Katie Holmes' Stylist Defends Her Viral Y2K Dress-Over-Jeans Look