Propertync Magazine 77 by Propertync Magazine

ISSUE / SAYI 77 - 8TL

TRAVEL

1 TEMMUZ / JULY 2014 - 1 EYLÜL / SEPTEMBER 2014

LIFESTYLE

INTERIOR DESIGN

BUY&SELL

PROPERTY

GARDEN

A MOVE TOWARDS THE E SKY

PROPERTYNC ISSUE 77

SEYAHAT

YAŞAM

İÇ TASARIM

YAPI

EMLAK

BAHÇE

LAVANTA EUROCOAST GROUP

...SEAFRONT LIVING

FROM

215,000

120E Karaoğlanoğlu Caddesi, Karaoğlanoğlu, Girne. Mobile: +90 533 870 5469 Bill@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com

GOLD

BEST DEVELOPMENT

DEVELOPER OF THE YEAR

2011/2012

2009

LOOK WHO’S S BACK 0n the street!!!

PROUDLY PRESENTS...

A MOVE TOWARDS THE SKY

EPISODE 1

CONSTRUCTION STAGE

TO BE CONTINUED...

Tel: +90 392 815 5885 (RE/MAX Golden Kyrenia Ofﬁce)

www.remaxgoldencyprus.com

Bellapais Беллапаис ...the most fascinating place since ancient times.

... самое притягательное место с древнейших времен

Luxury Villas ...each with a unique design to suit your lifestyle

РОСКОШНЫЕ ВИЛЛЫ ...каждая со своим уникальным дизайном • • • •

www.one24bellapais.com

•

Возможность построить виллу размером до 500 м2 на любом участке Обменные титулы Кредит на покупку до 5 лет Стоимость участков от 130,000 фунтов до 2,200,000 фунтов. Стоимость виллы зависит от проекта и размеров На каждом частке преполагается построить свой уникальный проект виллы

• • • • •

Possibility to build a villa of up to 500m2 on a plot Eşdeğer Exchange Title Deed Mortgage up to 5 years is available Plot price from £130,000 to £2,200,000 (Price depends on the size of the project) These plots are designed to sell with their own unique and exclusive projects.

NORTHSHORE ESTATES & CONSTRUCTION Water Garden Residence Doğanköy North Cyprus Tel: +90 392 444 3210 www.northshore-estates.com

THE LANTERNS

FROM

Developed to create a natural village feel with each villa enjoying stunning views of both sea and mountains.

£239,950

n arrival you can sense feelings of space, calm and serenity. Romantic pathways in authentic style meander through the trees around the village which collect at the village green where there is situated The Lighthouse Spa and Restaurant overlooking the semi Olympic community pool.

The use of stone arches, wooden ceilings, stone look floors and colourful Turkish lanterns has been combined to create an enchanting atmosphere of richness, authenticity and warmth. Three beautifully furnished show houses are available to wander around and to explore at your leisure where help and refreshments are freely available in a relaxed, unpressured atmosphere in North Cyprus.

...take a step to change your life e s t a t e Mustafa Kemal Bulvarı Reflex Team Plaza Blok A Daire 2 (Terminal Karşısı) Gazimağusa, K.K.T.C

info@smartclever.net www.smartclever.net

0392 366 96 10

The perfect combination of spacious living and incredible ocean views is waiting to be discovered at Flora Estates. An unprecedented collection of 52 beautiful 3 bedroom twin villas nestled between the Beşparmak mountain and a crystal blue sea Ferah bir yaşam ile inanılmaz okyanus manzarasının birleşimi Flora Sitesinde keşfedilmeyi bekliyor. Beşparmak Dağları ile masmavi denizin arasına yerleştirilmiş eşi benzeri olmayan 3 yatak odalı 52 adet ikiz villa kompleksi.

Canbulat Sokak, No: 34 Aşağı Girne, Eskı Liman Yanı. Mobile: +90 533 875 0212 - Office: +90 392 444 0434 Email: ceos.sinan@hotmail.com www.cypruslima.com

Estetiğin, güven ve kalite ile buluşması... COSMOS SERİ 6300

COSMOS SERİ 1100

ÖZTÜRK & ÖZEL DENİZALP ALÜMİNYUM 20 Sokak No: 36 Yeni Organize Sanayi Böl. Tel: +90 392 444 0 123 +90 392 225 41 35 Lefkoşa - KKTC Fax: 0392 225 42 14 Email: denizalp@denizalpaluminyum.com

www.denizalpalumiyum.com

COSMOS SERİ 1050

1985’ten günümüze

Siz sadece hayal edin...

0HUNH] /HINRüD *D]LPDùXVD $QD\ROX h]HUL 'HPLUKDQ 7HO )D[ 2À V g]NHU g]J U &DG 2UD\ 6LWHVL . .D\PDNO× /HINRüD 7HO ZZZ KHERNNWF QHW H PDLO LQIR#KHERNNWF QHW

([FOXVLYH WR IUDVHU PHULGLHV 7DWOĂ&#x2022;VX EHDFK IURQW IURP Â&#x2026; Â&#x2026;

3UHVWLJLRXV VHD IURQW GHYHORSPHQW This stunning coastal location will take your breath away. 7RWDOO\ XQLTXH WKLV GHYHORSPHQW RIIHUV YDULRXV H[WHUQDO DQG LQWHUQDO GHVLJQ RSWLRQV ZLWK OX[XU\ Âż WWLQJV DQG D FKRLFH RI Âż QLVKHV /RFDWHG ZLWKLQ DQ H[FHSWLRQDO HQYLURQPHQW FRQVLVWLQJ RI D SULYDWH FRYH IRU UHVLGHQWV H[FOXVLYH RQVLWH PDLQWHQDQFH DQG UHQWDO PDQDJHPHQW VKRXOG \RX UHTXLUH 7KHUH DUH SORWV DYDLODEOH RI 360m2 IURQW OLQH DQG RI P2 second line with a completed villa available for viewings. The development shares over 15 donums of land between the properties and is located 20 minutes west to the korenium golf course and 20 minutes east to the karpaz gate marina. Contact Fraser Meridies for inspection tours relating to this development. .\UHQLD WRZQ VDOHV RIÂż FH Fraser Meridies Estates Ltd. 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) Kyrenia 2IÂż FH (+90) 392 816 0814 0RELOH (+90) 533 869 2978 - (+90) 533 868 4710 (PDLO sophie@frasermeridies.com Licensed TRNC Estate Agent Registration No.138

ZZZ IUDVHUPHULGLHV FRP

AQUAMARINE RESIDENCE Our unique vision of your life in cyprus

A uniquely stylish and luxurious apartment complex, stunning and unique in its design, its sure to become the most sought after address in town. The accomodation ranges from the ‘‘Neoteric’’ studio to the sumptuous ‘‘Queens’’ duplex apartments. Also included in the complex are shops, offices and a spectacular pool at the top of the building

SEMIH SANCAR STREET NUREL AND S5 APARTMENT. WORKPLACE NO: 2 (Around the new harbour), KYRENIA Tel: +90 533 868 7842 - +90 533 854 0446 www.nurelgroup.net - www.nurel-group.com

2014 BEST INTERIOR DESIGN (RESIDENTIAL) İÇ MİMARLIK & DANIŞMANLIK - DUVAR KAĞIDI - STİCKER - YAĞLI BOYA TABLO

Mehmet Ali Küçük Sokak Gözde İş merkezi Dükkan: 1 D Ortaköy Lefkoşa. Tel: 0542 861 2414 - 0533 861 2414 Email: info@bevudesign.com

stylishly des覺gned apartments 覺n an established neighbourhood r覺ght 覺n the heart of famagusta

Roof - Top Bar Elevators Private Parking 2+1 Apartments

Suay 2 Apt., Kat 1, No. 1, Salamis Yolu / Gazimagusa Email: suay_212@hotmail.com 0392 365 3235 - 0548 861 1793 - 0548 871 0 871

ÖZMERHAN CONSTRUCTION

MODERN, COMFORTABLE

zmerhan Construction has always had good company qualities, being innovative and keen to develop are just some of them. In Nicosia’s main location “Yenikent”, Özmerhan has constructed many villas and penthouses appropriate for different expectations. Özmerhan offers comfortable, modern and functional living areas at a variety of prices. The company is constantly revaluating itself to ensure that it provides a better service, without lowering the company’s quality standards. The aim of always being at the top of the sector, has been Özmerhan Constructions one main principle; “The only thing that doesn’t change, is the ability to change”, and with this principle the company aims to provide the best services for their clients. Özmerhan Construction has been in business since 2001 and the company not only works hard to be the best in the market but also pays attention to detail ensuring each client’s expectations are met. Özmerhan Construction has constructed several projects in “Yenikent”, one of the most requested locations in Nicosia. There are options for all types of clients from 130m², 120m², 128m², 117m², 115m apartments, to 250m² penthouses and 260m², 287m² villas. While Özmerhan keeps up-to-date with all construction work, the company also pays attention to design, products and small details in the hope of gaining more experience, constantly increasing its motivation and providing unique living areas.

functional living areas

raştırmacı ve yenilikçi tavrını her yeni projede sürdürmeye devam eden Özmerhan Construction, Lefkoşa’nın en gözde semtlerinden Yenikent’te apartman dairesi, Penthouse ve villa seçenekleri ile, her bütçeden, kişiye, modern, rahat ve kullanışlı yaşam alanları sunuyor. Kalite ve güvenden ödün vermeden, lider olmak hedefiyle yola çıkan Özmerhan Construction, aralıksız olarak yenileniyor. ‘’Değişmeyen tek şey değişimdir’’ ilkesinden hareket eden şirket, müşterilerine güncel kriterler doğrultusunda servis vermeyi hedefliyor. 2001 yılından bu yana faaliyet gösteren Özmerhan Construction, bir yandan tüm sektörlerde lider olmayı amaçlarken, diğer yandan da müşterilerine daha iyi hizmet verebilmek ve müşteri memnuniyetini kalıcı kılmak için çalışıyor. Özmerhan Construction, Lefkoşa’nın en gözde semtlerinden Yenikent’te, 130m², 120m², 128m², 117m², 115m² seçenekleri ile apartman daireleri ve 250m² Penthouse, 260m² ve 287m² villaları ile şehrin yaşam ve yatırım merkezinde bir yaşam seçeneği sunuyor. Özmerhan Construction, araştırmacı ve yenilikçi tavrını her yeni projede sürdürmeye devam ederken, tasarımdan, malzeme ve incelikli işçiliğe kadar, ayrıcalıklı yaşam alanları sunmak konusundaki uzmanlığını, her geçen gün geliştirip bu alandaki tutku ve heyecanını koruyor.

MODERN, RAHAT kullanışlı yaşam alanları

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 15

16 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

The reward of success Since its ﬁrst day in the sector Özmerhan Construction has aimed for perfection in every apartment, villa, project design, structure design, architectural design and interior design it has done.

Başarının getirdiği ödül Kurulduğu günden bu yana, apartman ve villaların konumlarından altyapılarına, mimari tasarımlarından, iç mekan tasarımlarına kadar her alanda mükemmeli yakalamaya çalışan Özmerhan Construction, bu vizyonla ilerlerken, ‘’Best Architectural Design’’ ve ‘’Best Luxury Villa’’ dallarında almış olduğu Property NC Awards ödülleri ile başarısını taçlandırmanın gururunu yaşıyor. Şirket Direktörleri, almış oldukları ödüllerin verdiği mutluluk ile, gelecek projelerinde de vizyonlarından ödün vermeden, izledikleri yolda emin adımlarla ilerlemeye devam edeceklerini belirtiyorlar.

Having these qualities has paid off, as the company received awards for ‘’Best Architectural Design’’ and ‘’Best Luxury Villa’’ at the TRNC Property Awards. We were happy and proud to see all our hard work has been noticed, receiving these awards helped motivate and also encourage the company to constantly raise quality standards for our country. Göz alıcı şıklıkta villalar Özmerhan Construction, villa ve iç mekan tasaOur Exquisite Villas rımlarında, göz alıcı şıklığı yakalamak için bir While constructing their unique villas, çok faktörü bir araya getirirken, pek çok ayrıntıyı Özmerhan Construction focused on im- da göz önünde bulundurdu. Günümüz insanının portant key points. Approaching villa con- ihtiyaç duyabileceği tüm yaşamsal trendleri ve struction with the knowledge of what people gereksinimleri barındıran, modern mekanlar yaneed, what is contemporary, what will last ratmak için yola çıkan Özmerhan Construction, and what is functional. sunulan yaşam birimleri yanı sıra, kapalı garaj, depo, temizlik odası, ebeveyn banyosu, giyinme Özmerhan always goes beyond what is ex- bölümü, teras gibi unsurların optimal ebatlarda pected with its additions like; a closed ga- hacimlendirilmesi ile konforlu bir kişisel yaşam rage, storage room, utility room, en-suite alanları sunmak üzere çalıştı. bathroom, dressing areas and terraces that add to not only the quality of the house, but Mimari stil olarak ise villalar, kütlesel baskın also to the clients life standards. formlar, cephelerde uygulanan hareket ve malzemeler yardımı ile estetik bir algıyı destekleyecek The architectural aspects of the villas are hale getirildi. also based on quality, with the addition of aesthetics in design. The New Point villas, New Point villaları, Yenikent bölgesinde nezih located in Yenikent were all constructed bir mahallede konumlanırken, modern yapılausing a modern and functional design com- rıyla günümüzde yapılan villalar arasında göze pared to other villas. The layout, structure çarpıyor. Gerek ev içi kullanım alanları, gerek and huge gardens makes these villas the altyapı ve geniş bahçeleriyle yaşam alanı olarak perfect living area for large families. çok elverişli olan villalar bu özelliğiyle de geniş ailelerin rahatlığına olanak sağlıyor.

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 17

Eu sD\àGD...

in this issue...

LIVING

SAYI / ISSUE 77

regulars 52 PROPERTY CONSULTING THE TRUTH ABOUT IMMOVABLE PROPERTY COMMISSION / TAŞINMAZ MAL KOMİSYONU İLE İLGİLİ GERÇEKLER There is a saying in Turkish. “Start doing something like a Turk but carry on and ﬁnish it like an English”. What an accurate saying that is, as now, due to the amount of applicants, the IPC is paralysed, and neither they nor the Government are doing anything to put things back on the right track TMK huzurunda altı bin’i bulan başvuru sayısı Komisyonu paralize etmiş durumdadır ve bunun giderilmesi için ne Komisyon ne de Hükümetimiz herhangi bir önlem almamakta veya almak istememektedir.

54 FOOD

interiors 24 GET THE MOST FROM THE COAST / SAHİLDEN YARARLANINIZ The look returns with the predictability of the tide but it’s always welcome because it’s just the thing to blow away the cobwebs and give rooms a bright and breezy outlook. Soğuk havaların yarattığı soluk ve karanlık atmosferi ortadan kaldırmanın tam zamanı. O zaman yazın gelişini evinize yansıtmak için hiç beklemeyin, hemen harekete geçin...

SCOOP IT UP/ KAŞIKLAYINIZ!

Summer may be extremely hot, but a new breed of “rock’n’roll” ice creams will tempt you to get up and work, whatever the weather. With the school holidays here, there’s no better time to whip up a batch. Baharı geride bırakıyor, ülkemizin yaz sıcaklarına merhaba diyoruz. Boğucu sıcakların etkisini daha az yaşamak istiyorsanız hadi harekete geçin. Yeni “Rock’n Roll” dondurması yapmak okulların tatil olmasıyla birlikte hayatınıza renk katacak.

BRING YOUR HOLIDAY HOME/ HAYDİ TATİLİ EVİMİZE GETİRELİM Now our homes can do the talking because travelogue style is hot, whether it’s walls and accessories displaying maps, or small touches which give the impression you’re always on the move. Yeni trend sayesinde artık anılarımızı anlatmak yerine, evimiz bu görevi üstleniyor...Nasıl mı? Duvara asacağınız bir haritayla veya eşyalarınıza yapabileceğiniz bir kaç eklenti, evinizin bu görevi üstlenmesine yardımcı oluyor.

113 SHOWCASE You will be able to ﬁnd anything needed to give your house some character. Evinizin iç dekorunu, size özel yapmak için isteyebileceğiniz her türlü eşya ve aksesuarı bu bölümde bulabilirsiniz.

127 HOLIDAY LETTINGS / YURT İÇİ / DIŞI KİRALIK TATİL EVLERİ Holiday accomodations directly from the owner is the perfect hotel alternative if you want space, privacy, ﬂexibility and value for money. Rahat, huzurlu ve uygun fiyatlı tatil için direk ev sahibinden kiralanan tatil evleri sizin için ideal bir seçenektir.

137 PROPERTY LISTINGS / EMLAK BÖLÜMÜ Find the house you want, in the location you want with our options from all around the island. Look through our options and who knows? You might ﬁnd the home of your dreams, ready-made. İstediğiniz evi, istediğiniz bölgede adanın her yerinde bulunan çeşitlerimizden seçebilirsiniz. Kim bilir? Belki de hayallerinizdeki evi hazır bulabilirsiniz.

100 DIY DAZE OF SUMMER / Biraz Tadilat Yaparak, Yaz Hayallerinizi Gerçekleştiriniz In need of a quick change? These handy hints can transform your living space in just 30 minutes... Evinizde bir kaç değişikliğe mi ihtiyacınız var? Vereceğimiz bir kaç tavsiye ile evinize 30 dakika içinde bile değişiklikler yapabileceksiniz.

property focus 15 ÖZMERHAN CONSTRUCTION NEW POİNT VİLLAS, YENİKENT In Nicosia’s main location “Yenikent”, Özmerhan has constructed many villas and penthouses appropriate for different expectations. Özmerhan offers comfortable, modern and functional living areas at a variety of prices. Araştırmacı ve yenilikçi tavrını her yeni projede sürdürmeye devam eden Özmerhan Construction, Lefkoşa’nın en gözde semtlerinden Yenikent’te apartman dairesi, Penthouse ve villa seçenekleri ile, her bütçeden, kişiye, modern, rahat ve kullanışlı yaşam alanları sunuyor.

GARDEN

TRAVEL

LIFESTYLE

INTERIOR DESIGN

BUY & SELL

international ARCHITECTURE 82 PARK ROYAL TOWER, SİNGAPORE/ PARK ROYAL KULESİ, SİNGAPUR Stunning Vertical Garden Hotel Tower İhtişamlı Bahçeli Otel Kulesi

108 THE HUALİEN RESIDENCES / HUALİEN REZİDANSLARI Gigantic Green-Roofed Mountainous Housing Unit. Gigantic Green-Roofed Mountainous Housing Unit.

a win e l bott e in of w 105 e, pag

BUSINESS focus 40

gardens 67

REALOGY

SUMMER GARDENS

SURVEY & EVALUATION

ON THE COVER ÖN KAPAK’TA

Building survey also known as a structural survey provides a comprehensive report for a building. Gayrimenkul inceleme raporu, yapı inceleme raporu olarak da bilinir, Yapının inşa yapısı ve güncel durumu ile ilgili geniş detay içerir.

As the heat increases, the amount of water needed for our garden plants also needs to increase. We must pay attention to details in order to properly water our plants for them to survive the summer months. Artan sıcaklar ile birlikte bahçedeki bitkilerimizin de su ihtiyacı arttı. Yaz aylarında bitkilerin sulamasına çok dikkat etmemiz gerekiyor.

MAXIMUM SİNERJİ Turning a new page for the estate sector in North cyprus KKTC’deki emlak sektörüne farklılıklar getiriyor!

www.propertync.com

CAPPARİS/ KAPARİ Unique, piquant ﬂavoured capers are ﬂowering buds of a low-growing caper shrub. The buds, indeed, are one of the most desired ingredients in the kitchens all around the Mediterranean. Eşi, benzeri olmayan, keskin tadı ile etkileyen, çiçek tohumu kapariler (geberotu), alçakta büyüyen kapari çalılarından alınıyor. Akdeniz bölgelerinde en çok aranan ve kullanılan malzemelerden biri; kapari çiçek tohumlarıdır.

EKİPTEN SAYI 77 TEAM TALK ISSUE 77

PRINT HOUSE TRADE LTD. 5 Avanos Street, Famagusta Industrial Estate. North-Cyprus. Tel/Fax: 0392 366 6777

PUBLISHING DIRECTOR/ ú07ú<$= 6$+ú%ú Mehmet Kozansoy Tel: +90 542 852 5012 info@kozansoy.com

SALES REPRESENTATIVE / 6$7,û 7(06ú/&ú6ú Zülal Kozansoy

GRAPHICS / 7$6$5,0 Benedict Osude

OFFICE COORDINATOR / 2)ú6 .225'ú1$7g5h Havva Erişen

0$5.(7,1* 5(35(6(17$7,9( 3$=$5/$0$ 7(06ú/&ú6ú Burçu Demircanlı

(',725,$/ 7($0 ('ú7g5 (.,%, Deborah Kocak Sonay Ezel

CONTRIBUTORS/ .$7., 6$ø/$<$1/$5 Fulya Çelik Hasan I. (Botanica) Eşref & Sezin Eminağa Lexlaw Consulting Ltd.

Propertync is fully protected by copyright wholly or in part may not be translated, copied, reprinted, reproduced or transmitted by any means without the written permission of the directors

In this issue we have covered several topics like decor, inspiring ideas, Buy-sell, property evaluation and quality reports.

Bu sayımızda sizler için ele aldığımız dekorasyondan, yaratıcı fikirlere, alım- satım konularından gayrimenkul denetleme/ ekspert raporlarına kadar pek çok konu var.

f you prefer to appreciate these summer days by going to the beach and having fun in the sun rather than just complaining about the heat, as the Propertync team, we would like to welcome you to issue 77.

While buying property, we all get caught up in the excitement and may not notice some important problems that may cost you a lot of money. These problems may even change your mind in investing all together. So we advise you to take a look at our articles about property evaluation and expert reports that can help guide you before you make any big decisions. We also added some great investment opportunities that you might be interested in and want to be a part of, especially in these months when tourism is at its best. The 2014 World Cup is at full speed and everyone wants a piece of foreign lands. So we have also added some great options for overseas investment opportunities. As the Propertync team, we have always worked hard to contribute to the development of North Cyprus. In the hopes of spreading awareness of the importance of property on our island, we took part in the TRNC International Fair. We are also going to take part in the International Property Exhibition in Dubai. We will share more details of the TRNC International Fair later in the magazine. As always we have prepared an issue ﬁlled with topics, we hope you love. We welcome and love any feedback from you, the readers. As we always do, we will try our best to cover all topics relevant to the property sector. We wish you all a great summer and hope you enjoy reading our magazine…

ğer siz de yaz mevsimini bunaltıcı sıcak aylar yerine, deniz ve güneşin tadını çıkardığımız aylar olarak adlandırıyorsanız Propertync ekibi olarak 77. Sayımıza “Hoşgeldiniz”

Ev sahibi olurken genelde o heyecan duygunun büyüsüne kapılırız ve asıl dikkat etmemiz gereken önemli detayları gözden kaçırabiliriz. Evinizi satın almadan önce sizler için araştırdığımız gayrimenkul denetleme ve ekspert raporlarına göz atmanızı tavsiye ederiz. Aynı zamanda, turizm sezonun en aktif olduğu bu aylarda Kuzey Kıbrıs’ta ev almak ve yatırım yapmak isteyenler siz değerli okurlarımız için en avantajlı ve konforlu projeler yine 77. Sayımız da sizler için araştırıldı. 2014 Dünya Kupasının tüm heyecanı ile devam ettiği bu güzel yaz aylarında yurt dışından emlak ve inşaat sektörüne dair ilginizi çekebilecek alternatif yenilikleri bu sayımızda bulabilirsiniz. Propertync ekibi olarak Kuzey Kıbrıs’ın tanıtımı ve gelişimi için herzaman birşeyler yapabilmeyi misyon olarak gördük. Bu anlamlı misyon için Lefkoşa’da düzenlenmiş olan KKTC uluslararası Fuarda yerimizi aldık. Gelecek aylarda yine Dubai’de düzenlenecek olan emlak fuarında yerimizi almayı planlamaktayız. Lefkoşa fuarı ile ilgili deneyimlerimiz, gözlemlerimiz ve diğer tüm ayrıntıları bu sayımızda sizlerle paylaştık. Sizler için dopdolu bir sayı hazırladık. Sizlerden gelen tavsiye ve öneriler doğrultusunda hazırladığımız her bir sayı bizleri daha da heyecanlandırıyor. Emlak ve inşaat sektörüne dair gerekli olan tüm konuları ele almaya devam edeceğiz. Derginizi keyifle okumanızı diler, yaz aylarının verdiği coşkunun hep devam etmesini dileriz…

• Mutfaklar • Yatak Odası Dolapları • İç Mekan Kapılar • Dış Mekan Kapılar • Ofis Mobilyaları • Bankolar • Tv Sephaları • Sehpa Takımları

QQDCN *HSBGDM @MC ETQMHSTQD RDQH ·QDSHL G@SSìMìM X@MìMC@ JTQTKT ±YDK HL@K@S CDO@QSL@MìXK@ L·ĚSDQHKDQHMHM GDQ S·QK· OQNID LTSE@J UD CNK@O S@R@QìL S@KDOKDQHMH J@QĚìK@L@JS@CìQ %HQL@LìY ·QDSHL R·QDBH @ÚìQKìJS@ NKL@J ·YDQD DM J@KHSDKH ·Q·M· Y@L@MìMC@ UD DM TXFTM EHX@SK@ L·ĚSDQHRHMD RTML@JS@ CNK@XìRìXK@ L·ĚSDQH LDLMTMHXDSH J@UQ@LìMì C·MX@ RS@MC@QSK@QìMC@ TXFTK@L@JS@CìQ

Çalıştık, Başardık, Paylaşıyoruz... Fabrika: .QF@MHYD !·X·J 2@M@XH !±KFDRH "@CCD 2NJ@J ,@ÚTR@ HMEN @QQDCN ETQMHSTQD BNL

444 6 515

Quality Home Builders

Spectacular seafront view holiday homes situated near WKH .DUSD] *DWH 0DULQD

For an optimum life...

Choose luxury apartments with swimming pool. )DEXORXV ORFDWLRQ DW 6DODPLV <HQLER첫D]LoL

444 0 515

www.dovecconstruction.com facebook.com/dovecconstruction

GET

THE MOST THE COAST Sahilden FROM

Yararlanınız

oastal style is on the horizon again - a sure sign that summer’s really here.

The look returns with the predictability of the tide but it’s always welcome because it’s just the thing to blow away the cobwebs and give rooms a bright and breezy outlook. Even better, you can splash out and evoke a “beside-the-seaside” retreat or simply take a modest paddle cost-wise and go beachcombing on the high street for a few well-chosen pieces. The maritime trend always ﬁnds favour because it conjures an atmosphere of relaxed informality which is ideal for summer homes. You can recall memories of the beach with this breezy, seaside-inspired trend whether it’s striped textiles, wall art or even crockery in nautical shades of blue, white and red for a relaxed beach hut feel.

So come on board for chic coastal style... SALUTE THE STYLE A blue-and-white colour scheme is the classic interpretation of coastal, and it’s an easy-on-the-eye, crisp, clean look. If you want to guarantee blue skies, no matter what the weather, you could paint a feature wall in a deep blue. Should you want to sail further away from home, but your budget will only stretch to a coastal day trip, you could evoke the beauty of foreign surﬁng shores with a breaking wave mural. COASTAL RETREAT Plump, squashy sofas covered with loose cotton or linen throws in neutral shades or sun-bleached blue and white stripes, white painted ﬂoorboards, and a few maritime accessories will have you smelling the sea no matter what your location. More timeless than a trend, coastal chic is a popular and wide spread theme that’s a perennial favourite. This year’s look combines cool blue tones with calming taupe’s, and those who feel a little more adventurous could add accents of coral, turquoise and green. 24 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

az mevsimini yaşadığımızın işareti - sahil temalı dekorlar, yine moda.

Soğuk havaların yarattığı soluk ve karanlık atmosferi ortadan kaldırmanın tam zamanı. O zaman yazın gelişini evinize yansıtmak için hiç beklemeyin, hemen harekete geçin... Siz de evinize ekleyebileceğiniz bir kaç parça eşya ile sahil temasını, fazla para harcamadan taşıyabileceksiniz. Sahil teması, evlere serinlik ve huzur taşıdığından her sene, yaz mevsiminde yine herkesin tercihi olup, gündemde oluyor.

Temayı yaratmak için bir çok alternatif bulunuyor. Çizgili desenlerin kullanımından, mavi tonların beyaz veya kırmızı renkleri ile kullanılmasına kadar yapabileceğiniz bir çok değişiklik evinize bu serin temayı taşıyabilecektir. Denizi andıran eklemeler veya sahil evlerinde kullanılan dekor tipinden yararlanarak, güzel değişiklikler yapabilirsiniz. Hadi siz de sahil temasını bir deneyin. SAHIL TEMASINI KUTLAYINIZ Mavi – beyaz renk uyumunu kullanmak, sahil temasına klasik bir yaklaşım olur. Bu renkler hem göz alışkanlığına hem de evinizde huzurlu bir atmosfer yaratmaya çok uygun. Gökyüzünün her zaman aydınlık olmasını istiyorsanız, bir duvarınızı koyu maviye boyatabilirsiniz. Eğer sahil temasını kullanmak fakat fazla para harcamak istemiyorsanız, duvarlarınızda dalgaların renklerinden ve deseninden az olsa da yararlanabilirsiniz. SAHIL KAÇAMAĞI Nötr, beyaz veya mavi renklerde; yumuşak yastıklar, linen koltuk örtüleri ekleyebilir, biraz daha kalıcı bir görüntü için yerdeki parkelerinizi beyaz boyayla kaplatabilirsiniz. Bir kaç adet de deniz veya gemi anımsatan eşya eklediniz mi, deniz temasını her gün yaşıyor olabileceksiniz. Sahil trendi zamansızdır. Sahil şıklığı kolaylığı ve evlere getirdiği huzur sayesinde popüler ve uzun ömürlü favorilerdendir. Bu seneki trend, mavi tonları ile kahve rengi tonlarının kullanımıdır. Daha çılgın bir görüntü için mercan kırmızısı, turkuaz ve yeşil ile birleştirebilirsiniz.

Create a special coastal corner in a room for daydreaming and summer chilling. Display holiday photos or a collection of seashore finds on a cupboard or open shelves, and add an easy chair covered in a striped fabric.

2GDODU×Q×]GD GLQOHQLS KD\DO NXUDELOHFHùLQL] ELU VDKLO N|üHVL KD]×UOD\×Q×] &DPO× GRODSODU LOH UDIODUGD WDWLO UHVLPOHULQL]L YH\D GHQL] NHQDU×QGD EXOGXNODU×Q×]× VHUJLOH\LQL] %LU GH NHQGLQL]H oL]JLOL GHVHQOHUOH V VOHQPLü UDKDW ELU NROWXN \HUOHüWLULQL]

Roman and roller blinds in muted or stripy fabrics, or pale wooden venetian blinds, are a great way to help create a casual seaside atmosphere and are far more suitable than heavy drapes that would block light and retain heat.

Roman veya sarmalı panjurların çizgili desenli olanları tercih edilebilirsiniz. Sade ahşap Venedik panjurları da sakin bir sahil atmosferi yaratmak için ideal bir seçim olabilir. Bu tür panjurlar, kalın perdelerin yaratacağı ağır ve getireceği bunaltıcı sıcaklıktan daha güzel bir ortam sağlayacaktır.

SEASIDE SAVERS There’s no need to push the boat out to get this look, as there’s a wealth of irresistible seaside accessories around.

DENIZ KENARI KURTARICILARI Böyle bir atmosfer hazırlamak için evinize gemi getirmek zorunda değilsiniz. Deniz kenarında bulabileceğiniz güzelliklerin bir kaçını odalara eklemekle bunu başarabilirsiniz.

Create an eclectic finish with a selection of interesting vases and bowls filled with a combination of fresh flowers, shells, or pebbles.

Çiçekler, deniz kabukları ve deniz taşları ile doldurulmuş vazolarla, tabacıklar sergileyerek evinize öz bir görüntü yaratabilirsiniz.

Natural textures work well with crisp white and blue, so feature woven baskets, driftwood lamps and wooden furniture.

Doğal renkler daha fazla beyaz, mavi tonları, dokuma sepetler, ahşap abajurlar ve ahşap eşyalarla daha uyumlu oluyor.

It’s all too easy to go overboard on cushions, which are now almost being regarded as ‘room art’ by designers, and there’s a raft load with a seaside theme.

Tasarımcıların “oda sanatı” olarak nitelendirdiği yastıklarla abartıya kaçmak mümkün. Tadında kullanabileceğiniz bir çok sahil temalı yastıklar bulabilirsiniz.

As this is a kick-off-your-shoes relaxed style, clutter will be a distraction. Get ship-shape and stow it all away in blue and white striped Coastal Rope handled storage baskets.

We wish you all a holiday full of sunshine and seaside…

Sahil teması ile konforlu bir ortam hazırlanması gerektiğinden az eşyanın kullanımı daha uygun olacaktır. Çok eşyanın kullanımı, huzura olan dikkati bozabilir. Fazlalık olan eşyaları ahşap sepetlere kaldırıp, saklayabilirsiniz.

Herkese bol güneşli, huzur dolu bir yaz tatili dileriz…

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 27

BEACH VIEW HOLIDAY VILLAGE

DEPOSIT PAYMENT OPTION

holiday village with 2 large swimming pools fantastic sea and mountain views large roof terraces opposite escape beach club resort

If you are planning on investing or purchasing a property in Cyprus, MESAN DEVELOPMENT is your ideal partner.

Ăť(+Ăş7 Ăş'5Ăş6 '2Ă¸$1 675((7 0(6$1 $37 12 *(/Ăş%2/8 1,&26,$ 1257+ &<3586 7 ) LQIR#PHVDQF\S FRP ZZZ PHVDQF\S FRP

SILESTONE BENZERSÝZDÝR...

Çünkü yüzeyinde bakterileri barýndýrmayan dünyadaki tek kuvars masif yüzeydir!

UÐUREL MERKEZ Showroom & Fabrika: Haspolat Sanayii Bölgesi Yolu Üzeri Atatürk Cad.No: 59 Haspolat / Lefkoþa Tel:+90 (392) 233 6020 / 21/ 22 Fax: +90 (392) 233 6023 Ofis Cep: 0542 859 2934 - 0533 834 3934 www.ugurelcyp.com

MAÐUSA SHOWROOM: Ersoy Birkan Cad. Tuzla Giriþ No:1 Ýldeniz Business Complex G.Maðusa Tel:+90(392) 364 8168 /69 Fax: +90 (392) 364 8193 Ofis Cep: 0542 859 2937

info@ugurelcyp.com

www.facebook.com/ugurelcyp

PARANIZ CEBİNİZDE KALSIN

GÜNEŞ FATURA GÖNDERMEZ

lar.net www.egso BİR AY BOYUNCA SÜRECEK KAMPANYA

BİR AY BOYUNCA SÜRECEK KAMPANYA

PAKET 1

PAKET 2

3KW €5,000

5KW €7,000

AYDA 250TL ELEKTRİK FATURASI ÖDEYENLERE

AYDA 400TL ELEKTRİK FATURASI ÖDEYENLERE

Tel: +90 392 224 05 90 Gsm: +90 533 868 75 90

Ekrem Güneş Solar LTD. Kıbrıs’ın önde gelen yenilenebilir enerji, proje ve mühendislik ﬁrmalarından biridir. Ülkemizin Güneş Rüzgar ve diğer yenilenebilir eneji kaynaklarından ürettiği enerjinin en verimli ve en ekonomik koşullarda sağlanması için dinamik piyasa koşullarında müşterilerine anahtar teslim projeler sunmaktadır.

Dr Burhan Nalbantoğlu Caddesi Aksın Apt. No:10/4a Lefkoşa. / KKTC www.egsolar.net

KOĹ&#x17E;ANLAR DOÄ&#x17E;A EVLERI GÄ°RNE, ZEYTÄ°NLÄ°K

TESLÄ°M TARÄ°HÄ° ARALIK 2014â&#x20AC;&#x2122;DĂ&#x153;R

VÄ°LLA RAHATLIÄ&#x17E;INDA DAÄ°RE Ä°STEYENLERE...

Dairelerimiz 1.SÄąnÄąf malzeme ve iĹ&#x;cilikle yapÄąlmaktadÄąr. Dairelerimiz Villa Konforunda KalabalÄąk apartman dairelerinden oturmak istemeyenler iĂ§in muhteĹ&#x;em kullanÄąĹ&#x;a sahiptir.Ä°ster SĂźrekli kullanÄąm ister yazlÄąk isterseniz yatÄąrÄąm iĂ§in uygundur. DENÄ°ZE 100 Metre yĂźrĂźyĂźĹ&#x; mesafesindedir.

denize 100 metre mesafede

Zemin kat dairelerimiz kendine Ăśzel 150P2 bahĂ§esi ,geniĹ&#x; teraslarÄą ve 2 otoparklÄąk araĂ§ yeri mevcuttur. Ă&#x153;st katlarÄąmÄązda kendine Ăśzel 100P2 teras , muhteĹ&#x;em bir deniz manzarasÄą ve 2 araĂ§lÄąkda otoparkÄą mevcutdur.

Cebeci Sok. No 25, GĂźzelyurt Ana Yolu, ĂşĂź %DQNDVĂ&#x2014; =LUDDW %DQNDVĂ&#x2014; <DQĂ&#x2014; *|Q\HOL <HQLNHQW /HINRĂźD LQIR#NRVDQODULQVDDW FRP ZZZ NRVDQODULQVDDW FRP Fax : 0392 22 31 248

0392 22 31 322 0533 874 04 05 0542 888 77 78

*LUQH /HINRÃ¼D 0DÃ¹XVD LQIR#FLGGLPXWIDN FRP ZZZ FLGGLPXWIDN FRP IDFHERRN FRP FLGGL PXWIDN

fter the big boom in the construction sector caused by the Annan Plan, all the apartments constructed in the Kyrenia area were similar to each other both architecturally and in quality. Instead of competing with everyone, we decided to go with the “niche” marketing plan and provide for a speciﬁc type of client. This is where the name of our company came from; Distinctive Properties Ltd. The word “Distinctive” explains our focus on individuals as we make projects considering our clients as unique individuals. We always try to create exquisite details and “the ﬁrst experience factor” for our clients. Distinctive Properties Ltd. was established in 2004 by two brothers Necat and Ertuğ Ertuğrul. Between 2004 and 2005 our focus has always been in the Central Kyrenia area however, we have a sea side project in Tatlısu, office projects in Nicosia and villa projects in Karaoğlanoğlu, Edremit and down town Kyrenia. We also have a Contractors’ license, but we have never thought of providing contractor services outside of the company. 34 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

nnan Planı sonrası sektörde yaşanan patlama neticesinde ağbim ve ben Girne merkezdeki apartman inşaatlarının gerek mimari gerek kalite yönünden hep birbirlerine benzediklerini farkettik. Sektördeki herkes ile rekabet et-mektense “niche” pazarlamayı seçip sadece talebin bir kısmına hitap etmeyi hedefledik. Zaten şirketimizin ismi de bu hedeften doğdu. Distinctive kelimesi imtiyazlı, ayrıcalıklı anlamına gelen bir kelimedir. Potansiyel müşterilerimize kendilerini diğerlerinden daha ayrıcalıklı ve imtiyazlı hissedebilecekleri projeler, detaylar ve “ilkler” sunmaya çalıştık Necat ve Ertuğ Ertuğrul birlikte Distinctive Properties Ltd. şirketini 2004 yılında kurdu ve 2005 yılında faaliyete başladık. Şirketimiz bugüne kadar ağırlıklı olarak Girne merkezde apartman blokları inşa etti. Bunun yanında Tatlısu’da denize sıfır bir proje, Lefkoşa’da ofisler ve yine Girne Merkez, Karaoğlanoğlu ve Edremit’te olmak üzere villalar yaptık. Müteahhitlik Belgemiz olmasına rağmen hiçbir zaman dışarıya müteahhitlik hizmeti sunmayı tercih etmedik. Necat Ertuğrul 1972 yılında doğdu. Amerika’da Fulbright bursu ile üniversite eğitimini The Wharton School, Universi-ty of Pennsylvania’da Finance ve Multinational Management dallarında tamamladıktan sonra Istanbul’da 4 sene Coca-Cola firmasında çeşitli görevlerde çalıştı. Sonra tekrar burs alarak Amerikaya geri dönüp

Necat was born in 1972 and qualifying for the Fulbright scholarship, gave him the chance to graduate from the department of Finance and Multinational Management at the Wharton School, University of Pennsylvania. From there he went on to Istanbul and worked at the Coca Cola Company. After 4 years in Turkey, he was awarded another scholarship to attend Anderson School, California to acquire an MBA degree. While in America he successfully passed the CPA (Certiﬁed Public Accountant) examinations and then came back to North Cyprus.

Since the start, our aim has always been to reach the “elite customers”, people who care about high quality, aesthetics, luxury, details and comfort. Our aim was never to be the most proﬁtable company nor the biggest company, besides, this thought would not be matched with “niche marketing” ideology which we support as a company. Switching to “mass production and marketing” by increasing the turnover unnecessarily means drawing away from the quality and details. Actually this is the point where my brother and i enjoy doing business. We love to satisfy people and make them feel “special” by surprising them with innovations and details. Our biggest desire is to see people, our children and their children’s children impressed by our projects for years to come. Compared to previous years, the real estate market in Kyrenia, speciﬁcally in the last 2-3 years, has gone through a slower time. Our company wisely decided to take break in its business activities during this period, especially as the competition was mostly price oriented. Now, because of the possibility of peace in both north and south Cyprus we have increased our business activities and created fantastic new projects for our potential customers. The best proverb to summarize today’s situation in the real estate and construction sector in North Cyprus is “Trouble starts either by senseless leadership or by underground activities.” As a construction company, once you get the construction license on paper, you are free to do anything in that construction area related with the construction’s quality. Some architects still believe that painting only one side of the building means ‘creative architecture’ and Tower 34 project was designed as a reaction to these negative architectural perspective. A design fully accredited to my brother; Ertuğ Ertuğrul, to whom without his architectural skills and experiences, our company would not be where it is now. We believe the Tower 34 project will have a deep impact on the ‘idea of apartment’ with its 180m2 3 bedroom apartments, Landscaped gardens, Storage areas in its roofed-balconies.

Ağbisi Ertuğ Ertuğrul 1970’de doğdu. 1992’de İstanbul Yıldız Teknik Üniversitesi Mimarlık Fakültesinden fakülte ve bölüm birincisi olarak mezun oldu. Daha sonra full burslu olarak Architectural Association School, Londra’da konut ve şehircilik dallarında master yaptı. 1994-2002 yılları arasında sırası ile Behruz Çinici ve Tuncay Çavdar ile çalıştı. 2002’de adaya döndü. Dairelerin teslimatından sonra damda satellite şirketinin gelip zemindeki izolasyon membranını delmesini engelley-ici önlem olan demir boru dikme fikri gibi küçücük ama Alıcı için taşınma esnasındaki telaş içerisindeki başağrısını azaltan önemli detaylara ehemmiyet veren ilk firmayız. Hatta bu ve bunun gibi küçük ve bazılarının önemsiz bula-bileceği detayları böyle önemli bir interview’da bile dile getirmeye çekinmeyecek kadar önem veriyoruz! Müşter-ilerimize satış sözleşmesi ile birlikte maintenance sözleşmesini imzalamalarını şart koşuyoruz. Çünkü biz yaptığımız binalarla gurur duyuyoruz ve teslimattan sonra inşaatçı firma olarak ortadan kaybolmaktansa projenin ileriki yıllarda da güzel ve estetik görünmesini arzu ediyoruz. En maliyetli malzemelerden biri olan cam kullanımından (tuğla sıvaya kıyasla) çekinmeyip daha modern, ferah ve aydınlık mekanlar oluşturduk. Yukarıdaki detayların bileşiminden Kyre-nia Court apartman blokları doğdu.

APARTMENT

Ertuğ Ertuğrul, born in 1970 graduated from the faculty of Architecture at Istanbul Yıldız Teknik University in 1992 and was awarded a scholarship to attend the Architectural Association School of London. Between 1994 and 2002 he worked with Behruz Çinici and Tuncay Çavdar, then in 2002 he returned to North Cyprus.

MBA derecemi An-derson School, University of California’da tamamladı. Ayrıca Amerika’da CPA (Certified Public Accountant) imtihan-larını da başarı ile verip Kıbrıs’a döndü.

Firmamız kuruluşundan beri yüksek kaliteyi, estetiği, lüksünü ve rahatını, ince detayları, ve ayrıcalıklı olmayı arzu-layan “üst kesim” müşterileri hedef almıştır. Amacımız hiçbir zaman ülkenin en büyük ya da en karlı şirketi olmak olmamıştır. Zaten böyle bir hedef şirketimizin bel kemiğini oluşturan “niche marketing” ideolojisine ters düşer. İş hacmini gereğinden fazla artırıp “mass production and marketing”e geçmemiz detaylardan ve kaliteden kopmamız anlamına gelir. Zaten hem Ertuğ bey hemde Necat bey yaptığımız işten zevk almamızın sebebi de budur. İnsanları yenilikler ve detaylarla şaşırtmayı, onları memnun etmeyi ve “özel” hissetirmeyi seviyoruz. Biz bundan seneler sonra bile insanların (ve kendi çocuklarımız) bizim inşa ettiğimiz dairelere bakıp “ne güzel proje” diyebilmeleri en büyük arzumuzdur… Son 2-3 yıldır Girne’de emlak piyasası geçmiş yıllara nazaran bir duraksama dönemi yaşadı. Bu dönemde şirketimiz inşaat faaliyetlerine ara vermeyi daha uygun gördü çünkü bu dönemde rekabet tamamen fiyat üzerine dönmeye başlamıştı. Şimdi yeniden alevlenen barış görüşmeleri speculative satışları tetiklediğinden potansiyel müşterilerimiz için sürpriz projeler hazırladık. Herhalde “balık baştan kokar” deyimi Kuzey Kıbrıs emlak ve inşaat sektörünün bugünkü durumunu en güzel şekilde özetler. Siz bir inşaat firması olarak kağıt üzerinde inşaat ruhsatı aldıktan sonra şantiyede inşaat kalitesini ilgilendiren konularda istediğiniz herşeyi yapmakta serbestsiniz. İster ruhsatlı projede hesaplanan demirin sadece yarısını kullanın, isterse kalitesiz beton döktürün, bunları kontrol eden resmi bir merci yoktur.

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 35

Bana göre yanlış en baştan yapıldı. Sonuçta Kıbrıs küçük bir Akdeniz adasıdır. Hollanda gibi denizi doldurmadığımıza göre inşaat yapılabilecek arazi kısıtlı. Biz bu kısıtlı kaynaklarımızı çok kısa bir sürede çok ucuza peşkeş çektik. Halbuki yapılması gereken yurtdışındaki kaymak kesime yönelik projeler ve pazarlama idi. En önemlisi, tam anlamıyla uzun ve kısa vadeli imar planlamaları olmadan, devamlı değişen emirnameler ile şehirlerimize ve de sektöre şekiller ver-meye çalıştık. Herzaman müşteriler için üst kalitede projeler tamamlıyoruz. Müşteri memnuniyetini sağlamak için yapılması gerek-tiğinin ötesinde çalışmalar yapıyoruz. Yüksek kalite, az bakım gerektiren ve akıllı mimariyi doğru lokasyonla harmanlamaya çalıştık. Girne’de inşa edilen ve standart hale gelen “şato” tarzı apartman mimarisi ezberinden kopup modern ve minimalist tarzda apartman blokları yapmaya başlayan ilk firmayız. Dama konulan depoları, bina cephelerine asılan klimaları ve yağmur suyu borularını daha estetik görülmesi açısından “saklayan” ve bu hususta Şehircilik Dairesine başvuran sektördeki ilk firmayız. Zemin katta her bir daireye sunulan küçük ambar fikrini, uzaktan kumandalı otomatik perde, çöp şutu (waste chute), ısıtmalı banyo aynası gibi fikirleri piyasaya sunan ilk şirketlerdeniz. Tower 34’ün lokasyonu en büyük avantajlarından biri. Hirondel çemberinden Jasmine Court’a kadar olan ana cadde tabiri caizse Girne’nin Bağdat Caddesi veya Dereboyu caddesi. Bu cadde üzerinde çok kısıtlı inşaat yapılabilecek arsa kaldı. Şehrin merkezinde yaşamayı veya yatırım yapmayı isteyenler için kaçınılmaz ve rakipsiz bir proje. Projenin muhteşem dağ ve deniz manzarası ve Girne ana caddesinin sonunda oluşu projeyi söz konusu bu cadde üzerinde olabilecek en “residential” noktada kılıyor.

‘‘Since the start, our aim has always been to

reach the “elite customers”, people who care about high quality, aesthetics, luxury, details and comfort. Our aim was never to be the most profitable company nor the biggest company, besides, this thought would not be matched with “niche marketing” ideology which we support as a company.

‘‘Firmamız kuruluşundan beri yüksek kaliteyi,

estetiği, lüksünü ve rahatını, ince detayları, ve ayrıcalıklı olmayı arzulayan “üst kesim” müşterileri hedef almıştır. Amacımız hiçbir zaman ülkenin en büyük ya da en karlı şirketi olmak olmamıştır. Zaten böyle bir hedef şirketimizin bel kemiğini oluşturan “niche marketing” ideolojisine ters düşer. 36 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

Ben dağdaki bir villanın dağ ve deniz manzarasına sahip olmak istiyorum ama evime giderken 10 tane kamera ve 30-40 dakikalık trafik çilesine katlanmak istemiyorum diyenlere ve şehir merkezinin café, restoran gibi attraksiyonlarını sunmasına rağmen şehir merkezi kaosunu hissetmek istemeyen müşteriler için ideal bir bölge. Hem ideal hem rakipsiz çünkü söz konusu bölgedeki ana yol üzerindeki tek boş arsa! Bir de Girne merkez dışında ev yapanlar veya satın alanlar bilir. Yüzme havuzunun, bahçenin, çimlerin, sulama sis-teminin etc derdi hiçbir zaman bitmez. Halbuki çağımız insanı daha “ben” merkezli. Yukarıda da bahsettiğim gibi son 3 yıldır şirketimiz faaliyetlerine ara verdi. Sektörde halen en büyük problem mimari ve kalite yönünden zayıf projeler. Sadece dış binanın belli bir kesimini farklı bir renge boyayarak “creative” mimarlık yaptığını zannedenler var. Bu arada bu 3 yıl zarfında Kyrenia Court’ların bir sürü takliti piyasayı doldurmuş.

