Skymaster 2430 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Skymaster Manuals
  4. Remote Control
  5. 2430
  6. Operating instructions manual

Skymaster 2430 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Garantie
  • Button Description
  • Warranty
  • Remarques Concernant Les Piles
  • Déclaration de Conformité
  • Cher Client
  • Otras Funciones
  • Información Adicional
  • Declaración de Conformidad
  • Estimado Cliente
  • Altre Funzioni
  • Garanzia
  • Gentile Cliente
  • Kære Kunde
  • Muut Toiminnot
  • Arvoisa Asiakas
  • Funções Adicionais
  • Declaração de Conformidade
  • Opis Przycisków
  • Wskazówki Dotyczące Baterii
  • Pozostałe Informacje
  • Popis Tlačítek
  • Egyéb Funkciók
  • Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Ďalšie Funkcie
  • Prehlásenie O Zhode
  • Poštovani Kupče
  • Дополнительная Информация
  • Уважаемый Покупатель

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Bedienungsanleitung
Fernbedienung
2in1 • 4in1 • 8 in1 • 10 in1
2430
•
2431
•
2432
•
2433
D
F E I
S
P
H
2
6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Skymaster 2430

Summary of Contents for Skymaster 2430

  • Page 1 Bedienungsanleitung Fernbedienung 2in1 • 4in1 • 8 in1 • 10 in1 2430 • 2431 • 2432 • 2433 F E I 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74...
  • Page 2 Bedienungsanleitung 2430-2433 Die 2/4/8/10 in 1 Universal-Fernbedienung eignet sich praktisch für alle herkömmlichen Her stel- ler von Fernsehgeräten (TV), DVD-Spielern (DVD), digitalen und analogen Satellitenempfängern und Kabelempfängern (CBL/SAT), Videorekordern (VCR), Tunern (TUNER), CD-Spielern (CD), Kassettenrekordern (TAPE), Verstärkern und anderen Audiogeräten (AMP).
  • Page 3 Hinweis: Um den Setup-Modus zu verlassen, drücken Sie entweder auf die Gerätetaste (z.B. TV) oder betätigen Sie für 10 Sekunden keine Taste, so daß der Setup-Modus automatisch beendet wird. B. Setup mit Automatischer Suche (2430, 2431, 2432, 2433): Wenn das Einrichten mit Markennamen und Codes nicht erfolgreich war oder Sie nicht den Markennamen in der Liste finden können, können Sie auch die Funktion Automatische Suche...
  • Page 4 D. Setup mit der Lernfunktion (2433) Die Lernfunktion wird verwendet, um die vorprogrammierten Codes zu ergänzen. Die Standard- codeliste stellt normalerweise die wichtigsten benötigten Funktionen zur Verfügung, aber Sie können zusätzliche Funktionen hinzufügen. Für den Lernmodus muss die Originalfernbedienung (von der Sie die Codes übernehmen möchten) vorhanden sein und funktionieren. Bitte verwenden Sie während des Lernvorganges neue Batterien.

  • Page 5: Garantie

    Die Konformitätserklärung für dieses Produkt kann bei Bedarf unter der folgenden Email Adresse abgerufen werden: info@sm-electronic.de Garantie Skymaster und seine Lieferanten übernehmen keine Haftung für jegliche Datenverluste, die sich während des Betriebes des Gerätes ereignen, oder für die Folgen, die sich daraus ergeben. Handbuchaktualisierung Sie können unsere Handbücher unter der folgenden Adresse abrufen: www.sm-electronic.de...

  • Page 6: Button Description

    Operating Instructions 2430-2433 The 2/4/8/10 in 1 universal remote control is suitable for all TV sets (TV), DVD players (DVD), digital and analogue satellite receivers and cable receivers (CBL/SAT), video recorders (VCR), tuners (TUNER), CD players (CD), cassette recorders (TAPE), amplifiers and other audio devices (AMP) from common manufacturers.
  • Page 7 10 second period. B. Setup via auto search (2430, 2431, 2432, 2433): If the set up via brand name and code was not successful or you were unable to find your brand name in the list, you can use the Auto Search function to find the correct code for your remote...
  • Page 8 D. Setup via the learning function (2433) The learning (programming) function is used to extend the pre-programmed codes. The standard code list already provides you with the most important functions, but it is possible to add a few additional functions, if desired. A fully functional original remote control (from which the codes are transferred) is required to carry out programming.

  • Page 9: Warranty

    SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D-22145 Stapelfeld/Braak Internet: www.skymaster.de E-Mail: info@sm-electronic.de Subject to technical changes. Skymaster ® is a registered trademark. Waste electrical and electronic equipment is classed as recyclable waste and does not belong in domestic refuse! We therefore request you to actively support the conservation of resources and environmental protection and to dispose of this device at responsible take back points –...
  • Page 10 Mode d'emploi 2430-2433 La télécommande universelle 2/4/8/10 en 1 convient à pratiquement tous les produits des fabri- cants courants de téléviseurs (TV), lecteurs DVD (DVD), récepteurs satellite et câble numériques et analogiques (CBL/SAT), magnétoscopes (VCR), tuners (TUNER), lecteurs CD (CD), magnéto- phones à...
  • Page 11 TV) ou vous n’appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes de sorte à ce que le mode paramétrage se termine automatiquement. B. Paramétrage avec recherche automatique (2430, 2431, 2432, 2433) : Si le réglage via nom de marque et code n'a pas réussi, ou si vous ne trouvez pas le nom de votre marque dans la liste, la fonction Recherche automatique vous aide à...
  • Page 12 D. Paramétrage avec la fonction apprentissage La fonction apprentissage sert à compléter les codes préprogammés. En règle générale, la liste des codes standard met les principales fonctions utilisées à votre disposition, mais vous pouvez y ajouter des fonctions supplémentaires. En mode apprentissage, la télécommande d’origine (dont vous souhaitez copier les codes) doit être présente et en état de fonctionnement.

