Oil lOU

,aril

un

aJwnlf
'In

1 1!l (II] 153000 12~ 00 jO~(I 00

»
II 110

10.30 100 Il.110

11 1111
I

D ZE;LTIIlE Eu Ib,n<'11 \"' n Ie 10 II; lilt .rumri. ) pll.CI j;'llml~(lr,

_-------------------~t-JI~2'

"" rak ]8 m.rl 8!10 Iflhllld~ }·.ply '~;"'rp_n .. r. ur.dl ·e. G("YI:~ VII ltl'll~n ill Imln tuHlmedl!'n C'lka-

lOn O[)
,3!i'l' 01:1 00 2(12 I) l:!l Hi Itl8 'i'S :!ICI 00 15M 0(1

UU
]I

umnn
400

nOll(lOO

~OOU
MOil

~76!1 OD
ISM tic] Z500 0[1 .!!IOO DO &~ 0 1500 00

.en

;:1]

Gtll! .l~n'l' .

.Ifa lOCI LI

'ANAtll
'IHen'Gl1

....... m' 'b II'

,IJooom

•
It 'II

• •

Il.~:!i II Il J1 ~ lUll

#---

0,. Z 1€ii

~.,

'EIIO ,\ HORlD

III n5'

1~ 1)11

P, ,iTA/R 00 BRASIL

~OOO
';'0

000

DO

'II~:! 50 '0
[l()

IIU IUD

ll!l§ 1200 14,00

TONt' Iblrlprt,...I"JI UMtfll1J I'l JoI r 'levi ~IIIIU'.. ~ IH .'..;lIh.. y-.u II. dlk~ 'Iuol; DL"'alI~'!llu 11)1 k.t ,.

' '[\01

Il"~

n
I:l

l~D

_400
IJ)~ I!iI!O[l :!J;!!OO e(l 11

-9~n oa
1)(1

~6

too(1

Ja d rma

iSID" B ~kanhgl-

iDDO

OM

DO 00
CJo:I

no

~s
(10

2';'0 (10
lSI! 00

'HI 'l'.!i ~HI liD

•
io 10

..

T,"

2IJIl2l

illan~ul Univ r da i rib

Fakiilt-li
l'I.ItI
I('~N

ltl5

00

Jua
blllU1 m Il!rl
Ilndlri
I' ..

H~IJI lH!I

U,U

I.R ~.

Snt.

~~

I glatll-

I.IJI

4II rulArl" .(Owl IlJiir .to 11.-&1

.. tC)pl

'ru

!urd k

b ro \and,

• ill

II

1I..

llrrlnh

loa l:n.LJ clu.1Io.IIl1I..

:! ~ lm' ~ k lJ.t~ llI.rll'! c~r1 on. ev"" bcll,,1 rl to!! 19,ss Hr ~ 'ill'U1I...1I: \ mUll!ot mali:IJuLl.riJ t~1cli1 I"Ir ,Ull>l.",nl .. u It I! JIII.d.,. A t P KOgW,fClll1J.lUl lLiwl::i;:hr. ,,_ Poi .. I~dm bbul 1IiIIIII::I'I!t,

.,

enlFi te~. va darisl

sonn, f"i!iSlmcl'e gohllen

lemlzl'enc:h len
aOrocc:11 CllQ'

~~g~~~:~;;§~;~~;;dele1~
mat lot 'Inn Sf"Ol!!.n ge.;ir lerek. slhJhBt 1C;:lnIITlU2tr
5u rTIsloi.lnenln> 1!j;lndekl :lImp-Bra vas4laslle plrlnc n UZ(!r i"'IdBkli 902'19 g,l;u-ulernlyel"l kocuk ZB.1 ICi'nlzlenlr 8cJ'~ec:C! k~pi!l'1l1 8J'rllml$ olarak g,Blyet bfiy!!iZ'. sat VI! ieJFTIlz, IClfln,;;: Qld~ e<CiIIII".

yukSek

F.r.r'lJ~I"I!'T'U:;; rll", p~flnI;ler etoml!l.tll( 01evBltgri r' o lIe resJ".,ae gc ulon ve IEvnka.) denden tQml~I'e' l'T1e rTlBlklfleslnu gri!l;:er tll:;>1.... tlr(;Elllar 8 ~' ..

lremlZlnme rneJklne5·lnCen i;:lkan glS)I'et 58! p~ "In; clcm!lllt.k su,ett~ reSlfTlde goruton Irmllo:, rn!t.kin~S.ne ge(,:er. Bure.da Vine bir terT1l~teme amellyes,lnc tAbl tutullH'i plrln,;;: Ilk dere. klr.laral.< plrl!'l~ I!"mlal n&line 901Itlll!'. Gayst sn.f ... Ibe,.a:t olltl!n bu e
pl,.ln¢ Irrn."i bi.HLtn lIfibanC4 ve muz,r rnacdelerdili;'ln lernlci'!lan·

IrfTl,k lFI"laKlnes.lnoton ii;jk<ll"'l plr,l"'I~ li"m.~I·roSiM' ,de g.OrUl!!'n Qtemahk d&!::Jlrmen1er VB51tasill!i Iylce (:)~,I.;!h.dduklen sonra. elcra ed,len Ufi' o;aycol'

Inee Ipek. eleklerden ed~ir,

g,e-c;;.r

lerel.: tel<.ml' kont,.ol

mi~

"'6. un

olma)i'~, t,Sz,tr1an.

~~ l"IilJe

gelit_

m.!;>l!r.

Bc)'l-ece YZUII"Ienn~ alr'''''e''ycl~i' ' i"IOtiCeSlnae Imal cddefl, g~:ret teml!!:, !loal .... l'1efls A R I unlalr. I![! 50lhhl 8m'calaJIQlla pl~a5aJ'iil. arZ~dll

UN

1.11111 __

I
--

--

UNL,IIRI
-

-----

---

UNLARI
--

--

istanbul Sular
td.llu

i arasind'en:
u'

:tsT~"M1.Il.
!I.Il AC.II,

o.t.onft
.1"11 ..

1~ ~

n I! U

5.orln.... 'Ctf1. tunr

~lu

l~JXI

Ihtiym !.;:.in lG<ton k,U~iln1llhI.at Ntm •.hl!l:lClktll'. 'l'IB1m!!~i 'D!!Il!1l mukl!bmndP!l IdIlTI!!i:lI!.!IJ b!m~D e-='Htbilir. taU!kWl!!rl~ li!!I!:UJ bNi~Uerl~11IJ or,51 II nJsDHicde :ra,!1I".;lC ,kIln ~iDlu" IIIIU,. t.hil .1:U:1I1!:1Illrl mllkbw:l;uile 1lI11l'I:ruI.me, dihesllld.~ hlJl!lrLIJ'IIII:II'11,,I ..... IrB'p~lI t~ldif mtktl.lblO:lrlm 27/3/950 ~~urt~ 1 (yoU •. H• lud'l!" Id!!HI Mu.arneilU Dillrl!mli! voI!fmel ri. (3103)

'eU'l ..

"ul.

loa_".

l..-' t.iff'Uj ..... Itoo,.; ( ., .... 1.' Ru:II:. ~rll Itll. s.,. IiJIlddl .. Pl.,...,; 11 1111 , 1 d.. lot<I01l., .. II ,I{ flU. .... H 01t~!. ml 'l M..r lID .. !dum, 5) Dabnl!'<tl' ~.l all •• rr"ltb........ II II:tfwt,ld. IU ~iI.rt'j 'II CIT r-,ollJm H~" D.oilu M1U II ipi j I.JfI!I Prnp.amlu <n

Ibn! o'h1yu]·

~m......

'1

(lit

iPI t $....1" ....

M"OMEsstLI BUILUNDUOUIMUZ
Pqin
RI!'IP' n>l!vi KundllJou

ve Yl:i:z:.dcVennedeJ1ll
C,L!ltl! Tuhd.lJ"l'. lIf.."u..ru.rIJ. flU \1'1' S~hc t.a.lmIllal'1

11'1.

Iii

P"n;l~:
I

felYIS o;etiiAI ~Clbtl~OII illllillmuljflndon.

oda IllIhul'leUnd.
i"al

Ancak URDE,LE R'den lemin adi'ir

CarfLl".II~, Trii.m...liy ol.l,rr.h kVlIln ;

1 DOl !I:Itm Infe r

'1.trlMre 10k

hill rolik '~llIzyi fe fec:rube edil m i~. k 4

'~eol[gind'!fl memlll

Cilfliuindlfi

gii11Iig~z.1 IlCl'i'I$~kbo)'h,,',d'ol,yurnusieale hadchdi

!;Ichm

'komul'u

Izmir Ball iYlsi Eshal' idars.i

Umum
~I J. -

dikitsiz

==;.;.....;;;..;;.;;.;;;...;..;~_

.3 -

~lJclbln~t; .00 .. t.d h"vl.az,i IIIJJ"'~' 1 RIled IantrifUJ tu.!\lmbUl,

m S~ 111 IUlfl.:l ]S~ S&ll gilnll RIll U II ,(.32:961

rDll l~rTUI

.1.
21
~2:

.. tm. .Jm.rajuld_ IItdl:Wulll kll:du ~kW rc:iMiUUll!luL

'1'1'

[)! I.LlU~I~11
.I!I!I!Jj

"IIUI MiTIn fiul~

'2
1.'2.5

T.lL";. 2-11S

..
I:J

III

.... 5

,.

2.:15

2.25
lI.5,

,~.75 1:I I

J.n

2.:5$ :1."5 1.25

.,15
UIO 6,10 6,6.1,

'0
11;

A:l'!'K"F{,4
~1ItLI1I: IPL, - "U 8&1Ie,1 .. , I.e'" 1nu-W1 ... IPJ-J IU T... _, IPll .B (;lkllillll.pro_ 1111 • !'Uft - .t).. m;r.J iii' RR.!'ard j P J -.. K"'PI"'" - Dt"~ U.JQ Ko,"",* _ U.1lo IIIllIlll .m..elUVl. n l'Utd.aI: u. iIoo..ho...,. ~ " Ifldb f...,tul, :IIj t:;u..ill>PI'J]iu It ~ .... .'!It "'rm.a!lll.olo.: m.an:I'PI ~ r.1LUJ, ""l wn""'liI ~~ C-1I1 Kill J; 5 L'IIQ.1lI'ftl dIlD.hIUd.,..; S SU~r'" - I "Ot: .. G&ut.eoi - II,ilI .....:1)'0 .. 10", tr.. UI1"
,.,. 11M

"";0

12 i!,·A~.IJ.

n.oo

..

" "" Jt,

II,.. "', UQ

II

..

:us
::Ii.7S

I,J!' :1.3'5

I,m

,. n .
'12.1:5

7.21

la'_'III'

•• 15

' '.'D!,
=

R.oC!)'O

,.UlI,

TURli'E HIUMi IIUIESsiii: liJAD SERVEN 'II. "ERiILERi

K-ODtBlHdi'l: ~irlir,eti
c..t.bI, 1I.. 1'!Ikoy rtiM

A,d;IDA

EBA1LAAI YA!IU IB'O'RULAI

'G'OM Ai DKTE au UJNMAIC'lrADIR

.f.
I:lir

1400

~'I'

,'102,............

:u
..

*
24

~ ilinfall
Mel . 5~1~rlnl
J.Ujn

:m

SCI CUmIJ K\inU .ut iilY"lI i.lpll! ulan

QlwlIll'

"I"lv..BZON

]r

Gin'sUJI

IIILLJiuiltle

''''pUry yl!rhI~ Et.. tI V"punmUfL Yll;PH.oII...... )'I_n (~!I2?1

Ut 15' 171

.4.5 •.S
4,' If. pC!'fCllnc:la Iborularlndc:InI. I~okli If!I,!IZ mIYNiltur.\

Hicl,oUk IIoru'all'cialll

he,__!xl "0

"'llJJ1D

1t'...,....

DR K

:'>1

K!:s. n TI L
Vol

111J'1r, ... ,

l!ltft~'d C."".I

""I ...

K IJ E I} J K I s In m "}'''!'IH. - (l TERtiJJJlNF. j

'1".I~·

UIS~

re"".,..
hur

1'0' ......

(;;.'="~'J
.lid",,,,,
I "D~~ '1'

04' .. ..

T •••

J "lor'.!l~jQ Il.. ~u

BUGUN! I('ADAR KULLANDIG INIZ: " £1 IUSlllJN fIR(ADI

Tra,ks'kavator ve la, komprelor matkine]eri ahnacak IAST,aMINU VALlUGIN'IIEI ~

Ii
ii!ul!.

1 - lBlr Lull! 'tru.luv~t08r. 11ir1ll!U",

IJr,UtlflEli dour

,sowon

r;Lhulil

m.-

IItlrl!-m.

Bb- vcya lid i.anl! ...... 'kompi'!f:.iilr mll'Llnililll -)'1'1 .yrl '1!!laiItme .Iuaukhr. 3 - V;prml!li: lItJ}'e!L1'1!M Y PIc;aItbFl !;c!klil ornl!'ltll!rtn! V.llllk1n u!tom ..lm thlmdil'. t,hkin~l~ t 11/1150 lnlhlndl!n Illblrtn :JO &On Pli ddl!ll .,LIt ~k_.iljmf'yl: k"li.d[Tlu~r, ~ - Tttllbl"rln nit !).jD t.orlhlnd+ a... ( lS II'!' yaplll,j;,ilk lb ..rll'dt trk.1l1 rd''!!o:.:-t1I!Tl futIJ IIiIre tcnUn.ilfU'UIJ !flohfTIllJ tmlunlJt.aktu:. bJJJ alunur 2~3i1'1 ~

NlIk1iyaU8i relc:dd

Daldiy,e Plaliyet:i.ni dii!iim!~'k bllIgiin ~iiilil &ill toltl!jh

"iii

Benzin 65 ... Dizel 7 'tonluk

T~t r 1 n'

V[R[QiliRb!I~

radJllannlR
MoO.ls.umlat

IIRINE

sahip OIUnUl!

siNiz

11.lfif ild'al'.k

D"FQIU.II

d!llgl,llrm 1'!>!'rgliti1i'll og,roneli:!ilhriini,l.

,'1.5,_

KAMYONLAR'I
He mUmki.ndtir.

"Nt

1I'" ilJl''ItaI!tI g ...:

p.n

i,l..... flll .... ~L

CE,r I\D FEH10W

~-;;r=-WfAkM'

_"

~...

- ...

..

-----

--

- -----

nd

N)'ll'

CEKTI,
1251ruru,

KUl!!ueusu
TI!_'I'I'.~

:'VUNUS 'N'ADr
t.llml:.IlL - P"lI1a KIlIoJ!U 2W8, YoU;! n.ln'i: ~42riO. t.lLl'!'llml lI.tetb.a<l ~

•
•

Rd;l:1.ib IiIdred: 'Cl.llnhw1!t·fil, 'II _clmlar~ Umum.!' SaDI:rIll Numan.u:

'I!

'Nil.

:NG

Zi2I!O,

ClUBa

24 Marl 1950

rCumhur BaSf .am yen .. b.ir ba sediyor L anayasadan

Inc
-e

ru Be

eclis

· zaYlf tara f1" -e~un netieesinde buyiik 90k1uiu alaeek bir siyasi partinin, k,Bnunlarl hir haft. ~.;inde degi,tirmege muvaffak olmas] dir»
h",,~rl:tet I'I!jim.1 !!;imlf'. ",uM lu kalllLime varanfill larm. ~fy.,i f;'_'I1)'1"tl~rln~ ~mm.)' ...t L~lnd ~IlJndl.lfml1 ~.~Ilk, Uci.IJIHirun G ~itll1 'kadar, lerl mUDII I.nn ur."-~L" -q,l'r'Ialnl. ~1}';q1 t;~"",I ..rimlaln birblrln.. ilihalYl'Tlul gO~U!'ffil~ll!-rknL. h"m !i.l!!l'idl neL.lrru 1.'. hem ~Iynl !¥1t;lI;uUer a· u Il!51nd. t".ISe !.lira,!!" ~!"'-ml<''k ..Hn !IIiUml B:L~Ili;a ",allI!! i'k:~ld*..,. d,h<lyordu, H.lk Pl.f. wi 'II hWc'ilm ~lli'ti. mub.lef t i:'!:~Iml!ltLnIJ1 ~. t...:til<l~N i~ind U&kll ....! h..k~lf Iddi.llMl t.Lrh • .. I rimlen .'fl.m'l" g~ dlkhl11 o!.r ..11 ~aJlfll'I"ta rnetbu.r ld,l~r HIIL~IZ iddlilhrlll ~('I,)_.-Ij!-rin1) _ tomtl)dllru!'!J kIlT L mtml"!oll!liTJ nLumlnJ, villlal'.ldlt~lll· ""10 mal ...-c:; Un prnnl) .. tln.l toemln otd.t~1:lo:1(r-di Hall· ____ !lilt - A: rk"Ul SII 'II. SII_ 'i dEl' -

~Bu iinkii Anayasanln

tefrik hdl'

-I

Af kanun ta nsi dun ~C de Me isten c kmadl ,

e te -kidlere ujralli Miizakereler Gir·· S·'. die d
'm"u. 2J CI'cleforoil- - Al b.--lllI!t--"·fk1U!!rI b~ bu tMihin flu'.- 1nUllu r~UI1n 1fIJ1'1 Ii crh.lNm·..n. m"" IUNtL[e aUI iUhl IUmu.llJ.l 1m I d C11IU1l.. mOlh l"!"l.tl~n_m~lk Ulh- IlI'ckll '''rllmt.S.l t~ml)iullJrld:!! idilH. n"]"fJn nund., ~ nbr "~rlil.oplilc J!'!ltIl1rn biihJ.n jliJlI'i 1J.,.. ~L,~ I.;,,,'ldbthH'!W ~"'Tld.~ N.ikln Q~n.JB11i1 MI" l.,trull,iII bu h.iira.rclH bir 1111"uell TUlI.rI I!!;Ldl I lI!'lmd~l'IbM. 1Il!~~1 I:lI'teYilri ~lmif Mr ~iI: t-lIk· MIn h~1 IIll Ifll ... d.h.. t mill rl d",l' blLlnllnmL~ Llr :Elli Il'l!Cf I l2 oil" bill l ·lrl~~ 'r" 1I'1!!dil,i m n Io:nn ... nl. r bilb'"»;! bu u i!rmge nUTd\l1 r. F a hrl!dd n Allay, Inn 'l'Lk raldljtl i"-18 ell b",11m LI\I t .. '<H .:ltl T.hta!clli~, hi.. ~1mU&l,

(BASIN roTCu

-a,ladlil edllec:ek Muh~rem

p e ar a yb a --~--------_.~----------•
'I'

Candas d'iinya ,ampiyonu oldu, Atm, Yiicel

ve 'Ozd:emir ikinci

v..m'd~

isleri te kili
C-"

Diy.net
I
11:i i!or-ri
111r milll:'h'~·

Kaya

oldular

WILrl IIonuulmt 1! bAElll1da I - JI"'kl~1 SII J, Su 2 d[' -

!..I),J'I

11!l11 m j" ftHuin IIIl1Ttlt i1ij:~ d .. t I !.>kll!orirli k ili

..urdu, NiJllI.f1 F.l'im

artililerin 5 cim 'r hazrr Ilk art

ulqiliy,u
...u.ataJ'l

H'-"t.

~-udi

iunr.li

y.nl

1~!U'1Il

tl'fk.l.l 1.t.lI:ltiIJut.N:r1

ee

bu·

NlI. pyn!luil. ytl.khma k1.:iNn".rLrL" d.ft rellr.nu". mUlIIHur. TO' ldJiliLtan It~ l.,;erlt lliteI!!!r ... uIllJ ... }'\. - A I'lcllJ1 Sf:L_ 4', S'U. l de! -

• ~I,_"'~ ---

-_. ----~ -~.-"""'_""~~-

...
--

ti

-.
- -,

..

...

_..

.....

,..-.

-.