Each floor has one flat, thus, all the apartments have both mountain and sea views and because there is no neighbour, people can enjoy their privacy. Each apartment comes with a 30m2 Balcony with coated Wooden decks, laminate coated bottom and aluminium coated front for easy painting Each floor of Tower 34 has wooden internal floors, Automatic Curtain systems, Audio and video intercom system, Pop up plugs in kitchen worktop, a waste chute, an air conditioning unit, A standby Generator, Heat isolation system (Exterior Thermal Sheathing), and a grid system applied for collecting multiple electricity keys. Signature Obscure glass and pergola are used on both east and west sides of the building and finally but not least each apartment and shop has their own allocated private parking area If you crave both mountain and sea views without being in the traffic more than 30 minutes, if you want to enjoy the city life without feeling its chaos, then Tower 34 project is perfect. The location of Tower 34 happens to be its biggest advantage, situated on one of the most popular streets in Kyrenia with limited construction area left. Many home owners and buyers know that having a house has its own continuous responsibilities like swimming pool and gardening etc. In today’s world, individuals are more egocentric, instead of spending their time on maintaining the property, they prefer to live in manageable residents, therefore giving them time to socialize. In our first year of business, 90% of our clients were from United Kingdom. Since then, European investors have decreased and instead, investors from Arab countries and Iran have increased. I can currently say that investors and buyers from Turkey and domestic investors and buyers are the highest demand in the market. I strongly believe that with these negotiations and the possibility of peace on the island has a very positive impact on the sector, especially on speculative sales. However, as time passes without results, this will effect negatively on sales. If there is no peace agreement at the end of the negotiation process, I believe things in Cyprus will never be the same. Our company will proceed with its vision and aim. Our projects will continue in the centre of Kyrenia, these projects will have excellent features and will definitely contain nice surprises for our clients. We provide a small storage space for each apartment in the basement, automatic remote control curtain system, and rubbish chute. Because details are important to us, we placed iron fixtures on the roof for satellite company installations. This way there will be no damage to the floor isolation. These details seem unimportant, but are crucial for buyers, and it is these details that we value. Distinctive Properties Ltd. strive to provide high quality, with minimum maintenance through the use of smart architectural designs in the right locations. We stay away from the castle-like apartment designs and go for a more aesthetic and minimalist but modern designs. In my opinion, the mistakes were done in the beginning. Cyprus is a small Mediterranean island that has a limited construction area. I believe many of these sources have been bribed in very unsuitable ways, instead of this we need to create good, quality projects for developing countries’ investors and market them.

Burda Ertuğ Ertuğrul’un bir mimar olarak katkısının altını çizmek isterim. Sonuçta Ertuğ ülkemizin önde gelen mimar-larındandır ve onun mimari yeteneği ve tecrübesi olmasa şirketimiz bugünkü konumda olmazdı. Tower 34 projesi böyle bir piyasaya bir nebze bir tepkidir. Gerek lokasyonu, gerek mimarisi gerekse kalitesi ile piyasaya yeni bir nefes getireceğini umuyoruz. Tower 34 projesi sosyal ve mimari detayları ile piyasadaki apartman sektörünün ezberini bozacağına inanıyoruz. Bazı örnekler verecek olursak: 3+1 daireler teraslarla birlikte toplam 180m2 civarı (brüt). Yukarıda da belirrtiğim üzere buradaki hedef rakip sadece satılık diğer apartmanlar değil ayni zamanda villalar. Dairelerin bulunduğu katlarda her katta sadece bir daire var. Böylelikle salonun hem dağ hem deniz manzarası bulunuyor ve ayni katta başka komşunuz da olmadığı için privacy artıyor. Müşterilerimizin Kıbrıs’ın mükemmel hava şartlarından faydalanmaları için dairelere toplamda 30m2 civarı balkon ve teras düşünüldü. Binanın 10 katlı olacağı göz önünde bulundurularak beylerin daha az yorulmaları için her kata çöp şutu (waste chute) yerleştirildi. İleride takılabilecek klimaların mimari estetiği bozabileceği düşünülerek tüm klima-lar fiyata dahil edildi ve kompresörleri arka cephede gizlendi. Çoklu elektrik anahtarlarını bir yere toplamaya yara-yan grid sistem uygulaması kullanıldı. Isı yalıtım sistemi (mantolama) kullanıldı. Balkonlar ahşap deck kaplama olarak düşünüldü. Ön balkon alınları alumin-ium composite kaplama yapıldı, bu aynı zamanda binanın ileride daha uygun fiyata ve kolaya boyanabileceği an-lamına gelir. Balkon altları compact lamine kaplandı. Daire içerilerindeki tüm zeminler (ıslak zeminler hariç) parke yapıldı. Uzaktan kumandalı perde sistemi altyapısı düşünüldü. Banyolarda buharlı havanın aynalarda yarattığı pusuyu engelleyici elektrikli ayna ısıtıcısı kullanıldı. Apartmanlar ve zemindeki dükkanlar için ayrı araba girişi düşünüldü. Audio ve renkli video intercom sistemi kullanıldı. Doğu ve batı cephelerinde, pergolalar ve buzlu camlarda kendine özgü desen (signature) dizayn edildi. Ahşap desenli aluminyum hudut korkulukları kullanıldı. Mutfak worktopunda gizli pop-up elektrik prizi yerleştirildi. Landscaped bahçeler yaratıldı. Her daire balkonunda küçük ambarlar yer-leştirildi. Her mekanda bahçeli villalarda olduğu gibi yere kadar sürme cam düşünüldü yani her odadan (bahçe gibi) balkon ve teraslara ulaşım sağlandı. Şirketimiz faaliyete başladığı yıllarda müşterilerimizin %90’ı İngilizlerdi. Avrupalı yatırımcılar günden güne azaldı. Bunun yerini biraz arap ülkelerinden ve İran’dan gelen yatırımcılar doldurdu. Ama yine de şu anda alıcıların aslan payını Türkiyeli ve yerli yatırımcılar almakta. Kıbrıs barış süreci ülkemizin emlak ve inşaat piyasasını doğal olarak olumlu etkilemektedir. Bunun sebebi sözkonusu sürecin spekülatif satışları tetiklemesidir. Görüşmeler uzadık sonra ve elle tutulur ilerlemeler kaydedilmedikçe bu satışlar da doğal olarak azalacaktır. Ancak görüşmeler başarısız olursa kimse ülkemizin “Annan Planı” öncesine dön-mesini beklemesin, çünkü artık köprünün altından çok sular geçmiştir… Şirketimiz en başta belirlemiş olduğumuz vizyon ve hedefler çerçevesinde ilerleyecektir. Girne şehir merkezinde piyasaya farklı projeler kazandırmaya devam edeceğiz. Hem konut hem ticari müşterilerimize sürprizlerimiz devam edecek…

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 37

25,1,$

5#.'5 4'06#.5 /#0#)'/'06 #&8+%'

H V W D W H D J H Q F \

$ IDPඈO\ EXVඈQHVV VඈQFH HDUO\ ZH VSHFඈDOඈ]H ඈQ UHVDOH DQG UHQWDO SURSHUWඈHV DQG DUH XQTXHVWඈRQDEO\ WKH IඈUVW DQG PRVW H[SHUඈHQFHG SURSHUW\ DJHQWV ඈQ .\UHQඈD :KHWKHU \RX ZDQW WR EX\ VHOO UHQW RU OHW D SURSHUW\ .RUඈQඈD KDV KHOSHG WKRXVDQGV RI SHRSOH IඈQG WKHඈU GUHDP KRPHV ඈQ WKH VXQ VR GRQ¶W GHOD\ FDOO XV WRGD\

/$37$

.$5û,<$.$

ų Ƙ

/$37$

d$7$/.g<

¾¿É ¸»·ËÊ¿¼ËÂÂÏ È»ÉÊÅÈ»º ʻ ¸»ºÈÅÅÃ Ì¿ÂÂ· ÅÌ»ÈÂÅÅÁÉ ¿ÃÃ·¹ËÂ·Ê» Ê¿»È»º ½·Èº»ÄÉ Í¿Ê¾ · ÉÊËÄÄ¿Ä½ ¿Ä¼¿Ä¿ÊÏ ÉÍ¿ÃÃ¿Ä½ ÆÅÅÂƑ ·Äº ¾·É ÉÅÃ» Å¼ Ê¾» ÃÅÉÊ ¸È»·Ê¾Ê·Á¿Ä½ É»· Ì¿»ÍÉƔ

¾¿É È»·ÂÂÏ ¿É · º»Â¿½¾Ê¼ËÂ ʺ ¸»ºÈÅÅÃ ¾ÅÃ» Ê¾·Ê ¿É ¸»·ËÊ¿¼ËÂÂÏ É¿ÊË·Ê»º ËÆ ¾¿½¾ ¿Ä ·ÈŁĔÏ·Á· ½¿Ì¿Ä½ ÉÊËÄÄ¿Ä½ É»· ·Äº ÃÅËÄÊ·¿Ä Ì¿»ÍÉ ·Äº ÃË¹¾ ÉÅË½¾Ê ·¼Ê»È Æ»·¹» ·Äº ÆÈ¿Ì·¹ÏƔ

¾¿É ¼ËÂÂÏ ¼ËÈÄ¿É¾»º ÅÄ» ¸»ºÈÅÅÃ ·Æ·ÈÊÃ»ÄÊ ¿É · ½»ÃƘ ÊͱÉ Å¼ ½ÅÅº ÇË·Â¿ÊÏ Ê¾ÈÅË½¾ÅËÊƑ ¿É ÅÄ · ÉÃ·ÂÂƑ Æ»·¹»¼ËÂ º»Ì»ÂÅÆÃ»ÄÊƑ Í¾¿¹¾ ¿É ÀËÉÊ · ¼»Í Ã¿ÄËÊ»Éͱ Í·ÂÁ ÊÅ ·ÆÊ· Ì¿ÂÂ·½»Ɣ

5() /$

5() .$

5() /$ $

5IJT USBEJUJPOBMMZ TUZMFE TQBDJPVT .FEJUFSSBOFBO WJMMB XJUI CFESPPNT TJUT XJUIJO PWFS EPOVN PG NBUVSF HBSEFOT GVMMZ GVSOJTIFE BOE GVMM PG $ZQSJPU DIBSN 5() &$

:PVhMM GJOE XF DBSF NPSF

1257+ &<3586 /21*(67 (67$%/,6+(' (67$7( $*(1&< 2XU RIILFH FDQ EH IRXQG EHWZHHQ WKH 0RUHOOL 5HVWDXUDQW DQG %XUJHU &LW\ RQ WKH *LUQH WR /DSWD URDG LQ .DUDRùODQRùOX

7HO (PDLO ඈQIR#NRUඈQඈD FRP

ZZZ NRULQLD FRP 9LVLW WR EURZVH WKH ODUJHVW DQG EHVW SURSHUW\ SRUWIROLR LQ 1RUWK &\SUXV

InterÄąor DesÄągn, Furniture, LightÄąng & AccessorÄąes, AvaÄąlable at our bellapaÄąs Showroom

6DQHO .DQOĂ&#x2014; 'HVLJQ ,QWHULRUV 4 / 5 Bedel Plaza, Zafer Caddesi, Girne (Bellapais Yolu) 7HO 0RELOH / SanelKanli Design - Interiors - sanel@skdesign-interiors.com

uilding survey also known as a structural survey proayrimenkul inceleme raporu, yapı inceleme raporu olavides a comprehensive report for a building. The surrak da bilinir. Yapının inşa yapısı ve güncel durumu ile veyor normally looks at the complete property/ land ilgili geniş detay içerir. Alışılmadık şekilde yani geleand provides a detailed report according to the structure nekselliğin dışında inşa edilmiş ve ya işlevliğini yitirmekte of the building and considers the standards set by RICS olan, önemli ölçüde değişmiş ya da ciddi dönüştürme ye(Royal Institution of Chartered Surveyors) for the climate nileme gereken durumlarda da başvurulan bir yöntemdir. conditions on the island. Taşınmaza ait bina materyalleri ile inşa yapısı hakkında A building survey is also suitable, and generally preferred detaylı teknik bilginin yer aldığı ve eğer varsa hasarları for the older properties that have undergone major altera- da tespit edip giderilmesi konusunda öneriler içerir, ve tions through the years. The RICS recommends building RICS’in (Royal Institution of Chartered Surveyors) iklim surveys for old or listed buildings, unusually constructed koşullarına göre belirlediği standartları öngörerek rapor or completely altered buildings, which have been mod- ve öneriler hazırlanır. iﬁed. Genel anlamda gayrimenkul inceleme raporu, evin satın In general, a building survey shows serious defects or alınımında farkedilmeyen hasar veya kusurlarını gösterir. faults, which are not noticed when buying the property. Realogy tarafından verilen rapor ve değerlendirmeler gayFor insurance purposes, the building survey can include rimenkulun sigortalanmasında sigorta şirketleri tarafınthe value as an extra and reinstatement cost which insur- dan hazırlanan raporlar ile eşdeğerdir. Bu rapor eski gayance companies need to know. A building survey evalu- rimenkullerin değer ve maliyetlerini, renovasyon ve tadilat ates the renovation, buying or selling process of a prop- masraflarını ve alım satım süreçlerini kapsamaktadır. erty and also the repair and maintenance costs for older buildings. REALOGY Gayrimenkul İnceleme ve Değerleme Hizmetleri, faaliyet alanlarının Kıbrıs emlak sektöründe bilinilirliREALOGY Survey and Valuation was established out of ğin az olmasından ve sundukları hizmetin Kıbrıs da olmathe awareness of a gap in the real estate market. We re- masından yola çıkılarak kuruldu. Kuzey Kıbrıs da tek olan cently had a sit-down with Gizlem Sakallı; one of the part- Realogy’nin ortaklarından Gizlem Sakallı ile sizler için bir ners of REALOGY Survey and Valuation LTD to discuss araya geldik. the company that is ﬁrst of its kind to North Cyprus.

REALOGY

SURVEY & EVALUATION

Can we get to know you and your company? My name is Gizlem Sakallı. After completing the Hacettepe University Cadastral Map Programme, I went to the University of Wolverhampton Royal Institution, Chartered Surveyors (RICS) and graduated from their Building Surveying programme. As I continue the RICS accredited programme I am also continuing my master’s degree in Real Estate programming. 40 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

Sizi ve şirketinizi biraz tanıyabilirimiyiz? Ben Gizlem Sakallı. Hacettepe Üniversitesi Harita Kadastro programının ardından University of Wolverhamton Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) Akreditesine sahip Building Surveying, yani bizim bildiğimiz şekliyle Bilirkişi ya da “Ekspert” adlı programdan mezun oldum.

REALOGY Survey and Valuation is a movement that derived from the lack of professionals in the North Cyprus property sector. Our company has been in business for over a year, helping individuals and companies in real estate evaluation and surveying. What is your companies’ area of expertise in this sector? We are mainly focused on real estate evaluation and surveying. Every type of property is important to us; residential, commercial, workplace or even warehouse. We examine properties based on an objective point of view, by standards set by internationally recognized valuation methods. This process is again completed with the RED BOOK prepared by RICS to evaluate every project and make reports about the correct standards. These reports vary according to the needs and aims of the evaluation. In every evaluation we complete, we make sure that the properties are fully examined in every aspect to make sure all damage and defects are detected. If requested, we also guide our clients in how to/who to fix or eliminate specific problems they occur. You can find more detailed information on our report systems on www.realogycyprus.com What are your views on the North Cyprus property sector in general? I believe that there is a lack of professionals in the sector. As the community develops and requirements increase, professionals in every sector are guiding people in solving problems they may have, however, unfortunately in the property sector, there are not enough experienced professionals to help solve all property/estate related problems. I want to add that the construction sector and the estate sector are connected but they are two separate entities. Property is the heart and soul of the economy and it is the professionals’ responsibility to guide the community towards wise investments and this is what we do as a company. All around the world, investors receive guidance from professionals, unfortunately in our country this tradition has yet to develop. What are the clients’ main expectations from you company? We have noticed that our community is becoming more aware of the need for quality standards and evaluation; this is a natural need for development. Whenever we enlighten people on these topics, they are very interested and eager to learn more. In addition to these, clients interested in investing want to know if the property they have is constructed safely, based on quality standards and worth the cost. Can you give us information of any investments, projects or aims you might have for the near future? First of all our hope is to keep our work ethics based on international and professional standards and we also want to spread knowledge on these subjects, as this will help both the professionals in the sector and the community. We aim to inform investors and have a community that can comfortably invest with the guarantee that there will not be any loss and that they are not being tricked in to anything. As a company we are continuously working on informing people and spreading the knowledge.

Faaliyet alanlarınız daha çok hangi konu üzerinde yoğunlaşmaktadır? Faaliyet alanımız gayrimenkul değerleme ve sürveyan üzerinedir. Her tip gayrimenkul; her tipten kastımız; konut, ticari, iş yeri veya depo, uygun ve uluslararası onay görmüş değerleme yöntemleri belirlenerek veriye dayalı objektif bir şekilde işleme tabi tutularak sonuca varılır. Bu işlem yine RICS’in hazırladığı RED BOOK isimli düzenlemenin önerileri ışığında RICS standartlarında raporlar hazırlanır. Bu raporlar talebe ve amaca göre çeşitli olup resmi nitelikli belgelerdir. Sürveyan hizmetlerimizde ise her türlü gayrimenkul incelemesi ve muayenesi yapılarak hasar ve kusurlar tespit edilir. Buna eğer talep edilirse değerleme ya da bu hasar veya kusurların giderilmesi konusunda profesyonel ve teknik önerilere yer verilir. Bu konuda ve rapor çeşitlerimiz ile ilgili tüm detaylı bilgi internet sitemizde de yer almaktadır. www.realogycyprus.com Kuzey Kıbrıs’ta Emlak ve inşaat sektörünü nasıl değerlendiriyorsunuz? Kuzey Kıbrıs’ta uzman açığı olduğunu düşünmekteyim. Süreç içerisinde gelişen toplum ihtiyaçları çeşitli profesyoneller tarafından giderilmektedir. Fakat bu ihtiyaçların özellikle emlak sektöründeki ihtiyaçların alanlarında bilgi ve tecrübe profesyoneller tarafından karşılanması ve bunun belli bir düzenleme ve etik kuralları çerçevesinde olması hem müşteri hem de bu alanda çalışan profesyonel için büyük önem ve yarar sağlayacaktır. Aynı konu inşaat sektörü için de geçerlidir. Burada bir ekleme yapmak istiyorum; İnşaat ve emlak birbirinden farklı fakat bağlantılı iki alandır. Gayrimenkul ekonominin ve insan hayatının temelini oluşturan çok önemli unsurlardan bir tanesidir. Bu noktada bu tarz yatırım veya girişimlerde kişi yada profesyonellerin uzmanlar tarafından zararları en aza indirilecek şekilde çıkarları doğrultusunda danışarak ilerlemesinde büyük fayda vardır ki bizim görevlerimizden biri de budur. Dünyada kişilerde profesyonellerde bu tarz işlemlerde uzmanlardan danışmanlık hizmeti almaktadır. Bizim ülkemizde de bu bilinci yaymak ve gayrimenkul sektöründe tecrübeli ve bilgili kişiler yardımı ile atılımlarda bulunmanın önemini ve gereğini vurgulamak isterim. Müşterilerinizin sizden beklentileri en çok ne yönde oluyor? Değerleme konusunda birçok kişinin ihtiyaç duyduğunu ama bu tarz bir alan olduğu konusunda farkındalığın olmadığını gözlemlemekteyiz. Bu gayet doğaldır. Bir araya gelip konu ile ilgili detaylardan bahsedildiği zaman kişilerin oldukça ilgisini çekmekte. Mahkemeler, avukatlar, problemli konular, bankalar için bu tarz raporlar çok önemli. Bunun yanında kişiler ev satın alacakları zaman almayı düşündükleri konutun sağlamlığı, işçiliği ve satış fiyatının uygunluğu konusunda da bizlerde profesyonel görüşlere ihtiyaç duyabiliyor. Önümüzdeki döneme ilişkin yatırımlarınız ve hedefleriniz hakkında bilgi verebilir misiniz? Öncelikle hedeflerimizden bir tanesi, profesyonel ve veriye dayalı değerleme alanındaki bilinci geliştirmektir. Bu, hem kişilerin hem de profesyonellerin yararına olacak bir konudur. Bu alanda ve bu alana paralel değerlemede etik kuralları bilincinin gelişmesi ve piyasada yer alması en büyük hedeflerimizden. Bu konuda her türlü bilinçlendirme çalışmasına da açığız.

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 41

2+1 и 1+1 енты современные апартам tments ar 2+1 and 1+1 modern ap

ÇATLAMAZ MASTERPRO ELASTOMERİK Saf Akrilik

1 mm’ye kadar çatlak köprüleme

%100 saf akrilik yapısı ve üstün formülü sayesinde yüzeyde var olan veya sonradan oluşabilecek 1 mm’ye kadar çatlakları mükemmel köprüle yen, değişen hava sıcaklıklarında esnekliğini koruyan Masterpro Elastomerik ile binanız koruma altında!

he painted walls, located in Ciklos, are on the main road between Nicosia and Kyrenia. Art Therapy (Art Therapy and Personal Development Institute) and EMA (European Mediterranean Art Institute) organised the project. The beautiful paintings have had a positive effect on passing drivers and passengers alike. The colourful project was sponsored by TAYF LTD. - MARSHALL - AKZONOBEL and the Kyrenia Municipality. The paintings were done by 37 artists, assistants and an enthusiastic team of 150 supporters. In addition to these helpful participants, all TAYF LTD. employees provided the tools and equipment required by the artists. After the project was completed, Hakan Sezerli, the director of TAYF LTD., showed a video presentation of the project at the International Marshall-Akzonobel meeting in Paris, France on the 11th of May. Another aim of this project was to demonstrate the necessity of art and design that inspires people and the need for modern art museums in Northern Cyprus. As a country we also need to show that Turkish Cypriot culture has continued to develop after the conﬂict and is being brought to life in the paintings of this project. The “Open Museum” project has added value to the Nicosia/Kyrenia road, as well-known writer Hakan Çakmak

Recently there was a gathering at Ciklos, in which thirty-seven artists came together to paint murals on some of the walls of Kyrenia. The project that brought the artists together and added vibrant life to the walls is called “Open Museum”

“Açık Müze” adlı proje; Ciklos mevkiinde geçtiğimiz günlerde 37 resim sanatçısının çalışma başlattığı istinat duvarları, yapılan çalışmalar sonucu güzel bir görünüm ile hayat buldu.

44 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

efkoşa-Girne anayolu ve Ciklos mevkii olarak adlandırılan yolun kenarındaki duvarlar Art Terapi (Sanat Terapi ve Kişisel Gelişim Merkezi) ve Ema (Akdeniz - Avrupa Sanat Derneği) tarafından geliştirilen projeyle boyandı. Ortaya çıkan rengârenk görüntüler yoldan geçen sürücülerde hayranlık uyandırırken, çalışmada Tayf LTD. MARSHALL - AKZONOBEL ve Girne Belediyesi sponsorluğunda 37 sanatçı ve asistandan oluşan 150 kişilik ekip yer aldı. Bunun yanında tüm TAYF LTD. Personelinin konusu geçen sanatçılara malzeme konusunda yardımları ve teknik destekleri olmuştur. Söz konusu duvar hazırlandı ve tanıtım videosu ile TAYF LTD. Genel Müdür HAKAN SEZERLİ tarafından Paris’te tanıtıldı. Projenin hedefleri arasında toplumun estetik ve görsel zevkini üst noktaya çekerek estetik mekânlar yaratmak; ülkemizde çağdaş sanat müzesinin açılması gerekliliğine yeniden dikkat çekmek; turistlere, savaş sonrası oluşturmaya devam edilen kültürel mirası çağdaş biçimde tanıtmak gibi hedefleri bulunuyor. Projenin Kıbrıs Türk’ünün kültürünün resme dönüştürülerek adeta açık hava müzesine dönüştürüldüğü gözlemlendi. Lefkoşa-Girne Anayoluna değer katılması için hedeflenen projenin, ülkenin tanınmış yazarlarından Hakan Çakmak tarafından hazırlanan tanıtım videosu

EVENTS - TAYF LTD. prepared the video presentation shown in Paris. Hakan’s informative video gave the presentation attendees a good idea of what the project means for Northern Cyprus. He also mentioned that the EMA and Art Therapy Institutes asked TAYF LTD. to be a part of the “Open Museum” project and the TAYF LTD. director did not hesitate to assist in any way that he could on such an important project. He also added that “Akzonobel” the company Marshall is connected to, had begun the “Let’s Colour Project” in Brazil over 3 years ago. This project also takes place in several other places around the World, with worldwide paint usage of approximately 625,000 litres. In North Cyprus the “Open Museum” project used 1200 litres of paint. So historical treasures are not covered, an empty space was left in every 10 meters in the art work. To make sure health and safety standards were met, while the painting was being done there was an ambulance on standby, to assist the team achieve their goal, without any problems. The director of TAYF LTD. speciﬁcally emphasised that one of the main aims of this project was to add life and colour to citizens lives. TAYF LTD. employees have been assisting the institutes on completing this project for over 3 days and are very happy to be a part of such an important event.

ile 11 Mayıs’ta Paris’te gerçekleştirilen uluslararası MARSHALL-AKZONOBELfirmasının özel toplantısında TAYF LTD. Genel Müdürü HAKAN SEZERLİ tarafından sunumu yapıldı. Eserlerin algılanmasını kolaylaştırmak için ise her eser arası 10 metrelik boş alanlar bırakılırken, sanatçıların olası sağlık sorununa ilişkin bölgede ambulans bulunduruldu. TAYF LTD. Genel Müdürü SEZERLİ projenin hedefleri arasına ise insanların hayatlarına renk katmak olduğunu da özellikle vurguladı. Tayf LTD Genel müdürü Hakan Sezerli tarafından çalışmalar hakkında geniş açıklamalarda bulundu. Sezerli, yaptığı açıklamalarda EMA ve Art Terapi dernekleri tarafından böyle bir düşünceleri olduğu ve bu proje için sponsor olma teklifi edildiğini belirtti. Yapılan bu teklif üzerine hiç düşünmeden sponsorluk teklifini kabul ettiğini ve projeye her türlü desteği verdiğini kaydeden Sezerli, Marshall boyanın bağlı olduğu ana firma Akzonobel’in tüm dünyada başlattığı Let’s Colour Project organizasyonlarının üç yıl önce Brezilya’da başlatıldığını ve dünyanın her yerinde yapılan bir çalışma olduğunu belirtti. Bu projeler için Dünya çapında tüketilen yaklaşık boya miltarı 625,000 litre’dir. Açık Müze Projesi kapsamında ise yaklaşık 1200 litre boya kullanıldığına dikkat çeken Sezerli, zeminin hazırlanması için TAYF LTD. personelinin üç gün boyunca çalıştığına dikkat çekti ve böylesine önemli bir projede yer aldıkları için mutluluk duyduklarını dile getirdi.

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 45

:ĩõĒ ĩĻřĹ=Ē vËTàËĮĻį

МЫ ЛЮБИМ ТО, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ АРЕНДА ДОМОВ, КВАРТИР КЛАССА ЛЮКС ПРОДАЖА

(ВИЛЛ, КВАРТИР, ЗЕМЛИ, ПРОЕКТОВ)

VILLAS APARTMENT

КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ВОПРОСАМ НЕДВИЖИМОСТИ И КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ

LANDS PROJECTS LUXURY RENTALS PROPERTY & INVESTMENT CONSULTING Iskenderum Caddesi No. 2 Apt. No:41B, Girne, North Cyprus E-mail: info@parsproperty.com www.parsproperty.com

Tel (English, Turkish): +90 533 848 1109 Tel (English, Russian): +90 533 848 1415

HAYALİNİZDEKİ

EVİ İNŞA EDELİM...

INCREDIBLE PRICING - INCREDIBLE VALUE - INCREDIBLE DESIGN

+90 533 851 0330 iletisim@marconstruction.net Bekir Şevki Naci Sokak No: 2, Gonyeli, Lefkoşa www.marconstruction.net

PROPERTY CONSULTING

THE TRUTH ABOUT IMMOVABLE PROPERTY COMMISSION TAŞINMAZ MAL I KOMİSYONU İLE İLGİLİ GERÇEKLER

t was 22 November 2004 when I got a phone call from The Times Newspaper in the UK. The reporter wanted to get my opinion, as a solicitor, about THE ORAM’S CASE, which I had no idea about. As a matter of fact until that day nobody in Cyprus knew what Orams case was about. I asked the reporter to brief me about the issue - it was about an expatriate family occupying Greek Cypriot property in Kyrenia. They were ordered by the Greek Cypriot Court to demolish the house that had been built by them on the land, return the plot to the Greek Cypriot owner and pay nearly £10,000 as damages. The article was published in The Times, together with my opinion which was very straight forward;

LEXLAW CONSULTING LTD. Minhan SAGIROGLU & Feyzi HANSEL (Advocates & Legal Consultants)

CONTACT minhan@northcypruslaw.com feyzi@northcypruslaw.com

www.lexlawconsulting.com

52 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

undan yıllar önce, 2004 yılının 22 Kasım akşamı Birleşik Krallık’ta yayınlanan “The Times” gazetesinden bir telefon aldım. Telefonda ilgili gazetenin editörü benden Orams Davası diye bilinen mesele ile ilgili hukuki görüşlerimi talep etmekteydi. O güne değin bende dahil hiç kimse “Orams meselesi” diye bir durumdan haberdar değildik. Editöre bu mesele ile ilgili bana kısaca bilgi vermesini rica etmiştim. Girne’de bir taşınmaza ev yapan İngiliz ailenin Güney Kıbrıs mahkemesince mahkum olup evlerinin yıkılması, araziyi esas sahibi olan rum’a iade etmesi ve tazminat olarak 10,000 İngiliz Sterlin’i ödemeleri ile ilgiliydi. Bu meyanda ilgili gazetede yayınlanmış olan benim hukuki görüşüm şöyle idi;

“ ... the constitution of northern Cyprus guaranteed the rights of expatriates who bought property in the region. “If at some stage European law was to be applied in northern Cyprus, the English owner should be able to apply for compensation from the State”.

“Kuzey Kıbrıs’ta taşınmaz almış olan yabancıların haklarının Kuzey Kıbrıs Anayasası tarafından garanti altına alınmış olduğunu ve bir gün Avrupa Birliği yasalarının Kuzeyde uygulanması durumunda kişilerin Devletimiz tarafından tazmin edileceği” yönünde idi.

At that time, there were hundreds of cases submitted to the ECHR against The Republic of Turkey by the Greek Cypriots. Then in 2005 a miracle happened, a new law was introduced, 67/2005, the Law for the Compensation, Exchange and Restitution of Immovable Properties, which are within the scope of sub-paragraph (b) of paragraph 1 of Article 159 of the Constitution.

O dönemde, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinde Türkiye Cumhuriyet’i aleyhine Rumlar tarafından yüzlerce dava dosyalanmıştı. Türkiye AHİM nezdinde aleyhine en çok dava getirilmiş olan ülkelerden biriydi fakat 2005 tarihinde bir mucize oldu ve Anayasanın 159’uncu Maddesinin (1)’inci Fıkrasının (b) Bendi Kapsamına Giren Taşınmaz Malların Tazmini, Takası ve İadesi Yasası, yani 67/2005 sayılı yasa yayınlanıp yürürlüğe girdi. Hemen akabinde Taşınmaz Mal Komisyonu kuruldu.

Then immediately after this new law was introduced the TRNC Government set up the Immovable Property Commission. As I had mentioned in the newspaper, ﬁnally European Law was to be applied in the TRNC. The Immovable Property Commission (IPC) was acknowledged by the ECHR and the judgments given were recognised by the European Court of Human Rights and all pending cases against Republic of Turkey were referred back to this Commission located in the TRNC. This was a huge success for the TRNC but most importantly for Turkey.

“The Times” gazetesinde de yayınlandığı gibi nihayet artık KKTC’de Avrupa Hukuğuna tabi oluyordu. TMK’nın işleyişi ve kararları AHİM tarafından onaylanıp, kabul görmüştü. Bunun neticesinde Türkiye Cumhuriyeti aleyhine Rumlar tarafından açılan davalar AHİM kararı ile durdurulup, KKTC’de kurulmuş olan TMK’ya yönlendirildi. Bu KKTC için bir başarı, Türkiye Cumhuriyeti içinse tam bir zaferdi.

PROPERTY CONSULTING

At first, the procedure was efficient, fast and fair. The IPC was working very well and all cases were resolved within just a few months. The applicants were being awarded reasonable and acceptable compensations, which assisted in the trust given to the institution by the Greek Cypriot applicants, and due to this, the number of cases has risen to almost 6,000. There is a saying in Turkish. “Start doing something like a Turk but carry on and finish it like an English”. What an accurate saying that is, as now, due to the amount of applicants, the IPC is paralysed, and neither they nor the Government are doing anything to put things back on the right track. For most applicants, the process is now taking 3 to 4 years to finish. On top of that, it is also taking almost 1 year for the Government to pay for already awarded compensations to the applicants. Until 2013, the IPC was processing 10 to 12 applications, now they are doing just 5 to 6 cases. As the number of applications has risen, one would expect the IPC to be handling more cases than they were doing at the beginning. The Committee Members are tired, the staff of the IPC are tired but we, responsible solicitors, are not just tired but also frustrated. The only relaxed institution appears to be the Government as they are not employing more civil servants for the IPC or for the offices of the Government in charge of the IPC issues.

You may ask “why should I care, I am not a Greek Cypriot, I am a Turkish Cypriot or a foreigner or an ex-pat living in the TRNC.” Well, you should care because when a Greek Cypriot is compensated by the Government, your property changes and becomes a Turkish title deed. It automatically becomes more valuable and undisputed no matter what happens with the Cyprus problem and you do not have to pay a penny. As a foreign property owner you know that what Orams family had to go through will never happen to you. You will never have to worry that what you have is Esdeger (exchange) property or not anymore. Many foreigner owned properties have been compensated by the TRNC, and there are many applications before the IPC so many more people could be compensated too. There is so much more to be said about the IPC and the Government, however the bottom line is that this cannot go on like this, because the day may come that ECHR may not ﬁnd the IPC to be an accurate and acceptable court, and may indirectly abolish the only internationally recognized body of the TRNC which in turn may result in Turkey having to pay billions of pounds in compensation plus restitution of the properties back to their Greek Cypriot owners.

Önceleri, Komisyonun işleyişi hızlı, adil ve etkiliydi. TMK (Taşınmaz Mal Komisyonu) çok iyi çalışmakta ve davaları birkaç ay içerisinde neticelendirmekteydi. Başvuru yapmış olan Rumlara kabul edilebilir tazminatlar ödenmekteydi ve bunun neticesinde TMK’ya şüpheyle bakan Rumların fikri değişmiş ve duyulan güven neticesinde başvuru sayısı altı bin’e ulaşmıştı. Ancak çoğu kez doğru bulduğum “bir işe Türk gibi başla İngiliz gibi bitir” sözünün ne kadar yerinde olduğunu unutmuşum. TMK huzurunda altı bin’i bulan başvuru sayısı Komisyonu paralize etmiş durumdadır ve bunun giderilmesi için ne Komisyon ne de Hükümetimiz herhangi bir önlem almamakta veya almak istememektedir. Önceleri aylar içerisinde neticelendirilen başvuruların neticelenmesi bugün 3-4 yılı bulmaktadır. Yetmezmiş gibi, KKTC’de haklarını aramış olmaları sebebi ile türlü baskılara maruz kalmakta olan Rumların durumunu ilgili bakanlıkların bilmesine veya bu durumların bilgilerine getirilmiş olmasına rağmen, tazminat ödemeleri yapılmamakta veya çok geç yapılmaktadır. Sadece geçmiş yıl içerisinde her hafta 10-12 başvuru neticelendirilirken artık 5-6 başvuru ele alınmakta ve başvuranlara önceleri hiç yapılmayan türlü zorluklar çıkarılmaktadır. İnancım odur ki başvuru sayısı ve personel eksikliği nedeniyle gerek Komisyon Üyeleri gerekse çalışanlar yorulmuş durumdadır. Ancak biz avukatlar olarak sadece yorgun değil aynı zamanda çok çaresiz ve oldukça endişeyle olayları takip etmekteyiz.

Belki aklınıza şu soru gelebilir; “Bu mevzu beni neden ilgilendirsin ki, ben Rum değilim.” Ben Kıbrıslı Türküm veya ben KKTC’de mal satın almış olan bir yabancıyım. İlgilendirmeli, gerek Türk olun gerekse yabancı. Eğer KKTC’de malınız varsa veya mal satın almışsanız ve bu taşınmaz 1974 öncesinde Rum malı ise ilgilendirmeli çünkü TMK aracılığı ile tazmin edilen Rumların malları otomatik olarak piyasada Türk malı olarak nitelendirilen statüye girecektir. Devletimiz başvuru yapmış olan Güney Kıbrıs Vatandaşlarını tazmin ettiği anda elinizdeki taşınmazın değeri artacaktır ve bunun için, şu an itibarı ile, cebinizden bir kuruş dahi çıkmayacaktır. Yabancı iseniz “Orams” ailesinin yaşadıklarını asla yaşamayacaksınız. Hiçbir zaman malım eşdeğer statüsündedir birgün Rum Mahkemesinden biri gelip kapımı çalarmı endişesi hiçbir zaman taşımayacaksınız. Devletimiz birçok bu gibi malı tazmin etmiştir ve çok daha fazlası tazmin edilmeyi beklemektedir. TMK veya Hükümetimizin bu meseledeki tutumuyla ilgili daha pek çok şey söylenilebilinir ancak sözün bittiği ve söylenecek birşeyin kalmadığı noktaya gelmeden önce bu meselenin bu şekilde yürütülemeyeceğinin, aksi taktirde bir gün AHİM’in TMK’yı yeterli ve adil bir iç hukuk yolu olarak görmeyebileceğini ve bunun gerçekleşmesi halinde anavatan Türkiye’nin milyarlarca Sterlin tazminat ödeyebileceği gibi, Güney Kıbrıs Vatandaşlarına malını da iade etmek zorunda kalabileceğimizi bilmemiz gerekir. 1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 53

ummer may be extremely hot, but a new breed of “rock’n’roll” ice creams will tempt you to get up and work, whatever the weather. With the school holidays here, there’s no better time to whip up a batch.

Nothing can compare to the epiphany you will experience when making fresh ice cream and creating your own flavours. Many ice cream recipes are based on the traditional Italian gelato, made with eggs, milk and cream for a smooth, creamy ‘mouth feel’. There are many good reasons to make your own ice-cream as most bog-standard ice creams are made with vegetable fat and has never seen a cow in its life. The only thing manufacturers are milking is you, not the bovine. By using good-quality ingredients and fruit in season, you can create a sophisticated, flavoursome batch of ice-cream that is a million miles away from a readymade ice-cream brands, in just 20 minutes plus freezing time. Creating your own will also be a fraction of the price of the socalled “luxury” ice creams in the supermarket, which contain stabilisers and emulsifiers. There are frozen desserts to suit everyone, from refreshing sorbet’s and ice lollies to grown-up ice cream cocktails. There are many options to choose from.

aharı geride bırakıyor, ülkemizin yaz sıcaklarına merhaba diyoruz. Boğucu sıcakların etkisini daha az yaşamak istiyorsanız hadi harekete geçin. Yeni “Rock’n Roll” dondurması yapmak okulların tatil olmasıyla birlikte hayatınıza renk katacak.

Kendi dondurmanızı yapıp, kendi tatlarınızı yarattığınızda alacağınız mutluluğun yerini hiç bir şey dolduramaz. Ağzınızda yumuşak bir tat bırakması için çoğu dondurma tarifi İtalyan galetosundan esinlenilerek; yumurta, süt ve krema ile yapılır. Evde kendi dondurmanızı yapmanız için bir çok sebep vardır. Maalesef, tükettiğimiz çoğu dondurma, hayvan yağından yapılmaktadır. Bu dondurmalarda, inek sütünden eser yok. Üreticilerin sağdıkları canlılar değil, insanların cüzdanlarıdır. Sadece 20 dakika içinde, taze malzemeler ve meyvelerle evde yapacağınız dondurma, marketten aldıklarınızdan 10 kat daha lezzetli olacaktır. Dengeleyici ile emülgatör içeren, dükkanlardan satın aldığınız markalı dondurmalardan, evde yapacağınız dondurmalar arasında büyük bir fiyat farkı görebileceksiniz. Herkese uygun dondurulmuş tatlı çeşitleri vardır. Sorbetto’dan, buzlu dondurmalarla, yetişkinlere uygun dondurmalı kokteyllere kadar, herkese göre değişik çeşitlerde dondurulmuş tatlılar bulabilirsiniz.

54 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

Kaşıklayınız! Scoop it Up

PINK CHAMPAGNE ICE LOLLIES PEMBE ŞAMPANYA BUZ ÇUBUKLARI (Makes 6 - 8)

(6 – 8 adet)

Pour the water into a saucepan and add the sugar. Place over a low heat and bring to the boil, whisking often, until the sugar dissolves. Reduce the heat and allow to simmer for 5 minutes, continuing to whisk until the liquid turns into syrup. Set aside and allow to cool for 10 minutes.

Tencereye suyu döküp, kısık ateşe koyunuz. Şeker tanelerini eritmek için arada karıştırıp, kaynama derecesine getiriniz. Ateşi biraz kısıp, 5 dakika boyunca kaynamasına izin veriniz. Şurup haline gelebilmesi için çok az karıştırınız. Ateş üzerinden alıp, biraz soğuması için 10 dakika bekletiniz.

Add the champagne and whisk together. Pour into lolly moulds, ﬁlling them about two-thirds full so that the mixture has room to expand as it freezes.

INGREDIENTS / MALZEMELER

1. 2. 3.

100ml (3.5fl oz) water 1. 100g (3.5oz) caster sugar 2. 400ml (14fl oz) pink 3. Champagne (LaurentPerrier rose or similar)

100ml (3.5fl oz) su 100g (3.5oz) toz şeker 400ml (14fl oz) pembe şampanya (LaurentPerrier gül veya benzeri)

Şampanyayı ekleyip karıştırınız. Buz çubukları kalıbına 3’te 2’sini dolduracak şekilde şurubu dökünüz. Donarken rahatça şekil alabilmesi için, üstüne kadar doldurmaktan kaçınınız.

Place in the freezer for about 30 minutes, until almost solid, and then insert a stick in each one. Freeze for another 30 minutes.

Buzdolabınızın dondurucu bölümünde biraz buzlaşması için 30 dakika boyunca bekletiniz. 30 dakikadan sonra, çıkarıp çubukları yerleştirip, 30 dakika daha dondurucuya yerleştiriniz.

If you can’t ﬁnd pink Champagne, use ordinary Champagne and add a splash of crème de cassis.

Pembe şampanya bulamıyorsanız, normal şampanya kullanıp içine “creme de cassis” ekleyiniz.

INGREDIENTS / MALZEMELER

1. 2. 3. 4. 5.

200g (7oz) dark or milk chocolate, finely chopped 170ml (scant 6fl oz) full-fat milk 2 tbsp double cream 30g (1.25oz) caster sugar 30g (1.25oz) butter, chopped into small pieces

Melt the chocolate in a heatproof bowl set over a saucepan of gently simmering water, whisking all the time. Remove from the heat and whisk in the milk, cream and sugar. Return to the heat and stir gently for a few seconds. Remove from the heat again and stir in the butter a few pieces at a time until you have a smooth sauce. Sieve and serve immediately with ice cream, or keep warm in a bain-marie until needed. Fuel-inject the sauce if you like with a slug of Grand Marnier, Amaretto or Bailey’s Irish Cream.

1. 2. 3. 4. 5.

200g (7oz) iyice doğranmış bitter veya sütlü çikolata 170ml (6fl oz) tam yağlı süt 2 kaşık çifte krema 30g (1.25oz) pudra şekeri 30g (1.25oz) küplere bölünmüş tereyağı

DARK CHOCOLATE SAUCE BİTTER ÇİKOLATA SOSU

Bir tencere kaynayan suyun üzerinde, ısıya dayanıklı bir çukur tabakta çikolatayı durmadan karıştırarak eritiniz. Tencerenin üstünden alıp; süt, krema ve şekeri ekleyiniz. Yine kaynayan tencerenin üzerine yerleştiriniz. Bir kaç saniye boyunca karıştırınız. Yine sıcaklıktan uzaklaştırıp, karıştırırken tereyağı küplerini teker, teker ekleyiniz. Yoğun bir krema şeklinde katılaşana kadar karıştırınız. Eleyip, dondurma ile hemen servis ediniz veya servis edeceğiniz vakite kadar ılık tutunuz. Grand Marnier, Amaretto veya Baileys Irish Krema ile başka tatlıların içine de enjekte edebilirsiniz.

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 55

56 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

Glastonberry

SEASONAL BERRY SORBET MEVSİMLİK MEYVE ŞERBETİ / PÜRESİ Pour the water into a saucepan and add the sugar. Place over a low heat and bring to the boil, whisking often, until the sugar dissolves. Add the summer fruits, reduce the heat and allow to simmer for 10 minutes, continuing to whisk until the liquid turns into syrup. Pour the syrup into a heatproof bowl and set aside for about 30 minutes, stirring occasionally, until cooled to room temperature. For a more rapid chill, half-ﬁll a sink with cold water and ice and place the bowl of mixture in it for 20 minutes. Add the lemon juice and shot of raspberry cordial, then sieve the mixture carefully to remove any pulp and seeds. You will be left with a thick, rich liquid. If you would like to spice up your sorbet, add a dash of grenadine and aged balsamic vinegar. Cover and refrigerate, ideally overnight, until thoroughly chilled (at least 4C). Pour the chilled mixture into an ice cream machine and churn according to the manufacturer’s instructions or whisk by hand. When the churning is completed, use a spoon or spatula to scrape the sorbet into a freezer-proof container with a lid. Freeze until it reaches the correct scooping texture (at least 2-3 hours).

Suyu tencereye döküp, şekeri ilave etmeye başlayınız. Kısık ateş üzerine koyun, az karıştırarak, kaynama noktasına getiriniz. Ateşi biraz daha kısıp, yavaşça kullanmak istediğiniz meyveleri eklemeye başlayınız. 10 dakika boyunca kaynamasına izin veriniz. Şurubu ısıya dayanıklı bir kaba döküp, 30 dakika boyunca bekletiniz. Oda sıcaklığına gelene kadar arada karıştırınız. Yine, daha önceden belirtildiği gibi soğuk, buzlu su hazırlayıp, kabı içine yerleştiriniz. 20 dakika bekletiniz. Limon suyu ile ahududu şurubunu karışıma ekleyiniz. Karışımı eleyip, çekirdek veya kabukları ayırınız. Yoğun, zengin bir kıvam oluşacaktır. Pürenize biraz farklı bir tat katmak istiyorsanız nar şurubu ile balsamik sirke ekleyebilirsiniz. Üstünü örtüp, buz dolabında bekletiniz. Gece boyunca bekletmeniz ideal olur. İyice soğuması için bekleyiniz (4c). Dondurulmuş karışımı dondurma makinesine veya eliniz ile karıştırmaya başlayınız. Buz parçacıklarını kırıp, kristallenmeyi engelledikten sonra, dondurucuya dayanıklı kaba döküp, kapak ile üstünü kapatınız. Kaşıklanabilecek kıvama gelene kadar dondurucuda bekletiniz. (2-3 saat boyunca)

INGREDIENTS MALZEMELER

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7.

120ml (3¾ﬂ oz) water 120g (3¾oz) caster sugar 650g (1.25lb) fresh or frozen summer fruits (raspberries, strawberries, blueberries, etc), sieved if frozen Juice of 1 lemon Shot of raspberry cordial Dash of grenadine (optional) Dash of aged balsamic vinegar (optional)

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7.

120ml (3¾fl oz) su 120g (3¾oz) toz şeker 650g (1.25lb) taze veya dondurulmuş mevsimlik meyveler (ahududu, çilek, yaban mersini, vb). Dondurulmuşsa mutlaka eleyiniz. Limon suyu 1 kahve fincanı ahududu likörü 1 kaşık nar şurubu (isteğe bağlı) 1 kaşık balsamik sirke (isteğe bağlı)

PRALINE AND CHOCOLATE ICE CREAM CEVİZLİ VE ÇİKOLATALI DONDURMA Pour the milk and cream into a large saucepan and heat gently, stirring occasionally, until the mixture begins to steam but not boil. Meanwhile, whisk the egg yolks in a heatproof bowl until smooth.

Add the sugar and whisk until pale and slightly ﬂuffy. Gradually and slowly, pour the hot milk into the egg mixture whilst whisking continuously to prevent the eggs scrambling.

Süt ile kremayı bir tencerenin içine döküp, arada karıştırarak, kısık ateşte pişirmeye başlayınız. Buharlaşmaya başlayana kadar karıştırınız fakat kaynamasına izin vermeyiniz. Bu arada, yumurta sarılarını, ısıya dayanıklı bir kapta çırpmaya başlayınız. Şekeri ilave edip, soluk ve biraz da kabarık oluncaya kadar çırpınız. Yavaşça sıcak süt karışımını yumurtalara ekleyiniz. Eklerken durmadan karıştırınız ki yumurtalar sıcaklıkta pişmesin.

Return the mixture to the saucepan and place over a low heat, stirring frequently until the custard thinly coats the back of a wooden spoon. Do not allow to boil.

Karışımı yeniden tencereye dökünüz ve kısık ateşteyken karıştırınız. Karışım, kaşığınızı kaplayacak kıvama gelene kadar karıştırınız. Kesinlikle kaynamasına izin vermeyiniz.

Add 150g (5oz) of the hazelnut chocolate spread and mix with a stick blender. Pour the mixture back into the bowl and set aside for about 30 minutes, stirring occasionally, until cooled to room temperature.

Fındık çikolata kremasından 150g (5oz) blender aracılığıyla karıştırınız. Karışımı yeniden ısıya dayanıklı kaba dökünüz. Karışımı bir çukur tabağa döküp, oda sıcaklığına gelene kadar, yani 30 dakika boyunca bekletiniz. Daha hızlı soğuması için, çukur tabağınızı, buzlu bir kabın içine yerleştirip 20 dakika bekletiniz. Sıcak bir karışımı hiçbir zaman buzdolabına koymayınız.

