Magnetic alphabetic keyboardClavier alphabétique magnétiqueMagnetische alphabetische TastaturTeclado alfabético magnéticoTastiera alfabetica magneticaTeclado alfabético magnéticoManyetik, alfabetik klavye磁性字母键盘: ALE-100 keyboard (USB)

DescriptionDescriptionBeschreibungDescripciónDescrizioneDescriçãoAçıklama描述

The keyboard depends on your country and languagesLe clavier dépend de votre pays et de votre langueDie Tastatur richtet sich nach Land und SprachenEl teclado está configurado en función de su país o idiomasLa tastiera dipende dal vostro paese e dalla linguaO teclado depende do seu país e dos idiomasKlavye ülkenize ve dillerinize bağlıdır键盘取决于您所在国家/地区和语言. The magnetic keyboard is automatically fixed on the base of the setLe clavier magnétique est automatiquement fixé à la base du posteDie magnetische Tastatur rastet automatisch am Sockel des Apparats einEl teclado magnético se fija automáticamente en la base del terminalLa tastiera magnetica è fissata automaticamente alla base dell'apparecchioO teclado magnético é automaticamente fixo na base do telefoneManyetik klavye aygıtın tabanına otomatik olarak sabitlenir磁性键盘自动固定在话机底座上. It is connected to the corresponding connector behind the phoneIl est branché au connecteur correspondant à l'arrière du téléphoneEs ist mit dem entsprechenden Anschluss hinten am Telefon verbundenEstá conectado al conector correspondiente detrás del teléfonoÈ collegata al relativo connettore dietro il telefonoEstá ligado ao conector correspondente por detrás do telefoneTelefonun arkasındaki ilgili konnektöre bağlandı其连接到话机后面相应的连接器.

Country variants: Variantes pays : Ländervarianten: Variantes locales: Varianti nazionali: Variantes de país: Ülke farklılıkları: 国家

·         AZERTY,

·         International keyboardClavier internationalInternationale TastaturTeclado internacionalTastiera internazionaleTeclado internacionalUluslararası klavye国际键盘 : QWERTY- QWERTZ.

UnboxingContenu de la boîteAuspackenUnboxingDisimballaggioConversão unboxingKutudan çıkarma拆箱

·         ALE-100 keyboard.

·         Safety and regulatory instructionsConsignes de sécurité et informations réglementairesSicherheitshinweise und behördliche VorgabenInstrucciones sobre seguridad y normativasIstruzioni sulla sicurezza e sulle normativeInstruções de segurança e regulamentaresGüvenlik ve yönetmelik talimatlarý安全与规则说明.

InstallationInstallationInstallationInstalaciónInstallazioneInstalaçãoKurma安装

The keyboard automatically magnetizes under the phoneLe clavier se magnétise automatiquement sous le téléphoneDie magnetisierte Tastatur rastet automatisch unter dem Telefon einEl teclado se magnetiza automáticamente bajo el teléfonoLa tastiera si magnetizza automaticamente sotto il telefonoO teclado magnetiza-se automaticamente sob o telefoneKlavye, mıknatısla otomatik olarak telefonun altına çekilir键盘会自动在话机下方磁化. Connect the keyboard to the USB-C connector of the phoneConnecter le clavier au connecteur USB-C du téléphoneVerbinden Sie die Tastatur mit dem USB-C-Anschluss des TelefonsConecte el teclado al conector USB-C del teléfonoCollegare la tastiera al connettore USB-C del telefonoLigue o teclado ao conector USB-C do telefoneKlavyeyi telefonun USB-C konnektörüne bağlayın将键盘连接到话机的 USB-C 连接器.

 

How to use the keyboardComment utiliser le clavierVerwendung der TastaturCómo utilizar el tecladoCome usare la tastieraComo utilizar o tecladoKlavye kullanımı如何使用键盘

Use the keyboard to enter text while configuring the phoneUtilisez le clavier pour entrer du texte lorsque vous configurez le téléphoneÜber die Tastatur können Sie Text eingeben, während Sie das Telefon konfigurierenUtilice el teclado para introducir texto mientras configura el teléfonoUtilizzare la tastiera per inserire il testo durante la configurazione del telefonoUtilize o teclado para introduzir o texto durante a configuração do telefoneTelefonu yapılandırırken metin girmek için klavyeyi kullanın配置话机时使用键盘输入文本. Access directly the dial by name feature by entering the name of your contact on the keyboardAccédez directement au clavier numérique en entrant le nom de votre contact à l'aide du clavierDurch Eingabe des Kontaktnamens über das Tastenfeld können Sie direkt auf das Wählfeld zugreifenAcceda directamente al teclado de marcado introduciendo el nombre del contacto mediante el tecladoAccedere direttamente al tastierino immettendo il nome del proprio contatto utilizzando la tastieraIncie uma chamada introduzindo o nome do seu contacto, utilizando o teclado alfabéticoKlavyeyi kullanarak kişi adını girip çevirme tuş takımına doğrudan erişin在键盘上输入联系人姓名, 便可直接使用按姓名拨号功能.

