ISSN: 1304 - 7299
www.packworldturkiye.com / www.sudeyayincilik.com
YIL 23 NİSAN 2020
SAYI 186
packworldturkiye.com
®
AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ
MİKFORM
MİKFORM M O L D I N G
E X P E R T
TÜRKİYE
YENİLİKÇİ OTOMASYON DÜNYA MARKALARIYLA GÜVEN SAĞLAR
Engineering and Automation Systems
ÖN KAPAK
endüstri 4.0’a hazır
AYIN KONUĞU YILMAZ
REDÜKTÖR
ÜÇGE ELEKTRONİK
• Raftaki Ambalajlar 200 Derecede Dezenfekte Ediliyor • CORONA VİRÜSTEN KORUNMADA AMBALAJLI GIDA ÖNERİSİ • Riskli işleri Cobot’lar Verimli İşleri İnsanlar Üstleniyor
Pagder Sağlık Çalışanlarını 1.000.000 Sağlık Siperi ile Koruyacak KORONA VİRÜSÜ VE GIDADAN BULAŞMA OLASILIĞI
ÖN KAPAK İÇİ
(+90262)
751 2525
polipak@polipakplastik.com
Leader Company in Packaging
DO NOT RISK YOUR BRAND! PACKAGING IS IMPORTANT
STABILITY
CONFIDENCE
CONTINUITY
POLYESTER (PET) STRAPPING POLYPROPYLENE STRAPPING SUPERBANT® STRAPPING
Gebze Plastikçiler Organize Sanayi Bölgesi İnönü Mahallesi, Atatürk Bulvarı Gebze - Kocaeli / TURKEY
Phone : (+90262) 751 25 25 pbx Fax : (+90262) 751 14 26 E-Mail : polipak@polipakplastik.com
polipakplastik.com
Plastik Ambalaj Sanayi Limited Sirketi
ÜRÜN
SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ
TAM OTOMATİK KASE KAPAMA MAKİNESİ E42
Fully Automat c Bowl Seal ng Mach ne E42 Fully automatic bowl closing machine E42 plate closing machines have been developed in accordance with the design. Machine dimensions are 1150x4995x182 h mm. It can make 360 cyle and 1440 packages per hour. Pump capacity is 160 and 300 m3. The upper film wrap is 720 mm wide. It can process 8 side-by-side operations from 187 * 137 * 80 plate molds used as standard. Fully automatic plate closing machine E42 is generally the model that is ordered by customers recommended for mass production vacuum packaging operations. Due to the large number of products to be vacuumed, it is a very useful model thanks to its normal and large dimensions. All of our models have 3 years warranty, CE Certificate and completely stainless steel AISI304 design.
Tam otomat k kase kapama mak nes E42 tabak kapatma mak neler tasarımına uygun gel şt r lm şt r. Mak ne ölçüler 1150x4995x182 h mm’d r. Saatte 360 cyle ve 1440 paket yapab l r. Pompa kapas tes 160 ve 300 m3’dür. Üst f lm sargısı 720 mm gen şl kted r. Standart olarak kullanılan 187*137*80 tabak kalıplarından 8 adet yan yana şlem yapab l r. Tam otomat k tabak kapama mak nası E42 genell kle ser üret m vakum paketleme yapılacak şlemler ç n öner len müşter ler tarafından s par ş alan modeld r. Vakumlama yapılacak ürünün çok olması sebeb le normal ve büyük ebatlardak ölçüler sayes nde oldukça kullanışlı b r modeld r.Tüm model m z 3 yıl garant l , CE Sert f kası sah p
002
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
ve tamamen paslanmaz çel k AISI304 tasarımlıdır. Vakumlama ht yacına göre mak neye entegre ed len s stemd r. Her üret len mak nen n ç nde standart olarak bulunmaktadır. İç hazne çer s ndek borular sayes nde vakumlama esnasında gıda gazını çer ye aktarmaktadır. Gıda gazı bulunan vakumlama şlemler nde, ürünün kal tes daha uzun süre korunmaktadır. Garant süres boyunca ücrets z b r şek lde yetk l serv s h zmet ver lmekted r. Garant süres b t m nde, bakım ve yedek parça h zmet f rmamız tarafından yapılmakta olup, yedek parça yetk l personel onayı sonrasında müşter m ze let lmekted r.
It is the system integrated into the machine according to the vacuuming need. It is included as standard in every machine produced. Thanks to the pipes in the inner chamber, it transfers the food gas during vacuuming. In vacuuming processes with food gas, the quality of the product is preserved longer. Authorized service is provided free of charge during the warranty period. At the end of the warranty period, maintenance and spare parts service is provided by our company and spare parts are delivered to our customers after the approval of authorized personnel. VOLVAC
packworldturkiye.com
AYIN KONUĞU ÜÇGE ELEKTRONİK CİHAZLAR A.Ş SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ
SYF 042
TÜRKİYE
SAYI:186 Nisan 2020 Genel Yayın Yönetmeni ve İmtiyaz Sahibi
Timur OLGUN
timurolgun@sudeyayincilik.com Genel Koordinatör
Hatice OLGUN
haticeolgun@sudeyayincilik.com AR-GE ve İletişim
Beyza DEMİRTAŞ ajans@sudeyayincilik.com
Kaan YILMAZ kaan@sudeyayincilik.com Sorumlu Yazı İşleri Müdürü
Gülfer KOCA
info@sudeyayincilik.com IT Sorumlusu
Cem SEZGÜN Editör
Nurdan TURAN ŞIK yazi@sudeyayincilik.com Reklam Müdürü
Burçin ÜNLÜ burcin@sudeyayincilik.com Müşteri Temsilcisi
Neslihan DİLBER AKMAN neslihan@sudeyayincilik.com Grafik Servisi
Erkan ŞİMŞEK erkan@sudeyayincilik.com Grafik Servisi
Ayşe AKHAN ayse@sudeyayincilik.com Grafik Servisi
Deniz SALMAN deniz@sudeyayincilik.com Muhasebe Servisi muhasebe@sudeyayincilik.com Abone Servisi abone@sudeyayincilik.com
Yayın Kurulu; Prof. Dr. Osman Isıkan Prof. Dr. İbrahim Kadı Prof. Dr. Mehmet Emin Yurçi Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım Prof. Dr. Mustafa Üçüncü Prof. Dr. Erhan Pişkin Prof. Dr. Ahmet Özdemir Prof. Dr. Hüseyin Ünal Prof. Dr. Mustafa Öksüz Prof. Dr. Atıf Can Seydim Prof. Dr. Münir Taşdemir Prof. Dr. Soner Çelikkol Doç. Dr. Arif Özcan Doç. Dr. Çetin Karataş Doç. Dr. Ahmet Demirer Yrd. Doç. Dr. Halil Demirer Yrd. Doç. Dr. Senai Yalçınkaya
Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Karabük Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Yıldız Teknik Üniversitesi Müh. Mim. Fakültesi Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Ege Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Hacettepe Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Gazi Üniversitesi Teknoloji Üniversitesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Kocaeli Üniversitesi MYO Marmara Üniversitesi TEF Matbaa Eğ. Bölümü Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi
TAMAMI AVRUPA MARKALARI OLMAK ÜZERE 23 FİRMANIN TÜRKİYE TEMSİLCİLİĞİNİ YAPIYORUZ… ÜÇGE Elektronik 26 yıllık serüveninde kardeş şirketlerinin 44 yıllık tecrübesi ile birlikte sektöre birçok yenilik getirmiş, pazara inovatif ürünler sürmüş, kaliteyi koşulsuz hizmet olarak sunmuş, kurduğu güçlü servis altyapısı ve yedek parça stoğu ile müşteri memnuniyetini ön planda tutmuştur. Zamanla ürün portföyü terazilerden, dilimleyicilere, vakum makinelerine doğru genişlerken endüstriyel ürünler de bu ürün aileleri ile birlikte ürün portföyüne katılmıştır.
Danışma Kurulu; Prof. Dr. Tekin Arda Mak. Müh. Ahmet Yılmaz Mak. Müh. Özcan Dal İşletmeci M. Efsun Yüksel Mak. Müh. Metin Çağdaş Elekt. Müh. Yaşar Şahin İnş. Müh. Yaşar Meral Doç. Dr. Ahmet Cerenoğlu Ömer Ertemiz Mustafa Ertemiz Dinçer Mutlu Naci Vardal Hamit Vardal Doğa Olgunsoy Ekin Kurt Y. Mak. Müh. İbrahim Aydemir Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle
Türk Plastik Sanayicileri Ar-Ge Ve Eğitim Vakfı 06 Soğutma Klima İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti. Dal Amusement Rides A.Ş. Indus Danışmanlık San. Ltd. Şti Gemkon Konstrüksiyon San. A.Ş. Şah-El Elektrik Ltd. Şti Spor Sanayi Çelik Konst. A.Ş. Farmtrak Makine Sanayi Gamma Makine Ltd. Şti Gamma Makine Ltd. Şti İnfotek Pazarlama A.Ş. Dol-Mak A.Ş. Dol-Mak A.Ş. Senur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. Clariant Türkiye A.Ş. Masterbatch Böl. Yük. Mak. Müh. Teknosin Kodlama Sist. San. Ve Tic. A.Ş Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti.
Yönetim Merkezi İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL Tel: 0212 289 24 24
TÜRKİYE SAYI:186 / Nisan 2020
İÇİNDEKİLER HABER
DERNEKLERDEN
Tanrıkulu, Tomra Teknolojisi ile Dönüştürüyor
006
Raftaki Ambalajlar 200 Derecede Dezenfekte Ediliyor
012
Corona Virüsten Korunmada Ambalajlı Gıda Önerisi
016
Uzmanlar Sağlık İçin Tek Kullanımlık Poşet Öneriyor
020
Riskli İşleri Cobotlar Verimli İşleri İnsanlar Üstleniyor
026
Sapro 1 Ayda Milyonlarca Islak Mendil Üretti
030
Fanuc, Dünyanın En Prestijli Otomotiv Grubuyla Tedarik Anlaşması İmzaladı
036
Pagder Sağlık Çalışanlarını 1.000.000 Sağlık Siperi ile Koruyacak
052
Türk Firmasından Almanya'ya 5 Eksenli CNC Makine İhracatı
058
Biolive 30 Milyon Dolar Değerlemeyle Yatırım Aldı
074
SYF 020
SYF 026
078
Ambalajlardan Çağrı: " Biz Gıdaları Koruruz. Sen de Çevreyi Koru"
082
Kimya Sektörünün İki Aylık İhracatı 3.2 Milyar Dolara Ulaştı
086
Omüd'de Yeni Başkan Buğra Sükan
090
Sektör Sorunlarının Çözümü İçin Güç Birliği Yapacak
094
FUARLAR
SYF 094
ÜRÜN Tam Otomatik Kase Kapama Makinesi E42
Plastik Ambalaj Sektörü 2019'da İhracatla Büyüdü
Wın Eurasia Fuarı 18 - 21 Haziran 2020'ye Ertelendi
098
Türk Firmaları Poznan'da Avrupalı Profesyonellerle Buluştu
102
Hannover Messe 2020, Temmuz Ayına Ertelendi
106
002
MAKALE Korona Virüsü ve Gıdada Bulaşma Olasılığı
064
SYF 064
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
Tanrıkulu, Tomra Teknoloj s İle Dönüştürüyor TANRIKULU-TOMRA Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.tanr kulu.com.tr www.tomra.com
Türk ye’n n önde gelen ger dönüşüm ş rketler nden Tanrıkulu Ş rketler Grubu, kapas tes n ve ver ml l ğ n TOMRA Sort ng sensör tabanlı ayıklama mak neler le arttırıyor. Tanrıkulu, Sakarya Akyazı’da faal yete geçecek yen pet ger dönüşüm tes s ç n TOMRA mak neler le son teknoloj yatırımlarına devam ed yor. 1989 yılında İstanbul’da kâğıt, cam ve metal ger dönüşüm le faal yetler ne başlayan Tanrıkulu Ş rketler Grubu, 2006 yılından t baren Kocael –İzm t ve Sakarya’dak plast k ger dönüşüm tes sler n h zmete sundu. 2014 yılında Kocael Çayırova’da kurulan pet levha şleme tes s ardından yatırımlarına devam eden Tanrıkulu, 2020 sonuna kadar Sakarya’dak yen pet ger dönüşüm tes s le onuncu şletmes n faal yete geç recek. 2014 yılından bu yana tes sler nde TOMRA teknoloj s n kullanan Tanrıkulu, yen şletmes ç n de TOMRA ayıklama mak neler n terc h ed yor. Yen tes ste yüksek ver ml l k ç n SHARP EYE teknoloj s donanımına sah p dört adet TOMRA AUTOSORT ve b r tane AUTOSORT FLAKE ayıklama mak nes ç n alım anlaşmaları tamamlandı. Tanrıkulu, 2014 yılında TOMRA le başladığı çözüm ortaklığı çerçeves nde lk olarak Gebze ger dönüşüm ayrıştırma tes s ç n 3 adet TOMRA AUTOSORT ayıklama mak nes n tesl m almıştı. TOMRA mak neler n n avantajları le üret m kapas tes n kısa sürede 18-20 b n tondan 40-45 b n tona çıkartan Tanrıkulu, 2019 yılında Kullar ve Sakarya’dak k ayrı karışık plast k ve LDPE şleme tes s ç n toplam 8 adet daha AUTOSORT mak nes n ayıklama sürec -
006
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
ne katmıştı. Tanrıkulu Ş rketler Grubu Yönet m Kurulu Başkanı İzzet Tanrıkulu yen tes sler ve mak neler le lg l yaptığı açıklamada; “20 m lyon üzer ndek yatırımımız le Sakarya’dak yen pet ger dönüşüm tes s m z Temmuz ayında faal yete geç rmey planlıyoruz. TOMRA AUTOSORT mak neler n , yaklaşık 7 yıldır kullanıyoruz. TOMRA çözüm ortağımız olmadan önce manuel ayıklama yapılıyordu ve kapas te artırımı planlansa dah çok kısıtlı olab l yordu. Tes sler m ze TOMRA teknoloj s g rd ğ nde b rçok yönden avantaj sağladık. TOMRA sayes nde hem son ürün kal tes nde hem de kapas tede yüksek b r standart yakaladık. Bu doğrultuda en üst standarttak son ürün kapas tem z , yen tes s m z ve mak neler m z n de faal yete geçmes n n ardından toplam 16 mak nem z le 100 b n tona çıkartmayı hedefl yoruz” d ye bel rtt . Tanrıkulu ve TOMRA olarak hedef m z, mümkün olan en yüksek saflık dereces n elde etmek Yüksek hammadde ver m , ürün tutarlılığı ve ver ml l ğ sağlayarak kapas te ve karlılığı arttırmaya odaklandıklarının altını ç zen TOMRA Sort ng Ger Dönüşüm Türk ye ve Ortadoğu Satış Müdürü Serkan Orhan; “TOMRA, yen l kç sensörler le ger dönüştürüleb l r materyaller hassas b r şek lde tesp t ederek yüksek kârlılık le ger kazanılmasını sağlıyor. AUTOSORT’un sunduğu yüksek saflık dereces , deal ger kazanım oranı ve yüksek standartta ürün kal tes le atık tes sler nde kârlılığın arttırılmasına katkıda bulunuyor” ded . TOMRA teknoloj s le sağladığımız kal tel
packworldturkiye.com
Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik Kolay temizlik ve bakım Yüksek kapasite ve iş hacmi Maksimum kullanıcı güvenliği Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım Kullanıcı dostu izleme ekranı Daha az bakım gerektiren sistem Hızlı kurulum ve devreye alma
Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır.
Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;
● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manual veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme ● Reçete oluşturabilme imkanı
Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;
● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapa siteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Reçete oluşturabilme imkanı
GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
garant ed yor. Tanrıkulu’nun yen tes sler ne kurulumu yapılacak AUTOSORT mak neler , TOMRA’nın SHARP EYE teknoloj s donanımına sah p. Yüksek ışık yoğunluğuyla ön plana çıkan SHARP EYE teknoloj s , tek katlı PET teps ler PET ş şelerden ayırmayı mümkün kılıyor. Böylece AUTOSORT mak nes n n çok katmanlı teps ler ayırma kapas tes n güçlend r yor. SHARP EYE teknoloj s n n ver ml l ğ arttırmadak avantajına d kkat çeken Serkan Orhan; “TOMRA SHARP EYE, eşdeğer ürünün ger dönüşümü ç n PET teps ler n n ve PET ş şeler n k myasal özell kler ndek en küçük ancak kr t k farklılıkları dah ayırab l yor.
son ürün, farklı pazarlara açılmamızı sağladı İzzet Tanrıkulu, Türk ye’dek toplama tes sler nden satın alınan, yurtdışından thal ed len pet ve plast k ambalaj malzemeler , son teknoloj dek seçme, kırma, yıkama ve özel üret m adımları le ger dönüştürdükler n bel rterek; “Üret m m z n yüzde 35’ hracat, yüzde 65’ se ç pazar ç n son ürün oluyor. İhraç ett ğ m z ürünler n yüzde 75’ de Avrupa’ya g d yor. Su fabr kaları, otomot v, narenc ye sektörü, tarım sulama s stemler , nşaatta atık s stemler g b çok farklı alanlarda ürünler m z kullanılıyor. TOMRA ayıklama mak neler sayes nde aynı yüksek standartta ürünü garant l yoruz. Aynı kapas tede, kal tede ve mal yette son ürün elde ederek yüksek standardı yakaladığımız ç n terc h m z TOMRA teknoloj s oluyor. İhracatımızı, bu sayede arttırdık. Kal tel son ürün, uzak pazara h tap edeb lmem z sağladı” şekl nde açıkladı. TOMRA mak neler n n hem kurulumu hem kullanımı kolay AUTOSORT’un yakın kızılötes teknoloj s esaslı, kullanımı kolay dokunmat k ekranı (ACT) tes sler n, operasyon gereks n mler ne uygun çeş tl ayıklama programları arasından kolayca seç m yapab lmes n sağlıyor. Gel şm ş teknoloj , kend kend ne tanı özell kler yle b rl kte, materyaller n çeş tl parametreler vasıtasıyla ayrı olarak f ltrelenmes ne olanak sağlayarak, olağanüstü gen şl kte b r uygulama ser s boyunca etk l ayıklama şlem n ve yüksek ver ml l ğ
008
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
Daha yüksek ışık yoğunluğu ç n daha büyük b r lens kullanımı le ayırt ed lmes zor özell kler b le tesp t edeb l yor. Çok çeş tl kal brasyon olanaklarına z n vererek, ger dönüşüm hattından akan malzemelerdek en nce moleküler farklılıkları ayırt edeb l yor” d ye bel rtt . Serkan Orhan, Tanrıkulu tes sler ne lk defa AUTOSORT FLAKE ürününün kurulumu yapılacağına da değ nerek; “TOMRA AUTOSORT FLAKE, renk, gel şm ş̧ materyal b lg s ve metal nesneler n algılanmasını eş zamanlı olarak başarılı b r şek lde b rleşt r yor. Sonuçta tek mak ne le d kkate değer ölçüde yüksek saflık ve yüksek ver ml l k sağlanıyor. Çapak ayıklama uygulamalarını, tane boyutundan bağımsız olarak maks mum çalışma süres yle opt m ze ed yor. Tanrıkulu da en yüksek kal te standartlarını sürdürmek amacıyla TOMRA AUTOSORT FLAKE mak nem z yen hatları ç n terc h ett ,” ded . Teknoloj le st hdam azalmıyor, ger dönüşümün zorlu çalışma şartları rahatlatılıyor İzzet Tanrıkulu, düşünülen n aks ne otomat k teknoloj lere geç lmes yle çalışan st hdamının azalmadığına d kkat çekt ; “TOMRA AUTOSORT mak nelere yaptığımız yatırım le st hdamımız azalmıyor aks ne artıyor. Kapas te ve ver ml l k arttığından çalışan sayısı da doğru orantıda yüksel yor. Sadece ş gücünün daha efekt f kullanılması ve daha rahat çalışma ortamları sağlanıyor. Ger dönüşüm alanı, nsan ş gücü ç n zorlu b r ortamdır ve gel şm ş teknoloj ler le desteklenmes nsanlara daha katma değerl çalışma ortamı sağlanması ç n zorunludur” ded .
TANRIKULU TRANSFORMS WITH TOMRA TECHNOLOGY Tanrıkulu Group of Companies, a leading recycling company in Turkey, increases its capacity and efficiency with TOMRA Sorting sensor-based sorting machines. Tanrıkulu continues to invest in the cutting-edge technologies with TOMRA machines for its new PET recycling plant, which will start its operations in Akyazı, Sakarya. Tanrıkulu Group of Companies, which started its operations with paper, glass, and metal recycling in Istanbul in 1989, has put into service its plastic recycling facilities in Kocaeli - Izmit and Sakarya since 2006. Continuing its investments after establishing PET sheets processing facility in Çayırova, Kocaeli in 2014, Tanrıkulu will actuate its tenth plant with the new PET recycling facility in Sakarya by the end of 2020. Having used TOMRA technologies in its facilities since 2014, Tanrikulu also prefers TOMRA sorting machines for its new facility. Purchase agreements for four TOMRA AUTOSORT and one AUTOSORT FLAKE sorting machines with SHARP EYE technology have been completed for high efficiency in the new facility. Within the framework of the solution partnership that started with TOMRA in 2014, Tanrıkulu first received 3 TOMRA AUTOSORT sorting machines for its Gebze recycling plant. Having increased its production capacity from 18-20 thousand tons to 40-45 thousand tons in a short time with the advantages of TOMRA machines, Tanrıkulu added 8 more AUTOSORT machines to the sorting process in two separate mixed plastic and LDPE processing facilities in Kullar and Sakarya in 2019. In his statement about the new facilities and machines, the Chairman of the Board of Tanrıkulu Group of Companies Izzet Tanrıkulu said: “With our investment worth over 20 million, we are planning to launch our new PET recycling facil-
packworldturkiye.com
SHAANXI BEIREN
Baskı Makineleri, Çin’in bu alanda en büyük üreticisidir. Tamamıyla Entegre olarak Rotogravure (Tiefdruck) Pressler, Laminasyon Makineleri, Flexographic Baskı sistemleri, Coating Hatları ve benzeri tesisleri, yüksek teknoloji ve ileri mühendislik becerileriyle imal etmektedir. BEIREN, esnek ve kağıt ambalajlarda, özel kaplama ihtiyaçlarında ve farklı konularda, yüksek kalitede ürün için total çözümler sağlayabilmektedir.
SHAANXI BEIREN Bünyesinde 800’Den Fazla, İyi Eğitimli Ve Yetişmiş Personel Çalışmaktadır!
Her Yıl 200’den Fazla Makine Satışı ve Dünyada 30’dan Fazla Ülkeye Makine İhracatı Yapılmaktadır.
FR350ELS Hız : 400 Metre/Dakika
• Çift İstasyonlu • Otomatik; Makineyi durdurmadan iş değiştirme • Yüksek verim ve düşük hammadde zayiatı
Shaanxi Beiren Printing Machinery Co.,Ltd Adres: Dongfeng Street,Gaoxin district, Weinan city, Shaanxi Province, P.R.China Detaylı Bilgi için: Türkiye Temsilcisi Murat Yılmaz +90 (532) 488 63 03 İrtibat için: +86-18829833987 turkey@shaanxibeiren.com
Referanslarımız
Fabrika:
Stratejik Ortaklar
BEIREN İSTANBUL BASKI VE AMBALAJ MAKİNELERİ LTD. ŞTİ.
www.beireninternational.com
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
ity in Sakarya in July. We have been using TOMRA AUTOSORT machines for about 7 years. Before TOMRA became our solution partner, we used to perform manual sorting and any planned capacity increase would be very limited. When TOMRA technology entered our facilities, we gained advantages in many ways. Thanks to TOMRA, we have achieved a high standard in both final product quality and capacity. In this regard, we aim to increase our final product capacity at the highest standard to 100 thousand tones with our 16 machines in total once our new facility and machines are put into operation.” As Tanrıkulu and TOMRA, our mutual target is to achieve the highest possible purity level Underlining that they focus on increasing capacity and profitability by providing a high raw material yield, product consistency, and efficiency, TOMRA Sorting Recycling Turkey and the Middle East Sales Manager Serkan Orhan said: “With its innovative sensors, TOMRA detects recyclable materials precisely, enabling them to be recycled with high profitability. The high purity level offered by AUTOSORT contributes to increasing profitability in waste facilities with its ideal recovery rate and high standard product quality.” High quality end products we provide with TOMRA technology enabled us to open up to different markets Highlighting that they recycle PET and plastic packaging materials purchased from the collection facilities in Turkey or imported using the most advanced sorting, crushing, washing technologies, and special manufacturing steps, Izzet Tanrıkulu explained: “35 percent of our production is the end product for the export market whereas 65 percent is the end product for the domestic market. 75 percent of the products we export go to Europe. Our products are used in many different areas such as water plants, automotive, citrus industry, agricultural irrigation systems, and waste systems in the construction industry. Thanks to TOMRA sorting machines, we guarantee products
010
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
at the same high-quality standard. We prefer TOMRA technology because we achieve a high-quality standard by obtaining the final product at the same capacity, quality, and cost.”
deburring applications with maximum uptime regardless of grain size. Thus, Tanrıkulu preferred our TOMRA AUTOSORT FLAKE machine for its new lines in order to maintain the highest quality standards.”
TOMRA machines are easy to install and use AUTOSORT’s easy to use touch screen (ACT) based on near-infrared technology enables facilities to easily choose from a variety of sorting programs to suit their operational needs. Advanced technology, along with self-diagnosis features, allows the materials to be filtered separately through a variety of parameters, ensuring effective sorting and high efficiency across an extraordinarily wide range of applications.