For a more rapid chill, half-ﬁll a sink with cold water and ice and place the bowl of mixture in it for 20 minutes. Never put the hot mixture into the fridge.

INGREDIENTS MALZEMELER

1. 2. 3. 4. 5. 6.

250ml (8fl oz) full-fat milk 125ml (4fl oz) double cream 2 egg yolks 88g (3.25oz) caster sugar 225g (7.5oz) hazelnut chocolate spread (such as Nutella) 6 chocolate praline balls (such as Ferrero Rocher), roughly chopped edible gold balls, to decorate

1. 2. 3. 4. 5. 6.

250ml (8fl oz) tam yağlı süt 125ml (4fl oz) çifte krema 2 yumurta sarısı 88g (3.25oz) toz şeker 225g (7.5oz) fındıklı çikolata ezmesi (Nutella gibi) 6 adet cevizli çikolata top (Ferrero Rocher gibi). Dekoru için doğrayınız.

58 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

When the churning is completed, put the remaining 75g (2.5oz) hazelnut chocolate spread in a heatproof bowl and microwave for 20 seconds on medium, or until runny. Fold into the ice cream along with the chocolate praline balls.

Soğuduktan sonra üzerini kapatıp buzdolabına yerleştiriniz. Gece boyunca bekletmek ideal olacaktır. Gece boyunca bekletemiyorsanız, en az 6 saat boyunca buzdolabında tuttuğunuzdan ve tamamen soğumuş (4c) olmasından emin olunuz. Soğutma sonrasında dondurma makinesine koyunuz veya el çırpıcıyla biraz dövünüz. Çırpıcı ile işleminiz bitince fındık ve çikolata kremasından geriye kalan 75g (2.5oz) miktarını ısıya dayanıklı bir kaba koyup mikrodalgada 20 dakika boyunca orta ısıda pişiriniz. Sonrasında dondurmanın içine karıştırınız.

Use a spoon or spatula to scrape the ice cream into a freezer-proof container with a lid. Freeze until it reaches the correct scooping texture (at least 2 hours). Chocoholics can serve the ice cream with extra chocolate sauce and edible gold balls.

Karışımınızı derin dondurucuya uygun kapaklı bir kaba döküp, kaşıklanabilecek kıvama gelinceye kadar dondurucuya koyunuz. (en az 2 saat). Çikolata bağımlıları çikolata sosu ve yenebilir altın çikolata topçukları ile servis edebilir.

Once cooled, cover the mixture and refrigerate, ideally overnight, but at least for 6 hours, until thoroughly chilled (at least 4C). Pour into an ice cream machine and churn according to the manufacturer’s instructions or whisk by hand.

INGREDIENTS MALZEMELER

TRADITIONAL ITALIAN CREAM ICE CREAM GELENEKSEL İTALYAN KREMALI DONDURMA Pour the milk and cream into a large saucepan and heat gently, stirring occasionally, until the mixture begins to steam but not boil.

Süt ile kremayı büyük bir tencereye döküp, ısıtmaya başlayınız. Buharlaşmaya başlayıncaya kadar zaman zaman karıştırınız. Kaynamamasına dikkat ediniz.

Meanwhile, whisk the egg yolks in a heatproof bowl until smooth. Add the sugar and salt and whisk until pale and slightly ﬂuffy. Gradually and slowly, pour the hot milk into the egg mixture whilst whisking continuously to prevent the eggs scrambling.

Isıya dayanıklı bir kapta yumurta sarılarını çırpmaya başlayınız. Tuz ile şekeri de ekleyip, köpüklenene kadar çırpınız. Yumurta karışımını çırparken, çok yavaş bir şekilde sıcak sütü ekleyiniz, ama karıştırmayı durdurmayınızki yumurtalar sıcak sütte pişmeye başlamasın. Bütün karışımı tencereye tekrar döküp, kısık ateşte ısıtmaya başlayınız.

Return the mixture to the saucepan and place over a low heat, stirring frequently until the custard thinly coats the back of a wooden spoon. Do not allow to boil. Pour back into the bowl and set aside for about 30 minutes, stirring occasionally, until cooled to room temperature. For a more rapid chill, half-ﬁll a sink with cold water and ice and place the bowl of mixture in it for 20 minutes. Never put the hot mixture into the fridge. Once cooled, cover the mixture and refrigerate, ideally overnight, but at least for 6 hours, until thoroughly chilled (at least 4C). Pour the chilled mixture into an ice cream machine and churn according to the manufacturer’s instructions or whisk by hand. When the churning is completed, use a spoon or spatula to scrape the ice cream into a freezer-proof container with a lid. Freeze until the mixture reaches the correct scooping texture (at least 2 hours).

1. 2. 3. 4. 5.

250ml (8fl oz) full-fat milk 125ml (4fl oz) double cream 4 egg yolks 88g (3.25oz) caster sugar Pinch of sea salt

1. 2. 3. 4. 5.

250ml (8fl oz) tam yağ süt 125ml (4fl oz) çifte krema 4 adet yumurta sarısı 88gr (3.25oz) toz şeker Bir tutam deniz tuzu

Karışımı yeniden ısıya dayanıklı kaba döküp, 30 dakika kadar bekletiniz. Bekletme süresinde, oda sıcaklığına gelene kadar, arada karıştırınız. Daha hızlı soğuması için kabın alt bölümünü soğuk su içinde bekletebilirsiniz. Hiçbir zaman, sıcak bir karışımı buz dolabına koymayınız. Oda sıcaklığına geldikten sonra, üzerini örtüp, buzdolabına koyabilirsiniz. Gece boyunca bekletmek daha ideal olur. En az 6 saat boyunca bekletilmesi gerekiyor. Tamamen soğumasını beklemelisiniz (4c). Dondurulmuş karışımı dondurma makinesine koyun veya elinizle çırpmaya başlayınız. Karışım istediğiniz kıvama gelince, büyük bir kaşık veya spatula aracılığıyla, dondurucuya koymaya uygun, kapaklı bir kalıba dökünüz.

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 59

Organised by / OrganizatĂśr

ST. PETERSBURG INTERNATIONAL PROPERTY SHOW RUSSIA LENEXPO EXHIBITION CENTER 17-18 OCTOBER / EKÄ°M, 2014 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Return tickets from Ercan Airport to Russia for two. Airport transfers. Hotel accommodation at a 3-4 star hotel for four nights including breakfast for two people. All advertisement bannersâ&#x20AC;&#x2122; printing for your stand. 4 metres square stand including power and lighting as well as a sign with your company name. A wonderful city tour for one complete day. A Russian representative to assist you at your stand all throughout the fair. 1000 brochures printed in Russian. 1000 personal business cards in Russian

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2 kiĹ&#x;ilik uĂ§ak bileti (Ercan havalimanÄąndan kalkÄąĹ&#x;- Rusyaâ&#x20AC;&#x2122;dan dĂśnĂźĹ&#x;). HavalimanÄą transferleri. 3-4 yÄąldÄązlÄą hotelde 2 kiĹ&#x;ilik konaklama, (4 Gece) (kahvaltÄą dahil) StandÄąnÄązda kullanÄąlacak reklam panolarÄąnÄązÄąn tĂźm basÄąmÄą. 4 Metrekarelik stand (elektrik ve ÄąĹ&#x;ÄąklandÄąrma dahil)+ isim tabelasÄą 1 gĂźnlĂźk bĂźyĂźleyici Ĺ&#x;ehir turu. StandÄąnÄązda sizleri temsilen fuar sĂźresince RusĂ§a konuĹ&#x;an bayan eleman 1000 adet RusĂ§a Kartvizit basÄąmÄą 1000 adet RusĂ§a BroĹ&#x;Ăźr basÄąmÄą

ÂŁ4,250

BE A PART OF THE BIGGEST AND MOST VISITED INTERNATIONAL REAL ESTATE EXHIBITION CONVINIENTLY HELD IN THE SECOND BIGGEST CITY IN RUSSIA. Superb opportunity for property developers and international real estate agents to present their developments and properties directly to a carefully selected audience of high net income prospective russian clients.

To be able to attend the fair in Helsinki in the most perfect manner, all you need to do is to pay a small deposit of 35% to reserve your place with us! %Â \Â OH\LFL +HOVLQNLÂˇGD IXDUD HQ L\L ĂźHNLOGH NDWĂ&#x2014;OPDN LoLQ OLN GHSR]LWRQX]X |GH\HUHN \HULQL]L EL]OH D\Ă&#x2014;UPDQĂ&#x2014;] \HWHUOL This offer is valid until 15 August, 2014. %X NDPSDQ\D $ĂšXVWRV NDGDU JHoHUOLGLU

FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT US: Tel: 0392 366 6777 Cell: 0542 852 5012 Email: info@propertync.com

For more information Contact: Propertync Magazine

If youâ&#x20AC;&#x2122;re in Real Estate, youâ&#x20AC;&#x2122;re at Cityscape

9m2 STAND

Cityscape Global is the region's largest real estate investment and development event. Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss the opportunity to network with over 25,000 investors, developers, architects, consultants and other real estate professionals from around the world in Dubai. Call or email our international sales team to secure your place as space is running out quickly. T. +90 542 852 5012 | F. +90 392 366 6 888 | E. info@propertync.com

21 ~ 23 September 2014 Dubai International Convention and Exhibition Centre, UAE

To be able to attend the fair in Dubai in the most perfect manner, all you need to do is to pay a small deposit of 35% to reserve your place with us! This offer is valid until 15 August, 2014. $Č&#x153;[Č&#x153;NG[KEK &WDCKĹ¨FC HWCTC GP K[K É˛GMKNFG MCVÂ&#x160;NOCM KČ&#x160;KP NKM FGRQ\KVQPW\W Č&#x2DC;FG[GTGM [GTKPK\K DK\NG C[Â&#x160;TOCPÂ&#x160;\ [GVGTNKĐ? %X NDPSDQ\D $Ă XVWRV NDGDU JHÂ¨HUOLGLU

MAXIMUM SİNERJİ

TURNING A NEW PAGE FOR THE ESTATE SECTOR IN NORTH CYPRUS KKTC’DEKİ EMLAK SEKTÖRÜNE FARKLILIKLAR GETİRİYOR!

This new established company’s mission is to cover customers’ expectations and demands while providing the best alternatives based on building trust.

Bu yeni kurulan firmanın hedefleri, müşterilerine en iyi alternatifleri sunarken, onların tüm beklenti ve taleplerini karşılayabilmek, ve güven inşa etmek üzerine... Vizyonları, planları ve faaliyetlerini sizler için Propertync dergisine anlattılar.

hey came together to create a brand new perspective on all real estate services and upgrade the expectations above the standards…

We had the chance to interview one of the most active and dynamic offices on the island; MAXIMUM Sinerji Graduated from both the Public Administration Department of İzmir Dokuz Eylül University and Public Relations and Advertising of Ege University, Aylin Pelin Onar has been in the estate / property sector for over 11 years. As the director of MAXIMUM Sinerji, she shared some of her knowledge and experiences in the ﬁeld. Aylin Pelin Onar: “We want our clients to be able to trust us and be comfortable while buying or selling property.” 64 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

mlak sektöründe verilen tüm hizmetlere yepyeni bir bakış açısı yaratmak ve beklentileri standartların üzerine çıkarmak için bir araya geldiler…

Ülkemizin genç, dinamik ofislerinden MAXIMUM Sinerji ile özel bir röportaj yaptık. İzmir Dokuz Eylül Üniversitesi Kamu Yönetimi ve Ege Üniversitesi Halkla İlişkiler ve Reklamcılık mezunu Aylin Pelin Onar 11 yıldır emlak sektöründeki yaşadığı tecrübeleri ve direktörü olduğu MAXIMUM Sinerji Gayrimenkul hakkında bilgileri bizimle paylaştı. Aylin Pelin Onar: ‘‘Bizim için en önemlisi misafirlerimizin rahat ve huzur dolu bir ortamda gayrimenkul alım-satım işlemlerini mutlulukla tamamlamasıdır’’ dedi.

MAXIMUM SİNERJİ IS TURNING A NEW PAGE FOR THE ESTATE SECTOR IN NORTH CYPRUS

MAXIMUM SİNERJİ KKTC’DEKİ EMLAK SEKTÖRÜNE FARKLILIKLAR GETİRİYOR!

The Maximum staff is a team made up of individuals that are all professionals with years of experience in the property sector. Maximum Sinerji is a trustworthy, result –oriented company that also pays attention to ethical values and offers clients easy solutions.

MAXIMUM Ekibi, yılların deneyimi ve tecrübelerine sahip, sektörün uzmanlarının oluşturduğu bir takımdır. MAXIMUM Sinerji Gayrimenkul sektöründe güvenilir, sonuç odaklı, etik değerlere önem veren hızlı çözümler sunan bir şirkettir.

One of the Maximum’s main priorities is to create a common ground for all contractors, estate companies and investors.

MAXIMUM Sinerji; sektörün ana aktörü olan müteahhitlere, güvenilir emlak firmalarına ve emlak yatırımı yapmak isteyen girişimcilere ortak bir platform sağlamak ana hedeflerinden birisidir.

MAXIMUM CLIENT SATISFACTION Maximum’s main priority is achieving client satisfaction. The company always brings together an active and creative team with their corporate partners, in order to ﬁnd the best solutions for their clients. One of the projects at the moment is “Emtan Towers”. Maximum are the official sales estate company of the Emtan Towers project Emtan Towers is a modern and unique project that consists of two and three bedroom apartments. The apartments have 24/7 security, reception and 6/8 person elevators. The building can with-stand up to an 8.5 earthquake, so all residents can feel safe in their home.

‘‘MAXIMUM PROPERTY OPTIONS, MAXIMUM SERVİCES” “We provide the best properties and the best quality in construction for a very competitive price. Everyone can keep track of the houses, villas, apartments, land and projects we have to offer from our website www.maximumevler.com The client base is wide and varied, with satisﬁed homeowners from the TRNC, Turkey, the United Kingdom, Russia, Scandinavian countries and the Middle East. The Maximum office is located in the Centre of Kyrenia, opposite the Dome Casino. The staff are always welcoming and the service is always of the highest quality in the property sector.

MAXIMUM MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ Ana prensiplerinin MAXIMUM müşteri memnuniyeti olduğunu vurguladı. İŞ ORTAKLARI İLE ÇÖZÜM ÜRETMEK İÇİN ÇALIŞIYOR. Kurumsal firmalarla olan iş ortaklıkları ile çözüm üretme konusunda yaratıcı bir ekiple çalışıyor. Bunlardan bir tanesi olan Emtan Towers’ın da yetkili satış ofisi olarak hizmet veriyor. Emtan Towers, 2+1, 3+1 dairelerden oluşan, modern mimari anlayışıyla, 7/24 özel güvenlik, resepsiyon, 6/8 kişilik asansörler, 8.5 şiddetinde depreme dayanıklı, modern yaşam alanlarını rezidans konseptinde sunuyor.

‘‘MAXIMUM GAYRİMENKULLER, MAXIMUM HİZMET’’ ‘’Sektörün en iyi gayrimenkullerini, en iyi inşaat kalitesi ve en iyi fiyatla sunuyoruz’’ dedi. Pazarladığımız ev, villa, apartman projeleri ve arsalarla ilgili detayları www.maximumevler. com sitesinden takip edebilirsiniz. Müşteri portföyünün öncelikle KKTC başta olmak üzere Türkiye, İngiltere, Rusya, İskandinav ülkeleri ve Ortadoğu ülkelerinden oluşmakta. MAXIMUM Ekibi, Girne merkez’de Dome Casino karşısındaki MAXIMUM Ofisi’ne kahve içmeye her zaman beklediklerini belirterek ev alırken ve satarken profesyonel hizmet için doğru adresin MAXIMUM Sinerji olduğunu vurguladılar.

+90 392 816 08 58 - +90 392 816 08 59 info@maximumevler.com www.maximumevler.com Kordonboyu Caddesi No: 16/3, Dome Casino karșısı, Girne 1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 65

úo YH G×ü PHNDQ ELWNLOHU DùDoODU PH\YH DùDoODU× NDNW VOHU NHQGL UHWLPLPL] RODQ \ ]OHUFH oHüLW PHYVLPOLN ELWNLOHU VHE]H À GHOHUL NDNW V VDNV×ODU× GHNRUDWLI YH SODVWLN VDNV×ODU EDKoH DOHWOHUL \DSD\ üHODOHOHU VLQHN \L\HQ ELWNLOHU YH GDKDV× LOH ELQ PHWUHNDUHOLN ELU DODQD \D\×ODQ oLoHN FHQQHWL· %X FHQQHWLQ LoHULVLQGH GLOHGLùLQL] VRùXN YH V×FDN LoHFHNOHUL NH\LÁ H \XGXPOD\DELOHFHùLQL] |]HO WRSUDN NDSODUGD VXQXODQ QHÀ V (PLQDùD .DKYDOW×V×Q× WDGDELOHFHùLQL] \HP\HüLO ELU FDIH RUWDP×Q× GD VL]OHUH VXQX\RUX] 6L] EX FHQQHWLQ NH\À QL o×NDU×UNHQ oRFXNODU×Q×] GD R\XQ SDUN×P×]GD J|Q OOHULQFH HùOHQHELOHFHNOHU +D\DOLQL NXUGXùXQX] EDKoH\L JHUoHùH G|Q üW UPHQLQ \ROX 3H\]DM WHNOLÀ LoLQ EL]OHUH GDQ×ü×Q×]

6H]LQ (PLQDùD *DUGHQ &HQWHU /7' û7ú +DNN× %RUDWDü &DG 1R *LUQH .,%5,6

7HO )D[ ( 0DLO HPLQDJDJDUGHQ#KRWPDLO FRP IDFHERRN FRP (PLQDJD*DUGHQ&HQWHUFDIH

EŞREF & SEZİN EMİNAĞA

s the heat increases, the amount of water needed for our garden plants also needs to increase. We must pay attention to details in order to properly water our plants for them to survive the summer months. The most important thing to keep in mind is; while increasing the amount of water we must make sure that we are not drowning the plants, but give them just the right amount. To assist our plants, make sure you ﬁnd a breezy area for all your balcony plants that prefer shade and cool air. If you can’t move them, create shade for at least %30-%40 of each plant. You must always remember to water plants that are in pots during the hot summer months. If you have any plants that haven’t been watered for a long time and have dried up, immediately move them to a shady area. Dip the pot into a larger pot ﬁlled

SUMMER GARDEN CARE A

rtan sıcaklar ile birlikte bahçedeki bitkilerimizin de su ihtiyacı arttı. Yaz aylarında bitkilerin sulamasına çok dikkat etmemiz gerekiyor. Burada dikkat etmemiz gereken en önemli noktalardan biri; bitkilerin su ihtiyacı fazla, fakat onları aşırı su ile boğmadan yeterli miktarda sulamaya özen göstermeliyiz. Gölgeden hoşlanan balkon bitkilerinizi vakit kaybetmeden gölge ve serin yerlere taşımalı, taşımanın mümkün olmadığı durumlarda %30-%40 gölgeleme malzemesi kullanarak onları gölgelemeliyiz. Özellikle balkonlarda saksılarda yetiştirilen çiçeklerin saksıları aşırı güneş ışınlarından korunmalıdır.

Bu sıcak aylarda özellikle saksı çiçeklerinin sulanmasına özen gösterilmelidir. Eğer susuz bırakılan ve toprağı kuruyan çiçeğiniz var ise, hemen gölge olan bir ortama alın, saksınızdan daha büyük bir kaba su doldurun, saksıyı batırın ve hava kabarcıkları bitene kadar suda tutun. Bu şekilde sulama yapılmayıp, saksınıza normal şekilde sulama yapılırsa, verilen su saksının dibinden çıkıp gidecektir. Yeterince sulama yaptığınızı düşünürken çiçeğinizin köklerine su ulaşmadığı için zaman içerisinde onu kaybetmenize neden olacaktır. Sıcak aylarda çiçekler sabah ve akşam üzeri sıcakların azaldığı saatlerde üzerlerine su gitmeyecek şekilde yeterince sulanmalıdır. 1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 67

with water, keep it in the water until the air bubbles have stop coming out. If you do not water your dried plants like this and only pour water from the top of the plants, the water will pour out through the dried cracks, down to the bottom of the pot, without helping the plant. Ensure you water your plants either early in the morning or in the evening when the weather is cooler to stop the plants burning. Make sure none of your flowers are dry and if there are any, water them as explained above. When dealing with grass, during the months of June and July, allow it to grow a bit longer. You must keep an eye out for harmful insects, fungal diseases and mildew. During August, try not to trim your grass too short, the only time that short trimming would be appropriate is towards the end of September. Always remember to water and take precautions against insects during the August heat. Regularly water all fruit trees and if there are any branches that have died, cut the branch off so the tree can continue to live. Just because it’s hot, don’t give up on the plants with the thought that “nothing will grow in this weather”. During the July – August period Vinca, flowers known as Rustem Pasha Flowers, Silk Carnations, Purslane (Portulaca), and Paper flowers are all types of beautiful plants that can grow in intense heat. These plants will bring life to your gardens until the end of November.

For more detailed information or more garden-related questions, please feel free to call us at 0392 815 23 42

Çiçeğin etrafındaki toprağın kurumasına izin verilmemeli, uzun süre susuz kalmış çiçekler yukarda belirtilen şekilde sulanarak, suya doyurulmalıdır. Bu aylarda çim bakımına gelecek olursak; Haziran ve Temmuz ayları çimlerin biçme yüksekliği biraz uzatılmalıdır. Zararlı böceklere, mantari hastalıklara ve küllemeye dikkat edilmeli, Güllere musallat olan kırmızı örümcekler için zamanında önlem alınmalıdır. Ağustos ayında da çimlerinizi Temmuz ayında olduğu gibi derin biçmeyiniz. Çimleri Eylül ayının sonunda derin biçebilirsiniz. Sıcak Ağustos ayında da sulamalara ve asalak böceklere dikkat etmeli ve gerekli ilaçlamalar yapılmalıdır. Meyve ağaçlarının düzenli sulanmasına özen gösterilmelidir. Kurumuş olan dallar varsa kesip atılarak ağaç canlandırılmalıdır. Sıcaklar geldi, “bahçeye çiçek ekilmez” veya “bu sıcaklarda hiçbir şey olmaz” demeyin. Temmuz-Ağustos ayı içerisinde Vinka, Rüstem Paşa , İpek Karanfili, Semizotu Çiçeği(Portulaca), Kağıt Çiçeği ekmeye devam edebilirsiniz. Bu çiçekler Kasım ayı sonlarına kadar bahçelerinizi şenlendirecektir.

Daha fazla çeşit ve bahçenizle ilgili diğer tüm sorularınız için 0392 815 23 42 nolu telefondan bizlere ulaşabilirsiniz..

rchids vary in many different types; some originate from tropical areas and are known as epiphytic plants (epiphytic plants grow on top of other plants. They do not damage them and they do not root themselves, they only get minerals from the rain and the plant they are growing on). Some grow on mountain soil. There are over 35 thousand types of orchids and with over 100 thousand hybrids, orchids are the largest plant – family.

The most popular type of orchid is the Phalaenopsis. Phalaenopsis was disovered by the Dutch - German botanist Karl Ludwig Blume. The named derives from a butterfly Karl believed it looked like a butterfly named Phalaena which also looked like an opsis. This type of orchid is the most common type, the main reason for this is that they are very beautiful and do not require much to grow. Their natural habitat is Eastern Asia in the tropical forests in the west of Philippines and Sri Lanka. These forests are sometimes very hot and sometime cold, therefore these weather conditions made these plants strong enough to survive in many households. They bloom twice in one year and the flowers last from 2 to 4 months. After Poinsettias, it is the second most sold type of flower. As soon as the strong red colour fades on Poinsettias, they are thrown away and replaced with new ones, this is why they are sold more than orchids. Orchids live for long periods of time, that is why once bought, an orchid can live for years in a household.

rkideler; Tropik ormanlarda ağaç üstlerinde epifitik (bazı bitkiler diğer bazı bitkileri sadece konak olarak kullanırlar ve onlara zarar vermeden konum ve destek sağlamak için üzerlerinde büyür ve gelişirler. Toprakta kök yapmazlar, besinleri yağmur ve ağaç gövdesinde birikmiş besinlerden alırlar) olarak yetişenden, dağlarda toprak içerisinde yetişen salep orkidesine kadar 35 binin üzerinde tür, 100 binin üzerinde meleziyle dünyanın en geniş çiçekli bitki familyasına sahiptir.

İçlerinden en popüler olan türü Phalaenopsistir. Phalaenopsis Hollandalı Alman botanikçi Karl Ludwig Blume tarafından keşfedilmiş ve Phalaena adında bir tür kelebeğe(opsis: benzeyen) benzediği için bu isim yine onun tarafından verilmiştir. En kolay yetiştirilebilen orkide türü olması ve çiçeklerinin güzelliği en popüler orkide olmasının başlıca sebebidir. Doğal yaşam bölgesi Asya’nın doğusu, Filipinler ve Srilanka’nın batısında bulunan tropikal ormanlardır. Bulunduğu bölgelerdeki yaşam koşulları nedeniyle zaman zaman kuraklığa, bazen soğuğa yada yüksek neme maruz kaldıklarından ev ortamına kolayca adapte olmuşlardır. Yılda iki kez çiçeklenirler. Çiçekleri 2 ile 4 ay arasında solmadan kalabilir. Atatürk çiçeğinden sonra en çok satılan çiçektir. Atatürk çiçeği yapraklarındaki kırmızı rengi gittikten sonra genellikle atıldığı için sürekli yenileriyle değiştiriliyor olması satış rakamını artırmaktadır. Orkideler çok yıllık bitkilerdir. Bir kez alındıktan sonra uzun yıllar evlerimizde kalırlar.

Lıvıng with Orchıds 1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 69

The popularity of orchids continue to increase as it still is one of the most elegant type of plant. They can be seen in marriage proposals, as buquettes at weddings, or sometimes they are just there to give a message hard to put in to words. Orchids are not only known for their beauty as plants, but they are also used as an ingredient in icecream and in the hot beverage “salep”. So they remain a part of our lives for both summer and winter. The now world known Maraş icecream owes its fame to the powder derived from orchids.

Orkideler ilk keşfedildikleri yıllardan beri cazibesini koruyarak git gide artan ilgi odağı olmayı başarmışlardır. Kimi zaman evlenme tekliflerinin vazgeçilmezi, kimi zaman düğün buketi, kimi zaman söyleyemediklerimizin tercümanı olmuştur. Orkideler yalnızca çiçek değil aynı zamanda yazın vazgeçemediğimiz dondurmamızın, kışın salepimizin tadıdır. Tüm dünyaca bilinen Kahraman Maraş dondurmamız ününü bu bölgede yetişen salep orkidesinin köklerinden elde edilen toza borçludur.

Işık Doğada ağaçlara tutunarak orman altlarında gölgede yaşadıklarından, doğrudan gelen güneş ışınlarını sevLighting As they are used to growing in the shade of tall mezler. Evin doğu penceresi Orkide için en uygun yerforest trees, these plants do not like direct sun- dir. light. Window sides of the east part of the house Isı are better options for these plants. İdeal ortam sıcaklığı gündüzleri 18-29 C derece arası, geceleri 13-18 C derece arası sıcaklıklardır. Bu sıcaklıkHeat The ideal heat temperature for day time is be- larda gelişimleri en üst düzeydedir. tween 18-29 C, the ideal temperature for night is between 13-18 C. Orchids grow best when they Nem Phalaenopsis orkidesi yüksek nemden hoşlanır. İçi çaare kept within these temperatures. kıl dolu tepsilere su doldurmak suretiyle oluşturulan nemlendirme sistemi pratik ve gayet güzel çalışmakta. Moisture Phalaenopsis orchids love moisture. This is best Yalnız burada dikkat edilmesi gereken konu saksı tabaachieved by planting them in gravel or pebbles nının su içerisinde kalmadığından emin olmaktır. and watering them. This system creates enough moist for the flowers to grow better. While cre- Sulama ating this system, it is important to make sure Köklerinde su depolama şansı olmadığından kuraklıthat the base of the pot is not drowning in water. ğa pek tahammülü yoktur. Sulama; Kendi saksısından daha büyük bir kaba su doldurularak saksı içine batırılmalı, ağaç kabuklarının suyu yeterince alabilmesini Watering As they can not store water, they can not sur- sağlamak için 2-3 saat bu suda bekletilmelidir. Daha vive staying dry for too long. Fill up somewhere sonra saksı bu kabtan çıkarılmalı ve orkidenin fazla subigger than its pot with water and dip the pot yunu bırakmasına izin verilmelidir. Sulama yapılırken in it. To make sure it receives enough, leave it bitki gövdesinin suyla temas etmemesine dikkat edilin the water from 2 to 3 hours. Afterwards you meli, teması halinde yaprak aralarındaki su peçeteyle must take the orchid pot out of the water and emdirilmelidir. Mantar üreme riskini azaltmak için allow it to drain for a while. Try to make sure gece sulamaları yerine sabah sulaması tercih edilmeli, that the stem does not touch the water. If it does, sulama suyu ılık ve tuz içeriği düşük kaynak suyu oldry between the leaves with a tissue. In order malıdır. to prevent mildew, it is best to water them in the morning with warm water that has a low Gübre Orkidelere gübre vermeden önce bilmeniz gereken şey amount of salt in it. diğer çiçeklerden farklı olarak orkidelerin çok az gübreyle gübrelenmeleri gereğidir. Çiçekçilerden orkide Fertilizer Before using anything on these plants is the besini alarak üzerinde yazan talimatlara uygun gübrefact that unlike other plants, orchids do not re- leme yapabilirsiniz. quire a lot of manure. You can read the specified amounts that must be used on the fertilizer Yeniden Çiçeklenme Phalaenopsis genellikle ilkbaharda veya sonbaharda packaging. çiçeklenmektedir. Çiçeklenme sonunda çiçek sapını Re-Blooming kesmek için acele etmeyin. Çiçek sapı kahverengileşePhalaenopsis usually blooms in spring or au- ne kadar bekleyin daha sonra en alttan itibaren sayarak tumn. Do not rush to cut the flower stems. Wait 3.boğumun bir parmak üzerinden kesin. for the stem to change in to a brown colour and then cut in the measurement of 3 fingers above Saksı Değişimi the bottom part of the stem. Yaklaşık olarak her iki yılda bir saksı değişimi yapılması uygundur. Changing Pots You can change the pot of your orchid once ev- Onlarca filme konu olan, şiirler, kitaplar yazılan bu bitery 2 years. kileri yakından tanımak istiyorsanız sizleri Eminağa If you want to learn more about these beautiful Garden Center’e bekliyoruz. flowers that are the star of many poems, films and books, feel free to visit us at Eminağa Garden Center.

uniq que vil lla a fo or sale located at bell lapa ais s SO OLE E AGENCY

GOLD

BEST ESTATE AGENT

2011/2012

ne in a million chance to purchase a unique villa with outstanding views by day and romantic by night, amazing room sizes and inspiring gardens. 4 bedrooms that will give your family and friends more than enough room to live the life that a property of this grade offers, stroll through the gardens and sample the fruit that has been kissed by the warm Mediterranean sun. INDIVIDUAL TITLE DEEDS

• • • • • •

4 Spacious bedrooms Family bathroom / En-suite / WC Very Large Kitchen Utility Room AC units, Central heating and Double glazed windows throughout Bedrooms with fitted wardrobes

• • • • • • •

Spacious lounge with fireplace Fly screens Under stairs storage Automatic watering system Rain water collecting system Pool heater Wooden window and doors shutters

FOR MOR RE IN NFORMATIO ON N PLEASE E con ntact t US... SANCAR SOKAK DEMİRAĞA İŞ MERKEZİ Ofﬁce Tel: +90 392 815 83 33 - Mobile: +90 533 843 11 50 Mobile: +90 548 843 11 50 - Mobile Russian:+90 533 823 83 33 info@henrycharlesestates.com www.henrycharlesestates.com - www.tutkipr.ru

3/$7,180

$:$5'

%(67 (67$7( $*(17

BRING YOUR

hOLIDAY HOME

74 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

Tropical destinations, the farther ﬂung or more unusual the better, as they give us instant holiday cred and most of us will have boasted about a break.

Tatiliniz de ne kadar uzağa giderseniz, ne kadar değişikse, o kadar iyi anlayışı yaygındır. Biri bize tatilini anlat dediğinde hepimizin anlatacak bir kaçamağı vardır. Yeni trend sayesinde artık anılarımızı anlatmak yerine, evimiz bu görevi üstleniyor...Nasıl mı? Duvara asacağınız bir haritayla veya eşyalarınıza yapabileceğiniz bir kaç eklenti, evinizin bu görevi üstlenmesine yardımcı oluyor.

et’s be honest, a holiday isn’t just about relaxing and getting away from it all, it also has status value.

Now our homes can do the talking because travelogue style is hot, whether it’s walls and accessories displaying maps, or small touches which give the impression you’re always on the move. Picture perfect A photographic print, featuring your own photographs and personalised with your own title and captions, could be a brilliant way to display a collection of holiday memories. Or list all your favourite places with a Classic Personalised Destination print. Memory board Pop tickets and trip ‘to do’ lists on to a pin board, decorated with a variety of destination stamps. Postcard pretty Text and tweeting may be the fashionable way of communicating that ‘wish you were here’ message nowadays, but postcards still have traditional charm. Paper a feature wall in Postcard wallpaper, featuring either a collage of the back of old postcards with messages, stamps and addresses; or one depicting vintage style destination photos. Mark the time difference with a Typographic New York clock spelling out the city’s name. Steaming style A retro-look cushion emblazoned with the message “See the country - Travel By Rail, and a steam train, could turn back the clock to more leisurely journeys.” Landmark looks Who needs a passport when you can have an iconic landmark in your room? Small world Capture locations and landmarks of a city on a bespoke globe from specialists. Dreamy destination if you have always dreamed about a certain destination, motivate yourself by showcasing it; it is one step closer to your dream. Unfortunately, our life is not just a holiday. However, you don’t need to travel for hours, because without spending much money, we recommend that you bring to your holiday home.

erçekci olalım, tatile gitmek sadece her şeyden kaçıp dinlenmek için değildir, aynı zamanda bir kalite anlayışıdır.

Kusursuz resimler Duvarınıza büyük bir fotoğraf tablosu asabilir veya kendi fotoğraflarınız ile yazılarınızı burada sergileyebilirsiniz. Böylece tatil anılarınızı kolayca herkese göstermiş olursunuz. Ayrıca bir bölge baskısı çıkartıp, en sevdiğiniz bölgeleri işaretleyebilirsiniz. Hatıra Tablosu Seyahat biletlerinizi, başka ülkelerde “bunları yapmadan ayrılmayınız” listesi ve değişik ülkelerden mühürleri burada sergileyebilirsiniz. Kart postal güzelliği Tweet yapmak veya mesaj atmak günümüzün “tatildeyim, keşke sizde bizimle olsanız” deme yöntemi olabilir, fakat eski günlerde kullanılan kart postalların farklı bir havası vardır. Kart postallarınızı oluşturabileceğiniz bu tabloda, pullar, mini-mesajlar, adresler ve antik görünümlü bir resim de sergileyebilirsiniz. “New York” saati gibi, şehir ismi yazan harflerden oluşan bir saat asabilir, evinizde farklılık yaratabilirsiniz. Demiryolu mesajı Yastıklarınızla da mesaj verebilirsiniz.Yastık yüzüne; “Demir yollarını değerlendiriniz - ülkeyi tanıyın. Buhar treni size zamanı döndüren seyahatlar göstersin” yazısını yaptırabilirsiniz. Ülke Eserleri Değişik ülkelerde bulunan harikaların minyatür versiyonlarını vitrininizde veya raflarınızda sergileyerek evinizde tatil anılarınızı yaşatabilirsiniz. Küçük Dünya Profesyonelce hazırlanmış bir kürede şehirler ve bölgeleri gösterebilirsiniz. Hayalinizdeki yerler sadece gittiğiniz değil, hayalinizde gitmek istediğiniz yerleri se sergileyebilirsiniz. Belki de bu sizi daha çok motive edecek ve rüyalarınızı gerçekleştirmeye sizi daha çok yakınlaştıracaktır. Hayatın sadece tatillerden ibaret olmadığını maalesef ki hepimiz biliriz. Bu yüzden evimizde tatil havası yaratmak hem içimizi ferahlatacak, hem de tatil için yaptığımız masraflardan daha hesaplı olacaktır. 1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 75

BUSY BEES

ESTATE AGENTS LTD. O ur company, Busy Bees Estate Agents Ltd, was established in 2007 on a very limited budget, but with unlimited energy and enthusiasm.

Our ﬁrst office was based in Bogaz as we believed that the Famagusta Bay and Karpaz Peninsula side of North Cyprus was much more undeveloped and offered the chance to present a strong sales story as we strived to get our ﬂedgling business off the ground.

irketimiz Busy Bees Estate Agents Ltd., kısıtlı bir bütçe fakat sınırsız enerji ve heyecan ile 2007 senesinde açılıp, hizmete başlamıştır.

Kuzey Kıbrıs’ın Gazi Mağusa kıyıları ile Karpaz yarımadasının karşılanmamış potansiyeli olduğuna inandığımızdan, ilk ofisimizi Boğaz bölgesinde açtık. Bu düşünce kavramı ile şirketimizin ilk adımını attık.

Despite the recession that hit us hard, we managed to grow the business by following our core principles; we believe that we are ﬁrst and foremost a sales organisation, not just a box ticking agency. We will go that extra mile to achieve the very best results in the interests of our vendors, our buyers and ourselves, in that order.

Our company logo incorporates the phrase “Busy Bees Make Good

Ülkemizi derinden etkileyen ekonomik krize rağmen, prensiplerimize bağlı kalarak ayakta durmayı başardık. Biz kendimizi sıradan bir emlak acentesi olarak değil, emlak satış organizasyonu olarak görüyoruz. Hem satıcıların, hem alıcıların hemde bizim için başarılı sonuçlar elde etmek adına her zaman beklenenden fazlasını yapmayı hedefliyoruz. Şirket logomuzda bulunan “Busy Bees İyi Şeylerin Olmasını Sağlar”

76 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

PROPERTYNC AWARDS GOLD WINNER FOR PROPERTYNC AWARDS GOLD WINNER FOR BEST MARKETING CAMPAIGN & BEST MARKETING CAMPAIGN & BEST SALES TEAM BEST SALES TEAM

Things Happen”, real bees do this and so do we. Our new office in the centre of Bogaz has helped consolidate our position in the east coastal region. We have developed and trained our sales team and honed our marketing skills, the results of this are borne by our repeated success in the Property Awards. We have multi lingual personnel on board to handle the wide range of nationalities now interested in the

sözü ile gerçek arılardaki çalışkanlığın bizde de mevcut olduğunu belirtiyoruz. Boğaz merkez bölgesindeki ofisimiz, Kıbrıs’ın doğu bölgelerindeki gücümüzü sağlamlaştırıyor. Satış temsilcilerimiz gerekli eğitimi sağladık, satış yeteneklerimizi geliştirdik. Property Ödül töreninde aldığımız ödüller, bu alanlardaki başarımızın göstergesidir. Birden fazla dilde konuşabilen çalışanlarımız sayesinde, daha geniş

island, and are actively involved with a number of sales agents in numerous locations including the Middle East. We are now ready to extend our services to the higher density area of Kyrenia and our new branch there opened in June. As usual, our success depends upon happy clients and we are conﬁdent that our Busy Bees team there will exceed their expectations.

alanlara hitap edebiliyoruz. Orta Doğu’ya kadar giden bağlantılarımızın heyecanı ile, daha uzaklara da hizmet vermeyi ümit ediyoruz. Şimdi ise daha çok büyümeye hazırız. Haziran ayında, Girne ofisimizinde açılışını yaptık. Başarımızın müşteri memnuniyetine bağlı olduğunu bilen Busy Bees takımının orada da beklentilerin üstünde başarı göstereceğinden eminiz.

BUSY BEES ESTATE AGENTS LTD. APARTMENTS - VILLAS - BUNGALOWS - LAND

kyrenia office

ERùD] RIILFH

.DUDRùODQRùOX

úVNHOH

The only Agent bringing a comprehensive range of properties across the whole region, from Kyrenia and bee yond in the West to Dipkarpaz and Bee yond in the East. Bee it an apartment, villa, bungalow or land.

0090 533 876 9166

Turkish Call :

Russia Call :

0090 533 872 4384

0090 533 846 7686

Atatürk Caddesi Bogaz Iskele North Cyprus, Mersin 10 Turkey. info@busybeesestateagents-cyprus.com www.busybeesestateagents-cyprus.com

CAPPARIS SPINOSA E

nique, piquant ﬂavoured capers are ﬂowering buds of a low-growing caper shrub. The buds, indeed, are one of the most desired ingredients in the kitchens all around the Mediterranean. The plant is a spiny, trailing, deciduous shrub native to the Mediterranean. It prefers warm humid climate and grows in abundance all over the Cyprus, Italy, Greece, North African and some Asia Minor regions.

In general, their small cream coloured buds are gathered by handpicking in the early morning hours of the day which otherwise would unfold into a beautiful whitish-pink sepal ﬂower with long tassels of purple. Soon after harvesting, the buds are washed and allowed to wilt for few hours in the sun before being put into jars and covered with salt, vinegar, brine, or olive oil.

78 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

şi, benzeri olmayan, keskin tadı ile etkileyen, çiçek tohumu kapariler (geberotu), alçakta büyüyen kapari çalılarından alınıyor. Akdeniz bölgelerinde en çok aranan ve kullanılan malzemelerden biri; kapari çiçek tohumlarıdır. Akdeniz bölgesinde yetişen bu bitki; dikenli, yere yakın olarak alçakta büyüyen ve belirli zamanlarda yapraklarını döken bir bitkidir. Sıcak ve nemli iklimi tercih eden bitki, Kıbrıs, İtalya, Yunanistan, Kuzey Afrika ve bazı Asya bölgelerinde bolca yetişir. Genelde bu küçük, krem renkli tohumcuklar, sabahın erken saatlerinde el ile toplanmaktadır. Günün ileri saatlerinde açık pembe ve mor sarkıkları olan çiçeklerin içine saklanırlar. Tohumcuklar toplandıktan sonra yıkanıp, solmaları için bir kaç saat güneşte bekletilirler. Bekledikten sonra tuz, sirke, tuzlu su ya da zeytinyağı ile kavanozlara konulurlar.

Health benefits of capers Being ﬂower buds, capers are in fact very low in calories, 23 calories per 100 g. However, this spice-bud contains many phytonutrients, anti-oxidants and vitamins essential for optimum health.

Kaparilerin Sağlığımıza Yararları Sadece çiçek tohumu olduğundan, kaparilerin kalorileri çok düşüktür. 100 gramı 23 kalori olan bu tohumlarda insan vücudunun ihtiyacı olan Fitobesinler, anti-oksidanlar ve vitaminleri içinde bulunduruyor.

Capers are one of the plant sources high in ﬂavonoid compounds rutin (or rutoside) and quercetin. Capers are in-fact very rich source of quarcetin (180 mg/100 g) second only to tea leaves. Both these compounds are powerful anti-oxidants, and have anti-bacterial, anti-carcinogenic, analgesic and anti-inﬂammatory properties.

Kapariler, içinde rutin (veya Rutozit) ve kersetin bileşenlerini içeren azınlık bitkilerdendir. Kapariler quercetin yönünden çok zengin bitkilerdir(180 mg/100 g). Sadece çay yaprağında da fazla quercetin bulunuyor. Bu iki bileşende güçlü anti-oksidanlardır. Anti-bakteriyal, anti- kanserojen ve alerjiye karşı koruyan özelliklere sahip bir bitki türüdür.

Furthermore, rutin strengthen capillaries and inhibits platelet clump formations in the blood vessels. Both these actions of rutin help in the circulation of blood in very small vessels. Rutin has found application in some trial treatments for hemorrhoids, varicose veins and bleeding conditions, it has also been found to reduce LDL cholesterol levels in obese individuals The spicy buds contain healthy levels of vitamins such as vitamin A, vitamin K, niacin, and riboflavin. Furthermore, minerals like calcium, iron, and copper are present in them. Medicinal uses Caper parts have been used to relieve rheumatic pain in traditional medicines. The spicy caper is traditionally pickled and added to recipes as an appetite stimulant. Additionally, they help relieve stomach-ache and flatulence conditions. Culinary uses Capers - its tender shoots, as well as immature berries are used in cooking. The raw buds have a neutral flavour and need to be processed in a pickling medium to develop their unique piquant, tangy flavour. They feature in variety of cuisines worldwide, especially in the Mediterranean cooking. Here are some serving tips: They are added to prepare tartar (tuna, venison, salmon, etc) and tomato sauce. The pickled buds are used as a flavouring in antipasto salads and as a topping on pizzas. Capers render a special taste to vegetable, meat, veal and fish (especially along with anchovy sauce) recipes.

Rutin kaparileri güçlendirip kan damarlarında trombosit yığın oluşumunu engeller. Bu iki işlemde kılcal damarlarındaki kan dolaşımına yardımcı olur. Rutin, aynı zamanda basur, varisli damarlar ve kanama gibi sorunların tedavisinde kullanıldığı görülmüştür. Ayrıca obezlik sorunu yaşayan şahıslarda kolestrol ölçülerini düşürmek amacıyla kullanılıyor. Acılı tohumlar içinde; vitamin A, vitamin K, niacin, and riboflavin gibi besinleri içeriyor. Niacin belirli olarak kolestrol düşürücü özelliği ile biliniyor. Kalsiyum, demir ve bakır gibi mineralleri ile de insan vücuduna sayısız yarar getiriyor. Tıbbi Kullanımları Kaparilerin farklı bölümlerinin ilaç yapımında kullanıldığı ve romatizmal ağrıları azaltmakta kullanılıyor. Acılı kapariler, iştah açıcı olarak bazı yemeklerde kullanılıyor. Ayrıca mide ve gastrik sorunlarda mideyi rahatlattıkları görülebilir. Yemekte Kullanımı Kaparilerin ince dalcıkları ile yavru tohumları yemeklerde kullanılabiliyor. Tohumlar çiğ olduğunda, tatsız olduklarından, turşusu yapılıp mayhoş, keskin bir tat oluşturuluyor. Bir çok dünya mutfağında kullanılan kapariler, özellikle Akdeniz mutfağında yoğun olarak görülüyor. Kaparileri yemeklerle servis edeceğinizde bu önerilerden yararlanabilirsiniz; Tartar ve domates sosu yapımında kullanılırlar (ton balığı, geyik eti, somon vb.) Turşusu yapılmış tohumları ise meze salatalarında ve pizza üstlerine kullanılabiliyor. Kapariler, sebzelere, etlere ve balık türlerinin (hamsi sosuna) bulunduğu tariflere çok değişik bir tat katıyor.

Remoulade is a popular aioli or mayonnaise based sauce in northern Europe which uses the brine from the capers as one of the main ingredients.

Kuzey Avrupa’da yaygın olan, mayonez veya aioli ile hazırlanan Rémoulade sosunun yapımında kapari suyu kullanıldığı görülür.

Bon appetit…

Herkese afiyet olsun...

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 79

GET A ONCE A YEAR CHECK-UP WITH YOUR STEVE DICKINSON PROPERTY INSURANCE CERTIFICATE Cardiology including Echocardiogram and ECG Dental Examination and Panoramic X-ray Ophthalmic Eye Pressure Test Ear, Nose and Throat Examination Breast check for women over 40 Platic surgery examination for Skin Tumour Detection

ALSO INCLUDES

15%

DISCOUNT ON ALL OPERATIONS AND TREATMENTS

STEVE DICKINSON INSURANCE AND PROPERTY MANAGEMENT SERVICES

Universal Sigorta

STEVE DICKINSON INSURANCE SERVICES STEVE: 0542 873 12 31 - EMAIL: steve.edenestates@gmail.com

BALCONIES COVERED IN TROPICAL PLANTS AND CONTOURED SURFACES BASED ON ROCK FORMATIONS SURROUND THIS PROJECT AWARDED AS SINGAPORE’S GREEN MARK PLATINUM, THE NATION’S HIGHEST ENVIRONMENTAL CERTIFICATION.

82 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

PARK ROYAL ON PICKERING: SINGAPORES STUNNING VERTICAL GARDEN HOTEL TOWER

ARKROYAL on Pickering was designed as a hotelas-garden that would double the green-growing potential of its site. Adorned by frangipani and palm trees and draped with tropical plants, curvaceous sky-gardens are cantilevered at every fourth level between the blocks of guest rooms. Greenery flourishes throughout the entire complex, and the trees and gardens of the hotel appears to merge with those of the adjoining park as one continuous sweep of urban parkland. The PARKROYAL on Pickering occupies a long and narrow site on the western edge of the central business district, between Hong Lim Park and the HDB apartment blocks of Chinatown, and overlooks the historic shop house district between the park and the Singapore River. The development could thus respond to many varied environments, it could provide public connections between those zones, and as the building would be extremely visible, the architects could make a grand (and green) urban gesture. A twelve-storey tower above a five-storey podium is placed on an E plan, so that all guest rooms look north to the park and/or into the sky gardens, whilst the services and the external connecting corridors were placed on the southern elevation. As the hotel is ‘self-shaded’ – by the projecting sky gardens and the adjacency of the three room-blocks , and shielded from early morning and afternoon sun by adjoining buildings, the rooms could be fully glazed (by low-emissivity glass) without external screening devices. The podium represents a monumental embellishment to the Singapore streetscape, and has thus immediately achieved something that no other recent building has even attempted in the city. Referred to by WOHA as ‘topographical architecture’, stratified layers of pre-cast concrete weave through a modular grid of cylindrical columns without interruption, and without acknowledgment of the boundaries between exterior and interior. Cascades flow down from swimming pools and garden terraces on the podium roof, over the ‘eroded rock-forms’ of the striated mass, and into crevices and ledges from which trees and vines can thrive. The PARKROYAL on Pickering is a very public and very Singaporean hotel. The architecture responds specifically to the intricacies of the city, through the height of the ubiquitous tree canopies, the size and orientation of the adjoining tower blocks, and the proportions of the historic streetscapes, and therefore retains a human scale at all times, in stark contrast to the generic abstraction of the surrounding office buildings.

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 83

PARK P ROYAL KULESİ: İHTİŞAMLI BAHÇELİ

ARKROYAL etrafını çevreleyen doğayı ikiye katlayacak “Bahçe Oteli” olarak bilinen bir projedir. Frangipani, palmiye ağaçları ve tropikal bitkilerle doldurulmuş, kıvrımlı ve alanı geniş bir yapıya sahip olan otel, kendine özgü yapısıyla dikkat çekiyor.