---

~~~--:-

....

... -

~-~

---

-.'

--

'

-l

-. - -.

'

...

acu,kla miilikat
Yazan :

ptan'ln alan ergisin e harilla

EVL1YAGI'L
... n, Imn\.ul u.b!l'LfI~. hoe. btntmJt al.,. "ttl, dl)'"1! mu~~. tI~·it~Clun KlylecU. v. hi; ~ ku.illatnl bu mllnm:tm "'UII;~m 4L =;11m_ ell • d"".I.rln. h~1 biT ~I.

Sehir =haberleri Benizyollarlnln

,eni tarifesi
IIbb,
'nin DlOp 1\Ikd .. niz d~~h:rlJGI~u Huet! rciud ) ihdl! ~-ZO Lfi;j- h:1l7i1't Ii JlIII 1:-1
)'tl

•
eo¥

....&
300 uncu
.rt
il411

_uu

alum

¥.

nynrg

WR

- ," D _SCART=-S
gIL

miinasebetile
•

cu.

d. C!fi".m mb'C«k .•

.. r. i}.]ll1nillld~

blT"illod"nil ... lmUh.a.n.larmlli ~ru'l bu. !III[l'~tle blr )'11 JoI;aybl t:t:I.u&rL KlplUI.. 'bw.IlIUI lItflVll ~ .B~iJo rr,lllr,o v JLn.l 1111riI ilDu. .D.!1JIU',)'",,1 Ii' ~1I:1r;u:. d.· rn.'\tbl hndbll aloud .. H.lIUli Kapuru~. .HarIb >OCW!' Glnu: brilnm!lllftln IlllIha.kkak I!.I bl,fltea HMblulrwltm 'blrl. yo;tf\!Lmldu '0'. )'IIIudm d.IVL~.b biT ,01.... , (all m ,m. 81,lfUM "dar. 1 II I yUiodUI f"d. mLi.h~,,]1l boyd. t vUC'IIQC II tim I tiro Sirr llil tlf 8IJ dllil fazl. • ut teplr olunmu_" 'lnu~? tiodu, Sal .. hl)".tli ~yaU4IT, HD.I,..., }(j,J:llaIl. finh~ I15),JI DIr III bu flomUlI!ll!rinl PII:w:N, &n· (l" .H.lkt.an Mru'.: (ur<! IIbl ,l!llra' wL1l1 u&UlDLIIpll btl :ILl!: IIlilut.rd,h; rm t.lftlnlftdtn IlIIhI mIJ1.JJ !",,~l~ ni;:.. Raba! lo:cmu,.bll.."nnh Icllt, d Wdlnn., .. li}'lfIITi.1Ittdlrlar. :::11" -tl:in bjr 'II;~t· .. ~'tltll'lIm..... 1II1,..r.... kl:rIDUUJI. blr t!~rI dt. }kyO RglUkollim tu~~U" bP'n:I ~IWD Rl DMr lamUlw ALIIIo.1~ ... ~'k. bLr 'kolltnlnl Jtilrdfi, N .... Yo.rlu.ald • Hulk. totlJli:l"r ~oyl. ~ mUill.llI'rl 1uJ.. 1110111. n... hl!d~r. I!d.!bnl 'llr. ~T.... _ .!.. JHPk ",lin kon.FyI ~I.IL. tbrlhlml. [I dl! $.lJil !nidi Ln.Iz lotldId. udlll, !IlIAd. IUI.I: cMh.Lnin c "'rleblllrlL RKim ~ ipmU. an!l.' rID, la bI.r 'I-I Itlllr.t.n "OI1H, e l'UHiKomik i~k IlLiCUk dmU~1ill II. - HIl' raNm..ID VI!YIt Nll"ll!irm nln ICDll] kilt-ill i!JlllBntul tI bqla.mi.IIIr. Bllbam ~.fIWIWklul. dolu lIIl.lll huduUlI1 1,)" 'm,IJ' 'HI~ I),. "nul :KilmLo:redll.l:l 11 dart ~-U ~'n1l'a iCilbii bit r..b!.1t Ir..n],; ,p d'. 1cuwlindt'1l blrr nU-rlun lJ~u"cll pMI kurul 1e ,,'..,,1111 Part •• ".till i:amAl'I bm.I. d. d!tI1r- !If,I., v.rmll II \l:aIqrnuii <:Jnllll ),.all.ft H,ll!l.i& J'~UIl .. ind" ,.... 11m'lh~. lJtiJ1t-il, Ond .. llLuhlC'W' IiIl'IdIUI VIII lin- hlLUIJlL U!tkll .... "r~ ellICli. T~t'l&hlLb IruruJ LlYrl.nll<l'" tI'J!!!II, fnoi.iR'Jm pzdill. iudl8~lll"l kb.d Vaull, y~1 .uiJl,ltr • .;-maIo: 'llMt'§ Al'IlI,ln DIl-TOIUw ... ~"'.I;,'. r.:IIII,. .. 1 11; l~rtI bulm.kt.l urlllll !;'4Ikdti"'lo;j, NI9I~~.:ltJi: \rl I..cl'lclln)'&.un t II- rlt>l.,orlu1J>l1." !hdO'llCl.d.jn 'l'\Irl<.1 d. ~ a.t.Lm. !!:~dLlJm U;lIk glr hll'l.mutl.... ar, ;ILILUlln d.. ....,.l+dltl b.ur buJ"''''''''.I1.I'' ilQlllltlhll. tlL"~1 • duvul.a.n kandi)'cdlol.!'ll liD!, "M *lMtktr.:mLl: blu L1dk~ .... 1mlnl IIIUI4I\1~ ~.rl.llm IrunJt" ... MN""" UWI'llIbIlU1.~lImll ..it la.!CI B!l huyumdIl:L i~m, ..... btl b,a.lumln ..... pH. 'liQ~ r~llI:r va- ),111bUI~1 - m "~n1,u""Lillllr. lLA J!.ftcr Ild... .,. Bm III"" ph- d'lInl'ltltd.l.r. lILIII4ILi1 nlll, !.Ie..... 'fllIII 11.tO .... JlII I~La I bJl IOL.m4 ",lll"tu. 'J' ~mlll did: I rlll'lllltl'l ~rad. hlA,ltI 'im ---------~~-~ Int.lmmalnoo "I:LI",I,II', DI r 1V..t. I:m pon • Ellipod amkAlllllD ~.Y r Imlulm {JQl;.!h bal-

. _ "'''boIlr.

n"V"

¥IIZ'.~1m

t.dm! •
Ilr m

Irmdic
it', lap!!,

AII~f.

riW

h;ttl;i ~m.nn

Hal

mh'7!ll.lU

riL>' ....

U)'lI;WlN

IIIh.L),or. ·9unl.lnt.

wr.

n:c'

!xT .. 'btr. hli

II.W n. u !taw prtyor; .<I~rdJ" talIlllI Udl.tlmL.. mlJW': bLr

dIltilDdQ'~

..... 1.1.. port. I1I1n ""..

pc. .. 1l.11mJr" .11'° 1m_I ['Illi t4IIIIi Jo' • H.lilCJt Aru.1TQ'1IIIlLlllIilIlf. Ibn .. ..... J.lIil.. 1bIII... "'. Ilr' lob. NIl ..h 1'-"'11.... Il:oyl.

La", U" ..... "III' It Inti lend kurul I.oftlel1'I 9 _l'i.i.It 1'1.0 .. "",,4. T' II IIlIr

1!:rdi!fI.

onld~; m.llu..l'~~II.

amJ MrIoU'tml!ir;: l~ I "'I!dLm. B~li,. hfam.ukl Qrdo:tl ~b\l..t 'II. mJ.lW'eyi ~a!1dmn ..tl:. ~ IJ;r',lIn. f.at" bll ha.Nli;tliml. b:L .. ItimRlu h",d inl bt:lflUl1lllik Itl.rail II: bW ctti1~. HLllbuki. bel hi", bir k('ILdi!ni ~1!1ml~ 'i'I rn!!Ur~)"

"rc

.i\l'Ita1"Ul.i ma.thom.. l.talmo]1l .... .IlI:on.amJ B"ot.nl,lIJu-, "'11ft } .1l1lJ , • .'Im.!.,.. U. bonkam .. ", TUrIoj)~ ,. "0'l'II'I~ ~. "I<tutu ""'lZl!'I'I ... t ""I.LIlVU! ",.lI;' I r ILaItt<II.U I' nJ~.I". J.p., ""'lim R' 11,1, hlallbub. d~lRatlm .. YlI Deal.l)-ol1an IdannW .. '~~<Ia II'.!_
II1lUI.U .......

r.
~
J'l)"

Rhlcl.1o, 'Eq.nlr:lok! bail ••· ... k ~1ItJ 105mil.r h&vu.1anm .10'

... till ym-'O'l1Irll:1 .it",ifl

gim

1;.

a Socuk>. btl sO.Il8'l nd .. 1(111 ~ ILIU!:i l~."'''' 11nt:111<:r1 d~rkCD G bd ILl" l~l~liJ k.i, 0 ~. I. tll,1 .01.., radl )I..n.unu.d. bl.JluI.i.III:i. Ml',u Alman Pmt Sthi~~ u~u bi.r Ult Ii~ ~'fJt1'; ,CI'iiD ,eliU .Eil!illld1l!l, b!mJ1 lI:ii~ CW:I air & IL ill 1>I'Il11. 110 bw.mu hhnl.. )'1 bir fW'l 1l0!:asJ.. .cihl {ln1"'""'~ttiI r.." :r.t;ulltlllli" d"" ..1 'O<n,t.;1t O;y.: I!JaIul,ya.r yi> iI:.~j'I .. rLi"I'. ~111.1t1 I~ .,allllllHllIl! .... PN!f. II litif~ k.bilind ~!l.lr.id. Kil. ~ IdII!I.l1lr,

.H

'PI'

•• ~

,,",<'IU:JIIlUl 1<1"",l.'.nu:I

U-

.u..

r-_ robnde: ..

.el..,

.wyvr.

""'Ilri'"

NEClil

RIZI

lBu Mt.tlmlrilotn

ilibBftD

K dlkiiJ
2-0LUM
NlI.rdl!:

OPE

I-MOCRIM

Z biQiik film b!rdm

R A Si.lmall nda
GONULLER
A~li FOliO,

fC.Ioby KenyW} J'alr..n Cftwr<>l"d - D Anb,,,"

SEFERJ
Ariib.w

~lI!lF"thllml Dsep~ :r..:e - Loll CI!.an~ ~ U~yd lt1dlcli

_ Ill'
tilJl1 All

B~ .,.. ..... ,only -iillin bul im OrliIdofu lllm.1!!rlnlo ,iihrc" tI11I ln1rl. bnD:auk ... KlIlbl!:rI jjirll:ll!c Jc bl, t.il~ lui,.aAJ. ... HI-;~ hrJklaru d:1I LI bB' lbret Jnohtil ..... " ••

KSiM SiNE AS DA

If;,,ml.J 'u
radii'll

~lJIo."" it
rlml

~b5"lrlltu

"",,111,
II ..

1::, T. T, !Illlre,uilu ItarilfL olobihlcr

Il~m~, bir !IlIh",y. Inld!:.Ill ",tllrm ·t,r J.:~.l!I(on ,kl!n~;sj llT', ~ .. lr~·l(!l'1 Ilki r

alm!l.dJt!llI,
rl '1rJ III

K OLMII
, f411erol!:

RUKlYE I.BRAH~M
SARA~ MUN1R

ABBAS

zozo

bid lUI 1 014 ~C' l1li,1.,~v\'C'k~. l!=l211 '''n''~Md ... AIm"" do1ct ..m SUSlmRn',n },,,ftUlQ'1 m'llll'lln Oh'f"k o;:_htus,.m MI)'lC'mrkledJ.r. J. iY"'p.lvJo- t:II m" .In IrL"deltl 00'S'Ikluk~"JI liy,,"" t 'un j Il!t!!":Ki.JIIl.Lllldlllk. blr inilJl<l."n Il"~i !!. 1dJ~1.n1! ~r~, in ~l ~4 h.u.ll!k...lll"r.lj!! du%('llnmlln l;>it ..JlilbJ1~",=,• l"~k!,1.i d6~u[1iJle"'''ir F.. Ir;.,'. Frlnl"l Ii:'" mutl'~1 Mllilr~ bIJ I'tll)" I, rn... IIlII;Ii!l"rln1 ~ 'lJrUllJk(I.iluil:. I. jLhBm "lJJ!c'klll H' ,bl. I11san U~Yl'1'111 I:II)'rlID ru a~l!;ild~ .;;Iri........ aurlJ.nd lin d"l"yl il:t~alllruhnhl1.anm 1.~m~it;1~1r''I!r,
\'C'

HOC
Mi!l'humun
T<>phYI!.D:

E
220
kunt,

Illllh "YflfIorlll11.1.

Tan~.J 100

Ahmet

HaLit

Ki'l:.diI ~vi

~EK1B -

FARIs,

Muzik ~ MUSTAFA N AF Iz Qkuy.m: it E tAL

rciiWvui Y"1IflYI.!lo bIr ill!!' bllbullU t.ql;l.a ,Jhrv•• IU.d t !fI.I ~'U'I.I1LIl. yU:::ll.mIJ\AI Hbi!b ulu r.*PI:r1i bIr ~" S&UIi ocU: l'1!I hlmayuil: ),:AI"ll :l!llvUll Illir 11I11,.. [t"l!y k!Zill'lI'l I'l~. una lib: dlkenv. nlb.y~t ImU d. ItllbJ ...! '" LI.... Inoi .. , 6z 1lLI}' <II11JJ o.itmiUllll ikm~l b rvLlWl kollll'1 V'u.md 6 co;.r~ IM!db.ahl blr I».ba ... Kuk!!p~llk •• NNat'!U-t (.elikel .... J.nwl VI! b.p'Il' I I.t"I, ItictinJ !r nmEk: i\;iD her aU.n 'b ,I!II bl.r Cllfbk.L~ ItAy.at .Llrml!lit .Iqrruf blr I!.' ,11k kMIiI'1 .k.o"'1 ~ene iuWl lnUk.ilJlH lie ... BatlAnb.ao.a h. y~.," kt!.r1Lb... T - tir ... GMY I "0;: U"..et dolu Gahn lu.... ~v
LiLli'n
(t'NI

Mllbk ..rn., lulrarllli i1~ h~F"'~LI k~dllF ••.. r.. (;"ltllr. Bu at <III r. 'n". 1."Tt!lin"n luulul1oi1 11m; hlr ..~ Id~ lJpa.t ililm!'1 .... Idrnn\~kl If IJlf411L I III .. ;

CUMRU
1101" I.. :511
II.~

jYE'r
•

1010. HUll. 1 ~DII.

1(,.

ft,.,
l6h~.

u:ln

Kz.

1111 1IJ'1I1t ",,'L, .111111

aou.
HiJU.
!

IID.II.
!Cili:nE.II:P.I'I

lblll.l. tu go'l:L1
""II!!II "....

--DIKK,'T~-

".r,..~iI.'I4;'~, _4111'1 ••
..... ~I

1.I1.11....:r

'"

:U."lndon

ID4a ,,101'1""", lL_t.,.l " I.....

111"'11
HI

ILl'C!t

1I"~"~k.llI"rI'b1(1omra1l·11 .. ~-<:u. 1,lUilo

'II~.r-I!I:I!"

IN

IJ.lUm

m,.a.kJ.iT&.I1J:IjI

tll ..... a.!1.. radblDl biUilil c:btl'i"I'II},~U. lav Lu ~~crIz.

KNOL
OdiDWD tiq.

SAY1N DOKTORLARA

II Gr. CllTdiAzoL liq.

1<6f1 mlln.ud.l.

MOst hzarlarlndan
dljll:tbru.tu.
T.t.,t.

Oktymn Uq. 10 Gr. Pali'aeodin SinJip

&~I!]'T'"

"ie Amp. c..dia:ml Chinin T4bl. Cwdi:..lO' DitoRliid liq.

OlEN

FILM

KL'In'." "'.

ECZA MADD'm.mj

-.....

---

- ----

. -

----

cu urun.lYEr

's
..

--

'0,N

H A B B ,R L, 5, R,
-

'

J!igg.rikMtallAf
SurlY'
Ia

"I L"h

u nil

kanunu tasansi diin de, M'eclisten ~Ikmadl

lu tel'rik z rarlldlr

tsve,~te t;ampiyon')ugu 2' puan farkla kaybettik

Ame.i.a 1,lcili -'in Le,anab

Wadsworth. dun DI~ 1$1erl Haikanmuz ile iki Baat suren blr kODUiIM

8rlSInda b hran
i r "'"~ 1:11.. i,I1M ~"r'}" lit Lllb~llInln 11.1 1s./11l('n 1.1tl.1 rlltrlndfn I) nll1l1' 1'1 ""III.rlnl' 1,111"'" 1",1 L" .It rllb. duP}'Jl nd. tic I1II j,J"']u ,... :.l..at1l,m nl In11tl. i.lr"" 11 too mIl", 1,,.11.. fi" rrlll )flr t, Iftl !I'I'lI~d m.I.llIl.nl. i ll!lIdi mu· II'" 1 .,,, r 11 l yi to,.L II II, •• I~ rm ..k Id'l1 IolP1 .. 1,"101.. Ir ,I rtrn ..L. t~dll'. II .. lI .. h.. ','prln ., irill I "r .n muhlmml :-;11r1~ 11 lubJIJI.n1l1 lr1m 1rm mllt,.ml '" 1"'.1,.1 nrtrn I!I) ru .1'\ 1~ ... ~ tutm.l1J:t ir1n 1I1l11l~LI"llfl I.pld" I i 1,I1<1",n Iltl I~rn' Ilm,""lal.l !kll~IIt11 \ mill Mrh:' lllf'1J'l q"ilUfIII mf'k '1'I1~lIml "I.I 5nrh" ~1'1o'11i1:f11'l1

yapb
~~ pImlf AmI!riJta ~ I!lfhl J(r" W.dlIwOflJl dlln litel ~tJ ,u.. AIlku.ay. liimlftlr. BUyni:: ~ Dv.I.
0]=.

Blrvelkl...

"~'''fur, ..

~~rf"~ ~tinl .aill

I-

mtatmJ.~

r"

luI'Ilu!

nln ~I 1m1<rlrn

Dr. KIUll.1 Idil de: _ T"dr''rl,\j 1,1r lutul '>'1> lJ,t,ft t Y"0!:.'5,,I" ,u.tr M· r. diYOfSllk 11-n'llnki.J 1"11],,, ksdnr' wHmr "kIt'! IK'! 11:1111om h~,r V:II', Dj~ 1111 LlI f111~'''''''lIlolyon~m. tiir(,f1rlo; 'Filii h'drlin llilnvm LIPJcllnh" j~lIl'1IIlt: I!:t, Ii, Sinen "ekcllo!lu, il;nnun ..... M~tII ~·rd1t'1i i ;:0 mnrt tl';(I i_rIMnl" i!1f(" h .. ,1 '"!Ill:! Dlm1 'ftl 1!!1t- dl, KoI!' 111 I o~o n 1 rtak ,II )'1l1n. k",d&f. 1,lrnrnil mntl.u"t au~I"'IlnlTl [ hnunuftl it haUIlI .. " t.IITi.hin1 111~umlu nh.l

ar

W~. bulu1idult;m fl1!ldd~ ;r:arlrnda DIt t,lert. n.bri~ bjunu: Ile ~ , ..~ 1'Or~~ 1Il" lI.m~rilrl ull1DliU::l b6fu11 m~el~lol!rtl IlInhlU'1.1. blf"1~ ....

d!:ll ~rt;irdik.

'!<lnmllll,lll , Iltl n.rll1l~l<rL ","n(1 Lpn Ji~ d lI!",nl, hI. L"h, 1,k ~.~I.m nkI I, IU IlIlrmil h;tI bRIL" "10; "If k .. )·,r'1 .. " I til l" 1,1 ", .. , ",lll.fi ... it1.l. lnl '11~.1I1!'1 ,1111 1>1(' lill.

t.

~url " II.. I uhn

n

,UlII"~

.hk

"

_""

t'I.r ." ~"ln'~nll C'''. mllhlm rrn mil IU1I1nn rll,. fitr. \ • .,,1 ':;ul'"l}" ,'u'I!hlllrnll" tOil .... ... ;111'. n,rh.i.n "tllblil. I", H,hmr din h"",mu,,l"l'l mL"lllm'nlftnl.n 'n,hd'r r'KD ~1 ru1ll ohnolt dol n 111 10; 11111 "lIbll!!;~n h..... ..
him ... ~ I \ra

r lin-II

d{"Jf(

I,rn, •t.1r
n "1
"

...... -

IIIflll ..

"1, .. 'l

I•

I I Part.-I·enn secmuer icin hazlr 11_larr

III •
lI'Hlrtlf!'I ruI~ bn 1t'l)'Iln.l!JlUd.an balxor 1.1dJiL1IllIA ,!!oH, Dotmw",t p",tti.nm !l50 I mMrl 11;11"0 Ertu.-ufi'lnl'Ln Pt:!II_. bit 1:'11161 ",Lllol!tli'~'klll oM'lIffi kl"l .unla:rdll'. I!hl Dill",. P"'l"ti ll:~n,,·1 mulU';d 1M'" rrnd.1l.J!L r .('~1H '""1111'1:01 rnI.br .E.liui ".. llll Hl~d .. KUm2' UIo IUt b "bill tlnl""l'lIllMind<m Pmf. Zi' ~dln Tli.nrl FmcW:oilu, 5i)' I B 1t IeI' olruLu Pr",l ~m SLlIm Bur~ D&hilll"l! BPl!nllfl I), Ilt!

oCr ...... " 1oI .. hm-Id_ camal 1IIaJa,.,. ",.UI>I g,c II 1I.1d.:tr~ Zlr .. .fnod nLn ,""~,~,, "-1. IJ'I I" ... ' ~

n.!••

nsuhum ..

KAIDRrYlE

HAMMJlIoI

II Po;.nll70mux b.Ir komprlml! 11. (SLI \FtI II! HI Mr!~t.m" h1..b1r m.ddit Ufo ... tmll d~.,t,Ndnl 15 daldka ~~ 10m blr amurl.:!: IIlm yfI ifillWl hI.r .",:lra h..Im'lLJ'II"U~. f!lnl1 v. ogo",hW' Igk,n.nto.llll'JmWiII dllh!l IN d~ ndU bilr IDI'NlfI h~ IlU!lIolI bw.m,GmiIL

VAKi

NA.KiTTiR! ••
'''pi

inti'no dun ilk seeim nutkunu soyledi

B!JffC! rlllt ~ lI.ei. i r,d f11ey! YlPlftjP ~allfh'k lLda.rd 1 Ii IddL.1~ .. 10:"11 hie 1>1 .... 1>11 Ihl! r.olmlytL", pnr I rbi dd~ 1Uu)l"rlm .'" y.ffiz Mr In tl .,d~" IlL,ln. d,- 1,tlHri~lt. M.,.m ~Jlm "dt 11ktndllnW upbfJl\n nrl1c, lub I!- iljr SIl tclc4rnoJ.lLi_L.r lr-m n r dt" db!r1~rl 'buIm1ll1 !lill~ctlk. ""ldl:'rd1!' klrocl.ct buiuMu"",,"meu h.rd..Muh.ld!lliblo bul!.lMIIol\ ,")'1.. 1 ..ldd e1 politi " L, .,11l~Hd""n .LjI~d T.lartiL"",11l !!m.nll/'C!t ~;tndll .... tt.rnah'JJl~ml!l 11 m_1<1I"nl" rnr l « 1." In" .".'" drrl!'C:. "'h~mmUllu 01. !Q~ b(I't.lrniLtlJT, VakIl'll 1:111" h~i~ ~ md:: Lbl.m Ig'!'Uyoniu. 1.... d" m .....- .,lnl'~1c ~l'LI)'t"fIl'I'I 'Icl, IIltro1ltJnm. 4111 cud .. ILn i"")OUd,, ttlrblr1nd n t'nl r~l""Il~:r bkl", oLly [fl.rUl ..r~ Idon. Pin u",:r k.lm_1'Il11 ". WI' ~(llo:; <l.ra .dc-I"rl IrlO:fIT1~ 11 I<I!'!Ik.... mlyn ... kikl.IuIt=. dl..,.. c"k uhri):Sou b ........ '1L1 iJlbl IbLr !.abut f I~ , ".r ",,-i(u bu1mu "Idultu h lrle nO!' mWltoolll ''I ..ndqlV'l, pHll1l ".mill itll.kok.m,..l~rl!t ml'lnll"ll..un nt- I.lllz 1I!lJJ'd IItml! LAn '~l H:~Lf; gl>D1111 lk:orunn..ulIUr. II.. n tiL~. i,l- t rlly"l' "II! I:nl nL''1d.~honn .", .... . ., 1'1 Jrlrrliilimlt IJ.Ik r.j,m 1j'J .... I ..luIl.d.... 1;... 1e II ~,Jr.anhnll]an mUhlrn J.lr ,.. I(lmul m rlull dlr', db! 11~ Qlr m.cbu.iyel bUl!, J1 rI'" 8.. m"Thll!rd~ Vf'1 'nrl:o,t.'nrn'J]ft 11"I"1IU1l1ftotd..l.rlnl LnYlI Ill! Wo:o,.,ly<>i'". IIIt;t" >'WlJ. J;!r nil bh nihriyet I'I!- lIu nun ~Il )'aIw! ml;&.lbJ, \:l~hlrIlm.I.run IlIl'dl!oluLnI I.k.dlr ed~bn. cI .. blJ" ,1h.'I'l •• ;;fiIUm. 001.1 ~U'flllIl,,.t'h: "I:! bl1~r"k )flllrrlz ~~'''';I p~rtilHtri mlmJmu k-u11 ..... n1"TJO !;l"U!l'1!'~\:lrrl ,,"-rar'''' }nil vllhmd:ul<'lnm. n lIW!m.lehLl 1t1.lrinrmllh:r. 5iy:l~t biolny(:mi~d.~ ... Ildd"l uTq] ..... Ittl ... "!'I .'"rna pGlillknC:l- ~ull"l"inin kal1up, feyl'Zh d!'l'M~k~ ],11''1 Iljbll'1b.1'I dLi,mil,Ull'. a" )'(I~- ~.llk ~ uller ln f!'rl~ """SL, 1:1" d. d .......m ~~.k ~tlyC'lIlpr nllii ,,- rme] dCr~ee!l1:: .If!o;l'l'Ll.'nll!fln I!lln.. riliIIJyor-. [(AI:, 'a!-lM ,llnmll.oi\ dl"dlr Ytnt !cl!flr'l1d tlu..,uk !fn~ 'I:I'.LlIlUIi. IIlllat ebnl'l'~ •• klf'rl .~t nd;:., kitt1I!';J1 1I1\'illi be n}' mlzd!! klr ]" r "'U'U", h"kr.-Illm 'kl<!cllr. wid~i ululi.lnil t!!rvlc: d,IP (!!tm 10''''11.1 pll mn1nr )'e~l!' 11'11 10$t.1' cek;'11' ~ ddet OJiUmlJ!d~ld d~'1"oI!d .. 0;.. 1, ml-' usullor mln 11)'1,1 btlnycmlz:de:n WIo ~I LoW<n.mqotJ, me .....rio;cu'" klilkm.il.!il, l aiya.' partrler lrn+atn d':molUll.l;,Ui: r!JLm.ln Y"r.J, VI' fl':,IjJ, 1;;:lmt.I!!il:1 Il!k.ilTll.Ill!' bJl IlrliT. Bu~~hnl k' ... jl1.~ Mrmel "" It"YI'iI!~ Run m~I'ML~ltI::et ml!rhlll ..,)'c yU a . ;yoLu oII1"",,k'iJr. V_L <;1I11,mlll m....·• ~Iml~tlr kt lI'~o;ld~L .. u3uLlI l;loTllfl'LIillIu ba~t'~i: Ixi t~lld~ gol"lJ·- Ilirt ol.n plllLll~lItlll1", k.cndL p.;IrV'(IT1Jm: Birlta. _"y ••aml!;!!) dPll"Jck- liI(!ri io;-inLiIl! muearl~l~YI! m;!nu.,:, raUl!; hall.IUI iCII.blarlll& go", dc*ldlolrl.r, tktid.ard. olmryan 11.l)'i!~T llr.Im"lki!lll'. 'M"'",,,,,di "n.yo 101mI'l' , put Iler lo:;irHjl!'. dJ!!r p:u liN!! hll m ..mJ",hL boIIytJlt hlmi..u~~" hL~ tilr !ulnJyet tf-tmIYI!n.:II ctU!!1'I~~l~r Pslam'Jt.r. f kill dl1't !.i.lulL~rln.ln Il!rKl!t.I. 1m InL 11jtiml:oJ!' d!"vrirli llo:m..ti o!!'l:ml'.lJ', ...e l~yNl n\Uh,i'i'I kULlelt'r \' rdll'. "l"Uj~nU" It~bl ..r~ 'k Ihy'nk Arne bunlAlr, tu.::nth: k~ndL parrl' i }"ik I· ~ lUl'tin IU l!!rini ldar • dt'<:e\c m Vkllu ~eJ:! Llmrnn. ,. $ 1 j[i!lml!mi,ludIT, ~ TTl!" t n i'iZllft'ILl \·ar~hr. .. YIII&l hllYIIUno::lilki haYlrl1 tek mul, fl<1J'!~1 1'01" [IofNIi.a. S'l a~1 plIIl'llter i~lndl!' vuku b ...liJ8uY"'k MUI~t M"cll!'l tllr.l]wl.i!1iI. (.;I);: ~t!ll~l'I'I ..iI!Te burlik mikY:il~t1 In.~ im .. I'lLJlijnuluek rn"r~bn" i!"'" hil/l:1l!'llr Ell.! 'Io!-ld,mlllol!' de.... ~n~ t:il'U.p;::.'k .aniliYofIU rn .. ddo::'.rl UHl'i.r'L~ ~O:~lmo:ll[!. "'i1t<ln~ ~ kih!"ll~rl iJlL.:Lt. hli<'b.i" LIIllrr,lnd .. b\,lun.m ..m. kl'lmel ...!!recelWr. Ti.m~rnll~ prui ... .n f:tkir1t!nl'T'Il!l I Al.iz vilt"nda~l<1nm. II:j:i;t~, b-liyU~ rnliHl<:!I.,., ~yl~ i1!<'Iri.IOl'lumuzdekL darl 5 nl!' !:url'lnrum: ..Millr~'dll~nlLtI"l1 mur ..1<. d I'! tlYUL ",.y tlml,m d 11'111(d ~b Mr MI!o!!Ii5~n 'na,'>;a, I iru:i IMr zi!nl II. L~Lmle k 1 L 1~ln, l~ poJltooeh .. Q[;..a;.1rtLt. Elu 110.1 'I!Cn~ln hllkanm rem I I I'Ibul rei Irk \:Iir hlilll!d~!drrl m. ;oJ..lo:r dUilindti lenm bunl rOI'. TiLIJ;old"iu J<ibi, Mr binnin 1.)'1'1 l~l.i- dlr ILI:r:lndtr

I'. !"lin

j"."nLltT

~ln:
F,

Ilk ",1.I\dt..

EkTI!nI

,A'i-

mulurr!. SahJ. 11:' lltiLII:.,r. hot8 F..ruk ',,1:1. 11. F,iIZIIrLUn i~ Butklsi miJ.dilril LOLli Gimn·, 1sl.lnbuJ ijnJ;~I!IiII Pr-(ll. K&1Jm KiUIr" '..

<I......

..l",",uo
""Lul'

K'nill
D.

1t1,.,lomM,brd
HrmrM billiJn IWta,nlllWr.t;I .. Wr ~It WIl\IJTI mudilrfr:l' ,,"m:o:.dtUll!· .in nc'f1n~ Irl~r. F ....'!Wr, lmrll. Id hide. I"I1{1:' lhkl,n1IImd,oJ.r Elr fi ~rm .. k aun Ylllf11z 'hI.! B Ilflhkun ..day . .... I~k bbiUll! b'IIlw:WilD'm bj, nl AtInu.,~ M !!& GOreIi (tUi.Dn4an) ]'I,lali 'to miUtr~ l'Ilut.vln1, KI!rlM'3 Yilmu ~ 'nmU'ldnt1 M.iiy!! rn"J..It III.\I.Wr.I, NamdI K~ (SI' ~"Utw1l M.... I,-e ~Ii&"!lo: "'~~d. ftW. C~W ~ tStn!Jla.nl :o.J'Ill[ Fsno-

D \ITlo"knll parU tl1~r }i;;UI'I.!' III BI,kll.DhJ:md~: ;'l(lr.l/l SO Pt'1l!mi)e IrtiniJ , .. pu ( I ~i"i etUlmi~ 01111 muted II ikonKr l - Tilt Imote Mi1Ij.1t lon!.ln· d YIP,) !;Iktll!'. 2 - Sib h ~n .t 10 0;1, bQlllfilc-Ilkhr. - E\ ...t:l~ dd;dnil' !'}l.ln d.io.Itf I!;J iilliIY4:!l,'!'ckr.i hi.iklLim~uzQW; vet 5'eTIlIUI bHlJIl1Dm..lldl!.~ dll", KcyllyC'L I~b~ OIu,n'lH.

Sl.lnlU', P, nm WUiDl'I'I!ml liI.-lln~·~inLC dn.ir ~t!ill~

N'"IJ .. GoIi",r, 1I'1f.,.1lrrl

!LJ ....

11<1"". ttl
~J'Io ..

""~I.

.11..

•••
n .. ~

.,glll "'~'TI m ... ltu .....

btl rtJ~1m1lJ:
II) •• 1m

"'.'fl,

HI\UDF,
Ulf

nail .." ",.,,_1'-

....~

U:1.i

iOl,,"l,Ir

.Pi.

M '\1 II Idrutulaao,1Il1llu:! .~tc> dlrod I.nm..... 1<.<111>.117 _It .,.r1t1rd t_lrIn1 ~Uo

illl I lIh>il

.,;lit_II: otIll. n.mD'lnlian

,='" ~

'in

.r~un; ,.,.1" .... " WrtJlI" ..,01", , 'l" .. r ... , rIf' '1"_,1:1110:111.

c""'~ ... K1o"t..,r ..

UmW'lll m11dlW.

F-erido.m

Be-

KII'loUI~l1dl'< iW"tim flifilIJt'!1 Iiir

!.m'Ill n"I.l~lIlsi) KMadJd!! ~Irn fa Ii}'t devllID elm!:'U~-

1l"l!'Il:HJ 1Q'1I11 .. ~, lWyUttk"'l!!.!i ~II ~N 11"1

1II.. ;tbor-ltlil!lifiJj; a.llo. MbI"'lI .JI:..1tlI

fVIiIi.da:!I)i OdIzolu Umum Mil· d6ri;1. SaId Had Mlli (Nl~edu,) F1....m.. Umum dUrii. ~~ Er.

lIml.A.FII"if.1R

81\ !iSM

dot~ ~
(f rUt

BlJ'ID lu • LJ'~ ~ D&&II".O&Y'. ' mW"l!ttJ.P. Nl'CDI! fipm Co R PO. !Iil.m.~ I'rtIlesOl' Nibld f l M ..Uy. mtkH!t, ETLm. f.!mllil Jl[1~tU A'Il:s~. dO_k. ltryml!lli bs.bllDW:, I!Ifim .-rhwn 1Mb.t lIal'ClI'O~J.1l fB~ t=lr' tor FulLl :jierde-ddin. DIlJi'IIt ve IlmC:kkl tc~~lSI. ~ ~ KW".Ji {l'Nb:I.om.- SI!'d.cL P~kt;:,g b.,yh b.lt'llo.f.lIM, FEHMIi Al.P fl.SI:Al\l'm cl&ril PlI If,.o.m Umwc MMIlrQ. md.u Illivilflmo boil' &at (11110111 .s~1Ii:ltk-.l ]!JyrI'bo u (n-.,bmrub.n), 101 Smlkyit MIdI!~~I!lIiIMiil!i iJ-,.m ~\~ ~ ~r!I mall b':tklIt h~tI ~ T~.ir& 0,dnllll BiI\l:ilytD mINe yu 1111t liS til! )\c ... lidJ olrun.l.wW". AI'mintllu tV IfI cIt.ZI) i.tmbul Dd· c..a11 muhllkk.ak Jllytlmllkta.!lll'. ~ fICi!i!!!l dMtIDU'!'l14 du)'1ll1.U'LlL laTcW-bb, muhuRbI JiLMDr!l :P.h!v~ud KlKoIIl!U l'I'Iill~tvekWl!~i; Mainmmo A'I. lUI Bu .,1Id M&l.l!'. i!Tlt.IJu 'U- :rlndea. Ali Dikm~lJ, Flilid Bill'eI' ~\l_.k.kn C II. P. d..,I;l &daJ' p.- k a, . ill tji.lJUil Ok.alll onDIclulc.d. blr LkbI.. 'lfi .zdtk1 i!1:~imde .dDJ'hldenru .. I.n III; '. ayiIkJl!PlI.I koym&~ koyn:uya[llkla.ruu!1l;ylsnlfludlir. I.... tim.dbw)eJj d..~. D, P. yl! ]I@iil1cl!<" nD~ IOnJll ~ 0t:rnhI ItJlr.J)I 1;1 nlGtU IxTlIbu M.dIsI'Q ..d.yW panlfl! ,Illl"l'fle:tl hlllyl!- dedik.fldu .:.t.elik ~u."""lJoJ'IOtUn milt _u EI1'o 'tAfer l'~ ~1Ia bucl1U:L list~ wna.mlllri.lll~' al.do,l\!J m~YZl.lLII olrm Salili Kah!D!ll:lollu do I b~i.lh·r'!! d~VllID I:~W .dol!' d.b'dOt' Hiimol 'I'U!['kJc:ll1dlD OX! .1 WI: 1D'I.:u".a1J ,..1I1 ..."i'bn"I .... • &nI.,umU1:UJf. lifted!!'!i'e.r 1I11I-:,IcII!Xl .iJDb~tJo d~ m= 1uJm'J1"", 81,1 II~ M. 'So & iUllmlm1Jtlll', rfu:Ilrn I'IlmI .... 1'''1&11 ...... a&I.oo bft'1tD, p, Uler tit'!' l:CilW< H.u:r Or- bel- Ikmcl ;:!I,f. ol~ d~ t.. Lo E" .... c.tlJ". bta!'lbll~ Ie!!:t.il.iol.m.u po1oll'lll'Ji 1o;,1IlbUuo IkI=I od..r.. otoco JL PAJ1JJ:I LIIi.L.oIDul tetkilil.J ~- ~lfi iJm.l.i'U d~ Of'tl,1I !!JlmtIlHrU; atollJ[ ...... Uy..u OM baPo~ ~~LlII: • L I..ll ~.m M.=\.Ikknn.o hu. ~. B.'Il sa dill, bLmWl dotru 1I1m

(C.'J:lklf.dan) I ~.l"LiI(!l'.1' JI.n.r:llJikJ milcld~leM . Elmm S4tr nm bilyilk d~ odusll \'0 ral ur~ ~M. iUt; .... _, R nu Id-SI _ u.ec.ek ~daylanfi birnm) Ieri O%udldc (lim&kUim.

::=~I'Ilo&~

~""'~_.L'~_'_::

!lllim'JJIlIII klrklllCJ J\in~. :J ma'I 1110 ND'!.rtnd I'lnlJ 1!1I~ lUir;'ILI.i.Jlid&Ji.,n.ra -..\ !.kill. (' .... Trom .... ,. <tLlALlinlioki l:a.1!~~';FIua:I am.ILnIl. nolJdl S..rtl DodIu.m.UID ViI HnI i!ilIpoln1ll tel· rlnl!'rl ..... "l'tmU'l".

ruU.,...,

IIIa".

~'n.

kl-I

JlIIIb

IioIERCli!tllEB, 1I1.ZE1.YE,. RUCOI\'i

~.II:'1l1lL1I1i;ill'mllriID

APA MARKA
T.ilul'nJlf edifmi" B.ervl!t gibidir. ,lithlLllia ,dlli!' Hml.m:I'a kiymeli daha ~o1c t.a.kdilr ec:iiUr,
ViillBl!mlI' ml!m!d dli.ti1:o ~C!ribuI J.I!"I!'J.liI !db,rllihiI .. blllu.ndUJ'IJI.IifJ lhmaI

..-w
lim~

IbUll!g~

-bY

lIT"",

;_um.

1llYtII~.....~
b:!'"""W~tDft W'lntml IloIimI IIIiIlflm. .tt...... A ~ .. t

Yedek~;

\If:

aootw 'bi:r

:B1lkl:aI.l.I.Tlm!'.d1Ull 1M jIT.Dm'11k BE.$m:TIi.$l tAri\rt.IJ\Jl,KA.

tk k6mp.r'1m1!!l'! :25 !NNJ'I.uo ilIJlbtl L-.J.nh: TllrWl Te~I.lI: IS1!!l __

.1

1J.T!Ida. C1LP. D ~ ~ S !'. g",,·ka:za Irtd~k parWUuI 'bull..lmlll,.wr DlRa wJi.h:ln. h ald L~ 1l0J'C'.Par Jj 1"JIDJ6b n.iaq iI)"I ~. dJi ~e iMlyllk bOt ~ kip1M Q ya~w vO!- bu 1:o:planbd.o pa.rt1 Ulln elC'a1ert. putI ~1;fIl'lIlAr! "tnlullu i;ahot ~~. Bu .,ad.I .8I.lmi Ur.mm dJo 'Iar ;:4131"'-' tn:I ~ ~1epme't1~. C.K P. GeM.! Ba:thn "ao~ 'bm:i.d..Lc Qnl'"" yanandoo Ge:r:id ~ ..... Tri"lit Fil .. et S,!.ay In PW1.i ~ Sldl Jjrnt.u. ol"u~ b.aJd~ ~ !ge di!:lD1! QkKD; .... parillllfftl!! 1; bImu ~~. ;v1.Ul11i p«edl!lI:i dUTumu bu. e~ aoDnI bIolll e-

!f"IM_, 1a~~br. ~hllel PlrtJli Koclli!lirl~ esu'b. !)!r ?UU. ! k I I ,luu.amamlflll!':. Sunil mm I!ski BiikTq bl.ly!lk e.lpd HlillLm Fu~4 TO'l;aYlI1 bu p.anice QIm ~l K"Ol:U i!m a-day &imem.e«-li ~

.w:

~ ~I... r.a.~-I
'" I I
ft

.ucmJliTi BIII'Dl'r"

I'......

'Be~'Ahl

lrt1Itll~

Oaddulrid;e

YwatJe
bi:r n;:ji",rl.
lI"'~Ul.

.AlI'lllUyor.
1-

in,a,a.t EksHtme flam E'ti&lnk GI~n,el M'·d··rliiiiindln~

Lilllyj tc .. l blelmetinln Soma m.iideni m ';lk.a81 da Y:ij:lol];e::.k ha ...1 h.altl. l.... ternl!lll!rL u;tr ile milstem.ilA,1 1110 VI! 2"1'0 kl~ilik I~t:j yal~kbil.nl!binILill'l. yolli'l.T1 ullh - .. ntiy~ t@.5ilS.i~]prlrlln. lEl;aa.tl leap.II nr' uliilii. JJe sabit II'Ihldl fiat e;sll!>il~ ~k5i1tml!YI!' ~lIUI1:·11m.lltu". inUfilin lahmin.1 !III nru. bNI!U~ GlIIl'b

***

It:tru!I kIIt~ c:nddC'}'!! odlll!i 'I;oQl tc.J·m VIlfLm~dll". :Mil-

JIiL ,·;>lJ{t-l .....i .llun'!:~k· L"', ~'i .., Rl!l..~il.. M.,dlcL~ 1I.':'lmdllkl mn'l'l.il.~b!oll~ "" umurni I'll,j,r:tk Dil!'v1l!t R"'JLnin \'II!:IF~ ..... ~'1"hi- I I! ~I.l ..ri, I!!!ltIIh blr t ..t',.;llI: m'w~u ... "b~ .. k:llr Bu m~"r,1!l .. ril'l lIa~1I h .. tl~ lll!o::~n~ bu'fiil'l kkmoll!! I(i,)'ll= ,'l!'mM. Fmkllt, mrvl('lmn ... ~LRm , ~ G;u'b a~mllk:r"otKI!in[n km<:1 pr;ruip'l .. !i ~ anum olut'rrl'lllL kin 'hiitil.n ,""Y"'U..,lc C.. hpu-

"'o:"M!"~"

.. S:rnwtm.,

--------

\i":ipunt 111 nis;.,'l;ndJ

..... ---

U!:50lim IIllD>'Icilk
11..!1"~"1'" " ...... Id .. tnRlh .... ln~ .I,*" ri~ O<lli~ )'a-l~ """",.w1m.zd.n .B""~ <lmn •• """ In ~!.I loll'" 1JtJ.r. ~!YI. 1",,rm .. l...-L ~I ..... nd.. r1.Nm'IC7"'''~ ~I:n ~I"'L'_ ..klil.klLklioro. 1'If t<J!lJlI I I~IJI ft'II\l t..I<.1'f I,. ........ Al.Lr.m.tl,r. 'Fl'.! ~urot-[J •• ml a""alI ZO .. I• ..,a.. to!illll;Q

'0"'"

.,m"""lrHr·

R,m.

rGCIIat:: To:l~ 21&10:1 2-

"o"iiYiilmDIiiiiiil!iilEiitediii' •.1'.' _;;;;;;;;;~.

..

!1m

kill C.;IInomo,rn
11i~

ORMAN.IDIYA
-

IIKIIBMA:N.sABltlS

tunu

2'i1U11'M1 1.gI.mJI gliB'Il.... ..' .... , _

M:lIIJIIUV.

;:1u.!': tI~: ~;:":~ $L:u~ !l;n~1iIl;: HlirSIuI.~

lir.-dltIni_ I.)'T1 .,-n .........~ ~ 1ruhmm.I.~ ~1'Imo 1"........0I.~UfW;4IlI. ~ ~ILI.. 'l4tfllllCllrl!!'l'Lml ~m.. Rlk..... t:'fli'~.kl>"> " ::!I;:iIl

~ID::: ="''''~~~;f,
*

FETlli: ERGENExQN'un

_ OJumou.
b.n.km"1lm '"

Hol.. 1:, III~!!I, Prl»b!1 hEUlabklll.Fl mGl.ch~ \Ie g.~~lrir1l, lk'llJilu Istiklil Cad. AgoI~amI
HiU!IIiill HILJ"L No 15,

FEyzi TINER

T.L. 7091.135.60

B'u .... !I1oIHI anRY 111M y\ik m .. m1ehiirl bLr n 1 b -:r.II'lA.Mmdii m.ubtal: lIl.~, ff"k 1 Id@ t.odbMl:ri runtll' .llIbllm!Jldlr. y@~ nl '..... y-jl•• d.. Uo.l LbtlrnOIl lI!o%!dm

w",....,.U,

11 9r •• lli:i IN DII,...
IIlI)
~1Ul!Il

k.ljItI.m' ..D" l
:1:0 ]]'1',1).5 11~llhr, ilu!iliil"l!i;u

~b~

k ~c b K~r.
WYl[ tAralii.

a-

lira

Vi:! mU'Iakk,L"t

k.mhiiaiL

1UI.!}·III!1!lrun

EI{~l[li'i'l1! dEl.5.J'II!Ol. .l\_nkllUd.a .E.ti)lBlllk tn:lut $u.M!lhnde ve Ehbimk Iat.UibW ;!5ub(!sinflll ibr1lle'bllill'. 'W'!!I ""0 Dr. b!!!deli mlllkllbi lindo!: l.:Ibn iiltlla'bili r. t ~. L:teklil~:r ~k:!iiHme tartrt.am@:sil"ll!l :t!i In.d mllo:lo:lulade: ,ulla
VtSalil!II!l'1

OPTtK: ALETLER SATIN

Uti bLzl.... ~

.f'~

'1~lIld ~

""tUtu-.
e~

AL1NACAK

At· Io:.b bir ui., Unrun

bu I!I:~

PartLD.l1l.D l$d~1Q jJ",. bl!lJ.I CI~olli'. Sill IS, MIII!Io, 10 mlrl, 2 1ZkI!OIlrl~, <110;1", CO fI"..P. 11 bLr ~ Ii\lll-!t'i'~kill, 011 t.~l!!QlJlette mlriWi~ ",tin aI.uu. l~dl! Ib4.flu ::r~ .. <d".,. ad~ ~ald.ll', CI.S!uUm~m I~in PvtI Gormo:'l ~Ir btekllltrln 10ffl/1950 tarlhln.I!' If.ti!'l!Otu_:'LlI!!! mil:ri.c:aaL 1!!;m~l4!dJ:rlo:l'. 'hlrUkB~, 1.ii!U tiillI"iwkldB'l m- du ~e-klifleri.D.I .... ialo~~ II! CeMl MiJdll:rlil'k bb~~ M.UIII L rff d.. t.ulund~ll.!"lndu. dClrl;J.g....... ~'Iii ~lIII.dttl lI.Jmd Ir bmu .d.llyltklArnD. ~frm!i,ti!'ll htoUrIi tarihtl! Il)'iil .d ~te bul'll~ .u.k.ll!tmlJludlr. :eu .fl:l. H AlJ Ylie1!I. Orrl1ld.l bLr .naw fl!1r.lld .-taIaJDabn 1U!J,iJ. rnu ·tin olwl'llJ'. ~ ~1km.1';'tu... 'CIlI, MOO 5fl.j'1I1 bnlll1lil tiM oTor dun. C H..P'. nio l:iw,marl I I1idUl &ipulfl m.m,~n veya buI t"l'IdlIn b.IIyru; ~ 1.IPpi.&:H. '*"'lImrn diJl!;dlstnl! vl!l'Ip 'I"II:1'lDt'Uyl y;tpmadll:n 1!'IIl'!1. b_UI;e.I~ (:t.Iit5~ ~W.r lC'rtl1:I...trn.h.ru:r 'll!!l'- :ml!'k:tl! k'rboec;l'tU. mittir • .B-..mb.rd~ birul4:ifi .11i m ..~ ~L gGml UII{ 1!i I.e. Bc.tlkI t.q euler 1Iln~t!" )":8ItLll!lU<ktm Bu IlrV.I !'.hrimWlftJ ~ Den, frentgll ziihl\evi &d..1) 1UUl i.ml~r!..I~ bu 1opl ... tabut Mcb.n miif~hlUlll laMlln n... o;trblY1! ~ ....." .. lo:tlIr. Ed~i! kUl\!!'i d~tll!I'tD!i~ T okolil(hYJlllo bl"fUl Ccvd ... Prnnln Telrudagda:!!. Melit r~b.atl' yicalJ; ha A '!l.1 Sozmln do: IIn'bYldiln.ll· . !'i13 T"l' ":1m da,. 1~"lITi.n1! muhUia.k
rJ nlU

.-

c..a..

fUI

1Dhab. ..... : ~

h=G.z.

Toprak MahJoI!eri Ofi.si: "".... 1JuI"".... Genel Miidiiir~uiU~eft~

{1!lenk .. .5nd"'Ui~. ukl"", no ",~Jrtul>hI::It iJI)<wt'Ii. obal>&; ...."J1: .... o _ lokd~l., .. u, I.f" .. ,...... 1'1-t'1I.II'Dho ....... ~ l'IIM1 .. w.oJl\Jlt5.0 pu'ffikLn liI"lilliUJ'.ll rid!. ...tmL .Ir1. iIl...t lhsi'11'IC 11<111, ."..rLo.· fl' ...n"'Io'>I. 'l'0II'Ji:!fm Elo.IIll'LrJ/"'" Dd'-', Ball 1'1 8dlfil'" 1Id ..",I,,,.,. U'II

B.ARh'IK

tlllto&ml.&

s.allt 15 - 19 'I!!1: t238Q

ill! birlild~

HAN Eh\L-G~I1;I'

'm

'It 5] me ._ Ii Ilndrn
AUI

IIlI: iltme (lli:Iiindeq en i"~ 10 lin l!VV~ti l'II'IuraClal.Etiba.nk Gl!ne,l Mlld.u.rhltiine lo'l!.rMel cri 'Wi ek~ .-. d II!n, 1 I ne.n .11 'l'b .. ,gUJ'l '''we. I ." • tiii'lhm n~lIa. ,Ub ~=

•.....-no, IftIl"R; Mm.

,SAO HANGAR
fSTIYORUM
P5 li!D4lI~rle lhlS mt'1rti.! l:!rJ;lnJIldlii Ull'lo;: bir k'lj 'porUii:U bu!!!IJ' 1nl~·o:rtJm. MLil~rnl!'1 ohlblll,r • .oj,n':J I '~C:h:.{00D"

.. Irlli. iltmeye
1I1rl111ll!rl

J.'

IlrDn:&1l

T'J'IlIhlS.l,.JJ blr

'E!~..

I!<;lm l!IiI!t!~1indl!l hiJy\lt II'Gklutu ..lank hIr ~Iv.as! !=I!lrtJnin, .D.Il}'ll1m ila!ill IIIduh! lalele, 'b4It!ln 1I.m.Uft!D1 Ibl~ h .. f!. Liilnd .. d.~[,I1rmi!f1! mulo;!nli' {llm~l'Irhr, Yo:ni a;n.ytLu!ibid tkinrl m~~lWn. n 11 , .M _ h k uay<IJ I eli' .. IiI!I~UlI U\lIy 'f ~. '_ 1 an", (1.. mUim a~T'1ell 'II1lZ1 i! ¥ill: {I T'I 1m1l"D dO~iliL1i1I!Mlti:' ~.~b d:mokrnl p.rt!l"lIip'erl~ I] O}l.rak ,otk'udll! j(etirllt!a-k I!IIl y~ ,LVNd hByn.firl"lli:" ~lJkr:H~U·;:;~y~tll 1;1'1'l.raik'btil t1 ~~r:u! rtillnll 'i'Cl~tur. ,It" U:rjIMrt pt'UlIki!I1Il _.q1 I 'Onuml!ifil~'Icl dlilr1 RIUI. urlmill ll~lII,afi!oj:!lm lilopkl totml!!l mltYnl, ,Lyuanm

JOO 1.1.1'''' 0,(01 Uil D.U.1.n 1~ tel" ... I!II 114.113 100 Ihl'IJI 'r.I ti. 4<1 Tttl.'i ill ll1i1 1!I")~Ilo. Iru!II UII 1ft IllQ ~ (fo.OU'l1 1IJ!lI.&11 IOJ j;4&oMIowalll' 111 ,., .. 100 ll'rtl!; Yi:c. Illl!~ .U:2~ 1011~ l,fUII DUM

fr&J:.u

(1.100

I IjO (180

trn.rr.

l~tLkrHml temin ,tm

f'ennl e-hJl:l1el

L.'" !JoYJ!WI 0-

% s}..... •
I!hv;u1 • 1M] ~I~

E:5h:arn "oJ! Tllhvl.1·t 'I' faQI! WwiJln

AlII

lied.

G-

Ek!l.i!tmil,lO/4ID§O 1I1Z1~"!&~ ,unu, iJllit HI Cl. &tkilll'iild& E~ . tiba~ ~I!n!!l ~f!ldar]i.li:1J b.n~!Ill1d:t y.apul.. C'akt~r. Tf:kI.If Ian ,ek!illtme .lnlllllm~.!Ill'Ie gore tan!UII r:cl.ilmill' alUl1Io:: ilull! Eiillu ,lItiat.. n~ ~ 1II,1I1!i1r makbw:. m~klbilinde EUbink lnaill.ll .'il1.1boJ!'.!iiMudul"JuitiJiM tUllm !!diJlm.~ OIUllktlf. PoJtadoa. 'v~i Ohl~II'k Il!!Cili:meler Il!I:l:HI i!.li)~:n .1.m~1:r:. Bank .. ehh)'el 'vf.:sLk.u:uu viltrn!!kt;e VI! ,EllIl!!Eiltln. lbillC1yl Y·IPll'll!lrn;. 1 rbutt!r. ,(,nIt)

IilZJ.m.dlir,

!..llJfi·,il'l. ,.{.

:"'J1~'"

)11-.11 [!)PnIIL~"

~i-'

I:rzw"Iln:I

I
J

:I.L S

~en

1,111ll:Ml)ddu MI1JlJ (ol'iMd... Kll.II 1J1l.il r... iIllllI M!lUIU

Dil!nllT"'1,I

m
m
W

:1.1~
:n.IH

a:tl

1~ ~l1!!
1!U~

,;:n ~I
-:!U~ tl.lO ~2 1:1

21. T5 J 21.l0 1I:l:ll 11.

'%(I

~n

"n.on:1 lrl> 0'9-

I.-Dr. 'Drfanidjl_

lltllrlwlII !i!hnly..n 1Il"ul p rt!l"rm Uif\lUuLJ r, bI:r kid.! ~ oll!1'l"n.k ycrl';'1mI,Hr. ~u 1d!1.J1luln tllrlhlfll Iiil~L"n A~~lldi'l cin. 'lie mlkt~rl ya:nll boUrdlll ntl.lumtl1 :lI'U'31IlL~O ,1y..m.l nrt(!.!li gUllii But HI dil M!.IU!U~l"m:l:dl!lfiiU,.a~lIlt.&lJ.reHIIl Ii!JU].l~ koIloklo:rl .... fIJ.,. Z .. tm bhde, blHll ;:h-tiJ, 'bo '!opnlchll"d., ylIzo· cBktrr, 1oi!H. 'Il'; ~I~rr IJItlIede,,1:;,,1"1d.'btl!!klUli!'rm b\I urlhe kail~r Mueu~!'Ml"tltvJlol!J milll, btlnbu1r'1. Swnl!Tbiilnk Ahm ...... S.:J.hmMlIKU!~~!indlli mal:.eDU! li!llll!':l'inI lfi- IDDlfnillo::nj:lnil" !iI!_ilI I'fll!m~ mnLnln bl.tlln !l0:I lebel'll, ikud.... rebilirler. " IilhllmmUi dB '-····."'lIJ'LIn uw T~rnllll.a.1, 1h!!1' mtlb:lI!men.n muhammu bedeHnln 7,5 l!iur. ....."'" (3~35l IO!tnmllfl'1.1 ve, !ktldllrdll. OUl1IylLiUessl!semi.z ILilILjl Y PIP "YoIIpmmnliktii. '~rbHtllr. fI1Ik. Ilrldi!1:. Yl'11mII up ""ubr. BOil!dtlm~"a.nl II.de'll,3!, iktidulib. ~11il'U;. i.z§ dtitm ViI-

Hurda Malzeme ,sab,1 Siime_ bank Hereka y'Unlii v Hah Ha,kuma s_ 'Ivii ~_·Is_.a'8'- .·da.. .. '

••

,.1;51 lruny ml"l1 oLIIoI'I miJl,Jm hUU!litm 'I1'11 .•ftl'b 1Ar III w .... l'1 tM&vbI.n. 'i.. I~Il'. Bu }wtJI.Uk, I,.-Ind - v!l~dl~mn: Idrl~t poLLlikllllQ.r. $ldd., pIIlJ ik A • bultiln

.n2.

at,li)
I 1-

Ii raizll istikrfl21flf

lI.lo~al"llll.

It.llm''''''

1 ~.Il 'i ,~ 1I10 W.~ % .!i fBlzlI {kr lUll 1\'dll 1m ~pnI !!I 2:l b" lUI ikr':m17'l11 al~!I MUll IHI<U.!U! I :IIi l~ jlrmlo;rdtu ['Il ~, J 5 D_lry .. 1"" '!jl ~"_ U48ll'Ujrill 'lil nbll'

~lll.mI 19t1l DmrJJ'tr>lQ '!il4~ "I"0Jw2lJ

11" mill"
IV

I.~
DMO

105 :n
R~

W IQ ~J -

D1SII

rr

z:u.l! =1~ 21 ~ f'J U

~1-

!irlrnJlnill
I'i.,.o:l
(;u~II.1l

altl11~".IJJ
-'.:"....n "U
II'

,uJII 3~

CI.Imh'JrlY~

!:nlll

on

1~

5L ~n

tllIl,,-

S:I

HlIrdii IPI.kMIll

Kill.

1000

Sahnalma Kamisyanun dan:

II; E J I - 1M ~ dAr S)' rll

I..LI'] III "d~ Brown Bo"'~11 mark.Bl1 OMK 100 V oLoma Uk ~I~r j'loIl aI,tl.~jkbr. 1P~1.&l':11:1 1900 Cllm .. J;WIU .:rut N,lO cliO yaplt"c:ak:br F~ bil , ~~In mlir l ""dm(!!;;1 lito olunu.r. IJ3tn FakiJ1tmw I'hliya.c.

u I, B;t.li, I

Ya,lih TDh mlal Birlig;i U u i Kfmbliii d n:

Hakktnda:

Kurul Tlop]an'hll
Z3 miLd

~l

lIrA plrA'NO'SV BltErl

DEMDKIIATPAl';

/SOt

~cmbl!!r lbant 1Jj·to mlm 1';!!'1'I'1b4:0'l' ;:mll:!"

1

Muhlehl: \Ian) H~rdl1l demlr

VI! !1~1

A.d!Jll [:(11.

II~O 15000

KlI.
Ao:Il!iI

:n2'1

"g,tO

IRZAK.

P.T.1'.. i,II'ma 0ln8 1

] _ t5tanDl.d Rotary' mhlmJ. otaffillUk. te'~~CI'!'I IIIIMI.'!'lll ihllYlLtl I~l!l Idm't i.9rtflnl'l'le!in.!!! HI.kin t llhi~~dl!n Ilbu~t 1I1otuin!:ll!'Y IJlfl~rL y~uh 1-1:6 k:llif'l"n Cltomltik tcl.ton unlral y!!dl!k IIlIll:zemt! I .[mn kaplIlL znthl o!!~uiltml!ye ~lkafllmL$Ur. '2 _ Bu HI'! l{1~l'mRot r!j Bi111!ml otDmaUk lll,dolll III'Itn1 yf!lQ dC-K mlbtmcsinin mW'lammt'1l betiC' I I lab (J2.(IOO). felj;ici t ....l'lln.t, (2~OO) lin .olup ek:slLlm1!si :11411950 pOIwrll' I ~niJI II l 15 d~ ,An. kllfll{l:ll P.T,T. t~t!lmll Gen~1 Miidi.Jlh.I~u blnlmn.hkl :F n Illlre~l s.,'k. nll~Llidll mOLt ~UII S.i1l'l1lmill ](lIfflhYDnund., ,aII'll C:lkt,''I'. :J _ i:!leklil~r Il!o;lci tl!minllt rn.kblJoi vt-:ya Dlnkl m!!ktllbt1 iltl kllnllnl \'1!$:Iollc YII! 1('ll.lifi mUhle\l1 1I!iB JiI 1101 zlrflllJl.'lnl I OJ !(ill'!. nll~ (In 0 k.dilr mf:'.lkl'ir Komi Y(lna Verl:(:rIClerdlJ.". (PI:l!ladli vlkl Q. !.n.C'illk jle-I:J.kmeloe-r lubuL ",IUIl1'11[;[,) .. _ ~olI1'1n .. mi1'ler Ank.nr[IJd. P.T.T, Emllik Yeo t.~'Ij'!!l:!m 'Mih r:1t1rlt.j!ijn(l~,!, t~tllnbulthl Yl!'nl V Id h.IU"lInrlll P,l.T, Umuml De· MullnibLIC ndl!r! I:IIcddSIZ. o.LlT&lk "'i!'dl!!'I:~UII', OU::U)

Kurumu
isl rnbul Hastanssin de n:

ClfllIl
11j!i1l!'

M. bl!d 1.
2.'lO~s. U(lII!i

Tl!mlnlillt

Uri

V~

HI:JIl po! r'ft'ml:io!- ~n(l yt.Il,lm&l51 lI~rf"lC.e!I jOi]] 11-; i!,:J'l1!1 ]nlnd 10: 1u 1.; !)15II1:I1 alltl.n m" (hPl-dan lolrllk: !La.t"ibillliln 1.5 In.:l C !l'I<!e SO III r~ :l.so IY-f.~mblt I1lmll1~ bLI'... .JIIft'+~'r. 5 yin Imlik u:llt'l~r>.rl1D ~ 0 IlUt H :m d.ll Om..r Ah~ tUfi [J~1I blrl.lld~r topiRni:t &il1.. nWld.! hRZ1l' bu1u.nm.lan r;j~ "fuIlur. 1:JS:iH

Et lkl!!-yun, lu.!.&ul

ll:l913 l'2.HIl~

1Il nt~!ln ~~o, IH Hi U nlgen 90,0

IIl11t

Kuru, Y.'
'VII ulrl!:

._bl!!'

16

S';U - )'Clturd. T.

D&&D
:loJlllO

f:9

1
Tut1d~

a Gu h ri , I
ClJmillJrl

!!!1ID~1 kun.lIW1u

:n

~t 1> p~k~:l
1'1

f!a~Io;"JI

"I

1 510. .....mbP

1I,.nIL

PI

l!h,j'tkUllft m!'dt~-:r hil'l~ Inrt ... l.!'dt!· "h,r.1t 11'11'&I'IlIY. rilv I " .. I.nn gIInd~rll~1I riR' tr \l\I'A!c"1llirllll hl.llkt1! t(1phrnu .uLh'ul l1 ..nk.d.li Iml",nmllllulni ric 1 ~ .. If'r TO:l"IANTI (0' f'oo'IloE\f11 '1 _ 'EI~nk.snmliM!) .,Ih kinO! m~lI,! "" rI!nllllart. It,,..... (I"W I • ls porlDrlllln "llUnmllJ.I, blllncclncin v! Io;lr "If Ioa:r" hfo 1-I1"'ln onllonLn ... klTln Mkli.!I ~~~"111~" d.IIIIIJIWIJ.1 .... hn1J:I'I~n Il.(lli 01 nl 11\ Ii? ' I. ,2:IIL~

,t,

l"I

Op\1J.

,."hl KrIlIJ~ ILadl .... D{lii de> 'ru ohllD.dJtmu

nr

lu:l nin

1!J1I.tLl,

Kt..Jlo;tI KOldinr>itn DUb hr!, Illr 11Iz 'k h~wl <11 Inl btliyor ... ~ I.I!hUk~yl hb.s-edlyul duo

d m d~
Hl~'1

pd;:

~,r

\'1:

.du

lIAnl

i'I"

h~r

I~

YlIl,!oIIIdL

Irl rq '!>tNt fielll B "'III C 1!n"1 hba~ rlJlr. mum 11 n blr 0) f'f1 in on.AIh ], bl hlll.rl m .. dL inC'!' IJ InL[, h~,hTlnrl mum 'OJ101'1 hit jJ~IJlm" nm I. So.lrt't~rl hI! n ~n(,l i u >~rll1~; "I ItII vI! C !lImit h d.lrl rl l.rllflnd~1'l Ir ily ~nm<!ll b) D Imlll hllWlllrlll'l 1A1'''.hnd n 1; r LJ'C! II'~ 11m! 1 0: I I~Lnd. dt'MUrm, kur~LIdM~'" 'E! vI! c: h o:d rLA!'! d .. 0'1(0 I:i;:llllin~ MoI:lh:n hlr 'Ii...... bi;lnJn onlltnmU. G'IlJIIl
Ii.~

~I

I''''''

~.

. _

_
-

. --

211~hrl

l!1,{I

CUl't, HUR~Y F.T

PEK

YAKINDA

K
si)ICUiVK ,j'€MiIlDE SiINADis£,.,

iT ALAT

. 1

T. A.

s.
I''"·-O-Ri-p -ve--EZ-LE-Y-E
EN BA~ARIU

I•
-K-'A-IS-. " i
K
•

.,
H'IR I$E,
•

.lAC

NL

..

1950 HUJJelieti ,elm;'$til' ASI1I KlEMA MAr/NAtAIIIlIR

niiNYANININ Vl8iMti Vi £N

Un!},

BIll, mlf; ~~iru. II£qln

SATI~ YERI ER.I .

&m&~; a.daI.j riilillMLI1 ~d.. '50 •.1,IK .'lLG1NIJG.II huIaIJkJ.n:m'b'11I

.Imt:l rln

Nt'I!ll';

SJnb

"'II!

---_

J k .'I:! Vltall 1'1) edo ::;111. T hLDkAll!: HI K KllJl ~"I; , .., 5",11 $11. T.billk.l· 12: J Ij e;yln K.l.!I. ;l~ Su Iu H~n HI

G
.M.Ml'. Yl

Re deleamis Kereste lie 'Cinko Leyha

ve Amhalaj
in.turn nin dmi
5j

'PIN
1BMAI.
m&EY
!(,

.,

unmmak

QB

I\iT1I4nru I p 'H
l{hl,

oil I.tJIt I11I'II Ile ~d~

ute

1NIz,

IlmJlblllr.

Cemberi.

Ahnacak
Mlkt~ri
5:1 M3 4l MJ ~ ]Cp. 600 KIP'.

~ Dfisi Afyon Ie alia me 1,lalmasindl'n:

tcQ~nu er
KWma.r ke]" te C'l.nko I vhn !l 11k I;lnlc.o le\'hlll' u Ie
Amb Ij "nh

...

Mozaik
:h.. lyJin
mDinYi

.. (yol) we (mta. t)' IfI .. erl • yapanlann llazan dikkatine

mAJ\\QJJI:I

IIZ5l(101t ... OO x.. 025,;n OZQxtOO

mlJ.!afl'ltl.

l~

,.,aldol' hI]" ~

!arm....

ltanbw.

uhhklu'.

I!:!.taoWl. DlYiln",llll Cltd. ll!II No. ,.. mUr'l

llrn..

;:0 mill.

lil-.

~Ki'l'.

I - O,li)'b(lrnl:t b ...lunan ,,,,,l;iln<l. d~ ...I! ml1rtB1 y~ I be, I m m lzr me D~lk I!billrllll! ~ul •• 11,.. ..Lt.n.ea.lru!r. Z. D\I IJlf?l! Id ~1 wtlllprtAln.r Bqilttatu. 'bwlJJ!l.Il ltl..ml! t M I me Sttl1l~;ndl! ht"r It iU.n1l IIIIrW~blllr. S - Ko:.l t@ E!uiJ~It1" J1'I 1~t:lr..lJ< ..l~~"11!:"1' Clrril.fll;;1l) u.h .trUfiU a:ul 1~~!1 rho ltliXI,- IJ~ '!;Ink(lo l~vh 'If 'IIlfmbt!l'oII ItUrEd:I!d~!dl!r '" I 11fi1 E\lJ'I nl~ 1-I 30 dn 1100-- Ilra; t~mlnllll,.. LlI! bJ.rlllrl" mm..lu kom1aycnd. ha%1r bullJf'iit\~Lnrl &~ n elunur, 4Oils, 1h1l1i!')1 1IIJl'p ynpmm.rnllktl ama.mftl ICI'bUltlr. (:3:!!1!2)

BELS
ILlaA.um ldru ,.,.,1I1m

BUQmum nd

00

rln~
do

m,l

yoHIIl1 nWl!ll!-

HAkhti
lfClIll'lI!:l",!l,n

5 TQNLUK
iIIlconcn~1k btlllU:11'i

ULlli.bl p.nM..

ku.l.:I.aru.lU'.

Vc mlll.l:"Rmd

Mfuk 1I1pntlJm.I~ duLik:krull:l. IEuJlamhr,

v.nil b~" hm31 .alrl~," .mllldhii

uaun IIU.', rai'Hd

mot';r~,

Export Linas,

htll:rlhur If! Ncu,'.'to:rlt:, r"IMrlel/1 la, BaltlmOiF Ill! Bonflft [11"" nt!tl ht1Ir~hl,; T1Hlrrta;:01m IIldi~ VI!! flell, 1~1""'!en. EXECUTOR !{ilpu.ru bu~1l to ·t.lrnmi!kh: .... ~ M... tl b~d;"l II~o;h'C1IkUr. E.XIlROOK "I,.'illI"Uru:SO llU.rllll ~ I~"'I!". :11 rn.~ .. t.i. xldI!e'EJrti:r. t E..XI'ORTER \'11 ~uru 1 n1:r~ruIli r<'l~tk, :i! l'llJ.md~ Ild~1U.l:r. I;.XE.MPLAR V.Pl)Tll 1 rd Lntl.~ 1~It-«:ek. S ~d .. ~dtot:l!k:tir M zkil.r v ,pur"'''' )'".k'>l'I.;I"kl limwlIl' I~Ln >l!fYl!yI I:.I~~,..... kabul tldoll'tcktJr. Rump nYA, iPut!!, NIlPoli ,,~CI:'8ova'dBn Nl!!w'YOl"1i; ~ ..m l ka .LACUARGIA" EXOCHOHDA" .• EXErUh. "EXCAMBlON_. aE.'(CALiBUH... Tr nqlU nhkl ..ri!ll! ~'CIolcu kabul e m~kl dlr. , ollnd'1I NF.ty-vnRK'fi:l'1 1I"l!ll("~ l!!lfr.c;e\; f,1Glpr.Lr!acr: TO VlPUru 25 m-.tU .. EXA IlNER :iii!

rnc.

;fIll.rd.

tQ~Uf mchalli, muavilll maka.I'ar. aml:!lrli1'J~r, emJiiyl!i'lo !l!if... ; r.min .den hava frenl. tllilrmek iji" mel<anik kava
IUmpal[
mDY!:UUIoI".

Tapulama
Tap
c..trur.

Blew-Yar

IU5K 20 .b'adll'ud131 INDIA SUPU 12 kath liislik. ~ali'i'diye •• k

I..k.rlak.lal,uk

ve

i,leri i~in memur allnacak adlsl~ Bnal

Nn'sanda gelecBk ilk p'arti i~1n butiln acente!ere mUracaet edlniz.

1 -~"ur. r'l:r.!d';! pilfllrilmu

mni;t!';r: U(l!ltrmt vI! ,",~h 1cO,lnd, bpulMLI I.k~ ilun! b.danrn t~ .m ,.rowe"'l .1I:na-

ACENTElElRl,
II~h!iP"bLIIldn 4nkl!lredll tt'ENAN Ad
B 1"11 B

dI iii

izm
MAHMUT
Cv,"IIli!fly'ir

ytI.b.I-l!; D1r m.~lClt!"Mm "i!'Y6 lbedrcu ~ )'VdJmdol oJ"tat;llfuld<llll m= !llm.Jan ...... ulo:1!1'Ult:lcr!.n.l ~'",prrllt bu.lu.llllwlJlIl ~. HuJndi: ml!:%Llnlal"l ~I!hUl.ll.l ~ VI: dlt~f ~ItllJilCl' mdult.a.Uya lIbl tlIrulRaktU'. Tc'lml#f'C1Ilfrln
a].anrJln

I r ci ,e 'fALAY
11,.1 ;;", ..

EC'E

tAal
1" ..... " ..

R· 50UEK

OM Ell lIi.iEOM~
I'UIUIII!II CQdd111

flllrlcr.bl:lt. No. 7~

''''01

'Dd~

IsllR
-

ROOTES

GkUPU

..

MAMUlATIDIR

li5r~ .... bilt'(!cklo-I ftlllqllU'Vl1I lllytl~n -t,5 bra VI! )"IIdlllll:al.,. l 1.1fill yeYlllIYI[! ile: .Yn£ ",lbW, vn .,. ..... 111 d .... nil«~kili. l - LItle yo orlaokul mUlmIu-t 3, bllkU; C%I.l;[Ilarl btr .yWr kwM tiibl tutula~nklardu-.
.. ~aktar .'l - Ltr'dlll!rln cUll!x.., ,•• U1W.l bilrluU!I ",.. m~LLI'Irt lcu!u011 1ifi.l:i1 maddulruht ~U1.lJJ lair ~lk"""b blrlll:te Ank.&rNiio GI:~ el ,,",Lldilili.l~, 1nb:nbYl "WG i'i:mlnh:: Id: C'IIp T.pu Sicl.1 ~ItJd!uIMJm..n-e mW'lIt:'Pth:ri.. (JJ.lS)
l!lUI'Jun

:z -

T~rnbymIli'1'!' k1iyiftdll' plIf1hll"

Ji,ln.lnile

h.nm

Dnumm.ll

Mihab
illpt:l

P:,(CHES~

xro n
Em

lI!
• ::!5
G

lI'IiI;an!l.
,

faJilido Crup

- .JI1I.VI JlIl"~.• r .II ~Del . iWill"lilk I!, itu. n'bu I v1!I Sl~i.l l~ci1UHJ..kluhid!! 2.5/3l1~ lIf'ilWw!1! 'II ptla-

E.XECUTOR

HAYRi, ARABOGLU ve $51. na

M!5r'IICa;IIL.

~"~oI'I'!Lt;'ln

laladlll

T~l,.r

HIIO

3 ilnl:'-I

kU!1i

T!'Ii!lon: ot-ttl9! - :l - J

1-__

D~,T&INI~1JJll &~lE~DGC&fNJ S - ... "•.

• _ _ •

.. k •9

... ..

,Ih'. lor ...hll • "' ... ll.'. Til at I~ .n

II!.U" IlII"1

,t;I'lL Ttl

-E R" Ek .II d : "'

DC©)l~J'D 1'5.1-.
lif.'"

>0

......

Kocaeli Deftel'darhi;lndan:
M ,Ik-

OlndwnllZ

Ku ve &krk

kI••m]m

SATIUI
Oiil.l.III.,.hl, . R!hl Ml t

1.,1 liRlll1
mlnl4ka.nnd. ~poy, II 1:3, GIlt. NlU'

ai A 1'" Ir bini!

..
lil'

ORTA

HAZIRLIK
1 9Sfl· ·1951
y&pllml,

ka.t

BIRiNCi SINIFLARINA

louyuk

I
,
Ind. .................................... mut

GiRiS
u~

oir~lim ytll ic;m iDJ!lm.zed kayuHan buluD.!!Iihi ilkokul rnezun Illnn.n ~

16 - H . l! Hat~ila!1 liinl~rinde

iMTiD

_LA.
..

...
,

Bl:!~d II:lrllltll(ht-

rib.

imlli' ':'an)'

nu I: Hcr m&.~

£tin

:u.

n...n

No

1:1 T I rOIll:

Tomruk bi~tirilecek
IMUli Egitfm

..

olmak uzere

y.al.n.J~ 8.~.R.'.D.E.F.AO.A .. Y.a.Pl.l.c.o.kt.Jr .. .

Il'kl.rl~ DIn 1!dII~ __-----tlr. •• -.. ;:;;~ ~~~

Klfaclk
K 'IICIII: Ihall!!

Eil'illme la

nIl

.t

L flmdLhlc:

~rl

bUOl

.UkU I.ILtl
I..

)tOft! _

. nil lyr'P

Iml Ir (~I ---.. -...

~f~!~.. 7)

~ :-;:::

-.
1

~,
1 PERT EV her

fl Al 1100 Li A VAllRANLAA DAHiL OlUALAA

--------

au CEKiLiSE 10.4.1950 AK$A

-

INA KADAR

---

"~\~
m~~...U!'Ill"I

kre

ic"iF,

E!M!LAK

BA,NKASI
-~-

~..
~

- -'

- _.

--_

---

-.

-.

--

--- _

".

_--

. '... .. .. iki. geeeki musa bkl ar, T.ur k takmunm d unyamn en k II gu'rel~llerlne Ik ·,a-,a, .. • kuvvet
..

ali

oldugunu.Takat

bu miisabakalar icin iyi hazirlanmadigmr

ortaya cskardr
mlruI",1:'dfI rUt 1 n lid, &u!!n l!~1] v.lfJ'1!'11 I odaIdlta ". IfruI~ll'Ib rilL ~ tdl]4 .. Iu mild f
Ml.h:..,]oun kAY! ~1lr;iL l'; ~~ b]q

rilrmed1. C Idblfll blr

...

III bur

RaUl. . dl.!.f. olm Lveda <t:u 1.111 iK'lm1ZID 'bY I"l' 1 l1li It ol.l!zl lilt·
ZI

".."tb:Ib11l

HalU JIiIn1Ir~ .. bilLimlWill II.. ItJt lIuUl.l.lll blJY\llt bkr III.!kIu"IJIII millabltl.:.Y' ."1".~lIlikl(!'" 'I'll UI bD.t1.ll 111"1"", f ..~lbl"ficJn D !aFUlaruu fo;",fIl'UlieQ. ~f!lkl..ll"O. irDFQ],bo.r-

dll,

MIohifil'll d Bi.rim 1 ln ~ .. Ilk rirp~~ M"l!m1!d! C 1..." Y'ii)!1a. L.m.ttada m",hlH' "'Ii' iii pl,._u Anda:ir(i Pll..",k dilll" • .-m~1t111lu1111 kn.un.an :r.tl!b.med 0ln.1!'II"I.1l. U Tl'1dli 'bU. I rll:n '!NI ,iii u fiipl ...m Ii' Kllm ulk 1IId1~ ,"orl.,;!., BII ...be 1 Old.. n.41'rl!! ttlrtl£'i ",dUl 1m!I 1il'.I.iillk ~m.i.\Ij\ii. 'Okiavon H»b'I _ l.m Elnlm.rliy ..b 1'..1111}'1 hH.. til," tIl~rlar "i:.amru1 UmDI &. "rk.,hywl ·nh.tn.~'d Tfrrk: 11:0hlnW d. OIll.Ui'OJ,ll \lu rili lal. ~l.Jlj """n~~m CmJ.d , f tall I:..lt.. ~mlnl rtn r'U rolo &iU' lJI.d I.

biT"''''"

h.An'kfllu uit1:L lIu

o!!kJka]u

IHnmarurun

tulyordu. Iiun.I ~
yrW l',a'ldbJnl!l
r.I~r.JotyI MuVa.UU:

"mrod. ~
DUiUWD

~ I.:m.I.I:b:I he:!' b..aJ

lofilllt'III~""

~-

III"" nl.... ,b-

,~ \'e
I

~·1 I~

ll!fd • .i\li Y 1 ~lI!lunff.okb-.,L1mm, Oirlnm ,ptr!lfl IiiIru il)la"lM iJDl oldlL 1"-.Ml ~, :Q.I.." bi~ 'Il'lJdt wnW'llll n"~11 hvtCllEH b blr ''I'Eliydto iNJWluyorduk. rU _ W ~ ¢lu Irti!!lli!l"lnr, ,bU, d. ,~~
l'I!..~

"'l!l....

tI.k

I16Jam ~ 9C'Vil'm
1I!KIHl

"

1tW'!!1-

fl!G

trut

1lll1iM~

dnmm

cd'~r'II1.-

Ill: ru.a: blr Cldd!!l llr:i!'rtl'ltledlr. S Ionun !~ttlJl. milMbaJIalarll Ii,U.'l'I'k: I!delll, 111 :milletin, hayrllk'~-I I:'i~e d_li!Iftl'lLlm1!1U., Orl dli!Jti Itl

-I

lkiI:rut

IthR:.:I rn.&n~h:rlllll 150 di"D:I'

II

~D-

dil'l!ld: ItlklJ PFlDjc<l!Itbr llydm]IIOt!. ,mdll, MilsilbalfaluHIo IClll'l li.I5t«1l:lil.o,];m !j~hbr Ol'k(-l!tr 11.. .~~ ililltJfil hd;u, DI!'§ Ii hUll. liar ,!;aldl., t!'YI!~ ill! CRlhl1 elm. I( U.zeTl! h'l~ bir m!lletln m.1II mI CO lIru • dil_ Bafidgnun s:a1d1i! bLf akcr! milf~ I!snlil!lmd bve .. Kn. 11 Gual:.av ~ ip 10m!)!. Prl:'f'I lit h . H, 8wtl!!I'JJ i::: 'lie ~ .rllah1Z lbir ~eldlde SI!Ilon- 111I:1i1. Bu t!n1l.l1~~ klMlih olur all:ilih koHu ~u dill t I. m._k:tll old'IJjun.u ll6yl!'!uem, hl.;; h.ay:rl!!~ !l!'tm~y[nl%. tJ mok:riil LYOI bll' Kulhk \ll!i him I!dllTi hay, II I I'i'r.r l.iDdil!> t!n Ii.ll"~l blr eldlda I Yiltab!"i l;iu mollett bll)l'nR clJ:llIt~ l'!II It eldtfi J{ 1m1!'Z_ ApU51D YilP11IIC'J~llIIIl bildinn ~Jilikerin I!i!''lll'd I iUikhm wnr., Illin Inl11i lI:i:ldltioi 11111111, .• ~ PJ'lens BerhU k.allw, mlkl'fl"l)nlUl bo.~IM ~ ~ti. '!III! 111'1'.m~1 !~Ii1ml:!idl. Bu " ,,,.I!:I '~l'rl)lti<JlDl lIOn!! I!Tl"lI'k('1], i~t!Til>'''' ilI1<11Do~~ik !IIU Ilc mill~!lHi h.'TI15il II!dl!'n ~<LkJmIEl~ Gi!!'m!'~ lJa:I]f1dl. Dcl~iJ!:lII. ]),mlmarkiJ, l'I1'1~ !ltf, Finliltmhy.:l, f'r-llfiU, YUl'llIInis,... t.an, 11:'.111'1, It.!:rll, ¥uIlQslil'\lyil.

,,!.i.

UlbnaJru,

No:l"V1!~

. "i.<;r.

-;<I!!_

:inn ~!W!rJy,,1'1!ll1..!. 11k II rmlll]er 1{f!~lIIn!!n mnrlJj Ali 'l-!:cl rIU1i; bLom """nd!:11 kaYJ'lYIrU: .u]f! Ie .tmak Jstro.! BUIld mu .Ff.t ,,1.m ymello. kollHml Hlkib,!IIin dill yultM'1 'luytlu'~i!k hJ kol I!II!~LI"II hlVmmlli Inu-tulmaruJ rn ..y rJ !In ""1'1111), r..ell: C-I!kh1 al~lJm yC1'l:' ~tirill. !'.~mrb om h~k"m.L diJd~r.ini!l pl:lrillk 11.11)'1 Ilh II~ .. 1n"~1!.i MLldd .. t 1. "hldlo", >:!.II ""'F SEllon haklL <!Ilu>!k .1tIu1ll-u trllc-di d.unlll. • IUD.eatr !I~ "l~,)lannl_n Dl1I~!

l!ln.z !"iN; ~1n 5'1' dodd m 1G!lNtlH'lli I1:lno;~ . Dnlh I:itiiIm Iblrt"OC'i,ul!;~a.ns:Lm.ln ,IDIIml,u. Inn' Itvl. Pt;ll~Yi'~ Mllt.n.. 'l....JM Ipn pulalr ~ti,p. 1d4la lrllJiI!ml!L 1I!'ln.:a't ii-..~ b.nLlll, .-ermt Sil'~1 Lilt Ifir~IoII1i". Kurt'tIl:> uYlo U p. BI<f iii: e ........ 1 .I'aldblru 1 ~ • iO I!,Vl'UPIo WrID~l.!il .All YII~~ It",;!,!- lrb iJl!ldlJli 'borJ """'i', ddd ..n 'Qok ~1'10- MIlI~" ~Ja ,.-et:.1!l'l All YU.=cel. ddd k!l'l:iIik:: diPllItmh~ fldl'jlll~1!; .~fuLI!1'I!.!"fi DldYi. M.~r h hko IE- M_j,,(lflJ H.uI:i.IdLii .p.1:; I 1ni1.w.b....k.~b:Jl'iaJ..dUll""NI1, SII.I"Jid.kl l!.llIpV· I rrUn~fi ib,"'QrJh:riros!:n Ytl,a.bilirdl- l!ill p!!k ~L~ ~1Q....-d1;!. 1IQ.. ]~l'll!r: ..Kr<;i:i ........ l!tll'r C~kl»l!il"d;. 1Kio!ofhi Yffdm, ""ilfQII u.Il bu mB It. ~, b!r tIIrY~~i!:l, 'FUrk. Qc-ni"rnH bl:r II1.kJt KIi!!I't d. lillY kiip,riJdm II; ~ HI ilo:ndiJl:nI I.o'p rhyllNl!: IlIN11l~ lul' ..filih, bptu, n.tiI IIblli min.. I.wlled!, N~.i~~ I~li mQnbU.- ~ •.u. ~t<!If1l!d.l "'Id~ <:I.e U)'I l.lll! d ..rln "mumd.l &tur_ P Bel'- a!.an plih 01.. rnldt. IMIlnb oaru ." nlllil: iimldtill dDhI. 'I'u:rk k: llmmnl du,.r iii11l111 n:rUl..m Ilk I'iiKIl K lHinI dAM !kind r by~, d!.l,llml!Z. iIUIflal) ML~ Io.hpb I" Bildm ~Dl.m Iklnd mti5abakllo~ aId'll. ..lI1 "lU'c! .. lLn 'II' 0 vm w PLlndBlI:"M!r kA~ llfiC'tr dllha y ~ DIU HaUL K.5 Ii De bvi~I!.1.l C.. nkoll ffl~b ..\.~1!I1., 'blr' I - "WIJiliI bI.r u, Ilt>'iJl!lllc1iitdi, Blli "dol ..tln ..n, 1Ha;,,- 0.: 'b.a.tla i~iJl.dl 'ormuna iIdNmIJ'!!~ All "llle~l. biT.".k ImJB!l'tl'lul l!'&"- ..... ili u~ t••·Dri ... ",I,,1'I I>i_rl ol.flll II ... «~ Mr~.:r; dM..t II ~ -old1L piliz.k.lI.lli. rnklbln! .1OI',d,m!l"llkul. Li.J LjI'n, mlnd~ 'I"\unl;!a ll)fld..e~w AIIilt- "I' T YDl:1!J dlll ya d!l!!ru nb.jJ,yo~d'll. Iy Ky.i:r~1lerill bar Ilo:~JI!r1I. Kily!!!!lfO Yapblt.lU'1' ·".... ..rl liIIyt II" Pbnl Orll!i)"ilo i!i!'ld,]rr. :El. IItL~~ frIH'c'IC!:'oI!~ ta:rlkh d~ Ik.ycb, 1111,!\hI... F.t 'bu ail_]' l ..r1.mIP", Giim; wrdll. ~Ll ,u-... JIill hJUTIUIlfi. l!lI!l.fld'll. 1IIr '1Ar1hIH:I Ii'HabPI. dlitH' lo:rrmluml a-joiluky;& buJm,.."l!iul<Jyl~ HI' ~I ~ ~ Ii. na.ldb '10;11"'. wlt!WIi ~r iIlIjv,g~ ~ anlu, .IBrI huH_"'tl~l't!:!dm bc!U1 olu1lCJldlL Mh'lYlt.lMV! jjiM.r1Jm Hurl Ho""m .bJ.iitU yllpl b<ulolll\Jl'I"lill dw KHidI i.nk.mlllnnon UU.lUf.lUI I~ H

:rq'='ruJ'L

~,III

bCi,.u

'buJulI:m.Ilm!!l1,

!i..

1'\i.k KUI!"KU .. nnln ""lLm",o1 IEilb ~ ViII Vffi II. ~m. urnl l.. rI tt1Rini ilil""" 't'}'lrell!"J-. bu ... r'llt- lmlml.ll Mgil.d1. ]);Jal d~, iN 1(Ufttmil!o HI!Ul Ki!YIIJI mlJD Imm IIllu.- 1m bybrdHj ..k: t:.h:Im I m. If! lr l~ b\1tuo 21IU.' ic!d Iincw d(H olibilJru e " iOnplyadlati!if'/ik i!IUlu, n I~ dw 'la.ttrL.:&h Ii! .Gi!tunl.:l:l "lib: kli ,,~r IhLr IIl1d!! -·I<!'<lIlH'. I..,ll. H ..UI okllMhJI'! z.;)"IJ ,,,,, 1111,- !Jclm:;! I ... Yl.plllln U 1: d.ar .•i .J .~-_.~. ~.r. "'"_p'C·On!."" t........... nnl 1!1"" .... rn h .....~11 mll~m.",iyo:fl. "'.~ •• ~.~- ~ ........ ) ... .._,. peDr 1till'-~,iJ'Qnlu. FsJu.t bu li.n.1 II'. Tiirt ~ , ilSliI' d:I,.l.!:rlniD rn Iru.,,I.un i!'liTm,;.dL RBSmIIU bih~,gi.no.lrTI .... ~1i dllNm;:lJ clduju 1UlIB.~lldJ. IlI.IoIlI"..,.rn\t IiLr,""II:!.'.n. 1J'!'i'i'll HIlI:LI, Fa.It.t'rih&:!lLl!..m 1llrI, lia. 1ru mfl .. !.em "..pl"l 1I""~il l... iLI I ",1~u.1j nbnklllLllrll, ~Iyw vet;hd!! lu!mb~ ken dlli ijj:mlom, miuclt!I'G' !iliildoJ.. Gun •• 1!l.m~dllPor"YIIJ ~Ilmu oliN.

mr" .

II.rt lliundan

IIQnnld

kwnl

Wl;I,I:>

MALW D:tT8t1'K1\L

k() tovilikya, TLirkh'e. ~at. 1"1. l n hv~ !!ki]'llt-n In ill" !."lcrck mint! ",..Ii:: nn l!imfln ill In h I dll,ldiLn. mil "III, kilo Uibn nh Sl,]!IIj i1 .. Ilrnnb Gn.i:mi be,] d,1 r. Ell KWt'dn L"'n (!mft'rf!MI 1..0 ",11 ben~ una h"k ..minln. MIM.h "lmlUl MI. ll"i1nh liloUIi Go Iml hU1'IllDl - Y". dJ .. rd d., h",,. .. ,,. nil ~i1rl1kl"frC'<''k klltl~ 'M'ib:~M!1I ];:<>p';,d a k(ipI'll 'p ~l"lbaL is,. d", L ..hn~nh !Iynldl v ll<l:Uo!!:. t"'i< olmlllklil.lJ.n iUL-

fll!:

fik

mil" ~foll

fu.kl

IMltJ.

Clnv"'nru'nlP> r'YlUz ir ..!llImr i ItiH' mf'J'1:Q '. 1\1;:1& ra.lc1IJuutd" ''''',}'n:t II)" ndlrdt. YUirnifd.kJ ItaIYM: .H y ... l 1!JIr-:tI. tuton,]" <h~'" ,,"11 dlil'ldi.l. ,.ah" .... II" ldt. Jno.J !'l.C'UCi! ;:]~ bIio....l.. ..!.~nk fl,' • ~'ii.k""lm·.h. WI' sUrr~lmb: f.n.iI:'OI Ifllil!~ JIl"ml, bUJ pm pl),o!l.llr:'la bve-rm ... " ..iii 1<,1<! !"nk1b Turk tIIlclhllnm gl.p ""1 bi~k)'ord.. F"loot 1 "!I!t'in bu. '>iIIDJ1iYDI1"d. l,lrkOCI TIir"lo;h nln d~ !kmd Il l~c rl. t· by!!.... ..kll"l blr ...klld .. tlllLf"ln edlVI

Elll Ildt1rn IM~IIo;'" Me

it&]

II .. dlnd,

I1II41rdg.

,![;tlnk,j

tak'lnlmm", II

1.11

~ r, .Nu·

----_-

----

"~
•

.
'" "
,

----

, ,

.
• r

.'

-~

..

--

...

----

iZYOLLARI

D'"''
"' C"~k"
fFit",l"

YOLCU1,UGUN.
·Ie

,,, .......

... ,"",.
('

T "'''If'n ",..... AR'FT'

II

_Ol;,."r-..,

,......~".,. o::.~ O ..
om.II.1

.0:;,," ....

.mel

11111"'''' I ",.

."

pt~ 110...... •
yOICLU',# tJoIIo

'If"

Ili.AAT
ISTANBUL

T.

c.

..

BARKA I
ve ANKARA',d

,
-OLOBYASI
VE

a.",jl ,I.tll-Il:l,1

11&0 Yill ilRI iYElJlRh SIZE,

fevludlde p!uI Mr ~in litif L:(D1ni,ianm ldirir.
• ••• "ail~l. h.FI. I. -",1. .,.,... ~u"n .... "'..., ,.... ,

li'j'bt D~nll'i nll~,'l'n ~ltII ~ Itlla I Ir ~IDlnlr tut~" hWll41 '~!"m u ~Iu.

rr ..

I.,......

IIi..... IUI_.i

Ir..

r•• !.WHIt .......

ru

I'l.N1 I1IEPO Emlnnntli U, O")!jlu, Ito ~KARI!l.'d • .l: >6lilhl.ll. 'If,1! 1I'1I'I'I1,clhIr

v~

:Ill nt'I",..!,

lI;.iflllo1. Rd ... " - 411!:O'1l1 • Alii IIoN.Q)A.I MUItIJI ill.bl Ow.J.i

I'.cImIIIL

CEMIYETI
Ceml

TEDRISiYEI
=

iSLA.MiYEDEN

-·00.000 Llral.Pa a 'Ikrami,yeleri

E,:v
kallollloin N• Etkek
li'
I

mUne Ha I n
Rldl! yat

I
10/4/1:850 bp&lJ

.lln IIml,lrnl h .. yt"U 2~ M rl J~O Cumllrll'8l I!nnd 1·lll r ""I!k.rill I'n<llk 1,1 d t.'rl~l •• ftI .pn. II, [5l1y,n un ve .... Ue lopl.nll.)' ,t" I \'t'Jmtlfll rI~' "lunu.

-~

-_-~~

i.ler.1!! hedeUmaJabilir.
I
1!.I.I~'iII n'lllil.lru]

k!J;yu.n, loti!
f'r~I.lI'1@lftbJ.l'I

ACElE ~50 URAUK B hI MES,AI ACT1RNZ.

uri'! ,.kllr. Iknrnl)'Wlm. so hi.lUll, .31 TII!'(f1IT1UiI, :29 A;)wlo.; so EyItU. 2!1 Eldl'!'l, :Jll Arlit'll: ~iI!kdlllcrlnd. IN 'bulanl'ldl 1",lIf "'...Illm'lk !Jwe nlm I'YIhim pu. lkrll.mlyel, rl "'JI'duo"
UI Mnl.

Ru

Uii 'L'lrli 1(111 .) n b'i'

M'),II ~kLl~,I(!rlncl..

y.lnl.l.

pIL'I

--~~--~~--~~
!i!uln1may! IIl:IrInII'k

~u1nlUttur. 'flllllblerln lImu ,,1m~lm,

Ce'i'1cl BHm bed.1 t .. mmb, 1I?J K.r. IIfl'W 111'. 14ftil lin ;!SO Kr. (MIIXI< IIr. 3.3111 IJr .. II.!iD lh~)'U:J' illllIn. )'w...nd. ,l.Dh ~.v4lcek m;w,:blul Mlkta.n a to Ie. Ion
Tllhmlo.
)'Witllu

1halIt IilDO
DI1 ~

II
~

ft! ...

...

::1I)/t/11M

yuloRr1dl

rUn

ye

IiIIU ..

b.11IC! ... .rIJ. 1:!1r'l1lct. ida

Kmmq.c.1lJ;!

W="1.'mw

Lally.meT

11ft' !llit

HalirLlr.iOl

TABLET

,IU IN U N EN KAT'I

JikrlmlY;1!I .... 11 prlluml

....umid

n itrl'nlnl1

REqSIL
I),

." $,URUP

CONYACA MA!RUF

SPATI 1100~~ IIIiHI

ISEN'; G~JdlN[BIII.IMI[NIZDIR
Oil fllf1W\1 1i."'Yl"~l l'<::fl1 1>1r ketl r~ CIIOJ. OUZ;EL.LE~T1:fI:)!:N Ii.. ",Ita HAYAt1YE1' ... REVNAK Uh· e "~i!n )'1!n1 mLlk~rnm>l!J brr m&l!l14 Son !!Ida Iu"r,!odllen ... 'bu mild. d~ en (101\1,,110. \ii!' 0:011qlLlI( ,lhUrrd bIll! ltoll\tllfin 'II~l'Id'IU' ... nnk· b Hull uulJ
~IIUit

1'1ri~..

Iri~~

ru.n-

Zile Belediyesi Ba.skanhglndan:

1_ 2KUilbllrnJ.:r:tn. .nll~'lIn k prDletl y.j)'tll,ll~lI:lJ:r" Pnj. 1,.In bh.mhtl IoqEr Ib~dl!ll 10 11;111 j ~~i Lir' IrnlLn h

"I
~.r6 I!IbdI.
O.ijt;[t '!lfo ~

"
hI.!!:!~

ISO lIr".hl'.

DKSURUCO
RIB

BR[lN5iTv~ KE'SER
IUAlnfl HUltlNlJ1

mmrl.&J:i.Cl. mllidlm!lliJlDlnl.. kopLm ~ I.!t:r ~ mem1, ~ !luLl ~

~udl'. IrSUf'll'l.. yapu r.. VI! ten

rllJll'ml!'n Jlydf'llllfl ~Idlhl:;:d.e .. hl~ klllU, A!'llk blolmumuuII i'lIlrlll~hrml hJ~b'l' I!:amllift !"o!'mly~[tlt. ~nll, ~Un"U !!Iu k>l!lfLn berall TokaJl)n mlltu!'luLMtulr. ell 'mllittlT'l.me1 :n'II>lIliIe. )"1I!nllt '\'c, 'In lil'I'hllll ~LI"I TelilllJillrI, 1iHIo!Ii~arl. I'IID trrklbh"d!" 'mt"Cl.lUu!"

l!r1I'~

n.nlanQII'Jr.

IhI

mll.dd>l! III!

J - EbUIm"')'e ~e'bllmck I~k[l hlr blUlll~ ),on pmJetl 'I pl!1' k nil. '1"IUrUml, uld\! 1111. d.1r I.ymdll'tlk BaIt&nit,lmd.n b IKe I lliI'Ilck "I!)'. yillu.iI& IiU ~ilMndW OlclL:lftunU KMllIFh- all' vplka lbtnl
~ElulJbro.l! !l'1;r.1g

~~'buI~

I.,.ttu
10 Ul'l beo'll!llol! ~[lI!dl)'1! SB1Imanhlllld.m 1111is, - EkBlllmO 114/~O giJliil u . U. ~ Zoli.le BI"!MJyqlr,lie :o.Im~ &itOmrn hururuncll hp8h, art undO lie :lf1IPlla.ea1l:1lbl'. i'l - TlllbllllFm iiulled!:'l11 blr But @1I'V>I!lme kai:l Bl' l1!1tIij rnelflu'bl.nnl, B~lll:d!,),'i!! :E!l1f'lf.nh~m. tralllld:I\l'! muJ;.abll!bxd", ~Iy,a <1tm1" o~m.llil~thl'. 7: - 'P~I"":!I!Jvc .i,r IlIRttc' '¥Uku~ l~km.11I!l' b'bul ~!.n. mn. r3490)

R,
Tidl'et
R

~I

n.bllli.

HIKIKATEN

H!EYEC'N 'VEHEleEK, aiR UKLIF

Y U I U n 'Il III 11 IIII' W!l!LllIl Tl'IkftJon PI!J'i!lrUQU 60111' !.a:r.r,nllt blr lludrl.Y1 IQrIlnIb:, p;; c r Tololllon pU~I'''' III~ dM.~ P"'lI '\'1 dlll\l' ~I!I l!:t:iiiLtf'mn, <I.1I1! ,nz;.IlI,Urm.~i! ulln aIm", 01· dujunuz l=Ild(1r.nln bcch'H tLn ntn !oIi!: t! i!fhl.l I id.~ i!:dlh: .. ';t;l~l'. .~ :!'.lliTilitsu!', - Prtd'lI G.., _II'" 1.111'1'
d:1.

,
Dai

lOr. $ani

t'0<il,l'll: IIb!;tahkn..n 1!'Ioi.I! . , lJ.1 b Vl!mt!>i:'llcr Cu ...."u, ApL Tel: 2m3. _

.ulver

TfuH,p u.m.JI __

.suuy~ KonwVl

B[l~"k TUn.1'Ii<ui N.... 5 GWica

Ill>l!dltlntz.

huhuid

b...".

8.IYIII DDKTD'RLARA:
TRJNtTR'NE • PANCREPATI
G

.K..I~udmn FIr.at

SATlLIK BAt

'Ca:rk'~l Almacak Gtile,lT. 'T ra a Ganel _ i.· ij.' III.:

Turgutalp mleunUJ Idll deni: m":kllIt ebliyetDamwilll 1.1... ,c:bll:det"ame~1I Cllan '\le- bu filii all.rnalard. ~~ bulu.hi.r ~IIIk!Oil .lan e kll,l', SUlIIV ll!!llI1:ULD~ ,ore
I'lU!Ul.. Ci.i.l!4IJ.Dl. i)ap!.!rvi5

C.AFEIN'E
ye

.y.

1'1r::rr)''' - T.hW~ mI:Vkilmie I)B blF d6nnmlilk., ~~dll 5Ujtl

,,~ 'bItl

mlIi
D.n

·1 d""l Zile B ee·.yesl Baskanbgmdan:

l"
Ii 1_ ~·.pl M~mlW oibarun Hldl,hk mtvk ond. 0 D uII mftHhll: lWOi bp" •
51)

u 1 G,0

,;Z Sii,lil

,dl..U

mlklM1l. dm.a, b lndr. \·J~n~. klnz.

~~

ye'llIi'iiyrt

,
1\-

...e~ileulnll", hl~liIJ:rin
mll rat:31.11tleri,

ve hillmllllll ....

nilll
(.1:::11~)

." ..,ffiIj.1I1 .. t

.. ~.~ ....... ",1.,,11: ::iIO 1o",,",1"]L bi! II'IlI .1.d"l .. Io, .rtr .... I!D'1o<Irt'''u· 7(0'. I~!'i OJ M. Pen', KUlu." I ~ ~6. I.~b'" .....

r~

lt~1ci.a.rdl.n I r~ Alul}. I.Irl WOyllJiI! rluillm .. ya CI, llnid:lI.

2' -

:lI .lln.bllli.

B\I 1iqlJ! Mtl!l! :lOOO IIr. """ ;t'fll:.! I~ln,.i~ m ~1I:m .... 1'01 2S(I WI'\lII Md U!! a.l-Nlly S.ym.nllJtM.n
!'J1(J1USO I'lrJtmM Il. ,.p1lu.Uttr. !;Ilni.i 11.1 1;4

.,In

0",

I
lliinmill

t.""".

'S.l .....

!L[~lldlikJ

T AKSIM
I

ECZANE,S.i
•

':~~~"{"'T~~"IioC"'•. "
,nw ' .. r'
'l!!l1I. ... 1:11 D.t" ••• "'lifW II' IPi 1110 ;;;.-,Iiol!.LI K T~J( ,"UUJ

nt!=tbur Ku)11Iu. vnrillm ~rlll'lDdm _b.JJIIo f.ncdllm,l1tlr. '1.UDh!.rki ber lIiin $t'hr!:Dt1nJ y&".I. IIId d~.Ii No. :! III! (brnan ,"~ ~... llll'l alan

~.1..""b~u v•• m
n;rn

miiluylloerl..

'I. I5U".

.'-1,..
.....

i'iiA\'IIiIi,..iIj,H

D"ll.rl .. Ollinll&l..IIIII ...... jI!:ll"'Ilr T.",i fUll"".

;-i.l!!!I.l"tI h..,.-m ••

'iII

I IIjt.II'~

II

••

A~1k ArtlIrma Suretile Arsala.r'

Sa,tllacakbr ..

'Yllll1

BELEDiYESiDE :

I
'~11l

ACELE SA TIUK. •
.1JnmIJ
Ford

Hu.u.aldm

'II - ,ElWlLm!Komltfonu 'hll'li.Lnl

leU

le J.e1~dLn

DI.LmI

iii _ [JalJtm_,. .,u..bUmtk 1~1n ,~" I mWi IIIUl"i1ll.Ul fUllD', I _ .... llhll!l' 1hIl' NI:II blr .,lIl owvtllil.

mLllu·n.....

yllbelr;;

ml-

lnIliu LckW' mtmblacLlll

ScI dr~
7_

Batbn.utu:J.I
PM.t.ld.

wmtt"[m

vukubulllu~

IKlkm~liI!I" kI'bl,ll ol'!,lllmo.

...,-ltlr.

(iY.9l'l

.-""-SATB.EK
Fmnel
j

FIR~N---.

OteleJ, Emi~~l ve

DlK.KAT

NAZARINA

i, &damfanll1ilD

I
sei

MAZOR
Mayv,1i
TU:i!UI

]Sah.lllulIi: 1!1'I8111ll' YBllOlJilldl Colll1t!lya lOll. 1iI>I!l'1lu ve plljil 15(1 :m~h'\" rnerEllede l::aill!ocli !l'Qotu U%n'indf. Ql!nitle, d.rrell'll rIliZlr, me)'''11 ve o,;J1lI:'lii:b.a:h,.tl~ri anlll1ldlll e:rI I'l'lUoI!!D.IIIrIllnz.arayd 11.. 11: 01111:1, ve lB ~tlbllt II!Mlhirihlm:le 1II1;:1\l UUi"iUIi U ile .IUledl HilT! efllll!.!'l 19 pan!!1 Inllanhn IJ t:!arcoBi lParllllll RI'i II kalmlltu. Bu Ill! parsel
rtl'U iIlIITI iI;Yl'l. IUIII!!li3e nllI.ll

Azitti Ilmbll 'In! ctl"ta ' taltaJd~ ....11,,1'. s1d~rken. ~CI )'Wpm.~ d~.IL 'IF!!ber il ......1

lEa 38 IDv4I!Q Id.rohill:

mn,

1II'lU'-

'1m

l/l!n1 '"
llrlfll

QnJJn.ar1 c!.,.1e
Al:.ddd.u

:3lJI](I<

F.lilh ~lrnLlpqa ~ torafocd din. IEl1.U

r..Hlr,11U .. t: sob,ih No. ~

Istanbul Sular Idaresinden:

mElrlb:Ull Kanburundl ,,'J! ,lkRIlmu:l. aekovll

pqln
Pile

ve

dill!!r

,.11<'1

fI)'luli

mUu,,'l.

l.aIUIim

K A II Z L I tt, HAZIMSlll1K.,

, clilmllll

MIDE
II

EK$IlIK

~~~~~~~~~~~~~,
1i\,1•• "
11:111'11t;!,rUJlJ .. "
I

K01;Ii~.;rAl" tld!!"l No 70 1Lr1J:J~ 181u.nd. ~, gQ Ii Ul'glr blTlll "" lIhi:.wilnr .at 1:5 - H ,,~ iDdu ~l&lIPI Birine .......... H.lf! Nfl J.oI,

PlilUlollu,

m plitlilk

VIII I I k bii"' y.... rllld

I<ln' 'Iu,I. "~i Iclt;!lJ 'bLr ~rli!l~'" .,,1\/'1 h.IJ.l"r.dllcn IVlllr. "iI .lflol!naJI1Il.IlutnlJ

TJ:t.::m.!2

ROnm

1oi:rd.. L,1!1I' rlIIrkutl'la dikwi.

IIrttlrml 'uH:t.I11 l.a 11l.u.I::.k hr. 2 - BLJ la~ Bid Ilirtnilml!' Vi! yap I:llkll1tl blnl lipl 'P11n.1 beleodl)' mizd~ her gUn ~1)rul.blllr. lAlI;'lk uttlrmll, .. nl 111'19S(l, .ilLI gfu1.Li Q.t 14 til> bl!'ledl)"~ J ~nC'ulh~DI huzu!'unda :rllpilar::lllliLl'. ' ~MUI,rllkklllt tl!mln.at .b~hl!r plII!fl!l.ellrn mOOiiUllml!TI klymf'llrun %1.5 uchilJ' /liul!n' 6 pa.rs2!1 olup b~l"I~r IPsl'I:5l!lln hlbmlnl melre In 101 rabbil I !iilh 1,50. 200 kiU1ULl.Il'. GIs)'tl Ya!olJ&J'1 li.lzell~llrmq oro> bLi:rrilI.Ln'llI!k IImal:'lna malLd blllufldU'~iJ.ndlin !flnar rColil: UCl.!,l Ql:I1rlllk li!ll;pi~ Ild:11l1l'il:itlr, i'illruHI!I' ,no. !'i.!iO, f'I!'iiOml!trE! munbbBlm-

Lid

tlln]lIe

2iH

IU.llJi IItlllnWl. lfotroPllru:e

1'''ckOl 1 brlbm bo,

.

I ""lMliUfi'W'
kInIn

pvklamui

,hI'

lhllyl~l ~.i'I IaIcrlbut 0IItIIlI)0 lcm MJdm kOa1mrp mglOr VII' V'IIalarl. k.l.n. ilold ll!'!J.Iman Hrita. . b.brlDsJ til C!dIImui ~l!:rL bpB.h mrktullY H:aUim~.
lpu:rtarr:lul VIlt:Oftllil'llll. ftmeftndm

Bu it. .hl edU"hlltT.

,arlli..l..llftlllli' MUll:

~ill

ml.L .• blilrul. ..

1stc.kJJJmn lI:iII]:111btof'll:lJ! ffilit'ttuhl LmI.I ~ 7,S tuJ rdlbetll:Idll I"dcl Icmlatot m.alI:hllJlviJe b1r1.... 1a 2:913/1.9.50 ~u .-.till c b~ dar Jo;I ~ M'\loImt:lJt Dllreslu "'1!I'm!J IIlllnalan 1hImdJr. au .u.a.it~ 10M... Ftirll~1t JekUllCl' b~·iyD;c blbr.ll iIiII.Oa!q.

~m~.

d.lo::IH".

C32:J.11

S"m

5 _ Arthl'may. IJr,~k.I r Ihllll:'dl!l] Ik.I u.t. tV\' I llUb ~I.elikll1n iIIr_iiJli.llo tahmll'l flo~1 tize-rlndl!n ~7.!i P!!), Iilk~d~rinlb ledl)" vezn !Ii }Oillt.Ll'mllhn l!zlmdlZ. 1h.lllll!yi yiI]HP :yl;mam tit. io;gmll)o'o[l .. aHihl}'1fIUdlr. (2'1'74)
,,___ •• 1

II
...
mLrd

• tOCUK ESIRGEME KURUMU CENEt MERKEZI

m[1r.1.an 1111 "1kI bT malllfl:llll:lJ.irj 1('10 I' •.,1l"l. IMIIlIS. Nlltl.".jl lJllI C!llLPJU', 1LItJ;f. I~rad.t ,lo Ii ma.lJn b1r ItL!IDIIll bp .. 1im.m.ll.. n ~f,ajLlr.

CIIlJl.Ij filit '

. LamMfin ~ellimJeki Pazar gunku eatl,

OnUm(W~1t1 raur iinri TalcIIlll'!ld i!' WinU'U.n o;IIIoddPSlnd. ~ mlln arlLl, Esir!I .JI.I)rbmlLn'l'IlB 04 1l\IIIIM .. II daJ.!'elIlI:Jde ml"li't'Ud VI! BD.)'UI Nu.rl), ~ CoU'D", IIld ~~ VI! b.klbtm .-.0.""', mlldWill )'UUI'I. bymetU ha.Idum. I!;rULiiJ V" loroiU ;1\ lz.r11I!'1in, .'tar., b .Ucu.hl ulr·, Rl,g, ml1Po)'f'!!~. aid mubt~ Ii,", ·:..n"kl nu 11 I'iUJl!b bt::hnneh .. 1 "k"yunl"ll

'i

i KiN C i

I R T' i
.(m[i,

6!(,J
Kulu
A I~d

~11k:1 n 13!leJ
MI

cLrll! Adifd
l1!I.

gS;lHJ 500
:!:!Il <lSI>05+ ~1l l~!