Employment is not reduced with technology; difficult working conditions of recycling are relieved Pointing out that, contrary to what is believed, employment has not decreased with the transition to automated technologies, Izzet Tanrıkulu said: “With our investment in TOMRA AUTOSORT machines, our employment rates increase instead of decreasing. The number of employees increases in direct proportion to the increase in capacity and efficiency. The workforce is used more effectively, and more comfortable working environments are provided. Recycling is a challenging environment for the human workforce; supporting it with advanced technologies is essential to provide people with a more value-added working environment.”
AUTOSORT machines that will be installed in Tanrıkulu’s new facilities are equipped with TOMRA’s SHARP EYE technology. The SHARP EYE technology, which stands out with its high light intensity, makes it possible to separate single-layer PET trays from PET bottles. Thus, it increases the AUTOSORT machine’s capacity to sort multi-layer trays. Drawing attention to the advantage that SHARP EYE technology offers in increasing efficiency, Serkan Orhan stated: “TOMRA SHARP EYE can distinguish even the smallest but critical differences in the chemical properties of PET trays and PET bottles for the recycling of equivalent products. By using a larger lens for higher light intensity, it can even detect features that are difficult to distinguish. By allowing a wide range of calibration possibilities, it can identify even the smallest molecular differences in materials flowing through the recycling line.” Mentioning that AUTOSORT FLAKE product will be installed for the first time in Tanrıkulu facilities, Serkan Orhan said: “TOMRA AUTOSORT FLAKE successfully combines color, advanced material information, and metal object detection simultaneously. As a result, remarkably high purity and high efficiency are obtained with a single machine. It optimizes
About TOMRA Sorting Recycling TOMRA Sorting Recycling designs and manufactures sensor-based sorting technologies for the global recycling and waste management industry. Over 6,000 systems have been installed in more than 100 countries worldwide. Responsible for developing the world’s first high capacity near infrared (NIR) sensor for waste sorting applications, TOMRA Sorting Recycling remains an industry pioneer with a dedication to extracting high purity fractions from waste streams that maximize both yield and profits. TOMRA Sorting Recycling is part of TOMRA Sorting Solutions which also develops sensorbased systems for sorting, peeling and process analytics for the food, mining and other industries. TOMRA Sorting is owned by Norwegian company TOMRA Systems ASA, which is listed on the Oslo Stock Exchange. Founded in 1972, TOMRA Systems ASA has a turnover of around €876m and employs ~4,000 globally. TANRIKULU-TOMRA
packworldturkiye.com
Her Makinesi Bir Fabrika
Kâğıt Dolum & Paketleme
Paper Bag Filling & Packaging
EachMachine Is a Factory
Ekolojik Paket Ecological Package Gramaj Değiştirme Kolaylığı Easy Weight Chance Esnek Çalışma İmkânı Flexible Working Opportunity Kolay Kullanım Easy To Use Hızlı Üretim Fast Production
Tam Otomatik Kâğıt Poşet Dolum Paketleme ve Shrinkleme Teknolojileri Full Automatic Paper Bag Filling and Shrinking Technologies
Yeşilbayır Mah. Şimşir Sok. No: 12 Arnavutköy - İSTANBUL / TÜRKİYE + 90 212 771 25 00 + 90 212 771 34 35 info@yilmaz.com.tr
www.yilmaz.com.tr
Daha fazla bilgi almak için Akıllı cihazınız ile Barkodu okutun
Yılmaz Makina kalitesiyle ürettiğimiz Kâğıt Poşet paketleme makineleri; Un, Şeker, Çay, Kuruyemiş, Toz ve Granüllü ürünlerin dolumunu yapmaktadır. Hızlı ve Yüksek kapasiteli ürün dolumu yapan RDK modelimiz Türkiye ve Yurt Dışında en çok tercih edilen ürünlerimiz arasındadır. Paper Bag Filling & Packaging machines produced with Yılmaz Makina quality have the capacity to fill Flour, Sugar, Tea, Dry fruits, Powder and other Granulated products. The RDK model with its fast and high quality product filling capacity, is one of our most preferred product in local and international market.
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
“Raftak Ambalajlar 200 Derecede Dezenfekte Ed l yor” SAICA Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.sa ca.com/en/
Kov d-19 salgınıyla marketlerdek ambalajlı ürünler n h jyen ne yönel k merak da artıyor. Türk ye’de ambalaj sanay de üret m sırasında 150-200 derecel k ısıyla dezenfeks yon şlem yapılıyor. İzole üret mle marketlerdek rafa gelene kadar ürünler n ambalajları tamamen h jyen k olarak sunuluyor. Türk ye’de k fabr kayla üret m yapan global ambalaj dev Sa ca Pack’e göre y yecek- çecek ve tem zl k ürünler ne yönel k talep yüzde 45 arttı… Dünyayı saran Kov d-19 (Koronav rüs) salgını tüket c ler n paketl ürünlere yönel k h jyen merakını da artırdı. Marketlerdek ambalaj ve oluklu mukavva paketler tamamen h jyen k yöntemlerle üret l yor. Ambalajlar tamamen zole tes slerde 150-200 derecel k ısıyla h jyen k olarak sunuluyor. Türk ye’de k fabr kayla üret m yapan global ambalaj dev Sa ca Pack’ n Türk ye Genel Müdürü Akın Burak Önder, b r ürünü başka b r noktaya letmek ç n en çevrec ve h jyen k ürünün oluklu mukavva olduğunu vurguluyor. Önder, Kov d-19 sürec nde tüket c ler n merak ett ğ h jyen tedb rler n şöyle anlatıyor: 200 derecede üret l yor Oluklu ambalajda kullanılan kağıtlar 150-200 dereceye çıkan ısılarla üret l yor. Bu yüksekl kte b r ısı h jyen ç n gereken donanımı sağlıyor. Fabr kalar zole ed ld Fabr kalarda mevcut olan gıda güvenl ğ standartları bu süreçte daha da güçlend r l yor. Üret m yapılan fabr kalar dış dünya le zole ed l yor.
012
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
En çok gıda ve tem zl k ürünü satışı arttı… Pandem sonrası en çok y yecek- çecek ve tem zl k ürünler ne yönel k talep arttı. Bu dönemde gıda ve tem zl k ürünler ne yönel k talep yüzde 45 arttı. Ahşap ambalaj yer ne karton Hal ve marketlerde öncel kle ahşap ambalajdan karton ambalaja geç ş yapılması gerek yor. Ürünün tazel ğ n ve h jyen n koruyacak paket çözümler sunulmalı. Kullan-at kutu üret m arttı Sa ca Pack Sakarya fabr kasında tasarım ödülü alan kullan-at kon k y yecek kutularının üret m kapas tes artırılıyor. İst hdamı artırıyor Sa ca Pack, Esk şeh r ve Sakarya fabr kalarında 300 k ş ye st hdam sağlarken st hdamı artırma konusunu da gündeme alıyor. Sa ca hakkında: Sa ca Grup, 3.3 m lyon ton kâğıt üret m le Avrupa’da oluklu mukavva ç n ger dönüştürülmüş kâğıt üret m nde faal yet gösteren en büyük ş rketlerden b r d r. 1943’te temeller atılan Sa ca, İspanya, Fransa, İtalya, Portek z, B rleş k Krallık, İrlanda, Türk ye, Lüksemburg ve Hollanda genel nde 10,000’den fazla çalışanı le, dört ş alanında faal yet göstermekted r. Oluklu mukavva ç n ger dönüştürülmüş kâğıt üret m (Sa ca Paper), ger dönüştürüleb l r malzeme ger kazanımı (Sa ca Natur), oluklu ambalaj üret m (Sa ca Pack) ve esnek ambalaj (Sa ca Flex). İspanya merkezl Sa ca, Türk ye’de 2014 yılından bu yana k fabr ka yatırımı yaptı.
packworldturkiye.com
ISI KONTROL ALTINDA Temperature is Under Control
www.isitan.com.tr Merkez : İsmet Paşa Mahallesi Abdi İpekçi Cad. Gün Sk. No: 6 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE Satış : +90 212 565 29 60 • Faks: +90 212 565 29 69 E-Mail : info@isitan.com.tr Fabrika : D-100 Karayolu Üzeri Doğanlı Köyü No:11-1 Düzce / TÜRKİYE Tel : +90 380 549 70 30 • Faks : +90 380 549 72 16
7/24 SERVİS +90 555 571 87 61
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
“The Packages On The Shelf Are Disinfected At 200 Degrees” With the Kovid-19 outbreak, the curiosity towards the hygiene of packaged products in the markets is also increasing. During the production of the packaging industry in Turkey it is done with the 150-200 degree heat disinfection process. The packaging of the products is completely hygienic until it comes to the shelf in the markets with isolated production. Two global packaging giant engaged in manufacturing factory in Turkey has increased by 45 percent Sailer Pack demand for food, drinks and cleaning products ... The world-wide epidemic of Kovid-19 (Coronavirus) also increased consumers’ curiosity about packaged products. Packaging and corrugated cardboard packages in the markets are produced completely by hygienic methods.
Packages are offered hygienically at 150200 degree heat in completely isolated facilities.
factories are further strengthened in this process. Production factories are isolated with the outside world.
Turkey engaged in two global packaging giant factory production Sailer Pack Leader’s Turkey General Manager Burak Akin, emphasizes a product is the most environmentally friendly and hygienic products for the corrugated cardboard to transmit to another point. Önder explains the hygiene measures consumers wonder about in the Kovid-19 process:
Sales of food and cleaning products increased the most. After pandemic, the demand for food and beverage and cleaning products increased the most. Demand for food and cleaning products increased by 45 percent in this period.
Produced at 200 degrees The papers used in corrugated packaging are produced with temperatures up to 150-200 degrees. It provides the necessary equipment for a heat hygiene at this height. Factories are isolated The food safety standards existing in the
Cardboard instead of wooden packaging First of all, it is necessary to switch from wooden packaging to cardboard packaging in the markets and markets. Package solutions that will protect the freshness and hygiene of the product should be offered. Disposable box production increased The production capacity of disposable conical food boxes, which received a design award at the Saica Pack Sakarya factory, is increased. Increasing employment Saica Pack employs 300 people in Eskişehir and Sakarya factories, while also raising employment. About Saica: Saica Group is one of the largest companies operating in the production of recycled paper for corrugated cardboard in Europe with 3.3 million tons of paper production. In 1943, foundations were laid Sailer, Spain, France, Italy, Portugal, United Kingdom, Ireland, Luxembourg, Turkey and the Netherlands with more than 10,000 employees, operates in four business areas: recycled paper production for corrugated cardboard (Saica Paper) recyclable material recovery (Saica Natur), corrugated packaging production (Saica Pack) and flexible packaging (Saica Flex). SAICA
014
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
packworldturkiye.com
AMD - Ambalaj Makinecileri Derneği Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 Fax: (+90 216) 545 49 47 amd@ambalaj.org.tr
www.amd.org.tr
AMBALAJ MAKİNACILARI’NIN
Dünyaya Açılan Kapısı AMD çatısı altında Türk Ambalaj Makinacıları, Global pazarda boy gösteriyor...
Packaging Machinery Association
Ambalaj Makinecileri Derneği
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
Corona V rüsten Korunmada Ambalajlı Gıda Öner s “Ambalajlı ürün hayat kurtarır”
ASD Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.ambalaj.org.tr
Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD) Başkanı Zek Sarıbek r, dünyanın ve Türk ye’n n denges n alt üst eden COVID-19’la lg l kr t k uyarısını y neled : “Bu v rüsten korunmanın en öneml yollarından b r ambalajlı ürünler. Fabr kalarımızın üret me devam etmes , ülkem z n ve yaşadığımız dünyanın bu zor zamanları atlatmasına yardımcı olacak.” “Ambalaj, ç ne konulan gıdaların üret ld kler koşullarda bozulmadan en ekonom k ve güven l r b ç mde tüket c ye ulaştırılmasını ve tanıtılmasını sağlayan b r ürün”. Başkan Sarıbek r, “Türk ye’n n ambalaj sektöründe bölgen n en güçlü ülkeler nden b r olduğuna vurgu yaptı. Sağlık, sosyal ve ekonom k alanda tüm dengeler alt üst eden COVID-19 v rüsünden korunma yöntemler n n şu anda gündem n b r nc sırasında olduğunu fade eden Zek Sarıbek r, “Ambalajın önem h çb r dönemde bu kadar kend s n göstermed . Ambalaj, ç ne konulan gıdaların üret ld kler koşullarda bozulmadan en ekonom k ve güven l r b ç mde tüket c ye ulaştırılmasını ve tanıtılmasını sağlayan b r ürün. Gıda ambalajının temel amacı; gıdaların raf ömrünü uzatmak, uygun koşullarda depolanmasını sağlamak ve gıdaları tüket c ye ulaşıncaya dek d ğer bulaşanlardan korumak, gıda bozulmaları ve kal te kayıplarını en aza nd rmek. Ambalajlar; ekmek, süt, peyn r, bakl yat ve sebze-meyve g b günlük ht yacımız olan gıdaları korurken aynı zamanda sağlığımızı
016
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
da koruyor. Çünkü açıkta, ambalajsız şek lde satılan gıdalar bakter ve çürümeye karşı savunmasız; hızlı bozuluyor ve sağlığı tehd t ed yor. Üstel k bu tür gıdaların menşe tak p ed lem yor, raf ömrü de güven l r olmuyor. Koronav rüsle sarsılan dünyada nsan sağlığı ç n ambalajlı gıda olmazsa olmaz n tel ğ nde.” “HALKIMIZ BU DÖNEMDE DAHA DUYARLI OLMALI” “İnsan sağlığını çevresel r sklerden uzak tutan ve koruyan ambalajlı gıdaların önem böyle dönemlerde b r kez daha ortaya çıkıyor. Açık alanlarda satışa sunulan gıdalar, nsan ve çevre kaynaklı tüm r sklere açık. Halkımızın bu konuda her zamank nden daha fazla duyarlı olması gerek yor. Bundan 150 yıl önce nsanlar tem z su, çecek, gıda, laç ve temel ht yaç maddeler ne kolay ulaşamıyordu. ASD olarak geçen süre çer s nde gıda ve çecekler n ambalaja g rmes yle nsan ömrü ortalamasının uzamış olduğuna nanıyoruz. Her zaman söyled ğ m z g b satın aldığınız ürünün ambalajı, onun güvences d r ve her ürün ambalaja g rmel . Ambalajın üzer ndek et kette çerd ğ ürünün bes n değer , ürünün m ktarı, son tüket m tar h , üret c adres b lg ler ; yan ürünün muhtev yatı ve nerede ve k m tarafından üret ld ğ n çeren tüm b lg ler bulunur.” Ülkem zde laç, sağlık, tem zl k, gıda ve çecek ürünler ambalaj sayes nde son tüket c ye sağlıklı ve h jyen b r şek lde ulaşıyor. İhracatı-
packworldturkiye.com
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
Packaged Food Recommendation For Corona Antivirus
mız da bu poz t f f z ksel koşullar altında oluyor. Gıda, laç ve tıbb malzemeler n ambalaj tedar ğ sağlanmazsa büyük sorunlarla karşı karşıya kalırız. Mevcut konjonktürde ambalaj hayat kurtarır.” ded . ASD Başkanı Zek Sarıbek r’e göre yaşanan bu özel dönemde hayatta kalmanın b r anahtarı da h jyen: Hem Sağlık Bakanlığı’nın hem de uzmanların koronav rüsle lg l h jyene d kkat çekt ğ n bel rten ASD Başkanı Zek Sarıbek r şunları aktardı “H jyen n bu dönemde en etk l korunma yöntem olduğuna vurgu yaptı. “Ambalaj üret c ler olarak sadece gıda ve çecek değ l sağlık ve tem zl k ürünler başta olmak üzere tüm sektörlere h zmet ver yoruz. Fabr kalarımızın üret me devam etmes , ülkem z n ve yaşadığımız dünyanın bu zor zamanları atlatmasına yardımcı olacak. Sağduyulu b r şek lde, hep beraber; gerekl önlemler alarak şler m ze devam etmel y z. Hep m z bu dönemde daha duyarlı olmalıyız. Sağlık Bakanlığımız tarafından açıklanan önlemler doğrultusunda fabr kalarımızda ve of sler m zde uyduğumuz h jyen kurallarını artırmalıyız. Çalışanlarımızı k ş sel h jyen konusunda b lg lend rmel ve gerekl sosyal zolasyonu sağlayarak yaşamın normal seyr n devam ett rmel y z.”
“Packaged product saves lives” Packaging Manufacturers Association (ASD) Chairman Zeki Sarıbekir is the world’s and Turkey’s balance of upside that Covid-19 reiterated the critical warning about: “This is one of the most important ways to protect against viruses packaged products. The continued production of our factories will help our country and the world we live in to survive these difficult times. ” “Packaging is a product that provides the delivery and introduction of the foods put into the most economical and reliable way to consumers without spoiling under the conditions they are produced.”Sarıbekir President, “Turkey has emphasized that one of the most powerful country in the packaging industry. Expressing that COVID-19 virus protection methods are at the top of the agenda, which upset all the balances in health, social and economic fields, Zeki Sarıbekir said, “The importance of packaging has never been so important in any period. Packaging is a product that provides the food to be introduced and promoted to the consumer in the most economical and reliable way without spoiling under the conditions in which they are produced. The main purpose of food packaging; to prolong the shelf life of foods, to ensure that they are stored under appropriate conditions and to protect food from other contaminants until they reach the consumer, to minimize food spoilage and quality losses. Packaging; While preserving the foods we need daily such as bread, milk, cheese, legumes and vegetables-fruits, it also protects our health. Because open, unpackaged foods are vulnerable to bacteria and rot; it deteriorates fast and threatens health. Moreover, the origin of this type of food cannot be traced, and its shelf life is also unreliable. In the world shaken by coronavirus, packaged food is essential for human health. “ “OUR PEOPLE SHOULD BE MORE RESPONSIBLE IN THIS PERIOD” “The importance of packaged foods that keep and protect human health away from environmental risks becomes evident once
again. Foods that are offered for sale in open areas are open to all human and environmental risks. Our people should be more sensitive than ever before. 150 years ago, people clean water, beverages, food, medicine and basic supplies were not easily accessible. As ASD, we believe that the average life expectancy has been extended with the introduction of food and beverages. As we always say, the packaging of the product you buy is its assurance and every product must be packed. The nutritional value of the product included in the label on the package, the amount of the product, the date of consumption, the manufacturer’s address information; that is, all the information including the content of the product and where and by whom it is produced. “ In our country, medicine, health, cleaning, food and beverage products reach the end consumer in a healthy and hygienic way. Our exports are also under these positive physical conditions. If the supply of food, medicine and medical supplies is not provided, we will face big problems. Packaging saves lives in the current conjuncture. ” said. According to ASD President Zeki Sarıbekir, one key to survival in this special period is hygiene: Stating that both the Ministry of Health and experts draw attention to hygiene related to coronavirus, ASD President Zeki Sarıbekir said: He emphasized that hygiene is the most effective method of protection in this period. “As packaging manufacturers, we serve all sectors, not only food and beverage, but also health and cleaning products. The continued production of our factories will help our country and the world we live in to survive these difficult times. Discreetly, all together; We must continue our work by taking the necessary precautions. We should all be more sensitive in this period. In line with the measures announced by our Ministry of Health, we should increase the hygiene rules we follow in our factories and offices. We must inform our employees about personal hygiene and maintain the normal course of life by providing the necessary social isolation. ”
ASD
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
017
POWERFUL CONNECTION TO INDUSTRY 4.0 ENDÜSTRİ 4.0'A GÜÇLÜ BAĞLANTI
Enables quick upgrades to Industry 4.0
REVIEW THE PRODUCT NEARBY ÜRÜNÜ YAKINDAN İNCELEYİN
Endüstri 4.0’ a geçişi hızlandırır, Collects data from production environment Üretim alanından veri toplar
Gives direct access to machines Makinelere direkt erişim sağlar
Communicates with ERP and other applications
Works over Internet
ERP ve diğer uygulamalarla konuşur
Bağlanmak için tek ihtiyacınız internettir
Transfers production recipes to machines Ürün reçetelerini, iş emirlerini makinelere iletir
Creates M2M networks M2M networkler oluşturur
HUBBOX ENDÜSTRİYEL TEKNOLOJİ YAZILIM VE DAN. SAN. TİC. A.Ş. YTÜ Teknoloji Geliştirme Bölgesi, Davutpaşa Yerleşkesi, D2 Blok 34220 Esenler - İSTANBUL Phone : (+90212) 945 2 400 / e-mail : info@hubbox.io
hubbox.io
X1
EASY CONNECT ROUTER
5 PORT INDUSTRIAL FAST
ETHERNET DIN-RAIL SWITCH 5 PORT ENDÜSTRİYEL SWITCH
Easy Installation Kolay kurulum
REVIEW THE PRODUCT NEARBY ÜRÜNÜ YAKINDAN İNCELEYİN
Redundant Power Industrial design
Yedek güç kaynağı
Endüstriyel tasarım
Electro magnetic compliance
DIN-Rail / Wall Mounts
Elektromanyetik alan uyumu
Raya ve duvara monaj edilebilir
Wide temperature range Geniş ısı aralıklarında çalışabilme
Grounding Point Topraklama bağlantısı
5 Port Endüstriyel Switch
hubbox.io
S1
EASY CONNECT SWITCH
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
Uzmanlar Sağlık İç n Tek Kullanımlık Poşet Öner yor
Prof. Dr. Mustafa Öksüz
Yalova Ün vers tes Pol mer Mühend sl ğ Bölümü Başkanı
Bez torba ve f leler salgın r sk n artırıyor Tüket c ler koronav rüs salgını tehl kes ne karşı uyaran uzmanlar; “V rüs taşıma r sk taşıyan çok kullanımlık bez torba ve f le yer ne tek kullanımlık h jyen k poşet terc h ed lmel ” d yor. Yalova Ün vers tes Pol mer Mühend sl ğ Bölümü Başkanı Prof. Dr. Mustafa Öksüz, tüket c ler n market alışver şler nde h jyen kurallarına d kkat etmeler gerekt ğ n bel rterek bu konuda yapılan araştırmalardan çarpıcı sonuçlar paylaştı. Dünya genel nde b nlerce nsanı etk leyen, ölümlere ve sayısı her geçen dak ka katlanan yoğun bakım vakalarına yol
020
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
açan COVID-19 koronav rüs salgınına karşı b l m dünyası ve akadem syenler peş peşe uyarılar yapıyor. Ölümcül v rüsün genet k özell kler neden yle Dünya Sağlık Örgütü tarafından pandem lan ed ld ğ n hatırlatan uzmanlar, salgına karşı alınacak tedb rler konusunda herkes d kkatl olmaya çağırıyor. Koronav rüs salgınına karşı devlet otor teler n n tedb rler ne ek ve tamamlayıcı unsur olarak tüket c ler n de b reysel önlemler alması ve günlük hayatta h jyen odaklı yaşam trend n ben msemes gerekt ğ n bel rten Prof. Dr.
packworldturkiye.com
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
lar ürkütücü sonuçlar ver yor. V rüs yayma r skler Journal of Env ronmental Health Derg s ’nde 2018 yılında yayımlanan araştırmada açıkça ortaya konulmuştu. Loma L nda Ün vers tes Halk Sağlığı Fakültes ’nden Ryan S ncla r öncülüğündek araştırma ek b çok kullanımlık bez torba ve f lelere zararsız b r v rüs eşdeğer püskürttükten sonra bu torbaları görevl alışver şç lerle Kal forn ya’da üç markete gönderd . K ş ler alışver şler n yapıp ücret n öded kten sonra anal z yapan araştırmacılar, müşter ler n ve kasa görevl ler n n eller nde ayrıca müşter ler n dokunduğu ambalajlı gıda, ambalajsız sebze, alışver ş arabası, kasa, ödeme ç n kullanılan ekran g b yerlerde c dd v rüs bulaşması r sk tesp t ett . Araştırmacılar, bu sonuçlara göre satıcıların “mağaza ç nde el h jyen ” ve “yüzey dezenfeks yonu” uygulamalarına d kkat etmeler , alışver şe g den k ş ler n se eğer bez torba kullanıyorlarsa sıklıkla yıkamaları gerekt ğ n bel rtt .” Bez torba ve f leler sağlığı tehd t ed yor Amer ka’dak araştırmaların da aynı şek lde çok kullanımlı bez torba ve f leler hakkında sağlıksız sonuçlar verd ğ n söyleyen Prof. Dr. Öksüz sözler n şöyle tamamladı: “Ar zona ve Kal forn ya’dak süpermarketlerde daha önce yapılan çalışmada çok kullanımlık bez torbaların neredeyse tümünde çok m ktarda bakter bulunurken, tek kullanımlık plast k poşetlerde h çb r m kroba rastlanmamıştı. İç ne et suyu dökülmüş b r bez torba arabanın bagajında k saat beklet ld ğ nde bakter sayısı on kat arttı. Araştırmacılar ayrıca müşter ler n büyük çoğunluğunun bez torbaları yıkama tavs yes ne h ç uymadığını da ortaya koydu. Araştırmacılardan Ar zona Ün vers tes ’nden Charles Gerba, bulguların özell kle bez torbaların yarısında rastlanan fekal kol form bakter n n, ‘halk sağlığına c dd b r tehd t’ olduğunu söylüyor. Mustafa Öksüz; “B l msel araştırmalar özell kle market alışver şler nde kullanılan bez torba ve f leler n, v rüsler evden markete ya da marketten eve taşıma r sk n ortaya çıkardığını göster yor. Bu nedenle koronav rüs tehd d n n arttığı şu günlerde tüket c ler, nsan sağlığını tehd t eden bez torba veya f le yer ne tek kullanımlık plast k alışver ş poşet terc h etmel ” uyarısında bulundu. Koronav rüs COVID-19 salgınındak artışla b rl kte dünyanın pek çok ülkes nde tüket c y salgından korumaya dönük tedb rler n alındığını anımsatan Prof. Dr. Öksüz, sözler ne şöyle devam ett : “Örneğ n İng ltere’de müşter ler n get rd ğ çok kullanımlık kupaları kabul etmeyen Starbucks, müşter ler n h jyen sebeb yle tek kullanımlık bardaklara yöneltt . Öte yandan marketlerde kullanılan bez torba ve f leler de v rüs ve bakter ler evden markete, marketten eve taşıma r sk neden yle tehl ke arz ed yor. Keza çok kullanımlık bez torba ve f lelerle lg l yapılan araştırma-
022
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
Bu bakter ler ve d ğer patojenler, torbadak ç ğ etten ve d ğer kaynaklardan bulaşab l r. Oregon’da b r kız futbol takımında görülen v ral gastroenter t salgınının kaynağı otel tuvalet nde yere bırakılmış tekrar kullanılab len b r bez alışver ş torbası olarak bel rlend . 2012’de yapılan b r d ğer araştırmada San Franc sco’nun plast k alışver ş poşet ücretlend rmes n n etk ler n saptamak ç n şeh rdek ac l başvuruları bu yasağın olmadığı komşu şeh rlerdek yle karşılaştırıldı. Araştırmacılar; Pens lvanya Ün vers tes ’nden Jonathan Kl ck ve George Mason Ün vers tes ’nden Joshua Wr ght, San Franc sco’da bakter kaynaklı hastalıklar ve ölümlerde d ğer şeh rlere oranla yüzde 25 artış tesp t ett . Şehr n Halk Sağlığı Da res sonuçlara ve yönteme t raz ederken ‘tekrar kullanılab len torbaların düzenl tem zlenmed kler takd rde m de-bağırsak enfeks yonlarına sebep olab leceğ f kr makuldür’ tesp t nde bulundu.”
packworldturkiye.com
WE RENE WED Engineering and Automation Systems
YENİLENDİK
gerçek otomasyon çözümleri için hazır mısınız?