  • Page 13: Remarques Concernant Les Piles

    D-22145 Stapelfeld/Braak Internet: www.skymaster.de E-Mail: info@sm-electronic.de Sous réserve de modifications techniques. Skymaster est une marque déposée. Les appareils électriques usagés sont des matières de valeur et, par conséquent, ne font pas partie des déchets ménagers. Nous vous prions pour cette raison de nous aider avec votre contribution active à...
  • Page 14 Manual de instrucciones 2430-2433 El mando a distancia universal 2/4/8/10 en 1 se puede utilizar con aparatos de prácticamente todos los fabricantes habituales de televisores (TV), reproductores DVD (DVD), receptores digitales y analógicos de satélite y cable (CBL/SAT), grabadores de vídeo (VCR), sintonizadores (TUNER), reproductores de CD (CD), radio-casetes (TAPE), amplificadores y otros dispositivos de audio (AMP).
  • Page 15 10 segundos, de modo que el modo de configuración termine automáticamente. B. Configuración con Búsqueda Automática (2430, 2431, 2432, 2433): Si no se hubiese podido llevar a cabo con éxito la configuración con nombres de marca y códigos, o no ha podido encontrar el nombre de marca en la lista, también podrá...

  • Page 16: Otras Funciones

    D. Configuración con función de aprendizaje (2433) La función de aprendizaje se utiliza para complementar los códigos pre-programados. Normalmente, la lista de códigos estándar facilita las funciones más importantes requeridas, aunque Vd. puede añadir funciones adicionales. Para el modo de aprendizaje, debe estar presente y funcionando el mando a distancia original (de la que desea adoptar los códigos).

  • Page 17: Información Adicional

    D-22145 Stapelfeld/Braak Internet: www.skymaster.de E-Mail: info@sm-electronic.de Con reserva de modificaciones técnicas. Skymaster es una marca registrada. ¡Los aparatos eléctricos antiguos son materiales de valor y no residuos domésticos! Les rogamos, por tanto, contribuya activamente al ahorro de recursos y la protección del medio ambiente, llevando este aparato a los puntos de recogida...
  • Page 18 Istruzioni per l'uso 2430-2433 Il telecomando universale 2/4/8/10 in 1 è idoneo praticamente per tutti i tradizionali produttori di televisori (TV), lettori di DVD (DVD), ricevitori satellitari digitali ed analogici e ricevitori via cavo (CBL/SAT), videoregistratori (VCR), sintonizzatori (TUNER), lettori di CD (CD), registratori a cassette (TAPE), amplificatori ed altri apparecchi audio (AMP).
  • Page 19 10 secondi non azionare alcun tasto, in modo che la modalità di setup cessi automatica- mente. B. Setup con ricerca automatica (2430, 2431, 2432, 2433): Se l'impostazione con il nome della marca ed il codice non ha avuto successo oppure il nome della marca non si trova nell'elenco, per trovare il codice corretto per il proprio telecomando si può...

  • Page 20: Altre Funzioni

    D. Setup con la funzione di apprendimento (2433) La funzione di apprendimento si usa per completare i codici preprogrammati. L'elenco dei codici standard mette a disposizione normalmente le più importanti funzioni necessarie, ma è possibile aggiungere funzioni supplementari. Per il modo apprendimento deve essere disponibile e funzionante il telecomando originale (dal quale si vogliono riprendere i codici).