• II

~I'I )

• llletf\!
Ad~

..

"i'&B

.... ..~
.j,Hl'I

Il

lIt' bifhkl

..
..

Ki

1(1 !l83 1 :!7 eoo

BIIy1I.]I t;1~k Ill. mm ~ ~~1!"1uIn1 ka'rtU'lll'. Bull l, ..r~1!'1 • Ed oklr i 1m tlU >J:1~dJ~rll! mrrli •• httkU1 r.d~ .." !iIi Mid'll: Nil. I, tttlah "'l'l ~Illinlili. Td: U7,n

= JindOl'k.]

:3 110"1An U'OII III"lhlruIl! PaiLI.!' !lOt n I.e KIlI"II:m SIIrrnlllldill Ilkl:Il~1 'N'o!.1' i!PmdIdJ'..,. 1i'o'llm1'!l1!li!1 ij'tldln:llkilil'. B.il>l!Uu hlr JJr.. ~i!U.. Kvrum ~fTkH n '1,I'brlll'rirui. \'11 blvilt:n1", 1oI1:illr. Ad., I K"(]'I~I t\(! ••U FUyml!tj .... 1 eiMI
iPI)'UlII!'

IllY ETLi ESY. PiYINGD ItJSTEli

1 E...

I" IIJ ]0

2 Tab,
:J! 3 l
10

~YOl'l

DEV1E1

THrJi:!Dr (pullu MJ.l,rakl~! IilJ dcr.bJ

.)

d~ K_.
ret!'!

9100 UJ23

Kullandml~ 'Topogra£ya., . ve alet1eri sab1acak

III I~! li"ml.~ ..'lI.n RlY!!UPIO-tI SatJl"Ia ...... ltomU),.umlllliu!.; Idul!mUUl HII)'d r"" rn , 11'1dll!'TIl!~~u!!l Ilulunl:a _ e .,ald.. mil(tilf. muhmetl b~cl Vie mU'I'IIkklll 'LcmlnlU r'I •• -

OJ

IJIbm~ 1000 ... ~

10

10
10 10 10 lO

lion

.-

_[):!
I)

'Tlilum

K,

~ 11

•
Ad

S3!l (08

"

Qltmr' il \Jeri hl'!' fUP .YJ"l yn IIPl1l urn. \.t! &rll ·a !.btu! I,,:: , 1I!lItlikur. :: _ BUI1ll d l;tn.mtlu It I)' ndln pan..m: Qltllr I~mln tllll~b hf II! htl 'It'ller m 1.am~("rI d.l:ulind,~ Ii yd:lrp.l" ta· II! • i !fi 1'1 ne muucllUc m h H de &grlll~\tUjr. !I - Arl',rmll 51 man lIUIINm. I:Untll.IEIt 11 dor; rlJ r II II!' No n
~"jlO

zllI don VUP

r1

(1 ~olMo:: 1 k .to pel .D I):t, m..MnUiJr nl5~ nulyo (5. Du..b.h) .... l,I;l 0 TIlUou CoUO HBlJ.

1lWlY!11I. K. 1iO 1 k K. 1 HI £~~.).,; kill; 1 1i0 Hi !'rk",,,, PIIltgh,ll K. 1'XJ Karlm 1;" ]110 Pllr· ~tM, 100 ~Hk ~nbl 11)(1 K.l!dln ~r ..~
Joo 1~
lO) ](1(1

K din Kg,I'1

Un

rQII",ak

50Q

Krl'l'l'll

;, JIiOO :3 m
:2 000

]00

lOCI

Tn, ml.l{1n C'pb f!'llC!T fJlu. .... I>

!pork rnmdil Dolm.a bt.m

I

,
..

II

.,
8 1:! ~ :! U

1U'I.LlLIC I.lltnllll: fiuT!! H.~ flaq;I':;' Car blnUI daJ'IIIJlIl:l~ld SlLm.Im.l. Ko:mlll"onu.nd. ,,"pll"~.IIokL1l' Te.IlW mlClu~tt!lT'1ntn 13 n ,Il 10 • lu.:bl' m.kbl.Lil mwu,bltlnd 11;0 "~. ~rUml!! I ,,~.Joiud :mUIT)'1I!1l !lLu I It ten ~vv ..:1 letKI!li: \i1C"1:C1,.d!'U tnhh>ildlOi DILr.k polill 11,~ !'!t'r 1m ( 105 L till tuhllmrnl!n !u\'lkkat No JJ ~1T1 C.i d em n ... Una K-. ~ 17 133 DO

"'k n1l III ki,IUkl 10 0::. trlk lib 10 P~1l11o: 10 Ked ~ti (10 ~lll 11] Cci;> LI US Lfttu)

sam.

(%,SO

.l.K.

100 L.iln
1 1250 100 1 ] 000 100 no 100 !!'ill 100
~

"ldi1 ...
[i

~~
:!'

~r.I

fJ "F' J A11l t[~IJc:

POO

so

10
rLt4

,8!JO 2lY.iO ~ 1 00Cl <'OO!:I to!

;100

\.'IY lA'lrun. 2QOO K ..I~I'I m~ll(li I 20Q;1 !( 1,,1i'ik pLJ.

~~

• 000
oj OOC I 200 10lXl

,'w

:rooJ

1IIJllrnli d 1:Ii.ni Idtllu

111: U mI n ka1

00t"I <;oc:uk

!w.I

•
t('rc urn!', ..'~ ~!::!:~~J

~--.

.
J

_.-. • _. -III .. "~. -.... .. _.

---'-'. • --_ _......,_.. --' .... • • .:. ._.... -

,.

. '-

. ,
_ •

ii'ya

u1cakla
<J'

-1- resUnI

-I

,.1, 1110: UJ'",;J)d", h-rlj'd'll c;,y t.. n'u 1 ('nlli n ."nnro_ luUJ .dill I ...... imd! h\'i-rrt'linJIl f~rl'UJ1I"1iI " II'a:W K .. "WJl1Iii rah;a I dlU'lllllu "f1k{,ll 1""1"1l1 "lo.t~;tlr. m

lrruJ:e 5J lilll'i pmpIY'O'lIDII3W: AJJYntcl 11(' 'U1U .. 10" ~'ri fDI"Il'i!l(flnI Yu nsen l!'U' Imrrkl.dlF. mph ..!i.lrJk ~~ n 'IoCIl, 'dll lWtU;H! "Iu! 'Ilu Ik.I nki.1l Mil mUJ.!,ta.If&.l;lil1I dUll I~. "I'~I.nhr.

"I"
tlt:il'l

,h,n
r.

IT kIt-rr,m""
10;

D u

I.

Jl'Ptm •••

ili
111)10

Mrrndli LII ,I n

I'ril,lh

II

,I,m,

r I" Inri ..
htlll

Ili 1m

t.L'rn''l
I".

Jlullr:I.LI
rr.

LII

'III

l.n.. I

•• 111.101""

On

lnol' I drrril ' .t"U'i1n+u III , ~1'1~r1.r", r .... ." {UT. \1. II dilin I~ 1o,"lItU kOJm1l1 (JIll> (f k "I.m'~ r. l .1" Ik. I .,,1 II

!.k...
I'LI

I,ur H,I n )I:'nll,,, ,dr,

.z

• -----

.....

_"""

•••

MAHMUD

MAKAL

KY
M"mkke~

••
-aJ"I!tll!roilk btl flllI

! usund~ ..
lJdnill b~k11l,

h,'I" h'du...

Iw. KITI.II~
Idbbm

n mlll'·i;Ud1.l jt""'nt1'l

~,I:mi,hr 1 1M!!

VARUK

YA YINLARI

\..

Anil:ua

Clcdl'll, 80 I, 11'laJ'I'lml.

9204

KURUruSU~YUNUS
T,!!'.lgr.t W :IllIe.lc:hIb .cMid: T,I!J!tfuolul Umlm!!! ~t:ral

NADr
... Pon.
:t.ltrl: K'I.li\du
2U!I'J,

e~ur.tjiil!t.
Nrumar.uc

Lwtbul
2oUIIB.

Ya,a

Ltmbul

MIItb.it&:

No, m

.z,coo

Cumartesi 25

PAL

Af kan n ~Ikmadl, seeim· yenilenmesine dair onerge 22 muhalif oya ,kar,l 299 oyla _, kabl e dildi1. Aldoganl'D milletvekilligi do'kunulmazllgl Meclisin son celsesinde kaldmldi

'er

'e liste un Si rt 1m lar u

e .elAld la kklndaki rapDrlar ... .. ··1·· l,orUIU U en bazi hatib'le.. agll 5e s".ler sl'rlet iler'
Nelicede Aldoganln

"

A
I

m,illetvekilligi

kaldallma ma

Rom d.a

dair

dokunu]mazl.,glnln rapor_ilr kabul, edildi

III:'. ~Wi'llC$llU In.fdl. Porcy: u~D5n, IkmliliinJ
dllioh.,.wa l

kklndaki eclisten ~ k a
-

Se'~ID1J I
!II •

yenileme ka'rarl
baZI
I

R AaXUA Z4 ('l'!ld.cnl., - . !. khi,,!;1 aU) uk lItlUa& lIo'lHUIW", d-lmcml ~rt IOIloWlld.. klbul Idtli;L ~J:I ean r"'po~l..,. CMle.rl'" Sad,x AlrI" '" n mlll~I" ..IdLlIJ' ;:Jokyr\1.!lmu,h lun k IIirrLln:hUIDIl dllLrd.l ~ mil KOlTUllfOrtllftll b•• k&nl.Jk ~tml n " NlIl'ID 'proy loutlll .. .,nct-IUd RMUJulmelmi ~ 1m11tl AMl!d TLh~Iu-

II'bc!blni.c

lull.

eldl.li=u
Kann" Yl!ln

Int.l!:!l;'. _ilrl!lim~ml'k: T.ht .. lulll:, Kem~-ullod.l bll' ~k QqS. l.r Ind.ft, .AIde aM lid.

iJ .. r:le ..

w.

Ekrem Oran'm aleyhte konusmaSLndan soora . , miU_etvekilleri onergelerini geri alddar

2'4 (T l .. fcftlll) i'ijll :.arjilC'D ha..... buliliL dt bIUll.rt.IruV!.celli hlikDm !'Ilrd u,gti'1dell II.~ K;:Il'illnl!l Ll!1iIIl'lIl kanlnw!J. Ttkill h(ikCtm(!itll'~ ·1l~1mijt \I. klmumi ~I!lte b!lir!.lIo Jili. siv I Il;!;mn .., flith IU!!'IlIllt'ftdlrilm!'K: \lure A II!t Kl;lnuo·_Iii\. v...rLLm tl. Koamyon 'dl luo;lan Iia hr ,.,.uq b!,l lutn)', l!kra:r '*lim"" vP" Ier r.. I.,ul. .( tlll'ihlnin 1ilab. ljuJYfJ h~tl.i. 1:,;,. " .. kar

Demok::ratlar

yerule-

me karanrun 15 sana blfakIlmaslDl

1;11,,,,0, IN

U... dCJYlUlll1

1iuI\

I;e~

bwdenbLre

-=='~~-------------------~~~~----------""" :2"

ii5tediler, Ikl'~bakanblr konu~ma ya pn

nldJilm .a.ru.atubn,

le:=-TiJ dokWlulmll.1!1I: m'Li~!I!el~llnLrl r~.f· - Al"k!l:l'l SI1 -t. S{l. l de -

,1-

Art ..,. ITelelcml;1) - BUJLI.iI. !.'I'Klktl!. Sadlk AJdoj:llll.D ii dDk-u"1I1mR1:bll It., .I ,,-dd. Un II;onJ'IJ (,-lw'IiImll 10 c1.. 1dka IlU lI~nld..i. EflWldan J(ln.rakl <:",15~ !ii lllcru s.&. I'"R~l",nLln 10.1 J.;~J!hllnd. toJll.llnJI. nk, I'IIlk Ahmed Blln.LI~ ,- ,. ... - At,l.:a,n SII_ J. Si1. ~ d -

••

s.al'lrun In.nun!. till brill'll .hnma;:;a )'Qhm~., ;;ono,s:" for uitmJ"

hk'"

1CIru'.II,

Necmeddin Sadak vie Kont Sforza iki memleket dostlugunu be' ten hirer nutuk eoyledUer

bIi:n.llt Ach,lrl Komi!f)'lIltilllUD ~h. ,,,brdi~1 I.aDTlnH1 "~fhlndll 10 !ll;lil.l i~TUlm"IJL(j:- Bu ub.nt;m hibuen 11{ _(:U. 1t;DfldDrllrmdlllf~ 111,,· r .-.lll lIy!'lll!lL ,lIIllm rl kalllI:~i!:' .111..... 1, eM.. Bu&w • "dW!! akl[.mlIIi do.trv, Af Kamlrll!UY! ~MI

a.oS mo

bu

g~Ie"4!!YUJl:lB. Iil.ryli,f1!1d

d~, Ekretn. 1t~nutmumd-il1

e ile

lar

r.

Arka.rl.

SIJ.. 3, SLl, 3 u!-

- alihin
~Jasl ____ II! sal
"kllDahitiye Nblln SUil p~ puu~l!n. yon8d1~
m~kt>ill.MII bu

..' StI_OC''h··0')m gure, Iei .· ve T···k , Dr·

. la'etlleri, Tirk ,'Is'vee
-

Anb:- .. :21 (T'I!ldon.l.) - Sq-il1'L ~ledl 1.<'. p.. I1'CI'rt K=m11.1ru1 bag mld'!!cl ..rIi~ tIIyn 1ftllZ,I.!tare ,"Cot k bill d.Jlmitur. ho Ul.k.I lo:.rUtillm tuuI 1m.. nlJ1'll.fh_ E! J Lrdc ~I .mJI,d&n. LU'U' II'Jr~III"l' I~J" y~i.LrLl.lc:.iIIII; ~~1 .. H,3!1d .. 1d k.a.mln 1;;,-

takimmm aldlgt neticeler

III
.,1111

muu!mg

fdd.I.Yi1 ken d i! inIn

orla»-.

lIibPIII ~lIlant.yCl'I' l.aLld tt.r.WmLl:o. Nl.hmd .t..o~'lI,["et t<Ji!11 b:i.r muhan-1·· hml.!:, I~II· .I1lr&n",dll, rl!.l!Ihl,I:i. ~~ lmWII)7lilumlJlf olduku hal:: brto so:n ~11IBdot 11Iri1l1'1l nevLyall Ueti ~uclf. ~ mlivuIfih bu iddl.ll 1W:;ri.!l 0 tiJl'!UmI1 UltLd.

Rem.ll

-;;;;;;;;;;:;;;;;;; __;;;;.1 I

takl' - 1ft•• ikinciliiili .IZ olarak kabul, elli,· _flar

.~
~de:rd.i1tlmiJ; U"k;iI., .... .; HIlCllr: Duru.ltll.l. kl.ndl bIldll'b-of) - S1:OI:.k nolm ilull,.... gnitc - :rGmm pmp~Y'J'D ."M U;!L c:lln!tlen! I~ Unit; !'am tlkJrnl fLal""k .. w. Iiuul.aruyorllll'. IUU-'I h.m !:'klplu l:!u(iD J·o:. opktd.... Db,.. pmp!ycii.1 utu· A:I'Iwn St!. l, S't.i.. I dll -

Ia;, III' JI:I.ll -1.1.

MiJdd..lf""ifl m~~.r.Ltl"ind~ T~'IifluroUl. le:.n~tz6:lf - II! yo.; ~ FlI!I!It..... ol.u.. y .n tee :TU1ndan. m~l"" k_ \'...... m ~1 r' J'iDd wn. ~ bir- vo:kilnl Y p,Ure.ifT1.!J I U!ldlf eW MIIII. BaIt ll'U. II.;i.1t LI"I dfl< I ~I5Jll! btl', m..dCe;iln U,IW' ~.ltll:nI ~ 1.111' rl.u ,,1d.utLffl'll mylNi. TCD'T VQIm'AIlUI tk.lW •• .!I 12 "do dde 0 IIr .k.I:dJ DltM :rr. ~ r de I ~~.'Ic b'"",l Qlw:wIl.!-.
f

Sockln.lm

:2,

(J'lUMlSI

~LllI!

............

~~

....................... """' ................

blJ J'ohb ~I'I 'b.tu.. ~ ~ bir 'HiHMm ·1 jbue:1 oldu.tun.u bTiib rd~n malOm - mqhw I.t!bc:lrilmil tl ~~I! . ..... -" ... ~.... IddlImD 11: diJ:bM 1IIi!~-

~.

Eisenhower'in demei

totkholm

. rnItt1r

~Irln

(iol'"IIrnl ilmrrik nlD ~ilih!lJl.llm d InildJl':Ind.J:u:i !)Iltill) d t! ttl

pAKlSl' AN MEKTllBLARI:

kuI olil'lllU IC7lmm

-

DlhllIyI!!

A rklYl Sd. 4, Sil. I!l do -

4 milyaD 170 bin 01 rhk zilraat ileti sa,lln al lilcak

Yeni aJetJer 19511 mar:b.Iil. da te-slim edilecek

P& d.lp.Iu U.. LItUk ,.. {Ya.n.n tJ..e1$..-...:J

hJ1ijmili:i'J

..._..

-----

-.--

---

,----._---

--

-.-

---

--

--

.. _._

-,-

~-

---

Lll'lln -bl"'nllJlllI ", il r,1-!Il)'utllhlftmll.n .111,!'.IJ<I r aim llil.J.dlllll'l , .. blot. lIoI!op- Y1I'" ... lodJr "lI'lk .. I"r 111m 'ole! mu. tIm IIrIrlltuhl I"" IJI... l ll.-"TIO'kk II.llfi ~I'rl .. td!. T.b~~ vn1ML,..ItIl~1i mu\,,,,ff.tcl:jlft..! ~ll. J... r &i! !;1lI1r. I•• i,..... d II J.l .. ruu • • ttA mevcud clI;Ulotnn .lurHl .. L evmJ.1!H.Mlir. Ke.rHllIlfli ttll!rIk !!'4~m !a1.,1. r.dil''' rum. 'I'll ~~,..... be ,.,. rtI lid;. S !j IK: KIIFfI: loy! ,e Pi!!" n ) 'i'~tlHr. I~n.r'" 1110bLJII.\ndro' Y.lro •. I';'1oIJ'I )'Uo!l'lit I .GaLomlll"nl'il 1"!':,lml"rl )',f!lIli1r11'1- I "y""lcll 'lfl"1II' l:1li." '1'1" " 'I1l!tll.lU: rr .. 1I1!1.... olnn .~,'kl I'ir .. ~,u)urUnllt. . lftl' l.a'en~lI. ..,..ill n I't''lkl ..r" bo- 1111 San ilu .P.I~olwi'l. IdlJ <I! ,,_ ,rlllIn O[LtJ.. \,"OK bir lIi.mdr'llk iII:.ze=FUR &] ~tII!bil!l,..m ~ ImmL, IIrI.ki"h'!!'11 •• 1. 1.1I1'l,m. Y Ircli ~1.1 1'U'I"'II~l'~ ddi. nra - rind... " .. lIidAn bll' .4"""Iroll [I'I(,lUUb til I:~tlr, klll;uk mcmur] r ... $jl'l" I<asdc:tm",t ~tl"oII d rtkiII.IlIlEi hLr htl "m b,lIl1nrl"" I.·., 11m e<t .. I U, dum. I.,mblllu.m, ~n.tk"tl.. kurUIIII.I .... nl. fI Ilkll.maa.a ",'.•KH .nlml)·lIn ,IIrT!l;c 111m rcktill' n lui" , n imUlialilrn. I..Fyln.~LI'" n 10- Uk IpudlOl I 111111 H~·".'lcI.HIIA k I rill • ~I. hizrn 1'1:1, k.opu"l BIB!:'\'Ule 1151 ..nl.l1 dudlkllrll10dl I .alit nt.hun k..lJld... Rui", rnb•• -d, .. gjtll)·.bll LkJuanl IInl",lir. mild buh"HlInlilr on\,[ Ilrl r, b hrl!!n kOrkullr;; 51r1tml ,=Il III".n kJtldl rL fin 01 n '",!.I.kd,,-· FlObrllnnilll Z Jd d. I'&rt.k. VII ... mJllurnp", rilmri.Jk 'I'r"mlpt Iml~rln boi!kul .. r v n'nrllr. mll~Io:;:Lz hlk:lIl )'fuoUn tllblS m . rm. bl.r mlll~kl! 'IDI ll!liikkL r.dl. (or ni 0:1(' I...... m . ~ibllI''''_ ,..ydlrlo 'ululnd ... l.. ,....a. ...lmi, I);lllly Jl.hnor lIthndaki bu v I~- fdenLl!!r dl! ¥ nhr. f'1IIlt:iIolInan-I )'o;>r mlloY'lnid SeT. ]l6zLI':'f V!! (Ellilml, ke lIe'llh:m~~e utrl!l:ln cI p1olh'lz I~rdcn [ba re t t~fflT\llti IUb.a.r DUII- cMu bb- 11/ dU),iIW'un "" , u. mllllr lut.tin killlUA fillll1lJ1:'I 1'111'1 hIlVndl!Lt'tl .ok blm!. rkoelarl loOyh:(lc[I ~;;:h:r -bittnbi hI'! ~LllJlrt hilllrll}'orum. Blrb,,,,EII"'- bl.J!1l1"j inulnhr hl'f v~,"lt 1'1"•• arnk btr 101)'1Tl~~ \:.L~rkNII- Milt IIUIJIt trkill~I'W dGn1l1U iur, t"li do 'I~,~'k k.11 b.n~,1 .,Idu"u bdll!' oku~'l(Ir'11 oz;illrcil: mlilni! olrnilk ,.a.rLIIIImll:d~n "'.r~lilkh 1'I0I]nlld,1 11'1'1 m;ll.'K" . Ii! JIlClm"'ll~ 1o;".r.Lr ,,("rm ~ l Ntl vnr kl ....!ll!" e kJ. W]fI'i" ytni i .!lndrl! ~!' llrQl Cl:h.!nall"«l.:lI: ~t!')'ll!fdlr, T.o.llII! bioi 1<:001111 tl!3lr ~dl!for bl,f t:liph.mlu DIU.I b~nl ilIOrnlell:. (lL~"I.i til. ci,)'Le nnnl'O!IiYfJru," kl lYlllijn 1m nn.IklrILl'U'UJI ~aJ ~• .. ... i:n~",. m~-h"m[,~Lnih 'Il'.lmd·llc rei- tUIVD-d..,I!'1'11I bI.!!' ;;o~u t:lflilru. !;Ik- hl!lkii dahl Onlln 1~ln f1l1i"1!lm blllkJfli!rJn~ dl!Z il~"rk"'i'1 }'uzilr:riJ r.orla d1!~191'r~~. ml.iJ!i1k.i~-ilI .. r d ...hll R~lIr 'o'e hn.U~ Io~ U' 1m :s,an.1.;:1IJ ""$Imle mtmlY<'~ ", 11o~ ... n mu.lkt"~jl'll "~MI 11,1"'1'1 kll"'I\·I1c .....bnl,," dola1Uil(!c!.lr Irl ,.... I .....llll ...i I led 111'1"! .• FIlIo.l!lt lI'~tnml~rln!! Ihmllld IiIStlr!lnl'YC:I'1I.r;r by mllllu<i m<Jt- 3o:r~ brr o;o:hrl: l .... lnHdl k air IUn mun.'I<"~-iI )'I!fm", IOVUtup dOYLl,brh 1I11I'I~'&n bl,l 0101 yiI,y!".~~n .. Ir- IlIUnlllbli~1" by 1c1ld'1J! 'hun[ .. kol .. yLJIt \ ~ I.bU- nu n [n .'rl I "~,,lJ .". '" • rlllfftlU \ C rr m L :m.1IID:J. 1:.d-.r df' t.~fI.IIn !OlUO ilh,,1 olunlleak kdl:!rd("11 I!iol kill..: 1(1 rli!! UnO ~"d n- bu ·..,rl 'Il~j1[oC n In !Jun'i bl r m:l "'.. melfr r 'ililhil ~11c. !:II rdu. ~lb~H~ I u 1110:1,... bu ).;.. 1'"'. mii!!:!",.-.:I hLr lIl"lZtm~I"cl~ 'Io'-l)'\lk bl~ I CiUntJf'I Ylk·lIl.rllll rl"JII'Q'1! ·tnt~k IIlmll:!lll:hrlcr. Kg}lll btr Ij,)'o1· o'ldu~unu :r.ark .. ~tim VI! y(h.li."e: kl k •• 'J.mdliki III aflllm nld.IU.!la' ,'" IllI.1'1 bk .. nil - ,"W I'!'ildill .. "~dllill.l 1I.d .. yf' mulUoedJr <I- u!:uzluk. J[o;ru' .. ~elotlr BkIi"diii IILUI bit ~tIn"'''" 'l>nun h ~]I.:-n hunL>ri-· -I!~tllll derLl'illkh::rm~ dlllml' b.;u:1 br~1 ~u]u" ..rd,,". M $ilt'- t!<'-rh I milk 'Ii Q1.l aida 1m dan fa!fQiII te. eer d riU im - hlil.l.!l. ~O)'lllU1L I III or. Oneil y..... dl1L!1 lD.tyo!!kl e- bu nu~u!I'1 hn'TI~nDri blr :lcllnUTI dlr. 1 I~ Ibli ~iI;;:!:te,,'1'I )·nf.liIiAIIIoI Ll'Ililllllr v. rd.r. a .. 1 In k acll.audl.!l~a \'~ ~frt bQ1:LI!I"Le Dl!l'Iden I - min e'm~k. t ~ uDd n dDl.~"1.dll' l<I ~ :~. I~lll Llkd;an m .. 1o;,,1fIliN.!! Kim nmlni burm.klldIT. I0Il... '2111 .. ,,11•• 'Io'('!'llml,Lh. gor!! m{'~hlli' bu akll JMI I hldlrl f1~ II1:dtfl <;lyle slIjdmrlilf kl, 11;1 - Ilhtlil ~tMi"k •. h'rlldlll! ~ldl~i ilr- rln. ub Ih dll'. Bl.ln·1 i rll: ill'! nlilrl m nl f rr.dtl ~n"l ..r. mtelSid'! unan. ilL" rll:a V<I! dllYIIU JmuBI,I~-UI' "n mDhim 'n,~n.t m lu- ml.li!!hlu3.~I. 1m: ~k II'ISlnlJ!'ln kild-ilr 1!:o',j rl!ld~ II''''}'~''' )' l 0 d'llllan ielzull;lnm ",ldL" "'elem.ooen kllh ...trnl )'lIf11lllYILIl. iJjihln Jc d IU nl:l", \ r' :I1u :l<lbi bII pi alldiUI t&h~r ~"n "".0 - mu. 'm Indrn 1'Ilnnl l;r,kll "d~ ... d~mLr k(!ndi }'iUl!:'f'Ln.~ orml!! I IiIlm- iilhlilrlIllJI !:.!t'lml ~lJIymllk d - 1.;11 H ~ull'rt·1( i;lkta lil'li. E I![ blr r.II"Ulr Hal~ 0 rn,,!I<~. k~v. tJ " .. 1m Ip II I .dd>ell!l'I olll"u Ifl.dd .r..' Ii,nill'l:' muh.kk.". h.r , •• ,""'II!; ~bu1t;).nnLn 100 lell un~ mtll I!dl!mrdikl rIm iddhl etmekIc.II11mtldl. N 11 ld mulkl .,rl. 11 uli\ldllnll~1IIo bll~ Ii.lph!l ede· a Zilimiin fU ..... leI! II:':ld -dllmi, ... U blr Cl IJI!!' e~LI, kU~'v('[l1 tlu " d .. rind" tu.&bur .UII~kt~lr. Her dlI1 2611 kuru, gi,lmruio:. reHlll .bntedlr. Kl!nd.l yyzLinU IIOl'm kl n meZ~IDIl;. (;Illikii d1Z1Brlmlliil'L b I ahlllydi DU ml'rhum dlpjgmlltm mollnlllt 110: wkuliJp Iidl Ilnl:t~~ till. I. tiImI uui. iifiu. wwh.h II'ItlJlUI lIb.rU1n ID.kt.ldlr. KrllJl ~25 tlrlr, l'ol.1 YD- ,.ekil'lm~k m,ddi ~LrldnJiklt!n 01- Ribl 1,11.111 ~bz:lcr IIkllr ya bu ~Dlh- da yuzi]nl,! m;.t:~1!! 1111 qr~ip oyJe meydllnlll <;llIill'l hll<lkl ,e>hrl' k r- If! ur. ~I n"!rl turnlJltJItl ~11"• liT. I,.. ! 'JJ1~ yiU.J 11)'11'I'I1II. foUl", dl ro.k dLllJlt..lJ:lil qllmlktidu-. SlnltkirnWl. linn 6/1.1. M d~1nI)'1!IJ.UI kllmaylp ali l[juhlll1flD vl!nlleL mlhili j!:lnd~ b.iljlrlllrmdlki ri.l'l1l'1ln },al"ilmil Jlc:1N~il:lnele. ul 6~]"il!~ ,:tISLlld" dlll)"I,I!IH'I '-".lraDI. kl!'llIdllii Iei'll! .,-ru •• Y .. YHmAb. ulLttl. i5mln, .1,., bull." .. 1>1 or 0.10'. 1dl"ltII p-..u lnI.Iq,:ru I~k m..u.1.J.I1- hnhktokl 7",I1. IM.ol."iu.n whr d",J,tm~ b:ln.ll"~,,, UJO Itl- fle,,'l ,!:ir1t:II'lIiIt.I~1'lo HI!I"L 'tj~~"ElI I'l.. Ld.lrlll1 lliDi II!::I lez:!l2lini dut- lr'OI«1d 1t.~w;UrJ. k ... dWnl V'~ .. tiI!itll"l inl.~I'II ..rl IIlrlli~millt:til p~k hun~rJI !dIbmlllud!r. 0J0J1IJIj dolts.tom 11.1 •. IEr, EI. "on dr ~!I'" 'F>I. .. ~ uCllmh 1011,]....I. n 115 !ruN" d..miT ,-" ~"ILie· 1'1111 JUd'f 1l1!5!l1f1~ r ~ir J yo'dll'l I ~:'IIYIJ n -.:I Yll.&(! ~I. ldil.re-c i VI! ti1l{'~;j(j" I miI.Ulnl:i!_ HI51el"ini ve mn.kuullllFiJk .. t ~Imd~ lnj:fllt~ ~aHtel". l mwlll& J:lunmLund-m - ~II ntJ.. Itd.d. ... rlGila'IJlIl :rr:dm ~- l'!!rIono 'Irunll, Ihllil bl,nhrln¢l!l.1'I do6ru ~'oha lII!tnm"t~ m~!:'lllIhlroh. .K"rI ... ~. hml,,1 ~ .. kllbl!il 'I'iu.)umaI q~ud rift 1 B~j;;larnllk. hUnltLlIlloti.1II bu mU- rII:lin verditl DI.I ma<kc Mlllb!)l:ld! 1I1~t"mc~e DLI~. hu hun!'l'!:: m]. &frl.l rlklr"'!l~lm bIftlfrU. ,li:ivluno .:ftlil. laln.l ],lI"r ft'l'lldl'l bt~~nm .. lLm. ·/lnah hlCli!'~ect in~ dl~1 tii'lm-il.m~1I ii1511~1.1: lI'lavndil, l1i- rU2: kil!lnliill' blr m-rrhllrn~1 hi~'ll. p.!)'U1ili ill n~ 1U1ld~ !I'IIiJ:I. nilJu,!j llbukllr. ~ILr ... tI 'oLr n.9' IIr. rilmrloil!; r"'rnj. .hmnmlt- .::.aloJ:lardl;Yll.nk: \II 1:'lllTllhllrllH1t kemn"i~~!:l-·(!t u lid.,.. yiUc .... rill'l !l:lrkmllJjh11 ~Irklt- cllllnJnr ",illic:W pelt: nll.d~rdlr. DIl!~ nmlan 1.1 lt!l"lnd.... - 'lNrW'mq 'n ~1.l~ ~""'i!1 u)'durIJLmUI l;lIr n1- kiUlllk bir ~,aldl! dU~'OId I" V .. ls InLlm i 71 ".tn, 'l!:lrIc"ll.la ~.Ir·,\;mIi n. "vmIrr LiM IrundLl'l dO!lj'lci.tr Ah ••b IAJ~lt 1'f161:11;m~'lnden dcnll!r pl!k ,o.z.mll:. tm 1'I'Lw:~Uldi Iib·IIl. ImWl ~Dlek ahl:!!'o!' k, t 1!.mtLn bir UU- nn·I:IYllflu, bir 'Intell Bay 11m "'(1 himl fnB~IlIII1[i! UlrLli tlJrllJ filly-I Okul hina.II kir2iya ]d :P'ahr!lflin!M Ztid.iri fo!iImlm illill CI olmuf'l'u.!', ~ d'. PnfimlMl! ",hnm ..U ... olan JtiJ.mJ'uk; ruml de Dli'lll lih.eL, ell"!! 'l:Rz,I.b,l!:lIlr(ln·- rlI~ tu masl<. u.y~!indll 1:1 mlidii~[l!I(!lJfl"I; ACili:l~ if] Bonl~nn da· d~I~1' -t1!1Tiin. r:dr;ol'l b T ~o ill~llC'r k ..du dll.'iUJ.dllril~ 'I'"Ii Irwli,l Qc. verllir mi? !II ft'kIli Wqm.I.t1 bu.]lIl'Iu, Kl;Jk.nu "" ~n.:m mIlt h;in ~lIdlt'i.l r>n. ~l~lc:ltn- k.l!mm('llydll h~rl",!! II!ri~eltlil"· lmi J'i'I:ilkoi!six Jle!dlklerlnl dd,a glDI rnukl!ler:i" t .. b~l.jnl vey rIn.d .. 1'I oiI.nll. UnlilnQ I:r.Lr h If eh:h.lhl fllllldU'. :ya:r, bl .t... ~n Yllllll'mi t1ll1n In nt.a bllri )'u.zl!!flnl liil:,i tlrrnck l";ln cektlr. Ditter JlllrIIIltlin Iduli!:e I!dehilir miyi~~ Herk 11'1 kilr mn'iBini h~YilLI b~r \,'::;lilt ny, k I Uill~lt"p."'"ln' 'K""",k m~hlleDJl-r.III.tiltldlr. On. toroe l'u(m :r.Ya:bw:, - 1 , __ nard. ~y.r.~·.n lilt. t."1.II4~n (100 Uo- !UI'UIi yo1l1f' aFlldlkliinm 'I'll IIIr y eUlk1eri ve h.aui 1I8hil~ Ul"d~lc- Pl:l,kul Vllrd.; ..!;inldi haYlilm Dl' da u:imas.k d vucuallnlJ V. - "Lndi'n M..hmrd Kllj\.h!l ,Pln.ll. I'II.dlh"n ~d ,wi oJ.m !tome;" 3~'S lirA Elolrr'lriJl: 'r~mL I akl:arlnl bit' larilfil blflllkahm; hd leI'i u),![JLc.lerinin c~hre 1,,1 1;- I 1111 klui .... iltdir. H;ill oyle ;!.lIn. b:'l~1 l'r.-l!l!frle l"'lliImIt tr k lhtllillem bI;hlr-l kudftHm!' inAw D:nIIlnP U)1I11:I-nl!1d n) JI.i7.lImlinU i.flk~lI; ,.~rl!'1.111"1] lolr '"",ld.;lwI~, dill I."m .. . !;,h II t1lwml'. liln il\~,;jI\I~r lIu!imdll miiph:lI'i lid~~ bJr mll"llrr:'l1(I"el . mill IilO- oediyorufn ki btl. ma'k~ b oil ed ~ml!yi.!. NIim.M1d Uu) .,.. )'-.il!!!'.lll!llll ra.n hill' r:t!lt!taQII'. lUiprii .(101. DH:ulu n!.lln Idra"" .,,11Bul.Jn bllo mndd~~IIr~1!' <tllmrllk: oldlJkl II 1)~1'I~lhk hi:!'i~lnl! ,cllll!bl! II Irl d,J.pr.uJ .... p~ r~n1C'r. In~.~nil truyIliJd!l'~mn yli- haYYllnlrmh. bill! bulunur. Y~lm~ XDC un~1J nrdll ~etl'tIl[1 tt- m,~tniIrli "'.1'1.",... liQ)ocl ,.lil')'II.; .. Dlftl'l Qg ... tln (Ari !Dun"" 1.lclibul l'dllJrJe In~a.t I'i'ln'- lillmaok I"m mij'tu,UIn1 'V trl larll' t:dl:l:l"k: umilrJ80ml mil! Dnlllrll1 mil~kl!.i bL~lmwll(OrdcIl tiinbuJlu ::!!.lIr Nuzhl!lll'i kll'll! n U.l.mk ..u. 11t"lt tullo:,,,", ... b-'ln 1_ nUl;h IJtJ.hI'ida.. NWigJ~ \'i11 ~ UJ"L. i fl.8;J:mndl !Ill G yI.Ix.d1: 2(1biT' !;;ehrl!l ~l:i'5l~.-en b~.- ml!,Jk II. It:l!'ler l"dil! hoel"lu) iili1fll!nCIYl6- "¥! II [1'1 IIllr" :l'1,.,"mIITlI~ ~"n ~heh,r IIkl.J:irh:r IIlJ!:l,l dllo;ll lilbii, d .. J,;j iIi!!!U t 1;11d.ui~ i;;:m 'Ilyledl~mi .. t:Ih ~ub 14f~ de-Vl,iLl'. .SuaJ:l"! .yLil. u~ll1l"J.111Ol1 NJI,U'U: 25 n~'betlnde '>'l'i 1I'1fL'1" ... ,1 MI\ 0,1& "lnJ I 1>1'bir lJ~uz.lRIJ1. hull I !}'I!nloe-r Ill! bulund uj1ll1 LI II illul fill! ,'e t.aml' lal.i:lnm:lII( J~irlo, !;Ie-III I ,qi1'l tnrketlllml"leri d~t'rlll il!1J,~'i.ir di,' III ~ II1boeb. PPl.ntn ~ I:UIIIII .A .... dl i' _ ..J r . IIlL1ln", liP' 1,lon ....r.. «,dl. 'II. b " .. ,iinl.im. VI!I ~~Oil:rnI iIIp.uwmw h.in~ oll~nktrl'. p",k, 1.II'bb!lJr :Jd Po.! I!rIlI~ehl SJ$I .5oi)ylii::roor. HI.! 1111:11 JlVI1o. k:Q,,~ullllda IIUhm:e k~l'1,d.iBQj;.vh: !:rill' l",Um;;!1 I'I,;)Ylll il;ini'll' ~I1i!l'l. IImJUl!L bl.r 1'''''1 ~ . orr !Ian I II .. !!! ~t. !lflfjM I kilru"1 Imkb Hl'Iff1< Ib• m~II.l"Inln M'Laill:ldl P11:<",l"hlI.. 11'If.:l-&1J l~t'1k ...!~!!'I!1c l1ekh'nlrun de lud:l ~ltllrll'l bOJ'll! IE-rlnl bpu.r 1IIr b~V1~~b,~ bi.f !lilft :0. ttl'] i1JMIlII: lBom(!tind~1'I I':IG~unlip m~Si!I1~r yllnn La Fomn1:'1Z!!lt "" ~"::.Il'M. hI .. 1'010:11.:!.h_,; ... LnJn lH"l~ ...l .. ~ ~_ l MaWm. Bund. !lnw<:trrl!dJ !llrl.at "e mt k(!'r"L bllMIRll'lfl dill kpm!!!n bLr mlilskt:ye 1h't1}'-iI.~1 olacak k! bu kIHt'lollmu~ ... In n!,n<l.); I ~r.1I: "'1.-k ~.I'I ~Idu ~ olmum-cl~. On ollllL"aklBl'dn:. liliIlol!"j b'f tararll blIillulilLrn; l:n a- mtUil1l 1m ma,koe meIburI'lllnU [I,~ ;:lIdJ rtll:'I hI r !I!:I.hkL~ bir ',U<' bulunrtllll, oleU'" ~.I • Illr III Juo tril<ll IIL.IU'_ 1fI111~RktJr. mulre i~1 ill! P!!k: clddl 5u.retlo Dipiomilltl6l'In mn,1I:'I!11 y[lf'~ r1t1ll I!n yakm y.a~yln k6pl"k, II gil~!:'1 .111ii1lm kt dlr. dDhmm<.'l.l QI"l:YI .. 7U'5lnm 1:'1- m~e.lelt1"l MIII",::Iflh IloC IuUu. I~I... Mrukl"l"Qn lIIuDI.~d~ rabt.ncl.m rp moe1!lul olmu~ilJr. Mlliamalih ~I..I' IMiya~llUl oOlIi Ill,!: ~kc:mIlU}'etl~z !libi hay .... FiLann a )·jj~l~rlfldl! u· IIik an - Daft.... iDICI . -... I;Jlh.u..... 1'1''' n:limlerdl! • III. ~!tn boyl!!' mlllllo;lI'll!rl~ iil!:r:i!ftlt'r RUlllitn III'" 1;01< _,10:'111< tllr okudolll<t... mllm!!n .. i.u hU llir Ifidd!tr. h I Itkellerg:~ ;,.", .. t m:ll .. .m.!!l rJ II~- f1'lJ da ~oylofc ~}'llYl lid del' Ibu :Ilk. 01"01 Golon! u·llI'I.l!lull) biT elrrl'(:!'1lle dt lldlr. LiU~lInm; i'I'I'U'I Zilftlal\ l:<Iri.Jlcn hllrckcU~rli! bmmle Volt.ire·jn m~hlJi'- "sen! ~ I!)l" !fan Iourtu "'01< lou )'.nL "IJUI,j'. "oec flill .... ,lrnl. Dlctuf1mlll a:tJrdu • rJ1l.ln 11:1['1 dr;('l'1;CI d.U.lh1iu 111i.B'IhrIl)'1 y;a m:r; ~ I't'~irn\1 I~lel ,11,fi r~ \!!'dl'lI'biH SLl.It.urlliiil1 ~v ...t:L d pl(lmatlllll' j\. il"hl'l!leril'lIi'i dejl,rntai ibir nlevi ll.o;ntlI!l 1n1 lM! 1.. "... •• D""4 blJUne '" talliallQ ~llzel 1'1'1; lc~'" hllilblh: CJr.Ml~~ ~lil!:n:nll!! U::.mlh .. q ."nnool .. " Idl.I. Kurul...... _ .. "In CINberl.. ,. Dliumie:r ~1.&daf. :$...rbl".1 .IC"~'" r~Jl.m1IILI.'l ml~ ols.a~'dl pl!k !!hll!mmi)'l:'l 'I,'rr- lr-mmdl! ii;illlimilga mecibur 1!1C1u- milsk!! oo,'unU d~ III midl'r? Z!.'~ k.ar~.'iiSlllcllljdar!nL hiltHd.an. LoTii r.nr:l"" klnyt • Ir1 1:1" u.. ba11~S1.,d.11 .. nr~ 11h"llil han "I h 1'" kl Lo "" •SIll!IMl"l' IIfOI ftmllkrl ij:um kloa hir z.an1aft l~lnoe II.m·r Pill~. bunu • kllrrn lImillldnl,.-. ' __ 1 d.... I II me!.", m; ilI .. U . n",nn11'l n Ir~l"el PIlJlo .111111: Tl'JElI I r. !By, {MlcJl ~r.!'I1Je!1 r"hrlinn;'" run d.h:t .,......;l U~"'[~e;. fin III; mt~hl.l;'..... 'C:-i'I j~lrbQ$ll to g, ~~l .. 1 mlhN:l.ln.. -ilII Mu~k IIIU' "'~·I'IUII. 'l'~. lin I I ",k. b r .,.r. 11111"11: l'l'lutarlJr. Th!! Timl!:5- dl),ol" ki~ .Artlk boJ ~FIJJ ",,,ytJ'I'" olin Dlrild • .tj. It:icl bun; • bLr iPi'lm!:'1 "'·' .... 1>lII"d .. dl'irt . Lf 1>1 ",un ~ r u26 Mart PZlZlllt MA 1I"1Ni[ V,I!J SUVARE'de' -1"'I"I.::IJ1 htln 1IIr • .!i'. ..~r1 i"'" f.lkul b1111...t1. I'un.Ll.rIl mn et~ .s.. ,....,...-mlp 1;0- detiJ. I d,,~ ;.,."lIhnln bir w.1.~ m3~ke'''r tJ.l;!rkuin t@dariir!: e-dl!'I!IU :1:1"1 ""1'1111. 5t.n.I ..,cI.n'om M) ~.lo:llr,," lit, hullll" " •• , , •• lIe' )'\.Ilmu.ll ~I' "f! 1111\10" to! t.:oprd; h.l!:IJ ol.llr.k "dm'llir. OnLln tU"1I1~ b ILI;~I!!I bir ".,~l~ oll'1}u~tur_ S6n 1.loen.e ~.,_.. I'r I iJ~, Ill' ~ 11 ,tlo: Ii. 1 I",V i'.1lJ." ."'~" ""1 ". e., ~ .1 ... )f<'il Und!! MJd -Ill tadi"-flll l.'IIldl.rmdu l.r! .l:Oflo;1ff bir 1., ..":1< ~I-o• d II'ril!~t:! j n-cc blL' ]UiJt:lIkt<l1'l YlllrI~~ ,il 1... I )'&1..... 11: \.• 1"",1. •• 'tl" 1n."'1111 ~lllt"~.UI!! "t"!!iI,'1 ~I!II..""'I I\.f>:- II", ......11 ful~ri!' p.;:!ldu ,",uJdolr .... rmi~~ , ..I:nuk~irlo:r. IAni!lJ'a1]lrI 1ft hII. rl'nSIL Inn mllsk~leri hi.!! ""e :tikirl@rinl t: • n '"" 1'Il".m.1t dlr. " .. aUlo."lInd.n 111~ .,1'1'01 1)' ... 1' ... 1.. ." I..,-tllr, Sa:ruian ~ II ... 1WImD I!I!~ ",,·c k'rnd.isinin, I}Jlo: .hul~·.I.. rln.. "'iii' II ~'Lil.'lerl ko1:)~.ltklll1 Hfa e-dl!!fllerll! .!ll ... lrul .,111&. nm "Illya W'l'lltllj1 i'I ~I" C r.. l\.I••• III~ .ljl!;~ 1 <lI.Ii' .• <lil. .. .111' III • 10:... . dlu7 ul. t h ...1'>1t1 -OIloH.'t '101 T I~M Il ,11111 $ilt hir h .. I.. IOml1nam blr ~u Ig."L1klcl iJl!' 'ou' - .IiJ!I .. ,iI'U~ri, C:i!iI.I'- mild 1l!~'!IiI t!li'lektlt'dll'. It'll 1-0 .. ",,11.''''' L'I~ul. i>I,Iy\l:k 'III.",I.k.I.Io",l.uI. .....IIJ v. 1I1tll",11 <t.111dll. I'II.~I 1,.I U...,], bit I,Mt IlZill ) .• p .. rak to.1I "b. 'P'ui! p~ I "tRlllilofU! III.r. fm<lLn lu1.I.b .oj 1m , •• 00\ kDnl .. - t~rm<:!k isieyellll!.l' . ala'D kUilIElnaluk~[]" !i.pflu~ Ilir' ~1 RMt· I' rl "1!I1 or. b!r.u bllrl),,, ~ n 1.<1. • ,. .. I RIIIIIIU'I1.... <I~·<lU'~'" <lun Hal L& d. h,UmL lad.. .01"", ..... <l" u..I 'II ~.,. lu (\I -I ~In m dofriJI , '" .""'.... .....InJ I'Idr ..,,,,, ..tT1. Cn d bi~Nelderdjr." Th~ Tirn!!s'in t:1U t-llnlT I"U 'h 111,1r'1h" t.1 r '" 1f1_.!-'C; \1nll rw .1.l1r~~nl rbl~ bl, .., .... r.. L ..-"iI.blll mlnaIJ d.. -1~iJdlttnl 'I:i\h;o'odtuk "'tEt!ur rnu';t Prtl\ft' F'IIlLl"1Jfinin. bidin. 'r~' ~I B J'"'t I.~rlnd • .1\ ".d Ilnl!!rine b;k.llLru muk~, 11l1nt lJi~Dulda ~lk cl I. ollr ..h~ 'Iii)';}" Isp:onHI' '·II..!I I~rl: ~1"'1-lI.,,) d..vLIII ..Ill ..... m.. Lrl.-rUml-..:o " tlnI'II.f 6Idukl.onnd_ DLh,,'_' Icll.- timt.d AlIudyd. CoIUIoII i!:li. P"'1d.,.. mn=unrl..o. .... llm!tU.. il't'Clhjj;mda kul1l1ml.aei.k II!n mUSl~.,n OklJHltUmUn 'lilkkl ,Iluhr. )'<TI.n.d .. EUnJ' v , II i»iJ,)iJ li.Jm ". In~ lu. B bii)-uk ml1 bq'l[' .~tll]vt AU.., 1dn iU,.d !!iml!U, pl'!lI!UIofl Anl:r .. t jj"ll'Il !'fD/DoOr N •• II.I F., •• K.. "I.l'kJLIta \·u~l.blLIIl l.taIJbu' I ""ir Ibl'r siliih olnakhr. Mas:k~Bir akul bllIO IIlIn. 'ill H\UhfEidi - i.. ... ..'L_t ' d I...!. UJ ,~. il- 1K_1oN -U,,1 ~..,li ",Ill" blr Ill1 .. .1n<I ..... Uk.!; 1Ii:~.llL'l'en. " ... ",,,"1 d rni l.I!rinl YllIrmD: " I yoluD nt bdar I.I.P}I VV>Il1~ln,)( dll; IIhllY. I[' en JUlU&.II I!l!i. j! .... y eyu,"•• 1'''' jitv' rlt. ¥wnll '0101..,11 .. \.. Itr, £f.IliCi _flflllt l,utel~fl"ln MARIE TJNA vc .. I !.In ." b'f1Qu.I •• ln "ttl". [+tu hi. d", l.ohml..t! !d~~m.I:f]H- DoI;unIJ.l'i 'IHYInI IWIM-I!U. "'" b]lI- zJ e bLr' III... yktl 11:,,11... ] hUH bu. Dildirdljlnii \"ull.rnnl ul.a do ~l:'U dtl[ Idlr. II.... Il:br~, li.mtrik.arlln n'ft :IJkrJl~} .. ,n I 1U1M.flm dJ.. l.. • ... .11 ~~I,; rI~211!j' 111m \to" l.fl'llil. ly UII'IIm!v'I Ito!i'Idal m~- hJI1I1\'Ultu.. C.,"I!I r ..h.ml. lru "nut. Connl!!eliclll !l-yaletinill! DLI' tka. 1l~""0JI~1 '1-1' ~ r. rlln,.n."d LOS hllnt'll!i.51:rllk r:.ILJr U bllkl1'i •• ",kinl HI mulJl .._b ,,1.1) ..,.~1o ........ 11<1..... u"."I.~.'" I' Tll.tltl,l' . oI!r·· r IlUl'I~ tllr:Jllnc:l& Ylflljrlln:ak ,hl"j,nra" TII'% o anm .mn.ldiiUwl b~ 11'1- ~d. no ~HUnJ Inn!:'.k bl. k"l.),lllc ~,r.t! 11.1 mJn ~fbtl .~In P .... ~ )OlU lit . (OllNS EDEN lSl'MfYAl nUn'lBl'atullldli :Ill :.I< .. Inn.!'. O101LDl~lil.m'''' ... .:ld .. b.. "IlTt bl"'1:r.m "1'f1!m~.. .n!W~" dI~'C Jc.yrr")'.lp ClIJIJ U:I1 .. ItI~.Ull'lI h ..rd .lml', a~llar&1I IiJkllnlml~h!'. ...~" 'QII1,!In~. !-h·dl ii ~"IIII t:Jtillm kn'M1 !t!~ :kopa'ddu. DejitW.i,till Ur1i&ll'Q'CI'. ~·",noO.n'IJIt..I,,,lI Ub.tr"jF. I""L~.ll.n bUFill'! Itlka bdyle ItlBk~ltrln -."" nlli 1I \r.; '["''''11 ·wt III. f.t.l,iml. DIIIo ~·"IIi:II" n 1,1l hn II!~I IMrUr o:t1i:r.lllN!1.bJr1 "nl U' 1~<Int ~'"'~'!l :u~ Fi"I:nIi rJ , (Can-epll'lR) )1Jk ."'''., 'i'un;ol'l ... ~L:.LIn<!. loO,du LI PI:'K zll'adE i~iI! y.andlgl halJl!r. bil: I ,. Yot:niffiGI:UIl JI!E~I'\M.N .~ 'VfVECI'" UN 11FO ItS w.n -, i. llAY.Rr O~'lJR"UJ1 mnl IUlrnrur. dar, lJ'l.IlkIi d.r p.o.I,.llll'~rLI. b-'uIIII];! _; 1:>1......"I\lJt 'i'tI .~o.1I11 a•• ICIcI"'U k!~lm ine.ntlr 1'Il!n S!1I uk: vIIkl ., ... r..u d.,.l"_"ll.Il. ",In, ".111, I 'k",.n .. ~ hwt ..... ~~I< ~.... I'd..N11 un ....... I "yL , . ~. .' , .. rml.l;'!I I:oph~..::H d..ruludl Yll. .... iot'[""d "'~1"l:Il.. l<Lrruu .J1:I .... :r~ z",ld rulrru~rllilil ru:MlilIIl' .nllllm'J'br H.ub -'''1'1''.- clabilir. EV'o'cL~ hl!'klml~r umldfunekJddll!l' Dell-erob.·, aktl ,!.r •. <'d..... ;:1... 1, q,~h \~ ...."'.. lklfTu .. t.... Ie •. n.! ttl!! ",rredJ.pi1i" m~mL k .. iJ ",(llilL "'Ulr.II;I~. <l1"IC¥I~L!,", 11,"1111:siz b:ostlillu' _lc.ar~I!.lnIi8 IYI:m5tr dirdumm,. m;;-.asuu 'kIPUi 1I.llI.11- •~ . kll.l 11.U1.I.Ili,r...u.r~1< :YI'" 11'1 Ii.!k. r;tH. • Cl' LJ_ '. ..~ bir ~ehl'e lo~t~f'l'I'Iel!: S!;in ~"er d IIU" VCIlII ..,., 11 1 !II" , •• t<'II" ~1I",I~nml l' '" .. t d h lI.i:r Udrikl U'1 IIfIp;>rd1,!l_ TI,].ridYII)'.... .... ..... .. Il'rtl'l ",,.1[1 oi.. ktor tI\ R,lo\ Snb.lr Anlulrll ra.d) o~undl! Rnd!lo 1[1, - •• _, L....' ~ __ L ~_.. .·~.re IIII'" .. r RIP' I~ n a I olr. Bl'lIsl kol.a,yhjilll 'uzLenm "'" Muzalf~r ·~.~kl \' .nero. blllli !lf1oU:lll.l' DIJ.lYnu)'cr. £oIel" ......... 1 I k k d~ 1. !I-I .. ft' ,. Rsim Del ~'d"l1 K>l'IliJ !(t~.r...... 1\Jtu.f ~ I" . II\'II. UU •• 1nI hl~ inrtliz~1!' d I'5luir> .kI. aJJ. uLla IIHi'll! lIlr .011: ~ ('I Ii!: . en I "en· 1 I!l'lfte .. elilli Irem~z:~I.di~ • n,.,loJ"[ I-iIfiUk d~ ilL lnJ,an blr "ddt Ui)u!.nur.o.'",l& ~lkL" ••• Y>DlIl Ull m It: IItl '1\ iLl 'Ihl nl. keMblnJ - - . ddte~ ~ r.rue .... r~'l'!1 "l d~'1o'I.II... le Je bi'l~·lr:'blr mils.k~d(!D "ok ~y"ln 11..1 UIluhl.Imnmah kl her- g"d.~ ". r!:""U".ln" ... "don ~kl<l' It- 'IliJ)' ........ In~ll < !l B. C ,"d~''''''''~'' • III! ~ knJ OQun Ib.dtJltl 1 U,," T ~ 'Lkl~" 5.1llrade £dl!blli:rll!r. A:!illl obi.il!l.uin $<!on1:n.ln ~n .Imwn jgl~'ln .. luyurIJ.mill I'i'olnl "I. 1!'~r1.n .R.d,,!> II~ In II Of' <Irrol~:rlEe • <111 II'~ )'or. -"II 'l:urtlrm.o It.Ild,nlm~IILr. Sdltlo i.. inden kiln J."'I.rk~1'l "i.I1I"b']~ _ JUltin lruilJlHl nl»'.tm yu.ba kud- ... l:i.!l'.Ill!•... '" di~""nol.m - .r.nl.l" too",. LlN"u c c. nill ),10110\ 1111; 1\ fl4l1 .. "111< ..... 11 k mlmm b.ilb hili .Li!.nl.d.. 'iw:llu O.,h.l<lrnI li•• It-.u.im Gu~t1 n. " . t> .... rft i!' hnuun tj KHldWdlr. HJ~ bir 1I.I:I'(tJ". .~.rt., 'ro..,. CUMI.. bql.;o ...... IJd.l.r. K~.II\ to.l· !.t......... ,.. _,Idol ll"ruI',UI\U!\ I I ~Il"'_ m('k C]rllllliLlriU h!:P blhr z. Her~ pli.r1.J.k tclLiJ. ~ ml-"e\ld, l:, , h".I'I'1I" 01111'. l'L'la~lI!.t ~ lia..-oIm 'I .. I:.Irll1l .~r'''"' bUdlrll.co"u •. \(Lr; ~rlllilli) hMI •• ~1I I\.IJj mlJ~..:I~ olIJIld.. bu. kes bul'lu heLnm C_bi, h~5ta. glbl 911 ~iie- YIll'lIl.!trn.lld. "","n,1 I!TI. -s"n n~lJn"n ".Ii: ~ f,l~l ... hutT_1. 1:iUI%' 0" .... Ilri.ll" ~ "t1" 0 .. "., tlMI I",J'I r.:lll "11 1!Io~"'tlm WlU11J Ill. ••• . llJtlll .. ."ldu'i n IDIU' •. konlll.l". I Ine1 tl!e~l.lb(:- ~lrnL~llr. Bl.lmliln ba~ka f".piIon •• Amerlhdaki G;anjl. t~rl~~ Kr:JhfILri. h:llyallill .:oanlhllloilirtl.ll ""","II ()"". ~"k "'~ln·.Io.Il.roi .. l'ril, 1\1 1l-1' "' .. , .,. f\'e:z:in.llm k-IJdI'll.i..l;m,. Dlhl VI! bit ., ..... t .... m .. IL ai, ,,~pII~e,J.~ IllI )'l1us .... 1 l:\illyaHa oJ-'LI! ~ilnll!r nl U r 5 IIlII ~· tLo tlt!:'I" "h",.nl .... Il'hr, I.r. pll~c :5 1lT.iYi:rK YlLDI21N 'iMAITr~J _ ilIItiink.iru blr tbmk deJil. ,... h-,n r.hrimnlu 2.!;Jd. lIlii'::~I"'C'M feJI- l.mI,U. 'If;i 1,,1 r'I U1.1 d.:.ldlLlUIl t:lrm, '~'ii~ii1I: ~llL Jlcndlld h~ldl <r.trtJ.".n . II ., 6"rlliliLd" 1M<i ViI!! eMir hdSi\t!", dLl.- me Il..t:I.,mt bd-l!_, """rll.Q1oc: .n~.r Villi bllJl!:L~n 'l:~HHliI' III I.lLII:L d"I~)·lllI. ""',,"c' d «I I ~"r!LJk ..... 1 ... II. 1 1:.0" ~"" 'F".... r _ nii.zun ~izliiilerind~n 11~lunr; h"I-· K.II v ei ;a].m ftl1n~"" Au ,,....dtl lit.l~ htih.!. ~l:HIhti.r. BLd.)'" Lte .R..d.yQ II. lr: li..:«' ,,~lr~'I' rid,. !Ill' KH'lrn Cgi:"'l' lJ\I_',m 1I.nIoior.,d buki 'iill!: 0 gun hl!!'rlc!'~ir'l·y~l'Ill1\(la Gl.ttll:iii.l.i o~ll4""tblrltrllld.n i!l.dllo iur~fl hillmci. 1Il.u; bi.r ~\Ipnnginnt elbl5~ler giymit k1ir \.tll~ 1.~.kl1' hm~ •• ol",,'"",.~I.Ir. V.lleln. A.nl<. ••• GliIrr'I~ oil lh~cbunu.nu.z.dUr. l,tI!; D fl.-woru"" III. C:."""I a nil II hton • ... G 'II: bly.o't.. " .. nt, 1reN-~ IUI- 111bW~ nsmiril :!f&JlUke.rt. KlW' ( K...E Y IL Ii. ll: c;, 0 I dUl n. <u1ndt I to""0.1 'IIakil mas:lle)·e ihfjYIICII11Z .,ikilr bill 'boo~ IllLir'UII Ned.t 1t1l: .. 1L.,,1'l n.~101 ol.mn It"' IfI!Ir.iJ 1ftC'U: bu ,.lul.b 11 tnk I ..:-drn "nidli ~rr ~.ils II .. It~ .. I 1M iB~llidlj •• " VlIh ..Le II II olur. YilihuCi C.1R .!Hkll~1 Illzun blr .11111 I. HLPIIoIPlIRE\' IEiO .\RT - E. r.. BODlN Orrl . ~e VJ.Jwm 'blJ]1II'_ Byi(Im II"G- 1&1'1 oy tmiJ "oil 1 -, I 1I ~Ioorl b.lle it .0)' .n_ nutuk 'IIeuahud aavet II"U bir LAU N' 81\ ;\L LiOSEL III/lit rOR! IK.od,lo:"l' S.nja .. ' r on 1'1 BA¥AN KA~lRo!'E ILGAZLl , ., " .. ml.r! u-bJI: tabiattn. .ltll'Iloi. blr m.., :kimillill.i.i:!II IiMI pDtulnlill.. ru[ll~ mKl.-J I. . T .. , t l!I'I'#hn...,l kl:-IIl1" CLl\lfI: TREVOR c, n. P. b*lsm Mhn I kllc<1u musJki dil'llerkel'1 I~ Jlkmhnl.ll "(I.i 'iiImlJU~ (01'1 lll.ll\jll 4:111.0)" :l!.I1,l yoldur. Yua.d2lltID dlln, In- Ile mi!'I1rud muliilo5 .. beti.nl t.m3lt'l!!D SI01KI\ (OTUK·un DI'Jl... kll> ii'I1!~" lhnto<! <unl 1'I11I..luI. e H, 1'.,11" r..t.."t>uI. IeJkllih, .... YU1i.J.nlb·~ vunn. 0 ~IKmbh yiil,ii i.IJl IiafJ ill tap ilbl JfSlm ill", 1'''- I<t~ertJI. ~11~~iljJ 'air 1'I'nk jlfry.,riel".1 n 1M dl,l( todo" <l1'III.I ..k M~.k d ..nlii ... m .... Ilfl "'. ..-d Unln orlm!k i;;:in cenl! D r m.1 JU'nln :r.lol'"",""l n I&Il. t·,tll. II 1. In rnii..rlUil VI! :n'llf'!!~ 1m 11M ~[1'Ill.JID. Bo)'unakt.. IIldu~ t; I fin ~ nuort ~~IJ 1'."",. I ......n". n."" 1.1 ;l1I'n 4111..... IHlr, Allh . ....nmU w,1I1Yi. m.... wl>rl. bol. Ij. In IilJrclu IN wull. tllUuna k mllotBe Clllllnurl1.u. Gllrb II nl ",1~1.. 1<l1> .\,1'111 1.10..,,:.11.. 1'l1" enuwlhu·. ~ ld.eJ.II rakLl 1..I,I.n -.:I;;~!dlltlt- rullt.~ 1« I....., ,.,. .,~rllJl PJ,<:t.I ... , f 1]1: 'III." [1",11 ,., Ill',,!!. .fi l'uhlJ 1~ln 'H.lll rlmlze blrll!!r mkli t.~lrLL ..d... 1",1', "'."",1> n,uh-~I:olrl .... bu I>~ , .. II. 'VUlre dlll!!:rindli 'h~er r~;:~~ .dlyll' blr A~llm .kt.,.l'I. Ro-cl~.r liUJ:mlJ Dlf kmUJ'lI !U..I Pi.)'~ "tm.!Ir'lf! ilk nllill\o.l1 hUlOod ~"I"" 1'1 It uhulIl 11<111 ;:'~kl S .,11 1An11" d lID Io.Um .... 1 .11 oil (luu) Oft'rllmtjU.. h •• ,Ii" ~ L"lt!'lil ~:'I blr 11'3 rdu . .Bu yiJ.zi.i E!~er hi 11<::lt 1.13.1'111 llan CtUnnol! oLd... So:.q iIMt .'1-:11 IIIclr.... t klr~~ t f"l11'«dll1d." H.n 101.,. 1I"I111~ M I). Nu ..l'I1.j !.11J. "C ,l;;mJ, on hlnlen:1l hll] It: Mro!!d"" 1f~'Ll)'o.r. R'-"Im rw1ilm15~ ZeLIl Tfif'l,- lIWlffi onil bili1~elm!'m;; i,~ ~~~l'ku lah."~fli. 'rlnd"n".k~edlr dl~~"lnd." m~rl1um I.. i>-.l" l'I.t~t'I1l .. tlru btiy" fIfI Ih".n I rllnln '<vlfl~' "L dmtl-lJ"l is. Pi~ .1l!lf..M;i-.oU. SIl Jhl!.l~ ~ ~brD"im - Z", ... !:,ekip - Slnl~ IlrfLlnlr - Abbe Pld,'in Sl.it 'i"1I1J,r-i]';~~ [1JII:II--ldclm hir Y'e lu.k.ln Lrmdril :!... Ii['Lnu. z.l!\'kmmOlh k;adif olamlJ2:. Halbuki TI •• .-(Jeri. L.11l.U .. I HltlEl If ... ,1\ Al'llItlnl .. II· ilJre! •• b niUlnl..lrdl LmIIBW1 ~· ..r"~I'ii:1 On .. Jl.o u IJlm-l:i]i Inil\ b!r ,ab~!('rI ..lUI UL UbrlloJulll'r1 Jrurulm."n. 1~1j."'1II troLl. nl ....... 1 ., onl.ltr_ JtntmL"rlnd I! Bil.ll"-l "'t1l.11. o)'limdlgin!! gOR 'bil}'Uk lruITHUIII d. jldi. Rl!:!lm~ttildrrl InH:J:i fikc~k .. IAI1 bonnl.r n-'Iorn~ II. rt ~- bulrllT, k:Jr~I~Ii'id.akin!l'I yii:dlfldel!ll iltlrrnnCim IlhIm Ildlitl l.:Idll edl·HA:N1lUEF'EN!J! iOJ1Vd~lmnJ o~, t.i.blAl ma~J"'I«VI. 11.". J~lrro1. I:!lr ,!>pI."lL k I bi.l.i.r.11 dill 'fiLl !1..ibuUI! llham b)' tlmdl:ld k.agLdl.arL III'1LI;:,·or. l,li!' 1eu",1 0::Ill; II.k<lliI Ill'" luu,,,nl rutl'" H",klnn Hti'"'I~". 1o..,I,lI11\UfIu •. Crn •.• 1 .... "bun. )'aratmd: 1I~.k.l!rI nlk.1l.n nu~£.n IIlul1A ..11;= Qnliln I, r::d l.m,!' II!lindekini \o;U~lllndakln!:' b 1d11'~ I .. I l.5 tn~r[ <um~r'*-"I CUI\\I \r.ItUd r, lurk III SolEI ... e $;orkll. · du)' ','11 ~i):rl! d~ . llnP dl.iKAiII 'I~ h.Z!!Ilelsn~ iildLllh erl .. ria&1. A", ... Jl Dmo .. , it. In. fob.... mi}'~'" YUl.U size bill ma keler 5~1'oI..I1~ .. !<I'l.Ii ""I"bl onl"" , li.I:rUk llil!; rlr;IJl lm I"~ rl'''ll~k I>:n IlI!1JYlullU' . .;, r~ F l J.abil ~l!!kmeJ' \I~Ld ",jktrrdIT. K·'nt!i.lol I,>ma:rJ1l'~Dlo:e:n- em n. IIIIt .)'~ ~IKI· t1111'11 h t 8'1i~".' ..... m.murl ..... d.1I temm edE!~e~tlr. Sllr'l'I mukt)·j ille heyr= 'YlIirlltm ..1o: "ljO'.llr i k\I~1J <Jjlu 1I.t14 In 111'\1 lion. lid ., tt o::Wr dm m.oIlbnli. _cLlIi" k&I bir .... t Cttlojlill !i:.:.y_. u bul[lml)'anl[Lnn, tabii m18.skl!Jll en O)'IHi.rI" kiild~" bul""uYDrdu ~ mUltur. I ItiH. 1..... 10. 1t~"Il'. y ....lc ... "'fd ~!l:I· I'I!IlJJjtur. ,ok. kul1i11~dll'!:]Hr! IlI;i 11:111 halLr. n nI mUle ."11:; Ihr.chhm.i!dl hJ .birinde dJ.f rl! llU!leri hi,. 'l:1J1l!1If. 1". IJnI0511. Il"NJIu - 1i1l-1.l 2Z0 latlrsam m !keolll vl.irud.linil koIII. "'RlfIlIllOIl h"dl IdlLt-erkU., d. Inn"l k ~urell lO'kI;1.i. C. H Port.l 4L>"'!>\o1,. 10:11 !ftr~. LI :eu hl!~Io.II" 11.lIrlb dlUh ~l'Ihe~l'l'I hDt[ln !intl!'ll mH.k.lJlI.rUl~, .. ~n"~" 11..... ,..rl~ .. Joo""ot t~ 11'1'.' M~I~ll lindon b-1I ~ •• TlIlI.olm Deledlye G.. I. liI,)'hkl. il!lDI!!l edeblUrim: ··Jr... ~b\ lUI: U.llj 'YIL}'lIfnllu Bu yoh:bld d.vralll .... 'fiRk J:I!'1:126 Hu:biol'oIl I:IlIl'ol:ll.fII.QmUII !I;.=e"k ~. MI-nIl ...,t;W ... 1 ,I r ,,11I1I'IrJ'. ~dll." 1..I.V;li1~ ..d~fl:l:. n.QIU'lIi111 ~I, bal.:r " .. ,Ikoekllr. tblalllJll Jo.lr IJJJ~rdte. Yllilud komik blr 'l"uw ~0(11 INI'\I~ flDl .n .. U:irI,ul I<~.li IroIlmB.llhnlooplll.llilH tlU:!'4 rn.M -;: ", •• J " ..... ~II "I'I"IHf 1lo~l"d I blr a~uncl:t ~i:;o:J ~alc:ndlrm,=,k I"m ]., .. tbo fI H~rL"Il\..kt~,h.rlel'. OJ!LI.",,,dd.t1. .. ,,,botrt I'/I'it~lh" ,11"01!!Il),fel\ln Ki'l!Ibe-'Vl a.r ... h",illl'll 'h1 Il' • .-I'- 'Il .. 1" "" t1'llunll.,MI ~.h",,",kt.o .101\ BRIo) 11~~eli bJr )'ih: ~ii~terme~e moec:rUl b\I .II}Te!lni. Allr.LIp.a <lI taJcdir m,'fan Herb... t ,I- r1 h.mtl 'tl"~ mill bur ollll'l 'leo rl!.lo..,t ,ahal bll" :I~. ,II., b.)'.1J 11- .. , "~kl .. tLl'Il 1Ol" erlll,~Lrr";_k~tdi.r. Ne "or 1<1 tru larnt. SiMMII &.Il"rnlode IKnib- blr I'd 1iI1tl'i1l! ~"l'IlI~"'lyan cljJnYII ,i!hl!lcrl m.l1 U. ELlZADET LERF'in b brlt"n h;1 kllliil 1II~laYlin 'IIe)'flhl.ld C;llie~~ ILvlmldrl lilmi I ..ina lWtw,tI" .kendl )IU~dl• .,n.da R!.!nkll \!\!< ~'fil Vfr,lyon - OrLUnu :E1iJ :p.,'.~hdn IlOnll!rlIn."1 fi i.mleordenDl!!ri ll!knl' tUiiil rQ"or",1 .llIlln. to_rtIr ~ 'bJIi!l1 rtrl••. DAR Filtn plmi,tir, R l.diklan TO bel norm!!!n .hem C.n ... 1II11UlJt1l .111'111 , iiiI'Il.nllo • 'I' 1'. Turin" " ...... 1'H1U"UIi Hind('11 'blklllill bir BrtisH kuli~tl! hf Gal,It,Darll, Y.nl <;.... l :JZ !II '111m U50'.ul 11 d.a I"~ kl>~,...._ ",II m.md. r ~lIfU rt"",1c I.... rJ 1III r.LI<I)·lm~. Onun )'lhl:ind.r:n c r... 1 rt I ~~~ ~'JI[.ro"r •• k 11m tu"'" Mfili.hll: kllurool d.. Irn "!UrolI n Tel: fl25-9 EROI.FU'NN n£~1i! mask .. inln nllSl1 birdenbi"LIIl. It<:h. On'Jm1l.Ul,~1<1 r 11\1D<d' III" !f!u"',,. .II 1Q d ..... r1I l.o>k.ll.r>1. Tu.k ,.• r~ llrzlIl Cil~iDl!51l\e IU1Uln'lI.U bll' l,l'iII llIn II.llII'wj <!I'.""u_,-.. " •• In. 10:• •

em resim
"H~. (,·. .