Below is a list of the function keys that allow you to access all the symbolsCi-après s'affiche une liste des touches de fonction qui vous permettent d'accéder à l'ensemble des symbolesIn der Liste unten sind die Funktionstasten aufgeführt, mit denen Sie alle Symbole aufrufen könnenA continuación hay una lista de las teclas de función que le permiten acceder a todos los símbolosDi seguito è riportato un elenco dei tasti funzione che consentono di accedere a tutti i simboliAbaixo encontra uma lista das teclas de função que lhe permitem aceder a todos os símbolosAşağıda tüm simgelere erişmenize olanak sağlayan işlev tuşlarının listesi yer almaktadır这是功能键的列表, 可以帮助您访问所有符号.

	Caps lock: to write text in capital lettersMaj Verr : pour écrire un texte en lettres majusculesUmschalttaste: Eingabe von GroßbuchstabenBloq. Mayúsculas: para escribir texto en letras mayúsculasBloc Maiusc: per scrivere testo in lettere maiuscoleMaiúsculas: escrever texto em maiúsculasCaps lock: metni büyük harflerle yazmak için大写锁定： 以大写字母书写文本. Maintain this key and press the letter to display in capitalMaintenir cette touche et appuyer sur la lettre pour s'afficher en majusculeHalten Sie diese Taste gedrückt und drücken Sie den Buchstaben, der in Großbuchstaben angezeigt werden sollMantenga pulsada esta tecla y pulse la letra para que aparezca en mayúsculasMantenere premuto questo tasto e premere la lettera da visualizzare in maiuscoloManter esta tecla e carregar na letra para aparecer em maiúsculasBir harfi büyük harf olarak görmek için bu tuşu basılı tutun ve harfe basın保持此键并按下字母以大写显示.
	To access specific and punctuation characters in blue on the keyboardPour accéder à des caractères spécifiques et de ponctuation qui s'affichent en bleu sur le clavierZugriff auf Sonder- und Interpunktionszeichen, die auf der Tastatur blau markiert sindPara acceder a los caracteres específicos y de puntuación azules del tecladoPer accedere ai caratteri specifici e di punteggiatura evidenziati in blu sulla tastieraPara ter acesso aos caracteres especiais e de pontuação a azul no tecladoKlavyede mavi renkte verilen belirli karakterlere ve noktalama işaretlerine erişmek için访问键盘上的蓝色特定标点符号. For example: Par exemple : Zum Beispiel: Por ejemplo: Per esempio: Por exemplo: Örneğin: 例如： .
	To access specific and punctuation characters highlighted in blue on the keyboardPour accéder à des caractères de ponctuation spécifiques surlignés en bleu sur le clavierZugriff auf Sonder- und Interpunktionszeichen, die auf der Tastatur blau hervorgehoben sindPara acceder a los caracteres específicos y de puntuación resaltados en azul en el tecladoPer accedere ai caratteri specifici e di punteggiatura evidenziati in blu sulla tastieraPara aceder a caracteres específicos e de pontuação realçados a azul no tecladoKlavyede mavi renkle vurgulanan belirli karakterlere ve noktalama işaretlerine erişmek için访问键盘上突出显示的蓝色特定标点符号. For example: Par exemple : Zum Beispiel: Por ejemplo: Per esempio: Por exemplo: Örneğin: 例如： .
	Cursor moving key (left, right)Touche de déplacement du curseur (gauche, droite)Cursor-Bewegungstaste (links, rechts)Tecla de desplazamiento del cursor (izquierda, derecha)Tasto di spostamento cursore (sinistra, destra)Tecla de deslocamento do cursor (esquerda, direita)Imleci hareket ettirme tuş (sola, sağa)光标移动键（向左、向右）. Allows you to navigate edited boxesVous permet de naviguer dans les cases modifiéesErmöglicht die Navigation durch bearbeitete FelderPermite navegar por las casillas editadasPermette di navigare alle caselle modificatePermite navegar em caixas editadasDüzenlenen kutularda gezinmenize olanak tanır允许您浏览已编辑的方框. ·          : Move the cursor to the rightDéplacer le curseur vers la droiteCursor nach rechts bewegenMueva el cursor a la derechaSpostare il cursore a destraMover o cursor para a direitaImleci sağa hareket ettirin向右移动光标. ·          +  : Move the cursor to the leftDéplacer le curseur vers la gaucheCursor nach links bewegenMueva el cursor a la izquierdaSpostare il cursore a sinistraMover o cursor para a esquerdaImleci sola hareket ettirin向左移动光标.
	Enter key: to validate edited textTouche Entrée : pour valider un texteEingabetaste: Bestätigung von TextänderungenTecla Intro: para validar el texto editadoTasto Invio: per convalidare il testo inseritoTecla Enter: validar o texto editadoEnter tuşu: düzenlenmiş metni doğrulamak içinEnter键： 确认已编辑的文本
	Backspace key: to delete one character in an edit boxTouche Retour : pour supprimer un caractère dans une zone d'éditionRückschritttaste: Löschen eines Zeichen in einem BearbeitungsfeldTecla Backspace: para borrar un carácter de un recuadro de ediciónTasto Backspace: per cancellare un solo carattere in una casella di modificaTecla Backspace: eliminar um carater numa caixa de ediçãoBackspace tuşu: düzenleme kutusunda bir karakter silmek için退格键： 删除编辑框中的一个字符
	Reserved for future useRéservé pour usage futurReserviert für zukünftige VerwendungReservado para uso futuroRiservato per usi futuriReservado para utilização futuraGelecekte kullanılmak üzere ayrılmıştır预留以备将来使用
	Reserved for future useRéservé pour usage futurReserviert für zukünftige VerwendungReservado para uso futuroRiservato per usi futuriReservado para utilização futuraGelecekte kullanılmak üzere ayrılmıştır预留以备将来使用