  • Page 21: Garanzia

    D-22145 Stapelfeld/Braak Internet: www.skymaster.de E-Mail: info@sm-electronic.de Con riserva di modifiche tecniche. Skymaster è un marchio depositato. Gli apparecchi elettrici dismessi sono materiali riciclabili, non devono essere perciò smaltiti con i rifiuti domestici! Vi preghiamo perciò di aiutarci con il vostro contributo attivo alla tutela delle risorse ed alla difesa dell'ambiente consegnando questo apparecchio ai centri di ritiro eventualmente allestiti.
  • Page 22 Gebruiksaanwijzing 2430-2433 De universele afstandsbediening 2/4/8/10 in 1 is geschikt voor praktisch alle gangbare merken TV’s (TV), DVD-spelers (DVD), digitale en analoge satellietontvangers en kabelontvangers (CBL/SAT), videorecorders (VCR), tuners (TUNER), CD-spelers (CD), cassetterecorders (TAPE), versterkers en andere audio-apparaten (AMP). De universele afstandsbediening stuurt vrijwel alle basisfuncties van uw apparaten aan.
  • Page 23 10 seconden lang geen enkele toets in, zodat de setup-modus automatisch wordt beëindigd. B. Set-up met automatisch zoeken (2430, 2431, 2432, 2433): Als het instellen met de merknaam en merkcodes niet lukt, of als u de merknaam niet in de lijst kunt vinden, kunt u ook de functie Automatisch zoeken gebruiken om de juiste code voor uw afstandsbediening te vinden.
  • Page 24 D. Setup met de leerfunctie (2433) De leerfunctie wordt gebruikt om de voorgeprogrammeerde code uit te breiden. Via de standaardcodelijst staan normaal gesproken de belangrijkste functies ter beschikking, maar u kunt nog meer functies toevoegen. Voor de leer-modus moet u beschikken over de originele afstandsbediening (waarvan u de codes overneemt), en hij...
  • Page 25 D-22145 Stapelfeld/Braak Internet: www.skymaster.de E-Mail: info@sm-electronic.de Technische wijzigingen voorbehouden. Skymaster is een geregistreerd handelsmerk. Oude elektrische apparaten zijn recyclebaar materiaal, ze horen daarom niet bij het huisafval! We verzoeken u ons met uw actieve bijdrage bij het scheiding van afval en het milieubeheer te steunen, en dit apparaat bij...
  • Page 26 Brugervejledning 2430-2433 2/4/8/10 i 1 universal-fjernbetjeningen egner sig generelt for alle gængse producenter af fjernsyn (TV), DVD-player (DVD), digitale og analoge satellitmodtagere og kabelmodtagere (CBL/SAT), videooptager (VCR), tunere (TUNER), CD-afspillere (CD), kassetteafspillere (TAPE), forstærkere og andre audioapparater (AMP). Universal-fjernbetjeningen styrer nærmest alle basisfunktioner af Deres apparater.
  • Page 27 Henvisning: For at afslutte setup-modusen, trykkes enten på apparattasterne (fx TV) eller der trykkes på ingen tast i 10 sekunder, så at setup-modus afsluttes automatisk. B. Setup med automatisk søgning (2430, 2431, 2432, 2433): Hvis indstillingen med mærkenavn og kode ikke var en succes eller mærkenavnet kunne ikke findes i listen, kan funktionen „automatisk søgning“...
  • Page 28 D. Setup med lærefunktion (2433) Indlæringsfunktionen anvendes, for at supplere de forudprogrammerede koder. Standardkode listen stiller normalt de vigtigste funktioner, der skal bruges, til rådighed. Men der kan også tilføjes yderligere funktioner. For indlæringsmodusen skal den originale fjernbetjening (fra hvilken koderne skal overtages) være disponibel og virke. Venligst anvend nye batterier under indlæringsprocessen.

  • Page 29: Kære Kunde

    D-22145 Stapelfeld/Braak Internet: www.skymaster.de E-Mail: info@sm-electronic.de Teknsike ændringer forbeholdes. Skymaster er et registreret varemærke. Gamle elektriske apparater er genbrugsstoffer, derfor er det ikke tilladt at smide dem i husholdningsaffaldet. Vi vil bede Dem om, at understøtte os med Deres aktive bidrag til skånsel af ressourcer og miljøbeskyttelse.
  • Page 30 Bruksanvisning 2430-2433 Den 2/4/8/10 in 1 Universal-fjärrstyrning är lämpad för praktiskt taget alla vanliga leverantörer av TV-apparater (TV), DVD-spelare (DVD), digitala och analoga satellitmottagare och kabelmottagare (CBL/SAT), videobandspelare (VCR), tuners (TUNER), CD-spelare (CD), kassettbandspelare (TAPE), förstärkare och andra audioapparater (AMP).
  • Page 31 Anmärkning: För att lämna setup-modus trycker Du antingen på apparatknappen (t.ex. TV) eller trycker ingen knapp under 10 sekunder så att setup-modus avslutas automatiskt. B. Setup med automatisk sökning (2430, 2431, 2432, 2433): Om inställningen via märkesnamn och kod inte lyckades eller om ditt märkesnamn inte finns med på...
  • Page 32 D. Setup med inlärningsfunktion (2433) Inlärningsfunktionen används för att komplettera de föreprogrammerade koderna. Vanligtvis tillhandahåller standardkodlistan de viktigaste funktionerna som behövs men ytterligare funktioner kan läggas till. För inlärningsmodus skall originalfjärrstyrningen (som koderna skall övertas ifrån) finnas och fungera. Använd nya batterier under inlärningen. 1.
  • Page 33 D-22145 Stapelfeld/Braak Internet: www.skymaster.de E-Mail: info@sm-electronic.de Tekniska ändringar förbehålles. Skymaster är ett registrerad varumärke. El-skrot är miljöfarligt och får inte läggas bland hushållssopor! Därför ber vi att du lämnar ditt aktiva bidrag till att spara på resurserna och skydda miljön genom att lämna apparaten till de anvisade insamlingsställen.
  • Page 34 Käyttöohjeet 2430-2433 Tämä 2/4/8/10 in 1 yleiskaukosäädin sopii käytännöllisesti katsoen kaikkien valmistajien televisioille (TV), DVD-soittimille (DVD), digitaalisille ja analogisille satelliitti- ja kaapelivastaanottimille (CBL/SAT), videonauhureille (VCR), virittimille (TUNER), CD-soittimille (CD), kasettisoittimille (TAPE), vahvistimille ja muille audiolaitteille (AMP). Yleiskaukosäätimen avulla pystyt ohjaamaan laitteiden kaikkia perustoimintoja.
  • Page 35 Huomaa: Kun haluat poistua asetustilasta, paina joko laitepainiketta (esim. TV) tai odota 10 sekuntia, kunnes asetustila päättyy itsestään. B. Säätäminen automaattihaun avulla (2430, 2431, 2432, 2433): Mikäli merkin ja koodin perusteella tapahtuva asettaminen ei onnistu tai jos merkki ei ole luettelossa, voit yrittää...