OTEL KULESİ, SİNGAPUR TROPİKAL BİTKİLERLE DONATILMIŞ, CEPHELERİ TAŞTAN OLUŞTURULAN BALKONLARI OLAN VE ÖDÜL ALAN SİNGAPUR’DAKİ GREEN MARK PLATİNUM, ÜLKENİN EN YÜKSEK DOĞA DOSTU YAPISIDIR.

84 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

Yeşillik adeta oteli kaplıyor ve doğanın içindenmiş gibi bir görüntü ortaya çıkıyor. Otelin doğayla uyumu, bahçelerinin büyüklüğü ile ağaçların yoğunluğu, otelin etrafını saran parkların bir parçasıymış gibi durmasına sebep oluyor. Pickering’deki PARKROYAL, şehirdeki işletme ve ticaret bölgesinin batısında, Hong Lim Park’ın ile Chinatown’daki HDB apartmanının arasında yer alıyor. Otelden tarihi dükkan evi ile Singapur deresi görülebiliyor. Otel, konumundan şehrin bir çok bölgesine geçitler sayesinde değerlendiriliyor ve şehrin her yerinden görülebiliyor. Konumu, mimarların ve müteahhitlerin yaptıkları emeklerin fark edilmesini, değerlendirilmesini sağlıyor. Havuzlar, bahçeler ve antik taşlar üzerinden akarsular, ağaçların ve yeşilliklerin olduğu bölgelere akıyor. Böylece ağaçlar sağlıklı bir şekilde yetişebiliyor.

1Tem. - 1Eyl端l, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 85

On the ground the contours create dramatic outdoor plazas and gardens which flow seamlessly into the interiors. Greenery from the park is drawn up in the form of planted valleys, gullies and waterfalls. The landscaping also conceal openings to the above ground car parking while allowing in air and natural light. The top of the podium is a lush landscaped terrace housing the development’s recreational facilities, with infinity edge pools opening up unobstructed views of the city. Birdcage cabanas perched over the waters add interest and delight. The crisp and streamlined tower blocks harmonize with surrounding high-rise office buildings. They are attenuated into an opensided courtyard configuration, breaking down the ‘wall of buildings’ effect and maximizing views and daylighting into the building. Blue and green glass creates a patina that recalls the waters of Singapore River adjacent. Lofty 4 storey sky gardens bring lush greenery directly to the rooms and breaks down the scale of the building. Corridors, lobbies and common washrooms are designed as garden spaces with stepping stones, planting and water features, which create an alluring resort ambiance with natural light and fresh air, instead of being 24-hour energy guzzling air conditioned spaces. Tall overhangs work together with leafy foliage to screen these spaces from the weather and direct sun. A total of 15,000m2 of sky gardens, reflecting pools, waterfalls, planter terraces and green walls were designed; this is double the site area or equivalent to the footprint of Hong Lim Park! A diverse variety of species ranging from shade trees, tall palms, flowering plants, leafy shrubs and overhanging creepers come together to create a lush tropical setting that is attractive, not only to the people but also to insects and birds, extending the green areas from Hong Lim Park and encouraging bio-diversity in the city. These landscapes are designed to be selfsustaining and rely minimally on precious resources. Rainwater collected from upper floors irrigate planters on the lower floors by gravity supplemented by non-potable recycled Newater, which will also be used for all water features. Photovoltaic cell arrays on the roof will power grow lamps and softscape lighting, making these Singapore’s and perhaps the world’s first Zero Energy Sky gardens! The hotel officially opened in January 2013.

86 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

Pickering’deki PARK ROYAL Oteli kalabalık olmasıyla bilinen, Singapur’un önde gelen otellerindendir. Otel’in yapısı, şehrin karmaşıklığına hitap ediyor. Şehrin her yerinden görülebilen ağaçları ile kullanılan kule blokları, diğer tarihi eserlerle uyumlu olması, yine şehrin görünüşüyle uyum içinde olmasına sebep oluyor. Zemin katta, otelin dış hatlarının etkileyici plaza görünümü, iç tasarıma uyum sağlıyor. Parktan gelen yeşillikler, otelin bahçeleri ve akarsularıyla birleşiyor. Araba park yerleri binanın dış tasarımını etkilemeyecek şekilde gizlenmiş. Kule tepesindeki teraslar; bahçe düzeni, manzaraları ve sınırsız akarsuları ile bulunduğu bölgenin, çok güzel ve yeri doldurulamaz bir parçası haline gelmiştir. Akan suların üzerinde yer alan kuş kafesleri de var olan güzelliğe güzellik katıyor. Yapılan tasarımda 15,000m2’lik bir alana; gökyüzü bahçeleri, akarsular, havuzlar, yeşilliklerle kaplanmış duvarlar, ağaçlandırılmış teraslar. Yapıt, Hong Lim Park’ın tam 2 katı büyüklükte. Bitkilerdeki çeşitlilik; gölgelendiren ağaçlar, uzun palmiye ağaçları, çiçekli ağaçlar, yapraklı çalılar, sadece insanları çekmiyor, aynı zamanda parkın yeşillikleri arasında yer alan hayvanların ve böceklerin de ilgisini topluyor. Bu durum, doğa dostu olup, düzeni bozmadan, uyum sağlamasını ve şehir için sağlıklı bir ortam hazırlanmasını sağlıyor. Bu tür yapılar başka kaynaklara gerek olmadan kendisine gerekli desteği sağlayabiliyor. Yukarıdan akan yağmur suları değerlendirilip, su sisteminden aşağıya taşınıyor ve sulama ihtiyaçları için kullanılıyor. PARKROYAL Otel’i 2013 yılından beri hizmet veriyor.

1Tem. - 1Eyl端l, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 87

Offering our customers the time desired and the reassurances that they are being well looked after by a professional team. We always go above and beyond to make sure our customers are happy with everything to do with their site, property or services given.

Real Estate Agency Lettings Site Maintenance Property Management Garden Maintenance

Governmental Liaison Insurance Furniture Packages & much more...

...we pride ourselves on the fact that nothing is considered too much trouble â&#x20AC;&#x201C; one phone call to put someoneâ&#x20AC;&#x2122;s mind at ease will often be all that is needed to resolve queries.

New Harbour Apartments, Block B, Apt. 1 Mersin Cad., Girne, K.K.T.C. Mersin 10, Turkey info@firstconsultcyprus.com

Mobile:

+90 533 869 44 62

www.firstconsultcyprus.com

/ 63 / 65 /67 0208 133 6850

/FirstConsultCyprus

NEWS IN BRIEF

MERCEDES C-SERIES LAUNCH BY KOMBOS OTOMOTIV MERCEDES C-SERIESI TANITIMI YAPILDI ÅÃ¸ÅÉ ÊÅÃÅÊ¿Ì ÅÈ½·Ä¿Ð»º ·Ä »ÎÇË¿É¿Ê» »Ì»ÄÊ ¼ÅÈ Ê¾» ÆÈ»É»ÄÊ·Ê¿ÅÄ Å¼ Ê¾» Ä»Í Ɩ »È¿»ÉƔ Ê Ê¾» »Ì»ÄÊ Ê¾» É»È¿»É Í·É ÆÈ»É»ÄÊ»º ÊÅ Ê¾» Æ»ÅÆÂ» ÅÈÊ¾ ÏÆÈËÉ Í¿Ê¾ · ½È»·Ê É¾ÅÍƔ

»Ä¿ Ɩ »È¿É¿Ƒ ÅÃ¸ÅÉ ÊÅÃÅÊ¿Ì »¼ÁÅŁ· ¾ÅÍÈÅÅÃº· ºŎÐ»ÄÂ»Ä»Ä ÃË¾Ê»Ł»Ã ¸¿È É¾ÅÍ Ì» Æ·ÈÊ¿ ¿Â» ËÐ»Ï Ĕ¸ÈĔÉ ¾·ÂÁĔÄĔÄ ¸»Ą»Ä¿É¿Ä» ÉËƖ ÄËÂºËƔ

ÅÊ ÅÄÂÏ Í¿Ê¾ Ê¾»¿È ·ÉÊÅÄ¿É¾¿Ä½ ¹Â·ÉÉƑ ¸ËÊ ·ÂÉÅ ¼ÅÈ Ê¾» ÇË·Â¿ÊÏ Å¼ Ê¾»¿È »Ä½¿Ä»ÉƑ ÅÃ¸ÅÉ ÊÅÃÅÊ¿Ì ¿É ·ÂÍ·ÏÉ Ê¾» Ű ÈÉÊ Ä·Ã» Ê¾·Ê ¹ÅÃ»É ÊÅ Ã¿Äº ¼ÅÈ Ê¾» ¸»ÉÊ ¹·ÈÉ ¿Ä ÏÆÈËÉƔ É ·ÂÍ·ÏÉƑ Ê¾»Ï Â¿Ì»º ËÆ ÊÅ Ê¾»¿È È»ÆËÊ·Ê¿ÅÄƔ

ĬÐ Á·Ã·ŁÊĔÈ·Ä ½ĬÈŎÄŎŁÂ»È¿ Ì» ÃÅÊÅÈ Á·Â¿Ê»É¿ ¿Â» ËÐ»Ï Ĕ¸ÈĔÉƠĔÄ »Ä ÆÈ»ÉÊ¿ÀÂ¿ ·È·¸·Â·ÈĔÄĔÄ ¸¿Â¿Ä»Ä ¿ÉÃ¿ ÅÃ¸ÅÉ ÊÅÃÅÊ¿ÌƑ Ï¿Ä» ¸»ÁÂ»ÄÊ¿Â»È¿Ä ŎÉÊŎÄƖ º» ¸¿È É»È¿ ÉËÄºËƔ

¼Ê»È Ê¾» ÆÈ»É»ÄÊ·Ê¿ÅÄƑ Ê¾» ÉÅÂº ¹·ÈÉ Í»È» ½¿Ì»Ä ÊÅ Ê¾»¿È ÅÍÄ»ÈÉ ÊÅ Â»·Ì» Í¿Ê¾ Ê¾»¿È ¸È·Äº Ä»Í Ì»¾¿¹Â»ÉƔ ¾» ƖÉ»È¿»É ¿É ÄÅÍ Åů ¹¿·ÂÂÏ ÅÄ Ê¾» ÈÅ·ºÉƕ

·ÄĔÊĔÃĔÄ ·ÈºĔÄº·Ä É·ÊĔÂÃĔŁ ·È·îÂ·ÈĔÄ Ê»ÉÂ¿Ã·ÊĔ Ï·ÆĔÂºĔƑ »Ä¿ Ɩ »È¿É¿ É·¾¿ÆÂ»È¿ ·È·îÂ·ÈĔÏÂ· Ê·ÄĔƖ ÊĔÃº·Ä ·ÏÈĔÂºĔƔ »Ä¿ Ɩ »È¿É¿ ·ÈÊĔÁ ÏÅÂÂ·Èº·ƕ

UNIVERSITIES CAME TOGETHER TO MEET THE STUDENTS OF TRNC ÜNİVERSİTELER İLE ÖĞRENCİLER BULUŞTU Ä¿¼»Î Ë·È¹ĔÂĔÁ È½·Ä¿Ð·ÉÏÅÄ ÊºƔ ÅÈ½·Ɩ Ä¿Ð»º ·Ä »Ì»ÄÊ ¼ÅÈ ÉÊËº»ÄÊÉ É»»Á¿Ä½ ÇË·ÂƖ ¿ÊÏ »ºË¹·Ê¿ÅÄƔ ¾» ·¿Ã ¿É ¼ÅÈ Ê¾» ÏÆÈËÉ ºË¹·Ê¿ÅÄ ·¿È ÊÅ ¸» ¾»Âº ÅÄ¹» · Ï»·ÈƔ

ÅĄÈË Ì» Á·Â¿Ê»Â¿ »Ą¿Ê¿Ã¿ ·È·Ï·Ä ĬĄÈ»Ä¹¿Â»Ɩ È¿Ã¿Ð ¿Â» »Ą¿Ê¿Ã ÁËÈËÃÂ·ÈĔÃĔÐĔ ¸¿È ·È·Ï· ½»Ɩ Ê¿ÈÃ» ¾»º»Ű ÏÂ» ÏÅÂ· îĔÁ·Ä Ä¿¼»Î Ë·È¹ĔÂĔÁ È½·Ä¿Ð·ÉÏÅÄ ÊºƔ

·ÄÏ Í»ÂÂ Ư ÁÄÅÍÄ ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏ È»ÆÈ»É»ÄÊ·Ɩ Ê¿Ì»É ¹·Ã» ¼ÈÅÃ ·ÈÅËÄº Ê¾» ½ÂÅ¸» ÊÅ Ã»»Ê ÉÊËº»ÄÊÉ ·Äº ¼·Ã¿Â¿»É ¼ÈÅÃ ÅÈÊ¾ ÏÆÈËÉ Ê¾·Ê ·È» ¿Ä É»·È¹¾ ¼ÅÈ º¿Ů »È»ÄÊ ÅÆÊ¿ÅÄÉ Å¼ ÇË·Â¿ÊÏ »ºË¹·Ê¿ÅÄƔ »ÅÆÂ» Í»È» ¿Ä¼ÅÈÃ»º Å¼ Ê¾» Ã·ÄÏ ÅÆÊ¿ÅÄÉ Ê¾·Ê ¹·Ä ¸» ÆËÈÉË»º Í¾»Ä ÂÅÅÁ¿Ä½ ¼ÅÈ Ê¾» Æ»È¼»¹Ê »ºË¹·Ê¿ÅÄƔ

Ą¿Ê¿Ã Ë·ÈĔ ÏĔÂº· ¸¿È Á»Ð ºŎÐ»ÄÂ»ÄƖ Ã»É¿ Ì» ºŎÄÏ·ÄĔÄ É·Ï½ĔÄ ÅÁËÂÂ·ÈĔÏÂ· »Ą¿Ê¿Ã ½ĬÈÃ»Á ¿ÉÊ»Ï»Ä ½»ÄîÂ»È¿Ã¿Ð ¿Â» Ì»Â¿Â»È¿Ä¿ ¸¿È ·È·Ï· ½»Ê¿ÈÊ¿ÂÃ»É¿ ¿Â» ½»ÄîÂ»È¿Ã¿Ð¿Ä ÏËÈÊ ¿î¿ Ì» ºĔŁĔÄº· »Ą¿Ê¿Ã ¾·ÁÁĔÄº· ·È·ºĔÁÂ·ÈĔ ¾»È ÊŎÈÂŎ ¸¿Â½¿Ï» ÁÅÂ·ÏÂĔÁÂ· ËÂ·ŁÃ·Â·ÈĔÄĔ É·ĄÂ·Ɩ Ã·Á ·Ã·¹Ĕ ¿Â» ÏÅÂ· îĔÁĔÂºĔƔ

AN INVESTMENT WORTH $140 MILLION: THE KING OF CASINOS IS COMING TO CYPRUS 140 MİLYON DOLAR’LIK YATIRIM: KUMARHANELER KRALI KIBRIS’A GELİYOR Ã·Î ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƑ Ê¾» ½¿½·ÄÊ¿¹ ¹·É¿ÄÅ ÂÅ¹·Ê»º ¿Ä ¾¿Ä·Ƒ Í¾¿¹¾ ¿É · ¹·É¿ÄÅ Ê¾·Ê É¾·È»É ·È» · ¸¿½ Æ·ÈÊ Å¼ Ê¾» ÅÄ½ ÅÄ½ ÉÊÅ¹Á Ã·ÈÁ»Ê ¿É ¹ÅÃ¿Ä½ ÊÅ ÅÈÊ¾ ÏÆÈËÉƔ Ã·Î ¾·É º»¹¿º»º ÊÅ ¸ËÏ É¾·È»É ¼ÈÅÃ Ê¾» ÏÈ»Ä¿· ·È· ·ÈÁ ·Äº ¾·É ¹ÅÄºË¹Ê»º Ã»»Ê¿Ä½É Í¿Ê¾ ÈÅËÆ ¿Ä ÅÈº»È ÊÅ ¸»½¿Ä ¸ËÉ¿Ɩ Ä»ÉÉ ¿Ä ÅÈÊ¾ ÏÆÈËÉƔ Ë» ÊÅ ÆÅÂ¿Ê¿¹·Â »Ã¸·È½ÅÉ ·Äº È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÉƑ Ã·ÄÏ ¹ÅÃÆ·Ä¿»É ºÅ ÄÅÊ ¹ÅÃ» ÊÅ ÅÈÊ¾ ÏÆÈËÉƑ ¸ËÊ ÄÅÍ ÅÄ» Å¼ Ê¾» ¸¿½½»ÉÊ ÅÆÆÅÈÊËÄ¿Ê¿»É ¿É ¹ÅÃƖ ¿Ä½ ¼ÈÅÃ ¾¿Ä·Ɣ ¾» ¼ÅËÄº·Ê¿ÅÄ Å¼ Ê¾» ·È· ·ÈÁ ÅÊ»Â ¿Ä ÏÈ»Ä¿· ¸»½ËÄ ¿Ä ʹʷʸʷƔ ¾¿É ÆÈÅÀ»¹Ê Í¿ÂÂ ¹ÅÉÊ ·ÆÆÈÅÎ¿Ɩ Ã·Ê»ÂÏ ʸʻʷ Ã¿ÂÂ¿ÅÄ ºÅÂ·ÈƑ Í¿ÂÂ ¾·Ì» · ¹·Æ·É¿ÊÏ ÊÅ ¾·Ì» ʹƑʷʷʷ ¸»ºÉ ·Äº Í¿ÂÂ ¸» Ê¾» ¸¿½½»ÉÊ ÊÅËÈ¿ÉÊ¿¹ ¿ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ ¿Ä Ê¾» Í¾ÅÂ» Å¼ ÅÈÊ¾ ÏÆÈËÉƔ

90 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

¿ÉÉ»Â»È¿ ÅÄ½ ÅÄ½ ÅÈÉ·ÉĔƠÄº· ¿ŁÂ»Ã ½ĬÈ»Ä ;¿ÄÂ¿ ÁËÃ·È¾·Ä» º»Ì¿ Ã·Î ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƑ Ɩ ƠÏ» ½»Â¿ÏÅÈƔ Ã·ÎƑ ¿ÈÄ»Ơº»Á¿ ·È· ·ÈÁƠÊ·Ä ¾¿ÉÉ» ·ÂÃ·Á Ì» ¹·É¿ÄÅÉËÄË ¿ŁÂ»ÊÃ»Á ¿î¿Ä

ÈÅËÆƠÂ· Ã·É·Ï· ÅÊËÈºË ¿Ï·É¿ ¿ÐÅÂ·ÉÏÅÄ Ä»º»Ä¿ÏÂ» ËÂËÉÂ·È·È·ÉĔ Ű ÈÃ·Â·Ɩ ÈĔÄ ËĄÈ·Ã·ºĔĄĔ ËÐ»Ï Ĕ¸ÈĔÉ ŎÈÁ ËÃ¾ËÈ¿Ï»Ê¿ƠÄ» ƺ ƻ ;¿ÄƠº»Ä ¸¿È º»Ì ½»Â¿ÏÅÈƔ ʹʷʸʷƠº· Ê»Ã»Â¿ ·ÊĔÂ·Ä ·È· ·ÈÁ ÅÊ»Â ¿ÈÄ»Ƒ ĬÄŎÃŎÐº»Á¿ ÏĔÂ Ê·Ã·ÃÂ·Ä·¹·ÁƔ ÅÆÂ·Ã ʸʻʷ Ã¿ÂƖ ÏÅÄ ºÅÂ·È· Ã·Â ÅÂ·¹·Á ÅÊ»ÂƑ ʹ ¸¿Ä Ï·Ê·Á Á·Æ·É¿Ɩ Ê»É¿ÏÂ» ƠÄ¿Ä »Ä ¸ŎÏŎÁ ÊËÈ¿ÐÃ Ï·ÊĔÈĔÃĔ ÅÂ·È·Á º¿ÁÁ·Ê î»Á¿ÏÅÈƔ

KISA HABERLER

NORTH CYPRUS IS OFFICIALLY A PART OF MOBILE APP’S WITH TURKCELL KUZEY KIBRIS MOBİL UYGULAMA SEFERBERLİĞİ’ TURKCELL’LE BAŞLADI. ËÈÁ¹»ÂÂ ¾·É ¸»¹ÅÃ» · ÍÅÈÂº Ư ÁÄÅÍÄ ¸È·Äº ¿Ä Ê»¹¾ÄÅÂÅ½Ï ·Äº ¿É ÄÅÍ ·ºº¿Ä½ ÊÅ ¿ÊÉ É»ÈÌ¿¹»É Í¿Ê¾ ¿ÊƠÉ Ä»Í Å¸¿Â» ÆÆ ÆÈÅÀ»¹Êƒ ơ »Â»¹»Ą¿ ·Ɩ Ð·ÄÂ·ÈƢ ƺ È¿Ê»ÈÉ Å¼ Ê¾» ËÊËÈ»ƻƔ

»ÁÄÅÂÅÀ¿ Ì» ¿Â»Ê¿Ł¿Ãº» ¸¿È ºŎÄÏ· Ã·ÈÁ·ÉĔ ¾·Â¿Ä» ½»Â»Ä ËÈÁ¹»ÂÂƠ¿Ä ơ »Â»¹»Ą¿ ·Ð·ÄÂ·ÈƢ ÆÈÅÀ»É¿ ËƖ Ð»Ï Ĕ¸ÈĔÉƠ· º· Ê·ŁĔÄºĔƔ Ɵ ËÐ»Ï Ĕ¸ÈĔÉ Å¸¿Â ÏƖ ½ËÂ·Ã· »¼»È¸»ÈÂ¿Ą¿Ơ ËÈÁ¹»ÂÂƠÂ» ¸·ŁÂ·ºĔƔ

ËÐ»Ï Ĕ¸ÈĔÉ ËÈÁ¹»ÂÂ ¿È»¹ÊÅÈ Ï¸·ÈÉ ·È··ÊÃ·Ɩ ¹· É·¿º Ê¾·Ê Ê¾»Ï ·È» ÆÈÅËº ÊÅ ¸»½¿Ä Ê¾» ¹È»·Ê¿ÅÄ Å¼ Åů ¹¿·Â Å¸¿Â» ·ÆÆÉ ¿Ä ÅÈÊ¾ ÏÆÈËÉ ·Äº Ê¾·Ê Í¿Ê¾ Ê¾¿É Ä»Í ·ÆÆ ¾» ¾ÅÆ»É ÏÅËÄ½ ·ºËÂÊÉ ·Äº Ê»»Ä·½»ÈÉ Í¿ÂÂ Ê·Á» Æ·ÈÊ ¿Ä ÍÈ¿Ê¿Ä½ Ê¾» ¼ËÊËÈ»Ɣ

ËÐ»Ï Ĕ¸ÈĔÉ ËÈÁ¹»ÂÂ »Ä»Â ŎºŎÈŎ Ï¸·ÈÉ ·È··ÊÃ·¹·Ƒ Ɵ ËÐ»Ï Ĕ¸ÈĔÉ Å¸¿Â ·ÐĔÂĔÃ »¼»ÈƖ ¸»ÈÂ¿Ą¿Ơ ¸·ŁÂ·ÊÊĔÁÂ·ÈĔÄĔƑ ÃÅ¸¿Â Ï·ÐĔÂĔÃ Ì» ËÏ½ËÂ·Ã· ·Â·ÄĔÄº· ½»ÄîÂ»È¿ ơ½»Â»¹»Ą¿ Ï·ÐÃ·Ï·Ƣ î·ĄĔÈºĔÁƖ Â·ÈĔÄĔ ÉĬÏÂ»º¿Ɣ

BUSY BEES BRANCHING OUT! BUSY BEES BÜYÜYOR!

Ä Ê¾» ·ÈÆ·Ð Ɩ ÅĄ·Ð ·È»·Ƒ ÏÅË ÍÅËÂº Ű Äº ¿Ê º¿ů ¹ËÂÊ ÊÅ ÂÅ¹·Ê» ÅÄ» Æ»ÈÉÅÄ ·ÈÆ·Ð Ɩ ÅĄ·Ð ¸ĬÂ½»Â»È¿Äº» ơ ËÉÏ »»ÉƢ ·ºĔÄĔ ºËÏÃ·Ï·Ä ÏÅÁÊËÈƔ ËÉÏ Ê¾·Ê ¾·ÉÄƠÊ ¾»·Èº Ê¾» ËÉÏ »»É Ä·Ã»Ɣ ¿Ä¹» ÅÆ»Ä¿Ä½ Ê¾» ËÉÏ »»É »»É ·îĔÂºĔĄĔÄº·Ä ¸»È¿Ƒ ¾¿ÐÃ»ÊÊ» ½ĬÉÊ»Èº¿Ą¿ º»Ê·Ï Ì» ĬÐ»Ä ¿Â» Á»Äº¿É¿Äº»Ä Ê»·Ã ¾·É ¸Ë¿ÂÊ ·Ä ÅËÊÉÊ·Äº¿Ä½ È»ÆËÊ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ ½È»·Ê ¹ËÉÊÅÃ»È É»ÈÌ¿¹» ·Äº ÉĔÁ¹· ¸·¾É»ÊÊ¿È»ÄƑ ŎÄŎÄŎ ·ÈÊĔÈ·Ä ¸¿È Ł¿ÈÁ»ÊÊ¿ÈƔ ·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄ ÊÅ º»Ê·¿ÂƔ ¿Ãº¿ ¿É» É·º»¹» ·ÈÆ·Ð Ư ĬÂ½»É¿Äº» º»Ą¿ÂƑ ËÉÏ »»É ¿ÈÄ» ¸ĬÂ½»Ɩ ÅÍ ËÉÏ »»É ¿É ·¿Ã¿Ä½ ÊÅ ¿ÃÆÈ»ÉÉ ÄÅÊ ÅÄÂÏ Ê¾» ·ÈÆ·Ð Ư ÅĄ·ÐƑ ¸ËÊ É¿Äº» º» ·ºĔÄĔ ºËÏËÈÃ·ÏĔ ¾»º»Ų »º¿Ɣ ¿ÈÄ»Ơº» ·îÊĔĄĔ Ï»Ä¿ ŁË¸» ¿Â» ·ÈÊĔÁ Å ·ÂÉÅ ÊÅ Ã·Á» · ½ÅÅº Ä·Ã» ¼ÅÈ Ê¾»ÃÉ»ÂÌ»É ¿Ä ÏÈ»Ä¿· ·É Í»ÂÂƔ ËÉÏ »»É ¸ĬÂ½»º»Á¿ ¾·ÂÁĔ º· »ÃÂ·ÁÊ·Á¿ ¾¿ÐÃ»Ê Á·Â¿Ê»É¿ ¿Â» Á·Ð·Ä·¹·Á ½¿¸¿ ½ĬÈŎÄŎÏÅÈƔ Ä»Í ¸È·Ä¹¾ ¿Ä ÏÈ»Ä¿· ¾·É ½¿Ì»Ä Ê¾»Ã Ê¾» ÊÅÅÂÉ Ä»»º»º ÊÅ Í¿Ä ÅÌ»È Ê¾» ÏÈ»Ä¿· ¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ Í¿Ê¾ Ê¾»¿È ¾¿½¾ ÉÊ·Äº·ÈºÉ ¿Ä ÇË·Â¿ÊÏ É»ÈÌ¿¹»ÉƔ ËÉÏ »»ÉƠ» ¸·Ł·ÈĔÂ·È º¿Â¿ÏÅÈËÐƔƔƔ » Í¿É¾ ËÉÏ »»É ·ÂÂ Ê¾» ¸»ÉÊ ¿Ä Ê¾»¿È Ä»Í »Äº»·ÌÅËÈÉƔƔƔ 1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 91

"-4"/$",

,":"-"3

#&%300. #6/("-08 8*5) 13*7"5& 100y y y

b #&%300. -6963: .&%*5&33"/&"/ 45:-& #6/("-08

2VƌFU MPDBUƌPO ZFU XBMLƌOH EƌTUBODF UP TIPQT BOE SFTUBVSBOUT #BS BOE HB[FCP ƌO CFBVUƌGVM NBUVSF HBSEFOT 3PPG UFSSBDF XƌUI TFB BOE NPVOUBƌO WƌFXT

y y y y

*/%*7*%6"- 5*5-& %&&% /0 7"5 1":"#-&

*/%*7*%6"- %&&% */ 7&/%034 /".&

3&' "

"-4"/$",

3&' ,"-

."-"5:"

461&3# #&%300. (306/% '-003 "1"35.&/5 y y y y

(BT $FOUSBM )FBUJOH "$ 6OJU 1SJWBUF TXJNNJOH QPPM XJUI 3PNBO FOE #FBVUJGVM MBOETDBQFE HBSEFOT .BHOJGJDFOU TFB BOE NPVOUBJO WJFXT

$PNNVOBM TXƌNNƌOH QPPM #SBOE OFX 2VƌFU SFTƌEFOUƌBM MPDBUƌPO #FBVUƌGVMMZ NBƌOUBƌOFE TƌUF

b #&%300. #"5)300. 7*--" y y y y

*OGƌOƌUZ QPPM 4UZMƌTI ƌOUFSƌPS FOTVƌUFT 4PVHIU BGUFS BSFB

%&&%4 */ 7&/%034 /".& /0 7"5 1":"#-&

3&' "

x C g0VM ǏǱǱǱǢƄŻǱžƄŽǣǱƃŽŽǱſŻƀžǱǦǱ* rK:C ǏǱǱǱǢƄŻǱžƄŽǣǱƃŽŽǱſŻƀƁ ǦK 3CǏǱǱǱõďçĘȓõ¡ďıčõĸòÍıĸ¡ĸÍǕÁĘč r3x ǏǱǱǱőőőǕõ¡ďıčõĸòÍıĸ¡ĸÍǕÁĘč

3&' ."-

7KH H[KLELWLRQ LV QRW IRU D VSHFLÂž F VHFWRU RU SURGXFW JURXS LW LV DQ RSSRUWXQLW\ IRU FRPSDQLHV WR ODXQFK QHZ SURGXFWV UDWKHU WKDQ VHOO WKHP 3URSHUW\QF 0DJD]LQH KDG D PHWUH VWDQG DW WKH H[KLELWLRQ ZKLFK LV RUJDQLVHG \HDUO\ E\ WKH 751& 0LQLVWU\ RI (FRQRP\ DQG (QHUJ\ DQG ZDV KHOG EHWZHHQ WKH WK WR WKH WK RI -XQH -RLQLQJ XV WKLV \HDU RQ RXU VWDQG ZHUH .LEULV 'HYHORSPHQW DQG $UUHGR .LWFKHQ DQG )XUQLWXUH

. . 7 & (NRQRPL YH (QHUML %DNDQOĂ&#x2022;Ä&#x160;Ă&#x2022;ÂśQĂ&#x2022;Q GÂ ]HQOHGLÄ&#x160;L YH +D]LUDQ WDULKOHUL DUDVĂ&#x2022;QGD /HINRÄ&#x2039;D )XDU $ODQĂ&#x2022;ÂśQGD JHUoHNOHÄ&#x2039;WLULOHQ ..7& 8OXVODUDUDVĂ&#x2022; )XDUĂ&#x2022;ÂśQGD EL]OHU GH 3URSHUW\QF GHUJLVL RODUDN \HULPL]L DOGĂ&#x2022;N .LEULV 'HYHORSPHQW YH $UUHGR ILUPDODUĂ&#x2022; GD GHUJLPL] VWDQGĂ&#x2022;QĂ&#x2022;Q DUDFĂ&#x2022;OĂ&#x2022;Ä&#x160;Ă&#x2022;\OD WDQĂ&#x2022;WĂ&#x2022;PODUĂ&#x2022;QĂ&#x2022; \DSĂ&#x2022;S EURÄ&#x2039;Â UOHULQL GLOH\HQ ]L\DUHWoLOHUH GDÄ&#x160;Ă&#x2022;WPĂ&#x2022;Ä&#x2039; ROGXODU

AT THE 38th TRNC INTERNATIONAL EXHIBITION

he 38th International Exhibition of TRNC was held from the 6th to the 15th of June 2014.

The opening ceremony has begun by the attendance of Acting President and Speaker of the Assembly Sibel Siber, Prime minister Ă&#x2013;zkan YorgancÄąoÄ&#x;lu, The Turkish Ambassador of TRNC Halil Ä°brahim AkĂ§a, Deputy Prime Minister and Minister of Economy, Tourism and Sport ministry Serdar DenktaĹ&#x;, Mayor of Nicosia Kadri FellahoÄ&#x;lu, Deputy Manager of Export Department of Turkey Ministry of Economy Ă&#x2013;zgĂźr Volkan AÄ&#x;ar, and other Ministers and members of parliament. The 38th TRNC International Fair which is organized by The Deputy Prime Ministry, Economy, Tourism, Culture and Sports Ministryâ&#x20AC;&#x2122;s Office of Industry was held at the AtatĂźrk Culture Park and Exhibition Avenue in Nicosia. The grand opening has begun with national anthem and performance of TRNC Youth Department, Folk Dance Group.

PROPERTYNC DERGÄ°NÄ°Z

38. K.K.T.C. ULUSLARARASI FUARINDAYDI! 96 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

-15 Haziran 2014 tarihleri arasÄąnda LefkoĹ&#x;a Fuar AlanÄąâ&#x20AC;&#x2122;nda gerĂ§ekleĹ&#x;tirilen KKTC UluslararasÄą FuarÄą, CumhurbaĹ&#x;kanÄą Vekili ve Meclis BaĹ&#x;kanÄą Sibel Siber, BaĹ&#x;bakan Ă&#x2013;zkan YorgancÄąoÄ&#x;lu, TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin LefkoĹ&#x;a BĂźyĂźkelĂ§isi Halil Ä°brahim AkĂ§a, BaĹ&#x;bakan YardÄąmcÄąsÄą Ekonomi Turizm KĂźltĂźr ve Spor BakanÄą Serdar DenktaĹ&#x;, bazÄą bakan ve milletvekilleri, TĂźrkiye Ekonomi BakanlÄąÄ&#x;Äą Ä°hracat Genel MĂźdĂźrlĂźÄ&#x;Ăź Genel MĂźdĂźr YardÄąmcÄąsÄą Ă&#x2013;zgĂźr Volkan AÄ&#x;ar ve LefkoĹ&#x;a Belediye BaĹ&#x;kanÄą Kadri FellahoÄ&#x;lu aĂ§ÄąlÄąĹ&#x; da yerini almasÄą ile baĹ&#x;ladÄą. BaĹ&#x;bakan YardÄąmcÄąlÄąÄ&#x;Äą, Ekonomi, Turizm, KĂźltĂźr ve Spor BakanlÄąÄ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;na baÄ&#x;lÄą Sanayi Dairesi MĂźdĂźrlĂźÄ&#x;Ăź tarafÄąndan bu yÄąl 38. si dĂźzenlenen Fuar da oldukĂ§a renkli anlar yaĹ&#x;andÄą. SaygÄą MarĹ&#x;Äą eĹ&#x;liÄ&#x;inde saygÄą duruĹ&#x;unun yapÄąldÄąÄ&#x;Äą, Ä°stiklal MarĹ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn okunduÄ&#x;u fuar aĂ§ÄąlÄąĹ&#x;Äąnda, GenĂ§lik Dairesi MĂźdĂźrlĂźÄ&#x;Ăź Halk DanslarÄą TopluluÄ&#x;u da bir gĂśsteri sundu. 3 bin metrekare kapalÄą ve 5 bin metrekarelik aĂ§Äąk alanda sosyal ve kĂźltĂźrel etkinliklerin yanÄąsÄąra birĂ§ok eÄ&#x;lence dĂźzenlendi. KKTCâ&#x20AC;&#x2122;den 90 firma, kurum ve kuruluĹ&#x;; TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;den ise 34 firma temsilcisiâ&#x20AC;&#x2122;nin katÄąldÄąÄ&#x;Äą ve fuarÄą binlerce kiĹ&#x;i ziyaret etti. Belli bir sektĂśrĂź veya ĂźrĂźn grubunu esas almayan, Ă§eĹ&#x;itli ĂźrĂźnlerin birlikte sergilendiÄ&#x;i fuarda, mal ve hizmetlerin satÄąĹ&#x;Äąndan Ă§ok, ĂźrĂźnlerin tanÄątÄąmÄą yapÄąldÄą.

Fuarda, Kıbrıs’a özgü el sanatları, hediyelik eşyalar, inşaat ve yapı malzemeleri, mobilyalar, banyo ve aksesuarları, gıda ürünleri, temizlik malzemeleri, zirai aletler, alkollü- alkolsüz içecekler, hazır giyim ürünleri, bilgisayar ve aksamları, kimyasal ürünler, tıbbi ilaçlar, kozmetik ürünler, çocuk oyuncakları, ve pek çok diğer dallardan firmalar katıldı.

Despite cultural and social activities, many other activities were organized at the fairground which covers an area of 5000 m2 outdoors and 3000 m2 indoors. Over 90 firms, establishments and companies from TRNC and representatives of 34 firms from Turkey exhibited at the show and there were thousands of people visitors. The exhibition is not for a specific sector or product group, range of goods and products including art and crafts specific to Cyprus, gifts, construction and structural materials, stucco decoration products, kitchen, sitting room and bedroom furniture, bathroom and white goods, consuming goods, cleaning products, agricultural goods, cosmetics, children’s toys, bicycles and much more products presented at the exhibition. Beside of High demand of domestic products at the exhibition, representative firms from Turkey from different industries represented their Made In Turkey range of goods and services in Turkeys’ stand. Joining us on our stand were companies Arredo Kitchen and Kıbrıs Real Estate, to meet and to inform their audience and represent themselves to the visitors. Arredo Kitchen and Kıbrıs Real Estate were pleased with the interest they received at the exhibition.

Yerli Ürünlere ilginin bir hayli yüksek olduğu fuarda, Türkiye Cumhuriyeti standında Türkiye de değişik sektörlerde hizmet veren sanayi kuruluşlarının tanıtımı yapıldı ve ürünleri sergilendi. Arredo Mutfak ve Kıbrıs Emlak firmaları da dergimiz ile birlikte Fuarda bulundular. Tanıtımlarını gerçekleştirme fırsatı bulan Arredo ve Kıbrıs Emlak, ziyaretçilerinden gelen ilgi ve alakadan oldukça memnundular. Propertync dergisi olarak katıldığımız KKTC Uluslararası Fuarı’nda bizlerde katılımcılar ve ziyaretçilerle buluştuk ve onları bilgilendirme fırsatı bulduk. Propertync dergisi yanında, bünyemizde yayınladığımız gazetemiz Propertync Gazette’i de standımızı ziyaret edenlere ücretsiz olarak dağıttık. Aynı zamanda Kıbrıs’ın ilk ve tek yapı kataloğu olan Kıbrıs Yapı Kataloğu da dergi ve gazetemizle birlikte dileyen herkese dağıtıldı. Kuzey Kıbrıs’ın emlak sektörünün en önde gelen basın kuruluşu olarak standımıza gösterilen ilgi oldukça yoğundu.

As Propertync magazine, we distributed both our newspaper and magazine at the show. Copies of “Yapı Katalaoğu” the ﬁrst and the only structural catalogue of Cyprus were also distributed to anyone who wished to have a copy. We were pleased to give information about real estate industry, and inform the visitors our activities.

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 97

DIY

DAZE OF

SUMMER In need of a quick change? These handy hints can transform your living space in just 30 minutes...

%ÊRAZ

7ADÊ/A7 YAPARAK, YAZ

+AYA//ERÊ1ÊZÊ *ERdEK/E¢7ÊRÊ1ÊZ

Evinizde bir kaç değişikliğe mi ihtiyacınız var? Vereceğimiz bir kaç tavsiye ile evinize 30 dakika içinde bile değişiklikler yapabileceksiniz.

100 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

Wall Organiser Forget fiddly to-do lists and cluttered pin boards, let the family write on the wall instead! A personalised chalkboard wall sticker will be just the thing you need. Blue Sky Thinking No matter what the weather’s doing, a wall mural featuring a picture-perfect sunny landscape or bright outdoor setting can raise your spirits. Creative Corner Transform a drab corner with a pretty wall sticker decoration, like a pink blossom wall sticker with hummingbird. No Peeping We might not always want to be on display. Sometimes we just need to be comfortable and alone. Bring privacy to a street-facing or overlooked room with decorative frosted film. Terrific Tiling We all look around while spending time in the bathroom or kitchen. Unfortunately looking at plain walls can get a bit boring. Tile tattoos can transform a kitchen or bathroom. Handy Feature Group small useful items in a compartmentalised wooden shelving unit so that they are easy to find. Add personal mementoes and make an attractive, yet practical, feature in the home. Weekend Wonders If you’ve got 48 hours to spare, push the boat out with these simple but effective DIY plans... Paper Power Wallpaper’s back in fashion and even papering just one wall can give a new look to a room.

Duvar Düzenleyicisi Artık, küçük yapacaklar listeleri oluşturmayı veya her tarafı küçük notlarla doldurmayı unutun. Ailece kullanabileceğiniz bir yazı tahtası edinerek onu doldurabilirsiniz.Böylece işler yapıldıkca silip, yenilerini ekleyebilrisiniz. Mavi Gökyüzü Hayalleri Dışarıdaki hava durumu nasıl olursa olsun, duvarınıza asacağınız renkli ve güneşli atmosfer gösteren bir resim, odadaki moralleri herzaman yüksek tutacaktır. Yaratıcı Köşeniz Evinizde sıkıcı görünen bir köşeyi renklendirebilirsiniz.Köşeye çiçek motifi veya çiçekli bir resim yapıştırarak, bakmak istemediğiniz bu köşeyi canlandırabilirsiniz. Size Özel Bir Alan Herzaman görünür olmak istemeyebiliriz. Bazen evimizde sadece rahat ve yalnız olmak isteriz. Yola bakan veya yukarıdan içi görülebilen odanıza buzlu cam veya camınıza uygulayabilceğiniz dekoratif bir yapıştırıcı ile, kendinize özel bir alan yaratabilirsiniz. Görkemli Fayanslar Banyo veya mutfakta geçirdiğiniz vakitleri daha zevkli hale getirmek için fayanslar için olan dekorasyon alternatiflerini kullanabilirsiniz. Fayans dövmeleri ile banyo veya mutfağınızdaki görüntüyü tamamen değiştirebilirsiniz. Kullanışlı Detaylar Bölmeleri olan bir çekmece ile kullandığınız küçük eşyalarınızı kolayca bulabilirsiniz. Çekmecenize bu küçük eklemeleri yaparak hem daha güzel ve düzenli bir görünüm elde edebilir, hem de kendinize özel bir kullanım alanı yaratabilirsiniz. Hafta Sonu Harikaları Eğer ayırabileceğiniz 48 saatiniz varsa, evde yapılması zor olmayan bu küçük projeler için kesenin ağzını biraz aralayın ve işe koyulmaya başlayın. Kağıdın Gücü Duvar kağıtları yeniden moda oldu. Renkli, çiçekli ve dekoratif seçenekler ile duvarınıza yapacağınız küçük bir değişiklik , odanızda büyük değişikliğe yol açabilir. Oturup Dinleniniz... Eski mutfak sandalyelerinizi sprey boyalarla canlı yaz renklerine çevirebilirsiniz. Aynı boyayı bir aksesuarınız, çerçeve veya raflarınız için kullanarak, daha etkileyici bir görüntü elde edebilir, evinizde ferah bir yaşam alanı yaratabiilirsiniz. Eşyalarınıza eskitilmiş havası bile katmak sizin elinizde.. Boya işlemini kolayca uygulayabilmeniz için işte size bir kaç ipucu...

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 101

Take a Seat Renovate old, wooden kitchen chairs by spray-painting in soft, summer shades. Add to the effect by painting an accessory - a picture frame or shelf - in one of the colours used.

Cluttered hallways are unbearable. By storing items there, you are only making a narrow hallway look smaller. Ample storage is vital in a hall so it’s easy to put away shoes, bags and outdoor kit.

Start by standing chairs on newspaper or dust sheets in a well-ventilated area, clean them thoroughly to remove any dirt, oil or grease and allow them to dry. Sand lightly, clean again and apply one or two coats of primer. Leave to dry thoroughly.

Sprey boyayı düz çizgiler çizermiş gibi, sıra sıra sıkın. Sağa, sola, yukarı, aşağıya yavaşca tenekeyi hareket ettirerek boyayın. Arada tenekeyi çalkalayıp, boyanın güçlü çıkmasını sağlayın. Tek kat boyadıktan sonra kurumasına izin verin, sonra ikinci kat boyamaya başlayın.

Apply your chosen spray-paint using slightly overlapping strokes, moving the paint can from left to right, and up and down. Shake the can at regular intervals during painting. You’ll need to apply several thin coats and allow each one to dry before continuing.

Dolaplarınızı Yenileyiniz Özel boya kullanarak mutfak dolaplarınızı boyayabilirsiniz. Daha şık bir görüntü için High Gloss Mutfak boyası kullanabilirsiniz. Dağınık ve acemi bir görüntünün oluşmaması için kullanacağınız boya fırçasının kaliteli fırça olması çok önemli. Fırçanız ile boyayı dikkatlice sürüp, damlatmamaya özen gösteriniz. Dolap kapılarını çıkartıp, yerde düz yatırarak boyamanızda yarar var.

Cupboard Makeover Revamp kitchen cupboards by painting the doors in specialised paint, such as High Gloss Kitchen paint. Using a high quality brush, apply in thin coats and to avoid drips, remove the doors ﬂat to paint.

Fazlalıklardan Kurtulun Hepimizin evinde karman çorman ve dağınık görünüme neden olan eşyalarımız vardır. Bu eşyaların çoğunu kullanmadığınızı ve uzun süredir elinizde tuttuğunuzu hatırlayın. Bu durum için yapılacak en yararlı şey; gerçekten kullanmadığınız eşyalardan kurtulmak ve saklamak istedikleriniz için bir saklama bölmesi düzenlemekdir.

If your cupboards have a painted ﬁnish already, prepare them by using easy sand, a rub-on, rub-off preparation to break down the previous paint surface, which will also help remove grease and dirt.

Uzun Ömürlü Değişiklikler Yapacağınız değişikliklere bu eklentiler ile devam edebilirsiniz.

Alternatively, if the door ﬁnish is melamine, apply a coat of Melamine Primer prior to painting, then paint with High Gloss Kitchen Paint.

Yukarıya Çıkarken… Uyguladığınız değişiklikler de son aşamaya geldiğinizde eviniz için yapacağınız en etkili yenilik merdivenlerinizi boyamaktır. Yaratacağı güzel görüntünün yanında, halı kaplamaya oranla daha çok ses çıkaracağını da yapmadan önce göz önünde bulundurmak gerekiyor.

Space Saver We all have objects in our homes that make everything look cluttered and a bit messy. Keep in mind, that most of these things are stuff we don’t even use, but can’t be bothered to put away.

Önce merdivenlerinizi zımpara kağıdı yardımı ile zımparalayın. Zımparadan oluşan tozu yumuşak bir bez yardımı ile alın. Bir sonraki aşamaya geçmeden önce, tozların tamamen yok olduğundan ve merdivenlerin kuru olduğundan emin olun. Boyanızın uzun ömürlü ve güzel görünmesi için, önce bir astar çekin. Çektiğiniz astarın kuruması için en az beş saat kadar bekleyin. Daha sonra 2. Kat boyanızı sürün ve kuruması için altı saat daha bekleyin.

Tidy away clutter in a storage unit. Long-term project Revamp your hall with these useful additions... Step it up For a smart, fresh look with a wipeclean ﬁnish, paint your stairs. It looks great, but do remember you may ﬁnd it is noisier without carpet. Give stairs a thorough sanding with coarse sandpaper. Wipe away any dust and dirt afterwards using a soft damp cloth, and ensure stairs are completely dry before continuing.

Boya işlemi öncelikle açık havada veya havadar olan bir ortamda yapılmalıdır. Boyamaya başlamadan önce yere gazete veya kullanmadığınız kağıtları serin. Boyayacağınız eşyayı iyice silin, üzerinde toz, kir veya yağ kalmamasına özen gösterin. Tamamen kuruyunca, yavaşca zımparalayın ve zımparadan oluşan tozu alın. Tozların tamamen yok olduğundan emin olduktan sonra 2 kat astar sürün. İyice kuruyuncaya kadar bekleyin.

Evlerdeki giriş ve koridor kısmındaki kalabalık görüntü dayanılmazdır. Eşyalarınızı koridorunuzda bulundurduğunuzda dar olan alan daha küçük görünmesine neden olursunuz.

102 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

Galeri Oluşturun Ister boş bırakarak, isterseniz sevdiğiniz bir fotoğraf veya kartpostal ile kullanmadığınız eski çerçevelerinize yeniden hayat verebilirsiniz. Bu eski çerçeveleri, onları yeniden boyayarak canlandırabilirsiniz. Ayrıca, çocuklarınızın yaptığı resim ve diğer çalışmalarını sergilemek için evinizin holü en ideal yerdir.

For a smooth, long-lasting finish, apply one coat of floor paint. Allow to dry for five hours, and then add a second coat and leave to dry for a further six hours. Sand and reveal Sanding old floorboards is one of the cheapest ways to give a hall a new look. Although it’s dusty, hot work, you should be able to tackle an average-size space in a weekend, including the varnishing. Hire a sander, and an edge sander for areas next to the skirting and corners. To stop dust spreading throughout the house, make sure you have everything you need in the room and seal around internal doors with masking tape. Open any windows and exterior doors. Make a gallery Give a collection of old picture frames a new lease of life by painting them, and either displaying them empty, or pop in postcards and photos that can be easily changed. The hall is also a great place to display children’s artwork. For a flawless finish, sand frames first, then use a coat of primer, before applying paint. Clutter solution Cluttered hallways are unbearable. By storing items there, you are only making a narrow hallway look smaller. Ample storage is vital in a hall so it’s easy to put away shoes, bags and outdoor kit. We hope these short tips and tricks allow you to air and clean your house during the summer so the look of your house doesn’t suffocate you.

