1'4r. M4!fll Tii. k.

rm«,i I

A /orrllfiJs ~ aJtitJlJi rna jeJoosDtril6sdwJ;/ kescr;Uit 1l1JU M(.I!J~'Jf.

DJ'e Mar:h,t der Spiegel ,19L2'

ROJ'ditotta Ke(:~is A~iifa

Nyn-nuiai ,(!tlfke:.S:rites~, tiircleie.\· Ktisa Akos ShnOorn flltIJlnkaja,

hrlindf},Q jog !e1UJlartl1Q. Bdrmilyen. trW~1Q.ias. s,f)ks:fj(JJ1witris illelJ.lie' a"daljetd()"entA il"endszm@ll'J. va16 l;arotas ,f/: kiad6 ,e;ltf~1!3 irosbeJ.i h€Jzulj(Jn~taSt1J.MJZ ,kf)Uitt"

WW\\\f.irae[f',.nit.bu re~ma~ru:h~:f,lllit@e:man~a, .• I.u.

e H'enn.it K.o(nYVtiad6

,Hullgartan Tran:dwUo.:n e HI;':~mit Kij:[JJ~'Vkiad!o.

l1mm1" '," 0' 1.Dl

• I - .' _I •

. _ . .... .. __ ._ -

86S"lJO l'

1,. ,JJ osiikorl' 9

2;. A gtQndJo~a,tok OsSl.p ontosl.-blsa a til ,or 5egf~se.se.ve.l

15

3. A t.iUk:rok gy6,gyil0, Gfcjie

1'1

A . t ~ "k. sl~gna. ,ura '.

11

4,. N'e_h~D.Y SZiO ~l,sdn.e-kT,ol es a t\enydU 19-

5. A b6t szine~, 5,zoiba, 23

6. A. &'"zelle.mekrrol 21 A,ttUtorv"']a;g ,291

7. A, gyo,g,yh6 s;zoha berendezesi In6dJai. 48

A tiikor er,fiinc,k fe~haszn~1]'sa, a ,8z;~me~yise! ved,ehJ)ie.b~n

'6

A szerenese 'magnesiei

~' DO'

A. ki'rarnymk "t~lim-anjai. '13

A tukor ~et'egsegektel szembeni er~je 1JO

Az lot.thont olt:almazo UlkOr 95

11:11,1'

l~

'Uio'Sz,o 106

Ht- M' '" , o't"'To-

, ,". ".:!Ii...i;",.,",

Csodall~os :Iondolato!k vanaak ebben a mU!llkjb~n! Bzek egy resze nagyou slo'kaJUaf1ll!. htszen ,el ~tnt[nolii.dani. at.~ szik ,M: alai, I Jl -c' ismert 'teniHesz,e~~ to'rveny'eknek,; m'egis anynyira. erdekes 'eS :fi:gye leli'Wuem.,tlm,o,! hogy le~run!1cseU! es gOIDdl~."I:k'o.d6ba, 'ejrf a:z 0. V-a~lo.t-. Me.g~eji~etttlell taJlii.rnyok" amelyek Ioegoldasii.lll 'farad,hata.H~lnu~ dolgozik. a nyu.gbataUa;n embert SZieUe'm. 'E.gy kript{l,ba:n min den ki, ezt gond,o'ljla m.a,gii .. - ban: Az lid-a: szele elsuhan me lettfinlc, es ,akl-~ megel'i nt, nem tudja, 'H~'b'be·~ m~t 80itldo.1't '~:e,!:n,:;!p:o es mit. fog :giolllil n;1 ni bo'lap! Ez igy .. S van;~ Patyol ,('tcjd el eIDo link a 'tellime.sze~ tltka~t:~ s elbukta-tja, 'fajunkil1it., Art ~1. f~Jt~ ,a:mdy ,ttudni akar, nern h:inllL .A t1ermeszeUudioma,my ha.talia~t ki ~ehe~ t.a:g itan i; nem maradhat oil mal ssell emi ·te]Jvi.se~6.i 'fogy bizeonyos retegeaek

_"i'~L .. 1':;:~1",~ ~Ir";""- • ,I,M , ]I if.. I

szu •. ~wr.;,vre Il'!i!o~e szornt\ill mert '~Iaz ~Cf,'O S:lJ!~(!' ,e~s'UiI'~an r.ne·~

J ..•• 11'..11 I

,I,(!tnfJ'llR.. •

Zonner is a,7t Dlondl1n a XXIX, Thnnes.z.,ettudo,many es

klnryil.atkoztarU •. barr "A terme.\"Z:emutomdllY ~Qllase,m f~8~_ft.hee ti az ,igm kinyUat'koz.taJ,U,s tartainr,(j.t" men ez o~an lenne, mintha a: !J,"Ctj:.dt cS'alha.~'a~11W'1sagdt - all,pgy ,a par}(J' - e',nt'ln'l d.'O-g1t!av:aJ, ,es ,Jsmere.tei, tuddsti te,"attl' hatarwt a megi:.8me,r€s obszolur hatal'ia'kenf lektel~fie ,';e. '~'

Egyscr egy kir.t.lyn:ak a:d mondta egy ibo~cs!

._ Ha dilhos vagy! rU~;lz gyorsan 1Itrii:korbe!. A :kl'cll~f '~'gy is 't,et~j' s szebd, lll-YtIlgodt; be'kes es bIDll1tS Ild.ii~Uy' lett behjle. O~;idok, 'uta ismert, l~o:gy a tiikrokben tito.kzatos er(f lako ..

zik .a~ ... ~iII'", a '~*~~\tIit'k""'7~II .. r.tli L:i!i ~,,,,, n·fll;l,,-=,iiI. e~ '" ii!;.,,,,,I!j,c'j;flj,J:.]J·I6.1l.. "!:l'J'olir''''i~m

!I~ '!' ""'~~~ l~ , nv Y ~ " " 'Iii-.it.uiA.,.I!fir 1Il.LQ'".Ji~~~ ~ "~~~ a 1IJ1U-3.Lr.l.ltil .r jQ!,~ ,~ '. lfi..!dJ1I'1'

7

1. J,olSbb

II", Itollc~n~r~,'c:i6, m. Gy6,gyftt1s, IV. Pus:uitis

A g~o1ato:k ,ij~(zPO:fIi,tositasa a 'tQkOr segftse:gevel t I:WlaJdOii1likeppen. Dl'li ilmma:!aJban a, 'Ujk,o'I" gy6,gyerejen,e:k egy,lk flO, rm ajia ,

1 J'..( ~ ·'iii_.. ".

~ .' 'C 'uSi,u;",or

A 'bikrok~ , - legto,bbs.zJjr fiiiisU~lo,k ,e.s., sZleiWemidem for .. nlLt,ik kisi:re.teben. - :nll~',' a, teg:osibb W5kbem is ha;sz~uiU.ak J.o5~'iSm .. Ki e:s~wet~e:r Az ok.kul,dzmUl8 't,ijrh~nete dru'Ui :~ra8~ban lijbb receptet es., utm,'Ytaus~ is, bennJltart ezzel kapcsQI~,t ... batt, Stegff'ed, 'W~g1l'er ro~g az, e;gy~k aperajaha.n. is :me,gje.1,1e, .. l1:it'Cttc: e.z:t a :.o1~vIlmot,-, Je,gmr,eseb'b :ilr1)dahni, jelenet aliouban az, aMikor Geethe Fa'U:5,~]a'wa.k a bOSlOdul'[]y~o':ny .. ha 1Itiktlben Mefi.szhl ~e,~rol)Hlta,~Ja, a ,gyony,o,rii 1!10~~, (lretat,

lJJMit ,iatQ,k' ,ott'? Kip'e,t~ ,c;.siodQSt~

, - -l,f; ,I ", ',. , .... O,,!, ... o!n:'~J:..·'r dl-""ati,me, ~ye,J ,e l'8_r~iI:'~O __ ,.iWi" '

Add ,kijl;csii1-~!, sz.tteie:m" ~xe~gvorsasd&U $zdrnyad~ hood eljem el e UitQmastJ'

De, ,ja,it ha egy lipIst t,tlmk €IQrebb,~ s ktJzel&e n.rer~z'kl!die',"f!"

..... '''A' "',r' lil ... ~ t .L 'I II J

,,,,Qu Ud ~neg (} If.J!pe" nl.r~'e~en'"

A legcsoddsabb' tesm n'(ietr~

a. PallSt)1

A"L ily-en szefe~mi v,8razsWa.t ne'lDe.'t ny,etvterjiUei'teJ;l~ :ki,,,, 'liinosen Andr,as-rua,:p ejsza.kajan :me,g; ,manapsag is elterjedt :gJ!ak~~~a,t.

A ·~ffi$ztafdjta.slITiak van egy rendk~·v;jj.I: egy$Z~rfi modja: a

I lelnlyel'ilmkben. ~etm,on::.s101 uruk 'v,~laIllmily,an feke-t·e ,an.}\iEt~'O'~ iilIgy, hugy egy m:a'ttji tUikifooodi :t1e;Ujhirt: keJietkezZlc;nj maJd gw:tdoJ~t ~fi erre ossl:p'on~rndtv.a. eb1'il~ yedtlW1k. h ~;rn~ ne, .S rut m.le;gv.an hOl:za. a ke:p~slegjnk~, rle'mSl)k~ira a. ~wsz~ ttinhlta;s, a~b_i.:poltaba :keru.l~nk.

Jdsm'S' u~uQmbbm.

----- ·-~'!Ir'i~l" [ .

Az tiv,eggom.bben ~osslabb .~.l'QDt'ntr,abj8t k.6ve·t~'eh alako.ka.t e'sj'de,~.eseket! de = ba sobt gyakQI:r,()'~iUnk~ U~et'Ve mediumi. k;~t:u'!:ssig\el~~01 is refidJelkezink - ,akiiT m.eg ·prnfechi,. I It;;),t i$, 1iithatltlilk .. A g'OHI'b, h,~.gyen. ti.tb'IDlsz,Q, ~s 'tis:lt;a, s leb,eti'~ leg. maga a tulajdowuls szeilti,elyes~~ szerezze 'be a :gyarb6lj bOIY' ne me~j~:n a:t t:(Jb~ k'el:eD; A be~ZerZie$t :I!;:iiwtillen. a, .kw~ :ser~etet v\e,g~o sz_e·:mely :"oi1y6 vf:zhen n~t1l8Jn. mossa ~e ;aJ go:n:t~ biit:. A forn,y~ 'viz emes r·6,b~ minden v,alil:zslatot os minden. if~·ta!!padt szellerru ·usztat:a~a~.g:ot.. Az iJye~ :tiv1e:ggom bok. .Megtt:sztJtji~k a ti;s:lbl.ta.l,a1mlsag; s2eWh~mernt is. Ha I, gom.b ak .. kera, :Min~ ,egy' b~Uardl@1ly6~. egy .tirlarom 'WlIY ilIet .gyert,ya.vai megvil~gj'~oltt;; fcheli 'teKUUc] letakart aszealra he~yezz:uk.. A greirtyak M_rom.~· he •.. gym~taFb)ban. le,gy~net" Se:m ..

, leges b~ngll.W]aI~ban [Jez;dl~k '~r per,clg, a g,fU'ltbbe" majd lasUJQ. 'fordibnJl~k el f.~:Ug:jj aztan g_yorsan :FilrdU-suk. ·tovalbb~ :miilijd me.gi:nt nyug.odmn e'S ma:s:sa:rlj S ki)zben :~olYaJQla'bl~!~tn nezzunk bele, Ezzel Dl,egtisltulumik i~ szel~e,m.,ekt·ol Ha el~,g. hosszan k~s~~'''~~~ez:ui1k~ meme~~nllk a .Iatn.t l\twvaJ'DJt .kep" .It kblebb g,ij.mba!t: a ke2;unkben i~. t:aif~lliia.tjirnk~ u,gy' i:s n.eihf'if:ijRln k

bele., Severns csaSzar- ,I ~uko'rj6slas m'iv~:sz·et~nelk ~g.}I k,esi5b~l~ekben b~mu·ta.tandJo "(U:IJ" tukorsze baban h.6d·o':I:~! .am;dy csruwpa, ~iJk,o;r 'volt, IUt prubiIDUa Idfu.rkeslni. a jIDvut. Utan~ is sokan ko:veth~k ezt ·a s'Z"okast 1\z ~:r.rti. hi'V,i.to'U szemely,e,k 'me~: a. legegyStlelfriibb ke:tl tU'k~Ok.bcn is kepesek j.65]at·oka~ 11itmli.! f6~eg ha ehJ:Ue tiszta f,o.]y,o ·vw·l.be:o ].'~o blitet .. t·&~ s a haszna a1alg: letakarva tii:roltak.

A Magiku:s ·tliiko:r: A m~gi kus t~J!;.l-1it legjobb, hit rnagunk k,Cs'Zitj:u.ik. el, Szere:tozilnik. be k.ij:rve~ruenfiru az fi.v,egg.ya:rb~l ·\I'·agy ,e:,gy lla.gykerest·~dellU;n:i. 'fakt~r.fu6~ egy homoni fiv1e'" get, m.lerdink vele egy ·foly6h~z;. s mossuk ~en a. vlz.eben az ti:v,eg~bdi;)et: ugy~, hO.gy senkl inC las~5a .. Mi.~derre a ~egjobb 'idoporwt a t-eUhoh::l ejs~kaja .• Az~n. joru be bu_g-yo'lil1va vi.gyUk hilX3" s tegyilk egy omya.n swb=ibail ahol senki nem ~i.l.tbar~ja.,

egiIDki'bb ,oly~n ba, ahovti. senki nem h!p bell es lelhet~1eg a. laka8 kel~t~ J:le:szern. he1)'1ezked~k c_<. Ha lneg:o~dh2IJt6 te-bbs,zojj is fUluiessu:k meg ~.Z ilv1egunk:et a, feJk,eJ6 nap fenyeb:en, :majd asonnal t;.e,gyuk vissza a lur.~!'yeTe.. Ezut,jn sze~e-Zlunk 'be: eID' uvegeseben egy ibruz,o>:t]yos keveri!k'et~ ,a!Jmenye~ bekenju k lnajid a Ileem£h): ·~ri1i.ki'Un]wt.. Az, iveg\csl~t 'is fo~16\l'f'~b~ merhJiik. 'fo:vidJ ~dijrei' n~ajd. neman 1~c8. ]at~~ 3DII] beke~j'O,k ,~Z tlvegil.l1k,et az eleggyel, Igy egy sSlJjat kesz.i.tesu homonl tilt-

,. 1,. ~ AI~ H· ~ ... I·· .. ·k ~. ili-iIi- Ii.." " _. ,~. t, t· . ., k 'a

rQt. ~1P1ti.l.nlt'i... .. ogy veuju' a ra.vI:'IU, IIJevOn8 ,,0, egyanx r ~.,

'egy reU::g ssurkot va.:gy· gyam.tat~ v,egu] borre j fava] va~Y' Dr .. ·tonp;a.pirra~ f,edjijk be", EJke's1JtetUik a s~jiit 'misztikus tilkrunket, amelybe S'eniki mas; ~~em '~dki:ndlet bele, kilo-nbe:~ elvessitl er1eJ!!:t, A tilik:rot ,d.kes:d·~ese kozben ·fQ,ly.amat~n. I toUellu.nk~ magneti.zalnlunk ken. MimrnH nagyo'bb odJaadls.sa] k,eszu], ,aifl.t~al n~~o bib ereje lesz a 'lukrilnknel\;: .. Na.gy(Jlfi gnndosan keii bilnni vele, es eivatosan ke.~1 kezel~~, Amiko·r

1..1

eppen ne, 1 hasz!I1s'ijiuk" ka:ntonpl'p'~rb:a cso agoi,v,a vlagy cg}" ~cidi -'66 ,1;lirv,~ keU ~iirulni. egy freke'fe kieudloll-e bWlgyO-, ~a]va, Cs;ruk, akkor szabad ~asznii] oi, h I e.gyed:iiW \!'llGYllUIIi& vagy ha cs:at a ferrjInlk-. 'e ese,g1Ut k ·V,ilri. je~!en~ kj~,k. ,UmIterovan m_agrnkU~1 _'j kre, me]"~ vele to~]e:tes lruamujniaiban ·vI~gy-,-unk. E,gy sz,6t sem s'lab~d ~1;6~ni ,M~al~t~ a ttltolfbe. ne:lunk.. A .l:€sedelt:re a lle:l~dka~ma!bllbib idlo az idko:ny~ vag.y haj~itd.i .s., ~irku~et~ di ez .weD) feJtl~tJ.enlil ~i'likseges k~lrLUmen.y~ .IE:gy~, ~set'eikben 'v~gzont .ollyan. 8o~ci~nrek keU Ienme a :s,zo'ba:ba:ll, hogy a tiik_ oif ne is hissl!lIlk. Kcnyei[]]1)le' en .I,eu~ve: tartsak a keztwnkben it ttl lot Il~ hog}} a biIveW ku Trunk erlntse az !Uveget. Nem h2{i,olunlk e o·in1e. Hetente IC.gysZie.r _ .hl~romlSl~r tartsiUn_~ Uyeno ijle;st~ m~ndi,g I!.iJgy;~t' aktof! UOOIirn .. den a~kaj]o,.DuIW lS-,]O pelfcWg. A slio(msz,ed szobaMn va,g,y Wakasban Jevik nem tu Iba;tnak ,semi! I ,t;lr1l",(H~hogy eppen :. "t, c!fna~ililnkJ ~gyfink. ·tie.ljiesern passz ·'va.k" vtitjiunk az esen],~hl'yek.re~ ;5 hal. beldjvcUu,,;znelk, ne ijedjlUJlk IDICgr Anrlli]jd6 .. an a ceWunik, J,ebcgircJI! 3 iSzem,'Onk ~moU! Ha p,eJ.d'ul. ta,'f(;1 b~., ,,0; 'barii,t("linli;at ':lere'~nellt 14tll~~ akkar r,'· uk gOQd.olj ~r nk, s, va,gyodjumk, lU.tan~k~ de lDJ,gyaID)i;gy~ ia ellIIDm:Oylt roko':I],dl]_tat bar~ltainkil'" is le.r"s!;iwdwt 8Zere~Di!nk ,~~tn~ vagy b;~-s,zemni veUik. Egyesefk a miGs.terekkel s·· ereb1,!e:l'ID~k, ,kapc~o~a.t ba ~ep-

n ..• iEnnek fe~ih,!~eme viS( . ont, bogy ,o1y.iuit{~k ~}e,gyellIek, ,tJJkik Iih~tukjberni nemes cel.oka·~ovette.k es csak j6~ cselekedtek, Ha nem igy eUek. joW;b~~ ha nem :plHibaJ unk meg ez'ekteW a Magasabbj ~a;tha,tatlaill. ItuyekkeJ kapcsol~tba k,efu~nl, .mert ok (liyis esak azob·t Vi)~1zzti,kt akik ba;son~6a , h~z~juk!, basoln 6 s~if.lte:n ,~nnak ve~ilk. Ha ",c~dl1lJki ~iH i:'k amacsony.a .b szt~~lten, VaJIDl,. ,az~ ,oly!~n ba:ts· '4J)iJd~,~~ bGfo~.YiJSio~ja!kj! ,alln;~:,lyej . a.;t U etii' ikjjz,onsegcs OS:z:l.!ilueU e.r&nj~, les, n~iUID\i fog tudnl

J2

paraacsnlni neki l ; uli~UIDoduw rajrtwk .. A j \riSIOI'Di~ azon ·ra,lra., {I,Oil k, hogy '~ejl 6.dleseJbii!'Il ·:·Ie-.g~b~e ,~ 'V~la.:go:t! ,k.a,p~oli r U~ta: :Ire~ I mbei:, lo;ldkal az iU5k'keJ wUetv,e, clhunytakkal, akik ,ho(ZziiJ ha.~!;on16, (e:loknt, eszIDu~ke'i kove~nek, jUe~ve kov-et-tek~ A m6,g-tku;,o;j, ·Cuk.o[" hidar 16,P[-~ Jjz:ejik:. Akjnd~ . ;;ud~6r:a 'van szilWksege, ki''Y'a:m11oW1 mlagamia~k egy'lert! Ji' ~ 'l11J~jd v,~~ald, az igaz

s: i" ·'1 ~ "1;. ~ 'k-" 'I 'b· ~~,J.:kben lM'l,iIIPBrMI,"'..t;.p

]'c:beze· VlJ~!ga.JiO~ a" w a v,e .. e tzonyos meil(~IC:.' . , 1Ii''';'A''''!!i!ll~II:.b'''·

ban ,~II. akl'ot sz.iJm.pa~~k.u,s:n~!k. talttiJ '~f,I. Amlwnt az ~m.eto meg'taJJ~djJ~ lmioz.'la a lU.':~yles utat, :1,ehe~oY'e va~n~ a. s;'Zam~r,~~ hogy kapc;sio]ai~ba .lep]lellll vele, s kesff,bb akar l~'dmssa, is segftfij et.

M" 'I 'k· ker .:f(:. .f.'··'k ..' t. ... -- .... solat ,jIOtJTI! m,e'~~iJl-

Im{ !~TI! elSa . IS: ,aieTl SuD iIillwU::.. SlDIF!O~ I'i.a[p!!..od" 'I!I,_ .... !t'o.l' .. .....

viillagotS1odmtt 11~:Il'nYle"], a:krubez ,szeUeMileg, ml&g 'nem, noU :f.e~ az ~lleft,o;, m~'n lk,ttto.ji'ikn.ek .an,almas, leone. Sot~ minden

ie'.'te.rWl,ek kg~;,e iesscg,e '·a~ ~6(2;~kodll:i az ,olyan h~~alid6va] va-lol to:ntakh.IJs~6lt akt erkfiks',]eg alatta a~~. Ha .egis rn~tre~ j iin vele a killLU:S'O'],~~:, ez csakis egy m~si:k s~'eM~b'e.n ke.reszllUil to' t~tmbet aki a :~o]dw - - alar . d6hoz kepest nem all ~okka] uta:gasa!bbam. a, ~~jlti des J etraja,n,~ ~] l,e:tve ,a:z ida se bb, erettebb tti:r:sJl0lZ kepe~~ nem ,i5I'1 :nagy-on alacsenyan, . ~ .. zel :m.inden 'fo.no:s do1gct e m{n~dtul]]k.: 3II!1IJrn ~ tisz:UlnhUasba:r1IJ Si~~frtsege:t flyUjtb,at. Azok·~t v.is.'Zomt .Id :JteW!1 at; I anditanom, akJk !l1JJgy gondloljiik.~ ho,g-y e ·fejcliet.le]olv~sasa. -t.ar· nnir el is ,saj'titol't,., tik ezt a :kepe.s;se:get a, A. U:s,'zlt\nb'HasllOl'l, ve~,e~'o ltUl.wnkat sen .. Id sem v.egezlbret i el llIie~yettii Ii k! ·EJ6fes.zi'h~~s es gyaklJid~t b~~ mindJen domogbol'l :Il~ sflrert akaluAk e'Werui" 'foWeg a jO\8l· lis mii.v.eS1etJeh~l. Aklnek semmilyen iujo:Us~ga! :hajJa.ma nmcs a ti:sz _anlailii:s:hoz., az sem a krls.ttiWyg,o,mbb el, sem ,a, mag~kus ~wik,6,11"e] ID~rH fiog er1edmenyt ,e]em'''., A lellt,m6dOD elk! sdtett. '~~ik.Q.,:r soha nem Ikerulhd masnak a k:ez~b ~Ji les keT~njiimlk :!yaklori ,e.s hOS:SUBiS hfl.smaJa.·tIJt is! Ne.m miif.iJd~!Ok~

13

tudja maganak elk4iszUeni a. tiiik!r'o,tj '0ltrt e kon.yv k ··acl6ja v'aJla~ja~ .bUlgy p.n~dzellll ,ellkesz(ti azoknak, akik ¥,aJami. wi. .. a~~ nlncsenek abban .3 heiYZietbcn! hogy lna;g:ulk szerezzek he a tu.kr.o:t, (ez Jlel!1. ~ ,nagy:ar' .k;i,{fd6r:a von'at:k~zi'kJ _ A. hlb3ij~ denesnak mar csak ov,atIDsan. ~e,g: kell mosnla :f.oly,6 'Vw'z;bii!n. (Nagyvarosiban ,az is ,ele,gj ha ,a!ll c~p ,ala~~ luhanryo:z~'Zu.k Ie a tukrot.) Mindenesetr-c· a termeszetes folyovizek a h::gk~d ... , vczobbelk: :€olyO,). patak, er:.

14'

A tilkoif' S!egi'tse~:lN~l na(~yon k:onnyu a, kOJlce:nh"aci6, De a rnegiti.eghti;~[,o,z6b'b 'te:nye'Zo mincilig a cs*ltv()' .!21t~ly g'(indolaU ereje: hiszen limi;fi,ba, van minden ma:,g, rendben, ha ePP'e:n a, ,it.onoe:lltnicio h~a.lllyz.lk, nem '~ri1m1k el semmilyea batast7 'Dly,an er, m~n:th~. 'fritetJen :1!ok~m.iotJvval akamank

I

'eUru:zatni it 'vo:nii:to,t. Kozt.udoitt es telJjesc!I1 'e["t:be~o! hogy' a t;ijk.ot kepein,e:k bi~otlYos ITLodon va]Q ~sm:el~,elt fi.gye:h~~ie er&.fti ,a koneentraclet. Al. o~kul'~ ~cisok. is gyakrnll beszamoh:1aJk elfin a ta[pa~\zla1a.tnJ.]. A titkos tudon~IDy'~ik .s;z{t",· mos rendszere alapul ezen, E-.zt ,a, hstast azzal is ~ehe:t fO<g·

k- - .. -:' ' .... ,~ "'!i ·t"'?-IL.'i'-A!II' .:!!a~' m- -""O'hamn:rlot~: sziszu!ma iSzeriifi.'t he-

mIU, lltu D, , UIrii. ... '!;l!'11J. '!w.o,i;.'!!',l" ~ ""e- __ _ _ _ _ _ _ _ . .. _

lyt:zziikk el :szrunes $7iO,bc1kblfUl .. lilyenkor ~[dekCSleb!bnel enfle .. kesebh jelenesek ,e,g,es,l SOFa h~p :f,el" amelyeket ~~ azok ,er'~~n~k. meg~ akik ,edik, ,[1, ssellemek tanaitj iUel;v,e is:mcrruk a horiZ>ontunko:n hUi me-t a.ktIJf,atlagos, ,tlllJidato\'s, 'formal~naJk ernetfeneteh~:i:t!. ,azokett a:kiket ,i§Uali!iiiban cuk. a s:ze~~em,e:'k~ elementalok, stb, nevekkel inetnelk~ es, szamunkra esodaval h ,~~- ,-- ik H,- .... ~ .. "- '~:fi'n'i:lio'il.'';'1'\0 ':'i!Ji, o"iI!'-!!Iok. lehetnek ezek ,a, :k;ul,o-

__ ~ll!>ar<o:sa ,. ,.u'gy ,1III1I'!;p ,.1111 .. I ~... ,~ ~l.! _ _ _ _ _ _ _ _

fiO\s; '[!u.kijrk.!epekj, azt iierformer JlIirofessZior ts m!egtaJpa.s:ztal~ ta, A:z II utQl$6 miJ:(lelUe!~' egy o]yan bol:gy vonjsa~t bordf)~" alit me,g soha nem l~UO'tt A Bedini. Napilap :~gy sztimo,t be az e®e.tml: ~j Uta,Iso n!o(}eUjet,j' i1Z ,abdem:i.an aHi.tottik :ki,. r\'elll solkkal a rn..:t'~Ub~s nruegnyiblsa, utan az e,gytk reg~e~, b .. pott ,egy' ismeretlen bij'lgytbl ~gy ~e'\!elet~ $k1 azon csodal .. koZiottj hO'IY ID~lr,egi.ben ,elhu~yt edJesanyj~a modellt antI a,

, 'fes.IiOne'lk a.z ID b.wdta :liieikul.. Pedig ,arck.e,p C'su.pain, H:e:i'~O:f.. mer :fa~tazitj~fJa'l~ aJ termike vo:lt!, S eet :l:tO:M~.te is, a hiUgy .. , gyel" ~jl:\d eeek utan, 'ta.h\ilk>o~6:ra. hivla, a 'feslot;s mumtott ne-

1"

16

ki egy o~ajfe.stm)enyt a:z: elh'uiiyt ,an,yjan)',:I" ,amelty. P.'O]~t ugy nc.7.I~U kil' :mi:nU . a Hc;rflJDTI.f:T' m 11'1,rl!nek masclata ~0tt: valna .. :rrierfcm'l11ier pmfess:zo.r pedigo meg VtO,]t r.6.~a .. gyii:zodfn! hogy a J.e:f,e.siett hiUgy,et ,soha az ~J.etben nem hi'tta •. De 'vaJ:$hogy~ agy.anak. valamif,B,e k6<llw suga.na,ta arna;p;a_~ m'eg~s megfes .. tet ea. n6t. Agyaban!, .ndu~ e.g}' ,,;Ia.ta .morgQtJaJl~·j fe:lbukkant ,e2;, a k,e.p az aUalllJnk ismer~. '. imilg'Ou hUr6J.,. es ie'lt fes.eU~ meg,

Telifi~nk. egyi.k l'~cs:odii a,t,osabb '~..JilUe.~ehez elf.kie.rd,unk;: a ti1k.3rnek .az illrlott sz.elDe~y ·!i.kork<l!pev,el VB.l~6 gy6gyittol h,m,tiisiho: ., A rete-pt. S7ierri.liiit a, sZIl~lely:~e~ aklt Meg s~eife·~ ... ntDk szaJb.adi"tani a nya'V.alya·it6~, 'eg,ymas utin tRY sor s:dnes szo haban keU :idiozn' e, A. S'lo'Mkat: a. berend·exes a szinek esa ~ kambinacio'·' legyfajta szamdklfm~ ~, :twlyisegekke '\JE1Itozmtjak.·

A· ~ ,A,j .eSlI;gnarurU'A~

A v~~:ag·o.it bet Q,kkult ere; uraf'aJ!i ame~ye.ke' a '~i'Uros tudnnUluy asz~r,'Us. s:dgilat.(uiak flak nevel! 'es a. ((;. bo~yg,6'k nevle~ v,i~ inet: jfup'i:~erjl Sl~l'tllWrnusz_~ Merk:iir~ :M!ars~, Ven.usz,! valamlnt le-g·~DJk: kit lI1~gy' ,6gitestc: a Nap es a Hold, Mi'nden e .. ronek.., slign3tfir,an.aik megvan a maga szf.ne:. N;a'p~,sar,g:a" naranes, '·~old~e.2iiS'to;s a:my.IWa't'ok~ Ju.p,:iie·r"bfbors:zbl a kek, es. a vo --os arnyalat(i~ tlletve a ek, Szatamuse-fekete, so-· ·tetz.old Merkiif-zo~d l~j. J a.rnyalatal! Mars-'vor1os V'en~s,zrO,:zsasz~n.! ,es, a. bama, A be yes serrcaa a kij,\!",et'kez6; J Ilpiter Sz.a.tutfiIlJlSz!. Nap, Me.rk.Ur: Man. H:old;. V·eu~sz. A v~~ag: het kozmikus e.oojCrQ~ van :i"~t Sl·G, a,mit a bO'Wygok neveve~ iUete'lk, c:salk hogy' n nnel aiijanak a. ,gye,rekn'ek'!~, de ezek nen j!clo.;Uk. a. bolygo.k e,rcjet+ Megis ko.zuk. \I,an ezek .. he.(z ,~z. erokbo:z ann.yibalillj bo,gy ezeknek a :ko.l,mo~zok. k,ij:z;t~ ~rnkne:k ai gy~t,6. Utehe ui:rhdyei. E;z,e~n alaJpul az. a:szu',o,lc··, gl~l is, AJlo'l ezek a s;dn,ek til bru.lyban vannak, ott ·a:z aUallJlk kepv.i,sI~U erok, is '~u]sQ~yban vannak, s ez teszi sum.u.nkra me:h.'~~ffv~. bogy a, me fe]elo sziaekke] a. m.ie,g .,ete~6· ha.tast er-

17

jiijk '0,1, fnefvl3 ,Bzo~ga atunkba illUfitsuk a .s:dln.ek!e:t. M~l"ufenk~ hl.dji:l, ,I;~u,gy a s2i:llIek :na,~y Jta:t~st ~y.a.kj)ro.:lliila~k: rank _ E~ a kl-

Indul'o'pontja p61dfiu annak az egy ,ango~ 'Kudo'S. " tal ve.g~ zett kise:r,le'Ine,k 'I'S} a,mely a s:t:lnek:llek, a nffiveny,e.k n.ov1eke-d~se;re kjfejte.tt ,i]atasat bi~o'liiyi'~itJJ,. A na',pfci1lyt egy p:rj~milval szinekrre, 'bon'tv,j;J, iJranYlto'tta e,gy ff,~ss sala'taagrds:ra.. Kelt fe~y' eseteben alig 'lort~li1t. vamand !Ilio'V'ie.ked,es~ ,;dUd fen.ynt!l nuitf \f,a]amj,ve~ jOlbban 'IlO'U a lilo,enJ~ "rioros feny hata:s41i8 a SZa.1i mag,as:r..a ,es v.f!stagra f't:j.bido t, ,iN sa,f'g,a, e' fehef 'feny ,alatt buja, no!vekecles. volt tapaszta fila -.i jgy iba,tlilak ~ 'H~eg e.tus.m is, i'ntciDz:fv.e'lJ/ll!tiiii ~ a 'let szJne':i: a ma.gyvi~agra, s a, 'ttliID:k,fi,j' segftse.g!eve~ mtiisUlk esak fokDzhat6.

IS

M~l:sd.lsnan I~. m:Uivebeaiil P,er't\vi'R, a ki]lv,e-mke'zlit '~rj.a, a s.~in,el~r,ill es, a feny['Q~~ nA szineke,t' ki.t tlagyo/),b! oYJ.PfJrtra tenet o~tla.n'i:.' pozitirw e~ .q:e~tivi ~ID' ,me,~eg ,es hideg szin:em, vidamm' ,es ~:tom,ororO', mI',i1tWosm es 1!Jiii"f!tre. ,Ezen illl ellt.nte-t,-en ak1fJld {1 szJn,-es Jiny,tan . ..4, s1.inekI1'l!k ,ariu;.vi hat'(i:sa van ,Ii

I SI£mr€ is ,(I ,telek:re. ,N-em is g,ol~doljn;k! nIrlyen na:gv l1;ato$1 gva.k"rdl:nak 1I4nk" J:flt,tve menn:Jire mnmnak' rtdnket .tJ s:f.,iriek. A Idiliiuboz.o temPf'Q~'J'e,nmm,ri embel'ek'ben: miJ.~den s.:tltt mas--

e ,:t: .e h,t :1'''' A' '" ,iJ!_., -1'...:'::;]1'" .:1. ," ...... ~, . A:~-- ~ +n ~ ~.I:' ke

~nnty, ~,n.".i.J{l.t . ~;V' ,e,I)O., ,.'. , ,SZEn)1\ ,K.Ull0'IJuOm mn;tUI'~JiQt.{bR~;, ' .... oJl ~-: ~~

wt&ei kiJl;iin'b-dzl). er-z_esr.ike.t '1i'i6ItaH~di: ,itt: tehe-tnek keIJem'S'= S(!~ i61~~-,. h,armontkusa~, de' hathaJncak. ,rank diszh'(JTffloni,k~n Is. Altaldio,n el.ttilOndha.to" hQgv 10. $z{ne/d,en m:i~de1~t~· aromet leli. Aho&y- a.Jeny is; a sziru!1r:. is. nel'lliJJ(jfhetetlenek az eudJ-e.r szd.'mim., ~'I ,A, :Diagy\e:r-de-mfi :milrnltbe-ni, flzjli~mih~ Prof. Dr, K .. Hern 'Goethe :S'z:(n.ta:n{[r6~ !in, rfYvi(l In.~~ve'ben utal arrl a '~~II,Y.ft'j bo,gy' rendkJvul a apes .. dokes;;dt.o m:UJnk~java)l mAr Ooefbe l,e:f.ekte1k enneka ·tiUdasnak all. aJapjalt, Sllnelme.let·e; ,a!llleb'(!,t ,ii, tudomany csaknem te1:~iesen ,eilu:dlga.t,Gtt;, a Faust je~eDU)s6,gtvel vetekszik. E~ a s:dn'ckrom" ,3

I 'feny,ro'1 Ie.S a sij-;tftsi8I1o] in L'nl1:~maDya m.e:s;tf:nl1ili'.

19

i

,A. -vor,os ,2m .sargiival e,gyiilU~ a. lll,e,leg sz~n{l:k, ,kDlie ta,rtozmk. .Ha~;Ua .e:J.,enldtti, ami a k'et s:dn lreveri~~l!'~] m,eg f.okoihatd.

