Nepalipatra australia issue 129

c :^]« ln of sf]

a]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

Published simultaneously from Europe and Australia

NEPALIPATRA

www.nepalipatra.com ltl/ld/ L e\mofO“ † Gx"hM ;fodL

Year 1, Issue 5, May 2014

Khanpin Free Copy Nepalipat ra’s

jif{ @, c+s ^%, k"0ff{+s !@( -!$ – @& h]7 @)&!_

(Nepalese Fortnightly, 28 May - 10 June 2014)

your food supplement

“The road mighT seem daunTing, buT giving up is noT The answer.” I would humbly not accept offer of a million dollars

an

dxfgfossf] c:6«]lnof ofqf

k[i7 !#

k[i7 @!

S

lg/Gt/ @% jif{ g]kfnLsf] ;]jfdf

;fydf rf/ k[i7sf] vfglkgsf] ;lxt

hyam K.C, today, stands as political instability in Nepal was an exemplary entrepreneur not encouraging enough. He then with 4Corner Bazaar did his Masters in Accounting. On sweeping the market of Nepali completion, he joined State Street food imports in Australia. Young Bank as a Portfolio Accountant. and energetic, KC is in his mid “The previous degree of Business 30’s and has seen and tasted Administration led me to this job. SUCCESS his hard work has I was very ambitious and said to reaped him. Nepalipatra’s myself that I’d dig out a job in the Khanpin team took a short trip related field out of the earth,” he to the warehouse of 4Corner remembers. He worked hard and Bazaar to learn more of Shyam got promotions at workplace. He KC’s journey that started as an remembers the day he quit his international student to a successful corporate job; it was 2 January businessman. CAUTION: He might 2011. There were a handful of bring out the entrepreneurship in businesses owned by Nepali, you. then. KC wanted to try something Shyam KC, originally from different and that’s when the Gulmi of Nepal, landed in Sydney idea of importing Nepalese food in 1996 at the age of 18. He products struck his mind. “People reminisces how he stayed in a underestimated the prospect of hotel for 4 days before he could this business; they said it was not contact the friend he was supposed worth” he says. to see for his accommodation. 4Corner Bazaar now imports He came for his bachelor’s a wide range of products, degree in International Business ranging from gundruk, maasko Administration at University of daal to achaar from Nepal. The Western Sydney. However, in first cargo brought a dozen of the middle of his study, he had to items in a small quantity. Gundruk, drop his university study and join chiura and Wai Wai noodles a private college. “Reason being?” were the first of the food products we asked. “Financial,” he didn’t among other stuffs that included hesitate to reply. handicrafts, CD’s, etc. Then, began KC’s life of “I brought one hundred working hard and learning more thousand Nepali rupees worth of in Australia. He even held four goods and put the first imports on different jobs at a time and worked display and invited our people to 7 days a week. Looking back, Strathfield Town Hall.” he’s worked for KFC, driven taxis, worked for global investment banks “What was the first item sold?” before starting his own company “Gundruk. Because there were 4Corner Bazaar in 2007. not much of those things, one When he made enough to pay person would take up all and for his tuition, he went back to others wouldn’t get them. Indra complete his degree at University didi took all the lapsi ko achar, I of Western Sydney. A thought of remember. Subash Shah bought an agro-economic venture in Nepal the whole packet of Wai Wai came to his mind. However, the Cover Continue 17 page ...

df]bLsf] p8fg

efhkfn] k|wfgdGqLsf ?kdf cl3 ;f/]sf g/]Gb| bfdf]bf/ bf; df]bLsf] ljho;Fu} g]kfndf klg Jofks kl/jt{gsf] ck]Iffx? ug{ yflnPsf] 5  . df]bLn] 6\ jL6/df g]kfnnfO{ ‘k'/ fgf] / uxg ldq’ ePsf] pNn]v u/]af6 klg ef/tLo /fhgLlts kl/jt{gsf] k|efj g]kfndf klg kg]{ ;+s]t u/]sf] 5 . -lj:t[t k[i7 !) df_

NE STOP SHOP

DENTS & VISA APPLICANTS YOUR ONE

STOP SHOP

FOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS CPVU ZPVS GVUVSF JO "VTUSBMJB t "SF ZPV XPSSJFE BCPVU ZPVS GVUVSF JO "VTUSBMJB 3FHJPOBM PS &NQMPZFS 4QPOTPSTIJQ 0QUJPOT GPS 13 t -PPLJOH GPS 4UBUF 3FHJPOBM PS &NQMPZFS 4QPOTPSTIJQ 0QUJPOT GPS 13 FSTJUZ BENJTTJPO TUVEFOU WJTB SFOFXBM t 8BOU DPMMFHF VOJWFSTJUZ BENJTTJPO TUVEFOU WJTB SFOFXBM t 8BOU UP CSJOH ZPVS GSJFOE PS SFMBUJWF GSPN /FQBM S GSJFOE PS SFMBUJWF GSPN /FQBM

Education & Migration Services Pioneer in Education & Migration Services Education & Migration Services

Suite Level 17, Street 329 Pitt (Behind Street (Behind Town Woolworths) Level 17,29,329 Pitt Town HallHall Woolworths) Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660 Sydney NSW 2000 Tel:W:02 9267 3660 E: offer@4nations.com.au www.4nations.com.au If yes, Come and see one of our helpful consultants at: E: offer@4nations.com.au W: www.4nations.com.au Come and see one of our helpful consultants at:

If yes,

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

2

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

NEPAAUS FOR EDUCATION AND MIGRATION Founded in 2005, Nepaaus & Co. is one of the trusted educational and migration Company that specializes in providing professional guidance and supports. Our expert guidance guarantees you to get through the complex and tedious application process with the full of professionalism and integrity.