I,

501!II!l

-._

-¥

.. alze. si
liatleri

Inlaal

<Ii'

AS

DiiSiJ
420:::;'-"'_-

CELE

·~·~iAHEM
~~H

til

ri IflS!]1

",UNA
MfHI'NA

Yazan

ELER
I, "

CU

"I'I

ADNAN • "-I!"'A~_

;1""1

b.l.,~

~"~'I

1I'1;....t

"'~~I ....,..
'*"

m.,.

b"r

1m.,.

..

'U

.uny

"aI

~.prn.~..

Y<"'.

•*.

'l~

"'.f"

~,,"'~ft

Cevad fehmi Hasku., tun Id"u·nk,·u· kft.n",lll.

TAKSiM .ELEDiy!

.i,m,

1'''

".t!

"".n

CARMEN

AN TONIO de

REYES

.M

~~".I

rm~ .~ru:

,,1.-

bu-I

u~.,,,,.

~.Io.

ZAFB~~~~~:~ GIU1
AR
SinemaSlnd'a

~....
~

R•.....•....•. .

,5"",."

y."'., ,.-."..

l>'mo......

I.,

OL,U)I

GEltIIS')

tJLUM

~tT.,..,

m.u.... ~.II"".

= rw

y."....

• •

MEVLID

L i L E Sl'nemllnda

ASIC ..

O.£JfEZ

''''''.l'' 8.1""'.. '" c.

'TAKSiM

. &,INEM 51

V T N KURIA AN ARSL ~N

., ..

Ahmet

H"li-t

I
• -EL DiVE BAZi

W11111

u•.

.n" .... rll'li'llUll

f

"III

rl mil! "'EUU uz..£'t"'ln t UI "WI m(lLPIl .... UI .. ton 1:111 toJ .. cL 110:1 "~I ......TI I

11:"",1.......

"".11:-

lai gibi yere tlQ,'IU.f1nO ,orUrlij~ 1I1.1'!: S()IClrili 11:11 nil!: hep bL!r ber Ibur e:dE!lim: i~lIrilk ~tLIJlmiz
bll:O:1 ccnlltc mN.ac!llmintle )'uzli

lugiin

ELHA

1_

\.mdJr.

(10(" ...

~II TUf.

una -

ECio'r."AN

.I)ji~~

! "I~,.'1OIII.. n ... 1l~l]n<UslI:! "I pu .. " I'JIl 1 ... t CI) d. T~~"lloi. 1.'1"1....... 11. " [;,nullilo. V.. ~ilm.1 Sed"'" ~.lln~ 1.l'II;fll\~.'" '1'1.11; nil'll .... 111,-1. Mlln~ 0' 11.I1<Itln<1. \'< ,II ..""Iod ••

I!u

.'1

J.~I

rni.lka"lIb 03 ell;'mll kili'r !;ol"klll1'1e:e: h~nilmilil'l ,,~, 5mr::z.

de!nl ".:lhnl?doen II,lC-

Bugon

SIn am 81t nda

!'J!URA,

PEK
li:f..l'olKl.l

I:!:EI'\,"EE :S}'U~'T Cl"R n J!Ei\N t~mrlnrbll 'I/~n .....lIn l

i\. K. S i M

P ViYONUNDI

I
I

ROSE

I
TiY, 'TR09UNDA

Flllkllt bU·I'II.T 1''11'1' IIm:1 tllll1l'rdlr. A'lIll bll nliI£k,dNI2 en ,"ok Ih • tl~'lItj 01 ['I .tur;: (lUllhl!,ll" .i}'11 J;'la !;111!r ,>'e Idlifl1 lINdl •• \'i.lk·ck 'bir mevkil'l mekn bir id.or.p-el m. II tlrkin VI! IIhud Kal'lkl"rmin za'rml g1:l t~rlr bl' !;'~hrl! i1!!! 11'1lu,lum kU,jilflnl! 'ilklr a 1:111111rln uZI!rllldl" loIrr'ldu~lI tl!:5l'rl !lapomp'Ii'" 11ll. (!ger ~l!kl blr ... 11. Ijy~t 11i~, dl!rh~1 IInl£lll' VI! )lUi' I;ilgll!'rin!n n'lI bir klll( cr..1,m (IfUr. tn.:lliz. ~·nf.o!!l!'I"rinln vrmll~i

G A j' p
Bu f'
Ll! rlf.1 .ut tl d.

K A DIN

I.tanblll~ FlLARMONI D£RNECt

11149 - 19!O mc'll.tm.l ,bnl.l>m.n lenrcol,l! konn.r S~I= EMAL R IT R SO['iST: 1'r~1' 'VIyoLron ~1 li In.iIl .bllE .rRN I'EB.
PJI>8ri mdll I

Sinemasmda
&-!n IItl !I'll..

K N I ALII
Orillnll ~Olll-YUL: 'Oynn'"[11~:

'f.

n".

Boeec: H~rini \Ie DvorDk KONCERTOUi.Rm

SARA Y'da
:111

~u h.llv~uil (In, ......Ill! idilrc kimlh: 1:1I"lul'l.iln.l~rtn t8rlJ)

fl1l"'\1'-

_I

ti:lrlL.i

hre

H.aLle I1."1 nl L Ill! k,dn

m. ~el·ti I:lj <llill'lo,

rolillin

IDmil'L I:!df.('elc. bllhmrlurfily.hlt oLur. nn.lnln

r~t peUI!II1'ba ::t... t I!.M dli BLL~IIl!f IlI!!d.

II

Robe t Young,
MMI!:',~rct Chlllpmiln

co, HU,RIYET
NIII~hll! I ]0

n.unr~tur
J,IJi

.-\1;",,,.
Ii:t~ a)'I.!Io
Alli ,,},II1. lI_tllo

r. i IA

ruT ....
~Q. I,

SIYI

"ilh:rll'

1I~lm['e.

bOyJ!!

ma5ltali yjjzl~,

lhhyall1l· !lE

SON

rl d..hll dUJMllr. Yl.i.k, ktt'D .tln Dlr ~i)'1151 DilllD. miilllVIZ:1 DII :tiul!! hlllb~t kOr,!bUn!:l 'i:11I:1llf1i1 ~:dlJ!rln~n 1~IJrl~lrldln yarlYoI 1I.7<1IJr. Vilel. mlll~vllo:tl hlr ylb:i.i:n dtlhlll ,elk if!~!r ¥ilP./lt~tuu idA:i.JI'l

N IF!: L

IUt1:.!e Wornml' fil'mlnln. .nl1 tUJlr"r1. Arlhttprll

!!!Ill!

lb,.I. !ria
fillO I&..

IIjI ....

nil

l~iIO

,.
•

JUNE

ALlY50N - PETER. LAWfORD ve MARGAR ET O'BR'!EN

r.lOO

~Il

IRIKAT-GiII.iUi'ilJ;.i .. gil Ih.,1 " ..""lo' "1 ~U. ,OIIl " ...... ,nc.[IV" elhnu ... W. "I"",,,,,,,,,,
nlirJ1.edlll
ill trnill.l'.1

k.bul ..t1.Im.,

.~.
• --::; _. • I •

S'ON

·HAS.ERLER
------

SiR D.AKIKA. I

i I'

nllfrarfl/I 1 hLd .!I'oilrf("rlt' IkM'l $,II;}'1n !ml~ iI \'f'rlltn ,'" l:'<;jhfllrrln yr"lI ..nrn~1fL1' d dr n!l,n I.II1!,r~... 1I,,"'I\'I~LIIII~'. Ahm"d Tn.hIIllItLilr. l\1ill,. I"IIHL i iIi,ll'I'li!l.. run rill,"" II LI~ ko"II''''l" d.i l'~r knnllpnno Y"P ,r"k 1"kJlTln !I111"~' i~i. 1(;1, jll],j" eli' (In't" ",lIldij{l:ni .l':on:o- hl'id", lJI!,llIndu, Io..mmlnr Nil, pr 11" j"liLl h~""n1h,. L

Eiciliiinde bir hidise

h'll 1r1l11

1S '.. yem erne kararl D. P. Kony. ., .. ' I,·.e~11Dl Biiyiik •

_ S~,lm'i"r. k"nun clIlITf'~iml~ )'11-

Canaz lavallmah
DUll kU fll'lze' l!Td (! l!lirdilTlUZ m IP A.mf!l'ikl'ldoll 'nr l'tHf1j(1 'Jl1~"Ti
.bl..

I Turk · italyan
!._ Ba.,fi'll"lrfl

dostluk andlasmasr imzalandr •

J lnej

fi!{

['!!

Ie f~'{,W

'D,I,lukrA

ro nrli

plln!:l!k" 1,1.. blr ihtll '. I!nI'Y-1 dan \Ierilrneoden ln~lH.·1u~l.nll· C"~kln. Hillkkl bllllld:J.n Q~'lrmillt \'['0 Ill~ld Il'dhlllrmL ~t'rIDIL! !:t'Urt1Idl '1,'1: hakk3rL1>'e1 f'5nhllrmdlln 1"1 rl'L'e mhirnt if"lmPITLt'h: pren. ,i[lmi vir-darurnn s":!;ini cilJ" in IItl,lp~ IrI"kLllHl':m~~lI'Lln Irll KJI'!. ('j! I knnlllUn "Y1Z. Tlirk ITlIlIeII. 1'1" In In huzur ve [lU olin 1"Ie>. 'OllI1ri' tec,·lJlslnl 151 llll·ktl ,t r ~'~Im muc:I!lfoleJ"l"1 :,nC'::.k. prellliipltr v '1I:!ililr j)7.L·nndt·, l ere~ '1'1 I' I"L rltt r. Bugiinlli.i cih n dllrlJrn'llml ~'".('. Ir'f'lIlh,k"lm IJ· !I':'!I'I~i m('S('I"'L ei1.L1m durumu Jle f>lll'IlIllu illr~k(llltllr l!!l" hun u. JI.'IlL: ,inune nlar ik niikllmr!hml:r., '\'111(IIIIrI HI Ilutur

II k,ongresi

l wtld'i3 ..

II l"iTi(rn

ld~d,' I'Il,)lLnI'W!
I! Lmt'kt('ollir.

ml'Slni an:u

S~lm.

!ll! I

u b.l'l' na[ .Jlkl~IIlI'I~1 1I;.Df,l\.nne! I 'r'e n~ k:1fi S;"lr'\~l!lu, mu· vLlH,jJk')·l.!lI~l" cllhyt'n·!i 1I'It'4:li" l~"')1ull.

'<I

If Ihakklndaki tassr.
Ic:listen ',Ikmadl
I1

as.

H'n}illl'"ll
I"L

L 1 i"f;'i

:m'dl"de

J: linn,

&,kIlD

R.n.Il

lopl nhsi

funl ,,-

)·1..,1;:
BI.I
1T]~'I ..:zuda Ul';un

KM'.odll:n~

boylu. lHlt~lhkll 111U1f'ltIl(",~I,'r [eHYln eLlI ."'llh\~I.lI h:Jilblt'r r.llIrleTi~u Sll~ "'11,1 r. E",~'("I" yeh'rhk ul'llcr· ~ ~ICJ i ni :re)' e 1H11':l(1l ~Im. . IC'liimm!lJ!! pilrLiGl;riJ~mNdri }'N0rli~i krdml I'~ tlildl h;Jif 1":L1I".'ld~mz. ('m::r~[']~rL hi rPr b i re-r !!ll.a!L IJII"!}" to.l,hl t'li En'l!ltiI: ,,[Jah.:] iidl IIii rn: VI:' te-siri blllklmmdl"iln. dan \ 1.IVtl,ll fI].,II 1- mlli I ilhni:lsilt', l.IHm bu ilIlcl!n mUleber olmfL<L'" l"hy I'l Gt

(lKumlw. Fahr i'ddin AHfI)/':

A11.t!) In tak:rln Gerl IIh)OrlJm.1o dedi. AJ:l.l; Or nln t.ik rlrl okutlurl.:tn (I dil !lUL aldlglfll bl]J1ITdl. V;azjyet ~nl:;l~LIJ1~'~'l'. bn~rJ:leler _l',I1iIIl,]ii. 1:11 a~ kUIn~T .. 1 Fllhreddi"
~I,

l:kre-rn Onn' I, .f,hf ....l\j::u~ \.It nrl;lld3'11I(1rlllll'l t 'arH"JJn Ad:oll't tll _ hJl _!I.lIn r Idllll! u11.B[j~~lln r·..•...ela, bu (;to n~rge)'i '"'!r'iI koydu. KJt)ul ~cllldi

Il"rlill. 'hi!' iki nl 5IJn r.a , t't'. Ih I ~r, II .... rl'C('1,!:lnden ~~ m~$r·. ]I ; de boyle'e IJ.ndemdCIiL ~I. kanlLh.

R~,a.d Aydll~I'nm
dU1'1II,m!!l51

D.. ru~ m P. J:f I t:'r!~1! ()hlrumaa D? B ~k 'nL Crl;}1 Bllyann \ I: tI,~ r pnidl!!l'tn ,hnl('"me~l ~~n

I::!il~koll bl:r ~U

n~

l:lII'iL

klld.l.

!"'Lnl blldlrr.n 1\OuJ;),l' tentl olun- yet[~ I!:Qn1J3U mJ tlirblt'rktl"l b~- k..,.~Im~1z., It.d'l~ holyll lWniJ, mll-Jhu". I Y;lllm, 1Jt'f'U O!U~ :!III 1![!I"l;llt' !Ii)., tilr, Y..I"'L~ bi.J tnmpIY(f.nad ... ~1iIc: I'lTka1 I"ILIfIU lurinrll:.;nu (rd Slhl"'lll"run MilUm Hlrdii. 'ft.lrklye, ~a:rlhinin "'1'1 huh nli' l1Urlkllt.e !lore IyI ('dm Jill~'!'ir 1<'"fi~f"Illl I-mIWlUlfl,tilt;~ t"rllfltJ.lh, .ltFJil'j·,hpc) TrnZill mll!r.a.5imjnj mLJtt.,k~b IO!I~ r;;lll.h arnnda, Inkll dnv~nI ilk !I~ 16vikO ... ]lu,utl.,iiml. m Ik ti "'cr' I'UIlIHI iii on~ .) D :ILl n 1(g.,.1 ,sf.,ru IInrU"fII\ilM.,n 1"1 ol~'fI]I: 1,udilc erJCrth:rdr;n ·lllrlnin romeo ~r~, tnlruru U 11.."'"U''' . P'I.; T Jllln'lfllllda SlI.!.I d'ifli! Ilhlltcck Akdil!n .... JlIIi!h." i iU&!imd.ll IU~'l1k.o; hllllyLi oldll~unu .. dnima :/liUkriLn !!U.ndH' dll.lI.,.. b["'ndlL~[!\J elk!!". "1'. IIrlrn,,'kLII Illan l u-UllnJ t".D!!'!il:r. hli!lll!rilli!' :lnllcak!lf. E..Jqll:n bu t.",ot:<; TU<idIi1"' ~ no .... rnrl (lKon),,,, 'U [I] ..._, ""'~tlol!' &"n.I'mlrdigtni I. yd ..1TTl1f \"1: d!!m!fUt' Akdtnlz de'li'leU elan Vi!! aail de MIlrlml'ldlt It TUrk :!Ill. d",ll!/en. uc i.smi 8(',,~ olnn rf, ,'<ILI-:lml~ NIcIl.,in.~lml:l: FeUd PL1tj '!iuln d av ~Ina kuvvetle b gil bu- Lk.Jno;lllV,nl 1,llrpr1z dlfO: ta....u 1>,r POI~l1.liQ,h mitltf'cl. b,. 110J'lf ' I'~ 'lu blldlriYDr~ Dt.'fIll)ku ,.~ TLirll;iye II~ hal a IIn"ln. IUlllln ltalya ~Jbl, Tikluye dl!. mrk'or.-:iirler, ~Ilitrt('} kiJ!1'1ci'i8tnl" I'ItJdud [II., p;il'u ''''),11 II it;"nt.'TC1II ylUln ;II.t mu~tl!rt!1c: ]'T1PDfaat[u nt idralc. ~~ BIJgtm!!l1JLftn IQf'lu d kl t1t)SUuk 111)'1'1 pll'lln. rncde- d~rI MtUo B<lnild •• r di'"'I~lh!nrl.· • dlJIln HI n 9 d 1.J1n kl,lhlo ~nhln ..in 'TI' flltrl. 1!j~"1'lj,,(atitn~ ~Ilnnrd f1Iiyl!limil'!'ln inkluflDJ !1gI1Y",CII! mlllt'UH IIr~~lnrll" Y.B.k~nl~lm:ILt,~'~"ln d pplbc.,kllr. K"n~ 1~ln h.lZIr. tck. ,,,ti1.<lT ~Uln,. I~k t{'rnlnat. ohm AvrQIl I,blrlir'l11l I!,,~tam lemt'llprini knran li- r;:Allbiy~ 11 ~.t.ObL}t!l, M .. CMUL .. i'l Llkh,,' taffi, mhnllU~'f. K611.1·",-d .. R.~ .1"'1!1"i1u! .1'I't?1J gnTLI~Lnt' VI! I!t"'rl~ ~ er ine )'1'I1"1!lr11 0- kir tellli.lnr ve IB~lhs.ll.l mllb:!tl..... b '1"1'1 oJ,·,. r l'ulul>-.J(l11'. P..rU 1':'-Isbllm~""! I~jn, it.nl)'ll r'\Jrnhuri17 pnbi)'1t! 9' m.oi!llI ~'et ::J..LI"mJO.I= •• , b'I'('fI" dt~\lIl"ld,,.. 11n kI{Jl Inri , kilii.llnlJ. h"hrnl'luj.'1J I~ 'k... ..nd m r.~yc:[ hukllm~llnlr'l fll!rekl!n h.~1' ,,1'- luin~ YDl lI~mll]:'T1nl b.;u-a.u1.Ji! "lr. Iteo Dcl'1:'l.i:ol'! 1)(I • .lin, Inzl m 811'1 i.. li:-rnt'nni ptl"lrllCJdcdH II ",-'--1 hld~r _hlrl' R"l.ni,lttd:lr". Milllulyi YIlPm;)fil kali,'if"tl&! 'ki!l'l'llr verf~_ linn m ... .,._. muk:alJrm!'Jimu 1J11.u."d!l1l kmwn 1I",lc" p r1ddl':r bu Ik~ mle bulL!ndul1Ltll1.l ~k!iI!UnJ'I'LIt. ~nddr" ReUle"'!! bt'!I-lIlA.11 trrm hak.t!m IIII!.KI~I olmuttur. d.olll! kt'l.m"~h Yl'llctii. ,n_ ,., Ill.-rlr.,.,lrul., ioplsnmlti...r l"I!I'Jin !:yl~eK 'D~!'1Lrq i~iIl dcril'l AfLdia!jITl:lln1n tmzalanmasln~Ir Yllnl,-, X"''''' ...erllmlt .... la""IU'4<Tkl td4!!,,- hlJ!ai",n Ii ~ar'n'd k."",!!rt! If.«lnd U:tlt;,rl bLr zl!vk rnfvz~Ludur. dan evvt'l Rcu~l!r .Jan.1 muhil- I JMT1l1l!!ilp wiDC'ah g klll'fllullJa. hr.r pun, pan" I I)' II... k6I1U'lD'III... y, pml~bl"Ypnl TOcklye, e!." .r1lanTLlD h. ill ITIn I! bill' bL!'yanatv~nllL SlIdak, lILr. Du yi.i::r n 60 hal. dlr D p. n.., knllL 1;(1 lSa),ar, 'fii'lIH' l:a.mmU'i'I r "irOOmt::" ica tlklill indesi. rcd.akarl.1c mhllL bu III11!H ',mamfl Akd~nil r.: ba- 1'liH.DJ.LIly~G~. ~l!. n •. ~ind u,; mllld\, ..klll ohlulCLl i'dC'"rdi. - D. \Ie :t1"S11'rnIlK bilmi}el1 Iilayretlerlfl ve ~vt'nl 'Ik.Vlye~deei!ginJ lui burALb umwn1 bb' dlJ'1_ Mr r,le dE!5iekl~ncll~1 takdirdl'. bh !oyiernilllr. "I~. ij~ )llir.:n 12 )'''' d ...~t'l link 'r dll..l'l 01.0- I millp?tlfI Del!!]" b.1:~rrn;lh mllkle .i\nwanll'1 t blj BugUD bndllfle II'!lriLftfltom mooll" K"nyll), ,,1t'"n"It.Hr. c:llr ol.abilet"!'~IL"II son. :m y,l 1'OlnAnkllr, 24 CoiI.iI,1_ ft.!!' m1 teb m Alllo!. dip,,, Ililn~lIlfa O.r' B~ );LlnLnI kllr.ljLlllmlk il;;ln de lliiUln cliJIl:V~Y:' 1.sbnt etmilIII: Tw-kiYI! Ill' hlha .1.sasmdlt .Im: t.uULnii3iffiii, fwt bllkbi.l blr p'ro~rllm h";I,rllll1"U$lIJ". 8:1110t'r, do.nluJ;::, !uJh 'I'e 11:1111 \I&l.a~m.a blzim. olrJutunL1, blJI hal.I.a l>mm k"ri ·",... da ~eh.irdcn 10':; kllorrie~ · OUG ytl iln,~ TUrklJl:E'd~ inkt- ~ncll.il~mllilll bu lilt;Ulm Chlgl ~'l~ bir d~.1 t"iI;i1 IInJ..etI Il:'Ib rL! UI':B k 0 I:Jn C~hiln btyl i 'k;:'ZJUi bL kurm ilk 'IlZl:!fl! Il:lrlttl$! i mlr. l'iII)'Jnd& T~t:rkIYI! DIt til~ri Ba- lii-yfn:dl .... tilt ..ol.lui:n.l 1ii},1 bltfnlj ~ l!;~ndiJ.. Sl"Jnn il:!hJrdr--n 40 Idll}ml1tmii()lIil:ldc b.a!jlr'ld;t epek 1)'1 1'11- hm Necmedd.in !hdak VI! 11111. ._ 3i1tfin dllnyayl Di" rlf.J:L ltrre L1uk DI,'In Tuluk Itin·i.lmh:, tHll'lr5LnJZ- dlltla. ronTtllUI A!II1. Dltl I'Sled Bllikllnl M. Stona I:Ikb.&1d.. lir ... minEl~rtnd .!.ri~ Bl'ltmoklTlt'rlcl\ 111",1'1'" nlhil),·t n!LI InlllbnlLk pilrtil1 'll't.i~ lfilU .. lirLl in [17'1111 larilflilfLnd.an 1m Ml1m", v~ bi.I 1'iM[m ollo.Ju. .. f f1n II' m mono turk l)irlll~ IiIml~n Uyilk ,gl'UpU d II ~"'im, hukumU klJi' """PI hlr ij 1,lp.m, nlm .... tnd,r dahl)"lIlll! I"~ermlni tim btl: mu· ayni !; rnandil 'IiJrkiye' \Ie lli!UALUK. DURUKAl. h~~1 ;'l1Iiml!! k;lrg.lllrne.J"lardlr. I}ulun dll .. iimi ... lLu ~ rnl rln~IILl vaftllltly.rtJl! son. trtceginl Ilk )fa h.llkiimL!!U~rlnJn eo kl.!a mild Vehbl Emr'rrI'tn hl'J"UIlb Bayar 11 y rid hiJlka hiuLbcn kl- pa'L.tlnm h.'·U'll '-I!I u~'r'lu filmll~'. dt'lil ililn r.litn ha.lvil 01 tur. det l'!~rr'ndll hir ki:L!HiT ,oz!l'f~ StQl; k holm. 24 fll .. ) _ (Ou.l mlh"',"bclll'ri tl,. bir kl]nu~mn ~Ilflm ~L b!' I«!n- II'; m('mld,l:i Bu TtiI.U"i!(f.a"kl\'P I, (vladhrII1II')I'I~I akdmi i.:!I. hhU [' mekte bumuhilbLJiml:&df-M: me)(1I'd,r. 1) P_ BI'I$kam. a.su. mumim "Il 11 ll1n1l l1ir I blrliti d(,n'I!- :1:111 kahrILm mil ledakrlLk •. :run.u luncl'UkbrUll biJdir~n n"lalar il!a Cijrn Tederal!iJ'onu. n..... o;b.nJ hIm konU~m[l!lml pnl<lor £unil I "'{""MLrlIr. f~UJlnHlIRn'l:: "'e AIr.:l('mz k{lm,ularlDlzla Illn!.., II olW1m~tur. Vl!bb~ Em:re, 4Urt ~ li:rJal kOl'q:l'ooe Yllpa~.Jk.hr. BilYHLPI f1II;)kt~ l'io~I('r!1,~i basir!!l!! ludt' A1\dhl~manH1 h'Il~:t11 11 not.J- 1'IIijNbJlkllIumi:lll1.l l!!Il!U'II ~'Ie 13u konu~I'I'\:t~lle O.P. l'IIin. Il'clm iJL! igtlhs,al ettil'li;"" lum te.ahBJ, !Ie' JOJJ l~lt!ri aalo:il- d!!llli,-iir; 1rillrlli"liJrt.lIL~mll bll~hr3C'[[~1 81'"11:1'!;llrl'lliUrt ~!"\'..bl D.U'lHI gor!l ~mIIle ri atrlll,mda m Li..Tii rkl:'JlNI"D. S!.oek"hl!llm', b ... ~Llm:J.kt'ILclH, D:Il'. !I>1I!Ilk.ml KonTiirk DI~ t~l!:!1 Eh]un, Nee~:I1h~~ OJWUll"I RotnLl ve Anl!:au l"t'Kl!!t t'tml!dl!D Dnq;, .Idplmizm }':J. il kOrtAreslndl! Y8p'l"Ieail:1 I':Q. ml!d fI 10''1 Sad'i]!:, verd.lgi ~~Vlbdl!L m.uJcCtmeUI"rl iBroil5JfH'Irwki rnil$!l!rek h'\l~tt'n In I 'lI'lcl Il~!~e 'TlI nll~mlldl C'Ll"r1~Ur BilJ'"ill'umn haba J!llbi Tl.irll.lyef1lln IIIc, .ui1 m!'nfallt ve he-adlt'rL II:;'ClllllltlabmiD I!tmi.jltim. VI!! bu UhminiEli ~C'n 1",,1 til l'Lui.lmmiL da C;e-VI'b barJlll da .. .aBlrlii 1<LtVO'etle 'bi:lr1!11 mB51 itib.il'ilt Ilyul biT m~1!l1 VI! de Yill'llilm ver~egi tnltmln olunmakt~dH. blliundugl,iL1l1..l b-eyal'l il!'lmlt ve lind kl}'m~t Ifadl!' "y]pm kl!!. lid Dt, Tllkrnnnun, TUrk.iJl!lliL::I _ 1)'1 l;qml!nlln imzal:a1\Masmdan duy1~ll!ri lI,kammn AWllrr "'tr~l!- '11'1: t IlInJru1 gLh'1!'K11I ",1.111 ali!l: Y dlolJu 5e'\'inei bl!hrll!re :lunl, rl i~llIlde d.LPlI dahil gen~rll''' DogLi Ll~ takvi)'1! ldebilRydi& Tallfiyey'! tibi l",tuilln bir tbnli'l"Lf Ffillll'>1! .. ((:.Iv. II Boyll!rnl,hr: m!l!!lL :lrZlLI'IUlU be;l;lediklerl mi.if- emlnlm ]fi tUTlnclU I d,. 1I;1;I:1.lI*h mkl!l,jO ~I'rfil r ba.n'ka memulrll~ uk] ..- IIIQ'I'Ilekc- im 'l'Ilikkllldl Iz- ll!'l"ck dolaJ'lP ilb I'll'l Uyesinl' bdw:hk, Fakill Ill. r~ k:abili"l!till~ 1:.o:lmlra 21 (9"8.C) - KOrnlniOfhar lCiH\.i.nrl~ bulunclu'unw asiJ I:l!vlb vel"md:1e vt! mlJ[et1tl:ara~1 den h ~k. n~ll~ jjJ!~rlndl' bil:, ... i.!l!:: mucili.iriine tllbllnca ~ekti mllJ'l, IFr,'ln~ "'f! Tljlly.cu Ukb h r dlJytulaT beni o;ol( ndltt'hll,sl~ !I";!lndili o!!mjk~1!' b!!!ILrm~kie 01 n i~SHi gOI"Lil~l1I bll: nck:1.a dal-i .. i%l"l'llt 2~ n<"l"fIlIlIOll) Y"']i>l ...~ i.a.rrunml'l ha,lamLI (lldll~ bilrli- li!1.tl. Alit:enabllln~ s.ozlerin12. k.alyeoi lemlylllJerl(! "henkli 00Vllr; 0 dli t.,ILn. KrNli Banb$,nd" tJo.<;flyqr: .. bi l"ilml!k~L!thr, Dlin Jt;llYllnLn San b_j_l"I'1""d=t~d_e_l"I_-n_a..k=j_5J_t'_r'_h... J...r.. _k_h.:.., _h::;;~lL:.:rn~' . a ..:1:.1.1:,' ;,;;3,.;io;.;;la:,;d;:l,:.:r _ ...... .:.... ..... ~ M~ell,.52 kilo fin.linde «iiiuh.llll.r.l Vlblll ~l~ a "1'1 dlrml'llu SI!J\O~T(!o~orhrlnd:!! iC wlJ.'T I"t'tL~ merr~lin 'oilmnil\e 0; cJll:i,h tala. C'('mal TUricel" brn]nd" ",-Id bir k !"tlr •• h, "ml.loll1'\'oI! o~du bitl LkI r rI. Iilnl bll" kal.Bk"l k.iip.l..l'l 1:n'1!o!;1i IH'II!IDIoI.1'. :bUjfUi'I M udur S\.ll'h~l'Il!"d~ Ilin hilrumllto I!;~rl .It,] ... IJI "'rei I r. JQhnn~$ln.. a ana It:lrlllll' b.arb; bl.r dlnll'l odULlLI J6rl',eI!. !ioP"J1CL1yl;, 11- !;Uj:llaml1J.U r~n"Nmrl n kitJ '3Ilt;lUnlUkle f:;iJ.rf:;flll1l O]1Jl Ali. o:1.ml!k ist8lll,. arlrfll e'llh''''I'rt bir nl..,.nu, Vi!' '10 lI:i~[ dl! le.-klf !'dll. Yu~i!Ii IIQ.IJ 8l!tl.rd.i. Joh~n on'ull Ilire T i!lil"J ttllu1' bUrla mall; 01- mislir. Ihlllllinn f\'I ,nd" bllRlnnu~ z.aferinio. faith 61 olCiultu illl~ - BI'I~t"""1a1 inti ,ah"cd~ _ varr!'r mu,tur. Sm;ilnu m"I1.k .. I11l" in" \ .. - komunWll"[ k.1l" l!diJme:ml!kll! bl!'rlb~r. hJL tlUL.f"I $.rl.f Piltan n J'ari.s!l'JI g6D:F'rUllli~d9k! ~arpi .... Ita Ir" ,.. hri n C4!'IIIlI.I TUrk!!r tm k.i r cd.l· lIwffiirlTf' • nrpiyonluJ\tnlol kUlderrll I bit m Itt"~1J ll:Ost.j!rm!!kl1l! rind.. 1::~!'It)'aJ'I ~t"'L Itlr Poll! tv • kanmilla ~I!hl!b ~kil. I!tm~z_ Jaill; irll ('ylrmiitlr. fLndan ........ ,f 1I:1il~n 2() komllJ'lJ!i h." '~(lIII. l!Iu IUn I mplyolll Wi: 00MmetlC:lftlidll ,t.oa:ul!c \1ElIdln ik, _. n ...·J!ol 1'U"~I~n mUbLlkl!lllr ~Jll!~t'kUT, YUDA. irll!{l!:t Iyi Idl. lIalbuJd All 1I1tl'lih m('''tLlb<:ia "men saiu'lor HIUi~I!i]ikhm ~ohgTe.illide Ytice.l kan!l"~lZ IGiU.ro!fll VI! I'll! kl)(1 ", rod,," .i~lanbLllda", !;ond rll.. n bbilj <etlilli I(ll'l eun k.il'l ..r dle~IEg~lrt.rlmiz rn('{'rnuayt "Imdum Y"wln rJkt!&~~rilI"tlM.l. - iB~ ~I"I""J, J Inn MhiJ"rI~ - l'BI} Stilton n .0, ixliilba.lTlid rTLoI'rhum TiI.r)l KUreti,Hpr[nJn 1I<e.kQ ·r"Jltn r:I [~) 1 jf.rl!'d~ dl!m1:1'"'~ Am'!" 1'1 k om hem dl'VTindt! Flltlh SIIII..'ion p'f;o.hmcd RIIImcnde Jrvl!'~IIIt.rJii bifmrn Ilt!m!!n to~lanll(ak IJolen AltLm:1 71hll..:t· nrhr' lIel>i:lll'Il rf'Iut;l:!lfll' ~j~bll('("('k, hem mn bI:JJ"I. F'iI'Ihh ltl":iiy" Kumandanl mllssvi olduldllnDl bblt !'(mell!ral'.1~1 c;;(lcuk HlIlIt.ahkll1T1 01'1de mi.ltt"[llr;ll1nne ';!rdlm !!!(le-- MclrmM]"~ lar"rlnrl.n lTlldo;l lll!rl ~It ml!mnUAlylPt v~- ~l'ldlr f,n:: mdto hi.tkum(·hmu.L .em II~ b 11't'!'J! blr lwdrl!lIe ohl"l"~1 11.1- hMLl~!! lie ,.""ddtl ,,~ ti~ lI!I!i:Ho ut\LJl;l bakalu ttllll1ba~ ~ 1,tanbul Uni\'I!T5iII!SL I!;1X1lk. Kli. ;1;Umu,nB I~ .. rd ['lml~III' • l!:.1 ,hkl.m1 IMmr .. 'b[r dl!lll.lr p k 0;1nvkl.i i!l~Ii. tSV~I~ lril,Jlunrn It. hI i!' 0 din ryus:r Q'(' Qru J)I:I'kElsenbowl?l", dU"!llIItl:J hi fulh t.p 111''1 IIIlund bu)iilc blr m.h'bil;im. .I~ I'i h r U.mlUl bLI" zt!vkLLI'". [{lr jh=>~n HIlmi All3ntar. hl.;inIhtimlltmd"'rl bah~t mcmn .. mil- -",n!ll" Palii"ah1lJll bLT rncoJ"mC'f UUlT;:Uuo;um 1J: DwadlU'l onumfi:rd-:li: I but 1l1l11r'lvek Ii ,,·t SenJoIJ J. nilslzllk. olduguDu o;ul'llcu, ..B II' I"indr tabul" "ulllot!1.1~"u .. " tabLlt i;3liambl gunu .hllrl!' tl I:dc:cck. .. t,ln"5i BJ~hekimL Dok101 Fakll':'f, ft.;!. Ktf.idinl blr k,,11' ";mc HI- D~,hnl!", F"HhlLl mumyalartm.L, <","hr. BlII Irlda ,clllrd~ geZlnll]!'r ~!!III, /\nklllu C;Ol'"liIk KllI'li~~ D~ml; blr dtvl!:'lm. dllha fJllli 1(1]1)' yapLlc.:Jiu. Bir hByli )l'orgun 01 ~rli gMuldu 1.1 \'~ M hme-d P.ll~ (<':111i J]:.:l_y;m n"kln[ M,'hnl!! 1311,. ragOl \'I! n4Hu9' mllll]{ olml:'." ~3· liii.ir~~l,.rir'lllZ LVJ bit Ilhr b.JLl btl It1UMm ~lIrJ muh Ilfolli\A eIl!N k ~<r' m('J;,ur i!'Jllmi~lf!l'dir, ye ~d'rLmi, nidI! Unu .. kayd!!t1l1l~lt:"CC:h:I ... K(ln'lrt', tCIT1'r.U.I:I:<I.a Zi,lrn:h'1(! .II"k'n Q~'1J "I~ blna ll.oklcylll'll.ll1 Trk~ M ..r .... nruJl CU:.. Udu, !:'fi. ~1UU E'.i!idm iBdlUUn,n rUJ'I!!I[op]lIn~t;tktlr. HJbl!!r ~1[hcm'ltUi "" Ml:llrn IUl'!brnd.n til ....Ih}'1 Hlf'iJ (,nbrLkumm l Lmul'lll '"t.i:i~vcsJ]]W !:u,~. Turk clr·l~f::",·I{'r, kO-rl~[c budJ'f'l'irnJIi tl!1'rrIk rl!~fI"IIfI Kt.mll] IJ~)·" .eDrl~nd'~InLn Yl!'lIrl,PaJcii!hn, Eelldtehir d~ ~.hPMkta tIo1e-n tbr&b1m IIIU.. rosu t<trn[mcll"iln birer knnul'"luTl AnhnLI" , ... ) - Milll !j;\JUm ~ Fillt.;l"m. No:lorr ,h1:l.... ~ w.ml 'bu mil~ ..rl lito» IDa!!', yml blr HII biD ton wddl ',iii bu .." 11e;Uc dahl IiUIl,)'...~ ,.. J>ortoiirl"I!\oInl1 tII.)'in edLlm~~I~r· fL!lak,elzedelernne ToIIiWD lu Stock!I~t I~,ad nS~l"ck .,.~tlnl Ilrn.rtb ... JhhlW. dlf h"J....•• (1dm ~ Ifafileml~ h,qbuiday gon!ile iyor rllk h ~inIU! k.aldun. !F'i1t1h Sulun Dl!fP;Il.rdK muhaJ od1ImU;k ~ Vl!hbJ Em _ • q d ld tr·l."n . ilrIL 24 (Il.11) - H her .10;11- r.: II'hmro H .. n.lIl hllih it'Pr'"1 J.alim. utan. till.m _y.Il1'.-",klaruu 1wnJ.rl!~ k Otivi.Bi de Havilland p'a.fJ ,,,ndoPrm i r~ -lmlUL Pak,"1"n h"icLlmrh !olarak fMtOdinln mum} lo.nm ..... 11- yi~ .~ mLIa,zn.m J'I{ul.J N bu ."Oilnpo I 11('11 kuan mfW Eskl rhir (1"1.ll"b ...... lt:rinc:o :l&nhm . .. \"\"W' OTLLn1Jf" al d I1dir h Iuh .... - tlm.nU kiyml!tJb: hili... It" "'lW1l bquuuiJ. Willdlr lhaaIa .,.11: ~1Wll11u- ~f1!V1 ffnll~"",,·o.{lr:I, 24, r~ !f,n 2,~OOOOO Tilrk ir a 1a1'1D tin· rlrin!' I>I.r ~ yo iI<I~·tm df'Cll.m ~-n- h,que rdn. ne..... 1Jili.I! t.tII:!trlmi, L a51111 fil", ),lldLl.L Oli'!"LII dl:! H.dl! 11'1 ("lOO I~n bu d<1:Y' roni"lnml" ~ rll ,·,,~~Ii.m.. BI!n. F.uh li!.,)'" d. flllllj 'elr '''9l"1~ltWlr. BIJI ~ J~m1 8wnTUll. \j[1 I!IcI. HorollY"""oOci'url ICI'l In ... kllJ'llol' \'ltrm[~ '" hunlllin K.~r ; d,,- Kummoi3J"l.i lIft!hm"d ]1',1.10:1),1 •• fa r~"" flU po;iomp.ob.rJl. 114 HfPll ~ 1Cd,Ien mukii.[.aH (>1"" ·0 'I';lf nag- ki TurJ.:iyl:' J;llJyuli:: E]"ll[ "'i 11.1 r- IAnlml1.du'n. Ormcdirn. }!I<i biT felmit.k~ ~ de bundu I~oj, blr .IlC!Uf:'oI! .... iMe 8 mil,on i:ru.n kbhllmL .. Ikjn~l dl!!f31 kuanmlllrl.,r o:o!mLllir B1.1 bu~II' Imr dcrh;d d~ d!' hoyl. btr WIlIlt!CJ;ell bah- "llnllJi'!..llm,,~"'dlf. i'braldm uta. ~ hr, 5I!ykl!dd~cl:.Ur. 1.lil:'l:IJI~dml'" n~"1 dUu ku"" ...1I ~bu." b].r ,_ t a"ffi.j& m!lnu gin L• .10111I'! "i'f.

,apllacak

Ca.3LU1HI

Tarll(" hll:llld

In"hki:'me kaIt"I",cl "at!e-t:'C'-

Clhl1~dt: - ,w:r.lt", bu dos1 miHt'L lelTL Tiil'lu.:Pi mfid· khcdl!: bule(lltt mil: hle]~rl! La· d 1. zru-hnd bb- kill Ur . 1I ""'~ mollml1n U:kablil I!tmekledlr. !\kdlnJ t_hhUd I!tml'lnl!l 1-AI1",.,~ulC. BtL del'"l!'rL!! Innnl) "" _mlml~
m'lndlll ~ld hUk6m r- UrI

- BaFanlifl J Inri .ohIJ ..!1(!' nu !;nk kU~1t Iolir P'IIVlU'i

Stockholm gore,leri ve Tiirk lak,lmi

""~""!I'I

~~~::-7=Obly

,an

,,,,,=

h.,I~ konl1'l!'{lO!' bl.lluTUlW"Ik I~=============

imza lanan pak t

Ram da

K,omialo.mMn taarr'U.1I
.---'ilkbahar

d"".

"'fl.

Fatihin

mum,as,1

t!~,

masalml,r

Ei sInh Dwe r 'in

,II

s-ru

~.,n;.

1~1.e Ih tl)· (j tlULIbil'11JI ani UII.lf ft bllllyet.c. .K~n:\; !.LllII ~"T1.",h rIl!klrllde bllri.r. rrt.1l" trr _,.d IInI. IJ1! ld'ln.!ftlr. I:wilhlm \16 ~ ~nJ!'I ~dE ~ l)'t rI.,mu Iifu !til t~ y-.rr,m" ....t I Sl"nlllI:Iuyu 'nJ! o;an ~"IU<'" " .. hlt 1Iiir.1J. IUc- .nbm, v blSylt'bkl" ~ftler dllll. 4; 11.111 NIIm4I~Tdi.rflt:![I'I'l. ~lIdll

RqJ1I~' K"'IJl: 2iI Il.... I i;'[mn ~l"ClerIn,d bEiKm .Orm ~hk IIL"",klkrtm m...ll"'!:"~ r De)" 00l 11IriII. ~ 1",r.k tad , Tllhrn ,t'!. ledLldltlDI! -.piI !",!II do:l I rl " IhnlUl ~,;"k~ IMmlarm I!"fdi 1 P1.IIYDQ 'r --el, m. na IuJ l'Ll"nn IId!:tll d" 7 "". II "" )"",nu

diri'co

TOffiU'd n 6rnr'f .... Y.koub ftlltllnl~ am~aJllJI'I., y,bbAp llohm:l nrltm Kipc'r ,." ~l!II'Llr s...,., .. .,.1 Cd 11 ;t<"no!nndrn !lIhml 80JnIrun Uy,,,po«Jfrf Bieda 'hUllllllm in IIitg.VI Il!"rI. 1'iI<!gr,.1I.I1 1 hi 1.l'II.K~t bir kunta dii:~ru dllf8r ohlu"'" ihul.l.lJlt:Wi turM ..F:ttp U f. ~ - Umll1l rruY"1"I1'k l-l' Itkm n:h_w.1! kllV1-' ml.l 111". Cl"Il1ll...u bu~ nlJ11 foru~mlf mllcULl"1! ~J til':!"i "llll ".mauD, mQu~a~lb 1iq~ mAkUdll' BugU" ~r 'I\IJ~ Udye ~mllnd~n Idmlanll: Ecl"lrhlitn!t ibkl'i. u ~,. ldlQIU blr' IrIJ.nqa d JIll Jt6r CIVIJ' Yl!l'IUI:: n...JlIpII ~h.l II LM d,,""e<:!tll!C":k~. AJlllh nrur.d c"y1~l\. HllllyetIJ ~·!th-.t pptlmHl.I.dIT. Ibr-ahll"i'll .U~)'I. lJ,:Urtlfi muharr:lTI.m~ I~hl!l "'~~r ..Fll'LflI~~(hr,

t..~-

bu
taPl!'I-

II
GE
El,

IZllA

D NElli

JlERKEziNDEIf:

II

tin 'i de.li a a 01 u

..:ill'

MEVLJD

SUme, anll layseri Pamuklu va Iii wan U ibliig"ndan YiinlU Sana,ii

'Kay !:'r! Be-r. Fllhrik mLl4. rn~v~ue. a~ jld, fl;ln V" mLkl.a[L l..,Ii~,LI tJJII hEIII-Lllil1 1'<lf9M euma ll:ill1tl ~.=iII1 11'1 d "'Tlnllm" d hllinds llI.urlildl JIItl II 'i:11tnLI~cllk.lIrr tC!kHknn bdh·1l Jrllndl! hlulnrlntil\ )'~ulL 1:':lI;:irl Ir. m,nll, Yillt,rlllf,:iloi Ml.it':j.!ro~('mu(' D'llIra":'llIlll~rl, Malll!r "C'I' £~'! o~l"dc n ~o" rn 1n br Ik n ilm"a[1n~ 1 "riJl~bLllr flfo.Il!U(>~l!mlf !ilBS1 ~'*,PLPJllLpmilm ,10:1-11 ~Nhil LtlT' Snlnllm!:'51 K~J.' "tl I"I{!"I' Fni'lrlklilBll'ldlll, hill "bul Ahm511~'m Mil~nc I'gind .. , Sl.Iml!rh "j.; 1\,,1<"1"111 S~II~ M;]Q:"l·l. lillodl VI! Silm!"rl> nil ~Enur P"!11U,K$~linalmil BU[OmUlC,d!)C ml!!!I't"Lld.~u.r. C~~id Mlkl.llr "mm~l Cinsl J:'l(jO Kg. 5505!1t,.l.mun OD, U,ILI pu bity... n..~IJI 2!POO u 430klSI VI:;. !'iOO3~fll'l n Ll.I\Jn tr n.tl, 10 IO~,kl" fJ D x. lO1}1) " " l1!ln40ClO ~ ~ u un tlG ]500 ,. ['10.. 'Ie". UH 4':'n.. uzun 1) 'i J( l5i')O .. ~I,., kl iil (t'V 0. 360 " 9nn~ c !"Ia(l{l '" .~Llmlmll 1000 .. tJ II T Mk.alltolm l!lnn .. lln.tt F', nmkl ~ hi!111"~ fiO,::131) " kan,lk hurd III JI[1I].2C1()OO " PaT'l'lllK tel~rl (~Inlr In '11001l(l(JOO " " ( .. 111' J.SD_ l:lm:)(l .. .. (,. IV) 'i'(l~.. l.n_ Irlta •

e.",,,,IICOY

)WfiTJl.F3
IU-ol loW.. ".,

r"....
t

...111"1

BORi\'nm
IJ"rtl

b. ~""""
,."Unl.m

~",,, mU II " " •• r ~ln I "Ill. 11~ '''I ~ 11 ~1t1" (;''1I1t.III''r .. tAm. ,.rltln.,., ~• t1 .. h.'j ,...11" Id:n ,,,,,1 d kul\ Alrrlll!ol n ~ "It 01'1;11 e .... ill"'"
nmll:ln ti'-('I"lrJli'rt rh.:

.olll"",

AK
dolayuJUe
'Rl.lti11ll

AYASI
piyasaya
SA ~l( PE"f'Ntfi t'"-r~lh . d!n.,.

r~Ic.,.·

Uti {..h.Hr. memuru ",.rdl. d'l!olilnlfLm, ,ZIIL!I'n muhl'll~'~it;; aIloIp <1 n ~y,I'IIDrln y(H'~LI!II larnm~m;)l ill Lmk;!,fI )'olf..ILir Biflnln lind ... )t:i111t'1'!'I bir il~~t'lenLn kenarlnlll bir ~t ~t!r Tltll I!dllord'i S,..nll1rln l"lm]rr1'" !I1co blU 'orurn v ~'ltml)"!I'('d.m i(orkarim ki. 'lnl!!rlHlrl),C!Urrlnrll!'I1 ollJrI r. H U blf t:lI'1or L, kon",pn.mlL'l !III nund. I:iO"DI'i"bnk Ni'ii!!)'l de !hmill ,.,llTle<1l, 19'IJ tnplr>nllY d.,r 01" II ~'k n hROt!'.";<: hizi Iir~"".I!I.,tml 1M Aldnil:~n U!l num.fiI;l'1I "Io;m.~ BLl hhl'.t kilrtl!lndl hlyr ..\ ..tt1k. 0 li:i.irlkuo ku",UIm"lh kef' ;::. 11" 1t;r·lhnl!1-. j(etl'l'Ll5. e dl! hl~ 1:lIf hi.ikml (!lIhu muu1 ell! Iii! I M"'VUnl I'll! dorrf~t~'1I! kRillr klvr dl~1 billnrruyell I" m 1'1 I .. \.. ken;, rll' ~ Yilfhll lie: r- bmal [1 l~<T'il muunlyl't m!~Ii! "5e in "n razlf1 I':h'!'mm1 •• , v \'uk'lI!k Mt!'CIi." yara$-

_II

It LT,",pllI .11. b

If ~'l.T)1A !Ill: !UI~\~IN! ,,"'

LWI flr!.,
.. J'!!.·I

.1IJ,.!,

.. * '"
J~

01:,

1T1Lll"Ill',

II,'I~

Il,,,..
d,~~~

~lkardml bl".
mllll), .. l'llrdin

n1....

Ul.d", ""•• '''d,.,

dll... ~k
f:llftIIL

Id: 111'Ii

• "JILL ""-

iillul1

..... ]I'"p~1"I1111"l~n

MAYASTN'I

... ~nluUn,z.

Lubl

iW.I: 1"'.Il1"".
,., • .., l'O,)!! ",,,,

....".,110. ..,. lIO!~ 1';.."

.ntJ
!J'Ulrr1 If'll!'a I'Il'UJ'l.l!'

or.", Itlll,

f'o1ft> lUi ........ ""ttlu."Hhn

"1-

1 _ AnI<..r~ fnrlm 6:lIlp (.cld~mrl C~'bEd)' £1" n yr.' uar-ru .. d~ .gn~ld _ melrekolrel ri, 111111,lul.r ~(!llofn jll! lemu:al· ]111r lIikll!nll!l'I r 20 laded ar a UIII$ bEd~lmLn .. tD mLk 1M p~morro ,",,,I ... 11,,1... 'blll.rt ,~"rUjI "'~ 'IJ 1'I"krl!'~, mijh!b .. I I d~ 1,1'1 II!! lllrlh nd~n iLlblU"~1'I 11 ay 1iIr!Jj'ld ... -1.... I~... I.J n<l,. .IF.lun lei 1'_ ...;: 11 !'~!t liOk,,~tc nlrnak i.1l~rC\ l1!tI }'!! edLleceK ... t,'k'LlleT rnuav' , ....rlll 1ur.1~1im , .• FIu r .. 11 I". k I Y~l"I l!aff]ilndil til'.':hy~ M I", di I ~:.'kdjr~~ ti;.kLYil IJKSIll!!f mu.~' m"-M'u"", HI!:]. MI:IIJ~\1n H'I"""I. ;:eh,lll!t k.~b~tn"l(!'Kl!i! r.l:r.~btor 1I)'[ltil klinUTi\ fimLl"f de I.lI.L UnC:1I~IJ:>,'I~ln" I • !,"d.~n ~xknn'l~k' .<lrill!!!1 IIvn 1iI)'r! J:ltllm:llk i.h:~~ Hi p:Qn lilre Ilfl H!\,Cw Nl!.Ch.I'E \i~ :2 VI! II! [JLil!!llllrall 'Par dle.rklipall nrl, dilcrlerl "~Ik .n.rtUnTLlll GU~In..UyrLIl)I:Z'm lie !hill~" l(QI'IIlIITI.u~l,..r .. ~,1J(o LU. . ! .. . 1,.""" ... ~I:u........ :ii _ l1'iIIll!,i 3/4/195f! p.L"rt,. i lijl'l~ nat 11'1 Ilil B~1edLy~e PUlI'U" "Irk-Inn ti=lPlbl"'i~ 'ill 'Ill! ~ .... ,.1'Jr.IoI 2& mU'lrun ~I\U !cpli'nil" l(l)mis),ond" 'J ~dill<::a;;tt"· In II!' nlrr..nnt .dH'. Ih: }flJ - $ntna.mel r her iLLn B!!ll!dlYI! TutumlC Miolid ~{J IUI1111 ~I 'M~$nlU ... "'11m I r. '1I~mll'ld~ Il;Iriilebi11f. ",,11<1 iI<II:"" ... IrI.r 41 1'emlnaUlin Irlll ,~ "nl'l"~ln~ l'i!llnIIBP)(lfr. A'Dl ." • ., .l<r.b. ,It dL ... 5 - K;I'rI11! zi!r!lann :Z~!lO liI}'111 lI'nurl.lln :l.Z nc m:addlC I I r "Ij'1!'1l'1 TDl .1. 1''''''1<1" I~rlil<ri lie "I L· ~'Jr. Rurrtll 'lcllnill\'IV Jut lI:~oon " :'~Iln 1~M.~1"1Il!' ~UI .~iI_L!! fUlrmnd I!U U ~ k...1"r .kbll2 kllr"lhllnd~ .. beYill. 6.50.. !IID.KOr"II!),(ln B;I~ka.nlltLrl;i! verllm!:'sl 1, Lrt'ld'f Vajj:1I pllt;n"r.l 2/inO" 11>(1.6 _ 1 l,.~lill!rlIl hill un ,"'IE ~~mHe '!l~L~dL)'e KlIl>mlBl'ol'l-ynll Mllh~L~~ iplik 31 "I'} bii~\i"l.!rmiliillr'. (Jij-.;.i) • -__ -------.-_ ACF.:lE SAT.UK SE.Stj Tf InitoL B ~I''!' ·~tc:tr! Tllt3lTl In 'Ie,HC ~ Hra hr" 1'.:1r<!!'\ SINE'MA MAK1NES~ a79,'i'~ :.'l Ll.a1J ~Hl 1 ", Alm:.n r",,~, m rk kern!'I,..;.ok 13!1n Jot, :I: T'f :trl H; nil Il :1 fiOO It K~'I' ...h Z·l!d'f UsuH 1~ 'Ye"dl!lclik h 1 vr. ~·.nl 'bl' "z.lyt' LI!' ~LI . h fl~I),!lS lUI'l~ 4'i~ ~ ., .. inrm. mll1lhT I ,,"Oltul'Jk ,M,L,)'11 - KUlt bt!dllii ll043',5~ i f3d,al"ollha.rH 1\m<:~L m!'rkpzindefI:lO &So liP;.l 41'154 11.. :l«l!i 5.I,M<ltr Hrr .l!:~am VlIIlL KOD3il:l. III, m~m".£ 'IL. bcr apilrumiln., 1()J1,25 lJi~1J ~ 550 T, :2 - .Ml.ivhldC:llt U!mjnill 11'lij,t3 Ulr. ~~ K""'! ..rll I.IYil1' .... btL'O!!Cl" $u i. 11)301,2:5 t:!.7!)O 551) tI " mul'lIfJ1lLt 3 ~ $al:lnillme VI! diil:~r vr 10 lin 5Z kuru, ].;"r-,11 I ch rLJy~ '1-!I , r,,"mda mlT:_:\ a906i 1\75 'I I)"jml 'Enni.ml!iIl K;tI.elTlLndll!Il l'nillbH r. a~{I,85 iUliS Il "'1~ oj _ rstl!'k1l1~r He"l'I!t mill I miil k, Yldll buluruluklll;nnil dill[ 3M k pill!1 z.,'l'f L;;Ooo .if! linn 8 \. Ii II· \!@! bu it(: !)lid t~1'I1l1 ehl,y tluim &:I!hlcrir IlllYlnrllrhk BiIA'j~.?S 1;', 11730 ,. ~ lil '10 Yuk .. ,dA II'>lhlll' kllinhjlndin IilLlI.IDlili h~1 !!!I",rl ibr.:za ml!(bLlrchl.~lllr. 4SI'i H81l lR :;)fiA'I 11 ..... lI>Tul.n Mw· is - E1(O:Il'!mf! U nl~lIn 95(1 CLilmil ililn.u lI..a~ 1:;; 'Ill' II Mlk rt'il".. Sift FI",an 3M 1'2: tor. olLu 'l".. h.>ln d. yl"IICoiIKII,r, ., 5!12.,~D "/!!l(l!'. til fLo" • .....,..1 ,,I'i' 4A~ 13 T~klU m~~lubla.nnJ:l"I ~bil'lmedeTI bill' 1111101:I!V'I'l!ljne Inn:u; 'I,' f"oli i'on tlrurt" 11 I' ;S1}l,f)O '1:11();; IT 118~ 1+ d~ d<lnomo",11'L1.· Daiml EIlC'lUnil:1:'ii B.iI~\(.onlltLnil tc:vdll ~lIrtt.l;. Pm, t IHI 1II1oc leclkm~ i ...sr. i!-lRO Ii :Jififl 15 klll:lLLI I!dllm~ (3~'2S) 1':~n<il.1"J Ai'-r.,,~gfl 6-iIlO 18 :lBO HI L .t" IlInnb.! • " •• 59:!,!10 nos n 41)~ r.-.in.a. .111'tN1'r'I!" 'all. 1'1 592.1'10 HIO!f; I'!lrm.jfonll' 'Leo> ,,J'i' 18 "ISS dll'Tlm. ieF; f4:M :le;n IFI 19 <llm.lo .. pL Mol. till! M4I1J 18 360 20

.. ". .
"

.. ..

~.f!.!!Pt.l}l"

"a .010"

11%."

U
"""". 1_ ...

DIn,Il*(.~1 ..,, "~

I ~.
I

Ito'"

I..

"lie

M'E.'VL!D

·1

Ankara Belediye , a kanh gln dan:

1

ii.

500'-1

_1_._

o!."

'.

lunce1i

in Da]m,i

EnClmanl Ba~,kanllglnd nil

It

M.,.

",

,.,

1,l..

JII:h....

~,1mP. ",lI1

]\le.

Cemly.ell:i Teciriiiyei

Mimiyeden:
Cemj!l'~tln umuml !'cyd ~S' lIb:rt 19:1itlC\l:m.Jt~JI tunu iiEl~~ H.;lD dll .Dirti~r;ll1t;.d.I
II;DWIn.l Il i2Un

len~lt'k IIcl"lid" t~Y"~~!:II!lfUr. iSl"Y1T'! "alI'Ll n ,,"p '~II~ta topll.l'l·1'f11 .C!~d

"IUDU.r.

~-~, iDRa E 'EKTRiK SU 1'0 rbiinleri

1su.nburTophlln~
Net:!l'liMy

adide:l!l No. 465

~~~~~~~Z~~~'~~,~~1u~~~~~~'

v"rm<:1 rl ri~;o

RII:ma.m!:

50 a.ded otobiis miib-ayaa~n ek Utmesi

id.>rfi b~dl t..po~, 1949 yili .Clam h~"l, ::I - 19-1~ YIll.l1a a_jd mlll".II::" fIL. pq_!'1I. h"nblal"l a tuJrlk.i Yt! Idilre
MelfI! tlll.lr\ llu.IIIl

I<: -

4 - C'!1iL.lye~ V! &1ru.L1J1l '1!JS1l bUt~~I~it, 5 - U~'l!~!<;'Lml. iii Tcl:Ullibmw~HhLtl'1 n~LI1II, l:11J.ItI~hl A.lhYiI:

Satin :Jhna~1I! 5D .. ned olabiJol larihin" t:i.lik ~dLld ~i Him olunu.r.

tehir edilmi~tir. i. E. Til T. , LET ELERiNDE :

i.. lekhfl~dn in

kabuHi

lJ5/!'1.:;1 (3152'

(Pazarltkla.
tll'BnblJ 1
MloIn,mm!!D

kaimen

enk,=,'Z

Fl'ulruk 1r:''I'J'lihJttnIll.1''I:
~') IZJ
IT

Dif Fter~artl ill'Ldlln ~

~iirti'ilml!-~in" IQrl! ;ayrlc" teml!'Lilit JlrJ !ir;:! YenL i"~i ~dilml~ nl:tf'l fUll ~I \'o!' l$ILi:lliLk Vl!r~ll!!fL bm L d"'nmja olup I liml~ 01 Gral lad.a ft, ueyydnd ~I!~ n Yof!.nL Zl!n I!I'I VI!' c:;' 1 lrlin .I'I::ln !oka ·lillfmdl 116 Ad'ld' (7. 8, g, 13, U\ i'l, IB, J!1 ~"'I, ".1.1~ P;;Ir!; 1 VI! (':lI!i-:2-1) C2'i'-':!'Il (::.:1 tBl C!~-:':I) 1 (:.10-:!oS) C:!;:ll (3-11 );l.1io l (3&) ~ll'n OHJ) 'l!1~L';U'llL 10

h~~rh
1in

Temln~U

J:l .. v.~,

'I,JI.Ulrl

Jlvo .. ,

:O\L~ I'lt

.hI.I-

Ir lMt"

1!25
~1

aded

sondiirme ciha:z~ ahnacakbr.

yanln

'f".fll "'"T]I! Ii.&l1n ~n ....11)·. tl1I!I!'uM ",.1\!r!il'i L'nt III In ..._ lOT .. <1I.",n Rod.rr ut"ll" ",1.nJ; d~~' Itlrllm"II"1 bleb rimll ,.. ,..",.111<'1

10M

75

040rm

.tl"

1 ~ Muh<amrnl!'l'l iIll!d.eli Itl5(t1, .... ]9TCI oh,n 21Sad~d Iii ';;:!loh.Mk C02 yllln,guJ i.im'ili,Jrm~ £.ihllli p2l11llrhk .ur",HII! mubill:i"u edil~
el!!lt:Hr

E. TI T.

i,~ ala rin den ~ elm

~~Tlll.meIlI!r

~P!lll""," ,iOMDl.lL. :;e, .,dm.LA Rndll' ",,"ro"tlo.l 1l1~r'k d.lI.~L.llrn~l ... vm 'kry. Il)'fOHnCumbu.l.l''O'! p,;.tftlhl UJ!'I'''' !oS. LI 'td !CiI" ... IH :1!i' IIY1 lie n.;~ ,'.<llm I.