Driver
Hareket Kontrol
HMI
ozdasotomasyon.com 220 7 770
Servo Motor
PLC
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
EXPERTS PROPOSES A DISPOSABLE BAG FOR HEALTH Cloth bags and nets increase the risk of epidemics Experts who warn consumers against the danger of coronavirus epidemic; “Instead of a reusable cloth bag with a risk of carrying viruses and a disposable hygienic bag should be preferred,” he says. Head of Polymer Engineering Department of Yalova University. Dr. Mustafa Öksüz stated that consumers should pay attention to hygiene rules in their grocery shopping, and shared striking results from the research on this subject. The world of science and academics warn one after another against the COVID-19 coronavirus epidemic, which affects thousands of people worldwide, leading to deaths and cases of intensive care that are multiplying every minute. Reminding that the deadly virus has been declared a pandemic by the World Health Organization due to its genetic characteristics, experts urge everyone to be careful about the precautionary measures. Stating that consumers should take individual precautions and adopt the hygiene-oriented life trend in daily life as an additional and complementary element to the measures of state authorities against coronavirus epidemic. Dr. Mustafa Öksüz; “Scientific researches show that cloth bags and nets, especially used in grocery shopping, pose the risk of carrying viruses from home to market or from market to home. Therefore, consumers should prefer disposable plastic shopping bags instead of cloth bags or net threatening human health in these days when the coronavirus threat increases. ” Reminiscent of the coronavirus COVID-19 epidemic, with the increase of the
024
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
epidemic, in many countries around the world, measures were taken to protect the consumer from the epidemic. Dr. Öksüz continued his words as follows: “For example, Starbucks, which does not accept the reusable cups brought by customers in the UK, directed its customers to disposable cups due to hygiene. On the other hand, cloth bags and nets used in the markets pose a danger due to the risk of transporting viruses and bacteria from home to market and from market to home. Likewise, the researches on reusable cloth bags and nets give eerie results. Virus spreading risks were clearly demonstrated in the research published in the Journal of Environmental Health Journal in 2018. Research team led by Ryan Sinclair of the Loma Linda University Faculty of Public Health sent these bags to three markets in California with shopkeepers on duty after spraying an equivalent of harmless virus to reusable cloth bags and nets. After the people made their purchases and paid for the analysis, the researchers identified the risk of serious virus infection in the hands of customers and cashiers, such as packaged food, unpackaged vegetables, shopping cart, safe, and screen used for payment. According to these results, the researchers stated that the sellers should pay attention to “hand hygiene” and “surface disinfection” practices in the store, and those who go shopping should wash frequently if they use cloth bags. ” Cloth bags and nets threaten health Stating that researches in the USA also give unhealthy results about multi-use cloth bags and nets. Dr. Öksüz concluded
as follows: “In the previous study conducted in supermarkets in Arizona and California, almost all of the reusable cloth bags contained a large amount of bacteria, while no microbes were found in disposable plastic bags. The number of bacteria increased tenfold when a cloth bag with a broth was kept in the trunk of the car for two hours. The researchers also found that the vast majority of customers never complied with the recommendation of washing cloth bags. One of the researchers, Charles Gerba of the University of Arizona, says that the fecal coliform bacteria found in half of the diaper bags is a ‘serious threat to public health’. These bacteria and other pathogens can be transmitted from raw meat in the bag and other sources. The source of the viral gastroenteritis epidemic seen in a girl football team in Oregon was determined as a reusable cloth shopping bag that was left on the floor in the hotel toilet. In another study conducted in 2012, emergency applications in the city were compared with neighboring cities where this ban was not available to detect the effects of San Francisco’s plastic shopping bag pricing. Researchers; Jonathan Klick of the University of Pennsylvania and Joshua Wright of George Mason University found a 25 percent increase in bacterial diseases and deaths in San Francisco compared to other cities. While the Public Health Office of the city objected to the results and method, it was found that “the idea that reusable bags can cause gastrointestinal infections if not cleaned regularly” is reasonable. ”
packworldturkiye.com
ÜRÜN
SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ
R skl İşler Cobot’lar, Ver ml İşler İnsanlar Üstlen yor Üret m sürec nde potans yel r sk barındıran şler, c dd yaralanma veya ölümle sonuçlanan kazaların yanı sıra kas- skelet s stem , akc ğer hastalıkları g b rahatsızlıklara da yol açıyor. Bu r skler ortadan kaldırmanın en etk l yolu se nsanlarla b rl kte çalışan ve tüm r skl şler üstlenen koloborat f robot (Cobot) kullanmaktan geç yor. Dünyanın b r numaralı kolaborat f robot üret c s Un versal Robots’un cobot’ları, üret m sürec nde ş sağlığı ve güvenl ğ n üst düzeye çıkarıyor. Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO) tarafından 2019 yılında açıklanan ver lere göre, dünyada her yıl k m lyon k ş ş kazasında hayatını kaybed yor, 270 m lyon k ş yaralanıyor. Meslek hastalığına yakalananların sayısı se 160 m lyon k ş y buluyor. İş kazalarını, yaralanmaları ve hastalıkları önlemede en etk l
yöntemlerden b r de nsanlarla b rl kte çalışan ve tüm zorlu şler üstlenen koloborat f robot (Cobot) kullanmak. “Cobot’lar bar yere ht yaç duyulmadan güvenl çalışma ortamı sağlıyor” Dünyanın b r numaralı cobot üret c s Un versal Robots’un Türk ye ve MEA Ülke Müdürü Kandan Özgür Gök, 28 N san Dünya İş Sağlığı ve Güvenl ğ Günü dolayısıyla açıklamada bulundu. İş kazaları ve meslek hastalıklarını önlemede cobot’ların etk n rol üstlend ğ n söyleyen Gök, “Cobot’lar, üret m süreçler nde sürekl tekrar eden, manuel yapılan, zorlu, r skl veya k rl ortamlarda yapılan şler üstlenen endüstr yel b r robot kolu. Herhang b r güvenl k bar yer olmadan nsanlarla yan yana çalışab l yor ve ler teknoloj s sayes nde nsanların zarar görmeden çalışab lmeler n sağlıyor. Haf f ve kompakt
Cobot’lar ş sağlığı ve güvenl ğ n üst düzeye taşıyor!
yapısıyla en zorlu alanlara dah taşınab len cobot’lar, bu sayede nsanların kaza ve meslek hastalığı r sk düşük alanlarda çalışmasına olanak tanıyor. Un versal Robots’un kolaborat f robotları, güvenl çalışma ç n gerekl standartlar olan ISO Tekn k Kom te (TC) g b kolaborat f robot sektöründe yetk l kurumlar tarafından tanımlanmış güvenl k kurallarının tamamını karşılıyor” ded . Kaynaktan montaja kadar tüm zorlu şler nsan denet m ndek cobot’lar yapıyor Kolaborat f robotların kullanım alanları hakkında b lg veren Kandan Özgür Gök, “Cobot’lar yüksek hassas yete sah p kolları sayes nde oldukça kolay b r programlama le cıvatalama, zımparalama, taşıma, alma-bırakma, paketleme-paletleme-et ketleme, mak ne besleme, enjeks yon kalıplama, CNC, kaynak, kal te kontrol, montaj, laboratuvar anal z ve test g b pek çok proseste kullanılab l yor. İnsanlarla beraber veya uzaktan kontrol ed leb l r b r şek lde çalışan cobot’lar, nsanların eller nden şler n almadığı g b tam ters ne çalışanların üret m n tam merkez nde yer almasını sağlıyor. Zorlu, r skl ve rut n şler cobot’lar yaparken nsanlar daha ver ml süreçlerle lg lenmeye fırsat buluyor” d ye konuştu.
“Cobot kullanımı uzmanlık gerekt rm yor” Cobot kullanmak ç n uzmanlık ya da özel b r yetenek gerekmed ğ ne d kkat çeken, Kandan Özgür Gök, “Cobot’lar hızlı kurulum, esnek konumlandırma ve kolaborat f yapısıyla herkes tarafından kolay programlanab l yor. İnternet s tem zde Un versal Robots Akadem tarafından hazırlanan ücrets z b r onl ne eğ t m platformu bulunuyor. Bu platform le yalnızca 87 dak kada çalışanlar b rer robot programcısı olab l yor” açıklamasında bulundu UNIVERSAL ROBOTS
026
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
packworldturkiye.com
ÜRÜN
SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ
RISKY JOBS ARE COBOTS, PRODUCTIVE JOBS ARE PEOPLE Cobots take occupational health and safety to the next level! Works with potential risks in the production process cause accidents that result in serious injury or death, as well as diseases such as musculoskeletal system, lung diseases. The most effective way to eliminate these risks is to use a coloborative robot (Cobot) that works with people and undertakes all risky jobs. Universal Robots, the world's number one collaborative robot manufacturer, enhances occupational health and safety in the production process. According to the data released by the International Labor Organization (ILO) in 2019, two million people die in the world every year, 270 million people are injured. The number of people suffering from occupational disease is 160 million people. One of the most effective methods of preventing work accidents, injuries and diseases is to use a coboborative robot (Cobot) that works with people and undertakes all the hard work. “Cobots provide a safe working environment without the need for a barrier” Cobot world's number one manufacturer Universal Robots Turkey and MEA Country Manager Özgür Kant heavens, found April 28 World Day for Safety and Health at Work in a statement. Saying that cobots play an active role in preventing occupational accidents and occupational diseases, Gök said, “Cobots are an industrial robotic arm that constantly repeats the production processes, undertakes manual, difficult, risky or dirty environments. It can work side by side without any security barriers and thanks to its advanced technology, it enables people to work without damage. Thanks to its lightweight and compact structure, co-
028
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
bots that can be transported to even the most demanding areas enable people to work in areas with low risk of accidents and occupational diseases. Universal robots' collaborative robots meet all of the safety rules defined by authorized institutions in the collabrative robot industry, such as the ISO Technical Committee (TC), which are the standards required for safe operation. ” Human-controlled cobots do all the hard work, from source to assembly Kandan Özgür Gök, who gives information about the areas of use of collaborative robots, said: “Thanks to the highly sensitive arms, the cobots provide easy programming with bolting, sanding, transport, pick-up, packaging-palletizing-labeling, machine feeding, injection molding, CNC, welding. can be used in many processes such as quality control, assembly, laboratory analysis and testing. Cobots that work with people or
can be controlled remotely do not take their jobs from people, and on the contrary, ensure that employees are at the center of production. People have the opportunity to deal with more efficient processes while performing difficult, risky and routine work cobots. ” “The use of Cobot does not require expertise” Pointing out that no expertise or special skills are required to use Cobot, Kandan Özgür Gök said, “Cobots can be easily programmed by anyone with quick setup, flexible positioning and collaborative structure. There is a free online training platform prepared by Universal Robots Academy on our website. With this platform, those who work in only 87 minutes can become a robot programmer. ” UNIVERSAL ROBOTS
packworldturkiye.com
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
“1 Ayda M lyonlarca Islak Mend l Ürett ” Sapro, ç pazarın ht yacını karşılamaya hazır
SAPRO Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.sapro.com.tr
Özel markalı ıslak mend l üret m alanında Avrupa’nın en büyükler nden Sapro, ç pazarın artan ht yacını karşılamak üzere harekete geçt . Koronav rüs salgını tüm dünyada olduğu g b ülkem zde de etk s n h ssett rmeye devam ed yor. Bu dönemde en çok ht yaç duyulan ürünler n başında se k ş sel h jyen ürünler gel yor. Kısa sürede, ant bakter yel ıslak havludan cep mend l ne dek m lyonlarca üret m gerçekleşt ren Sapro’nun hedef nde p yasanın ht yaçlarına yanıt vererek v rüsle mücadelede etk n b r rol oynamak var. Ürün dağılımında İç Anadolu Bölges yüzde 27 le l ste başında yer alırken, Marmara Bölges (%19), Akden z Bölges (%17) ve Güney-
030
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
doğu ve Doğu Anadolu Bölges de %17 le l stede öne çıktı. Ürünler n 60’dan fazla ülkeye hraç eden ve Türk ye’n n en fazla Ar-Ge yatırımı yapan 300 f rmasından b r olan Sapro, ç nde bulunduğumuz bu zor dönemde tüm üret m kapas tes n devreye soktu. İç p yasanın artan ht yacını karşılamak ç n harekete geçen Sapro, Türk ye’n n her noktasına başta ant bakter yel ıslak havlu ve cep mend ller olmak üzere bu dönemde ht yaç duyulan h jyen ürünler n ulaştırmayı sürdürüyor. Koronav rüs salgını tüm dünyada ve ülkem zde etk s n göstermeye devam ederken, k ş sel h jyen ürünler ne olan ht yaç da her geçen gün artıyor. Bebek ve k ş sel bakım, ev tem zl ğ , araç bakım, hasta bakım, evc l hayvan bakımı, endüstr yel kullanım alanları ç n
packworldturkiye.com
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
Mart ayı bölgelere göre ürün dağılım yüzdeler İç Anadolu
27%
Marmara
19%
Akden z
17%
Güneydoğu ve Doğu Anadolu
17%
Ege
15%
Karaden z
5%
ıslak mend l ve özel dezenfekte ed c mend ller n üret m n sürdüren Sapro, kısa sürede ürett ğ m lyonlarca ürünü Türk ye’n n her noktasına sevk etmeye devam ed yor. Sapro, v rüsle mücadelede öneml b r rol oynayacak Üret mler n gerçekleşt rd kler ıslak ve ant bakter yel mend ller n bugün gel nen noktada v rüsle mücadelede öneml b r rol oynadığının altını ç zen Sapro Kurucu Ortağı Ceyhun Z nc rkıran; “Sağlık Bakanlığı’mızın koronav rüs salgını ortaya çıktığından ber tüm tedb rler alarak halkımıza ht yaç duyulan tüm desteğ sağladığına olan nancımız tam. B z de böyles ne zor b r dönemde üzer m ze düşen sorumluluğun farkındayız. Bu kapsam-
032
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
da tüm üret m kapas tem z kullanarak 1 ay g b kısa b r sürede oldukça gen ş b r yelpazede yer alan m lyonlarca ürünün p yasaya sürülmes n sağladık. Tüm ülkem z etk leyen bu süreçte b zlere de öneml görevler düşüyor, bu kapsamda hem halkımızın hem de çalışanlarımızın sağlığını koruyacak faal yetler m ze devam edeceğ z” d yor. Islak mend l üret m nde Avrupa B rl ğ kozmet k üret m standartlarını uyguladıklarını bel rten Z nc rkıran, “Laboratuvarlarımızda 100’den fazla parametre, ISO 17025 standardına uygun şek lde anal z ed l yor. Özell kle salgınla b rl kte h jyen end şes n n arttığı şu günlerde prat k kullanıma sah p gen ş seçenekler m zle halkımızın yardımına koşuyoruz” ded . Islak mend l üret m alanında %40’lık pazar payı le Türk ye’de sektöre l derl k ett kler n açıklayan Ceyhun Z nc rkıran, “30 yıldır altı kıtaya gerçekleşt rd ğ m z hracatla ıslak mend l hracatında b r nc sırada yer alıyor, yaklaşık 1.000 farklı markaya üret m yapıyoruz. 2019 yılında 2018’e göre %12 büyüme gerçekleşt r-
d k. 2020 hedefler m z arasında; hracatta lk 200’ün, ISO 500’de se lk 400’ün ç nde yer almak var” şekl nde sözler n sürdürdü. Sapro Hakkında; Kurulduğu günden bu yana tüm dünyaya pr vate label üret m yapan Sapro, 2017 yılı t bar le Nonwoven’ı da kend tes sler nde üretmeye başlayarak, hammaddes n kend bünyes nde üreten Avrupa’da k tek f rma olmuştur. Kağıdını, kol s n , kapak ve teşh rler n üreteb lme rahatlığını yakalayarak müşter ht yaçlarına son derece esnek cevap vereb lme yet s ne sah p olan Sapro’nun grup ş rketler çer s nde, kol ve ambalaj üret m n Tetra A.Ş., plast k üret m n Mult pak A.Ş. ve Nonwoven üret m n Lotus Tekn k A.Ş. yapmaktadır. Sapro, üret m n en son teknoloj konvert – paketleme mak neler le, otomasyonlu toplama bölümüyle, GMP kurallarına uygun olarak yapmaktadır.
Kurulduğu günden bu yana tüm dünyaya pr vate label üret m yapan Sapro, 2017 yılı t bar le Nonwoven’ı da kend tes sler nde üretmeye başlayarak, hammaddes n kend bünyes nde üreten Avrupa’da k tek f rma olmuştur. SAPRO
packworldturkiye.com
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
“Produced millions of wet wipes in 1 month” Sapro is ready to meet the needs of the domestic market Sapro, one of the largest in Europe in the field of private label wet wipes production, has taken action to meet the increasing need of the domestic market. The coronavirus epidemic continues to make its impact felt in our country as well as all over the world. Personal hygiene products are among the most needed products in this period. Sapro, which produces millions of products from antibacterial wet towels to pocket wipes in a short time, has an active role in fighting the virus by responding to the needs of the market. While the Central Anatolia Region was at the top of the list with 27 percent, the Marmara Region (19%), the Mediterranean Region (17%) and the Southeastern and Eastern Anatolia Region came to the fore with 17%. Exporting its products to more than 60 countries, and Turkey’s most R & D investment, which makes it one of the 300 companies In appreciation, in this difficult period we were in production capacity to activate all.
every corner of Turkey. Product distribution percentages by regions in March Central Anatolia 27% Marmara 19% Mediterranean 17% Southeast and Eastern Anatolia 17% Aegean region 15% Blacksea region 5%
we also have important duties and we will continue our activities that will protect the health of both our people and our employees. ”Stating that they apply European Union cosmetic production standards in wet wipes production, Zincirkıran said, “More than 100 parameters are analyzed in our laboratories in accordance with ISO 17025 standard.
In appreciation for the move to meet the growing needs of the domestic market, including antibacterial wet towels and handkerchiefs primarily to every corner of Turkey continues to deliver hygiene products needed in this period. While the coronavirus epidemic continues to show its effect all over the world and in our country, the need for personal hygiene products is increasing day by day.
Sapro will play an important role in fighting the virus Underlining that the wet and antibacterial wipes they produce play an important role in the fight against the virus today, Sapro Co-Founder Ceyhun Zincirkıran; “We have full belief that our Ministry of Health has taken all precautions since the outbreak of coronavirus has provided all the necessary support to our people.
We are running to the aid of our people with our wide range of practical uses, especially in those days when hygiene concerns increase with the epidemic. ”
The baby and personal care, household cleaning, car care, patient care, pet care, for industrial uses wet wipes and special disinfecting continued production of wipes Sapro, millions of products produced in a short time continues to refer to
We are aware of our responsibility in such a difficult time. In this context, we have ensured the launch of millions of products in a wide range of products in a short period of time, such as 1 month. In this process that affects our entire country,
034
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
With a 40% market share of wet wipes production area in Turkey industry leaders to describe Ceyhun Zincirkiran, “we realized 30 years six continents exports ranks first in the wipes export, we are producing about 1,000 different brands. We achieved 12% growth in 2019 compared to 2018. Among our 2020 targets; “To be in the top 200 in exports and in the top 400 in ISO 500,” he continued. SAPRO
packworldturkiye.com
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
FANUC, Dünyanın En Prest jl Otomot v Grubuyla Tedar k Anlaşması İmzaladı
FANUC Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.fanuc.eu/tr/tr
FANUC Robotları otomot v sektöründe farkını ortaya koyuyor Japonya merkezl l der CNC, Robot ve Mak ne üret c s FANUC, dünyanın en prest jl Mün h merkezl otomot v grubu BMW AG le tedar k anlaşması mzaladı. Bu anlaşmayla FANUC robotları, mevcut ve gelecektek BMW modeller n n üret m nde kullanılacak. Dünyanın en prest jl otomot v grubu BMW AG, yen stratej k partner olarak Japon dev FANUC’u seçt . Alman menşel BMW AG, yen üret m süreçler ve fabr kalarında kullanmak üzere 3.500 yen FANUC robotu satın alarak yen b r ş b rl ğ ne mza attı.
036
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
1916’dan bu yana dünya otomot v sektörüne yön veren BMW AG’ye endüstr yel robot tedar k edecek olan FANUC’un bu anlaşması, sektörde b r k lometre taşı olarak n telend r l rken, bu güçlü anlaşmanın pazardak rekabet artıracağı öngörülüyor. 3.500 yen robot harekete geç yor Müşter ler n b reysel gereks n mler ne göre uyarlanmış yen gel şt r lm ş modeller de dah l olmak üzere çok çeş tl FANUC robot modeller BMW Grup tarafından tedar k ed ld . Robotlar, üret m süreçler n n her aşamasında kullanılacağı g b öncel kl olarak kapı ve ka-
packworldturkiye.com
endüstriyel SUDE YAYINCILIK • 2019
© 0212 612 09 48
ısıtma elemanları
SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır. Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz.
Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No: 7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel: +90 212 613 54 88 / Faks: +90 212 567 12 19 E-Mail: info@sa-fi.com
INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS
www.sa-fi.com
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
porta g b otomot v b leşenler n n üret m nde yer alacak. BMW Grup’un tedar k ett ğ ser dek 110’dan fazla robot model yle FANUC, dünya çapındak endüstr yel uygulamalar ç n çok gen ş b r robot yelpazes sunuyor.
FANUC Hakkında: FANUC, CNC kontrol s stemler , robotlar, Robodr ll(İşleme Merkez ), Robocut (Tel Erozyon), Roboshot(Plast k Enjeks yon) ve Robonano(Hassas Torna) g b üret m mak neler ç n fabr ka otomasyonunda dünya l der d r.
Bu robotlar, 2.3 tona kadar yükler güvenle taşıyab len ve aksları aracılığıyla esnek b r şek lde hareket ett reb len M-2000 g b güçlü robot t pler n de çer yor. Gelecek yıllarda BMW Grup’un Almanya’dak ve uluslararası alanlarda bulunan üret m tes sler nde daha fazla robota yatırım yapacağı b l n yor. FANUC, dünyanın en saygın robot üret c s olarak her yıl AR-GE’ye büyük oranda yatırım yapıyor ve tüm dünyadak müşter ler n desteklemek üzere h zmet ağını sürekl güçlend r yor.
1956’dan ber Yamanaka Gölü yakınındak Fuj Dağı eteğ nde 1,7 m lyon metrekarel k b r alanı kapsayan fabr kasında FANUC, otomasyon endüstr s nde CNC kontrolör, robot ve mak neler n gel şt r lmes ne öncülük etm şt r.
Yalnızca otomot v endüstr s nde değ l, farklı sektörlerde de 600.000’den fazla robotunun dünya çapında akt f olarak kullanılmasını sağlayan FANUC, dünyadak otomasyon süreçler ne robotların katılımını sağlayan üret c güç konumunda. FANUC, gelecek yıllarda akıllı robotların yardımıyla araç üret m süreçler n opt m ze etmek, daha modern ve ver ml hale get rmek üzere yen teknoloj ler gel şt rmeye devam ed yor.