Boyama işlemine başlamadan önce ilk zımparalama işlemi ve ardından astar çekerseniz çerçeveleriniz daha güzel bir görünüme kavuşacaktır. Kalabalık Görünüme Çözüm Evlerdeki giriş ve hol kısmındaki kalabalık görüntü dayanılmazdır. Eşyalarınızı holünüzde bulundurduğunuzda dar olan holünüzün daha küçük görünmesine neden olursunuz. Yaptırabileceğiniz, vestiyer görevi görebilecek bir alan bu anlamda çok yardımcı olacaktır. Böylece ayakkabı, çanta ve diğer benzeri eşyalarınızı koyabilirsiniz. Umarız yaz mevsimine yönelik sizler için hazırladığımız bu küçük alternatif ve tüyolar, evinize ferahlık verir, yenilik getirir ve önceki kasvetli havayı üzerinizden atar.

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 103

Photos By: Mitunkumar Shah

win a bottle of wine

FOTOĞRAFLARINIZI GÖNDERİNİZ,

KAZANINIZ

We all know how beautiful No rth Cyprus is, the mountains, the Medite rranean Sea, old houses, ﬂowers, wildlife , people, the list is endless. How ofte n do you capture some of that beauty or even the funny side of North Cyprus on your camera? We at Propertync would like to give you the opportunity to publish the image that caught your eye. Every issu e, Propertync will dedicate a page to the best images sent to us.

Hepimiz Kuzey Kıbrıs’ın ne kad ar güzel olduğunu biliyoruz. Dağlar, Akdeniz’in manzarası, eski Kıbrıs evleri, çiçekler, doğa, sıcak kanlı insanlar... Lis te gittikçe uzuyor. Kuzey Kıbrıs’ın gerçek güzelliğini veya komik yönlerini kam erayla kaç defa yakalayabiliyorsunuz?

Bundan böyle Propertync eki bi olarak, fotoğraf makinenizle yakalad ığınız anları her sayıda dergimizde yay ınlamak istiyoruz. Göndermiş olduğu nuz fotoğraﬂarı değerledirecek olan Propertync Our team will choose what the eki bi, seçmiş olduğu en güzel foto y believe ğrafın to be the best image, and the winner will sahibine ayrıca bir şişe şarap armağan receive a bottle of wine. edecek. It is very simple, send us you r images in Yapacağınız şey çok basit; Kuzey Kıbrıs high resolution with your con tact de- ile ilgili çekmiş olduğunuz fotoğrafınızı tails. iletişim bilgilerinizle birlikte bize gönderiniz, fotoğrafınız dergimizd e yayınlansın.

SEND IN YOUR

PICTURES

WIN

bir şişe şarap kazanınız customerrelations@propertync.com

jarke Ingels Group (BIG) was commissioned by a Taipei developer to create a mixed-use complex of housing, restaurants, and cafes, all woven together with pedestrian walkways, jogging paths, gardens and plazas. Their solution introduces a degree of vertical accessibility we are not used to seeing beyond the ﬁrst few ﬂoors of a building, tying together both indoors and outdoors, connecting public and commercial spaces beyond ordinary horizontal surfaces.

The Hualien Wellness & Residential development seeks to ﬁnd the perfect balance between nature, health and the built environment. Sloping green roofs provide shade, remove heat, harvest rainwater and produce clean, breathable air, while the proximity to lush vegetation in the apartments creates a stress-relieving environment for residents. Overall, the design looks like something from the future, and strays far away from any traditional building structures normally used for residential space. The area used to be an industrial factory space, but now the government wants to transform the area to become more of a beach resort-like getaway. The ridges mimic the surrounding mountains, and individuals who end up living here will also have close access to the ocean.

THE HUALIEN RESIDENCES: GIGANTIC GREEN-ROOFED MOUNTAINOUS HOUSING UNIT. YEŞİL TERASLI DEVASA DAĞ EVLERİ 108 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

jarke Ingels Grup (BIG) Taipei li bir şehir planlamacısı tarafından içinde konaklama, restaurantlar, cafeler, yürüyüş /koşu parkurlarıyla örülmüş bahçeler ve plazaları barındıran bu karışık kullanımlı kompleksi yaratmak için geliştirildi. Geliştirdikleri bu alternatif , binanın ilk birkaç katında görmeye alışık olmadığımız , açık ve kapalı alanları birbirine, kamusal ve ticari alanları da birbirine bağlayan, standart horizontal anlayışın ötesinde, dikey bir erişilebilirlik sunuyor. The Hualien Wellness & Residential, sağlık, doğa ve çevre düzenlemesi arasındaki mükemmel uyumu bulmak için araştırmalarını geliştiriyor. Daireler yemyeşil bitki örtüsüne yakınlığı ile içinde yaşayanlar için stress den uzak bir yaşam alanı sağlarken, yeşil eğimli çatılar sadece gölge sağlamakla kalmıyor; ısıyı ve birikmiş yağmur sularını alıyor ve temiz ferah bir hava üretiyor. Projeyi genel ele alırsak, dizaynın gelecek den birşeye benzediğini ve rezidans yapılarında kullanılan geleneksel inşaat anlayışından bir hayli uzak olduğunu söyleyebiliriz.

Although still in progress, hualien residences, a beach resort housing complex in taiwan, will consist of green “landscape stripes” that resemble mountains themselves. The project, which incorporates walking paths, underground jogging paths, and an observation point, has already been recognized as an award winning housing complex for its use of design to encourage healthy, active lifestyles for the complex’s primarily older residents.

Tayvanda sahilde yerleşik bulunan, halen yapım aşamasında olan Hulien Rezidansları, dağlar ile çevrili, yeşil ağırlıklı manzara temasından oluşuyor. Bu proje yürüyüş parkurlarını ve yer altından geçen koşu parkurlarını bir araya getiriyor. Projenin bu özelliği gözlerden kaçmıyor. Aktif ve sağlıklı bir yaşam tarzına teşvik eden, kullanışlı dizaynı ile yılın en iyi ev kompleksi ödülünü alarak diğer rezidanslara örnek oluyor. 1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 109

Hualien, situated on the eastern coast of Taiwan, has seen an out-ﬂux of young people seeking better job opportunities, but population ageing is prompting a growing demand for a “second home” where retired seniors can enjoy an active lifestyle. The Hualien development places a particular focus on exercise and healthy living, with programs catering to an ageing demographic. The buildings are shaped to encourage the growth of a community that is health-conscious and productive. In addition to designated speed walking paths, a public path wraps around the entire complex and is studded with interesting activities to pique interest and encourage more walking and exercise, such as an observation point, performance stage, shops and restaurants. An underground jogging path can be used during inclement weather and serves as an excellent shortcut to all buildings via an interior route.

A medical facility located within the complex ensures that residents have ready access to healthcare services. The architects at BIG decided to introduce speed walking public paths to the complex, which meander through it and infuse outdoor spaces with liveliness and activity. In addition to the recreational areas, the development features an observation point, performance stage, shops, restaurants and healthcare services. Community and neighborly interaction are encouraged in the very shape of the building. The public path becomes a social condenser; a path where people can leisurely shop, have informal gatherings, go jogging, or take walks after dinner. Purposefully, the units are ﬁtted only with basic functions, reinforcing visits to the array of amenity spaces provided and assist in building a community with one’s neighbors’. Media rooms, lounges, pools, and meditation spaces provide low-stress situations for meeting people. The open kitchen, common gardens and library also become places where people can share and learn from each other. 110 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

Projenin bulunduğu alan öncelerde endüstriyel fabrika bölgesi iken, belediyenin de bu anlayışı değiştirmek için bir çıkış araması ile bu bölge, sahil yerleşim alanı olarak yapılanmaya başladı. Burada yaşamını devam ettiren insanların en büyük avantajı okyanusa anında erişebilecek olmaları. Hualien Rezidansları Tayvan’ın doğu kıyısında yer alıyor. Bu bölge dinamik genç nüfusunun daha iyi iş fırsatları bulduğu bir bölge olarak görünüyor. Fakat, nüfus yaş ortalamasının artması aktif bir hayat tarzı benimseyen emekli, orta-üst yaş kesimin “ikinci ev”lerini alma talebinin yükselmesine teşvik ediyor. Hualien, kişilerin yaş ortalamalarına göre hazırlanmış özel programlar, egzersiz ve sağlıklı yaşam üzerine yoğunlaşarak bir yaşam alanı geliştiriyor. Bu projede binalar; insanların sağlık bilincini, üretkenliğini artırmak ve onları bu yönde teşvik etmek üzere tasarlandı.

Hızlı ve tempolu yürüyüş için özel tasarlanmış parkurlara ilaveten, bütün kompleksin etrafını saran, control noktaları bulunan, insanları spora ve hareket etmeye teşvik eden, ilginç aktiviteleri olan, restaurant ve mağazaları olan genel bir parkuru daha bulunuyor. Kapalı alan da bulunan ve olumsuz hava koşullarında kullanılabilecek bir yürüyüş parkuru daha bulunuyor. Bu parkura bina içinden geçen kestirme rotalar ile çok kısa bir sürede ulaşılabiliniyor. Kompleksin için de yer alan ve her an kullanıma hazır, tam teşekküllü bir sağlık merkezi de bulunuyor. BIG mimarları bu hızlı ve tempolu yürüyüş parkurunu kompleksin içinden dolaştırarak, dışarı alanlarının aktivitie ve yaşam alanı olarak kalmasına karar vermişler. Toplum ve Komşuluk ilişkilerinin ön planda olması bu projeyi en çok şekillendiren olgu. Halka açık parkurlar, insanların keyifle alışveriş yaptığı, karşılıklı etkileşim içinde olduğu, koşu ve yürüyüş yaptığı, sosyal bir karışım olarak sunuluyor.

Toplum ve komşuluk ilişkilerinin ön planda olması bu projeyi en çok şekillendiren olgudur. Halka açık parkurlar, insanların keyifle alışveriş yaptığı, karşılıklı etkileşim içinde olduğu, koşu ve yürüyüş yaptığı, sosyal bir karışım olarak sunuluyor.

Community and neighborly interaction are encouraged in the very shape of the building. The public path becomes a social condenser; a path where people can leisurely shop, have informal gatherings, go jogging, or take walks after dinner Beyond any inherent beauty or formal references to surrounding mountains, there is a more profound proposition in this series of structures about the way we walk into, through and above spaces. The Haulien Residences are intended to be a resort destination and their shape was inspired in part by mountains and the ocean, but many of its signature green ribbons are sloped to accommodate paths and stairs. In turn, the green roofs provided by this approach offer shelter and shade in a tropical region for the dwellings themselves while preserving views and providing gardens, decks and porches at various heights throughout.

Hedeflendiği üzere, rahat olarak düzenlenmiş bu alanlar, katılımı güçlendirmeye ve komşuluk inşa etmeye yönelik özellikler barındırıyor. Medya odaları, salonları, yüzme havuzları ve meditasyon alanları ile kişilere stress den uzak bir atmosfer sağlıyor. Bu kompleks; açık mutfak, bahçeleri ve kütüphanesi ile insanların birbiri ile bilgi alışverişinde bulunduğu ve paylaştıkları bir merkez görevi üstleniyor. Daha çok tatil yöresi olarak tasarlanan Haulien Rezidansları, şeklini etrafındaki dağlardan ve okyanustan esinlenmiş. Yeşil teraslar ,bu bakış açısıyla, barınma ve gölgesinde tropikal iklimin esintisini hissettiren yerler olmuş.

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 111

İç dekor ve aksesuarlar indoor decoration and accessories

SHOWCASE

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 113

SHOWCASE

dú06721( =ú*$1$ 6ú<$+ <$3$< *5$1ú7 7(=*$+

440¨ / mt

ûg0ú1( 75$9(57(1 '2ø$/ 0(50(5

1800¨

%(/(1&2 $1*(/ :+ú7( %(<$= <$3$< *5$1ú7 7(=*$+

ûg0ú1( .ú1* %52:1 '2ø$/ 0(50(5

490¨ / mt

2,500¨

$17ú%$.7(5ú<(/ 6ú/(6721( %/$1&2 =(86 %(<$= <$3$< *5$1ú7 7(=*$+

+$98= .(1$5, 6(7ú

75¨ / mt 55¨ / mt 45¨ / mt

787$0$. ,=*$5$ .$<0$=

0(50(5 '(.25 .$3/$0$/$5 ; ;

95¨ / m2

:$6+ %(721 %$+d( 0(50(5ú ; ;

35.2¨ / m2

565¨ / mt

%$+d( 0(50(5ú ; ;

18.80¨ / m2

0HUNH] 6KRZURRP

0DùXVD 6KRZURRP

LQIR#XJXUHOF\S FRP 114 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

SHOWCASE

3$1(/ .$3,

470¨

d(/ú. *ú5úû .$3,

2,800¨

3$1(/ .$3,

/$.( .$3,

670¨

9,//$ d(/ú. .$3, 7(./ú

6,400¨

9,//$ d(/ú. .$3, *(1úû

3$5/$. $&5</8; 087)$.

9,500¨

0/< 087)$.

5$< '2/$3

2,550¨

470¨

10,000¨

4,200¨

127 9(5ú/(1 087)$. )ú<$7/$5,1$ $.6(68$5/$5 '$+ú/ '(øú/'ú5

(Girne), (Lefkosa) (Magusa)

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 115

SHOWCASE

&$0 9( '89$5 .$ø,',

2772$57 026$,&

[ '8û7(.1(6ú 7(03(5 &$0 .$%ú1

595¨

[ 0ú1ú .h9(7 7(03(5 &$0 .$%ú1

KAMPANYA ÜRÜNÜ

.(5$0$* ./2=(7

6$0$1<2/8 789$/(7

&$0 9( 7$û .$5,û,. d8%8. 026$,.

695¨

*$7721ú 58%ú1(77(5,$

5,9(56721( *5, [

Tel: 6HKLW 0XVWDID 5XVR &DG . .D\PDNO× /HINRüD 116 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

SHOWCASE

'(&25$7,9( &,5&/(6 0,5525 $17,48( ),1,6+ &+(67 2) '5$:(56 $1' 1,&.(/ /$03 :,7+ %/$&. /,1(1 6+$'(

*5((1 $57,&+2.( &$1'/( +2/'(56 $9$,/$%/( ,1 9$5,(6 &2/2856 1,&.(/ &$1'/( 618))(5 :,7+ 1,&.(/ 0,5525(' 75$<

*/$66 -$56 9$5,(6 ',))(5(17 6+$3(6 $1' 6,=(6 $9$,/$%/(

'(&25$7,9( :22'(1 7$%/(

+251 %22.(1' +2/'(56 21 1,&.(/ $1' */$66 6,'( 7$%/(

'(&25$7,9( $33/( 3($56 $1' /($) 75$< $// 21 $ /,1(1 7581. :,7+ '5$:(56

1,&.(/ 75$< :,7+ 25,*,1$/ +251 +$1'/(6

1,&.(/ +($576 75$< 21 67$1'

'(&25$7,9( &,5&/(6 0,5525

INTERIOR DESIGN, fURNITURE, lIGHTING & aCCESSORIES

รป$1(/ .$1/, '(6,*1 ,17(5,256 %HGHO 3OD]D =DIHU &DGGHVL *LUQH %HOODSDLV <ROX VDQHO#VNGHVLJQ LQWHULRUV FRP 1Tem. - 1Eylรผl, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 117

SHOWCASE

$/%,1,$ $.5ú/ú. %2<$/, %$1<2 h1,7(6ú

1,799¨

$05. úd .$3, $6626

%(/,1'$ 0(0%5$1 .$3$. 087)$. 6817$/$0 *g9'(

4,450¨

0$66,02 39& %$17/, 0') .$3$. 6817$/$0 *g9'( 087)$.

3$57,=,2 39& %$17/, 6817$/$0 087)$.

2,660¨

8%(572 0')/$0 '2/$3 2'$6,

440¨

*+,7$ +,*+*/266 39& .$3$. 087)$.

7,399¨

2,999¨

*5$662 0') .$3/$0$/, ',û .$3, <$958/8

2,200¨

5,610¨

1$5,2 0')/$0 .$3$. $/h0,1<80 6h50( '2/$3 $'(7 d(/ú. .$6$ +('ú<(/ú

3,155¨

118 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

SHOWCASE

'89$5 .$ø,',

390¨/16.5m2

'89$5 .$ø,',

390¨/16.5m2

'89$5 .$ø,',

390¨/16.5m2

'89$5 .$ø,',

390¨/16.5m2

9ú1ú/ %$=/, '89$5 .$ø,',

390¨/16.5m2

'89$5 .$ø,',

390¨/16.5m2

'89$5 .$ø,',

390¨/16.5m2

.80$û %$=/, 67,&.(5 <$=,

<$ø/, %2<$ 7$%/2 g=(/ ú67(ø( *g5( <$3,/,5

590¨

120¨

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 119

SHOWCASE

%2&&+, (71$ 5('

620¨

%2&&+, ),5(1=( :+,7(

840¨

%2&&+, 9(1,&( 25$1*(

1,450¨

799¨

6(8/

1,290¨

&2/25,6

1,390¨

%2*$7$

60 &

1,340¨

3(521'$ 26$.$

72¨ / Adet

3(521'$ 6+$0,$1

44¨ / Adet

+90 392 444 8844 +90 392 225 3100 120 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

SHOWCASE

3/ú6( 3ú/(/ú 6ú1(./ú. 6(5ú6ú

32$

&26026 ,6, <$/,7,0/, $d,/$1 6(5ú6ú

32$

% % & $8525$ ú7$/<$1 3$1-85 6(5ú6ú

32$

&26026 ,6, <$/,7,0/, 6h50( 6(5ú6ú

32$

&26026 ,6, <$/,70/, .$7/$1,5 .$3, 6(5ú6ú

32$

&$0/, %$/.21 6ú67(0/(5ú

32$

3$1(/ .$3,

32$

3$1(/ .$3,

32$

2720$7ú. *$5$- .$3, 9( 6+877(5 6ú67(0/(5ú

32$

+90 392 444 0 123 +90 392 225 41 35 1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 121

SHOWCASE

5$6&+ g=(//ú./( 087)$. 9( %$1<2 2'$/$5, údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

200¨/5m2

30¨/m2

/$0ú1$7( 3$5.( 0217$- '$+ú/

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

5$6&+ 6ú0/ú 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

200¨/5m2

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

200¨/5m2

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

200¨/5m2

320¨/10m2

û2. û2. )ú<$7/$5'$

5$6&+ 6ú0/ú 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

200¨/5m2

SBS HOME DESIGN wallpapers

122 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

230¨/5m2

VEVKRPH #KRWPDLO FRP

SHOWCASE

5$6&+ û,. 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

5$6&+ 5(1./ú 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

200¨/5m2

5$6&+ d2&8. 2'$/$5, údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

SBS HOME DESIGN wallpapers

200¨/5m2

320¨/10m2

200¨/5m2

5$6&+ 6ú0/ú 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ û,. 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

200¨/5m2

VEVKRPH #KRWPDLO FRP 1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 123

SHOWCASE

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

200¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

200¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

200¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

200¨/5m2

5$6&+ 5(1./ú 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

200¨/5m2

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

200¨/5m2

5$6&+ d2&8. 2'$/$5, údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

200¨/5m2

5$6&+ d2&8. 2'$/$5, údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

200¨/5m2

SBS HOME DESIGN wallpapers

124 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

VEVKRPH #KRWPDLO FRP

SHOWCASE

0$56+$// 0$67(5352 (/$6720(5ú. ',û &(3+( %2<$6, /W %(<$=

+(5%2/ 3/$67ú. 0$7 úd &(3+( %2<$6, /W %(<$=

0$56+$// +ú-<(1 ú3(. 0$7 úd &(3+( %2<$6, /W %(<$=

350¨

85¨

235¨

+(5%2/ 6ú/ú.21/8 )/$7 ',û &(3+( %2<$6, /W

&835,12/ 8/75$ 728*+ '(&.,1* 67$,1 /W

0$56+$// $.5ú.25 $.5ú/ú. )/$7 ',û &(3+( %2<$6, /W %(<$=

120¨

77¨

195¨

0$56+$// 6ú/ú.21/8 0$7 úd &(3+( %2<$6, /W %(<$=

180¨

+$00(5,7( 0(7$/ %2<$6, /W

120¨

6,/9$12/ /0 $+û$3 .258<8&8 /7

85¨

.DUDRùODQRùOX 1R *LUQH

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 125

> *= ? = * $ '

1# ,

& ', 2

# # & ' !

( & & ( # ( ( # ! #

) & # ( & ! & ( ! * & * & &*

! *

1# #

& ' 2 ! ' <

= < 3

+ , & -

, & , # . , & - / , & , " , 0 !

( & # 3 + 4 0 5 3 * 6 6 + 5 7 8 7 + 9 9 :

! "

# !$ % & ' ()* + ( , -./ 0 1 2/ % ' * 0 ,3 45/ 65. 677 78 88 9 '

2 ! :7;

: "! ;

# $ % !

! " ! #! $%&' & () * + + , -& .& .& /%& +&-&0 )/ &1$% )2& + /&3

WORLDWIDE HOLIDAY LETTINGS YURT Ä°Ă&#x2021;Ä° / DIĹ&#x17E;I KÄ°RALIK TATÄ°L EVLERÄ°

ĂşONEDKDU PHYVLPL ĂşQJLOWHUHÂˇGH NHĂźLIH oĂ&#x2014;NPDN LoLQ PXKWHĂźHP ELU ]DPDQ hONHQLQ EDWĂ&#x2014;VĂ&#x2014;QGD EXOXQDQ *|OOHU %|OJHVL 6QRZGRQLD LOH ĂşVNRo\D <D\ODODUĂ&#x2014; 3DVNDO\D VH\DKDWOHUL LoLQ IDYRUL E|OJHOHUGLU %LU NDo JÂ QOÂ ĂšÂ QH NDOPDN LoLQ NĂ&#x2014;UVDO ELU HY NLUDOD\Ă&#x2014;QĂ&#x2014;] <Â UÂ \Â Ăź \DSPDN ELVLNOHW VÂ UPHN NDQR WXUODUĂ&#x2014; \DSPDN YH\D \HUOL JÂ ]HOOLNOHUL J|UPHN LoLQ LGHDO ELU ]DPDQ ROXU 7DWLOLQL]GH NÂ OWÂ U YH WDULKL HVHU J|UPH\L WHUFLK HGL\RUVDQĂ&#x2014;] /RQGUD %DWK (GLQEXUJK YH\D <RUN E|OJHOHUL WDP VL]H J|UH 3DVNDO\D WDWLOOHUL LoLQ ĂşVSDQ\D <XQDQLVWDQ YH\D 3RUWHNL]ÂˇH JLGLS oRFXNODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014;]Ă&#x2014;QGD HĂšOHQHELOPHVL LoLQ KDYX]OX YLOOD NLUDODPDN DLOHOHU LoLQ HQ VHYLOHQ WHUFLKWLU 7DEL )ORULGDÂˇ\D JLGLS 'LVQH\ODQG ]L\DUHWL \DSPD\Ă&#x2014; GD VHYPH\HFHN ELU DLOH \RNWXU

Spring time is perfect for exploring the UK. The West Country, Lake District, Snowdonia and the Scottish Highlands are all favourites for the Easter holidays. Rent a country cottage to use as a base for days out walking, cycling, canoeing or seeing the local sites. Or if you prefer to soak up the history and culture of a city, book an apartment or townhouse in family friendly London, Bath, Edinburgh or York. Easter holidays in Spain, Greece and Portugal are high on the hit list for many families and renting a villa with a private pool means the kids can play for hours on end. A week or two at Disneyland in Florida is bound to go down a treat too.

NORTH CYPRUS BOGAZ

HOLIDAY LETTINGS

Kensington Development CONTACT North Cyprus TEL: +90 533 840 3228 LANGUAGE

BAFRA Thalassa Beach Resort

BOGAZ ISKELE Med Life Touristıc Houses

This luxury 2 bedroom seaview penthouse with master bedroom (king size bed) with ensuite, a twin bedroom , sunny open plan livingroom, kitchen and dining area (seating 6) . Sofa bed in living room allows a further 2 people to stay.

The project consists of 40, two bedroom flats for rent. The complex is only 50 meter away from the Long Beach • The Flats are fully furnished, • 1 double bed, 2 single bed, • All kitchen tools, • Wifi, • House Keeping Service, • Tv satellite system, • Wide swimming pool, • Pool Cafe

Stairs lead up from the balcony to the stunning rooftop terrace with breathtaking views over the sea and the fi ve finger mountains and provides the perfect sett ing for a relaxing stay here in North Cyprus. The rooftop has large jacuzzi with pergola for additional shading, bbq area, sunbeds and dining table. open air shower (fabulous to have at dusk overlooking the sea.)

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

2,1

BOGAZ

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £317 £233

ISKELE Caesar Resort

HOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week

2,1

KYRENIA

Afik Group CONTACT North Cyprus TEL: +90 548 866 2759 LANGUAGE

KARAOĞLANOĞLU Villa Eleven

Caesar Resort apartments (various floors) are fully furnished to a very high standard with a contemporary feel. All blocks are equipped with lifts. it is located just 600 m from the well known sandy Long Beach, close to Bogaz, the beautiful fishing village and harbor, within 15 min drive from touristic center Famagusta with a wide choice of restaurants, bars and shops.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

3,1

KYRENIA

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £320 £260

KARŞIYAKA The Arched Manor

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 6 Nights

3, 3

KARMI Villa Hillcrest

PEAK SEASON NORMAL

128 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July- 1Sept., 2014

RATE £1,250 £650

Amy Villas Daria Denisova CONTACT North Cyprus TEL: +90 533 880 8844 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ££1,050

Walk-lovers will fall in love with the small narrow streets of the village and views to the mountains side towards St Hillarion as well as the clear blue waters of the sea visible from any point.You will enjoy the close distance to Kyrenia town as it will take you just 10 minutes’ drive on a highway road to get closer to centre with all its shops, amenities, museums and many other places of interest to explore and enjoy.

There is a cloakroom with a toilet, a corridor to the left housing the bedrooms and a Family Bathroom with a Slipper Bath. A staircase to the first floor and the Master Bedroom which is the whole of the Floor.

ROOM/WEEK

€350

The old village of Karmi that has a long history adds a unique feel to this accommodation with 3 bedrooms, featuring A/C throughout and central heating with a working fireplace which makes Hillcrest a 4 season rental villa in North Cyprus.

Entering the Arched Manor there is a pathway leading to a very large Porch and on either side of the pathway there are areas of Lawn. The whole area at this property is walled and gated making it safe for children to play.

4, 3

RATE

Amy Villas Daria Denisova CONTACT North Cyprus TEL: +90 533 880 8844 LANGUAGE

WE ARE OFFERING 20% DISCOUNT ON ALL DATES IN 2014 - INCLUDING SUMMER SCHOOL HOLIDAYS - FOR ANY MONTH YOU WILL RECEIVE 20% DISCOUNT OFF THE RATE CARD. ONE WEEK IN AUGUST FOR 6 SHARING WILL NOW BE £800

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 7 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

This modern property will give you a chance to combine relaxation by the pool with going out and enjoying touristic activities that are available in the center of town. Perfectly located only couple of minutes’ walk from one of the best fish and meat restaurants of the country. You will also find big supermarket only 10 minutes’ walk away. Villa Eleven offers a furnished kitchen and a very specialopen plan living area with a fireplace. You will also enjoy a gallery over looking the swimming pool and a large rooftop terrace with spectacular sea views as well as breathtaking views of St Hilarion Monastery nestled upon the mountains. As well a splendid choice for summer, Villa Eleven is also a favorable choice for your winter getaways.

KYRENIA

Lynda Carne CONTACT United Kingdom TEL: +44 207 233 8111 LANGUAGE

Noyanlar Group CONTACT North Cyprus TEL: +90 (392) 444 60 60 LANGUAGE

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 5 Nights

3, 3

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £875 £665

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

RHODES, GREECE

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ AEGEAN ISLANDS GENNADI Rhodes Waterfront Villas

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 15 MIN STAY: 1 Night

7, 7

AEGEAN ISLANDS LINDOS Villa Kalisto

TSAMPIKOS A. CONTACT Greece TEL: +30 695 783 4935 LANGUAGE

AEGEAN ISLANDS LINDOS Villa Galini

Located on a coastal village with a great long beach at the south part of Rhodes, just after Lindos and Kiotari at a distance of about 60km from Rhodes capital. The peaceful beach is mostly sandy.

Villa Galini has been designed to afford all of its’ guests the very highest standard of luxury and comfort. Our aim is to ensure you leave here feeling that you have had more than just a holiday.

Features such as a fully appointed kitchen adjoining a dining area which flows on to a large undercover outdoor area. The master bedroom is uniquely private on its own level situated on the second level away from the other bedrooms. The bed positioning allows you to take in views of the Mediterranean and a beautiful sunrise from within the bed, it also features an en suite on the same level. The other 2 bedrooms are located on the first level and also have access to a bathroom on the same.

We have three bedrooms, each with their own individual colour palette and style, and all have stunning views of the bay and mountains. The master bedroom has a superking size bed which can be divided into 2 separate beds at your request. Bedroom 2 has a king size bed, and each of these rooms has a private balcony for you to take in the breathtaking views. Bedroom 3, with a double bed, is situated on the ground floor and has French windows which open onto the outside patio area.

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £2,810 £1,085

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Days

3,2

AEGEAN ISLANDS

Jacqueline H. CONTACT United Kingdom TEL: +44 796 839 8843 LANGUAGE

PEFKOS RESORT Villa Costa Mare

In a tranquil location Villa Kalisto has a private infinity swimming pool, all day sun drenched patio area, BBQ , and landscaped garden with lawned area to the side and rear of the villa. Only a 15 min walk from the sandy beaches of St Pauls Bay, whilst situated in an idyllic location, the villa is within easy reach of Lindos and Pefkos both with a numerous supply of traditional Greek Taverners & restaurants. This villa also comes with a very spacious living room overlooking the patio & pool area and a few hidden extras along with a fully furnished modern kitchen area that backs onto the large dining area which overlooks the spectacular backdrop of the Navarone Mountains where you can watch the evening sunset disappear.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 7 Nights

4, 3

AEGEAN ISLANDS LINDONS Villa Hemera

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,590 £685

VILLAS BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 7 Nights

4, 3

KOLYMBIA Villa Karpathos

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,900 £1,250

For more information on the holiday rental options contact us; Tel: (0392) 366 6777

Stergia T. CONTACT Greece TEL: +30 693 225 9181 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £2,604 £1,620

Paul Hobbs CONTACT United Kingdom TEL: +44 0 198 356 8131 LANGUAGE Close to Afandou Beach and Kolymbia Bay, and with its own private pool barbecue and gardens, Villa Karpathos is the perfect holiday home for a group of 4-7 people (an extra bed suitable for a child can be provided) searching for a relaxing retreat in the sun. Twin bedroom, family bathroom, fitted kitchen and spacious living room. Double bedroom, twin bedroom, family bathroom. Bedrooms lead out onto the large terrace. Private swimming pool, garden, sun loungers, shaded dining area, barbecue and parking. The air conditioned living room is furnished to make your stay enjoyable with comfortable sofas, TV, DVD/CD player WiFi.

Villa Hemera unlike the other villa’s of the same design in the bay is built higher up the mountainside and as a result has the most spectacular views you will find in Vlicha Bay.

3, 4

RATE ££1,390

The main objective was the complete harmonization of residence with the natural environment, so the architecture and location to form an element. The outer shell of residence consists by a composition of mixed volumes with the landscape and its elements. A central element of residence is an independent overflow swimming-pool, which take shape in the exterior verandas of residence that illustrate the liquid component of the residence.

AEGEAN ISLANDS

Shane C. CONTACT Russia TEL: +44 779 609 7566 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

Located 150m from a sandy beach, in the peaceful resort of Pefkos. The plot is at such way oriented, so that it offers unlimited views of the sea, while the minimum distance that separates it from the sea, gives the possibility of calmness and privacy for the settlers.

Villa Hemera is a brand new 5 star villa nestled into the hillside of the peaceful, beautiful and prestigious Vlicha bay, just minutes from the historical town of Lindos. Villa Hemera has stunning panoramic views of the crystal blue waters of the Aegean sea and surrounding mountainside. Take a short stroll down to the sandy beach where you will find tavernas and a mini-market.

VILLAS BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 7 Nights

Russell A. CONTACT United Kingdom TEL: +44 771 553 8981 LANGUAGE

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 4 Night

3, 2

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £822

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 129

SEVILLE, SPAIN SEVILLA PROVINCE SEVILLE Plaza de la Magdalena

HOLIDAY LETTINGS SEVILLA PROVINCE

Sandra Cabello CONTACT Spain TEL: +34 91 523 7451 LANGUAGE

CENTRAL SEVILLA Macarena Penthouse

This lovely one bedroom attic apartment is located in the historic San Vicente neighbourhood and is ideal for those looking to immerse themselves in the heart and soul of this vibrant city. With a wealth of beautiful architecture, churches and convents, the barrio de San Vicente is a great example of Renaissance Seville.

Duplex Penthouse with 2 bedrooms, 2 bathrooms and a large private terrace. The apartment building is one of the chief exponents of Seville’s 19th century architecture. Suitable for up to 6 guests. FEEL AT HOME: Living room with a sofa and day bed, which has an additional single bed underneath (bringing the capacity of the apartment to sleep up to 6 guests). Dining table and chairs. The kitchen, with independent entrance, is fully equipped for self-catering. Main appliances include: oven, microwave, washing-machine and dishwasher.

The area is packed with great independent shops, art galleries and boutiques, all of which sit alongside traditional tapas bars and restaurants.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 2 Nights

1,1

SEVILLA PROVINCE ANDALUCIA Sevilla Zambra

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1129 £984

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

3, 2

SEVILLA PROVINCE

Red Awning CONTACT United States TEL: +1 510 404 8220 LANGUAGE

CENTRAL SEVILLA Cities Reference #101SEV

4-room apartment 75m2, practical and comfortable furnishings: living/dining room with TV, radio, DVD, electric heating and air-conditioning. 1 room with 1 french bed, air-conditioning and warm air heating. 1 room with 2 beds and electric heater. (4 hotplates, oven, dishwasher, ceramic glass hob, micro wave, freezer). Shower/bidet/ WC. Balcony 3m2. Facilities: washing machine, iron, hair dryer.

3, 1

SEVILLA PROVINCE ANDALUCIA Betis Blue

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £720 £567

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 3 MIN STAY: 6 Nights

1,1

SEVILLA PROVINCE

Veo Apartment CONTACT Spain TEL: +31064 713 4809 LANGUAGE

ANDALUCIA Sevilla Alfalfa

3,2

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

130 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July- 1Sept., 2014

RATE ££893

RATE £868 £794

Guglielmo Parasporo CONTACT Italy TEL: +39 06 4898 6666 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,010 £527

Red Awning CONTACT United States TEL: +1 510 404 8220 LANGUAGE 2-room apartment 40m2 on 2nd floor, practical and comfortable furnishings: living/dining room with 1 double sofa bed (135cm, length 180cm), TV, air-conditioning and warm air heating. Exit to the balcony. 1 room with 1 french bed and electric heater. Open kitchen (2 hotplates, oven, micro wave, freezer). Bath/bidet/WC. Boiler (50 litres). Balcony 6m2. Facilities: washing machine, iron.

Three bedroom, two bathroom apartment for up to 6 guests, with magnificent views across the Guadalquivir River. It is located on the picturesque Betis street, at about 15-20 minutes walk from the Cathedral. The apartment has 3 balconies overlooking the river. Other views include some of Seville’s most famous landmarks: Isabel II bridge - popularly called Puente Triana -, La Maestranza bullfighting arena, Torre del Oro and the Cathedral tower - La Giralda. The interiors are elegant and of exceptional quality and finish. Air conditioning and central heating, double glazing, marble flooring, carved wooden columns, neoclassical style furniture and greenpainted walls. With free WIFI internet access.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

Amenities Include: Air Conditioning, Satellite/Cable, CD Player, Concierge, Patio, Deck, or Terrace, Dryer, DVD, Independent Heating, Laundry Service, Mini Bar, TV, Washer, Hair Dryer, Armchair, Bedside Tables, Chest of Drawers, Double Bed, Wardrobe, Air Conditioning, Bedside Table(s), Shelves, Chair(s), Coffee Table, DVD, Iron / Ironing Board, Sofa Bed, CD Player, Table & Chairs, TV, Vacuum Cleaner, Coffee / Espresso Maker, Dish Washer, Electric Stove, Freezer, Kettle, Microwave, Refrigerator, Toaster, Washer, Hair Dryer, Shower Stall, Towels, City, City View

Apartment block, 8 storeys. On the outskirts, 5km from the centre. In the house: lift. Public parking on the road. Shop 200m, grocers 50m, restaurant 200m, bus stop 50m, railway station “Santa Justa” 1 km, outdoor swimming pool 300m. Tennis 300m. Situated 10 mins by bus from the centre.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 3 Nights

Veo Apartment CONTACT Spain TEL: +31064 713 4809 LANGUAGE

Apartment block. In the resort Sevilla, in a central position. Public car park at 500m. Shop, grocers 10m, restaurant 20m, bus stop 50m, railway station 2 km. Located in the historic centre of Sevilla. The closest public carpark is in the street Calle Catalina 2.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 3 Nights

1,1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £850 £567

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

SLOVENIA

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ GORENJSKA

DOLENJSKA

Denis Z. CONTACT Slovenia TEL: +386 4164 3531 LANGUAGE

BLED Vila MIA

Kompas Novo mesto CONTACT Slovenia TEL: +386 7 393 15 30 LANGUAGE

TOPLICE Zidanica Skrbina

Apartment is decorated with antiques with touches of modern design. Lower Master bedroom lets your privacy unfold with private balcony. Main livin and diving room is connected to main kitchen on one side and private terrace on other. It has a comfortable sofa, which can be bed at night. Upstairs you can enjoy small double room with private bathroom and balcony, or more spacious Primary bedroom with direct access to balcony and bathroom. For the younger, friends or couples we have a galleria bedroom with castle view and spacious open air, or view to the living room with sofa bed looking at HD TV, connected to small balcony and dining room on the other side with small kitchen. The house is familiy oriented, but you can just close few doors and enjoy intimacy.

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 12 MIN STAY: 3 Nights

4, 3

GORENJSKA

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,900 £1,239

BLED

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 2 Nights

1, 1

GORENJSKA

Steve T. CONTACT United Kingdom TEL: +44 777 558 1392 LANGUAGE

Apartment Mlino

Ourist farm and cellar Skrbina is located among the Koglo vineyards near Smarješke Spas. Perfect spot for couples and families. Just 4 km from Smarjeske Spa & wellness. center, Golf course Otocec, 10 km away. Cottage is well known for their home-made dry-cured meat goods, wine, bread and spirits. A suckling pig or lamb is prepared for groups.Hiking, cycling, Smarjeske Toplice spa and health resort. There are 2 appartments for 4 people and 1 appartment for 3 people.

2,2

GORENJSKA

ROOM/WEEK

BLED Maline apartments

PEAK SEASON NORMAL

RATE £653 £331

BLED Katricnek 2

If you want to visit Slovenia, Gorenjska region (west of the country) is the right choice. There are many places to go and do there. Gorenjska region is a perfect place to stay if you are planning on visiting neighboring countries like Austria and Italy. Venice is only 200 km away from Bled. Driving along smooth roads of Slovenia you can get to the peaceful seashore of the Adriatic Sea and then come back to Bled to enjoy yourself in the comfortable apartments. You will certainly get a cup of fresh air here and you will be amazed by wonderful views of Lake Bled. We offer you modern comfortable apartment in a new building near Lake Bled. There are two comfortable identical rooms relevant to 4* (70m2 each).

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 5 MIN STAY: 3 NightS

2, 1

BURJ KHALIFA

Ralph M. CONTACT United Kingdom TEL: +44 208 144 6675 LANGUAGE

1, 1

ROOM/WEEK

DOLENJSKA SENTJERNEJ

PEAK SEASON NORMAL

RATE £529 £352

For more information on the holiday rental options contact us; Tel: (0392) 366 6777

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £897 £579

Kompas Novo mesto CONTACT Slovenia TEL: +386 7 393 15 30 LANGUAGE

Farmhouse Katricnek dates back to the 1800’s and sits in a traditional Slovenian village close to Lake Bled. It has been converted into 3 top-quality holiday apartments, full of charm and character, but at the same time bringing the house bang up to date with fully fitted kitchens, modern bathrooms, cable TV and WiFi internet. There is also a large garden and heated outdoor swimming pool.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 2 MIN STAY: 5 Nights

RATE £348

Ksenia M. CONTACT Slovenia TEL: +386 314 03 025 LANGUAGE

The apartment is set in an old traditional house and features two big family sized bedrooms, a large lounge, kitchen, 2 bathrooms (1 ensuite), hall, balcony and terrace. It is the perfect base to visit Bled, where you can live life to the full, or simply relax and enjoy the stunning surroundings. With all mod cons outside terrace and balcony it has all you need for a perfect summer or winter holiday. Located in a quiet village just 12-15 minutes from the resort centre, and 2 minutes from the lake, it couldn’t be located better.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 7 MIN STAY: 3 NightS

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

If you are an admirer of the grapevine and enjoy nature, peace and quiet, relaxation, the arched, mildewed wine cellar, wine tasting, home-made dry-cured meat products, firing up the brick oven, horse riding... then you are in for a truly memorable vacation with us. We are in close proximity to the Charterhouse and Skansen (open air museum) in Pleterje as well as the Kobilarna Hosta (Hosta stud farm). It is an ideal spot for visitors who enjoy hiking, cycling and horse riding...

COTTAGE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 2 Nights

3, 1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ££810

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 131

CENTRAL SOUTHERN ENGLAND WILTSHIRE

HOLIDAY LETTINGS SWINDON

David Kiernan CONTACT United Kingdom TEL: +44 124 222 0006 LANGUAGE

DEVIZES King John’s Castle

HANNINGTON WICK Yew Tree Farmhouse

King John’s Castle dates back to 1080 and was rebuilt in 1830. This exquisite English Castle is situated on an elevated position, giving magnificent views across the Wiltshire countryside together with having the advantage of being within a short walk of a delightful historic town. There is a wealth of period features including some amazing antiques. The castle is ideal for special occasions including birthday celebrations and romantic wedding anniversaries. The Services: The following are included in the rent: Towels and bed linen, Toiletries, Utilities, and Wi-Fi internet access. The following services are available on request for which there will be an additional charge: Housekeeping, Wow House Catering, Small intimate wedding receptions.

CASTLE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 13 MIN STAY: 3 Nights

7, 6

BERKSHIRE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £9,995 £8,495

Camilla Shaughnessy CONTACT United Kingdom TEL: +44 333 800 1330 LANGUAGE

ASCOT Luxury Holiday Home

We have made the most of the classic features, including two open fireplaces. The house offers enormous rooms with huge windows with original shutters, the kitchen has an AGA, there is a classic dining room and large sitting room with wall mounted plasma tv and WiFi. The stay at Yew Tree Farmhouse is an unforgettable experience. The house sits on the edge of the village, with its own grounds surrounding on all sides, including a large and private garden with patio and barbecue area, a paddock plus an additional barn with table-tennis and a couple of small stables. Collectively, there is ample space for families or groups of all ages to ‘spread out’ and feel completely relaxed.

MANOR HOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 13 MIN STAY: 3 Nights

7, 4

HAMSHIRE SOUTHAMPTON Central Park Apartment

HAMPSHIRE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £8,500 £6,750

BROCKENHURST Woodland Cottage

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 2 MIN STAY: 3 Nights

1, 1

HAMPSHIRE

Teresa Parsons CONTACT United Kingdom TEL: +44 159 062 2449 LANGUAGE

SOUTHAMPTON John Street

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

132 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July- 1Sept., 2014

RATE £1,313 £630

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ££770

If you are looking for a centrally located property either for work colleagues or the family St John’s Street House is for you. This fully furnished 4-bedroom modern property is in the heart of historical Southampton with great links to the City centre. With four double bedrooms it makes the ideal stop over for business or leisure. The Master bedroom benefits from en-suite and large double wardrobe. Similar features are found in the second and third bedrooms. The large bedroom on the ground level leads out to a cute garden with patio and furniture. Bed linen and towels are supplied by our maid service and the apartment is cleaned weekly.

The cottage is only a short distance from the village of Brockenhurst with its variety of shops and eating places and where horses and donkeys roam freely through the streets.

3, 2

Charlotte Glover CONTACT United Kingdom TEL: +44 238 088 1000 LANGUAGE

The cottage comprises open plan living/dining/ kitchen, conservatory, living room with woodburner stove and sofa bed, upstairs is a double bedroom and a family bedroom with double bed. There is also a childrens wooden cot. This is very adaptable accommodation perfect for larger families or two families sharing. The cottage also benefits from wireless broadband connection and an enclosed front and back garden with seating ideal for alfresco dining. Parking for 2/3 cars on the driveway.

COTTAGE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

RATE £4,500 £1,800

The apartments is fully serviced with the following; fresh linen and towels changed on a weekly basis, housekeeping clean the property once a week, free Broadband is provided and secure on site parking.

This holiday rental house is private, gated and secure with ample parking for in excess of 10/15 cars 6 large double bedrooms all with marble en-suite facilities and integrated hairdryers. 2 further double bedrooms with shared bathroom facilities 2 of the bedrooms have large sun terraces. Large kitchen/family room, dining room and lounge to the ground floor The basement comprises gym, sauna, 8-seater cinema room and large games room/lounge

8, 8

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

The apartment is in the city centre and is newly built featuring all modern appliances and fully furnished.

Set in a quiet location but within easy access of shops road/rail links and within 20mins of Heathrow Airport. There are large manicured gardens with an outdoor, well maintained, 10m heated swimming pool, pagolas and garden furniture.

HOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 18 MIN STAY: 3 Nights

Fergus Mitchell CONTACT United Kingdom TEL: +44 797 313 1594 LANGUAGE

HOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 7 MIN STAY: 3 Nights

4, 3

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ££1,085

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

CROATIA

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ DUBROVNIK RIVIERA CAVTAT OLD TOWN Apartment ANA

DALMATIA

Mihaela Butijer CONTACT Croatia TEL: +38 591 549 9870 LANGUAGE

Ema Skabar CONTACT Croatia TEL: +385(0)2173 5393 LANGUAGE

HVAR TOWN Villa Regina

Ana offers accommodation for a comfortable and memorable holiday. Distance to the sea and beach is just 200m. All important facilities such as grocery store, bank, post, ATM, bakery, pharmacy, bus and boat station, excursion point are within five minutes’ walk from apartment.

Located in the historic core the very center of the town, only 20m from the sea and the main town promenade. It is a complex of 450 m² on 3 floors, 5 bedrooms with bathrooms, a large living room with a library and fireplace, kitchen and dining room. The lowest floor houses wellness facilities and a wine cellar.

Located on the ground floor and consists of 2 double bedrooms, 2 bathrooms, a partially separated kitchen/diner area, a living area with a double pull-out sofa which can be used as extra sleeping place for one adult or two children. The door from living room leads out onto a large terrace perfect for outdoor dining with comfortable garden furniture including seating for six and sun decks.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 3 Nights

1, 2

DUBROVNIK RIVIERA CAVTAT OLD TOWN Villa Magnolia

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £695 £319

Beside the house, there is a large 200m² garden with Mediterranean vegetation; lemons, oranges, figs, lavender, rosemary, and, in the old Gothic house, which is an integral part of the garden, there is a heated 6x4 pool that can be transformed from an indoor to an outdoor pool by opening the roof.

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 10 MIN STAY: 3 Nights

LAPAD Olive

DUBROVNIK RIVIERA OREBIC Villa Victoria

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,505 £810

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 5 MIN STAY: 3 Nights

2, 1

DALMATIA

Ema Skabar CONTACT Croatia TEL: +385(0)2173 5393 LANGUAGE

TROGIR Venetian Tower

There is also a full size football pitch, a large private parking and a poolside barbecue at your disposal.

PEAK SEASON NORMAL

RATE £11,571 £8,100

For more information on the holiday rental options contact us; Tel: (0392) 366 6777

RATE £980 £560

The Venetian Tower is located in the heart of the old island city of Trogir on the Dalmatian coast. Every corner of this UNESCO World Heritage city is within a few minutes walk including the old stone mainland bridge, the bridge to Island Ciovo, many good restaurants, cafes, bars, art galleries, shops.

The beach is only 20 m distant and you can also enjoy a large (heated) swimming pool.

ROOM/WEEK

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

The 15th century Tower was built by Venetian traders and has been completely refurbished to a modern standard including air-con and luxury bathroom. The unique feature is the top floor quadruple aspect lounge with panoramic rooftop, mountain and sea views.

Villa Viktorija has 8 bedrooms and it can accommodate 16 people comfortably. Every room is equipped with cable tv, mini-bar and air conditioning.

8, 6

Azra Saric CONTACT Bosnia and Herzegovina TEL: +38 599 222 8084 LANGUAGE

Paul Newson CONTACT United Kingdom TEL: +44 798 631 8019 LANGUAGE

Situated at the entrance of this historical city of Orebic on Peljesac peninsula, the villa spans across a surface of approximately 12,000 m2.

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 16 MIN STAY: 3 Nights

RATE £11,571 £4,339

Apartment Olive boasts high ceiling and a gallery with wooden spiral staircase. This completely new apartment offers home comforts in the most desirable location in Dubrovnik, surrounded by cypress and pine trees, only a minute walk from beaches, bars and restaurants. The apartment comes with free parking space. It is perfect for friends and families alike.

The villa is accessed from a pedestrian street into a pretty large courtyard with table and chairs for outdoor dining. Further on the ground floor there is a living room, a separate toilette and a full equipped fitted kitchen and diner area. Stairs to the 1st floor lead to 1-double bedroom, 1- single room and a bathroom. On the 2nd floor, there are 2-double bedrooms and a shower room. All the bedrooms offer sea views. Situated in a quiet part of town and within easy walking distance of cafes, restaurants and beaches.

4, 2

PEAK SEASON NORMAL

DUBROVNIK RIVIERA

Mihaela Butijer CONTACT Croatia TEL: +38 591 549 9870 LANGUAGE The villa is set within a private courtyard typical for small Dalmatian seaside towns and offering gorgeous views of Cavtat and the sea from its upper floors.

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 7 MIN STAY: 3 Nights

ROOM/WEEK

4, 5

TOWER BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 7 Nights

2, 2

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £795 £695

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 133

CITY SHOPPING BREAKS ALIŞVERİŞ KAÇAMAKLARI SWEDEN

FRANCE

STOCKHOLM

FRENCH ALPS

NACKA

ARGENTIERE

Stockholm Villa

Chalet Maya

VILLA SLEEPS MIN STAY

CHALET SLEEPS MIN STAY

8 People 3 Nights

This new house has wooden floors all over and has a modern look. The large veranda enables you to sit outside and eat as the sun goes down.