 

Use casesExemples d'utilisationAnwendungsfälleCasos de usoCasi d'usoCasos de utilizaçãoKullanım durumları用例 (International keyboardClavier internationalInternationale TastaturTeclado internacionalTastiera internazionaleTeclado internacionalUluslararası klavye国际键盘):

 : 'f' is displayed'f' s'affiche'f' wird angezeigtAparece 'f'Viene visualizzato 'f'«f» é apresentado'f' görüntülenir出现 'f'.

 + : 'F' is displayed'F' s'affiche'F' wird angezeigtAparece 'F'Viene visualizzato 'F'«F» é apresentado'F' görüntülenir出现 'F'.

 + : ':' is displayed':' s'affiche':' wird angezeigtAparece ':'Viene visualizzato ':'«:» é apresentado':' görüntülenir出现 ':'.

 + : '6' is displayed'6' s'affiche'6' wird angezeigtAparece '6'Viene visualizzato '6'«6» é apresentado'6' görüntülenir出现 '6'.

Use the international keyboard in QWERTZ modeUtiliser le clavier international en mode QWERTZVerwendung der internationalen Tastatur im QWERTZ-ModusUtilice el teclado internacional en modo QWERTZUtilizzare la tastiera internazionale in modalità QWERTZUtilizar o teclado internacional no modo QWERTZUluslararası klavyeyi QWERTZ modunda kullanın在 QWERTZ 模式下使用国际键盘

The keyboard will be in QWERTZ mode when you plug it in if your desk phone language is: Le clavier sera en mode QWERTZ lorsque vous le brancherez si la langue de votre téléphone de bureau est : Die Tastatur ist beim Anschließen im QWERTZ-Modus, wenn Ihr Tischtelefon auf folgende Sprache eingestellt ist: El teclado estará en modo QWERTZ cuando lo conecte si el idioma de su teléfono de oficina es: La tastiera sarà in modalità QWERTZ quando la si collega, se la lingua del telefono fisso lo è: O teclado estará no modo QWERTZ quando o ligar se o seu telefone de secretária estiver no idioma: Masa telefonunuzun dili şuysa klavyeyi prize taktığınızda klavye QWERTZ modunda olacaktır: 如果您的桌面话机采用以下语言，当您插上键盘时，键盘将处于 QWERTZ 模式：DeutschDeutschDeutschDeutschDeutschDeutschAlmancaDeutsch. This means that the 'z' and 'y' are displayed without using the alt keyCela signifie que les lettres « z » et « y » sont affichées sans qu'il soit nécessaire d'utiliser la touche altDas bedeutet, dass „z“ und „y“ ohne Verwendung der Alt-Taste angezeigt werdenEsto significa que la 'z' y la 'y' se muestran sin usar la tecla AltCiò significa che le lettere 'z' e 'y' vengono visualizzate senza utilizzare il tasto altIsto significa que o «z» e o «y» são exibidos sem utilizar a tecla altBu durumda 'z' ve 'y' harfleri Alt tuşu kullanılmadan görüntülenir这意味着在不使用 alt 键的情况下显示 'z' 和 'y':

·          : 'z' is displayed'z' s'affiche'z' wird angezeigtAparece 'z'Viene visualizzato 'z'«z» é apresentado'z' görüntülenir出现 'z'.

·          : 'y' is displayed'y' s'affiche'y' wird angezeigtAparece 'y'Viene visualizzato 'y'«y» é apresentado'y' görüntülenir出现 'y'.