",.ylly"

,,111'J ~II·d n

_dd@JlIIII

,.,,'d •• 11 ""RUnUI\UrI !.MIt •.", Ilh ohm",",

Inr"r

lfont, " ... U n-L r~8Ul

(lLl, 11~ l'Llm· r~L.,rN~~HI.b[)f udd.l!.m:.a~n, l~~

nllJin'llilll.'.illliI Vel'1.L Zoel"l(:.1n

an

IIdf'd

binilI1ln.

"ill..."",n

Nlk;]'!l,

'l! lebiHl',

13!J 1~1'

;lId!

LC"""::tlrrHl:I!n paraslz

l~tl~T'ik

lHli-

SllekHlenn 4611:,75 hull· i,.('lri t!;'rninailarilI' nlL ili!un{i I~ at 10, '50 die letrohilll /I Line-uka tta cak .llf'lltrl'l"lIl, I!kslltme komis!,'onl.md, hazll' blilhmrn:.l:m, 28/3/95D

J-

blrhkLe topi/lfllll.-

BORSA.
24
~,111r1

liO·,,:a'Ii'\dlin.) YIl'kand:J yuill IS dr. lIHIli [mlak h::likhr,

cDOE.Yii Nroall:i-1S43'1l, k irr~iJ I!nku ~11319~a paz t"~~' gloin;' """\ KemlsyOrLfltI p,,:t '1111\1 • ~l~,uilurLLI iJndelil

(341'1)

195011

~ '&t •• LIII 100 0,.,.,. IIKI n...... ~n .. , 100 lJnil IDD !.yj~n r.t"1'1

il<e,JtI lI"lI&JLll 'I' 811 1 <J. z· 0 2~ 2811,-

JSl!:!khlcrin. nih .. ytt 15 ,. kann Viltlr tllld.an PM ;Jl IT' 11;.Imzlafl 'VI! nWu ei.iz.da. I rl e blr]L"te UU~ ,,"un \Ie S~ noil) Knm syoill. fada bil I I!;in Ii MudLirluje III ~VIJ[" ar' (T~f'I:'Iina.ti"' r ~ncedeIl d~ r~i3-n

,";ilt

Ii' i.oI t~~ ~ (1,1 ~ D] u)Q :ru..".. n !II I~ 11111~'" 100 !hld)'" r:.""'!"1 ~ I\Il I sn lOll C.ohml o.ln .11011 1).<11 IIi! 1011 Ku., 10') I""K" Ih"" ~~ 13''lo1J .4! 2.1;0 1.00 Eolr;'tlo" 111' '0 I ~:I.I<I

u.~ lZ~
11

~u

u.1l'l

~"'~'_E>V'I"

Malzeme
1_
MC~'i;Ud

r.... \Ill 'I!lIn iI" l h "m % 7r...lzli tnbdllt'f

1111,

~artn"metl

Tllll

Il:>inl;'i!! i:!' ,..led IJl'~l h

J"Jl.P'rl1tOI'

j;Tup J •

Iitli

p?ZOIJld(h salIn ,.1m ca IIr, 0: _ ?amrhk 91,f; $.50 R-!J.lt &:Ullli h ~ !II rl. it bUlk Ceon 1 ~'11"flilk Mal.r.~ml! A.,hm !;> L~~lI\t!,,'''1 Kom. y .. "d )'3p,II(:.. In mil' :'I _ ~h'[tn"ml!ll!rl h1"r tUn i:!"u ""~ ,,,,., e ... IUl r. Ba'mtidiJrl.i.k.lHlrId .. lOorfile ilLr 4 ~ 1I;tl'kllL~rLn ..... Urll Un \'r ~iOl1oUnL .,,~U ..lt1 birUklc mrullr
"'"

5.li1l!11:" ilU !ir"l.\: I:I",rnr:L1" knm\syon, moll e: ~1~,'~ ""

1"'''' ,

istanbul
F IKO\ll!mb

Un;,ar' itssi Fen

Flz1'1eO

Fakilltesi DekaRh"".n
all

n:
Ir

t[1i" .... En tUi..tsl.lntr .!ishm :J

.('ak

1s-

I ekltlerin' • fl. (''',H V, I _ 7>1t!ml"hl' J.~ II'lUmm un!:11 Mlidfi~5,;1 Z {n'ler ,Iulf'lda. )f. 2:111 ~Ir J rnin ~klil II~ GQr.-:v 1II1na I b,Llm id.1I lIe !11 bIT )'IIIt I!. 01 n m dlplomlll$1 lml" olmU1. 'b) '\{llIba.ILt'1 Itlll.m dlllt'rIltDE'il 1m nl. ,.h~l\ei Inr'elem Jeri Yllplt k ~lId~1' bl1ml!si, "') IIrlll kunQnlJI'\ i'll~L Ihih'IlCLDrii Ilo~. kiir Hm uy('..,mm IIlk1l1 OON:'(!:~I JI.Iir ~;!Irtllrl I thld !l b<l51n~:t ! Co
11.111'1. ~I

bl,hlnl'r'''

ji!t'reKlLr, :l _. B~rin~i milddeorl~ >'azLh "I"rl!k"," l:1"1!!pltd]<!' :;:'IJlIB"i1l l;lllhh"l~~rt LHb.. rfn 1S din !':lnrl~ heinli ~ ~'to'nrl di!d n Lml hma 'r' c~kl~rlnl .I!~lldlllmnk liun:, biT dll!!ln;," !1~ lrl/V''1~O 11'1" hl"rI" ~~~t ~!l yil k.:ldIT Ba.kanll " bflliVUrITlalu'l ,I!;I"I olunur (;n 11

il}l'!!I'ld n~'mlnf1lhrl 1 inrl t-i.llILI'IUmll K ... l~ ~'nLlndJl'l: ., m :H9iydlllp~~i1 - AnI< Til n~tll LL~r 'I' klLlJomttit I'i!l j R!l" HO'ft'kP.i:lt!kiJin·J'Iri.l mfm~~ t r n. V(l ",rl..il"lun rll!T~ ml"t'r.u<ml" ~,,l"i'1i,"llI:mi!"~1 5urt"hl~ f:!~llIi~ ml'll'l' mlk6lhl t; In t H! (1M!)) rtlt"1i mllC"ol molto~ .I,~nln L~r rl kJII' ~I ud mull' ifk$lllm~)·t" 1111'l\u1-

r,,,d

mu,tur. M~('mu

.. Iwl'>

illl1\'fllkk ~k ,JUri!!

(1&,30}
I[IIkln'

da

b drll (171iO['ll Oil ~. :'II bin ,iii ih, I T1 t t mlll~h I~~IJ tun U," ,LI:; '11'ml I Tlldlr :JI!oM/!I'i() 1 nlun!:! fil:;thyii1ln pilI,.art I unu n;;~ Hllydarp' I " BI(lnd Itl1t!tme K ....'I'LL~ 'onuno:hl ,)'nlld 1I
'mLl~!lmmt'n k mID J:!'n-~lnr h !lrllY ,i'IIkl;v, kapllh lIIJ'rlllrl'J'II hilI" k dar rnll\.;buz: k;lir 111 ! kn· \'I"n"mU,1 ~ n llm 1'.rI.,;, k'Ulll~\nn"l ~ Lllunm k jJi'\-.

1JI1.1l1r111 rl~

1'''~lltml!~@n

1'1 r I
vf'Ylhlll'\

"'''Llt:>n.t mayl! "l!yk~lm4U.

K.n 1I'&f1f1 'hfy ~di\'" O"U da KT ,t'r."liAil1ol bliHIJI "nibil. I~Jk konu. ...

Krall~min '!Sr • ., I!I!.r~!.Ift'la D~lk I'IIhFlo)'''' "l/TLlrnay 1 .lIr.r vM".t1 ~.kILt yallmd.a 01'11111 i-li.r I'tlll'I'1!I.t.Lm Ur-

}{r"li'li". OilkoLln Du .I"TIJ unu k"bLlI fit! !:'tinl.:U MU Jll'rnit hu IlIntL, ilitm~,lIt!' rnl Nebll~~!lIn.I .n.I.mI,I.t!.

",,"rFr'l~If!'rl

,1IllIk

ISl:IlfOr<!liI.

z~.i! 1(1-1'11"11llll'lnh~i<'lill f1Gst<l L! 1:' nal!rmtlr"rl lft.un,rlH' T',., L1Q 'It:i lIl!'CjKm~l~£ klblll r-clllm,...&. !;j.lrlnllll1tlL Kcrnl&),olll K i('mlm1r> o,l.rlll il:l:llllr, ~lllnl

• _,

I..

..

_.

...

251 "'lorl

I'f~11

y liWN' '",ntl

nUU!!!HI !}lUW I lUi lUll lUll i\WUl!

Nnw"'''

IBIJIUUI lum

-T.'-, _AI!!!' .-.'1'1"11!:"i'PIiil'l'r:nil'lI"f"jjrri"i:~ii"tnii~fI"iTlII"an~"f1"ini'~hni'l'lIl"'niirr:iI!7I"iili~r./'I'!ii"'' I~rril'lit~fil'l!i"''"~i'~!'l 1Virr'tl'l~'il'l'Il1inr~UniT1iilT,E"iiTiiRiTr ..L_' _I_ .._R_'",' __ 'I

in 17. c· as r ya lrdl I yab

..•.

*'
UUUJ4II! •

EKT

LARI
a

a_amm

au:

-,- I
I

lngiltereden hara~ alan Pathanlann memleketinde

i1yonlk 'alhanistan, T"rkiye caalM ver. ei1e haZlrdlr~ Diin,yada te Pathan Dmiin istl,e. lIura,a' adlm ata Iyacaklardtr~,
I

WI'"

. .. 14;ln

kaldlk a

('1

islana

ar adaSllml1
-

Pkilllnl IJt,rllm.~ ~~in Ir;ll do ,Imale ~Llo:rn 1, I~Dmd.. H.ybcr ~Idlnl F:l)l'"[1'Il!!dtn, P~ • .ayer<.l~ kenllklnllJp h1r Sul ..yma.nI),c ""Y'l 1,.m("rl n, ?ak,i5l.am kola,. kal;.), bun'am. I In.:>:! !'I!.i7.r.&:l r1'lH murat. ~hk hoc, PakiJI.'1'1 ulkmn1n hiUun c('o~II\'~llerl Wlnh:1 hrp aa1:bld~ 1 111m!} clr tlm~, do;o 1of'1.'.FIlnltlllorrilr. F'q[j,\'oI!T r ,nl11 t-lr t 1m ,1~1I d~. lII~k t L bl r !of" rn i It,,,,,lu[ ()ri.o IHy rl p n J.;opup ic1lrfl blf Ifkm ~cukll1n. Hlndln 1~;8 I'll, Him,,1 .11. nnnt ru~"St]lInnl l<'rcih oI!lmltl r ve rumurii)· .. lu gl 1 Pakl s nlD ,Imal kan8dma J'ull! -

dedi

Fnik

yszl,ar)

ml lerdir,
I,1.<: 1imdl
bunlll!,

Paki&ta:nlll

[l!d n $rhld lIIi Poll' ~ III ""ilI .. 1 ml,lL OiI~K Kllmrun ~i1h, ffi!!r;elmint!. lden III Ahm·d DdlOLi:I.rbLlr::"lU dnUn1tn E ..~rklr.l'! S..hid AU Pa,nrun y.nI.LSLJlI Mlll!!ftmit lie S.drn.:llTi N \·.,.,b ~11 lb.-.hlm ';il~ \oucil}' 11<'fl <:I PI1d.i,lIh I~in l'~ld!!n blr hilJnrliY ~nJG !t\lrrnll \'1: -.orl\)',,' Nq[ll41 () dr-nlln:lilli. III Sl'!iru :Imm Il"Ilnd'!. Hatle" $ulllln :31111'"[1.,)11 ol~rak IOlul!t ",Inn No,ntll"".rI .IIlJnrillllri nil. mllMdlf ~I-, tlnllnIl lkltm tlulTlIlil ta!u!.. "lu rr-.

P..~""" Chil, anl.lll J'I ~u,I<I" hI~{Jm '!.lit: In:;:. .. !>tIki rt. bl!nim. 8.3- J rmn dUftin in! ~kl!'ll bfl bim'"'·rTllYClNU, EI~I knmLLn1lrllrrlJll I~d:'ll.:! ..rli!rnhir Kropp I';hrlk... I." du,unme.lr: lab etm,lrledlr. Bufi>alif~~ f!"tlnllgim lama": Hil'l .. El bomb:i!Und n t.lbnl'1~IJIHdIII m .r.. .... d "i",!J-~ l lJdImJ .. l". -- O .. lu b@l' y.l'd., ., Qynallblde milk", lito" '1) kaJllr bop,! Inwruu·~ IiMn1n d. drihmd:II!!'" 11ft T, fRklt burnlnrrt' I 'lal. d;:.;ll h<:p ind .. meveud., • dJr. V" 1IIIn~;>, .OilnylMla t Ie P.thnn Btlr.lO hlr m . &W l"LIP}-r)'1!' Ktt.r tid~ Simll, PesavtJ<f~ PIrtthld'il miiddl!t~ .. 1o:"munlJt.le' bu- lIIIoul,ypr. Vii' P llt n knvlr'nnde hll. Lahonl. Pm bl, Dakkad.i r..11f" .dun !It!IlllIyawln·., diye ~n'lmu. e l h: 1ih armda: Alm.UJ 3HLgaIJ. 'baZi ~l"lme anlu ..'!: el,J"" iJfilie eltl, .'Ureil ~'lIrln'l lUI lclu YDp.hytl>f ""tJ k"nu~trt. \'I t;n.. !J.pn~ 200 lIeulllc Jir,.Jci1i1. hllJ.mI)1't'·U 51Bu l((:iyll!!'~I!lrrr@'n!z fj>p!'nnul IconuJ.anlar, blr~lJ:lrr1JI! a!'1uk 11I~ rannda dahl, Impan1.orluill ~ HH o(!v bir illih n"f'OID \" hro. "'11 rtll.~~!IIllB.~bilml'l:W!"'lrt ~. bi.r illkll'n..m PLlldlp.i'l.J II" blr .I1itl'ih r"l:m.luljJ,h.. M .. ko.l'IILDlB bi.r iJ.lkenw IWW'1 I!~ .. ml. yrn.JJ'l iIIynl ~'lill "hn l('Id" 1n.,A .'d~l- nilcn mi.l.td.1l "'l!I'd~ U!DnIII' dnh. iF! ..~ !'I'M. I< orp kU,IY,. ~;Ill. k6llJl"hm ya~m.1II It.dol' h!!'r te ... h'-l- b.yu, mil j,,1l1unmn!IJ (hh~ k1,I"""'("llo i:.;;ili. ba,lu. Lnhordil 'bJru. C;lM ~"r. - :El~. glldl, In IlttlrQl bU. 'h .. - r.d'll I!ld" }':lI'11 rnPklLll AlmLlon 'Jif tnmin Nlllmdc.tt:J ir, OAAk",dI lOok ~m'lt:r. I;'LilIIDnli I'Jtll! buTiln p"lhi'I'I11~nt'hr" f"<;",, bag!llJfUtuk'. J!1i(Un !'akil tan gil.iJ: rlll)r,ko.lllJU\ln miihwlo(!rl MIll! !I.II1'l "'>I! o;t:kJIr: iQuildfull!r. Lahonm s mll~clJ1" )Own hir nillluun !i'f'~- kl.ilWm@!l! d!lbi Ibiz.e ~'Irrii V"l"Lr. I.Iklld cdlll!.l'dI, lUr"klt'r ply Q,)',;, kul.n d.ah. nOlI ~"l! daN ~1, BII(I Akdt'jlU; .dumB Tnb~ll"n Klrlll~~il. !>D'UlkIlin lmulJIulI K... h~ltiji bu diyrtrdil Illll,WI bit 'kil TC9rJ..li:lrTUZ lrurllk, lIl"aDmlJ: !i<ildW". G),JII! ~w Jlm-ktJIUII". ra,iDIII 1l"~ULlll'"'I d h.a ;r;m\H' V. vlIpu.m ~lkb j"IH!ly.nnUl!LIn raDlly,'" hi" I!iIr t1!Y k6D1qarnu. 5lJib atara1t ,e~i.nir VI II h atarok "h! tl.& la thdll"llU'. P .;)-.n:l"lti l1udl:1d aallnl 1I:~~r 2o":t!l8n%. .1'11 ... purJ ~I'Q. OJ"'IIJ1J 1(l1i LUI KIIU'" !/IU.;IlItI £II yt'Lhndin. p ki.r'~"'11 <:'.. 11 t I' n hlbiltri~C!~m(ol; 0~ liil Iw b,r. 1<,lmliUr. KIm 5 Tr I>L""I ~,,,ctI "'Un I' L 12 de UQ)e1n I.. (OCUlt1"... hlm~" m &I" ll""kiltitI1cU lnA:nW- pbl II" m~ I~\j ...... 0) IN. yuli: II !!II.' '" .... I f. lJy~Le "'.~lrll"n k!:1"ll.f'IC'II ),,,na d.lh" I)", ni~8nO:I ~. klID d~ha '" k llrr de hI,1I: J1u1hr, Xulilldl! 1'1efrrln "I· "I, If .Imll .. L1u C; 111",,,,,,,1. ,ocui: .Illl)o:-uY"," III 1.1;[". h k!.n odlJr. Ql"fiI bale.Illttan hl,Jn.Iull:m" QeUad.a h:ih2r ..Tnnu" 'Dp\lrLmll. bu Iol!)'ir mlIIJr. Mill! '!tlUm 1oILl<!UltlJ IUl'lld k •• Mrll MIJiIi. IiUIll 'i'(! ,hU!.LniJ iJ O'i{ckl."rI antllll.d dollitllbiJ L{, Mw-I.e --i._ tI I. <oz. dUn "Ii"" d Jt trttl,1 1'"<1. fru ......, )"np In ';]'Dl ti IIlIltnUI .... 111'1 c""",,, 11d n d~lM)"1 ~tkll Ql;>h]nJ;I.cl:mn i1l1u!si PIlIb.I. re·d .. Ju, tporlan YBpilbUlniniL (I" ...,...d IF Iamlf _Corll!' 4l'1~ 'T.. - i.JW:l''''' .. "l'Jo!lJriJ A.L~ CJI~U)l'l.l t.brlli n.i tIIIn 4L" ooylll'l bir dill" r<l", .. bi.& bU 'Iu~ Ifi,ll'm zu d....
~lf&1"I mn.,nlmll IJ,,,lm["lr.:lrdir. VQ IT Abdi.Hbl!lm.ld umt>l'undll 1!l1 .mlt]l bu lru mllJ' , eumud.ip!· Ylktlnlflrnk" ),!!rln .. tlfte .r"ylRr if,lI'1UI\Lalar, t:!ylln dllml,lL (ilul!l:l.II1 li rl rindo JoI!T 1Pb! t'1I'1"I1,Lb.-! IIUal1nlft mi1l'\lt nC!pDlaril!! blr gll:tillll bulun- l:1li I,ll Hind dilb!!rh:nnl, E"RTLI 1"1(1*[1 t:lklll'tllt u'flI"IIllI, dol, mnkwd!r.) kurmu'J. mnd dUtI' ~ JU.I ' 1'1 )lfdind MIr IIOflL1nd~ l'), rt 1'- d", bir n~hn l'",ngi.n1 ibll'nKini kldVol! d~rburnundill D.mi!J<1 Cl>nh:mir'L!I mlQill1'. Ylllpli .. )"1111'1111 plrm u!rundoeki p" k I I.ftftlft ,lmLllJ garbt ry 1.t1,,~ :y rile rHml ffil,·rulldur. YlIltnll'l ~nmln dllhll ,,'d h,,1! blhno:m .. - ri PC~il'·[""fd"ki hlld.ulll ~.Uli G'lo8 ur r v,," mulld •• TrlbNi Ar .. iII' d!!!mr:kte 'fa:kat NtallAbfld SIiMh:u-

cI-1 m-..t

kn!u, k'JnBnl ~ .ruml1liJ,Jdur, H"1'l1 111!lhII. hnjJ!!1 ct!lIUr, h rnrinin ~~\J ~k, h ..p~1 C1:fllJ.l,~·.,r lruanl...wr. BW11I·JT"1II bun .. ll P.,thLlon dull:!t. d P,lt.n'II1. Hindu ll'lmmd. ku k.-

:P.lJ!ill]1jlilr

iilluun'llfi. GLI] rlod[l'lIb"

\,' .....,n

ill! IJlrJjl.~

('tOill

Mllhk!

'DJ1;br)

oI.~.

***

•1M

11IJNIU

blr. II ~"'l l ~.IH' ... lIllr o.tid. "1,, I:ru Ltc..\H I m"\,lltl"II:'~"~11 ".U· <:.1 "I mI, 'J'U<'Cl" nHTld:l hHoli' bINI ..... kd(l1,I~!l" t!Lr .. rna ~lIlI."kt'T.

rn ,.,. It,]<ISUn

.11;'.

IJ1rtr-cl

~u

1\ nl,b I;'llpU ru !;d~l'l !:rl

~ni bu ...1· ull:FT11lI1:l. til,.. pfooj' UtI!tcl, h I!Itta 'Inri S ·I~ bf.. F'ral'"'' 'iii Killi Itl~ ..)'I~I Ifl"lin v, "cd!):, Lo :I rllon ub!r u~undi JJ"U,lmdl. &tId d06ta brYlltl".,11 ~ Milil Oyu.iiJ.U" 1q1I\"1llnlll!' P",di,ah GulLI ~lJyUlt hqil:t. 1:,& Lpr.. n )'I4~. ftlJnun. I lin, yirlui r~l.sl~rinl., to 1 I!'iirnll'l< muk.dd~nn! .. ... I K. '--rr.on I I.n ,,!mall U1<-r~ U ~ I. au Lfl!r onl&rl.u ~kt"ar hr(1J ,,1111{ " 1"lmL. b" old .. ,._pllln d.II, t IIrn-l,.... dUn T,..Ij1lQ" "'~I"l'" I Tr n· Ide KC!(Jlmd L! 1,l1rb dural.! railldla"'11' £llml I",..slr l:lCt"lnili orndl" L" n k;'~Jnlfl li", ..bI~ )'C!m~k y.eInl'k, 6U ...... r-r. e<;<rr .1J. ~~~ . 'oI!nt'ffW t:tm ..k lui Orr ufilriiktii )'nk I ""d, bJr lhu)' C h.lilin~ flirrnl, Tot>!i; DI.t., r, tl "k.k~ b ''',,. [' dlpb Cu1 lJoe konu,fupmu.il I)h.t~ S,,., Y,Im.lln. !tV.",,!! iJftlr'll1l· !'I1illt

.".,1.\.1 •.

O~ Uqlll[' t.'dl,jmr.z:

iJd

nnl!' i!VI'~1 Ullih

II!!!.

ro: ~}'Il

biJ"

dnha

KeiPllb'i.J:I IIr.Y"1J"rJII dDr!; m Vl'mj Dll'de }I'ItllYilrillll: it~irdlk. ..

HiInIl.y.lann
!.l;l;oDb.dun

..tttl
d.tI. I.n

11'1 !r'lI,I..n.
..,..-

mlI Rn.>LlplndJ d~

b.ir

.ynldlAunrniIi
III"ItUI n.;h-

1~1'l'.!IIIU:Z Do:.IIl't

da. V.YItl

Y.

~"i~

",mu:da oiaI1 bahI.... u.dik. Bii~ lih! .~~IQr rio; Id~ l~cl~.L Ku • !lInn .I!C!lIi bitt: ~lu.l tl, n~nl • kull te~hml H.UNlI.. ya1 r ro.uluJyc, V<" bi~ bit ball t U\'II!I 10m. de M~j'. lidlyerdulr. MwrrI!, PUdJbl\In Nlyll)l! ~h.rl. cUr t;:.Am I~cb DfI'IIJI.nIari.J>I!. !,af kIIQ meo~!t ir'llllWld .. k. Jc I' .. 0010:. " • ~ f.J,.lI!16n dol jm,rry! p'~~'l.JrE,. 11!ri.a dlml.n ~1'1! d"iru Mr bl~;"L:t: lI,b[ imk, .o.minlcler.J SIrO(')I:I ]01"d.l1lnIlIO

,l'",pLlililMM. .hnml, ,.~ ev1Il,o, Gmllll! ,!Jlz. d~dl. Or1:.ili II..IyIHiIiD ~ :11r oJ>; tn Yi.p,lo.r&1< lIallrllfl 111d" "" bl:r kU1!11l1tn\.l~ull;'~k~, y;"i.JuJ n- dik. 'Iurkllllri l;t:tlllh.,r .o~-.1u.kwn ml,!" l~ b"lIo1!T'il! K!lrurnu;~", TUrk ktdll ~\JTUk
..,1

-I--------------------------------------I
...

v~r" I;io md)'onllLk P"'~IWl, ki~'1:! I~ h ~r!ln in ".;'1111.1 )'ILJ.~~ " ..... in hU1IdJr' K.[Lnraman blr l Rr maliln .... ""'Iftl ~tltl ~c'n blrim ilUvlr mU!l.gjl'::1 lnnl"lLfIl rlt>:l e-Lm~- hlm.r tInd,., ~ili~ ,",<II•• fC:f"rillzo .•

Fanmllrlr

b.",,,..

Fin

,,",'laJo

,[Iih.-t.z.

j~!l!r1llI!r

I,'ItlNI , ..~

m lratn U<:! ~bl It

.p.

':rur...."rm~

~ m llt'lil'l It in 'bU

~nlftiI:r
Bulw.

~lDlan~l!!rlnde.k1 "I
fu rrt'd~ A~'nIPilYI hl~

I <bI[P

u1~1roll~nLU.
UIIm8..!:SlruL \'0:0

gu.nl"r

..

e dair

SLER •

~e

Z
l'tar.

lit

hn:li deblr

fn ~bel lokaD .. v IiiIIg ~r .....ttfu. 1D-M.IillIJ d~)'In~e 1'1111II rl ildllJl IB",JiI nlril ? 'kiJ'1ll nd : I~- P.I<iJhlDhI mtiflll!{,"U Itflnll:? ml:: ,ro Ijtl. Ot"tn((olollll'.rimlz: ["lUI. kj, irumu, dou ... (ubI" e y ~~ dr},of !lOl'dul'n., Km. II" Il'itmlyro.. M r~l~r -mil. 1!d1lmlIJllr. Gulrlnl~NlI• 1"1.1. ~!eLrrr["r YD .. d~, Y~"o;.KklikJ!r kmtt.; IltoeyUl ilIr l'll.un .... lIorDw~n,., rl'i!dl. .f~~t. illdu. da 1.nI!U: diloktLtr nponl<: hi. klLd~h - P ..IU iE;fgllln( d!!dlm li.u,IIIt. .. kllml i'" Irl"dl! n M .. y[b '!'WeJ buJabdJr. - tlgani!1nnJ" dl dMl1Lne. dilico h~3HILLklrt.dL' hldlk. Ka .. Ik I.. !:oI\"'IIIbHrdl v Illh elmtyi W1utLahQrtlPl &\luI oldl r:.. 1dIMmi ')0 11:1 nutlum. '!'..rtdciI lm 1o;ld yiAktlrIIIn ... op2d 1"1 F..I~II i 'Ie u mad!: ci f1'l'kl!D pull.in tau It I'" 11';S Ueriynr. if:fll:anhtanlJl P kl!tllnaD IIr zimun nc&lll. !Wr I"',,"'.... 0: Odut1'Ld~ki d 1tC""ln Rftlj,nuh par ,llu.Jllirlaniu Ii' bolT .u,,,u,e lUIIlll'l a,l1" "]~li" bJrlm hor .1101 [Lillurn.h.lil ldd blr;,t1i\"d"r. Lob rd. I memJebll;l 01"1'1 dMlluk m ng ~ "It, BIJ W. det~ I I•• ' ~kll,l~ vp h b [" t,,, bo- t ..mfk l'! Mlyult I,Jn h.i [t1~l'nklM. b4!tll;"~bQl,j h 'o:ldar "un ..r!, I bwuyi!I.Fu~ Ilw-.)'I harltII.m:ld. PUltwU. Bit sU" ballnnzd.n ~ k ("ntl::rC' rL Gl'£t'nlr r'tl~ I>f r mlek .,llluk tu"rI hri- "JLJc.. P:Ita:WlILn arumd .. :p~thUJls n .ttJ II" .. mill' bt: ~I,I;-r K.~ hutntlrll lit mnlz' "Iy~ I14H- ML5L.b b.ir )'1: bir' lJlJt:rn.in 4dmll helkj ruLl.· .. I~ej ""nil 1I:}"l,I dtl!d.n~;m .4 j 0:1«11 [Q.. !I~'m:L iiom. P~II"l'rrlm ,LklP MIiWLi.m.rt bir ~, til lk ... kit Ad mj nn U hi! I gihl ~I- !l~rp;G k!lN', Irnbol hini ~hlWil~1\ du""I,, ,~'lxr", <loJint }'un~lpx It ,,:ur~jilo ) I'll jeT Bura- ,iirml::mL 1J;!illG, ElI[ .... ln.Lil.I. P.olcl ULnl, h \~ cia •. '~1Ikll J;,,, Hlolllu.lll tlUflJ:ntlur~n Il:d.s •.., dl ycrlldcn It fli bll l!h.- .kf I'[] LoIIhora lI:eldI OMlIkf'('1'\IJ... mu..&L1t.il IIIr "uIlVR rn~~i}'rn ",orulmulluK_ ,!hr k.ld \ ild IlnI d.... i!tl hW,;iI!!llIlllk1 bW dlnllUl.dirlr. dMiM. wrl.l ra .• Vi

GlUfurw.

~nPnl1!r
Iurrt-'d

alir

en ~I 0""'. c:n I:l,I;I,,1 dln-

"!urrt:',d.,

.1l.rull1

d.-

--

-•.•••. _. ~ .• _.a_ ~.~._ ••• ~~_ ~ _ __ _. __ _ •

_~'

....

.
'. .

.
• ~- I" .

·
...

nl'l

I"II'JI5oIII

mh r
A usturyallarla
o

Stockholm giire§lerine aid son gelen resimler

:-\i I'\Jilii 1<.1(1; .... 1I, n

ar

I asma
SEFIK

ar

IStockhol sonra
I-;::::t~.

51 rk'hnlm'd"!W1I "TN' I:r" ko-romr-n c ,11 ... ~ .1'!'II'h\ ol1,!.nd .. I L Ikkmlml 111 'k I (Ii'! til Ikil'1CII~ I mule h I, (prdi ... r;t'k D.- (:1~111l' 1 Ayu1.lur),1 bok:rorl Tile Ilk; J'aWr, 11.\, l! Ir I II IlIpn" nl... ,I I "1'1111 r-1"hllm"plion m.atlard;a. ,11;1 mils h I<ilmn pu n~:11 ml I 1n1,'1 To,·J.; ,::, rck Ir k rlln halk I!Ishllldt h'l 1<"<lr 1". I' '>.t cl<nnlm " m1'11'[1 "PIIIf rakmaoufl' hClm I< r~d 111 t,'7 til! G ,ro, t. ran" k r II .- It n \ ldl irn brr , : I 11 l'arda dll .. m kli ~ \ II n \ '1"1 - m I I'd ~rdh-rr" Inn. ,,!Lltli I Il'U", 'II rtnl'ltn r ~ u kl • II-I r Iklc: C I 1".1'1 I'Intjllt bit d, v- A\ U IUfY II IIi!' Vilon "Ie ~ hri'"llrr'd" I<lIIpl IITIlIt I ~ Jilr~ etl) I'il~u ~e'\ Ir~I!{>Mn .'Ilr. 'i3 dl! A\ ~on. lkLnd k;ltr~11 ~r~1I:11ir"m .. nrl .. d .. bLLVOIl: 1'1-1 lal"lnl ,!lI:tl midI! ,'vl!l !i:al t) I'im "llInuo 1 u olac 11:'11' t..I\MII!I ~r.I m ~tJ lie, m Avu!ltLll')'jl beksor- !.flnr dan b~r,lIl:i 11:' .. d"",ih'l'l Ai!lmLLl Rc'ld n'l1~Um All \'ue~1 Ie It' il.tJndl 'l:'t' sen mll~I;Ior .1'11- vusturvnh 11e. . I" C~I';'I ~1I1o> .,vAlr .. .,d,1kl serbc t- I pllAuk AV\l..5lll~1l \.J- Imlnm U'I; 1m dr.' En "1"",, AvU'tllr1(olt l:;1k,- 1i11"'lm12'ln IJrnulrlu II klldlir ~'t'- I .. ll!DllanlllLn bllka!b58 >':ilrl ('Irt<t~I- rrurun, 'en dl.!r<ln hies I mukanl~1 r;:ur"<hrr O;:I~ r~"1'l ilkll'l£lm n IM_ I:IJ.rim 'MIk5i'orl"rl :1:(1 rh}'j1 rak VCTT]~t i Ih\lY" r I "m'!I Vi' ,;tnitrle II t:o!'l"n I ,('!;~IEH~ ;!OIl'! hltt, 1<, iJll durumd" eldu ... ·nu vazmuurn "r rlrrus ''''''';In'''l) bnk~ runrb~ ~ • ~ , ..,., 811 .. ,n.IM ~9mplynnil,'1 d, ~,,~. Bu i!ikfllm:ki mi.isaballallllrd., d,,- k~~1 d ---'lIm:Ao 1- ,.. .. B" JL L kI fi~"'1 .ft l"rd. kl. ml1ll sperurnuz 'I)' I ~n Sl!yr.,.. vus ~~l! a:r.. ~.u m..S<lL':;]l' .nn '.' VIl .... il:lmlf ~\Jrf'!'le dl~ I~miil<; r I~in. n 'ustuf'JahLarR ka~1 ~Ikm.al Tina klloiiU'1 blZ:lm '1;In, ('h~mmivelll1M vaLl~1' II!' b"r be'!' 1"1 taklm "nr "I!rllen OOkSCl;!~Ulmdzin dill". i Ie >("I&. O<lr1:11"m hu Ik nel h",;r blilundul'mllmll!: avd h ,,_ mull II 1'lDgll! sbau 1- k.u,IIR' mlldll '''''U~~l.Iryal'nm jI ' Ilr !';('rhp, ve llir,.lco-mmen m eri ]A:l:lmlilr nb('UI <nl )'umruklulDd"M' ;:jr;>8 k ,IJl!'r(' a\ :rllJ1!'1II1rIlu I Ik,Bir. dol!'bili:O-Of'Ul! kl, Kn('bl leo- r"rta lnr .,'uIdugu kuvv ill .. ~- min "I 'l'rIl'lnIUlnl a Ie, bIt aldu$l1.l m ~llInl'lda tKrUb~ i!illlebilecek lardan k.("nd m HI:" kadar koru II karl;>r bHbirln": tkl''h1('l'r101!'J, tie yard .. yen fl- r vt' M1111 ~,jdf\ 1:U!~~l;trll IInlamilk mUnlmdilr bo'k.soThmmizHl ~1l.f1S1 bJrN. 1On. slklet1.e A:l'hanln hI) ikloprl"'I'l.!lp k, ~.. tl ill"ul< J<"httl flml!lllfl2. kJ:f~rl 1Ilt.;:m~ OI'lLsrdlln bir1 h.1"" Cl !IIa.'I'1J~I~ blnn~j~1 km:t,.1" mul,lllndlf/:1 Vl!r:ll klmllnorlla .,lIk I~ ~'arrllk1f~111 ~lIll'l'loa'blllj) ~~I'])LJIIElli flk~ hr~" ~rbt".lIt I:.u.r~J .ndl I L!Lkdlrd~. Yl!rlll'r ni ~oL- mr),l!Jtlglnl 'blr dlil'i:o. dei'll"m>lj 01- srn Jlroek(1-r lIn"n 1Iio},L1nbrlh!! f!llt:lutm !<{IJe.)' dd,ldJr r.lult milk d.o 'f:l~'d"lL;:hr, B,r,nc, mu. pll;abll("Ci'>:I. hl'1;11t'I1-I.I('\'h biT' .hall, I~k:lllk I;hrl"l.Lrnl(ln. na en, !Y!brrkllnlr'l an d~ ncb;: .... 'h _ ~reoki'lCllnu." muk~mm"l !.. rb.l'.t~L GIi! 01 mazer tlui Iltk k.a ul e~ nln !f1k&.II'U. Ilk 11<1 d .'r~~ i de "'lab 1!'1:{"~i tarzmdlil ml.ll.'b 1Qemu. Parasiru vermce, l.aS<lV- kId r kl,lll n,.,,~dl "nl (afKIl!Hlk nllr riiriitlil",bllir Filkat (1 j!lbl vur emii kLym!!Ue maclar !i:or- 1!hrmc: ~nrbl tema.llmm 'If~rd'j(1 {,klrler Iki taklm 1~)t;]li husumek islt'r. A.ksl !:Iklllca da rnu- h yt-c ndan ol"blln:cg!inl tahmlfi undnld k:al'lltlltlmLz:i :taYlfla~.Il!I!SsJr elarak, boks ma~lllrlndaD Ul~imu. D d!lfl:.I.llllu~l.lf1 ~ bPo.- mil oblml'll II b.a~llBr_ Bunlllln ot:lii~ii- lenm bu mjlsaba -ada dana 'yi tIn tarz J:LifE'Sln. birbl,.lm bu Avustu,T'flliJtabid roebileecgiz. m.mll 'an oyunl rlnl kabUlI 1 rl r;l1Ittm I r'n~ Ifat f '\1~1' ~ Ylln a~r :!llkll!t En"'eT je'e, ts- m~l<le t..enhel', hlr $lIbedl' 11:.1] 'boksorlulD b"h.m~h'"1 nnl: panyel m.J1lJ U.kI'mLlIUI'I l':1~' reo-- ....11111 ,... I'~m.;lIrllln W' 0 UI'f]. Ih" ' !;Li:malanm u,..:llImaJi. !:.erl'kllr ~In~i!'nb~rl !'SUI; i!llr onlll': ~' j)lTIiII llsas hillinc 1I:"'lTm"nm bl,l)'ilk Ar.a~lInndElll bm ~n d.akdlsdl) dl, AVlIJll.lfy<ih J:lbl u'J1: v-urill a ...;an~Jlilrl nlall::aii:ml kilblill clha_ot~an.om"ej'a. herhlllHlJ blr fall; t .. .. ert ~-umruklard.1II I;ilbuk milk EI~rek'Hr &1'1111ill! rl!lvii~l!rni;yI!C1!1t "'a:!.i}'I"I~ ilmbakl! clan KlII!DJ)'t" lIiqJ BI.I ml!Vlurla Amcrik:;ahlatl ml!l'l!lm[~ I$t', mU!1JIl~k.a odel!:to1'u ! - E[]VI!'rin a:s:ablnll J.:.apllm.adan do~l "lank gos\II!Tl!biliriz Sllorlil-1 ",rind rt ,"U;l}'t'l'I~ edllip, m~n.l vii,up Iitivii~em.l'I!!l:~glnln t. IM.t 1'JM teknlgine VI!' rUM-unm niituz m tt linin ~}il"o;Ilt-;n= 'b'ldmldll! ~hl!!mrpiyemdir. b lUlP,nd, n .:iI.in}'::tnln en ukLI lmdlr. So ol.filllt: tP. rullyaltm: him I:'k .ntnmnl~r nt B<lhl" til n A• .8u 500 kilIllla~alBra ~lkmaI"'rl hi o:.;llleD bc,k50r!UlmlZm m~r1klihlar IUeik<:>-rnmCD liru,roelan mu,,"shk g6riilen. bok'Ol'If'flm",flil iii noge ~lkanlmaliln l.a- ilDi ~vme::z:ler Londril Olimpi. minn ~yll! e5bll I!l" Ikleh I Il>twnlilr_ 1'~lerindl!ll. bin:nin mne. ysdhl1'1nclil Al'llIl!rik:an !erbesl gli r'l!ndi reLi ol~:I bJI!. doktol' VI!' 1'1 em fF:'l ~;'];:'Mll!ln ~1o:lpndl _L k<ldllr 51 kllooa., Elcli;trikli CI!!"ad, h,~ ~li tll';lf.nll;an luhll. ola.rak Irn..l... U",k ~hmilYl~lmn a It~bll:!A Lurya I.a.I!.Imml1'1 ~btjJlllL 51 I mu· 'b:lk"lltnn 1;J~l.al1.1!:uandaD flm ilrl},an Am!:rikiliJ mt.Lt",DilSill" tvv~1 hillkill din ~~unmalil ve €I "ulan. ~mplyolllarLnm bll!! ':;J iJdll)da Abd.i: H~li~c: k"r$1 ooruOnlll'l ckt;ikEi~i ElolllYlslle mu ~kfl'TolTl~n EI:;'lln.hrrlnL ~y1 1I~'II~ In I!~ dt1\'ilten AvwturyaJ.lY.a nbakadilllD v:u.~e;ml!k i!iliyl!l\. rLytlltmHhk1~1'I:n1 il::prdulIPT. Oi!lUi!a111 l!!'TiI'bill!itll!l'itnl S.eri wnne:tc "';]E- TT]t:iul."kl ,,]imPI!r'adii bazlrla;nm.3.[;; 3.B kilcEi.llI }I0mil, birinel ~f'CoI! 'l{nUri Orl.l!:;l'Iil~l.Qril~ KilDLlIii icab iller!!!' dE', h~men A1iTUpadiin bir u~ en! di40rdiijpl h:lld~ lUDtillll ~er. ikl !rl'elm-romencJ ntrenf.tr 111'1.

a sam ' dOlUS" 'fsri iii e Usn .

mutla'ka
ringe
Yaz;'ln ~ E.SREF

I~D tirlil:llJii

~Ikmahd!rl,ar

I< .1,,1

..... 1~rlrm

"hill!.,.

~I
"e-I

....: _ I:'rlll mrlhm,

~-I i
I

I-I

T~~

u~am

"1...

Ig"n

liiti

,apllaeak lIilli
.. aeJart

,lIj"

~ttilf'r.

nYi.lnl;rJIl(:bkl

1", kOll ir~kQ-rn I'n Z aflannl Ii:JdIl:C-

?Lill.I II; memalillU.lnlnikiM~rtlJ$!oI!ohallan.forvel.e~lk;lnlilJ].lI:hlft l!lda. bll .. ",,,It I ,:ll'l'IpfYQ - mekta:r Hti eyln, Ibu bsEtLrl en \' ahim S-klZ, aklm kiUll kar- Il!'hlJkl'1I bi.!' oyum:usu Illa1'alc 'Iy;a elecekfu. .. rpmlildlldlr, Hili yiiksk Bl!jikta~ ile G~lJtt;1l far Allt kniiiilii ,eyr!;'lIi}ll'lUli Rweyin. _.ar tiepl aJllru yaparlarkcll., for hll.l!In.:'l:'ll da eliDe ge"irdi I Lm I' ta.lrunIiln dB lIt istlll'lbul [lua lludl!ln JJ!lladll! elrn~sl.l:li. !:Ii. dl:plil5mmlll.l Yllpa~3kl:tr VI! f!'hlen IlImln.s1l blr muha'::llll"l almU;lnmLZde F~I"1'b~h'i;(l 'it Vt'-!il lIo:! IW'_ Tahmlnimiz:e 8t1r~ 1rIu'lIllinkrii kartll .1IC'lklan:i.1l" m ~lD n 1!11C'1!51 p!.jIikt41 ~ forveti 1'It:! El !d.~ rn~'l"!Cud proJl!um:t (:01"", .,ldLl~u I!;ld~r Dtmll"spo.run 'h I' Ibu lIDiin m!l~IIl!'1 Iil1kfl.!';ad .. DoC- hallrnl .:II bilihdLr BIT taklmm ~Ia~ - rlemJr por, GaLatasafil:¥' bl!!lkl!!mlgl '1'111; r~ini gor@on OlIn. l~rbl.rlI~I; istallhllida eI 1T"1I(t Suleymall, t,l nbw til,,,..ril - Allil~·. Fenerh "'~~ - G,,~ klRu.annm Il~ar I(Ir'\'I'tlo::r'i kaq:1pt!o:i!r H~I at l~ G;alat;u.aray smai ~ok hllf r k.;lmakt.adll' t. dlin e ~l'e I I\nkiIXliya harl!>ket vi-I!. iv,..r I I~r. blanbuld oldu. l!!lrn~!~r, izmlr lBkunl,lr[ d;l dUn K bah hnrmz ... lIlelmlfl~rtl Is- u lbl AnkilJada tb iI. drlyj tor naHma IIllrl r B~Jkta~ 'Lart uJ lEIkll,.,lltll'l.n An!l:ara rnil~ blr ha,.lj kO]lyl.,lanftJ urnlrll l'l.i!k~m1l1!r, t~lT1lr 1aklml1l JJIliIl lWll'lbul ~. 1'I'!I!lanm d:a Anio;;IInll hllk~mkI C. Si'ir~y • GI!im.~l!!l',bjl!~i;g; I rll! ",d~~kjer'" I, Lik m.~lorllnn h..~ilmJnl1 rJllaru flu W'nl', 1.s1anbul ~lIImIlJ}'OIlU B~IH ~In kcmh "'.ilh:l~lnr1t1 AD- buyiik h,]' ror;ma fLHrI S3rl.klrmilU Jt;iim~ M'I:ldlirmlM It.;lt am PJyolluln~ I.;1IlulmaSI Ile mll.lhl,H, Ik f1l.rpnzlnl HI nan nulU u mo{" Uk Ililft.a!1n'i:llll I!'Zl!::lhlr oDbir .rIm.a~lo1 Inll'! by hllftlllkl !<ilr 111,- lorale g(Yz(>,:tIf1:Itllu. BIZ"!' G31;[iuany <'1ft haf[alardDI!:I bamal I a cnter~lIn b r milhl)'et I Irnaktadlr ~pl mana 'l:1k n ,.rl!"''!1 I!'n bLiyiik ~mlll, hafbll!k h I!UIID l1uz~1 1:1) UI'!I dUI" BiI["nd lakunl;;rlll 1'1'1 mh:~h leno"" ."'jUhi en mfil11ft'1 bl,. elr>manlnrl;n de ederk I'lo pUlilnt b Illi<J,r- ,0ui!akla i'I Silfl-klfiTll:!:lll I'I~I hat.lurmel"'rt fuph",sl:I: hi h ~ de ko-

I---------

mck lazer!!. Am.!!'fi.kBD millE'mi[] lI!vk "II! bi511!rine ,3 y1c.It'1 elccl'l (1"I!'kO-Tomt>n ftj"~~ln', Ampnkiln , ...I!'SI;IHtuIlJl lJ.~yrt "lm Ill'l r der~"'9ini isba.t ioelJ'L forll! tesI5 !!Unell tikrll!!e ](!IIllllmld I hr.
HIZ"jj,1!' ~r~kO-IOmI!D giJre.:"inin u!un~!I hir m'il![i~l 'I,'e 'Ie.Ii.!i elo;:~ maIllnl "r<hr, "lil'lnl:l: ~ll!rn<ln VI! re)'lrCl 'i;'Q~WllugunWl 51;!rbl:'st gii:rl!~ tlir almda bulu I'Id Ltg u j nkBr edilenH"l'_ VI! bll!11'I'I yellatlrllml!c I'Ylk el emanlltlmlllR fazhlLill, mini SPOf" d'l!d!gLDliz serbe I Illur~le, blr degll bej: mllll akl:m ~dr,l' It 10:: n.i~~t led. r'. =.ie tiwst Jil ... ~~ l.aylk IIIldui!:u clll~mmlrdic I;.J h~tJ l... Kl'D bl?r:i ~anfta d:a grekO-l'oml!n yilruyebildlgl kllciu yQri.lr510ckJmlm tslumml, te-l'kit ederken. AVirllpa \lit" deny;) .."r· ile§t i !I'Illjy'mb rtl'1lli: yerm-e OJ ay.arol y.aklD en::ko-iomtoDcilulml:ill s!:~ml~ ~laaydlk. lie-nEll ~J!c1pt]",rlnln I!lIrlnt:_likl~rinl 1 rn.dlklllrJndlin dola:YI ... U Yucci 1ft! CI!1. I i';ln bu k.adar miitel!'Ssi'l' 01· rna2 V~ 0 BlkletlE'rde;)mJli~'l)n 0- I lIlnl3T dll: clnan ~.. mpl)'o"l~nru yenml, (llmamn kiltm~rh z!!'\I'kini d uyrn ilzla rdJ

~sta1lbulda Al~y - V,e'f3. F-eneIhah~ ~ Gl}ztepe, AnkaJ<lda B~lkt.aS, • DelTIll"spcr G:alatasaray Gen~bir1i~ ka:r~l~caklar

~~----~
go

- C"'"

",Iao,-

Stockholm',!. It:kn g~r.e'~;iI!i

!", n kh~rm 2-1 rTtl.rll AliIAIl Surlida )'.plllU1 ;rr"ko - n'l:'i'I~ndun,... jpJ r~ tMfipl!l'on" ~Lru<, 11:1"" :l RlLl IIU.rl'KJP .. in muub.,Io: .. l - ,111.1'.1 rn etm"ml!t"ine RPJl!I\, III in Ia\ " ~ 1I"lililc)ul Jo:.IJyillC. bir IDUW muab IIlmu fUr I Bu un.'H.l ..r, mu "bale"l ril 1 Ur.1e "bn,..Jd,ll'r1 £1m, bu m!.iw!)Jl· 'l'YT" llielrnll!'rnl,ll!rdir,

,1I

la!? (>Im

1}'l1.CII

1.1'1'

AI1kllril I l>!Jmlilrlnl (I!'nrlmfld~ uilinbulur) II m l.alnml n karIL-' I>LntfJ ~,lo rc1mek Iml! "InJ buldugumuz l!;lIl bu rn ~I.ar ll.a1c1<nd; I :11% !'iii Ol5,1 hlr rlJo:lr "dln<"blldJk II'f"H~ j(i') I ruIUk ~;a n"lll d" hi rd '1Uxm 1 .' nbulun S('r,~· k.allirl hire Ilrttlrn-a, hr Gil"'" rblrlti!l.1 L kJml \!! 311'1a $Ii lzmir nflo ne ",~IlMC ; purllm:UnI .J::eIlderb Ir illock nlf blr 11kfl1'l117 YlJk den kurulu 1:111I':klp, eIl 'k;UVl/I"'t! lut J\ aan ;'Ir,h Izmll' l,tJmlll.nnraIL olin mlJ<lilfillmnl kllybfld n depl manl l'lr\~lIn zlvad,i". l kt"n JOI" .. blr h.lll'lI ;raYlrllIhill.ar !lr.la ):,11 'uk M:.:.rl<uml Ilr SH"lrh~'la emekl r Haflllri I" ... b,.kJ.-.nllm ..kll'Il P"']nt, blhnlJ dar lie bUtLII'I dlr • Jmdl k)[l~linku rnl0;;11Irt lillum," yu,kL.ini.l flmu_lliln t.b".. r I kl'r .. I.. abllm I"IIVI.. Forvi"l hillth. BqiktB.f ~ De'libinpo:r KJrmul-tI;l)"lIhl,lann "II k:uvvel]1 1 t.anhul f mpIYG" IJ, R:('~!!n .... r lonfbm:ilr E.tl GIII.til I"''' II t:a I'InI!IU'3 Ikn'lel ~n Jehl"ln'lrul" .';i3h bl blr hayli '~I:rlil~ml' b~l" [un bit oyunrh!I'I MlrUa S-2 mil! lliIu~ Bu "'yum:u h. rwnt:l,n Elya]6l'l ( 1111 h BIl un An,kar.ad l! f" muoi rllS)' yflnhm "tm'l!kt~rl! m !;1IHj Ii.. R Ikla~ln Til dlr eo l,.lt~le r."llIci('nrl orllrl klh're k I bll' .i: lI'be!L. d,an. b r 7' l)'lfJonll!j: Dluyot SlInlrf"'r l:1 r ilL! r F k. j\! [Iibl I All (Ii I~t', I klml", "D 1I:lr emuh kelt ~ I nll.ul<'l I'll klld '[ Im I al<lu.lu i(lIl'tilC oI!;ol mllki01 'Y tlr d" Orl.l1d Id ...a~111" , ., _ Bir "'an olrf,n I! I"n mil aid l{.ori ("I I:oli" 1 h...11 rilllek 5atgil(lk. Iinm 'H SI' ku} Ilk 1 Ir 6urat .. m.llior F kal kl Jk: hlr &.aCIl<;lk tably I iJe mlJtt"IDldh"('1II !i:i:,t iizlllrh~.rini

,. ,tm: ..flj!"rJn J.ltlhilin ilr ku .... vetindf'n razl,a bir (ley !'k!lolltmll!milll IltuYi'Jr Iltrlde 0'1" C':undw:un i':ID~Uk bilr;:I!IIt" ~illl~al'1o l(]orvl!l R ha glhl oilnamlk In,ll' nntrr".r-

.1....

"'Ill!

-I

It!u!lh

...or

Vefa ~ AlhlY
t'rn!!" n Si) ilh-bl!) zl] L,io;:lml AI~ilY. b~un V"f3 Il. "r.1 I ~ c.Ilkhr ~"bjl F.lbl j('ym"lll biT ho Rln n("l~rc=LJndl! '!;i1lL~al'll Y '11Il yil!illl~f. mllhllkklllk 1;;1 hll ian hmi.- iktnt'l~1 klllt;1 Inrt' ,l"lin b r Imlih n iii'''' nor Id("rlillr 'fllhM'lt.nj'flil" 'ort! bu mll!;lll n~IIL' 91 ,.nl vl'r~ f"r .... 11ol! Alt~y d,· HI hlll;'1 f!l)' I n .. d:Il'~"'1I: II r

tltlmllldnrlll'

,FeT:IeiI'l!i!ll.hlj:e •

Coztepe

~~---

--

,.

'\

•4

--

'.

------------------"

-------------

DiKiSI VI KUNDUIACI iN'LI i iz

Boy atan. so/uk laz.lar t'

kUHsr,z

mek,epltler!

ROMAilZMIA
GUNClE
)1,(,115

BAS,. ois. NEZLE. AOALE . S,iNiIR

E II,L!NABILHi

ve bulun cqrtlcro

.kars"

••
Kol

OIl!E~f(j.T M'" N III ,1"1,,, ".0 1I!.t. ~ ''1

IIIl,11!il!!lrl"i!!IjlJl"'II
II!

ali E iM 'LA'II
Yflnl!!~n Sfi'lldurme

VEM DINI Sit

•
SIROP HEM'OGLOBmIN formill lolu. luzier,
i~rr'l

DESCHIENS
lay
0101'1'.

lkan-l-l1.

mek.cplihu

IQ)'dall

bif

I!!!II .... I,..I ... II

"'...~I3IM"I"'1 ~ok-"'I!.IIna ~.I '1iI.lm.Il.",

....,tI,

Hf1m .""
!l.I[J'G{lIIfp.iI

11:".."".11100 •• I~."I.

M8Ikinelerinin Blr
ctlin

y ~ni
t:cmlolnd ..

Bursa,
IIInklltllu ('.t.I~1 1"11". iI~ • :l! T~I: 110110.- nit! U YrnLERi tll.llollul: Anlo:.r.: fU Inlt ELli!:r lid,,,,!!.: F.lp~ W Bu Idrl!lle;nl"'n nilinuntlrri ;clrLil(!hlllr,

mi.iIIGhz<lllrdl~.

~I!IJ< ,~" .. " .. >

liod ••

Mucizesi
~f!eu

~ikaf1 :r'n'lIl KIDDE j(oIo~bl!)n DII'I".lI.li O!(lnlBI'x \'1181(111 SIlI .. l rllln m"ki., ...lcrlle 1/01·eul 'rln bll~ hllb"rl nlml,lln 'nidI' Oh.mllolllt: ol"rllk nrllJ .. ulmtl~ v," kiODE. J'l'rl I .. )"'slnrl .., btl rill< ell", 'lie FrIll klvbmm iiniini!' I!Itl:~1 ",i-Ilr

S"'TJ~

"'' ' .-1"11''.

1..

\\t\1,u:n lidnllig
T~r~r" "'~ Ila ~. U LUnili I"rl: M .. IdIlPI!r \VIT C bile BAT!!.) mllb3t,
1II~IUfi.lcl
'fJ

rn

I,M,

G.n1:1 R.U; t"

'l'~klll l.En I.!;tlnlml

dlkk,,1 !! mu~~ ton 1!.d1lQ>1, u In h;.ltv" r.brllaihmnllh

Bllflill

'1r'lfFiK Biri1f'l' i

I\r I n }I.q 6-'I'.R.

Y I",

'l'l'cr-i,~Pn

.1I'~ltllmtw~Lr,
"Iup

i~rII
l'Iu ~ l~ndiln:

T~I: 4i:J.,ill

., ""I'll •.•• 1'1 ICiri mOodlPlIt!r •• 1Ip IIr ·rhlml~llr. l ..kln 1 r 15A 1I'I"'IT .. lJlulli ci~r~lnd In.. !!dilmif butun r' ~.I.r del"llrll~hLlir

II I ernu

EIIGD9)

CO. Ud.

GOTTW'AlDOV,

dkl~ I,.on.l:.m ~lIl.... I1UI. LI. " 21!i I B~1]oIl1th . ~\ III M.,,,. .,,,.1 U,ur 11._ hlnll'ln mrch\J 1 btl IlJnmllnl,d"rj d;fll. Y L til. hili 11111 dS dl, "" .., lib •• •• b_ 1I1r",n b r mUlId.U. nlln ... kbUIl1_ .lIr, ~ "l' I til" I '11: ~ubl!lIlnl!! ala,n hunt \/cr,:ial bl'J I:U!l"JI.IJI "'d~ft- n Iur., \'rr 1m I,lru blIn: ,.. m~ .. rI'~1 IIln ta.ri. m mn nil n doilYL B~~·o&11.IBII,'kPllurl Dudv Olhlnr !ok:sk No hlrl,I~M 11110 "'I, oy l~lnd. IIdHrl.' 11 lUi 11'0 elOk rund. h.CII 11111111. Ilmln "If 'liard I<t'I ...ln:JI~or m rlu nit • IJU m Idd .. t 1~ln~. "",,, n 1:.11_ IJiI il!;L1k. Ikl hlJyul\ LoIli1H!!I'!l mUhlrUilJil I~in C'&uk blln d[]IIDl m " ,.",.) I IJJm.rr"flll 1Ir lrl rA-Errlll; ..... r. 11 r .d d I!I~klrJklll !"h:r mOI"rlii lit I!lyma makLn~~1 :7 mnrt 9",0 I. hllolltm.."I ... hl L.l<dl,d. 1" Ilnc':1 mod". mlldI>111., 11'0, tlr 'I"~ndli bllIlU n I Il.InU 10 eli. "'~L_ .rLtlrm!l. lun:tLlc .ul.oCilktH' lu",,,.,, ~I ". buill): m~ ~III~' [ lJ.I'Io:tllnl .. 'r<lllbh~rlM brLlI Iiln 'HI lutl!'rall ml'tkur mlhllldJt hllll':lf bulu.nt.o.,.ll. "."" •• <:111>1 It'U'. mal n Ilin elunur, U'l'llll<) (J.... m Hill' ., I~1>1I1 "luMlr.
\'.tlIJr,r

CEKOSlOVAKY A

muharrar
m.I,UlI Uol)"n

FllIlliO ". 'f~ 111 mol>..ll. I N" :. 't r.'i"~1 C.lI.mUo Udo:lH. Ltl "u. "HlIkHl H 1'1'1 ~I<'I'T' "''Iehul buluit n .Bllt,. n .. rutnJl:III',... l]u,u MM"'1d fill A kl>lo'l 'l'd:m ..,uk L n. Tunl }g A ~4" ...rLl,U onw

r
..

H£."IIl.IR I!'OtulUi~A ~A.K~NIELI'Id :J.51lkllo h ..,..ur }'ill';l1' , t.~'''Dli mm ... ;l]'rllk h d"\fI"IIir' 3 ,5 l!Jo!!oUlrmoi!irl. ot;lIb I? moWi.r lIIirJ.lptedlr,

If"

Meshur •

Cit ~e -erClSl

..

34{l 400 340 500

HACI
!lill'kn, M(!dtllcrind~n Yl!nl blr 1IlI~rl.1 dnha I'iJl:lml~l:b-, OLOlnobil !;olln a1mllo~1 11I.I1TI1Ir ·V'l:HI'li!cl!l!-M bIt ~o'k )"I'"l11llkln1 mr:: rliu!l bJ,!ll!1(1LrL !! ~ 5 ''i'e l klojlUk mMelkrlm5J;! q;i;)d!n~ B~mm !Iy1ll .;0111 ,tlto"(t,,,I~ cllln Vol!" 1 kl~l yol~'I;l La,'}'lrI Lal4:I!~ I1h,~rl.l1 UOO/E!. moo eli Ltr!r f'IAT QIO}mcblltni lein: ISTANl3iUL : Fn.\T A':l!nlu] Td;.lm. 'I'iI'l: ~IIU8: ANJiAftIl. r l'iuf!lt ~liim', T. AI. O. l\d •.hi~ n. 111
1

BEJ{IR
240
200
220 flShkll lokum

l.,,,kum·1'II dlill'r 1ft1ll11U1lt1 E!nt m.I~l'''IIJlil FDvluda, dillll\ll MI'l;nt.lli lm.z" .. rnt" doni-" n.ml f'anlltlk,

.11;""1

Akidl!:

fekltr'i

11o""iJ

II....

WI

m"lT.fl •• m,,,

Sade

lokurn

K.!iymakh lok\lliITI
. Cni:zJi be.~lilva

"'111 "" ......

.r

Gullu lekurn

Saklzh 1olCIJ.lI'I'I

220
240

:n

,T."

Kasaba harita1arl

yapbrdacak

f,ndlkh lokum

6akle"" S~ray baklavlllll

Flltlkb

400

il,.lLER BlllASt IDAII:

gr up halinde, 1$iml!l!ri. t.ahmiiill l'Ie1<tllf mi!kbr}'Ulh buJumm Ic.a~bill:nm hal'~Liltilrj mevcucl ::;artl ~n:lllln ::11111 i'lmlllliil 1.l)"IIu.n 01- rill,; :l/OIptmlIC11I!:{1 r, I:! lekliier gTI.II]:I halinde ~tokm YI't;IIC!ill!Jardlr, AtI~:lk I:ruplarl btl2:;;'If~,1I tek k.a· :IIiDO V~Ylhu'" mUhlelJJ grupllud.IJ," 3J11D"l1Ic:allikas:.tulllu:11I ire,kll edlIecek Yl!n~ IN,J iii' h;i I"Il 1'lplhl[ak ~klilfl er IlJl:eltllere-k BllnK:l.l:li UYlun bl.l!mulluil:1.I Lakdlrde: k bllt edll'l!'C!!iktlt'. yedl

Iii I" O.dl:m .LM~!ll ;UJ!I, 'I;o.ruk !ilo ........ 'ElmC11 IINI. Klln~,1< lAltlllD nil, IE.h'iln -! kJl!l'l lIlO, -h ..m flo·1kri A.kI<I."iI ~O, TL"llu mil TaUJ I ~(!(I, BlII!i fi!kudBi TII.Ida O.I'I'UI LIO_

,--I'
Br

n~

Ian

A,aJl'Ih 'Vt k~if

b~dc]]eri

"..pl.l.

"t"'''

Diinyada

E ~Idz

'Gomm A.II)!! Hl.lkut.:

Ynr~ui'l~ndll":
Sui Bur", ~UII''''U mit. II Lnoi.. 1'1 fl •• 11 (l I,. A II Kit , .. 1<11 tard IIldan ~·..ro:l.n M.hmfll kl.' . B Ih'I~. ".01' .. n .~'I..\ d UlndUl do!a.)'1 ~. pLJ.,ol. "I n ) •••• 1 ,.. :

VA
cern.
t I-lb

')'>1'

boII-"....

MDTosiKLETLERi
<;Z 125
cern.

D.... 1l

fllhrlp1l1n

..<lII~TILm ..<lr_t.

~l,

Ill"....

III ".

r.t.~ ~ nyf1I"~ ~1Ji1n'~~I1'",.

h.,BIO b"I""du....

)".,j,"I.

t~h::kliltrln d~.nl evvl!l Bllylndlrllk ~Ilranhilna mllr't'ut !l!d~rplc YI,JI'acakJlllf'I l-ljler Idn blrer )'eI.eI'U'k: belie,! Ilmlllilu lilumdll'", _h\ekllln1n y.pal:llklarl t,.l4:lifle"l'de her ~iI:SI~~~ln m~:ikCl.n. g!l~'rlmeskiln .. to 'Ii'k~ome~rlll: s!lhillllfl lid flSl Ibmrnle-r lIe bill I thlUQr<i ri~ hl!!lblillllank h~r "Lr klilSOIbii Icifi YIIPlllilri tekU! lUIle:!'a VI!' I:i!!'r k~s bill"l~" ~I mti<!ld~lIer-l Iyrl 8Yn ynIlm k '\lJJI!tlLe

.'
I

BAH~ BE'lcCL1IJ

IsTI'.NBUt.

K.A.RJJ.K6v
KADJKOY

Elektrik Malzemesi AlmacaktU" BUill Bell i,ai EI.tlri

i,Ialma Ii 1M"'.I·'rliiii.e ~ i
H!'IIO NJ.IIII
III

J'A WA 250 cern.

OC.4oR 350
Ul.tll 'I.

I~ .. ,,,. It..... ,.....,. Ilol "~.bl,.o k.n.:nLin.. 'or tlul'l>fl'l!.o &~ 11'1 -.' 1\1"\1 .. .. ~ HI .. I" .. II,IIII!I "111'11~ 01.,""111 I'II"'I~· I" '" Us !lund. blu.ot fIuIT1JJI7I:t. 1"',,,HlI.l "':t U r'li nkLi flmd..... «Iltl a;,'I;dlrlll' h "'d.
I ,.