038
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
Dünya çapındak 264 FANUC şt rak ve 7.000’den fazla çalışanı le FANUC, müşter ler ne satış, serv s, tekn k destek, Ar-Ge ve müşter h zmetler alanlarında yüksek kal tel h zmetler sunmaktadır. İş ve ev hayatı arasında sağlıklı b r dengey teşv k etmek, FANUC İK pol t kasının temel b r b leşen d r. Mutlu çalışanların üretken çalışanlar olduğu kanaat ndeler. Dolayısıyla çok çalışkan personel m ze esnek çalışma saatler ve lave sağlık h zmetler n n yanı sıra daha fazla denge sağlamaya ve ödüllend rmeye yönel k etk nl kler sunmaktalar.
packworldturkiye.com
KUSURSUZ SOĞUTMA
performansı için
Air Cooling Systems Hava Soğutma Sistemleri Water Cooling Systems Su Soğutma Sistemleri Industrial Cooling Systems Endüstriyel Soğutma Sistemleri
COOLING EXPERT Soğutma Uzmanı Karayolları Mh. Kadir Akdoğan Cd. 561. Sokak No: 33 Gaziosmanpaşa İstanbul/TÜRKİYE
www.arefsogutma.com
T +90 212 613 0 725 F +90 212 613 0 726 info@arefsogutma.com
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
FANUC signs supply contract with the world’s most prestigious automotive group FANUC Robots make a difference in the automotive industry FANUC, the leading CNC, Robot and Machine manufacturer in Japan, has signed a supply agreement with the world’s most prestigious Munich-based automotive group BMW AG. With this agreement, FANUC robots will be used in the production of current and future BMW models. The world’s most prestigious automotive group, BMW AG, chose the Japanese giant FANUC as its new strategic partner. German-based BMW AG signed a new collaboration by purchasing 3,500 new FANUC robots for use in new production processes and factories. This agreement of FANUC, which will supply industrial robots to BMW AG, which has been leading the world automotive industry since 1916, is considered
as a milestone in the sector, while this strong agreement is expected to increase competition in the market. 3,500 new robots take action A wide range of FANUC robot models, including newly developed models adapted to the individual needs of customers, were supplied by BMW Group. The robots will be used in every stage of the production processes, and will primarily be involved in the production of automotive components such as doors and bonnets. With more than 110 robot models in the series supplied by BMW Group, FANUC offers a wide range of robots for industrial applications worldwide. These robots also include powerful robot types like the M-2000, which can safely carry loads up to 2.3 tons and move flexibly through its
axles. It is known that the BMW Group will invest more robots in the production facilities in Germany and internationally in the coming years. As the world’s most respected robot manufacturer, FANUC invests heavily in R&D every year and continually strengthens its service network to support its customers all over the world. FANUC, which enables more than 600.000 robots to be used actively not only in the automotive industry but also in different sectors worldwide, is the producer power that enables the participation of robots in the automation processes in the world. FANUC continues to develop new technologies with the help of smart robots in the coming years to optimize vehicle production processes and make them more modern and efficient. About FANUC: FANUC is the world leader in factory automation for production machines such as CNC control systems, robots, Robodrill (Machining Center), Robocut (Wire Erosion), Roboshot (Plastic Injection) and Robonano (Precision Lathe). FANUC has led the development of CNC controllers, robots and machines in the automation industry in its factory covering an area of 1.7 million square meters at the foot of Mount Fuji near Yamanaka Lake since 1956. With 264 FANUC subsidiaries and more than 7,000 employees worldwide, FANUC offers its customers high quality services in the areas of sales, service, technical support, R&D and customer service. FANUC
040
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
packworldturkiye.com
INNOVATIVE
INDUSTRY
HAPPY ENGINEERING Endüstriyel Kontrol Sistemleri
Visualization
Fieldbus
KUHNKE TURKEY OTOMASYON LTD. ŞTİ. İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/40 İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE +90212. 549 77 37
+90212. 549 77 97
www.kuhnketurkey.com
sales@kuhnketurkey.com / info@kuhnketurkey.com
Safety
Engineering
Motion + CNC
AYIN KONUĞU
ÜÇGE ELEKTRONİK CİHAZLAR A.Ş
TAMAMI AVRUPA MARKALARI OLMAK ÜZERE 23 FİRMANIN TÜRKİYE TEMSİLCİLİĞİNİ YAPIYORUZ TECRÜBE GÜÇLÜ SERVİS
Mehmet Bünyam n DİRLİK Üçge Elektron k C hazlar A.Ş.
Satış Mühend s
Uzun yıllardır ambalaj sektörüne h zmet ver yorsunuz? Bulunduğunuz konuma geleb lmek ç n nasıl b r süreçten geçt n z? ÜÇGE Elektron k, ÜÇGE Mağaza Ek pmanları f rmamıza müşter ler m zden gelen talepler doğrultusunda, müşter ler m z n mağazalarındak teraz ht yaçlarını karşılamak üzere 1994 yılında kurulmuştur. ÜÇGE Elektron k 26 yıllık serüven nde kardeş ş rketler n n 44 yıllık tecrübes le b rl kte sektöre b rçok yen l k get rm ş, pazara novat f ürünler sürmüş, kal tey koşulsuz h zmet olarak sunmuş, kurduğu güçlü serv s altyapısı ve yedek parça stoğu le müşter memnun yet n ön planda tutmuştur. Zamanla ürün portföyü teraz lerden, d l mley c lere, vakum mak ne-
042
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
ler ne doğru gen şlerken endüstr yel ürünler de bu ürün a leler le b rl kte ürün portföyüne katılmıştır. Ürün gamınızdan ve faal yet gösterd ğ n z sektörlerden b raz bahsedeb l r m s n z? Özell kle ambalaj sektörüne yönel k ne g b çalışmalarınız bulunuyor? ÜÇGE Elektron k ürün portföyünde bulunan gıda şleme mak neler , paketleme mak neler , tartım kontrol, metal detektörler , X-Ray c hazları le gıda sektöründen laç sektörüne, meyve sebzeden şekerlemeye, kırmızı ve beyaz etten, süt hatta balık dah b rçok sektörde faal yet göstermekted r. ÜÇGE Elektron k ş ortaklığı yaptığı f rmalarla b rl kte gıda sektörünün ambalaj önces ve packworldturkiye.com
ÜÇGE ELEKTRONİK HAKKINDA: Sektördek başarısı, kurumsal t barı, Türk ye genel ndek güçlü serv s ağı ve 1994 yılından ber operasyonel devamlılığı ve DIGI,MADO, VAKONA, GRUPPO FABBRI, KOMET, WEBOMATIC,REWEBO,NEMESİS,LA MİNERVA,MHS SCHNEIDETECHNIK,SCHARFEN,İNOX MECCANİCA, g b sektörün öncü d ğer dünya markaları le de şb rl ğ ne yönlend rm ş ve varlığımızın sebeb olan s z değerl müşter ler m ze sürekl novat f, teknoloj k çözümler m zle; mükemmel serv s h zmet yle f rma sloganımız olan “ %100 doğru ürünler, %100 doğru çözümler “ yaklaşımını asıl amaç ed nm şt r. Perakende ve Endüstr yel alanlarda, sektörel ht yaçları “ %100 doğru ürünler, %100 doğru çözümler “ yaklaşımıyla karşılayan ÜÇGE ELEKTRONİK CİHAZLAR A.Ş., ürün portföy ve çeş tl l ğ n de arttırarak, global pazarda DIGI olarak b l nen, Japon, Teraoka Se ko Co.Ltd. le Mayıs 2018 t bar yle Türk ye Tems lc l ğ konusunda anlaşmaya varmıştır. ÜÇGE ELEKTRONİK CİHAZLAR A.Ş., mevcut tems lc l kler n n yanısıra, teknoloj k gel şmeler, sektörel ht yaç ve taleplerdek değ ş mlere bağlı olarak oluşan ht yaçları da karşılamak üzere kend n güncelleyen yapısıyla, yen ürün ve partnerl k çalışmalarına da devam etmekted r. Müşter memnun yet n odağına alan b r yaklaşımla, faal yet gösterd ğ alanlarda L der f rma olmayı lke ve hedef ed nm ş olan ÜÇGE ELEKTRONİK CİHAZLAR A.Ş., Güç, Güven, Görkem (ÜÇGE) kavramlarını, gerçekleşt rd ğ projeler ve müşter s olan f rmalarla kurduğu güvene dayalı, güçlü bağlarla hayata geç rmekted r.
sonrası h zmetler sunmaktadır. Örneğ n İtalyan Gruppo Fabbr ürünler le özell kle beyaz et sektöründe hem paketleme mak neler hem de sarf malzemes konusunda pazarda l derl ğ m z söz konusudur. Yan marketten tavuk aldığınızda çok büyük b r ht malle tems lc l ğ n yaptığımız Gruppo Fabbr ürünler le paketlenm şt r. Gruppo Fabbr , dünyanın en hızlı streç paketleme yapan modeller le beyaz et ve meyve sebze sektörünün gözdes olma konumundadır. Tab ürett ğ üstün kal te, hafızalı, yüksek elast k yete sah p streç f lmler le temas etmed ğ m z nokta nerede se kalmamıştır. Burada Gruppo Fabbr n’n n dünyanın lk kompostable (doğada çözünüp, gübre olab len) NatureFresh f lm n de gel şt rm şt r. Tamamen doğal malzemelerden üret lm ş ve kısa sürede doğada kend l ğ nden çözüneb lmekte olan NatureFresh çevrec yapısı, doğal malzemes le yen nesl n ambalaj malzemes d r. Bununla b rl kte kutulamadan, jelat n sarmaya, kol lemeden paletleme robotuna kadar tek
b r üret m hattında komple paketleme çözümler n sunan Bergam ’den de bahsetmem gerek r. Bergam Dünya’nın b r çok ülkes nde kozmet k, sağlık ürünler ve gıda ambalajlama konusunda çözümler sunmaktadır. Bergam sunduğu komple çözümler çer s nde tüp dolumu, prospektüs sarımı, kutulama, arkasından jelat n le sarıp kol ley p paletlere kadar ulaşan komple paketleme hatlarının öncüsüdür. Türk ye’de b r çok gıda ve kozmet k f rması tarafından terc h ed len öncü ürünler üret r. Aynı zamanda yıllardır çok çeş tl markaların da tems lc l ğ n yapıyorsunuz. Yürüttüğünüz tems lc l k çalışmalarıyla lg l b raz b lg vereb l r m s n z? ÜÇGE Elektron k olarak, tamamı Avrupa markaları olmak üzere 23 f rmanın Türk ye tems lc l ğ n yapıyoruz. Bunlardan altısı paketleme mak neler üret rken k s paketlemeye destek çözümler , ger kalanı da gıda şleme çözümler üretmekted r.
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
043
AYIN KONUĞU
ÜÇGE ELEKTRONİK CİHAZLAR A.Ş
İk 8
Tems lc l ğ n yaptığımız f rmalar kend alanlarında l der, öncü ve yen l kç ürün üreten f rmalardır. Elektron k c hazlar eğ t m gerekt ren b r sektör. S z müşter ler n ze ürünler n z hakkında eğ t m desteğ sağlıyor musunuz? Türk ye pazarına sunduğumuz c hazlar çer s nde kullanımı ve bakımı kolay c hazlar olduğu g b yapısal ve kullanım olarak çok karmaşık mak neler bulunmaktadır. Elbette k , c hazları sadece kullanım kılavuzu le tesl m etm yoruz. C hazın/mak nen n ve kullanıcının ht yaçlarına yönel k b r eğ t m programı hazırlıyoruz. Bu eğ t m n farklı sev yeler ve noktaları bulunmaktadır. Örneğ n; kullanıcıya c haz tesl m le b rl kte yer nde eğ t m verd ğ m z g b , kullanıcının tekn k ek b ne tam r ve bakım eğ t mler , c hazın üret ld ğ fabr kada en nce noktasına kadar da kullanım, tam r, bakım eğ t mler vermektey z. Bu tamamı le c haza ve müşter ht yacına bağlı b r durumdur. Kal te konusunda müşter ler n ze ne g b garant ler sunuyorsunuz? ÜÇGE Elektron k, %100 Doğru Ürünler, %100
Doğru Çözümler lkes le çözüm sunduğu tüm sektör f rmalarının ht yaçlarını gerçekte olan ht yacını bel rler, kapas teler ne göre c haz öner r. Tems lc l ğ n yaptığımız 23 Avrupa markasının her b r yüksek kal te standardı le üret lmekted r. Avrupa B rl ğ ve Türk ye regülasyonları le uyumlu, yüksek standartlar le üret len c hazlar zorlu şartlarda uzun sürel kullanımlar ç n üret lmekted r. C haz türüne göre OIML, MID, CE, TSE g b gerekl her türlü belgelend rme ve sert f kasyon süreçler ne tab tutulmakta, sarf malzemeler m z n düzenl aralıklarla laboratuvar anal zler yapılmaktadır. Tekn k serv s h zmet n zden bahseder m s n z? En y mak ne b le yedek parçası ya da serv s olmaz se en kötü mak ne kadar b le y değ ld r. Satışını ve serv s h zmetler n yaptığımız mak nelerde yedek parça stok m ktarı olarak rak ps z olduğumuzu rahatlıkla söyleyeb l r m. C haz satışı yapıldıktan sonra müşter ht yacına ya da tekn k altyapısına göre tekn k bakım eğ t mler n de vermekte, mak ne alımı le b rl kte kend ler ne yedek parça da önermektey z. Bununla b rl kte satışını yaptığımız her yen mak ne/model ç n uygun yedek
parçayı da stoğumuza alıyoruz. Ayrıca tekn k serv s m z y ne rak p f rmalara göre en gen ş mühend s ve tekn syen kadrosuna sah pt r. Her yen model ç n tekn k serv s eğ t mler n üret c f rmanın yurt dışındak tes sler nde alır. Her mak nem z kend garant m z altında güvended r. Türk ye’de sektörünüzü değerlend r rsen z b ze neler söyleyeb l rs n z? Türk ye her üründe, her pazarda olduğu ç n gıda şleme ve paketleme mak neler nde de öneml b r pazardır. Kurumsal ya da kurumsal olmayan b rçok f rma tarafında b rçok mak ne dünyanın b rçok noktasından get r ld ğ g b Türk ye’de de üret lmekted r. Sektöre zeng nl k get rd ğ b r gerçek ancak zorlu üret m şartlarında çoğu c haz kullanıcısını yarı yolda bırakmakta, üret c y müşter ler ne karşı mahcup etmekted r. Sık arıza yapan mak neler n ya da tekn k serv s kapas tes yeterl olmaya d str bütörler kullanıcıları üzmekted r. Tems lc l ğ n yaptığımız bazı f rmalar le d ğer markalarımızda sunduğumuz yüksek kal tel tekn k serv s h zmetler sayes nde müşter ler m zden gelen talepler üzer ne anlaştık. Kısacası başta da söyled ğ m g b Türk ye öneml b r Pazar ancak yeterl regülasyonların olmaması sektörel üret c ler zor durumda bıraktığı g b , kal tel h zmet veren f rmaları da bazen üzmekted r. Son olarak eklemek sted ğ n z b r şey var mı? ÜÇGE Elektron k, başta gıda ve gıda dışı, endüstr yel ve düşük yoğunluklu üret m hatları ç n laç, kozmet k, kırmızı et, beyaz et paketleyen, bunların tartım, metal ya da X-ray le cam dah l yabancı c s m taramaları yapan kal te kontrol s stemler de dah l b r çok sektör ç n anahtar tesl m projeler sunmaktadır. Her zaman en yüksek kal tey en yetk n ek b yle gıda ve gıda dışı 20’den fazla sektörde h zmet vermekted r.
044
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
T E
packworldturkiye.com
p
ç
İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 8/B Blok No.54 Başakşehir-İstanbul Telefon : 0 212 674 3400 E-posta : adaplasmak@hotmail.com
APM-50-60-ABA EKSTRUDER NON STOP
plastik makinalarında
çözüm ortağınız
www.adaplasmak.com
AYIN KONUĞU
ÜÇGE ELEKTRONİK CİHAZLAR A.Ş
European Brands To The Entire Company 23 We Do Representative Of Turkey You have been serving the packaging industry for many years? What kind of a process did you go to reach your location? ÜÇGE Elektronik was established in 1994 in order to meet the scales needs of our customers in the stores in line with the demands of our customers. In its 26-year adventure, ÜÇGE Elektronik brought many innovations to the sector with its 44-year experience of its sister companies, introduced innovative products to the market, offered quality as unconditional service, and prioritized customer satisfaction with its strong service infrastructure and spare parts stock. Over time, the product portfolio expanded from scales to slicers and vacuum machines, while industrial products joined the product portfolio with these product families. Can you tell us a little about your product range and the sectors you operate in? What kind of works do you have especially for the packaging sector? With its food processing machines, packaging machines, weighing control,
046
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
metal detectors, X-Ray devices in its product portfolio, ÜÇGE Elektronik operates in many sectors from the food sector to the pharmaceutical industry, from fruit and vegetable to confectionery, from red and white meat, to dairy, even fish and even more.
aging material of the new generation with its environmentalist structure, natural material.However, I should also mention Bergami, which offers complete packaging solutions in a single production line from boxing, gelatin wrapping, packing to palletizing robot.
ÜÇGE Elektronik provides pre- and postpackaging services of the food industry together with the companies it has a business partnership with.
Bergami offers solutions for cosmetics, healthcare products and food packaging in many countries of the world.
For example, with the Italian Gruppo Fabbri products, we are the market leader in packaging machinery and consumables, especially in the white meat sector. In other words, when you buy chicken from the market, it is most likely packaged with Gruppo Fabbri products that we represent.
Bergami is the pioneer of complete packaging lines, including tube filling, prospectus wrapping, boxing, gelatin wrapping and packing to the pallets. Produce leading-edge products preferred by many food and cosmetics companies in Turkey.
Gruppo Fabbri is the favorite of the white meat and fruit and vegetable sector with the fastest stretch packaging models in the world, and of course the point where we do not come into contact with the superior quality, memory, high elasticity stretch films produced by us is almost gone.
You have also been representing a wide variety of brands for years. Could you give some information about the representation works that you carry out?
Here, he also developed the first compostable (which can be dissolved in nature and fertilizer) NatureFresh film of Gruppo Fabbrin. NatureFresh, which is completely made of natural materials and dissolves spontaneously in nature in a short time, is the pack-
ÜÇGE electronically, we’re doing all the 23 firms, including European brand’s representative in Turkey. Six of them produce packaging machines, while two produce packaging support solutions, and the rest produce food processing solutions. The companies we represent are companies that produce leading, pioneering and innovative products in their fields.
packworldturkiye.com
AYIN KONUĞU
ÜÇGE ELEKTRONİK CİHAZLAR A.Ş
Electronic devices are a sector that requires education. Do you provide training support to your customers about your products? In the use and maintenance of the devices we offer to Turkey market are very complicated machines as easy to use as structural and devices. Of course, we don’t just deliver the devices with the user manual. We prepare a training program for the needs of the device / machine and the user. This training has different levels and points. For example; We provide the user with on-site training with the delivery of the device, as well as the technical and repair training of the user, as well as the training, use, repair and maintenance training to the finest point in the factory where the device is produced. This is entirely dependent on the device and customer needs. What guarantees do you offer to your customers regarding quality? With the principle of 100% Right Products, 100% Right Solutions, ÜÇGE Elektronik determines the needs of all the companies of the industry it offers, and recommends devices according to their capacities. Each of the 23 European brands we represent is produced with a high quality standard. and Turkey in line with European Union regulations, the devices produced are produced
048
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
with high standards for long-term use in harsh conditions. Depending on the type of device, all necessary certification and certification processes such as OIML, MID, CE, TSE are subjected to laboratory analysis of our consumables at regular intervals. Can you tell us about your technical service? Even the best machine does not have a spare part or service, but it is not as good as the worst. I can easily say that we are unrivaled as the spare parts stock in the machines we sell and service. After the device is sold, we also provide technical maintenance trainings according to customer needs or technical infrastructure, and we also offer spare parts to them with the purchase of machinery. In addition, we also take the appropriate spare parts for each new machine / model we sell to our stock. In addition, our technical service has the largest staff of engineers and technicians compared to competing companies. It receives its technical service trainings for each new model at the manufacturer’s facilities abroad. Each of our machines is safe under our own warranty. If you evaluate your industry in Turkey, can you tell us what happened? Each product in Turkey is an important market because it is also in food processing and packaging machinery in each market. Institutional or non-institutional side, many
companies in the world as many machines brought in from many points are produced in Turkey. It is a fact that it brought wealth to the sector, but in difficult production conditions, it leaves most users of the device halfway, embarrassing the manufacturer against its customers. Distributors are upset about the frequent breakdowns or technical service capacity. We agreed on the demands of our customers, thanks to the high quality technical services we offer in some of the other companies we represent and other brands. Turkey is an important lack of adequate regulation of the market but as I said at the beginning as he left short sectoral producers in a difficult situation, quality services firms are also upset sometimes.
Is there anything you want to add? ÜÇGE Elektronik has many quality control systems, including food, non-food, industrial and low-density production lines, packaging pharmaceuticals, cosmetics, red meat, poultry, and foreign body scans including weighing, metal or X-ray and glass. offers turnkey projects for the sector. It always provides services in more than 20 sectors in food and non-food with its highest quality and most competent team. Actually, you see us everywhere.
packworldturkiye.com
BAG MAKING MACHINES
BAG MAKING MACHINES
SIDE SEALING BAG MAKING MACHINES GUR-IS MAKINA SAN. TIC. LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY
Phone Fax
: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89
MG DIS TICARET LTD. STI. Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY
Phone Fax
YAN KESİM MAKİNALARI
T-SHIRT BAG MAKING MACHINES ATLET POŞET KESME MAKİNALARI
BOTTOM SEALING BAG MAKING MACHINES DİP DİKİŞLİ TORBA KESME MAKİNALARI
: +90 212 876 12 21 pbx. : +90 212 879 01 89
info@gur-is.eu
BAG ON ROLL MAKING MACHINES TORBA RULO KESME MAKİNALARI
BAŞARI VE KALİTE TESADÜF DEĞİLDİR CUSTOMER ORIENTED
SOLUTIONS...
SUCCESS AND QUALITY IS NOT A COINCIDENCE
www.gur-is.eu
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
PAGDER Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.pagder.org
Pagder Sağlık Çalışanlarını 1.000.000 Sağlık S per İle Koruyacak! Plast k Sanay c ler Derneğ (PAGDER) Yönet m Kurulu Başkanı Selçuk Gülsün: “Başlattığımız ‘Sağlık S per ’ projes le Kov d-19 salgınının ülkem zde yayılmasını engellemek ç n cans perane b r şek lde çalışan sağlık çalışanlarımızı korumayı hedefl yoruz ” ded . Sağlık çalışanları “Sağlık S per ” projes le korunacak Salgının ülkem zde görülmes le artan koruyucu s per ht yacını karşılamak ç n “Sağlık S per ” projes n başlattıklarını bel rten Gülsün: “Sağlık çalışanlarımız gece gündüz demeden b zler ç n çalışırken kend ler de hastalık r sk le karşı karşıya kalıyor.
052
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
toplum menfaat ç n bu projey gel şt rm şt r. Proje kapsamında üret len s perler ht yaca b naen sağlık çalışanlarımıza ulaştırılmak üzere ücrets z olarak Sağlık Bakanlığımıza tesl m ed lecekt r. Bu koruyucu ek pman sayes nde sağlık çalışanlarımızın enfeks yon r sk öneml ölçüde aşağı çek lm ş olacak” ded . Proje öncüler n kıymetl destekler le hayata geçt Proje kapsamında üret m hızını arttırmak adına gerekl mak ne ve ek pman yatırımının gerçekleşt r ld ğ n bel rten Selçuk Gülsün: “Proje f kr ortaya çıktıktan sonra üyeler m zden Beno Plast k ve Özge Plast k’ n özver l çalışmaları le hızla üret m aşamasına gel nd .
Bu noktada s per, maske, eld ven, önlük g b koruyucu sarf malzemeler ne olan ht yaçta mevcut kapas ten n çok üstünde seyretmeye başladı.
1 haftadan daha kısa b r sürede tüm yatırım hayata geç r lerek üret me hazır hale gel nd . Sağlık çalışanlarımızın ht yaçlarını mümkün olan en kısa sürede karşılayab lmek adına 7/24 esasına göre planlanan üret m kapsamında k ayrı tes ste üret len s per parçalarının montajı tamamlanarak Sağlık Bakanlığı’na tesl m ed l yor.
Derneğ m z kuruluşundan bu yana ülkem z n karşılaştığı her zorlukta olduğu g b burada da
PAGDER’ n lk etapta 1.000.000 sağlık çalışanına 1.000.000 sağlık s per hedef yle packworldturkiye.com
Innovative Solutions in
Automation KONTROL ve OTOMASYON
PLC
PANEL/PLC/HMI
SOLUTION PARTNER
ISI KONTROL O
TO
MA
SY O
Lİ N K ONTRO LÜ E
Nİ
MOTOR ve SÜRÜCÜLER
E ZD
Engineering and Automation Systems
Motion Control
Hareket Kontrol Sistemleri
PLC
Programlanabilir Kontrol Cihazları PLC
HMI
Hassas Kontrol Operatör Panelleri
Servo Motor
Servo & Tork Motorlar
Driver
Hızlı, Küçük, Akıllı ve Kompakt Sürücüler
ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK SAN.DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. İkitelli OSB Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/23 İkitelli - Başakşehir - İSTANBUL / TÜRKİYE T. +90212. 220 7 770 / F. +90212. 222 6 320 E. info@ozdasotomasyon.com sales@ozdasotomasyon.com
INDUSTRIAL MIXERS — ENDÜSTRİYEL MİKSERLER
DMSM-I
dolmak.com
DHSM-I
DHSM-P
DDSM
INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNALAR
PPD-1000
PYD-1000
PF-40
DHJ-1500
ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR
INDUSTRIAL
MIXERS & MACHINES ODKE-1000
İlaç, Kimya, Kozmetik, Gıda Sanayi Makinaları machines of medicine, chemical, cosmetic and food industry
Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 / Faks :(+90212) 682 01 92 Gsm: : (+90533) 524 43 80 E-Mail : dolmak@dolmak.com
www.dolmak.com
Years
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
başlattığı projeye sektörden ve toplumdan da yoğun b r talep var. Önümüzdek süreçte Sağlık Bakanlığımızın ht yaçları doğrultusunda üret m kapas tem z arttırmak üzere çalışmalarımız devam ed yor” ded . İKMİB’den anlamlı destek Gerek s v l toplum kuruluşlarının gerek özel sektörün projeye destek olmak ç n yoğun b r taleb olduğunu d le get ren Gülsün: “Projey başlatmamızla b rl kte İKMİB-İstanbul K myev Maddeler ve Mamuller İhracatçıları B rl ğ ’nden 100.000 sağlık s per ç n destek geld . Benzer şek lde plast k sektöründe faal yet gösteren b rçok f rma bu zor dönemde el n taşın altına koyarak projem ze desteğ n açıkladı. Salgın b tene ve bu zor dönem atlatılana kadar destekç ler m zden aldığımız güçle sağlık çalışanlarımızın s per ht yaçlarını karşılamaya devam edeceğ z” ded .