·          : 'ß' is displayed'ß' s'affiche'ß' wird angezeigtAparece 'ß'Viene visualizzato 'ß'«ß» é apresentado'ß' görüntülenir出现 'ß'.

In this case, you can also use the international keyboard in QWERTY mode by checking the optionDans ce cas, vous pouvez également utiliser le clavier international en mode QWERTY en cochant l'optionIn diesem Fall können Sie die internationale Tastatur auch im QWERTY-Modus verwenden, indem Sie die folgende Option anklickenEn este caso, también puede utilizar el teclado internacional en modo QWERTY marcando la opciónIn questo caso, è possibile utilizzare la tastiera internazionale in modalità QWERTY selezionando l'opzioneNeste caso, também pode utilizar o teclado internacional no modo QWERTY, marcando a opçãoBu durumda seçeneği işaretleyerek de uluslararası klavyeyi QWERTY modunda kullanabilirsiniz在这种情况下，您也可以通过选中该选项在 QWERTY 模式下使用国际键盘:   Config. MMI Hardware infos Keyboard Infos Force QWERTY.

Depending on the system configuration, you may not have access to the advanced desk phone configuration settingsSelon la configuration du système, il se peut que vous n'ayez pas accès aux paramètres de configuration avancés du téléphone de bureauJe nach Systemkonfiguration haben Sie möglicherweise keinen Zugriff auf die erweiterten Konfigurationseinstellungen des TischtelefonsDependiendo de la configuración del sistema, es posible que no tenga acceso a los ajustes de configuración avanzada del teléfono de oficinaA seconda della configurazione del sistema, l'accesso alle impostazioni avanzate di configurazione del telefono fisso potrebbe non essere garantitoDependendo da configuração do sistema, poderá não ter acesso às definições avançadas de configuração do telefone de secretáriaSistem yapılandırmasına bağlı olarak, gelişmiş masa telefonu yapılandırma ayarlarına erişiminiz olmayabilir根据系统配置，您可能无法访问高级桌面话机配置设置. Contact your administrator if necessaryContactez votre administrateur, si nécessaireWenden Sie sich bei Bedarf an Ihren AdministratorPóngase en contacto con su administrador si es necesarioContatta il tuo amministratore se necessarioSe necessário, contacte o seu administradorGerekliyse yöneticinizle görüşün如有需要, 请联系您的管理员.

For the other languages, the international keyboard is in QWERTY modePour les autres langues, le clavier international est en mode QWERTYFür die anderen Sprachen ist die internationale Tastatur im QWERTY-ModusPara los demás idiomas, el teclado internacional está en modo QWERTYPer le altre lingue, la tastiera internazionale è in modalità QWERTYPara as outras línguas, o teclado internacional está em modo QWERTYDiğer diller için uluslararası klavye QWERTY modundadır对于其他语言，国际键盘处于 QWERTY 模式. In this case, use the alt key to display characters from the QWERTZ keyboardDans ce cas, utilisez la touche alt pour afficher les caractères du clavier QWERTZVerwenden Sie zur Anzeige von Zeichen von der QWERTZ-Tastatur in diesem Fall die Alt-TasteEn este caso, utilice la tecla Alt para mostrar los caracteres del teclado QWERTZIn questo caso, utilizzare il tasto alt per visualizzare i caratteri della tastiera QWERTZNeste caso, utilizar a tecla alt para exibir os caracteres do teclado QWERTZBu durumda QWERTZ klavyeden karakterleri görüntülemek için Alt tuşunu kullanın在这种情况下，使用 alt 键显示 QWERTZ 键盘上的字符:

·          +  : 'z' is displayed'z' s'affiche'z' wird angezeigtAparece 'z'Viene visualizzato 'z'«z» é apresentado'z' görüntülenir出现 'z'.

·          +  : 'y' is displayed'y' s'affiche'y' wird angezeigtAparece 'y'Viene visualizzato 'y'«y» é apresentado'y' görüntülenir出现 'y'.

·          +  : 'ß' is displayed'ß' s'affiche'ß' wird angezeigtAparece 'ß'Viene visualizzato 'ß'«ß» é apresentado'ß' görüntülenir出现 'ß'.

·          +  : 'ü' is displayed« ü » s'affiche„ü“ wird angezeigtAparece 'ü'Viene visualizzata 'ü'«ü» é apresentado'ü' görüntülenir出现 'ü'.

·          +  : 'ü' is displayed« ü » s'affiche„ü“ wird angezeigtAparece 'ü'Viene visualizzata 'ü'«ü» é apresentado'ü' görüntülenir出现 'ü'.

·          + +  : 'Ü' is displayed« Ü » s'affiche„Ü“ wird angezeigtAparece 'Ü'Viene visualizzata 'Ü'«Ü» é apresentado'Ü' görüntülenir出现 'Ü'.