  • Page 36: Muut Toiminnot

    D. Asennus opettelutoiminnon avulla (2433) Opettelutoimintoa käytetään esiohjelmoitujen koodien täydentämiseksi. Vakiokoodilista tarjoaa normaalisti tärkeimmät tarvittavat toiminnot, mutta on mahdollista lisätä ylimääräisiä toimintoja. Opettelua varten tarvitaan alkuperäinen toimintakuntoinen kaukosäädin (josta koodit siirretään). Käytä opettelun aikana uusia paristoja. 1. Paina Learn-painiketta, pidä sitä painettuna ja paina sitä laitepainiketta, jota opettelu koskee (esim.

  • Page 37: Arvoisa Asiakas

    Waldweg 2 D-22145 Stapelfeld/Braak Internet: www.skymaster.de E-Mail: info@sm-electronic.de Tekniset muutokset mahdollisia SKYMASTER on rekisteröity tavaramerkki. Käytetyt sähkölaitteet sisältävät arvokkaita raaka-aineita, siksi niitä ei pitäisi laittaa talousjätteisiin. Auta säästämään raaka-aineita ja suojaamaan ympäristöä viemällä tämä laite mahdollisesti olemassa oleviin virallisiin jäteasemiin.
  • Page 38 Instruções de Utilização 2430-2433 O Telecomando Universal 2/4/8/10 em 1 adequa-se de forma prática a todas as marcas correntes de Receptores de Televisão (TV), Leitores de DVD (DVD), Receptores digitais e analógicos de Satélite e de Cabo (CBL/SAT), Gravadores de Vídeo (VCR), Sintonizadores (TUNER), Leitores de CD (CD), Gravadores de Cassetes (TAPE), Amplificadores e outros Equipamentos de Áudio (AMP).
  • Page 39 Botão, de modo que o Modo de Setup seja automaticamente terminado. B. Setup com Busca Automática (2430, 2431, 2432, 2433): No caso de a Configuração através das Marcas e dos Códigos não ter sido bem sucedida ou no caso de não conseguir encontrar na Lista a Marca do Aparelho, poderá...

  • Page 40: Funções Adicionais

    D. Configuração com a Função de Aprendizagem (2433) A Função de Aprendizagem é utilizada para complementar os Códigos pré programados. A Lista standard de Códigos disponibiliza, normalmente, as principais Funções necessárias, mas o Utilizador poderá acrescentar Funções suplementares. Para o Modo de Aprendizagem, o Telecomando original (do qual pretende obter os Códigos) tem que estar disponível e operacional.

  • Page 41: Declaração De Conformidade

    D-22145 Stapelfeld/Braak Internet: www.skymaster.de E-Mail: info@sm-electronic.de Reserva-se o direito a alterações técnicas. Skymaster é uma Marca Registada. Aparelhos Electrodomésticos velhos ainda têm valor! Por isso, não devem ser deitados no lixo doméstico. Deste modo, queremos pedir a sua contribuição activa na protecção dos Recursos Naturais e no apoio à...

  • Page 42: Opis Przycisków

    Instrukcja obsługi 2430-2433 Uniwersalny pilot 2/4/8/10 w 1 nadaje się praktycznie do wszystkich telewizorów (TV), odtwarzaczy DVD (DVD), cyfrowych i analogowych odbiorników satelitarnych i kablowych (CBL/SAT), magnetowidów (VCR), tunerów (TUNER), odtwarzaczy CD (CD), magnetofonów (TAPE), wzmacniaczy i innego sprzętu audio (AMP) znanych producentów.
  • Page 43 Wskazówka: Aby wyjść z trybu setup, wcisnąć przycisk urządzenia (np. TV) lub przez 10 sekund nie wciskać żadnego przycisku, wtedy tryb setup zakończy się automatycznie. B. Setup z automatycznym szukaniem (2430, 2431, 2432, 2433): Jeżeli ustawianie z marką urządzenia nie powiodło się lub nie znaleźli Państwo danej marki w liście, mogą...
  • Page 44 D. Setup z funkcją wyuczania (2433) Funkcja wyuczania jest stosowana w celu uzupełnienia zaprogramowanych wstępnie kodów. Standardowa lista kodów zawiera w normalnym przypadku najważniejsze potrzebne funkcje, jednak mogą Państwo dodać funkcje dodatkowe. Do trybu wyuczania konieczny jest prawidłowo działający oryginalny pilot (z którego chcą Państwo przejąć kody). Podczas procesu wyuczania prosimy używać...

  • Page 45: Wskazówki Dotyczące Baterii

    Waldweg 2 D-22145 Stapelfeld/Braak Internet: www.skymaster.de E-Mail: info@sm-electronic.de Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych. Skymaster jest zastrzeżonym znakiem towarowym. Stare urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi, nie powinny być zatem usuwane razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Prosimy Państwa o aktywne przyczynianie się do ochrony zasobów naturalnych...