Pagder To Protect Health Professionals With 1,000,000 Medical Face Shields! Selcuk Gulsun, Chairman of the Turkish Plastics Industrialists’ Association (PAGDER), said, “With the ‘Medical Face Shield’ project we have undertaken, we aim to protect our healthcare professionals working selflessly to prevent the spread of the Covid-19 pandemic in our country.” Health professionals to be protected under the “Medical Face Shields” project Remarking that they launched the “Medical Face Shield” project to meet the increasing need for protective face shields as a result of the pandemic occurring in our country, Gulsun said, “Our health professionals face the risk of infection as they work for us day and night. At this point, there is a need for consumables, such as face shields, masks, gloves and gowns, at a level much higher than the available capacity. Our association developed this project for the common good in this respect, just like with any other challenge our country has faced since the foundation of our association. The face shields produced as part of the project will be dispatched to the Ministry of Health at no cost for delivery to our health professionals depending on the need. This protective equipment will help considerably mitigate the infection risk for our health professionals.” Project initiated with the valued support of pioneers Selcuk Gulsun stated that the necessary investment in machinery and equipment was put in place to increase the production rate under the project, and said, “After the idea of the project emerged,
056
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
it quickly progressed into the production stage with the devoted efforts of our members, Beno Plastics and Ozge Plastics. In less than 1 week, the entire investment was completed, paving the way to production in fully ready condition. The parts of face shields that are produced in two separate facilities as part of the production scheduled on a 24/7 basis to meet the needs of our health professionals as soon as possible are assembled and delivered to the Ministry of Health. There is an intense demand from the industry and the community for the project that PAGDER launched with the goal of 1,000,000 face shields for 1,000,000 health professionals at the first stage. In the upcoming period, our efforts will continue to increase our production capacity in line with the needs of the Ministry of Health.” Purposeful support from IKMIB “After we launched the project, IKMIB (Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association) supported it with 100,000 medical face shields. Similarly, many companies existing in the plastics industry took the bull by the horns during this difficult time and announced their support for our project. We will continue to meet the face shield needs of our healthcare professionals with the strength we draw from our supporters until this pandemic ends and this difficult time is overcome”, said Gulsun, indicating that both non-governmental organizations and the private sector intensely want to support the project. PAGDER
packworldturkiye.com
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
Türk F rmasından Almanya’ya 5 Eksenl CNC Mak ne İhracatı
USEL MAKİNA Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.usel.com.tr
İstanbul merkezl Usel Mak na le Almanya’nın alanında l der mak na üret c s LÖFFLER GmbH arasında Türk ye’de 5 eksenl CNC mak naların üret m konusunda 2019 yılında yapılan anlaşmaya st naden lk mak nanın kabul testler başarı le gerçekleşt r lerek CNC mak naların hracatına başlandı. Usel Mak na Genel Müdürü Dr. Uğur Ş mş r, mak ne teknoloj s konusunda dünyada l der konumda olan Almanya’ya yüksek teknoloj ye sah p 5 eksenl CNC Mak ne hraç etmen n mutluluğunu yaşıyoruz. Yen t p 5 eksenl CNC mak naların, 0,01 mm hassas yette poz syonlama yapab ld ğ n , vakumlu plaka taşıma s stem , foto kamera, malzeme kalın-
058
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
lığı, takım ve plaka kalınlığı ölçme s stem ’ne ve Usel tarafından gel şt r len, faydalı model patentl , enerj tasarrufu sağlayan Adapt f Hız Kontrol Yazılımının da bulunduğu b rçok yen ops yona sah p olduğunu bel rtt . LÖFFLER GmBH, Türk ye’de üret len 5 eksenl CNC Mak naların Avrupa’da 10 ülkede pazarlama, satış ve serv s n üstlenecek. 20’den fazla ülkeye CNC mak na hracatı Ayrıca Türk ye’de üret len mak nalarının artık uluslararası pazarda çok öneml rak pler yle yarışır hale geld ğ n ve Mak naların Amer ka B rleş k Devletler , İng ltere, Güney Afr ka, Rusya da dah l 20’den fazla ülkeye hraç ed ld ğ n de bel rten Dr. Uğur Ş mş r, Yurt ç
packworldturkiye.com
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
5-axis CNC machine export from Turkish company to Germany Germany’s area centered Usel Makina Istanbul leading machinery manufacturer LÖFFLER GmbH in Turkey in 5-axis CNC in the production of machinery pursuant to an agreement signed in 2019 accepted the first machine tests began on exports of performing CNC machines with success. Usel Makina General Manager Uğur Şimşir, We are happy to export high technology 5 axis CNC Machine to Germany, which is the leader in the world in machinery technology. New type 5-axis CNC machines are capable of positioning with a precision of 0.01 mm, vacuum plate handling system, photo camera, material thickness, tool and plate thickness measurement system, and utility model patented energy saving Adaptive Speed Control Software developed by Usel. He also said that he has many new options. LÖFFLER GmbH, 5-axis CNC Machine marketing in 10 countries in Europe are produced in Turkey, will take over sales and service. pazarda da öneml b r taleb karşıladıklarını ve bu t p mak nalarda dışa bağımlılığın azaldığını vurguladı. Ürett kler CNC Mak na komponentler n n yerl leşt rme çalışmalarının da yapıldığını ve kend ler n n de bu çalışmalar çer s nde akt f olarak yer aldıklarını bel rten Ş mş r, hedefler n n yerl l k oranının her yıl artırılması olduğunu da sözler ne ekled . Kend s n n de g r ş mc olduğunu ve bu konuda rad kal b r çağrı da yapmak sted ğ n söyleyen Dr. Uğur Ş mş r, “Hep m z kal f ye ara eleman sıkıntısından ş kayet ed yoruz. Ben buna b r çözümle yaklaşmak st yorum. Alman Mühend sler, en kıdeml ler dah b zzat kend ler gel p mak naların testler n yapmak ç n saatlerce aralıksız çalışıyor. Alman Mak na sanay s n n başarısının sırrı da bence burada. Dolayısıyla masa başı değ l d rek sanay de çalışacak mühend slere ht yaç var. Bu potans yel m zde mevcut sadece anlayışın değ şmes ya da değ şt r lmes gerek yor. Mak na sanay m z y ye g d yor. Ülkem zde çok sayıda ün vers te mezunu, eğ t ml d nam k fakat tecrübes z ve şs z genç var. Bu gençler ülkem z n en değerl potans yel d r. Daha çok g r ş mc ye ht yacımız var. Mak ne Mühend sl ğ mezunu gençler n tecrübe kazanıp daha kolay ş bulab lmeler ç n en az 2-3 yıl kadar ş n mutfağında yan yüksek okul eğ t ml şç olarak örneğ n CNC Torna, CNC Freze Tezgahlarında ya da Montajcı olarak çalışmalarını tavs ye ett ğ n bel rtt . Bundan sonra gençler gerek mühend s gerek g r ş mc olarak çok farklı düşünecekler n görecek ve kend ler n keşfederek daha başarılı b r kar yer ç zeceklerd r. Ayrıca Sanay de mühend s fazlası ve İşç eks ğ olduğundan bu uygulama şs zl k oranını da öneml ölçüde azaltacak, İşç l k kal tes n yukarı çekecekt r” ded .
060
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
CNC machine export to more than 20 countries It also now has become very important in the international market and compete with rivals of the United States of Machinery machines produced in Turkey, the UK, South Africa, stating that exported to more than 20 countries, including Russia, Dr. Uğur Şimşir emphasized that they meet an important demand in the domestic market as well and that foreign dependency is reduced in this type of machines. Şimşir stated that the localization studies of the CNC Machine components they produced are also done and that they are actively involved in these studies, adding that their goal is to increase the locality rate every year. Dr. said that he is also an entrepreneur and he wants to make a radical call about it, Uğur Şimşir said, “We all complain about the problem of qualified intermediate staff. I want to approach this with a solution. German Engineers, even the most seniors themselves, come to work themselves for hours and hours to test the machines. I think the secret of the success of the German Machinery industry is here. Therefore, there is a need for engineers who will work directly in the industry, not the desk. In this potential, only the understanding needs to be changed or changed. Our machinery industry is getting better. There are many university graduates, educated, dynamic but inexperienced and unemployed youth in our country. These young people are the most valuable potential of our country. We need more entrepreneurs. He stated that he recommended that young people graduated from Mechanical Engineering, at least 2-3 years, to work in the kitchen of the job, namely, as a high school educated worker, for example CNC Lathes, CNC Milling Machines or Installer, in order to gain experience and find a job easier. USEL MAKİNA
packworldturkiye.com
Inline Beslemeli Yatay Paketleme Hattı DP-350 SPEED SERIES
Inline Feeding Horizontal Packing Line
DESAPAK MAKİNE OTOMASYON SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Phone : +90 212 497 11 41 Fax : +90 212 497 11 14 E-Mail : desapak@desapakmakina.com
www.desapakmakina.com
TECHNOLOGIES
DESAPAK hakkında bilgilere, ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın. Reach information about DESAPAK, product details and contact details in a short way.
MAKALE
KORONA VİRÜSÜ VE GIDADAN BULAŞMA OLASILIĞI
KORONA VİRÜSÜ VE GIDADAN BULAŞMA OLASILIĞI GIDA BİLİMİ NOTLARI PROF. DR. AZİZ EKŞİ
Günlerden ber evde kapalıyız ve ne kadar daha kalacağımızı tam olarak b lem yoruz. Fakat neden n b l yoruz… Yaklaşık üç ay önce Ç n’ n Wuhan kent nden yola çıkan yaklaşık 100 nanometre (nm) çapındak v rüsün şerr nden korunmaya çalışıyoruz. Bu v rüsün b l msel adı SARS-CoV-2 , yol açtığı etk lenme(hastalık) se COVID-19 olarak adlandırıldı. Eldek b lg ler, zaman çer s nde çoğumuzun bu v rüsle tanışacağını göster yor. Bu güne kadar dünyada rastlalanan olguların yaklaşık %5’ maalesef ölümle sonuçlanıyor. Başka b r dey şle yakalananların yaşama devam şansı ş md l k %95 dolayında. Daha öncek pandem lere(veba, kolera, nfluenza vb.) göre bu oldukça yüksek b r oran. Fakat çok
064
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
hızlı yayılıyor. Uygulanan güvenl mesafe, el h jyen ve evde kalma g b önlemler n öncel kl amacı v rüsün yayılma hızının yavaşlatılmasıdır. İk nc amaç se salgının zamana yayılması ve tedav h zmetler n n aksamadan yürütülmes d r. Böylece hem yakalanma olasılığı azalırken bulaşsa b le yaşama şansımız artıyor. Bu nedenle kaygıya kapılmak yer ne önlemlere uymamız gerek yor. Son günlerde korona hakkında, bunların ötes nde de çok şey öğrend k. Doğru b lg ler b l m kurulu ve konu uzmanları tarafından b ze let l yor. Onlara teşekkür borçluyuz. Fakat b r yandan da ortalıkta çok sayıda doğrulanmayan b lg ve haber dolaşıyor. Bu b lg ler v rüsün nsan tasarımı olduğundan
packworldturkiye.com
MARS /SC
VENUS /LC
SATURN /ST
25
45
60
PAK/DK
PAK/DK
PAK/DK
VENUS /SF
15
Yüksek Kalite Profesyonel Tasarım Maksimum Verim
PAK/DK
Ambalaj Çözümleri URANÜS /CE
URANÜS / CS
URANÜS /SW
Akıllı Cihazınızla Barkodu Okutun İ.O.S.B. Biksan Sanayi Sitesi B2 Blok No:41-42-43 Başakşehir - İstanbul / TURKEY Phone : +90 212 485 30 18 (pbx) Fax : +90 212 485 30 19 E-Mail : shrink@mimpack.eu
Scan the Barcode With Your Smart Device
Tüm çözümlerimiz ve daha fazlası için...
www.mimpack.eu | www.mimpack.com
MAKALE
KORONA VİRÜSÜ VE GIDADAN BULAŞMA OLASILIĞI
kıyamet bel rt s olduğuna kadar uzanıyor. Bunların b r kısmı da gıda tüket m le lg l … V rüsten korunma le gıda tüket m arasında kuşkusuz b r l şk var. Fakat bu dolaylı b r l şk d r ve bu l şk hem v rüs bulaşması hem de hastalıktan y leşme açısından geçerl d r. B r nc s gıda tedar k , k nc s se gıda tüket m le lg l d r. Ant -v ral gıda(!) l steler n ş md l k b r yana bırakarak önce gıda le v rüs bulaşması arasındak l şk ye odaklanalım… Ve hemen, açıkta satılan gıdaların bu açıdan oldukça r skl olduğunu vurgulayalım. Gerç bu v rüs gıdalarda oluşmuyor ve gıdaya bulaşsa b le gıda üzer nde çoğalamıyor(repl kasyon). V rüsler n t p k özell ğ ancak canlı hücre ç nde etk l olmasıdır.Korona v rüsü de kend ne uygun can-
Ambalajın birinci işlevi gıdayı korumaktır
lı hücrey nsanın solunum yolunda buluyor. Ancak gıdaya başka b r kaynaktan ( nsan) v rüs bulaşmışsa bel rl b r süre(süre tartışmalı) enfekte olma yeteneğ n koruyab l yor. Bu süre ç nde v rüs, gıdaya dokunan nsanın el ne bulaşab l yor ve oradan da ağız, burun, göz yolu le solunum s stem ne taşınab l yor. Açıkta satılan(ambalajsız) gıdalar; hazırlama, taşıma, pazarlama g b aşamalarda dış etkenlere tümüyle açıktır. Bu şlemler n çoğu zaten nsan el le gerçekleşt r lmekted r. Öyle olmasa b le ,enfekte nsanlardan açıktak (satılan, depolanan) gıdalara öksürme, hapşırma veya dokunma yolu le v rüs bulaşma olasılığı vardır. Hele de b z m g b toplumlarda…Pazarda veya markette meyve ve sebzey mutlaka elle seç yoruz.!.. Ekmek alırken b le başkasının satın alacağı beş ekmeğe daha dokunmadan edem yoruz.
066
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
B z m aldığımız ekmeğ n, meyven n veya sebzen n öncek müşter ler tarafından ellend ğ n unutuyoruz. Böylece v rüse kapıyı kend m z aralıyoruz. Bu nedenle, özell kle böyle salgın dönemler nde açıkta satılan gıdalardan olab ld ğ nce sakınılması ve ambalajlı gıdaların terc h ed lmes akılcı b r davranıştır. Gerç ambalajlı gıdalar hakkında olumsuz şeyler de söylen yor. Ne söylen rse söylens n, ambalajlı gıda b r gel şm şl k ya da uygarlık gösterges d r. Çünkü ambalajın b r nc l şlev ç ndek gıdayı korumaktır. Hem toz ve topraktan hem başka eller n dokunmasından ve hem de bakter ve v rüs g b zararlıların bulaşmasından.Oysa açıkta satılan gıdaların böyle b r koruyucu kalkanı yoktur. Bu etk ler n tümüne açıktır. Dolayısı le ambalajlı gıda terc h aynı zamanda v rüs bulaşmasından koruyucu b r önlemd r. Fakat meyve, sebze g b bazı gıdaların açıkta satılması hala yaygındır.Bu durumda satın alınan gıdanın mutfağa g r şte ovalanarak yıkanması, durulanması ve tem z b r kağıt veya bez le y ce kurulanması gerekl d r. Taşıma poşet hemen atılmalı ve gıdanın yıkama önces değd ğ yüzeyler sabunlu b r bezle tem zlenmel d r.
Daha güvenl uygulamalar da vardır.Bunlardan b r gıdanın karbonatlı(s rkel değ l) su ç nde b r süre beklet ld kten sonra yıkanmasıdır. Çünkü bu v rüsün as d k ortamda daha d rençl olduğu bel rt l yor. D ğer se gıdanın(eğer yapısı uygunsa) 2030 san ye kadar sıcak (55-60 sant grad) suda kısa süre beklet ld kten sonra hemen soğuk su le durulanmasıdır. Daha öneml s ; mesafey koruyalım, el m z tem z tutalım ve evde kalalım… Gıda Güvenl ğ Ambalajlı gıda, v rüslerle mücadelede çok öneml d r. Gıda b l mc Prof. Dr. Az z Ekş , koronav rüs gündem nde tüket c ler n kafasını meşgul eden sorulara l şk n b r açıklama yaptı. V rüsler n neden olduğu hastalıklardan korunmada en öneml konuların başında sağlıklı beslenmen n geld ğ n hatırlatan Ekş ; ambalajlı gıda ürünler n n terc h ed lmes gerekt ğ ne d kkat çekt . Gıda tüket m yle v rüsten korunma arasında dolaylı ancak son derece yakın b r l şk olduğunu bel rten Prof. Dr. Az z Ekş , v rüs bulaşması açısından açıkta satılan gıdaların oldukça r skl olduğunu vurguladı. V rüsün packworldturkiye.com
Yüksek Teknoloji Çift Ağırlık Kontrolü Durum İzleme Ekranı Maksimum Verim
Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri PARSCONTROL Extruder Hat Kontrol Sistemleri tek veya çok katmanlı ekstrüzyon hatları, film makinaları, cast film makinaları, boru profil, levha üretim hatları ve kablo makinaları gibi vb. birçok sistemde kullanılmak için tasarlanmış kapasite ve hat kontrol sistemidir.
Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen;
● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Manuel veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Gr / Metre görüntüleme
Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen;
● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapasiteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde)
GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89
Otomatik Filtre Sistemi Pars Kontrol Cihazı ile Tam Hakimiyet İkaz Göstergeleri ve Alarm Antistatik Gövde
Hammadde Yükleyici PARSCONTROL Hammadde yükleyici granül ile beslenen makinalarda granülün taşınabilmesi amacı ile tasarlanmıştır. 1- İtalyan yüksek kalite fırçalı vakum motoru 2- Otomatik temizleme özellikli bez filtre 3- Antistatik özellikli hammadde emiş hortumu 4- Özel Pars Kontrol Paneli 5- İkaz göstergeleri ve kornalı alarm sistemi 6- Komplike yapı ve özel anti statik plastik gövde. 7- Özel tespit flanşı ile kolay ve doğrudan montaj 8- Seviye sensörlü hammadde kontrolü
GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89
MAKALE
KORONA VİRÜSÜ VE GIDADAN BULAŞMA OLASILIĞI
gıdada oluşmadığını ve gıdada çoğalamadığını aktaran Ekş , ancak başka b r kaynaktan bulaşmışsa bel rl süre canlı kalab ld ğ n ve canlı kaldığı sürede dokunan nsanın el ne bulaşab ld ğ n ve el nden de solunum s stem ne taşınab ld ğ n kaydett . Açıkta satılan, ambalajsız gıdaların; hazırlama, taşıma ve pazarlama aşamasında dış etk lere açık olduğuna değ nen Prof. Dr. Ekş , “Dolayısıyla gerek öksürme ve hapşırma gerekse dokunma neden yle enfekte nsanlardan bu gıdalara v rüs bulaşma olasılığı fazladır. Özell kle böyles salgın dönemler nde açıkta satılan gıdalardan olab ld ğ nce sakınılmalıdır ve olab ld ğ nce ambalajlı gıdalar terc h ed lmel d r. Ambalajın b r nc l şlev ç ndek gıdayı korumaktır. Hem toz-topraktan, hem başka nsanların dokunmasından ve hem de bakter ve v rüs g b zararlı etkenler n bulaşmasından. Oysa açıkta satılan gıdaların böyle b r ko-
070
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
ruyucu kalkanı yoktur. Bu etk ler n tümüne açıktır. Dolayısıyla ambalajlı gıda terc h v rüs bulaşmasından koruyucu b r önlemd r” ded . Zaman çer s nde yüzde 50-80 arasında nüfusun bu v rüsle tanışacağını da fade eden Ekş , bağışıklığı etk leyen başlıca faktörlerden b r n n de dengel ve yeterl beslenme olduğuna d kkat çekerek, öncel kle günlük yaşamsal bes n öges (v tam n, m neral, yağ as d vb.) gereks n m n n gıda çeş tl l ğ yle sağlanması gerekt ğ n söyled .
s nd r m kolaylığı ve terleme vb. yolla sıvı kaybının dengelenmes d r. Çok sayıda ambalajlı sıvı gıda alternat f vardır.
Prof. Dr. Az z Ekş şunları kaydett : “Bağışıklık s stem n n korunması açısından yaşamsal bes n ögeler g b gıdaların ant oks dan çer ğ de oldukça öneml d r.
Bu nedenle SARS-CoV-2 g b hızlı yayılan v ral salgın dönemler nde meyve suyu amaca uygun b r çecekt r.
Zararlı akt f rad kaller bağlayarak bağışıklık s stem n destekleyen ant oks dan maddeler n başlıca kaynağı se meyve ve sebzed r. Öte yandan, gr p vb. v rüt k hastaların daha fazla sıvı gıda tüketmes öner l yor. Bunun başlıca nedenler ; hastanın ştahsız olması,
Ayran, kef r, maden suyu, d ğer çecekler g b . Ant oks dan bakımından en zeng n olanı kuşkusuz meyve suyudur. Meyve suyu hem ant oks dan hem de m neral açısından meyveye oldukça yakındır. V rüs taşıma ve bulaştırma olasılığı yoktur.
Portakal, v şne, elma, üzüm, nar ya da karışık olması fark etmez. Ancak, varsa yüzde 100 olanı terc h ed lmel d r. Çünkü yüzde 100 meyve suyunun çer ğ tümüyle meyve kaynaklıdır. Herhang b r katkı maddes yoktur. D ğer taraftan meyve nektarı da öner leb lecek b r alternat ft r.”
packworldturkiye.com
www.unitygrup.com
Araştırıyoruz
Tasarlıyoruz
Geniş Ürün Bilgisine Akıllı Cihazınızla Ulaşın
UNITY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş. INDUSTRIE
İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63Başakşehir / İstanbul Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 - +90552. 366 30 56 E-mail: info@unityotomasyon.com
MAKALE
CORONA VIRUS AND FOOD PROCESSING
CORONA VIRUS AND FOOD PROCESSING Foods that are sold openly should be avoided as much as possible during the epidemic periods and packaged foods should be preferred. “Food scientist Prof. Dr. Aziz Ekşi made a statement about the questions that occupied the consumers’ minds on the coronavirus agenda. Reminding that healthy nutrition is one of the most important issues in protecting from diseases caused by viruses, Ekşi; He pointed out that packaged food products should be preferred. ”Prof. Dr. Aziz Ekşi noted, “We have been closed at home for days and we do not know exactly how long we will stay. But we know why ... We are trying to avoid the evil of the virus, about 100 nanometers (nm) in diameter, which originated from Wuhan, China about three months ago. The scientific name of this virus was called SARS-CoV-2, and its affection (disease) was called COVID-19. The information available shows that over time, most of us will get acquainted with this virus. Unfortunately, approximately 5% of the cases encountered in the world to date result in death. In other words, the chance of those caught to continue living is around 95% for now. This is a very high rate compared to previous pandemics (plague, cholera, influenza, etc.). But it spreads very quickly. The primary purpose of measures such as safe distance, hand hygiene and home stay is to slow down the spread of the virus. The second aim is to spread the epidemic over time and to conduct treatment services without disruption. Thus, even if the probability of being caught is reduced, our chances of living are increased even if it is contaminated. Therefore, we need to follow the precautions instead of worrying.
072
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
We have recently learned a lot about corona and beyond. The correct information is sent to us by the scientific committee and subject matter experts. We owe them thanks. But on the other hand, there is a lot of unconfirmed information and news around. This information extends from the human design of the virus to the sign of apocalypse. Some of these are related to food consumption… There is no doubt that there is a relationship between virus protection and food consumption. However, this is an indirect relationship and this relationship is valid both in terms of virus infection and recovery from disease. The first one is about food supply and the second is about food consumption. Let’s leave the anti-viral food (!) Lists aside for now, first, and focus on the relationship between food and virus transmission. And let’s immediately emphasize that the foods sold in the market are quite risky in this respect. However, this virus does not occur in foods and cannot reproduce on food (replication) even if it is contaminated. The typical feature of viruses is that they are effective only in the living cell. The corona virus finds the appropriate living cell in the human respiratory tract. However, if the food is infected by another source (human), it can retain its ability to become infected for a certain period of time (controversial). During this period, the virus can be transmitted to the hand of the person who touches the food and from there, it can be carried to the respiratory system through the mouth, nose and eyes. Open sold (unpackaged) foods; It is completely open to external factors in stages such as preparation, transportation and marketing. Most of these operations are already carried out by human hands. Even so, there is the possibility of infection from infected people by coughing, sneezing or touching the exposed
(sold, stored) food. Especially in societies like us… We definitely choose the fruit and vegetables in the market or at the market. We forget that the bread, fruit or vegetable we bought was handled by previous customers. So we open the door to the virus ourselves. For this reason, it is rational to avoid the foods sold openly in such epidemic periods and to prefer packaged foods. Negative things are also said about packaged foods, though. Whatever is said, packaged food is an indicator of development or civilization. Because the primary function of the packaging is to protect the food inside ... From dust and soil, by touching other hands and by contaminating pests such as bacteria and viruses. However, foods sold in the open have no protective shield. It is open to all of these effects. Therefore, packaged food preference is also a protective measure against virus contamination. However, it is still common to sell some foods, such as fruits and vegetables, in which case the food purchased must be washed, rinsed and dried thoroughly with a clean paper or cloth at the entrance to the kitchen. The transport bag should be discarded immediately and the surfaces that the food touches before washing should be cleaned with a soapy cloth. There are also safer applications. One of these is that the food is washed after standing in water with bicarbonate (not vinegar) for a while, because this virus is said to be more resistant to the acidic environment. The other is that the food (if its structure is suitable) is kept in hot (55-60 centigrade) water for 20-30 seconds and then rinsed immediately with cold water. More importantly; let’s keep the distance, keep our hand clean and stay at home…
packworldturkiye.com
Shrink Ambalaj Makinalarında
SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ LİDERİ...!