Az a,~i.vltiLS energilas:lJlI1'Ji~ ~Iyenk,(),r a. ~egnla!a"alJb. Nern iiS. '

me-gte,plS tle.ha.t~ bogy al. ,ener1'etika~~a,g 'e:ges.zseges em~~u;!If,ek kihino\Setl kedvcUk ezt a sd·nt. Moolyltfi j6teko.nYI' fe],cloe.WO!. vanilB~atos a hartasa. ,flZ alpesi fei]YQ'~k. a, nap:l'elmenmeQet '1I"iiIl.gy :a :frenyvesek, 'tSiJiogasaf)ak a jUlsztan! ,A hit; a t'u:ze.t ~

a.'l .• dl '''''01

vuagon :min :_enuJ' . a vir,oo, szirme.~ 1k.3.'p\c,oolja.k, oss'e. Ml~

yen ke.UCUlle8 er~i ,a .kandaH6, e~o'n 'ilnt e~ a tinlgolkat' fiID',-.drrl .. A ~eg;tlJk.eliet"0Sebb v,ij'MS ,SZIIle. a coOcbe:r:ruil e-nek V~U]j~ amtt a .lIre.[.er'Gstti··tiJDJrih~~ylben baszn'~na,k ,I savakkal es, al .. ,k·a)i'kika.~ val,6 ,I~abnia~ kezellmor. Az .itrzo sserelem jleUegzen'ei ~1Z~m.b61um"a a '\fibrils :rrOlZsa;, ,eJlmcn'tGtben a ~Q!m(}myS.'" g:o.t;, hlgg,ad megro~:to.hsag'Q.lt s gar,z6 k.ik ibo~y'vaJ. A vira·, IO.k!, amik tetLS'Z~M.k, s a gy:Umofcs,j}~ .runike~ megkiva~lu.ii1~ s:dnt:e:n pi:rnsak .. .A s1;ere~se.nd~6" a paprika 'elke~ti az ,erzet,eimke! •. A gyiisiZU\·.~t,'.g~ ami. a szwberegekJen segit~ :s;id ,b~n. piros, A pilus ten)' serte.fli~oew haf. a nijv~liyielk feii~6deser,e.. A VWj"!ij~. feunye'llk,etelt\ sala,t:a. ,so'kkal gyQrubb~1iiI nOj miR~ e .. gytbk,ent. A .PWfOS, ituJra alililU Hlinl'elt :€o'],dliiepemJek csod€llatil-s a:romJlliija van .. s vtiiagok :szi:l]e~ is lehet szmes u.ve,gekkEJ bef'),~yil:SJOblJ"", Az aUa:lyiblgbs:W1 a, V'or,gs, g.z~nf1liel ,',~lc :i.m~cr,€dhe .. ·to/seg ~zel!Opoil'tj'b6,] a, bika es a pw1yklka.ll;:.as ,3 megis~erte{b~, A .hi.degj, ,f'gyhangJi v.irilekeD Jako'k ruha2:ahmkoiil a pj-

os &lin reszesl.~mk eo,l!iIIyben . .A .s;tijelforszagffi Alpokban pe~d'w a 'sZio,dan .gye.n:kekre p,:i:w! slinlii sapka;f adnak. A m~p., V'isit;L,e:te'tbemil b~.j~l'OOi'los, s~etlf·e'petja~sz:lk a P~T"I).':i' szin, A to". ~i).'k,ij"k pbl}S f~!:t: .hollid8m~tk. Ka.1 ifornwa,ba:n ,3:7: ~u:anym otas:~

20

sa] fO.glaWik.o wk. ~. gyakraro ij~tij:~dek p,:irnsba., A :l:e'vert!egllek es a melanktO] l"nalii: rus kUaiir.l.,6 e lensae re ,j;!) prnrw, :-r;:l.h..; il. .1:'1 ~ rosra ,feste-U vagy. pwrus. ,szJliUlne.l m.egvi' ag~tou, lIobjk. es, lakiso;k e~ii·:ii~.itOen!hat ·ak. A pi:ms szlnnek :meW.e,glt,fj: lriIa,ta.sa is van, e:ZQrt a :k]l',o.:rn'".kus. kiLb.Ui e. me,g,szi"n:t,~t)isieben is, hasznesan be.ve.tbeti:; serkentl a ve:Fkedng.es~ es a~l l.tI,~gJj'ewd.szert, A bet.leg-ck, ve,,6'ben Slokszo.W' 8 :zolld-z.old·esk-ek szi'n vap, ,t~Js'u.W.}~ban. A zlUdneK ,e'S·8 kwsz,olooek. a viiros a kOD!tp:le·' mentie:rszlne. Uza ial1aJpo~lban 'es: .ldlrb~:St.k ege~,e~~ a v,eli'bell ,iI zij,.I:d.-kekesZlo:].d p'[f:ndp~uJD megibej:e.g5tti 'tids(lya ~a;pasltaiha.to., lly,enkor a, v'Of..M wlyu;g1a.t10all hat~ 'lide.gyenUti ill

: . md-,wld,es:ket .. ha,tasat .. A vo.r1os (eny tQvabb~. sok tenniktJ~ sugaraf is 'tairtalbnaZ) anlii fd,Hl\)e],egUi a :fiil)o, beteget, megizzils.xija. a.l'ms eRJbe['~. 'gy le.n.yh~U a lamt" Goetbe: a gtgat .meleg s:d'nwek nev,elj~ anlie~ynek, 'E~]mjdons:al~w j er.usse ee,''iik~, s:li~Ud.en e~en.kitijt·. fe1fri < ~'tik a. '~~1i~t es a. lemket .. Me .. rnegl~o hallasat €wgy is kip~6,biilbatjJu~ hogy ,a teU tA)l.t 'egy sa:rp ij.vegen keresztu] ~emltWjfi~k .. A ~,,:ga. elenkil~ az erli~r-' ketet.l erMit. .A b'uzamak- :I,egffibb t.a,pitaJ.e.kumIlkJ:l!ak ~ a% a. .. tap.t~ousaJ is sarp .. Adtrom is aWtalamQsan ke,dve~tl' sok Ifrtiindenre bas.zli1u.iilt ,gyUm,O·b:s. A :fblil.ill,. .sjW'gH~,z,o.l.d :frl~""j ta'v,~5zj sJdatabaj1li is, fonio\S, e:rteke'k re'j~e[l.'ek" nl~n'l a gyenrnn~ekUinc,..

fiBben" ,e~s. :I.gy ·tovabb,

11

Bhhez a SZ~D!cso·pQ'rU10l. ·~a.rt(J.zik a ~na es a vi,oliSll.s;;dn is. 1\ kek SZIIl br.kabb :paS8~V, s .fua,tasa .ifik4bb n.ywgta~6., csil .. lap"l .0;. m,eg6duM. Sz.emW~h~ise .:,Gzbeu a :hid!egse,g' erZiese" a '''r-gyak:to!l v,a~6 :ide,~;eIl;lIDelll~-S' c·n;·e,s)t tor r~iilik .. M'egis~, valaml mapsZitos~ 'f.O'JlnktJ.lt :rejUk, benne, S,!ive;scn 1i1e:zz-LiJk ,a k!e:k sz~n't. A vl'Pe~enj ~r szta 'egboU"a k6kesen c<s~nog6 magas be.gy~k;l! iennkiJ.J.1lseg;0t tiltrcOznet .. A term,e;szetbe.n a ke'k a, hidege't jeh~~nUm ,A. :h6 ,~s a. viz kek~en 'c;&i,na:IJlIUk;~ FI,gyos idoben ~ek ie:s~ a sz In Iii nk, A ·ter,n1u!sz,etko(le i gyo.gyI'hisbant be.tega:poms"a.r~ S2fw.sen haszntUjttk a k.e.k . .szJ:~t 8JZ iclifgekre ki~ejE'etj nyliJgtaWi6 ba'lam mtatt, Az e. ektro e.s bOmeO;(l3.tiar., ban ~s, slke!rrie~ aUudmazna'k alZ egyeb iS~infJ1 eEu'Otzolk mel .. ~et keke ,ct :is. A.:l~ y:anak ls .kik, v.b"aga van, anu.dY n.yug. talto'8im.. es tiszUt6bl,g: hat la:zas a~~a,potban. A gywb:i.d~so"k,at e8, a hasm~llest is k& ~zfDnel k~elik. A h~deg Wenrek dtkau kedveHk, a kek ta:~U!tjs 'vag)' k!~;k fenny •. d :meg;Ylb~gJ ou helJ(se.g:eket. ~.gye8 o:rs,zago,kban az areon Jev,o kili.ti:sek 'e&eten is. kik fti.t.yoh: vtselnek. ,8gy isn:u~~I't' szes.eg4polasi hi:tiez'e€ ,az a:rcdpolasba:n sH\errel a~ka.lnUtzza a ,kek. esa vio~a suga "aka~ .. A~t 'is m.egfigy\d~ek, hog-y a ha~dok16,l kekes ,fir-. n.ya.~a.tll s.zobabaw nle,gnywgsz~.nak. A ku.U~nbijZlO ehneervosok is ~g.y eredmellye1lret ertek. ei e t.a,pas:darnnt alkalma.zasarvat A 'Viola ,~a ila s:dn ·tiszt~tja. a v.ell"mer:gez,e.s~,

A zo~d sdn 'fo[e,g: a nthn!nyv:Jagban utalkod6, amit sok k.o,l't-o csodalt meg k6.J.te,meny,e.:hen. :M'tndje,n ,arnYaJWata _, a v.if'g\Oszo,~dtoi ill ~(; 'etz;ijldig ~ 'v·oD'~6!. es Ideg:).f)ens'lyol,otta haFinolilJikussa tess,

22'

(A szaba mind:ig ugyana:l csak a berendezes vaUozIk.)

:~,gy ldletoWe,g a 1a.kasl .k,e:1eU rcszeben taMlha,t6 sz;}bad S'oO"" lbab~ :ne.gy nagy e.gy,szerii k.ere.te's 'tukftit bely-·ezu.1d<: el 'Usy~. hogy kereszt arna:ldban. ,~gynllis~rn szeerben legyenek. ,A, sseba lebetole,g n.egys~l'rku iecyen~ ,e,s ne 'ujl nagy .. A padlo'to61, ,3 menIll)'GZle'tjg. e!J":o 1Wkroket ,i~Ufts Ink, fe egy,rnatssaW szemben a slObaJbilllD, s ta'karjuk ~e oket aflya:~~l '~gy, lio,g.y egy ke·, resst r,ajzo:~6djon. :ld~ A szobaJ kiOliepen az aJ1,ya,g,ot 'lragy ko~ 'tenet. kilssik ,8 p~afQnb()l. v,agy anva- ny,aW ~m'eijijk ·flU. A berendezes kj)in.ny·en, el.kts;Z;lUu~t6. (Usd. az 'lbra.t) Boritsuk be a p.~dlot is es a plarfo~t is ,anya,gnk]ud ugyj aho,gy ~lz. elres slJobik berendezesi m.dcljaDiill,enljl.JOltuik.!

23

.L ,szuba

,Hz! a~ e.~felTIid,eze5. a lj~g ~a,te']{mnyaib b, A ker,e:,8,zt ~i'llakta.t elha,gyilisii.vai'egysrertlbb herendezn] a s.21ob~U, ha az egyik t.n.kor' sarkD_,6~ ye;ze1jUk az ,anya,gufiikat a, iIll~is.i -' Ufktw s3f.ikiii.g kij,rb e a. ftoMbain:

:Haf'O.m tftkOF is 'el:~g'j' ha ugy 'helyez" uk, el, :hogy {eU,g: e:lJiVm~iSsal sutnlJen ~eDvenek HCRl (!II , .. ,~trl"'"]_ "",'FI, ";':'r ;]'1.;'';'''':1' _..r.+,~ t'

e.:r . '_ - _, ' , ,t=I.i'" ,C "-b.:r" 'Il"t::,b,"'''_'' 'lIor.I,~ 11.11;,.1 ~"~Wu ,3 '

ke.hsek~ .A Uikr,(j,:knek, kO(l"'dlenul a IJ1ad~6va] kteU iril~tk'Cl,-

. ". k Jii.. '" _

:IUU,'; es a. sz'o.nyegnek ,I)egy'en'veg,e a ti:l:~.'o'r iapjta eloUj fig)'

bogy l'tslii'la,g: ne legyen, a.'t lenet a valosag e~, a iuk6r vHaga ko.zfi'U.

«, "'!M' ' Mlidnll

:1

\/

'.-

1/ '.I \".-

.l . .

,::", \'-

\'- ~ ;)

"~.y }

J'

(Enn,e:l a szoWn~U a.z a, Jegjlobbj, ha a Uikr,ok saorosan e~n]1Jas melle ~He;$:lkedntk, :igy' ninc.s Sll[ik~~g az iil,tfllluk lIrHrr.,. be zart 'tell" anyaggal vru6 bebori tas.ara,.)

A :gyogyMbist keresd szSWllara a. $zo;biit e~os.z,o·r fe.kete anya,gokk~i dfsz{tjllk, reI. A padl6:t ~ s es a me. 'n:y,e' .etet is feketeve~ bnrltj k be, a pl~Ion kOz,ep1eroL egy egyszeru gy'elrt,)atarto1 M,gi'on;. amely SO'h~'~ va.gy sotetre: Sl.lIDezeU femblSJ ' :kesz.i1 I., "z ab1a~o.k teg.yclle.k nyitva.~ bogy friss ]e.veg,o j6Ija.

~t a s-zoba't" ,elejiik fiiggess, iin'k fek,e~e flilg_go'nyoke • Az igy beflC:.odJez,ett saoba 'c:'isoood).ao a s7.ie.~lemet C:lliinti:i betegse .. g~;k;t,fjl va~6 me,g1isztuli1sf,a szo pU" A I. s:zo'baMD a gyasz i~ d.eje a~att ,e.tdewe~ tart6zkodni vagy.]}a ha.~=UeseUel 'talil s,kozunk~ azert, bogy a ;s:leneme~ m,e,gtisztit-s:uk, s a g,OD,!,)SZ e,nKet 'uiV''O~ tartsuk Wlag~nlc~oL (Aklvor gyligyru'ija, nu!g f:;Z, ,8 szoba a betegseg-eket" ha el:~g ,so.kaig tarto,zkmdUfik. benne . It gyolgyati\s tell es ped6d,U$IJ het tiet.) Amik»~ ,~ gy6gyulWli. v~gy06t bcV'CZetjiik a s:z;o,ba ba, terJnes7..etesen semmrt sem tudba,t ·a bererule,Us:r.ol es a me.glepetesek_rO~; ,am,eLyelk ott ra varnak, hiszen az az ,egesi. gyo,gyulasi folyal]1)a,tot tonkretenne. bilz egy masik s.loba." fibn a. ~egsz.iik.se,geseb'. aLsonem:uig y,etkffi:tzek le a bete,g, ,a hi bat sZilllnd"~!ba, '\I'agJ ldj.l)nyu, fil~:palluc.sba bujtatva., Ezutan a szernet be:ko'juk. egy k'etiJJdovel; amiaek a szfne nem lehet u,gyam)~y.a:i}, mint a sz.Q,ba~" ahova belep, Ebbe.n az esetben hasznaljunk ~,~bch kendot! At. i.llet.fi. vegyen fel m,c,.! :magara egy egys..zeru" bossz.u kaibito _. Nemi, k,eru 6ve vezesse ot a gyolgyit6., abba ~ te.:r;he~ amu a Uikr,ok k.o:zou aZ. a,D.'yaggaj ,e~o:z.ete-8en kia.-

,25

t3jk_f~Q)u;, Orli;~ e 10,5 Ztl[f' vegye le :fi61a, a k~~;~"tO:~j' v~tk!fi2tesse l1)iel~e~en~:, Ha a. :p~cii~ns iSze,gyen~&\~ a nemi sze"e~ le lehet 'Mlkami egy :fehe!f' vagy te:slfs'dwtr keliiiJd6vel UIY~ bogy a ruha sli~{~e a test jlObb oldairuan ,~eih)gjiofi iI.'Z, iUeto 'ten:llewg. Az... tan v!f!z,etjlik a siZo'llm kj)Z'epeWi~ ~gy; ho,gy,a filgganyokd ne erin.tb~ ill dlraffiJef~ak esetleges :susDgag~ ne hal hassa, V~laltQigy:an mair' elor.e g(JNido,S~Odjunt etrom ,It '[uaomyt: 6., vaJtosan eme~jnk :IOU K'o(ze,pen ail.l:v,ai ,harO'mS2JJF fO~$:uk, k:~r'l!ie ~ ,,acremt :hcgy ,elve.szj];se minden 'titi~kozthl~si ,pontfo; jivt, m"a~dJ hagyjuk magara, bek,ntijt~ SZfI1!1JJm!ej a swba~ iUe~ .. Vie a tikf'io,k keil"'e'Sz~el_fldes_e:n.ek l(,(;fiQ;~p~n,. Csen,dben surranjunk, ki, az 811i,Yag'o,:k ~oziitt al ajtOQ, rnagunk m,o;gij:U gondosa~ vissmn?J.ndlezvlc az anyagok~t!, hogy semmi fie amJja, e.1 a, '~ciensfiek" hoI bagybik el a, ~\loba:~:. :Kl~et.e nll!ew:l~t nagyoliii fiYiUgOOf les ,b.a,t;~;n:rz;ottj le:het61eg 'foji~-o!tt ha:ng,o,n mand .. juk; = 'V~dd ,Ie a k,ot~st. a siZem!edr,o,1!, A~'bbiii halkan be~arjuk n~a,gl!flnk mog,oIU: all ajit6'cj s Ilrm:gy]uk ma;ga.r;a a paeleast a, t'lilkrijk -'hal k,lklr,e;J'og,ott teilli>en,. 0 ~kk,Oilf ~e:veszj_ a ikQ~~t, es' 'me,gp~ :Ia'rmija a ,~~tokm~~ssa_g:ot: nta;g'val! ntgadJ,ml it ~ZO'" katl~[I ]a:tvan.y~ t8Jltan meg' m,eg is ij~cl a:t e~so 'pn~~D;itoon~ de ez rgen eU}'n.Y'O\$" Csak ne.z a. '~iJ!kro;k $"ob~t. me]y.sege~ej s ..... a ,~~eUe~ekke'] egyuU ""=' a 'Ulltrnk ho~szlli ro~y~s6ja,ba. repiul, A~ ,e,p~tl eOa'nlsnaik, 1loke~ete~ DiemaJs~lgba.n kell l'e:~olynla, :his~en a ,csif::lld a. magi~ a1ap~o:nrmye~!

Vannak aklk 'buta.:sag;rna.k tar1jak!, ho~y a szetlemek a ti'~ii~:"'. -,t,._~ ~~n- , ... 'l.._;~'I_i:'[iio!ik·. _ 1:"..-.0: D'l:'>::1Ii" csak azert ,!l!'f.';fn az . mert a sZiel~

lh"orUe wu!!;. , !I..\il'io,U, _II:II'!w • .t;;;..;t;. _ A~ ~ .. ri. y=,,", ~ ~ - - - ~ - """:!i _

~enden,re:k na,g_yon gyakran rClIldkivi.U szokatlen korilme,-~ \~ !l~ 'k;J,l;--:-:~~'IiI' .a1'i'Ij'o:ik, ~',G,av '!l'M!!;:r,iIliI~~,I''FIia'k tn.'~:'kr'Sin hlhetetlea :fur~ nyell:\, U(l'V11I,1II, 'r;; ,I.W!!;i'" Aev' l''''';c;~~W~ ~ "'_j' ~'i!Pi!o_ ~ _ ~ __

csa fel'vetelek k,ijzijU" F61eg al. tIn'be;rekne-k arn-~o abu:sonyabb szeUemleD:yek: tls:z:~p'OIY~Httik fJk,e:t; IIHe;f'erej-uk, 'egy

e., .~~ ~"1 "'-.~~'.:Ul~ 'I.. . I~"'~ - £: . II '.' ]..{IiI'~·k' t, e hos :zab

reszes e ;S,zIV]I~It\!I' uGgy S3jig,L.; S'Li1na:lmmliS ,,,,,,,~II ;,e', m ~ g _, . D· ."

bith3~sak. Val6ban letemek nycn szellernek friedri,eb ChrlSioo tnph De:ting@r 'I!@~k'~~z"t pe,lda!lilli1 aki tanult 'ter,meszethlldos vo'~fj' nekik p,ridfkiilt a t£'mplomii,ba:m (~71,2-beWlj 'Gilp1prun:·' genben halt me,g). Az az.o(fl:l~!~Ul 'mar Unyleg oem i,gaz" ho,gy .a ~enemet - .~hor;y.a.n iltaiaban giondl,oUil( ~ :minden:t M;~nak~ hislle:mr. ~k, szellemek, akik 3, tereket szabado'~, testte .. lenwl, ~anuJI, akaraJluk. szeriet bejiirhiMtjilk. Ez nem ,~ -" r ,,', .:. ,- S,:: ~ ~ '-.- -;~ i;'Iemrn. '~'i1I,'II~~.c ... n '~~;:o,bQ~ ,,I{,,, k,.nt~thm iii '~etne:k eb .. ]gJ va HI", em.wl 3 .11l1li IIJ"""~J"",QI,,",, ,~~y w,u ~ v .... _ ~~ ~~ ~ __ ~

ben ,a vUap.oom; mbuien 'es: mindJenld a'~a 1,f:alli vetve a s:a)'U leteuseben ewen.ye~ szailixU,yo!k::nalk m~g ezek a sze:~leIlle'k, Is. Raadasul a sz'eUe:'fI:]Jek meg csak nem is; testtelenek, ! n~egva'm a maguk szellemteste, ehhes vtllnl1aJk kJotve:.~ es a

I 're~tetelej:ne!k, 'inetv,e ]ebe~ooe:geinek m:gya.nugy alat vaanek vetve, mint mt, emberek a, :saj!art tesUi:rnk. k'0r~ata,ina:k., .A ssellemeknek iltahiba;n n3,gyOml cS\eke~y a, sZaJbad ,aka'ra'tukj, sokk:aj~ ke'vesebb!, nl'~n.t a:mewnyi arlo em beri faj a]a,C$-ony.a!bb feJI:elbeg6 ta~iMlk ].s, a, rendelkezesrre a,11 '[::eFlileszerre's:e-n

- ~ . - ~y iii"'" ~ ~ b ~11 k

ra:~oknfiik. a kirijltnek az alSioibb~e.ndii, ~e-fiye~fu I· eszete ~~

ami.k.el eletre ~eh.e.t ke1'~e:lli ,a '~ikio,r se,g:il;s-'g\ev,e'~~ .aJza:z ax ! ,e~em~fl'tUokr61, ame.lyekie:t 1tu1ajdO'Flk,eppen nem ]8, wga'zan ~U~If. tlbJe,g a szetlem n~v .. Rh~r~' ~ szell e~ v~,II:r.llm'i tel~esen 'ntiiJai!i\:,

27

do.lo.& hiszen a.~ igazl, va.~6di; nagy, g,o.ImlGS,z szellemeket i!, ,az o~rlJtUid;l!ltMj nkaraj~CI'\6.;$., d'~monQk·~~, nem ~ebet ~,Z oo,d~g bemutatott Uikof.magi.8'v.al e~olhfvni Aliho(z 't·eWjesen 'MaS esz j)zokre. van sl:iikseg. ,eli\ovleJ biro, e.sZk,01Zokre,,: mik t az e.2iote.r~a nalf.ymest~exei hl,1lSZiUlilook,: sze~]~~ltidleZi~'S;1l'e es. .Ius ... ·~olO:kn~. Persze til: abu~.:Sonyabb s:zeUem~el1ll.yleke,t Ill'S m6dszefiek!ke'l is. el t.ebe~ iZifli, :pe~dauW iI .gyO-gyft6, akarata.,raW~ l"aralTIl!csav.al, abogy Jiezus tette, Ha a J~ifl'el,e_itm,€rst!,ge.r~, a S7:,f!j I~mi.dl&zest a, ri~I,vM6, ·(.ormmJab't es. a, fi1s~Otlol:ro:t vetJink be eUefiiiik" aldor az pOll'~O~a:11 olyan, mintha, a,gyuV',aJl lonenk. verebekre, E. et~" then a tOkor ws nagysze,nleo. :meg;; ~e8Zi, e.h!d ,~eljat. A,wmcolg,6'jil Is f\emwe~, enensz«~ Az a.~s&l])b~ :ril::nd6 is:ze~rne.Q]e:kre mi~de:tlt . ehet ilDJ®i~di\;lnl" csak 81.t u,e,m hogy tikeJle't,e- ... elk. ,Leginkt~ibb az eniberi ,e:le~ p'jfi,ra~zi1'arn~ befe~zJre]]k ,lDagukat az emberi 8zeJv'~e~be,~ & .demie.sztik gazdlajuk e~eb~f·ejtt. Azo Uy,m ,sl,dle.me~k,et a N,~dre1::i Je:Z~,ls, a sajat akall'aJteFtcj1t'VreJ. i:de ki ~Uitaluk, megsdJUt ,eTnbelii lakheJytiklfioJ. 'Uvel ezek az a~acso,nyabb s~eiUe;lnh~fiyek. szel- emtes.;tuket ilZ e.m bel' ·testefuel. ltaneolj:, ,biwnYDS Dl:' don ,cgyse.g~-t alkotllak. ·.,.,.eJe~; az ember ;s,ze.mm at neznek, it '(i .. levellt~ 1&nak, . gftlajuik. Ycgtagj~a~ val mlP~ntanak,. Vagy°s. a tiikof ehItt is. aZI .fatjak- ,a:mU a. ,g)'IOgy'uWni va,g,y.6 liit. A ko .. mOIl. s.ob!~ SZOOOOO.Wl, UI~j{l:®tw ne:dk a ·Ulik.tot ,sonU, ,be.mik .nakbe~yu.ket - gaz;dajuk, tester - miliWden. IOlldaWol megsok~\ZorllZ'fa~ - ,Igy ij~Sl!ez.3:vaflodnakJl eIU~v'edJlel:~ ,8 :ijedteID ha;gyja,k el ~aklsukar~" YHon ,flOlnafijanak a ','ikrokbe,. G,azdaju pedi;g ·1!D~g!12:.abad.uJ pamzi,ttHm6..L A s.z.elleme:ket 'is 1Jl.i3g gyOWl. knnmyU megtevesz'te:ni.. SQk ·fWlft;Sa ,e.setr6J. sza1l1il1u]).1ta·k m~r'be.

28

A ... 1'.';;:' ',I ~ .

_, ttiP.«ln',(llllg

MfiSt ib~z.tooan acZt g(illidoija a ked,ves o,htaa~; bogy ,3 'ti~ l{O!l'be v.ahS bel- epes ostO'N .': ;g', nem ~ebe'~· ·a. va~0sa,8~b6~ a tik.o:r \filap'ba itnurnni. De mi. a ·vtd.,6s~.g e-s mJ ,ill, UitSZB.t? A, hl:ts:zat is, lehet V,:ial,~sagl' es a: le1 eknek ~ '~et 'kilon'1).6ilfj iiUa,po1aiba v,al6.8tmie-nete, ata]akul6sa semmivel n,e:M Cia dasalbb~ mOllt a ,izeUeml.eny.,e:k. itjar,illsa a mi tlzikaj vUa,l.llQk,b6~ a tuk;fi,rvi~ag ·v"a.1osagii·ba., Sdmukr.,a, meg ~t:t is vanaak megraladh;.tID~, elerl1eUi a.na,pomk. Ted[nikail~g semmiw ,~kadtl,:Ij',a nlnes az, Uy,e.n .atjarasnak. Ez ugyanilrz._. m.ilDt a nli vi~i .. · gunk viszO'wya ax jjflrm .. ,~ ,es, a szu:pravUagf.'ifoz.. Ha most Olin .. dent 'l,eh:::ei1v,e ma_g-lIi.11kat :is 1: I OOO~,b~ VaJ.gy 'meg nagyobb ,arJnyban hirtelJen lekh:"!sinyStenmk. vagy felll.i'-.gyft,a.na!flk~ eszn~ sem velt!ll8n:k it ~,altoz'st ,ahogyan a F'tild tndo.',nyoSiUI ig.a~(dha,to i.lSzc,iUa,d,ojat sem in6ke~jil +. :~ ki tl1.djla; lrungy nem :~etez'nek,-e t.'~Il,Je.g ny-en u~iV\e:r:ziiljjs. mer,e~",altozasok vag)' koznl~kus pu'biblsml\.:-? Nebial1(y okku_tist~ azt allMtja.~ :hogy'vam U)r-en ]:!zt esak a rends'L,eriimk.on . .fvi1 '~lo, tudhatj!a~ bih- neliu.n'k, is. va nIi.ailk, ludb]Jc ~ 6s 'ie.bet,o's.eg,eink., A ~:tUa:m ·!fo,htt6m,e.~g ,ar-.a,ptily i,1l{g,adloz~sat is be·m,'iz1o:nyi.'tiOtla a, 'iludo:maillY; nem 19az'? Camille·, ~amm~lIrion ezt nUJiindja;: ;~AJiildrhlek Jelszin'e' ~ mal ftlJdtk"unk uerin't ..., r'Jem: kevi;s,be nJ'aZBiko.n1~ min:t a teng;ktf!, amelyeb.e.k' a. W1.:it a Nr}p ,~s.' a HoJd ~ooz6ef'-eje "'·QpDfl.ta ketHer megrn()ZtIJ~Ja. ~ 'E'l. von e:gye:'bk~nt ,An mine d:Acmadie· Lord Kehin~ Z:inner; 'B,ou..guet) die la 'GIYe" G. es. H. Darwin, '&, M'" 'WQ;'~f' kutBlfasanak. ,I . 'rgy,a is~ de 6~, 'kuse' 'eneUrtmondo, e[edmeny'ekre~ jo.to.tta,'k, A F cUd OS7j~i~lacii,6ja;Hak ,,·egerv·enyes. blizo'uyil1HQIt , . .' eck,er, a .Pot;.'!ldami O'btS;zerv,a.toduRl a5\Z. rlluoI:musa sloldilltatt~ 'ket

29

v' ~~intes. ing~ s~glts.ege:\lid~. Kutatasalnak az e~dmCIDYe.· meBm'U ErIlttil; hog ,8 fDldgo~'y6 :p~rlIDd:1 ku~ ]!cnp .. st 1{regez, aD]re1y ilu~,gle:gyezik a t~ngrer af,·a,piiJ~y in,gado(Za.~av~, vagy:is a

atszo,liaJ,g mnsdulatlan f(i~d6e;IS.:dll p..a,p'Jota k'e'l!::f'zer kh, 20 rcentinletert ,emeWkedmk .• Mw remberre.'k ezt nem ierezilfikr hi'S,lem :mi is vele e.,gytjJtt. mozgunk,. igy IIi', - ' ndl~tik meg nekun:k a k.~vfili:ln6 m~grigyre],'6 fllgge.,tJ.reJ] ,~ezQ:po,wtjaJ ahon .. nan e~lrt'!norimi ·t- dn:Dnk a v-rutoz~so.taL U,gya.~oWya11 e:z; w i.nt arni1mr a dagaly' jelenseg:e '~elJ~s~~ ·e:lkeruU a tengeren llJtaZo, figye]:met~ 'csak a parten :mer.heto 'ts rGs:l,:I.lelhetO a 'Viz~ tfikor mgadlGzasa. H.ap'edil~; :~g-y van, mie_"I_ De leueillek

- ~ir~.ii t "] , II .. I!...... ill 1[",...., ·'1""" ~ ":I ' 'k

CsoiidJla_:os vru a,gun,I:(WIml. o~yaD AU~ml&lIlS melfielv~t:olaSo. '"

anrir61 fentebb iZO lrol't?A ,t6r. relaliiv f.ogaWom~, e~ke~:e~b!C!t;., j'"k mt kics.lllliek es na;gynak: is! !~-S milldke:" i.rany '.01 ~uJ vild,gcOkf-a~~ bukkanunk, Ha ill .synan gQl1JdolkQdlbl'iIik, a supra - vUagra ba. kic.siibe:n, az infrra.viJlagra. t!y' lesz ~ a 's.'Z8mwnk ra mar ismeruel egyutt - hamm. villagunk! H){J9-·ben m,egjjelent egy erdek§;j'~ luwlililolyan m~J:foDto~aiJiJdo· ,ert~t,kel.68 er-

I ' rot a 'tema.n)ll JrQb;!ljDI'Il Amb,flOslus BalE". III ki~ujasaban;: Kt~ uJ·

. ,

.'

vi~ag., .A.z ifrfra.v.i~ag. A szupr,~,ri1~g~;: Ina,: E. E Fou!fi'id!er

I diA be. Ncmct!l''C 'forditotta Max llklG. Ebben a lfiher:~ .[Q~.i;= kltSeli:m~k a ter -wt.ktlt a. modern ·'lU'IliIJlc:szettudiomallly.os kl la.tas leg,rQ]ialbb cs-zkOzeine-k rsegi.t'SiJ;\ev,el kide.d'b.~ni. ,B-~e~lJ{::tt a tiszlan. ~t ~ l1i}llDJgv6 ,e,~kip(l;el~s me lett .k·(:U~6:ink , e.gvakrne'rdbb :fa~taziaja is icJ]Jujba't! N ezzuk esak a, Mikooo:rganizm ~ sok birodalnuU! A. :po,dtiv, korzpon.d atDmork ·orbe valnnak 'veve 5Qk" ,gyatrn. ,t·obb sza:l; De,gati.V t.in - esOi' elek-

t- --n _ Ii ... 1 k ,,..-* k- .. .~ II k .. ,.. :I~ .... b 1 ' m .. f:w.nna!lj; aD1~y.,e.' az 1!IJ11.'QrO"l! _ conn - oroznes, :iiDl,U!1. aeo yg:ori..

a 'Nap k,iiruffi. Ez ai. infr..a,vilag. Az ar~o.:!Ilillo~ szalna: merhcteth~nil :iiiJ3ID1, :5 a mmtaranry a mi, :~~ha'tol vUagu.n.k es al, in__f-

,1i8vihig .kOilOtt; I: m021 (vagyi$ az :1 utm 22 nona -- '10 000 n.iWli-o.). Ez hat~dmil;s., a. ~laInWJllrLlu·l~ ~g1~[l;~Jr.G,t:u rt:ruk,~.prt;t:lbl1- 'le~ren SUmil!, az anal6gi'ja .seg~tsege.V',el I egis igen sol\: lrw]n~ dent nidunk ~:nnek az eletronvUagnf:lk ~i, vmon,ya'in)rl~, IIiszen ez a, ~il'g a, ml enk't,lQ aem ~Ienyefben.~ esak a lep ekeben kT lOrn;b.-orz~:k:. 'Ese.ti;ben IIlgy,~ - . is :mem egy ketes~ m,e'C:afii:z:i .. ktd vUagrnl van s:z..o) hilnem tiszUim :fi:dka.i~ fflieTe.te.i.be11l eUc- 1.'0 'vUa,g;r6t 'Iila ,az 1:; iO~:z,..he:~ Jl'u~,:n::talFanyt s;ief.<l~'hil~nk pentesan bd~01PeZ'[Oi, ,akko(t ,ak_adlalytaJalltil el hDJdju ... fo.gadni, hogy az 'inftavi - ag re.h~k,tro(f)bQilyg:6it ~Iyan ]!~llyek Jakjak, mint mi;; csek . OQ.l·-s·JeJ" kise ,bet. Feh'lrtJik, MIt benn.unk~, bo:gy egy korabbi ·inkanulJd6.rD~ban egy' i~ye.n ~n:(ra!v.na;gban 1~lhe:ttil~k a mosta:mi. leturoke~. 'pedwg ·8, sZI!1l,prav.i~a·E kO\'f,etli •. De ez nem 19y' ~.an~ lhisun minden, a !lIia.ga lay,a ... oe:ntrlll[mtlko:z kO_'Gtt! 'vagyis mi ,iii F~lUdborl ~:gy t:lert rejUjdeti'nk:e~ a mi s.zJiMreliuLl~zeriiln_, me.~ta:rii,:II~rai ,k.OZO!ti 'keY be'~eWJie fte[I1.i]]l< ... Ezzeil. a 'temil.va nern 'fo,g al 'O\lun k. a totVtibbiakan. Az i.llJifir,aJ'\\'i~g: eWe"t~b6W F'Qur:!i1lI~er ,Ul~iD.~eletes.en f:u.. El'v~s,zi olva:s6jij~ e.gy attanl (:.sHWagv~z gtil6ba, ,an1Je~y az ·u.gyne·'Ij,fellexl·l 'Erda (,megleltdojie a FtUd)1 nevi e]rcktro-'lolyg6n mlaJlla.to, amely a, Sunna (megf,eJeUfje a, Nap) kU.dill kt:dul;. 1\:'1:., E.rd!ll a Sill nma t, egy iu(r,aJ,""e.v. matt :keruU :me,g a.t_g;-zam'lva a . j, i,dri)'nk1'le ~.gy 6rarllllak a:z re..'ler:b'ilirmllod :resze+ Utll!a.to,. horgy Q~~ '~~mron gyor-san ,e~nek .. Az Erda.- ak6'k 'i~at~o:tltak~ mert egiJJkon batalmas kozmikus j ele'oesek ~IUha;t:6k. Sdmta]an i1g~oldii s.'u'_"t~ .at paly.ajan korOzve ,az ,~ :oltowt s .mil dig a* tu~:U, fe,hr~ek~ hQgy.ilz Erda, o8szeiltki: ilk em" e,gites.U;el! .letef.' a :paltyajar6.1 s elj OlD az JEFd\al .. viblg ¥e~e .. Az Erd!a. asz;treno .. 'lml'Usai is. SZro(itgillbn.as3D s:Zi:~tmo!llilJa'k. J cJre:!'mh~:se.~k :(gy nez:rnek. k1~

,C""Ill!'3' £':-~-- 5 "1, s: bol ~ '''i\ ~. or • tl·

~,~o, '. lelm,ir~ .".: a . UiSuO ygO' p"alyialJ~Ull egy tsmeret [ern

ilsto,lJc:&s ,tin~ re~.. ~o:s crmimp ~i;ibeS86ggel kt)it:ieJedil~ ~ ~ SUl1Inav;al a Sunna = .B~. Uivohi''.g felene- :f,og Utkij,.zni., Va.J..o1s\l'·ulil.'eg c&a'dako,UIlW fog a, ~e.J1Ids7ie:rill!lk~~Qz.

5,283. ,m3;re·+ 1.: At w1Ij ust~kJos az :E~daho·z h~sonl,o. :liIagyS!i,gU es tome.gil 'benLyg,oak mlimlalkO:zik: csa.ua~omt ,,' naprendszenin bo,z.

528,.5 .. nliirn. 1.5 . .:: Az jj be yg6va~ ka·pt:s,olatban :z_a,yarlO~ ka~ tapSlsz;talJunk~1 amety kil at a 'tobbi. -,o,lygora, is .. A zava[-(Ilk ,~o.lzmikus. ered)etiiek is, pe iB(fkUMtk.,

53'::'" .. - S E 1~ ... ,,,~ "" ~ ,~~ 11··It,,·jj, .... .<:: .