PEAK SEASON

If you want to sit outside as the sun rides in the morning, you can sit on the other side of the house. The house has a high position and thereby gives you privacy.

1,700

1,100 NORMAL SEASON

CONTACT TEL:

13 People 3 Nights

Thomas E. +4 670 608 5700

SWEDEN

LANGUAGE

5,000

3,500

CONTACT TEL:

ENGLAND

Adam H. +44 777 581 4814

UNITED KINGDOM

MARRAKECH REGION

BRIGHTON AND HOVE

ALOUIDANE

Crescent lodge

Villa Sophia VILLA SLEEPS MIN STAY

TOWNHOUSE 10 People SLEEPS 7 Nights MIN STAY

6 People 7 Nights

Oozing style with antique furniture, yet finished to a very high standard, PEAK SEASON this upper 3 storey townhouse with a newly fitted kitchen and newly fitted hotel standard showers and bathrooms, original high gloss parquet floor£ ing, this property will take you back in time to the roots and beginnings of Brighton. Wherever you look, gorgeous accessories abound and great attention to detail makes this house so very special, whatever the occasion! The property is decorated and furnished to a very high standard and is full of period features. Please note it is the upper 3 floors only. Crescent lodge £ is located in a quiet residential street and is not suitable for those wishing to party within the house. NORMAL SEASON

1,295 970

Ian C. +44 778 234 7003

LANGUAGE

UNITED KINGDOM

Villa Sophia is the perfect all year round holiday villa, ideal for a family, a PEAK SEASON group of friends or a couple.

Villa Sophia has 2 double bedrooms, a twin bedroom. Designed for relaxation at any time of the year, the villa has a private pool, a choice of inside and outside sitt ing/dining areas and a lawned private garden.

1,200

Fully equipped for all ages and temperatures, there’s air conditioning, heating, a log fire, satellite TV, internet access, books, board games and bikes. We can arrange for a cot and highchair to be provided.

CONTACT TEL:

UNITED KINGDOM

Alexander W. +44 779862 2264

SCOTLAND

LANGUAGE

NORMAL SEASON

INDIA

LOTHIANS

GOA

EDINBURGH

CANDOLIM

Old Town Duplex

Goa Holiday Presidential Villa

APARTMENT SLEEPS MIN STAY

VILLA SLEEPS MIN STAY

6 People 3 Nights

NORMAL SEASON

LANGUAGE

134 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July- 1Sept., 2014

Situated in a 4 Star Resort located in the elite locality of Sinquerim, less PEAK SEASON than 5 mins walk to the Taj and the golden Candolim beach, This Presidential Pool villa is very well and tastefully furnished. £ Our property has att racted various Bollywood Movie Stars including Shah Rukh Khan, Kareena Kapoor, Raki Sawant, Sohail Kapoor and many more. Supermarkets, shop, post office, taxi hire stands and restaurants are located within walking distance. Our villa is is ideal for families and groups. The villa is compounded and has £ a well tendered private garden, ideal for an evening barbecue by the pool and even for children to play in. NORMAL SEASON

4,300

350

Alison R. +44 131 510 0020

10 People 3 Nights

This self-catering apartment is located just off the Royal Mile in Edin- PEAK SEASON burgh’s historic Old Town. The penthouse apartment itself is located in the upper 2 levels and has been furnished to a high specification. £ Mezzanine style lounge features a double sofa-bed and reclining massage chair; Double-height living/dining area with entertainment facilities; Master bedroom with king-size leather sleigh bed, dressing area and en-suite bathroom featuring free-standing slipper bath plus shower; Second bedroom can be set up as either twin or double; Fully fitted kitchen; Communal £ bathroom. Wi-Fi internet access provided.

CONTACT TEL:

LANGUAGE

MOROCCO

SUSSEX

CONTACT TEL:

Chamonix as a ski resort speaks for itself. Coupled with an equally thriving PEAK SEASON summer season, the choice of location for our chalet was simple. We have been organising holidays here for nearly 11 winter seasons and the Cham£ onix Ski Chalets friendly team make always strive to make your stay superb. Built in 2006 in a traditional alpine style with urban chic interior design. The chalet is located in Argentière, close to the largest ski area - Les Grand Montets and with a fabulous view of Mont Blanc from its extensive balcony. Other features include a large open plan living/dining area, roaring fire, £ outdoor hot tub on the deck, separate games room, flat screen TV/DVD, Wii and wireless internet access with PC. NORMAL SEASON

GREECE

1,850

CONTACT TEL:

Rhys S. +44 742 463 7985

LANGUAGE

UNITED KINGDOM

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

NORTH-CYPRUS

Hotels *ġ51(

ACAPULCO RESORT, CONVENTION AND SPA HOTEL

CRATOS PREMIUM HOTEL & CASINO

It has hotel rooms, luxury bungalows, standard bungalows that add up to 2370 bed capacity. In all the room within the resort there are satellite TV, minibar, direct phone lines, balcony, air conditioner, hair dryer, shower screen, bathroom, bathroom phones. There is a lifeguard present at all times during the day. The biggest outdoor pool on the Island, Aqua park, the gigantic Jacuzzi, Amusement Park (Luna Park) and children pools will help you make the most of your holiday.

/().2Ō$

*$=ġ0$ď86$

ġ6.(/( .$53$=

MALPAS HOTEL & CASINO

THE COLONY HOTEL

Cratos hotel includes 246 standard, 110 superior, 36 suite rooms, 8 junior presidential suites, 6 presidential suites and 4 King suite rooms of total 410 rooms. 4 standard rooms are designed for disabled guests. All rooms has LCD TV, 104 channel on IPTV, pay TV, central air conditioner, bathtub, mini bar, tea-coffee pot, wireless internet, hair dryer, card system, private safe, voice message service, direct telephone, ﬁre detector, private bath materials, dry cleaning, laundry and iron services, 24 hours room service.

Malpas Hotel guestrooms including a highly exclusive king room with private balconies and terraces. Our mini villas and bungalows especially designed for the families with children. Each of the complex guestrooms, suites and bungalows is a sanctuary of comfort featuring a wealth of welcoming amenities. Non smoking accommodations are also available at the hotel guest rooms, as well as a selection of guestrooms speciﬁcally designed for guest special needs.

With a total of 94 rooms and suites The Colony is justly proud of its reputation for stylish elegance and comfort in its surroundings, and attention to detail in its cu All Colony guest rooms and suites have been designed and furnished to the highest international hotel standards. Our Heritage Lounge is the place to meet during the day or to gather for pre-dinner drinks. A great place to enjoy the buzz of Cypriot life or to go over the days events with friends or family.

+90 (392) 650 45 00 www.acapulco.com.tr

+90 (392) 444 42 42 www.cratospremium.com

+90(392)650 3000 www.malpashotel.com

+90 (392) 8151518 www.thecolonycyprus.com

ROCKS HOTEL & CASINO

CITY ROYAL HOTEL

GOLDEN TULIP HOTEL & CASINO

THE ARKIN PALM BEACH HOTEL

It has hotel rooms, luxury bungalows, standard bungalows that add up to 2370 bed capacity. In all the room within the resort there are satellite TV, minibar, direct phone lines, balcony, air conditioner, hair dryer, shower screen, bathroom, bathroom phones. It has the biggest outdoor pool on the Island, Aqua park, the gigantic Jacuzzi, Amusement Park (Luna Park) and children pools.

Hotel is 23 km from Ercan Airport. The bed capacity of the Hotel is 160 with 8 suite, 31 deluxe and 41 standard rooms. Hotel consisted of deluxe and standard parts with total 80 rooms. The rooms includes TV, air conditioner, private shower and bath, direct phone, private safe, WC, mini bar, free wireless internet service. With 180 bed capacity, Casino, restaurant, bar, meeting room, billiard room, indoor pool, 2 sauna room, Turkish Hamam, ﬁ tness center, laundry room, 24 hours room service.

The hotel offers 139 rooms; 112 standart, 11 corner rooms, 15 suites and a king suite room. 2 standart rooms are designed for disabled guests. Golden Tulip Nicosia serves the world-famous brands’ amenities in rooms. Hotel features 1300m2 pool side; the biggest swimming pool 250m2 and the largest event area in Nicosia. It has 4 meeting halls and recent techological meeting equipments. The main restaurant of the hotel serves Mediterranean cuisine. Its casino is where quality and service can be experienced.

The Arkin Palm Beach Hotel is located in the ancient port city of Famagusta, North Cyprus. The Hotel offers “a Heaven on Earth Location” where the turquoise hues of the Mediterranean sea, the magniﬁcence of its private golden beach, nature`s own beautiful greenery, and amazing sunsets all come together in a truly idyllic setting. Arkin Palm Beach Hotel Rooms & Suites comprises of Junior Suite Rooms, Resident Suite Rooms, Grand Palm Suite Rooms, Club Rooms

+90(392)650 04 00 www.rockshotel.com

+90 (392) 228 76 21-30-11 www.city-royal.com

+90 392 610 50 50 www.goldentulipnicosia.com

+90 (392) 366 20 00 www.arkinpalmbeach.com

SALAMİS BAY CONTI RESORT HOTEL

SKY VENUS HOTEL

KAYA ARTEMIS RESORT & CASINO

THE NOAHS ARK DELUX HOTEL & CASINO

Located on the shores of historical Salamis Beaches with the golden ﬁne sands and crystal clear water surrounded by beauties of nature. Salamis Bay Conti Resort offers comfort, quality, attentive service in great design to ensure that your stay on the island is an unforgettable one.

The hotel offers an outdoor pool and rooms with free Wi-Fi and satellite TV. It is 3 miles from the city of Famagusta. The air conditioned rooms at Sky Venus Beach Hotel & Residence have a mini bar, tea and coffee making facilities. Each features a modern décor. Private Bath has hair dryer. Local Cypriot dishes are served at the terrace restaurant featuring panoramic views of the beach and the Mediterranean Sea. The poolside bar offers a wide variety of refreshing drinks and snacks.

With identical architecture with the historic Artemis Temple, 734 rooms, 3000 m2 Las Vegas-type casino, shopping centre, swimming pools, spa and beauty parlours, business centre, conference rooms. In the rooms; TV, satellite broadcast, direct telephone, mini bar, security safe, ﬁre alarm, smoke detector, extra bed facility, air conditioner, in the bathrooms you can ﬁnd; shower, WC and bath tub, make up mirror, telephone, hairdryer.

The hotel area is on 160,000m2 lot and with 4 ﬂoors and it has 1300m long coast and sandy private beach.With different restaurants and bar & cafes, the Hotel is offering varieties from world cuisine. Flora Main Restaurant serving 1500 guests, is offering breakfast, lunch and dinner on the basis of open Buffet. Noah’s Garden Snack bar is serving to its customers 24 hours, Fora Snack Restaurant & Bar is offering Bar services to the guests that would like to have pleasant time and cool off

+90(392)378 82 01-8 www.salamisbayconti.com

+90(392)378 90 33 www.skyvenusbeach.com

+90 (392) 630 60 00 www.kayatourism.com.tr

+90(392)630 30 00 www.noahsark.com.tr

For more information on the holiday rental options contact us; Tel: (0392) 366 6777

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 135

YENİ İSKELE TEPECİK

33½

DÖNÜMS OF LAND

£3,490,000

GOOGLE COORDINATES 35O17’24.63’’N 33O52’20.11’’E

• • • •

HILL with SEA and Mountain views, and a permit that restricts other developments from blocking the views. 220% of development area Has 36’ road permit Surrounded by state land

• • • • •

Construction permit up to 18 storeys Rapid developing region 300m distance to the shopping center Çukurova University will be built in the region There will be two-lane highway beyond

TITLE DEED READY FOR FURTHER ENQUIRIES PLEASE CONTACT

MOBILE +90 533 862 01 90

MAR CONSTRUCTION MAXIMUM NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

172

178 182

SMART ESTATE

ÖZMERHAN CONSTRUCTION

175

184

RE/MAX GOLDEN

ROYAL ESTATES

PARS PROPERTIES

174

SUAY CONSTRUCTION

173

NUREL GROUP OF COMPANIES

NORTHSHORE ESTATE & CONSTRUCTION

158

MESAN DEVELOPMENT

HOTSPOTS

156

DÖVEC CONSTRUCTION

155

IAN SMITH ESTATE AGENCY

154

EUROCOAST GROUP

CYPRUS LIMA ESTATE

WEBPAGE WITH YOUR MOBILE DEVICE

152

170

HENRY CHARLES ESTATES

SEE A PROPERTY YOU LIKE? INSTANTLY ACCESS THE COMPANY

150

165

HEARTS ESTATES

От квартир до типов вилл Возможность выбора из более 500 типов Разный дизайн и типы жилья, начальная цена от 25,000 английских фунтов стерлингов до 1,000,000 английских фунтов стерлингов, возможность подбора условий выплат по Вашему бюджету, что даст Вам возможность стать владельцам жилья. Наш большой выбор на всем острове даст Вам возможность выбрать тип жилья в предпочитаемом Вами районе. А кто знает? Возможно Вы найдете дом Вашей мечты.

148

164

KOŞANLAR CONSTRUCTION

Apartmandan villa çeşitlerine kadar, 500 üzerinde seçeneğimizle değişik tasarımlarla yapılmış evlerimiz, £25,000'den başlayan £1,000,000'a kadar yükselebilen fiyat çeşitlerimiz ile her bütçeye uygun yuva kurmanız mümkün. İstediğiniz evi, hangi bölgede kalmak istiyorsanız, adanın her yerinden olan çeşitlerimizden seçebilrisiniz. Kim bilir? Belki de hayallerinizdeki evi hazır bulabilirsiniz.

147

160

KORINIA ESTATE AGENCY

Over 500 properties from apartments to villas, all types of houses appropriate for all types of budgets from £25,000 to £1,000,000. Find the house you want, in the location you want with our options from all around the island. Look through our options and who knows? You might find the home of your dreams, ready-made.

146

159

LANDMARK ESATTE AGENTS

PROPERTY LISTINGS

145

FRASER MERIDIES ESTATES

144

APHRODITE BROS. ESTATE AGENTS

138

ÂŁ0 - ÂŁ40,000 Ä°SKELE, LONG BEACH HOTSPOTS

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

FROM

LAPTA

ÂŁ22,400

1 BEDROOM APARTMENT

ROYAL SUN RESIDENCE - WAVE APARTMENT 300 meter away from Long beach sea 2 46m studio flats Swimming Pool Supermarket Fitness Center Basketball Court Volleyball Court Tennis Court Wellness Center

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Fully furnished ready to move in Air conditioning Communal swimming pool TITLE DEED IN OWNERS NAME â&#x20AC;&#x201C; VAT PAID

REF: LP 358

+90 392 822 40 53 - +90 533 860 8695 info@iansmithestate.com www.iansmithestate.com

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. FazÄąl KĂźĂ§Ăźk Caddesi,Doktorlar Sitesi YanÄą, Ä°skele

GAZÄ° MAÄ&#x17E;USA, SAKARYA SUAY CONSTRUCTION

ALSANCAK

ÂŁ40,000

MESAN DEVELOPMENT

2 BEDROOM APARTMENT RIGHT IN THE HEART OF FAMAGUSTA â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2 Bedroom 1 WC Elevator Private parking Roof-Top Bar Close to City Centre Within walking distance to a shopping complex and Basic Amenities

+90 392 365 3235 - +90 548 861 1793 suay_212@hotmail.com Suay 2 Apt., Kat 1, No. 1, Salamis Yolu

138 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

ÂŁ26,950

IAN SMITH ESTATE AGENCY

BEACH VIEW HOLIDAY VILLAGE â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Holiday village with 2 large swimming pools Fantastic sea and mountain views Opposite Escape Beach Club Resort Zero deposit payment option

+90 533 846 3761 www.mesancyp.com Ĺ&#x17E;ehit Ä°dris DoÄ&#x;an Street Mesan Apt. No:25, Gelibolu, Nicosia, North Cyprus

ÂŁ40,000 - ÂŁ50,000 PRICES FROM

KYRENIA

RE/MAX GOLDEN ESTATE

ÂŁ41,000

ROYAL ESTATES

CONVENIENT PAYMENT PLAN Luxury Apartments in Central Kyrenia within a few minutes walking away to down town and Kyrenia Harbour. These modern 1, 2 and 3 bed luxury apartments and penthouses are located in Central Kyrenia; only 5 minute walk from the city centre and Mete AdanÄąr street. These apartments are being built to a high standard. COMPLETION IN AUGUST 2015 PAYMENT PLAN IS AVAILABLE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ45,000

2 & 3 Bedrooms 2 Bedroom Penthouses Beautiful Sea views 10 min. walk from Old Harbour Elevator and car park Quality materials and finish Payment options

REF: KC 690

REF: KYR 045

+90 392 815 58 85 www.remaxgoldencyprus.com

ALSANCAK

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ45,000

1/2/3/4 Ń ĐżĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸ Đ?ĐżĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đľ ĐˇĐ°ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐłĐž Ń&#x201A;Đ¸ĐżĐ° Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? Đ&#x2DC;Đ˝Đ´Đ¸Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x192;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń Đ°Đ´Ń&#x2039; Đ¸ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x2039; Đ˝Đ° ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x2C6;Đľ Đ&#x2018;Đ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝, Đ´ĐśĐ°ĐşŃ&#x192;ĐˇĐ¸, Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń ĐşĐ°Ń? ĐżĐťĐžŃ&#x2030;Đ°Đ´ĐşĐ°, ĐąĐ°Ń&#x20AC; Đ˛ ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝Đľ, ĐżĐľŃ&#x2C6;ĐľŃ&#x2026;ĐžĐ´Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐśĐşĐ¸ Đ&#x2DC;Đ˝Đ´Đ¸Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x192;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ°Ń? ĐżĐ°Ń&#x20AC;ĐşĐžĐ˛ĐşĐ°

ESTATES EMLAK

GÄ°RNE

FROM

KIBRIS ESTATES

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete AdanÄąr St. 17A Girne

+90 392 444 5277 info@kibrisestates.com Ă&#x2021;aÄ&#x; Ä°Ĺ&#x; Merkezi no: 9 BoÄ&#x;azkĂśy â&#x20AC;&#x201C; Girne

ÂŁ55,000

NUREL GROUP OF COMPANIES

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

baĹ&#x;layan fiyatlar

1 Kat â&#x20AC;&#x201C; 2+1: ÂŁ55,000 2 Adet 1+1 penthouse daireler: ÂŁ58,000 Ă&#x2013;deme planÄą 1: ÂŁ20,000 peĹ&#x;inat alÄąnÄąp inĹ&#x;aat bitene kadar taksit alÄąnmayacak ve inĹ&#x;aat bitiminde koĂ§an teslimi yapÄąlÄąp tĂźm para alÄąnacaktÄąr Ă&#x2013;deme planÄą 2: %30 peĹ&#x;Äąnat alÄąnÄąp aylÄąk taksit ÂŁ500 olacaktÄąr (15 ay 0 faiz) Bina bittikten sonra Ăśdemeler devam ediyorsa yÄąllÄąk %8 faiz uygulanacaktÄąr InĹ&#x;aat 12 ay sonra teslim olacaktÄąr (kasÄąm 2015 bitecektir)

TESLÄ°M TEMMUZ 2014 OLACAKTIR

+90 392 815 19 88 - +90 533 854 0446 info@nurelgroup.net www.nurelconstruction.com

1Tem. - 1EylĂźl, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 139

HOTSPOTS

KYRENIA

ÂŁ50,000 - ÂŁ60,000 KYRENÄ°A

baĹ&#x;layan fiyatlar

HOTSPOTS

MAXIMUM EVLER

2+1, 2 Yatak OdalÄą daireler : ÂŁ55,000 3+1, 3 Yatak OdalÄą daireler : ÂŁ69,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla TESLÄ°M TARÄ°HÄ°: 10 AY SONRA, MAYIS 2015 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

KYRENIA

ÂŁ55,000

MarkalÄą Proje Resepsiyon 7/24 Ă&#x2013;zel GĂźvenlik YangÄąn GĂźvenlik Sistemleri

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

6/8 KiĹ&#x;ilik AsansĂśrler Jenerator 8.5 Ĺ&#x17E;iddetinde Depreme DayanÄąklÄą 1.SÄąnÄąf Malzeme Ve Ä°Ĺ&#x;Ă§ilik

MILESTONE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ebeveyn odasÄąnda banyo Her odada Ăśzel ahĹ&#x;ap olan Ä°sveĂ§ ahĹ&#x;abÄąndan duvar dolabÄą Ă&#x2013;zel tasarÄąm Ä°sveĂ§ ahĹ&#x;aptan mutfak TĂźm kapÄą ve pencereler yine Ä°sveĂ§ ahĹ&#x;aptan Ăśzel tasarÄąm Alt katta misafir wc Ferah deniz ve daÄ&#x; manzaralÄą bahĂ§e Ortak kullanÄąm havuz

+90 392 816 08 58 - +90 392 816 08 59 info@maximumevler.com www.maximumevler.com

LEFKOĹ&#x17E;A

BAHĂ&#x2021;ELÄ°

ÂŁ65,000

MAR CONSTRUCTION LTD.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

+90 392 444 0434 - +90 533 875 02 12 ceos.sinan@hotmail.com Canbulat Sokak, No: 34 AĹ&#x;aÄ&#x;Äą, Girne Eski Liman YanÄą. www.cypruslima.com

FROM

HEART ESTATES

ÂŁ65,000

Situated just off the coast road past Esentepe in a newly completed communal development. Close to BahĂ§eli village with local amenities and restaurants a short drive away. All apartments are ready and the Show House is complete with all furniture and white goods. The apartments offer open plan living, kitchen and dining leading onto a breakfast terrace with exceptional views. 70% â&#x20AC;&#x2DC;Green Areaâ&#x20AC;&#x2122; to the site.

Yenikent gĂśnyeli lefkoĹ&#x;a'da 3 Yatak odalÄą Apartman dairesi TĂ&#x153;RK MALI

+90 533 851 0330 iletisim@marconstruction.net Bekir Ĺ&#x17E;evki Naci Sokak No: 2, Gonyeli, LefkoĹ&#x;a

140 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Top quality ceramic flooring throughout Fitted wardrobes and cupboards Closed door policy / designated parking Communal pool with childâ&#x20AC;&#x2122;s pool Service contract for pool maintenance, garden maintenance and communal cleaning

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

will be provided. Rooftop terraces with built in BBQs built on a 6.3 donum site 16 apartments for purchase with mortgages available from the developer if required.

+90 533 869 4465 info@firstconsultcyprus.com www.firstconsultcyprus.com

ÂŁ60,000 - ÂŁ120,000 ZEYTÄ°NLÄ°K

LEFKOĹ&#x17E;A

KOĹ&#x17E;ANLAR Ä°NĹ&#x17E;AAT

KOĹ&#x17E;ANLAR DoÄ&#x;a Evleri Zeytinlik projemizin Teslim Tarihi AralÄąk 2014 dĂźr. Dairelerimiz 1.SÄąnÄąf malzeme ve iĹ&#x;cilikle yapÄąlmaktadÄąr. Dairelerimiz Villa Konforunda KalabalÄąk apartman dairelerinden oturmak istemeyenler iĂ§in muhteĹ&#x;em kullanÄąĹ&#x;a sahiptir.Ä°ster SĂźrekli kullanÄąm ister yazlÄąk isterseniz yatÄąrÄąm iĂ§in uygundur. DENÄ°ZE 100 Metre yĂźrĂźyĂźĹ&#x; mesafesindedir.EtrafÄą villalarla Ă§evrilmiĹ&#x; arsamÄąz ĂśnĂź kesinlikle kapanmaz ana yola sĂźpermarket otobĂźs duraÄ&#x;Äąna ise 1 dk Girne Merkezine 5 dk mesafededir. Zemin kat dairelerimiz kendine Ăśzel 150 m2 bahĂ§esi ,geniĹ&#x; teraslarÄą ve 2 otoparklÄąk araĂ§ yeri mevcuttur. Ă&#x153;st katlarÄąmÄązda kendine Ăśzel 100 m2 teras , muhteĹ&#x;em bir deniz manzarasÄą ve 2 araĂ§lÄąkda otoparkÄą mevcutdur.

Ă&#x2013;ZMERHAN CONSTRUCTION

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ă&#x2021;elik giriĹ&#x; kapÄąsÄą Ä°ntercom sistemi GiriĹ&#x;te vestiyer AĂ§Äąk mutfak ve salon Salonda hazÄąr dĂśkĂźm Ĺ&#x;Ăśmine Misafir wc, lavabo Duvar dolaplÄą 3 yatak odasÄą Ortak kullanÄąlan banyo, wc, lavabo 2 Balkon Mutfak balkonunda barbekĂź

NORTHSHORE ESTATES & CONSTRUCTION

Luxurious Seafront Apartments in Lapta! You will enjoy absolutely stunning views from your window every day! Sanctuary Cove includes 10 superb apartments of modern and unique design and high quality. There is 6m x 12m communal swimming pool. We offer a variety of payment options!

ÂŁ95,000

Đ ĐžŃ ĐşĐžŃ&#x2C6;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ°ĐżĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039; Đ˝Đ° Ń Đ°ĐźĐžĐź ĐąĐľŃ&#x20AC;ĐľĐłŃ&#x192; ĐźĐžŃ&#x20AC;Ń? Đ˛ Đ&#x203A;Đ°ĐżŃ&#x201A;Đľ. Đ&#x161;Đ°ĐśĐ´Ń&#x2039;Đš Đ´ĐľĐ˝Ń&#x152; Đ¸Đˇ Ń Đ˛ĐžĐľĐłĐž ĐžĐşĐ˝Đ° Đ&#x2019;Ń&#x2039; Ń ĐźĐžĐśĐľŃ&#x201A;Đľ Đ˝Đ°Ń ĐťĐ°ĐśĐ´Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń Ń? Đ˛ĐžŃ Ń&#x2026;Đ¸Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;ĐźĐ¸ ĐżĐľĐšĐˇĐ°ĐśĐ°ĐźĐ¸! Đ&#x161;ĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ ĐĄŃ?Đ˝ĐşŃ&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D;Ń?Ń&#x20AC;Đ¸ Đ&#x161;Đ°Đ˛ Đ˛ĐşĐťŃ&#x17D;Ń&#x2021;Đ°ĐľŃ&#x201A; 10 Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Đ°ĐżĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛ Ń&#x192;Đ˝Đ¸ĐşĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐłĐž Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝Đ° Đ¸ Đ˛Ń&#x2039;Ń ĐžĐşĐžĐłĐž ĐşĐ°Ń&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛Đ°. Đ&#x2019; ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đľ Đ¸ĐźĐľĐľŃ&#x201A;Ń Ń? ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ 6Đź Ń&#x2026; 12 Đź. Đ&#x153;Ń&#x2039; ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐťĐ°ĐłĐ°ĐľĐź Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˝Ń&#x2039;Đľ Đ˛Đ°Ń&#x20AC;Đ¸Đ°Đ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039; ĐžĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Ń&#x2039;!

+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence DĂśÄ&#x;ankĂśy North Cyprus

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Yerler granit seramik BasÄąnĂ§lÄą hidrofor sistemi IsÄą geĂ§irmezlik ĂśzelliÄ&#x;ine sahip Ă§ift cam alĂźminyum (Konfor Cam) PVC depo Jotun dÄąĹ&#x; cephe boyasÄą Her daireye otopark yeri Ă&#x2013;zmerhan Construction kalite ve gĂźvencesi ile.

+90 392 444 20 12 - +90 533 826 40 12 info@ozmerhan.com www.ozmerhanconstruction.com

+90 533 874 0405 - +90542 888 7778 info@kosanlarinsaat.com www.kosanlarinsaat.com

LAPTA

ÂŁ73,000

baĹ&#x;layan fiyatlar

YEĹ&#x17E;Ä°LTEPE HENRY CHARLES ESATE AGENTS

ÂŁ130,000

Set in a peaceful location yet within easy reach of all amenities is this spacious and excellently maintained stoneVilla with clever added extras. Unspoilt mountain and sea views and established garden make this the perfect place for relaxation â&#x20AC;˘ 3 Spacious bedrooms with fitted â&#x20AC;˘ Central heating Wardrobes â&#x20AC;˘ Well maintained garden â&#x20AC;˘ 1 en-suites â&#x20AC;˘ 10m x 5m Overflow swimming pool â&#x20AC;˘ Lounge with Open fireplace â&#x20AC;˘ 155m2 covered area â&#x20AC;˘ Fitted kitchen â&#x20AC;˘ 3 AC Units â&#x20AC;˘ Marble flooring throughout â&#x20AC;˘ Double glazing windows throughout SOLE AGENT

REF: YE 11

+90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak DemiraÄ&#x;a Ä°Ĺ&#x; Merkezi No: 3-4 Girne

1Tem. - 1EylĂźl, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 141

HOTSPOTS

ÂŁ69,500

ÂŁ120,000 - ÂŁ200,000 LEFKOĹ&#x17E;A

baĹ&#x;layan fiyatlar

HOTSPOTS

Ă&#x2013;ZMERHAN CONSTRUCTION

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

ÂŁ145,000

Toplam KapalÄą Alan 195mÂ˛ Toplam AĂ§Äąk Alan 65mÂ˛ Ă&#x153;st katta 2 duvar dolaplÄą yatak odasÄą Ortak kullanÄąlan Banyo, WC, Lavabo Ebeveyn Yatak OdasÄą Terasta BarbekĂź Alt katta giriĹ&#x; holĂź laminant vestiyer Misafir WC ve Lavabo Salonda granit kaplama hazÄąr dĂśkĂźm Ĺ&#x;Ăśmine, KapalÄą garaj

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

IsÄą geĂ§irmezlik ĂśzelliÄ&#x;ine sahip Ă§ift cam alĂźminyum (Konfor Cam) Granit denizlikler ve merdiven basamaklarÄą Granit seramik yer dĂśĹ&#x;emeleri Ă&#x2021;atÄąda gĂźneĹ&#x; ÄąsÄątÄącÄąsÄą Ferah balkon ve teraslar Klima alt yapÄąsÄą, KapalÄą garaj Ă&#x2013;zmerhan Construction kalite ve gĂźvencesi ile.

A LOVELY RESALE BUNGALOW IN A QUIET LOCATION â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

150m internal size 900m2 land size approx 8m x 4m swimming pool Fully furnished 3 bedrooms 1 en suite shower room 1 family bathroom with bath Open fireplace in lounge

+90 392 444 20 12 - +90 533 826 40 12 info@ozmerhan.com www.ozmerhanconstruction.com

LAPTA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Marble flooring Fitted kitchen units Kitchen appliances Close to all amenities

REF: 1041

+90 392 816 09 63 - +90 392 815 14 84 info@north-cyprus-properties-landmark.com www.north-cyprus-properties-landmark.com

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

ÂŁ149,950

KORINIA ESTATE AGENCY

ÂŁ149,900

LANDMARK ESTATE AGENCY

ÂŁ220,000

PARS PROPERTIES

LUXURY TWO STOREY VILLA

BEAUTIFUL VILLAGE HOME WITH INFINITY POOL This beautifully restored 4 bedroom villa will be absolutely perfect for anyone who is looking for something special â&#x20AC;&#x201C; and it has some of the most breathtaking sea views in Northern Cyprus. This absolute gem of a property overlooks immaculate tiered and fully landscaped gardens with an abundance of native trees and fauna; with steps down to a stunning infinity pool. This spacious property is full of character, radiating style and sophistication whilst still maintaining a true feel of traditional Cypriot living.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

4345m plot size Recently high quality renovated interior 250m2 close area 3 bedroom, 3 bathroom Great investment

REF: LA 2407

+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com - www.korinia.com 71b KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi

142 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

+90 533 848 1109 - +90 533 848 1415 www.parsproperties.com Iskenderun Cad.AltÄąnĂśr 2Apt. No: 41B,Girne

Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x2019; DOÄ&#x17E;ANKĂ&#x2013;Y

A substantial Pre-74 British Title property set in 3/4 donum in the village of Dogankoy. Comprising: 2/3 bedrooms, large open plan lounge with feature fireplace, open plan dining area, fitted kitchen & pantry, breakfast/TV lounge, bathroom + 2 W/C's. In addition there is a 1 bedroom self contained apartment. Outside the lanscaped gardens provide plenty of room for the option of a pool. Viewing Essential! Pre-74 British Title Deed. â&#x20AC;˘ +1 Bedroom self-contained apartment â&#x20AC;˘ Double garage with doors â&#x20AC;˘ Traditional features â&#x20AC;˘ Landscaped garden â&#x20AC;˘ Water well â&#x20AC;˘ Sought after location

SMART ESTATE

Salamis bĂślgesinde denize 320m mesafede deniz manzaralÄą bahĂ§eli, barbekĂźlĂź+ fÄąrÄąn â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Alan: 250 mÂ˛ 3 yatak OdasÄą 2 WC, 2 BAnyo Deniz manzarasÄą Balkon Garaj

REF: DOGAN/12550/3

REF: SK547 -14

+90 533 869 2978 +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com

LAPTA APHRODITE BROS -RESTORATION-ESTATE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

+90 392 821 2809 - +90 542 852 6739 - +90 533 867 1911 info@aphroditebros.com www.aphroditebros.com

+90 392 366 96 10 info@smartclever.net www.smartclever.net

e s t a t e

KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU

ÂŁ990,000

RESTORED BY APHRODITE BROS. CONSTRUCTION COMPANY Additional development opportunity 3 Bedroom, 2 kitchens 2 Living rooms, 2 bathrooms Office and the cafe are both facing the street Modern appliances, antique furniture Traditional setting, mature fruit trees Arch terrace and balconies Professional restoration Over 1.5 DĂśnĂźm plot

ÂŁ270,000

NORTH COVE PROPERTY EXPERTS

â&#x20AC;˘

ÂŁ1,300,000

BLENDING CONTEMPORARY ARCHITECTURE AND OUTSTANDING DESIGN 4 Bedrooms all with Ensuit and fitted â&#x20AC;˘ 105m2 of terraces wardrobes, master bedroom has an extra â&#x20AC;˘ 580m2 enclosed space dressing room and Jacuzzi infrastructure â&#x20AC;˘ Garage for 2 Cars with projector light senHigh gloss fully fitted kitchen with extracsor and covered access to the house tor fan and all silver good, hydraulic doors â&#x20AC;˘ 1donum plot and drawers,â&#x20AC;?Barazzaâ&#x20AC;? double sink with â&#x20AC;˘ 0 to the sea mixer taps, white quartz work tops and â&#x20AC;˘ 14x4.5 infinity swimming pool Island with hob and grill ALL LAND REGISTRY AND PROPERTY TAXES PAID AND TITLE DEEDS IN OWNER

+90 533 869 92 76/7 info@northcoveestates.com No.1 Zehra Nevzat Plaza, KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu,Girne

1Tem. - 1EylĂźl, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 143

HOTSPOTS

FRASER MERIDIES

YENÄ° BOÄ&#x17E;AZÄ°Ă&#x2021;Ä°, SALAMÄ°S

Price ÂŁ249,950

APHRODITE BROS ESTATE AGENTS (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

BELLAPAÄ°S

Starting From

ÂŁ160,000

+90 392 821 2809

www.aphroditebros.com LAPTA

ÂŁ390,000

LAPTA

ÂŁ134,000

PROJECT BY: APHRODITE BROS.

SOLD BY APHRODITE BROS.

PRE 1974 TURKISH TITLE REF FINISHING VERY SOON Pre 1974 Turkish Title Plots starting with 637 m2 35% Building permission Excellent sea and mountain views All infrastucture Completed ALL DEEDS READY

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ä°NCESU

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ420,000

REF MAL 001

Total closed area 235 m with 3 Bedrooms ( 2 are en-suit ) 1.5 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M of Land ( 2007 m2 ) Fabulous sea and mountain views Infinity Swimming Pool ( 5x10 ) overflow AC units in each room All white goods included Large kitchen with fitted units and dining area Central Heating with LPG gas through out the rooms

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

KYRENIA

REF

KYR 022

Starting From

1,2,3

ÂŁ38,500

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Total closed area 170 m Entrance hall 3 Bedrooms with fitted wardrobes ( Master Bedroom as en-suit ) Family shower room-wc and wash basin Open Plan kitchen with very good quality kitchen units and a small balcony looking through the Five Finger mountains Guest toilet and wash basin room with wooden worktops Large Living room with 2 balconies ( 1 large and 1 small ) looking through the KYRENIA city and the Mediterranean sea and the beautiful garden communal swimming pool

ÂŁ349,000

REF LAP 064 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Villa with 350 m closed area 100 m2 open terraces 1 DĂśnĂźm of land ( 1,338 m2 ) 5 Bedrooms - 2 en-suit Central Heating through out with oil Some furniture included AC units in all rooms Swimming pool ( 5x10 ) - overflow

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

LAP 062

REF ALS 029

Villa - 200 m closed area 3 Bedrooms ( Master en-suit ) Central heating through out the rooms Natural marble through out the rooms Fully furnished with modern furniture 3 AC units Barbeque area with covered roof Water feature with natural stones 6 ton water tanks on the ground White goods

KARĹ&#x17E;IYAKA

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ218,000

KARS 061

ÂŁ249,500

Total area of the land is 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M + 1 evlek Total closed area 320 m2 4 Bedrooms 2 Family bathrooms Kitchen 2 Living rooms Utility room A restoration project

+90 392 821 2809 - +90 533 867 1911 - +90 542 852 6739 info@aphroditebros.com www.aphroditebros.com Ĺ&#x17E;ht. Celal Hasan Cad No: 87 Lapta / Girne - KKTC

144 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

Restored 3 bedroom Cypriot house Prime Lapta location Beautiful garden Lime stone foors Anatolian timber ceilings Modern kitchen Sea and mountain views Private pool

ALSANCAK

LAPTA

1, 2

APARTMENTS IN OZANKĂ&#x2013;Y This Pre 1974 Turkish title site was built on the way from OZANKĂ&#x2013;Y ( Kazafana ) village to Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y with lots of character. The architecture is Ottoman style called Kervansaray ( fortified town ) with communal pool , parking places and inner garden. The site has got 1 bedroom; 2 Bedroom and 3 bedroom homes with modern design which makes the place very comfortable and attractive place for its' own style.

ÂŁ130,000

REF KYR 022 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Restored by APHRODITE BROS. Awareded as the BEST RENOVATION â&#x20AC;&#x201C; PLATINUM 20112102 4 Bedrooms ( 3 en-suit ) Large Living room with stone fireplace Beautiful old arches surrounding the main building Kitchen with all appliances Study room Swimming pool ( 4 x 8 ) Stunning sea views

KYRENIA

LAP 086

+90 533 875 0212

www.cypruslima.com $1,950,000

Girne'nin en prestijli bĂślgesi olan Bellapais bĂślgesinde â&#x20AC;˘ DaÄ&#x; ve Deniz manzaralÄą â&#x20AC;˘ 30 yatak odalÄą â&#x20AC;˘ %90 tamamlanmÄąĹ&#x; â&#x20AC;˘ Spa ve yĂźzme havuzu

+90 392 444 0434 - +90 533 875 0212 ceos.sinan@hotmail.com www.cypruslima.com Canbulat Sokak, No: 34 AĹ&#x;aÄ&#x;Äą, Girne Eski Liman YanÄą.

1Tem. - 1EylĂźl, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 145

3523(57< /,67,1*6

HOTEL IN BELLAPAÄ°S

BELLAPAÄ°S

+90 392 444 05 15

www.dovecconstruction.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

PARKVIEW TOWERS

ÂŁ37,000

2,3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2 or 3 bedroom option Ceramic flooring All wood works Arredo Design

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

FROM ÂŁ42,000

KALÄ°LAND, GAZÄ°MAÄ&#x17E;USA â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

70m2 All wood works Arredo Design PVC or Aluminium Double Glazing

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

All wood works Arredo Design Solar water heating systems Central Generator

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ceramic flooring All wood works Arredo Design Bathroom and WC

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

PVC or Aluminium Double Glazing Intercom

PVC or Aluminium Double Glazing Wide Balconies Swimming pool

4 SEASONS VILLA

ÂŁ125,000

YENÄ° BOÄ&#x17E;AZÄ°Ă&#x2021;Ä°

ÂŁ115,000

EVELTHON VILLA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ65,000

115m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

170m2

Double elevators BBQ, Intercom Indoor and outdoor parking space

APT. 38

Ceramic flooring All wood works Arredo Design Bathroom and WC

The 180m2 and 200m2 two type of 4 Seasons villas are located in the typical mediterranean village of YeniboÄ&#x;aziĂ§i. Five minutes walking distance from the sandy beaches of Famagusta, and a short drive to the city center of Famagusta

ÂŁ105,000

1,2,3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Balcony Central satellite and Intercom Indoor and Outdoor parking space

ELITE LIFE RESIDENCE

Open planned kitchen and living room En-suite in the master bedroom Ceramic flooring & Designed Landscape

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

APT 34 KARAKOL

ÂŁ65,000

133m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ceramic flooring All wood works Arredo Design Bathroom and WC

Central heating and AC infrastructure Garage

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

PVC or Aluminium Double Glazing Intercom

+90 392 444 05 15 info@dovecconstruction.com www.dovecconstruction.com Ä°smet Ä°nĂśnĂź BulvarÄą, Muharrem DĂśveĂ§ Residence MaÄ&#x;usa Mersin 10 TĂźrkiye

146 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

1,2,3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Bathroom and WC PVC or Aluminium Double Glazing Swimming pool

APARTMENT 40

ÂŁ37,000

PORT KARPAZ

+90 392 822 40 53 - 55

www.iansmithestate.com

REF A 470 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ128,950

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

ÂŁ63,950

REF C 297

Close to Local Amenities Double Glazing Landscaped gardens Wonderful views / Peaceful location Communal swimming pool

KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU

REF KG 141

3 BEDROOM, 1ST FLOOR APARTMENT â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ149,950

IMMACULATE 3 BEDROOM VILLA

Fitted kitchen with white goods Air conditioning Easy walking distance to village centre Communal swimming pool

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Quiet residential site close to all local amenities Air conditioning and open fireplace Mature landscaped private gardens Communal swimming pool

DEEDS IN VENDORS NAME, NO VAT PAYABLE

KARĹ&#x17E;IYAKA

ÂŁ125,000

REF KY 1832 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

LAPTA

ÂŁ139,950

REF LP 357

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

INDIVIDUAL TITLE DEED WITH HOUSE REGISTRATION COMPLETED AND VAT PAID

REF ZT 031

GÄ°RNE

3 BEDROOM, 3 BATHROOM DETACHED VILLA â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Good sized communal pool Private, landscaped gardens with room for private pool Central heating/air conditioning Immaculate Olive Grove site

ÂŁ45,000

REF G 456

Air conditioning Double glazed windows Balcony Well maintained site with communal pool Convenient location close to town centre

Quiet location Good size garden with ample space to add a pool

INDIVIDUAL TITLE DEED IN OWNERS NAME, VAT PAID AND HOUSE REGISTERED ON THE TITLE DEED

OZANKĂ&#x2013;Y

REF 0Z 121

1 BEDROOM APARTMENT â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

IMMACULATE 3 BEDROOM VILLA

Quiet residential location Superb mountain views Beautifully landscaped gardens

TITLE DEED IN VENDORS NAME, VAT PAID

ÂŁ179,950

ÂŁ145,000

REF OZ 196

IMMACULATE 3 BEDROOM VILLA

Quiet residential location Air conditioning and open fireplace Landscaped gardens with private pool Fully furnished

ZEYTÄ°NLÄ°K

OZANKĂ&#x2013;Y

ÂŁ38,000

1,2,3

1, 2

CHOICE OF 1,2 AND 3 BEDROOM APARTMENTS â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Communal pool Walking distance to village Ottoman style complex with inner courtyard

PRE 74 FREEHOLD

DEEDS IN VENDORS NAME, NO VAT PAYABLE, HOUSE REGISTERED ON DEEDS

+90 392 822 40 53 - 55, +90 533 860 86 95 info@iansmithestate.com www.iansmithestate.com Facsmile: +90 392 822 40 56

1Tem. - 1EylĂźl, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 147

3523(57< /,67,1*6

ALSANCAK

Eurocoast Group (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

KARĹ&#x17E;IYAKA

+90 533 870 5469

www.eurocoast-group.com 2 BED TOWNHOUSES FROM ÂŁ70,000, 3 BED VILLAS ÂŁ105,000 FU

RN FR S I E PR EL SHI E OP EC NG ER TED ON TI ES

PAYMENT PLAN AVAILABLE

Set to the west of Kyrenia the village of KarsÄąkaya is home to Selvi Village, the sister development to the award winning Selvi Hill. On an elevated position overlooking the sea this development has a wonderful mix of one, two and three bedroom properties all built to the same exacting standards as all Eurocoast properties, with all the facilities that you would expect from one of the TRNCs premium developers. All properties come with fitted kitchens, wardrobes, choice of baths or showers, air conditioning and white goods. Choose from either the town house or the three bedroom villa come and see for yourself why Eurocoast are considered to be one of the best developers in the TRNC, donâ&#x20AC;&#x2122;t just take our word for it speak to our customersâ&#x20AC;Ś..

+90 533 870 5469 - +90 533 858 1969 bill@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com 120E KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi, KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu, Girne Mersin 10 Turkey

148 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

Eurocoast Group

www.eurocoast-group.com EUROCOAST RESIDENCE

From ÂŁ39,000 CO N NS EW TR RE ST UC LE AR TI AS TE ON E, D H AS

1, 2

OUR NEW DEVELOPMENT IN THE CENTRE OF TOWN 1 / 2 Bedroom Apartment units available from only ÂŁ39,000 and a superb 3 Bedroom Penthouse. Set in a quiet street, a short stroll from the heart of town giving you the best of both worlds. With shops and restaurants nearby this really is the ideal location. Designed and constructed by the team that brought you the award winning Selvi Hill Development, this apartment is of the highest standard with a full choice of finishes available with an after-sale service to assist you through the buying process.

+90 533 870 5469 - +90 533 858 1969 bill@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com 120E KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi, KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu, Girne Mersin 10 Turkey

1Tem. - 1EylĂźl, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 149

3523(57< /,67,1*6

KYRENÄ°A

+90 533 870 5469

+90 533 869 2978

www.frasermeridies.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

TATLISU

ÂŁ45,000

REF TATLI/12546/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ARAPKĂ&#x2013;Y

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ124,950

3/4

REF KYREN/12555/3

ÂŁ129,950

3 Bedroom Villa Spacious Living Air Conditioning Built To High Standard Central Heating 10 X 5 Swimming Pool Excellent Views Well + Generator

2 Bedrooms A/C + White Goods Large Sun Terrace Immaculate Block Modern Design Landscaped Garden Sought After Location Kdv (Vat) Exempt

REF KARAK/12553/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 Bedrooms, 2 Baths Large Kitchen/Diner Sitting Rm With Log Fire 10 X 4 Pool Low Maintenance Garden Close To Kyrenia Central Heating/Ac Vat Paid

REF CICEK/12582/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

4 Bedrooms Pre-74 Title Swimming Pool Fully Furnished White Goods + A/C Central Heating Sought After Area Kdv (Vat) Exempt

+90 392 816 0814 - +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) KYRENIA, Girne, Mersin 10, Turkey.

150 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

ÂŁ139,000

CÄ°Ă&#x2021;EK MAHALLESÄ°

KARAKUM

ÂŁ230,000

ÂŁ68,950

REF KYREN/12576/3

3 Bedrooms Fully Furnished Master En-Suite 8m X 4m Swimming Pool Gas Central Heating White Goods + A/C Village Location Kdv (Vat) Exempt

REF ALSAN/12236/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

KYRENIA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ALSANCAK

Pre-74 British Title 3 Bedrooms Haman Traditional Features Popular Turkish Quarter 5 Min Walk To Old Harbour Amenities Close By Off Street Parking

Turkish Title 2 Beds / 2 Baths Kitchen With White Goods Ac Units Communal Pool Vat Paid

REF ESENT/12410/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ179,950

ÂŁ68,950

ESENTEPE

3/4 Bedroom Villa High Spec Fitted Kitchen Family Bathroom 10m X 5m Swimming Pool Large Plot Shutters Throughout Fantastic Views Kdv (Vat) Exempt

KYRENÄ°A

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

REF OZANK/12578/3

3 Bedrooms, 2 Bathrooms Bargain! Kitchen With White Goods Large Terraces Communal Pool Sea Side Manicured Gardens On Site Management

REF ARAPK/12385/3

OZANKĂ&#x2013;Y

ÂŁ279,950

+90 533 869 2978

www.frasermeridies.com

REF

1,2

GUZEL/12360/3

FANTASTIC INVESTMENT OPPORTUNITY! This stunning beach front development is fully operational with 200 apartments occupied and a further 80 under construction in the new Aphrodite Tower development. There are 1 and 2 bed apartments on offer in the new 13 storey development which will run as an apartment/hotel. The site offers unrivalled facilities which include beach, indoor & outdoor pools, sauna, gym, yoga and surfing activities, on site 24 hour management and fully operating restaurant. Payment plans are available with 25% down payment and mortgages over from 5 to 10 years. â&#x20AC;˘ Pre-74 Turkish Title â&#x20AC;˘ Outdoor Pool / Water Sports â&#x20AC;˘ Mortgages Available â&#x20AC;˘ Gym / Spa / Indoor Pool â&#x20AC;˘ Concierge Service â&#x20AC;˘ Beach Front and Stunning Location

BELLAPAÄ°S

REF

ÂŁ799,000

BELLA/12537/3

PRE-74 BRITISH TITLE Location, Location, Location, it doesn't get any better than this! Pre-74 Title, designed by North Cyprus premier Architect, located in a breathtaking position with no expense spared on interior & exterior finishes. Comprising of 4 bedrooms 4 bathrooms, bespoke kitchen/ Dining and large open plan living space. Outside a 10m x 5m infinity pool & terraces both provide spectacular views of Bellapais Abbey and the Mediterranean coastline. The property offers so much individuality that there is nothing on the market to rival it's design or position. Sole Agents, Viewing Essential. 10m x 5m Infinity Pool â&#x20AC;˘ White Goods, Central Heating + A/C â&#x20AC;˘ KDV (vat) Exempt â&#x20AC;˘ Unrivalled Location â&#x20AC;˘ Bespoke Property

+90 392 816 0814 - +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) KYRENIA, Girne, Mersin 10, Turkey.