  • Page 46: Popis Tlačítek

    Návod k obsluze 2430-2433 Univerzální dálkové ovládání 2/4/8/10 v 1 se hodí prakticky pro všechny běžné výrobce televiz- ních přístrojů (TV), přehrávačů DVD (DVD), digitálních a analogových satelitních a kabelových přijímačů (CBL/SAT), videorekordérů (VCR), tunerů (TUNER), přehrávačů CD (CD), přehrávačů...
  • Page 47 Upozornění: Pro opuštění režimu Setup stiskněte buď tlačítko zařízení (např. TV) nebo pokud po dobu 10 sekund nestisknete žádné tlačítko, tak se režim Setup ukončí automaticky. B. Setup s Automatickým hledáním (2430, 2431, 2432, 2433): Pokud nastavení pomocí názvů značek a kódů nebylo úspěšné nebo nemůžete najít název značky v seznamu, můžete pro nalezení...
  • Page 48 D. Setup s funkcí učení (2433) Funkce učení se používá pro doplnění předprogramovaných kódů. Seznam standardních kódů dává normálně k dispozici nejdůležitější potřebné funkce, ale Vy můžete přidávat doplňkové funkce. Pro režim učení musí být k dispozici originální dálkové ovládání (z nějž chcete kódy převzít) a fungovat.
  • Page 49 D-22145 Stapelfeld/Braak Internet: www.skymaster.de E-Mail: info@sm-electronic.de Technické změny vyhrazeny. Skymaster je zapsaná ochranná známka. Elektroodpad je surovina, nepatří tedy do domovního odpadu! Chtěli bychom Vás proto požádat, abyste aktivně přispěli k úspoře zdrojů a ochraně životního prostfiedí a toto zařízení odevzdali u odběrního místa – pokud...
  • Page 50 Kezelési útmutató 2430-2433 A 2/4/8/10 az 1-ben univerzális távvezérlő gyakorlatilag alkalmas televízió készülékek (TV), DVD-lejátszók (DVD), digitális és analog műholdvevők és kábelvevők (CBL/SAT), videófelvevők (VCR), tunerek (TUNER), CD-lejátszók (CD), kazettás magnók (TAPE), erősítők és egyéb audió készülékek (AMP) kezeléséhez. Ez az univerzális távvezérlő a készülékek szinte minden alapfunkcióját képes kezelni.
  • Page 51 (pl. a TV-gombot) vagy 10 másodpercig ne nyomja meg egyik gombot sem és akkor a setup-mód automatikusan befejeződik. B. Beállítás automatikus kereséssel (2430, 2431, 2432, 2433): Ha a beállítás a márkanévvel és kóddal sikertelennek bizonyult, vagy Ön az irányítandó készülék márkanevét nem találja a listában, alkalmazhatja az automatikus keresés funkciót a távirányító...

  • Page 52: Egyéb Funkciók

    D. Setup a tanítófunkcióval (2433) A tanítófunkció arra szolgál, hogy a távvezérlőn előre beprogramozott kódokat a funkció segítségével kiegészítse. A szokásos kódlista rendszerint felkínálja a szükséges legfontosabb funkciókat, de Ön ezekhez még több funkciót is hozzáadhat. A tanítómódhoz rendelkeznie kell az eredeti távvezérlőjével, és annak működőképesnek kell lennie (Ön az eredeti távvezérlő...

  • Page 53: Megfelelőségi Nyilatkozat

    D-22145 Stapelfeld/Braak Internet: www.skymaster.de E-Mail: info@sm-electronic.de A műszaki változtatás jogát fenntartjuk. A Skymaster bejegyzett márkanév. Az elhasználódott elektromos készülék nem való a háztartási hulladékba! Kérjük ezért, hogy tevékenyen járuljon hozzá Ön is a természeti tartalékok megőrzéséhez, és ezt a készüléket selejtezésekor adja le – ha ilyen rendelkezésre...
  • Page 54 Navodila za uporabo 2430-2433 Univerzalni daljinski upravljavec 2/4/8/10 v 1 je primeren za skoraj vse običajne proizvajalce televizijskih aparatov (TV), DVD-jev (DVD), digitalnih in analognih satelitskih sprejemnikov in kabelskih sprejemnikov (CBL/SAT), video rekorderjev (VCR), tunerjev (TUNER), CD-predvajalnikov (CD), kasetnih rekorderjev (TAPE), ojačevalcev in drugih avdio naprav (AMP).
  • Page 55 Napotek: Način nastavitve zapustite tako, da stisnete bodisi na tipko naprave (npr. TV) ali 10 sekund ne aktivirajte nobene tipke, da se način nastavitve samodejno konča. B. Nastavitev s samodejnim iskanjem (2430, 2431, 2432, 2433): V primeru, da nastavitev z imenom znamke in kode ni bila uspešna, ali pa da imena znamke v seznamu niste našli, lahko uporabite funkcijo Samodejno iskanje, da najdete pravilno kodo za...
  • Page 56 D. Nastavitev s funkcijo učenja (2433) Funkcija učenja se uporablja za dopolnitev predprogramiranih kod. Standardni seznam kod običajno zajema najpomembnejše potrebne funkcije, vendar je omogočeno tudi dodajanje dodatnih funkcij. Za način učenja morate imeti originalni delujoči daljinski upravljavec (s katerega boste prevzemali kode).
  • Page 57 D-22145 Stapelfeld/Braak Internet: www.skymaster.de E-Mail: info@sm-electronic.de Tehnične spremenbe so pridržane. Skymaster je registrirana blagovna znamka. Stare električne naprave so surovine, zato ne sodijo med gospodinjske odpadke! Prosimo vas, da nas z vašim aktivnim prispevkom podprete pri naših prizadevanjih za ohranjevanje virov in varovanju okolja in napravo oddate pri sprejemnih mestih...
  • Page 58 Návod na obsluhu 2430-2433 Tento univerzálny diaľkový ovládač 2/4/8/10 v 1 sa hodí prakticky pre všetkých bežných výrobcov televízorov (TV), DVD-prehrávačov (DVD), digitálnych a analógových satelitných prijímačov a káblových prijímačov (CBL/SAT), videorekordérov (VCR), tunerov (TUNER), CD-prehrávačov (CD), kazetových prehrávačov (TAPE), zosilňovačov a iných audioprístrojov (AMP).
  • Page 59 Upozornenie: Setup-režim zatvoríte buď stlačením tlačidla prístroja (napr. TV) alebo po dobu 10 sekúnd nestlačíte nijaké tlačidlo, takže setup-režim sa automaticky ukončí. B. Setup s automatickým hľadaním (2430, 2431, 2432, 2433): Pokiaľ nastavovanie pomocou kódu značiek prístrojov nebolo úspešné alebo nemôžete názov značky v zozname nájsť, môžete na nájdenie správneho kódu pre svoj diaľkový...