IIJ. "'l''''d.mlt'''. I'" ..,,, ,,'ojl.L

a" An·· E""R

.',

EkiII.Jtm~ye I~UI"3'k etm:lk 1.I\ir~n.lerln lIe~ar beJilI!Uerlnhl )"lizdll' ,fE'dl bllll:llI~iI nW;D Uncleki mU\'Jllk'kal tlilmillJlt ViI'YI ma.kb1.l!1ll'rIl"lLn 't~K:111m 1!~~ub!1Irile bi rhkte: en ,f'; Jf;1/flMl pllZiIII"tli!'J1 gIinil ak~lIf1llfill lrI.dili:' Bukl }o.lul1l1bl!rElt :Benl.i $~lIIQil'll! wHIm«JI Jblm.:llr,
H~rlul1lgi bh fl!ktH. Blllnkll

I~~ If'!rll«e·!(ti:r,

(;1'Jl'I"

C Iplll'loi;

b.lltl'r

let

]II

IDIr.I2:

1>l.,UIj. J/. ~."

. •
I

IilPo,RI5 _ NlW!;'i:)RH
I•

:r.. rin. lilatMll.l'rLl, itlr.

hl'l' k -',tI

.... ".. "

olm.

Ij Ul'Vi d ..""t1,,,,

v .. ~ •••• \,.1>11 I

d....

1lIL1f'kf" kll m

I.J..... .,...

nl"''''T.

ma"...,1

.... .... C4W4rezM . cunni" 'u .... 5:' :i! VI

(Bu. iu !lId ektillme bill!!'.) $I!hlr

JVI!!

u:t}~b!e VIiIku 'Q.L1I.i1CiIlkliI!dkJi'II~lii'r ):lbLlI 1t"l1I~1!!)'i),iIlplp yllpmlmllclJlJ III!Thi'!",Uir,

I!!Yfski

edllmlli"~-

(i.mll tlplll!c bUll N. G. A" i~l~ leol Meldk ,110 rtll

l!!l

!Ill0

B2I'IklclllD

PIUIIIZ olirltk lIma.

Kellf

PflT'!'I!h!fi ilol.t5r
YU1cBllFldl&

lihtl!ri!Jm

Yedek par~~dardaima m'eveuddur

~ EII~ lET
1"lill t,A"ILT T.,..hql blulb-ul
Alp

Turkiyl!'

I' "stanbul Baledi',esi

"i'iI1i

VekUi:

J\.V1\.LA
'IIItMbul

TuJr Hfti'l c:;: .. lab

d'amlerri Yrardlm o millii idar luruhJ Ba . kalnhg,lnd1anll

11'' '

_mur

Mlisla1h· "

I
I

kll,s.bl
,11"11:'1 g~up;
)ll"luI

HIII:l'itl 1I1!ftll:llk .aht MC3kiln G,MukCUII TakeD-

leI!

In
Uri,;
MamilD'l

rnelrlk
bekUr

11.'0

lIeku.r "'-00 :II) ,:!iO 31!

40 IiJ

Ii ktlr

bed~LI

MuB.ill
Ak~.akiIJ11!!

1150 3'1'000_:3!I ~:!!IO,1.0 'l!ZOOU

Gcrc-u'll r,Ud.y.t
]r, -

PJ300..-

Tel: ~0i30 ~ Ok alllrul.

TE,$HJR n SATI~ Y[R~:

un:l

TEDIYATIA KOL )'UK

Dlvlet INvI'WanaT. G n-I

=2

l!l J l~ Cllm..rl 1 lI:un~ yllll!! lopl.nlmm }'lIipm.~ <llan r:rn~l Irt .. r" hl")"<I!Unln, Id .. r i'I('}l"lini lbra ....~ ycnl'yll II1U1 ~ "pll~n hla.r ku.rulll ,'miml" ~',.!JL II!I'I Kl!lt'i.IIl T"lJc.izu!'! y~rlm, 1.h........rro(' Mu.dliru So-ul Unylill · f II!n:k diJl!r ll)'Jl:led ")'1IlI'n pit. fill I ,~ dorl "rlr8d.,m ..... dtm 11~~lclul.n.l kabul .. II! ,[mdL .. , 'I! k~dar l::rn1 iyr.1! ~rmil1lli' 01 n IIl1'le Iy mf:mJ.l.l' "I!! ml.litJl"d.m)ulnl d. J)in larl11 ndt'n Hlba.r~n 3 _" ICir.tdl! Cern!y t. liftnJ!'llfru,,· kUIJ" Vl"rdLIIU'n olll..[]uc.. _!~~~~~. _

Peturae
KanIa

KQoYI.l!1111. HII'CI Iii r • Cemerelc:

nd iirt.lP: N'~dJ!!

KayserL 51"'1'
l'

60

flO 30
:20

71hla.lyil

:::0 :
40 30 20

lD

:20 671110__ 20 t~OOI.30 3500.20 lI.:mlJ_

20 621]0_

, I

.1m •. luretlle londullm tUne. ",klamml k lin laT'ih~D ~(inn lC!h!n

'lTe I"ltimWl

teklil

mlb'l!m!!l ambl'l'lmll'd.. tl!lll13m .;art11!!! ~t IIllLlaC:lkhr, TesUm mtld.li!ettnilll blldlrilmel I Ilzlllldll'. Tl!klW.~riI!I !!n. lee: 1/41150 1.1.11 1Iletmemlzi! lIa"ndl!:liim i rit'll olunur BIl tlP'kUfll!l' hlbul OI'lJ..l'lmIYIE ktl'!'_ (3I)EI::!)

:WOOO Mi!tl'l J Il(!O }tdi!d 3000,.

ld " 10 GO

mmJ

Nfl,

IDI'Id AmPJI!l'

BI.:ikil IU -

EIUII
Ilncij imp:

20'

30 211
riO

5'150.-

AhU,t
Mllliu:l!llrd

liIhILI
Mu.1

DEVLET' Hasta.esi Baltailibli,iinden:

SKENDEIRUII
H
mlkl
Lutllrhitl

()n11l AId. n.Ll; Kiu·llI'Iu.r.ul $aph&ne

T!I"'U
Ml.mIll'l'l

V'm CElrtLlli
Ilrtl:il • II:'nIP:

Arhllv.l IV -

!(I :30

'Z~ 30 40

10 la~[lO.25 T7So.2!l 81DIl.-

:m

40 8I.!DO.2S, 5'.!,s,o,!'ift(]o.S(I 1700.!Ill 151000,:m :SDOO,-

b:m1t
l{t1lm)'1i D~01ZIl

20

ed..~ld!rVlpu:ru:lll m&rt'lJJ (CIK<I!"k, n m.Iri!a all:flldktlt!'. I JOmROOK EXFORTrJ!. ..... pW'U 1 nI!J.IIlI!. I"lKdi, Z IiIPMa Iid-~· ~'lFLAR V.puru." oJ&aI:iiI.a tdll:e!'li:, 5 riJdl!,d. Ii!l- ~. ~rMlrfJ.r v:II pwlar)"Il,UmLai;J, Umanlar I~ :Ii ~ kdlld !!d.ei:cktl'r,Kwn,p.o,. Pin, 'Nlpoll VIII CI!i!lov.·4UI NIl"- York h;lll 10ks .LACUJUtcIA •• EX,QC'F:IOJIDlb. ..'EXl:I"ER.. I'!:XCA!.lBl0N.. "EX CALl!BURI, Tra:t:ll.tluttklull!. ,-01.:11 k.b'loll il!tmeldMk. Y;:dmldti N ~ .·'!i'O RJ{'l(lf'l. l'iIU'I!'IJ:IIC ed.nile. ooP:U1i'lGl': EXTON ,\,r-IIIURI M m.-nt. EX.U1INEH 3C!
EXCHESTDI l munll ...

EXECUTOR

. Amari k~nl i.pad U nB Ilnc~,Naw .., D -~ IdllnbuJ Hi! Nt'lID-l!'O'.k, "I4d<l!If1.lJll. Iill:ltlmm' 01;10111'211 n.doGl hn1ta IIJcc 'mlt"n gidi I !II. g~lif .. 1rleJ"lm.
tI!'
lII'tl ... ~a.z(ll'l

, ~, "
h.nebt

VIJ;I1i1n1

Ihn~rllrrum.

olup

'IrtqWt

1-

l<lnCmll!in 11150 Yill 1.m I.!!nl:lik

rll"l muhArnmfn
;)-"I.!!lh bbllun.an )'I>'~c ..

lnliY.lii:i

b1.ltul"I.ai!l eln. V'"

D'iZEIL.

I~ I 1 13 pall unUm:l!!1"I 5 hmtyc elk rlln'il~IH. :I EIUIIlme :'I'4/9!i-1) lal'l'hfnl! 1'1 tll .1111"1 pIIZRl'"le,1 lIuntl liult to d. tlulufde ~<I!~kl1 I!ddl',t'k komi ,)'OD hU:'Imle rIPI) elkIJI' TallbLI!J'ln ~!l1lI IIUIl VIII III ~~ temlnlt mllk~lJ.uL.rIJe 1'11$turEl.!II bull,lrutllllJ.rl II tin cli.mu!:', (:l18:n Mublrnmil.m ~Ik: SLU mlldl'l"1 ~.ll tul.II kmirlu~ NI'l Cln-lIl !(lJt~ Lin kJ'. !l...;rjlllr. L 1"11 IIr 1 Ekm'llk ~~OD ~o 17&D 00 lJ~ 00 :: KoyWll til k<l!mlkll 1000 I 4D 12000 oa ~OO 00 ~ Sl~H I!li k~lkll 1400 1 :!D l!1iD OIJ I ~l1 Oil ... 5abun 100 : 00 1200 00 ~O DD .'i ~OO 40 ~OO 00 l~ 00 Ii '00 ~~ §D! 0& 4~ 6J

k1Y1lI1!U1I!1'"i \Ie mUv:illkkiit h!m'nil , le« Ie \'11 ~ a l:;Jk lhll ' J;IlII! r lli 150 aWl ml.ldde:lIc leI". ell-

tuill

&0 25

lO

£XfOQ
LUCUTIJlf FWII I,a(S1llt I.'

18
2S Gal!lladl

~ Tahir Hln!
811m

V-

.tllfl £l"Up: Ankara GlresWl

utI:)

50

iln.lP:
DLy.r:bilku

GO
3:1'1 .2S

50 135()O.4.0 1«00-3rl !l301.1-

HA vRi ARABOGLU va ' - . na

kiltll

30

Kulp CI!JiTllk l1:rllllli

30

9700.-

'I II

151

~200.-

fli;mll
'lI'IilI!

vn

'"
ii~l ~,: Tunc!lJU
!{JIi'!'1

40 20

30 lUOO.I~ :5:l~(I,--

izmir

Baldbra i Es II id~r.. 1
IUmum
IMLrl"

130 "":!Oll,-

ud"rlUgiindl'n::
1:111., n rlIitlan

Arr;i r:;:llda ~l dLr

Kli

tiQut

~.!.

'"
t

,
7 8

00

7 ~~
5<1)

4650 on
2.5(1

.5011

no

S41 75
1& ill

Imltihanla

nlufetti
al]na.ca.k

yardlmcl I

]0
11 l:l

"Of! 2000 1&110

!(](]-

&1)
1>(1

100 00 I DBO DO 13.5 (11"1

I.MI rm "'Oil n(]

lao on

1:1 HI
J 1

on

t~
:ill Oll it'!

HI

• ...1
'o"Qr
TIlJ:lu~1I

zm.n

fI' ..n .u.1 iCbtl.u :!IJ j2n~,- ynt1J: 15 (815.-:20 rn/m 11k ~;;ilJ 15 011 .. 0015 • 100 ;)0 !3000.2:; 500 <?5 10;7532 2«1 "0 050,-I) • Mil 20 a 505(1 • ]0(1 (2ti11:5)

df! JruUarul.m .. 1o Uftl'lI! It''t',J.. 1"lvAJ'lhJl!o ~ru

4011' I,RnIIR' I iLE FEVIIUDE' Sall,

':;;<I!hrlm.Z;lil
!!!'1

Ilhnll!HlII". -wlll ~UI II r 11:.. ••

Lb.(mal

Si~IIIr1llan

400

500
ill'l

:!oo

"'u~'

'M,ILA.NO
E TE.RNASYONAL
p;Jnfllll.tn
smdl CTI

"

00

:0 ::1

300

:!!I 1~ ],; $$ J 00 I :0
4

::l':11 M 1~5 00
048 OIl

FUARI
''''j
1"'1")

l6

:5

00
I;:l' • 3i 0

~QO DO ~'5r:t 00

~o ()

mijJo;emJl1~L ,",c Wl.1al1\ ml'fh ul,

bn.uk nli.m..n!Hk

phi"

lUi

.za D6
~%:i
~5 0(10 Ilfl 00 :!~Il IKf U60

no

,.. 4l! lPmlJ~ ';'00 t.qhlrdl .... k U ~~f:lIk ... ZI,.,.." IT ~ I N j S.;:!. N wL lrol.lyhkW'l. T~, ~ mt.,-cud,ytllu,... \iU dpn:I",RuL I¢.I:I. l~lQI

'*"

ill.

rn.mulIl

....

'S idiom b!r "all .r lurian l'f'bb£rl ......

H~ ... LJrhJ, hi

ft

"tndll. Mo:tnltJyrt tIoIId

hll"" I!'t kD-tl&n If:Ln ~t.IIlLbW T~'b&d~ 1U No. 1T.u.YIIH ~ OD/;.miU-l;'ht

qfu.rt.bIILr -

~ If, -nUl.a:rm.i

an:

LIMITED

l 0[1 ~IOO O~ ~~I)" 00

00

Aplikr cvmze VIe' sallon I a m bu u;m kLIIlla",::U:09 nHI vegans ve' m urn §ekllind,e'

l~lIrl

bu'

TUNGSRAM

KR'PTON
I~Ik

nmpulleri
'j

sut 9 i hi beyaz ve pc r lak b~r Y~rdl~k ten maude elektri'k

ce r1eyc rnnd an

"1f CJ~ rnz

20 vevo 30 lira pe$~n odeyere'k

do

Olom

i SIUIrette

h:;JS(1Il'rlU f 'ettiri
ANK..lR,'l
If 111\.1
~' _ Ill"

r.

fev'k,olade bir ORlON Imdyosu ,al(']bilirsin~z. Ufc~ bnwmasrc,fla srz de rnukernrnel bir redyoya sahip olmerun zevkine ,k,a\!u~abilini,flil.'

u""

IPI I -

tl'L, -

1U

u.·
~n
~~
UI(]I

ORION rcdvolcn bilhosso ses berra kl.gl.

hauos,iYleti ve cnzrp

r,lm l"lllhoJan to5:rlilY"!' rJ'L I G lnU.. ~. .Ji! II! I'~oh.! Trio> IF] I -

"'--'(If

a.",u...,-.." •

gcmunu$u boklmmdcm
ORJON
Imode~i ise

." "'(11I,,.tI 1'~JJ"'1lj IJ~n ~r'<'I It I.... ,,10, Lr~: 11 11.1 :<I' < IIot~ ":po-:-aol ",d. II fo;'l~ol.:l:l W' hll.,,· !·I I!\ll!.ln I'M. IV.. J, U S"'",,",rt 5t<reu.d, II AJot.. Bu .... ' hp.n,l>1 G ..~hL U La 1,,- lIfinm I'_ iii •• •l,U IIUILlIE au 11m~ 01) I l;,qfU;ll ~ 1~.-il ~.rkl1 r - 1I.1JO ~1Ir ~1<.""tl .""",,,1 I .: I~ ", 1k:J 1'1. a.1 I:""".l I~Lo t r....t: nluJ· Ceo mal CJm,_, 31 GlanJun... S... r"nlk I II II Hl>rm..-: 1II..... <lon.l.n-

ernso lsizdir. Yel'1li

ile en

L9mbah

gelen

v.t>J~

gaYfH' goste,ri§li olue, ses kuvveti 'Ie tabiiligi

Illuks

'i'adyolanJ

rekabet edebilecek

bir radyodlur K IIS'O

dalgalollrdc mevcut

10

LfRA, PE$fN LIRA AVDA

..on.
Q"lfq

It 0 5''''
".- -

~
!",IID

..

rl'll

I~m.

.'K""J:. 1IIi~,=,t.o.rl, nOll 1ta11t1 1ild11l.~"'M, IU.rtrQa1i1'ii -

"'"~u .....
nl $OJiI:.i&r

...

K.c>. III -

3, '~gleniiJetilmi§,dal. 90 schosi" 'lie 'ga,z

11:=.",

Arllrrm • .url!Ll~ satd~u~. l:""elCi! iUn 1I1u.n.lJll J3C>1 Ur.ll mu.:b.m· It I' ~["t. b"rJIl II'~ YLJ1'"d<'lu> mql hHl .. e.~1IJ[ MtlJIllUI tarlhl ale 20 J ~:j(I ;"nu bulJl ~r - Iii.'" CI"I III' m;.1~1.1' r',) I 2 .5 RJIOOI " I:i..UIO'JI. l'l =Ill' s,... I IaJib In1P1!'ti"Pii"'D IhRI~n 950- IArllii",r; r~U!y~fj lluartuE 2G-lS ,_ aI 1I-·~RIId ful.! Ia.L lID ~t1IC" "lAlit !!dilmj~r. - II t~ t; .......:1 - I"lu "I><'CU.IllD ~1J'1m.m~ MI:kUmlI!.rlndl! G"l'!t~ik.l.i.K )'Illdlil'_ Erlka:r. u.1:.dI .. c d'flOd:. .. ~llllrnj -... C 1'2, I hrlll 0_ ... Frn ~On. muJ'.l.I!I..ILd.. l;;Qriil~bilir. (JSOO) &rlT'''',-J larw1u:d ... Zl'.oa ]1;:011" • I lbn,.,1I: !p1'lUln ~~} H-

n.(l!l Ii;e",1;l..o:1.lL HPJI 11(iO 1bb61~~-

IKIR'lll !BElED,iYESiNIDEN
trUnil

~
I

D' -

mW' ..

.nUnnA :a ~

ILl "G' J D. ![ I" (11'0,,, TRo\E!.'WOR. VIi' 'l'I..M DIZLL DENIZ ~[O'Tti'R SJ\EJD'I..~IINE: iDiliIy;um ~ IIIlIlJn~mm.l ...! I
di b&P'Olii

10 mbasl,

~src.s,yon

ere me I?~nison de-

fH.D.It

tat! .. ~I

rece kO!C1yICl~tinr.

M I~ ~I PI I -

~.oo
III

I;'A.!

O'!'II:

I.. ,

~I-

JO ,"""tnom

, ... .....,

...

I
I

Il.u.biJIruo'i:

makin.!~ i<:lml.!;tlr'. I'm... billtd. y~lt '"~. o.j;.. H~~ gHl!Ild~~ln .... .... ko.l ~.Wt!1Il'IDI itUIH. eml ...... ehvUi biz .Ii;,U. YlP-

R.it'll BlLlln M~':N'A'~ :l2 _ $If,"~h.r kJl!'l' :a.faJ.111 TiO~Ltn_ b-tanbul: Ttil!lr:ra:
'NIt, QRiIji.

3
RADYOLARI

LfRA P~'N LiRA, AYDA

""',
1I,,1da.. ~., I - S1na.1'I ~1 Ifjl .... U1t1 tr.tlI. It"~ , I tpr I... Ir.i ...I, 1I1JII>&I!II cl bI 11« f"T it - YLtzI.I '.."...11tl." bu.an .. <10. 1J.1,.m1 •• Ii•• j1UI '1<1_

• ~~~~~~~=-

Ni~iiN

zinosund
artlAi'.ZA ! s ..... z ZENGtN

_" - OMlJ'\.<1' 1!.),1rI1 III lID II I • Irlll I~ ~71'" ","""Dllb LlJ...... 1lAh~!1H' uwl ,01'-,11, I< IItlu "}'hall.,. I", Ju,tl..,,B....' ]0 n 1~1rd cJIl;mml"'~' ~.h .. 1111 11.. 11:... ooui&:n. !ll~ 1.IJt. 1Af'". &t.....nIl"C>a I.{>C' .... II: U •• " l nII~" I"IlhNrcl ~Ir IlYl'Uald. "Li.c II ~ Cb". ~" ..... •• mll'

v.t...ru: ••

"'>lI"

Z
(:OitUk. MAma inl
...'bu.k d1f IlWmt.l.!
MH.

&'IJ.k -

IFASIL REYE'f'" KJ~"iIII~W 5.e!, S.nlt lkitll!J'lI, Gni:n(imw: bnforll1 St!.IiUI.!l nil T"mI.s l'!!Itt"I§I"m. q},l'i mol- ieril(iHfll ~Ik lu. uorn AK AM ZDl'GDIr SAZ IIUIt 111t'I.ii ~.

Schiil.3 -

----.,
r;"!:' IIiU

nIIf1."'"

t!i'cih ed.i)"oTl:u
FOSFAT

"IJJll.i.i t~kibJ.ndl!'

uk4nd,,,.
I~~

II

"'' '11''IltnI 1o-=dJ ~

.ilL""

YIIP'OIII1·

IiMImnm~~1 ya.".".lllJ'"lrn lru'VV!"t.lf'~IiTmI!!iW, Il!miD B~.l' E.:>.ml!l ve I!~kUU~',utldim 11>1'6.1" anoYlnlil. KALSAAf
Vil'
In.

~o!'"Ikltrlni

, - Bir ~,",Id m~.-tJo1> I.I.I""ftl :s - SU:1.o)"1I .1J.)'1~I1', &In; ~I:r L ... Ir<Il>. 4 U. YI "lIlIOrl<l .. t&lJr.. r et .rl" I' 5 - Ololi:l eu 1l]!WI 11. I • - ..... tl>rl'l _, IiI.U yatol" Dorlyolda h.knbl!n .eo qlel-r 1,li1.lnlu~lIDd. )[,loO m/m lJl.;: bei] In ""'\III II rlnl l>'u.h...,<~ tldI· ell bCDd~~L IIt;JimSSI VII;! bor'UJa;r konduJt:tan !Onr;a kaj1atllmiisl I;i UI 1m _:ta .... C ] kiiP<I I ml!kt1:lblll I!k~Jllm.cYI! kDnmu~l1ilr. lui It I,d. e - Tad Ou j~1! Id ~il, ...tname ldill'£! veznt lnden buleli muk.\lIlinde ""balll,. ~•..,. ilr

J"

lular

lidaresind'an ~

TARIM BAKANLIGINDAN:
~41.i i:;oeuk: H~L;,nul DAHIUY.E Ifihl l'AS~ISm Ankua I: d, No, Ji> Tel 201&D!
U.lLlkl§IBI AilJ~'e Jfl~ku.lt I J'lItgll;llimd.om
'~~tUi
U1Uil:l,l-l ~IM,.t m.mllru :;;4'I~" Mll:rl HultuX "'.hk ....
"<lLIIU~ ""'Y ..
~D

"I<,

"'11.1..... ,-

I:~·ul . hilirIlllH.llln .i

1ut!I.o!:ifrni,

lemli'll ~llcblhr.

12J'~iI)

hidlll~rlrL teklif i;~dt'lll?rinID'~ 7,S u DI~bE!'ilnd~ ttmhut IT.ilkbu.ztS"l'il!! b,jrltlUe ~ill"tnilm!lll .:I:llr<::" Imll! hIil.Z1.l'"lly::ltCl;aldau kapail lekm mekhtblilrlm lON/lJ51J pllli.ilnl!~i .!lunD n.M. 11 "! kad:U' ld re MU;J.II'le:lIil DilJn!"Sln~ ".~rmcLuL, lJ:51(1o)

ToJlrak ~I!!FI G-!l1i1!lMildurlqu t~,lcllitl! i<;in 0llI.• d!d lum)'oi\~t ,.hn .1lllllWtn-. :KamY!lll.l!tl~ .Al!.1o:a.r vel''' t..!;onbldrIlI< tl'ilim a.lwnbLllr. ~!lJm vi! 1aellilm wtlumlll I.!di ma.iilJnlL! AnklLfllda Tclll'l'ali: i,lui G4!nd MUdllillllllndl!n. hfmt'bulil", ZIT!l.&t !lliidi.irlii~nd(!n ellnn.blllr_ T~lI:lIIr('ri!rt "'III ~~ UI nUa:rJ, 9~1) t~rillJ..!ie Ifadar bll If.,Lrel!1' y.J.plhru, IlIImDl 1&limdar, (:liIlllll

d.tlttlr.lm ..... t..l.t) ,.IJJj't .... )'11"I.... " "'flll...... 000111.l1li..1 .... Inlll Cdt r· lOY J....1< d~~ .. I" ... ~ It:~)'flyou.. ewrthurt~ ...1 lu~t,'.II. Ill,,. ... 2~ 12 ~Ig .. In "Ii n~ 1,1 I II .it__ HI. .. .• lIm, "rcJutu"d... 11II1.r nrr IJ) ~t madml Ii BUI"'l1 %

111""1>

Q ..

rl"'''i

.MUlIW. .. mil.

YumlDe 'life Diikl-cin ~Jti:r~n BiiJ:rii:k

h.J "lo~1I:

_iESSESE
llii~ uk Blbkh

VI

TDeCARlARI
liUhllla.y.

0"" ..

pin.

k.,

,,,,,I.

G~I"luIm m@rb>:h'II:1!1 lid bilyUt oUWI'II. 14, ou.ltk yB-uhan ......e idal'ehan!! ala:rttk ell'ttltll b1:r ban, kILt kat ..,cy" lop! 11 lrlJralLIIiIlIl'. MaUlrn.l .Imal< J.rtL)'. n; .

Rlin 11

mlli.a~..

l.

1 ,lllI.on ..

IIln

OU'"

.,.•• , Z~ J.JI <Lo

nn,!lltJ

NlllSIltU

KAT

iL

'NECLP BEY .. ACU

~e

YACSIZ KREMLERJ

BU CEK'iiliSE 10.4.1950 AK$AMINA KADAR. EN AZ 100 liRA YATIRANLAR DAHiL OLUALAD

----... --

•
"I
i
-

elldl 'h~ I~~, ~YII!lik

:O~p"~IJ~ Emlmmlll

~lo!:ll",HI:"Lr. Nt!'I<lpb'!'y hrlfllll 101"~.u''''1

"~rlt,

Gium~e- ge'liwe'n yoL ,rbekeDlime,

lonajll kl!!myonlarla miimlkulldur.

T'ek"bet

1[IIflCMc:nill'

Bunun [!fin dl~

--_-

-,
I •

Id....

1!1I

"!I.J,udo! lid....

1/."
{;(

'41 .... "

rlllHt

nllJ

t lilnD~

EMLAK

BAINKASI
._.------

Banzin ii, .... 11811 ,Fa,brik,1 TDn~uk D

KlJliIilonfm en flI~vc:ri!U~irir

.-

--

-.

----

r
81, C, D, iTa i ILERil
TIIJ II l·~Ein. III"'\
r

,
V,it I

KARACA
Ttlrkl1'~lo
SAIliUN. m !;~k bOt~lIen lEl"iI"NYA~m]ll,
Wu.]1U;V.

Sabun we Zeytinyagl
trLa ~~
P';I hrtkalllll"l :

11= nkbhlll

~vket O. Kuau, Ayva]l.k

Irtanbul4~ Topran Sabt YI!:ri:

\..

IiIDASI

26

DCI

,II Sa,11 9205

I

KURUCUSU;
']' 19ral' '1'(1 m.lduh r,rlrlonlar.: 'Umuml

YUNUS

"dr~l: CumhloLrlytt, l..w.bW &ntNJi NumuUI: ,2 _ , )In:!

NAD~ - Pm'"

oltlt"rl; ZUD9,

Kutu-u

1N.n1M1

'_0
..
0
••

M.atb~ a

.No. ~ii
z.t2!i'!!

Pazar 26 Mart 1950

MACIT R.

ARACA

T~:~)

C
.. I

'W

••

An

,
Ba

arll· ca
iki CI 5 I J .Iaeak
aD1

• -1m

liddet politikaslDdan bahselti

ur

un, a tI la ilittan ye
RUt
Anayasam
Am
V.nl
m j'I Y'aplI\.I~!J!!" ~"I;;indl Jirlifi.

diyor

ki:

«Bugiinku.
DU

zm

I urban.ar araslnd

Ankarada yere anbu dan kalkan " erken ir tepeye carpti ve yandi, yolcular a kimse kurtulmadi mti,rettebatta,n hie ---~-----.......~~~-~---i giliz
.if eellfl kll, iki A karall tacir, bi,' islan ull
ular

--~------~~------... --------=~~------

..

~ok uvveUi taraf) rJ yanlnda a~lk taraf~n da vardlr» I Ie bir

endis., i

k,laSoIGsane'

··teahJlid, bir Amerikall e uru, lIir) runaDIt kUJe U,)' ••

I
l"krlLr

!!"Oimllll!bto:nl

mll-

IN,,..J.JJI o!u.a.k le.b",,,1! tm.IIo.Lz i"Ul, ",MOl &:r."".~,I~ y ..puklmmt ve 1lr\WT.IUuI,kt ~~"1" ~~U!. d u,UIl d ,,1t! .. f 1m' rs~u' l.l1l(lt"'I;~.lm Bi I~ pol ••JIt .. dll, h~ sene,hn~rl 'I! ~ illr dov'U ~illc:a.I AT!.; I Sil J S"; Iii ch -

An'kan 2:5 IT l~f"n1. B E.tun ~t hI". me:ydolm d. fed 1:Ii-!' u~ hU:!1 olmllJsitJ·r SllIt lJ Ii 111 !o I5I.an'l:I1.Lld= -'nk!!J"iII hlvil m~illU1. 1:",lm ~"" l~lnd~ DfllIlet 1U .... 'tl~UllTll'lm • 'Id~lllk mi.l:r.etl.e''bllind an 'blll,k., birl ,.(lIC'lIk olJtl ....
10 -

Kurbanlar
1 = M~dlJ Emir,
::2 :] Ml"I;Ilf:~

A.M.a, (Y~;m

\Ire."

I'

rlOlulunll.ll

f~!~ liI"alL
m.n.ll!ld

.:r!'1lI Vt..lmiU
LcOl!.

~bun), ibn.u.el, Smmu. S - r'Qll lak ! rllulg.a.r kenJ.OIMlutu m 1.lI .an).

II !i -

~'i.lIm~alt

1&l1,m11"
ATka.&l

S" J. S,l 2 dl!' ~

T"fik

Demo ratla lDID dUn yaptiklari to anti

_II_a, 5e~i _I ariEesin, e yuk .iikiil ii, Adna enderes abte el hidiseler
jp kODU$ma

, - Pt 11:6 f'iI!\.k.~ SyJ,pr 'It.omGlCllliI~ J:'l1jUJ'~d,m_). ,g "" g !.r ~"I! Mn. KAoLl!

U.mv:ik. • , ill - G:u:l<a..cI CO~en

~-

eMu •• n ~ Mr. ate..-,," ~t ·fIl.... I:folbrmd.. UIr!'IU. l!'IIfii..z tI'~A.!II, 12 ~cu!.. ~ (b&.!;pw.,,'IUJ;

pUl:lll •• l! I

yl b

l~ IS NSt)_

l:uwnJ. lJ'tIJ1U (~ot). ~ &om hmw:il • F.UI!m 0y!1,L lm.&kl-

bUliin

laca
Sadak'a hm:L~si
RoouI m~lldlh'

I,
Roma
J
laI.

D. P. Baikaru dun
Konyada tezahuratla karsilandr
Kollya as rArI!:..:I~ FI:~ Pin!z.MeMli, ilj,f id ...~ 'InInlhmd.il.1l rlllfi"ihi t.iJdlr!y 'I') DClrlJilJu'a1 or 'ltl,j blrd ~n loUldi.n..l I(Iil1 con.!!r- ":utI Balk;w.! Cli!,],il B~iIl' bu g:W:I I-i-iIt 14 ~ ctoml;lb:ille Araku.d.UI - A ..kdSl ,Sa.. l. 511 f rr lto11 ",yo selill. i{olllr'. ,Jddol!1JiI 'bukit rlrb~ .. rdfTllI!n bulfUlL ..d1:~ t.1I bll' M)'TaaI mllllo.ZMC, IIn.,dJYQl· I Gil. SoiuJdAn. kDy!!!r J:"n lI:eil'Il d -

{ahri
OLplom.a'tlll:

Uj,

payesi verildi
-

aelkl. ceras ••• ,lIair 'OJ_entil r

anUDg'DU f'utbl \In • ~k" ~(:~~, JiJya..' lin IJ~ rn~"~lJdLlr. Bu bin;t lnAh[lllcn! &e>rr, Liotl'bulo: .tin
<1';

'or

• d! u p.rtililrr

doldur·

bulda 1000 hal ti i ev yapllacak

a.1-ka.landnan h kkmda
yem

ft!lml, .emille." ",drillr.l1 Wml»l~rdD-. K.:J~""" Pd.Ll:m! H. B6)'l..:c!', tar. YIIA'mW' 'II'~ Id ..mLu .. d. komiJ. Rd'm: yud 111. u!;Ii:y rap..~.rI Cd~l B;Jyan '111111" IIsu!. J\ll\rThl" M",d,iI !i1rI"I\l1Jl h~l'tt L.un.. k I,Ln KODYoi Dl!m~knt l",a.r~ _ ATkiW S(1 J, Sr.J. J dt: t.I"l~ci )'~l.r. d'_;'kuldtUcr. ~_ Arka.n S4. J, Sil 5 L Nt!lftilm

iAl

",.110;

ml.llt.... H"I":pu-tll1 l»1'Ita:nW"LlU ubll I:Itd\l1i'U lead." ~hJrdw umk,. ~J.l&mDk ,\m i;l1tIbiisl~dll y~r llyu1.1:;or v~Ia Q~ tI;Itil).Ol"I!fu. r1duu Io:rml do.. ~k ly:I lI!1t1D

Aldogan lIakklndaki karar

-f • umrua G·· ··k ta I "esl

kanuaa Genel .iidU,t .. ] . iptidai ,ad e Iii ~uk resu e ,'I,d, guo siyled. iIIiir
u:rllfmdoi.n 11l~d.n.= 1!Ud..ilk rWririIk I"Arj.f:
tamiI c:etvdin'l] alM

TUrJd~ I.WlJI'l u. p...~l!l~ 'I'm ~lLJIl.UI oi!fI4Uulc oHI<i~ULNiu. .Q.U1;i_ wi'" llln ~IT ~ ~~ 1Il"~ ~l._~" f!Jk;. Qaw:! Iflmdilik 1mI'll1o:'.Jl1 elm] ~ aclJ. mil [QY[~~Irt!':llr ~ Ayru mlJ.tlh.id]d', i· h ~ dt Tur' Giic:r fiUI Alnl.~ ri".m· tier mw.~ - A Tl:tLtl SfJ 3, 51.1 I de -

'01.1

,em

la,ba ani ~n s aimlere. ... da1r t li"i

'Set;i.m1eT m<llytsm 14 ii ciil pazar giinu }"apilacak
tall

.. .... 51,aSIJU
n kJcmnli D\HJLk Ulyor

sehri iztle
hnm

_f.

Dun Ankaradan d" o.nen Vali. ilimizi

izahat
kanun1ar verdi

!'rJ~r. Sht 'II. "nWlile !ltD.1I! blr , r1rd 01 ral<t.al:1b;r ttlit IL-o~ ]'nuah [lMi J:on.q:mduinl til)' -

:!,5 (LL' ~ ~~anhkO!WIJTlu.JNl 'rUiJLi:;~ B "'!Iii!! Mallat ~lul.· bull.J.mlWrtadrr, SJjmU~~a;,: tImlf n:Ill 2UJi;50 t.u-Jh.,ad mllletycJ."!nd:'1 i!li B .. tanJtklar&ruL b. komlJ.. l'=t!~e'!.llIC! ;g;:·om. tIl1l!J., dllll JJ:lc:.. lcru:cf klMlr" :Elli LL~ 1J!~Ln ... rl;.amel~1'l y pt·
'b

muJW'u

luiLk: taril~1

intlbllu

urlAh

ArLlrilr.l ~b.4t

'nCJ>l~.lU'

'bIWlt'ol!

W'lr.mb,

"u4lfi,

It~

Iuz,UIlIUl1W1

1l1ULt1.

b...lb.r~

J!SU.lJ.n dllb.lJl.i;I~h, i.l!flib ... lanzim o!diIt'Nt. "'fiJi hAd] .)'Sl'" i..o.lJd1IclAD r.tIftHJ W II W1 T&SanIII _ Al'ka.n S.... ,. S .!i 11:-

!amlf

~dd~1 Itretme<:l' but !.an ltlrt olllnW' lID 141 (!fJtu f'

~-

wr.

ve rna -Iarll

..

_....,

,_.

_.

_.'

......,_.

~-

-.

__

...I'

r.. .
:

...

_1Il

..-.-...--....

--.-

..

'f>

.....

-.

--

,_.

..

_..

...

- -' ...

.....

.. --_.-

po.
~.

.....

-.-.

~e·h'I'r l Sovyetlerle harb=haberleri

-

Amerika

Mektublarl

...

!III

nmm

\111,

S0
••••
I

.. - •• H B E T L ,E
0'11

rnn

...

ncn.

..

•••

0_-

'I

HaY~I:!a,"daHii' ka'~'In'I-lm' az $-ey milt? 'kl.k Ie .

I ,

II

lD~nlz)·"lhrn lImum l'mdtl'riI • ....... • 1.'lIr\o. i\farl 1~5I' -I K zara ... blT doll\'('rlniyl •. OPrl;irr· 901?441,. r. X. u1"'.. io b... mu· Uti" hid n'*'",. • ."..I·cll[h yul ..rd ~n. ahnl!1: k II! mil .. ~ h.. k· r r, Fe Q,;n All IT;!. d<, ~II\- 'me :.l.l IB ll",:LO! "ill A'-~IU"yNl.n', ... Innrl" 'II"rTla~!""r ~flilillllik IT y.nk. "Il"dlrnn btr iI!t lirar,n 5,l.hlo ~"""i!'ll"r nil'll ii .. J.\n"lIr.l~ II IItl!1 1:1 ' .. ,)" .. ml,1.l 9" tm~lo:.t " ... SIr:l- 10: .... , k......~.. bulunmnl dn,m lo;oI!"1 n . II G I M du rH • Amor:rU,"" d ••• 'y "unln )'~_ ur. harb'! ~1~l.i>bmr. l\lfi~i lItb I!nlzyo DU ~m: u ru no .1[11 I hlllo:Glme! 11k de!. 11]..,,,10 d .. lr"~lt,,dllr, RID Hdtrltrl, Ar'I"I. r1- Cl!rnll Pumln. . berabcrlnde .~tldl>nwordu, IiUil)'8~1l .~~y .. trrI •• 1 .III"r 'n"bot blll,I~"'lk ib~r""'hh". miG SC~"I .. SIHI 8i1ybof.;l ve QY,utlolrtl bll lo:J1dlJ' ul~'~LlIl I". dl>'" blr "'limll' ihl'll.bllir '" t:!I .. tu 05mln TIII"'lIden ml.lh~.~kkll e.. lotyr" mllh~Trir .M~t .. r:X. In Ol'ln> IIn'un.:rtl"k 1r.}'IirII.Ue .", .. r-r-uu Mlr5hl111 YIINhm "'~illn' tU:Vc:tl tllI!kIm oLduJP,' Cf;Ilr: TIl,.r"', ",diLm., v J 1!.~ bJlirl.... .. Dik~I".I .. rln dlf i- dd1J~U hnlde b1J~lin Ank fJl"1II !lrlrodm .,,,ra bunun, D" 1,I.rl S ..-II'ml" {"'"u,"" mahrul1I olm ..1 ft. ecsknr lImlim Mudu~. :LIt." I· k-.nl • ,1ibdt 11.,)1»,1 pl.1il>t,1ILflncml .. n ,-.nLmllfrl doh. ZI}'"de lI"l. yotll1l'lfllG "lilt:'~1 oW p:'tt; itti'd n ~ ... KennAn old",;" .nl - ~.lIicl ,1rnllJcliLd,J" '[,;A'~li tv. III r rmrun )'llpllnlmll~1 h, kkl'l"d 1:'. .lIrn1f11 .~J'/I\I";illol \"ft!iel>oIlli Ie I~·n nt!bl, flrmlilar l<lrllf,"d,., II!'I10 Bu ca ,l J.OI'd'. Mr &tnhJLn, &lir h lIcJUlft.l bIlo} I" biT til' i,.hh ~'I It! II(IUI! v~rllll!((''k I;~V DI k r r mftk.11! daba yudl. I'!t:I \811, ~~ ... d.Un. me"cud .",tI!m\<'k 1",1' q~y_ Ill~IITmil'k '~'n VI, ht'MII \'1' Dc .. n ' P 1Ju 111.0 '~lI:1u'l DIII:Ht. dtrNt r! .. tmtlrh:dirlrr. K;rndl pro!',:.- Il!t Bilk:mllklill'l ill(;' It!!mul r l·a· 1111" Nilm ]',1 ! .. IHU; 101t.iIfU .aJld~1A1'J kenclllFI"1I loll. pICllkcu·. II i.i lDi mlly~"" nil.sl'1~ b~,"" CLj.m'LL- ~i!!blnr. n er !nr~(tiln. D~l'I.il:~ "lIarl 1.1'.1Nn d 'i:lI1l.11 t<".Il11bl'!FI. [1"1" 'r\I"i'I U lK"II'loni:!;1 1,1\1.1;.,,,,,,i 11,1:1'';[ 1!"'1'~, dar Inln 1-1 I ~ ve I lln~ Ildl!lcl .. ...,.,j d.J)I~"iI'. her Nfl .. kill AI'I.i!l'il!. .... dll! ~b ... elillln llJ'lll M'Il! f hnk;a "'~ 1!i.o\·uzI3lTlndll Tlllndl~dln fnl!Jl:oll .. \tl.!o:1 rinl ~ IIf "Imilidlr'l' .. !l;~rta <"\,.:Ib~" !Hr. m:1111 ~"I< di.!pI'lLi~tldl'. Bu IIIml'r ;:I.tl~-enln bu ~ \t.Orrnnd.n Uo! :KuuLnJ1, bITru"".n d .. 1o:"'.tnml ,~ rn ..rlc~"L~:r1 no:lit tllil!!1'1 4:! lit!! 111:, .bd tr.l .. ItiJ_~1 'iIi .. ...!.yMIILT. 1'I1.nJ,,,LL.. 1·llIn, re...,;uU~ ti..,I'I nnl b~kh:m'·ld;:-d~r. ,Ad. ~n m.llt.le, Rw - Amtlipn:ruipl .. ri n........ r.,,1I'1;:1.,.. .. : Nilr. Bu d.uTlJ;m kIlI~I.smdil ilI].!Ak.alII.III h&r 1l'lt.Lmalltrkil UIJlln~r MY"'!l~" ...1 muhah"... ~m,.1l i.I1'1 r:llrlilr. y~nL g('miler lllinlr.u~n t .. "! I\mITlllAn )'~lIIlln bUl!ilil 111- , mImi R.. yrel ~'''~.,.r..n II\Ltle-d",- mlr \'IP bilklm Ir"" II! II'!r in.i d! dJ ot I bUlmmft.r ,~n\ I!dI~O:r ].... .tl<.ri, man..-' "j l.kLi,,:l1 !lrn~mund!! buiundurulmB5Inllt I. ArnnUl.lll Har[wi. MUlJdlvirinll2, ~'~rduJ" Ku,lU..,. ordu .uof·il" dril:lI .IlI"Pl pL''I'II'kINlil'lt'l' 6;; Knll ~ lid bdar m~W' 0"'· rI •• roiL<:!o'lk ~-"IlRril" I;lI:'ni~l"mev, u,I l~i!'I'I bu ~rl" I<tn lrF;o!lh .. ttl1o:I ri".. llij,r~. IN .. ·......llmn.dulcr !lUl('mt. II; jlyd~ .,llcaJrur, II' cfIJrdUfilllI~'" 'l'Jr~i, ErrekH T ro 'r "ru" '" :r~r'&~.&' twi.tlk • ,.. • " .. 'ort.1 n AlTlfliklll "Irod, rnln I ."prJ.· ,1><1 .. C."l ... IL.. , 11!I1THI, 'Imp ..")'UI ....... "b p;:....tIl1<ilI1 boo<p ,...~ orlloy.o "h-. ol~nC'l. ku\ .. ~tlI(! lo'iI!'i~ I.rmt S~I ·,'Wn .. rI""n Iln<l& ~""fm.j •• ",.,t.o,.",IIT, S'or \'1' \J ... nl..... w'lb \'!:nnda o;a- ·LJ:trmdl! ~'eIlinl! y.nl ell.." I.oIn r, ", .. L1 .... ,'In'l. :oIQ !'fl."; .In ~ tllJ.J" 1l.P)"W fhullJ'll 'mu~lr:~ro!'~~ hr~~ l[o~ltrl. Oto..11'rlI1 ",.,1'" '.I',~".":IJr 1!'iJ 1) Rc,r... Am .. ibhl .."" 1 II k.,'1 Ithrumlchlollr. 'Elu 'hUiU~, r hr"'n .J(It'!['1I 1'11!...1']II[n. H'fI!!TI'f'rJIo btu Ii.. ' .... lu.rlo b.triJ'll mj ~ 11>'1" 1" ~ Am!!- Dl, ttl ~rl •• SUJln.l'l1n ,. fubl. ~Id ('.k~nt lI"iQ:n d.iplomlll bun a me-ohul' d• ...,I'!lle ilk d~ll ~11r.1!: .au I'lelirl") , lid ,,,Ide \·arL}'or. I;:lir:lUlffU,lJ Ar.ofrlk ... H,t!tr·l. !lllIlJlu!' .!if:Y]~«I,If. Vf!.dedUSi!1Ll!, Vir ktn! k1Imul'Ibl d"'tttittl, h.r·b m .. " .,' s.D~lIlrnu. di}~ bir t"in~ 1'O'i'lde Il:c dlllJ:ru ka>·ar. iII~ml I Ul'uf"1 t.Jmkm~1rt.id,r. d,. )':trl! k..ruJn. Ko,,.,.,,,, '" b.r r;l h. ,It 5EL~V]{ P;:lr l:'!.I!ItIl..! I (I ,1-dlll Somil \'ad iml:i, PCf5lild;t 1'1 gur. YM 1M ,n ld~lo.iiyc 'forr It''J'I~ "l.iI~rj~ 'lJ~h m."p'·r.1 '-Uta leuI'l rl. 1."'I"eI~r ,,,\, ..1 (;tr ..n.l' •• y • m~klubLII (Ibl nllit rot 1m frg~ ~t~ ..klq. V 1 .,m ..rnl,l.I, sil11di~. .lIql 4!- ,rlfl 4.1111. 1'I<l<:-<I _'0 c.n." niDI 1>11. Detll:'ki ~ocuiunun bJr )'Ilk .. J .. nund. ,. II> .. 1111 I eol.", It: - bil!kl~r. Bir lun, 1:IIr J'jilhil, Stal1JU_~ dolrlo:i.n, b,r ~DkmIPJ." "' .... \'ilr:l"rft h..uinUli )·I,dmJi;. ...n.l.y... J(lno:llrm muddltti b\l-riiidil IlAd,rm"", K,ll ",dUol!!.ll drlil, h' 1'1111 ".rml,llr. Mr, Kotllng, ....0;:],0(". 1",,(. roli< II mlm[ 1>1. "0 • IC'"cI. "'I'll_I' I. b.tmhhr. Artlk. lor-ml!:dl!!n, tilt. lrIun!tlr li !'i"i.no::lrl.l !J.l!Iml.irtlrt JlM- lon'un !Jad!! dtii1ir'li 1:>1.1 YUdL"d .. ,.. 1.z::"IlPuu: t"pl .. " ... 't< "I ... 'rll~lmadoiD. illillUlHIZ. H.l.uydl kQYl.u 'LI1frl'ftdf':~ b...!drlllr-'n~r • .FlU!! .n. kkn.r ,.tml!ld!. bu I~iin AmllL~ I>1UII T.l.b, r"r",)'Q;n" Illr II!,.il'l'l PU8l1Ul ...~r~ !lUl eM b .... llu ~-:i:i1'l!mt'l!\rh::dir: B'J' i'luIIUlm!l1<L1J11 Io;l.t'j blr bran "",de bt.o"blll I.I,'I"''I'I!~ I Ttoltb .. DI r. kadH'lI m ~Itr ... - Btlrlll .li;ltnGli:;r, .i!l.Br.s1ll1'l Unl~u I'~ T.,.!>. LWI Uirlhlcri lIoo:!yun~ EmJlI", I!M- I>loI\iltun\l bill~l~ "lmi1LLr, MClslr:on JltiJ11 ... T.knlll; ,1!Urlltlnl I.. II «:1«"10 ot.Lp ... lu I=IM! IIIsket<ldd cocutl:l.lr1 iiI~rj 1i~lul!k iI"!!Ij luI r-,dmllannl dlilU ledllli' ndn il"rUtm~L~r!n" ~rl.UrnIY~d',n " .tlJlt. iOi:lcujtll'l 1:11 nll:! :b[rl~ rniirN!Ur.o (>ldutu "od ... L:I. ~klir 1In1.,mll )'"U.r, .... n~l" 1I'Ill~"~~C ~",., ral'""",!I!•• pl"t .""'It IIII rin- vr Ytlk.ilmadilki ... D I' Kn 1b'1J.~JiI re gitmj~'ecl!!k_._ .. d.. t'I'Ii~lu, Kin. I~bllk~;o aI.rall:: Ylpm.,Ii.rClr. ~·.c.klJr • -;:iir>kii. h;roJ1.Ki .. nlo"".fa d 1\ bug " ... ~ 1~ (." AUk.IIIl'" tr.m. A.~ktrt:h:kl t;'l]cugu Nilil.l,,.1 B"II'"~,kl~J', wn tu.,iN,jj lI.an.hrn "anbm. MM.ito". bllnu "'Y II'JfI ". 1[1 burl" 1<>.1Lr,a I 1>1. ml~, It..,I" k .'1 .. 1 l'pl."I, ~ b • <1111'11f{! P, .., I £fl~,,~k )'trdc: LklD.ci oiilu d. nice~ p;-llnl1\i4 olu:o.1!; ~bn,~lllT \." d,]Mi and.. dll~dl "bll.to", .. ttRGl1!!Lth.!fl , .. rm. D..._ n: t;id'D~tI!, Imnu,majJ d,h:1 I. hll.1 .'amu bm f-NI""lrnllllar'iI'C~k y bDllIf.!.I:o.r, R~lnm rJn "In ,.nll> .n Orgill> C. •• DI • lJ,kln olduG[I U:lbc,a II~: n- Xcz IT. (l U ifi,rI to9;Ii!"'. Amuilr. hoi Vo! d'.iifR1P'!: h..cl~8 iIIrllllo ,'i(' n!U.n lJ.. lI rill III... 2. l1en 1tlb .. ",.,. \'Rt'I~l't! .... diye dii,,'unup I, .rMtIr'e hl~';e:&1.rtde de d.ir. ~m olmu.,lv Sun. kar I ••df'« Tal", II. ~I~" C h'l~ - zabtn KoOYJU tllr 1clldll'l, u~Lec IIr.. "r·,,~ .... '11111.> u<lor o:!.· .. m dU'rmU~ .fall. bu, Rill '!'Ill .I;'J.lhT'U"'~1' rll- kCl'r'WlmiJ ;.ul!ltrri IIf.f1~o; .. !olll'. Ilk d!! 0 Umll!l }'~!1IIU' ~'Q, Iilm>ll. dukh!, m n.a ,nl tat"m.1!.. Sa,~, ... t B'III II.. ko.!''''1.,,111 "Jl'lIItk on hUT ord~idl, .. E>J I 8"1'1;11: ..d, ". "lI.o"""-ll II ~imr:U (elin~~ 1l(lm"1 PUStll11l1l1!1 'F!1,ll ,,", RUoi ",.. kvmilnIH .1.rlclUl StI_ '.I. Sil. J 1:«: )'iIkl • .:! It t tlf1 I'On !o;rf1~ ~. n IIk.j[ ml~kaJllZll)ii JmmdlfHIIz., It=nl 1I~"~ dilJl}'''rL t"lhf .... Ih~bo"'~"LI In ..~1 "J" :!I.~ Am'-:IIo •• 2SO d8 1 1. 000 Lira ",de !'m!'llnd"tI.i.r; III.l y-t"lll"dil'l ~il' n,,, t['~u~I.I~ 11'It .""," rnI.lL." .. ~lh ... Kef If •• htl fmiidde' Ihtu'nlh. ur<'Ir~! .ImIIHr, rnalT. .Idl fillW, bur..1I hD"Mi:I rII,lr. L p~1I: kJllII mudd!!'t IVU~ 'tktamiye ... T I) T .I! £C'r .. 4 .... 7of1"'.rl, .... ~kI.. ~tm!!~ iI!.r.!Il!let~dl:r. nut, De8nuur11..1 ht!'flel1lz, Inil'R.ll.: SLIi:<Joru.Tolrll: AI10nim i$-ir. r.iI!\JlI.I.rl T.l..".. II.C~I)'.II~·' .. ln mill- u~!l~Jer~' de ~~k CI k ilIdii f k u III It l! j R"'!!lnJI II"m br:orilh:tm\lj u1. ,10k 1_to~U,.r l.blmtruJ KDn ",". k"liILin fum1 i}'~li HillyU S~a:()"- hi ... , T ,I( hjh "ILI'I.lrl n.d~"t.l o:Ip~l'lirfiJ;, I!m.l:, Eler bu. YiIlKm ilniYICIHI 1:';'01 In. He -11"1" ~~.11 T• .." ~ tln .. ",I'~"'. ill "'trl ~11RUnll ih: U!i:r.a{urnnIZ, k(iye bir ,11!'ylu m.irllro:' Jtr l![mJI111. I>tm. dJi I,h&_ tal&nn.m ....arl 1m Imr'... ... r H D <l blr "~r"Ij"r ""Tm .. 1 10m .. J:oh.irur!ol!niI., CUrNLr1.~ IfllDU, Brnbl:tr y ..l'tuil. jlrifil ko:ru'" ,ee~ It'T'" ,"~.It,,:" Ru.l", .. .... m"- I~ fnU... H.· foIIUlI'Il,1r "<>l'I..ercl. Ric.. 11.1' Iff. yar d blToiI;! IJ'nimdllki koyde nk.,. om h(!J;\lr11 ll.i ltalhrlwu •• l;)L<iclfos;Ll1dit! buiullan i'C!lltn10 UT. It lu.Inwlillli ~ft.@.rdarl.!.lt munklbJ blf ,Un kl!ndbinin de kiVU oiIea.r.. -m Uk.ld .. mu:J,:.brltt IiT!r~kl~ri[cl.~fI MumSnJ 'bUdik .. 'ndrn .Ili[om mrrrni .. - lie Milll PI)'aIlIO linda c;r.iphe. et..,edl,ll I,Lui )'11!oJ! "I .llIn If~ fwob 1'3ll.1'"'" rill vc .Iillill ..... ],i.nn o;onlhl.lh: r..t_· , ... kr:-o::ljt"[ r' b!-'b ~I.I.<r._I. IIluI Ii Il~ NolM BillY H.",di Sf!III H.", IJI u ..,.1n1J'! mudiir' 'Bu- liut.l.ln nta.r~l1 .llind. y;flL:llm.ljtlr. ], 1)1' .....1 'I!:.Fd t.!!"ii t..WJ.wld.... Illy Fr-Ihl Kuu.1 I-~~mum1<l1ndLi r. diyo! c~VoII; "·H,),or. Ill! So." :rl1.d Jt'rfi YLlmu 'bltl'ltr v. 1 s It 11 ~ -----_Il'.~~ tg n ~ I. [~~O' Vo!!b~rbl~, Ir.u f~'P ~:ltl"mi!"'1 ,10:1 ,.kL~ kULm.ru.,ludlf. Su toHhh Vilo· -1- J"-~?. Ul2 OkliiriJ ktl!oler. ~'b-l!~ d Ibll...:~Il:i t1i ,.,ij:.'i~)'m: lol1'ldq.lmrulT1llJ. I1!brlll: Ml!ril,

Yazan:

Tiirlkkan

Sira

bekli,'or

Ikl

KOVDE

Selrizinci Medi! tarih olurken

Jl'U

S
'nirdl;

"k17111rl 'BU'.ll'lt \llnrt 1\'1.. ,,11.1, :U rn rt JlI.,.rn1 H't;;lm,,,rI \ ('.,11".." II-" ,,"
'I;ii)'llU • rnd! 11..1" I ''''
fl'

,ill mllllijl'Yl!n 'HIl; tl rI<Ien

".yli

•• dI1'lll1l .,.M!l. (0 •• (1 j~fro":Y"!-I'm". 1"'1:', l!l,.tl",I,,,1 I'irr.,1i )'1'111 ~(Iml ..r :; liPIlr" ,d. D"ku>1mr" IITrcU. "~lIIJUiliU k ..dillr l.... m"klJi n '"~ 1I'!~""t II.. I.""i!.lo: "I ll'~11"til Nr 1'1,,1 "I~~!!! l"'II'I'I!lr. J!l.ii)'l. b1r Inb~ 1"""llk

'I

.,,,

ldn

o·

1;.1",rll 1111' tl!y "IfII" '''"~I l:pml'nnl ..",..Urn kl S~kl.I."i Mcc:'I' In 'hlpl.lilllft1Jn. !.Ilum 1",1. ~um ve t.!u;:mimtrld ~~iml~r!l.rt 1I'r)t".~li: '''~n P"\';urunru DY~ IJk rm~ r '" ~II.I, :l1 lII'lo~" 1n." I'"~"rl~.J rilfiu ~.mITr "'I'lorr~1o; I... 1Ji4-

~'Il.

~~khtlld ~:U_VLJII "nil~t ~r~{lI'l. ~'J l .. mm'.1: J!l~41 <II, )lu.hll1\I.JZ,h, Hk dtl. 1111,1.n I~k drr«r11 .,. ~lm.lIJ"!l """'''". &; .. iu in~ I'!llfi III !llrbu!1 '''l'llIf1i:J.'i'!1 ."m"h. !ie" '!"pl.lIlI1fnl dll U m ,r! 19 .. 11 fl. 1111" b. BL'. miilldfl 1,,1".1 1'." ! lr r r;,rIhl1 Kit iklhlrt"" ...t klC '[; kiln d.· ~~d,odL~ J{.", kon.iill (.lord,? ,f"tI!~ !;fip.n\.lIrn 10"1; ioll'llln l'1'1 ],;"I~,; ~!ikL],·I... \"lIul .... t "mJ 1)nnJ",,1 (ru.1 Uilchr.l) IK.. ~ IjrM41!'U 11.11LBh) ,..Ipll.lt'i' KIlt; "'liIn.. .... 11I~ IloeJuu;j .lIlII.IId ..... 1 ~ iihfiilil I,I.: ,pyl oilil? (!I1~~Ii"tn "io; hi. htl.,. ~ ~ "lirnodrij III I on; hi t hll k.bllil! VI!}.Ii IlloblM iltil'll.ld ~11t: n,,1 .,rrillp flu,uITI\.rli~'IlI~ bill,.,," nul. feci I.III o"n toplont ... 1111 ... lI:£n }'"hol1 1.11 .u..ll.re eor1,.h ti

'I'tr.clll....-:"

,p,.

ur.

luld. 1",,,,,,,,. E.'

I,..

I
l!i gfiDluk

blr tull1'=t bl1J Il~OIlUnlJn ",i 1114 .. Ilme;'lIlmr.j 'b,md •• DiI,iilt ,,11,,( 1I1"di.1 Turk mmrHl'I1 !rm.IL 0111i:i"~r""l ~l', 1'1'1', 2;iI rurt 1~lr,.n r,"' .... mn .,ir bil"rI"l>"" 1I"p"m8"~oJl, E~1o;1 I\r",hu' .. n tl1~dlllrt;'l .," .. JI"rli,..11 t".~ tI.,n ti!"t..HIiM,lIrr t-I lUI I~". If I[mil rl~wrl . ~L)l'Illl'",LI1. '\;... . ri h~IJl"I!IJ"run !hI'"\J1I'lJM' ~·.rrn~'Ir: iIro"
I.n ".In.JJ

G1
'

a. a.ttllolil',ay

Mi.ldi_rliiilindeQ:

IL·le:li

,,\<...,

",:m.,.•.

h "i.I~lJ'n~, ..,1'i ,
1'1:"~

.nlll ~e 1t'"~L~1

.dl:'biV" t

Ii

]jjk.ll

:k,~u!lml lid WI' b.bli<I IIf Ng

I."

Fi;tU 20 Kr. 'P, ]( _ .iSTANBUL

l, NV;:jlfld.ill Clk1llor

..

,t

,dIll'll J""'"

SATILIK
K~.dl'l:efm~dr, IProil!~i yaf)llml!}

ARSA

..

c; .~I,II •• , ., L "'lInln "n 0 \, '"~. ntJll•••nun lh11101.1 II ~~ I. ml1"r Bi.l uk rJlI!!t )1~t1].I, ... ...t,~1 ", .. rlrel M.l1.m~d Zl~. 1Il0),1r> IStkLdiid ~'trli Itt,,_[ bo~'11I """In.rl ... r mIJnl..J.b.lLl .. brib .,Iu,rkfrt H 11"'Jltt ~:tJIrt" .. 1 I'JnU ••• t IT ~lfl Oku1.1. "llir,~ .. )'IIVlil) III, nl! ~\ ~ IIhm.101' Jo.'"'1J,IIJn Lt • .,:r.. •• ru .. I."'u...... hir 1"_ II'lecl i. f;" •• hllll. l'Irm ;:'II! .. ~. 1!'r~l t.rLII> .1] ,",,,, ,. l'i.r!':tl ""~·"nn. ..:rip:t [pllrlloi be .. ll!n.I liill< l,leM GlI'. ,,,,,m .. ,tl •. 'IiIo;!bl.o..n ;J.tf'l [liJ.ld ht-

1l'lD1t, k"'JlI".ln b. r !gpl • .,l. ~ ,IL I4lnUilolA "iill! lmiIreo"'[n .... ", lQ .. !'U..in hlr fnlllh,r "nim~ uml ' •• .. pili!', 'hll d4!~l!dr 11; d .. ~ k.nqn i:,li.llr!lik; ~ 1i:;",lv I"i<if tr;llrurl "'C'riLl'k i1.... drrdi.

I)!;II nJ1l,!lm

'Ib",.. "..

n"rm",1

,11

"''''~I''lR )'

I., 1.,,,1 .~.I:IIII'.

"~m

NA·"''!'' 'U

"""p~..,...

t."..

'Ta

iJ"hi!" ~k y k.!Il I"brj l! y.pm.i{ i~in In .. l \ i!' imilrd~1I ruh'I~I"'6i IIU'iIhI, ,rtJ'.. r. hl lill dU"II'11 ~~Y'rill 21Hl M~ haht Ii ,,\lrtUl!uz 1<>,,, ilion... relo: IPldlktlf Ill;; ... ell " t· K"r;jj!,,;O'" 1'I~"b,i durljl ~ I)el"!lirh~ iii h-iln No. l!1l T~l fo.,: 4,(1l!M.

HaC

D~N

'(I,,""n. ,.~

L1bu of rnoEI.Ini '~r ... ~.,)·.n ~ulirll " SH:lI:!)illl IDIl i(til]J" 101 1>" r~"n .ioo;rl'!!dlil 111< nuilounll "ir.. iiIIh. uu"rllJr Muli 1.n ct:i;rI 1',11111; ml:PI.i"lll liit hlJlbull\Ji )-~I'.l!ilirl I'o!l .nflll' I.r..lHlm til mliblm 1I'1lun1!I.dnn d. ·liaDI':.l h.lb l:drbillrdi. 0";1"1 'HIlt ,·.LIn ~jr mlhldrL, mL!l~.i.lll ~Ub"~"Dhn' iilarfl ~d"n hir Mffolj.iD 1'L:O~l1hm !rlp .... n .011 10'11· 111111 IiIt'r'tto"nll .It Lii!le blr l(lim. Jrilli klilo1'1'rn"li)'di,

~.u

r- iNGiLiZ~E • IST'E GBREMMEI

Anlc:a.rl Rad'l'Q9UnU dH"~)'i.nj:!,. Ninnm R.a.dfU>uJlid .. - R,,,d:yo ill' jn~tllLc! -

z
1

CUMRlJsiYET
Nil5lIa!p, 10 lluruJllll

111l ~ I ~ I_fl J

iTURAL' L :.I
iii

11k hdtasll1da Ank.r dl! lerinlll b .. ~llI_n "c~ktlf. YUDIRl1:1 I<i~"b t"h,>1 'i'lk..nlnu,hr, Ank.ll .."d .. 'f'~,.i.on ,'r, p;rrillo;e[1d~ I!IEiilEt;\LI' kLb.hh·mt:!l .. ,." 1\1]]]1 Eirltim Ro__ lIInl I ifl K1UM\-mdot!, k iflal'lbul, [vnoir ,"or ~. lo:lIJ .~irJ me bultin !du'b ;!vl~rindlll b"l~",u,.,

Ahlln~,;.; llll! r

Turkl

M '"'iI'limfilun

2.201

T!lph~ RlI; MMLI Y.~.·tI;I:'!I

.Blr o,ylik O~ ')'ht ....11:1 .yh~ .I!"".II.:II

IlI\I Ilr IOD • l!1ID •

UII(I •

It"

T.o n~11 1(10 kllru~

--lllttKSAi
il:1Gft!l'FliliLl DiJ''I''Ii:l!PlIM

AIun~t: .H1!I~it Kih.he ...i

IUt,..i:I,lol ... flIU"""'-!!1I

rH-.n.... III "'D.I!'~ IIl44 Ill""",,""

1:i.Io.... lo.rdo.u maul!Jowot

IrooIMil tto:Ill m ....

B.ah,..hp:qq Boh Jlnan.rili dt;>l· f.rdtil ...r! 1i!Jb. anJIIlId.. WIJru ~di)'crrdum. Y!nltamlln ,"'lln_lm d*tm '''IU'I! ~BI..IlJI diinlloPl ded 10:1 .!.h IU.ftnWt:t.. ~rttl J1'LI. )'dot!lI'Ji! ~ ....rorkm. tUflmlia II:L kitiP 1'1 Villahl,. ~ 'Il bilm!diktm bir 'rllt adtlJl 10::011':' l'I'Iu('r';!mc I,m hi.!' h!lkum ""rpm~m .. ImI h!:r ~'" iF iin.l otdum. O,-Ul it ym- 'b.a.ld", doh. miilbim oLarnr: lib! dlr. YA!ili "nl",llmll.5m' IktlJl dl il IirUr ~1I1!

II'"'' •

)'I!rldl:l"

d'In'!'1r

If.l,,r hep .,. Mnu.nd", dll~

;"lJiyOJ"lllll. Bli.d.. d~ 1111 olUl".:t" .utan

Mililyim Iml

old"',

"'"

M)'llil.

YI ~

.. TIiu-

bu iIIdU1l. ... ~ .lter"111 ~rn~in! SLllulJl.ill!.1.lvit!

IIjLLnJ

b:!p1",

..