1Tem. - 1EylĂźl, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 151

3523(57< /,67,1*6

FROM ÂŁ43,000

GĂ&#x153;ZELYURT

+90 392 815 83 33

www.henrycharlesestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ALSANCAK

REF

AL 140

£295,000

ARAPKÖY

REF

£219,950

AR 28

This four bedroom villas located in Alsancak. There is a safe sandy beach with restaurants. Nearby hotels will give you the feeling of being on holiday in Cyprus. With all this there is also a fascinating mountain view and fresh breezes! • 195m2 Net area / 280m2 wardrobes. gross area. • 9x5m pool with roman • 10 years guarantee end • Natural stone fire place. • Block paved access road • Both mountain and sea and car parking area. views. • Shops and restaurants • Marble flooring throughwalking distance. out property. • Roof terrace to the front • Fitted kitchen and and rear of the villa.

A rare opportunity to purchase this villa on the hillside in Arapkoy with the most amazing sea and lake view, good size garden, impressive front entrance, spacious pool area with gazebo and barbeque area. The villa has 4 bedrooms all with en-suits and airconditioning units, built-in wardrobes in all bedrooms, beautiful views of either the sea or mountains. The Master bedroom has 2 sets of doors to the terrace on the rear side of the villa, bedroom two has an access to the same terrace with the maser bedroom with the sea views. The lounge has 3 sets of sliding doors to the terrace at the front and side with incredible view of the mountains and blue sea, a fire place, large entrance hallway, the dining room also has doors to the rear terrace and an the pool area, third bedroom is on the ground floor. 280m2 covered living space.

ÇATALKÖY

BELLAPAİS

REF CA 204

£374,950

VIEWING ESSENTIAL / DEEDS READY

REF

£145,000

BE 72

INDIVIDUAL TITLE DEEDS READY - READY TO MOVE IN

INDIVIDUAL TITLE DEEDS This well built villa is located on the hill tops, boasting astonishing sea & mountain views, with quality finishing, very well maintained & ready to move in! • En-suite to master • Vast Patio & Terracing bedroom • Carport • Fitted kitchen & white • Double glazed windows • Walk in wardrobe to goods • Spacious lounge with master bed fireplace • Quality furnishings • Marble flooring included throughout

DOĞANKÖY

EDREMİT

REF

D0 56

£88,000

REF

£990,000

ED 28

REF

BE 67

Old Cypriot Town House situated in the center of Bellapais. This property has room for development and could be easily improved to a high standard with little cost. • • •

2 Bedrooms 1 Bathroom Centrally located

£59,950

DOĞANKÖY

REF

This 4 bedroom villa boasts astonishing and amazing sea and mountain views, very well maintained. • 16 ton water storage, • Double glazed windows solar panels and boiler / BBQ • Large living room and • Wrought iron railings to fireplace stairs and balconies • Fitted kitchen and Bed• Plot size 1.5 donum room with white goods • 500m2 Closed area • 2 garages & water wells • 6 x 12 private pool/ wc/ • Ceramic flooring shower/room/shed. throughout

£79,950

BELLAPAİS

DO 55

This delightful one bedroom property is located in a development of detached & semi detached houses in a private cul de sac in the quiet village of Dogankoy. •

1 Galleried double bedroom Open plan lounge & kitchen Ground floor shower & WC Wooden shutters throughout Patio to front & rear of property Natural stone wall surround

• • • • •

• • • •

Wrought iron gates Driveway parking space Walking distance to Kyrenia Total 68m² coverage area

ESENTEPE

REF

ES 116

£107,000

TURKISH TITLE READY - SOLE AGENCY

TURKISH TITLE / DEEDS READY

VIEWING HIGHLY RECOMMEDED!

An excellent investment opportunity. This beautifully designed top floor apartment offers everything you need. Comprises of three bedrooms, master bedroom with an en suite shower, large living room, open plan kithcen, family bathroom, good size sea facing balcony, car parking space undeneath the building, communal swimming pool and the most important thing is walking distance to town centre and amenitites. High potential to be a resedential or a commercial investment.

We are pleased to offer this unique luxury 5 bedroom villa in the sought after area of Edremit. The villa stands on 1 and a half donums of beautifully landscaped gardens, its own private pool and has stunning uninterrupted views of both the mountains and sea.

This 4 bedroom furnished villa located in Esentepe village, close to local amenities and offers uninterrupted sea and mountain views!

• • • •

En-suite to all bedrooms Guest WC and shower room A/C to all rooms Large lounge and fitted kitchen

• • •

Marble flooring and Central heating Large private swimming pool Landscaped gardens

• • • • • • • •

Master bedroom En-suite Guest WC Family bathroom/shower BBQ place Fitted wardrobes and Spacious kitchen Open plan lounge/diner Fireplace Terraces and balconies Sea and mountain view

+90 392 815 83 33 -- +90 533 843 11 50 - +90 548 843 11 50 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak Demirağa İş Merkezi No: 3-4 Girne

152 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

+90 392 815 83 33

www.henrycharlesestates.com £89,950

REF ES 125

ESENTEPE

REF ES 126

This two bedroom garden apartment located in Turtle Bay Village. Apartment on first line and have easy access to pool area. Beautiful views to sea. Communal facilities included. Master bedroom with en-suite Fully fitted kitchen & white goods Bedrooms - fitted wardrobes Open plan lounge & kitchen

• • •

• • • •

Ceramic flooring throughout Aluminum windows & doors Ground floor with garden Private parking

REF

Master bedroom with en-suite Fully fitted kitchen & white goods A/C units in lounge & bedrooms Bedrooms - fitted wardrobes Private parking

• • • •

KARŞIYAKA

£199,950

KR 93

REF

SOLE AGENCY

2 Bedroom Annex with a family bahtroom Large fitted kitchen/ Dining room Fitted wardrobes in all bedrooms

• •

• • • •

Lounge/dining room with fitted gas fire Minutes away from the nearest amenities Roof terrace with BBQ area

£89,950

OZ 97

3 TURKISH TITLE

•

Master bedroom en-suite Quality fitted kitchen A/C to lounge and two bedrooms Double glazed windows throughout

• • • •

• •

Open plan lounge & kitchen Family bathroom & WC Ceramic flooring throughout Aluminum windows & doors Ground floor with terrace & garden

£71,950

KY 357

REF

• • • • • • •

122m2 Closed area Allocated parking Central heating piping Car port

Open plan kitchen & lounge Family bathroom & WC Double glazing windows 2 balconies BBQ Communal pool Amazing views

• • • •

Residential parking spaces 120m² Coverage area Close to Kyrenia town centre Individual title deeds available

OZANKÖY

REF

£250,000

OZ 100

KK 21

•

En-suite to master bedroom Fitted kitchen and Bedrooms with fitted wardrobes AC unit, central heating and Marble flooring throughout

• • • • • •

TITLE DEEDS READY This 3 bedroom villa is located in a walking distance to town center, not only is it ready for immediate occupancy but it also has the perfect finishing touches to make you enjoy the comfort of living in your own space. • •

Master bedroom en-suite White goods and A/C included Open plan kitchen & dining room Living room with fireplace Main bathroom & WC Marble flooring

• • • •

• • •

Private garden and park place Closed area 180m2 Central heating

LEFKOŞA

REF

£68,000

LEF 09

This three bedroom apartment located in Lefkoşa, within minutes walking distance to all local amenities. • • • • • • •

Spacious lounge with fireplace Vast patio & terracing Carport and garage Double glazed windows Walk in wardrobe to master bed Generator

3 Bedroom apartment Spacious lounge Fitted kitchen Balconies Aluminum windows Main bathroom WC Separate guest WC

• • •

140m² Coverage area Walking distance to amenities Residential parking

YEŞİLTEPE

REF

This 3 bedroom luxury bungalow is located on the hill tops of Ozankoy, boasting astonishing sea & mountain views, with quality finishing, very well maintained & ready to move in! •

£144,950

TURKISH TITLE DEEDS

Three Bedroom Turkish title top floor apartment for sale in Kyrenia, great investment located in the center of city & only five minutes from local shops & amenities.

This charming villas located very close to Cratos Hotel and amenities around the area of Ozanköy, surrounded by its very own natural beauty. Having the views of the sea and the mountains in a peaceful environment comes as an added bonus. • • •

• •

KARAKUM

DEEDS READY/ TURKISH TITLE

OZANKÖY

REF

•

KYRENİA

We are pleased to offer this beautiful 4 bedrooms resale Bungalow in quiet, area on the top of hills of Karsıyaka but convenient for local amenities. Situated on 1 donum of land with beautifully landscaped gardens, extensive covered terracing to its own pool and boasting of stunning sea and mountain views. •

This three bedroom apartment is located on Turtle Bay Village. Apartment have easy access to garden and pool area •

•

£54,950

£180,000

YE 09

Set in a peaceful location yet within easy reach of all amenities is this spacious and excellently maintained Villa with clever added extras. Unspoilt mountain and sea views and established garden make this the perfect place for relaxation. Less than one donüm • • • •

Lounge with Open fireplace Luxury fitted kitchen Guest WC Marble flooring and double glazing windows throughout

+90 392 815 83 33 - +90 533 843 11 50 - +90 548 843 11 50 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak Demirağa İş Merkezi No: 3-4 Girne

• • • • •

Fly Screens/shutters on all windows Well maintained established garden 155m2 covered area 4 AC units Out side shower

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 153

3523(57< /,67,1*6

ESENTEPE

+90 533 869 4465

www.firstconsultcyprus.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

ESENTEPE

ÂŁ30,000

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

ÂŁ48,000

FROM

2/3

TWO BED BUNGALOW

Unfurnished apartment located on a maintained site Air-conditioning Double glazing En-suite to master bedroom Panoramic sea and mountain views Close to local amenities Ten minutes from Kyrenia Located on an award winning communal site

Ä°SKELE

ÂŁ68,950

2 BED PENTHOUSE APARTMENT â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 large pools on a maintained site Air conditioning unit Double glazed Fully furnished with all white goods Built in wardrobes and cupboards Ten minutes from the Korinium Golf Course 25 minutes to Kyrenia

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

ESENTEPE

REDUCED FOR A QUICK SALE One bedroom apartment, ideal as a holiday home/let. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ48,000

ÂŁ45,000

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Built in wardrobes and kitchen Air-conditioning En-suite to master bedroom Fully furnished with all white goods Located on an award winning site, 25 minutes to Kyrenia 10 minutes to the Korinium Golf Course 30 minutes to Ercan Airport A â&#x20AC;&#x2DC;re-saleâ&#x20AC;&#x2122; which is a must view

KYRENÄ°A

ÂŁ69,950

2 BEDROOMED GARDEN APARTMENT

TURKISH TITLE DEED

THREE BEDROOMED KYRENIA APARTMENT

This 2 Bed Garden Apartment is on the prestigious Sea Vistas site.

Built by Aldem Construction these 2/3 Apartments & Penthouses are now ready.

Newly for sale this three bedroomed central Kyrenia apartment must be viewed

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Built in wardrobes & kitchen Air-conditioning Double Glazed Windows Large Communal Pool Matured Gardens En-suite to master bedroom Located on award winning communal site

Lifts & 2 x swimming pools Tennis court Full maintenance service First class design Local to shops, Restaurants and Beach Close to new Marina & Karpaz peninsular

â&#x20AC;˘

Double glazed Mountain views Central Kyrenia location 2 minute walk to town centre Complete with all furniture, a fully Fitted Kitchen and white goods Corner location on a communal site with swimming pool

FROM

BAHCELÄ°

2/3

2 AND 3 BED ROOMED APARTMENTS

ÂŁ65,000

DEVELOPMENT JUST COMPLETED Situated just off the coast road past Esentepe in a newly completed communal development. Close to BahĂ§eli village with local amenities and restaurants a short drive away. All apartments are ready and the Show House is complete with all furniture and white goods. The apartments offer open plan living/kitchen/dining leading onto a breakfast terrace with exceptional views. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Top quality ceramic flooring throughout Fitted wardrobes in the bedrooms Fitted cupboards in kitchen Closed door policy / designated parking Communal pool with childâ&#x20AC;&#x2122;s pool 70% â&#x20AC;&#x2DC;Green Areaâ&#x20AC;&#x2122; to the site

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Service contract for pool maintenance, garden maintenance and communal cleaning will be provided. Rooftop terraces with built in BBQs built on a 6.3 donum site Show House complete - ÂŁ85,000 16 stunning apartments - available to purchase with mortgages available from the developer

+90 533 869 4465 info@firstconsultcyprus.com www.firstconsultcyprus.com New Harbour Apartments, Block B/1, Mersin Caddesi, Girne REG NO: M.Ĺ&#x17E;.11347

154 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

+90 542 888 7778

www.kosanlarinsaat.com KOĹ&#x17E;ANLAR COURT

ÂŁ42,500'den baĹ&#x;layan fiyatlarla

ASANSĂ&#x2013;RLĂ&#x153;

2,3

AsansĂśrlĂź Dairelerimiz 1.SÄąnÄąf malzeme ve iĹ&#x;cilikle yapÄąlmaktadÄąr. Merkezi lokasyondaki TĂ&#x153;RK MALI dairelerimizi dilerseniz yatÄąrÄąm amaĂ§lÄą alÄąp kiraya verip taksitlerini kendi kira geliriyle Ăśdersiniz ,Ä°sterseniz kendiniz kullanÄąp kira Ăśder gibi taksit Ăśdeyerek kendi evinizin sahibi olursunuz. Projemiz gĂśnyeli giriĹ&#x;inde olup lefkoĹ&#x;aâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn merkezine,devlet hastanesine ve yakÄąn doÄ&#x;u Ăźniversitesine 5 dk. Mesafede, SĂźpermarkete, OtobĂźs DuraklarÄąna Benzin Ä°stasyonuna Ve Taksi DuraklarÄąna 1 dk mesafededir. Projemizin iki cephesininde ĂśnĂź kesinlikle kapanmaz Ĺ&#x;ekilde ferah ve geniĹ&#x; lokasyondadÄąr. Ă&#x2013;n cephesi yola bakmakta,arka cephesi ise gĂśnyeli Ă§emberi,YakÄąn doÄ&#x;u Ăźniversitesi ve girne yolu manzarasÄąna hakimdir. TĂźm dairelerimizde ortak kullanÄąm alanlarÄą olan tuvalet,mutfak ve yatak odasÄą diÄ&#x;er daireden uzakta ve baÄ&#x;ÄąmsÄązdÄąr. Projemiz GĂśnyeli belediyesinin gerĂ§ekleĹ&#x;tirmiĹ&#x; olduÄ&#x;u temiz su projesinin kapsamÄąndadÄąr.Dairelerimizin tamamÄąnda iĂ§ilebilir temiz su kullanÄąlacaktÄąr. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Depreme dayanÄąklÄą 14 lĂźk demirle ve C25 beton ile yapÄąlan radye temel Temelde rutĂźbet ve nemi Ăśnlemek iĂ§in izolasyonlu kadran Zeminde Ăśzel sÄąkÄąĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; staprize toprak Apartman basamaklarÄą granit Yerler granit seramik

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Laminat mutfak Islak zeminlerde seramik IsÄą yalÄątÄąmlÄą Ă§ift cam DÄąĹ&#x; kapÄąlar dolu ahĹ&#x;ap kapÄą Ä°Ă§ kapÄąlar press kapÄą

NICOSIA PALACE

LEFKOĹ&#x17E;A, ORTAKĂ&#x2013;Y

ÂŁ55,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla

2,3 2

1,2

3 YATAK ODALI LĂ&#x153;KS DAIRELER=130M - 2 YATAK ODALI LĂ&#x153;KS DAIRELER= 95M - 2 YATAK ODALI LĂ&#x153;KS PENTHOUSEâ&#x20AC;&#x2122;LAR= 95M + 15M TERASLI â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Yerler granit seramik TĂźrk koĂ§anlÄą, Banka kredisine uygun Ä°nterkom, Ă&#x2021;ift cam Yatak odalarÄąnda gĂśmme dolap

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Nezih ve merkezi lokasyon Her daireye ait aĂ§Äąk otopark Ă&#x2021;atÄąda ve temelde nem rutubeti Ăśnleyici izolasyon

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ApartmanÄąn iĂ§i doÄ&#x;al mermer DÄąĹ&#x; kapÄąlar mdf Ä°Ă§ kapÄąlar modern dizayn Islak zeminler 1 sÄąnÄąf iĹ&#x;cilik

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

DÄąĹ&#x; cephede izolasyonlu 3.El sÄąva Hidroforlu su sistemi Balkon korkuluklarÄą kĂźpeĂ§te Full automatic double lift

+90 392 223 1322 - +90 533 874 0405 - +90542 888 7778 - info@kosanlarinsaat.com www.kosanlarinsaat.com Cebeci Sok. No 25 / GĂźzelyurt Ana Yolu / Ä°Ĺ&#x; BankasÄą â&#x20AC;&#x201C; Ziraat BankasÄą YanÄą GĂśnyeli / Yenikent / LefkoĹ&#x;a

1Tem. - 1EylĂźl, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 155

3523(57< /,67,1*6

LEFKOĹ&#x17E;A, GĂ&#x2013;NYELÄ°

+90 392 822 40 64 - 5

www.korinia.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

LAPTA

ÂŁ99,950

REF LA 2394

3 PROPERTIES ON ONE DEED

LAPTA

REF

ÂŁ149,950

LA 2407

KARĹ&#x17E;IYAKA

REF KA 2325

BEAUTIFUL VILLAGE HOME WITH POOL

ÂŁ114,950

WITH POOL & STUNNING SEA VIEWS!

Two charming renovated houses, each with a bedroom, a living room, kitchen and a shower room, both situated in an â&#x20AC;&#x2DC;Lâ&#x20AC;&#x2122; shape around a beautiful garden.

This beautifully restored 4 bedroom villa overlooks immaculate tiered gardens with a stunning infinity swimming pool, and has some of the most breathtaking sea views.

A delightful 3 bedroom home that is beautifully situated up high in KARĹ&#x17E;IYAKA giving stunning sea and mountain views.

ALSANCAK

BELLAPAÄ°S

KARĹ&#x17E;IYAKA

ÂŁ109,950

REF KA 2390

REF AL 2366

ÂŁ119 ,950

REF BE 2414

BEAUTIFUL 3 BEDROOM VILLA WITH POOL

ÂŁ225,000

LUXURY VILLAGE PROPERTY

OVER 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M OF MATURE GARDENS!

This beautiful fully furnished villa with swimming pool is perfectly situated at the Eastern side of Alsancak.

This beautifully renovated home is located on a quiet little road just a few minuteâ&#x20AC;&#x2122;s walk from the centre of this wonderful village and the ancient Bellapais Abbey.

This property is such a delight â&#x20AC;&#x201C; a spacious 2 bedroom bungalow set right on the Lapta/KARĹ&#x17E;IYAKA border, with over 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M of beautiful mature gardens!

KARĹ&#x17E;IYAKA

KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU

KARĹ&#x17E;IYAKA

REF KA 2277

ÂŁ114,950

REF KG 2413

FULLY FURNISHED WITH POOL

ÂŁ169,950

ONLY 2 MINUTES WALK TO THE SEA!

REF KA 2410

ÂŁ125,950

FURNISHED BUNGALOW WITH POOL

We are pleased to present this classically styled Mediterranean villa with traditional arched terraces and a private pool!

Here is your chance to own this charming 2 bedroom property, set within over 1 donum of land at a very sought after location that is just a couple of minutes walk to the sea.

This fantastic 4 bedroom villa is a superb opportunity as not only is it spacious throughout but it is also ideal for all year-round living as it has everything you could wish for!

MALATYA

LAPTA

BELLAPAÄ°S

REF

MA 2409

ÂŁ87,500

RENOVATED VILLAGE HOUSE

What a great opportunity this is; weâ&#x20AC;&#x2122;re happy to present this charming 4 bedroom village house with a private garden and hot tub!

REF LA 2397

ÂŁ79,950

CHARMING RESALE BUNGALOW

This cute and unique 2 bedroom home is delightful, itâ&#x20AC;&#x2122;s private, has breathtaking panoramic sea views and if thatâ&#x20AC;&#x2122;s not enough, just take a look at the price!

REF BE 2406

IMMACULATE LUXURY VILLA

A beautiful Ottoman styled luxury villa with a perfect mix of traditional and modern architecture; fully furnished and equipped with everything you could ever need!

+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com www.korinia.com 71b KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi (between Burger City and the Morelli restaurant)

156 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

ÂŁ350,000

+90 392 822 40 64 - 5

www.korinia.com ÂŁ79,950

2/3

REF KA 2412

ATTRACTIVE SEASIDE HOME

ESENTEPE

REF ES 2396

ÂŁ169,950

ESENTEPE

ÂŁ89,950

REF ES 2378

A STUNNING MEDITERRANEAN HOME

WITH ONE DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M LAND

Korinia are delighted to be agents for this charming fully furnished resale home, which is part of a small and established development at just a few minutesâ&#x20AC;&#x2122; walk to the sea!

This 3 bedroom luxury property is being sold fully furnished and air conditioned with all quality fixtures throughout, it also includes a private pool surrounded by sun terraces.

We just love this simple yet spacious bungalow with 2 bedrooms, located at a few minutes walk from the village centre and set on a 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M plot with fantastic sea views.

ALSANCAK

LAPTA

REF AL 2387

ÂŁ159,950

ÂŁ69,950

REF AL 2320

ÂŁ79,950

REF LA 2252

CHARMING 2 BEDROOM VILLAGE HOUSE

BEAUTIFULLY RENOVATED VILLAGE HOUSE

A spacious 3 bedroom villa in a superb location + a private pool with beautiful gardens and title deeds ready, what more could you ask for?

This charming village home is one of those peaceful little properties that you could walk past a million times and not even notice it was there!

Itâ&#x20AC;&#x2122;s not often you find a property this spacious, that oozes character and original features and that has been renovated with so much love and attention to detail.

HÄ°SARKĂ&#x2013;Y

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

KARĹ&#x17E;IYAKA

LUXURY RESALE VILLA

ÂŁ129,950

REF HI 2404

2 FULLY RENOVATED VILLAGE HOUSES!

ÂŁ174,950

REF CA 2381

SPACIOUS CHARACTER PROPERTY

REF KA 2402

ÂŁ101,950

MODERN 3 BEDROOM VILLA WITH POOL

Korinia are delighted to offer this unique Cypriot retreat, first a detached 3 bedroom town house and right next to it, the 2nd house which is currently split into two 1 bedroom units.

This traditionally styled spacious Mediterranean villa with 4 bedrooms sits within over 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M of mature gardens, fully furnished and full of Cypriot charm!

Here we have one very attractive 3 bedroom villa - with a cool swimming pool on the outside, itâ&#x20AC;&#x2122;s also tastefully modern on the inside with plenty of delightful features.

LAPTA

EDREMÄ°T

LAPTA

REF

LA A224

ÂŁ29,950

1 BEDROOM RESALE APARTMENT

This fully furnished one bedroom apartment is a gem! Itâ&#x20AC;&#x2122;s of good quality throughout, is on a small, peaceful development, which is just a few minutesâ&#x20AC;&#x2122; walk to Lapta village.

REF ED A222

ÂŁ74,950

LUXURY UPPER FLOOR APARTMENT

Part of the exclusive Melissaâ&#x20AC;&#x2122;s Place in EDREMÄ°T, this outstanding top floor apartment comes with 3 double bedrooms and overlooks the delightful custom designed pool below.

REF LA A214

ÂŁ37,500

2 BEDROOM APARTMENT WITH POOL This is a great opportunity to purchase this lovely fully furnished apartment with pool in Lapta; with 2 bedrooms itâ&#x20AC;&#x2122;s not only a good size and quality, but itâ&#x20AC;&#x2122;s also a great price!

+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com www.korinia.com 71b KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi (between Burger City and the Morelli restaurant)

1Tem. - 1EylĂźl, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 157

3523(57< /,67,1*6

KARĹ&#x17E;IYAKA

+90 392 816 09 63

www.north-cyprus-properties-landmark.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

ALSANCAK

REF

ÂŁ349,950

1053

4 BEDROOM VILLA 285m2 size 1.3 donum plot size (2341m2) 10m x 5m pool 4 bedrooms - 3 bedrooms en suites Gas central heating 3 x Air conditioning Open fire with integrated living flame gas fire

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

YEĹ&#x17E;Ä°LTEPE

Granite worktops White goods Double garage 6m diameter pergola tiled with bar area â&#x20AC;&#x201C; water, gas and electric supplies Stone walls with travertine worktops and sink unit Automatic generator + Fly screens

REF

ÂŁ135,000

1053A

150m2 internal size approx 850m2 donum of land approx 10m x 5m swimming pool 3 bedrooms Master bed on the first floor with en suite bathroom 1 family bathroom with bath on the first floor

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Open fireplace in lounge Kitchen appliances Air conditionings Central heating BBQ Garden shed Pretty private gardens

VIEWS TO THE SEA

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

REF

ÂŁ155,000

907

ÂŁ149,950

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

REF

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

125m2 internal size approximately Â˝ donum plot size approx Furnished 8m x 4m swimming pool with roman end 3 bedrooms â&#x20AC;&#x201C; 1 en suites with shower Air conditioning x 4

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

White goods White shutters + Fly screens Garden with irrigation system Bar area at the pool Generator Basement area for 2 car

1126

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

100m2 of living area size 500m2 plot size Communal 12m x 6m pool 2 bedrooms on the second floor Air conditioning x 3 Fire place with iron fire, no chimney has a

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

gas catalytic converter Kitchen appliances + Marble floors Communal water well Mature garden including 3 lemon trees, 1 almond tree Barbecue + Pergola

TITLES IN THE OWNERâ&#x20AC;&#x2122;S NAME NO VAT TO PAY

+90 392 816 09 63 info@north-cyprus-properties-landmark.com www.north-cyprus-properties-landmark.com Hz. Ă&#x2013;mer Cad. OZANKĂ&#x2013;Y KavĹ&#x;aÄ&#x;Äą No: 49/5 Girne - MEMBER OF THE ESTATE AGENT UNÄ°ON REG: 167

158 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

ÂŁ119,000

FULLY FURNISHED TWO BEDROOM VILLA

FURNISHED 3 BEDROOM VILLA â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ126,000

+90 533 851 0330

www.marconstruction.net

225m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Yenikent gĂśnyeli lefkoĹ&#x;a'da MĂźstakil villa Zemin katta salon mutfak kiler misafir wc

TĂ&#x153;RK MALI â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Birinci katta 3 yatak odasÄą ortak kullanÄąm banyo wc ĂźtĂź odasÄą ebeveyn odasÄąnda banyo wc dolap odasÄą Ä°ki zemin katta ve Ä°ki birinci katta balkon

ÂŁ125,000

200m2

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

banyo wc ĂźtĂź odasÄą ebeveyn odasÄąnda Banyo wc dolap odasÄą Ä°ki zemin katta Ä°ki birinci katta balkon

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Yenikent gĂśnyeli lefkoĹ&#x;a'da Ä°ki katlÄą baÄ&#x;ÄąmsÄąz daireler Zemin kat bahĂ§eli

â&#x20AC;˘

Birinci kat ĂźstĂź teraslÄą

Yenikent gĂśnyeli lefkoĹ&#x;a'da Zemin katta salon mutfak kiler misafir wc Birinci katta 3 yatak odasÄą ortak kullanÄąm banyo wc ebeveyn odasÄąnda Banyo wc geniĹ&#x; teras

ÂŁ139,000

LEFKOĹ&#x17E;A

225m2

TĂ&#x153;RK MALI â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

160m2 TĂ&#x153;RK MALI

120m2

ÂŁ95,000

LEFKOĹ&#x17E;A

ÂŁ67,000 baĹ&#x;layan fiyatlar

LEFKOĹ&#x17E;A

Yenikent gĂśnyeli lefkoĹ&#x;a'da 3 Yatak odalÄą Apartman dairesi

TĂ&#x153;RK MALI Yenikent gĂśnyeli lefkoĹ&#x;a'da MĂźstakil villa Zemin katta salon mutfak kiler misafir wc Birinci katta 3 yatak odasÄą ortak kullanÄąm

115m2 TĂ&#x153;RK MALI

LEFKOĹ&#x17E;A

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ65,000

LEFKOĹ&#x17E;A

TĂ&#x153;RK MALI â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Yenikent gĂśnyeli lefkoĹ&#x;a'da Zemin katta salon mutfak kiler odasÄą Birinci katta 4 yatak odasÄą 1 ortak kullanÄąm banyo wc Ebeveyn odasÄąnda banyo wc dolap odasÄą

+90 533 851 0330 iletisim@marconstruction.net www.marconstruction.net Bekir Ĺ&#x17E;evki Naci Sokak No: 2, Gonyeli, LefkoĹ&#x;a

1Tem. - 1EylĂźl, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 159

3523(57< /,67,1*6

ÂŁ125,000

LEFKOĹ&#x17E;A

+90 392 444 MAXI

www.maximumevler.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

EMTAN TOWERS

KYRENIA

ÂŁ55,000 baĹ&#x;layan fiyatlar

2, 3

EMTAN TOWERS'DA SON 15 DAÄ°RE !! Girne semalarÄąnda daha Ăśnce gĂśrmeye hiĂ§ alÄąĹ&#x;Äąk olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bir proje yĂźkseliyor. Emtan Construction yeni projesiyle sizleri Ă§ok avantajlÄą bir yatÄąrÄąm yapmaya davet ediyor. HayatÄąn her alanÄąnda yĂźksekte olmayÄą baĹ&#x;aranlarÄą iĂ§in yeni bir dĂźnyanÄąn kapÄąlarÄąnÄą aralÄąyoruz. Girne'nin en deÄ&#x;erli bĂślgesindeki ilk 10 katlÄą bloklarÄą olan projemizi East Tower ve West Tower olarak adlandÄąrÄąlmÄąĹ&#x; 2 ayrÄą bloktan oluĹ&#x;uyor. Toplam 72 daire 2+1, 3+1 ve 8 adet penthouse'un yer aldÄąÄ&#x;Äą proje, modern mimari anlayÄąĹ&#x;Äąyla, uzun Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąmÄąz sonucunda her tĂźrlĂź ihtiyacÄą ve arayÄąĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąlamak iĂ§in tasarlandÄą. Siz deÄ&#x;erli alÄącÄąlarÄąmÄąza yoÄ&#x;un ilginizden dolayÄą teĹ&#x;ekkĂźr ederiz. Son 15 daire seĂ§kin sahiplerini bekliyor. Son fÄąrsatÄą kaĂ§Äąrmamak iĂ§in satÄąĹ&#x; ofisimiz MAXIMUM'a davetlisiniz. 2+1, 2 Yatak OdalÄą daireler : ÂŁ55,000 3+1, 3 Yatak OdalÄą daireler : ÂŁ69,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla TESLÄ°M TARÄ°HÄ°: 10 AY SONRA, MAYIS 2015 â&#x20AC;˘ MarkalÄą Proje â&#x20AC;˘ Resepsiyon â&#x20AC;˘ 7/24 Ă&#x2013;zel GĂźvenlik â&#x20AC;˘ YangÄąn GĂźvenlik Sistemleri

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

6/8 KiĹ&#x;ilik AsansĂśrler JeneratĂśr 8.5 Ĺ&#x17E;iddetinde Depreme DayanÄąklÄą 1. SÄąnÄąf Malzeme Ve Ä°Ĺ&#x;Ă§ilik

+90 392 816 08 58 - +90 392 816 08 59 info@maximumevler.com www.maximumevler.com Kordonboyu Caddesi No: 16/3, Dome Casino karĹ&#x;ÄąsÄą, Girne

160 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

+90 392 444 MAXI

www.maximumevler.com ÂŁ40,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla

1,2,3

GÄ°RNE

ÂŁ45,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla

2/3

KALE APARTMANI

SELIN TOWER

Okullara, maÄ&#x;azalara ve bir Ă§ok yere rahat ulaĹ&#x;Äąm olanaÄ&#x;Äą ve yĂźksek inĹ&#x;aat kalitesi ile kaĂ§ÄąrÄąlmamasÄą gereken bir proje. 1, 2 ve 3 yatak odalÄą seĂ§enekleri bulunan daireler, sadece yaĹ&#x;amak iĂ§in deÄ&#x;il, yatÄąrÄąm amaĂ§lÄą, ofis kullanÄąmÄą iĂ§in de uygun konumdadÄąr.

Kira Ăśdemeye son! Girne merkez'de ÂŁ45,000'e kendi evinizi alÄąn!! 1 yÄąlda teslim. ÂŁ10,000 peĹ&#x;inat, ÂŁ500 aylÄąk taksitlerle. DaÄ&#x; ve deniz manzaralÄą, asansĂśrlĂź, otoparklÄą, 1.sÄąnÄąf iĹ&#x;Ă§ilik ve malzemeler. DENIZ MANZARALI SON 2 DAÄ°RE!

3+1 (135m2, KapalÄą mutfak, 2 Banyo) : ÂŁ79,000 1+1: ÂŁ40,000 2+1: ÂŁ56,000

GÄ°RNE

ÂŁ45,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla

1,2,3,4

OZANKĂ&#x2013;Y

ESCAPE HOMES ''Yeni yola Ă§ok yakÄąn konumda, yĂźzme havuzu, Ă§ocuk oyun parkÄą, bahĂ§e peyzajÄą, Ăśzel gĂźvenlik, kafeterya ve muhteĹ&#x;em konumdaki projemizi mutlaka gĂśrmelisiniz. 1-2-3-4 yatak odalÄą seĂ§enekleri ve esnek Ăśdeme koĹ&#x;ullarÄą ile. Ă&#x153;stelik koĂ§anlarÄą hazÄąr, krediye uygun! YAZ'I KENDÄ° YAZLIÄ&#x17E;INIZDA GEĂ&#x2021;Ä°RÄ°N ' 1+1: ÂŁ45,000 2+1: ÂŁ65,000

ÂŁ69,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla

OZANKĂ&#x2013;Y DĂ&#x153;KKANLAR â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ANA YOLUN Ă&#x153;ZERÄ°NDE SATILIK TÄ°CARÄ° DĂ&#x153;KKAN-MAÄ&#x17E;AZALAR Erdener sĂźpermarket'in karĹ&#x;ÄąsÄą, Eski kanatĂ§Äą haydar'Äąn yanÄą Hem ana yola-hem yeni yapÄąlacak Ă§ift Ĺ&#x;eritli yola cepheli-kĂśĹ&#x;e maÄ&#x;azalar â&#x20AC;˘ 50m2 dĂźkkan + 24m2 sende (+20m2 ilerde kapatÄąlabilir alan) â&#x20AC;˘ ÂŁ69,000 ve ÂŁ75,000 â&#x20AC;˘ ÂŁ200,000 (KĂ&#x2013;Ĺ&#x17E;E 2 DĂ&#x153;KKAN BÄ°RLEĹ&#x17E;TÄ°RÄ°LMÄ°Ĺ&#x17E;TÄ°R) â&#x20AC;˘ Al kiraya ver ! KiracÄąsÄą hazÄąr! â&#x20AC;˘ Al kendi iĹ&#x;yerini taĹ&#x;Äą ! TÄ°CARÄ° GAYRÄ°MENKUL YATIRIMI Ä°Ă&#x2021;Ä°N NADÄ°R FIRSAT.

+90 392 816 08 58 - +90 392 816 08 59 info@maximumevler.com www.maximumevler.com Kordonboyu Caddesi No: 16/3, Dome Casino karĹ&#x;ÄąsÄą, Girne

1Tem. - 1EylĂźl, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 161

3523(57< /,67,1*6

GÄ°RNE

+90 392 444 MAXI

www.maximumevler.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

KYRENÄ°A

ÂŁ74,950

OZANKĂ&#x2013;Y

ÂŁ74,950

ALSANCAK

ÂŁ195,000

KYRENIA

ÂŁ52,950

Resale two bedrooms apartment â&#x20AC;&#x201C; prime location. This property was completed in 2010, and built with high standards. â&#x20AC;˘ Property Size 110m2, â&#x20AC;˘ Semi-closed plan kitchen, â&#x20AC;˘ 2 Bedrooms with wardrobes, â&#x20AC;˘ Bathroom and guest wc, â&#x20AC;˘ Spacious living room, â&#x20AC;˘ Large balcony with BBQ facing mountain. â&#x20AC;˘ Elevator to each floor. â&#x20AC;˘ Well-maintained site.

An estate of 3 villas built on Pre-74 title deeds land. These villas are to be finished with high quality, total area of 125mÂ˛, closed area 85mÂ˛, located in the eastern region Kyrenia. Close to local beaches â&#x20AC;˘ Villas with easy â&#x20AC;˘ Flexible payto maintain ment plan till garden areas, completion. â&#x20AC;˘ parking space, â&#x20AC;˘ Villas to be â&#x20AC;˘ en-suite mashanded over in ter bedroom. Dec. 2014.

Large and good quality villa with total area of 220 mÂ˛ and 45mÂ˛ terrace, with private swimming pool 8x4 m located in the most pictures region of West Kyrenia. Villa with large landscaped garden, green grass and automatic irrigation system, high quality white goods, central A/C and heating system, marble flooring through out the living room, parquet in bedrooms with built in wardrobes, outside isolation and many more features that makes this property good for all year around living.

Resale one bedroom apartment located in central Kyrenia, in private and secure development with communal area and pools. These properties were completed in 2008, and built on pre-74 title deeds. Total size of the property is 75m2, open plan kitchen with white goods, fully furnished, large balcony facing the pool.

YEĹ&#x17E;Ä°LTEPE

OZANKĂ&#x2013;Y

ARAPKĂ&#x2013;Y

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

ÂŁ124,950

ÂŁ137,950

REF ARP 102

ÂŁ450,000

Well-maintained site, with security and cleaning services on site. Great as a holiday home and for rental income.

REF CAT 101

ÂŁ125,000

These modern type of villas are built with high quality standards, with closed area of 150mÂ˛, guest WC, and located in the western region of Kyrenia, within fantastic sea and mountain views, close to local beaches and just few minutes drive to down town. Villas with space for private pool, parking space,closed kitchen, living room with fire place, en-suite master bedroom, built in wardrobes. Flexible payment plan till completion.

This modern type of villa is built in with high quality standards, with closed area of 175 mÂ˛ and 35 mÂ˛ terrace, located in the eastern region of Kyrenia, within walking distance to main road and village facilities, close to local beaches and just few minutes drive to down town. Villas with space for private pool, parking space,closed kitchen, BBQ, living room with fire place, 2 en-suite bedrooms, infrustructure for Central heating. Flexible payment plan till completion. On-going construction and villa to be handed over in August 2014.

DaÄ&#x;, deniz ve gĂśl manzarasÄąna hakim, tepe Ăźzerine yerleĹ&#x;tirilmiĹ&#x; muhteĹ&#x;em bir villa. EĹ&#x;siz doÄ&#x;al gĂźzelliklerinin yanÄą sÄąra muhteĹ&#x;em tasarlanmÄąĹ&#x; 4 dĂśnĂźmlĂźk (5352m2) bahĂ§esinin keyfine doyamayacaksÄąnÄąz. Kesinlikle kapanmayacak manzarasÄą ve rahatsÄąz edilemeyeceÄ&#x;iniz Ĺ&#x;ekilde konumlandÄąrÄąlmasÄą villayÄą Ăśzel yapan niteliklerinden sadece bir kaĂ§Äą. 400m2 net kapalÄą alana sahip villamÄąz ayrÄą mutfaklÄą ve kilerlidir. 4 odasÄą bulunan villanÄąn her odasÄąnda kendisine ait banyo bulunmaktadÄąr.

Ă&#x2021;atalkĂśy' de yer alan muhteĹ&#x;em konumdaki villa, mĂźstakil ev sahibi olmak isteyenler iĂ§in kaĂ§ÄąrÄąlmamasÄą gereken bir fÄąrsat. 140m2 net kullanÄąm alanÄąna sahip bu 3 yatak odalÄą villa, geniĹ&#x; bahĂ§esi ve konumu ile de gĂśrĂźlmeye deÄ&#x;er.

ESENTEPE

GÄ°RNE MERKEZ

ALSANCAK

ESENTEPE

REF ESN 102

ÂŁ295,000

Ă&#x2013;zel bir yamaca inĹ&#x;a edilmiĹ&#x; olan villa tepe bir konumda yer almaktadÄąr ve kesilmez manzarasÄąyla daÄ&#x; ve denizin tĂźm gĂźzelliklerini ayaklarÄąna sermektedir. 1,000m2 bahĂ§esi olan villa. Mutfakta Ăśzel bir kileri bulunmaktadÄąr. Yerler tamamen mermer dĂśĹ&#x;enmiĹ&#x;tir. Ĺ&#x17E;Ăśmineli, kat kaloriferli villa isteÄ&#x;e gĂśre full eĹ&#x;yalÄą satÄąlabilir. BahĂ§esinde 8x4 yĂźzme havuzu, jakuzisi ve Ăśzel Ă§ardaÄ&#x;Äą bulunmaktadÄąr. Golf sahasÄąna sadece 10 dakika uzaklÄąkta olan villanÄąn KOĂ&#x2021;ANI HAZIR ve KDV'si ĂśdenmiĹ&#x;tir.

REF KYC 111

ÂŁ189,950

Ă&#x2021;ok Ăśzel daire, Ă§ok Ăśzel sahibini bekliyor. Girneâ&#x20AC;&#x2122;nin gĂśbeÄ&#x;inde, mĂźstakil villa keyfini yaĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄąz bu Ă§ok Ăśzel daire, lĂźksĂź, konforu arayan ve kendini Ăśzel hissetmek isteyen mĂźĹ&#x;terilerimiz iĂ§in. 3 yatak odalÄą 240m2 kullanÄąm alanÄąna sahip dairenin kendisine ait yĂźzme havuzu bulunmaktadÄąr. Ĺ&#x17E;Ăśmineli, klimalÄą, full eĹ&#x;yalÄą penthouseâ&#x20AC;&#x2122; un ebeveyn banyosu ve dolap odasÄą yer almaktadÄąr. AyrÄąca keyifli terasÄąnda havuzun tadÄąnÄą Ă§ÄąkartÄąrken, dostlarÄąnÄązla barbekĂź keyfini yaĹ&#x;ayÄąn!!! HaftalÄąk 650STG potansiyel kira getirisi vardÄąr. KoĂ§anÄą hazÄąr ve KDVâ&#x20AC;&#x2122;si ĂśdenmiĹ&#x;.

REF ALS 114

ÂŁ185,000

MuhteĹ&#x;em bakÄąmlÄą bahĂ§esinden, Ăśzel barbekĂź alanÄąna, yĂźrĂźyĂźĹ&#x; ve otuma alanlarÄąndan, nilĂźfer havuzuna kadar bir Ă§ok detay yer alÄąyor. DaÄ&#x; ve deniz manzaralÄądÄąr. 180m2 kapalÄą alanlÄą villanÄąn kullanÄąĹ&#x;lÄą teras ve balkonlarÄą bulunmaktadÄąr. Son derece geniĹ&#x; kullanÄąm alanÄąna sahip villanÄąn 2 banyosu, Ăśzel misafir tuvaleti yer almaktadÄąr. Ana yatak odasÄąnda pencere kenarÄąnda Ăśzel oturma, okuma alanÄą tasarlanmÄąĹ&#x;tÄąr. Full eĹ&#x;yalÄą olarak satÄąlabilecek villanÄąn KDVâ&#x20AC;&#x2122;si ĂśdenmiĹ&#x;tir.

AyrÄą mutfaklÄą, Ĺ&#x;Ăśmineli, full eĹ&#x;yalÄą ve klimalÄą villanÄąn Ăśzel araĂ§ park yeri ve keyifle kullanacaÄ&#x;ÄąnÄąz barbekĂźsĂź bulunmaktadÄąr. AyrÄąca ortak havuz, Ă§ocuk oyun alanÄą ve basketbol sahasÄą gibi sosyal olanaklardan da faydalanabilirsiniz

REF ESN 101

1,2,3

BU YAZ TATILINIZI ARTIK EVINIZDE GEĂ&#x2021;IRIN! Esentepe'de, denizin kenarÄąnda, taĹ&#x;Äąnmaya hazÄąr. Bir mĂźstakil ev de aradÄąÄ&#x;ÄąnÄąz tĂźm Ăśzellikleri bu dairelerde bulacaksÄąnÄąz. MĂźstakil bahĂ§eli dairelerin yanÄą sÄąra, penthouse tipi dairelerde geniĹ&#x; teras alanlarÄąnÄązda konforun tadÄąnÄą Ă§ÄąkaracaksÄąnÄąz. AĂ§Äąk, kapalÄą yĂźzme havuzundan, kafetaryasÄąna, marketinden, tenis kortuna kadar tĂźm sosyal alanlar yer almaktadÄąr. YĂźrĂźyĂźĹ&#x; mesafesinde, Ăśzel koyunuzdan denize girebilirsiniz. KOĂ&#x2021;ANLARI HAZIR! KREDÄ°YE UYGUN!

+90 392 816 08 58 - +90 392 816 08 59 info@maximumevler.com www.maximumevler.com Kordonboyu Caddesi No: 16/3, Dome Casino karĹ&#x;ÄąsÄą, Girne

162 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

ÂŁ35,000

+90 392 444 MAXI

www.maximumevler.com

REF

ÂŁ95,000

30,774 m2

MGS 105

BALIKESIR

ÂŁ266,000

50,844 m2

REF LEF 103

LEFKOĹ&#x17E;A-MAGOSA ANAYOLU Ă&#x153;ZERIN ARSA!

YATIRIMCIYA Ă&#x2021;OK Ă&#x2013;ZEL ARSA!

23 dĂśnĂźm( 30774m ) bĂźyĂźklĂźÄ&#x;Ăźnde ki arsa LefkoĹ&#x;a-Magosa anayolu Ăźzerinde yer almaktadÄąr. Muadillerine gĂśre son derece uygun fiyatlÄą olan arsa FasÄąl 96 ya tabidir. Konut ve ticari imarÄą bulunmaktadÄąr.

Ercan HavalimanÄąâ&#x20AC;&#x2122; nÄąn hemen yanÄą baĹ&#x;Äąnda, 400m. LefkoĹ&#x;a istikametinde bulunan arsa 38 dĂśnĂźmdĂźr(50,844m2). FasÄąl 96 tabi olan arsada kat sÄąnÄąrlamasÄą yoktur ve konut, ticari olmak Ăźzere karÄąĹ&#x;Äąk kullanÄąma uygundur. 7000stg/dĂśnĂźm Toplam

KARMÄ°

GÄ°RNE

REF

KRM 110

ÂŁ45,000

5,619 m2

ÂŁ500,000

6,352 m2

REF KYC 117

GIRNE AMERIKAN Ă&#x153;NIVERSITESINE DE SON DERECE YAKIN KONUMLU ARSA!

EĹ&#x17E;SIZ KONUMDA, EĹ&#x17E;SIZ MANZARALI Ă&#x2021;OK Ă&#x2013;ZEL ARSA!!!

Karmi bĂślgesinde, yeni yolun Ăźst kÄąsmÄąnda, Girne Amerikan Ă&#x153;niversitesine de son derece yakÄąn konumda yer alan arsa 4 dĂśnĂźm 2 evlektir (5619m2). AyrÄąca yanÄą baĹ&#x;Äąnda yola deÄ&#x;en parsel mal sahibi tarafÄąndan kiralanmÄąĹ&#x;tÄąr. 35% imarlÄądÄąr. 45,000GBP dĂśnĂźm baĹ&#x;Äąna

ManzarasÄąna doyamayacaÄ&#x;ÄąnÄąz, son derece Ăśzel bir konumda yer alan arsamÄąz Girne Merkezâ&#x20AC;&#x2122;e ve Girne Amerikan Ă&#x153;niversitesiâ&#x20AC;&#x2122;ne Ă§ok yakÄąndÄąr. Kolay ulaĹ&#x;ÄąmÄą ile yĂźksek bir talebin olduÄ&#x;u bĂślgede yer almaktadÄąr. Konut yapÄąmÄąna uygundur ve 35% imarlÄądÄąr. 4 dĂśnĂźm 3 evlek (6352m2)bĂźyĂźklĂźÄ&#x;Ăźndedir.

ESENTEPE

ÂŁ3,500,000 REF ESN 111

37,000 m2

ESENTEPE'DE DENÄ°ZE VE YOLA SIFIR MUHTEĹ&#x17E;EM ARSA! Esentepe bĂślgesinde denize ve yola sÄąfÄąr konumda ki arazimiz muhteĹ&#x;em bir yatÄąrÄąm olanaÄ&#x;Äą. 26 dĂśnĂźm 1 evlek 1800ay2 (37,000m2) bĂźyĂźklĂźÄ&#x;Ăźndedir. Mavi ve Kahverengi BĂślge niteliÄ&#x;inde arazide konut, yurt, ticari ve otel inĹ&#x;aatÄą yapÄąlabilmektedir. Buna gĂśre konut / ticari ( parsellemeye yĂśnelik bir geliĹ&#x;me yapÄąlacak ise. Aksi taktirde %25 â&#x20AC;&#x2DC;tir) kullanÄąm durumunda inĹ&#x;aat alanÄą % 40, turizm kullanÄąmÄą amaĂ§lÄą ise %60â&#x20AC;&#x2122;tÄąr. Resmi yolu bulunan arazinin elektrik ve su alt yapÄąlarÄą hemen yanÄąnda yer almaktadÄąr.

+90 392 816 08 58 - +90 392 816 08 59 info@maximumevler.com www.maximumevler.com Kordonboyu Caddesi No: 16/3, Dome Casino karĹ&#x;ÄąsÄą, Girne

1Tem. - 1EylĂźl, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 163

3523(57< /,67,1*6

GAZÄ°MAÄ&#x17E;USA

+90 392 228 6801

www.mesancyp.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

YENİKENT DİMORA APARTMENT

BEACH VIEW HOLIDAY VILLAGE

1,2,3

TURKISH TITLE DEEDS

• • •

2 Bedroom apartments Shops on main road Penthouse with 85m2 terrace

• • •

ZEYTİNLİK FOREST HILL HOMES

TURKISH TITLE DEEDS

3-bedroomed, 2 or 3 storey detached villas Customized payment plans Swimming pool option

• • •

TUZLA ENGOMI HOMES

3-4 Customized payment plans Choice of designs to choose from, or Customized design solutions

Next to Önder supermarket Customized payment plans Shops and 2-bedroomed apartments

ORTAKÖY MESKEN APARTMENT

2-3

3 AND 4-BEDROOMED DETACHED HOUSES

• • •

Fantastic sea and mountain views Opposite Escape Beach Club Resort Zero deposit payment option

MAĞUSA PORT RESIDENCE

TURKISH TITLE DEEDS

• • •

1,2,3

HOLIDAY VILLAGE WITH 2 LARGE SWIMMING POOLS

TURKISH TITLE DEEDS

• • •

3-bedroomed 2-storey apartments Shops on main road Customized payment plans

+90 533 846 3761 www.mesancyp.com Şehit İdris Doğan Street Mesan Apt. No:25, Gelibolu, Nicosia, North Cyprus

164 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com

FROM €350/WEEK

The project consists of 40, two bedroom flats for rent. The complex is only 50 meters away from the Long Beach. • The Flats are fully furnished, • House Keeping Service, • 1 double bed, 2 single bed, • Tv satellite system, • All kitchen tools, • Wide swimming pool, • Wifi, • Pool Cafe etc. FOR AN ECONOMİC AND COMFORTABLE HOLIDAY CALL US FROM +90533 824 3370 (Tr-Eng Speaker) - +90533 8260337 ( Rus – Eng Speaker).