SSY 5555
SYP 3575
Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dakika)
Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dakika)
4685 OS 2020
BB 3070
4080 ATK 2020
Overlap Sistem Tam Otomatik Ambalaj Makinesi (30 Paket/Dakika)
Tam Otomatik Bakliyat Paketleme Makinesi (9-10 Paket/Dakika)
Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Paket/Dakika)
ADM 55 2020
PPO 55
KTY 2020
Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi (7-8 Paket/Dakika)
PVC Shrink Makinası (6-8 Paket/Dakika)
Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (7-9 Paket/Dakika)
Yeşilce Mahallesi, Donanma Sokak, No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 +90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr
www.yazicimakina.com.tr
GÜVENLE...
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
YILDIZ TEKNOPARK Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.y ld zteknopark.com.tr
BİOLİVE, 30 MİLYON DOLAR DEĞERLEMEYLE YATIRIM ALDI Zeyt n çek rdekler plast k atıklara son verecek Yıldız Teknopark Kuluçka Merkez ’nde faal yetler ne sürdüren B ol ve tarafından zeyt n çek rdekler nden üret len çevrec b yoplast kler; otomot v ç panel üret m , elektr k-elektron k, gıda ambalaj ve oyuncak g b sektörlerde hammadde olarak kullanılıyor. Petrol ve türevler nden üret len mevcut plast klere karşın zeyt n çek rdeğ nden üret len b yoplast k katkılı hammadde doğada tamamen yok oluyor. Babasının kahvaltıda zeyt n çek rdeğ n yutması üzer ne zeyt n çek rdeğ n araştırmaya başlayan ve araştırmaları sonucunda bu çek rdeklerden çevrec b yoplast kler üretmeye başlayan Duygu Yılmaz’ın g r ş m olan B ol ve, Vestel Venture’un l derl k ett ğ turda 30 m lyon dolar değerlemeyle aldığı yatırımla kısa sürede tüm d kkatler üzer ne çekt . Petrol kaynakları azalmaya devam ederken ve petrol türevl plast kler de nsan ve çevre sağlığını olumsuz etk lemey sürdürüyor. Araş-
074
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
tırmalar, den z canlılarının %50’s n n bünyes nde plast k atıklara rastlandığını göster yor. Bu ürünler tüketenler de plast k maddeler n zararlarına maruz kalıyor. Mevcut plast kler n doğada en az 450 yıl ç nde kaybolduğunu gösteren araştırma sonuçları alternat f hammaddeler n önem ne de şaret ed yor. 2030’da plast k pazarının %40’ını b yoplast k oluşturacak Petrol ve türevler nden üret len plast kler yer n b yoplast klere bırakmaya başladı. Geçt ğ m z yıl t bar yle b yoplast k ve b yoplast k katkılı plast kler 30 m lyar dolarlık b r pazar oluşturdu. Bu artış hızı ve regülasyonların b yoplast ğ zorunlu hale get rmes sonucu, 2030 yılında plast k pazarının %40’ının b yoplast k pazarını oluşturacağı öngörülüyor. Yıldız Teknopark Kuluçka Merkez nde kurularak Ar-Ge sürec nden üret m ve satış aşamasına gelen B ol ve da b yoplast k granül katkılar üreterek kısa sürede yatırımcının lg s n çekt . Vestel Venture’un l derl k ett ğ turda 30 m lyon dolar değerlemeyle aldığı yatırımla faal yetler ne devam eden B ol ve, yabancı rak pler nden çok daha güçlü ve daha yüksek ısıya dayanan granüller üret yor. packworldturkiye.com
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
Amaç, Avrupa ve ABD b yoplast k pazarının en az %30’una ulaşmak Hem zeyt n çek rdekler n hem de zeyt nyağı atıklarıyla dünyada lk kez kullanılan yen l kç b r ürün oluşturduklarını açıklayan B ol ve Kurucu Ortağı Duygu Yılmaz, “Ürünümüzle, Yıldız Teknopark ve Yıldız Tekn k Ün vers tes ’n n düzenled ğ g r ş m yarışmasında Start-up kategor s nde 1.l k kazanarak S l kon Vad s ’nde g r ş mc l k eğ t mler aldık. En büyük hedef m z 2 yıl çer s nde Avrupa ve ABD b yoplast k pazarının en az % 30’una ulaşmak. Ayrıca, bugüne dek uluslararası alanda b rçok ödül ve eğ t me de hak kazandık” d yor. Yurt dışı bağlantıları sayes nde Almanya, Ç n ve İng ltere’ye hracat yaptıklarını açıklayan Yılmaz, “Avrupa’da yen satış kanalları oluşturacak anlaşmalar ç n görüşmeler yapıyoruz, 2018’de Los Angeles’ta uluslararası tem z çevre teknoloj alanında ülkem z tems l ett k ve ülkelerarası ‘İler Malzeme 1.l k Ödülü’ kazandık. Ürünümüz, ABD ve Avrupa’da b rçok g r ş m kanalında yayınlandı ve çok fazla lg gördü” şekl nde sözler ne devam ett . Üret m hacm n 4 katına çıkarmak ç n yatırımlarına devam eden B ol ve, 2 yıl çer s nde üret m kapas tes n 5 katına çıkarmayı planlıyor. Daha yüksek dayanım gösteren b yoplast k üret m ç n Ar-Ge yatırımlarına devam eden ş rket, faal yetler n bu stratej de sürdürmeye devam ed yor. Yıldız Teknopark, g r ş mc l k ekos stem ne katkı sağlamaya devam edecek Yıldız Teknopark Genel Müdürü Prof. Dr. Mesut Güner, “Artan çevre k rl l ğ , b rçok sorunu da beraber nde get r yor. Özell kle doğada çözünmes oldukça zor olan plast k maddeler nsan sağlığına zarar ver rken doğal kaynakların da k rlenmes ne sebep oluyor. B ol ve, gel şt rd ğ novat f ürünüyle sektöründe b r lk olma özell ğ taşıyor. Kısa sürede yatırımcıların lg s n çekmes de bunun en güzel kanıtı. Yıldız Teknopark olarak teknoparkımız bünyes nde g r ş mc l ğ destekleyen b r ş ortamı yaratıyoruz. Türk ye’n n teknoloj üssü olarak Türk ye’n n g r ş mc l k ekos stem ne katkılarımız kes nt s z devam edecek” d yor.
Biolive Gets Investment With $ 30 Million Valuation Olive beans will end plastic waste Environmentalist bioplastics produced from olive beans by Biolive, which continues its activities in Yıldız Technopark Incubation Center; It is used as raw material in sectors such as automotive interior panel production, electricalelectronics, food packaging and toys. Despite the existing plastics produced from petroleum and its derivatives, bioplastic-added raw materials produced from olive kernels are completely destroyed in nature. Biolive, the initiative of Duygu Yılmaz, who started researching the olive kernel after her father swallowed the olive kernel at breakfast and started to produce environmentalist bioplastics from these kernels as a result of their research, attracted all the attention in a short time with the investment it received with a valuation of $ 30 million in the tour led by Vestel Venture. While petroleum sources continue to decrease and petroleum-derived plastics continue to negatively affect human and environmental health. Research shows that 50% of sea creatures have plastic waste. Those who consume these products are also exposed to the harm of plastic materials. Research results, which show that existing plastics have disappeared in nature for at least 450 years, also point to the importance of alternative raw materials. Bioplastics will make up 40% of the plastics market in 2030 Plastics made of petroleum and its derivatives began to be replaced by bioplastics. As of last year, bioplastic and bioplastic-added plastics created a market of $ 30 billion. As a result of this increase rate and regulations making bioplasty mandatory, it is predicted that 40% of the plastic market will constitute the bioplas-
tics market in 2030. Biolive, which was established in Yıldız Technopark Incubation Center and came to the stage of production and sales from the R&D process, also attracted the attention of the investor by producing bioplastic granule additives. Continuing its activities with an investment of 30 million dollars in the tour led by Vestel Venture, Biolive produces stronger and higher temperature granules than its foreign competitors. The goal is to reach at least 30% of the European and US bioplastic market Explaining that they have created an innovative product that is used for the first time in the world with both olive seeds and olive oil wastes, Biolive Co-Founder Duygu Yılmaz said, “With our product, entrepreneurship training in Silicon Valley by gaining 1st place in the Start-up category with Yıldız Teknopark and Yıldız Technical University. We have received. Our biggest goal is to reach at least 30% of the European and US bioplastic market in 2 years. In addition, we have been entitled to many awards and training in the international arena so far. Explaining that they are exporting to Germany, China and England thanks to their international connections, Yılmaz said, “We are negotiating for agreements that will create new sales channels in Europe, we represented our country in the field of international clean environment technology in Los Angeles in 2018, and international ‘Advanced Materials 1 We won the 1st Prize. Our product has been published in many venture channels in the USA and Europe and attracted a lot of attention. ” Continuing its investments to increase its production volume to 4 times, Biolive plans to increase its production capacity to 5 times in 2 years.
YILDIZ TEKNOPARK
076
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
packworldturkiye.com
ER 70 Serisi Termoform Makinesi
THERMOFORMING IS OUR PASSION...
Thermoforming Machines & Molds
ERKUR MAKİNE İMALAT PLASTİK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. info@erkur.com / www.erkur.com Factory 1 15 Temmuz Mahallesi 1435. Sk. No: 17 Güneşli - Bağcılar - İSTANBUL / TURKEY
Factory 2 Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1 Hadımköy - Büyükçekmece
Factory 3 Avrupa San. Sit. B Blok No: 6 Kapaklı - Çerkezköy / TEKİRDAĞ
P +90 212 655 00 72 pbx F +90 212 655 80 72
P +90 212 709 37 47 pbx F +90 212 709 04 64
P +90 282 758 22 22 pbx F +90 282 758 22 21
Geniş ürün bilgisine akıllı cihazınızdan ulaşın
DERNEKLERDEN
SICAK GÜNDEM
Plast k Ambalaj Sektörü 2019’da İhracatla Büyüdü Koronav rüs sağlık ç n ambalajın önem n hatırlattı Şeh rl nüfusun artması, market z nc rler n n Türk ye çapında hızla mağazalaşması, kadınların ş yaşamında daha fazla yer alması, dışarıda yemek yeme kültürünün ve hızlı tüket m n yaygınlaşması g b b rçok etken ambalaj tüket m n artırıyor. Sağlıklı, güvenl ve h jyen k ürünler evler m ze taşıyan ambalaj sektörü üret m n n yüzde 40’ını plast kler oluşturuyor. PAGEV, Türk ye’n n toplam hracatının da yüzde 66’sını gerçekleşt ren plast k ambalaj sektörünün 2019 yılını anal z ett ğ , 2020 yılına yönel k projeks yonlarını ortaya koyduğu sektör raporunu yayınladı. Rapora göre geçen yıl plast k ambalaj sektörünün üret m öncek yıla kıyasla m ktar bazında yüzde 2,1 artışla 3,74
078
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
m lyon tona ulaşırken değer bazında üret m se yüzde 5,8 düşüş le 11,4 m lyar dolara ger led . 2019 yılında 2,7 m lyar dolarlık plast k ambalaj hracatı gerçekleşt r l rken ç pazar taleb ndek durgunluk hracat le dengelend . PAGEV Başkanı Yavuz Eroğlu, plast k üret m nde en büyük paya sah p olan ambalajın ne kadar öneml olduğunun Ç n’de başlayıp dünyaya yayılan koronav rüs salgını le daha y anlaşıldığını söyled . Türk Plast k Sanay c ler Araştırma, Gel şt rme ve Eğ t m Vakfı (PAGEV), ver ler ne göre plast k ambalaj malzemeler sektöründe b n 450 c varında f rma faal yet göster rken f rmaların yüzde 61’ İstanbul’da yer alıyor. Sektörün yüzde 67’s flex ble (esnek) plast k, yüzde 18’ tekst l plast k ve yüzde 15’ de sert plast k ambalaj üret c ler nden oluşuyor. Plast k am-
balaj malzemeler üret m 2019 yılında 2018 yılına kıyasla m ktar bazında yüzde 2,1 artışla 3,74 m lyon tona ulaştı. Aynı dönemde üret m değer bazında yüzde 5,8 düşüş le 11,4 m lyar dolara ger led . Türk ye’de toplam ambalaj sektör üret m ç nde plast k ambalaj sektör üret m yüzde 40 paya sah p. Ambalaj hracatını plast kler sırtlıyor… Türk ye’n n ambalaj hracatının yüzde 66’sını plast k ambalajlar oluşturuyor. Plast kler yüzde 23 le kâğıt ve karton, yüzde 8 le metal ambalaj zl yor. Cam, ahşap, torba ve çuval se ambalaj hracatından yüzde 1’er pay alıyor. Plast k ambalaj malzemeler hracatı, 2019 yılında 2018 yılına göre m ktar bazında yüzde 6,9 ve değer bazında yüzde 1,3 arttı. Ger de bıraktığımız yılda hracat 1,1 m lyon ton ve 2,7 m lyar dolara yükseld . Geçen yılk plast k am-
packworldturkiye.com
Plast k ambalaj thalatı, toplam ambalaj sanay thalatı ç nden yüzde 55 sev yes nde pay alıyor. Geçen yılk plast k ambalaj thalatı, öncek yıl le karşılaştırıldığında m ktar bazında yüzde 2,2 artışla 430 b n tona yüksel rken değer bazında se yüzde 7,4 azalışla 1,55 m lyar dolara ger led . Plast k ambalaj thalatında lk 5 ülke; Almanya, Ç n, İtalya, Güney Kore ve Fransa olarak sıralandı. Plast k ambalajda Türk ye net hracatçı Rakamların da gösterd ğ g b Türk ye plast k ambalaj malzemeler dış t caret nde m ktar ve değer bazında dış t caret fazlası veren net hracatçı b r ülke konumunda bulunuyor. 2019 yılında plast k ambalaj malzemeler dış t caret fazlası 655 b n ton ve 1,12 m lyar dolar olarak gerçekleşt . Geçen yıl k logramı 3,6 dolardan plast k ambalaj thal ederken buna karşılık k logramı 2,5 dolardan hraç ett k. B r m hraç f yatları b r m thal f yatlarının yüzde 30 ger s nde kaldı. 2019 yılında plast k ambalaj malzemeler hracatında kg başına 1,21 dolar katma değer yaratılab ld . balaj malzemeler hracatından m ktar ve değer bazında en büyük payı 3920 GTİP no’lu esnek ambalajlar aldı. Esnek ambalajların plast k ambalaj hracatının payı m ktarda yüzde 42, değerde yüzde 41 olarak gerçekleşt . Plast k ambalaj malzemeler hracatının 2019 yılındak toplam plast k hracatından aldığı pay se yüzde 55 oldu. Türk ye 150’n n üzer nde ülkeye plast k ambalaj malzemeler hraç ed yor. 2019 yılında İng ltere, Almanya, Irak, İsra l ve ABD plast k ambalaj hraç ett ğ m z ve toplam hracattan yüzde 32 pay alan lk 5 büyük pazarı oluşturdu. Yerl üret m n artması ambalaj pazarını da büyütecek Türk ye ambalaj sektörü, gerek yapısal gerekse teknoloj k açıdan yerl malat sanay n n gereks n mler n karşılayab lecek yeterl l kte olmasına karşın thal ed len ht yaç maddeler n n kend ambalajları le gelmes thalatı artırıyor. İthal ed len ürünlerde yerl üret m n artması ambalaj sektörü üret m ne de olumlu yansıyacak b r gel şme olarak yorumlanıyor.
2019’da ç pazar durgundu Plast k ambalaj malzemeler ç pazar tüket m 2019’da 2018 yılına kıyasla m ktar bazında yüzde 0,5 artışla 3,1 m lyon ton olurken değer bazında yüzde 7,8 azalışla 10,23 m lyar dolara düştü. Plast k sanay n n en yüksek büyüme oranlarının gerçekleşt ğ ambalajdak ger lemede ç pazar taleb ndek düşüş etk l oldu. PAGEV Başkanı Yavuz Eroğlu, Türk ye ambalaj sektörünün yüzde 40’ını oluşturan plast k ambalaj sektörüne yönel k yaptığı değerlend rmede, geçen yıl ç pazar tüket m ndek düşüşün hracat le dengelend ğ ne d kkat çekt . Esnek ambalaj hracatının üret m ve hracatı sırtladığını bel rten Eroğlu, 150’den fazla ülkeye hracat yapan ve dünyanın en büyük 6. üret c s olan Türk ye plast k sektörünün önündek en büyük engel n b l msell kten uzak yanlış b lg ler olduğunu vurguladı. Sağlıklı gıda ç n ambalaj şart! Yavuz Eroğlu, döngüsel ekonom de en sürdürüleb l r ve çevre dostu çözümler sunan plast klere karşı yürütülen haksız karalama kampanyalarının sektöre zarar verd ğ n söy-
led : “Türk ye plast k üret m nde dünyada 6., Avrupa’da se k nc üret c konumunda. Dünyadak rak pler m ze kıyasla genç b r sanay olmamıza rağmen hızla büyüdük ve dünyada öneml b r yere ulaştık. Sektörümüz k mya sanay hracatının da çok büyük b r bölümünü gerçekleşt r yor. D rekt ve dolaylı hracatımız 12 m lyar dolar sev yes nde. 250 b nden fazla nsana st hdam yaratıyoruz. Plast klere karşı yürütülen haksız karalama kampanyaları ve b l msell kten uzak yanlış b lg ler plast k sanay ne zarar ver yor. 2019 yılı rakamlarında bunu net olarak gördük. B l nçs z tüket m, ger dönüşüm ve Atık Yönet m S stemler n n yeters zl ğ n n faturasının plast k sektörüne kes lmeye çalışıldığını üzülerek zl yoruz. Şu an tüm dünya korkuyla koronav rüs salgınını zl yor. Bu salgın gıda h jyen ve sağlık ç n tek kullanımlık plast kler dah l ambalajlara neden ht yacımız olduğunu hep m ze hatırlattı. V rüsün yerel pazardan yayılması üzer nde önemle durmamız lazım. Açıkta, pazarda ambalajsız satılan gıdalar tüket c sağlığı ç n büyük r sk barındırıyor. Ambalajlı ürünler güvenle tüket leb l r. Tek kullanımlık ürünler se bulaşıcı hastalıkların önlenmes ve h jyen açısından çok öneml b r gerekl l k. Bu g b salgın dönemler nde ve kalabalık ortamlarda tek kullanımlık bardak, tabak, çatal g b ürünler ve ambalajlı gıdalar terc h ed lmel .” PAGEV Başkanı Yavuz Eroğlu, Türk ye’n n toplam ambalaj hracatının yüzde 66’sını oluşturan plast k ambalajda hracat artışının 2020 yılında da sürmes n bekled kler n kaydederek 2020 yılına l şk n beklent ler n se şu şek lde sıraladı: “Makro ekonom de ve plast k sektöründe beklenen gel şmelere paralel olarak plast k ambalaj sektöründe 2020 yılında 2019 yılına kıyasla m ktar bazında üret m ve ç pazar tüket m n n yüzde 5, hracatın se yüzde 6 artacağını tahm n ed yoruz. İthalattak artışın yüzde 2 le sınırlı kalması ve dış t caret fazlasının da yüzde 8 artmasını bekl yoruz.” PAGEV
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
079
DERNEKLERDEN
SICAK GÜNDEM
PLASTIC PACKAGING SECTOR HAS GROWN IN EXPORT IN 2019 Coronavirus recalled the importance of packaging for health the urban population increased rapidly across Turkey to open stores, grocery chains, women work more life to take place, such as the outside dining culture and the spread of fast moving consumer packaging consumption increases many factors. Plastics make up 40 percent of the packaging industry production, which carries healthy, safe and hygienic products to our homes. PAGEV, Turkey’s total exports in the plastic packaging sector, which performs 66 per cent of the analyzed 2019, has released its industry report revealed that the projections for 2020. According to the report, the production of the plastic packaging sector last year reached 3.74 million tons with an increase of 2.1 percent in quantity compared to the previous year, while the production in value decreased with a decrease of 5.8 percent to $ 11.4 billion. While plastic packaging exports worth 2.7 billion dollars in 2019, the stagnation in domestic market demand was balanced with exports. PAGEV President Yavuz Eroğlu said that the importance of packaging, which has the biggest share in plastic production, is better understood with the coronavirus epidemic that started in China and spread to the world. According to the data of Turkish Plastic Industrialists Research, Development and Education Foundation (PAGEV), around 450 companies operate in the plastic packaging materials sector, while 61 percent of the companies are located in Istanbul. 67 percent of the industry consists of flexible plastic, 18 percent textile plastic and 15 percent hard plastic packaging manufacturers. Production of plastic packaging materials reached 3.74 million tons in 2019 with an increase of 2.1 percent in
080
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
quantity compared to 2018. In the same period, production decreased by 5.8 percent to 11.4 billion dollars. Production of plastic packaging industry, packaging industry in total production in Turkey has a share of 40 percent.
to 430 thousand tons, while it decreased by 7.4 percent on value basis to 1.55 billion dollars. Top 5 countries in plastic packaging import; Germany, China, Italy, South Korea and France are listed.
Plastics support the export of packaging Plastic packaging up 66 percent of Turkey’s exports accounted packaging. Paper and cardboard with 23 percent and metal packaging with 8 percent. Glass, wood, bags and sacks receive 1 percent share of packaging exports.
Turkey is a net exporter of plastic packaging Turkey plastic packaging materials in foreign trade volume and value as shown in the figures is a net exporter in the country’s foreign trade surplus basis. In 2019, plastic packaging materials foreign trade surplus was 655 thousand tons and $ 1.12 billion.
Exports of plastic packaging materials increased by 6.9 percent in quantity and 1.3 percent in value compared to 2018 in 2019. In the past year, exports increased to 1.1 million tons and 2.7 billion dollars. Flexible packaging numbered 3920 GTIP took the biggest share in terms of quantity and value from the export of plastic packaging materials last year. The share of plastic packaging exports of flexible packaging was 42 percent in quantity and 41 percent in value. The share of plastic packaging materials exports from the total plastic exports in 2019 was 55 percent. Turkey is a major exporter of plastic packaging materials in over 150 countries. In 2019, the UK, Germany, Iraq, Israel and the USA created the top 5 big markets, which we export plastic packaging and share 32 percent of total exports. The increase in domestic production will also expand the packaging market Turkey packaging sector, both structurally and technologically the domestic manufacturing industry needs to be sufficient to meet the needs of imported material despite increasing imports to come up with their own packaging. The increase in domestic production in imported products is interpreted as a development that will positively affect the production of the packaging industry. Plastics packaging imports share 55 percent of total packaging industry imports. Compared to the previous year, plastic packaging imports last year increased by 2.2 percent
Last year, while importing plastic packaging at $ 3.6 kilogram, we exported at $ 2.5 kilogram. Unit export prices remained 30 percent behind unit import prices. In 2019, an added value of $ 1.21 per kg could be created in the export of plastic packaging materials. The domestic market was stagnant in 2019 Domestic consumption of plastic packaging materials increased by 0.5 percent in volume compared to 2018 in 2019, to 3.1 million tons, while falling by 7.8 percent on value basis, falling to 10.23 billion. The decline in packaging, where the highest growth rates of the plastic industry were realized, was driven by the decline in domestic market demand. PAGEV President Yavuz Eroglu, Turkey in his evaluations for the plastics packaging sector constitutes 40 percent of the packaging industry, drew attention to the domestic market consumption offset by the decrease in exports last year. Eroglu, indicating that the flexible packaging manufacture and export of export hyena, exporting to more than 150 countries and the world’s 6th largest producer, is far from misinformation from Turkey’s greatest obstacle in front of the plastics industry, scientific stressed. PAGEV
packworldturkiye.com
High level expert in thermoforming Termoform teknolojisinde üst seviye uzmanlık
T E R M O F O R M
M A K İ N A L A R I
TM650 | TM800 | TM900 | TM1000 THERMOFORM MACHINES
MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY THERMOFORMING MACHINES
(+90212) 876 87 72
(+90212) 876 87 71
www.mikformen.com
info@mikformen.com
DERNEKLERDEN
SICAK GÜNDEM
Ambalajlardan Çağrı: “B z gıdaları koruruz. Sen de çevrey koru” Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD), “Ambalajlı Gıdaları Terc h Et” mottosuyla k yıl önce hayata geç rd ğ kampanyasına ger dönüşümün önem ne d kkat çeken mesajlarla devam ed yor. Kampanya le ambalajlı gıdaların kullanımı ve ambalajların ger dönüşümü konusunda farkındalık yaratılması hedeflen yor. Ambalaj sektörünün gel ş m ne katkıda bulunmak hedef yle sektörün l der ş rketler n aynı çatı altında buluşturan Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD), “Ambalajlı Gıdaları Terc h Et” mottosuyla k yıl önce ambalajlı gıdaların kullanımını teşv k ç n hayata geç rd ğ farkındalık kampanyasına bu yıl ger dönüşümün önem n de ekleyerek devam ed yor. Yen lenen kampanyada meyve, sebze, kuruyem ş ve farklı gıdaların ambalajlarının ağzından ver len mesajlarla neden ambalajlı gıda tüket lmes gerekt ğ , ambalajın çöp olmadığı ve ger dönüştürüleb ld ğ anlatılıyor. Ambalajların gıda güvenl ğ açısından oynadığı k l t role d kkat çeken Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD) Başkanı Zek Sarıbek r, kampanyaya l şk n şunları söyled . “İk sened r devam eden kampanyamız çerçeves nde özel olarak hazırlanan mesaj ve tasarımlarımız, bu yıl 27 Ocak-2 Şubat tar hler arasında Kanyon, Zorlu Center, Mall of İstanbul, Akasya, Opt mum, Trump, Özd lek ve Galler a Alışver ş Merkezler le metro ve tramvay hatlarındak Modyo TV’lerde yer aldı. Hedef m z topluma ambalajın önem n anlatab lmek. Bu nedenle gıdalar aracılığıyla konuştuk ve ambalajın gıdaları taze tuttuğunu, bozulmasını ve srafı önled ğ n , sağlıklı olduğunu anlatmaya çalıştık. Ayrıca ambalajın çöpe atılmaması gerekt ğ n ,
082
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
ger dönüştürülerek herkes n çevreye katkı sağlayab leceğ ne de değ nd k. Bu konuyu önems yoruz çünkü ambalajların ger dönüşümüyle sadece çevreye değ l ülke ekonom s ne de katkıda bulunuyoruz.
b r b lg sayarı 25, b r telev zyonu 20 dak ka çalıştırmaya yetecek kadar da elektr k tasarrufu elde ed yoruz. Sağlığımız, çevrem z ve ülkem z ç n ambalajlı gıdalar terc h etmel y z” d ye konuştu.