  • Page 60: Ďalšie Funkcie

    D. Setup s učiacou funkciou (2433) Učiaca funkcia sa používa na doplnenie predprogramovaného kódu. Štandardný zoznam kódov normálne obsahuje najdôležitejšie potrebné funkcie, Vy si však môžete doplniť dodatočné funkcie. Pre tento učiaci režim musíte mať funkčný originálny diaľkový ovládač (z ktorého chcete kódy prevziať).

  • Page 61: Prehlásenie O Zhode

    Waldweg 2 D-22145 Stapelfeld/Braak Internet: www.skymaster.de E-Mail: info@sm-electronic.de Technické zmeny vyhradené. Skymaster je zaregistrovanou tovarovou značkou. Vyslúžilé elektrické prístroje sú predovšetkým materiál, preto nepatria do domového odpadu! Preto prosíme, aby ste nás aktívne podporovali svojim príspevkom pri šetrení zdrojov a tento prístroj odovzdali v autorizovanej zberni – pokiaľ taká bude zriadená.
  • Page 62 Upute za uporabu 2430-2433 Univerzalni daljinski upravljač 2/4/8/10 u 1 prikladan je za sve uobičajene televizijske prijemnike (TV), DVD-reproduktore (DVD), digitalne i analogne satelitske prijemnike i kabelske prijemnike (CBL/SAT), videorekordere (VCR), tunere (TUNER), CD-playere (CD), kasetofone (TAPE), pojačala i ostale audio uređaje (AMP).
  • Page 63 Napomena: Kako biste napustili setup-mod pritisnite ili tipku uređaja (npr. TV) ili ne aktivirajte unutar 10 sekundi niti jednu tipku, kako bi se setup-mod mogao automatski isključiti. B. Setup pomoću automatskog traženja (2430, 2431, 2432, 2433): Kada namještanje pomoću trgovačkog naziva vašeg uređaja i kôda nije bilo uspješno ili ako trgovački naziv vašeg uređaja ne možete naći u popisu, možete koristiti funkciju Automatsko...
  • Page 64 D. Setup s funkcijom učenja (2433) Funkcija učenja se koristi kako bi se nadopunili unaprijed programirani kôdovi. Popis standardnih kôdova predstavlja najvažnije osnovne funkcije, ali se mogu dodati i dodatne funkcije. Za mod učenja na raspolaganju mora biti originalni daljinski upravljač (s kojeg želite preuzeti kôdove), te isti mora biti u funkciji.

  • Page 65: Poštovani Kupče

    D-22145 Stapelfeld/Braak Internet: www.skymaster.de E-Mail: info@sm-electronic.de Zadržavamo pravo tehničkih izmjena. Skymaster je registrirani zaštitni znak. Stari električni uređaji su vrijedni predmeti, te ne spadaju u kuśni otpad! Stoga Vas molimo, da aktivno doprinesete u čuvanju sirovina i zaštiti okoliša, te ovaj uređaj kod uklanjanja predate –...
  • Page 66 Инструкция по эксплуатации 2430-2433 Универсальный пульт дистанционного управления «2/4/8/10 in 1» подходит практически ко всем маркам телевизоров (TV), DVD-проигрывателей (DVD), цифровых / аналоговых спутниковых и кабельных ресиверов (CBL/SAT), видеомагнитофонов (VCR), тюнеров (TUNER), CD-проигрывателей (CD), кассетных магнитофонов (TAPE), усилителей и других аудиоустройств (AMP). Универсальный пульт дистанционного...
  • Page 67 Указание: Для прерывания автоматического поиска нажмите любую кнопку (кроме кнопки «Set»). Светодиод погаснет, при этом поиск будет завершен. C. Настройка с использованием ручного поиска (2430, 2431, 2432, 2433): 1. Включите устройство, которым Вы хотите управлять. Если этим устройство является видеомагнитофон, вставьте в него видеокассету...
  • Page 68 D. Сетап с функцией обучения (2433) Функция обучения используется для дополнения предварительно запрограмированных кодов. Перечень стандартных кодов обычно предоставляет в распоряжение самые важные необходимые функции, но Вы можете добавить дополнительные функции. Для того, чтобы воспользоваться режимом обучения в наличии и исправности должен быть оригинальный...