FOR VISA

EXTENSIONS

OUR SERVICES: r Student/Dependent Visa application and Visa Extension Service r Change of courses and Credit Transfer r More than 170 Colleges and Universities Placements world wide r Study in Over 250 courses including high demand courses r Professional Year Program (PYP) r Skill Assessments; ACS, NIA, CPA, ENGINEER AUSTRALIA, TRA, VETASSESS, etc. r EOI,PR, TR, STATE/ TERRITORY SPONSORED visa r 457/ EMPLOYER NOMINATION SCHEME visas r PARTNER Migration, Family Migration r VISITOR Visas r Appeal to MRT, RRT, AAT r Worldwide Educations: USA, UK, CANADA, NEW ZEALAND r Bank Balance, Bank Loan, and Visa Documentation assistance

Suite 52, Level 5 650 George Street, Town Hall, Sydney 2000 T: 02 9264 4767 F: 02 9264 4757 M: 0422 269 398 info@nepaaus.com l www.nepaaus.com Like us on: Nepaaus & Co

Rajesh Shrestha

MMIA

Principal / MD

MIS Syd, GradDipISM Syd, DipBUSMgt Mel, Bcom Citizenship and Migration Law UTS Syd, Australian Migration Agent Registration Number (MARN): 0742918 Member of Migration Institute of Australia (MIA):2844 Member of Migration Alliance (CMA):20112045 Qualified Education Agent Counsellors (QEAC): G070

BUSINESS HOUR: MON-FRI (10 AM to 6PM), SAT-SUN (By appointment only) Nepaaus & Co. - Immigration Services ABN: 26 967 921 954, T/A Nepaaus & Co- Immigration Services Nepaaus & Co. (Australia) Pty. Ltd. ATF R & R Family Trust ABN: 52 919 696 636 T/A Nepaaus Education Group

DESIGN l VERtEX l 0430 000 974

BANK LOAN ASSISTANCE AVA I L A B L E

3

c: 6]lnofsf]

c: 6]lnof

g]kfnLkq

x;{len sfplG;nüf/f g]kfnLnfO{ :jfut l;8\gLsf] blIf0fdf / x]sf] x;{len l;6L sfplG;nn] g]kfnL ;d'bfosf] nflu klxnf] k6s cf]kg 8] cfof]hgf u¼of] . @) d] d+unaf/  sfplG;nsf] r]Da/ df ePsf] pQm sfo{qmddf : yfgLo g]kfnL ;d'bfosf k|ltlglwx?nfO{ sfplG;nsf] If] q , pknAw ;] j fx?, kfs{ , v] n d}bfg, ;jf/ L kfls{ª : yn, ljBfno, lzz' : ofxf/  s]Gb|, dgf]/ ~hg : yn, k': tsfno h: tf ;fj{hlgs : ynsf] af/ ]df hfgsf/ L lbOPsf] lyof] . sfplG;ndf g]kfnL ;d'bfosf] a;f]af; afSnf] x'Fb} uPkl5 sfplG;naf/ ] yk hgsf/ L lbg of] sfo{ q md cfof] h gf ul/ P sf] ;fd' b flos ax' ; f+ :  s [ l ts sfo{ q md

k|d'v hdfn a;dn] g]kfnLkqnfO{ atfOg\ . sfo{qmddf g]kfnL ;d'bfosf k| l tlglwx?n] sfplG;n;DaGwL cfkm" n fO{ nfu] s f lh1f;fx? klg / fv]sf lyP . : yfgLo ax';f+: s[lts ;+u|xfno, sfplG;nsf] r]Da/  xn,

aSt[Tj snf k|ltof]lutf ;DkGg, cfo'idf k|yd

g]kfnL cflbjf;L d~r c: 6ÂŤ]lnofsf] ;+of]hgdf @% d] cfOtaf/  l;8\gLsf] SofG6j/ L df ePsf] aSt[ T j snf k|ltof]lutfdf co'idf ;fksf]6f k|yd ePsL 5g\ . 6]Dk] xfO{ : s'ndf sIff !! df cWoog/ t ;fksf]6fn] ĂŚs;/ L lgikIf, dha't /  3lgi7 c: 6ÂŤ]lnofsf] ax';f+: sl[ ts ;dfh afgfpg ;lsG5Æ eGg] zLif{sdf ePsf] ;f] k|ltof]lutfdf lzIffsf] dxTjaf/ ] cfkm\gf ts{ / fVb} k|yd ePsL x'g \ . o: t,} b]j ls/ 0f dxh{g bf];f| ] /  u[id tfdfÂŞ t];f| ] ePsf] k|ltof]lutf ;+of]hs u+uf

g]ds'nn] hfgsf/ L lbP . ^^ lk|G;]; xfOj] SofG6j/ Ldf / xs ] f] l;lgo/  l;l6hg ;]G6/ df ePsf] of] k|ltof]lutfdf !^ jif{ eGbf dflysf !@ k|ltof]uLx? ;xefuL lyP . ljhoL k|ltof]uLx?nfO{ sDo'lg6L l/ n;] g, SofG6j/ L l;6L sfplG;n, d]6fÂŤ ] dfOu|6] l/ ;f];{ ;]G6/ /  l;l8of];uF sf] ;xsfo{df g]kfnL cflbjf;L d~r c: 6ÂŤ]lnofn] of] sfo{qmd u/ ]sf] cWoIf u0f]z tfdfÂŞn] hfgsf/ L lbP . sfo{qmdsf] ;~rfng lrgf/ L g]kfnsL cWoIf Crf lwtfnn] u/ s ] L lyOg\ . ďƒƒ

k': tsfnosf] : ynut cjnf]sg klg ul/ Psf] lyof] . x;{len splG;nn] cfufdL lbgx?df g]kfnL ;d'bfosf] klxrfg hf]ufO/ fVg ljleGg ;f+: s[lts sfo{qmddf ;xof]u ug]{ pQm sfo{qmddf hgsf/ L lbOPsf] lyof] . ďƒƒ

c:6ÂŤ]lnofJofkL sljtf dxf]T;j x'g] cGt/ f{li6ÂŤo g]kfnL ;flxTo ;dfh -cg];f;_ l;8\gL RofK6/ sf] cfof]hgfdf c: 6ÂŤ]lnofJofkL g]kfnL sljtf dxf]T;j x'g] ePsf] 5 . ;+: yfsf cWoIf eLd;]g ;fksf]6fn] lbPsf] hgsf/ L cg';f/ , cfpg] h'g !% cfOtaf/  P;lkmN8sf] kf]ln; Snadf ck/ fXg tLg ah]af6 sfo{qmdd z'? x'g]5 . lgMz'Ns k|j]z / x]sf] of] sfo{qmddf k|ltof]uL /  ck|ltof]uL sljtfx? jfrg ul/ g]5 . ;fy} sfo{qmddf ;+: yfsf ;b: o ljsf; pk|]tLsf] klxnf] uLlt ;+u|x xNrnsf] ljdf]rg x'g]5 . k|ltof]lutfdf ;xefuL x'g h'gsf] !) leq  mpaudel@hotmail. com Od]n 7]ufgdf cfkm\gf / rgf k7fpg ;a}df cg'/ f]w ul/ Psf] 5 . ďƒƒ

v'Nof]â „ v'Nof]â „â „ v'Nof]â „â „â „ v'Nof]â „â „â „â „ v'Nof]â „ v'Nof]â „â „ v'Nof]â „â „â „ v'Nof] â „â „â „â „ kf]v/f Hj]n/L l;8\gL ca tkfO{x?sf] df´df l;8\gLsf] klxnf] g]kfnL ;'g–rf“bL k;n

Pokhara Jewellary Sydney

Now Open at: 48 Bay Street, Rockdale NSW 2216, SydneyÂ

xfd|f ;]jfx?M

#/

.