:;;j.~. :FlOl'~ .~.,~;: ~gy s:Z01U1I1-It:an eros.s!~ JiOAii;;S razea meg

ma undsz.erunk.et.

n,o.veol'llbe1" 6 •. : meg .ket ~okes\o

MYemeer 1'. w!Cg ne,gy., A nlzk6diasok, oka a:z 5285 .. ~s 'uj bll~yg6m_k ,a. Ganema llap.lf.ltmu:ilS2ilU"rel, v.a~6 i:isszeii.1k,ij~6seF .anl!e:~y m~·.uket is: :.egrellJd~t - es fgy '~ovaJb~ a .. l1ildgvl,~i§l'J., Mi at oka az Erda v.iihigah.an lezaji6 ko:zmikus fotradalou' "' oak?' VU'fir' ,egy poJb'aii v·izlbe. '" VaJame.ly.w.k. ftUdlaki6.-, ,aki ,mit sem ,s:ej~ atr:ffil,. hogy mii.Jye41 ,6rias:~ ,csapa.st ,okO(l az infravi .. ,la!Jba:n,. @plpen iegy kemiai :~'o;lyalma~(!Ji't idhe.tt eli) ItID.' tenle.sm!Jc:n a :bid:~,~;.en es a k~6.lriJri(i!\~ 'cgyc!Slit~e.ve:J. 'MO~II, l~~r" JUllk at ,8 szu[p~a,-V1ilii:81a.] El!ek ,alapjan a mi. Tejulren.uszef.Unk. talan esak egy p.~·ninlfi atwn ~gy smpra-embee ciga,·f1ettajalla.k a. harmuja·M.ll! IForum'icr kiiszamlitottaJ bGgy a mi ,aU.ocsiUagaint a, ,sz'IJ!lj),ra"vUag a:oomjai~ a csiUagha~m_aza,lnk a mole-mai" 6i Tejw.trenmozef.'uIILk, aem tolbb~ min't ap,nlcska ssemese a :szu:p(fa, .. ,viLtigban. SdrH1.f~ui s'Z~rinrt 101000 :.U~ lit. tes~ Id lbeUl1e ,egy' sZllI.pr8?csillag,ot, a_ely sd.ntin csak 3'tOD lehe- egy masikj lncg, m~g:asabb ~siLLlgvl ii-gban, a sZlll{P'ra .. v.i~ag .2,..beFii~ S 19y' to-v:albb ,ad. inf.witURi,! A.z ~1Y'e,_n

32

szupr~ .. v~]aSi)1Ita.1, is ~en.yelk nipes:l'Uk 'be akiknek e~y' flalPja. :Iilekunk ·~In'~nj.O I!'!j,'~ es el e·t.'i.1tbeWl a, mt Na;p~nlk. ,e:h~~glf-',ama a. ~e.gID:vide'bb m6rhet6 idoegy,-egnek, sUlnJitj S 'oekik a. 1 rig~ 'Ecle.n.iink c...~k. 'egy. 'v~lrandit~as.llla]{ €e:'lle~ HI,eg'", H.~s.o:1!iIJ16 a. gondlo :lm,e:UJetlk a Kab'bam gondolkod6 ~Jlak ts aJ_dk, ast ~ond .. ·tak~ bo:gy' a, .1. vUigu'nk cSllk. tgy sZUlpjeT~vihigl csiga p'i&lk.a,~ nak pi.'dkoe: :Ifr~,g,'l~e:: szebben .. Iogabnaz.va: a ·;swd6 ssellem e1;ei es Il. o'bl tee ims 'ItultuarC ;s;tlrolja. A_i.t me.g m,ondanak.~ .al.t nem kiv.,anjul .. :iitt papi:.rrn vetni, eme.g: ,obszceml. ez :is. Ha ez it m,eghijkken.to· elk1e:pz:eJ.es. belefe,f. a szaml.unk.l"al el.k~p.Zle{llhet' v~d6s1.g: lwr.etEi:ko~ Jtli~'rt De '~el1DJe eJkepliclhet6 akkOI is. hi a Uik,orvUag va~6sag,ar61 be:s,'z4iHQnk'?:' A szei~em.,ek .. flick a ~e.tel)& :iDtl8, feUfrltelew. ,aU~~k a 1E',e:IIl,d,e~~.kez.esilkfe~. m.~ll't D,c:k'· n I ~, ez6rt smmuk.J'a '1'!Il}iL,eg, .~~1:sig·es a -UUi;:o:r feliUe .. b~[J az ill'lfrn.vi,~agba a;ltille.nnt lE'l va~6.bil[i_ mi[kotlik, :mar ~ h~~,g~ibb magrusok is 'hagytak a s:z;d ~nu~Iki~~ a t;i:iJkij!rlu~:n e~ .. t:a~fi~., - gy·eb.kemt miben o.~'yan mas. ,8, 01,1" l"lol~n,&kL~l be:nepesiteU fij~d.feune'tiknJ~" m~n1t a tuki:nribl8 sikja. a b~ribe;z, :ke,est? EgJi veko.ny platt 8reteg a ,g:I,obu8zon a gl6busz t:,oIuegehezepest ,ki.mondhalta,t1aDu~ es-ekem,y. De :P0:IiIi" ami

:F o.ldlti .. li1ikon_ ·.enW1e~k ~gbe. a, l,egcsold,~~a:tlOiSa,t~'b ~uv,a]tJo\'Zaso,k ~ I GondoIJu:n~-" esak pe~daui~ a piJlI angn.k, aJtaJaktibiJsara'! Vagy a l·eWek viind,o,Iilasa erro,t ,a. v.Uilgru] a '~u.lv.n4gr.a a. hal'~ utan. Vagy a. Vf:l ~;ta~a~ku]~'saf,al J6gge ,e-s gti"z lie ! A vh! k.i1 onbolo fOmlsiban min dig 'egy '4J az !eloz6hth~ 'kepest ·teljesen szokat lan iiUapi)1; i',s. koriUmeny aU le~o~ aml 1ll~~je.sen riiji fizlkai tBrvelFly-eknek. ,e:lilgeddm,eSkedl'k. H~ mLncfezt szem ehJtt tartju~, a. lLi.kijrviJa,g ". talunk hemutaton visZionYilii nem bi.B= nek t.obb~' e~y. bo,~o~uh}kl:mal~~in~ 6-1 sZio,:koU ormilt re~luLnlaw" n~k. V~zs~.aljuk csak meg m,Eg egyszer dfogwla.danul ezt ,a

--I

33'

vi1'.g~)t t~]jes tliiik'rbz6dc'sevel es 1bij,~e:le'es persp~kUvajlrva] e.gyUU~ E;g~sjt dl'lJw6]t:llJtb~k. ,UZUill 'iiI]oi;iIlP.W.d~ hO'GY ,0 'v,aloi53g,o\S, vi ~ ~agl!Jjnkat. a go:ndoiat er'e'jlinetk se,gitsegeve~ ait.heJy1elmk a, Uikor Yibigalb~~ h cagy gyiogy.ibiltl tuJdjunk." ¥agyis a sz~Mt G •

,ji'""k···-!Il.. ~ II #' fl·;,it t'" .... J'" t Il .. ~ "'k'~

'~~"(,,.,uelll meg)]ellcno xepe _ egy - emex "le,I:'i.'nfJtlI~-, esszemas-

SI1 ~, a k,fJ vila,g ha,tElra'i~" s miDidem lwel,.lem,etl,'ense,g~'t a v157;,~J-.;a.tUtf.-(i\zodo reszbe ili.a'nyi'turJlc. e:u.tenseges, szemel,e~,et,- be", t~GS)eg-e' - et, hi~, oo.sszanm ,e,se:[Qe:nye:k:et, ken,etmeUe-llJ blrgyakat stb a- mlntha ott viss.'Ztitilkrijmd.nene-k vagy miatha

_.,

oU .lenncnek., 19y mind 6:' ,egyflitt lesz ·egy 0- yan vU~lb~n a-

mely,n, k ~e.m.mi, :k,oze: a sajatu;n -no\Z ..

34

Ha a gyogyuln~ v4rgyll ,~ sotct ~lflJOlb3ba.·Hj :mulr megszti,ba,ddt 3Z lot g.yij~r'o! a 'Ulfko:t>be m,e:nek,a i :szeUmlrekto~, akkor e'lha.gyha'tj3i a sl.:oba,t az ,eI6~rt eH:Svigy.azartos~gi szabalyo·' kar k.Ove.tve.,,- '!Ile.bot~y- a ·most. . '. ar a ttilidi'liben '~eV'o. szellemek vissz~ta1iHjan~k :gazdajllmk iga1fi h;!'S,telbe~ ~, '~jrn, 'lb:ifltoilkru,3 vc:gyek. A gyomrito 3J 'k;Qv)etke:z0' :k'e'rde8~ telSzi 'fe a, betelnek: - I{;i akarsz jOl1iTI1i? Ha :Dl1ar 'Mrny].eg szabad ~!kko!ll" egy e.gy szef'u igen·.i~lel 'v,i,ua"lOl- ha ne:m. akkar hang.a.t~ s meg egy da;f.lb~g a tikrilk ehIrtt marad, ,4 :mr6~lft6 'pedlwg add"g va'r, amig kudesere egy barnbagns, 'ig,enJ erke~~kil co(Jdror em' fe .. ]rete' ijtweil ,3, dCli"eikan :li1i1epofoott, bosszu~, 'feber :ko.:rnto,s'bei'i b13ni;~g<Js3~ 'ES m'e'ft6mgtelj'esen bel~p at ,anya,gfil,:ggonyon keresrtil a Uik.t-tlk ,iilta~ baUiroU 'te:rbe, es uJra belitfi;- i tal kendove) a gy6gy.ulni vagy6 5 Zle.;me't, Ett,ol a '_:~ll.ana ,t,o.!l k'e'ZdVl~ ,3, ssellemekne , nines tij'bbe ·vi~,za,u.'ij~,k a ,gazdiijill.llk, -tesb!'be., EZlJUiJ.ll ,;a gy6gyitio' iii rl!.ll.h:i~boz vezetl a p'jci'e~s~" Ini'lbof'.fltja, a kaib.jto:t;. egy da.ra'big id~'z;ik: a 'tu.k,ij'r cl5tt, k~nyUja, ,az ajb'~a,kokat kisz:eUo,ztl!t'., elo.J:tj~3 a fe~wyt es IZ H eto-~ Dyu.godta·n~ Iassan es 'OlvatGsan kh"ezetj, ·8, swlbab(Jl. Leveszi a, sz,e.~fo a kend,6t es a nadens vii~na,[olt'm;ik"

- Jr'

33

Ha tikti1k. .he~1tuwOOn a, patieD$ ,~6., vise ke.dest p,mdu:Qil" pelidAuJ ESri.lt (1])ham jij~ ni vagy h~hUv,'gy fo.ma el, eset eg ,~s,s\Ze akam-ja zizni ,I 'tuktlUltct, 3, ki:sede·te1: ,(ZiOIDoal abba kell hagyni, .nebogy valami nagytiJ:brb baj~ tonel1!ljen. Oyenko.,r u~ eppen atZ I~JWenkeZo.jle t6.·Ilerlik. annak, mlrrt aMine-lot: ~eU~oo. A gy,6gyi.tii;sl1o:~ ebben at esetben er6seb b e:s.zkiJwkre van s:zUilkseg, mert a $,zemelyt ulia~6 szeUemet ezzel a ktse:rr.~e~ ,eW nem l~het f,eif!e'Iif,ezetni es rasledn~ hogy

h- _.' II d!,.{' - - ~ ,. d:.:a·· ~] .6 d]-l" • J

a:gy.lla. ei ga.z i:lJ3, f.es.~el, ·am~t. I !wllM, e~; .ifi:"n-tama;. asarva ve-

sze1y,e'Ztet,. Aze t lmsz.teti. a szellem a pa,lcieJlst arra, l!iliOgy torje ,o-ssze a. Uwk:ooke'~~ mert '~el" bogy azok. de. ejesen ma;g kba buz.zak. MieUS·t.t f'Olyytnan, ,0. Ildsede.te.-t~ a pacie-ns.--· nek be kell lIDilaga.t :[~stij.bue egy ·vi.tri,O,I,OIS ·fis.to1ti'V'Gl,ll .melt. az elv.-agja. awkat a :s~l3Jka.~ k'o,t~de teket, amelyekkel a szel .. ~eDlvmdq; a teseimez kDtOdik. A betegn·ek. fdtletJeniH a. tilt.- 10k kef\esztUb:ebe~, v.alY~s te'D.gelyiJk keres ·t~:t.ese"be kell aU .. :rtMia, i$ a:l egy"'k tiikiirbe ken :Il:~lnie~ 81 ne.m szabad oldaJt aHnia, ,S B_l amyagok 'fe~e n~m~e, mer~ akkor pOJJ.t.:liZ ellenke .. zije~ eri el, ,s a. iSZCnt(Dl C$Nt _'obba:" ra;g,~8z,kgdn~ fo~ ·a. gaz,d~j~ho.z. De a ]_,e,gfOlwtos6Ibb! bo!y' ha~~gasso'I1Jt .A gy.6,gyit.6· se _ Iillondhatja el nekl sem :if.eJekepp<e:ll, hOgY~li fo,g kij·· ·vetlk·emi,. hisren aksor a sz'e'~~em'fdk is tudna.k! ,s e.ne~],ell'tsle--

:G!t tehetnek, Vannak. azoa ban o.myan emberek, ,aki ahszolut Hem b.~·rjak a tfik:rok h~tasa'~, 5 Uinkre is meanene ~" ha It:.gesz. na -. iWy.en tWitj,:cs7lobiban kellene lenniuk. . .A szebak v\eg~gj'arasa ne:i!liII rutpokjg" esek par 6r,ai;g ·t~mt" ellert - :tu~ 0- v'a-loS a gy6,mri-t,g, - aem ok.o.\Zb.a . ka_ t az i y'e:n szem~lyekne~k sem .. Mln den esetre, ha 'I)jrlWif,61e zavar ·tamnad" azennal

'IJeg kieU szaktum a, k~j~det!et! Tudunk o~ya.l'lll e-setro~,~ a. -. ntt~o-r a. UikOr.st~QW·ooln1 e.gy· ·natal" n4_Y~:1.I. t:lF"'OiS Iles.I-.ti]:k~~' bi~ .eg'bolondt~lt. A k,orvetkezo Wrt~ t, A fi~ta.l. bililY 821·, vesen ne.ze;8ette mag4rt a tUkOrbeF.l:~ e~sz DlSIJP a 'Ulk,ijl:r ,f;:lQ:·tt. am~.1j s s.~8;1 nUlgava- kok,e.tta t, A nagybatyja m,e:rg,~; voU e'Mia:"! s ,amiiro(F m~g)1_a~t ve.weD.d,eJe~ebe: ,az aUt hogy,a ~a.t1y esak a·k.kor ij'ookot rut :i1iegy beUg megszakitas ne~k:U1 egy kizar61.ag 1tikftlkkel :tialakrioU ,s;mbaban 'ta.rto· bdik. Bbarr t)tlet volt ,~z. ,3Z orij·k~~y.o· ·jfjagyba.cs:it6·~, ak: 'igy (3] me.gcsfilDodes 'liien]C!Il}.'leben) SZie{rette vo na a ll'ny~ tikfJ'fst~nve.de:~yebol kig~ro.gyltani. De a :kisedet [io!Sszrul.iikeri~t,

1 :' En k.el het ubi" n\tor : a kisl[fln_yr3 a blltilvagy~ I [,at{mlJ~Un

a saj~jt "ik,fi'rkep~Iii~; m,eGboIJOfidJu]:n~

37

,A k,Uratt I)m,g)"sna,bban ,EI. szobiiban foW,lla,'tiruJk csak MOSI h3gJ1'e:Iiii, ,kek:.8 plafonbo:ritas .. Harmadl,ik sZio,banilik. Hl' ugya:m,. ,ed, a szo;bat h3;szrmijuk~, de ekkor a padJJo t;az,~O<fOS sz:onyeg-, gel lelyen bi)r,(trv,~;. a, pla(o,1ll 'ped.~g maradJofi .kek .. 'EJdoor mar Cm t,016t is, has, n'~uDk, .nl~g.pedTg bor6kabo,gyot, annt a gy6,gyi'_~ mielott ]~veonle a. ~ac,iel1S sz·emerO~ a keo.dlot, mellette ne,gy serpe.ny1ooe.n .me.ggy~jt. A t,abbi Ul,gya u;gy tijr~e.mk! ,Mint- fent~b ' ..

38

A fUst-oll:o.ket .~jaliIJlatlo\S. lenne a. laka$~kba:11 'is .gyakr,aibban ha~lna~nij mert 'lIW!IIegtins.zlf jak a ~e·veg6t. a gOf~OSZ lo,nd,ola", ·f,o~t6rn. es e "'lik ,3 k isebb, ,artaln)RS s:zeUe.mekf:-t Egy- naponta, re,gl,e'!: bor6!kabogyIOv.!md vegzett ':~stij~es ,a.1ta~a.ban

- ,y 1 ,,,.. ~ ••• t' '~'ilQ' .-- ,'. I"",

nIh. eh!!g81Eges. EU,i).1 !e:rosebb hamsu az a ·W.USOIIO~ 3Jl1U. I'io,·a-

:poJlb6 ; ord6,gpisl.ok:bfn es bor(ikahogy6b6~ a 1. .A nagyon ~ ros ru'5t1(H,iJket csak az iga:d mj.gttsok haszmi' ha'lj;lik., am a ki~ lentilt bii:rkl baj ll1Ie"l.k-'"l ,a1kl m~zba.tja.. A. 'ftis,t~Hff '~,ok fli.fusU'U~s. :kc(lben .legymlJ~k te1jlesen meztelenelc k.oteny sem ~ehe't r,ajtuk" e etleg ecy kis 'b~uz a'mi c~,k a derekuk'ig !e.r,. hiszA:;1] a. 'o(SknJ,H m~nden,l i;S'~enj. eli"'edeti az ijv folo.tt:~ e:s. 'mili1!Ol d.en (j·rdogi en~deUi ,aJa'UiQI·tal~~oobJ~ A tust6,J.,6st_cgzo· fu .. fi~ n~k. azenban telj~ (:,e~ kell ,6Uijm:ilk~ A '~em)ob1b; ha a fuslO es ko,zben ~,gy nelfu~z! so1l1e~ ka·g.t \ran. rajt,uk:~ s Icbcl0;Ie,S ,egy s·iaaksuriI fejfed(f,. ~ sybadkI6t:I1'u.ve'S,e~k ,8 mai aaplg ·f,e.i~jes fegyverli~:tben, sisakkal.a. :',;ejlikfi,:n 'wlnk a szenem:i .. deze~ei. f1et. Pi ~nyes, Mrdjlllw.!,t haro,n:tsz.or Meg'i!$ga.tJdk je~ezv~, hogy llIiDdl~aito·m. viUagb:t;Ii!i' un 'l1a:ta)~nu~k'! Ha l,e'he'!!, tartsil iilZ ottlloJu~,ball1 1u.s1:,o:l,{j: f'd) a.z egy:ik keze'lll-elJii a 'fis,to·lo~eI1PenY'ot, a. milsli(·ba.f:i. 'pedlg e:gy ftl1y.'~s kardnt. M:iin. .. · den 'fiis,tmlest, n.ema cse . dlben, .. d e'Wveg'ezJ]Ji :kiHo,nbe'ftI hs .. -, tastabtB,,, A 'fu'Sooi,est w,tz6 a. serrpen.ylOrvlel a :ke.zeben hat~al r u~l1ijen 'k] a. hil ajtajan" s k-int .. s '16'ba~]a meg egy kicsit., M'~~ '~.tin ujra 'be1ep a. lak.8sba" meztelen ka'_ do.'k;atj! 'toro,:ktt! stb,

~rili1yit~lOn hegrilkk:e~ az sjb) :fel!e~ vagy a ktis;zoi)'iI,e nU:2;tOl- r

j01l. kd,tav.ail :hiimliD te!re:ztet va,:gy 1i1<O~,;ziJ'rl{any,s.ooge1i;. Az ~J,blak(lC!S . kakra 'e:s: a pad~6s'lorn.1eg ,~~a is, 'fel~jzont8Jtj'Ul\;;~zt

a jelet.. A gomosz szen~m(tk. ugy.airn:is 3J1, ajjt6.:n~ es az ,abblkon

kere dti, j,onnek b e, s ezek il jelek vbszatartja,k 6k~," ii, Ibe~, l~p,ca,to1. M~z't'ele~ r~'le:dCIlll feID"'f~r,~'k.Ji.'i'l ,seWilll ~d ¥e~t:IIl] M ln~:k I ,a :sx,o,baban.

A, k.6:vetkez.o ~epesbe.iiil a 'vth",ij;,s szebaban 'folyUrljul\; '~,eve·, ke;li1,y8e,glinke'~~ Ber,end~lie:se meg,egye:dk, all ,e~6lifikhl, de a 'fo;tyoso 'gy'e'n va-am:iveW 'SiZeie.sebb., A tukrijk wU is til aanak,

... , JJ'·~'F.lt, ko~ zenen g ten p';j:li]-'U\~'b""n '!ri, !...n.ffU Ill, ,.;'[t..·'b-·· '" Ii.. ~jil.. ..

~ _ ~'W' ; ... ',IIli~lt."!;;]I IU, Ili!;,,, , I,~ ..... ' .jr ~ '.~ ~~ iQ( j,lv-tw ()jJ Inj.l!J. '1 ,;~tWI!llii!!l!l.l\an Ji!t,

Alanyag ebben ,;;lzolita,na,1i} v,jj':ft,s a padlQrlJl es a pJafo[WtllD Is,

,A. f(1)'\oo$6 kOliep~~re~ ah.o-va a beteget '~U~j, k, helye.7zunk '~gy va8~~ negy,sl:ogl'etlii t(tkro~. Lehet(:neg na,BY l,egye~, es ' ;3, ribnijiit a v6,ro,' 'ZU,ilyeg 'l~lkaJja ugy' el, hogy wgy ne'zlie~ ki" mint a v.fz1tikti;r ~ piros virag;okki1J~ bo,r,(~o'tt Melio.o., A menny,e.zeU ,~~btlpa, helye,re ,akasszun.k egy kerek cs.il1art" p~ .. lOS, egokk' 1, a ni ncs i I:yenu,nk- akkor V:ibl~go.'s: regmk is megb;~:9Z.ik w.zpirns bU.rav.al Az. a~a,p~~tot i:ii, amelyre a (;~wU~d ~o'g;dQ i"k· .fedjuk 'be pirossal, Az iig6.k lefueto~eg J.egye iek &'l.or~Q.\San egyma", ~neJlett Old~ _it 8.lbogy. ,;1 .3. 5:z,ob~b:an. is, legyen, ne,gy :fOJ~~0l0serp'e:ny6! de ezuUal. ne bo,oo:ki~Jb O!.Kvo.itte~' gyijne~e~; banem kenj, h~szen I, ,., ,mnnak, a map legfense,grt::se,bb sze elyrebf:!ll ken JIJ;eg!ielenn:ie. A szoba bnn:li~,k· sekl"et,e: ~e,gyen nagyon :maga:d Az ~ds6b,bron.di' szen~;ruek sernm~t(n aem felnek. ~nnyh:,a., mint az ordolgto,i vagyis ,8) magasa1bb renda" ~onosz. ;szenefll1,e.~kt'(~l! lIWIDe,gj) edi g ~g(en egy .. sz,eru" erilietG o,kb61.: :mivel ,nagYOIfl k,ij,nnye:n a, hatalnsuk

40

al~ keriilnek, ,e.s fugghetnek tol uki' ceJjluk ~h~l'ese reiliideke .. ~eJl ,~lrarfet 1$ flldo(lhirllJiEjc1:k.,- nsegsemmislahettk (f.ke'L I(Az elnbed le'~ke~ nelll lehet m,eg.selnmis:~le[l:i!, ,e-z.eknek al, ~~s6bbii"endlii szellemel; elk, v~szonlt nmcsen lelkiik; mondhar .. .Il,jnk" :s.aji~t mdattal 'rel]~jlelkezj)! M:I,ek.tele-n ~e[M,leslef ~wk.) Lc.heti eg ,e.~ker··Uk tehat a. nlfa.ga-;._~bb r,end'u g~)]lO\SZ, s''Zeneme~et A szellemek e.]retten.t~e,s~H~e:z keresr'" n " e.gy le-

~

,heto,Weg fifdrfjg~ ,ki!nb1ov,e~ reUJd,e.~k,e.li6 ,e:mber I. Ot~ a 'tilkrijk

meUe - n 'm ,e1Je - aWlltjuk." S :Je;U~,gy¥ere.zluk ;a~ ord,og jelveliiiyehl"e.:~: 'V'OIOOS kabat, dO[l,~~a,b~ l6'l~Jb" t~helI!lfa:rok~ fekete ~esztyi1k hosszu, kitr.mM uii~kka~~ sl]b .. , Maj gondoskodunk a, kenszagrol, a:z, ismert po:ko.li llJ,'ul'II1"ol 'is", amely meg hite ese'bbe ts;s;ci az eg6~liet. ENe v.a'to, ,ilIi p,ci-elJils men,e.:tti ue~y' kenes serpenyd, &'lel a legftiagyobb m'~rtlk'be~ eietre kel'the j~~k a~ iO mo.g " nUDO:' at sot Ine.g iinkabb! ha a vfiros k2lllbat a~a.tt is, rne,ggyujt.llWk egy k~es fis,1ijl(ise:r.peny5~!, 3."" [oi k:iser. tetles -,J.~n:re~h6be burkomja az ~:I,akO't. Miv,e~ leI a fellepes csak nelild:Il1.i}.1' pll anafg tart; veszi]y~eruen rnsnd a p.ad~ ens, :mind az ,O:r.d-ag&~ ataki'trO' 8"~e'me~,., 5l.ii:~'m,. Thchn wka'imag pedlg ,egesl. egysz.e:r(j,eD kivUelemdo. Az !"ijrMltJo a tilk ... f,Ol\;, meUe~l dn~ eZre:r~ ken a tio,lyus:i.,kliDliJk sze e~elbbek.D!ldi. I- nrunk:, m~n.t az ,e\~6Z!fi slob&ik esete'li>en+ Ken bogy Wegylen helJy.e ,a . ,jj,rdo.gnek- h'mSZieD az ,Q,r'(ilmg ~s a kelliil,es. fust.o,lff~e.iJj-, 1:p;~m'y6k, ue.m :lehetl11ek, ~ 'Uikm,k '~enge~,yeben, mert aldP ... nr tl'!blnik" z alacso - yabb ran,g,u, s~ene:,mek utjat a ,tuktro,k '~e .. ie., Ha a Sa,tibl~ a 'tilt6 e.~j[ftt aU~ n~PI tudnak, be.lreftienek.uln:i ,ill ttHl::r,okbe~ ~gy visszameneek ,ga:ld~JIWk 't,esb!be~, s :ha:ta - mas red tse,gilkke. m.'e:g, orlUe.t-be rus _ergetbetUk a, beteget, A pa!C.i:ens~ a s-zok.o1t~ m6doill a, VIDfli-'s, szcbaba, a. tilkrok eh~: vel.e'tju k arccal ,~1: I.. tiikijr fele fO'l'duhra. Az o'.r-d;OIOi~ a 4. ttl-

4i".~

IQ; a paeiens bd.ye a szoba kozepe~

b: az, lij,rlio,g hemy\'!:

e: keneg, fusto~Mer p~ny6,k ,a szoba 'ko.zepen dJ: keMs fiiist.,tU6ser ..

~ .n d-·· 1).1 1:1

.peiITiyo ,a:z or. og DlOg'O,tt

1-4.,; ,il ,ttik, liik

Altin m;t:ggyujij :k a hl~akba.l1J a. ,ke~t,. s a. gY0JgY1101 a S,ZiQ,_t(itt. modon swl:

- 'Vedd. le a k,Qttes!t ,3. '·um.lCidll'lfj]J ,J\. kOfnYeiZet aOlllyba mnegtepi a be-t~e~ hog)' az ~"les benne La:ko,;OO szeHeM 'm"ndlen. ·ir~nyba,~. tiilkr.ijjbe melllekil , R!og~on ez~Uill ellUi ..

._ "k ".':1.,;;;, - _, t:,.. .". .~ .... .1- . ~ ~I • • t:~. ..Il ....... ' ..

ru . atl oraega :I!l!!!.ggony :mGg.OI~I!!-~ s maga,vaw vtS:ll,ij :lIustiJ!LroJlel ~

VisS'uzarja. ez an.y.ag ,~dijit maWID mij,~.Otl, s Iassan ~l~a,gyja, ,~ szobit 'N em, Bukkal ezutan ,a_ gylogyh6 ue:man kivezeti a boteg,eft ,3 $,~obd,bo~'J mhJ'~' .' i'fil,et ·a. :;.,;!!;;~me de kJU hi)Ue a kendo,t. A pad:16 koz,eperlle.m tilkro·t - ha neQ] tIUiJ.un.k meGfe~ Icl6t= negy reszbm Js ossz;e,1f'akhatjruk ugy; bogy I~ kio'lepen ,nulm~Jon egy nigyzet a betcg a.bflnak~ Erre ~ sza!badan ha ... gyotl negy2ie 'fie 'iehet.ilnk e.gy rener b~dogh~metlt, va:gy .egy n~kke~eze'U~, tJilkli\ij;zodo h.mlJezt,. hogy ten bliikii,r ha.ta,S',a,t Ikdt,..

- . ..

se,

42

A ki'k st:a.btl

A'l. 6tijdik napon a ke·k szobiball foJy1a' 6dmk a :gy6gy(" 'tjs. Ez az e~s6' szebahoa hasonloan van berendezve. It. ki.'k .. nek nyugtat6 bariblsa, van, Az ablakoke oU ti.ttetzij k~:k fdg~ ,gooyilk, logrulk .. A:z a:l1Iyagok is a.t:l;j)tsl.6 kelt sztnuek .. A S'lOa bit ICY sejtehIH:.S k.ek feny -vn1i~ftja, be, tehat a pla '(Hu6t fUgg6 gyertytik ,e~nlar~dlulltn8;k+ A padte 'kiizepen ~tt is, ott van a na.gy 'tik,ij,r" erre alUg;ak, a. pa,eienst, s verne szemben a I p1jfollQllll van e.gy masik, ugyar.tolyam nagy til 'Of a, ampa hely~n. A. mennye:-zet. bodt.isa ugya.nu.gy· ,eUedi a '~t1k,ijr [k,e·· retet ahogy ,I padl6~ is be bor~ija az oUaniet. ,A S7.,ID!ba kellemes ho·m.ltrse.kte~u. A 'paden~t a SZOk;Oitt m6.dom vezetik ,8, szobaba,. die tno ·t ·8 gyogyitl6, joblb_ a mijg,o.f.te 'me,ga,U, .s on~ nan mondja;

- Vedld le ,a koh~:s1 a sze'medr6~'! Abballl 8 perebee, ahogy Ievesz ~ a paclens a ,ellld6t; ml den o~da.lr,61 " t.u· orvi1a.g. 'rlegt'elen 'me~fs~g'ebern ·f.amillj,a :mJaga'~! s a. szellemek m "ndernl i.lFa.ily·ba a. tuk:rokbe rnenekulnek, .' iszen a Ilu~k a vna~: nagy 'f,erruyenek isteni sogardsa., A heteg nyug,o:d;msj,got~ szellemi losszeszedeUseget es ba,nU.s3;go,ssagot tog ,en~~,"lnt A iegsu~'yosabb kedelybetegsegek 'iiS 'imeggy6gyidla.tok ebben a szob,aban~ mivel 3. t r krok ha:ta.s.a mel eU m,e,gjel,c'nik ~lleg Jupit.e·r isteni sz ne is. Az aUlyag,o;k elott de mO!lgltH:tuk. is haszna~ha·tun.'k keUemes iUatii fu;s,HUOket, fiiszereke·t.,

43

lA, 16~, slIo:bafialk. iP;O~t~n Ilegyze't ,abJ:k'n~k, ,ten ~elUl1ie: ae ,e,pmU~t kelett reSZim . .A titkfiok ebben a slIoba,bi:Ul a :paJtmhl,tril a ,pira:fO'liIlig ·eJf'nei!t" S ,kesk:e:~y ,af..Hny(j\Z~U szege~yi1k. WI1l~ A'l eddlg: m~gsZio,kat~ 'tdk;r,oik ,menc In(lKS1( ~ ssoba sarkelba is k,e(FUhl,ek tUtr,tj!lt., ,~gy' ,k,en ker'esz.t r.~jZl~):I:od'~!k, :kl~ a:nle'lY~k a ssoba :kO:z:epel1, ~ina,g ali1kz~"ba~, 'wialklo(lnak. ,A ~adi6:c ffizp,iros, ;~ul,¥ag 'bori1ja. A. falakat .k,ekk,e'~ bruU'k()~ta~ saz aj .. t6.~ a {alaka.t borit6 :kek ,any.8(g: mQg~ I'~jt:i'k, A~ ~j~6'v;~1 szem .. ·, b~dll~ a ~:z,o'ba k,oz~~u~,n aU egy tutor . .!Ez a tik,or :Hiu:lz;gathajt,oj :hQgy megter,e:mthe-sse:k vele a bere~d.,~6Js 't,ok~~etes ,limanng..., nhijarE. .A lw_alcaJt, 'it!SiU 0 goO, lezib],t v.~,gy ,arany c-sUL~,~;ok, !~etleg (;si~~.)_~t krl$.t~br.oli. dfsz[Uk .. ,A. :prn~d!On halvanysaJ[ga .. A. ,5100" ba Id)7le-plin V,311.1 :p~,c,i"elID!S: ,s;t3,ttl!ir,a ,e,gy fID!fgoslJek., v~gy egy 't-amJas szeik, s'rga a't]b!ZselyemIl!1e~ b~vlO'nva., A be~eget :€el= ~UtOz,ve~ die b~k;Ot~tt, ,~emm)el vesetlk a ~zt)'biiiba!, e:s le:tiU~ .. 11k a, ,sl!6kr,e. Ai. Sy6gyh6 'bara'ts.~s ,s"zavak, ki:serereben le'v~s~i a, sz.eme:riiJ, ,3, kendlo~l' m~jjd ,s:dv-~"Iyes be.s:lelge-~,es1: fol y'''' 'mt,,a, bete,gle.~ ,isteni. do.]~okF·6.J.. Stlk.ii1_g ido!ZrN~ik a .sz..oMb,aJri.. KlifeJ~6 ,iiiliD:J!~1: b~lHau SZ'e.ilIlJWilU;::l 'v,~~e;U. ,~gyogy,i1Ui a bereget, Enuyi mhld"en ,kel~ aJih~z'l lm,gy al;, ,em'bed.;en :1ako~6 ,par,az:i .. UiM!t, 'v,agy,is a tgO']lflS:l szeUe'f}l,e,ket a ''YeUik sz,e:nlilben a1ka!,nIU]lifltO!, :iiliu::,gfel,td6 '.0ci1sZle:t.re1 klirtsnk. :E~"k ,a sijeUem,ek :~s bel,csopi6rtlb~, Sl!Or'Dlllha'~6~~ s a:z, eszkiJz:, ,axo:U az. ~,gyik IC-SO~ pnrttal szemhen e!iredlm,le:~ny'e:t hasmalu~J]]{, nero ~:eg~~ a masUi;; C:SOiPIlIi:t,iiJru sl/e:_l1lben.

44'

,A. T, s"wbanak ih~t :fama, Vall!, turnh minden.lTIiol csiszolt trllkl!:',ok bor~'a]]~k,. ,A, pa£U,6t es a m,'en!Q,~~tet is t'Ci:kor :fedi be".A 'phdon kiotlepen 'Van egy ,a:nlrDlY'Olt)U: esi ~ti1i:r. hM 'vi~;s!o.~ gy\eft\y~v,al.! a. szefirot het renr,S:lIlillgaF~n.ak megfemd6en. A gy,trtY.aJttwrbl 8g~1 is c~~d:szo 'lat. Ma~ ,31: ajrf,6 :~s t,likoW', t:eha1t, a '~ijaratLO,t; nern lehe"t llD~gta~id;nli, U'gyantigy az a'blakoli[a,t: sem, Ebben a sl)oba'~FtM Is ke:~1 -ftilst6b:dj, mllu~iglmui)l:zii, ,o,ly-an Ui'"

- f "" .J!. kll .. ",'1 !l 'I~ ... _ 'I.~ _ I"'j~, h J!. ,.