  • Page 69: Дополнительная Информация

    Waldweg 2 D-22145 Stapelfeld/Braak Интернет (Internet): www.skymaster.de Эл. почта (E-Mail): info@sm-electronic.de Право на технические изменения сохраняется. Skymaster является зарегистрированным товарным знаком. Старые электрические приборы являются источниками ценных материалов, поэтому их нельзя выбрасывать в домашний мусорll! Поэтому мы хотим попросить Вас поддержать нас своим активным участием в деле...
  • Page 70 Εγχειρίδιο χειρισμού 2430-2433 Το τηλεχειριστήριο 2/4/8/10 σε 1 γενικής χρήσεως ενδείκνυται πρακτικά για όλους τους συμβατικούς κατασκευαστές συσκευών τηλεόρασης (TV), συσκευών αναπαραγωγής DVD (DVD), ψηφιακών και αναλογικών δορυφορικών δεκτών και καλωδιακών δεκτών (CBL/SAT), συσκευών εγγραφής βίντεο (VCR), διατάξεων συντονισμού (TUNER), συσκευών αναπαραγωγής CD (CD), συσκευών εγγραφής κασετών (TAPE), ενισχυτών και άλλων συσκευών...
  • Page 71 ενεργοποιείτε για 10 δεύτερα κανένα πλήκτρο, έτσι ώστε να τερματιστεί αυτόματα η κατάσταση εγκατάστασης. B. Εγκατάσταση με αυτόματη αναζήτηση (2430, 2431, 2432, 2433): ταν η ρύθμιση με ονόματα από μάρκες και κωδικούς δεν είναι επιτυχής ή εάν δεν μπορείτε να βρείτε τα ονόματα...
  • Page 72 Παρακαλούμε χρησιμοποιείτε κατά τη διαδικασία προγραμματισμού νέες μπαταρίες. 1. Πατήστε το πλήκτρο Learn, κρατήστε το πατημένο και πατήστε στο πλήκτρο συσκευής, ποιες συσκευές πρέπει να προγραμματιστούν (π.χ. συσκευή αναπαραγωγής DVD). Μετά αφήστε τα δύο πλήκτρα. Το πλήκτρο συσκευής DVD στο τηλεχειριστήριο σας αναβοσβήνει και το τηλεχειριστήριο βρίσκεται στην κατάσταση προγραμματισμού για...
  • Page 73 D-22145 Stapelfeld/Braak Internet: www.skymaster.de E-Mail: info@sm-electronic.de Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. Skymaster είναι σήμα κατατεθέν. Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές είναι επαναχρησιμοποιούμενες ύλες, συνεπώς δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίμματα! Γι'αυτ θέλουμε να σας παρακαλέσουμε να μας βοηθήσετε με την ενεργ σας συμμετοχή στην προστασία των πηγών και στην προστασία του περιβάλλοντος και να...
  • Page 74 Kullanım kılavuzu 2430-2433 2/4/8/10'u bir arada üniversal uzaktan kumanda, pratikte tüm televizyon cihazı (TV), DVD çalar (DVD), dijital ve analog uydu alıcıları ve kablo alıcıları (CBL/SAT), video kayıt cihazları (VCR), radyolar (TUNER), CD çalarlar (CD), kaset kayıt cihazları (TAPE), amplifikatörler ve di er Audio cihazları...
  • Page 75 Açıklama: Kurulum modunda çıkmak için, cihaz tu una (Örn; TV) basın ya da Kurulum modu otomatik olarak kapanacak ekilde 10 saniye boyunca hiçbir tu a basmayın. B. Otomatik aramalı kurulum (2430, 2431, 2432, 2433): Marka adları ve kodlarla ayarlama ba arısız olduysa ya da marka adlarını listede bulamazsanız, uzaktan kumandanıza ait do ru kodu bulmak için Otomatik Arama fonksiyonunu da...
  • Page 76 D. Öğrenme fonksiyonu ile kurulum (2433) Ö renme fonksiyonu, önceden programlanmı kodları tamamlamak için kullanılır. Standart kod listesi normal olarak kullanılan en önemli fonksiyonları kullanıma sunmakla birlikte, siz de ek fonksiyonlar ekleyebilirsiniz. Ö renme modu için, orijinal uzaktan kumanda (kodları alabilece iniz) mevcut olmalı ve çalı...
  • Page 77 Waldweg 2 • D-22145 Stapelfeld/Braak Internet: www.skymaster.de • E-Mail: info@sm-electronic.de Teknik de i iklik yapma hakkı saklıdır. Skymaster tescilli bir marka i aretidir. Eski elektrikli cihazlar hammadde deπildir ve bu nedenle ev çöpüne at∂lmamal∂d∂r. Bu nedenle, kaynak koruma ve çevre koruma konular∂nda bize aktif olarak kat∂lman∂z∂ ve...
  • Page 78 Blaupunkt 009•113•120•136•179 Dansai 003•023•052•170•212•296 Accent Blausonic Acme 004•010•313 Blue sky 012•023•101•212•228 Dantax 035•149•162•198•213•326 Acura 010•309 Blue star 101•121 Datronic 196•211 Bondstec Datsura 096•122 002•006 Boots 004•026 Dawa 023•195 Admiral 001•002•003•020•050•054 Boston 208•218 Dayton 010•309 109•187•196•197•234•308 023•096•101•121 Daytron 023•196 Adyson 004•186•210•213•296 Brandt 037•046•047•127•128•140 Deawoo...
  • Page 79 Formenti 001•002•004•022•044•126 003•004•010•012•023•052 Life 003•010•062•068•069•088 132•134•170•182•209•234 069•187•210•212•296•308 104•108•112•116•155•157 309•317 169•172•176•177•178•308 Fortress 001•002•234 ICES 309•314•316•317•318•319• Fraba 023•198 Imperial 023•044•050•052•054•084 320•321•322•324•325•326 France Concept184 130•132•187•198•209 327•328•329 Friac Indesit 025•102 Lifetec 003•010•023•062•068•069 Frontech 003•010•020•050•069•119 Indiana 023•052•170 088•104•108•112•116•155 130•183•184•191•213•308 Ingelen 050•188 157•169•172•176•177•178 309•317 Ingersol 010•309 211•214•308•309•310•311 Fujitsu 011•021•197•207•212...