4! #4

cfw'lgs tyf kf/Dkl/s u/–uxgfx? . a|'gO{, l;+ufk'/ tyf x¡s¡sf ;'gx? . u/ uxgf ;6\6fk6\6f tyf lsga]r . k|ltZk|wfTds d'Nodf Uof/]G6]8 . c8{/ adf]lhdsf] u/–uxgf tof/ u/LG5 . 1)0/& /6.#&3 '"$&#00, IUUQT XXX GBDFCPPL DPN QPLIBSB KFXFMMFSJFT

*yk hfgsf/Lsf] nfuL xfdLnfO{ ;Dks{ ug{'xf]nf .

free street parking available for one hour.

3 Minutes walk from Rock Dale Train Station

www.nepalipatra.com

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

4

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

Any Price Match – we will beat any price in the market 1. Graduate Skilled Visa 485 from AUD $ 249 2. Post Study work arrangement from AUD $ 199 3. 189/190 Visa from AUD $ 999 4. 457 and RSM Visa from AUD $ 1900 5. Cheapest Professional year – “Guaranteed” 6. Cheapest OHSC and Visitors Cover Insurance 7. Onshore Tourist Visa Extension from AUD $ 200 only 8. SVP courses from AUD $ 5250

We are also recruiting Experienced Cooks and Chefs for Interested Employers under 457/ENS/RSMS

We offer RPL (Recognition of Prior Learning) at very affordable price

5

c:6]«lnofsf]

ljrf/

g]kfnLkq

;DkfbsLo zky ljjfb / d'ns' sf] eljio

df]bLsf] zky / g]kfnsf] rf;f]

ef/tLo hgtf kf6L{n] cTolws l;6 ;+Vofdf lht]/ #) jif{kl5 s'g} Ps kf6L{n] ;/sf/ agfpgof]Uo hgdt a6'n]kl5 ef/tdf dfq xf]Og, To;sf] t/ª\u ;f/f ;+;f/df k'u]sf] 5 . x'Fbfx'Fbf ef/taf/]df lgs} jif{;Dd df}g /x]sf] ?;n] klg df]bL;Fu sfd ug{ OR5's /x]sf] k|ltlqmof lbof] . cyf{t\, ?;sf /fi6«klt Enflbld/ k'l6gn] ef/tLo k|wfgdGqL g/]Gb| df]bL;Fu ljsf;sf k|;ª\u / ljifodf ;xsfo{ ug{ OR5's /x]sf] k|ltlqmof lbPsf 5g\ . To;f] t ;g\ !(() eGbfcl3 ef/tn] ?;sf] ;dfhjfbL zf;g z}nL ?rfPsf] x'gfn] pml;t ;DaGw 9NsfPsf] lyof] . ef/t / ?;sf] ;f+:s[lts / /fhgLlts ;DaGw lgs} /fd|f] lyof] . To;f] t clxn] klg lalu|Psf] s]xL 5}g t/ klxn] h:tf] bfh'efOsf] ;DaGw clxn] Tolt 5}g . Tof] a]nf lxGbL lkmNdsf] Jofkf/ ?;df lgs} x'g] ub{Yof] . kl5Nnf] ;do alnp8n] kfFr jif{cl3 hf]8]sf] lyof] t/ To;kl5 alnp8 o'/f]k, c:6«]lnof / cd]l/sflt/ em'lDdof], ?;nfO{ e'lnlbof] . ha ;g\ !(() df dgdf]xg l;+x cd]l/sfaf6 kmls{P / ;dfhjfbLeGbf k"FhLjfbL z}nLdf b]zsf] ljsf; ug'{k5{ eGg] dfGotf /fv], To;kl5 ?;;Fusf] clGtd ;DaGw klg ;lsPsf] lyof] . t/ olta]nf ?; cfkm}Fn] ef/t;Fu ;xsfo{ ug{ OR5's 5' eGg] k|ltlqmof lbPaf6 ef/tsf] ;Defjgf slt 5 eGg] s'/f k|i6 x'G5  . emg\, o'/f]k–cd]l/sfn] of] s'/f ga'em\g] t ;jfn} ePg . df]bLsf] lht;Fu} z]o/ ahf/df b]lvPsf] p5fnn] klg pgsf] cfudgnfO{ slt pT;fxk"j{s x]l/Psf] /x]5 eGg] b]lvPsf] 5 . t/ oL ;a} s'/fdf eg] g]kfnsf] pbfl;gtf rflxF crDdnfUbf] 5 . xfn} ef/tLo hgtf kf6L{sf g]tf tyf ;Defljt dGqL d08nsf u[x dGqL x'g] ;Defjgf /x]sf /fhgfy l;+xn] g]kfnsf] ljsf;nfO{ cfkm"x?n] k|fyldstf lbg] atfO/x]sf 5g\ . t/ g]kfnnfO{ s:tf] ljsf; rflxPsf] xf], efhkf ;/sf/n] g]kfnnfO{ s:tf] ljsf; lbg vf]lh/x]sf] xf] jf xfdLn] ef/taf6 s:tf] lsl;dsf] ;xof]u lng ;S5f}+ / b]zsf] pGglt ug{ ;S5f}F eGg] ljifodf 7f]; 5nkmn eg] x'g ;s]sf] 5}g . To;f] t k|wfgdGqL ;'zLn sf]O/fnfn] lj1x?;Fu 5nkmn t u/]sf 5g\, sd{rf/LtGqdf eg] ef/taf6 lng rfx]sf] ;xof]usf nflu s'g} pT;fx b]lvFb}g . olb ef/tn] ;b\efjk"j{s ;xof]u ug{ vf]h]sf] v08df ca klg g]kfnL kIfn] pbfl;gtf g} b]vfpg] xf] eg] tL g]kfnL hgtfsf] kIfdf 5}gg\ eGg] a'em\g' k5{ . t;y{, /fhgLlt, sd{rf/LtGqnfO{ g]kfnsf] lxtdf x'g] h:tf] ;'s} ;xof]usf nflu cl3 a9\g s~h':ofO{+ ug'{ x'Gg .