]~~(),S ,tI,SZem,ij'lfc:mwye ;::~CJ'!' ame~yeJU;t ~ ,K.arto~l.riiUS ,e:gy -dz' I~,

ba8ZIi1i.U. BZ!~ke:t a :nov~nY'eket a 'pad 00. V8;g}i" a hirnmpilldban lew d:r,a.gaJ ~dt_nyekb~n kell megg,yY!jtani+ A s~lJ!baba]' :Qem

" ••. +:1 ,f' _ ~, '1- .. Ii-. . ~ ~' ,f' _ "j.~

S:Zli.bad. rner.tn~,e: ,se.m~l,rf.(fI, az egt~ja~, [;eazonOSllasat se,gJ_'II,'U

t:aj~koz@dasi 'pO'ntD~k. ,J\. be:t~g s~~d~:~t, @s k~'k h~[:sny't vi .. sel, a, ,SZf!'m'ct ,= mint ~s~n,:1i' - ,egy 'fehi~r se:tyentkcndu\fel 'U31 .. ka:rjik el, 'fes~~ k,ij:fi e.gy bosszlJi, f~bel' l~p~~t; ,~yaIrnal\r, amlt ~lli'an,y' mel k.otnek otiii!lze., .lID" l\el'etik a: s:zo'b~ :kio(Zepere~ nYl.l:g~dtan es m"e]t~si,gosan., ,tt, :~rl,obal1 :Id.vmag~'tjik" a paJc1,enst '~kQirbe;fofgatjjak~ bogy e~vesz,~tse a tajeko~odi~iirm;" :rmajd a :gyogyiw eS:Z:i1ev,eden.iil elh~,gy:p ,3, :szob't ·'u,gjr:, holY ,a, b~r'e:B: ne tudja~, hogy hoi :m,ent kl. ,M ~ne:~!l k~s ichj ITJil61ta~ :ma~~t61 ,leVf\S:d ,a, :k!eud,o't, a, Slem,eri5I!~ ,s minimum, na[o(nJij 'O(["8n at. marad a sZioba,ba:llJm Azt~n, k~\Vez,eUk. :Mieg' .. szabadult a .sl,enrvedt1s~itlo.l~ ha a b'e1)egslig,e Up1usat ~'Ze~kcl, a tukri5.1o;k-el egy'~taljn ,gyogy~'t~lJli h~:~t, es, a :gyogjlldjSi1UO:Z Iffl1:l1ItCS cr-Uisebb ,~.ikJo(lok.re s:z:t1ksege':. mh1l~ p:cldthd 3.z ,D:ril;og-

!:i! .to. 1!lJI:Z~S.,

Mi.ve.l .... m'i nt mar '(enl,ebb ,elB~itest 't,et1tink :r,o.Ja = a szel~en:1e::knek :het alapvet6 csoplOrtjia ]eite-zi~, ,S minden szign~-

I turaw-ulk me.gvan (1, maJ,ga ,s--zfrne.,. ezek al:.apja.11Jl mas SZ!OibfllSO'IIi" rendet ~s k,oIV,eihetink u.gy; bogy mindea s!Joba.vat egy bw' . 0,., nyos ,c!S~p'orto;t v·es.:z:finlk celb~!, s ru'gy az adoU s.zwnnek. mIIeg'.· . ,e,~e~o sze~~emek Jlleweku.l,w@:.k a, t ti.k(i(fb e, A. sorrend a ko .. vetkew~

:L IZD'bar:: Fek'Cibe' berend0les.ill kereszt a a.kli.i :'O,lYOSlo.v,cd, a padl'OI es a pl~fo~ fekete, ViJeigI'OI teslkent has.D!! gumk. egy

. r,egim,Odi bany's:d~mpii.t. J:orn,o~6, faggyUgyer y;~iva'l: Vigf.o,.. , I .tajbiu pa,val. Sejt,e~me.s v:i~16d:z_6!. 'dtGlzatos . e ho-llUiJly.,

3i smba: V"higQSUUd b>erendezes., .A pad16 CS a me nye .. :zet yjj~iis'Q.~zoh1., Ha ]~het li1il15zlmia~joownl!t: U;~ is, ,ilt.ls·ts:z-o ~\zj':nek:et. F'··s.t.mo ~(n'okabolj; ka·porb6.t ,is, ordOgpiSlIokb61. Me.g .. ',,"naglta£l; v.tasz.8y·e~as, :Ia.pa.

4~ SZO:~ Ezistos. ber'i!lr'uJezes.. A. pad-to' ~-S a pFafon·"1,"oli,ijts,.

A swb,aban ro:rr6.;sag~ Iterlles. ros.~o~o e~ ~lt ,ij,rdog UhJddja. Ttlto:r a. paiU6 :kollepienl. A pl.afonon ,egy V 01.1'10 S. ~itngokIbG~ :kiala'kE'ltoU ha.mllUl6g.

I

.5\. SID'ba: Ezfl;s·h1s. befJe:mde:;u!s. A :pad~6 'as a, plafon is ,e,·· ;!!;U,':rlJijl:s •. Hlif'lr'iI~, ~ ]"I;Vt::'l;l.t A h:,iI.ajUDJ:1 ·ct). iI. rnJ~i:'dl!uu k.,f~':l.eptn na(gy~,

" rek t.il.,kijr. 6,,ondus It;v,e,g.6. Megv~~gita:s\: m~.gy :feber i1- veglap ·tejsli~ru fe·nnyel! ,anili~,iyek. ,fij fI~llYOSlln egy(or_a ·ta ... 'Vo.J,s~gJ.i;II~ ~-lO(I1)Slan a p~afo-n k,of,lep·tiitr·e m.,d· ettIITu~].y·e-zkedaek el,

A pilqftm' .'. '.' : b.jte:" .. c .. '. :

. ., ... .

. .

11: k,o.z,e.pti ·0['

........ '11:);:1 ,;::,pf~I..'k<c.t\Pik~:· lUi 'II~.~",,!e!!.~~_'''',JI!.o ~~

c a. t~ik~o.,khoz 'vez:etO j~:Fato.k!. :f.olyns·ok .

fi.. [szolll! R.6~aszi~ be:fe.·fidlez,es. A ·pat.U6, es a p.J.afolil 'fo:z:~~szfn," A. padllon, leg; a me ' yee'C,en nagy~ negyszti.gle't<es., r,o!!sas:dnu r-o:z:sak.kaJ keretf!z,ettt tiik~;(ik" A plafonen 1ev,6 -ttlko(f rOl8Mllni renflY~ van !ko-riUvcve, v:agy 'pedig o:ty,an a me.~,vila.gfbis~ mInt. 3z ,5~ sz;o·billDlftiil!, de a1: llIeglall' a laJt,ja

'H~ 1~;;or,~'I~ l,I",a'lmiii'!!m- ·1llI'i!!nl~~~ ..

1=-r ... ~!.tP!l~ ~~_ ~A~J ~~ ~~ __ ~ _ _,. ~

,~ .,olu:: Kek b~J!uW(lt::z'~. A. ptllliJbJ' ~~, a plaFJOu k(:k.

Tem.p1lo,mi f!1i'szerel\: :f.ijstiUnek .. Negys.iJog~et)Uieik. a, padJ.6n es ·mennyeze·t,en a t,:;r.kJ,pk .. Kek 'feny vesz !·or··l :llDinden Uik,· F,Olt, de a fenyfi)'Jtras :F1ejfhrre m_lJ;rad.

ifl

· .. inde:m tu.k,o'mek iii SZiobatan teljesen dis7:klleQfl.'ek ken rnen:lfiiile, nem lehet scm 8. tukr~if1" sem a k'enrtell semm!lly~n disz[tes" m{!lTt minde,D egyes di'sz ahia~sa a mis.z.tiikus ~tas~. A. gy·6'gy~·t6 kiirfl. alatt a eaelens nem yj.s~;'IIhet szemlti",eget.~. Inert ak:litor Si~mmUy·erti hatast :Il!CI'M, leh .... t el "-_.,' A.i'~ k··,,~',k. ' ..

- - _ . - - - UI~ . I!;"o J!. .lIer~u .. ~. IIU, no· 1;5-

, 1~lYenek ef\ede·~i tiiLrokj. g 'De uvegborn keSzf.t.~lel~; f(f~eg ne s;z:(nes: u.v,ecgbo.l., mert a~ artalmasa.bb Iehet, :rtdnt: nl:f~nY~.mil hasznos, A h.umbimsz.e.f1uen ttlkrol6d6 feluletek, a "i):rz't.6 t'~ kr'Ok. .kepet ·V,Bgy ,az U;ye~md. kepet Ulkriil6 'b~t-gyak. sek e.sethn. :me.g brlSZDOSab'ba~k, min!'t .fI, u:szta, k,epe- hikm:zokt "j;s..zo,nn a.rUU:iiI. is, tudnak" ¢:'p·pew e~e:rt csak ovat~san szabad velu~l~ ban . •

II!. . il. ",In..

A fekete szuba

.~ a swlba ,3], ·W~a.t sl!ob~ja,~ a Sza.t:ur:IJiUs.-z, a ki:szamnli1i~l~ tauan Sors iZobaja A.. n:~,gy ·tiilk,Or a pla ·oI1Jlg er; lehe ,il·.ket a saJrokba. is, ~U~ft~Ulli vamr- ,a falak, kozeper.e 'lama,s:ztaJl ~ ~ ,fij enYt:.~ bogy ull dig' egyma.ssal szemben legyenek~ (is ke~sztt aiI.lakbilD .. A. iSw,ba ~egyen. stJtet, csak e~y g'1e.rty,a e,gj~,n benne. It.. ]I~nekne·k itt bijjUilmie e' sl·rmiar kell, rna;dnu~m "hJi:rnm. :Ilapltgi' hogy l.gy sz~biillld.u·~OD meg a. k""njawt61. IDe aztan. ·~edie:1lI viss:za a~ 'e~et ijr,ome~be.l" h~sl.'e:1l a ,rila.g az e16k.e es fj,e.·m a Illo~take! El:lJmn a ba,nabit dpelo s:z~rueJYllek ne,gyve:ll :nap(m, at e,gy ke.k :s:zobaiban k,~11 ,a~udnia ;fS bikrnia.! de nem szahad ott ennie, Majd - ha f\eUde~keli6sere ,11 a sz-oba,kruik egy Uyem sora =. het napon :k..e.reszJUiI minden nap til bo~.y.~o,k sO'Irem(ti~:t ko,vetvc, a . zlmeikrnek. megfele-

4-8

:I.rlfen d,ekor,ilU szobakbae t,e~~ egy-egy flapot el .. ~o,l~enie:. 131,· :z;d ~\~IbaduW fel ~ ~clkf:::.

be.t51iegnagyoll,bak llegy.enek" s rog·ma)atllWk ·Ie.§yen ~UJi(UJSl$Ze~ ri·eo &le!l~S, amnyb61~~, ~gy ·UjkFlij~Qdo, sit"@a ·rnDaf'Va·mfyb6~,.

Leg_y,me;. szAUe.sebbek, ,.bl!t amUye'n msgasak e ~el¥em

hU .s·Q,:k a bur O'r~·s :kal1:J.itju.k itS .~egre:Ul sair.ga s~lye.+:Ez,~ helY~5e.8: a 5z.ene.i emberek slob4Ca, a. nagy. g,ondlG~kodloke; e tU~.OfSW.b.a. (a t.iikr.oli: ~J.Et.e:l.yedtedesf:: (I,J,y,aJn! :.ifi"~ a, k'eJk S;lQbfibali) SZIOC: foel,emel6 ba :saJ Va!, .az·6 kled,ejy,anapO"takra~ ·E:&v parancs, ·'Y:a,gy umsitas kihirde-~&e ,e~6u. ~e.WID ii.bb egy tis ideig mindenkii1ek iLly-en sroba.ban !keUrne t~rt6lkodni,.

iJ J!l. • i!l Ii' ~ ~"go [ [ •

a .. Be.sltl ~:l; elm·'~t, es t~s.zt~v~, te·Sz,]. a glOndo~a,tokat .. E'l az

ig,az;$i'g.()'~ ke:re-st'k iSzobiija a too,zo·fm.(lk,," a szene.mi embereke, A. szailhad .. akarat, a d;o,nb~s ~et'tem,e.!nyese ez 3. szoba, EI.,~ziir :mbldenkiDle;d~ ki keU pnibabllia, :ndelott ~ ·veszj 6~1,o, . tgye1 Mc~idQ. ~a:n:ttt(DJten,6 u,gy!o hUrgy· 3. m~g:ii, m6G : sem ·~~as;:daUa," Ha ~,aJanliv~1 kapcso atban kct'Sl~gein:k vannak, mmj~bllk: 00 etdsWr a k'ek sZloba.ba ott mf:gnYIW.giZlUfik. m.t~Jd

".. mi. ,... ~ it.. hol ·· .. elI III~.! ~ 1 dill' ·I~

wn~JunUi'i;;. a Sa.i~.~IV.a, ann . mlJIIJI. ,3. M·UsztilDl t ·gou· Q~aUiUll:'i. se ....

gi·u·e.g~vel me-gfejtjd . a, dolgot. -bben a, ,sw!baiban tudnak, a, 1eginkt.Jbb a m·isz. ·ikusok 'es a'z o kku·mtis·t'·k. ,iii .. gmn.d,·o,:lat ere ..

49

.A. ftO'ZSaJS:l.lDnd\l a Vena~ bpao1\a~barn ~tw dol.gokra v,iitinjo ha:Msa .. Szere. ml vaW1()mist r6z:saszlLl sz<o;ba.ban kell

t . J!. ~ mlir I' .. Joe "". .- iL.o\ ] ~~.. ;:;'II~ - lip ,. '1'

:en.L1l; .rjj_':l~it\ _r.\.U.!OI~i~,. stluJ. ..i<I, szere meses IllJz;s'.&;:Ili&\a.1 rli,U _.-'

dem1e,k egy lkit&nak. A. r07..:.sa _ .. 6·~:ekQn-Y2.Iln bat a. ha.n,g:uhdW1k.ra, A:! esku!volJ.cet is Ij,o,zs'val dw'sz,wtet~ t~r,e.limJiben kell :me.~tUfils ahel r6z:sa:s:drnii a vi~agft;i.s., es g,illlJdi,g:on 'van vira:gdi~· I StzekkeJ ,ik.W't.ve.-.. MJjndenfe~e slivij.gynet I'QlSisrln.fi S'lA1,ba .. ban! .r,ozsasz,E·n. ineg,-rUagi~,'srban is, ro;zsak. jitij1!OU keU to .~el!1lnil~. A s~erelmi. v,;lIiUoulasO:k ~s az eskiiiv,ok lecye~ek pen;,;· teken, A pen ek ·8. _llulzaJ.~sag s:zefenlc~ena.pja~ ezzel szemben

a netic a 'UtkDs (M,IWiSagUldj) szerelem illl,pja-. Pc.Jlte:ken 81.. atSSZA))nytUU~, he"tJfi.n it ,sZlC'u1D"nil 'm~lljillWk. meg a boWdog:sa ... gunki~[t Enneik,iii szo~ flIak a. twkrei ],ehet~~k s~,~es. aranykerethen, 8 .ieC)'imek. Rine.s, ,e.~o viragokkaJ dfs:zitV'c, L gyem. sok szfnes. V1ira'g a. v.azlikban. ,es ,It. edleIDy,e.kben. Ehhez. hozUI-arto,zik .me.g.a SZi6.p asszonyok. il~a.ta" a. '\rhiig;inaJ~~, a. klonJr~ my[~ hUe'~~s zene i~, a, daUaolOS fuE:pdal.t

A~z ~degdt m.eglltyugtatacSua;. pi.!henegre szo;l(gjl. :Mhlden jdliJ.b ,h'zb>a,Ji} lennle kine. .. A. falak es a-'l ab~akivegek h~rurelfDIek k,ek!ek .. A p~afon ~~he:t reher~, de le8Y~n .harm,onik.'I.ls,. nyugod't~ kik_.. ke.leti venalakkal rns;dtve. A b'll!orok hmzatllll is 11t-IYe" kek~ ·3. vjluk b'arna:ra. plt(;io.lva~ l~agy legy'em sjj~e~" uyugC)d'~ sIwnu. A SlOb-at nem szahaJd bl1to.'_ro.kka~ telezsiijnlnl, A tuk.~fi,k legyene·:k magasak es sz .. Hesek. i -ljanak egy .. ma:ssa] szemben, :ke:resz.t ala~ ban, s ha 'Illod. van rn" .~eg]ten

50

egy 'Iitli:"isik .I!te.:res:d Is a sarokba aUhot~ '~ik"f\okket a:lJI!eWyek lreskenY!e:bbek", I1lIijnj~ a tal k,ij(jI,H~:I,tn. J t¥ok. A ~ti.kri)kn{'l:k esak :ke.Sk~_l.Y. ker(llU~k l~gy\m:ll, a:ranynl;aJr BJrfl; va,gy' fek:e·t,e. e paco.llt;. Sem.], esetre S~ .has\zn'IDjunk. 5Zleles aranyra:rna kat ! A :padlilt k.ek ,SZiQnrye,g bQI:n:t:sa.. A h~_'g~OIbb. ha ,~uys~wn~' de lehet r:aj1a vwra.gmiJi.ll '3. ls, a, :ten.yegs hogy Mgyresrt k,ek :te.. gym .. Piros ·es ~·il~d szblleket ebben ·8. ;iZo·baban. egytUtaUi:1i1 ne baa:wiUjunid .A W,mjen. fo,k1lZZB, ,8 haY st. eppugy" miDt a balk:~, ",-alMsos z.e'De .. A szeba kt;zepelITl.legyen egy flagyOftl .. lite .. l.1lyc]mes i]8·alka]maw.ssag~, ny3ro.n fODlltt J:1)itdfotel! 'U~~,en tmr k& ·f,.)'l,eJ~ am.dyben k'eIQ(vtlmeseD hatr,i;'l. too do ni ,BZ e;rnber. A b'intMu.k,s:dnten foko:zza.a tJatast Kimerutes, .(t..~ :mdt.sag RliaU ,sw,k'tak est a ;s'l-obat: megl:lrt'Qig,atn:~t, '~Ue"e gyenge~.ke.des is, bckgse,ge-k 'vauy' bo.s$~~g [is 'iJllertiltstg !e;s;eit,emil~ V3,GY ha lo,ssze :sz_c4"etnemk sz~dwi a. gODtiolat~"f:iltlit. ,Ez:ekbe.n h.e.lyzete.:kbe.n ez a s.mba. tes~i ',a-: legjo'bb 51:0Igila.·h)·t. J'lot tess, ha :Rggeb~:nt~ fe1ke)~ utan ',,",an'.m.oduftik iegyI!d.'cs.i"t idi)ilru egy Uy.~en, s;zoMbau. U:8yanigy.az e:tkezbcl~ 68 a .~efekv,e5 e~ott~ A'1. ~t-1kelits~ket vis;z;OWllt De a kl6k s'Zobaban. bO(l'IlyoUts I-k! Ez ,8 uab~ldt.om.UiiVesek. SJ;.ob;ij:a., :me.rt a lkfi1k a ,Ju,piiler s;d'n~ es ill slabad"koD1,UVese., cso[poftjat. ne",,-ez:ik_ Jupliter~.ko.fl1lek .. A MI6sz,obtnk i's, legyew 'ke1k .;s:dnu bu·tOt'" ro,Jdc"a:t 'er,ewdezvejl ,;:I. :p' af.\O'D. egy.[en -{'eher,~ s fie h:gyen: b~n'm\ie: zold szfn. Ne :le,gyelle " eh) vir~gok, sem, le,gfeljlebb szobafenyo!, S l[egy·e.n SIlk ti1k,ijt! s ha ya'O ra lebe1D6'sq~, ~egY'e:1Il az ,iigy is Ulkorb6l. Kek ,sllmaek, Slok feny~ l'e\1,e.ga· es 'Ilukd,:r s~Uk~ s~~s a. jo· aitvash~ (is, a l~[ld~emJeB.· 6Wm;(Ik..hoz.

51

A tetra,gram a. Dlag~a egyik ~e§iizenteibb ji~'~k~:pe! "'florn ~:gyf(!l;.Ii1li:a. magas es eg;yfO:l'ma Stll;Hes tfilkrOrlJ5J. haFoms:Zlole:t formsll!JJM dgy; '~ogy ezzel ~gy ve~te~en. '~rikort~:r ilrele~k,e.· :lik" A llegttibb p.i.lilloJ;ttikJilunbain ezt rIie~~ik k.ai~eid,oszki6lp". nak. E'z a. vimag e,gyiik leglla1temn,yt-i.bb gy6,gyitol tukODOObii ... ja ... A. j]'aci,enst ebbe ,8. ,smb~Jba js 'bek&~o-tt szernmel :Jd~erit be, .~eu1:ktik, egy e,gysze:m ,szik[lt, .A gy6,gyi'tiJ' :f.e~sZi6Uta;sa'!ra Ieveszi a:~Rm~liil a :keool6t, s l,ehe~ote,g: sok_a~g' riUd8,geJ O't~., A,:z. :ide,gesse,g;et, ,s_z~d'lUe~t~, :~on68~got es a :l~~t kur,gethet .. jnk e:bbeg ,8, ,sz.,obib-an ;fl 'tmi k'o,rib e. Ha eMg gyak:ra:rn kCI"ie-5lSUlik jje] ,eZit. a hdyi~~,get" fOle_g Ita a, 'me~fe:i~do' pnlana~"~~,~ ki~ .. jaink;~ ~s szenv,edCserngk egy~e k;lfnnye:h:bek es kij~ul!yebbek: ~esz:mek. a ,s~mullkra" mig' 'W1egil t;elj~e.~m e:~~(in~,ek. N6h~ny b~jl!llnkc6~ ,aikiir :m'w' ,at ,~Isij a]k:do(Jmnl~d is: megszalbad.u~hit., tunk. Csl(uiarv~1 tJa,taI1)S; 111.000-0, :5ze!in.:piina.l'IDlas, alatt elton .. nek, :ha. mege111 a '~eteg!, :ho,gya:n vet:ttge: belle a saJJi~:t k~'flJjf8Jwt a tikr'ot iUftal :bJaJta[\Q~t. ierben M,yO' ti1k,Or,kep6b~., A M:oom . SiZO,g: ,~ij~pm ,levD s;z,€k_ legy.~n forg6rs:ztk", s beteg tassan f~~QmO,IiIi, ¥Citt kji[be" J.ncrt a f~r,gjs: :~Qikozza. a l1afla~u., Fo'rg$iJs ,kfizbeQ a. gOll!do_[l~l.t:a;i. iSe,g:it.5~g,ev,e:1 seenvedeselt artforpthait~ ja ,0, tij,kiiifkepbe,., siltJ ,saJ" magat is.

:Nyolc emb e:~,mag,~1:S8a.g(w 'U.ikfiO:t. ,lM1Uhllnt ~gy '~e~~ :mrun~ ~ spanyoUaJa:t. lID' :kijr keledrezik. Eb~ie~l a :~O(rben kiila:ki~ tuck egy maswk k-c"rt :kwse~:dn, al~csiJiQy.~ bib 'U~krijk.bol I(le,gy'e~ nek '~e'ie '~lyan szelesek, msnt a 1i~,g;"' t.il,kfOI:k):; szarosan ,a_ n,agy 'nikrok. ~:l.e tjlUtv,~ azokat ugyJ bogy 8. kls tuk:ri)k. 'kOz,.oU I:egyen o~y-a.ll ~eskeuy res, hogy ,ar~ t uiJjunk :nez.:ni k,~z:twk a, Il~tijk'rOkre'" A Ibe]$f.~ :kij:rt 'foirg~bli fo_gjuk. A pik'iens a rorgiis 'k(iZiben nyugOdtfli:ID 01 va:gy' ,all :liDo(Zeple-n. A padl6 ne

r . - - III.. ,;. k"",,,,] L' b.;Io, "t" k"· II:.. .... 1 A·" k ""k- - -

J;rliFOgJ,O-fi a 'tU!ri.M ~:K', .. ' i. enet az ~:!!i "U: ,;,~rI!JJiO~., ;:. 1,,1U._'~·rQ',: moz-

,g~sana:k t~gJa:noIYiln haitasa. van, Mint a!m:U; e:gy m:agn.eti:iOt erllet. eW,; a, sz,ero.vedest 'eitii:rnteti,,. kJ:forga;tja" A ttl.krok delejes ereje Dleg ;la;g:y-obbj, ha a trills-fi :kor tuk_:_rei :is "offigna.k!. :me,gp~dj_g ~ belsokkd enenlh~~esem!l" Meg ha;t'8(),s~bb az 'egesz, ffiJa, a korok;et sok kLs, kesli[,en.y 'Uiko'lib6W ahlkJljuk. ki. (3] b-e1s;ok ,a.ldilsokhifl k-epes~ kwsebhek legyen.ek)i' ,am~l,ylek fo,g:aske[n!ks~edl~n aUwak ~gymj§s mellen.

8;' a 'p~dens helye

b: til. kisebb tilkrok tdkDtta be;iso ,k.Of C' a. 'Oiagy~bb '~ikril-k l{riUso :kQ"re:

53

Ci5U~apJ!akzatban ,(lll!itsunlk f~1 ti::z:eIlJha:t magas ·~ikrot.

I Az 'egyUc 'b'ilkolfi' !e,gyeJlI a ~ej'r,8lt~ ~j1lS+ E~ a 't'er tok.el,eitJe:s a gy6gy~bliSr,a~ kiUQnosen aklkO:li'9' ba a pai!rU'~ es ,a m~ronyezetet is tiil{ijrbbl al~kitoottuk ki:.

L,.,

, ,

,.

,

I

<.- 'ft..-, I"

.. ;; /

LS~~

\/: -

.,'

,Az Uye:n belfmdez~s ,a PiI'HOpUk:lUITniiok.ban swkaso~:: la'b~rintus 'tUJkro~bl)l;, Itt !el:~eved ,alz 1.deges8e,g~ a :~estlll:~8e.g!, e~ ,sok bajuilka't: az u:tves;ztii5 tii:kreibe!!l bagyjuk., A bejilr,atna,'k is;Otetn~k ken lenaie, Bie~elPrl1 esak l~S.saIDj ,n,:yug:ndltan, 6v,~ .. tosan ,sza.b:~:lid; ifir:ii'lilit ,aJmilloor iSio.t~fben. U~~pe~etunk. Nern szabad :f,esziD.Ht! iber figye~en1:Qlel 'be]!epnl 'hane.m 'gyjJ :f:I1iIJrnntha ,It&zben a. Ib!ls~zii.sj,g:ai'mkra, em~e!k;e.zne.nk..:; a;l1lJn~ s.zenvede:seink, 10 kmo i . Up~'sr-611epes!f\e hal~djunk e:loW\e;, true ro1IDI'lUjuQ:k k.e!J"te'Sztil a "olyomk,of.i,. :MindeWl ~epe$se] csak lassen v,~lt:oz= 't~ssuk, a beJyijnb'~~ s ,ko:z~ben juttassuk $lenv,edesietlf!ijik,e~ a, t:O:Ik,oif,kepb~. A 'tilkMku~k ".'em s;ziU'\;;se,g:es '~rns:z;~:alkn~k, rnenlliiik, lel~e~Wl,el~: :mattok, is) ami ebben az esetben CQk. n6vell a ha.'U§;s:i:. Ha 'vis~zarer',~ 'b~lleg ,egeSl$iege, (J,eTU:s:eu ~s ji6kedvU:., ,en siessen 'y,e,g;ig ,:} 'f.OIJy~6.fi, ,!i, akar:a;teifoej:e:y,eW i1ld~z'Ze berne a:z

.iiZ"/iiI' J¥

utolso, ,j}'t :gyotro szellemet 'is a u'U<ro,'k;'be. Ebbero a, N~::rben ~ gyeli,ge asszonyak k.tlilDY'en ehijinJlnak es bevlzelnek, ~~ert nem szabad ,e,gyediU beengednl oKd. Ken m.'eUeju,k egy csendes, ny~g,od't ~po116n.'ot biztosftan]. V iszont minden tnvabiM 1~:~oiga,tiis jii:1lJ~:itc:'lm:i 'fo:g az allapotukon.

M .... -"'It d' " " ...

I '. • 1" ~.. . '. \.' . .., '.. ' I I

,~i11a Cl'ijS !f),raJa"

Az ,atalallk:ula1ls oraja.n e t.arm!dt~s saerint egy tilk.oTswbiiha, ken a, 'vil.a,gtOl vis:s,z.a,v.o:t1Julni:, "a~gy '~' 'Uikoica:lybaJ a1z:a,"l ~,gy tfikr.ijkke~ kori~]v,eltt a,gy,b81, '~eU '~ef-ek:llldllfi:; ami felett a, p]a:fonOIIID ~$ lluk,o-r van. 'Ie'hilt a, hEl,el(ne,k a te:stt,ol egy te ~esen. t.i1!kroklrel ko,:r-tUwtt be~yis~gbelil :100.11 me(gvalnia, A na:gy 5i\zeUemek. i~nta]ab2IJ1Ul 'ui,o pnzrnddt. V"a~asztati)ak~ nem :felcvot,

A k . ..< k ,.- -- 'l J:i. 1· 'I~, ~ 'I···~t .o,.- '1'.- ..~...1,~ -- . '1".«1 'II'~ se , ,.oporSlI1.ilOfli.l ;§;I!! ~JaWl~hl!; 'I!'~~' re, I~Ut'!;.rO:lll!Ju,.J U."'~ljjyi, .!leVU

, as:z.'f~~ok, ,iC'IJ '~em.'e:~e:si.,g: a kopoj,Sio, legyen. 'hitbiljt6 helylelil~ ,s a te[IJI~~t~s ah~U az asstalok :jUj"anak iraljta.. 'w: nagym"i'Ft"'kbe:rn cstJ:la~Uja, a gyasz!l)]6k 'f~jdalm~;t:. H8~!On 6k,epPe'Jl eny'hfti a

Ill.. ' ';1 ~lr ~~'. ';I:~,!II "'I iIIll .. ·"'I',~'·~ t

~,!~r~!ra~lUrraly,ott~~ l~u~~nll~t, Jla, az elu.~gnyt nagy' o~ol~se,~:e.

h;tI:gyott :rilj 11k.~ s ha a 'fejf~jfit e,gy' 'fek',ete! cslszolr ko di"s:d'U. 8,13, lehet, l~gyie:n a:z· e,g,esz sir 'fe'lk,e't,e, feny,es k,Obomj s 'ma.ga.t a, s:irt is egy n~~y" 'fek-.e((,e, '~ik:r~zO:do la,:ppa1 :fedjek. be. A df. .. s:d'tks vb'tzoirnt nem hel Y'EiliIIv,a h:k csak ~j;Z eU1UD(yi n~;ve h~gyen. cgysz.-erfi bet,fikk,e~ a si[r'k6be VieS-ft':; 'Vagyis, csak ,3, egszilksl!gesebb,

.'

A.- ,;jl<'. "·'''"t :lhTj' ,,, ~

l::Oro~! ~,aiIl'''-V,r

A F'aust L "i"i!: ... -~;;."",- ,~ , -- - , - ,iI'~ I"I.L... _''10.'''';;'

'- -- -' "iI:~~rn;ou ~1. ,mOBuJi 'Ulll!!el_~

__ ~:'''''on' ~eket a,,,,j.J~ ...Ai;1},i'H.aJ",_

~~, ,j __ !!"!;.III'!O "~!1;1'~,!,l!;f",","

~~'ij~rii' e' -,i6'~r..~'~'i\''':Jip , ii" ':I!; -- t n , ,- - - '. - ", k' "" ,-

'''U6r :'jl~!t. ... ; ,VUlliiiililtl'li.- '1l'OnXl""J ,merl ,nem: 1.1,f:~ta~, st~:w~k'rre~

g kiad'tak irreSeiket~, elJ1wn-dt,uk vizio,'1mt ,a cs6cJJe,ektie.k~ keRsztr:e ./'€stiltrltek is (f.le~e:"ik. ",

~j,Mint:k Ir:£ep€:lne:ci itt tOl.'ld;hb ,a sw'lll1at? Ri~n wdib'Oi] kgj~~d;t

Q:,PCKo.bm'k a~" ~Sftln adndd,,~;

19az~ vain G1oetbenek; aeok Ik;.edlve;ert", ,~ikik tiiiibbd sze..' :retne:n~k, a term~s21et er'oiF'oJ hi,dFli,~ u:~i·]l;t ,illfmiit az ic&b:J1aii !k.onyvlellbo,~ :~e:flt~tJ!dhatwn.kl meg SZiet-e:t;He~k ffilllll.ta:tni a termles:zetliiiJek az: eddig: me,g: :rej'te:t:t, de a,lt~hlnk ma,ii ~s,mtrt; e:r6it~ nem ,to-ffidVie a monistak es az isk,ola,~ U:Q;gmatikus-ok, gin.y,o,1,6(1~hral, ,A.:lJrlyj ,WSIH!loe~Oen era ~ejl~k :ljlJliu~g a tcrmesZletb~njl a.mlt az e nbedse,g: k'~ tudna h~sZ:llalJmn:t A teniiliLesz,et '~olk'e~e~es" esak mi nem ~8meIjtik, meg teUes-cn . Ezt mo'ndja, a, :nil,g}f f!fa:iiu:ia, iS~Q~ldi~~£., ,RiulUn is: '0' Cs,oalUam ,(1 .te,f'm:esq!t~t.

s ,tIn'ny,ir(~: Uik,e:lete.s:t1.ek ta'it-lUol,~~ ,floD ~za Isten m1egkettlezne (;Q{'S'I,l$j' 12QD SUr€!ftJ,e/{""e 1I'cf;l;o'mit 'lnli~'~ep1J'!, all' felefnihn: ~ Mi~il€Jen: tiikeletesj Is ~,e-mm:l:n sem ,telt 1'\-d;I.t;'oz.t~tJdl' ,A t:erme-

.-:....,...:;i!" m~'niJi,ffl!' ,~o;r.611' s- ~'i.'" 1Pim .. $:L .... 'l",. •• ~ I'illi"'".o"J!·ii'~ '!'~''',~~j:"~r~ ~'" ..ti.." c" ILviii,ii'~'''''Hi',if,~f ~i1-i iI'.·'Ii.'i1l'11U,~ ~~r.' .. iI!"lIl"-'.ili tI'l.I~I·lru. It.;J!iL~iI'l~¥'~iI'lIHldl;~ ll[i~~Jf"~~ !hl!,. ~illi.. . a;l!L:I,K !Io_J_~'iIl',1

" ~

' ..... '.. '1"'~~ "".,.-."", &l'I.;'i··-:: Jrl '~' E'" ~",...'I ;;;:1","""" ~ "H"'", .,... Oi1if.n.ITUu~la'~l·'IFII'I'··Ii;;;] fl'-~lI1i,. ~,I!~!f ~ ~~\t;;_~'l"~ !~~ ~J'(~. I \~ ~'~.~ ~g~l! ~ ~ -:~ ~ ,~j.' !IJ~~' ~ !W~<-~~-~~_! !~I!L

'Van S2;tiJlj k:i.has:zn1Ujuk a termesZi(i;!t e:r.b(utl' a,'[liillenli1ryhe csek Jeootijsegil~k ,~ 'tud~sunk itlllg\cd-i.. A tiilk6,r ~r6U miier.t n~ h&:Z'[i'~Jlik!, 00 l~u;,rIDI, van 9z61 N'a;gyon. sok fi~ye~em,F-renrruernm'~ er,djeke.s; doleg vall a vi.~tlIO,w:ij s a ~egl~:rd!e.kle:s-e~bb iUetve ,~ legsZ\unlyubb bata~ol!tat, a :~epmrw.-erobb ie~:zk.o~o,.k~.el 'e.g ,m,6d,sz;eukl\rel Iehet ~le~.ni. M:,ef)uyi, elk6p~~~es~ nevettek li;;llDa:r e:liSO' ,haUaslfa~ ~uliilie~.ye.k a;zta'ill, l<'esobb =s ,az; emberlSjcf; jav3r.,a, ' ~t~va. ,_, ,megis beiga.~1016dtrak,. A:l uj ip~;4J)k. hwrdetoilt. a~'l emberek ~seniiknek. ,k.ij~tj'k kil, de a~~ is 'm(jnl~~ bogy a :taiHiJge~ ~-S, ,az ~)'f.il't k;o('leU f.oJ:rooolc. ,rr;a"ppilns 'val~szt adott erre Rodin:: ,,,Lomb,roso' is ,tt tiibbice~, akik {Jzt },r,iszik" hogr' a: c'l$erd't I!s at driJ'/,tet ,c5lJ'k 'e'gv ,hCljs:wt r'f;(})J~j'(l: el' eg:ym~"',dl:~ na:v'(},n: is' Uiv(fclnek.,}t, 48'tld (I: megl;l~,tftsiiU: undP' Po:W!lltosalbba0,

I ~:l. Jg.a.:d :z~e[JJi:~ S mivel ~, ~ ~~a~ lG;gifl~lgY'lI1)bb mestele m~a, is :z~e.llid volt, 0' mar' csak ,tudjlfl! :110,gy '.i az ig.a!Ma,g!, Mili.n ae 'Ylajdoru:'n1taman~ a Irtikr,JJ,kl1,ek UUto.s ,eiioiket~ ~u!l1elyek. b,b.:on;-yos m,6clon flzlka.Uag nox:ztajruJ):: ·jt~f'i= to,zfi\f.ik"j ,me,g ak.~fl(r i~ be a, tllk.ijrvUa,g viszon.ya:iit, nem akar .. jak el'Lsmerni? A ta:pas;z;lala'c a'l!t m,uta,tja~ :hogy a, t-u~k~ok rerud.e:lkJf:'lneik ti-tk,otS e rO've 1:,- 'es a ta:pas~la~a.t nagY:(Jn biji~cs tanit6,m,est:ed A'l. ,ahibbiakban tehiiI~ ,3 kulont)Qzo tuk~ij:k, e;;o :r6in~k, ial~ ~Hlberf-l~ :g_yakiQ,rO:Wt oo'U~sat milltaiijuk be,