Ambalajı doğaya bırakmak veya çöpe atmak sadece dünyamızın geleceğ ne değ l ülkem ze, ekonom m ze de zarar ver yor.
Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD) Hakkında: Türk ye’dek öneml ambalaj sanay c ler n bünyes nde b r araya get ren ASD, 1992 yılında 39 ambalaj üret c s tarafından kuruldu. 220’n n üzer nde üyes bulunan ASD’n n amacı; Türk ye ambalaj sanay n n gel şmes ne katkıda bulunmak, sektöre k ml k kazandırmak, ulusal ve uluslararası platformlarda sektörün tems l ed lmes n sağlamak, üyeler arasında b rl k beraberl k ve dayanışmayı sağlamak, güçlend rmek ve da m kılmaktır.
Bütün ambalajlar ger dönüştürüleb l r, ger kazanılab l r. Bugün 1 alüm nyum çecek kutusunu ger dönüştürdüğümüzde b r telev zyonu üç saat çalıştıracak enerj y kazanmış oluyor ya da 1 ton kağıdı ger dönüştürerek 17 ağacı kes lmekten koruyoruz. 1 ton plast ğ n ger dönüşümü le saatte 5774 kW elektr k enerj s tasarruf ed yoruz. Sadece b r adet cam ş şe ger dönüştürerek,
ASD
packworldturkiye.com
www.mikform.com
Reliable solutions for sustainable production Güvenilir üretim teknolojisi MİKFORM
MİKFORM M O L D I N G
MİKFORM MAKİNA VE KALIP SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY
(+90212) 486 35 20
(+90212) 486 35 21
info@mikform.com
www.mikform.com
E X P E R T
DERNEKLERDEN
SICAK GÜNDEM
Call From Packaging: “We Protect Food. Protect The Environment. ” The Packaging Manufacturers Association (ASD) continues its campaign, which was launched two years ago with the motto “Prefer Packaged Foods”, with the messages that draw attention to the importance of recycling. The campaign aims to raise awareness about the use of packaged foods and recycling of packaging. Bringing together the leading companies of the industry under the same roof with the aim of contributing to the development of the packaging industry, the Packaging Manufacturers Association (ASD) continues this year by adding the importance of recycling to its awareness campaign, which was launched to encourage the use of packaged foods two years ago with the motto “Prefer Packaged Foods”. In the renewed campaign, messages about the packaging of fruits, vegetables, nuts and different foods tell us why packaged food should be consumed, the packaging is not garbage and can be recycled. Pointing out the key role played by packaging in terms of food safety, President of the Packaging Manufacturers Association (ASD), Zeki Sarıbekir, said the following regarding the campaign. “Our messages and designs that have been specially prepared within the framework of our two-year-long campaign have been held between January 27 and February 2 this year between Kanyon, Zorlu Center, Mall of Istanbul, Akasya, Optimum, Trump, Özdilek and Galleria Shopping Centers and Modyo TV on metro and tram lines. He took part in. Our goal is to explain the impor-
084
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
tance of packaging to the society. Therefore, we talked through foods and tried to explain that the packaging keeps the food fresh, prevents spoilage and waste and is healthy. We also mentioned that the packaging should not be thrown away and that everyone can contribute to the environment by recycling. We care about this issue because we contribute not only to the environment, but also to the economy of the country through the recycling of packaging. Leaving the packaging to the nature or throwing it in trash does not only harm the future of our world, but also our
country and our economy. All packaging can be recycled and recycled. Today, when we recycle 1 aluminum beverage can, we gain the energy to operate a television for three hours, or by recycling 1 ton of paper, we protect 17 trees from cutting. With the recycling of 1 ton of plastic, we save 5774 kW of electrical energy per hour. By recycling only one glass bottle, we get enough electricity to run a computer for 25 minutes and a television for 20 minutes. We should prefer packaged foods for our health, our environment and our country. ” ASD
packworldturkiye.com
DERNEKLERDEN
SICAK GÜNDEM
KİMYA SEKTÖRÜNÜN İKİ AYLIK İHRACATI 3,2 MİLYAR DOLARA ULAŞTI İstanbul K myev Maddeler ve Mamuller İhracatçıları B rl ğ (İKMİB) ver ler ne göre, k mya sektörü hracatı 2020 yılı Şubat ayında 1 m lyar 516 m lyon dolar olarak gerçekleşt . Sektörün k aylık hracatı se yüzde 0,95 artarak 3 m lyar 217 m lyon dolara ulaştı. Sektörün en çok hracat yaptığı ülke se 99 m lyon 468 b n dolarlık hracat le Hollanda oldu. Hollanda’yı tak p eden Irak, 76 m lyon 799 b n dolar hracat le k nc sırada yer alırken, İtalya 74 m lyon 923 b n dolar hracat le üçüncü sırada yer aldı. K mya sektörünün Şubat ayı hracat rakamlarını değerlend ren İstanbul K myev Maddeler ve Mamuller İhracatçıları B rl ğ (İKMİB)
086
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
Yönet m Kurulu Başkanı Ad l Pel ster, “Şubat ayında 1 m lyar 516 m lyon dolar k mya hracatı gerçekleşt r rken, k aylık hracatımız se yüzde 0,95 artışla 3 m lyar 217 m lyon dolara ulaştı. Sektörümüzde Şubat ayında en çok hracat gerçekleşt rd ğ m z ülke 99 m lyon 468 b n dolarlık hracat le Hollanda olurken, Irak, İtalya, Almanya, Belç ka, Mısır, ABD, İspanya, Romanya ve İng ltere lk onda yer aldı. Bununla b rl kte Ç n’de ortaya çıkarak dünyaya yayılan koronav rüsü salgını sebeb yle ekonom k dengeler n de olumsuz etk lend ğ n görüyoruz. Mevcut konjonktürde salgının dünya ekonom s nde yaklaşık 1 tr lyon dolarlık
b r kayıp yaratacağı bel rt l yor. Bu durum ülkem z ve sektörler m z de etk leyeb l r. Ç n aynı zamanda dünyanın en büyük k nc enerj tüket c s . Ç n’de ve buna bağlı d ğer ülkelerde üret m n düşmes enerj ve yakıt kullanımının düşmes ne de sebeb yet ver yor. Şubat ayı k mya hracatımızda da bu yansımayı görüyoruz. Ayrıca Sur ye, İran, Irak g b komşu ülkeler m zdek gel şmeler de yakından tak p ed yoruz. İKMİB olarak tüm bu gel şmeler le lg l k mya sektörümüzün alt sektörler nde oluşab lecek sorun ve fırsatları başta lg l Bakanlıklarımız olmak üzere, sektör paydaşlarımızla b rl kte değerlend r yoruz. Bu kapsamda sek-
packworldturkiye.com
Renklerin Büyüsünü Keşfet
FUAR
25-27 HAZİRAN 2020 İSTANBUL FUAR MERKEZİ
8. ULUSLARARASI Boya, Boya Hammaddeleri, Yapı Kimyasalları ve Yapıştırıcı Hammaddeleri, Laboratuvar ve Üretim Ekipmanları Fuarı & Kongresi
KONGRE
29-30 EYLÜL 2020
Hilton İstanbul Kozyatağı
Destekleyen:
Medya Partnerleri:
BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.
törümüzün geleceğ açısından özell kle med kal, laç ve petrok mya alanında ülkem zde yatırım yapılması çok öneml . Yatırımların en kısa zamanda başlamasını bekl yoruz. Her zaman olduğu g b hracatçılarımızın ve devlet m z n yanında olmaya devam edeceğ z” ded . Şubat ayında en fazla hracat yapılan ülke Hollanda oldu Hollanda, Şubat ayında en çok hracat yapılan ülke oldu. Şubat ayında Hollanda’yı tak p eden lk onda yer alan d ğer ülkeler se Irak, İtalya, Almanya, Belç ka, Mısır, ABD, İspanya, Romanya ve İng ltere oldu. Hollanda’ya yapılan k mya hracatı 2020 yılı Şubat ayında 99 m lyon 468 b n dolar olarak gerçekleşt . Şubat ayında Hollanda’ya en çok “m neral yakıtlar, m neral yağlar ve ürünler ”, “plast kler ve mamuller ”, “anorgan k k myasallar”, “uçucu yağlar, kozmet kler ve sabun”, “muhtel f k myasal maddeler”, “kauçuk, kauçuk eşya” ve “boya, vern k, mürekkep ve müstahzarları” hraç ed ld . 2020 yılı Ocak-Şubat olarak k aylık dönemde en çok k mya hracatı yapılan ülkeler se sırasıyla İtalya, Hollanda, Almanya, Irak, Belç ka, Mısır, ABD, Yunan stan, İspanya ve İng ltere olarak lk onda yer aldı. Şubat ayında en çok “plast kler ve mamuller ” hracatı gerçekleşt r ld Şubat ayında k myev maddeler ve mamuller ürün gruplarında plast kler ve mamuller hracatı, 501 m lyon 476 b n 982 dolarla k mya hracatında lk sırada yer aldı. İk nc sırada 350 m lyon 647 b n 173 dolarlık hracatla m neral yakıtlar, m neral yağlar ve ürünler yer alırken, anorgan k k myasallar hracatı 140 m lyon 716 b n 561 dolarla üçüncü sırada yer aldı. Anorgan k k myasalları tak ben lk onda yer alan d ğer sektörler se; ‘kauçuk, kauçuk eşya’, ‘uçucu yağlar, kozmet kler ve sabun’, ‘eczacılık ürünler ’, ‘boya, vern k, mürekkep ve müstahzarları’, ‘muhtel f k myasal maddeler’, ‘yıkama müstahzarları’ ve ‘organ k k myasallar’ oldu.
Two Month Exports Of The Chemical Industry Reached 3.2 Billion Dollars According to the data of the Istanbul Chemicals and Products Exporters Association (İKMİB), the chemical industry exports amounted to 1 billion 516 million dollars in February 2020. The sector’s two-month exports increased by 0.95 percent and reached $ 3 billion 217 million. The most exported country in the sector was the Netherlands with an export of 99 million 468 thousand dollars. Iraq, which follows the Netherlands, is in second place with 76 million 799 thousand dollars export, while Italy is in third place with 74 million 923 thousand dollars export. Adil Pelister, Chairman of the Board of Istanbul Chemicals and Products Exporters Association (İKMİB), who evaluates the export figures of the chemical industry in February, said, “While exports of 1 billion 516 million dollars in February, our twomonth exports increased by 0.95 percent and reached 3 billion 217 million dollars. . The country we exported most in our sector in February was the Netherlands with exports of 99 million 468 thousand dollars, while Iraq, Italy, Germany, Belgium, Egypt, USA, Spain, Romania and England were among the top ten. However, we see that economic balances have also been adversely affected due to an outbreak of coronavirus emerging in China and spreading around the world. In the current conjuncture, it is stated that the epidemic will cause a loss of approximately 1 trillion dollars in the world economy. This situation may also affect our country and our sectors. China is also the world’s second largest energy consumer. The decline in production in China and other countries also causes a decrease in energy and fuel use. We see this reflection in our chemical exports in February. We also closely follow the developments in our neighboring countries such as Syria, Iran and Iraq. As İKMİB, we evaluate the problems and opportunities that may arise in the sub-sectors of our chemical industry related to all these developments, together with our sector
stakeholders, especially our Ministries. In this context, it is very important to invest in our country especially in the fields of medical, pharmaceutical and petrochemicals in terms of the future of our sector. We expect the investments to start as soon as possible. As always, we will continue to be with our exporters and our state. ” The most exported country in February was the Netherlands The Netherlands became the most exported country in February. The other top ten countries that followed the Netherlands in February were Iraq, Italy, Germany, Belgium, Egypt, USA, Spain, Romania and England. Chemical exports to the Netherlands were 99 million 468 thousand dollars in February 2020. In February, the most “mineral fuels, mineral oils and products”, “plastics and products”, “inorganic chemicals”, “essential oils, cosmetics and soap”, “miscellaneous chemicals”, “rubber, rubber goods” and “Paint, varnish, ink and preparations” were exported. In the two-month period of January-February of 2020, the countries with the highest export of chemistry were in the top ten as Italy, Holland, Germany, Iraq, Belgium, Egypt, USA, Greece, Spain and England respectively. “Plastics and products” were exported most in February In February, exports of plastics and products in chemical products and products were ranked first in chemical exports with $ 501 million 476 thousand 982. Mineral fuels, mineral oils and products were in the second place with exports of 350 million 647 thousand 173 dollars, while inorganic chemicals exports were in third place with 140 million 716 thousand 561 dollars. Other sectors in the top ten following inorganic chemicals are; “Rubber, rubber goods”, “essential oils, cosmetics and soap”, “pharmaceutical products”, “paint, varnish, ink and preparations”, “various chemicals”, “washing preparations” and “organic chemicals”.
IKMIB
088
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
packworldturkiye.com
DERNEKLERDEN
SICAK GÜNDEM
OMÜD’DE YENİ BAŞKAN BUĞRA SÜKAN Oluklu Mukavva Sanay c ler Derneğ ’nde (OMÜD) bayrak değ ş m yaşandı. Derneğ n Yönet m Kurulu Başkanlığı görev ne Dunapack Packag ng Genel Müdürü Buğra Sükan get r ld . Ambalaj sektörünün lk meslek kuruluşlarından olan Oluklu Mukavva Sanay c ler Derneğ ’nde (OMÜD) Başkanlık görev n 26 Şubat 2020 tar h nden t baren Buğra Sükan devraldı. 10 Mayıs 2017 tar h nden t baren Başkanlık görev n sürdüren Mehmet Nur Görenoğlu, “Bayrak yarışı olarak” n telend r len Yönet m Kurulu Başkanlığı görev n 26 Şubat tar h nde Po nt Hotel Barbaros’ta düzenlenen Genel Kurul toplantısında, Buğra Sükan’a devrett . Görenoğlu, sektörün b r duayen olarak b lg b r k m n ve tecrübes n yen dönemde de M zan Ambalaj’ı tems len Yönet m Kurulu üyes olarak derneğe aktarmaya devam edecek. Buğra Sükan, Robert Kolej b t rd kten sonra eğ t m hayatına Boğaz ç Ün vers tes K mya Mühend sl ğ bölümünde devam etm şt r. Ün vers teden mezun olur olmaz ş hayatına atılmış ve Un lever Türk ye’de Ar-Ge Müdürlüğü, G vaudan’da Orta Doğu, Avrupa, Asya Pas f k, Bölge Satış Müdürlükler , Tetra Pak’ta Kıdeml Müşter Yönet c l ğ ve Huhtamak ’de Genel Müdürlük görevler n üstlenm şt r. Sükan, 2014’den bu yana Dunapack Packag ng’de Genel Müdürlük görev n sürdürmekted r. Evl ve k kız çocuğu babasıdır. 2014 yılından bu yana derneğ m z üyes olan Buğra Sükan, 2016 Şubat ayından t baren Yönet m Kurulu Üyes , 2017 Mayıs ayından t baren se Yönet m Kurulu Başkan Yardımcılığı görevler n üstlenm şt r. OMÜD Genel Kurulunda yapılan seç m sonucunda; Yönet m Kurulu Başkan Yardımcılığına Ergun Hepvar (Olmuksan I.P.), saymanlığa Akın Burak Önder (Sa ca Pack), yönet m kurulu üyel kler ne se Sev nç Yener Ç mec oğlu (Mond T re Kutsan), Abdullah Arslan (Marmara Kağıt), Başar Helvacı (Dunapack Packag ng), Cem Özkan (Mond T re Kutsan), İsa Doğanlı (Çukurova Kağıt), Mehmet Nur
090
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
Görenoğlu (M zan Ambalaj), Mesut Koyuncu (Modern Ambalaj), Mutlu Yüksel (Cam ş), Ömer Altay (Modern Ambalaj Tüzel K ş l ğ ), Raş t C van (Yalova Ambalaj), Rüstem Kesg (Ankutsan), Sem h Çeleb (Olmuksan I.P. Tüzel K ş l ğ ) seç ld ler. OMÜD yen Yönet m Kurulu Başkanı Buğra Sükan, Oluklu Mukavva Sanay c ler Derneğ ’n n sektörün gel ş m ve b l n rl ğ açısından çok öneml görevler üstlend ğ ne bel rterek şu mesajları paylaştı: “Derneğ m z; hal hazırda pazarda bulunan oluklu mukavva üret c ve tedar kç ler n n çoğunluğunu kend bünyes nde as l ve sempat üyes olarak bulunduruyor. Yen görev dönem mde derneğ n tems l oranını daha da artırmayı, ger dönüşümün ve sürdürüleb l rl ğ n önem kazandığı günümüzde sektörümüzün bu alandak üstün özell kler n son tüket c ye anlatarak oluklu mukavvanın en çok terc h ed len ambalaj
çözümü olmasını sağlamak öncel kl hedefler m z arasındadır. Sektörümüzle lg l global dünyada, özell kle FEFCO’da (Avrupa Oluklu Mukavva Federasyonu) yapılan çalışmaları yakından tak p ed p ben mseyerek sektörümüzün gel şmes ne dernek olarak katkı sağlamaya devam edeceğ z. Yen dönemde sektörümüze, ülke ekonom s ne ve ş dünyamıza sağladığımız katkılara devam edeceğ z. Bu ves leyle başta kurucularımız olmak üzere ş md ye kadar görev alan çok değerl meslektaşlarıma, görevler ne devam eden üyeler m ze ve yen görev alan arkadaşlarımıza, destekler n h ç es rgemeyen beyaz yaka ve mav yakalı dostlarımıza ve değerl d ğer paydaşlarımıza teşekkürü b r borç b lmektey z.”
OMÜD
packworldturkiye.com
DERNEKLERDEN
SICAK GÜNDEM
New President Buğra Sükan at OMÜD There was a flag change at the Corrugated Board Manufacturers Association (OMÜD). Buğra Sükan, General Manager of Dunapack Packaging, was appointed as the Chairman of the Board of the Association. Buğra Sükan has taken over as the Chairman of the Corrugated Board Manufacturers Association (OMÜD), one of the first professional organizations of the packaging industry, since February 26, 2020. Mehmet Nuri Görenoğlu, who has been serving as the President since May 10, 2017, handed over his position as Chairman of the Board of Directors, which was described as “Relay Race” to Buğra Sükan on 26 February at Point Hotel Barbaros Görenoğlu, as a veteran of the sector, will continue to transfer his knowledge and experience to the association as a member of the Board of Directors representing Mizan Ambalaj in the new period. After graduating from Robert College, Buğra Sükan continued his education in Chemical Engineering at Boğaziçi University. He graduated from the University started to work and Unilever R & D Directorate in Turkey, Givaudan in the Middle East, Europe, Asia Pacific, Regional Sales Headquarters, Tetra Pak undertook Senior Customer Manager and the General Manager of Huhtamaki. Sükan has been the General Manager of Dunapack Packaging since 2014. He is married and has two daughters. Buğra Sükan, who has been a member of our association since 2014, has been a Member of the Board of Directors since February 2016 and Vice
092
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
Chairman of the Board of Directors since May 2017.As a result of the election at the OMÜD General Assembly; Ergun Hepvar (Olmuksan IP), Akın Burak Önder (Saica Pack) for accountancy, Sevinç Yener Çimecioğlu (Mondi Tire Kutsan), Abdullah Arslan (Marmara Kağıt), Başar Helvacı (Dunapack Packaging), Cem Özkan ( Mondi Tire Kutsan), İsa Doğanlı (Çukurova Kağıt), Mehmet Nuri Görenoğlu (Mizan Ambalaj), Mesut Koyuncu (Modern Packaging), Mutlu Yüksel (Camiş), Ömer Altay (Modern Packaging Legal Personality), Raşit Civan (Yalova Packaging), Rüstem Kesgi (Ankutsan), Semih Çelebi (Olmuksan IP Legal Personality) were selected. Buğra Sükan, the new Chairman of OMÜD, stated that the Corrugated Board Industrialists Association has undertaken very important duties in terms of the development and awareness of the industry and shared the following messages: The majority of the corrugated cardboard producers and suppliers that are already in the market have as a noble and sympathetic member. It is one of our primary goals to increase the representation rate of the association in my new term of duty, and to ensure that corrugated cardboard is the most preferred packaging solution by telling the end consumer about the superior features of our industry in this field. We will continue to contribute to the development of our sector by closely following and adopting the studies in our global world, especially in FEFCO (European Corrugated Cardboard Federation). In the new period, we will continue to contribute to our industry, national economy and our business world. On this occasion, we would like to thank our esteemed colleagues who have been working until now, our founders, our members who have continued their duties, and our new colleagues,
our white collar and blue collar friends who have never spared their support, and our valuable stakeholders. ” About OMÜD Corrugated Board Manufacturers Association OMÜD with a short name, was founded the first professional organization to represent industrialists in the corrugated packaging industry in Turkey September 30, 1987. The establishment purpose of OMÜD; to promote the use of corrugated packaging, which constitutes one third of the entire packaging industry, to promote its use, to introduce that corrugated cardboard is hygienic, sustainable and the most environmentally friendly packaging material, to establish and develop standards in its production and use, and to share technical knowledge and experience between countries. The association was accepted as a member of FEFCO (Confederation of European Corrugated Cardboard Manufacturers) in 1989, two years after its foundation. In 1996, the association changed its name and got the name “Corrugated Cardboard Manufacturers Association”. 75 original and 50 sympathy members are registered with OMÜD. The corrugated cardboard sector produces approximately 2.5 million tons per year, and with this, it earns 1.5 billion dollars of revenue and employs 10 thousand people. Production Association represents some 75% of the corrugated cardboard industry in Turkey. The association is a founding member of the Federation of Packaging Associations. OMÜD members also; He is also a member of TOBB Packaging Assembly and Paper Assemblies. OMÜD
packworldturkiye.com
AMBALAJ SEKTÖRÜNDE BİR DÜNYA MARKASI
8 - 11 Kasım 2020 Şikago / ABD
Eş Zamanlı Fuar
2,500
111,000+
45,000
7,000
KATILIMCI FİRMA
m2 FUAR ALANI
ZİYARETÇİ
ULUSLARARASI SATIN ALICI
0 (212) 356 00 56
pazarlama@expotim.com
www.expotim.com
DERNEKLERDEN
SICAK GÜNDEM
SEKTÖR SORUNLARININ ÇÖZÜMÜ İÇİN GÜÇ BİRLİĞİ YAPACAK TOBB Plast k Kauçuk Kompoz t Sanay Mecl s ’nde Yavuz Eroğlu oyb rl ğ yle yen den başkan seç ld .
Başkanlığı’na seç ld . Esnek Ambalaj Sanay c ler Derneğ (FASD) Yönet m Kurulu Başkanı Fahr Özer se Başkan Yardımcısı oldu.
Türk ye’de meslek üst kuruluşların tems lc s Türk ye Odalar ve Borsalar B rl ğ ’nde (TOBB), 2016 yılından bu yana h zmet veren TOBB Türk ye Plast k Kauçuk Kompoz t Sektör Mecl s ’ Başkanlık D vanı seç m yapıldı. D van seç m nde tek aday olan Yavuz Eroğlu, oyb rl ğ yle yen den başkanlığa seç ld .
TOBB Yönet m Kurulu Başkan Yardımcısı Ayhan Zeyt noğlu, yaptığı açılış konuşmasında Türk ye Plast k, Kauçuk ve Kompoz t Sanay Mecl s ’n n yaptığı çalışmaları ve faal yetler aktardı.