LONG BEACH, İSKELE

FROM £47,900 SITE 15

LONG BEACH LIFE VILLAS AND APARTMENTS Site-15 Project will be situated at long beach between Famagusta & İSKELE region. It is one of the most beautiful places with clean beaches and natural coastline on the east coast. The crystal clear sea is located just 100 meters away from the site-15 project. This wonderful project is 2 minutes walk from Noyanlar Group of Companies head office and site 11 Mediterranean Apartments. These properties can be used for holiday homes or family homes where you can enjoy a host of things to keep you entertained as there will be a Cafe including a large swimming pool and a children’s play area with a green field for family use. These properties are a fantastic investment opportunity and make ideal homes as the luxury position of these properties will highly increases in value. This project will be a modern design and will consist of twin-villas and apartments.

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 165

3523(57< /,67,1*6

MEDITERRANEAN TOURISTIC HOUSES

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

FROM £399/m2

ALL LOCATIONS

3-5

SPECIAL PROJECTS

2-4

We'll build your dream home by offering various models

ÖTÜKEN NEW LIFE HOMES

LANDS FROM £19,900

Buy land and use the privilege of free social activities.

166 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com

£82.500

SITE 12 - 125m2

SITE 12 - 145m2

Project situated at Yeni Boğaziçi village of Famagusta City. Site will consist of 38 houses. 30 buildings will be built as semi-detached houses, with large gardens. House completion dates are from 6 - 30 months. Project is situated just near the village park and festival area. 25 minute walking distance to the sea.

£82,500 145m2 £97,500 185m2

ÖTÜKEN - İSKELE

SITE 14

DETACHED AND SEMI-DETACHED VILLA Project situated at Ötüken Region of İskele City. Site will consist of 20 Detached and 6 semi-detached houses also 14 plots of land for sale. Land parcelling is complete and houses can be completed from 6 months to 30 months.

LONG BEACH, İSKELE

£97,500

95m2

95 M2 LUXURY DESIGN TWIN VILLA The site is situated in the most attractive area beaches and natural coastline just 100m on for property buyers. These properties make a east coast. These properties can be used for fantastic investment oppurtunity. It is situated both holiday and family homes, a place to enjoy at Long Beach between Famagusta and İskele. a host of things to keep you entertained with a It is one of the most beautiful place with clean large swimming pool and children's play area.

YENİ İSKELE - FAMAGUSTA

£50,000 2

SITE 1 - 125m

ÇANAKKALE YAŞAM APARTMENTS 2, MAĞUSA AND İSKELE YASAM APARTMENTS 1, YENİ İSKELE Çanakkale yaşam sitesi 2 project consist 10 of blocks of apartments with 125m2, three Bedrooms flats. İSKELE yaşam sitesi 1 project consists of 125m2 3 bedrooms apartments, and 70m2, Two bedrooms and shops. 125m2 and 70m2 flats will come with extensive choices of wardrobes, kitchen cupboards, worktops, ceramics and interior colors. 125 m2 (Three bedrooms)

£50,000

70 m2 (two bedrooms)

£37,500

65 m2 shops (Famagusta)

£95,000

125 m2 shops (İskele)

£110,000

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 167

3523(57< /,67,1*6

YENİ BOĞAZİÇİ - FAMAGUSTA

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ROYAL SUN RESIDENCE

FROM £22,400

WAVE APARTMENT • • • • • • •

Studio flat 46 m2 closed area 46 m2 terraces flats’ balcony Balcony WC-shower Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices

• • • • •

Wardrobe choices Press control water pump Elevator Double glazing PVC windows Intercom system

• • • •

Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system

• • • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system

• • • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system

• • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows

• • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows

• • • • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Elevator Intercom system

SANDY APARTMENT • • • • • • •

1+1 flat 56-62 m2 closed area 48 m2 terraces flats’ balconies Balcony WC-shower Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices

AQUA APARTMENT • • • • • • •

1+1 flat 45-56-62 m2 closed area 48 m2 terraces flats’ balconies 2+1 flat 92 m2 closed area 2 balcony WC-shower

POTAMİC APARTMENT • • • • • • •

1+1 flat 52 m2 closed area 25 m2 terraces flats’ balconies 2+1 flat 81-89 m2 closed area Balcony WC-shower

PEARL HOMES • • • • • • •

2 bedrooms Semi-detached Triplex house 106 m2 closed area 40 m2 roof terrace Balconies 2 WC-shower

STREAM HOMES • • • • • • •

3 bedrooms Semi-detached Triplex house 140 m2 closed area 45 m2 roof terrace Balconies 2 WC-shower

RIVER APARTMENT • • • • • • •

168 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

1 and 2 bedroom flat 57-76 m2 closed area Balcony 2 bedroom penthouse 110 m2 closed area 25 m2 flats’ balconies WC-shower

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com FROM £27,600

ROYAL SUN RESIDENCE

FROM £22,400

SEA LIFE LONG BEACH

FROM £27,600

SITE 5 - 165m2 • • • •

100 m From the sea Sauna & Wellness Fitness and Cabrio Gym Roof Bar & Restaurant

• • • •

Super Market Green Area Open Air Sports Area Pool Bar & Cafe

• • • •

Sea Activities Mini Shop Hairdresser Games Room

3 • •

Health Services Picnic Area

STUDIO - 1 BEDROOM - 2 BEDROOM APARTMENTS

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 169

3523(57< /,67,1*6

SEA LIFE LONG BEACH

northshore

+90 392 444 3210

Estates & Construction (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

ÂŁ50,000

SEL APARTMENTS, KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU

72.5m2 or 106m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

info@northshore-estates.com

Stunning sea views Close to the main road 100 meters to the sea Built-in wardrobes Fitted kitchen Ceramic floors, Mortgage up to 5 years

ÂŁ58,000

80m2 or 103m2

1 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Đ&#x161;Ń&#x20AC;Đ°Ń Đ¸Đ˛Ń&#x2039;Đľ Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x2039; Đ˝Đ° ĐźĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ?ĐľĐ´Đ°ĐťĐľĐşĐž ĐžŃ&#x201A; ĐłĐťĐ°Đ˛Đ˝ĐžĐš Đ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐłĐ¸ 100 ĐźĐľŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ Đ´Đž ĐźĐžŃ&#x20AC;Ń? Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;ĐşĐ°Ń&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń?, Đ&#x161;ĐľŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ ĐżĐžĐťŃ&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x20AC;ĐľĐ´Đ¸Ń&#x201A; Đ´Đž 5 ĐťĐľŃ&#x201A;!

OZANKĂ&#x2013;Y

ÂŁ450,000

480m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2,000m2 plot Perfect location with nice views Big private swimming pool Walk-in wardrobe Italian design fitted kitchen Air cons and kitchen white goods Double glazing Ceramic flooring Marble staircases Spacious terraces

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

480 Đź2 ĐˇĐ°ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐš Đ&#x2014;ĐľĐźĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;ĐžĐş Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐźĐľŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ 2,000Đź2 ĐŁĐ´ĐžĐąĐ˝ĐžĐľ Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Ń&#x2039;ĐźĐ¸ Đ˛Đ¸Đ´Đ°ĐźĐ¸ Đ&#x2018;ĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;ĐžĐš Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;ĐşĐ°Ń&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? Đ¸Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Ń?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝Đ° Đ&#x161;ĐžĐ˝Đ´Đ¸Ń&#x2020;Đ¸ĐžĐ˝ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ¸ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;Đ˝Đ¸ĐşĐ° Đ&#x201D;Đ˛ĐžĐšĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐžĐżĐ°ĐşĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ&#x161;ĐľŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš ĐżĐžĐť Đ&#x153;Ń&#x20AC;Đ°ĐźĐžŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐťĐľŃ Ń&#x201A;Đ˝Đ¸Ń&#x2020;Ń&#x2039; Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x2039;

+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence DoÄ&#x;ankĂśy North Cyprus

170 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

northshore

+90 392 444 3210

Estates & Construction

118m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

SANTUARY COVE, LAPTA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ready to move-in in September!

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Large living area Open plan kitchen Walk-in wardrobe Italian design fitted kitchen 24-hour onside security system Admin office Coffee shop Gym and Steam room Allocated Parking Private access to each apartment Landscaped gardens Quiet area, nice views

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;Đ˛Đ°Ń? ĐťĐ¸Đ˝Đ¸Ń? Ń&#x192; ĐźĐžŃ&#x20AC;Ń? Đ&#x2014;Đ°Đ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ°ĐśĐ¸Đ˛Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đľ Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x2039; ĐĄĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝ Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;ĐşĐ°Ń&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? Đ¸Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Ń?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝Đ° Đ&#x201D;Đ˛ĐžĐšĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐžĐżĐ°ĐşĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ&#x161;ĐľŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš ĐżĐžĐť Đ&#x153;Ń&#x20AC;Đ°ĐźĐžŃ&#x20AC;Đ˝Đ°Ń? ĐťĐľŃ Ń&#x201A;Đ˝Đ¸Ń&#x2020;Đ° Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x2039;

Đ&#x201C;ĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛Ń&#x2039; Đş ĐˇĐ°Ń ĐľĐťĐľĐ˝Đ¸Ń&#x17D; Đ˛ Ń ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń?ĐąŃ&#x20AC;Đľ!

ÂŁ95,000

132m2

215m2

Seafront Amazing views Modern design Walk-in wardrobes Italian design fitted kitchen Double glazing Ceramic flooring Marble staircases Spacious terraces

ÂŁ120,000

WATER GARDEN RESIDENCE, DOÄ&#x17E;ANKĂ&#x2013;Y

ÂŁ115,000

228m2

2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Đ&#x2018;ĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ°Ń? ĐˇĐ°ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;Đ°Ń? ĐżĐťĐžŃ&#x2030;Đ°Đ´Ń&#x152; Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? ĐžŃ&#x201A;ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐš ĐżĐťĐ°Đ˝Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ĐşĐ¸ Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;ĐşĐ°Ń&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? Đ¸Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Ń?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝Đ° ĐĄĐ¸Ń Ń&#x201A;ĐľĐźĐ° Đ˛Đ¸Đ´ĐľĐžĐ˝Đ°ĐąĐťŃ&#x17D;Đ´ĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ?Đ´ĐźĐ¸Đ˝Đ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ&#x161;ĐžŃ&#x201E;ĐľĐšĐ˝Ń? Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ°ĐśĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐˇĐ°Đť, ĐĄĐ°Ń&#x192;Đ˝Đ° Đ&#x;Đ°Ń&#x20AC;ĐşĐžĐ˛ĐşĐ° Đ&#x17E;Ń&#x201A;Đ´ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ˛Ń&#x2026;ĐžĐ´ Đ˛ ĐşĐ°ĐśĐ´Ń&#x2039;Đľ Đ°ĐżĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039; ĐŁŃ&#x2026;ĐžĐśĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Đ°Đ´ Đ˘Đ¸Ń&#x2026;Đ¸Đš Ń&#x20AC;Đ°ĐšĐžĐ˝, ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ¸Đ˛Ń&#x2039;Đľ Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x2039;

+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence DoÄ&#x;ankĂśy North Cyprus

1Tem. - 1EylĂźl, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 171

3523(57< /,67,1*6

ÂŁ95,000

info@northshore-estates.com

+90 392 815 1988

www.nurelconstruction.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

GİRNE

£75,000

1/2/3

DOĞANKÖY

£65,000'den başlayan fiyatlarla

2/3

Bu projemizde, sizlere Girne merkezine çok yakın olan yukarı girne mahallesi olarak bilinen bölgede 1,2 ve 3 yatak odalı konutlar yapılmaktadır. 1+1 DAİRELER Salon+mutfak, 1 yatak odası, 1 wc+banyo, giriş terasları 2+1 PENTHOUSE £75,000 Salon+mutfak, 2 yatak odası, 1 wc+banyo, teras 3+1 DAİRELER £75,000 Salon, mutfak+yemek odası, 3 yatak odası “ebeveyin odasında duş+lavabo”, 1 misafir tuvaleti, 1 wc+banyo ve 2 terastan oluşmaktadır.

Bu projemizde sizlere Girne merkezine çok yakın olan Doğanköy Girişi olarak bilinen bölgede penthouse, 2 ve 3 yatak odalı daireler yapılmaktadır. 2+1 DAİRELER £45,000 Salon+mutfak, 2 yatak odası, wc+duş, 1 teras 3+1 DAİRELER £65,000 Salon, mutfak+yemek odası, 3 yatak odası “ebeveyin odasında banyo+wc”, 1 misafir tuvaleti, 1 wc + banyo ve 1 terastan oluşmaktadır. PENTHOUSE Salon, mutfak+yemek odası, 3 yatak odası, 1 misafir tuvaleti, 1 wc+banyo ve 1 teras.

•

• •

Banyo + Wc olan odada çamaşır makinesi yeri mevcuttur. Banyo eviyeleri dogal mermerden yapılacaktır. Balkon kenarları, apartman giriş basamakları doğal mermer olacaktır. Asansörlerimiz dünyaca ünlü İtalyan marka Schindler’den yapılacaktır

•

• • •

Hane başına belli bir aidat ücreti belirlenip apartmanımızın bakımı ve temiz kalması sürekli olarak sağlanmış olacaktır. Korkuluklar aleminyum korkuluk olarak imal edilecektir. Çatıda ısı ve su izolasyonu da yapılcaktır. Seramikler müşteriler tarafından seçilebilir.

• •

Banyo eviyeleri dogal mermerden yapılacaktır. Balkon kenarları, apartman giriş basamakları doğal mermer olacaktır. Asansörlerimiz dünyaca ünlü İtalyan marka Schindler’den yapılacaktır Hane başına belli bir aidat ücreti belirlenip apartmanımızın bakımı ve temiz kalması sürekli

GİRNE

• • •

olarak sağlanmış olacaktır. Korkuluklar aleminyum korkuluk olarak imal edilecektir. Çatıda ısı ve su izolasyonu da yapılcaktır. Seramikler 60x60 porselen veya granit seramik olarak döşenecektir.

£55,000'den başlayan fiyatlarla

1 • • • • •

1 Kat – 2+1: £55,000 2 Adet 1+1 penthouse daireler: £58,000 Ödeme planı 1: £20,000 peşınat alınıp inşaat bitene kadar taksit alınmayacak ve inşaat bitiminde koçan teslimi yapılıp tüm para alınacaktır Ödeme planı 2: %30 peşınat alınıp aylık taksit £500 olacaktır (15 ay 0 faiz) Bina bittikten sonra ödemeler devam ediyorsa yıllık %8 faiz uygulanacaktır

TESLİM TEMMUZ 2014 OLACAKTIR

+90 533 848 5983 - +90 533 868 7842 - +90 533 854 0446 www.nurelconstruction.com Semih Sancar Street Nurel & S5 Apt. Workplace No:2 (Around the new harbour) TRNC / KYRENIA

172 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

+90 392 444 2 012

www.ozmerhanconstruction.com HIGHLEVEL DIAMOND PENTHOUSE

ÂŁ120,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ă&#x2021;elik giriĹ&#x; kapÄąsÄą Gizli AydÄąnlatmalÄą Asmatavanlar Ä°ntercom sistemi GiriĹ&#x;te vestiyer AĂ§Äąk mutfak ve salon Salonda hazÄąr dĂśkĂźm Ĺ&#x;Ăśmine Ensuit Ebeveyn Yatak OdasÄą Misafir wc, lavabo Duvar dolaplÄą 3 yatak odasÄą Ortak kullanÄąlan banyo, wc, lavabo GeniĹ&#x; teras BarbekĂź

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Yerler granit seramik Ă&#x2013;zel seri teras yer seramikleri Banyolarda Ă§ift lavabo ve yaÄ&#x;mur duĹ&#x; BasÄąnĂ§lÄą hidrofor sistemi IsÄą geĂ§irmezlik ĂśzelliÄ&#x;ine sahip Ă§ift cam alĂźminyum (Konfor Cam) PVC depo Jotun dÄąĹ&#x; cephe boyasÄą Otopark yeri Her daireye ait depo odasÄą Ă&#x2013;zmerhan Construction kalite ve gĂźvencesi ile.

NEWPOINT VILLA

LEFKOĹ&#x17E;A

ÂŁ145,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Toplam kapalÄą alan 195mÂ˛ Toplam aĂ§Äąk alan 65mÂ˛ Ă&#x153;st katta 2 duvar dolaplÄą yatak odasÄą Ortak kullanÄąlan banyo, wc, lavabo Ebeveyn yatak odasÄą (dolap odasÄą, duĹ&#x;, wc ve lavabo) Terasta barbekĂź Alt katta giriĹ&#x; holĂź laminant vestiyer Misafir wc ve lavabo Salon Mutfak (Laminant malzeme) Salonda granit kaplama hazÄąr dĂśkĂźm Ĺ&#x;Ăśmine KapalÄą garaj

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

IsÄą geĂ§irmezlik ĂśzelliÄ&#x;ine sahip Ă§ift cam alĂźminyum (Konfor Cam) Granit denizlikler ve merdiven basamaklarÄą Granit seramik yer dĂśĹ&#x;emeleri Ă&#x2021;atÄąda gĂźneĹ&#x; ÄąsÄątÄącÄąsÄą Merdiven trabzanlarÄą ve balkon korkuluklarÄą; Ăśzel tasarÄąm alĂźminyum profil Ferah balkon ve teraslar Klima alt yapÄąsÄą KapalÄą garaj Ă&#x2013;zmerhan Construction kalite ve gĂźvencesi ile.

+90 392 444 20 12 - +90 533 826 40 12 info@ozmerhan.com www.ozmerhanconstruction.com 76 AtatĂźrk Caddesi, YeniĹ&#x;ehir, LefkoĹ&#x;a

1Tem. - 1EylĂźl, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 173

3523(57< /,67,1*6

LEFKOĹ&#x17E;A

+90 533 848 1109

www.parsproperty.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ALSANCAK

REF AEST02 • • • • • •

£86,000

1,2

ZEYTİNLİK

REF VZET031

Penthouse available 2 bedroom area: 75m2 closed, Gross area: 85m2 1 bedroom Flat area: 57m2 closed, Gross area: 66m2 5 minute walk to Escape beach club 2 large swimming pools Fantastic sea and mountain views.

• • • • •

£205,000

FROM

TUZLA

REF VTUZ02

3 Bedrooms Area 185m2 + 105m2 basement and garage + terraces Full central heating system and Air conditioning units Swimming pool Furnishing and white goods available.

• • • • •

£108,000

265m closed area (400m Total) 4 bedrooms Fireplace Swimming pool Air conditioning

£175,000

ÇATALKÖY

REF VBEL049

REF VCAT045

• • • • • • •

4 Bedroom 2 Bathrooms 220m2 2 Living rooms Enclosed balcony Garden with various fruit trees. Plot size 1450m2

TITLE DEED READY

FROM

KYRENİA

REF AKYR021 • • • • •

£90,000

£290,000

Choise of 1, 2 or 3 bedrooms luxury sea view apartments 7/24 Security Valey parking Swimming pool Central cooling and heating

FROM

KYRENİA

• • • •

BELLAPAİS

REF VBEL051 • • • • • •

3 Bedroom 3 Bathroom Utility room Air-conditioned Jacuzzi Swimming pool Excellent condition 200m2

REF AKYR02

£95,000

Sundy beach front modern villas and triplex houses High quality finishing Relaxed payment methods Should not be missed

• • • • •

• •

3 Bedrooms 2 Bathrooms 240m2 Modern architecture Spectacular views Infinity swimming pool

BELLAPAİS

REF

£750,000

3bedrooms 2 bathrooms 120m2 Private Parking 2nd floor

FROM

VBEL01 Choose one of 24 plots Build your dream house

OZANKÖY

REF VDOG027 • • • • • • • • •

£130,000

£790,000

REF VOZA052 • • • • • •

4 bedrooms all with fitted wardrobes the 3 bedroom with walk in wardrobe 2 en suite bathrooms 2 donums (2676m2) plot size 680m2 internal size. Fully furnished Laundry room, Study Room 9m x 18m swimming pool Ethanol fireplace with remote control Built in BBQ

OZANKÖY

+90 533 848 1109 +90 533 848 1415 www.parsproperties.com Iskenderun Cad.Altınör 2Apt. No: 41B,Girne

174 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

RESALE APARTMENT

EXCHANGE DEEDS

TURKISH TITLE • • • • • • • •

£65,000

REF AKYR039

TURKISH TITLE DEEDS

BELLAPAİS

GİRNE

£410,000

RESALE LUXURY VILLA 4 Bedroom 3 Bathroom Pool, pool bar Fire place Garage Sea & mountain views

+90 392 815 58 85

www.remaxgoldencyprus.com FROM £32,000

MAYCITY PROJECT

SOLE AGENCY

REF KR 186

SMALL INVESTMENT BIG INCOME … Get ready for a new lifestyle with MAYCITY project. MAYCITY, creating a new lifestyle in Kyrenia. As a concept, there will be 1+1 apartments and you’ll have the advantage of easy-life. MAYCITY project situated in Karaoğlanoğlu, shining star of Kyrenia. Project consist of 7 block and 50 unit 1+1, 83 sqm flats on 3 donum 3 evlek land. Because of its central location, its only 3 km far from Kyrenia City Center , walking distance to Girne American University and Dormitory (GORDON BENNETT). MAYCITY offers to residents spacious and secure living space with green area landscaping, parking arrangements, the ability to control site access and modern architectural design. MAYCITY project, besides being a profitable investment, is the most suitable for young people, newly married couples and childless families . JANUARY OF 2014 START DATE AND 12 MONTHS DELIVERY TIME.

KYRENIA

REF • • •

FROM £44,000

1,2

KC 692

These modern 1 and 2 bed luxury apartments are located in Central Kyrenia; only 5 minute wal• Spacious open plan lounge and fully fitted kitchen with white goods king from the city centre. These apartments are being built with high standards. • Open and closed car park • Communal swimming pool Fitted wardrobes in all bedrooms Master bedroom with en-suite • Full automatic double lift 2 BEDROOM 82M2 APARTMENTS STARTING FROM 59.000 GBP 2 1 BEDROOM 52M APARTMENTS STARTING FROM 44.000 GBP

+90 392 815 58 85 www.remaxgoldencyprus.com 1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 175

3523(57< /,67,1*6

KYRENIA

+90 392 815 58 85

www.remaxgoldencyprus.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

KYRENIA

REF

KC 685

AQUAMARINE RESIDENCE

SOLE AGENCY

£67,000 başlayan fiyatlar

1,2

REAL ESTATE SECTOR IN KYRENIA IS BOOOOOOOMING !!! This amazing Aquamarine Residence Project in Kyrenia Center gives you the opportunity to enjoy the exclusive lifestyle you have always dreamed of. This unique development of residential, business and commercial properties is located in Kyrenia Center. A fantastic development structured around a quality lifestyle, Aquamarine offers residential, business and social all in one. Aquamarine has 24 apartments ranging from studios to two bedroom luxury apartments, all are built to the highest technical specifications and standards, with a modern airy feel. Aquamarine also offers 4 commercial shops and an office. As a fantastic investment we are able to offer 1+1 51m2 and 2+1 70m2 apartments at Aquamarine

KYRENIA

REF

KC 691

TOWER 34

SOLE AGENCY

FROM £80,000

1,3

A move towards the sky, a unique view of the Mediterranean Sea and the Five Finger Mountains with the inexistence of any view blocking factor. This wonderful project is located in Kyrenia Center. Therefore it offers the best opportunity to reach within walking distance shops, restaurants as well as the harbor. This accommodation consist of 12 apartments ranging from 1+1 and 3+1 luxury apartments and 1 penthouse with roof floor, all are built to the highest technical specifications and standards, with a modern airy feel. Tower34 has a fabulous penthouse with an incredible roof terrace. Glass walls all around give you a panoramic view of the Kyrenia. The penthouse has a constructed areas of 175 sqm with a private Jacuzzi on the roof terrace of 114 sqm. It is very private, with sea and mountain views. 86m2 1+1 apartments starting from 80,000 GBP 180m2 3+1 apartments starting from 135,000 GBP 289m2 3+1 penthouse 300,000 GBP

+90 392 815 58 85 www.remaxgoldencyprus.com 176 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

+90 392 815 58 85

www.remaxgoldencyprus.com FROM £41,000 CONVENIENT PAYMENT PLAN Luxury Apartments in Central Kyrenia within a few minutes walking away to down town and Kyrenia Harbour. These modern 1, 2 and 3 bed luxury apartments and penthouses are located in Central Kyrenia; only 5 minute walk from the city centre and Mete Adanır street. These apartments are being built to a high standard. 1 bedroom 45 apartment 41,000 GBP 2 bedroom 58m2 apartments starting from 53,000 GBP 3 bedroom 97m2 apartments 75,000 GBP 2 bed penthouses with 56m2 of covered area, 52.4m2 open area, 65m2 covered terrace and 26.6m2 open terrace between 85,000 GBP and 90,000GBP COMPLETION IN AUGUST 2015 PAYMENT PLAN IS AVAILABLE

REF

KC 690

SOLE AGENCY

1,2,3

1,2

KYRENIA

REF

KC 687

FROM £50,000

SOLE AGENCY

1,2

This apartment project is just in the heart of Kyrenia. Perfect choice for those looking for a smaller and quiet complex. However, its an unique opportunity to buy a nice city apartment with high rental income potential. The building consists of 46 apartments , five 1+1 and one 2+1 apartments on each floor. Also it has magnificent two and one bedroom penthouse apartment with a large terrace. 5 year structural guarantee and easy payment plan. 72m2 2+1 125m2 2+1 Penthouse 53m2 1+1 88m2 1+1 Penthouse

+90 392 815 58 85 www.remaxgoldencyprus.com 1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 177

3523(57< /,67,1*6

KYRENIA

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ÇATALKÖY

REF CAT 160 • • • • • • • • • •

£136,000

Sea & Mountain Views Payment options! %25 in advance , 1000 stg per month 24 months interest free, 7 years company loan Parcelized plots From 140m2 project options Different architectural options Completion in 10 months Optional swimming pool

ÇATALKÖY

REF • • • • • • •

£59,950

ÇATALKÖY

£119,000

DOĞANKÖY

REF CAT 120

REF DOG190

• • • • • • •

1,5 DÖNÜM Plot 4 Bedrooms 170m2 Covered plot Quality materials and finishing Large living-room with fire place Clean Title Deeds Quite Residential area

KYRENİA

REF KYR 039

CAT 060 1 DÖNÜM Arsa Deniz manzaralı 35% imar alanı Asfalt yolu var Tüm altyapısı hazır Eşdeğer Koçanı hazır!

• • • • • •

£39,000

Patara City 55m2 Covered area Communal pool Beautiful site Central location Security gated entrance

• • • • • •

£190,000

REF CAT 090

Turkish Title Deeds 1 Donum of plot 170m2 Covered area 3 Bedrooms Separate kitchen and livingroom Sea & Mountain views

ALSANCAK

REF ALS 090

• • • • • • • • • •

£90,000

BEAUTIFUL SEMIDETACHED HOUSE • • • • •

REF LAP 200 • • • • • • • • •

£300,000

2 Donum beautiful garden 300m2 covered area Private pool Central heating Walk-in wardrobe Garage Water well 300 meters from sea side Title Deeds Ready, vat paid

ZEYTİNLİK

REF ZEY 190 • • • • • • • •

£189,950

Turkish Title Villa 165m2 covered area ½ Donum plot Lovely Sea views 3 bedrooms Private pool Title Deeds Ready VAT paid

KYRENIA

REF KYR 022 • • • • •

£65,000

Türk Koçanlı Dükkanlar 70m2 GİRNE Şehir Merkezinde İşlek Cadde üzerinde Müstakil Koçanlı

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

178 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

£81,950

REF CAT 135

From £134,950

4 Bedrooms 160 m2 covered area Private swimming pool Covered garage for 2 cars 70 m2 basement Master with en-suite Sea & Mountain views Stone boundary walls Water well Newly completed!

KYRENİA

REF KYR 075 • • • • •

2 Bedrooms with fitted wardrobes 105 m2 covered area Family shower-room 8m x 4m overflow swimming pool Spacious lounge & dining area Fully fitted kitchen inc. white goods Air-conditioning to master bedroom Double glazed windows & doors Quality Ceramic floorings Beautiful sea and mountain views

ÇATALKÖY

• • • • • • • • • •

Private garden and drive way 140m2 Covered area Central Heating system Air-conditioning & White Goods Sea & Mountain views

TITLE READY, VAT PAID

LAPTA

ÇATALKÖY

£75,000

3 Bedrooms 130m2 Covered area Communal pool Green areas Haci Ali site

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com

REF EDR 249 • • • • • • • • • •

NOW £154,950

KYRENİA

REF KYR 045

190m Closed Area 3 Bedrooms with Shower & WC 4th Bedroom or Study Room Ground Floor Bedroom With Shower Fireplace in Lounge Bedroom Floors Laminate Parquet Fitted Kitchen including White Goods Fitted Wardrobes in All Bedrooms 9m x 4m Overflow Swimming Pool Central Heating Infrastructure

• • • • • • •

£144,950

ÇATALKÖY

REF

REF CAT 105

• • • • • • • •

3 Bedroom Luxury Villa Quality kitchen units Master with en-suite Large terrace Fitted wardrobes Grassed garden Excellent condition Vat paid

KYRENİA

REF KYR 088 • • • • • •

• • • • •

REF KAR 130 • • • • • •

£105,000

KARAOĞLANOĞLU £130,000

ÇATALKÖY

• • • • •

Near Girne American Univ. 145m2 Covered area Modern Design Quality finish Large garden Sea & Mountain Views

REF CAT 155

3 Bedroom Bungalow Private pool Large garden 100 Meters from sea side Fully furnished

3 Bedrooms 150m2 covered area Private pool Beautiful sea views Brand new

£46,000

REF KYR 046 • • • • •

£155,000

KYRENIA

£39,950

REF KYR 040 • • • •

1,2

2 Bedrooms 70m2 Covered area Central location Elevator and car park Long-term Payment options

1 Bedroom Brand new Excellent rental potential Elevator

TITLE READY TITLE READY, VAT PAID

£88,000

2 & 3 Bedrooms 2 Bedroom Penthouses Beautiful Sea views 10 min. walk from Old Harbour Elevator and car park Quality materials and finish Payment options

ÇATALKÖY

CAT 144

£45,000

200m Living space 3 Big terraces with pergola 3 Bedroom, master with en-suite Fully furnished with Jacuzzi Excellent condition Sea & mountain views

ALSANCAK

£199,950

KARAAĞAÇ

REF ALS 200

REF KRA 085

• • • • •

Breath taking sea views Unavoidable views 180m2 Covered area Central Heating Space for pool

• • • • • •

£85,000

3 Bedrooms 150m2 Covered area 900m2 plot size Lovely Sea views Title Deeds Ready Discounted for quick sale!

OZANKÖY

REF OZA 159 • • • •

£159,950

1 Donum of plot 4 Bedrooms 200m2 Covered area Private pool and well

TITLE READY, VAT PAID

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 179

3523(57< /,67,1*6

EDREMİT

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

LAPTA

REF LAP 048 • • • • • •

£48,000

3 Bedrooms 120m2 Covered area Fully furnished Communal Pool Sea & Mountain Views Title Ready

KYRENIA

REF KYR 069 • • • • • • • •

Turkish Title Deeds 3 Bedrooms Living-room with fire place Large balcony Communal pool Quite site surrounded by pine trees Walking distance to Wednesday bazaar Title Deeds Ready, VAT paid

KARAOĞLANOĞLU £130,000

REF KAR 150 • • • • • • • •

REF BEL 285 • • • • •

£69,000

BELLAPAİS

Modern mimari dizayn GAÜ ye yürüme mesafesinde 150 m2 veya 175 m2 kapali alan! Her turlu malzemeyi secme imkani 10 ayda teslim 7 yıla kadar Ödeme kolayliği Dağ ve deniz manzaralı Parselesyonlu Arsalar

£285,000

REF CAT 265

• • • • • • • •

£265,950

REF KYR 049

2/3

Türk Koçanlı Lüx Daireler 2 ve 3 Yatak Odali Asansörlü Merkeze yurume mesafesinde Deniz ve Dağ manzaralı Iyi kalite malzeme ve iscilik Ödeme plani

BELLAPAİS

• • • • • • • • • •

£48,000

£245,000

1.5 Donum Turkish Title Plot 3 Bedrooms, 2 with en-suite 10m x 5m swimming pool Central Heating Sea views Marble floorings Air-conditionings Water well

REF BEL 113

Uninterrupted Sea Views Turkish Title Deeds 4 bedrooms, 3 bathrooms 230 sqm closed area Master bedroom ensuite Air con and ceiling fans Marble floors, Central Heating 900 m2 garden 8mx4m private pool Title Deeds Ready, VAT paid

KYRENIA

• • • • • • •

REF CAT 145

Close to English School Excellent location 4 Bedrooms with pool 200m2 Covered area Wonderful garden

ÇATALKÖY

• • • • • • • • • •

ÇATALKÖY

£184,950

1100m plot Very prestigious area Sea & Mountain views 3 Bedrooms, downstairs sun room Large livingroom Separate kitchen Central Heating Wooden Parquet flooring Closed garage Individual Title Deeds, VAT paid

KYRENİA

REF KYR 070 • • • • • •

£70,000

3 Bedrooms 125m2 Covered area Modern Design Elevator Very Central Location Long-term payment options

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

180 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

BELLAPAİS

£450,000

REF

BEL 450

• • • • • • •

Close to English School 4 Bedroom 300m2 1 Donum 1 Evlek Sea & Mountain views Double closed garage Central Heating

OZANKÖY

REF OZA 160 • • • • • • • •

£159,990

190m Covered area 4 Bedrooms Master with en-suite Large living-room Central heating Quite location Private pool Sea & mountain views

ALSANCAK

REF ALS 185 • • • • • • • •

£135,000

4 Bedrooms Walking distance to sea side Central Heating 170m2 Covered area Room for pool Sea and Mountain views Fully Furnished Title Deeds Ready, VAT paid

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com

REF EDR 125 • • • • • • • •

£119,000

Kampanya fiyatı! 150m2 Kapali alan 800m2 Eşdeğer Arsa 3 Yatak Odali Deniz ve Dağ manzaralı Ebebeyin odasinda dus tuvalet Sömineli genis salon Merkezi ısıtma alt yapısı

ALSANCAK

REF ALS 070

£69,500

DISCOUNTED FOR QUICK SALE! • • • • •

2 Bedroom town house 120m2 covered area 600m2 plot size More building potential Beautiful garden

KARAKUM

REF KRK 158 • • • • •

£158,000

REF EDR 250

3 Bedroom 3 Bath Private pool Large plot Very Convenient location 5 min. from English School

• • • • • • • • •

TITLE READY

REF KYR 069 • • • • •

£69,950

Modern Design Luxury 2 Bed flats & Penthouses Walking distance to town Sea & Mountain views Long-term payment options

£ 249,950

2 DÖNÜM plot 3 Bedrooms Private swimming pool 300m2 covered area Beautiful garden Covered garage Private Tennis Court Title Deeds Ready VAT paid!

BELLAPAİS

£330,000

KARAOĞLANOĞLU £120,000

REF BEL 330

REF KAR 119

• • • • • • • •

Prestigious Area 1 Donum plot 200m2 covered area Excellent Sea Views 3 Bedrooms, Master with ensuite Central Heating Closed garage Large roof terrace

TITLE READY, NO VAT

KYRENİA

EDREMİT

KYRENİA

REF KYR 085

£85,000

Ground floor with garden 3 Bedrooms 130m2 covered area

TITLE READY, VAT PAID

Excellent Location! Close to English School 150m2 Covered area Study room Private 10m X5mpool Fully grassed garden Air-Conditioning Modern Architectural design Title Deeds Ready

KYRENIA

REF KYR 055

EDREMİT

REF OZA 119

• • • •

157m2 kapalı alan, Salon üstü açık teras ( 37m2) Balkon 5m2 Bahçe teras alanları Yüzme Havuzu (seçenekli) Tabliyeler asmolen döşeme (ısı ve ses izolasyonu sağlar) Şömine, Terasta Barbekü Salon da şömine ve şömine duvarı modern taş kaplama 2 yatak odası içinde duş ve tuvalet Pencereler alüminyum çift cam

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

• • • • • • • • •

OZANKÖY

• • • • • •

BEL 149

• • • • •

£138,000

£179,950

REF

3 Bedroom, 3 Bathroom Two master bedrooms with en-suite 140m2 Covered area Livingroom with fire place Private swimming pool Large garden Cul-de-sac quite road Fully Central Heating Air-conditioning & White goods VAT paid!

TURKISH TITLE APARTMENT • • •

BELLAPAİS

2,3

Modern Design Luxury flats 2 & 3 Bedroom options Spacious apartments Communal pool and green areas Walking distance to town centre

REF EDR 225 • • • • • • • • • •

£56,950

£225,000

Turkish Title Luxury Villa 200m2 covered area 4 Bedrooms, 3 with en-suite 12m x 5m overflow pool Central Heating Lovely views Utility room Downstairs bedroom Easy access from main road Title Deeds Ready

1Tem. - 1Eylül, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 181

3523(57< /,67,1*6

EDREMİT

+90 392 366 96 10

www.smartclever.net

e s t a t e

(0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

Ä°SKELE , LONG BEACH

REF

ÂŁ59,900

SK556-14

Long beach / iskele iĂ§inde 2 yatak odalÄą satÄąlÄąk daire cesar resort' ta deniz manzaralÄą â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

75mÂ˛ YĂźzme havuzlu, YaĹ&#x;il alanÄą mevcut, KapalÄą havuzlu,

â&#x20AC;˘

Ä°SKELE, ERGAZÄ°

REF

SK556-14

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

420 mÂ˛ Banka Kredisine Uygun Ĺ&#x17E;Ăśmine DaÄ&#x; ManzarasÄą Otopark

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

REF

SK538-14

Alan (mÂ˛): 210 YĂźzme Havuzu Balkon

GÄ°RNE, KARAAÄ&#x17E;AĂ&#x2021;

Ä°skele ergazide bulunan bu villamÄązÄąn havuzu, Ĺ&#x17E;Ăśminesi geniĹ&#x; otoparkÄą ve harika daÄ&#x; manzarasÄą bulunmaktadÄąr.

REF

ÂŁ179,000

Girne KaraaÄ&#x;aĂ§'ta satÄąlÄąk 3 yatak odalÄą Ă§ok geniĹ&#x; bahĂ§eli yĂźzme havuzlu mĂźstakil villa. Evimizin kapalÄą kullanÄąm alanÄą 210m2 teraslarÄą ile birlikte 286m2'dir.

Spor alanlarÄą ve Ă§ocuk oyun parklarÄą bulunan

ÂŁ299,000

GÄ°RNE, KARAAÄ&#x17E;AĂ&#x2021;

SK537-14

ÂŁ239,950

Ä°SKELE-BOÄ&#x17E;AZ

REF

SK511-14

ÂŁ52,000

Girne karaaÄ&#x;aĂ§ta satÄąlÄąk 3 yatak odalÄą Ă§ok geniĹ&#x; bahĂ§eli yĂźzme havuzlu mĂźstakil villa. Evimizin kapalÄą kullanÄąm alanÄą 227m2 teraslarÄą ile birlikte 277m2'dir.

Ä°skelenin incisi cesar resort sitesinde bulunan evimiz 2+1 dir. Site iĂ§erisinde havuz,kapalÄą spor salonu,sauna,restorant gibi etkinliklerden yararlanÄąlabilir.Sitemiz denize yĂźrĂźme mesafesindedir.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Alan: 227 mÂ˛ YĂźzme Havuzu MĂźstakil BahĂ§eli

Alan: 75 mÂ˛ Deniz ManzarasÄą YĂźzme Havuzu Balkon Otopark

TĂ&#x153;RK MALI

GÄ°RNE, ESENTEPE

REF

SK550-14

ÂŁ165,000

Girne esentepe'de site iĂ§erisinde satÄąlÄąk 3+1 Ăśzel havuzlu bungalow. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Deniz ManzarasÄą YĂźzme Havuzu Balkon Alan: 140 mÂ˛

TUZLA

REF

YP49-13

ÂŁ115,000

YENÄ° BOÄ&#x17E;AZÄ°Ă&#x2021;Ä°

Yenikent Evleri, MaÄ&#x;usa'nÄąn hÄązla geliĹ&#x;en bĂślgesi Tuzla'da Ĺ&#x;ehrin gĂźrĂźltĂź ve karmaĹ&#x;asÄąndan uzak, sessiz sakin, dĂźzenli ve kaliteli bir hayat sunuyor. Sakinlerine, huzurlu bir ortam sunmakla birlikte lokasyonu itibariyle de Ĺ&#x;ehrin tĂźm gĂźzellik ve olanaklarÄąndan zahmetsizce faydalanmalarÄąna olanak saÄ&#x;layacak olan Yenikent Evleri, DAĂ&#x153; 2dk., MaÄ&#x;usa'nÄąn en gĂśzde plajlarÄą Glapsides ve Silver Beach'e 6dk, Ĺ&#x;ehir merkezine ise 7dk. mesafede kurulacak olan yeni bir projedir. Yenikent Evleri zemin etĂźdĂź raporlarÄą ile de belgelendirilmiĹ&#x; saÄ&#x;lam bir zemin Ăźzerine inĹ&#x;a edilmeye baĹ&#x;lanmÄąĹ&#x;tÄąr. Her biri en az tam arsa(+5600mÂ˛) iĂ§erisine yapÄąlacak olan toplam 45 mĂźstakil dubleks konuttan oluĹ&#x;acak Proje'de mĂźĹ&#x;terilerimize kendi seĂ§miĹ&#x; olduÄ&#x;u arsaya yine kendi seĂ§eceÄ&#x;i YKA-230mÂ˛, YKB-210mÂ˛ ve YKC-174mÂ˛ olmak Ăźzere 3 Tip Konut alternatifi sunuyoruz.

REF

SK317-13

Yeni binanÄąn tamamÄą Ă§ift duvar ve izalasyonlu, evin geneli merkezi ÄąsÄątma + Ĺ&#x;Ăśmine, Ă§ift cam aleminyum kapÄą ve pencereler, hÄągh gloss mutfak, bahĂ§esi geniĹ&#x; ve ferah 230m2 lik satÄąlÄąk 3+1 lĂźks villa. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Banka Kredisine Uygun Hidrofor Klima Otopark

+90 392 366 96 10 info@smartclever.net www.smartclever.net Mustafa Kemal Bulvari Reflex Team Plaza Blok A Daire 2 (Terminal KarĹ&#x;ÄąsÄą) Gazimagusa, K.K.T.C

182 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

ÂŁ135,000

+90 392 366 96 10

www.smartclever.net

e s t a t e

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ94,000

YP84-14 â&#x20AC;˘

Alan: 185m TĂźm villalar iĂ§in highgloss hazÄąr mutfak seĂ§enekleri Yemek alanlarÄą ayrÄą TĂźm yatak odalarÄąnda gĂśmme dolap ve klima altyapÄąsÄą

GAZÄ°MAÄ&#x17E;USA

REF

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

REF

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Alan: 300 mÂ˛ Deniz manzarasÄą

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Balkon Otopark

GAZÄ°MAÄ&#x17E;USA

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ65,000

SK536-14 Alan: 160 mÂ˛ MaÄ&#x;usa merkezde, Salamis yolu altÄąnda, Full eĹ&#x;yalÄą, Masraf istemeyen, TĂźrk malÄą satÄąlÄąk lĂźx penthouse.

SK505-14

ÂŁ33,000

SK556-14

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Alan: 55m Merkezi uydu, GĂśrĂźntĂźlĂź interkom ve Merkezi internet sistemi HÄągh gloss hazÄąr mutfak Denizlikler doÄ&#x;al mermer Ă&#x2021;ift cam pvc pencereler veya aleminyum

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ270,000

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Banyo, ahĹ&#x;ap , fayans ve vitrifiyelerinde birĂ§ok seĂ§im imkanÄą TĂźm yatak odalarÄąnda duvar dolabÄą Evin geneli seramik Krom kĂźpeĹ&#x;te korkuluklar Asansor ve Otopark

MORMENEKĹ&#x17E;E

YENÄ° BOÄ&#x17E;AZÄ°Ă&#x2021;Ä°, SALAMÄ°S

SK401-13

GĂźlserende deniz manzaralÄą 4 yatak odalÄą mĂźstakil villa. Evimiz de 2 adet kapalÄą garajÄą bulunuyor. Zemin katta yeni yapÄąlmÄąĹ&#x; 1 adet Ă§amaĹ&#x;Äąr odasÄą,2 adet wc-banyo, mutfak, yatak odasÄą ve dolap odasÄą bulunmaktadÄąr.1. Katta 1 adet salon, mutfak, Ă§amaĹ&#x;Äąr odasÄą, 3 yatak odasÄą, banyowc, ebeveyn yatak odasÄąnda dolap odasÄą ve banyo-wc bulunmaktadÄąr. Evimizin her penceresinde deniz manzarasÄą bulunmaktadÄąr.EĹ&#x;siz bir konumda olan evimizin 2 adet deniz manzaralÄą balkonu ve 1 adet deniz manzaralÄą terasÄą bulunmaktadÄąr.

REF

Dolap odasÄą ve banyosu bulunan ebeveyn yatak odasÄą Banyo ve ahĹ&#x;ap uygulamalarÄąnda farklÄą renk seĂ§enekleri GĂźneĹ&#x; enerjili su ÄąsÄątma sistemi, Merkezi ÄąsÄątma altyapÄąsÄą

ÂŁ260,000 ÂŁ230,000

GAZÄ°MAÄ&#x17E;USA

REF

SK26-12

ÂŁ165,000

Salamis bĂślgesinde denize 320m mesafede deniz manzaralÄą bahĂ§eli, barbekĂźlĂź+ fÄąrÄąn

Mormenekse'de 1 dĂśnĂźm arazi iĂ§inde 4 yatak odalÄą, 10 ton su deposu ve tatlÄą su kuyusu bulunan satÄąlÄąk villa.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

Alan: 250 mÂ˛ Deniz manzarasÄą Balkon Garaj 3 Yatak odasÄą 2 WC 2 BAnyo

GAZÄ°MAÄ&#x17E;USA

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

YP79-14

ÂŁ53,000

Alan: 95mÂ˛ TĂźm daireler iĂ§in highgloss hazÄąr mutfak seĂ§enekler TĂźm yatak odalarÄąnda duvar dolabÄą TĂźm odalarda klima Seramik & ahĹ&#x;ap uygulamalarÄąnda farklÄą renk seĂ§enekleri DoÄ&#x;al mermer denizlikler Ă&#x2021;ift cam PVC / aluminyum pencereler Krom kĂźpeĹ&#x;teler AsansĂśr Ĺ&#x17E;ehir ve deniz manzaralÄą GĂśrĂźntĂźlĂź interkom & merkezi uydu sistemleri

Alan: 300 mÂ˛

GÄ°RNE, OZANKĂ&#x2013;Y

REF

SK547-14

ÂŁ274,950

Girne ozankĂśyde satÄąlÄąk 3 yatak odalÄą Ĺ&#x;Ăśmineli ultra lĂźks villa. VillamÄąz 10 ay sonra teslim edilecektir. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Alan: 183mÂ˛ Deniz ManzarasÄą YĂźzme Havuzu Banka Kredisine Uygun Balkon Ĺ&#x17E;Ăśmine

+90 392 366 96 10 info@smartclever.net www.smartclever.net Mustafa Kemal Bulvari Reflex Team Plaza Blok A Daire 2 (Terminal KarĹ&#x;ÄąsÄą) Gazimagusa, K.K.T.C

1Tem. - 1EylĂźl, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 183

3523(57< /,67,1*6

TUZLA

+90 548 861 1793

suay_212@hotmail.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

SUAY APARTMENT COMPLEX 4-5-6

GAZÄ°MAÄ&#x17E;USA , SAKARYA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2 Bedroom 1 Wc Elevator Private parking Roof-top bar Close to city centre Within walking distance to a shopping complex and basic amenities

+90 392 365 3235 - +90 548 871 0 871 suay_212@hotmail.com Suay 2 Apt., Kat 1, No. 1, Salamis Yolu / Gazimagusa

184 PROPERTYNC MAGAZINE | 1July - 1Sept., 2014

HAVA FOTOĞRAFÇILIĞI AERIAL PHOTOGRAPHY

FULL HD VIDEO WITHIN 48 HOURS

$r]u edilen fotoĐrafÖn ve mekanÖn |]elliĐine g|re metreden ile 4 metreye kadar yükselerek, istenilen görüntüler, yüksek çözünürlükte kolaylÖkla elde edilebilmektedir.)ull +' 8 3 video görüntü alabilen cihazlarla havadan video, dizi, klip, tanÖtÖm videolarÖ tarafÖmÖzca özenle yapÖlmaktadÖr.

FOTOĞRAFÇILIĞI

PANORAMIC PHOTOGRAPHY

PHOTOGRAPHY WITH PHOTOS GIVEN INSTANTLY

We can travel to any location within North Cyprus and Turkey with our equipment can be transported to hardto-reach locations by hand. You will have full control over the shots obtained and which ones are used. We have a quick turn around and can produce a video within 48 hours of the shoot.

HAVA

360°

AERIAL

Quite simply, imagine a camera you can put anywhere without the constraints oI graYity anG GiϚcult terrains able to dynamically move around a subject or location with little setup needed.

SURVEYS

PLEASE DO CALL US FOR ADVICE.

0542 852 5012

PRINT HOUSE TRADE LTD.

5 AVANOS STREET, FAMAGUSTA INDUSTRIAL ESTATE. NORTH-CYPRUS TEL/FAX: 0392 366 6777 CELL: +90 542 852 5012 EMAIL: info@kozansoy.com