.
-

.
--

SON

H,AS,BRLBR
---

ik,inci

lis

AI • n n nu , IUkrllDiin bir yolcu u~agUIlIzdii,tii izmli DBmDkral arlilin "n vaph Ian m a'ra I a d ir b - k bdik I'Jlntilr on e, -Ur an ver loplantll
- Ba~tl']mJI J I"d ,"PI111'''. I1ndlil 1I'1tuf ". .t".,l1111 tUil. Il'c>t!ll· 111'11 I!ti),enhl'r ....~..hl)l.hr, 1" klJ mt~11T, Ibll' Ilrnl<l ".l •• 1 II 1'11,10'\'!!1 f'-I'll ,I ,,~ Rl>uo, ~., bU.1J" m ml 1,f'1j kll~ klJ!Jt'lI~ .Iud • bu IIf 1->1 i;"~!1 Ilnr

Anayasadaki altloklu I Balta.a Ii.II prensipler ~Ikarllacak Yedikule

ha tanesi
V Mlan ~ Fahri CAW

S"I il;.l.. rl"l" lI,,!,rl .. Idl I n, rl r, II n ~aprlllkilin vii, 1,lrn IIr r dolcUMd T 'rl\'1 nRo,,,I ..~nnlar "I,,!. ·nlnde 1<0" ,.'"K ~r kl hlr It ""rdil 'l~rll'1l 10;;110;" IlId.. ..,., Snvlh "ll~r I~In.t... .I~·~· ~t hi:U m"lr nln Uu O(oUKI'II iI,. ItI'I'II!II i!>h,dll hoYII(m!l1l I:',rillm ..nlllLIt"

JurnrJI. Btlllln J;l.Vl'",ll\'T!! -:' If1'tliltl ..... n huJ"llaI"L rll~lmllit mLil1llo:n" d. CO

.'111'1

' ' ' 1I1J1.

u ..ni!i:m I .. n~'m:l. "'1nl , !!('o[U~1 Im"!. pc lin III .... 1I1t.lln nQ:T~ k ,r 11 Ir ('1M'} Ilt"i!11'I BollI !h:llnFl-

'n~

oe>lrnOi I

f1'

rllk

hrolml

W',

By , d-

mPII.n .n'l'l L,lkl"k I l'I~n ~Jt ,k, p~Un ,'f'lM'1ft1l rhlteTI k Jl:l'l ! Jlml, \ III 011 .IIIll"lId. '"nm. lIT MUl"hnl rdrm lI;Ii!atuun tfIul Ie! .. 1.1 - 20 ~i~"I< diu ""vll mrmI, kl tlmi:r:~ 1:' Lml, ,.Inn Amrr.kp." n.t.lhNlIlI, Kh"I'!' ... I '"'' lmjlc' nlrUk~~ ."'n ~rndll P.u"'I'nll!$lJI lIP!I1ot eolLyorwu, Kiln IUlL'"1I. hlr kilO;: !::"n ~v\f'1 HI ~l'~mMI 01,," kJ:..!jlrlnl Anl r kiln K"I jlnll i. rrn"," ~ 'n! i hill III" j;l.ltml 1<:"1". klll""rli I{n 1 j~ hm ....rm 1 r '1/ don 1 P1nnll'<'N!I 0\1 rrd k,,'_"YIi iljtnrnl 1""111' " Gm!! kur ~n' .dl\l\ Ynnllln I buInd"n <l1J>ll'1m.t II 1"'.\ I! Jr TIt \lJI n~ II! • dun bum 1.11. ..hr.L, \,. buf:Un ,.'~LLI~IIjfHrn.k UL('""" Ahl::llr.Y. ltMf:kd etmi (Jr. i.nIlIlIE I, hilll\lllnd.... SI '1': ...... ]~ .}eI 1lD-r'T"~ n. .... Hh~.~·~lhr1n,jn 1(!1 ",tll r- 1. II r>11.M 0111&1'111'1::... 1:111 ~.

Mrc:11 I"
!)'!~T"

.'Ilill

Ln

!i'"''

10:.. "

... ~~rI..

I r.:lll

'U'tl.INI

nl;mell IJ.mlJ J.l!j;I'!1.tl, bd&r I~K QlJr-

\~''''

'''rk -

n-Ia,masl

ita'rl- Ba~jt:l'I'l/' J 1m..j sl'IhiJi'dc A n!r.r dllD IIdj)~ ~u I~rdf'" i ~!iJ~ oml,,!! j1:cllrill r!" Co H. 1'. I i I cr b~ nJlJ'ldn.ri Illnfl It;''!OI!nn. kcndl ~ •• k.llfil~nm l, h'l'mthD.l .~~lrm{!k li;ln. IIxim, 1!J1I1I ~l J ~~I'I'd..lnd n ~ iml" bLr lid ml !! "-tim rr lILt! m •• 1cI..1 lurm"k "1l)'l"'IiInMrn bn k btl' 1In1l1L1i t.a Irlld.Jl:1 IInJ;,t,1U. de-

nllrn ... ttd k

T'IJ'IIt'1li
1'",nn )'!i l(!onl!!l
UtI;.J"

,'lrtiia-,dll r 1I~liyor

ld IJ .... k_..,..ll1 "'OlIh,.r vI_ 11 "uc:fl U!I'1m. ,,'1 J' ).n ,I ~ ........ tnlll< • l'C"1'T\I'U'Ln ~. )'.;>1"

II" td<rml

c,ll'«A1ml"-

MEVL'lD[ NEBEV[

ri larm J
I ~ugun

geHyor

A]ma.nya

Travelers
(I.

(:ekle
I"
)

N, R It)

YAPI ve KREDi B.ANKASI

unku futbol ve gecek SovyetlerJ e .1, ~rmal b o ks m a c Ia r r

Oi
I

lbIIJro..w ~
~~L,*",

MEVLlo
lO.t"',"'!', i'~nU".

HAfTANlN

~AKALARr~

"'U'''''
..

2tI_iI")!lI I" "n ~I "II. ""11\111""'''11> ...11 " ...... od-ll 6 .. r .....

. dh. Ii

,', lJIU9I",,<I.,. •• ",iL.l1I11

qJIIJlllo1.

...t.......

"''''Lld,:;;

<I.-.I.-rtmWn l,..nn.ri

"oIo'l"

II

III 1111

Sark

Iii

temb rlila, - , r h

"'NO " II.

I~n~

mill I 1riI"''' ·run 11k kjlo",.btJIU IIJ. V.lIt Jiun(1 I nOl! b\ltrtb" I dQmunc I _rid P, T.krml~T m .... :!') rl' _~H!t II kll 1 ror>Lorl. ",h'llY" 0;.10lil ~T' '\! ti. $,;) KT11_ Mu I lor., Itanm I. t ..lIh. .-;"'H'I-o, S .. I~h .. rid.ll'll " Sur-H, KlOrnik, B, I!m ..t_ K. Bu-

,·tt.

IlUnd'l HilJr;y..n, N.,tIhI, Alfttddln. fotMl~ ~ Srmlh, SC'rJIIL;T<l~ln, Ernoe..d,

M""I'Ih,h r~.lo:l·m:~uw~1'
r.R), • Bu
m.I!~,

r:,ttlt

~A~~-

w-......

r.1Io .... , 10 <I 2), Hal.d (Ok Bl. uft r 10k r I .... 1 1:11, C"""'t ,II ~ n~n 11)1,frl tkto;rumuv~ 2~1 Ld.. .... ,,1<1. rill' • ~I ..., ... I l'IamlUn uI~ r III' .",: CI!!I'ft,,1 (DIr, 11, frl·I '" t> :;ill 1 ~"'II!l"" 1 11I".1.nll: .. k~l!tlr KJmil (01{, :p" ,- All fDlt: r",Ur.IIyd.1I:1 m.U:b.I....... II'" ,I 1"'1"11 """II;Or. 1!i[1'I111>tjj :r. AUlI1ton. \1-) ~ "U r, m.t. .«1 ..... .JI.~Ir>. 11 UbI r Iv d I·~ lL ,'l.MorllE'hd,l 'rnn~l'lIr >I< oIi Ank,ra. :is l Tlllo\:~on.IU - BuM .. hofml tlT"ll. IJ.orcoowi.n At'lm.:i Riln HI MIIYI .. Slan)'omun,;l,1 mlill 1; ... lnll ~r¥I" •• nl!:u. Ilt, T.d k ... 1'I~1'I1lcUPBl1 m~~I.TI .:t)'rul.nml~;e ... 1ne I .... I~II P'I~IJ. ,!,,,.I,, al! mllil ('..{I"~I' v." 01"01 Oml .." K 1,,11 • • ". :I)\T 'I',.JruI> <;.I_tll,.,l" 11 •• ,1\ ..... 11<1 J !lIAr 101'" SUl'l-Il,,111 'I'IH'dult' ,.hel Ilf 111r m.... G,Jlltluny iLl De-hlr hrA dln'bn "'N''''f'' "1IlLn",n l'rIll'SJ"or au If'ldli h.kl!11'I Sabri r.rr, K~"nlll'l "''''. II" r'i ~~ •• U~IiN 1,,1, Dr 0-.,.1'11 K.o",.~ .. , b' IYUJo: I".J I n. A~ kl. ~ ''l!I~ \'i'·rL~'",.: Nlkbln .'.lid, luI, nl... M.n "''1Jt.a lui J\rmllhnl1l. Irl~rl!!llnd.1! !I'.pl1rrU~' "I'1'ok. m.I .... L blr !"i.IIL n... IIlm.!.:. AZtz'E W,A,t'AU n ijM II d.l"klld:. 'I"ldM {In..dl e-r ),tlr ml!l"II ...r Ijdn pu. bI.r 1."an ~ j I c.ldb ~.d~n SUl'hl, tJt ,,1m. ,l'lahllLi rn~l\Jr, I;.to .... .lni ~ """" 1>'11 T-]o:ll"I'Ilu 1:111)' Ii!!~ildl!! t:~K d.·h;1c ",.. mutl"tllt r utle V .. r.n1n 11k ti'Ollll! d~mnk.r I '" .. d.I-U &IJ.lUm.k. 0 I lI"",,""lnl rnm .. ,k.b Tr !!.Lye nom"~lITdu" , JIlL 'CI~ I'll!! htr mll1et~ J,.I<I.. nl) ....tI "'~I:>CI,," ""ltI'f,LVlilI %I... ll~.:l t G t,t rR; 'I'I,ITIIY· NR':l, b r c ncl II .~. 5111'1\1 .. 10 il/i1u:l I "" ~ ";,lo1;I,ld .. 1>r<I1 a.1l:rn~ui ],.,,,,, ...... ~I ~."' ... ~Ur, Mmfl nLJr"".t .,..11f' blf nJ. B, lull. .pm.i. Rl.Ih~ - Mun, !I I,IUrr~l',D un - m\l I!IIII~ \tRek. 11< C •• 1'110 I'WI.-rUm.mul IlLlh.. ou r1<4 I~ n I 'nl'. tllht;ll', Gi!ndt. KoI k ~rdt. II d "!kill ~ ~n" 8 KNlI''IIn',.. m.ntok .... muh.- "lunUT, ~m,.t 'k:lI1 rlln lAm 1tlll11mwilll 1k1 ~i RI'..h~, It ....." .Ll.LI... i bu •• ,... KlldH ~~'k D~Tl"I~1'~1=Ior; :E d - "b.h.rnudi, ",..I. ibtilll.e &rut 'o:.~ lIun1.l, Ellul (!~)"~.. T.kuhi Om ..,!;, n,y '1'" mil ~mm .. 1 ~iirum.kt!dir-. FlO III "'I~ d1.lJ"l[lJAlul: , ... en f1n.joLl.rLcr t mel _,KIIM'i, hkendlJ!1', Mun!· 'on,," ¢m ..l< II. 1:\o'~<I1, illY "' ...n, ... ,1 ru~ll ~,.'II~I.Z. t.lm.,l •• B"r"n be bII fdlftn ot.:no.k YU'I!lIl'i..L No- t~r • t.m.ll~I, ZIl'k-t'l"i;rI, Abd.ulillh, ... f1.~ .Nufhuo rdl ".. I...". h!'l ,.,kLl:ull1 i.I~ lTu!~)OI,~,yi 1m' o1nhll d" Dul :e.. ,,_ "".~l m;, !'Int, 'R1d ..... n, ~.. r.d." ". t:\'. Dr ., V~ 'h;akLm~II~1! IIIltm· G.lII;1II11-lUilY r11:1!1 blr oyu "" !it· I:toul."n ,~,!:~riVGr \••• NOdl~ mal ..... i1a., [""~, I>.blll.a." "l!,-Qkl>.~ob • .' d,,_ 0:"<..,...0 .Qultm _ .... rd1· 'SCi''Yr.1 1\ U"':l'oI , 1krI.",,1""J .,1g k.nm.", \.I! nkibl,u ::l-C! )·;al'lmlilill'. eI!!\'IIbL InII.mlYDr" B,'j,\' nH~Es, ~EI!il'EK:'ll'l Alta:J W!id Il~ hWI bjlfl ..- Ci1:J1Ird~n IkL~llli 'Muhtu. blt'I,,1 dUn:!')" h·th!'wltic: "lr.lll~ mper-I tb.. 11m V",h1 kl! l~lD ~.h- d~ !!lenll .II m1i. ~Izm liYIUI J:\I U\it'i1ll" ~-" Du vd L er.:Il>1OI I.V .~. hll"111 l • • em." ........ q'lm1 Ii\>(, I"~ ". ·or ri1 I e>ld.LL lii~Un tiil!d.~ 0:I It D~I ma~ B(:~,\tl .. ij. He rnC- nnw em.Hnl ~'I; ~ir h ~ .."' pr1.~ 2' .... n lI)U .... 1 U d II •. ~. 'J lUtarldlrl phi C'I\1dflillirmi>'Ut'tm .orD (buDlar'l IJI"~ ll!!l'olr'lAL 1I1'i1!1'1.n.d. o}"ll.rlm I O~ I'l'''.an Ennenl 1<11 .... lr -.dill \'da ]talac bb.zat Mr, I«'n".n k.bu,1 !!dllr'or); 'IllW'1.l<.lI, 11I1n ~I'\,,,," 1m m i;L 3-l Btliltt~3 kllnnmlS>~'" luun d\l.dl,lrullT'l~ m. clOl!- f,by II n t'lW1lB1 4 .... U)"O ,..,..,,~ ~p Mla. 1uIrt.sd.... r, yi Ko:..und .. ", h.al.J!!d!!bll~!!k mldlr? I!.&-1rn4llr, C·"IU~ lLiN.ru ....... 5 1:n!:1 doU:IMd.a t::--.J.in liLr- . Bl!CWVAN .uu lri IuonlQu BillawlJ.o bll!! Dun re-li'rki 'b[lb. lkaqillL~ml.1I"I Bu DIru .h, m L:'1t.~':'inn" O}'lI".1", .1 ~r.I _ t A\"WhuYllrun KLut~n:llln t!Q'k, nl,lJ1da, '8ad~ .. b.r .. ~ Qtot'.li~l dU" ~ f1L"~ OrUYI Suphl 1IkJ ... ~ I@I!I mlO:lnL .i.mm~i~ brJlzcmu m;~ Pe'kl" bu d A1toy blWn" ~ttll rv~~ :I: tak:Jnu, 1!!:brlmild~lU _ All:q'. 0) dil n li1e.:e $erl1 S.Ir .. ymlill Baks O)1'lmlll kU1j. '~rlo;I IIY\.In'N flL:' :1'". k.ad plcdt>r~ ,P ••• dlll),l" I1lf,~t ... "n. I &I d_, »1;':uL,a blJ'~po:! ",in- I:hIJ,n Kwullu.1'IoLln Ukvlydi TO~U ill!' yollp!iJ. Olclulu;:a u bif' ·!tll !UIII~III'I "'"'l.!iIeoc~r" mMk" Ynk ... dO' ~ ,I!!.. AJt.., J.5. IDd lllb.hk i)rlloindil! Cllflii:r1n mOl b1.l. bu )'~ru dllFUl"-~ I~.or YC'llJ I>i( M. IIt'llu,du il:1 ran h~ u.i!'bbi.lTil. ilk ,"I l'IIJJilnN:ckth~ 0 IIIl<dll'd!!i .oTl .111.h:h !"IIb.1 bIl 'bakI M- l'tlll,l rilil l:lok .. lllt!~;u Kullihil Sine[rllnmd~ lubolt lni f,.,J mdlo'b ~llTll!i~ muFlU!lnll'l hl ... l>lI~l:ii h.tt. h.r~kdi S!% ~cU. \. If Ie oldu, l.ahmln ",I" 0:0". k".fIJ1 "lIh. lim bul'Jdm .".,.. mUuql!. ~min ~. til Y'I! dJII~ mU~I!!ba);i Jrll,Ttktu ne iuln; ,ori.illij bir' "linlomdl:. Mr. Stnt=k Illtlll!t: LI! ........ ~ Krl d 0 lCmftlLll·Ln. IA!criibca.iJ"..dm ~kl~. • 111.1111 ~ 1II'UIIld. .... ocl!!khlr ty datil :mJdl.r7 t;wr blr LLde CIN"ry-all. bl!Hbl!u', Slrl!k: .tk]~t: 'R.e~eb - C:.u!ll!Kln.! RUJ)'lI Ili.h.,~t Ir 1'1 1:11uPc tlU: mil, d.. Vcbm .. 2-() I~I!! ill! nr'l! 1.1.)'1 h!511:l111: m 11('1b. durdllnllunrill Vi! hMbIiir. ohnk IoQft.II W, ( BEJ:.. AM] I HCifOZ iII~ll!t~ Abd.I, K~ll!t'l! t~1c .... tm dut IId!!mi}'e~oCimi ...nFrIl~fC • ~PII Ul:lP--U,UlS ~J;'O"n U)' 1'l~I'ojlt rll1Lb, Iay\n".. muhJ>.lchll::t.l ,~m~l~Tlnl l'kinC.l m.tJtL ~l" l'~m.pl.)·~JLU eM Ttl)' ,ikl~l: Hils~I.I, Etterhlln:i'. 1,01 1]0; ,1;rrI Il'n: ..k tor. II'" .:. UloID I", ~ ,L., lstmbi>LJ. l.&!bc~1 faJJ ... bah,· A11I1t!fl!ll L!!IInlb,ury ~ S~Yl h-!'! ..bil~ (;lillb. liIIJ'I.I d .. rimoi.n'" .ur or"Uimw'l I!n CI)"Illdllu, ~.l'l.ftruId"''Mrl Haflt ! lldlft; 'I.Id.. Mijn~'1! I M.rbId biz <;tkl'l"l.:l =d~ 1r:u'1il I(l'r- .... bfltwlo "ddel1l!! yq.QI yolm'.1'1' ~ _ An.n D ,",orale J]ta 'iIulWUlCl"kl"n5!>', 0 Dman Uk mll;'LA ..tilIP::!. ~ g", mat b.;- 'iIlhlll, Yin rbi Lkll!l: Cant!, Kru.- RUiJ'''' ..~~Hn:L ~~ld~~llrn1oL:"k, I...... m VK 'tIlt bll- .... 1 oJ..rrutlL EUC:UN 1uf1;r~ !l"~ .11111eakmldlr~ "loltT i:i'i\lu '" fI,I ;:....t:rol.,.lill ~J.k- DU'!!, U1)'l hc~~bnlii: 11111'1:1. Ol't.a llirJl!l: Ayhln, 1Jtobl!!IIIiI It'll h•• hll~ lellWlne (,1i1!!rim!:': U1ar ~O"i!'lI~blllJ! gilll.lb, 'o1Ul1u hul,,;.k midi1'~ t! Clhad - HilmJ M- icr~ ~'lInli r: Illdet: El'tv~1', June!!H" ~ ~rtar:1l. klird .r"ru'J mil, mire, Mama!! ~.cer"I.IF. Ap;, !'l~nk ... 59 bll:.hh!.f'1! tdcruk n.1'kI.VI ifl! m.t- d9Ttl4t b.lrlnl ,\,,, mlI1Y" n..f.. ~urllm blrlkallU'1 c:.uIib b r m~'o':l'1Jd. Erol • All, Ce:r.lli, Lt:ft ..r, Ra1J.d.. Illle blr;nJ 0I!1in1!1I:000o;'iT1'l"lI, r dOl! ITI. ~. OU~ - Fchnu, Mufti· 11)'1:1. t-nf vI! 1,'!'Io'!!O::"i.1'I. r:llIIIJ.I I ru vc bu ~!:U1'l!Ll1o durdurm'lll 01. ~ mak, iI~I"Y"Y. J01.Ilh 'i'e ~Ulr:1lD ""rp· m bIr,i&T4! ml.h.1' , YI'lIl. 1'I11\ •. r (Th~ Sir: c.. 1 l 'I' 'P h..dV', .dW"funna.k.. "l.bilLr m.l? 0 G Rl!'n'kU fl'l:l!;lll,l!: :fIlm ba,],y~~_ II'!! lIt1 d_fiII..>'a. LIJini~.,lo:.a?lilikll I) II 11 3 tl' II .., RDlkrd II : du.nbWr-lu mil B<iylll bl:r- mu .... (I S ::I 1 PnF$\ro~, FfiI"'~ PIII1 .. II .n]h. n. Gl!loJI!l'JIoYIIl k;.du .~ 3 o 2 ill II: E'EC(;'Y AI'I"N GI\RDI\o'E"R uHm"h&ttli III}...... .m.ldUl'? (Di.k(I 1 o o 1 I _ vt: Vahtl Jt3pll\l:Llllr _ bt cdlnh~ RUI}'min jo-uttuldumID • __ IIIi..... _ .. 1 1 o 2 o varuu U~, blm.ll!ll Jibi .ahl;il I bl.l :! II Il< :I 1: 11 Mi:1ayI mUnUat& Jill.. ..\mI~ C) IJ 1 o 1 Z Imib.. ) 1. 0 o o 1 8 Hem _., Mt lcilld.a:r muthl b1r

"" '" _ K~m..I. Mth. m. II _ C mil. SIMi'! ridl!'! J(jmr."'" 10:1...-11..BII or~, Frrtd, Sa:!.ddin li rm: Rot d 01'1""' (An'ktllf) 1"1)'1.1'" ",~r ,Ill I hll ,101 r, d hn Ilk ,h 11o:.<i.n Li..lbartn m"'lhu. irA'" trml .. rinl t.lblb )(1~.. Mu'.t 11k' t.cl dilklb I~lnd~ :! 1,,' f... klftJ bu I;II,!"ICI! .klm luI d., 13 81'1«(1 d.'lrLk~d~ Alr..~' ]o:",luL Ilk hhlik-r'l liitl tb, I!!uttt'ldll'l 01'1.0.-

A'IlI\~

la'l. bd ~,. 1"". n.r-two.,..~ 1'11111 l'IoIIklml}"PLI ..JWIIU ~r~ n ~ L~I ll:ii.l_ll'IlI C't'\ll'l ~. rt.n.n Mrl - Utl'JrrilHlotr, U\: 1I~'IIT...d1' 5 I Inel dt\TMI! dll' 3. f~l Yll.~ ....k m ~. ! - II \UIo"~JI.r.
NltMJ

1JJ,:. TIIm'" i.lm1.u~1 lftu1UJ~b· mLI"""n'f;iI """,·.)1I11."'1.,, rnllL~k..1 ,I kln~. okp,.\.o ,,!!iI ",U<I". mW 1I.1 ... >'1.'1'1 r.ljco'Cfl.~'" I r 'l.,j,njj,,1 FL.""""I .. ""' ....... ua.'Ll"'Il:I!fll"'I YiI' ... tnrl'TT"t .. .., P. "I n I ~ .~In .~I, ~1;\,1t 1'111 fi,A .... 1 .EM'l1II.l,III.I ""111: K.I... ,.. tt,tT .. ~"'."1 II all.1

b",II,.

5un1'~"

s,o,nlll

o\l1M NISI ...t.un

KJ-

C Ih'WL1.. nJ!'I

eli"

.,&ItJ...

11:.0),11,,",,1

11"11,

!;;U,III<

r~'Jn.1

i.a.nr'J'

(D·

r nu~"l.rL

f<lloP-rln.J; M

AU

'FiliT1\J.\

(;

UY ..

Rim 0" BIUI1Ii h"m ....,. 1."'~ 1-

,.10.

I
Ti~r~

1,,1I1I ..J,:rllmwh:

Llk tlrl" ~",·.II"'"

m\lll~

I,.

TAR~HI
"~l.~d~'rI

TORK

F!lM~

1<:,,"ncll<"Tlnln, V!'"n...tllk ~ C~f<VI" It,,u.IInLIlrirUI lo;~r~1 ;ul't1nnl .... 111,10'11,111., ,,, ·"h1.I1>: It.noT"fJII\: "';fI'r!!l'~i!'J<:,1!1o~f.

Ill" &ll00ull' DA"ER lj'i:lKE},' ~ IImI\ZU:z '1fL!-I[;R~

'U

.,.Il0l'

- I\IIJALt'r Jorr.CDET 1'otf\KJ1' - "',<\~AI\ OZ <JY _ R[FJI1;, :RrjL,<li' = M ... D I'l: I ti r. Ii L 111Il< N AND

fEE ~1AL. FILM

0""

tam.,

Mr"tb,oyl, t.r1ll r-lt:ktrll!o;J Ie btr lIrlc.:lrJB, rd r rl - N~ ~ pl.J~ - N!! )'I.P&~ , TL· -a. rldli I!Tllji'll vl.rdlJ', dly ~ tr ~11r_. 1I.1t~11llJ' 'llrktul.;-J', &IiJ ~ n Ln<lnma.dJ, IIU oiItl11U car-1IlltUn, Y1-' trnnllL. N't.h.ll)l'l! t ~Im ,l!l.Ide.. IIMI 1m rIId;.""YIl _lui, lI'Pliol. bp1~ 1)r.I btf":lkt~-. - Ben mnl buTlld n YJlr")"!mi' <:.111 N".cmlnm. dllk..k rnA .. , l,Jr. - NI't<,d ? 1l~~l'ln,l. EIhBmr tlln VIIml'ld3 - r... 1c"

'r,

It I~,.r "Jr.,.
~,~LlfIl{'k ... N,.fiJ

lWolkk!mmII]

1'I'o['~i" r:Ii1. m>IK

v.ry Isln

SINEMASINDA

""n.~....

rur

.. , t.,..

( An Y"'LL Jl11lit .. t? ) Iolr"t 10: alilnrn" olU1 (')p"r.( fUmlnl "rm!'p hlWrl mnLL ~n Jil.iL 1 Rurnl,..l ..rl \!I IIAJlI:ndlrlcl oI.nl hnvnl"rI I:Qr.. o~k, ,h"I~"1 •• kll n dLn.liy~eOl!bin z, BoiS Rilli rile:

rnTI .. 1c:

mU •.. IJ

DONALD O' CONNOR ~ OLGA SAN JEAN

CLARK GA.BLE - CHARLES LAUG.HTON
ve ~n-

a.-

FRANCHOT

TONE"nin

=.. "'m.

.~"""t

DENIZ
(Mutiny

,.

EJ"DERI "
In
Thil: Bonly)

aiZIEL D'OST

Ti1rlr!;OI! S';~1I1 t.lr h uih p~ f:JI~tl1;ll m.lIl'1l'l~,le.!:I

Il.lhn.rtn

i~m.

Saray Sinamsmnda

,ENiR DRAM TiVITRQSUNDI

iIIi ltimlnin PUln lu m

Daglilr Eanavarl

................................ 1,.-

.,

SATILIK ARS·

It

islanbulda

- ejt,H<l,.."!l ! h'l.("J la"'!Jeo:!c = isb.n.bu1u diilrnd..i.r..n ijJoJ!I'l.. ~1 .,~d l1'j, Bunlum ~md.. .r:r~~ Eott~:-d:u. H~tin , ... Iill<! [~lWnI.a ~ .. h i IIUJu uO' lJ.uLUD "!ed :eo. "lkb :Bu kanlln.dm y.:U~ "...z. 1 t.:o'llboJ.l 11+1 d.ij;~ vllbella '!Le de cd ere;:: ht.lk: bPl 1rJ.C!!IRD ~ilCHtBrUr, Ell ~unl .. d.~ mJlyoa UrIlY'l bu uri( ell: y,,'lkw!Lj aldlk. Gii:n.d Ju ~I ro!

1_ ~alktipi I' ,apllilcak

ke:n~

Myl.lJ=lI!k. ~!:rim.l! tuvir bJdua I!'lmrlc: flL1"IiIt. d"hri O~I!I iIIci ~1I'IiL Btl "Jlltuld~ ,~ ... lIydJIIIII.U Iu.lc KI:1dl (bu h.h: J:~I-' · Q1MQ ~tlErl. lfI!~nt hnc. m.d ..n, CI!Rl.Ib 1I.$}"IIIIil.I:I muMm ek.tm0l'l'lJ.1!; ~ ve hmI de billE ..I~riIll dl! I'lMuZll"lI lIla.~tl Io'r Bir,~ MillHIfIr II~ ~Immd.urtlurm.n.ln bund.a.D .111m"" ..lllbl<ion f;tyd.l.L pi,ilmilttul'. II!e!'ji d l .. t"I urulet1U1rJ. ~urdu. A.yb,qlnd.1 ~az. I!kml!'k l:1~1I- rullllft bu R1J.I}-., ~,,'Il: gellitl bi.r JI. fill a 1 hlhrrJo!!nni ben dl' IUa.VlI.nl Iflbl hanm uyM;ustUl.ll y.t I~Le.r II O]rumBk!.ayu'l:l, HI.i.k.Uml!t!l'llY ~~, tll.~ mnIDm t~bP· )'cru mahrul dUn.lmUllU ell!OniJn lBilI! A tllf. 0ul"6II bU •• ~.uy~ !I~ Dul'Ul'ul1.UUAk lCib ea(,111 1eli- Vliila=lt VI! hrwt &<>rltll'!!eI!lm:r. E!I !)11'1!'fi ilIac.uhl'. 1.. 1:1........ loJ!pI!drn "m.io 1cadll' iJSIJ!~jm I~ll!'r~de VHII,yeti 1I11~ ~tIW"l!' hll"ll 'bir dUJm~n u "h:dr Il!n:hre-n ~illlm.a.lill'lml: tJti'lUkMkll!1'krn. hllr mIlleUlPrm, nib I.~ l~ d!i'v;m ctml!k~etllr. Sf!-.;;jm kit. aU)'etie.lulc.lli.oI'I1U LfflIhllgUl!' koyur;UI'1W1Wl bilt>iil'l bUki'unll!!rllli I),Y. lDblJHSJuml umlll.illo ,n!dtlHk 01nl!fII venne iI:'-!lIfmdul! rnitkellr'lIN 111.11 PlmId.I!..1ri ~ diJpnan nto rj!: Bu Wu"a ){il'l!U!l'run :u.!llc ati.I'ilDI:e!:I<. III!! 1DU1a~'III;'~lriIr" b t' !"reddudlill~ l!I!'yd.ilD v~rm!KomlU J:I'ItJ"l'llcoht!erln wyllo l'I.Jn",nka.r.un btikbidl'lt:\ 1(~n:¢ ..k]l!r1 gUnI~r m~"lIIldilr, Brlld bu}-ilJt gr"'v~ In, ~llod .d)'o! d~~, ~Ucl btJdcmfa , """I lei .rIoJI!h", rW< btr ikli· ....dl buhnn w kUl:B.",111o:, Bl'it~~, 'Ur 1'i:te)'.II},1I bl!klt'djp ilr.!lab.:!'i. nhur ..tU 1<I.~ rini "'~'C:["O:, 'E!I",lIc, d~ ••

tan...

'bb-

!IIIliI.

bed.o!..J. 01_-1

tt.b1Lke:rl. y.iny~" l-'''~IImIIYL ...... biJl !llIn k dl! lIAfdillik eW:",.l: mll r:U%l!d'~lim Id Mr, Knman'Ln ~I:. Ii~ 'plAlI ~'I'liI", t.o\hl:k Mlll!''oil.:i i
'0'1:

R\l.lfll, limdlkl. ka~drtn.ll.l

mu.·

Gilmil"' .... ijlh!r lIolui.~m; Y\I. d. ri[eirl k.1.a. proj 1!1~1 ........ It !UOXl!! oJ!b'.ldJl'ldll utllik 'UUl LA.r,.'a.i ORDU e.d, HI) Teol: 2.l0:'3

CAZINOSUNDIA
CARMEN MARIE T~NA. 'We

-. DiY r-aJIftnJ

I Ur gUn' I ~ 1'1 bllkt

-

ad:!
T

y,,".
II 1 'eft

rrli.in,'\
<: b
"1'11 t1Il

A I s" 'ndl 'i'IiZU I'1II Iml" ~ODl'lIl' _

- Tal!! hay. i;.i!:l II1!'mlll oy~hdl Kttn n, 11<; n "mi" Y"k .. C;ll\Irr'I. fU SulllT."nl N~(jt!n~. 1\111& tly,II\", Erend.lm, Mz. h'J ~.'d! n~ ..r-n"rllr kineL:)"lz. HoI' ~n blr m~..r .. "1bnt Nlhay~1 ·0[1 g_

'Ii~ !:!!ldirL !'Il' d 'II"" F05 'b,.Lld" 1:1(')'1,.,. H.'1

saTILIK
I"iIh(ilr. -

10,1

mnnh,tnn, M I\I."'1'1n~, Io::",l I s"n bl.l. alalun " ..ril),: On C~ I"lIZl Illdl,l.

P~d Ik b,.rnund.a Uko'lcul yanmd II"~OI! I~H1J1ind I to" Y1I hilUM 1l k Eii I ,_,.,~.

ft~t"
Id.

Sldn

anIl)'

o::~ilf11~
E Ttl 10:

~.!!~1~

;wy'I U

M!'T!"I!lJ<.

BEL _DiY

GAziHDSU P

1'1
iVONUNDI

oNlu '-1~1!IiliI millJ'!.!i11! bun.;olip, ,rllmDUI ... o.n. RIJ~n 1 )'t'i\1 lip hiltl~int' "';>"ma~'II m!,),]"dl:'l;rlo; h·r. '1!V1lyott .. 1o:~l:I'dJr. SiMl"I"JIIi n1;' Id.dltL \.::olli d;otildll' k-I f..mplini terketmIY'm, nl'!:JIt """fly"n \'I!! beleley; n hunrllkh biT dUlmllln, IiAImI bir lehilkl!! ~ t ... hdlrldir. Bu ..~ikir DokLIIl;)lrl Fnll',l;ko.! i;0I!~1!JI \'I! ... rI!!t: ... dllrc!tlr.ml, )'iI Ill.h~ blr ulh nl!dOl!ft y;!IP"'l s~~ pllalan, "n"",k JT!ahdud \foe ~I$..' h~rlc:l1l, 1'1111. dk~ill "L.mI!Lr 1I1.:;blHr. B"llel d(! Rualann alu.rdul"lJlmuill', lcZll tm-

ANTONIO de LOS REYES

izmir BelediYI
1 - !'{~f~ly:\'kD.fl. L!tall'on ml!yd.~mnm illn:um VI!! !'Ia.rke ta,· InrI .. Il'1rifi "1 F'-!n h1eri .,udtirlijgil.nd!!ld lee,i!' ve ,iTtlqm:il51 rei.ncc 1I!;lk. Ilk&iitml!),l! k()llLI.Jm~ tu:r, :K~~lr bf'd~lI 26.e:'lS lirn. VI! ~1!1;1c:i tl!min.:ltl HIM 1 ndH'. i!tekLI1!!!f'in !!!'mlllatlarLnI Bl.'ledl}'~ ",eznt'SI"1! Yflunnk mlll<hu:l rlle lI.1~I~tll.til'll clim l/t/ll50 PiIl'oi1r1'~.si li!unLi :!iil.a.t lS de !E:[J,c:l.im~nt' b~VlJ.C'mi!l.1rl. '2 :r.FofJl.:J~;"j mi!ihaHI!"lnd~ E,!'I!!fplI-,;1 CfLddl!s.in!:n

--~ -.----------

INIralorlll~"
VI

y~ ... t fllVJII

~I£.I'ru!11

bUr mill ~Un,

Ill.iIih.Li du

rmIi.IUl'I.

\.I'!

dafllmul 1'JT1,;1uYQrdW', F Ilr~t I;.;,. l\ikbl.ll. I:ahmln~ bll~ biT I"'mlbj buJunmlVl11'I Aml'ri1o:rn rllpl(ll1'1l. hnm.:. milhim IIlI!kll11!!n DlmUl'l. [~m blif'hlmli!rJ ;;ii~I!!-mi~tlr, Onun l~l" dOl yinnlrld 1I i'Il'1 GI'UJJ mllIttlerl ".~ tru",nhlu" It''. ktttdi kmdiI1!tin" ~"r,,~l<.laf,hr; .Ilu vt.)'1. itHrb kn~nll,,"lu. Mr fIP1' mldorl firjil.l'e nanll. Q Co Uz nTRKKAN

~cli!1!' EHerfla~~ mnnukil b.lllUJ IrkaSlli\d~kl v JlIllr(c1!' ililJl.rla ElJ;miri Fen ta1~ri J,.Ilidi.!rlu.~lJndll!:ld k('II~ ....! 1 ,iI.fUn,mn51 IICff'!ii,lf:e ;Q~Lk ek Iltmeyl'l ]:Hmulml.li[ur Ke~lf I:Jm!ell t7.793:,81 lira VII! f!<!(lrl i('m[n;]11 1J35 Ilf;ld" hteklHl'rln tcmil'1lllI nm E!C'll!diye VCZneS1nl! Yiltu8nk makbuzlilr It' ih.ale tatlh ol.n 3/4.1':;0 'P1I:E::Il't~:\1 -I'IU ~:J.flt l!Ii dll' Enctimen!! blifVLlrma1arl, 3 - K rflYilka Aksoy m It lIc~l 1''1048 ~~!I'llt ole, tin Iitt 1t1'Pbma lII! CB;JslL fBmlr ~~i Fen hkri 1i ududiigundotk.1 kt',lt \1"1: t;Lrt~("k I'll Lntml!YI! krlnu1mu~tur. KI!§il bedtU tt'mlnltl UU lindlf. hlf.'~hl~T n 1e natillnnI BeiediYI! ve'%nesine yahrarill!; makbllzl.adlt lhilll!l tElrltll ;:01;11'1 ::l foI 11)51"1Il n rt!'Lf'~ I l:unU 1>1111 ~ l!I til! Enci.im I!m! b.i},vp",,;lllri ~:128,0.) 1:iI~m.~1 £"1rl!'i'iln~

H.atRy ~a!l· kl~m~n f~"'if[!!tilml!1ll

Tii
$L"ltI.rll1l1l

c:
yuks

CI E_TOl I • • • M SIRKETI A 'YO US • F 5

k ~.-')"t!LI d1;l1. '111-11",

b 'lum

'm

:U.5no lira \'c r,1'J;icl

teslimatJn

27 Mar

1950

! rlhln.th:

15 g n
a

..

HEll

I\K9AM
liI!!.t

Ri

rukB14d!!l 'blr r,.ro

TAL
I'

Bugiin

14.30 da Biiyiik Mur.ame'f:

H-\R: I I)-I'm - 51'1lH· leu - ~iJl!.m'il TIDMR nUn 1_ IAn. 'CLLR TOSS _ S tmAl CO A1I Oubllb A.!j Ii V,umm Yll Ie • .a.n.tk"'~rln l,lIr .•ktl, mlJULlm kWilI! fa iJ l:E'hJAfU'HIASli - S ltrillA. rOSAB - I'olE (lLIRF. TIDo"-''l'

Uri

Ana a'lu lon,a, Karadenilz ve Enuf m fasth,al II aUarinin

1 n In I~nfll

"1t1lo:ul'd.

hlPr .i1e f'e\'ltlr .a'o

,m\n". ~ f. ",r 1io I

,.

I cl "hIlir

UR
maW' In
11'1'\

l'.

N!'! T ,

klll-

h • '"' I.. 1 ~. :ll'i

Ill'1d

Ku!;uk

hlr

r;oe •

dl t~ln!l!!kl Imo;uh knr KnJ hecll),1!' eUr...lh,

k!'!'I1: f.S17.1 hi!" ('! nil buradll Iru:llb: el~ul 0111 r;_li: ':01' me-Ie: IJ; Lerim,1o IllI'llndl.l.

IKral'i"!:! ArI,

nerl~YI! Inl ul~llr.

Knll~L' ill!' Dllk .'y"hrlark n ,Ill rleriI'll blr d I'In lIorrmIYl!ceklC!fml!j: Ilbl hJI-liH bir hi!. du.... IIYIlI;rI.rd,t,

nl~.r1n 'I rllm Sonuyo ~I~ buluSoIn mllr:. u~•.I'1il kerill\llk tI ..I!)II~Ii~Tlno:t~n mpt1'11.111 bl r l~ Ifk "'lIj,t!' rlal.ro iluJJ,YllI:rd.u..

I
~ .
-

_...,.

.
----

.-

..

---

--

TI

A.lim]eri

a i radyo undl'''a k der

urll
'I .,

UP

mad. Ilk

edib Andre Ia

Be cika
lihlydi. olwulu
".1'11""

te
••
l..rnp'.hll
lI)'nl

a
? or.
Il:r II
!

t"

iJ,rt1n Ilj", prk n!lfl'TUll Ildl'lot ]\! i II~1In :l'~yU!. I"IIU ... o; "'l

IllS

I .... "

'>II Kr 11~ oIhi-ntril L lhln!'111 rl;l!l'1HLI'l yi!ulol' Mini ttl+kfl .1ii~11I1l1 ildr, iElu ''''illl)'IU' •• m ijn.. r:U 1.l!!lpold·UM hm n 1",'It!"ltdtn Ir u~1ta blni']l EI~!" Inm I
V~ III rIYI".

k'lJ~1!1.! I lIu:l"'.di..a SfiAhpu.II ;oulW'U!lutu .k~ 1... mWBJd ..1mu.tJ,ar ".. mmm rnem~1'1

cdlldJk1

Alman,.,

11m 01

... =bUT

m1Ut.ft1lc

11:1 It [:ohllnl
It

!.-k !:l.M dl:inm8btl

,Ir. \h~.h.III"

1!""~l:i ke ii,.

All,,". kOlp!I!n lJ,.bl Jr'!!!:1 ve • ,I h lr'\' nlll'ln YIII" ul rim I , lcop~k ~Ibi blr " v nay .... ru» III uk h~sl!lI ..nlcr ~I')k gorulmu,lul' lIu
Hilda 1'1 )I!WIrU

1'1'1,1,

lohllT!oIr. 'OIL,

hltl! h!di4t! bI!i)'l I 1'1.m ;I~ hlrilltl

'hUlm!l;t ....etr)'a.n I:tmltrll.

ntu r-

di Bu ud"t
ruM hi,. Dfe!' 1Ila~
11'Iavel.ld'

La

IdtlU ~ I0 ~ IW~

balkI

Mr
II

ChUf-

u! I('llt Vel pc:k fi vlml. bIT '/,18"rudur DllyiJ;)"'lup dll y~r"el btr hny\'nn fJl~eOl~ml :lkb lctlrmerun Imkllm bit!:! ),ol:HU1",l' kal, ~Imdl lnlllll1!"' I"tli ta~11 blll1n CI

UUIIUm.dII', 11- U ...tI'l ~k£ rlt' 11 all lorlinN t..Rd!!l!ntl. rill to Vr Ill" -

"'II!
m

I 'I parlame",IoO'l'Iun h.lI..,lmosi 11;1nrlathnhll, hluh ...lll m<,,,,,I~l.:d!~rdfl IktLd 'I'

Uh. tilth Krilll I..oocop",ld, t. II ru " d..,~fUdll d. blr m~ diWI A~U:! 'nbmw. b Iwllll"l
~j);,

dJ "11

thlll'ln,

K'tI"l

moeJr

hurdur. in~lljl! ~["vl['l I!Idrlmln! 1)11 l:, k.~nh ~ "It'ol nnd!! AtrileAd III hcdi!l'~ ntue II; !<"nul:mlmlli 01 n 111i1fit'\o'imll m If,lllk" " kil,ukluiund~ in K1YlJl! lm ked]

rnuniJ gozJ't'rln .Iorh:l~ I~\I' n~lI" C.fI1:1I11,Pl'mhl"J:ik dlddllkll utlu:;!k iI .Izm H(lddo \'al1 I 'blr bdj~~rlll Ill"
tln rll,lu'JlI !li'istl!'l'!!~~gmi Il!\lhibI rl btr .n OIIUI1 Ilull find n Clklrml)'orl~r, nelld .eli! bu Icb.eb"

p,llrli1"rindI!D rc~ rnl?",kl.lerlnrlll ~ndllll Ipill 'b!r I!~~e!:>l!!d. aIr I!karl]lrHI:' llh.in.ll'llriU. ~l"oJ Lc-D1I01iI nl'IiD duruml.l u~hun ttoliUi elm .. UiililUmdllr
IU

1:111l[lI

ltoy1cdl HilldlrruJum bm'IlIIlII'" m.lll~ 1:11111 brll I)l~1'I l:Ju I'J'TllIJY'I:sWIII 1#f\1.I-

m!I .:rdrdlll ~tl

Inll! !!WId hi. hll.1II .uhl~'~ n~ln[] dir' I Bu !lUll. t!wlb vtrm de'! i:inllil' I I "'Mln ;)o'1I0Ib;i Iir'ldll I.J lu UJ- (h,n dl)l:!yl klJ];JlnOi .Tyke. D '1~ PIn l~ muK ..... mct lldeJi lu oturrnu , fJl!c:a:t hlJ~ii 'ilp pen- (klln(lk) IIrh vm'llIyorl U6n DlIIlHll 'in I'IIJf.mAJ b r 101"dl rlnl VI') dl~lr_r nl ul 11III' DIlIIIknt. Inanllme~ oy, bu 1"- ~boi" KrAll. YlptlA'J mUJ~,bUl h__ 1m'!!! II' "sp Il~lIn~,)or 'e Il vim I kllJlIIU1 l' V1'U u, IIflldln U~ ndUmL!i rudd_ bl.1!II kuJm111 I n.1I;rln II 'nlnillb I!!W*i t..:-hrll' Illbl nluk~Pllm k 2I!IrUrc:ll h. 11 etmu - bU~Uk S('nco g~tIQ~ hlllrle VI:! ar - ~dl!llm: LUI WI&tn[\ Cl'IlIH:hllL'ln 6 v 111 hk HiO kllr,lllllt mlJlIU rn DII' .Fl.i.Jkfimcll!.N'I'lIZ. iankelll. !lU~t Jor, )'U1Urtun I"Uruufu. L~1'I1 kJ~Tl),lPr. ipl:!k .... '1'1 rl ~ ln111 dikltlyor, 10,l,llril Ilu~lIn ~l1llra I ha)''I/',ul'lt h:1)'v:ln olmllSml!l ro1~m(!n. hUR:un '~.lJdhl. M,II, Irftcll Inl V1!o UI!W!I:!Jh~c II'I.ti('rlIr, rl!l a !!PKI ~un~~lItjnl mutlnhl'l' ~nJ lIIu'hrlI~ ~den IV ,.IuI)"r.'ttill', " daklUdI! hlIlilll VIIrLlib IIIii !.zd~ !mtl~d b:-kle},t'n Mr IIdrom ~'iU.ly~t.I. ()l'Idliri evvel d;:lhil DLr ~()k l'!1rllt,'kledlrl Adl!!t<l., 'inlanJar~II, 'LAkIn,lyru u.mru:tdl gotl@J'lndlll, r'I-:: dlltllv~fl)'Or. [lljllln ... InpltH'I. YIl..,rLl!rl<rlnll1 b:l kfTlttilll!1!I kn'll 1It1.loe-rdlklprl 1H- hili '~'~ t..vnml!l I,'Jl'allllr'l hi' ~

.,.1;:j tim

NrI t.if dunlill bUlkb .-

~t~.

n... ,

.fJ111

btr klbelllr. «;;ok kDti.H, YIl,I)I IIH'IIP ~v I.;: nde, In 1. r It': rnd be It'rl!'n bu h y v nl r, diE!.!2rE! IlUyilyli l31 Ir!1l ..rlnll'l Ic:o:.o, nru ttl 1 rme:lt: 11 1llldlklan u;"lIIJl, )'11 orman't '!I~ll\' rllml, ,. -II h:l!'Vdnat baht ll!rlnl! hC!'<hye ~dilrnl~Hr. Bun!l:.n !lelmll
9

madm!':. I pratulo elm k ve hl~ dlJ!' IIIklll!;lk. nlm{lrlljtlMl l.b31 1m k IBler Iilbl, )'i1vruykl'!l'lkl ha lind n )l!:I'rU K lil'l" IYrll:nHyor, hnd m~vC'Ud Ylrllclll~" IHlDlI'II!II~1 vlh

lnlllr

.JU'l'~

l!!orUlml!kll\i!'IoI'~ b:a'

m-

HI

e elM'! ~U

or,

il!hH

z n r'lIhnm:lll m ..liIon).;tlHI'lIiVUl I!!I' ti~1 hWI!,lilml!lrt~dlr. t"Il:t, III n)'nI ~nl, nd. h"" kUWtlln j,em de ll1'fm Um5ll11 Jd'hldlr, nrlBnnM 'hlf mUddl!l Umicli \'~ c'EVVllllyC't p rllb· p1II11'

b r hi 'villn 011.[ II: nil or,.. BUl:lIn ..Tyk~. "lUll In k«l!sl onr'l dD blJ)'le IlllCtiioktlr, n Jcc.pt'il III! lol"J'l hlr nlD.dluk Ynlnlil:, bu IrCll!It VI!! umurnl 1e31- " Iyl J!l'1m~uh.I.K~nUnli e blllltlri {I"ye bir Inl~l1I. VII' k~ " t1L1 A~ idrlmo I!Ulrml!ld~. nn1blerlnl!l non mI!rlkEld.n blr ~Htllk loiIhlhlriln IIlIl lnr lIIo1!iDr bil.l!hltk ~~stt'rmd:IE,'-' yilHillO l!::I(:IlllnClLT. dh" HIllll, k.o.phnlll !Iller 1111 WI!'hm~LOn I!)'.lll'~linll'l Al'1hul'Tl Ir~lIc1 ,I .llfllln'll Ilk I do-.tIuk lI)'nl §I'AlI'i eIVIII'!'1'1 !'hl Mr, Gllor o[!' Dulll II!! k~p.k :lfl!lsmclll bile yok f W, Blh LlUmrn hir ,>1tiIjl!i vartllr ... tl.lr; Int:1l'1'1l1i .kl onun Itrl"ndlBln~ !
Ollr~k blr
W!!:;Il}irllU,

l~n .nillyc,... dl!fkl!n bb !lIlIln 0 urn y 1.1 ....• _11'1 lHar.Urlt- 'bnti blr kl!dli k dn, h..Itl.ll Ibi!'~k on d. n d. UraI'lLJ: IN' I
1fIll'IUllc. olrllltllnl.l lifhk

y~ '1'111 1m.. I rhl 1)1u~ur I!l1n ukl lrudr li'lm vlIZlh Iolr"r t lirllrlrUr IlIph~iI.. KOII' ru Ii ~bl!k,_ C;ok - '1 blllj'"r 'f' I Udl Inl d.-rln hJllyol'. D ~ [ InrI "I~r ~'hI IlG;lr 1I~lr kOl1UNYOr, Ya JI ulnln
hlrlU: mid nil' t,. buan b.. HlI'nr

5"hb!J!tI

Inlhdlr,

!'lulL;

IIdlr. klna-

bu~uk :!!;II!IJ~.II' !I'. n hlJl hlyYlIl'lm

l'erlnd.

AIlI

bli},il.

[1111 ,dttl

IrI!T,~nd.klnl

11m , hlltsl:!. ~11111,

~ hII"

1'1-

aike-II-

dJyOl'. Nt,Mln

,¥IB. C.:IflJ;lIibt.ik.

I'! r~k

I:'

\'1: flilnlma kaql

dUj-'dlJ~u

f':ldll-

hlllyvanlarJ flt'k dU'kiJn- k U kNII b![p. ~uy1'l\1I1'I'I !cradle. lirl r, le!(lrn (lfllll( h y' ['Ib"Tl'kl' bUl!un blY n \")'11" mullin b ,it!!, kl In rlc~k b DIn~ W!! 1I~'1u 11;'1"11 t;'!;ik: vllnU. murlJI

".~ .. jj:l'rlJgl mIl5ll!~ nil, T,,'k~ t1pk.J lnt k rJl li'bldlt'. Div:ml u:i!l!Indlilm umil:n gelk, ba~1D1 kUt'dlRtl kOYI ale uk l.i~hi )'lIotU. ll:Olunu da bD),nUJns
d-

mi,1 rdlr. Mn. W'¥tbl!lld

CU!.~i

M!O'I~, MIrul\d~D 11." o;l1l Ilnlrl'ltll'lln blrl:!. kl.ll,,l;!.B oldu~u 1 1'1 ."hll "Ill •

di!o'or k1~

Onun ),.rlndl! btl' b.,,,].; I I "I .yd" belld u,uo." "T1~ 1,,1 bil hitlln f ,1flUh, T ~IWVHr Nlln hl~ kcr.,.~ I:tdivu'InlZln muu t Ind:.,~.

I gU,ztl

IWllrii

rill,

'.azm hl!h~ !;I~ ol'lll1r Irk - nls "r mU~[[k blr I!tka~1! Ut. En.,11 d., bl IctiMklrrl. b l' \'10 !~Indc ~l ~ efr.dll'l. I') Id rlr k !I 1"11 v:rrdlr gibl hbr!'krL ~tm~ktl!- ... •• hll:J0 Bl!Illd n IJ~, d15T~ I!<l!n~ 1!!"'vcI I~rl"d!!(l dl! bu If"kllrl~ rnuam~11!' Mrs W U'(!.i1U biT ~nl'leod:e !:t,r- ~orm"kt ilia', ""r , WI"!Itbl'IlIU dlrlu;Ili rulmthm. 1:)ir' 11,.. k;\.1l11l1l '!Iii: Illtillnip !utlb !lltldrken 'l)'kl! IIYrU~lJ b~8.1~rn(:'1( htv\:,sll1!l ik;l' d!! 'lilT, onul'! y.nl"II~11'I1 klVflrlill~'.(1I', .'\.rlu~un'IJ kat'! 1l'1I1 .II~t,- 1m olurur. 'Y1'hlJn knlu'I1lJl ho,.I lam!!,.. Mr We!lbCiI,U onu 1:1\1 nuno (InllYlirrik :!IrklUlnl YIII'I_ hl've lnL:il!!nVolr l!!o;'lrm~~(' '!: h8~- niT, EVln h nlml Ju~dl.lnl kuc ~m , Jt;iIp(!glni Y.Flln .ldlAI t-

AlaI.

81.1 .... lYlftle n

£ercJ nlnJn

VI!

f!5k~UIII~rI Oli~llFlm[l51 !rEldar bgluna 2ldil'n blr ley :\m'dur,1I Blr Itllp IBI:l0l1'1. ih; b1J~ulil: ;)I1,lTIl I!l'1elu! )lIlihr ...I1,Hlk ve yH~ , I llnlik. Ilmuc!i iIIl:ir!ol~rm!!m. 01m!l",1 ill!. clef,. !iiorlll ml!!)dHl ill', '81.1

Ildnt.ll

':Qk ['~'{Iinj! c kl~ lr yoldlli" bit IJt rnch,lU1

IIhllllllll'l~ "IlUfrru, I'm llc:~I". ....ru:dl~rl~ oiJ)111 !l" i Illt>.lUn nulJlllllift i~iI'ld<l u';Up jd~rkcpn l«I,r-

k.ndmW

moWrUI'I ITtl.lltJd"ld

.leun'" "..
l!dow.

loll! _t ~ ~ r f 'II ,I 'II: 1fi.I'IIr1l1l11n1 JUIybcdi)'(mlun.L1't, L

'"'

hi

b&.IftIU

ldll:<l

m.r
,,-I-

~t.]'I

...

rn,., T:fk
J'

i.l

Q.,llIrl'lft" a,.

I kal

L:'dlnl l~hiLL II!lml!k later ~Ibl. bl!11111 homrnu"Iln dllln!! ]cOYAuk Yllnlbll,lna ker.

JJu ~v~l IlluhlJ.rlerlnC!1 k~po:ok: bUyul(. blr 1'I"K I !,'c nnJ~)'I' "~f'd dL:! r.ddl!r'rlfA~ mlJh~kk:lk, ML"sel~. e'~l1di11 veya. h/I')~m~ llrllhndon o5.'ll]dl~1 man 9 dll. kO!:lIms.n pJ:!nr;lI!l.rll~ onl rll'l }'u;r; il flkurnllk. lKi nU n.1 IlfL11'I1Dk, hliM I"fllil o'.t etm k Jbl haLlcrl!! mukal IJ!'tfyl Ihrnll ('tm.I~l',Ir, AltsmlY.lLn hlr tnllll1. k<lphn1l1 bu hDre~ellerlrid n lIfl korkmor F~klt bill)' '\'e baYln W'e Ibelll.t ti(
!RnH'I

IB-I

bakll'ntloln.,T)'kt blr dlllrilu ~.p nW vol.Dlnl lb, l ldll~ tI I.B!Iln ,IlIf1hyor V~ hlllvllnal ibmb<lIlllII .sW-a DC kllrt n \' leTi urdll'lt!lan I!JhlmmiYf'111 ~~I- nJll IDI k k c:rtlliycf'. IJGTlIUD'.l2. I lctlllc:nm~H~nlmmll IJIlT.aU.anl'Z, kapllnln r1]'IImt Huh U}03'. bu d!;!TPC. munl k,llJI Vi!! 11'11Ill!! II J'uy;l~ "I'ID, babllll'la ,>ekmtyi,fl, kQto)'I!!' cllki.l:'nberl !!bn, hububn VI' fU lip m\Jr~ I.le 'Dealtnrnu Lm lin.dandH'. Hhkllnll!n. '1"111:1 ]"j 1c.1loJuj:;.undan UO Idll"lluk olul'l~~II k:adu ilIbHl. bll' da.ml. I!I ko)" millffill,tll'. Elin nil I:lldul:ur.lu kil~ r;uklo.ilulld~ 61rpnmernil Ql!1D bu k"plll!'l bll,III.1n blldl!inl! et ~nldlgi urnan bB.511'101 cevir l·or. ICllplllll'lLD IllJlnClIlD lOlita d. Yll'llc Ilk ". !,'.hlllik. ,.olu.RI nil" ml~eI:JI!I"'1! blr ked! Ul'!"IlIrn I'!IIIil'ldL" imur Ulf'c:t -.1 tlhmln we It'mel'll'li ~ lmi!:kte1illr ...

K ..I Zogo Mllud luk. bir

h yat 'Y
I!fDr

PAMU SUVANI~8[TlE'
61

!W~U KU!E A&I~

DIll

II..

._

.....

-..

~.'

....... -

-._....

..

. -

...

-,

.
_

..

~..

.....

...

_.

..

-._

--

--

.-

...

(IBUrfinku

l:ti1I)~l.) KiNiNLi
ProlT&m )

TURKU1\Z

SAZ, Sil .. LONUND

i -UJS mn,

MIlHn,"n

i!ll!nl!.r 1ljl[L
I$!!',..h.nlll!n.

Sn:l0"'I,lt:'Iln 1'ml'l~ ~,.

Jo)'Dl"'LI.I HI ... nl~lclflll1ll1

~ij,Y.!!1I Gi!J~'1I!'I:I

I ml.{l .. nn1n 1t&In11'lod..

....,.H ••

ilr .... .erunb.r

'!Ii

lttZliYYEN E.~AB uhnl!r.!ilzl 1'i"''I"ll!ndirmelct~J.:. iKlI:'l'mn' Nl!C'/\TJ Tm '.l-m'llgr, sAmApi\lDn~!'tI 'P1NA1t - 1'IJ1)lV!..e TEKYI\¥ K(,Ii'iifri.C~1 A'LBIo CD;rnM..: KAI'IR.I ~"Ain.I\l't _ RrulIHI1 M_1It, 5t:N'C,\!LI'IIR Kn !'nUl lJ,\_Mm T,OKA\'. R'prodU 1'.... 1 (lkD~mR.' ",CYA:Z; COSllH _ U.... Mm mm.sES.. Oku",u.rulllll": f.lIZ CV - L~ GtlNnu - u:M,'II,N' IflL - MID.TIU, DllfC;[DFn. .

ndrl y \Y -

roIL

NKIod

TIi~

Allmeil

ilIHIl:n

FARMADERM
Y",n,k. ~~., K<'lll!;l"r,j., "'" al!rWllI ,_.1.J'I!!Ii k'YJJ.aJUhr.

1If!i' P"-I'

Iilm kinlrO

De I~kbb: lll.il. mllirilll

... l Ute,

'I'eJrl an s "IIItlT

IIIQ!

E'RIILlLIRII , MUJDE ~
Bekleifiiln

Istanbul Sula.r Ida.re5inden~

T~l'1.:91 f \rilumu:m IhtJ)'"l<C1 ...l~n .krfb.en :20C100 iQ., m dan 'U.-, mlkfjr.1Jn K.ar.'bunIftd. Yl!lJU1'brd .. " .1tnlp iJ:I~1&- 'ITO: mlJ'\-'TIlIowl. 1t:.nJj'. tlluinlllULti, dl!:kovlI "lIt~'1j! doL.!undmUJ ,.... '!I!f"~ hhrl..kns:u p.u"1chllril\.l bg,alblrp Ln!f o:o;!lJ:rM.tl 1,!crL ko.~.b DI'Il;h.tbll .lImD.mIo~:r" itGnmu,tuJr • tcmln 11I1 I~I!J ..Ld ....rtnUl'l~m to;tlZ-l!i I'dllebHlr. upl.h
Ih.IIkbLl~.arii

TA,BLET "'~ SURUP

REOS'iL 0' -

CiM
.RAY'
GRASS.

Ingiliz

TO,HUMU

B~,

ADALE; SiNiR. ROMATizMA

DiS, NEZlE,

"

P«'fl!nl!'!.1. I:!n IY! chulno:!it'n, y"Ld.,lLr .... 1".11: ~ Y'lIltdl1ll1 .ISl'ANBU1.. T .. hlllTi M"~"!lHn'W Gl\nrl' EII\'E."l F"i~TWI. SI'\TfM. A.RZrnl E{ ERTtR.. Arlror.ll t.~Ilhul Rnl~ 1."11"" .01o:1I11::N1J 111 isTANJI'IIL T.. t.mn likbon. II! i..RTN'I'
IIr:l:Wl1II1

","'m!lflnq ..
f>TJI'Im

7.!!

l;!~el1
I

ll'luU\lllllio!'1

GRIp, NElLE

gibi Ita taM'.c.larln LiI,langt~mda bi.r

~e~tlll.

II.CII£NDlIU;}i 1'11\6. ~"i'1Ik. lop~el fL~t,!I.til "~IInnd!', yd w; I!n:llil: Mlqlw yJlPlliri. Emillona m.. :vd..nl al(lb~ d ...rll~.n~ dol 13tiYOx RAKLA.CJOGLU Mahullln. n~jy!'l;n 5000 Ilr"':Ifl<bulU1 I muaoll ,0rIllm~ bl!'l!l. ",... ru.li: plyo.nil!<>IIun",htr Udy,", . blr trY iidl!~ mC!do:1llIttlnt e'!m"kled I r _ :III... U. k.:r...nn 11 bo:o~ lallhlidf!'l1 y1.i~l~n"l! miqlf!rVI '1.11a,~ ht!.iHy1!'ll!'r .. [rn,~I.f"'Ll'_ tll'lumD.....t .. ~ k~J>d .. N~II!'lIn bl:rJ.ndi~ yil'<ll~1 Iqn''111'11 ""d~nhr. ~Ubbl yolftur•
UYILUft

lS'fANDt.'tI. S-ym Vl!llmlUn

.1-!"mll\.lit

lal(!lc.lilerln

~1l1l.!! m.!tl\oblilnnJ
bltLUe ... 2~!alltl5Q

~UniJ

l'IT.!bet!Ade Ft'\orI! _t U ., t.... 1Idllm.~ '!m1)

11M 111"... Mu.rn,,!h . D lrolri.l! '.'1'rmh Dlm.l ..n I =d.!r. Du .11..111"",III"'. _ ,U~k lclclinltr b.t'lrn kabul

",to.

FAZLA
S !!I b.f l"itpM"'ak

tI(]~(UAN["I..

DULUNIII

~k hnalJlc:lfl!'ln on,line

Yiiz bin parke l'''e 300 metre bordur ahnacak

I ~!~ ~I'@!'~!]. .._V~~~~;~~.~ ~~.~"' , ~I~!!~I. _

\I.DJri:ll~ Cil..,bo.J.t I;pl. T~h :t:Il?J.

FAZLA DOUR.

is'I__ I Kadastra, MUdUrlUliiindln~ b

BiR ci at LESiK
FU'ARI
Ma'hdud
'F[",k",

ALMAK

I C 't

Agn B'eledi e Ba,lanliiln

],;Q1f hcd!!U 2t!lY.l ylrml

lJ. fltart USIJ !~fihln" U!5-11d .If ~df'" C~lm"l i.i !.!llIt l!!i b; Altrl &1!'d~l!'" bill 3~ L~lmj~ toll I;n e It rl<sHtme 1o:cmiLly" n unrJ", yih; ~'n .ded p.u.k. ,.,. Iii ~1I. ml!li'e bord .... ~·Illn t-"p ..h TAd ....... iL.,ek'i1tw~ r L ppdu ..lldll'_ h h!... d"lruz "ih ..ii ILTIl "I up I',l!I 'Mi i r.'1>Wl'. ~u hU4USUkl ~f'rl<n.m. AfT! llt"ll!tij ·~5ind .. ,,~tiilll'\jilir. btr-lcl.Ul!l':lft I!I"~ci !cmi" I ,." Nhllme:;llIrl .. r.ll;[h b1:'11."[l:1C!J'11!' :MOO yib Itafi .... hi;ik-imll!2'"ine I:bff hHlT[ly,",c"h;lMj I-o:-klll ll111!krubbnll.l elt;,;Urnll gilnu ua' U oI! bdllr kol1ll$yoo bBlk.ilftI,~ venni, Olllllll"ri
~lQ

san

an:

~!eIt~mln,U 164.7 'bin. ..It, )' irz hl'k

'Flltllli U1:<e'.!Ilne bo!l;l~ KI!!;e~j, K.III';t!'b~" Erd:ll, H'IICl E .... hilr1. Muhie~ill bk~I1~l!r. h:lrOnlm 'C;IIVI,J.,. C:tInlh.lziYII:. K~s.m Gilnani. IHlel, H.II u a, H~el Hil~eYlnnl~, !kY"illdilli:a. n :s.["yr-.~iil. Kot:ad!!dl!!, . Tf"'Ukll C.~r. Xltil) Mu'llh~ddlll. Dtni:zilplcili. Ihllll;C!;jCm!!'. Sl!yid~ 6m!:, mah.ll~ltrll. Ermniinu lh;:l!S'lnl!! 1M!h Kl!maLplI~EI. C;u.kl?l!l:a, SUlU.nahmed. Mt:rl:iln:a~oiI. ~aT~1 ve K[,tlb !KIlSlm "'Rnlllell'r~~ .. n muhtelil IldaJafU'ldan, bu cLef ll!kemmi]l ~U,rlll'n IUWl'lJ]'1 nli\llll!rc lId e.!!tvl!lIl!rLn 'hi!'!!r nij ,nl LaT'1 ItlJlftbul S ...It.mshmro T.a.pu DiIIl£Iul liid kallnd" td,n'bul Kndiu.tro Mijd~Ililgi.i k:otlliarundu. VI! IbiJel!r njj~hi!l!f! ell EmiT'loni.l Vl! i'atih Kaymakamlik bin.all!lrmda l! 11' 1I)1.I"'c:!e'!l~ 1.I1hm$ b\ltundu.klsnrldlln bu m.ilddl!t 1t;lnde lL[Lli l'I'I.al sahlbh:rlnil1l laho:li4 VI! tesbit i~lerin~ k '11 bir ItiT'ulal'l. 01ciu.ll:tl. Lilkdlldeo btlll'lDIlI. Klld~t'1) Mtioiljjrl{[~o.i:'I(, 'bl!!~vu:rm IIl.rJ 'Z61J .!I~)'111 k:lill Uri gceft'jJnce 11 i'lil ohp'n.u, (3193)

!'..)'~n

Y'flp"ea,tLnU, ,..nz11!T tl~d"d.. tfmln ed~C'-

DEVLETLER
iN1ERIU1.SYO "AL

liwmltr.