51

:Egy kicsi~, kb, 3!'s~5 '~m ~~oone.;rojoor~~ kerek t~.k,o,r fe~becsi_U. ,he~eUeQ, '~Il"~~k.rm' iSz():I,g:a.Jab],t in1yujjth~l't az e,gyen '\i"ed!e:J rD1IJeben,,, Es ~ebet egysz~nJ fr:v,eg' is, de job!}" ha csiszolt u,¥e,gbQ~ van, Nagym'bb llifi,tasa, van a homomii.H C$j~tlOU, tl1koln'~~k~ vagyis ,aJZ olyanOOJk~ amieJy~k. leki~in.Yt~i a kepet. Mille~ jolbbta:m ki,aj~.lrjt a 'tWlk,or.~ il'fDJna.li f.tagyobb lehet a h~bl.sa.. A '~agyit6 tu:kr.o.,knek i~.gy,aUaJ~n, nin.es ,gyogyW"t6 ,er,~jfUJk~ ezert ilyenkor nem ha$z~a]at,(}:sa,k. A. ~o.nJ:'b(Hyi'~ ,krncsinyi16' tukrokd ji6, e:r,edlmennyeJ basuiini1b~lUuk~ A [egjo'l];b mi.!!ld:e:rU~!~f-'fi:re ~ :fe:mttllkriik :retideUooz~ek, ,am,'e~y~k lif}.a:F az okor'h~n ~$ ~Uta iifi~san elterjedtek, ~s ,11aszllIatatouk, '()~t3k., Az egyip= 'tomi' paplOk; ,a;bs:~dO.t ~isztcalmn vo'lt8Jk. a fem.'UikJ1O,k ,gYOg'fI'to er,ejevei~ s ha,5iznihilll; is azt. M"indc;~j a gy~!D'f t8Jsb~n ,ha£~w{ll't tfitkifir :ha!to~da]~ ~Ima :kaf~Oililpilp.I.'r v~,gy' pruiba fa, Inert az uve,g: ~ ,3 ,ha.tl.arp k,o:'Zott vaFl egy f\eteg _,gy,anfa V'a,g-y r,a,gadl6s szurok, .El a tattiuny$~~r(f any:a;g "em ,mgeJ[U a ~nd!oJ~takat ~s i:j, s,zen~Ii'I,ekct :hatu· ki.s:zaUni!, eUenk,~6' ,e:se1fben Dleghiusrul a: kiBierl.e,t, 3Z e1ja,ras. ,A f,agasztlOlulyag nruaggba ,sziv minden 'nrnSl:t~ta~a:l]j~ag,ot. A gy,ogyitllrnd y,~gyo mindm :g;on.dO:~I~it a. t.iUb')r 'uvtgl~pjaJj"a" s ne mijg~' iriinyit;.., sa~ ,Ha :mo,_ k,Qnrentrilmaj nem ,erne 'e~ a ,kw-Vaii1lt ha'~as~~; :hi~ seen ,8, :s:o.:ndolaito:k elUiz.:ik a be~eg8eget! 5: !~, "t.uko:rif.u:~ik k~J]l ,az~

I ar.tvenni,em A, huWMlJJIDM '\l"llgy ,s~ttO,rt kepet n.y!ijbj, 'tiikrok vagy WkrOZlfi. :Ielinf't~ek akkor erik el a legjiohb :hatat;;f,oku ekat lila, :nagyok., A ids, ttijkroknek. ~ Ji1lsd. f~nt - dsztAk:ook ke~1 ,~ef.lJljii,kJ! Aha.ijban a :k(iz.veden U~kio'fbeneze.s sem min .. dig szIillD~g\e.5J. A gOfido.ta:to~ o!~ir:aDyi'tasa a, leTIlyeg~~ al~ kell elkep~]nh~: ilZ 'Ulet{)'nek. bogy :n.yavally:i:lv~l ~gyuU a

'ti~o'I~en ,all, a 'ti1l~ko:rkelPe ~z 0 fi:zlk_ai el1_J~j s bo.gy SlJE::U!ve ... de$e~ titvan,d;oi[()~na!k a 'ttiko~"Ii)l~! V,~gyB l)'t :m~l~:~ en1ftljgyj~Ik.,

Aid :feM~n!k"! kO':ilifi}flem zavarba joro~ st~.", soha ne m,e',iljell el o:U!h.oJlij,(d 'U.g}) bogy nines a, kie'l:ebeif], ,e.I:Y ily~n ttllk,ijr. Ha ,0,.. 1y.a'.m1I, t~rniil~n:z6ja, vafij amU,ol :f~l" ~m)fdjfe fel a ke2ie~ ahban a

p(i ~bu1a.tban!~, amWk.o1lr eszFeIlV,es;zi k,~ze edn·' a $Za:nl~!fa ~:Ufmdp~~ tltl!l!l~ ;5~e~wuHy~" s gO,rijdlolaJ1tai:t: j]Mzpontlo}sit~, ,addlg: a, tu~,t)[''Fe~ a:mig ,alz :ine~tij ]liIh!',anya, es, k,ij~elseg,e: za:var,jal (St, l~'b.ben 3 h.e1,~zetben ,3, Uik,ijil"J]ek, 'l!.W.gyai[]"oly,~n. ()~talMaz6 saerepe van., I mint a Ji~ttatU!ffi;iplllan'~s~>6ru ved,{i. keztaJwom&nak" (A hfi,,,e:i:yk .. ujjj~t:o a, k~;z,iepso es a :gyiJlris, 'uja'C lbai] Itsu k, be, a muta,t6 e~

a k~s~iiat :G\yuji~suk ki;, ItJle1tjiik ezt a zsebunkben v,agy a

'1... ~t·, ·.n~~ -~a\n.,t't, ~c . M.·· """'ijJ!f~>':;;d·.· "'" :1'\i"'O,",,:~~,I;, ;n.:n''7'j~:~,,,,,".,,,j!,';;::~I!,_). l;i.0l'llJ' i~'li'en

lll!i'l ,UloI6 UII,'W'::t'V,. ,III'"'", .'~ ""'~ ~'11!;0 ~" !!'~ !I.i'\I!,! II!J.! .If 1fMl_~~'iIl'lI';Ji~IJ\I, •. ,iC.l;i.l =,J" - -

'tik'o,r a ,k.e;zbe:1l1Ii tartva arra is k~p~.s~, '110gy' 'veg~:t vessen a hllura:po~ ki6bor. kUlt,y-ik zak'l;atilu'!!lUlk., Elof'Ofti.ldt :ma:r~, bogy

t ., II~- .".Ii- '" ,i ,', 'i.~ ~ -'I 'l" h t· ',. ~Ip . ,,' ~ ~

a JJ!IU 'O!'!~ 1.,~r.I~.O[t(lt\. csll!1:~n, a'Z. a ,g;oniY,O',_:a,,~a, .:. ,ogy a 'U~.rO',~ '151,

ku:~:yil'i, (eM tartja,. '.efu~ikiLU.es.l!\e~ k"e;szt.dte ,il, ic:Bah.ost~ Az ideges 'te'~~~diUla;pOi~ok!, mint az ,agg6tdas,. £"Zed.tU,h;~ bosszankedas eseten a ke~beQ. tartott ,tis, tfilkiiw csodalaeos 8Z101.g~U~~o:~ tehet, AUg hih.~}to, hot~y H a, p,wci 'tlk_Ji}(;ske ml mimidie-nt me,S tud ~1"ti!Znij, 'es U"IDe![LFIDY,~ m:t~d~IU!!, meg '~wd '''a,\11'1iani,! Eel .. ]leit:mJes" '[kjjrr!lYu lef'l>est. b~:ztos.~t. gazdlaj~uak~ o'ly~t,. mint ~uffin1ii .. , kJ)!f 'egy ~ed'\fes!, sZlimp.a,tikms Iilar,a!t, We:pde~ :.e]let~li1intjl I:k], :kOi~'beve~~ 'Minket 'tiszm, kisu:garzasaTUiak ragyo,g6 fen,ye.VlwtI' rS gy,6gyit0an ba't nlJlt.. M~gne8kent mukodikj ,allldy' a le:h~ik

~ ~ .I' ./c' £ s: 1 ,,;:: ~ "'b h ~ ~'

nlin.de;n :lJIDeht'Zsege~t es 'b~zti:ita a~.lSA;gat ma;ga:uQil, :. 'u.zza, es

~

felsc1:ivj~., A ,sZiono:bl-k ,[kfinTIly~h"ll)e:n tudnak bcs:zeln~.j' h_a a

pl(jj~t;On 'v.~gy a dobog6n~ a.mdye'il ilUnatj t€>ltik jobbr,a, eg, balra ,~gy' .. e,gy' k~tsiny~'t6j, lds 'k/e're:k tuk.ijr' 'taJa,tbltt,o, (~gyj) l:ilio,gy 'v~£s:Z2li,tfikf,o(Zz,e 3, 'f-enyt. ,es riJ6l1a. Itudepn~~mi~n:a:k. K'i~

Akas.szuk fe.1 81 milldk)c:t; {.,],~bln tfikli,ij(ZGdiS iv~gbifl k[eszilt ov,alis tJilkf\ij,t szabadon [fgy zslnegre, cyv'arj'ut mega Z&1~le,g[c:tJ s hamjuk a -u.~krot gy,ofSan :' orogni, Ezt Stlksw ismeteljukm Ha egy Uy[e f()rg6 tiikof' el[~ letilun:k" ,mnyim .. 8:uk 'beJJt az. o.s.szes, kd lem,et'l!e~1i1I gonCiJDla,tunkat_, aoz ajd szettsz6fJa awkat a, slieirilz':a ml.wd.en ~1Ii.any"ba .. "...:zze~ fl ttik,one ,8, ta,voJba, is hatbafilunk; a t.a,voH rokolil3,l'nk v~gy ba.'rata:i 'k bo;t\on,gos haagu atilt 'is kitiiszHtllila.tjruk. Ute'tve me:gsz:~ib.adft.ba:tjllJ1k o'ket: a, kiO,:rl1fl,yt=bb,[ l[EUld eredebi lbet'@igSGg[ei~,t6t Egy' nem t{~~sag}08an gy.or.saD po[gi',[ na,gyobb~ [Qrva .. , U8 ~eZJi, "ik;Of' m,e.g hati'SOsabb.,

11!.~.o':iIP1~' :~:'iro.~·r' ~~iy:~ iIl~UA._.,

Ha 0, yas,va.malld jon; a'i bO'ss~J sa.got ,abr Bko1ZnJ." tu:rl'~ Z'uk, az. ~ne16t 0, yan helyzetbc; hogy' vesl.ekedese. 'kQizem ,l!assa mag:at a '(rgkOrboo,. A tegjjobb ha:tAtSl a:kko.,r 'Grbetjuk e.1, ha ,a, fallis:zH-renluen 'vagy a szekFenyajU, be~s.o :(~~411 helyezook el e,gy kiesinyUi)' es kfi'Ve,rft6 'va.msttikrfj,t. Ha ~gy tlllJdjruk, [e.~Iie:l!1dezni ,ho,gy' a peTh:lted6 abban hirtelen meg, .. ,m:dUlInthassa, magart! elfurt :rBajd onnanj 'mm :f,eJ"smeri es el~z~,gyfll~ ,magaJt. AkJ. ,i12: eUe~s~,glet ~elekep~en a, tdkalibe., az kii,gyo,gy~tJa, alZ iUet6 szeme1rt az 31~a]a ta,p~alt enmse,~es ,~ z,be.ibiil, s a 'volt ell "n~uEg[e Ikesobb ba;.Fa,ttk~fJt :fog bozl_~ koz[eledl~i. Nagyo.n h:att'Sml, ,3, ttlkoli ... :t'imgrspu! men l''(Jrgti.sa ,k'ozb,1il, a:loblij a, betegs.ege.ket~ a:met,e.k a tiikreih~1!iI 1iilik:rij ..

ztid.nek, Rlagl; ba S:dvjli,:; s knoki ,8) vilagbab igy m"egsza.badit .. va az :i,rnletj't a ;s;zenvedJeseitffl. RocS'SlUU6t eserea soksser lmir al, is, ,e_e~e,_l1d1i1j't ha az ember' [e,g,' DarSY tilki)r eU:itt u~ vagy tlU~ ali11e~ybenok,eb~!t,es;eu f~] 'ttm~ja b;m~:rni !I11a,g:a,t. Mar' ez Is :tl1e,g"sZi3J:fu~di'ljl~ :mss.zwlh~te~m. TfI,k6Iiuzl~tben v,a.lo, talrtOilkctl.atSj, inew~ a tul\;;rokkel 'Val,O. ker[cskede.j, 'wagYO:m1I e .. ges~liles.l 1tevti;:keDy$eg~ new l,gy a tikoo,:k kozv,eUen. ,eUiJUf ..

'tta~a~ gya.rnia.

H:,etyezzu:nk, egy latema magica.t (bih;r,o£, hllllpat) egy Ui .. , k,o,r ko~'ep6fIe~, t~gyijnk 'be:~e e,gy heln" ro~ 'tekefiedo s:Zlnik,ef1eket, es. figy,e ~iik meg ,ahogy' f\orgas lkiiz'bem a kep, n:l'intha, az Ijj'W[k, sot,etS!6'bO:J l,epue ~Ui\! a ,tu~k,ij1'ben ¥eg 'ntHkil gOD~:U:~~ ,~,yodlk" s gO:li1u:ilolj uill~k f,ollyam~t()san e~~tunk sl.lenv¢iI_,~s.e:il'te ,es nehez:segeire" kuldjik il1ket a f(Ji:g'~ba, s )ja.gyj~kj hogy a .. "er[ekllQel tova'f!o.,r~l1a:nak;~ s ,e.UinjellleK a Wildir'be:lll. EZlle'l minden b~jt~ tlpelO'desi, ,e,s ke ',em~le~~ I e.hl'll1etol1k

~';;!(I- a test ~;c a' I!~~""'k I"l;C!I'iil'ol!<C b;9t"'OC',:.~..,.~t· ~'''''

i3'Ui ... ~~~~l . .' [~~ : _" ll~lI'Ij;I: ~1=J:~iJl '~'~'~~~~e~~ _" ~.

61

Ii

A : ...... ,r~x; ... k' br,il!:. n ~Ul\.V.iI'~-:.IIr· '!E-A

Egy ~ang' fd!~'lt (orog: a:z. tsmert t~tilto.r--..ker,eJt;· csaknem a kjzepe~g ·ero llem:ets\zesek va~nak r:ajta, a felnW~tek 5:regen 'Wln~. ,egy.m~askoz ki,es.:t'j s. meleg ~eve,g6vel ~f,agy :szeillleJ bajtj'k. TOlk.ordlaraJi>nkb6.J keszwtik el .3 .kereke~ •. A kerek .kiizeiPen oorom ap.rt. .~yuJi. ta~'1l1lalt6~ ~unetye~be ,e;y If,ei{ID!IlY drol tal olya~ szerk:ezeftef; I'·p.(te~!ek~, ,llmeJy a ~tmpa U:~ehl'e a "6:llyforras .kozepe.: k,ij:riU forog. A fen.yemYtj)nelk bomorunak keU h.\llni'e~, s a :t.emo~!b, ha tUkr,ortodo a feJil~ete. Ezen ,keresztu vez.etik at ;3, drotokat. A. ~io1.lJlP,a, ki1irili r'Or~g.6alva~ mt. 5",8 em. hos.sz.Im, kitS tiikr,iiihem l'.jak. ,e,I~, ,amelycK .barom egy.nuis, mogiitti ,k,o.rt aUootnak~ .E'ZZie~ megszuntc'U1Gto wtnden. 'be-tegseg' a, hAI6szobaib..aLfii, s a ~""aro8 gondol.l\arto.kat. sze lemi tis;ztiJsiigba :Im-dilhalj Iilllk ~h. '" lizi a Jiir-vanyas, betegse,g.~ket Is, es a ka,le.~dmszk6.pH szelU',eJ;'ve odAs:i ha-tasa van~

A .ke:-zi:ttukrot .~e,syez(n~en.'t h~z,fii1w~jdk. Mlnth!~D .l!Qas le.gyezo,nei. frissi.tiiblbe:n .I\i}at. Nem mus,laj hevesen .MOl.'g,atn.i~ .bogy rll!egjarassuk a. ]lev!cl,6l ... az; is· el,eg~ .I·'a, la,s:sa,fj, eg, w; knn m!o\Zlatjuk~ 0S. k.o\Zbe.m b eWe!vedtjiuk a go.n.dolatai:rmkat.,. ielYe1;ge'ijliik aa.gUlfi.U ~ vagy k·Of,koros :ttnJozdllilla·tOtkat teszink we e, Hz ~eb~'t ,egy egy,s.z.e:rd, .kwc.s'· k,ezitUik,or. A fent bemlLllmtott. m6do.im ez is el tad ~e,cy,e,lrd nebiez .lle kl ,S'IDodoka,t. Ui:zr.-.o;hram. ,esd)~D! va,gy id~ges ked!! yaU"p1o,tban, sth, legyezZ!uk magubt 'eigy imyeD UikorreJ~~ esak 'u@Y H.6r.a.kozasbol. Hamasnsan el f,o~.~ak ,tinnj a baJjokJ S he~yu.kre i-

62'

•• .. ji~ .',j'~

U~mUoA.

:Egy 10 em ,atm!,rQju ·i·,,]<e!~iijm.b seg"tsegevd, '~e" eh:~gezII e:liluk ~,lIefrv'edeseint, nrl1ontas'Zt~ terhe al,6,]~ l a e1fl!~vfts 'em· ~6:u vagy ,egy ne.li!lez ejB\Zs.ka 'uUl1lli re:ggelen az iiveggolltliil>o,t

, a :rry,akunktol.a. meUk~sullki ', g, a .korud0kink'0:1i1I kefeSl.t:il~ a :erdUl1J~d:g l~KritJiuk ... o.bbs:lQId ismrlM es uta, ti'!Olztabb 'e· ,~hada;bb lesz ,sz.e.llemun:k. Egy ,e.ldilst. uveggo'mb a g_fCJ.'5 m.ek: agy~1. ·f.e.1ett. :me.glllyugta:tjild a ·csemete,., hal mez,egetw . 0,3- 80[116 a batasa a gye.rmek agyil '(eh~ .31. aszto I~t uv,e;gcsUlag-

nak,

1\7. utt;'kn,~ 1,~\6 '~6;csak:f. tavacsk.ak:, stb. tfltr.o,wdne-I r, Eli k:et a t "'lkrozQ do fefiUeteket is kthas:zruimhatja a baJobJ k.uszkodl6; elieikbe. i:i be~e.v'etiUleti. a sz,cnvle"d.,Egle.i I: at wdeges-, sige:t~ ,8 ·fejiajas.t.,;iiI] szedlillles.~j; a rem!egest, a labak n,ehczkes", sege~~, 3. fOss,zt.edl'vet stb. 'zert a ba:jOkk~d ,gyotrodlok s:uil~ mara. ne;m iehet el,tg ,~o"kS:l.or ,aj'lil]aAi 8l esendes ,estjben 'Yam' _ .tan~ 'Val,o s~t3t, A:l. iUero'n~k bele ke.n g;ondlo]Dia,. ve .. ·tiitenh'! i!llekbe ,I v.,'·:t.tikrnkbe a. k~nJait,! e~gyelbk.e.nt nem ~.e.i:Z tijlob e seta ·taigjainak. frissit,fi~ ozon.(i,us· Jie;v,e.g6n tett megDl,ozgams'"at On egy :pocso.lyaoon lj [uk ·''''.kroz6dni a fe .... h6ket, g(Jndo~juk ma:giUlllkat a Ie hobe ~ ahogy vaW6:jAlban lats:z.ik is "'-~ s a leg.swyusa . b kIrn .. ulk tleltlSo.U![8. ,a~;vtlJ1jJdI.or,o.;,I. abba a ·UJi&o'rv.i1i.1gba" a.meJ.y at ember szamar:a, aem valltsa,g', a sIe~]em,e.:k!l1.fik vis,zont. az, Mi:ntru nagyObb a vlzt:likol. anniru

,W)agyo'il,b aJ hafas, Mwnde" tlu:::si'tba beledobhatjuk a b~jlIDll·' b~. A. S.Z01l10,nJ ihlangul~~O'~ ~eginkabb egy g.at eJoU ,ilil1va fogja, fel a v.b:Ujkijr~ Ha meglilhmnk a PI' ua,~!, s a SlomOfU gl),iildohltat nkat a vltt.11kijirbe ,i[,'ny~'ij!Uk" ligy azek ~1:tgffi:rdu1- nek a rizzel! ~g-ytlu a ,gj.to.fl, s feJ.old6dlnak a ha:bok 'es a 'taj~ "ek :k'o;:zitt SliWl)'os l1isz1j~ri:kus! ~deg,es :ai ]~tpo1tok;, b.etegs,e,·, get 'tudnak '(gy ebru:J.hn. A h:u]himmollgast vegm Vil lle,rom .. bo,lja a s.ze'hz,Ort ,g'()nd,o']arto,k3~!, ;iWl, 'imyen:eiket ~~ a, bali.tsqmlaD gODdolat.o,ka't t1gy ~ehe't m!egsl:(ilu~e.rbd~ ha a vi'zlben tU.fliz6d,ij he,gy,eket., es :magMlfllb)kat ntzzuk! S oda imnytit .. jul a sze ~ 5z.:A5rlt es baratsagta~ an g:olfulol~tajnkat, a, 'jO~ a , ' yugodt VIZ a tukr.'OUid6 tajat feleme.~iJ majd] emrejti mJlJ,gaba,. Igy eltu~tetbe:tt.'k azok ,3 -~atomas·o:k 'Cs ilUmok,. aflle~;eket _iis,k,eppen elu" i ne'm tlld--nl\L, Am~nt e.lha,ly1;:lk mi.nket! 111i ,is haJ,gyjluk el a helyet! S:Zemibreget: aem sz~ibad ny-en gyogyit:6 eIJar:as. koz:ben vise~n,i!, mert az :me,ga,.kadafyojdla'tj,a a ,Iyogyu~ast. U¥e,men - J!uiU)ono\Sie~n szine8 ivegew - a:1; neZoni tijbbet .a1n, 'mint haSiliOa, .

Egy k~vil-brJil tiiko:rbol ,aU6 kocka. jot8k,o,nry ha:t3$saW bir a 'fejfe" ~, agyjuk, nyin,a az egy,lk, l),mdaJati s dum~k a fe .. jrfi.nbt a, 'ytlUun ig a keekaba: eEnlUllasdja;~ fej:faja.st. A fej m,o,zGgjQIl ,efiy,e~me·en. es S7-:li,' (ifill, s jmnden oida,loiTIi 1l;ik'w(Z6djon,. A 'tikOm .. egy,8:dJgnel jobb a Uikijrh'roms~ij'l~. A ... kaiS$l.U .k kis: kockti~kat a iP']:a;fonra~ a falra, vaJ,ID" ,min~Wla, d]~birgyak lennene'k _, tegyint b .ifo,Fik a szekrenyre~, az aS1.1a~r,a 'vagy it kilnyvespolc. a. J6-t,e:kol!ll'y hBitasa. remdkiivuf,.

'T' ·'k .. .. i..

A::11 ,or es lii.o.rm1.a

A, dll'a,ga,ko-ve.lkktJ dlls;zwtett csiUolIO korona nem"i:slIk a, hatalom ki'fejezodeiie es Je~v-elliye!f baWllem nagy e:'l'o'~er.~kus _j,e.,lerJt5s6.g,e., jeh .. ~,nt~se is. van. A dir,agakovek IIneg6vj;i]k, a klralyt~ a ikD1tO:lil'la csjUogtls~,; s a lkilV1el< m~,gv'ooilk, o't a ihlblEis gomdolkoda:s,tol. Ez az. ezot(';[ik.us oua:lo[lll. mti:v.e,. [,ii1jta, a ke-

, ll',e5hz,t,je'le, amel y.ne.1k 'fe.~ada'ta" bQgy e,gJ' ib~rodalo.nl sorsanak ,~z inlIly~t6jat.61 'tavlQ,l tarts a a ro:nUist 11(fzo" '~stentitlen szel .. iii .--,-.Il, ..... t 'ft;_&j'm"i';I~m. I~O:"T>IilIl,aHl ""'t.t. ,d·~'tC!"iJl' enek a.T:"lIlak a'v'aUlIs,Bilk,

lIeme,mI!i: . J[,'II,~ulfUl!o;illl, riJ J. """~II_g."ij 'II.!! -110]1;11;0 ... g~ - .M! - -, ' --

a. jie ke,p-e.i5 ame-l'rgek a tij:vetiSie a 'vmse]'~i\e. Annak ,3 h~lynek, ahol, a, kb,aly (v,agy' ,e,gy' fentes S~6jflOlk) i"i es., be.s~I!I' s2,aibad. ,Ilul,tunak ken ell~ie..:Ez .aztj~lenti" h(Jgf ,~lljon :r,mO~ g,oUt fe.~kor a~akbarn ,~ mint ,egy s,p'~nyloUa~ - nelJ'utDY kes,kf1l(Y! mag;as -tlilkitir. &~k ,kitis~titj\EiJ- " ~ g,ondollaJtai'~!, es :ban,g" falkent szo,~gilll1la,k~ A ko,mna haJicosainak nagy t;uk.rijk, elifitt. 10011 f~Uegyvel"'ke:z.:Qhlk. a harera es a gyo;zeienllie. A , ... "'r :~_.~ ,tt~· k· .. !fj .... ..:e.Jb~,o::i[ii." '~; ·iIf.';i;,i"~4ft,ilO'liI,~It..~~~1 ","<0, 'Qlv"~~lI"dJl~~'m. es cSi!lftlik"1115 l.ie iii: < r-,oJ" ,lill" " II, lUlS ~U'.., L- ........ Ir'"'I~""'ri.\I,U,1II - ~. V~"". "'"'- - - - - -, . ,

'] .~ 11.,'.. '1h."';,IIi..~, ~I~ llil 11;. " iii T if'l 'n T.o. . 11L;('kb" 1

1'0 tU~QII",sw~~n It\,,e. I lue:'iluiillilOln~" mese 'flU. IAiga~:a,!J1i ts ie-

gyen a slio'baban, ne'hiny , ,agyobb Ulkijr a 'fainak ta:iDaszt .. va: nlinde:Lf1l falna]c ~egala.bib e.,gy.

A ip~'.i1~:t;I''''''i:'',;;j; m: ~a'1!l!1H',·~ir'ei , tlll~J!~Jr~~ _ .-e,~iIllli:r...l! ~

A szereaese roigneei a csiUog·6~V1jUOg.6j' s:zikd'Zo!. ,(I saja:t t.fLzuklben e.g(' d['.aga.kijv'ek •. 'De c :ak akk.o,.f vonl:~ik it szereneset es ,a blJ.,lldogsagotj ha yTsei6jiik je:g),,[e meg ;,e.le.~o.!. kilOin een ha.~ou to'Veik ,I sdmii~ s6t 'a. ft. 't~rm&zeti:k el'Ilellilte~es~ m.el: ,aka'lI" ,kwfejez~Uem ve:s\ze~ye:sek. es 'karos.ak: ,is lehetwek. a f::!!I!,~ajdofl]OJ. tII,lkr:a. A. .ko:lfIl~k :pas£zo~n~ kell a viseUijeb,ez~, ha ere jet e;me kl aDJa kiife"tem~ont;Osab ,an: ha a, kd' tulajdonosa ak.aIja. ha zl'os,ftafil. Moak eroit. 'Eozek a dr-ag~ ...

ove··. ou;zegyiiijtj.k: ,tis koll.een:h".~:H!lia.k 3! \l"\el~ik azones S:linu iZig a.turi'k ero.it, ez.ert baszn~k_.+. FOilillto.S ,ilZO(lIIjb~JI., ho,g,yva 6dij a 'b~[:DiU~:sz,et mruil1e~yelbe.n. ke~~itke.m kiow"k.legyle:nek.. A :rnesterseg,~etn e]M, HiOU :Iiliemjo,! BaT a szbi~,eUkBan cU)an~'to c ~t 'b~Jli\i~, kem.enyse,g.iik~, stb. ala,jan nern leh 11 az igazialk.tol ~ 'c,gkiiJlonhO:zlie1nj,. azokban, ,ilme'my~k. az ,e.mber muhelJeJ~-61 kerulnek 'ki~ nem. rej~ik benge a szelle:mi. e:rtrj• h:2i)aak. nem egy 0 ,Ik.ultwsta Ilt:es:;rl ·,~t~e ,fjl :kttvet. G\o·et:~ he ezt l'iilJo:ndja ,ill! Faust ~:ISiO reSZieb~l1;'

,~,:, emesa« tadas" naJwrte,lem' keU e szahe~ de tiirel:em!

,EIDr ,szellem l'iqjta evekig babrtilgat; id6 tesz4 fl'O(Y' httt· a ,~g(j ptirlat. JI

'Va;yis a 'b~'.:r.m~8z.e:t ,sz.elleW1Uin van s,zo. A k,oy,ei: a meg .. fcleJ.'eJ rszigflatUr.~k ,s--dliiebeiiili po'mpazQal~, igy ~onn.yen, rumden nebezseg n.c:Ui:ul fe~islll~dlet.61k. A tudast birtokld az:(Jnliilal :frelismeri~ ,hogy mnye~n s:z:i,gnElitora UUk. egy gyet!!'mekbl!z~ igy :nlbldelll, ember ,szamruam :m,e,~ "nJuij~ hatti rozr ~ a

66,

ihoz.za r'e~dd1!; 'l{O\l'et,,, A'l a:5:Z~lio,:1.6fgi:H:llilak es az as.~~Fa~i:s $\1:ig ... nat6rtk~ak 'flMincs kij~ik egyma:dl.,oz! 'eZ!e:rt: at. a;s.:-ltro·nomus :21. 'bolyg61k ~Uds:8J ,alapjan aem ~udja U1IJegtDfindani ,egy szemc~~' j~)et(. Csak esmek ~ bDJd~sna ·8 blrtokosa kepes, m'if' elsu bitasra is-al U~eto ai~akj\~lb6.,~ ul1legmon.dl~m~ hogymebil< :Sjdgmlat6ra. i~Uk :hozza~ Legin~k;jib " ,az eDlJpiri,kJI!JIs. ~ es. nem a. ·tlagyo:mth;'l(J@s _. tettye~j;6s.J's~ gyaknrm6 szeff1,j~ly kl6pes erre, H;~ mar me.,g,tudtll!llit a kiJvii11lJk,et· ,akioor ne ~alogh';iban. s~)erezzQk b-e szeeencset hOilO amu'~enUfJket'IJ mert ad mt'tr keseri -.onnyek a~ta:ttaJk; kombb: tulajdon~ M~a;t:klOrlln.yet Es 3;lDi a zalog a:b6~ jijn~. ;~z e-loob-mMbh ~~'2a Js t'e.T.' oda: el van ~tk.Qz.va. lA k,o t.ebieMj~eg wjJ :meg nem hasznaht kID ~e.~,e:n~ itil:.i.t. kiMondiO'tta;g a 'vi;s&{lojenek ~1:Sl.o.~tilk~, fg-y' ,er,fi"i'~ meg nern !haszrniUa! nem eml!Bzbet~e e~ senki OitriUij .. ndsen a be,rt,egse.gekkel ~z'C'mben OIV'O e:nergiiit). Sok .k6 elves.;dti '~gyanis az 'em'iejie~ he mas:z,emely marr. v~se.lte:. Gyo ... gyft6 ere]e kizben e haszna od.o,t~, kkne :UU, Mas.. k,ijv,ek 0- rijkre [l1Ju~g'6F:dk gy~gy'-~. iUetve' 'V'edelm,czQ t~jrUkiet. .lSgyi't. semi ese[enle~'o '(el a Qlasikkal!, ez)e~l"t 'b'n a talizHutnuukat 'liij kii1bo,~ kesdUelnumk. Elleakez (j esetben :~e.gytfi ·iguol.t ,3, k,o erejer A. v~'Zte.rltu~s k,ijrvl~k hat"'s.a kiiWl:o,nosm, hosszin 8[6 •. AkaF evszadJdok:Omi kereszn ) i,' ' .j tudjali[ 'fejtem :hatas:ukait hal'~!' eg. ,r-o,m'~ast. :hOlVa. t.u'lajdocBosmk-r,;:t. Ha ,Megaimatpitot. .. t1ikj hD'gy.· ~gy' 'bllion:y05 k6' tD31' :s.o.k ifMibell"ne:k ok/,O(loU sze ... '~-eatseUeJlSeg,et!, ,akk"'Of .alt t1l1'zben ken m.regsemmi:dteDi~,. I .. -yen rO,lltast. '01)0; k(i' pelda,u'l a r,em,e;liyscg gy6manfa (Uop~diaJ!lllant;7).,- a kek ,to!. ame]y 1.,' 2,. tava.sz'p. a Tiit~n.iJc,·l{al a. kek rnallag li!I.ta,lili ,h~S;Z8 soran az. OCf!:t1i:i1 me rere :dll.y,edlt A gy,tma.n:~liIalli: ,auelslio ke.:kes. ragyoga~. '·.;!"Qrnt~ e7ien :kaprta a :k~k. k6 D~·'V~t" lC&riiJlbe'lil m:&f.e.i mUU6 n:aarikat e:rt'.

A· k;:"·'~ k' ".. •• _,,.. .

. ·tiM. '·0 tO'1 f.t'nete

l:ndi"8 0<51 CSlodao.n.~g:a,ban szij]let~t't. ke e~keze:S1~~k G~enl6llyeit :holWtily fedi.. A .16. ·szilli:zad k,Ou:pe:l]J tegy 'rlk1l,a1dt Winigh~a-nak L·i.vtak V~W~ncebe v.~t~e a .k,oIV,et, ahol a ,Mo .. Wtosiniie d6zse aaladJ 'fUI,tijdunaba. ll;)e.ri:Ut, A vel'e:ncci ~aUifk .ko,ite.meny,ei.kJben. zengt~k. szepsege.lot Winigll:u~a,! ~.l: ~nd LS azenhan :mast is ,itt ma.gayaJ V;eJ.e.lTIl.ce~e:: a bu"b"',pestist ·0

is, es a ki(j,vet c$O'd'lo dilln:o,:ko·k i£.e~ehaltak. a ·be~e:gs6gihe .. Morosin~e!, aki megvisarol.ta. a .Idivet.li. Fir,eillzebe .l!Qen.lekYlt ye~e." de a bubO-pestis :mega adtUyozta az odl~kIiU.b)\'lesed.A I v.aros kiha:l~j s .map Mor·osi· i.e ws. a janran.:y aldo(la:ta, lett, Al.tao a k,ff. a :firen:zei. ha,dv-ellcr! ~1Ja'Fg;Uio kezeb-e k~riU ·akit csa.knem :~~szil!limk egy vera edesben. JEzumn at elkszer keuoJ 'kcz:r-e' ..iiin" es rnilTIldig. PI!I!s.~tuUis, jart a, nryomaihn. "lU tWllajdoDllu.i ig;~n lIoiv.id :ide.ig oriilbe~i ek kin.~;Q.nekj! men hamarli e erb.~ OJrem a dnl,gat~ atka" a. Ikegye~en ha~ru,. figr t~lr-i:jlk s.zu.ltilil is esak fBv:id. ~dejl birt!l)kol~atta, ~emsotar.a m,ie;gfosztoUak i£ a ·tr,6:Pja.t61. s sza.mn.ilzeh~sben halt JOeg~.

A ~:zeft~,IiICSelt~en. frallcia; k.ir--a~ynone.lltj' Marie' .An~o.inette-ne:.k

lis vol~ a tu ajdofiiiiban a. ltd .. Ot LamlbaUe he.rcegno ktiveUej

Il.-" . 'it' II ~ k~ "' ... 11"',.... ] . ,t' ] • ..

a~lt: a, CcSuC=5:e.~e._~ l~m.Un.,OO~ :t~ es meztc enre vetkoz·t,~tve. do-

bu,', ki a alo.qja, ·egyik ab~akj.ml ,a:z; utcara ... M. tgOO~as eV'ek elejen az olS&.cz San Casimo kfJ~(1S~'(Hi kinCSle:i kO.wtt .r-ejito",· Zlo,tt a gyemimt.~ 5 ai emu rancla K!o,zlarsaJsag o.U f~)is.z[t.o,g1i,-

.~;;., ·1 ..... 'tnlll1ll...:::~ H, ... t, iII_~~II''''' J" ·•· ... t· t A'iik ,ilii'.n.c.,IiOO'Ii:fiI. - ·t .~ t "']. II' ~. :I

~' .... ,1'!o,G U .• Iltu.~ .. [Q!i;. .~~",,"_ """ ~ W' ..• ··z egy!!i J:"uiril,Lllj; ba.:o .0, .~ssa~-

Ie .gmeraWis,.·'sz{Jnry~ag cs~,;@ily OSSl.elJert szerezee meg' a k..o",

~ . ~

Viet, de Dem. s.okkiall ~r'u:bine. esett ·8 Ladi-i utkOiZet~belfJ. E-

vekkel kleso:blb Spafi~o..~orszag·ban bukkaut 1te:l a ,gyeina.ll:'l. E.gy· nata~ dipl.()maial~ Don Jose Ruwz Y M'a:_rya·t volt. a IUba-l~

d~g 'Iulqjd;OiflOS(l'j, aldt a~ ~gymk sl,ol.giila.ti. utjjiin a. la.zon.g6 ·tartonul;iil:rbant Ka"Ul 6nlilib~n. 'reszeg t-enge~res'Zek raboUak

ki es gyi.mkn·~ta~k meg .. A spanyol ·1rJi.v,ilt.a1oi'ktflak. s~keriJJ~t a. bi-

n ozok'et ,e,gy kiv'Ctw'lW,eW letart:6l:~,atut Klveg,eztek Oket .Az

az 'eg)',. aki ]]1oegfi1>e:nekmt~ egy . yuga ~'-Indiaba .• ,a:rt6 hajOra. SlO oU" ati.ol a kaJpiUi'ny keUet,e:otH Is sz:i_guru,bb fegye mezese, jjn~:tve vez.ri~e a .I~~gen.ysl~g e.!rY rE::!izene'k a lazadis4- hoz vez, 'toe'tt. A ka,piUi.nyna"i~ sn;;~rii~t a l·endilisen tUrF' lennie, s a. foko~o'm:p osok ·8. :Imlajo' .tl~r"lbo.-~nidja.t eklt,e'tl 'ek~ va.gyb j<;.megiUtek· .me.,"yegz'~l#iket a YltQrl.tl Idn:y.dMl:~! .. Es, n'~ld ca:k~.