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq Australia Ko Nepalipatra

Editor: Rishi Acharya

Executive Editor :  Achyut Koirala

Advisor: Chandra Yonzon, Deepak Khadka Managing Director: Rajen Kandel PR and Marketing Director: Yubaraj Bhattarai Country Director: Dwiraj Sharma Operation Director: Govinda Sharma Manager: Shankar Kafle Marketing : Kamal Lamichhane (Aus)

www.nepalipatra.com

Senior Reporter: Janak Timilsina Special Reporter: Arjunmani Poudel Creative Head: Arpit Prajapati Creative Editor: Dilip Chaudhary Cartoon/Art: Nhuja Sayami

Europe Coordinator :  Mahesh Thapa

Representatives: Melbourne : Jaya Subedi Brisbane : Kiran Dhakal Swotantra Pratap Shah Perth : Dikpal Dev Pangani Ganga Sapkota Adelaide : Deepak Bista Darwin : Basu Dev Marahatta

Australia

Khanpin/Events Team Manoj Adhikari Bulson Lamgade Suraj Pradhan

London

Phone :  +44(0)208 305 8694 Suite 10, Lvl 5, 321 Pitt Street, Email :   info@nepalipatra.com Sydney NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv) Nepal +610403692297/0425293489 Tel :  +977 (01) 4431310 Fax: 61 2 9261 2412 P.O. Box.:  9877 Email: info@nepalipatra.com.au Email: info@nepalipatra.com

Disclaimer: The Australia ko Nepalipatra Publication doesn’t take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn’t necessarily represent our views.

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

6

ef/tsf] lgjf{rg / df]bLsf] ljhoM Ps kl/rrf{

ev{/} dfq xfd|f] l5d]sL d'n's ef/ tdf ;DkGg cfdlgjf{ r gn] ef/ t Lo hgtf kf6L{ s f g] t f g/ ]Gb| df]bLnfO{ ef/ tsf !% cf}+ k|wfgdGqLsf ?kdf lgjf{lrt u/ ]sf] 5 . s/ La *!=% s/ f]8 dtbftfdWo] s/ La ^& k|ltztn] dtbfg u/ ]s]f of] lgjf{rg ljZjsf] Oltxf;df ;a}eGbf 7"nf] k|hftflGqs cEof;sf] ?kdf lnOPsf] 5 . o;sf] Joj: yfkg, lgjf{rgsf] k|rf/ z}nL, kl/ 0ffd ;a} lx;fan] ljZj / fhgLlts d~rsf] Wofg cfs[i6 ug{ of] lgjf{rg ;kmn ePsf] 5 . o;sf] ;Gbe{df g]kfnL /  c+u|]hL efiffsf y'k|} n]vx? k|sflzt ePsf 5g\ /  ;fdflhs ;~hfndf ;d]t kof{Kt rrf{ ePsf 5g\ . of] n]v lgjf{rgsf ;Gbe{d} s]lGb|t / xFb} yk rrf{ ug]{ p2]Zon] k|]l/ t 5 . lgjf{rgsf] Joj:yfksLo kIfM dtbftfsf] ;+Vof, / fhgLlts kf6L{x?sf] ;+ V of, pDd] b \ j f/  /  kl/ r flnt sd{ r f/ L sf] ;+Vofsf] cfwf/ n] x]bf{ lg;Gb]x of] cfh;Dds} ljZj Oltxf;df ;a}Gbf 7"nf] lgjf{rg xf] . Tolt dfq xf]Og, of] lgjf{rg ef/ tsf] Oltxf;d} klg ;a}eGbf 7"nf] /  zflGtk"0f{ tj/ n] ;DkGg ePsf] l6Kk0fL hfgsf/ x?n] ub}{5g\ . of] lgjf{rgsf] s"n k|ToIf vr{ s/ La # v/ a % c/ a ef? -lgjf{rg cfof]u, ;'/ Iff lgsfo /  / fhgLlts kf6L{x?n] ug]{ k|ToIf vr{ ;d]t hf]8\bf_ ePsf] cg'dfg ul/ Psf] 5 eg] ck|ToIf vr{, h'g cw{ ljsl;t d'n'sx?sf] lgjf{rgdf lx;fa ug{ k|foM c;Dej g} x'G5, sf] t cg'dfg ug{ ufx|f] kb{5 . o;n] ef/ tsf] cy{tGqd} gofF vfnsf] t/ +u k}bf u/ ]sf] b]lvG5 . ef/ tsf] of] lgjf{rgsf] Joj: yfksLo kIf ;fFRr} cg's/ 0fLo b]lvG5 . ef/ tLo sª\u|]; cfO{ of] lgjf{rgdf g/ fd|f];Fu k/ flht eP klg lgjf{rgsf] ;du| Joj: yfkgdf p;sf] ;/ sf/  k"0f{ ?kdf ;kmn eP/  cy{zf: qL dgdf]xg l;+xsf] g]t[Tjdf / x]sf] ;/ sf/  awfO{sf] kfq aGg ;kmn eof] .