Türk ye Plast k, Kauçuk ve Kompoz t Sektör Mecl s Başkanlık D vanı seç m nden b rl k mesajı çıktı. D van seç m ne tek aday olarak g ren Türk Plast k Sanay c ler Araştırma, Gel şt rme ve Eğ t m Vakfı (PAGEV) Yönet m Kurulu Başkanı Yavuz Eroğlu, k nc kez Türk ye Plast k Kauçuk Kompoz t Sektör Mecl s
094
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
B r öncek dönemde Mecl s adına öneml çalışmalar yürüten Başkan Yavuz Eroğlu’na etk n ve sonuç alan çalışmaları ç n teşekkürler n lett . Yavuz Eroğlu, “Plast k, Kauçuk ve Kompoz t sektörler n n b rleşt r c gücü olarak kurulduğumuz günden bu yana yoğun çalışmalar yürütüyoruz. Plast k, Kauçuk, Kompoz t sek-
törler m z dünyada ve Türk ye’de büyümen n ana motoru sektörler ancak bu sektörler n ülke ekonom s ç n önem n ortaya koyma noktasında çok daha fazla çalışmamız gerekt ğ n n farkındayız. Bundan sonrak dönemde de sektörler m z n sorunlarını tesp t etme ve g derme noktasında çalışmalarımızı hızlandıracağız. Tüm sektör tems lc ler m z güç b rl ğ ç nde bölünmeden sektörler m z ler ye taşıyacak hamleler hayata geç receğ z. B ze güvenen ve yen den bu göreve layık gören tüm üyeler m ze teşekkür ed yorum” ded . Türk ye’dek tüm sanay ve t caret odaları le borsaların bağlı olduğu ş dünyasının en üst örgütlenmes olan TOBB bünyes nde h z-
packworldturkiye.com
0
Heidelberg
İstanbul Cezayir
Tahran
24 - 26 Kasım 2020 Nairobi / KENYA
Addis Ababa Abidjan Akra
Lagos
Gıda, Tarım ve Paketleme Fuarı
Nairobi
Eş Zamanlı Düzenlenen Fuar
DOĞU AFRİKA’NIN DÜNYAYA AÇILAN KAPISI Zengin bir tarım altyapısına sahip olan Kenya, bu alanda Afrika’nın en önemli ülkelerinden biri konumunda. Tarım sektörü tek başına ülkenin toplam GSYİH'sinin % 33'ünü oluştururken, imalat, dağıtım ve hizmet gibi diğer sektörlerle olan bağlantılarla bu oran daha da artıyor. Tarımın ve % 100 gıda ve beslenme güvenliğinin tüm Kenyalılar için önemi, hükümetin ajandasında öncelikli yer tutuyor.
0 (212) 356 00 56
pazarlama@expotim.com EXPOTİM ULUSLARARASI FUAR ORGANİZASYONLARI A.Ş.
Power Together For The Solution Of Sector Problems Yavuz Eroğlu was unanimously re-elected as president of TOBB Plastic Rubber Composite Industry Assembly top representatives of professional organizations in Turkey The Turkish Union of Chambers and Commodity Exchanges (TOBB), serving since 2016 Composite Plastics Rubber Industry Assembly of TOBB Turkey Election was held.
met veren Türk ye Plast k Kauçuk Kompoz t Sanay Mecl s ’n n B l m, Sanay ve Teknoloj Bakanlığı, Ekonom Bakanlığı tems lc ler yle b rl kte 40 üyes bulunuyor. PAGEV, EPS Derneğ , İKMİB, Kompoz t Derneğ , FASD, PLASFED, SEPA, PAGDER, EVSİD, Kauçuk Derneğ g b s v l toplum örgütler n n yanı sıra Abd oğulları Plast k, Adopen Plast k, Akplas Plast k, P mtaş, Akümsan, D zayn Plast k, El f Plast k, Dow Aksa, Fırat Plast k, GF Hakan Plast k, Işık Plast k, Çağlayan Plast k, Köksan Plast k, Derby Kauçuk, Mete Plast k, P lsan Plast k, Petk m Petrok mya, Plasmar Plast k, Pol bak Ambalaj, Pol nas Plast k, Ravago Petrok mya, Sem Plast k, Sepaş Plast k, Superf lm Ambalaj, Sümer Plast k, Akpa K mya, Efa Kauçuk g b Türk ye’n n en öneml f rmaları mecl s çatısı altında tems l ed l yor.
sectors. Plastics, Rubber, Composites sector in the world and the main engine of our growth sectors in Turkey, but the importance of putting forward points of these sectors for the economy of the country are aware that we need to work much harder. In the next period, we will accelerate our efforts to identify and resolve the problems of our sectors.
Yavuz Eroğlu, who was the only candidate in the election of the council, was unanimously re-elected as president.
We will realize the moves that will carry our sectors forward without dividing all sector representatives in unity.
Turkey Plastics, Rubber and Composites Sector Council Bureau of the output message of unity from the selection. the Presidential election as the sole candidate entering the Turkish Plastic Industry Research, Development and Education Foundation (PAGEV) Chairman Yavuz Eroglu, the second time Turkey Rubber Plastic Composites Sector Council was elected the President.
I would like to thank all our members who trusted us and deemed worthy of this task again. ”
Fahri Özer, Chairman of the Board of Flexible Packaging Manufacturers Association (FASD), became Vice President. TOBB Board Vice Chairman Ayhan Zeytinoğlu, in his opening speech Turkey Plastics, said his work and activities, Rubber and Composites Industry Council. He thanked President Yavuz Eroğlu, who carried out important works for the Assembly in the previous period, for his effective and successful works. Yavuz Eroğlu said, “We have been working intensively since the day we were established as the unifying power of the Plastic, Rubber and Composite
Of all industry and commerce chambers with the job that depends on the stock exchange world in Turkey, the highest organization serving the TOBB Turkey Plastics Rubber Composite Industrial Assembly’s Science, Industry and Technology Ministry, has 40 members together with the Ministry of Economy representative. In addition to non-governmental organizations such as PAGEV, EPS Association, İKMİB, Composite Association, FASD, PLASFED, SEPA, PAGDER, EVSID, Rubber Association, Abdioğulları Plastik, Adopen Plastik, Akplas Plastik, Pimtaş, Akümsan, Dizayn Plastik, Elif Plastik, Dow Aksa, Fırat Plastik, GF Hakan Plastik, Işık Plastik, Çağlayan Plastik, Köksan Plastik, Derby Rubber, Mete Plastik, Pilsan Plastik, Petkim Petrochemical, Plasmar Plastik, Polibak Ambalaj, Polinas Plastik, Ravago Petrochemical, Sem Plastik, Sepaş Plastik, Superfilm Ambalaj, Sümer Plastic, Akpa Chemicals Turkey’s most important companies, such as rubber is represented under the roof of parliament.
TOBB
096
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
A P D E
packworldturkiye.com
3
n
1
b
ADDİS ABABA 1 - 3 Ekim 2020
4. Uluslararası Paketleme ve Ambalaj Fuarı
AFRİKA’NIN PAKETLEME DEVİ ETİYOPYA N LERİ İ Ç T RE ZİYA ’ü %94 İYE TAVS R O EDİY
KAT ILIM
CI
%85 LARIN ’i TAV S
İ EDİY YE OR
ÖNDE GELEN KATILIMCILAR: pazarlama@expotim.com 0 (212) 356 00 56
3,205 kayıtlı nitelikli ziyaretçi (%20+)
18 ülkeden 153 katılımcı ile bir araya geldi
PROMEC IPT SCHOBER ERPAKSAM ILLIG SNETOR ROSSINI SERAC HTG REIFENHAUSER
SACMI ALCAP KHS NAMLI PLASTİK KRONES WINDMÖLLER AMAPLAST ACIMGA BOSCH
FUARLAR
FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ
WIN EURASIA FUARI 18 - 21 HAZİRAN 2020’YE ERTELENDİ! WIN EURASIA YENİ TARİHİ 18 - 21 HAZİRAN OLDU! Bu yıl 12-15 Mart tar hler arasında düzenlemes planlanan Türk ye’n n l der malat sanay fuarı WIN EURASIA, 18 - 21 Haz ran 2020 tar hler arasında İstanbul TÜYAP Fuar ve Kongre Merkez ’nde 27. kez Türk sanay c ler hedef pazarlarıyla b r araya get recek. Türk ye’de Cov d-19 v rüsü le lg l b r tehl keye rastlanılmamış olmasına karşın, İran, Ç n ve İtalya le olan karşılıklı uçuş seferler n n ptal olması ve destekleyen dernekler başta olmak üzere, fuar katılımcısı ve z yaretç f rmalardan gelen bu yöndek talepler neden yle fuarın Mart ayından Haz ran ayına ertelenmes kararı alındı.
Türk ye sanay n uluslararası arenaya taşıma v zyonuyla Mart ayında düzenlenmes planlanan WIN EURASIA’nın yen tar h 18 - 21 Haz ran 2020 oldu. Hannover Fa rs Turkey Fuarcılık’tan yapılan açıklamada Türk ye’de henüz Cov d-19 vakasına rastlanmamış olmasına rağmen İran, Ç n ve İtalya le olan karşılıklı uçuş seferler n n ptal olması ve destekleyen dernekler başta olmak üzere, fuar katılımcısı ve z yaretç f rmalardan gelen bu yöndek talepler neden yle fuarın Mart ayından Haz ran ayına ertelenmes kararının alındığı fade ed ld . Bu yıl 12-15 Mart tar hler arasında düzenlemes planlanan Türk ye’n n l der malat sanay fuarı WIN EURASIA, 18 - 21 Haz ran 2020 tar hler arasında İstanbul TÜYAP Fuar ve Kongre Merkez ’nde 27. kez Türk sanay c ler hedef pazarlarıyla b r araya get recek. Türk ye’de Cov d-19 v rüsü le lg l b r tehl ke-
098
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
ye rastlanılmamış olmasına karşın, İran, Ç n ve İtalya le olan karşılıklı uçuş seferler n n ptal olması ve destekleyen dernekler başta olmak üzere, fuar katılımcısı ve z yaretç f rmalardan gelen bu yöndek talepler neden yle fuarın Mart ayından Haz ran ayına ertelenmes kararı aldıklarını bel rten Hannover Fa rs Turkey Fuarcılık’tan yapılan açıklamada, “Katılımcılarımızın, z yaretç ler m z n, tüm ş ortaklarımızın ve çalışanlarımızın sağlığı her zaman öncel ğ m zd r.
“Corona v rüsünün yılın lk yarısında tet kled ğ küresel ekonom k zorluklar göz önüne alındığında, yen fuar tar h m z n yılın lk yarısı tamamlanmadan önce öneml b r t car hac m yaratacağına, öneml fırsatlar get receğ ne, katılımcı ve z yaretç ler m ze ş bağlantıları kurma noktasında yen mkânlar tanıyacağına nanıyoruz” den ld .
Türk ye’de zamanında alınan tüm sağlık önlemler ne karşın, çoğunluğun talep ve beklent ler doğrultusunda WIN EURASIA 2020’n n yen tar h 18-21 Haz ran olarak bel rlenm şt r” den ld . Türk ye’n n, İran, İtalya Ç n ve bölge ülkeler le olan karşılıklı uçuş seferler n n ptal olmasının söz konusu kararın ver lmes nde bel rley c olduğunu bel rten ş rketten yapılan açıklamada;
HANNOVER FAIRS TURKEY
packworldturkiye.com
Heidelberg
İstanbul Bağdat
Cezayir
Tahran
İran Agrofood, Tarım, Tarım Makineleri, Gıda, Gıda Teknolojileri ve Paketleme Fuarı
4 - 7 Ekim 2020 İRAN / TAHRAN
Addis Ababa Abidjan Akra
Lagos
Eş Zamanlı Fuarlar
ASYA ve ORTA DOĞU
TARIM SEKTÖRLERİNİ BİRLEŞTİREN FUAR
40,000 TOPLAM ZİYARETÇİ
0 (212) 356 00 56
21
KATILIMCI ÜLKE
888
KATILIMCI FİRMA
pazarlama@ladin.com.tr
42,000 FUAR ALANI
m2
FUARLAR
FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ
WIN Eurasia Fair Postponed to 18 - 21 June 2020!
Turkey industry with the vision of the international arena scheduled to be held on March 18 Win EURASIA new - it was June 21, 2020.
Turkish industrialists will bring together their target market.
Although Hannover Fairs Turkey not encountered yet Covidien-19 cases in Turkey in the statement made by the Fair Iran, China and especially associations that support be canceled and the mutual flight time with Italy, exhibitors and visitors to the company’s fair because requests to that effect from March It was stated that the decision to postpone from June to June was taken.
In Turkey Although no occurrence of a hazard associated with the Covidien-19 virus, Iran, China and especially associations that support be canceled and the mutual flight time with Italy, exhibitors and visitors due to the demands in this direction from firms from fair in March postponed to June Stating that they have taken the decision, Hannover Fairs Turkey Fuarcılık said, “The health of our participants, visitors, business partners and employees is always our priority.
This year, March 12-15 in regulation planned Turkey’s leading manufacturing industry trade fair WIN EURASIA, 18 - June 21, 2020 at the Istanbul TUYAP Fair and Congress Center at 27 times the
Despite all the health measures taken in time in Turkey, in line with the majority of the demands and expectations Win EURASIA 2020 new date is fixed June 18 to 21, “it said.
100
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
Turkey, Iran, China and Italy are countries of the region, indicating that mutual cancellation of the flight time is decisive in the decision with the statement made by the company in question; “Given the global economic challenges triggered by the Corona virus in the first half of the year, we believe that our new trade fair history will create a significant commercial volume before the first half of the year, bring important opportunities, and provide new opportunities for our exhibitors and visitors to establish business connections.”
HANNOVER FAIRS TURKEY
packworldturkiye.com
www.reedtuyap.com.tr
ESNEK AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ Adres : Tunus Caddesi 54/8 Kavaklıdere 06680 ANKARA Tel : 0312 466 60 23 Fax : 0312 466 60 24 easd@ambalaj.org.tr
‹ S TA N B U L FLEXIBLE PACKAGING MANUFACTURERS ASSOCIATION Adres : Tunus Caddesi 54/8 Kavaklıdere 06680 ANKARA - TURKEY Tel : +90312 466 60 23 Fax : +90312 466 60 24 easd@ambalaj.org.tr
TÜYAP FUAR VE KONGRE MERKEZ‹ Büyükçekmece, ‹stanbul / Türkiye
FUARLAR
FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ
TÜRK FİRMALARI POZNAN’DA AVRUPALI PROFESYONELLERLE BULUŞTU 29. BUDMA ULUSLARARASI YAPI FUARINA 22 TÜRK FİRMASI KATILDI! 04 – 07 Şubat 2020 tar hler arasında düzenlenen 29. BUDMA Uluslararası Yapı, Yapı Malzemeler ve M marlık Fuarı’na 22 Türk f rma m ll katılım kapsamında katılmış olup, Avrupa yapı sektörü le Polonya’nın Poznan şehr nde buluşma şansına sah p oldu. Şehr n en öneml fuar alanı olan Poznan Internat onal Fa r Ground’da düzenlenen fuara dünyanın dört b r yanından toplam 641 f rma katılmıştır.
Polonya ve Orta Avrupa ülkeler yapı sektörler nden yüzlerce katılımcının yer aldığı, en yen ve en son teknoloj ürünler n 4 gün boyunca serg led kler BUDMA Fuarı bu sene daha gen ş b r Türk m ll katılımıyla gerçekleşt . 04 – 07 Şubat 2020 tar hler arasında düzenlenen 29. BUDMA Uluslararası Yapı, Yapı Malzemeler ve M marlık Fuarı’na 22 Türk f rma m ll katılım kapsamında katılmış olup, Avrupa yapı sektörü le Polonya’nın Poznan şehr nde buluşma şansına sah p oldu. Şehr n en öneml fuar alanı olan Poznan Internat onal Fa r Ground’da düzenlenen fuara dünyanın dört b r yanından toplam 641 f rma katılmıştır. Polonya’nın lg l sektörlerdek en öneml fuarı olan 29. BUDMA Uluslararası Yapı, Yapı Malzemeler ve M marlık Fuarı’na Türk ye, Po-
102
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
lonya, Ç n, Almanya, İtalya başta olmak üzere toplam 21 ülkeden katılan f rmalar 4 gün boyunca Orta Avrupalı yapı profesyoneller yle buluşarak ş ağlarını gen şletme fırsatı buldular. Fuarda yapı k myasalları, kapı/pencere s stemler ve aksesuarları, mermer ve taş yüzeyler, dem r-çel k, galvan z, yalıtım ürünler , bağlantı elemanları g b alanlarındak ürünler yle d kkat çeken Türk f rmaları z yaretç lerden büyük lg görmekle b rl kte, ülke pazarına g rme konusunda arttırdıkları tecrübeler le söz konusu pazarda büyük avantaj sağladılar. M mar, mühend s ve müteahh tler n yanı sıra; üret c , d str bütör, tedar kç ve dış t caretç ler n buluşma noktası olan BUDMA Fuarı, Polonya’nın en büyük yapı fuarı olup, her sene Polonya ve çevre ülkelerden on b nlerce yapı sektörü profesyonel n aynı çatı altında buluşturmaktadır.
EXPOTIM
packworldturkiye.com
FUARLAR
FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ
Turkish Firms Meet European Professionals at Poznan BUDMA Fair, where hundreds of exhibitors from the construction sectors of Poland and Central European countries, and exhibiting the latest and latest technology products for 4 days, was held with a wider Turkish national participation this year. 22 Turkish companies participated in the 29th BUDMA International Building, Building Materials and Architecture Fair held between 04 - 07 February 2020 within the scope of national participation and had the chance to meet with the European building industry in Poznan, Poland. A total of 641 companies from all over the world participated in the fair held in Poznan International Fair Ground, the most important fair area of the city. The most important fairs in the relevant sectors of the Polish 29 BUDMA International Building, Construction Materials and Architecture Fair Turkey, Poland, China, Germany, Italy, joining a total of 21 countries, mainly in firms expand their barbeques business networks with Central European building professionals for 4 days they had the opportunity. Turkish companies, which draw attention with their products in the fields such as construction chemicals, door / window systems and accessories, marble and stone surfaces, iron-steel, galvanization, insulation products, fasteners in the fair, attract great attention from visitors, but with their experience in entering the country market in the said market. they had a great advantage. In addition to architects, engineers and contractors; BUDMA Fair, which is the meeting point of manufacturers, distributors, suppliers and foreign trade, is the biggest building fair of Poland and brings together tens of thousands of building industry professionals from Poland and neighboring countries every year. EXPOTIM
104
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
packworldturkiye.com
FUARLAR
FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ
HANNOVER MESSE 2020, TEMMUZ AYINA ERTELENDİ!
HANNOVER MESSE 2020 Postponed to July Deutsche Messe A.G has decided to postpone the HANNOVER MESSE Fair, which it plans to hold on 20 - 24 April 2020 in Hannover, Germany, on 13 - 17 July 2020. In the statement made by the company, it was stated that the Corona virus, which has increased the impact of the decision in the recent world, is effective. The new dates of HANNOVER MESSE, the world’s leading international industry and industrial technology fair, which is planned to be held between 20-24 April 2020 in Hannover, Germany, have been between 13 and 17 July 2020.
Deutsche Messe A.G, Almanya’nın Hannover şehr nde 20 – 24 N san 2020 tar hler nde gerçekleşt rmey planladığı HANNOVER MESSE Fuarını 13 - 17 Temmuz 2020 tar h ne erteleme kararı aldı. Ş rketten yapılan açıklamada söz konusu kararın son dönemde etk s dünya genel nde artıran Corona v rüsünün etk l olduğu bel rt ld .
ler ve şb rl ğ sağlamaları ç n sunab leceğ m z en erken tar h n Temmuz ayı olması ve v rüsün küresel ekonom üzer ndek etk s n n yılın lk yarısıyla sınırlı kalacağına olan nancımız sebeb yle HANNOVER MESSE ç n bel rled ğ m z yen tar hler n küresel ekonom ye öneml b r güç sağlayacağını düşünüyoruz” ded .
Almanya’nın Hannover kent nde 20-24 N san 2020 tar hler arasında düzenlenmes planlanan dünyanın l der uluslararası sanay ve endüstr yel teknoloj fuarı HANNOVER MESSE’n n yen tar hler 13 - 17 Temmuz 2020 oldu.
Fuar z yaretç ler n n fuar alanına g r ş b letler yen fuar tar h 13 – 17 Temmuz tar hler nde de geçerl olacak. Detaylar ç n hannovermesse.de adres nden en güncel b lg lere ulaşılab l r.
Fuar katılımcılarının, z yaretç ler n, çalışanların ve halk sağlığının Deutsche Messe AG’n n her zaman öncel kler arasında yer aldığını bel rten Deutsche Messe AG Yönet m Kurulu Başkanı Dr. Jochen Köckler şunları söyled ; “Katılımcılarımıza novasyonlarını serg leme-
106
PACKWORLD TÜRKİYE 186/2020
Deutsche Messe’n n HANNOVER MESSE fuarı dışında y ne Almanya’nın Hannover şehr nde yakın zamanda gerçekleşt recek olduğu Twenty2X ve Helal Expo Fuarları ç n de Corona V rüsü sebepl erteleme kararı alındı.
HANNOVER MESSE
Stating that the exhibitors, visitors, employees and public health are always among the priorities of Deutsche Messe AG, Deutsche Messe AG Chairman of the Board Dr. Jochen Köckler said: “We believe that the new dates we set for HANNOVER MESSE will provide a significant power to the global economy, because it is the earliest date we can offer our participants to showcase their innovation and collaborate, and that we believe the impact of the virus on the global economy will be limited to the first half of the year,” he said. The fair fair tickets of the visitors of the fair will be valid between 13 - 17 July. For details, the most up-to-date information can be found at hannovermesse.de. For details; In www.hannovermesse. In addition to the HANNOVER MESSE fair of Deutsche Messe, the decision to postpone due to Corona Virus for Twenty2X and Halal Expo Fairs, which will be held in Hannover city, Germany recently.
packworldturkiye.com
Meet the Beauty where the continents meet! Kıtaların buluştuğu yerde güzellik ile buluşalım!
25-27 November / Kasım 2020 YESILKOY / Istanbul HALL 9 - 10 - 11 Follow us / Bizi takip edin
/beautyeurasia
/beauty_eurasia
/beautyeurasia
/beautyeurasia.com/Linkedin
Organiser / Organizatör
With over 30 years Apex Experience 30 Yılı Aşan APEX Bilgi Birikimiyle...
Veliköy Mahallesi Kuzu Çeşme Caddesi No:3 Çerkezköy - Tekirdağ / TÜRKİYE info@apexmakina.com
www.apexmakina.com
COMMUNICATIONS
Scan the Barcode With Your Smart Device Akıllı Cihazınızla Barkodu Okutun
EXTRUDER PIPELINE EXTRUDER BORU HATTI
CORRUGATED LINE KORUGE HATTI
EXTRUSION TECHNOLOGY
a different perspective... farklı bir bakış açısı....
GRANULE LINE GRANÜL HATTI
POLYCARBONATE LINE POLİKARBONAT HATTI
DOUBLE SCREW PVC LINE
ÇİFT BURGU PVC HATTI
GASKET LINE CONTA HATTI
SHEET LINE LEVHA HATTI
1-2-3
LAYER KATMAN EXTRUDERS
SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ
INDEX
TÜRKİYE
SAYI/186 Nisan 2020
ADAPLASMAK
045
MIMPACK
065
AMD
015
MİKFORM
083
MİKFORMEN
081
APEKS MAKİNA
108 - 109
ARBURG
059
ÖZDAŞ
023 - 053
AREF SOĞUTMA
039
PAGEV
061
ARTKİM FUAR
087
PANASONIC
029
BAUMÜLLER
031
POLİPAK
001
BEIREN
009
POLYMAK
067
BR AUTOMATION
049
REED TÜYAP
DESAPAK
062 - 063
SAFİ REZİSTANS
DOL-MAK
054 - 055
SCHMALZ
101 - 103 037 003 - 021
ERKUR MAKİNE
077
SMC
025
ESİT
057
SO FUAR
085
EXPOTİM
093 - 095 - 097 - 099
UNITY
GENÇLER ELEKTRONİK
007 - 068 - 069
UNIVERSAL ROBOTS
027
UPLASS
035
GÜR-İŞ
050 - 051
071 - 112 A.K.İ
HANNOVER FAIRS TURKEY A.Ş.
091
WITTMANN
HERBOLD
033
YAZICI MAKİNA
073
YILDIRIM SOĞUTMA
075
HUBBOX
018 - 019
Ö.K.İ.
HYVE - BEAUTYEURASIA
107
YILMAZ MAKİNA
011
ISI-TAN
013
YILMAZ REDÜKTÖR
A.K.
ITECA CASPIAN
105
ZEDEXPO
KUHNKE
041
047 - 089
SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ
11 SAYI - 120.tl PACKWORLD TÜRKİYE’NİN SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN
HEMEN ABONE OLUN
YILLIK ABONELİK BEDELİ
120.tl Abone olmak için abone formunu doldurup, banka dekontu ile birlikte formu adresimize gönderebilir veya fakslayabilirsiniz. Abone olduğunuz sayıdan itibaren her sayı, derginiz adresinize gönderilecektir.
Adı Soyadı
:
Aboneliğin Başladığı Sayı
:
Firma
:
Aboneliğin Bittiği Sayı
:
Faaliyet Alanı
:
Adres
:
Tel
:
:
Vergi Dairesi
:
Vergi No
:
Banka Hesap Numaralarımız
Fax:
İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:info@sudeyayincilik.com packworldturkiye.com
Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No
: : : : : :
AKBANK BAYRAMPAŞA 266 TİMUR OLGUN 32467 TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67
Banka Adı Şube Adı Şube Kodu Hesap Adı Hesap No İban No
: : : : : :
GARANTİ BANKASI SAĞMALCILAR 736 TİMUR OLGUN 6661238 TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38
Automation Solution Partner Otomasyonda Yenilikçi Çözümler Deneyimli kadromuz ve üstün üretim teknolojimizle makina ve otomasyon sektörüne etkin çözümler sunuyoruz. Dünya teknolojilerini yakından takip eden, araştıran ve geliştiren ekibimizle sizlere en ideal çözümü vaat ediyoruz. Our experienced staff and superior production machinery and automation industry with our technology we offer effective solutions. World technologies closely following and researching developing our team promises the ideal solution to you we.
GERGİ KONTROL SİSTEMLERİ
KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ
OTOMASYON SİSTEMLERİ ÜRÜNLERİ
EDGE CONTROL SYSTEMS
TENSION CONTROL SYSTEMS
WEB VIEWING SYSTEMS
AUTOMATION SYSTEMS AND PRODUCTS
ARKA KAPAK İÇİ
KENAR KONTROL SİSTEMLERİ
UNITY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş. İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63 Başakşehir / İstanbul
Geniş Ürün Bilgisine Akıllı Cihazınızla Ulaşın
Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 info@unityotomasyon.com
+90552. 366 30 56
www.unitygrup.com
ARKA KAPAK
ELK guce guvenin_22x30.pdf
1
17.02.2020
23:15