  • Page 80 Minerva 018•102•136•185•209 Perdio 005•011•022•023•182•207 Sagem 101•184 Minoka 023•052 Saisho 003•004•010•014•029•031 Mitsubishi 001•023•028•031•052•055 Perfekt 124•183•213•215•308•309 056•061•099•102•136•171 Philarmonic 185 Saito 192•234•276•278•279•280 Philco 001•023•044•054•130•132 Salora 020•048•050•094•096•108 326•352 187•198•209•234 109•119•122•129•132•133 Mivar 004•044•074•094•124•193 Philharmonic 004•166 135•139•142•186•206•313 198•206•209•275•290•291 Philips 001•004•016•023•039•042 314•320•361 292•293•294•295•374•375 044•052•089•090•112•116 Sambers 015•044•073•124•181•207 Morgans 132•142•156•170•195•219 209•211 Motion...
  • Page 81 Stern 020•021•050•197 Tokai 011•023•052•183•184•210 212•226 Adelsound 098 Strato Tokyo 004•296 Adyson Sunic Line 182 Tomashi 101•121•212 Aiwa 001•002•003•004•017•100 Sunkai 010•023•027•063•183• 11 Top Vision 101•102•103•104•105•106 212•213•309 Toshiba 018•028•083•165•205•245 165•166 Sunstar 270•279•281•370 Akai 003•005•006•007•008•009 Sunwood 010•023•052•309 Towada 050•132 019•063•102•105•113•121 Superla 004•296 Trans Continens023 145•146 Supertech 023•119•212•226•233•296...
  • Page 82 Elsay Kaisui 041•099 Palsonic 099•101 Elta 041•099•107•108 Karcher 026•108 Panasonic 029•030•031•038•076•125 Emerson 053•099•138 Kendo 004•005•006•014•019•034 158•159•161•167 014•019•108•145 063•099•103•104•106•113 Pathe Cinema064•098•120 Etzuko 041•099 121•146•165 Pathe Marconi003•102 Europhon Kenwood 003•102•118 Penney Fenner Kimari Pentax Ferguson 003•028•039•043•046•057 Kneissel 103•104•105•106 Perdio 002•101•103 067•101•102•108•123•133 Korpel 041•099 Philco 134•146...
  • Page 83 Standard 014•108 CBL•SAT•DVB (CBL/SAT) Discovery Starlite 106•122 Diseqc Stern Akai 003•125•242 Disk Express 243 Strong Akena Diskxpress 025•048•325 Sunkai 004•103•104•108•165 Alba 003•004•005•006•007•008 Distrisat Sunstar 002•101 009•102•133•328 Ditristrad Suntronic 002•101 Aldes 007•010•011 039•125•242 Sunwood 041•099 Allantide Dong Woo Supra 106•145 Allsat 012•014•055•125•242 Drake 056•128...
  • Page 84 Pace 005•012•014•040•045•064 Silva 074•099•107•112•130•154 Skardin Lidcom 186•189•191•195•204•205 154•182•190•191•220• Life 137•153•317 206•207•208•209•210•211 221•278•282•283•323 Lifesat 029•085•095•137•153•156 212•213 Sky Digital 154 157•306•307•308•309•310 Pacific Skymaster 001•010•095•148•156•158 311•312•313•314•315•316 Packsat 159•160•161•162•216•293 317•318• 319•320•321 Palcom 007•032•069•071•336 294•295•297•298•299•300 Lifetec 029•085•095•137•153•156 Palladium 021•075•077•235 301•302•303•304•305•312 157•306•307•308•309•310 Paltec 315•318•319•331•332•333 311•312•313•314•315•316 Panasonic 005•045•154•183...
  • Page 85 Variosat Carrera Sherwood Variostat Classic Siemens Vector 015•061 Condor Signature Ventana 125•242 Crown Singer Via Digital 135•139•231•232 Cybercom 103•104•105•106•107•108 Skymaster 121 Visiopass 109•110•111•112•113•114 Sony 028•073•074•075•088•095 Visiosat 044•055•156•163•164•165 115•116•117•118•119•120 096•097 166•167•318 Cybermaxx 103•104•105•106•107•108 Sunwood Viva 109•110•111•112•113•114 Tandberg Vivanco 334•341 115•116•117•118•119•120 081•089•090•091•092•093 Vortec 004•027•078...
  • Page 86 Micromaxx 120 Crown 123•124 Microstar Cybercom 102•103•104•105•106•107 Mintek Philips 125•126 108•109•110•111•112•113 Mitsubishi 007•130 PRO2 114•115•116•117•118•119 Mustek 069•071•072•128 120•121•122•123•124 027•142•162 Skymaster 021•057•108•144 CyberHome 042•068•136 Nakamichi Cybermaxx 102•103•104•105•106•107 Noname Tevion 108•109•110•111•112•113 Norcent Yamaha 125•126 114•115•116•117•118•119 Nortek 120•121•122•123•124 Onkyo 015•029•065•149 TAPE Cytron 102•103•104•105•106•107...
  • Page 87 071•078•079 T A Elektroakustik Siemens 016•018•019•022•026•029 105•106•107•111 031•034•043•075•093•094 Teac 112•113 095•142 Technics 017•059•060•091 Sinotec Tevion 105•106•107 Sinotec(Pepsi-Dose) 035 Theorie anwending Skymaster 137•147 Thomson Sony 036•117•133 Uher Supertech Universum 033•077•092•096•102 025•103 Yamaha 015•027•045•064•083 T A Elektroakustik 169•170•171•172•195•196 Technics 082•097•135•138 Tensai Tevion 169•170•171•197...

This manual is also suitable for:

243224312433

Table of Contents