;'zf;g / ljsf; k|d'v d'2f M of] lgjf{rgdf b'j} k|d'v / fhgLlts kf6L{x?n] cfly{s ljsf;sf d'2fnfO{ k|d'v ?kdf p7fP . o;f] x]bf{ of] lgjf{rg g/ ]Gb| df]bL e;]{; / fx'n ufGwL -;du|df ufGwL kl/ jf/ _ sf ?kdf k|rfl/ t eof] . t/ , g/ ]G b| df] b L u' h / f tsf] d' V odGqL x'Fbfsf] sfo{sfndf u/ ]sf pNn]vgLo k|ult, pbfx/ 0fLo ljsf;sf sfo{x? /  df]bL : jo+sf] ts{ zlQm, jfs k6'tfn] ubf{ ef/ tLo sª\u|];sf g]tfn] h] ;'s} af]Nbf klg lkmSsf ;flat eP /  df]bLsf] kIfdf dfxf]n aGb} uof] . pbfx/ 0fsf nflu sª\u|]; cfO{sf g]tfn] df]bLsf] u'h/ ftsf] sfo{sfndf ePsf sdhf]/ Lsf af/ ]df efif0f u/ ] t/  df]bLn] To: tf] sdh]/ L ePsf] eP sª\u|]; cfO{sf] g]t[Tjdf / x]sf] s]Gb|Lo ;/ sf/ n] cfkm"nfO{ h]n rnfg ug{ r'gf}tL lbP, h;af6 sª\u|]; cfO{ cfkmF} lkmSsf aGb} uof] . To: t}, / fx'nufGwLn] ha ul/ aL lgjf/ 0fsf rsf{ s'/ f u/ ], df]bLn] !) jif{;Dd sª\u|]; cfO{n] ljsf;sf gfddf ul/ a gful/ ssf kIfdf s]xL gu/ ]sf] ts{ cufl8 ;fg{ ;s] /  u'h/ ftsf] ljsf; df]8nsf] lj: tf/  ug{ rfx]sf] s'/ f / fVbf pgn] hg ljZjf; lhTg] cfwf/  aGof] . k|ljlwsf] r/d k|of]uM g/ ]Gb| df]bLsf] r'gfj k|rf/ ljZjsf] >] i 7 ;fljt eof] . pgn] ;fdflhs ;~hfnsf] pTs[i6 k|of]u t u/ ] g}, s/ La # nfv lsnf]ld6/ sf] ofqf u/ L $)) eGbf a9L r'gfjL ;efx?nfO{ ;Daf]wg ug'{sf cnfjf pgn] cfw'lgs ;"rgfk|ljlwsf] k|of]u / fd|f];Fu ug{ ;kmn eP . yk !#)) eGbf a9L # 8L h'n';df ;Daf]wg u/ ] . pgL : jo+ ;"rgf k|ljlwsf hfgsf/ geP klg o'jf lkF9L;Fu e/ k"/  ;xof]u lng ;kmn / x] /  y|L l8 sfo{qmddfkm{t\ s/ f]8f}+ hgtfsf dfem Ps} k6s k'Ug ;kmn eP . h;sf] af/ ]df pgsf lj/ f]wLx?n] s]xL d];f];Dd kfpg ;s]gg\ . o;n] Pp6f km];a's vftf vf]n]/  /  6]lnlehgdf ;fdfGo lhËn ahfP/  lgjf{rgdf xfO6]s k|ljlw k|of]u ul/ g] xNnf lk6fpg] sltko g]kfnsf / fhg]tfx?nfO{ / fd|f] lzIff lbPsf] x'g'k5{ . ;fy}, lgjf{rgsf ;Gbe{df ;/ sf/ sf tkm{af6 k|of]u ul/ Psf] k|ljlw klg ljZjsf nflu cg's/ 0fLo 5 . ljsf;sf nflu ef/t Ps x'“b}5 eGg] ;Gb]zM jf: tdd} df]bLn] cufl8 ;f/ ]sf ljsf;sf

l

8f= /d]z kf}8]n

klxnf], kf6L{leq cfGtl/s ;'zf;g cfjZos 5 . ;b}j kf6L{ cWoIf g} ;a}eGbf 7"nf] kbdf k'Ug'k5{ eGg] s'/fnfO{ unt ;flat ul/ lbof] . df]bLeGbf c? klg pgsf] kf6L{df jl/i7 g]tf lyP, h;nfO{ 5fg]sf] eP of] ;kmntf ef/tLo hgtf kf6L{nfO{ ;Dej lyPg . bf];|f], hgtfsf] r]tgf: t/ a9];Fu} / fhgLltleq b]lvPsf] 3/fgLof zf;gn] la:tf/} sfd ug{ 5f8\b} 5 . 3/fgLof u'0f xf]Og, hgtf /fhgLlts u'0f;lxtsf] g]t[Tj rfxG5 . t];|f], casf lbgdf r'gfj k|rf/sf] z}nL / lgjf{rg Joj: yfkg ljz]if r'gf}tLk"0f{ 5g\  . cfw'lgs ;"rgf k|ljlwsf] r/d k|of]u klg lgjf{rgsf] cleGg kIf xf] . rf}yf], ljrf/ljxLg gofF zlQm s]jn jiff{tsf] e]n xf] . kfFrf}+ / cem dxTjk"0f{, cfly{s ljsf;sf d'2fx?n] g} l;+uf] b]znfO{ PsLs[t ug{ ;Sb5 .

d'2fnfO{ df]bL cy{zf: q eg]/  rrf{ ug{ z'? ul/ Psf] 5 . h'g ljsf;sf] lrlgofF df]8n;Fu ldNbf]h'Nbf] 5 . pgn] ljsf;sf nflu ;/ sf/  /  lghL If]qsf kl/ eflift e"ldsfnfO{ cufl8 Nofpg] k|i6 kf/ ]sf 5g\ . df]bLn] cfkm\gf] ;/ sf/ n] zf;g sd /  ;'zf;g a9L ug] { s' / f k| i 6ofPsf 5g\ . ljZj Jofkf/ L s/ 0 faf6 kof{ K t dfqfdf ef/ tn] plrt nfe lng g;ls/ x ] s f] jt{ d fg kl/ j ] z df pgn] lng] sltko gLltx?n] ef/ tsf] ljsf;sf 7" n f] km8\ s f] dfg] { cfzf ul/ Psf] 5 . To;} s f] kl/ 0 ffd : j ?k ef/ t Lo hgtfn] ljZjf;sf ;fy pgnfO{ : k i6 ax' d t lbPsf 5g\ . cfly{ s ljsf; g} ljzffn /  ljljwtfdf / x]sf] ef/ tsf] Pstfsf] d"n ;"q x'g ;Sb5 eGg] k|df0f klg of] lgjf{rgn] lbPsf] 5 . cfkm\gf] hfltaf6 dfq / fhgLlts k|ltlglwTj x'Gg

eGg] s'/ fnfO{ ef/ tLo hgtfn] c: jLsf/  u/ ]sf 5g\ /  ljsf;sf gf/ fnfO{ ljZjf; ub}{ ;a} hft, wd{ / hfltsf aLraf6 efhkfsf pDd]bjf/ x?nfO{ ljhoL u/ fPsf 5g\ . ljsf;sf nflu nfnflot hgtf, a]/ f]huf/ L /  ef]sd/ Laf6 kLl8t hgtfx? hf] / fxtsf] kvf{Odf / x]sf x'G5g\, pgLx?nfO{ / fhgLltsjfb / bz{g, Oltxf; eGbf d"t{ sfo{qmd /  ltgLx?sf] plrt sfof{Gjogsf s'/ f dxTjk"0f{ x'G5g\ eGg] s'/ f of] lgjf{rgn] : ki6 kf/ ]sf] b]lvG5 / aL;f}+ jif{kl5 Pp6f dfq kf6L{sf] ax'dtsf] ;/ sf/  aGg ;Sg] cj: yf ag]sf] 5 .