.n.m

Vi!

E'RGENLtK~s.lvlLcE EKZAMALARA kl.TfI

YANiK. ~ TLA:K.

is'tan1bul Un'iversitesi Hukuk ikti'sad FakHltesi Dak,an 11iIndan:

'k1l1'lf'ecr,Hu! IT v!'rml!~ (It>ere- loehrimlli! il'l!len I DI'll: rnt ~ Med~nt HlJ.k.uk PmfelJDn.i JuHo! ch: La Motlllilaicre, atUldlJ 'l"az.!.I.l.iUn, aut VI! Yl!rll!rfle D~ kontl!rans VI!!l"I!C'!I!kUI'. Giri5 &l!rbesHir_ 1 """. Than:!lu! COOl! Civil'inin rer.ormlJl U m'l1I.rt UI~O' lal! ~ t~,S dill Hukutk .. F ..klHtl!sl 8 r.t1JI'I'I:.nl.! Fari .. Hul!:uk: Flldllte ..

umrh,'iP>!ll'Q1'; <folnrLm-duo nnl hlr d~~(l - "'. biT )'lI!t"d", 1'""glrI A.m.mkal. ILlrI;',l.rd ..n iMnhl I! 1l1r~lnlz. llinkTu' mtun on.n1 .],I!I Chl"n {Io')O- hlletJ.m. !!dec~k - "'.. 8lrL~ ik dl!...ldll!T lit rlefll o!mp, jiztr lI'lJ.i,~ak olUli h1!ld~ ki IrrLt:'mJL"Y~'nlll Irrl:lyt IlciT<'~l?lUir. l"lu mtdUm" I1)UII"l,.IIm dolu :<i!lll ~ ifll r.1t:: 'l!tml!!i: W:u Uru kl5m11.11YffiJ.l!.
&I".id I"I!'I!: b:tl

",yn

'rlikUlfell!!l"lml:!:deo

Mesu~iyetli

iSTANBUL MEM.mtLAB
I

is iHLAK

"1«UI,,1m ilo :Ii!~ I'&mpl_<""u 'lm!L ~ - ;;;~ I~_' loU-I I I>II ,.. • 1U' tI .. l _ NI~~l~ I b un1ardUl ",;.lnkk,,1)d t" ~on 1 "" Ik~. 1m an ,11:1 .. ~~ mol. _ TOo' , f k~. IK I!rl" n rapt.tJ. '" I J•lui ~.It.I:i. C'~lm.., "..,"" .. nWU9 .. 1'1'>11'. lI" y~11I ,.an", Ii _)"\Iuar.:I~. 1:. n uyd ." II "'''Ilt>d~

, - Yu.hnJ1'

t:'.II~ I~"~" 1;1.1\ f1.nmd: ..... Irt.!..."-"' _'It hb: ItJUJo'l>o;;~Hr. GIal!I ",onaruU~. m~oPJ'I'I l!)1~m Z ~ "-RK bu- .,..".",.. r II! •• !n:II:I" !m IhtJ,.. .... _~ ...... blr.«1I: Gunu;m-d .. d _ ."" ~~. 111 ,<'mpte. I.~I u""" vp nruLlll..k !rtlnh.o.[ lot;ln Oft[. DENIz. I'A.R.K·.. ell ~ m.1< 1&:.:".,<1 .. l"oldon 15 21~. 1B

:2 ::l -

""£r Huk.ukt
dl!r,h

KOOPERATiriIiDEN:
Ek.:;oI!rlnt o:Jlmadl~nd"l\ ~~ YI.!.ri laot) brlhrnd~ ~'1I]'l' ilmlloml, I;Ili!ln )1I'4E1 biltkt'Co ydl I!cn!'~ 1m n]J ll'fl1)1J'Ih!.., ill:l'1~ BP.ynlil l-h.lJo;-. Vindoc 11 . Nisu U.:rtl p~ Milt· lii.:li) • bll'e1l:JlmLrtll. BII UoI'Iu.tt.d. I'i.!ln, lJ-uIUI1.II.(!·di ortllk 1"Y"ImIL lbo.k..o1m11'"rlllk n ~h td::l j'fI,toh ~,I'ld~m sruJ·· dt:ll!':rI mUrak,,!'G I!dilip klll'ilnl. bIIglBn"CJI!o;l1T Toplnllb;rll ~d~~ &rlak..l.t'k. hlH4! .::LI.UI.lIIl1.r'1IWI Ibru ecl.i.I..t:!i('!lllt.] 1'1~ !I!oI!!,1"i<L

I'I'l ~~l1l1y

29 mint
:rllh
Aml'l'li!

HI~O1:u;::amha
inhl;,'!fI"Il.
CUffili

t.

aaat 12 Iii! Eu1{ut:: F"kil~d HI d.c. !Ktis;ad. Filkti.lt~!i

Ilium!!..

odll!l."~hll·lIil!,

,i1n~

31 mart 'l&!iO dUshanl!,

Kon:i'el'.11 rulu

Billiot

Z numarll'h
(313.3)
I

ter~l:Imi'!o iidi1l!cl!~di'l'.

IstLNDJE:I: 1_ :2 3.. 5YOO!!tim kurulu rapon.tnllft alrunmll.!l. Domctt;i1t!T upafuliu.n oh"UJmL:LS,. 111-1.9 It :nh 'hU~oau VI! rt1!tic:e h~h BrJnln t-f)<lkD" ~'OJrrIIm. kurulu Il)'.clulnln .....,.di!l'l'!b;;U~,ll"l IbrJL'll: SL'lL¥mil~iiIljU Ind IJ]lddt~1 Ii:<"r .. j;in~ mil dcllm dQlm Lld .. It i.iro:: y~iM dl8erll:fil'lLn ....!! )·e,d'!kl~~iJI.JA ~i1mffi, i A!;U ... ~"N!ek dl!nr-t:I;;lerln ~e.;llme<;i: " Viinl:'tim lrurulu t!ydll:'rilc dn!u;UI!~ no:rell~rl.nln f!'l)'ln "i'dIIIl'lMI~ Ku.,.,lmul d,~i.I:nUlI!" l,llblik t{"""p('r IlflO:rl iii rlr·,n.: 1l00]"iIT~;' tifimmn ginn!! vl'rilmf31 '!il!! t"tatude tadililt l'IIPdl'li.tll: te-klillit.Il!I J.ne!!l.!!ntn~l;

<I.. '[ -

~lft1!~

1)1,&1.,.,,1'0-

I.",...

~~

.............

la.Jaila

I'ayma amhilndan

~I

• ·.,~.1iOI
M.I<C\;I];l~ ",. ••

tlt;'i!l ld'l-l'e KurlJlunc 'Ocril!!!J 18/nf!l4[1 Iliin ,-Ill 1li:B"I'.3fll'l< mil5tl''icisi i'atma 'YElzhartJ buluJ'.iilM3ml~
en I'!ukuk \tsuHII ml.lhailemelerl lc;:j]"lUnUflUn 'm[lll~ thflkBri illil'l"len lebll~ olunuf. H1

V~

35SI'lOJ8

1ilI-

1d....

,_

Dooj ... 11.111111.11:1~I

olrt.lltsma incu maddesi

binahiik(.nQZ)

..,Jr.n J

~~

rw~ ~ (;'Gk Inll

b rillin
5& ~, til

Hr ...u., A!t 1... 11::1 I "'~_ Ar><lk .....:r,Ir>,,, "''''!P''II~LIIl ya... l.An1. b r h.dil> "1rim~ Ii _ tom...·I ... I h.ul.o.tJ,,'-!uLLr ,.... ,1>IGcrtntl II!md ~~ftI. J' ... 1anJr.'~l-n

C~

.:"""L lf~d'"IJil'

rnr~. I~"_

111:110., 11e1."I -

·Sb.

,D.,I'II IDaniz,oll,arl i,I'slma 0., M. ilinl'arl

1;. \ .Ilrl bulmRCIlnl1l

".II@'ililmi1

113"SII

T.lbbi ma~zeme ve iLa~ ,abnacak Bandlrma Baredire Haslanesi Ba$~ imliiiden:

1 - F.r.ubn.~l::. ~5Il yili IhtiY-lLel iii kall!m I!c~!i'l tlbblye muhlm· mrn bOOt-lim M9IiI In 39 Jrurut 11'3. J....J!11!m~1~~1 tJl:>hi~~ muhtmtmen b,,~ dl!U"ri Zn:~ JJn. 40 tluru~ "Iup l~'J:/!ISlJ t".r~hinrl~.n '1j4/1"!)!iO rtrihlnl! bdu .~ I\. c'k!IltIiI.~1: brllili"u-;tu .., '" - hl~ "'14 '!i'5t.l wihin ro.!I..1~yar; h"fljl!tnb. IfWlil s.a.a t 15 tl! B~I!!diyl' KIJ!I!~ol!.llIIdi! faplleuKhr. 3 - :QU"tI:I:UiI1!!a hI!!' tun b..naul!d~ giiriil.tlbillr_ (3~'921

td.IU'i! ihtl)'6.!:l I.illl 5400 IIded ~'ldli i'un:ii1khr. -;;1I"'llly~ll!rin nLimuT'lelerinL

IlOpru

1:lIvIILy!!S.i S.!lttn. I!h-

lKull1nml, Oblol,.d:1 bUI ikibelle J.i.dI~Lf.!!~)' __

t~li!rl

,1-G•

diiirlu!ilnl: mul'lC !Iller! lib

plUlII.ft~ i ),In oluIIaD cilil ve sull!!

rntb!r'aD

Mijdjjr![j~O"cle' gonb,1irler.

he"!' gi.in 'Taphllne(l{'!

27 Rlart

Mah:e:me

I,'1_--_...
fi -

T-

w.nn.nm

1__

.-:'

luau

Paurlilh p!irJilarile

&aat Iii de Yllpllil~attrLdaD

gu.vel'lmi!

oluou.r.

V'NI
I•

DEli R
demiri
'!I.

..

~51J tarlhiM is"tl!!kLUI!Jm tsMal.l!!m!! ),Ierl !I1u-

(3Hll

TAS
DamatlLrllll.le
g]",nnu;

IL
>U1IJ.r1

emJ.n.

ahp ~t1k1ni:.
IIIJUlli.u%da.ti

h.1Uld T~ d~[~n ..ldut\l-tla

ylll:d,i!ltl'll': 1I~tk.I.M:I.IiYJ

I~n

Ilzlo!'rt

j,.,hmldlli

l.:itf:lI'Lnb.

(~l21

infBat
trHALAT
I.,

ve sar;
PERAKENDE
II

oI! I

TOPTAN III

Tdefou:

42300

SVENSIID
~MI ~J~

IE I

DRA['II

KJs~n

of"

Urn;:;::_
BURG PENHA('l
hll.!'ekl"l.

COTTE
-

NAB 0 tAN 0 Vapuru

rSKENDFJlIYE _
ROTER!) tsVEC
]',! _

BOURG
FINUNDA

T Li
ANVERS _

T ~ r _•
Ii'

C.

d d iii

KA.TJI.
VQ.IJ" Jilj,"ct.o! 'l"GB T .. ,,I:~UII~ (;'m>4.I ,110/01 TII"ltll)I[l"' ik2J:J

21 1Ikrft." Br.t1'I:UT !I!l!FMIlf OSLO co:!il!cl!io: Li~,

HAM-

YUVARl.A.K JN~AAT DEMIRLI.RI (6, 8, 10 m/m-28, mlm) SA;CLAR Ui 1.112. 2. 2'.112, 3 m/m)
_ lEN U~'Uz: I"IATLAR

III I "

I:

GIIli.ta,

JUldal

II Y-rl

No_ N~.

210 iiZ2

212

istanbul Uleniz Komul,anhg:lnda ~

KAPTAN AL'INACAK

Anbll vapu.rlEifI VIII ar ,,1 rll'll y;ltlc:ll1 01 gilvt!r lI~bLUI~1b~lh,u:r, 'iI' k.u.ptEin -50llr.a. IIIs1t fI:I~D.l. II\mr;lt:'B -tIr. h'~kl.ltriJ1j J! I'li~"n II~O h.fl.hillll! ka.ctal" JnSl b J (ucUm~l VI!! bil' ::!otograll ill! KornLll.nh~.mlz1 mUUI:III1Uef"i. (a~~ii)
!le-5ini

.... ~'STf:RDAM

_ J(o~ IJm.nhll'LI11

Hastanesi B'Illa bibl iginde n:

T.a.hm.!J:!, Ci!l;'lcI

0 1'1 IE Jur.:r 1t.AR

F{
'YC.!n,,·

I!)

SOJill I Tr.R7,iUANf".st

i ]{ 1

fl;,r.

Tf'Ir!I"dI. • II r.... rt T· "CO'" ~11.1

I'll a I

C'",.vu

iW."..

21 rtt b!-klene-Il ~

z,.,..

DA

Mllrttll
f-

AMSTDIDAM •Ftlb

AN'V:tRS

FERNEBO
llAl.mUFIG
~

Va uru
LU:l\rr:.~ ~

KnPENHAr.: _
yi
III.

OS.LO ~ ISVEC ..15

R()TIll~

J".JO do IIIUJIlII

F'fNLANDA
<:-df!t~kilr _

MU

Eft: KAfI"I\CA. !I:I A

f!'J

Opw::>I:i'

mSl'l~A."f
C<J1Ij. 'U;I., I~:I'~ 14"

,1a.-_IIIIIIIIIiI... 2461 I I
b.1"l>r;o ..

=~ ":~";iIURr..s1
I'IZ.I. ...... 11 ...

It s m M.'dO on_", lC :0<1 <I..

SIC NDINAVI

IIft1l11nl"n I~ II iafuil't [OlD' • ••

I

"rlfl! .1on\ h ..Fk t T h- H "" un<u kI' I. If'.1i,,, ;0

N I! l' • I ~ lLlUl1 I!!t'li.er'~ bi!'d",11 '!emJn.a1J hllI.l~ Kiln0 '!i'1II' autl :S.. r1o JCllt ~ to.o '523 Kr. 18150 lir.. 1413 Dr. lON.lUS!) Pazarte.al U dO! Erki!!k k"yWl. 0:11 18 ian :250 X;r, .uooo Un s:u~Un 10'4119511 P put<'sl II d.e: H~t.an~1DJI 193(1' ItIlIYI.I!I ole JU !md. yDIIh )'Iy!C!l!k mld.delt'rl kaPlh lH'J lllIUW. !hilt..,.", k.o· tlIulmu~tu:r. • TalLblerln J.'Ifk.Indll pull ¥II .net. ibelile i@rtie blrllk.. Slhm,11I11. Kom.i.Fyol!.lI Ba~aJl.rt~. Ilmll I!l;mrLni. ~~ lI:i5mLt!1t: !..rtlymler he- II'I1n Hutml! 'tdlll'"i"llnl bo",'UlIIl&l r1.

,.n.n

r....nU14~

..

1EKEL, GENEIL I eksiltme h

IUOURLUiu ~:.....::::::.::=::_1
... __

1 .. 1.. """

~I).o

~NGiLiZ
truZil

aded araba

musambasmln miiddeti uzabJdl

Flllih 1(1". dalm.

LU K,S
yew

II..

ife yrkandr{tl
glh'limiyur ...•

i'fU1

~I I}I.." 1'11:km W1 at o[du_f""o:IlUI Flp:t.n~~!!ril'lln .".1" Ii IrtI.i:. H~ ne .. 1 S .Slo ~I' t'ICI':'[ lonllmlarl, JdmY'f!"'1 flub." v.. I:>ah~l! 11.1ttLn m '("!Jllrlur .. Adr" ~IIRK 11 ~!': h7.ASJ TI')HUM

I'IIc11", wmo~rl:lr lllICS !La,),.tlnel. daho h!"lIlol d(lli:f!lliilliar. ;::r;~.,I.'''''''.:~_ IUU;)" 1,11'111. nH'I1 1,:1111,11

II.

yllnIUIIIi,lnllli'i IiUIII~lnl

,1:11:111·

ma lOJ(S'UR ling!" IIlpJJ5~ II. "dlay.'.!. 1m1lhClfClil,t:I ,.!illnll.. Nell tlmln bl,
Jhl
~NI

CiA RDO Miii!:,;n usuhll tahl. I~ raccn i;J eriyle r.'I tll9 LJII

""no

!I,Udoo

~j

irl~

,111_

dOd Itllup

ILOIlS

w.

LIGNIMP
hdlljill''iI\, NACOIt- u.. hllilrcd. UGNIMFlU.

f.jjll.gllJdl

D m_ 'ulllQ ". IKI~,'rll'k '11 lindl d,. IJqgIII fda •• d.n • IIII1Il &1, r'll!b'bLl

.8',.

no

FFII:'IUi

ICI~I.I ,IIUlI.

..

•.

'LOKS

IEUliOI'l NAZIK KUMA$LAR!N T,AZEL.IIINI. iMUHAfAZA E,DER

hi .• IS1 ..96D eudupltlr.

,.,..I • _ _ _ _ _ •

HAMDI H
KARABUK
DEMIR
Vie

,lCoUeJrtif

,iirketi

,e
F ABRiKASI

z
K. Bayii
'ye
T
•

E
•

'CEL.IK

I------------------la
kU'1 IGumhuriral Savclhglndan:
hlUHf. 1_
~jf,n

ER NIVI KARABUK
Hoi miktarda 18 - B-1
NOT:
Ayrl

.'

BINi.tlli, SAt, LANA

KiIi,EIEND,
t

I OLERI
Si1ma

a milim vrupa IBETDR DEMiRLERi, KALINLIIKTA HER

c "J A.B.

DIEMiRILERi,.

C;:lInkm CIt1:91l,'1l'1ln tIoir }'llIlk d~ml!!k Ih.UYillt:! kllp.1h %lrr UI!L1III k'lltm~YI!! konulrnustur i II kll '!;IKmlldl!1bndooln 15/;l/~MI ~Ur nundcn H./'1/:II:.n IlUnu.nll l'rJd.ar blr ill)' z.arllt:'lei;'! P.AlIIl'll~1I arrakj l2_
d_ IltLn
Ii

ollu
Gl!nlll

Mem r we

mbarcl

almacak'
Ud rl
dill
1IIL!I,cllt~lr

1 rl
malum. Imulrl

Bill'
1,,111Ifur

.... Imhl!l'CJ

G~]d

.. r nerne Ankir~, h1l1n~ul C n~' ri Mddtlrlu~unrlPl l:.orulll!b hr, t; llickhl rlrl .24"11 111,'111 knnunun J:l1re h I' ibrolll ~dl'l rlll!m:llr.

Ih~l ~aprl r IctJr,

kll" !:'km':-~In muh.~mmll!n b ..dl"!' ~O.I1.:l~.'l1l ir:ildlf, l lI'tollnll1 1~"4.1Jo1I lIr~rliI, 14/~/~!')Cl curn ~unu ~1I.i1i 111 nr. C;HIi4:lfl C. 5;)\'C1.~, nil I:ull .. C;.n){m 2 ve :3 i.!ntti

:l'1r I, r 1 l i U~m lIIunu, rJ Imile; 10'& 1lIIlI'If.l. n,I.J, 11l1hm", Iml'&., n Amb~r£lll"i I Hh I:Illnlllfllli Ilvve.!c:e l!Iu Ilbl yuU'liI ~I.LI (llrr.alIllTI ~lIIrBIf. T .. hb. olullJ"Lii .. a.,l!kIU blllllllT!. Ul'leJJ ......

r.,.

~w.

CUU)

c~-

mntldC'll'rine C::1I)471

Doklorlarm
E'n.n",dllkJ BYLJI. taodloiLJLndl:ll
J;Il

Nazan O>ikkaiine:

IIV' rr olmu
rk
Ih r

]-

2I-

bl

Nl.Jrulo

~Ufdanl,
liil,
'o!)'1

1'111 II

.. -

CI

r. ~
I-

8 ad rl ,",ulbhk ftl\oil'lf Alke-rll'k rl.ph Inl dill' bell'"

Ci~e-k

DIploma

b4Jn. nil. •

IIII Itllllll,

rniUlahziI,rlll.l'

'elll l!hll ~1~I:mmt~ III ~~"'Irb y.l.l.lll bn- 'n:~n'!cll!o blJ.~und~ltmuJ ,'lfUd !:riz..

kacUn b 0 Inlr I

•
Rruhl:l:fiae
ZI

1"'ELDBiNE,
Rlponl

0.0 filuunum.
tllmm.II1JI.I

,i o1an "'n_'
~HI~

defiDallft 0.

III

6n~dg1.rop

l.nnm. enual \z Iii_lliiindm

BE U, iNI FDRlE
K:rn~n~ '81 Vlt.mlnI

~ m£'l" l('~'lijk J IFIlpullu.k lrutu

REllltDR DVARiN! 5 HIR DFLIVEiNE 5

sn oeo

:;n DOO U

I, 1 mflP1.lIluk lrub~ U I, s ~mpul1u1c ~I,LIU

HER ECZAN EnE BULUNUR,

5 mIlT. hlldl:l hermenu hll1/ 1 h:t"lilk 3 1m1)IJ11yk 1mb.

B.¥DI~u I.,ml ••mh," 'Indln :

kUllirII; I"I'1U,tek.il Od.lulYI lit ml •• mln. k.lm olm.1c

tl~. t1h!l'II K!.lrulll'nt:1

'Verll"n ~{t 1/;..9 fIIn \If! 1-t"/2i!1(1~ '1)'111 KUlbu'rt1llu lbuh,ln~lIIl1dl Il'1dan t".,II. bIleu' ".ytl;)"iIl Ilh ohJI'\~r, ( 1I1U

d.a he . bin~ 1Aud..rib .,IntPJ ••. MIll. -( !erini 'ktia.b 1I'bn ilmkbunl ftIm .... Tl!lIir1ui m~c.e 131, miKenem .. mOt....... II'fIldlJm u.dlnndll bU1 Un. 1tenfMU 'ha.t IIIU. Ic-tmmal bir l~:tk.ilit Va nltUtdautu tip eI. hilly Tiln milll demiryolhm ve VGna,; Fw"'" Ide lyi bir durumdlldl'. hal)'. il bi, d.. ni~ "'II h VI VII ir.i naldiy. lebakw y lil'lde butu" dun),ay bailu:!" TaFtitit ...... E, N. I, T, £NTE NAZlo. NALE INDU!TRRrlE TURt!T:lCH[.

flal,..· •

T 1m.1h,.&rlin

," ..111.11 toplM11lhr.

HD MDFLAVt:iIE 10
rnlllltUi hOrmGfiU

]C)

mltl' luiI'll'! ho.rn ..nu h,,"I Ic~'Juk 3 Impul]uk lrutu

Pommada a la f,mcullna I~m~~·~;ti,.:\l~~;::n t1l~'

hk hlp

'SPLENARMDIE SiROP
K"
I

Ankara DO'lumevi Ba,tlblbllil ndlnl'l

l

LAMA
'Gi":lilil~

I:n yillu,k biU.

ua
U "",tldl

VEl:' tlmin~'

ve YUVARLAK h"",,ILA''I:'' ~~~

1

darr

Viii

d •.1 1'1 i.l1ilUJ. ~k

Slrll.

No.
1

ViTADD E A_ PUL
Ii. v III Vil&mir11uiJ!llft tetrlltl

Cin~l Yemekhk

'I"tllul
-t.Cl(]O KI" 20.000 K!il. 'l'i 001) Ildtd

K ~1 i.H
R
r

12 0 kuru,
~11~Unur.

tadil:;.d:

2.
lllt

a
_

'!"iir!dy~ M mr

PEIDRElU

TiDARET

T. 6. Di

':Ii :'I _ II bra-Qa,,,o,vIJ lekn'lk 1- h,.vanhk IDk I Mii ihliif"n a,n:

Koylll'l ell I:krntk Bl.'li!'dil'lI! tipl Ankara Daguml!vlnin 19M millt ydl lhU~·.llC1olllf.a.k tlhmil!l I'dilel"l yu.kilruh YUl.lI J )cal~m ('l"J:l;k 25 murt UI§n J!,l1DUfl-dell lubuof!ol'\ U "lin m~ddetli!! k.aPilll ur[ u~ulli ill!! ~k~iltm@!::r'e ]I; on ulm\.JUlif. Htl' k"1II1e:m llyn ayrl -=j(~llkme m~1,/ZUU ~Iup IU('l<liOer Im:mJan", kllri!IIUI 'I;'e)'iI< b~fl.lll'le lilh.ak cdebillr. thilll!l 1t nhilln HI~ .5i111 I!lUfiU ~~.t dol! AnluJ'::iI 'DOIIJIMl!vi·r'\-. l~ de yapllilC"a.~Lnd:tli'l tlilJdir meklubltlr"1 ih:Jle 5Ratjndi!1l btl' Jut 1!""'~1 Kl[!ol!llli,,),onll V~YB K0!l'11IYllnd~ bulunma.k uzere: posh.YiI iadl!li tililhhlldlii Vi!'rilmia illm:lhcilr. I'~stillda ...Md i('(:ikm'l!ler nlurl iiibsr.B. aLlnml%. f~ ~lo:lil~Tul geo;ici tl!!mlMllthnna lid. m.khuzlarL '1.11 kanunen :I. ve 3 undi mlidd'~I~tlnd!!: :Y:llllt likte gelirffil!!lel'"L \'~ 241)0 n· bir-

'(1110 kr, 280110 Lr. 21110 L'I', :230 kr, .j·1l.00D • J_"!iD. 21ii kr, il8750 Ii 14"'6 85 ..

TltANS,TURK,

VD ItEUItUfll EBILNI

.dJ"I!'~in·1! "'!l
"ll:~n talumI

1m

bl.Lyijk If'yI.h.t

I!!lrIIeu_t

iIdm1L

c:

1'1

~a.l" .. n

riI

Mlltl~rl 10 fIN!)
:;(liOO

FIlii KUnI, 21llo

GI!( ltl Tr-m Ln'. Kr lU~ M

SI}!r Ill!

150
B50
':!J!(I

ii4i2 511
8~ 1~ 1182 !JI 13 !S ~
]J

'lr.1U11tmt'~~n Gel< u 51111111"1 A,Lk tkll!lnl.;; , 031) 11H5 llU

... _

belgeleri

S ..d~ II 1711.l Z!")I'Un -II l000:!!<!'i TvIYl~ 3~ PirLno; 35(1[1 . h.l • .uTl1l 4000 KIU'LI fI. .rut,y ~ .. OlIO Yrtll me~ k ]500 9u.ilUr 3If-III B z .. bun 1000 y. 11 u'oun 500 KU"mu.l m!'fclm~Jc: 150

1100 ~ 11M!
lU!I , 13 ;]1) ]3.15 1400

full! billll almalt VI! Ilrtnaml!lerl gol"rntk l~tiyenll!ril'l Ankil:n D~~umevi1B1I~'h!lkamh Itle 'lit hllilnbu:u~:~ht '>',e ~;~;'I YIIIHhm Mijd:lrl!.lll.!"~ ~uriluatlt!rl IUIfi "'" )

us

f(j

:nlil
1SlI 67

I!iO M

00 00 ~Il

AMERIK.AN

MECMUALARI.

un

'M

lU!

2!
p.nrhk

Ekm,,1c

:;tnriy

50CI

IIOIJQ!I

12(1 60 10 4l

W 5(1 ~5 00 !3 1~

..
ItIipllih ~d

111.'1, U'lII lH5 U.OO

Ul:i 15"31]

WrulM Chun:hill'ln Ildn.~1 OiJ.nYI! Hllrblll~ dl.r hillr~lln" run :l li n,.Ll dldir"ll leIrl ~ ~'i'I b. it),.n ,'" A lom 'bombLlI h.ld[l!'ld. l'CI~mli blr 111,1<.1, bul.~~ "11: d"."y",d "'n 1;0),: I;>kunl.r"I Alri~lw

~e 25

!~M 00

L
Mc mil _ ".d~

E
_.

1 O'kuhilTlUlUrL11lSO ",.n Yl" ylyfte:ir ll!UY,"~l, ~pllh l'::lk or.ktlilm. .... pll.ll.ri,\: ~tI...,tll.. "1C1lllm~)'"" Kanu.lrnu,hlll', l - HII!I' 11tm "yrl _yrl ~lulltMi!l mev:ruu IIh.l1'l t.'leldU"r 1.r1J"l bir kl.llmlJ'll ~"'rl "mll11ln .. "Hr.\o: l1<'i.bllLrll!r,

tou!,
mm-

.1J'lIt. yu'U.nd_

,I~ l~ r'U;fr:-:m1:i1 JtilTIIIl C;.y\",,"lIodlllli:'l Okl.ll I),lnlllhluJ:llnmla lOt·tnlJ.iio d.llerd-c Ylrnll~lI:tLi'. 4 - Xa]u.h UN ~'II.'II LIe ya~ILICl.k. ~Jw,~1I: 1I1W11mi!l1J. I~y, 2~M ..,.11 !<1Ill1lnl.lft- 111.,1 IItlllddul hllmillle lI),fIm, :z .... !l ilnEIl m"ddllluind y.rtll kIDIJ..ll.li v~lk.llfl t.lmU ohrlk. hltlrl'YKd; I,@klI~ m(lli:lul:il.lJ'Lnm th.l", U.Undl:ll bll' •• t .vvrHnll 'udar kQm~1:i1l.1 nr'llml, 01"" .. 1. II!)'I by rt.ltte litomlIYGlld.l buluftuu leWd. p;:!.It.a.y~ ~U:mi. b\.llu.nm.ll1 .-rttH. P""tild .. I;II.~ I mf!cr \.1tn.lJ. edLlmu~ - /1.o;LIr elulltrM "'m ,bUh ~'k "l.lte~n!!l'In. tilmll1lli m.l!buru. y~l\' .til ']\~al'tt Odol vl!.Illrb. VI!}"II ruh.,n Un".."" I'tl!II. r locL!" bdll "~.~l~ l!o-m~O)IIIl mu •• t.III]lIrl 8 - $.r1r"1am-elu rftm' ill' unll!'l'U!l!l [!ft b.I,1u. 'hI!!' II!Yn okuld priJlchmr.

_ :EbllLrne',

. Izm.,
.
]-

min

13 101.1 8\'1 11'11 1",~'in m...l1~k.ll 'linl~ Ikl drbJ 1i~[,'Ii~t.l~ uillfl hPl" ~'"r<I~ •• 111 l'flllkhnhl',

B&lediya

a,,.n

7.... iULdolu
];JIM'"

"WiI)'1rc ~'I ,,1':1.m~k- !~ Hlylllllf1)IIoIo;I.llfi hlrt'kt"! I!dl!n 'I' 11.i' ..... h~ Itlh"Und~ 11!I~e1l.1ff lt11l Jill 1(1 dl 1;;11)']'-0".),01 Ir:-l(;n ,11, ... j>Q,l.tll tN.:r"ll !(U'.;'h.r. (:t21"9l

Otobus Yedek Pa.r~all Satl]aca.lc:hr II -I ELEKTRiK. HAV.O zi V8 o iis iSlET E UESSESESi DE

Sen bl('.n C;LIc.rbl'n ""r'9 OtobCl.llfrlnt:' lid kOll1",fLll mU!:~ rd. 'lrulhLnllmlmLJ ftd~k IIU~. t ...,_hf V1!rm.' II !JIll ~lr j ullutur. SII parfdl.r DGt; '" P Imc\ .r ..gal nl"l~1I d. 1ru1llmhr. Mu!rt!dllt llli I," .tU'lnlmt mlit .. tHnl1'l ,III'm 5lil1m S·uInll n 'P.rul1. n rHecll' Ib rhrlll1erl!l puot;alln Olobl.l.l t,.~Im' ri. O!'!ltlklfn. V. ltklll tulll.rlAl1ft ~. 7!1 nl!!b@'l!", .. 11'.1 I !~ I""b , ~ ,.... \!'Z'l _ 1M' ,.. "'lhktl.n 1>1IN1, 1~ 1lI• hiP'll kI. r T I) UIfILlm 'lIin IIIhlliUT

1I.lIcuk b~~ h.ayv;!J1l M:J:,lm ~;allJ"fll.l ~;Jmllm]illnm"l, di!1IUJ" T&!/' tULii.;lh VI! mndurma )·ap]lma:!.1 i.~1 Fen hleri Mu.ellirlutu.ndll!k.l H:~~l~ ve 'Rr!l:l~masl 1i!1'rc"~I"'~~ l<:aPllh nrtll 1"11· iliI1me'jliC' konl.llml.1atur. KtSij ~t"h :)534<1,~"i lin 'liE! J;l"~ici Ie-mi.nill :!1!I5t llIl1hr. 1111'1 Ihl~C:,L 3/4n9501J ri!~,artul AIIII'lIi ~.iIil1' 1;' ledir. h-· i!'klil~vin Z41ilCllanb klnUl'1llLln tarifllh diJlrC~ln,le nUlrlIY:'C klnl ~f1khr m~ldublBf'lru ihill luna I!'n It!;' 5i1;J,l 14 e l!;lj.t!ar :Endime:n :BarK nhglna vC'"fm!!1ll!rl l1.ilLJ.mu ';~'IRI:lnlr" Z _ )'1~tb h~ Id n~imo lB.50 }'Ih l~II'1dofl Ihlh'I!t;1 obn 170 bin J:lln mot !'In Ii!' 21IJOil II In Dl!nln fi.-ll!lbllh.1 M\.I!:ll.irUi ~dek.1 Illlrl1. mil L f!!TC'i),lm:1" ~i1'P III flirt!, ell: illrn! !lurl!lile ~1II1t1l ilhnB~ilktlr. M\.Ihl!mTt11il1'1 ibt'dIl!Uf'rJ 5():'o~'i50 lin \II!! Ke".~! l~mln8tl :n'l!l I,NH;hr. hm 111'1] I ;u.4/llfsrJ pn<Jrlt I 1l1,lnJ.!filii! I:; ted.IT .. t~tl!'kml!!rln :-190 u~'llL klinuniln \ilIli' I.;.h .fialrulnlill! hazlfll~'IIi:ak]~tl lekli~ JI\!!ld1.lblrorlnl 1i'lIlll! Ii:-Unu. en il:t~ ailllt HI I!! 11oJ1I:l3I'I' EIlII!:i.lmI!J'1 eUkenll~lnIII v<'rmf'leri ]Ulumu YllymlOll'nr. ;! _ $,'h~r O",·lin.lJ1 bah, 1i!!r.J1 bpli1m.dilfl l~ii'li'\ )'aJlhrl~' 11'11151 Fen !:Itri .MW.dul'liiiiindrokl k~l! 'I'~ lilfllll~millL I;e'''iilnc~ kapllh ur111 ~'k~llimc1,i!j k"nnulml.lftur_ Kt'~if 1:Jt'di!!h 41.t989.45 I r;! e~I(1 I~mmilll :l7li1l llr fllr. Itlil'! 11iI11!!'s; /-4/g!5fl p. UTL!'!Ii IU d J I' 15> II!'t:hr BLI lce J;Lrrn('k ISll)l nlrnn Fi!!n l,lerl Mi.lelurli.ll un1Il"1l l:)tlil:' AIm I. fl me~bl.llrid r htl!klllerin. l .. ~n :laY.!L kllnunun tulIall dllirr'lIi!'l1lo h. zl'rII~'a.1;' kl::lTl Ir.klil mektublBnnl Ih.al~ IlilmU en .~~ Iilill 1'4 e k~~ r [neum 11 SI klnllilft. v~m"li!!I!!rl ILizl.lMIi )'1, min mr (Jllllil

Mez'b~hllidl.

,----OKSURUK
nrm"l,eri Ihlm~rr.
"Ian Postllda

Eblhm~'" kl'lnu!.an h : 1_ t;;nl:t SLJ hlw tl"cunrJi :SU , Miid.i1rlulu bOlJ j~lnd!'l bLllun31'l Bakm; y \'"I! Yan d~ e l~J'i di:lI'!l.iillW !mTm insa II !llup e be ell rat blrlmle-T1 e5a51 iU:efil'ldl!'n (U91857) tahmm edillil"fI. Jci!!~ir blC"d~1i fii1\ blriml·eri ejlJiI llizil!rindelll ,,18595-1 tahmm ecililcl'l ke.if iira (3]) kuru.lur lra D2 kUl"u~tL.l.r, 2 _ Ek!'iltm~ I11f/asO tarJhil'lf n,HIYoII.n pllzilrtni RunlJ I ,1 :2 _ :Ek.siltme 111/4/115n tlrlh'inr ns"lwln Jll!l'Il!!IIIbe pinu. u.a.t 011 d.e Ank.arild I l~ll!rL R~it1i1i:1 biniisl krnc'le 'iOpl.aDluk ol.ID 11 dt liI~j~~dli,!iu l~ll!!ri J und.l ~1.I·t!l..' Mlid"h.Irl!l~i.i birtaSI i"inde tOj1Ii1nBc.ak 01<11"1 Eksinm~ K(lmi,;.'onu OI'lilsmd.a. lIapall urI U5U- .su EkslLimt Kom <'}'OllU. odll!lndil killpll. urf' u!u.Jlll ,.,.pU.UltIIl'1l _ j<Ie:l-!hli"f'll eli: Illmo Ul'l1a~m.B.l1ru, I&I:lqml! ~oI.JU'W.fiI. iil~ y;&pll.Il~:I'k"Lr. c..elVi!!lin.l, B.f'lIItUJ'l~ J ._ h!r'l4:lill?l'" ,pk!liltml! iIi",rtlB~masJnI, sD~l~,m~ bUl'l'IiLnl, li~!!1 tl2lunk ~:uUB~m.3< flit blrlmllllri VI! kqif Isleri ~elld fDI'It'lI"I'lle5inL n 511 hI en Umuml, ~en.n.l prtl'lum.U1'111 o%el tll!knil! oliilrU~&ma {'Olt bir~ml~ri "IiI! ke"l'lf Cl!tViI!J m, oaJ}'lnlilrhK Su f$lJ::'rl I\ei!!lli) Lnd~iI iIIJIIDilJfl~r. 1,Ie-fl l:'l!n~1 ~iI.rtlll~ma.slj1l \Ie 1;1.1 L~I~ri tJri'I~lml, !el'I!Li i:n·tIl'll2l.m~!lnl (50} I r:lI k"il rtll ~JI\d 465 kurus killr~11Ig.1nrl3 SILl hll!'fi Uciinni :Subl!' Mud.i.i.rIO~jj['1c!.ell .. _ Eii; Lltml1YIIi !lif~DLlIl'lIl'k: i;m ial~k.!ilC!rir.J (IIUO~J Uu (Ul IIll1bilirll!f" kunl$luk Jl!e~lci temln I 'IIumtlerl VIIl' DU illl'l' leElljll IfbI'1Ttmi)"I!~. - EloniltmeYI! I;: cl'bJlm~k h:m '~I~klilerln lClM'I lir~ 'HI IcLl- tjr1d!! buhwll1. dig!!r bit III ml.l,,'aff~etle ilill HdJIWli'I!Yil Idar. ru,ll.Ik gf'i'id temln I \'ermeleri vl!!im i~1ll h~knLk I!!hemrn. ntH'lde VI! dl!lH!II~dli\!:Il'101 I,bilt Ylrillr be'gell::.l'il~ 1:Il.l'1ikte enln l'iJbulunillll diter blr i,i muvarr kl)'1'1I1! b!l~lIIrfhjlm ,.,ey.a .idan! VI!! pl]iI~;JJgl gundC!n tn Z. (lam ailrilC!ri bllrid O~ lUa eV'!lld ,. II U!II d-ellet1ediij; .Ili i5b.9ta )o'<l.rar bcl~~le[.I~ hirliktt! ~k~IUmelllil'l lI'r.PI- 81i)'mdlfllk BiI~anh In btliVUfilrak bu i~in i!lklll ffil!ll! lil'"me.il: Ii!~<l.gl ~'ind ..n en n Dlalll Gun]!!fi hUII:- Ut ~LlO CY" 1 :Y-Ul ile It,n 111!tullk bel e:!i aim larL ve 1I11 ttl!ll\le~i 10 l'l!nn~l Illnln. 1I1111ni~a Su J~lcrJ U"UI'ICU $ubt Miidtirluguo!! ba~vuraralk bu ilin 5 - Jstl!klllt!'rill tekllf mckll.lblar~1l1 .2 IL~1 mlti:!lcl!l!1le 11111.11 .nt~ .'k,iHml!~in!! lIi!'mek I. n )'e!~rhk b~]gr:ll ;!molliul \It bu bell:eyi Il!n blr lal Iint:~91.n1 k.(ldlH Su Re.idltl:u IlUtbq k....,wI:cnc rltlclc::1'1 ~u t1l r, ,lnd;) 'l'erlllof'le:r1 JtnmlllLf. UOU) Ili _ t~U:khltrln t~ldll me"i(luklllrH'II l'kin~1 mllddede YIIIEIII i'QJ;lad& 1I!8!Ii lIt-eLkmetl!r kllbul ldilml!',l. ISIIIIHen Ibir ;!IiI.B.1onL~~ln.1:! k~"a'r Su h~ej"1 f)~UI'lCi.l $ubt "Miidiirlu~1I.nlJ:li!llEk"~iltmJl! Ka.mil.)-·onll. BIiI~kiln.IJ.t!:Ij'j;jJ ltIillkb1l.Z kU.tlll Ind~ Ek$i ltm!!'\'i!! Konulall ll,; J _ MiI~'Sii Su. t~li!!n 1.I,:UI'lCLI ~Ld'H' Mudurtugu bl.llunnn Tur"IIIt11u IrllllYUI: dl."resi kl)'1 Ishkamat] ool~e I ldmle InJ3Itl olup

d1lthk Bakanhgl Su i,llari ii~uncU ,'I -be Miid"rl"'giinden~

Bakanllglndan,:

s:

.um

r,~erl

IO:ccikmeler kilbul il:dilme.z,

Dr. IHSAN

SA.MI

(44:Hl

liLA

SITILII

.tm lollnl'll ~ ud.dl!llmj~. t-hlq'l!

S!rolul !I}mll 1'I1!t.icull1 - II}'M 'lll'li-I'fl- !I!<L1elcrl",d.,. Ib~on It, hO""'1~1I ...~ klnmlk ;'\uliril l~rLnde ,~I< 1l!~blJ .,lr Uiql.lr. Hi'r cU1lil'rllli huh!nllr, IDl... n~·nlll !'!'rI, 111 - ]1:11,

'SURUBU

Muh.lt, l1li:ll bt.\'I, Yin kI, olill'mloP 'iiilIa..Ji.i!, ~VI bllh-.. dlDlll C{lk ,.m om ~l ~ .!:J'Id., !IO m~~ ~1!phe.l.i, dort ta.ndl dl.I'l!i.lrlll !IIoMIlt, j' diiILUmlWi: "r&d dl.hlllnd4i, IIJII.I'h.t 'l:lIm Dnt.N. ~l.II' ...-i:r 'l'.~ 'b1,y-fJk .1.. \:lLjl, l"t t-~ ~ ilaViAl!l. .... ~l.! ,...u, Nh~ '. Urilm blJtt "'. mf')''''' Il!fI~IIn bWUliil.El" B ad.w 3 b[l~ .... onlu " lef~rT'i.Ilh&n bJI.k.a. 1iI)l'!'R.I II!-ilnfofrld mulb!p, '~l.J'Il'hib, odl ,.. dep.uu Ibulun_ 'b1E ROsH: PIlI I i:!d.a.l..! ~ CdoarlLau hlTI PI~tU::il bir P ....ubkbr. Tl!'mk

C;ark~. A~macak G'olciJk Tarlln = Ganal Miidiirl"ljundan:

TUI"j;iuialf' m.!;un .1 I!;IM d nl~ II11l1kinisl "'''I1:l'f!nlmfl Il~ 11!'hln l"'hRldlC!tn.ame:~1 r.>i",n veo Bulbi ill.:rnRI.uda. i;all~ml DuluDim blr Clr'k~1 flhnllt=ak11r. Stnl\' Dl!ilcC!smlll ior~ )'uI!Jck )' \'m ye vl!nl~eldlr. ta!l!khl!'rlll nl.lru.J cii!danl, b!lnu.......s \'r h\l nlihal V~ d.; ~llll! I

1III.1dm I.kt..lid....

'iD'lkb.t:

AfIII .. ,...1:1 ihhllind~ MlJ.ru .. t: 1I{al~

bu.lllillll't '.I!tk - n bhllkibl Cad. Nil'. •. N' .,.....

Sivri isar Belle iyesinden:

Slvrlhi!1l1'" B Icd,)'!si ~"Cnnu nil'! ~J08B lir. - _d!':11 mul1un:menli t-e711 mun k I mLindl! j 28 rn !I'I lIS-O lH'IhiIl' k ~n on IibI uZ:lllllml~ Ir {lUI) TII~lbli'rln Bt'lt"d fit B InhjHl.II fnilf.tCUUul.

.,-

I~SH(

(FEVZiy[,)

UlER

DERNEC~

2~

B,A~'KANUCINDAN ~

1_'

mlJrllJ:II,~I!rl.

(3~1:'i)

De I_I 'HavaYDllarl Genel MOdii rUiiiinden

~lIhll
~!!~ .. !c

:M Inri l:!IjIl Pli!fl(l,"b~ Ii.lnu .1I..l 21) dll D~rll'~Im.lz. llll".•ILnd. n [,~k l.l~IP!'n dlil bit .li(\ y !"mC il l.. rlJ" I:dl1mlLlr ........ lanJlIII.n t ~)'l .. ~ l.. rll" 'blrl~~i!' I~,nnprl !:>lin I rln .,IUllur. H1Pnlb. lUi (,1m ml dl~rr IIlkoid.l lltln dl IN \ lIt' II., btl .umlm! .1 .. lop" l nil InB I tlnolo; hn;lC-lm k.~ll'l'l'l'm I '1 L"rn!'nnl .... 1111, d t' Ii, .-. It'rimrl NI,,"t.a'1 "Ik Lho: lr"ld"'n, bt 1.n"I>1.I10111 91J1yu" ~t.n" r,),O Y l • nd,,1'1 ..min Id!'~llInIJllL

Satdlk 8elediye Mab At a

AkSIlfi!\'d.l M~' hp, :. mill Iklilnln thtl~1J Ii. lUI loki nd kl!di!~trl:inu~ !lU, uneil ad. Lnda 12 ~iJ.ud No. II ~'C thtlnb A~a'J 01c;;tlftl HI ml!\r" yiatl 0111'1 III mrtL"e mur.bbll •• h Ii Bfle-!Hp! mill un Ui::O Il"l muk.arider KI)o'm!!:t ih:umdfOn 13 n lin :50 I'l:f~mbil' iinti Int 14.30 til! DI\'lIInyoll.lnd. B-:hldiye m~fk~l bin.· Imd. mlite~l!!kkj] Dalml KOrnLl)'onnl atlle .. tUrml Ui'~llle IIlllD,,'akllr

~.,...IlfW tiiiiMtlil- if.Uf

A.""",... !
TA~R lCullat'li"".kl •• n..... gLlnLlfi ",. li1;"III"~ 1IJ';Jla\<f,l!lt. Ir•• al.,t:lIJ.C.O'i'UMIiI r.r~·
kin.

'TAIl.

yokulnrln

JI~It:.

Su depolU ikinci klsun in,aa:f da Barhn BelediW'& la ,k,a n~ligllrn n:

Ilk !"'llHllli]

mdtllid Zlbll 1~l!!kUr. ~.lC'klll~rln Llk I-r.mil'llt miK-bl.LZ veYI mrpllli.l'iil..l IIII' blrli1t;tll! .Iia Il'l.J.nil nat ]4,30 d. 011 m I Komil},collo:ll blolh.IllD'!111 rl U.:wruil!l' (,i'';I6i,

121,50 1 radiI'. ".rtlllm~,1 n Ml..lJlm~I.1 Micli.lrliliUJnd~n

Bl!:ll'dlrr mil!l'li:u 'binialu"ulr: I,IBY" loiiru.

,..IIII'!lIi:alc.ll'LJ.L '111.. 1...,

VI'

tCllfim

1l32/1!'1t;:.t 11)'111 bu.lun"mlomlttl lnn ~.:ilJ):lo)

.. 11°-

!II D~

:;;,.hn-rnLnl UllmVI:'!' I'lur ILnrfl l:::rdll (".1m II .".hllunl "ap\lnlmlil In 11.1:1:1."''1ori.llr"n Jili knfaJlill II'I~ ~IUlllmrl'1' kcnulmu g lu.r ' K!:',1f bed!!!! 13.3'/1 111'1 'II~ Uk l mln,i, l00:Ut:i llrldlf. :;;:l'ln.m I t:llllllftYl:ilumll Belcod eo mrrkn b Aliladak labll V ~UImitt fl,lo:IlIrltltundl!:n Ihll elk v ya t::OrOl~elrllr. !h !e 7 "Inn 9:iD ~I.!m fUnu. "lit 1'4]0 dol Bell!.dl)'!!. !!rku b o. Ino:l. mUl~c)Ckll 0 1m! K(lml~~ondl )' .. ~J.llu1c:llr t ~~Id ll!'rla Ilk lemtn ,l malibu vey. ml:'lnubu 15-0 Ylh lClrP'I odiillil _.II kill \I ~llhm~~n u. IItJr"I"VV~h'L 'Iudlr :B!!ltdlY FJ.Ofl 1fltrl MudurlujiJlU! mi.lrl IUe ,.iIfll1i.me kil),Ldllrlll.a a:~r. lllfUI(lIk fll'nfll ehlLy!!t k'~ldlulllI tmL.k~1 .Illl~IblrlU 'It U'[I ~lillda J!l.w'l.JD.!!J.lln. Iblmu. (31:19011)

51V1JOCoiliJer.

~AiLD. .F".~. '.e....."'&.

iI:>I!IIJI rill'. 'I'M o ~

Il0l'. CIlCi! Cllloi'I'Jl'fWlIIl'P

".1"1''1111,1r.iIiJ:l!r

!fumy ....

al.l~

I'll "Ci I~\II" nalln' 4111!f!lllt ClIiJ!:.

1:.l1l'i"1'111'."

""M"I ,.t •• .,

C:.,.

ill .11 ••

'ill'

~ •.;:;

r""Jiiql

UiCrOb .... CilnfCII m.mnun 1iI-,

IIlui HI

..... SIIIJ S ... t ) I 0fI

D' ItanlD Spor Bareketleri

llhralollL dtlll!mul (MticJdl)' koyl.boErrmi)'t'l l~r
t r-

t 10 &n

'd-') , III rind A~.I~t kllrnl!)"iII! -U~ ml~l, (lndl1i1 ilUlti nd.). (UI:Unc~!ttl _

Snt ~ut Snl

1:130 I:! 30 III 30

v~r = ~u"P .. he. It.dll:ldl.

(MJill Idime mali') (lIll1 ldiml

F nlor 1'11-;.1

s.

FeDU"b.ah~ = Alia}' i!'i'I- rbllh'kll! .t.lHhndl. qik."" - Drm1rlj)gr A_ IndL

t 1 .1D H.li'i

Topk.aPI = 'G.I!lia mll";l) ~ ..III!U I!.

CMilll !cUm. ml'l) C' JIll lIUme' ml-

s.... t

All!mdu - BOplik!l.l!'rc :fL. mll!)I). ~i!:l'~l ..

lllctlnc:t1 kUma

S ... 1 153D

11-

G Sr y - G~nc!]l!l''bITlitl ~I). A!'llcar d.iI.

istan .ulda ener Altayla, Vefa Goztepe ile, Ankarad1 G.Saray' G.Birligi ile, Besiktas da, D. S- orla oymyacak
Onumu:r,!!",kl h.ilrl.lloill'lI:l t bnb'UIJJiIl l ~It I.aKlmlarl1~Lln :1Ir.llu'[n Q;!, Yllpa;e=r.l!hn k;nlll~~mllar 'till: ~I'l JFlM m 1!1 kl.Jmellll:lltl mul'i~!!:· Anhrlll 'l1~ 'I:tmir tal(lmIIUlnl~, mI!!l ,lJ.am-Pl},O<r[b1nll or~lIIy" ,!:lk~rB." t6till'lb u l t ~ kill'll ilIfl k.a r~l51I"1d;a k i BU!fUEioKIoi TTJ.a~liT, V~fl1 - Goz- r.IUl r t~lllnb-1.Il tilk'lml :.rtnln h... +IiIunlu.l mIJ::lublyNh!rl; BI'~lkU,. tt'lle 'II! FCI1!:rb.h"e ~ Altll)' iI- mlr VI! Allk:lra lil'plj m~~lllnllEla Fel'l!!rbllh~!', ~al:ltilSlln:l" .'1' Ve~Idl!!i'dll+l!+:'lPk "rilnll l'I~iI~eler; r.a ~lI]d.ad IT, hllln il!,J'''; b;.ft~vl 'i plUl1'1 lie! bu ~ehlr'i!'rll; ~ Imlu nd.l~ ::'_ Ve!.mm Alta k~T.l mdilkl fl~ IIoll.JI ae:lkl~rlD:t 'I:"r I(Bfrl eldu. )tilde- ~mpIYOlllu_l, yolundl! eetiiIiiIt.r1 nru bi e liI"lkilc r.hlll Idlme "I<,tuninl! hal I"f'! vunu bel1r~~~ r k b 1aklmli11"1 yarlHllll Mlmln II!tmedl d :.'f'blllriz Bllha.!l ~nre-r b#idl ~ n aCiiktlr. ml biT ~+I!I!;II,,',"pl"meml!sl, U ':t fCr'I.'t!l hltUI, ~I'l kollY POZISll!lerl, {I!(l.Iyl,l~I,II;1~1 Kl!IT~t Ind von1al'dll d~1t <.af ... kllraml)".lmu~lml vUIYl'tlrr I)kt'll, k1 d'r M.u:rlu I A \!HIipa yiiZl1lfl Jo:;.cbr kl~lrdl Nll!!k.lm dtlnlni Anka.n maeV~!Bnln bup:Unku rakrbi GozampiY'OI'lB UiLII glImuy,oT larma dlllr l:lhmm Y:lZlmIZdil, III! hBflarJ VI! lkl 11'.kiJ stu re i ~1tn.Jj d ederek ut3lk tepeye ~~lln~l!, Ill!!+:!; F'~ !1:', 25 (a.a l - (.AJ~ h ~el!I' DLr ya.nh,l,k l'Jjpml~ ~ldu1r. n(!- +;llc1;;rl 'll'. Kal~r::lllI!n de, gn I )' ernie In!' I'o:irn con, 1 ltJm In M.aoCRr':!I!1I.1'1 YLlHl"le- Fl!de Hy+:tn .... .:ilk~D~ - EII'mir por VI!! GIlI~l'!:IA )'\J n'll: ~:iI.f1]Plyon.ilI-· r rt 'YI 'b'r .·lemanJ, SlIil'ltl'tor A· 11!1l'..1) .vru!"" r;:,_v - G~n.t:h:rblrlj~1 ml)~1 rl bu~'I'1i' I Llr.lk dml::;l:cc illl b Idlrlaedd,n I'I!' u:,ou:n :I~mell!r 1'1 ....'tr(LLn CYn.ilna-rakhT, ml,tH M IldlUilTOI!1 FedenlllJ'+!IoIt~ o:ynIYIl!1. kurd BlII ITJ08CIIU' hal!lunda diun blr I'll I Ic~rll~ nun bu liRmplyon.a1'!11\ Ie rhl:lIf,II b .. 11.1I00]c\I Y;llnlZ ::tJ} nil 'Il~ ,)- M;oculllrd:Ul t:ahrmn yU.rutITlU, olmakl bf'r:lIllp • A.~ ty_ryav,a 1 ..llilirnl~ gcmluk. ber, bU;::\ln ~unl.l II ...' lm k ISvcrmc , k~n.r' b prcHuto)'iI. IiFe!l+J1rb:lhi;eye chncc: t r .. il- b"b el n'I illr, U:!I?: )0;1 Br IlU<I~ \Ie Gal \;asany An~iirada lk l:unL.l mUYi!Il- "j- del'! h,~ d~ 1:1 rl k I!>li!r\1.1'1 n 11Joe Louis ringe c!oniiycr! 'ctll:! atl~I'I\I'llIrdlr, hancl ~umi e I tit d(>lltn ~ I-iole \' rihltr !II! lI)'nl hrala .cr ..melerin bekll. dun. ii'iffilil" ~.ampl!i'liInl.b ka'.l~jfldil Austil'l ('1'~xas), 25 III. P,l ll:krl: fnkll hir i:alebl! almillan)'l!bllLr'I. Jal!' LCUl.l, b\l~I'L, 101 ~onumla nil nime!l.; mud.a.f~a bakrmmdan a"'~ll! l ~ ~ l~+I' 1111~ 'n~'y, Andan:t',:! :tlllr :61!J{lH boll: ~,mplyfll!l. !I:~r::l ~:!IiIIl'I:3Llm Ii j;ll.Ian.li! ilU[]J- hl+r; de gr.+2umti~u -tl{l]tlur~madlla!' IIJ.~l,In~1 El-:+'ard Ch.arl 'dan .111BUl:tin·k.ii mOl~hudR, Fe ncrhaht ..!:lI~di.kLt:n lakd~rd~ bu~'i.lk b.r rnakla ~[ll;; 1'i:'l.(t!l!1I.m olac3li:UII flIt s'UrprlZ el'il~i2IJnd.I!'n kurtulrnus (I. t;+!!Bln Kendi ~lIhBsmdB AH<lYI da dirmll,l r I.'}UI~ li!'krar 'rlnl1;~ av ji(lk b,t 1.arklil l1'IaRI ill etmesl t1~t I!l:hp II!!lmlll~I'-~1 hllkkmd:;iI1d lacaklardsr. nl'lht:t~ldl[. kat'; !c;,r.llmn da n~ ;~'f:am 1I~1k:Iz-mlr labmllliTul1 i~!'. bu sene, rnilil;lD normal llito"e! etm~tlI, II MUm.ar I'i Iermr tillklml rl k;.r~ ":"<Jt~~lnl g!! ..~o scnalare Dllibelkl!. brr h yli ~ilm'plyl]n GOltC!ll~ dun F"n"l'Dilh';t! kilr~151r1!111ill l!:oLHI lr m b IQbiY!E'II! J.r~r-llrnulnJI TIl mt'n AI. tllyEllII1'J o!llloh~ ROt clr.llduru~'lI blr onbir~ mZllllt:1.i.
verernez.

e;J.~

c:~

mil ma~lara
K'a.rnpa'

•• ag•• • u te'rfi IR ·CI

-.:0

au sail
1.l!!'

if. ,an',.e:nman
fa lI'I'm ,I
ml,Ua,lI:er
IiIllII-

M,Utt1HiUnl

NI$:&!tm Ilhll.D.d.. b~llfIC;i! k L;tlu!ibu1 lh l(~lbDi hnnul/.I.smll IiIIIILlllnk m 1I.l bil~-

t.dlr. r~tanbul

ketlx+l l:!ll(lrnlmlZ "II' h.a..Uadilcbul p. El"kl!'k Lllil!lSindi!! l!:amSu. ~rn.lm.q; buluIlmllk:tada.

c:

011 e, .' 1 Ylloph~ biT lop.lAD I 0 undll Spo[ Oyunl fL lo1t.i I v rl! Heyel ; IU 1J!1'!mcanl;ln mil

]lSI) m !ilSL 'y,lll'lda hlnDuli.l bil:'iDCi hide temsil cd eli: Iki 13luml1l. h:ll'll!ii!i~ iJli1Cilgl bUi!u", ;tapllil<:ak e-tlfI'rrlmiyelli birr mil!:]-iJj ilnlil~llaeilktlr. au mevslm filplI n l,k maclarmda Emnlyet 13Jklml 5A):rmnCll oldu.. Emn yet I",· I tilmmm IIIl dl,J'mmu, bir.n:r: dil lilIll'lsizllk ytj~lIlid!:I1 !lldu. Bu lillo!lm ~~mdj_ ikinci [o:um~ b).irIDlt=lsi olElD bil:' 'tll'k~mlll boy ol,.i+.I~ J;ektir. I $Jlor OYU:Jl lim :FederB5Y"Oflum LIn YenJ hir kuli.ib Q1i1r'1 Ad:lll!!t, jj~ ·1E!.a9- bIJdLrmi~tll'. &l:'oNotr'lttll!',l"i ;iptljl ~ tHllfLik tl~lVIMilli t:lkll'l\'lo nilmz~dL!!ri nil Jed~n :!'Om'.:i_ bltl Yll Iliitiin nkltJ.21:1- llu~i.1 ';ilU ]f:t,JO da Emlni:tni:J H:;lk ll!l'lDI jj~tiJ[I :liilY11.Tl3J mR~lub 11:eVLndc Ilk IInlrenmilill. Il'IMl:lil.nm d.+e- ~dl!! SOI'L illJ]llhilli'l'I'1I vrrmek F n J)rba.h .. !! t klm1 He Ylilp.a.el!lli:ann: DLI£i..rn !aRL II d<: lnonu, ll!cElIl~ . stadlillda III!: veo son .konulill 01'-

maJ!IRI'

i'e Jlapllcall

n1)' l::31klLr•

11 .aloma

rruro e];aroIk

1:05

e~-

Ad ]~l NOT:

yoaplIl:'lIkll'l'L

AHan..

lcd!) I~ Yllml!l!, ""11<;1!I ,CemiL Eare II, EI"EJ1. Ayduk" Ha~im.

I aobuldao;

Ie yer Hii'I!},IJl, DI'". Al,

....I! Emmyl'l IOllklml.a.rL iki IDIIl+l:'Bn 'onr Llk dl:t,IHireceld+l!rdar.

Ank;a.rnliilll: "iillJ.m. Cemal, VI!Iii d. Hab b, Cand.1~, Tw-h.a.a.

iz:mlr-d(!ll: A.'n
I

~ajlr a.e bu bd~kl!'lboh:waClmlZda.e Ikj 1 ; H:l~JI'ti l"1! AvmiJ51 I, !llmll~ Q;;;UI! befit mpll Ulunml~tiid.lCllll'. • -<lmpln umuml h ,·a 1m lde hl.iliEa I!d billru:

] - r;
IT'alu

11 rna· K miuOIki '!;.IIl _ h_ur;I)mau blr ~I!klld" Ge-AntrenOr

Silrn..i-

S'Cn..l~rdenbl!ifi Yllanm. df'r~ dimi DIn.ll!!yl!- :I~la!a.ml)'on.lm .• Fu 100111 In,lllL:de:r lelld e~J:IU~Icrdlr. Tcp>,(!'I.;;Cln on1.anrl lZ,tt Ii l'oll!l bir tiirlli ay .. k uyrllll"lllml),oP.u:, tltllk bir ml~.al: Jnf!II'lfrl!de, j·apllan 11k mlLC'laTlndll Iklnl:'l kuml!tiI~ bitima 'II Ikili+ei oll1n Ilu t:okn"ll. DIl·loCl kumeod!! 5[l:n_WK'U i~ll'n ikl tllklm olomilllK biT' ~I!klldc yl"f d~:I't rll~ler, Yi[[]l. [)r.ll-O[I .1~rIl dl}'~ hir mll~ Yil~llmu ..

B'U.nun

millTIIiSI

ili)'!'1

1:t-.HJItl'L'.

dml!!kt@'l'h1',

IJ"IP'l. k..l ,rup 11Im:ll!.l b0l5lfeh 'b ' yin. :to rl: Ill1 11.111111 bit:B b b I" I] h 0': I:!;elll'o ry" 1c d;.c

kudlTl.Il~

B1.I" .:len ;!!.Imll!ri d{lkN"k ",1rh:l+J:J ollLn lJir Uilum tll!sad.tifil:' 'b'1i~ II ~ir rmllhlilnil ~I'!; bir nmSJJ tabl dl'J::lltIi'E'lrll:lh~lt'.tLn ;:hin),IIDJn [1I r y • Tlndr kabul o.:dllen kaid.!! VI!' UiU! Jt'rlfll blr I1lln toll': ;:'I ~ lllttll1t !"Eler!ck k.lil'l~enln hilklu, kim I!')'C! ge~ ml '~I!kt T. Mil'!; aaal H die tnont.l I5llldmdll oynlltlll.uklll' th' H. B t'l
0

~&rllme

YlI.pda.ClIk lpor
t~mli..11l1'iI

11 !'muhh, m IJtor tel1'llll~· J:!l.U'Y~undll y.a.plla.n kono,rnl]~.r, mU'b~t ne1lc+cI"l"ht kilnTI I::t II:I.nml~ bll-llinmal!lBo:Ilf au I m. lim ~u ~I:klldc: .If,,IJ}' biltr I~. th~ n n],'lIIlda fl'hrlm ele t r<lII - 'l!Jtltlyr mLlli ,"" 'Tpl .. Iv htanbul t .. m~ h b s C!lh I m 1, M:. 'J! IIVllldl }hpO-I!I IIklml-

lUI

hn II

11m 1I1'I!'''I!'rb h!;e)'"

l:ldll!l

%1,H;fl!lL

U'l!l.dl. hr.,ll, tl''m II· 1"II+I'rDn htinh~11 Enh~rn .. YI)J"I 1 ll'lIl~ turnUVlllImll l~lInkll.'ri. I':I<'1Tl "!nnd.n T,,1;p,wdl' J Nil 'ifllrki),l' m.lII ...11 ] t.Anbul • 'l'~I~· VIV lem. Ii lL1ltKll AT~l,~ ~Ylndn I"hr m,zd .. ttr 11 m,lli 1utb~l I, .I,I1ID1n I d 'ur~1 .

IU:ustn$

"".~I,

l.i\lerpoo~. Kra.l Kupn&l,

fina Iilit i
.- 'nth!' ,.... h .tub '1.2 i r.nllnli .. yOI"' hili Kr.1 up ,o1"ml fin .. l mt.~LAdn Ll~(!rpcl(Jl E ~r Q U '"1"1'11' rniJ'n~1i1. i. /lair i1'i ~ 1m, \"( ""d .. ~I UI "'I l"u(O uu.IHIr. Ihlll K+lI,'nln rinllhll"ld.h ~~+I' [hmi"mr 1..,,11/'III r " .. 111,1. ~ tllJU~ or, 1iI~ nllu_h loi+il i IIII1i11Jb O~IIi!I~ u.Lblnl ~'hJ+dikL('[I lt1nrfl, • 2,' ~. d.~~am l!lmJ..j Iir.

:a - a Yl'nmltrJr
l&nd.

Final m-l+;;1~,

1iI~

iI...

g;pl1llld.~&kW.