.A ~~k. gyem3n'f. d!f.ap foglai atban ot1" 'I!"agyogott ~iZ egyik fent himnblU6dzo, z,G,udluloji a s.pa~yo] l!·at6si@;Ok ,e~om elmefu!~'kijU :.atroz llljjan~ .Az ,oeellnrjib:m kap.ibhwylJ ma,gjhol vet-

te H ~fii:lfut, ,S nei '. so·ka.m a. M:lexiko-i-(ibolben, Veracrozbs'n v.IM par1rr.aszaUasat kov1l!Ulen I~SY jii,t,elltbadalilg<ban le]16tte ,e.;gy ·bf.~lanf· ~ Ii. IruUAja:t 'e;gy' C·tsze'U a.TQ.'klban taiMltaik meg .. A gyffm-i dt(i'nt 8gy aImiszterdami eDzcIieresll[,e'tdo hdajdoniban bukka:m !leI ~sm'et, idld ijngyilklQ.lS-sa:go't kU'Rt~U el, '.~i'd egy .ang,oi-,amef.~kah·,al, De'V' il~riu~' bi~OIDYOS Ste'wartn~n, ·a.~

kl egy kmumto-ro a s:dnpadl os,sKlo,mblsa k()vetkezt,ebe:n szcnV1ed,cu halbUos. balese.tet. E:zu.'tan wljra, egy spallYo~ 'fer(h~ volr, a'I!(t Mmssiilgi v~t:a. ikJij:illle;rn ~o:uek leo A ·v.e~:d hOliO' k,6 ' ~gyn~ ut·ol$o tulajdomlosa Senner Habib \1'1001t, egy. gaulag "'pi!llJn:·v.o~·;11 t' .,.~'\r~ ~i!i:,",·A:n'~ ~~~ '."',,"')'vi[' 1Q6z.Osscl. De:b~:ben a

~ -~. J .. IJ.. . ·~U'7. U~I.]i~, "--III ~"""I" .~.!Ii..- ,Il~'" . e-. . ~.~ -

t~~eJl Sdngap(ir fe~e [bajOzgt~, . .am:ik:(Hr '~gy tal·un ald,o(zaia ~ett. Tellat az 'e'fatk~7joU l~o .a, S,~y.ne baj6r·o(IiiCS3vat egyitt,3 tenger fe:neke':o D.yu,gs~fk.1 Mar nero tud to,bbe artani. ... Hat s8ijjn(is. ,e,z uem imr V,i!l[l]l'! .A. SOtS konyveben m's va:m megi:IiV,iIJ., A bi1iIV,bo.k ai~kU'mt~6k az le:b:inyed.t Se.YJu;: roncsalt, es, a !k:ek .gye·manlt riijlfa n,~pvit'gra t,e:rult .. i M@.gt@: dte pu ·Ztftl.J,

69

'v,ando,l[u:tjat ~az~ar:o,~ gaooira" tigy ,g:a:ldag aDer~ka'ij a wa;.' I

I ~hhJ~!'(l~d M',[~ M2IDC Lean t.uWajtlloifiab~ ,kertU~" 101 fe,I;&ZiiUt. a h~.!i6~a." am,elyik, e~~o' 'tiara, iiliduh, a :k,ek; sza]a,g: u:bimli. hajto~ vadatSza,tban., A. Ti't~iIlic ,~ekimem:t~ ~,gy Jj'ghe~gy,lrtIek~ :[eacta, ,a]z s.,a.s\. jiel~~t: ata,vlr6n~ '.~jd a me~yibe :5:ii~~'y)oot} e-s magav,a] vruU, l600 embert e~, a. gyemantot,

Ca~,tigUofie gr6f;},oj~nek -Qipjlgyi:ri$jie romlasba d,OQ~ijitte

- -

al spany-OI,W kJral:yi ba,zal. A ho;];gy az ,eks~rt bOSSlibm~ a .. , j'~d~ka,zta Jill AlfonlTh~k~ mert szanl.llzetese allatt ,q;eretet teu :neki arra, ,hogr :fe~~-s~glU ves~i~ ba az apia, tn5nj;2l-t (ijra elfo,gla~ja,. Ne;J.nsokar,a Span_y0~or,suig kir~Uy.~, lett, de q:ere .. '~,et aem tartotta be" M·e,reede-sz herce.gnO:t vette fiofil.. A gnj(f.n~ nem IL1HI!!J.ta'tia kl a la;a~6d(lj~~s~·p,tj ~:ti:tBz6Iag: 'b:e],efilYu., godctt a, '~h)J)!)g~j,. d.e a kiF~Ulnak. ,e~~iUdte a sZio,ban fID[f_g,O' opalgyur-ul, tlOllle~ym a'bo-k iiI:: :1l11111l:nd,en v.ise]f5jeFe.n h~~al var. A kirilynii el vo~~, r,aga,dlm1tva a ,gy'I'ut6J~ :horola is, s fle., h.anS ,~on;a,:p Mulv~ halett ·vo,~t. Aztan, a. ikjral)f nagy,anyj!aj)

1 :majd a Uiftvl~: bordta az eks[,en .. :N em1!Hllikara ok is, mle;gba~;;; tak" E'z~U'tan. a Montpensier-,~ he:loeg ~any,af.,a, sz~Ut a ~uIiij akl s:dIllt'en, elhu.DyE. ,M~_jd D1_aga, ,8 ,kiral.y hOro'tljl akl :rITU~.g ,albban 8l eVlb~n nlJe,gh4ft~t E"lt, Itij,wbfien :Kr,isz~iina ,lkbill.yni e,gy ,a:mnyJiliucra, t"6zb1'i a ,suTefic-s:tI\'I~~ls~,ge;t h~zd ,gyuritjl ,m~jd a lanoot arz Alm~dJe,na·..j_ szent SCZU1:, svolbr,anak. a nya.'"' :lmJba, akaJS:zt~Ua. Moorid legfo:rgal,masa;bb~, ,~eg]a·®ol.ga,totta,hib parFkjaJb~lI\" de .meg ,spanyololF8zag ,le,gel.~e'wmIiUt,e'b'b telva .. jai sem Ine:rt6:k 'ellopni Q,nn3n,. A tobb~ ei,k;s;zer ,Sli~rencset ho·zott a csaljdjua. Ha ~jft~a.p;O~~'-"i!k a 'vi]agttlrteflidmet. ~zt

~:il;tj:Uk" lilMo,gy a SlilU'\e:Jlcs~t "I1o:z6 almuid,tltk mlnden 'k'orban. fI~gy becsben ,a.Uta.k.. Az ,o,.knd Egyrnpt!o·moo,n iaz, amelett 3- h1I'V'e'to kdlele V-(D;f~ a PQ:~.g:iirl.! a ka'~'Oimai e's; ,n vallasos lae~nek, M,e.g' ma is, r~u.; e,'Szazadokon ,a.t'latta ,szjs'Zt:ema'tikus puszd~~s uta:m is, a, nUlJJg:ii:flIgy.iWjtemenye,k ,es muzeumoit ala.pke~;detet ,3, ,s<aimtalan f~:ta t~dizman ke.pe:d, A~'o.k. a krus k,elk, sx~d{e -va:gy 'fe:hef m6mhlk is amulettek, aD1i~e:'t .3 t(u:nsb1'k a ,kai'F6; Uletve IUX:fJ;W'~. u_'~a:liIsaikrn':1 e'mteldU :magukl<al v.isZImJe:k, Amm~tmk, a kOrokb]. 'vagy kabbaHszt:ikll!1$ jeiekJte1 dlis:dt-eU gyiiTtllk,'~ w.m' a '~J..'~ Idgy6'k, ,3 mlsztikus szemek, a s:dv a'~k.u vaza.k .. Ktlzij]:uk is a I,egltiiusebb" ,ame'WyJ:k ..., ha sz.il~~ege~ ~, mb~degyw~:et, h.ely'eU~sl'U~.eti~, a sz~a:mbelLs:z.~l'e;mma., :Ez a I ege:r,os,e:'bbj' ,i-s a ll~,gna:gyo'bh tiS1,t~leh~ek: o:rvlendhll a taUzm~bl!.):k k,oiZO:U" 'Ef-ed!et"~leg as '\flolt a sZio:k~s~ b(),gy ezeket a S"lk~r:ail.t;eMS,z IW~tsz~te$, dr,a,'" gaklij,ve~t eUenleUe.k. ,ill :halortttail, :kesi'bb, ,az i~]o.k ho:rd-tak," E!zt: a, S~'Oi:tast. el.€.islliir a Fio'ldki;d-b;~D~et 'p~rtJan ~l'G nepek. 'verJ;h~lk, 3;&" n~aj'd 'h)v,ii,blbter]iedt, N'yw~~.,Msi~'ib\a.

I. N'ap(deQnn~k vlol:I:~ legy' ,gyiiruj;c! a:mely a ~[f,ai. baJbU~6:1 v,c·dlte garzd,ij';L m. N,al,po~ef)n. is bon'ilt'a'i a fia vis7Jo]]t nem aka-na viSe:~fi~!, s ,ez'E ossZie;f~gg>!!sibe h!)z.:ztlk erosml\;;·os, veg .. z,et~v\e~~! ,am'cly Z!JJJU'~{Hdtin Felded'tes k,ij;zben. le~rt;e:.

Sc:bwar-zenberg grofjiinak biografiaj4oollii ol:'V,ashl~juk :IN'ap6ieonnak !f:gy kije~ent.es.el, anlJe.lyet k,ij,zve'll,eniU Roms kir-~,ly.anak megker'e8z.teles.e wtttn ·~et~,. :. a[poJ,f:lO,n ,egy' :fun."' .DepSeg aJlb uuiv,al. at.llywjtOt.t egy szkarabeusat ill h~I\CJeg (alii az akkor:i ,o;s:ztr,ak nagykBvet 'Vo.l~ a Thne'rb~n IIild'V,~rna,O hi :v·es.6n.e:k a klrve~k~zo szavak kJseif,eb:ben;' lJFogculja eft!(.t tJ tatizmtUu:~ cun.e.ly.et' Egyiptam alo mag;W1i.ll;dl' horriok, .Betel·· je.sJteUe a: jelaQ(J.to,·t, ;~ekall ,r,t(j;, ,nul,es ta sz'iiksege1n. ~~ EI.Ql.,e-

.seJlw" ho,gy egy,sze;r e.gy utofla.~ ·tarto.zk(uta.sa, a. kaWmsl'V",al .. ," gy:p1tomban ,e.g)' kiraJyi sirhan talalta, s aU6 kezdve minden :ba{lj16ratara mapval viUe, s a~ me,g:ved·te ,ot. M:lmao ,3 .~aga :fabrwkaUa, ·trou v8fomiinyo. akent o[okose s~·uWB.teU, es becs.vagyb6.rn,. saj'ar I. D}.t:::ggyolod.ese.t kirvetve. :1)U~,gkor:'Qnazta, ttgy' gOJldolta~. nb~cs tijbbe sz,ilksege.: ax lfsl~ legyip£,oimi , ·~tJgti.[[dr.ap!k.ore. Elk,enye.ztlC:wtt gyel1'mmu~~kft61. amn'li:';an e] .. :ford.'uU a szerencse, IIU!i,gv,iih- .3. 'tIU,z:nuint6J.,. amiko[ Schwarzenber herceglllSjene!k .ajandekoz:m. A. holgy •. a"po" ~eoZ1J silkaraibeusz:a:t. ibilo'Ssba. fo..gl~hatta ... l'el1enleg IWe~U;(] tf.o.r· fillSj,-hQ'!Il 6:rz.i~ Csehor'9ZiS1gbmll~ W,ijrlk kast·e.~y6.ba~~+ Az egy:iphlnliakhol hatS()i1l16.~nl!l a tl'fia.iak is. briza];o~1[nal visdtet-

ek az am.lLIJ~ett'e:k o1.ta~maz6 ereje ir,aJTt. A taWizmanlO:k a. gyer:w.f!:ke·k nY~lkaban f.t~@na.kt ~iZefeln:u::set hOZlil!il.k s ru,eg.vedlk 0 ,et a be~egse.gekU)~: Gy.akra_n laUla:tjMkj hogy ill. eg fl,~~fiak a. me~hE:t a11ats.zatWal;ID tjjvegwnedaZokka.1 dbl\Z[·tik .. .A Id· :naiaik. a·jt amuletteket a si.pju.k._,.·al e.gyfitt va,gy a d,elieikRiju;,; kon, le.sede,g ,$ZlDC:S, nlhiiik g)j)OiIb~yukabaJ1.lhu1)rdjak,. Az ura -

~Ir ...:I..t.I\~ 0' • ~I' r!:"DI,. .if.. " • k" ,. Il~ ml'· 1:..' ilr Ib ....... ~ "

It\'Qub.~ OSh,dlA uta .nap,all1 : 'I.g _:__:ts.·:zne..1\ talll~zm"d:W1Ju~ Ilr.la~ufil.3J~

ban, Az. abibbia,l!d)an a. kira.]y,ok talizmaqai:r.ol iesz SZio,.

72

Nagy Ka.rotiy~. Xl", lajos: es V~ ·Ka.ro1ly szn'rdilliJ hlt~ek a sz,erencset h.oz6 a:lilull~tt~lk.ben:. D. Na.p6teoWl ,e;g,esz e],eteben egy darabka f:randa '~iJ:Ude.t hi)FdolU nl3Jg.ana~ ,e.gy :k.is, t(Jk'ba~, .a:melyet 194~-b:en a. 'Z~eb~&iev,el ,:Slott ki. De n'a.pjaink ve- , z~t6i is b:fz~l1lak a talb:ilflia:li1loklban.

VII., mdw,~II',dJ 3. ba .. ~ klnjarn hordott le,gy' karftotffi j arne-

. "1 .. Jl, ~ 'M' . '·1"

Iytiil sosem ".;ilt :.eg. A ba~s:l!~:renaes ro'e:KlhllJrJ. . '- axu:~~ _ sen

csarsziire vo t, kiivegzese ulan kermIt ~ ki'ra~y tu I ajd 0 naba.,

A'l. 311g0] 'v.. Gyor'gY kiml)' (1,gy hwt.1e bo:gya sQfrsa ossz,e

• • I ,,_". .. •• ..(- • II . . :I~ lk·· '~Iii

'lam. ~dit.vc; Dr ta:mn:~a.lkis S8]"garez fiigUi ,aj~l,yaJJ'jJ .amellY .tm.J1Il_,"

tott ]rez,ib:eJl '~O(ftlflat tart, 8 a ~aajh(Jz ~gy oMszhin kUDO~ :rndik", A figun\i - ,4· ,co'U m.ag·a~'I< a kwrnly~ aut,6! hift6nicsall ;tiU ~ neUrnl nem 'inidl'llll e~ a l~;iraly.. Mary' k·'[.i1:ynon,e;k is van nebby taUzmanj~~ ,andknek jel.;ewteseget tu ajdonll .. Az egy~:k egy :k~s e efa'~tcsQnt :kl!Blt:ya.! .amh sok e'VW~ 'e:lid6:~~ ka ..

, •. ''; -k _ 'Il~';':;:' ~~'.! .. __ ' 'h . ·dJ·

p ott ,aJandekba. s aa:rKU.tO'Jt;1i\I or,· ..

13'

,no M'ik~os ,carnal van 'e,gy ,Dfifuje~, aQle]yb~n \f,an. egy pid.ny fa,darab a1lJh,oJ a, ies'" r 1ietbi.1:1 amelren Kdsztus aJ~ ,el~'., 'lei b:¢veg,~.te", ,Mi:l1Idloo o([,o.,s:wk 'ur,a~kodl6.ili.l soha nem Denne ki' a JAbiiIl aJ IJaulxH, e :f.Die.~kiU a gyurru ne.lki1 j ,hiszen. ,az !!Ii bit jiiIja hogy az m,!egI6~a, 'vise~ojet: ,ndnden.file bajool. Egy. ier ..

e es ar,anyomt 'i~ ha;sonld, ,ke,pes.segekke~ .ruhfi:z 'let Goodusahhan ken vele ~innij! es flgye]iIliiese'bibe.n ken fel~u.zuij, Ql.~nt mas. O:l"aka.tj Dlen a mondla s.z,e~rlll1tJt or[asi v'~\s'"l, fenye .. ,gJ, ti, a~ 00m£'Z Ufa. kodo csaladlj!;lt~ ha leaU.

A;' eIl.myt Ulnbetto kiraly tedvenc sZ\ubajaffil~dt a Quiri" nalba.IlI!! zarv,a, kelm 1,c;nl1i,ie h~sz'e.~ a ~~g,t}.lTIJjda szerint a ki.FaE,,.

168 lmmja rejen~ a ~e,g.llalyolU!b b~ h:ulUk, lha. osuk kedv,eiTIlc. szob4pml, ,tit ,gme;lfarCj!6na~ hamarabb valam.i iyen '~talt,(i~lis esik, U'mberto kir.il[y a,manak Vildolf ,mamUle'l ~ira.1)'nak a szjobaja, is, esak a kirj~,yj 'tsaimati b);tda~ ,s~a.am, h.O.ztiUirlle~ 1,6:,. is meg: mWfi.tf~G 'llI!gy~tiJo.~yan ,aUa~oU}ami ijrd.k':Ii :min,'j: ami .. lyen ,Iz 'u[,aiko.do , al,jblkof volt. A~ilyGn a, kifa~Yt oly~n a, llep~. A r6mai ,csisziiro:k jjdeje e.1i) aria biztattik, a llJepet, hogy lepjie.:nek, fe~ I varbs.~6kkaj ssemben, ,~kjk a tala,t es e,gyeb 'f).,etels'~g:eke~ az amulettek e5, 'vlu"a:zswg,e,k ,se@ltsegh,&I, gy6,gyftto,tt'k~ A UfiDZS~6k ilYen. v~sszaleh~se~ annyira elhafa.}'lulaoztaJ1;;, hogy. esak ti;gy tudtak le-szibno~ni velO " hog)' hahllbrtlnte1:est: sm~lml~~ 'kffi raj uk, S.zep FtUiip ,1tro.11c-lrsai fegakat,. aUa,tcso'lilwka( ~ keleti ,keesk:e a,ba,kat v~scU'elkj' ,Sj iket We~k:iwsmeret furd~l4s ne~kdl k..iWertrek., :hiillsZIi1uiltak egyi~tl ,(.II

74

szentek !i'eUk1.'liiiv,a1~ 'hogy,a, 'liulb(ifii.'khan megvedjek ,o.k-et a bals.o(rstdl~ es a szerencset az 0" (J; da ukra ,a~]U~,k~ A, klij,zep~ I ,lwrban - d,10 Oroslonzag szent oi:'Sd,g~dba,n. meg rna ts - a s:U!u:'lk.epek, sZlo.]galtak ,ann~h~~:ttl{'nt Abe:ssz~'ld~l'baJn ma is ,a .. · ruJjjk a pa,PQk az o~ya~ filk dara,bjai~j' 8WJely,eldbe beleesapO[rt ,3, vUbi,m., irgy tal tjak 'oohmk, bogy a betegeket gy6gyiU~ es ,az 'I!'gjszsegesel{ct meglo1vi), erovel blrnak, A :I!rd,enaik fegaiv~~ is kereske~n.ek!, ,men. IllY' vtUik~ eUuiritj:ak, a, varazs~st_ :S:Dlk franela tartoma yban me,g l'elll!dithe~etUen,il~ I, ';1 ;az, amelet~,ek, ha:tls.aba vetett bjjt~ Amulet~IH:k 'Ulnjak ptldJald ,0, ,med:~tr akait ~ a ny~keikek,e-- 1 sth, Vend.,e~·tu::m, 8. 'kiSigy,~rnru~k~ek

iiih~se:it {w,S'Y gy'ogyStjik,9, hogy' a :wyamkba, ,ilkasztanak, ,egy ~~llbOl! v~gy. gya.pjr€ilb6' varrr~ ~lknbsl<;a~!, amely 5-rl em bOiSS,ZU, :kijr'bm be. van'v,agv.,i.l. A :kis, l.aal\\6nak a gyermek teljres 'e'l,gyogyu]asaig a nyak ugyanaz10n -oldalii;1ifI Ire. maradnia, LbllOl)Jlsin .. ban ,~ mer:e'Vgo,rcsot legy kl _'(it. m,ogyon5 ..

, v,al ,gydg)1'ga,k, ,aJ[:)J.~'~y.lbe fo.,lyekony h:~,ga:ll1:yt: ,o.orten,e,k. lEzt ,1,:gyaggaJ '~emrjak~ ezus.tp\3,:p.(flba, cSfJlnagolja'li:, s'eD kis sza .. ' lagocs.kan a gyend\r nya'll;aJba ik,o,tik. A ten;ge:r~ balaSI\ok meg ma is a druidfikje:h;t. r,ajzo.ljak vUodas baj6J~k O"r:ra'J~! sth.; At s"ZJ]:nesz.c':k messse 'hiresek arft).]~ 'h.~gy hisz:nelk ,I mU.zmam.okban.

7$

Ma:ria. 'Geistjn.g:er: egys.~' 811ert. aem akart nekiv:agni ,3- J1le"rikai utji6m.k!, mm. elv,e.sdte.1t,e; enl;ewyet; ,ame.~yben a kab'ataU 1·8Jrto.tta~ ri6g~ szoiSZe.·ke_~. daJ"abjait e.s ha.SO(Q~0 del- 80M·t. Sef,eftCs.eF~ rovidd~W ,a·lfizOs ·ind:ullisa. ,ol6tt megta.~alta a t~re4jAt~ (gy el ~ ndllIlt ·utjAJa;. ,~S'LeRfttses is VQU. Po01.~wni.~, 8i1. e.gyik. 1!q;f'~~rmeUeib.b s.'Zinh.AzigatlgSJtO!, akinek az ·uzJ.efi doJgokhoz ~~katllanul. JO' ,e.f:leke '0 to; fe:J:t.6bCL neU~ul h:iU ,az amu1et,el\;; ·e.r.~Jebm~ Amikor az 'e,gyik itjan)1 hazabart.!. s nq;tvill_ .M,g}' 't3v.l~lete alau ,az ,egyik s~inhal'i a~ka.[~ .a:zo~~ :It;e:laikasznotll:a magii~!, h~be'tie:tte:.111 duhbe Gur·uj·t~ de :nem alZ eser mimU~ haaem ,3zertt! men a <.0~e et, amm.ve1 a sse .... e.liiU:se ,~en v,i,gzett .mag'val, nem 'teUek el nekl, Az e,gylk alkalnlaz.ott,. aki 'be abn. vag6dni pala" t;ud '3 '~S!' ndit kell teflfil,e; vht a~ i.maz,ga'tiJ,nak ,eg_y kOltel t, is ,azil. ,allitotta, bogy siker:·U !ellikmite.D~e az akasztott .I!dit,eliel" s pi(~~ il1ln.,et~. aki a.. .~c;dlk.ij,t.e:let~' iga2inak hEUe, nem Vi) t bo.lld.o.g;abb ember .. Ha~iUa utaB .a~ lrtl;ilsztabiban 'tal altak meg a talizDliin.t. A Del ell SHl1ihil,l, L!·Auonge.; Fn.edritb Haase, Bar.l!lIa.y~ fded-, ~QD" ~tb .. ·altal lla·B~b(:u ,aJa.lPitott .P.lfivweti e_gyeSflh:te nem Ii komr!(fuisok I Gzti vis.w,. miaU osden :f.eW" 1 anem ~~rt ·8. kO'~~S8~g ,eko prnbaja:m az ,eIs.) ~2"~n~1 bal oh:1a~nl!1 .~e.pett a :szinpadra. E8Y vaUa.~koz_M~ ,abo" iJ.yen .meg,es.he~eu~

· memo .maradhat.,tt s~k41g: ,e~e·tbeg~ Ho,IY' ne l'egyen tol terjit:ngos e .•. 'ii~ .meg e'IW re:~e,g;ed:ilri1nk :mos' en~ri pildav.aJj bar egy 'eluz ],epo\iieUoliiyh tudlnallik bermstatnl, T6tjiiwk vissza a szoresan vett d.[,agak,ii5~·tll.ll£loJllanyhoz!

Az arab 'IkruI'tiWira ·Vjni_glkor.aiJ[h:u_l;[ fenemaradtegy -mil a, drtl·· :galdiv,e'l\[rut A szellf~je ,BiZ ,alf.,ab tudl6s; Ac}n~ed: Thifa.'c.i~e .. A'l. ~r - ~~~est az olasz Raineri .. B1.:scia fordJulsan kereszml j s·, merte meg ~ 'v.j]~g, a i. a Pisa-i egye~em kel'eti nyehi"'C:k tansz&enie:k iV,lhi t.udosa. velt, A tudl6s ~.t-mdja,! Gt6f Camillo Raine.rm .. Biscia D]fai kwadm a k,o(liiiyvet, ezze 'egj'. ,olyan ok:i atct rnentett meg, am,e:ly ,a drapk,i!)vekr,ff.l val6 lsrneretek ifi,:l'tene'lenek l!t;gf~ntoA'bbika.. A m'u ugyani.s - teklntve 1kle.,le·!.I~'e~Qs6f)e:k ·I;,g;ra.i ~dip'Ontj'l- re.ndkiviU a~apo,.sAgga ~r6iJo :, hl~S'lOlnot ·fejezeiem. k,efeszt:u~ tiilrgya:lja a kl&lt"H:1IJbol,(i .as\-auyolk 'kJe:letkez,t,s,6it, e t~rjede~et. tu]ajdons'~,ai't CS ,ert~b.· ket Bar 'neMmlY asva.nyt aJ ~dras .a1apjan nem lehet biztonsa.gg:a1 beaZOIf:Ullsita-Fii. A m'u a :k:,av,e'tlltH6,e'~ t.a:rgy.aljBJ: az I,r.ab:ok ~Utal ism'e.rt dra~ako'v·el~e:t~ amike't i'gy neveztek: g:rongy~ .ch'kJQ.fi!. sm,aragil, ' j]ipaz, b~~a;s..fublliTll (v 0 r'olS, spinell), ametiszt, g!r,a111a·t,. gyero~lnt.~ macskaszem, turklz, karn eo~ 0- nix, m;~gneUt keru IiiJldjl :folY[p'a.t· IIp'·i:S;l,~ lazulit, IkrQraUgyijlllgy! acha :j. ke]r(~ti jia.spis~ jet, jfis.p:i.$! hegyi 'uisUlly ea, talkum .. [Elt a. llstat ebben az oss.zeaU[ :asan. csak ill ,o:kJfstak eTI_bea· t:i.k meg, bisl,em a. SOT _ end nern az ,ils,vao}"ok mili. elteke. szer"lt1it. a akut Olyan. .anyago1k Is s,zer·epelneik. benne ame y'ek egya:Ut81blIDi IIU!'1TiJj tartazna - 31: a~ vaiDyo,k kOle.- pcHdAul a .gydn:gyok. e.g, a, oli'a·~lgyongy. Talkum alatt va - oszInuJ,eg az ilgyn.·;Vie:lctt z'-s"'!r!ki ,ertendOi .~mdyet .il k.ft.ruonb(:)z.o keleti 0:["~rz,~gukban" forueg K(nabl~n. :mindlert ~he:mtges ek':;lef~ ke p, szeb or kes:id~esebe.'l felhaszlI1{tlna·k. .At ma;gne.tit :l1J1IJiigmiesv~s~ IS I'C j megiis szerepel a. liSi'an~ mert a sz:igTh~'\'ii't)tI.ra' ~z@teri . us

17

r,en!CSet. hozo :k·ijwkrOll os-sze,gyijtto,tt modem .. sme eteket, IEi!:ek a .L\::ijve.k. n,tm ,s;cignat.i[l-a"·k:,ijiV,e:k~ .. 1.~iI.ut:~n h6.liIap"·k6v,~_ . j dlt jie.lentc6Be~tik lu;:ts(in~6an .~agyj f6h;~,g' a Dr. .Franz Hart·mann ,ali-a.1 felsoroUake::

1.1'epk

Xi@~taz, RUm IkJtek

Swz

S!klo:rpil(.\ N)'iIas Bilk V~;iI;.6ntQ Ha.kllk

fdld!

. 1 e-ve,S Ii 'vJ:I leb.

mid Jevegu

fald:

Igve~

Mfu:c. 21.~1)t. 19. Apt. 19 .. m~'r.l~1 Maj. :lfi,r:fin.. 2~ • JOJQ. l1..~ jlil. ll. 1'6,. ,2:i~-alllg;. 22. Aug., 21 ..... IiJ.1,;,pt 23. ,~~t., 1J·.rOld~:2l .. o.kl. :23.-n'O'if;" 12. Nov. 1,l . -dee, 11, D~. 21.·j'alJ. 20.,

. H6~

Smar.agd

.B.eli.i~1 . .Am,e.th1.'t

Snm:ragd Ho'J\dk6

IWb.inli; Rtmill

.J~,I:s; .R6z.i8lS.z.rQlI~sp.is

Gyem.aut Opirn

Topaz; K.aJfbnmku us OUilI~:

"Th,pj.Z; Tfir,kIDz HO!.tkQ

Za.fir H,@ld~ij

,HoldJr;{f.

A taibm~at ,alarpjan IDb:lJderiki kikeresheti es ho'rd'hatj\aJ a ·ot:.,]d va 6 nonap .. k6ve:t. A. (6 kOv\ek atrOinbaln a ,sdg.rudRm:k szbldv-el 8Z'O(tilOs. &-zigMtjr:a .. :k'O;v!e:k~, amU mar ko '8'bban emUbrt"tlmk,.gy mas~k lista is ·erdekes lebet meg a ,szaMuwk~, m': ,ax egyes h6:li!IapolkaJt 'tartalmazm" ,al azokllo(z 'urt,ow, kij .. vlekkel ea, jel~enlbe~i tulajdonstigokktd::

Jan'ltdr.' n.r.bint -, SU'ule:m, g,a:ndl:'·~ ,Il'J1ill'rgio:

Rebr:wi,; ,Q,fflf.J{I&'i ~ 6szintes:eg; ntnnQ"'in - .11e:csiiletess.lg. Mdni~: ~m6 = l€lzt1agsag, rdUmJi\J: ,fO;'. ,~,jdmho.'rsa,. A;_prlJi3: ,~mam- ~ I)OIdiQgid~, laizolit - ,'SZffl!ncse... .Majus: acfutt -,j6Jtt, .smanYgd ~, h.tM.e~,

Junius: G~U ~ ~gy,s_zen'b., Qpttf - umin)?

JRril'JS: tartJ.'Ifm.i~:1i18J' - .l'h6tllf~, nemes' grand" (:koJ"bun_,.· kUl!U') ~ kitartas.,

A(wusU~: ,hlw:i11't~, nyIUsd8, SUI'lagv..s achat 'ftz'cuidonix} -

tnin~g.,

S:Uprtelnber: :ftlJif'._ ,boleses_sig, lazlirk6· ... ~e$S«. ottd.~~t: .kwrc -'- h~, elet~ a~mflrin = ~'slA~E:Nt)v.emb~,: to~ - bdroT.s4 sarga b., ·liiim ~ sztr-e~ys-eg. ,'l:Jt.cemJJef.':' ,fund:: ,_ srket;. jasp,is .... drtatEam~~

18

1:9

A tiik,ijl'l'll~ val", gy,6gyitas~ak aJ~ a, :nagy ~~6nye.1 hogy' ,3 tiitor Magato:t gy6gy,~t es bafl"ki :meg tudja. vele gy6.gyttani ~nag_at sot a be®(lgse,gek el '~!iijnl~t6~,. ha, a lak~surnk:a;f ,Megfeleh?" ,modOH f1endezzuk be. Igy ,azo.ka,t a. betepe!eke~~, amelye'llr ne a te't, va~aJllJe y r,es:zenek stfriUesen alapulnak, ma,g:unk. is gy,Q.gy~t,afi" tudjuk, ,antUku~; bogy jgenyb~e: vell~enk az ,o'[Viosok sokssor rnegk,irdo.j)ele.met~}, bi,do..:.ii ..

... ~ A k

n.ya" , " ,'l o,rvns;na, , , ugyamds egzis'ZteIH.::hlja fenlD.ta,f~is.ahotZ

szulise,g:e' van ,I szewved6 enlberislegf;e. ,so't a ,ati,ku:s. ur "8 meg akar elni,. Bllbol kovet-eziik·, hogY'I, I'or,eikhez tarto-

.".;;;'F.r;a!1 pr~mrF+' 'to _ d' "'k .it ~

,£,'o,jI'l;'i" u ,,~u~.~' -ttga' !}3 _~ ~·lt ,8 ,gyugyffi.'o.dot. Ha a. tilkor:rel va,'~6

,gyogyita:stt 'vagy akiil"jil~ly'len mas gy6gymddjl)t enldUtunk e't6'tf'K;, nJgl,o:rn re.odoren k<f:ilmnak, es a Il:H);loliiid.'o,k'ilia.'ziiba csukatnana __ .. A tikil' a :k,i)vetkeZiuk,elPiPcn fejti k"i gy6gyH:,6 ha-~asat. 'O~j:jjnk, le 'elY Slzo'l]}abau! .anl:e·~yneJ( a, negy redan egy-egy ·U.i~o,r van. A U.ikl!",ij,:k ~gynnu§ss~l sl)emben. ~~gy,e.li1ek, tikti),zo ~enieik egymas'ba " bogy igy' e,S:Y veg~emellm~k tUf.'iiO :Io,lyoso,t hnzzanaJ;;, letre, A" !beteg a, tukrok, I .er,esl~t'~lijdJ~eben fU.gla.Wjion he:.I,)\etj ~gy me,g.sziun 0,1 ~la:ra:Uan 'Ujko(rk'epe le~z a Uilo1iiolyo.sohan. _' ~ betegek es: a gonosz ,~rn berek tu

11'..:1 i1~ ",

~a]!JJ;oiftr....e'ppen a, gonosz szeJlcmek hazal! a.me1yek a le~e'k

bazanak lak:d-i ~ mint Inel~ek a ka:ptare. Azzal, hogy ezt a. bjzat a ·tuk!lhfo1y'o®Oh bely,e.lzilliik~, felr,evez C'ejl"" k a, betegse,~ e.s a gO:Il)OSlSft,g sze -Ie mel t , il1isle:n ne:rn k,epes'ek feUslnern~ es,

. ,egtahUni. tBbbe ,az igazl ottheaukat (":m;'v'el szam I kra 8. 'Uilk,o,r v.i.~aga is val!D.lSa,g,Jj a, ~u.k~o,k fo~y'o.~iJja.ba. sZiU1nak.~ s ben.nra~g~dna.t a. 'u'uk'ork,epelkben, Csak [I~yon [eves v~lgy egyd~eWl sem mtar.ad k,ijzu1uk a beteg '~es~eben~ E:l:{;r~ l:em 3

:ii;ilil iO'U'

s:(dyos betegeknek m.iilldig olya~l s;z.,oba;biln tarl6z.k!o.dnwu l j ~rmel,y,ilkben 'e.,~Hms.sarn szcenben; ,egy.mOis~ ker'eS<-zte.Z'!le I[U~gy I tiko'r ,aU., A, legsulyosabb bC'Cegseg is el viselbet6bb lesz a ;slZ't_lDIukr~~ k:ti~ono\Sen; he a;gy'u" aWlalld,oan a negy 'tllkor ~ti,'ZJt':J]e:iiiIJ \I ... ~UTIt. ]g;gy' :Uyen, :5lZobaball a, iha.~al, se o ,yo D'c'l'nJf:Z" ,sok_~a] ·termisze.te:sebb a beteg sza~tra.

H . IL. biil.. .''''') . ... It., d ..... lJ, t" ' ..... :::'L·I"" 'I " a naponta IH'UZiUDtlSa' . II!! ,~u.elg: tanoz~o;- UIUA' ~IIM'1JM!e~

:kOFu~,veve~ .II asztma :idl6vel ,Magat6.1 elmlUikj persze csak ha D.S'm va~amily,en, ,klo,mo.~ya,bb ilen1 aka van, A gyy'szi"vi.nig: .. ,k,fuak:eru.~endo~ mert :n)!lnbnld, klflil,e.ne-tel,e l,eJlr~~., KU·, Uino5e:n ked.vezID )u3i,gnetikus haitas bip fru" 'ba a be'egseg .. ben szen.\liedJrn 'e.gy kicsinyilQ 'ke.z:i 1tikO:Fbe· tekint, mldd azt lassen t'vQ~ittj)a, m.agatllt hogy a :elH! egyr,e :lltiaeibb ,68 :k~sleb!b l,e,gye'n~; am""'g e -ak a karj~a er~, maJdI. oldahll, '(ord"'tja a 'Uikrthj s i'gy leUj~nik. &t a ; :y,akor~a'to,t gyakran '!m.eg lehet bJIlI!~,eb:d~ ,ahiinys:l!or esak s:dlksege.s,. Fontes, hOIg)!" a tilld5r V~,Z'U!D,gWC5t;}ro':r PIC n6z:Zienlbel~ gat akko:l;~ ;ai~ikor mtll:' maga el,e hirlm" s ke:1Jd.odb~1t az 'iijabb 'lavoliftas .. Az eljar,as; a

f.". - .... '. .. 'lib h" ~ "II "" .,

aJdfu!lllli1a;t a ta.VOIt't, -.JP:l;l8. ~S' eltlJlill't,et~~

Tlik,or.SZiobtlba.D c,g[la!p'tha~ ,akar teUe:s~n meg WS :s.:lU~'tetheotO:k. A lema' 'bj :11 a, egy kiCfd~ ,hossz'l1k.as~ ~t,oriUb-e'liiH 3; .. ,;5 ,CIiDJ'"es tJjjkfo't 't,a:rttlnk, ,~ehe-t)ijleg' :magasan a nya,kun,k f,eb.~~ a me lkasunkra, szerftva 'Ilgy; bogy a 'b6riinkte.~ eTintkez,a; oldalii'l'e,gy f,eher' 'Hanel kendo 'mk_arja. Ha m,,6 d van ralj 'e:gy' oosonlo, 'na;~y5ag ': de burb,e 'fo.gla~t dwp'.latu.kr·Q,'t ha~l~na]junk.

Silbrte az,O-nnal !elm.u flJatk, ami:rd a. 't··k!o':l:'ibe p:mallllunk.