gof“ zlQmsf ;Gbe{dfM ef/ t sf] / f Ho;efsf] lgjf{ r gdf cfd cfbdL kf6L{n] kfPsf] ;kmntf;Fu} g]kfndf klg gofF zlQmsf] lgs} rrf{ eof] . t/  ef/ tdf cfd cfbdL kf6L{sf] cfjfudg s]jn jiff{sf] e]nh: t} ;fljt eof] . o;df pQm kf6L{sf a9L dxTjsf+IfL Joxfj/  klg lhDd]jf/  5g\ . t/  Tof] eGbf a9L l;4fGtxLg s]jn Jojxf/ jfbL / fhgLlts kf6L{x? nfdf] ;do;Dd ;kmn x'g ;Sb}gg\ eGg] s'/ fsf] k'li6 ;d]t of] glthfn] u/ ]sf] 5 . Jojxf/ lgZro klg w]/ } dxTjk"0f{ kIf xf] / fhgLltsf nflu t/  s'g} l;4fGtdf cfwfl/ t gePsf] Jojxf/ jfbL / fhgLlts kf6L{ ;kmn x'Fb}g eGg] s'/ f of] cg'ejn] k|i6fPsf] 5 . ;lhnf] 5}g df]bL–cy{zf:qsf] af6f]M ef/ t hg;+Vof /  cfly{s ljljwtfn] Ps ljzfn b]z xf] . a]nfotn] zf;g ubf{ ag]sf sltko ljsf;sf k" j f{ w f/  ePsfn] ;' b [ 9 sd{rf/ LtGq ef/ t;Fu 5 . olt x'Fbfx'Fb} klg ef/ tn] ljZj Jofkf/ Ls/ 0faf6 dgUo nfe lng c;kmn 5 . ef/ tsf] >d sfg"g, l5d]sLk|ltsf] x]kfxf b[li6, / fhgLlts ?kdf pbf/  eP klg cfly{s ?kdf cg'bf/ cy{gLlt cflb k|d'v r'gf}ltsf ?kdf / x]sf 5g\ . Pp6f / fHosf] ljsf; /  ;du| b]zsf] ljsf;sf s'/ f : jefljs km/ s s'/ f x'g\ . oL s'/ fnfO{ ;Gt'lnt ?kdf cufl8 a9fpg ;s] dfq pgnfO{ b"/ b[li6 g]tfsf ?kdf lng ;lsG5 . pgsf] Jojxf/ x]bf{ oL s'/ fnfO{ / fd|f];Fu a'em]sf] cg'e"lt eg] x'G5, pbfx/ 0fsf lglDt zky u|x0f ;df/ f]xdf l5d]sL / fi6«sf ;/ sf/ k|d'vx?nfO{ lgdGq0ff lbg' /  ;l/ s u/ fpg' . To;f] t w]/ } k|lts"ntfx?nfO{ cg's"ntfdf abNg ;Sg] JolQmsf ?kdf pgL ;kmn 5g\ . plrt cfly{s gLlt /  ;'zf;g ;lxtsf] cfly{s ljsf;df Wofg lbg ;s] eg] dfq ef/ tdf df]bL–cy{zf: qn] ;kmntf kfpg ;Sg]5 . g]kfnsf /fhgLlts kf6L{x?nfO{ lzIffM dfgj ;Eotfsf] ljsf;;F u } dflg;n] l5d]saf6 w]/ }s'/ f l;Sb} cfPsf] 5 . eGg] ul/ G5, cfkm\gf] l5d]sLsf 5f]/ f5f]/ L / fd|f /  c;n eP eg] To;af6 cfkm" klg nfeflGjt x'g ;lsG5, slxn]sFfxL em\ofn 9f]sf v'Nn} 5f8] klg s]xL km/ s kb}{g . ;b\k|efjn] cfkm\gf 5f]/ f5f]/ L klg / fd|f lg: sG5g\ Jojxf/ df . h;n] h] ;'s} eg] klg xfd|f ;f+: s[lts, wfld{s, k/ Dk/ fut dfGotf /  ef}uf]lns cj: yfsf sf/ 0f ef/ t ljz]if l5d]sL xf] . ljutdf / fd|f eGbf g/ fd|f s'/ fsf] l;sf] g]kfnL / fhgLltn] u/ ]s f] cf/ f ] k g] k fnL / f hgLlt1 /  kf6L{x?nfO{ nfUg] u/ ]sf] 5 . oBlk, o;sf] 5'§} n]vfhf]vf ug'{ kb{5 . ef/ tsf] of] lgjf{ r gn] w] /  } s' /  f g] k fnsf / f hgLlts kf6L{ x ?sf nflu lzIffk| b eP klg d" n tM lgDd s' / f x? lzIffk| b 5g\ . klxnf,] kf6L{ l eq cfGtl/ s ;' z f;g cfjZos 5 . ;b} j kf6L{ cWoIf g} ;a} e Gbf 7" n f] kbdf k' U g' k 5{ eGg] s' /  f nfO{ unt ;flat ul/ lbof] . df]bLeGbf c? klg pgsf] kf6L{df jl/ i7 g]tf lyP, h;nfO{ 5fg]sf] eP of] ;kmntf ef/ tLo hgtf kf6L{nfO{ ;Dej lyPg . bf];|f], hgtfsf] r]tgf: t/  a9];Fu} / fhgLltleq b]lvPsf] 3/ fgLof zf;gn] la: tf/ } sfd ug{ 5f8\b} 5 . 3/ fgLof u'0f xf]Og, hgtf / fhgLlts u'0f;lxtsf] g]t[Tj rfxG5 . t];|f,] casf lbgdf r'gfj k|rf/ sf] z}nL /  lgjf{rg Joj: yfkg ljz]if r'gf}tLk"0f{ 5g\ . cfw'lgs ;"rgf k|ljlwsf] r/ d k|of]u klg lgjf{rgsf] cleGg kIf xf] . rf}yf], ljrf/ ljxLg gofF zlQm s]jn jiff{tsf] e]n xf] . kfFrf}+ / cem dxTjk"0f{, cfly{s ljsf;sf d'2fx?n] g} l;+uf] b]znfO{ PsLs[t ug{ ;Sb5 . r]tgfeof .  ramesh.paudel@anu.edu.au

c: 6]«lnofsf]

ljrf/

g]kfnLkq

/fli6«o ;'/Iff kl/ifb\ / g]kfnL ;]gf g] k fndf a] n f avt g] k fnsf] ®fli6« o ;'®Iff gLlt ® ®fli6«o ;'®Iff kl®ifb\sf] af®]df cvaf®x?df cfSsn ´'Ssn n]vx? ® s]xL ;Lldt a'l4hLjLx? aLr ax; x'g] u®]sf] b]lvG5 . Pp6f ®fli6«o ;'®Iff gLlt ;d]t gePsf] xfd|f] b]zdf s]xL dlxgf klxn] g]kfnL ;]gfn] cf}krfl®s ?kdf g]kfn ;®sf®;Fu ®fli6«o ;'®Iff kl®ifb\;DaGwL rf;f] ®fv]sf] va® cfof] . h'g s'®fn], l9n} eP klg g]kfnL ;]gfn] g]kfn ;®sf®sf] Wofg ®fli6«o ;'®Iff kl®ifb\;DaGwL tfg]sf] 5 . gfd rn]sf cvaf®df ®fli6«o ;'®Iff kl®ifb\;DaGwL s]xL n]v n]Vg] clg b]zsf] ;'®Iffsf] af®]df w]®} 6Lsfl6k0fL ug]{ a'l4hLjLx? cvaf®df cfk\mgf] n]v cfO;s]kl5 sxfF hfG5g\ sf];Fu ax; u5{g\ Tof] yfxf x'Fb}g . Toltdf g} pgLx?n] cfk\mgf] b]z k|ltsf] bfloTj k"®f ePsf] 7fG5g\ t® jif{sf] Ps rf]6L eg] n]Vg] u5{g\ g]kfnsf] ;'®Iff sdhf]® ef] o: tf] x'g' ePg eg]® . ca oxfFlg® k|Zg p7\5, s] b]zsf] ;'®Iff ;]jf alb{wf®L ;]gf ® k|x®Lsf] dfq xf] t < s] xfdL gful®s klg Tof] b]zsf] abL{ lagfsf] ;]gf ® k|x®L xf]Og ® < ;a}n] ;D´g' kg]{ s'®f s] 5 eg] xfdL ;a} g]kfnL gful®ssf] st{Jo klg xf] b]zsf] ;+®If0f ® ;'®Iff ug{' . xfdL klg abL{ lagfsf] ;]gf ® k|x®L xf] eg]® . ljleGg b]zn] cfly{s ;xof]u ug]{ PghLcf] ® cfOPghLcf]sf] ;]gf ® k|x®L;Fu ;DalGwt ®x]® x'g] b]zleq ® aflx® b]zdf x'g] cGt®lj|mof sfo{j|mddf, l®;r{ l®kf]{6df, ;'®Iff;DaGwL w]®} lj1x?sf] gfd ® pgLx?n] agfPsf w]®} ®fd|f–®fd|f l®kf]6{ kfOG5g\ t® cfk\mg} b]zsf] ;]gf ® k|x®Lsf] nflu ;Nnfx, ;'´fj ® ;xof]u lbPsf] eGg] ;dfrf® e]§fpg d'l: sn x'G5 . clxn]sf] o'jf hgzlQmn] a'´\g' kg]{ s'®f s] 5 eg], b]z ;f];n ldl8of h: t} km];a's, 6'O{6® jf kqklqsfdf gsf®fTds sd]G6 u®]®, b]zsf] ;'®Iff l: ylt lalu|of], ljb]zL x: tIf]k a9\of], e|i6frf® a9\of] eg]® ®fHosf c+ux? ® g]tfx? nfO{ ufnL ub}{df b]zn] d'xf® km]g]{ 5}g, olb ufnL ub}{df b]z ljsf; x'g] eP xfd|f] b]z xfd|f] afa' afh]x?sf] kfnfdf g} ljsf; x'g' kg]{ lyof] . clxn];Dd lsg ePg t < hxfF hltv]® klg gsf®fTds ;f]rfO{ ®fv]® s'®f sf6L a: g' eGbf cfkm"n] ;s]sf] bfloTj ®fi6«k|lt k"®f ub}{ Ps c;n gful®s eP® b]zk|lt c;n gful®ssf] e"ldsf lgjf{x ug{' g} ®fd|f] sfd x'g]5 . ;+ljwfg;efsf] r'gfjkl5 lgjf{lrt ;®sf® ag]sf] s]xL dlxgf lalt;s]sf] 5 . k|wfgdGqL ;'zLn sf]O®fnfn] g]t[Tj ug{' ePsf] ;®sf®n] ®Iff dGqfnosf] sfo{ef® ;d]t k|wfgdGqLn] g} ;DxfNb} cfpg' ePsf] 5 . r}q !! ut] g]kfnL ;]gfn] cfk\mgf] k®Dk®fcg';f® g} k|wfgdGqL tyf ®IffdGqLnfO{ ;}lgs d'Vofnodf Ps sfo{jm| ddf lgdGq0ff ®fvL ;]gf;DaGwL hfgsf®L lbPsf] ;dfrf® cfPsf] lyof] . ;fy}, ;]gfn] clxn]sf] ab\lnFbf] ;'®Iff kl®l: yltsf] d"Nofª\sg ub}{ ®fli6«o ;'®Iff kl®ifb\df ;]gfkltsf] : yfoL ;b: osf] nflu cgf}rfl®s ?kdf k|:  tfj ®IffdGqL tyf k|wfgdGqL ;'zLn sf]O®fnfdfly ®fv]sf] 5 . ®fli6«o ;'®Iff kl®ifb\;DaGwL g]kfn ;®sf®;Fu g]kfnL ;]gfn] ®fv]sf] k|: tfj ® 5nkmnn] g]kfnL ;]gf ablnFbf] ;dosf] ;'®Iff r'gf}tLx?;Fu ;fdgf ® lgoGq0f ug{ ;"Id cWoog ul®®x]sf] 5 eGg] k|dfl0ft u®]sf] 5, h'g cToGt ;®fxgLo 5 . ;fdfGotfM ®fli6«o ;'®Iff kl®ifb\ eGgfn] ®fli6«o ;'®Iff ljifodf gLlt ;dGjo, ;~rfng ® ®fli6«o ;'®Iff;DaGwL ljifodf cflwsfl®s lg0f{o ug]{ Ps ;®sf®L lgsfo xf] . h;n] ;' ® Iff ;Nnfxsf®, ;' ® Iff g] t [ T j ® ;} G o, s"6g}lts If]qb]lv ®fli6«o ;jfn;Fu hf]l8g] ljifodf ®fd|f];Fu 5nkmn ® ;dGjo ub{5 . ;g\ !($& df klxnf] k6s ;+ o ' Q m ®fHo cd] l ®sfdf ®fi6« k ltnfO{ ®fli6« o ;' ® Iff ® k®®fi6« dfdnfdf ;xof]u ® ;Nnfx lbg u7g ul®Psf] ®fli6«o ;'®Iff kl®ifb\ xfn cfP® ;do ;fk]If cfjZostfcg';f® s'g} klg b]zsf] ef}uf]lns, cfly{s, s"6g}lts ® d"ntM ;'®Iffsf ®0fgLlt;DaGwL cg';Gwfg, ljZn]if0f u®L ;xof]u ug]{ e®kbf]{ Pp6f ;®sf®sf] d'Vo cª\u