Ha m'cg: ez sem .. segf.t~ 'tartsumk ,8. (ajo, s:z:e(D'IIiiilIllk. e~e' e,gy hoD;l,orur,a csi:szomt d.uplalukoot

A 1""::1. If.. 'to , , ... _ • ~ n"r;u' oe egsffge~

.Az ,sgy .l'abre&zebez tegyi1nk egy tftkriit" 5 a r~jdlalniiak itmennek ,a tu..kfu'be' .. A mii,ba~k faradts~gat :gyorsan me;g:n:Onler.~:i! btl ,8, 'betel: a .gondoWataU, a t;iiiiko·rre irsny.ftja ,3, kinja,'t hemel'~dbo.inazza ,a gO'fido~atai segmtsegevet

Ugy' lehet gy6,gyitani,. UJtlv,e ~n.yhi"t,e.~l, hogy az. Q,gyunk :fiejum]aj~J';:t es JAilluislZeh e;z egy~egy egy meteres ·tuk.~tk ,r,o~~ zitttnk..

,82

Az agya.t tuirrom oldalr.ol Ulkin"jkkel k,eU :ko:rulveBni, s ,az agy .rome" a. :p]afo·lilu:ll. is kell egret tenni. Al. ,agy melletti, a falen :Ievo tukliik olyan nOc,iSz'llak legye·ne·k, mint maga a'l ,agy. A '~et,e_g :lebetdleg, De h:~gyen, vastagon be'laJkarva~, e eg egy v,tismn~epedo =, :inka ~ b a szoba'~ ken j.61 befu'~eni.. Am ~lro feUe,p' a, 1az, kUaka16d:dk a beteg, S .MeglaIlja, n1Jagar~ t'eljesalalkjab~ln In "ndlen oldJalr~l a 'tliJiikr,okben. N emsokara e~IJl'u1ik. a, hl,za-; de h~;gala'lbb c,smUilput M1eg jo'bb fuat~sa. van, ha n1egy t,Uko_ rel ves zuk ki6'libe az a.gya,t..

:Mindkc:t. .i:rezeiben ·'artsan. a beteg egy kics:i~ 4, 'C"DlI ... es hom.on1 tU~krOt. ElY' ~gysZier~: keu ·Uikifi\el~. armnely"e .g!Ondo" l,aJt~dt laulcen.triij~ I,elhtet legyezni,

Az etre d, ~egyen, U$litaFta~mu ,68 ls~[t;;dal~:~ :&e:m regy Hik,ilI"a.gy;, amit hi110m. old-alro egy.'~e"gY· 1 metefre8 'f·'ktij,r ,,,ax ko'riJ .. Az agyoo.n :fe.k.vo bet,e,g kez,e'b en ~egy.en,ek kiilo:~bQ:ljo

.. ... bij"il "" .... '1""

'kezit.ukrok ,ax eUentl1km:zeshez, :Ule~v~ ·'ditijlta~o ';. ezes-

, nek a fajJojat" f,o,rl~~ja't es.. nagys.'p~ gy,akran v:al:tOlg.assuk,.

Ha az ,e,gyik. ·tukorb~n e,gy masik,i).t la;tunk., :ugy a. hatas :If~ km:dl.ah5. Ha v,a]a~i egy ,ernyhen. solY'M 'e~lm:beteg embert 'b,:Rlb nl~nt bet ,h~te:1iIJ ~i"t ke.liel l.dmebete,gk.iE::iiiit., az m~,go]i anna'k_ a ~e]ke't., ... 7. 'elm,ebet,egeke'~ rna csaknem :01indig :fe rekcreUk, merit oo'm ismenk a, ~zenvedeseik .wgazi terDl,esze·-,

83

'ret, ha a:z. a, ~ze]enu:k vagy' a]acs:o,:ny.abb re:ndU' in'~eni~et1Iidilk 4lb;i11 me,gs:muonstlg. :fersz~;! ha. 21,1; ,agy '~:Hgan~kus fesliei ~onf&016dtak vagy nem ·~~t~d;t·ek kilo Utet\re ~1c8o~eVi~Dye .. , ~ed;l,el[!, akko:r eleve nem Iehet ,s;egitLTI.W sem tl.ik~ok~el, sem, !egyeb g:y,6gylll:l,odd.aJ~ hisz~n a ~~eteset~ rS'zervek'et: n~ t~het p~tJi}bli~; s ~gy ily,e['bJ embemek a lelke u14r re,ges"'iteg1ell el .. , ha,gyta, ~I '~es'et~ a:me.ly ,cletfunkcw6it fib.lar cs"~k, az okkult tan.ok. $."zerilllt :~o.lyUi~ja"

.Alta~aban. se,git~ !ha alZ, arcunk ,eE6~~ (':81.1.10(;',6 :f,e;mt~n1'lert

t5 ~

fO:rg.fJhu:ruk.

,At~~aban a sz~vlha-j :is gyogy[~ha:I)6 ,a, '~uk~okbl. A leg, ejobb Iy6,gy,mod ,atu~~ni, a [01),6 vi:~tukren.. A hetegnek kij~·, , be;~ vigy,a~iIl:ia [ken arra, Ihogy ,ii 'V,IZ arja ne ,so-dJ)lija e], es ne h.riUj&w a, vi;z; a.l~! A -y,i:zrnek ,3 'YO:liilz~~a, sodrasa igeli'J ,er'o~,~ e~, 1:~h·lt a ,gyeng,e a~kara'~erej Ui szemeJy,ek ne fiu::(njenek e,g,}I'oo,ii

a ro~yobaJ lila kom.oly sz(vp;t:ta;bJ..6:m!ii.k vamnaik ~ Aklnek: flzik:81i ~z:hi'1P'a;nasui '\llUlnall::,. 'viiSe1jien a. Sz1V'e:I~ vagy a~aUa, egy kiesi, ID~gy.szjjg;l,et·B. egyszeru vagy duprna. U:ik~o,t Ug}'l ll(1l!gy a ~tikFOZOdJO :fe:LiL~w k:iJ[ele FliGzz.en., :Hz a ~~' seeretet .. · ,lJemeit6v,tj 't'!MiZl. ,~z embert. I(A, mell k'et Qld~dlcin h.ordou ~gy-

84

egy 'u.wk,oI' :k:i'v,3.na£()s;sa teszl 'vi:se],ojtH az !e:UenJooZlI) nem ~H;;~me;inle;,n~)

Koh..og,~s eseten .aJz a h.ely~se,g:ben t;art:6'~~odurik~ a:me~y , csek j6 :minfi\Segw' ,t~kij(ru'Veg!bo~ al. M~neil. kevesebb idot tud 'e,gr' :k)ijbo.~o 'ember ·tukrok, k,o\Zo:U erutmteni~, al~na\ job~~n m,gj~, :Id'fio,zruj, a :ktliih.O.ges) ,e,s. ,anniU ·ooss:za.bb "deig grt (I,

,'~. .:.'!::'_--I':;; A-' 1 ... ;:.;;.1.,,K . .( • , .-.#' il b - '"]-]- .~ ,. ·'11]-

,gytJ,trulillese., .' , ,bi,U;,I!I!U,g'CSJ. Uiiig,e,rt, !11m" ,~erni.e:1: csw. alP~ta:(ID~, ~i!!3~tv,e

Im!eg~:dint,e;tmli hogy egv kis mer,e:tI!.W'.. ,o.y~I~i;S.. .Idcsin,yltoo Hik:ro'~ be:tyez'uJ:ok: a nya,kuoli: :kole,pehez~1 V,algyi.s a ,gegcnkhez a hegye-se'bbik ,i'legi'VItJ 6;S,~ hngy a trtl'kWlOlOdJ6 f~dtUe:te ktt1~di 'ne~:~"~ml, :M',~jd Iassan ,elkez~j'u.k leffele eresIb~f.i.w, a meU:k;a,SillllfikfiFi at a ko - d.,~J:kti:llk:i~:~ s addig i:5\mc~'e~juk czt a nlo~dutatO'~"mf,g m.'eg'i[on,nye'bbf.iJ16st nem erzunk. H:ataso.s.abb; h;a. ,3 'fiilkorn.e-k: mimdk,et m~d;ajli211 "[live,g.

"1i' ~'bb" ~ ~ d-I ~lr 'I.r·' 'I'·' ~ ." ked ~ ," 'Il., "':1

,d)'Va~' _ I gy~,gy:mo- _ o~ ,1iI..'OI.llo:~e~r~ ~~, reM"~JG.glre: l!Jou.cza .. •

vir~g, es ]n~Uyva ~,e] egy,etllllij' ,~r,~nylfJJ k'irv'em--e{k-8b:f)1, kreszl.tett tea .. F.nrnli. es gargaUzalili ke'ru~ 'veie" .A. leges.a ,megbretege>d1esetre kiv.~~6 ,SZie1" to'vabb~ ~ ~wszt~ 'mez. S;,okkaJ. gya!kr,a,lbb~n. keUelITMe '€Qgy~sl."~lrunk ezt az em'~k 1~lt'pla~6bb ,es legl'll,e:te's!eblb termeszetes tii,:p~:al,C::kun~ka~:!: U:pb~~ vi~ro1.v-a sokaig leilgrtmutt6~ s ,3 tiiS.'lta. mez k"i'viUoa:11 'vedj, a :'~e,gu'taka.1 a :JJ1egib~tegled®Sto). Aki rendsseresen h.aszF:u~]j~~ ,sz.:irn,te s,obaJ nem szenved ,a, k,ohijges~oi es a :huJuu6t

Kifejfe:[etl~~, ~OOS' ebben ,az esetben i$, az a :m6dJsz;e:r" anu:=Wyet az asztmara aj~lllo~~unk~ a tti.klir e buuis~. .A :f~j' k,1.i~ili)bo,zo; 1&lcdetlli fajdabnait ,ezenklivtU D:leg a, :mh~zMk,IIJ;s; U~ko,r .. ,tl{J~ki!! eil-JihiU, iJJlet.voe' sz1imtet~ nteg+ UJsd. a, T'U:kOf':l«i~ka, clm:B;zo, 0la1t Irtaket. A ,l\oockiit a '~ejunk f6~titt keWI hO'f-tt.8Jni; k~s 'EtlkJr'ox,et :1I.!e::U .H sa'nlbi)b, ,~I IlIl,iI'i!"'i,~,i"'>Q; 1Il"<::i:19'-- i,. - t,'" :i,-- ,",

e ' . ,1."'_"__ !!.'!!" _II "",I. 'I" '"" ~ 15..~J_ j~]].IJIi1 en.

nl, ~zze [i, ,~eltl6~l'diDl :~~jtfaja~nak. v,6get ~,ehe~ vetnl, A. ·I~j[aja$.t. ,3 Latenl\(J ,In(fgi~' szIliiikere:kke~ :is lid J~het. forgatIidl, vi!,gyi.s: el ~ebet iimi ,a, :sze.rve~et~urikb.[jt, :Kiifeszi."Ujnk ,e,gJ' feher kendeDit" 3, kO,2;epeFe' ~rllisl'Ujnk. egy lkj$ '~ret tii.kr.n.tj 'V,~W :~o-, gunlk e,gy rtiagy IV 'felille'l" paprurt~ ,a, .k,j}~epen 'ljf,a,g:unk e,gy kerek, a. UlIbir,teiJ mIGg;e,gye:ziJ mefie:~i Iyukat} s f'eJa,kasl~ju.k ie:zt ,egy lIua~k tik,iiF 'e;le. MarJd, a bo.vtJ\S, .t~m,p<a szif1lkifpe:~ rair.anyit.ju:k·" fQt:ga~uk;, s el.ke·:puUilk, h~gy ,3, k,ep az or'OI,k stltetse,g .. bil jo,l1ii; s bele~e~ugozik ,il tfikor melyd:ID~~ :Sinla:ga,wl, 'VI.~;Z; mWndl~n :"jdlabfiar~. A UUtor l1urur :w. 0\.'1.5 :p·e:TC :mmv,a, 'magaiba sz~v:ja, a kiwjainlti:i,t, KiUijm.ijs~n lrnitasos ez az e~j'fa,$" ha elY so~e~ ktleido\Szko']Jb.an 've,gezziJ].k.

A vl l hom'p,!j'ly,g,fj aradeta .a gatnitU gy,~ns~n kihuzaa a fe- '

, jiillk bol a kinz,6 f~jda1ma'l:t ha a parten ill lu nk, 5 mereven a ' vjzbe barnum unk, nezzi1lk~ a~hogy az amda:t. t~vo~odik, mig az

a .kep jelenik. meg ,el(J~~unk~. bogy a viz elesendesedlk, S a i part. e]:ta'vo~odli'k, Ha '~eLWe'P' ez a jelenes, Wle 'zav-arj,uk meg ,8 kepet, '~o:vabb:Fa is kencentraljunk a vizn:~ s dobj ulk berue a fejfajacS:t! :Ha~on~6k.e'ppeWl viszik magukkal a wful)g6 vonatck JS a. f.ejl£aja;st., ha az ahlakaikba 'J(l()bj.~~kj~ a fajda~m un .. kat. Legjo'bban akkor m UkDdillt ez a m,6dszer; ha '~IY lUld vonatban ulfi.nk~ s elhalad mellettunk 'e,gy maslk szerelvenYt s ugy erezzuk, mimha mi ~ndlll.dtunk volna el, A faj .. , da1 mat az ahlakon kell bedobni, de koz,ben 'vigyazmli ken, h~gy ne d:o:bjuk ta, ,al1 a blakok mijg6U ano utasokral Ilyen .. ker ,3 m:i vonatunk ablakat is le ken briizn:H A ross,1; O:vegbtsl k~$1.~:1 t, bu~bim:zo' kepet 8ldo Uikr,ok is J6k a fej:faj's e:Uen, ha a v.issxa.tilkro:liott (aka. ggllll{l.ol~'Ill,an ,e:gy kdrt raj.~o~u~k. Meg job'bt ha ,I'tnlaga a. fal, va,gy a tapeta Is h u ]ii,mos~ igy a :rii:-, rajzol t kor ~s hullamos ~esz. E~ke:p.ze1he~unk egy spiraU ts,

es hogy an uak a h::Ju:i!f'Vt:uyc'i koz:'u;tt tunit. el a fejfajltso.

87

Az eves .k·{tZihem wrgy umni ~oss:zuUe_" vngy egy.eb e:mes' ·U~.J. zava!r'ok ·e.t~e.n hom-d!junk a hasunkon egy 3·,S cm-es, hO$szIli.kttS vaJ,GY n'gyswgt~tes tUJ.krij:~~ ha lehet, :kli't old~hit. Ha a [~k,or ,egy() dalo, fl, 'b6'lre~ ie'riil~kez8' oldaM·t [edjnk be naneUel.. A du.p~atii.kor e:8eh5ben a iegj)o,bb, ba .. pwha horkeretbe V,ill} fO'~alva.,

A tfilkfir' magoedkus erejieve~ rel,'bresz:Ul~t6lt meg: a Slunnyado eil.le:ts2eUemet is. Fogjrunk e.gy kJs CSiOOB" «D.lVa~is.. k,&itikrc1l!. ~, l~fekv,~.'S, e~o J~, vldamilmt felke~ ·sbr he~'yez.'Ziik Uvegev.e~ :~~fele a [SIlWPUIZ h6rinjr e, aJ ll1emkas~nk. Itnot,1' a .m1yalitUlOkril!, maj:d mellsasunk kO'ze.:pti:n h'uz:zuk lassan lefe ... le a, .kij.idijkiink,(j·n ·i .. a ne:mi ~l;cj[vekig", Al.~am aJ tal"k,(hlkt61 I a ge_ i ,ctlmk mnen'ten eg-eslle'D ~e .. I:smete gu,k meg to ,·b~,zo[.

88

A:ki i:lgltO'tt~ 'v,agy memne k'eU vamabo,va!i' ahol v,aI6sz~niii" h~.-g izga;tott I,e-s;z - 'pe d:~l~1 a biro~agr~ """, tartson a homorttot! jobb k~7;~·ben. ~gy 3'pro,. keire'k ·~Ukr,5,t. Amj]«)r. 'i~taU If&SZ . eme~je fie.1 a t.e~t SI &&~r'evetleuIiU 'vessell1l egy pH~aD'~.a.st. a UikOrbe.. Az L eges ,e:D1befiek jijUiikben-iincntuJben ~. dob~· jdk beleP IOm1ld(Ji.artaikat. egy aka[milY~fI, ·tik6rfue~, 1ti' .k"riizffdiJ

f0.1Cil~etlbe" vagy akir' egy. vflt6c&i~ s nJDJ~g1a~ 'me,gkJ6nl~lYoobUl~ek! At ~gyat harOLD (l~dalm.t vregyuk :ko.rUJ.~ e.gy-egy 1 meteres ttlkorn~l. Egy egysze'm! 0 eso" kOnn:yii kizit'iikof;, l'ilI e.gy'e1;z~·.k vele magunkat, ,f$o(bUatos nYll!1gltat6.szer~ )',. de.g:i. ·bttiJ!lita~m.a,t eseten jill' sz,oig.']a;tiot tesz egy' 'Uik!o([lbm ·k6·, Sl.~j~t ~ad.a. .am!efy· (~lyafi hoo~~l; h.ogy ·8. beteg bele tud . fek'il!dni. 'seRlInt esetre sem szabad .,tzo,mJban k.enrS:le['~teui ot arra, lltogy belemasszo:wl FOJiltos~ hogy ~jllJjja.t szabad akarata~o,l ·~e.!ye~ 'Bgy' n4JdfOfla~lfa :fek.iiflf Om 3. ]jdlaban. A ~ada 'tie t,ej~ ·ie.gyen :n'yi1tot~, de az o'~d1alai lel."len~:k (llyaH. ma,gasak~ bogy a. betel esak ,a_ ~lzo'ba plafonjaA Uvti tik_j"'M lassa.. Eszel a 1ll.,6ds~erre~ gYlIkr,an nl'egsz;Un1!dhet6k. a hlrtelen :~e'~lepi s:u ,yos.abb idegl paJnaS'wk .. Az h:lie,gesse,g~t. meg b!djn;~l ,~t.UJU~ td~ni e·g)' g,mUuU j~, hal 'I!lgy w u;n~ bogy azt be~e· tudjuk \'el'" '~i a ·.,...tlzUllul.rbej ,am'~IY' aztaliii atgordum ,al. g~tO.Wlj ajid fdo;lld6d1.ik a 11 alb Q kJb-an es a, ·ltajte.kbm., ACl. eros. al"a'mluu vi:zek ,e~ z~iLartaGo'k Ugy ID',6gy:f.tjak. az idegesseget, mtllt ,s:e:mm'i :lDas;, t'ehat, ott van ,8. ~egjollb helye ,egy idegszana,tDri.umn,aik. A :nyoma~2tO r.osszkedivDfike1; magu.nk ·'8 gy6.gyftha.l]IlIl.k. e_gy ·e.gy5zer-1lil .ke~d 'lukO(f [s~g(mtl}"e~. uW'! bogy m~koz'betD lassan, nyugodla.n :Iegyiez~etjruik. vele ·malunka.t .~ondola!tainka'~ beleimnyftjuk~ s fgy azokat is eUe;gY'e:ail . ,.

89

,A, :ro:SSl sZI),kaslllat, le~gy'ors~bb.a[i ,e;g)' tl1ko!rs:zoMIba!n leb~e clb~gyni. b,illn.yl'tsmk m~nden, alka],oQuliIDal a beteget, helyle5!e:b:ben sw,]va az aka:rntID'en~e s'1.em,;~ly~ - a;nelk"il" ,ilIo,gy szandekJDltnkr6:1~ tudomasa lenne = e,gy' '~ikf\ok_b] g;a,zdla,g;on. f~ls1;er'e:~t 82i~~iba! a'ho~ arra ken.y.s~le[lil! no.gy mindeD pUlantisarv,al t(~lkijr'lbe nezze~nl; s sz;e:mib'e.s;uljon mag.~~val es, ~vOO"&t~t Gyakra;~ ta'14Iju~k kl sdD1la:ra: '~uk'or e'I"ijItti, f~,gla~a,t,oss~g;ot A k:gfotrtiMabb, hogy a:z Uren. ,gyeng,e akaraM ,~ek,~ a.gya, fofOtt, & a; hi16sz-o'lt"ja,ban ,~e,gyen tiiJkIDr;

g=,

0\1 ,'iR'.'J n ' __ I;I~~~~~W

H:orojtJink a. 'fii-jdalmas, '~~Fmet~ll kis ttlikr.olt "fiIa'liUIeUaJate'l- 1;et Ha ez nem se,gtE, du.p~a.t.ukf'ot ha~zJ]"lju'mk. 'It:'tsOiii1~oa:n Mbls~s,,- ha a faj:o, hely ,kflre egy tfikij'rdarab:kLikb(i] tfuzott Jano!JIt '~ete,ru:iilik,. Az, UV'~,g'G) ha ~e,hetl 'l!W,gy '~e,gy~11Il mi0g\c;sis2iolv,~,-, iiilliMQ,gy ,a, UikOrgytib'fii'k :kO-Vern.. :Mas, H10ds1.:er,eik:: Az, er,,. ~ny teriHe!tet dOtISCUJiJ'k be ia~ ,al,'bbi eleggyei:; 'UJO g tef'·' pen.ttno:~aj, 1100 g ,smlmjjkslles,z;~ 30 g $za.ppa[i:sze~z, 25 C 6·, 'p:iru:mJUnJdU:r:a. SO f~nt idegerfisf'bl s,p1.r,i:blJis:dmoz ,es 50 fOmit ,t:1Jangy,as~£sz11e:z;, Azbin. 'lukr1;ll.'z'tik a beteg testreszt, 'iDuvibba:~ ,it. h~ngyacs~'pes gydgyitj'a, ,i.\1 :re:'Q'.iit. Ite:ressi:nk. eigy han .. GY~'bolytj' me:ztel,etiiUlstik lie a, beteg tagnLWfika.t, a 't,ijlblbh Ibu~oilamjuli;; j10l be, :liDajd, belyez'Zij]~ az adO'tt testres:zijnk~t a halllgy~ibollyba, vagy ,~, 'h!:iDg_ya,bo1yra,,- s ha:gyju.k, oo~ csipkedjenek, ,f.\. reuma e~lbiilik,~ :mert a m,e.re,g ,k~oldji2lJ;Io an~~_'y' a bangyiUk ,csi:p~e kOv~tk~z'~ebe.fi ,brill a ,s:zerv~ll~tinkbe. Ez ,~ medsser ab$~o,lit v,eszelyte:~en! B2iek U'~'m 'tikFO:zzuk, meg

9-0

,2IJ lilete,g: test:r~-~~,t! Egyeb~ A sok fo dlepes :~oigy,asztl~sa enyItdt~ a reunaat. 'Ma;s,: Szokatlan modszer, neum rnfllJ:I'!lden kW sza,mfim, ajanIDi.1l0S, de, bi:z:tl0'San s-eglt, a 'taJ,:p'b:01oms;, ISgr' euro:p~~ :ren.dkivul ~~c~V\edleU ,a reutmJat;6]j a'm~k'Of Keleten taUllko~~tt egy 'bi'noillove1" akh, ,tlllp'bowza.ssrIIl bUnt~t.t~k. 50 ,os,wr,.cs~!pas.t b!p()~~ ;a, talpi1Jr,"~ s nem sakra ,ra ;e~m,HU, a leu .. , :maj~i.. A ,kini:d Oifv(),sollt m,leS ma is ,kezcUk 'vessrocs31PSSlO}t.:k;~I, ,~, beh,':,~~U~et. Ha ~t, nem ~s v.anal~jlLk:ll e,gy e~o;s!e:bb ~s:z; .. , s:zazs sok esetben hatasos 'tud, le<nmj, mer.~ Uy,eioknr a hetegsege~ ~ tes~t~oi a s~6 S~l~(roS eT.~ehn,eb,~'Qj kjito~:etil;L,

Az ~gytam a. r~jlmzet he,lyeUesits,iik e,gy t~'b~ 'tirkijF,f!el~ bO.GY az ,al.aJtlansagbao, szenv,oo,o e:b:be liill~;se alm:a,t[an~, :sigt!t. A 'Cjjk___rijt nem sz~lbad, ,twl a]ac~o.n:yr.,a, 'te:~ulrn!l TIlrel"E ak .. }mil' ,aJ 'pa:rna.k, betaka;rl'k~ ,s nem tUJdija :k~fejt~: ,~Z '~rej:ett. ,Eg]CIilI a he1ysegb:e:rn egy 'tis~ta fe[lYu]' viaszgyew-ty.a. DlgYI' tilIo,gy se a~ iUet6 Slem'e~ ii'.tt': z;~v,~rji'J" se pedig a tiikij\rbm ,me bIt,·· hassa, Csak a sZt')Ib~.t 'vna,g;ft~a meg, A m,Ie1~k_a;s:i :f"jdalmak·· r~l.1] leid ~tu~r't;([iJdezes ebb en ,il12 esetben Is alkalmas: az a,gya,t hamm ,o,ldalrtH e,~y;oegy I meteres 'tijk,ilIr vesz_i kltiiful, Ha

I :meg a me FtIifiY1ezetre. :18 fu,ggesztunk ,egy' t(iJlkl'u~j' akl~or ;8, bete:g hamarcsan el fog alednl, s ,a1lg ,Iebet: majdl :~e'~lk,~]t~m., :Ebredesk:o'm' hamar kl k"e'l~ kelnie az a,gy'bo;,~!, ktHon'ben rlijrra ;e;l3ilB~lik. KfiJ]oI1.olSen 'Hyug,tat6arID hat ba :k,!ik a szeba, ,A P,],il .. f:OIf] ~ebet fcl:le:r~ s lehemek ra;~estv,e v~r",gok,! de: :lIolJd :ne '~egyEfi bennel H,~ SDk ,tI!IJ1ko,:r vaQ a szobaban, f~Jly es frl.:s;s :~e .. vego'~ nem leSI~~k n,j?IODmSztO, alm.aink.

,A, ~z6'b.a:~, forgo '~estl'\~~lt so,tat teWI a, 'tukorbe:11 nesegetni, e'i:tD.l, c:siUa,plldni, :~Ol a, '['jdl~]omj :majd el is 't'n~k. Egy ,k~cshly,"tiJ kizi ,tikof' iIll,u~a:s;zI~a, el ,il ,~c,gjiOb'baD a, fajd8l~uu~:i:j ha ,3, fiJ6 pontr,i,l, helye-z'luk! s, kijtben ,eTosen, arra ,g;o:ndo, IUAk, b~gy a tti:kiir magW!s, m,i6dj~'ka. D1a(ga1bn sdvja. ,3, fajd!am~t~~ A g'olJl1Jdo.la,tMk, az ,a, szerepe, lH}~ lIl~ki keWI a fa_j ... da]ma:'l a '~ikOf,lie:16~S;zie:kitlfliji,e, abogy a, ma,g:netiiku8 emmek is, i(k~Slie ,~e:U ka,pc.Mlodma. 3:l, iilta~a nl~g~[b1a s::dv~nd6v~d.,

:HOr.djuk a ke~iiHnkbe'n e,gy kis'J btlornOIIJ'(t tilik:r,ot. .Am!~kor erezzuk" ,ho,gy elke~din]k szediUn~,- v e,g,yfi, k, e~6j, 8 gendolataink, segigeg~v;~1 'vetits:u.ik, 1b~'le ,3, tiik(j,:lJ'b~ a ~Ze(une.i)~. :E2; a, modlst:ter m.ar Bobknak b~,alt, tl~kik, a 'tikilrhe u:zltelk, ~:zed~lesiliik,et

A, 'Ulk;.o.:rre] bo.:f,utQtt fah.t vUa~ol£: kab:hr. en.yhiiti ,a 'lbe~E;g',. seg tin}e~e~t" va,gy eppen m,f'~k~HfaW'yo~~" bolY eUt:rllpjon, minket~ 11i:na.csos so,1:\.: -u.U!;;riU: a Ifud{h~'a, virr_ni"..

9:2'

:fiijda1:mm, van, hel~yezzen a p~d]6ra, I~ k~sk,e:ny' t.ti.kf,6t, is, mi)lztell~,1!l aft~stt~,] ,ttn:~ll~zOii' ,setalton ai~ ,3, ·tiko,r :~elett A. ~a,ba 'De ,eii'iro.tse· a -tukm~!; :hanetm, a keret jolhib Its bal. o],(bruruan ,s~, ta1ljon; ,~'gy ke 1 b~h"t, vel~g'b!pkedfiie a 'Ulkij'F n[leTr~in~, de :mind~g csak 3-Z egyffik. j:r3~yba) s aHudmYG:n gy:aKllUiDl ,c~k mod ' van, :riL ,H'3J iDSigyOli! erosek a 'fajdalmM" &1 ~unk hosszabb i.~' d"ei;_g a ,tik,5,r ~elett

Fek!tessik a, bet.ege~ a 'Uik!olrigyba~ lJsd. a fej k,u.lo:~'bo, .. ztl' fajda~rr.tai, c!i:ms2!o, a]a.tt.

:Fek,tesstik a. beteget a 'U~kio'nlgy~a, Lasd a 'fejl k:tilijrrubij.~, zli :fajd!~h:t:ili!JJi. cl-.:s:z;,o, a~a:tt.

Elsz3illlJWali:, ha a viz.:en 'rtwkroz.fid.o m,ag:asJatoka.t e~ csu= esokat ~\l.je.Jl].[elJjuJii i. letv,e Ilim. s'ZetesQ g\(lifldiolartallllk.a;l be~ejut ~r,aii1yitjuk. Pfiotosalbban Oidia, ahol a lIlyugndt lli~namo,k me ge:ihelik!1 maj'd ~ln.yeUk. a, tikJ6rkipe:t,. Mjh.eJ.ytt eitii"rn.tek ,szetsilo,:r1.go.fild.obl'tdnk 11agyjuk. eJj ,8 h:e.I.yszi.nt!

:trd~kes. ,esletriS~ sm.li)h: be e~y kiskatolltt;, :ak~ .a:z c.t~oli6 biibaruban, a 'N'IelJl!ve-Chapene..i ,csa·mb-.an megsebesalt, es az e-szme~etet 'gy ,elv5z:,i'te:tte:, hogy' sem az ezrede SltlIDiba,. scm a, :saja:t. rlley'ere nem emlekezett, Hhib.a p:r6b~Jta.k Ul~g mindent a kor ;.,BzbaJlj} .hQigy 'fe'lra/'za,k sl,e.g~nyt sz:·e,~~em.t kabu atii,b6t. P.ii.r nail DllUva. a Z aJz ,olth:::lie 'qmaldt az ervosnak, bogy tllk!f!ot. ad a. heteg .keze·,,~. Andn.t :Me,gJatUJ a katana a sajl'~ ,aJr,c:iit a 'ltikoroe,ll, ail. .eddig halott ~s i],ctbi~e.1Il tekinteteb .. sn fcllll'agyO,goU a. tiszla ooom; fellsmerte ma.ga't Hs az enje feUsmereset k('j·'leto'e.n az. emlekezete Is fokom'losa.n ·viss:mt·e t:.

: Inden fWat Ibo:li.~~sa. tukrHz6d,o, :femyes lemez, ·ugf.aln{gy a padlo,t e5] a p~af,Gnt, is, de legatalbb 'ma:zas csempe .. Legyenek na.gy 'tik.rok a. fiirdoben.,

VU~alnharf~6 batjsi, 'Vall egy a baltettiro belyezetc~, 1C'f\OS. ,

Uikoriir egbH1 csiszelt, nagy csillignak. UWetV'e egy n,agy e,.,

d1Js.tils iveg8)O~.y(jllilk, ElY' i\lY'en 'U~knb:o.do 1S;zer~el,et htd·6·, konfa'b'b~n mikijdik a k6z~sme t \I'll anilil.sritoluU, Ha legy~ .. lyen. csill~.I(Jt· u;l:nek Ii a legmagasabb haj16arboc ~s:ucdf.af. meg fb,gja Dvni .iii bajot a legttibb veszeWytlil~ s mine'~ 'Wbb cs~na\g:o~ teszaek ki, a:mn;i~ D~gy.O bb ,3 hatasa ..

Ha leliu~t !J~i.t;)uk. a ~!I!lJ!Ilillll .Ul' ,If:Ili6 resz,ct ·t.iikro.zid6 aEl'fagga~~ peltdaiijl t.tl,korfen~} :~eli;;!etire· Ojh"lQU 'l~o:tabblva~, 'V,agy matt-fekete i.~egt'b_ava.t Fontl)S! bogy a 'Uik~,o(lad{)' 'fe!iIt~elt matt lcgye!O.

A bejanrtot 'porfiros:ilopok diszibe,k!, amelyek felteUe'·

," il t ,. Ilr ... "''''A~ -b·.c·1I " ... I' Ilr 'B' ]' 'II ss: s: -

mu ,UKfOZ()!.!!!v any,a,g' ~:U~ eptw~Jene.ft., ~ e till '~~li.iyes, fekete

't,i'bmak, ~egyefie,k ~rvaQyb6~ v,agy i,v,egbO'l. Az iii~eD llazba,n heke es 'll.)'1lgaio-:m:r,alkotiik .. M~vel a szellemek ,az ,ajtOkon es az. aiblaknkQm\I, lreresztu raennek be a, :lllIii.zba, ~zert ,az,ajtot~ko't es 8'Z. ahla.kk.eT~tet burkoljult be 'ttii~o,u1al]a,bukkal. AI. ,a,blal(deszka i&5 az ,aj 6.,l\;;ijs:zijb is lJegyen til 01" 'i!nyes Ike .. St i" Ijon fekete ivqbol. vagy :feke:te:,. UIkrlO,zo.dio bool, m'if,·' 'vauyb6t .M aJ~6 kilinc:sin~t. bentasa is, legy,en l;:S'br~,o,lt tukir' 'OJ ,8 a szonak faJainak, s'zeg.me,cei. fa, he.lye'~t b'Zirnten eb;;, IW):l az ,aQya;gb6.~ 'kes~z,u.~jene:k . .A:z ,abhdlwk el6tt tUlja:nak, j2i,tt .. Uctikrok. ~ek. a rtls2)e~el~g~'k msgak8idlalY~ldk ill giOUOS7.:

:zenCd1ek, b~ju~t!, S tiH;"ltf.t1'~~iIl{. a hiz ,aJimosz:fe auia.t.. Csak ,il jok@dvet· ~ a, szerencset e!llged~k be,

A butorok

le,gY'enek tn o.r~e:li1Ily·esek,. ,is, mindi.:g ~eg-y,enek. kifre:i1,Ye= s'lve'. A..z ,ajt6k, es a slekrmyek mezon Ibori!tsa, tfikor. Az et·v.agy~nk is jobb, 11 a, Uiko:r.fenyts ,az t~tk,eszl.,·tunk~ amely Mig az 6teU ~s me-gtiszt[tja a &teUenlek~o:t. Az asztal .!alPja, .~e,gyt:ll fekete vargy so't'etj SbMi'8 csiszelt, 'Uiklilollod6 In~r,· vany. Es e.g)'efi n.agycnll sok tilkrij:«idd amy-'a,g az aszbll1on! ,: ega] tapftou b~fliY billY az olyan ,bme_mekbG'fl le,t':.tk rna, . g kt~~ a vendegek a, h~.gi oh .ilUl- ahol sok a Uik 0 r. .. A ·tikr,Ok. ki' QZClni'tjak a resuge.k,e.t, es ,3. j6zanoll:: Still .' :ognak. ,u,.lY,iln

~onlli1yen beFu,g:l1ii egy olyan oorbaof, ahol sok a '~wIkijir~ ,it\.~ 'i.,. I

n}~szt~dlln ,~!I/llo'fill}am Ic;s.a,k, ,egy HJk.or ~UUOU. :KIUs.zUtja a. gon,·

dob:ta ·'nkat Iras kij·zben. H lntaszeknek minden ~akti.sb~rnl me-nol,e: k.ell! .AJHts.uk egy ID}itllg)' ttlkor ~ll~"~ ,'j a :.;<~t::l" wurij~,ij U b:i,

I ~egyen egy tilkiiilr, majidl hintazzun .. ,~ gy k ~h.ifi'ta.'lJla~j'u'k magunkblH a ke~~I,l]:lJ~Uen gond.ola.fi'o'k.at es. mlndenfele faj'dal~ munkat, A, tsUbir mindig: Wegy,en lkru1~ny~ A fug~o_ anllpak·· na 'tikor~rnyloj{':: le,gye:n~: 'Ti$z;~it6Jag hilJ~ egy O'y,iiUso . ,ezwhik'Ol" a~me~yikne.k mindke~ eldala ttlt0 r:, a ke[e~e ],c'het6Ieg :ke~keWl.y es e.gy esavart dr6'tra vanfe~h)g~['v.am A dn5tfona~o.n p:e·dwg a fatalpba ke.n vezetnf, De m·eg FDegm,yu:gta,u)hb. baiast c:runi •. el, ha a szo!ba minden sarkaban e~belyelilnk 'I!gy Uye:i1I szerkezetet. L6gjOD ,ill! szoba p'Wafo'Djanak ,ko,Zie:pc:rol is regy .haSio':n~6 ·tik!o,r~, de ~em ken a 'fa-ta]p~ s ne. fe t~tJ.le:tlliU szuk:se.:wes. a drrot sem .. Vagy az asstal felett ,~ :f.iJg-· gj)1a~p<a, b~:raja ala '~ec~,e,. FeJerositi a ·fe.n.yIl, es tiS'ld~6.arn.

~at.. ;., mo.sdO'rn ~51 Mi:nm.g· ~egyefl le,g.y nagy ,tu~O'f, :mert az veg:ti e~ a is,zeUenli 'USltlta. t, a]'JJogy a ¥iz a. fizitai.

A gyermek ,lgyac..5kaja felett gumin l6.gj~n.ak. k ul,i),n bOil 6' lfMu!re.tii es fo_aj,u :rngyo.g:6 c,s.iUago,k 'u.:gyj hogy ,tI gy~J'~k ~assa oket.. Megnyu.gta'tja " a :gyennek,et. .A sir6 gy.ef1eket ~ ba ;ec.yi:·b~nt rendesen e~ vi~tl]jatva~, S ne:m v,alamnyen. s:zilliksl!g~ete. ldeM.gwtetl1e:nse,g:e .. Iillia~~ sfr - meg ]'0bet a.zzaJ nyultatJ1~~ ha az a,gya fa~li:ra ;egy fonallal kire~i1tijnk egy Uyen ~U~agot., s a GYerlDek. bl.tj~a v~U6d~zii~i1t A :re:kv(ibelye rnlD1~ be1sli o]~ m' rl o·ili 'tilkrOt IGs:_gycreke.'1ltre ~YL!gtat6an :Ilat"~k. es felviditJ~k, ,ok,et ,3 tlilkt.'Db6 k,eszy t, 'V.agy klsebb 'ttU{I](jt, taJnalmaz6 jat,ek5~k. iUetve a Cs.~],·· m(J1):IQ,! 'tii.kro(z,o do anyagok, Mffin61 fenyesebbe .. k, ali1:~'1

97

Sitlnaj ,csjUQ,S'6 :k;,6lapp:al :h~,gye:n, ldFalk,~aJl les nagy f.aU ttikroJkke~ fei[s.z(!:re.I'Ve,. Ha !I,gy' V'aD; olyan a ,I~a,ta~a" mi~.t. ,~ vJz.tuk(i,Ir.rweik .. ,

A betegnek lemred.iU~~rn fek.tldme egy !~1zoMballl~ alwo,~

n e",i':I!'!ii" ,,"ljJ'\J'm.;i"'t" keres ... t';i;!!'7;;:: 1iI,i,~'I'"'~r-- 'OJ'''"',,", A.... o'iauo(;; ]' iliiclliJ;'L1'''''1FIi ,,",

'. -8)."] ~~. Y-~I. LU; -~-~,~~~"", ~UAIUI' ',~.~<~~o!!, aL 'I.~~·!u, ,~~~.,~~~, ~

tiit~olk tmgt1ly.eu,eik 'tal~~~Gzasa,ban. Egy :i~ycn 8ZlJbaiban ,Ole, a ~,ep"l,y'Osalb~ bet.egs-~.ge£ :is k,jj'llW'ly,e'biben, vi:5)eJjk a. betegek, 5 ,tla, a:l, 8ze~rue'mj er-~deltJU, meg' is, gyO:gYldn~;k.

Az i:ook !U'eQ{lk~vIH meg..soks~ot'.ozha;t.iiak ulYln,ka bJrtllsl!Wka;~~ hs hamoni ,kezilld!J!e:rnl' a toU~k :mogoU~, a kis .. ,~.:S gyririJ:a: uijtllk~ka ,tgy- ,3~5, cm-es, ,kie~re:k 'l'llkrult titrtunak. Gond(i]a'mik, n.y~ll)dltak es tlsZ:fak le;sz:Jl,el\t .. I\t1Jig k-o:nn,y,ebb a ftr.nJM)~~ ha a.t ,~'if\D egy :I~gy ftdHill\iow- e1{fU tUilve dQI,lgiOZ,ik., ,A ,lTIia-UI$'~ azzal tio,k'oz;hatj1a:; ha, ~igy rniaJ,gy tfiJkijr ,keRsz:~ez.odes~Hi>eD ir~, es a szoMja, :~ek. Ternjle'si'tmenyle~ :j]fr(flih~, 't!ii!kor :kleres~ttlil~~ me,g: eih:oe~ is. jolllba:o :no-veU" ha ti:gy vannaik cl:~ndezV1e~ aiir.o,gy a 16,~ szoba be::t'\eJnde~~'~e:fiek, tar, .. gya~asakof' bem,u;m1tuk., A lefuef5 l~m~bb :rn~k' ~TIjs~liblS, er.,6't egy rta(g}I' tu1o',rs2;'o'Ib~'h_n, erlh.e, ern az iro; ,egy' oruyan sZIDM.MDj am ely,it, ,c:£aik Iliilgy ~Uk[Dlltbo,~ iiU. A tutor-

:rniszUkiiba:iilb ezt a :szob.ar~ nevezik 'kffira.lysZ!oba:n~k,. A k ~':raIYSI-'Olbim8!ik, Iebet ht!JfO;H1J~, n~gy- baj'~" v~gy ny,ole 'Uj:k,l}.:rfa'l.a. $, ,3, :p'"Llafon1: es ,3, padhJt. is te,ljesem tilkJjr,n!f!,k kell 'borltani,a", A IkOliern;U!m, egy egy.sZJe':ri1 ru'ropu'm, all" a!ffH~IY' f~J~tt fi,gy :Ikrn-ista~J'C.:sHUh~' v.H~g['t! beane l1(!it riflisz;gyert,:ya,\#,al, ~umelye-k szi'ne{i _, .ha lehetseges ~ k,or'v,edk, a bo;l.yg6k, :Sio':ffenJdj~tl' 'v'~lgy p(d~g m:imdegy"'k tlssta feiherj esetteg :~eJv,altva 'kek, es feh.er., Mir:u.1 .. emeUetl( persre~ ahol nincsenek 'is gO:l'rudo~a:to:k~, o~~ a ~egj(jbb tJilk-o:li' sem ·~Ii;ld seg~lenw,. Vanl:zso~n:i nen'1l ,tll.u:1~ csak a g:(indlo'~a,t,ok.a't b'ldija, elffisUe~llli,~ :ine:t;ve m,egtis~~nja, ,es ]~-s,j 1- la'p~tia, a~,o'"ka.t.. ;(tIDtuda,t:o't all. Egy idMt~, e,gy ~b!ieH &nlMb2bn sem lesz :kepes senlmHyen, t:ellje-!.d't;m9y~''P

H:a!J a, 1Jam.t:tf'embe:m m~n:n~'~' nagy 'W~ atlw:r. a ·tanu~ok

i~g, job!ban 'tan~l:tlanakj s ,~~ igyekezet:i1k, st:m lank.:adn8, e~boJ. ,kovetk.eZ!oen a ta;nar sem ~~nID~: 01 Y,aJn, ideges ~!S, nem ' egne 'Id, ,o:lya.'~ hamar. A ttlk,ijr :Iegyeru ,e,gy hon])a'lyos~, eflh.,e'i)ell,ltn k~:p" ,s .cdcsu)1 mve.gll-j}I, Itesz:ilj'-o:l"ru+

Ha a vas6.ti. vaIOJ~ba:n. ha.ttal, kel I; utaznunk, ha;5iZnarn ..

~n 'nlll,. ~'i!F'Il.I' 11\".:". 'h""'~,""rY!u' 't- 'U~' ~l··rn·;j,· S'""O'I'''' ..... .r:;;i:j!!.k",;j"jo:l mkt'11 a,1I]'·'u k 21 me

-fl!tU~~i.IJ~ 1~:O.r· Lta V,l.IHII!&.,1i ," . Jl\.II;V~,!! 1_' '~~_'~{~e~ii"~~ W~,_~,J~:J_ ,~' "_.. I~~-

~d1unk, !ern:sziiguM!o, 1tajat~ s Me,g:koinn.yld ,~ baltal v(t~6 utti'lJZ~S ,e~,~ise],es~t. A. tajl tilklO:Fk~,pe szebb~ m~n:t a ,~e,gnljav~~zibb 'fijkep'" ,A, 'ke;li~v.a.rosok k(),r,manyjn, ,le,gye:ll. ,e,gy ,e~z"lS1iij6, lID" vegg,omb,,. ~-'8 ,e,gy 'UDJkijif~ mert az el(ift'; ir.8Jny~l.o tfl,kirijldidesek megkonnyw·~ik. ,az u.ta~s;,~ s j,oblbalD ha~adgak., ha a. b"'~ cikli mmden a]btr,~-s.;ze fe;nY'e5!t:rn csUI'Q~6, Ezek a ·tikrik, a keRtparnSQknak, j:e'tfBto\S, vetJdMft :iWyujrt'anak!, S henniik i1i~ iUtjukat is, 'b:iztonsigooan seemmel 'taJr.~h.a:tj:i~L Ha ,a:z au'Mba, is, 'teszunik egy urwe,ggijmbot ~;ze~es p~lraJQirama't ka'pu:nk., Az aUJt,o hiitulja.ra~ :~~jtn],laga8s~gbafi liegyfl:nk. e,gy fekere uVie,gtLib i-ltJ v.~gy' iegy 'U'ikFij~, Ha valakinek egy 'f~lIl\;;eben leell utaznia. egy neki nem ~:dm,patjku$ ~zem.eU:ye~j! 'vagy a, Ik.o~eJ~lI])eli1 Ik,~n hely1e't foglalnla, y,egye ,do kls :Z:5elb~i.krit~ ,$ eSlf!ev1e'deiJ1ul tolble el vele az id~t. N~-ZZie benne mag:artj• majd. b:)~,ijije ~~s:l:tb"a~ m.aJ;d ujrll nezegesse m~,gn;t benne ad .. djg~ '~III:dg at ~.u:ts:zim:pa-Ukl!lms sz;e.mel.y ott V,SlJD, 'va.gy :mig. :fel ueww ~~lnb'adlul a. lw;tas~ al(}l. Stilyos esetben nezzOk rnag;onkart iI:gy; lliJ.ogy csak a haj unkai~ ruas;s,uk a 'fukO:rben,

l{ivahl' bab1ssal, tud lennt

100

A 1,0 va kat :i:Hwgy Uikm,k e ott a. ,b.~,~ko11IIiiiy~bb idon fta:niugy mmt a k~.t.yaJ~at~ a majrmokat~ stb, A vad '~ovak ,koel:es, b~:ili'ai1l.y,o,k lesz.:nelk. !eg}." oi]tan i8taWh)!ban~ ahol tlo!bb akkora 'ttikor van a fa on, ~m,~ly'be a '~ov.ElJk, kef.i.y\e'~mie;siefi bele 'nu~:lllak :meznL Rozek k,f!s:zilhetne{k ik1sebb t.ii.torrua.pokb61 ~ wlletve egysileru 'iV'~g·llOO.. A sima,' fe~,y,es, kerek, lemezek a.

o$:l)~r.5lzamrOkmn v,6dika lOlyaka,t a betegsegeldo~~ sOt m:Etgii:t a lavast is, Ebben az ,e,wterikus ,okb\1fl rejn:k i~z' 6kor.l i~S a k~7']~l1kll'ri, In~a.lijln,k: pompa<Si feh;:zer·Bilesene;k magyara:la.ta.,

A va(J,~U;aIt.o·:ka;t tuk~:ll.'rl1ern Ib'l1nnyebben meg lie:~"et, ~:zeUdtit~j}'i~ mjWlt a~ elir,e; _:t,~~«J'j f~!ly~dj' ~s~kQwk'kel. ,A, szem'ikre o]y~;n merev teik.intet til, amUyen ,3, ihJ~p'nOit~z'lt. embereknek, A tUJ1;:ijr mJim' ommaJgab;a'l~ 'i~ btpnotiza]ja, a, 'v,ad"bj;~ok:art. -

A- :1:. ._..~ .: '"-, ,!:.!!'O,I",~Otg

Ii; rL......., - ... ,...1 .. .,.~ '~-"i" ~"rif..u-..-- ,--,·'--Ai"""i.';i,,-O·''ii .~~'il!",~fom.r-pt'. riFii]:·i .• :iIi~,Ii!I: e-7!et~

.M;. !l~l..-e[~l, IU'Vnl~, ,mDlU£I!I!I.l!_ tI !l!.lll'ii.UUil,.....'.;I fba~ W.I .1 .. Jl'iii..... .

lemez, ,1OOgY ~jenet. a padl6k, ,3, fa~~ es ,i;1l :fl1jenll.ye~e~~. S

8, rbiuijz~x 'oorll.o:va []~Zluik~ m8;g,uka~ 1assak ,I tilkor'beJl, lIyf;'~ tujkij[l\e~ borl't;oU helyi:segek.be kene ,akel egyedfd betiir.1f:d, s elJ;o,g]altsa\guk 'He ,;UUon 'mas'b6:1; rnir:ithogy' I aILand6a.:~ ,a, csU~o,go' le:me~ek~t keJUie~ fenyesre dtirz~ij,l~ FJiik. ~O n.aJp llIta:n 'O:~Y,iUl ,teftJ mJinthaJ ,k~,ese:rel,t~;k volna,., jne~'!Ile epp' ,elleg te~: 'meki ez ."i!I1 'Iil~inrdl:l."i~~_

.101

'I

AfI!~l,"" "k '.{_ ,

,~ 'II.\Ulii.to" eir~J'd nemcsak ~:l emheri s z:e:n've: des, gy6.gyt.~,

t,a~'~, ha.r;;;:zna1j\~UIt!. hanem ,~l ellenseg :n:l~,~sem:mwsf~,esel~~ is, Ellmll;bert~rs~~nk rt)nlld,sba, dijn;~,e.sie;re;. 'IEgy sor ,siIlJ1ia:t'S~,gos reeept van e t~~Jm~,a] :k2IJ!pc;si}~~tJbaln, ,a;m:ern'y~ kben ,aU;a.t:aban. a HQId e~j~f'o~, a ve:r.ltifil ,~, :~O:I:eg' az eUe[i:s~g menstruacles 've ..

, ,re,r--iJ _, e'Sik 8m" .A. ['eke-t'e mag~a;b~Q. pOn~o,s,flml a H!01d ~OOl'\Ctt

,~

has~nalJ~ak :f,e:~ 01 l,em'Jf.l!v;';[[(r,albbaIii . Kiesewetter: .lL,,, 0'- f_,f~.,,,;I'~~_

~EllJI' 1- - __ - .. II!., .~ . ~ Ill}!!.' I'l r.~ .1tf{,1tt~~I!;~;I.:~

fflUS t{j.rt~~'e.te' elm'u m:uve:'l~en to'bb bel,:v'e:n: mnm't be ilre:n

'~ekeiIDem~;~illll.~",,~ Tli!r'al~~1:'1,.,"::'b .... ,;i ,;r;'~""'I'1i'il~'I~..(,04· 'jj1 ... - t,il, ~I~" ,,jl_-;

_!I!I'~~Ih!IiW~ ,1,"= !I;I.J!I."..IIII\._i[].l'iiiuIL.... .... -:lL.rc.'Il ..... II!J -""0 ,i;lna~m:t.L~<a~o.\!:'i;. 8Ii !I!,U"

ko,tn~ill vat.iJ, j6i5hisi: mesterkedesek, m:iutpe~(bl:i.d a szeretett mo.n.ck vagy ferf.in~k a meglelen ~'h~se a tiik:(ir'ben., A sz,ep~ro~ d~l:rni aUcotils!llkban is, :g.rf •. kf,f~n '~~~alko:zh,J,bIDIlk 't'lle~ a je- 1eme'tlet pernd;j'i.u GO:e'I;'l!rue F~~st-j'ban. ,Mefisz~6 ,iIITIIlegjerenfU F~lUs~ntd~, Greta k:'~p6t a. tilkolf'Ill't'::n.. V~gy' Si.iegfrwed \Vag-!l1iet egylk. ,operaj\abaD~ Az eWjara~t Anit.Ka1 Silvant nlJ~ta:tia be r,e\Sz.h~:b.~',s'~n Ah:n.nzi.~an ({'m:u Ire~enyiben" tj,melyet 'F. E Ba:utnann ferditntt lie' nemetre, Az e,gYlSzeDFu Ullkij",~r,tlZ:S = :I.i±l;s,t meg ma Is haS~l1'ljak~ ~olleg A[ldras aap ejsz~kij 'n" sZ~nemidezeshez. ,miu: hajdaIJn3,'ban, is: h:as\z:oaUak a, ,tiUi:krJJt.; ,~ I s.'~e~Jem,el~.£;~ adam v~ssz.8ien:gedtek. a 111ko'[:" '111 ~lg~lb.aJ,. AId a- I zonban. nem e'l'telmezJ, UI,e~v~ nem :hel'yes~iIl. '1(lJ~j3. 've,grc ~. SZ~Uemi.d,e21f-st- n~(g,y:on. :ms.SZ ta:pasz;talBllt'oiklrill eehet szeif~~ am~ aka!" az elletebe ls kerulhet, ,A, tUJkoriife.~ val6 varazslas bD~;bf.i.yire f~nelmet kelt, es 'bo,r,tong~t6. Oka ,e,s o~otzata 1[18,. ,gyo.n, ,ij.SSleh~jtt; his;ieifi ,ilI]a,:pve~Oe.!l m.wnden ~ v~lra:t-sl6 s:zeruh,~ ... , :mi elIlQi.tl muHk .M:,eW~~sJleg sz6hi'ii, va:ni;zs]a:t termeszetesen nem is ~e~e~jk" a, term,le'Sze~ :ismeret~en. ero,iine'k uf,allii_stj,t"Oi,l.

v,aD ;&-lO S a 7: "o;;,~ ..... IilII· e iII.6.""" h ... ,.,,ji,.. ... -- -, AI - _ .; I .... iI •

,. • • '. ,', ~ e- ", '!W,~L.<~,. lII,...tlu.. ,;i:D.UlI!'''',. !c;~~ l'I'Iiil!eny. o_.y.~n., I:iO,gy ~ 1I;a:I ..

I()]

kllSiQ:k varauila$·r6rn b~szeh'Wek" N enl,ic,salk a ,g:ondolat eif,ejet V1eSZlk ~g~lTIi,be ,e~]lern a :Mch1sZlerIilJiei~ hanern az 'ruge:k f'malu·" r~Ut) er,eje~ is :SiegW'tsegu~ hwjak, 'liJ.u,~irt a ,s~av~k: l~a:ta~a'ni:il~ semml sem g;za.b kuda.tiiiltJ s !hI. v,a]at~ jol Jsmerl a fi1,e;gha:ta .. ~~:zoU mo,d,on klm!ofido-n formu~abt, val:6'I}~n 'ur:alk1Qdba.t: a '~'erw,esz,et bi~onyo,s eJiiJi felett: sza.vai v,31 iCl,ktj.v~Uja, ezeket a fiz:ikaJ ~ v816~3(gib.an. v.~,gyis nruinden s~ne:~i.d~z~sn~k. ,3 k,O(l'Pi)Bti elemel a ,sl'eUemidle~fi fO[f,m:u.~iJk!, .ilme~yeik fie~kul 'Ii>a[f-I.. 'Hlely aUQ~lma'li[iU: eszko~ haJtas,ta.l8i[l marad, mlnt a fel .. :fute:tlem lO,:ktUllOdv:; ~m;eJy'b0,D nines :~O'lj ,erert. nem 'hlid ,e~ Undwluili .• Csak ha a f:lI~oomr,yag 'e.~ea~t~i¥em a.~ eUHrt n~@d()ll

a a ~.' '~'I ~",IIlJ''''j,· '''1,. ~ III t ' 'I'-iF ----Ii./' -. ~ ]-lii-' . -*ii:b- . ~,"l",

:~.. :e.,()~ - ie.~~11 .11~ja~I:'i.;., ],111(; ,ve a .I0AiOmO'~uv' ace :!lies~' ~ 'C: v!e:ze'~!lAj

aJk.ko:r btdruUla:t a, menet, Eb'Ii1~z 'tal1m2:ik 'pehl'ulj :hO,gjI' ,eila'", ~mir tfi,z.et .k,e.~1 g}irujtilni a, ka;zan'b';lJll,. s. nem a k,d:m!inyb~rlJ. v'~,gy,is, csak b~, Wli'liu~~nt a. legnagyo'ijb rendben i~,s: ,3. :mn!n~;g~ r~l~h) :m6dloi], hajit,o,tUlk. v,eglr,e!, ,akkDT' b;~'ll1u~t 'po,zit~v Cf\OOmeny.fie szamit;al~i. ,A~ 'igcik~~ nem kQ'lO duk_j mere e kO(ITIil,YV nem a. binO:ze'She~.. haaem ,ttz ei]j1Jilbed sUIDlved,e:s.ek ~nyhj,·, ,t~sle,bez k'VHD utm:uta~6l1!~ ,soo'g~ln~,. 'NeIIll ~;zeretnenk. alaIJOit ,adn~ arra, bogy ,aJZ ,e:Mbe~ek h6!do:~h.lsslrnla'k s.zen.veocl:yeUutek. ,K,onyvljjnk. esak a krunok gy;j,gyU:~s~naik kliflve:ti'~,o~ J~ Sl~r'e:t.n,e' :~en:nt 'De: hogy be tudju'k: :mu~.wtni"" bo'gy,an hass:na]~ak ,(I, ti,kr,o.,:Iloo!t. a, 'va:m:zs~8~hoz" ilz ~lru~bbia:kba;n ,anjo,~ n.t egy recept, 'pers~e a '~o.ml'~]:ik: n,ellctn:: A v3r.,ii:zs 6 m,egpr,6~ bal 8!tJt61 ,8. s~e:Melyl'o,ll! aJldnel( jflan~ ,~karl' ·v:~]Qmilyen. 'ft~rt = aJ 'me~trua.d.o$ vere a. ~egjobb ~ saereznl. Ka, ez fl'eJ.ll sike:FiH, akker 'valrJJm:imy'(~::n 'gm:.gY'atj ,~mel,rik as Ulet,ij :ii:tzadtsilJ,ga., v~lj! v,~gy 'YalaJm:Uye:tt klv,i;l]asztiiiS~i tenn€k6vel van ati'tatw; va~v am .. elviket :tlii1i;r,dlla ii:e ],fl<!lJ\<l!iJ1:;!i;'b,b :O'!;,'\' iI'1I:d]', 'Ii..lt,~-"-ill,o!:-:·'--"fli~-,.~

,o'.\'· . _,J. -_. __ 'IJI'_ ~ ---j!~.:!1 '''"''c!lill~Q " ;(.lIZ UI', !lIi:lva.1: en.nII,JA.ez;e~;Il..

:Me,~varj~ a te ihold !~Jl~iakifuj3t. Vja!illb6~ :ngnr't fonna;t"

l',n,,' ~J

fU;JIlf.,;;lo,-]", a·'_ii"ii',.~;]". l;..'O,'.p ·Y_'. '.n._ 'IE!O '<'re;", _ ,;;\t.Iin~lr,i 'M': Q''''d ,iI..~'" '!II, vi ~ ;;:,""'b~b- , b ._

"""'CJ' "'" 11.1. u, 1,111 b ! ~"'" it1"'.:1~ o:!I."_'. ,It'ii.~., "g . if!1li!1I!Ie.!ilJIJ '. ~,,,,,,!I.'I.U. a

boWefecsl{endc&i a V,~\Irt·~ £~~ne:g ;{i, baba, be~ec '\"~UjH ~mt. ·iiJdoza.t :i.,l,zadts.agga1. a·t~ta.tott f.iIIJ.haja.ba. 11a 3::l; aJatlya,got 'wg)' 2Il tjrgy _ t nem 'i ,ud,ja a ba.bu te.ste~e be.We.gy,thn.ijl5~6~ni. A b3J,. bat a. ·lteJ.Wh~ild .felDlye.n.'e, JelW el.keszJte:mi:; s a var" zsJoI'IDak. mbulflD gondtl~iilJhlval eriiseln .kOUceHt Mnii~ kell arra, .ti' ogy,e.lkep.zeWjil[;'j! hogy ez a bctbu. ma;ga arz .iUeto s zemlHy. A vB!raz' ',.. hi ,gUo;zeke, ha :FG'rfir.61 van. s1;·6. ~e,gyen ~,djes" csak a :feje es a. DII'·ai ],egyenek esu ·aszok. Ha egy' no akarjaa var~h;8M;51 ·ve.gFdlajt3ni, akk01 yagy telj\ese'liI :mezt,ele.lilln.ek ken lenaie, v,agy (sat: egy fleket.e, tea .te,gjobb Slely\eHllbol va;gy baIS09Y'b6~ ,~es:z.tUt) .S"l,o[lmY3 . .tenet rojta e A 'v3Mzslat h~ly~('line k,iizODlfl~

i-,." "1r I!.,' il..~.1. s, Itp~ ]l-!:"'"k hab A ~I'

uns;, 't>Of.'!:.Jll1let a .. 1l~Ut!l~UJ' . 8'1 a~almteJJfil.· SZ;O' ianan, n IIICn:yf.:!"

hogy a ·teUho. d .k&iv·etJenmJ, vtl.ag;ftsa meg a v.jaszbabu.f~ s, ne abWakiirve,g:en keresztiU. Ejfelkor~ a hOi. dlfen.ybe;n ftel~Uf tik a babu~ eID' ·til,O.F.Fe" s mikozben egy bizo~yos vara7.Si,g:eJt mo:nno'f~ak (at.it. m~ mest nem 'ruIn 'k. ;e'.l) egy t lvei v,a.gy egy 'UikorsziWan..kbJ atf6rjak a baJbat ugy. mJut a, mawi~ az Utet·o·t d,ij'fwek tit. Mimd~zt addig hagyjak a ·teUho~d. fbry6- 'ben r.ilrd,eni~ :m__:g a hold rjvUagi't. Az~ ne va(· tit. ',' eg, bogy' :reaB·e~~ i~ f,e]]\c;,C\lo nap s,u;arait C.~ ~ latv4n.1 .fro~lJja, Elotts;s.ttk a kcrtben, vag}!' a :fr01de.ken :meg ugy.aoo~ibali az oU:Ozje.lkben. . A2;. ~.ges,z prio~du]'anak -- ,a va:Ii":uf'Onnu~ak mOfn'iu),~isa.t .1:ldvC:vl: - nema c.se.~dJbe.n. .kif;I' :~e:mj~ani;a~ s :nem a:tM~ja :senti. Persae ffibbe.n. :iis ¥c,gezhetl.k .aJ 'V.ar,a2Stiist e.gyutt A h~l~u.:nitSosa:bb vQJimsJocs.apat e.gy :fedlb-6.1 es haro,m oo~6~ ,aU. Ebben az esethen .et. .11,0 ~e.~e..t ·te.ljeseQ mez t. e en, s 'csak. az. e:IDik vise.ijeB szokny.a.t. Egy Uyen, vaf.azs~as oet .. . pontjtiball Ite·v1o s,ze-me].y b. z~o.sam U~\ kre megy., A ~.eg~latti,'-, s~,;.abb Ulk,olr a. Ho~d, a~ta] be.r:agy(),GPtt 'V!I:z:UlIk,ot: •.. A va.razs ...

~as.t vep6IDek csu paszra v,etkozv,e a l~.iibe kell Menni.e_. s ,ott k,el~ e~veg[e."Zn~e a b~b-~ .kereszU~]do~e:..'Ytt. A ba.ba.t vtszcnt nem szabad a vfzben eJsii.ny,e.dni. h'agy:l:id.; ,81 'fijldbe ke ] elasni, .A ten.y.[~g~. bogy al el'esz ·if.olyamato·i vi.l:iigi'ts.aJ meg a Ho~~1.. A k:lepvar.iizs.~iisnak S"la:tm'taJaWli modja.. ~te:dk. milg, s maga a. til:kor1j{ara:Z$~at is ·len.yege'bem egyr~j!l;il. k.eptVafaz:s\b~t. M.ifld.'e:ne~et6·U szukseg 'van a Sla.bfl.dkeimu"e.sekn~,. k£Wlonhen a d·eJj orszagokent.; abo - mint. tsmeretes > saja.tos k,Qtmuv,cssieg ufa~k.odlk, .. ame~y a ·teshe·r~seg ~d,eaja~ ugy fek .. · tetette Ie, l10gy az ember·eket a ka:rdi ,e:r:"eje:v,el fogja ·t,ed .. · vcrken 1. egye'Sit,en~ ~ tOlaszorsdg, h4bonlja, AU8ZtriS .. -' . '" ~m'etorsz'g ellen :r·6stlben. I, fr,fm.da.-o~asz N·agy .. Kel,e:t lrmr(i'v,e. TeMi~ ezek ~, sz;lbadklmuve:se.k r6..gy 6]tek meg egy

enyelm.etleli1kedo twv-eFr~! hogy a kepet .3, falra, toztek; ,e.s

I ,_ . III" k'~ Ii,. ~

a mut:,eriil\[ egy blwlil.yolS. formu a mi)li'mO~igU;a ._·.·'o~~"Jem a szt ..

v-ebe tl6,fott ~.gy tort E·z, az e1jQrlJas me.s: ma IS e.Hi:f.o,rd.ul. Utha.tjut, bQigy a, ti,l,kli,j),k elr·eje~ felha:sznaJha1jlllllk ,r.JJZ em." berek JJB-' es ba1s.(Jrstha. Am egy igi:lziJ bol!c8. esak a jotetbet. .htl.sZlJial :iolJ oket;. mert Miude:n. bun m.egll!Qs.szllIJlj.a magii.t, s ·vegil ViSSlaSzii~ oko,zoja.r:a., legy' n l1Ji. a:l:Uirm.ely.~k vilagiban. HisZien to-bill ·vi1.ig :1:8 l.e.tezwk; v.~Ulgo.j an eWyek meg ~IOda .. ~at,o\Sa,bbak; min' a tUkor ·vila.ga .

Ut6sz:o

E m'o fdd.oJGio~asit alapos Megfo{nto:ilasok el o.tzt~k me,g.

'.' [tID a ~ z:ell~~lci,6,keUes volt a. lcit, hanem az, hogy a figyd~ met, Z okkufUzmus e.g}" [3. e.g kevesse iSl11ert 1:,eriUetere irany.n~IU"k.~ ante.~.Yif1ie.;k kutatasa mind,~n g:on.do[kntd6 szt.lmara, eUsmJe·r6sr:~ 'melt' fela}~~ h~ihet., Ah.ogy az ]Dam ,alZ ilye:n ,any2(gokn~1 lenni SZOkOitt,. Most sew. 'varnt :i1l11J!:lskiepp •. Bgy [asz.et re.ll. f,o'H.asokb6;t nleritettik; Inajdl kivilloga tuk, [e'l~en6dztrkj atdo,]go'ztllll~k, U}k,eh~tesltetr~k., 8 e.g~, a mal

, kor,S2eUe:[pn~ m~gfelea.o '.onnaiha iintoUiik. Ahol a mahen a ,szeUe:m ... ttii:potizislt. ulrego.~doUnak, .3Z i"iiiJJdi.vidu~~is sz ellemh!nye et ~.ete~,f~.k.n~ktekiIIIljUk~ es sek he~.ye"n a ~e~o~fi:k iki;o indlul,o, hart~sr,o~ olv,aslila,tunk~ ott .. 3Z ,alnya.g j~neg:e Dle'-m engedett . . .. eg iffiias, ·megk[otz~~litJd;s.t. De ha a, ketkedo a. sz~~J~emekhen. kif~jG~(¥Ue'i'1 'fi:dka:i 'v,agy to.le leln)'\eg]eg f~gg£"tle.n ·ew'll:et kfvjll la-tni" te.De csak nyugucltnn:! Ez a fdfllgas

'nem "'np~"", ... m··lio·I.",f.!i, ~ iII,.tll .. Lio ... - ····kii~· . t· ~ ("M" r al . . .

. . .. lubJ..{!Il ,g. :,' ~ . AIlII. !o:: . ~[t::.l:'.elli. II.r;SO .. ·I'jj.·e:w :en:~., . ~. U~·. a.~1o,gy az :lSi

.kijztimbos~, bogy .milren ne-vet .Im.uwk a etezes i(Ju.m1.alc. S,zi.nrten nem 'U&! ]1C:n,'e,g:.s az sem, bGgy ezen is,t:ense,g szellemi .res,zef[tibTiek a $'z,ellem" : [' etafizikai vargyfizikai [ere1=: nevet adl~k 'f"~~ltlecg' egyszenien c~k. S'Z'0He'Mcknek :hfvjuik azokat) .A7.iok sz.a:m~r,a,. ,atilt ezen a ·~erUle:te.:n rnaguk IS. dolg:oztak. 'v,~gy !k.u.taUak,. aJdk. lPeldtil~l Ismertek ne'hihliY un, rrnneg.s.\zalbJ'tta~!. es l[f.i!lyiiket; 'Vo~t aikaiWlnlLllk. . egfi.gy[elni, ,3 [S"Lenel!Di 'erilx. vagy ~enemek emberekre . ',y'a.korolt h.a,tiSlsa biZiOny.ftott teny .. A.nti. 'p d!g: a t:ukornek az ,e:m·beli.f!e ,gy~LO:roh hatasmt~ :krinono®en 'p~~g gy6g.yf~6 lerojet n~ed~, ebben a Vro:natkozasban :mmpjainkban sokfe~e kJllJ:ta~ast 'v't1ige;z'i!e:k sIDkfe.l[e: 'fapaszbl9001 gyiiWjto.Uek, e:s v~~6di .e:oodmeny,e.kiet· :i.~

ertelk et E ko; Y'! lelr,~sa:i.t teha.t nytll!g,odbm fog;adja blzarn~num~al a :kedv·es [olv,~s6~: Minc1lazo -U~Ual~ ha a umrtibe:u ~rN~='

I1h.. '" hI'" ... ~ il~k II -k I ~ L ... II • .a- ~ 1~1 '"

I!JJa!ily re ·yen a Wlogy[~as.ol:\.Aw :.apC:io,. a~~~n. t.U.1i pout V" a .. u-

t~~ok seerepel : ek, ,egy:almla1l new '5,zii kseges a kedves. olv~~nak. mtndest fenntartasok ne~kC[1 elfo~ad~1ia. E:p.p elh~:nkez61'e:g! .Azt tarui-csoljuk~ hOlY a le~rt javasla;~o[kat behatoan eUellJoriz:zek, ho:g:y az ij!n,ok saj1atos eseeeben ls ~6n.y.Weg olyanjo eredmenyeket tudnak-e eMulw! H·~. k.l)"mornya·bb faj .. dahnai vannak, ker" e ki ,egy s;z\J.ggeszUi6 .. te.rapiiv,~.1 :f<Oig al .. koz6 Of\108, e.g,y"o ffia.gneUzor vagy ~gy szellemi gy·o.gy.ito taruicsa ~ lbvibbit ami a l)e~e.~:e·k e~sz{IUaso~as't es kCliCU;- 8ft n ~eU a tii.kijr~gr6.gysZQ~'ban.! .~tt is 6v.atossagra t.-,~n 'fi~ :gyelme:detniiJn~k az olvaset. Elfi~tlOI!l' mindig vecel~ni kell az I WUet6' szenle~lyel .e.gy kl.s.erle~et ·h{).g}f. (lZ ajan]ott t.ilt oro·· de;s.ek is az e.gy,e.b k[t;·1i.iLme,il.yek ~o.,z.o t v,~1!6ban j 61. [~rzi .. e ~giU;, S nmes-e valami lyen [e.Uen~r:z.ese iaZ adott keze ~sse] bipcsomatba.o., Ha van, illkabb tek,brts.ftnk el a 1reze~estm! Aluda.ba.n ,all egyes e~e~e'kben iger~ j 0' eredmenyek belgezo- 16dJnak. S ·ve.gll neh~,WlY megjeg.y:zes 8.. Sl.ere1!cse .mdgne.\"ei ci-

I mn'u 'fejleletl1Jet~ i.L etve a. k.iHijn.bozo. taFgyaktloz; ta.pad6 :;11 .• -

at er6k:roJ .. ' [e.I.em.enyunk sz[t:r:inl.a' iI. ren eroldben vald, hn nem balbolila..·:rro~ u.gy is. m·e,ggy6z5dJheUmnk~ ha egy :60.0. erzesi szeme]yt arra kerffinl~~ hogy ·\rise1Je [egy ·3. :szafuara nem s:~fJnpatikUJs :szemely va~amnY'tt1 Urgya:t (nem "V[~la'mJ:i= lyen ·~I!iIJu.!l.s,tii;rgy.[6~ van sz.,o). VOillakodni fQlg~ Mi.ert? M[eru 3iz:n his::ti.! bogy a ta.rgylllol valami b(lzzatcapad.t at ed . i.gi. v"'.sel6jebo . Hogy [ebb en .3Z esetben ~ me,S: M nagyon nehe:z·em is es:z.:re:v,eiheto - reaiUtasokka,t 'van diOlgmIik~ azt a psziebo:meterilnk. b'"zonyidla:tj\a be ne"kwinlk a .~egjoblbai~l,aki e,gy hasznalt t.argy a.lapjan nemcsak annak a ·tijrt·eFletet. kepe.:s;

107

,~lmese~nijl hanem vr~e(~oje tOrn"[,ernetet, is,

Oss2ie,gezve: minden kedves olv,aso ,3 kOI,nyv' ,jiav~£lat3it kOI\l'\et'YiC: 'kutau€Jn mala,.is to\<',;!i,bb e 't,e,milJhan,. s ~,ga i.~ 'Ve~, 1~~l~W1i ~j~e-r]eteketl Nines k~:t~egijnk, afelo)~ hog)' j!6 dolgo~ ka:~ fennak terml ~c "§:;!!y.':'o~ov('~'''liliA,i ~c ,It"""on,,;;:;,k E1'I~:,j;;;;.b:.:."~ : 'Ii[" ""1~

- - ~ "-- - _ "_U_i!' ... " o!:' 'CI'.i' ,~I"I:iIIIUL ,110 1"""=," I'll ,0 J[::;'J!i.U!L ",111 re lI!.I d . .': , ,

jfikl' bogy a n~gy (sataoon. terem nekunk b~lJer~ aaaz elnycrj,uk. a sz;e]lemi gyj}gylnod,ok hivatalos ,e~isn:H!ri$et! ,~,~ v1ibba, fit::v~:z;i6'~ varunk a :;lav\~n·iodot.t ter,e.mU'sekkel ka,:PCSOg, latban ahban a, t,ekifitetbe.rr.~ hQ;,gy lninyitlsak o,~t: a szelleml betegsegek gyogyitii~ra s,pecla~i~iUodot.t. orvnsokhez. H~alarozfjUan elut 'a.cift' ]·'g,k 111'01 vab ill..Ji:'o'JI,,-:-t"" a ,tJlAri.J,-'I'""~,, ~.' he -,,,.'

__." ~~ ." ,,",,, .~!III, I, ,II,. '1" i:I "~;ul, H, >bfU,uu.o.~d)!~~ og}"

ezzel a ,linuv\e~ a :feket~,nfM!j,g'i ~,"!t, t4 n1I;O' , !IllIQt·tr.,-I~"f

_ _ ~ _ _ __ ~~ !-gJI ,'·~U.cJll .. eHl U.II'!