www.nepalipatra.com

l

gf/fo0f clwsf/L

g]kfnL ;]gfn] k|wfg ;]gfkltnfO{ ;'/Iff kl/ifb\sf] ;b:osf] nflu /fv]sf] k|: tfj ;/sf/n] ;sf/fTds ?kdf cufl8 a9fP/ ;'/Iff kl/ifb\sf] k'gM;+/rgf l56f] eGbf l56f] ug{' cfjZos b]lvG5  . ;fy}, g]kfnsf] /fli6«o ;'/Iff gLlt ;d]t gePsfn] g]kfnL ;]gfn] /fli6«o ;'/Iff kl/ifb\sf] k'gM;+/rgf, g]kfnsf] /fli6«o ;'/Iff gLlt / g]kfnleq} g]zgn l8km]G; o'lgel;{6Lsf] :yfkgfsf] nflu g]kfn ;/sf/nfO{ ;'´fj / ;xof]u u/L k|efjsf/L e"ldsf v]Ng' h?/L ePsf] 5 .

ePsf] 5 . ljleGg b]zn] cfk\mgf] b]zsf] ®fli6«o : jfy{cg';f® ®fli6«o ;'®Iff kl®ifb\sf] u7g ® o;sf] cg';Gwfg ® ljZn]if0f ug]{ If]q a9fpFb} nfu]sf] kfOG5 . g] k fnsf] ;Gbe{ d f g] k fndf klxnf] kN6 @)$& ;fndf ®fli6«o ;'®Iff;DaGwL ;+j}wflgs Joj: yf ePsf] lyof] t® To;sf] ljlwjt\ u7g eg]sf] @)%* ;fndf cfP® ePsf] kfOG5 . ®fli6« o ;' ® Iff kl®ifb\ ;lrjfnosf] ;+of]hs ®Iff ;lrj ® g]kfn ;]gfsf] pk®yL ;x;+of]hs ®xg] u®L u7g ePsf] ®fli6«o ;'®Iff kl®ifb\ s f] ;lrjfnodf lghfdtL clws[ t­ @, ;} l gs clws[ t­ *, g] k fn k| x ®L, ;z: q k| x ®L ® ®fli6« o cg' ; Gwfgsf­^÷^÷^ clws[ t­@÷@ jif{sf nflu lgo' Q m eO{ ®fli6« o ;' ® Iff kl®ifb\ s f] ;lrjfnodf cfpg] Joj: y f ePsf] lyof] ® h' g xfn;Dd g] k fnsf] cGtl®d ;+ l jwfg @)^# n] ;d] t klg sfod ®fv] s f] 5 . g] k fnsf] cGtl®d ;+ l jwfg @)^# sf] wf®f !$% n] g] k fnL ;] g fsf] kl®rfng, ;~rfng ® k| o f] u ug{ ®fli6« o ;' ® Iff kl®ifb\ n] dlGqkl®ifb\ n fO{ l;kmfl®; ug] { sfg' g L Joj: y f 5 . cGtl®d ;+ l jwfg @)^# n] ;' ® Iff kl®ifb\ d f cWoIf k| w fgdGqL, ;b: ox? ®IffdGqL, u[xdGqL, dlGqkl®ifßf ®x]sf ®fhgLlts bndWo] km®s–km®s bnsf] k|ltlglwTj x'g] u®L k|wfgdGqLn] tf]s]sf tLg dGqL ®xg] Joj: yf 5 . @)$& df ;+j}wflgs Joj: yf u®] klg ®fli6«o ;'®Iff kl®ifb\sf] dxTj ®fHon] a]n}df a'´\

g ;s]g ® w]®}kl5 @)%* ;fndf b]z u[xo'4df kmFl;®x]sf] a]nfdf o;sf] cfjZostf a9\b} uP® u7g ul®of] . ®fli6«o ;'®Iff kl®ifb\ ca g]kfnL ;]gf;Fu dfq s]lGb|t ®fv]® x]g{' clxn]sf] ab\lnFbf] kl®l: yltdf Tolt pko'Qm gxf]nf . ®fli6«o ;'®Iff kl®ifb\sf] If]q ® clwsf® a9fP® ®fHosf] k|d'v ;'®Iff bfloTjnfO{ d'Vo s'®f agfO{ o;;DaGwL g]kfnL ;]gfn] ®fv]sf] k|: tfjnfO{ ;sf®fTds ?kdf lnuL ;®sf®sf] k|fyldstfdf ®fVg' h?®L b]lvG5 . b'MvnfUbf] s'®f s] 5 eg] ®fli6«o ;'®Iff kl®ifb\sf] af®]df cfd gful®sn] hfgsf®L kfpg] ;fwf®0f j]a;fO6 ;d]t gePsf] cj: yf 5, clxn] . ®fli6«o ;'®Iff kl®ifb\sf] ;b: o s]xL k|d'v JolQmdf dfq ;Lldt g®fvL ;'®Iff kl®ifb\leq Pp6f o: tf] lyÍ 6\ofª\s ;Nnfxsf® l6d v8f ug{' k¥of] ls h;n] ljz]if t ®fli6«o ;'®Iffsf ;a} cª\ux?, ;'®Iff;DaGwL lj1x?, cjsfz k|fKt s]xL k"j{ ;'®Iff JolQmx? ® ®fli6«o ;'®Iff tyf s"6gLlts ;DaGw k|fKt JolQmx?af6 ®fli6«o ;'®Iff;DaGwL ;a} kIfx¿sf] ;dGjo, d"Nofª\sg, ljZn]if0f, cWoog, cg';Gwfg x'g ;s]df ®fi6«n] ;'®Iff;DaGwL dxTjk"0f{ ® k|efjsf®L lg0f{ox? lng ;Sb5 . h'g clt cfjZos 5 . nfdf] ;dob]lv cGof] nu|:  t ePsf] ®fhgLltn] ubf{ g] k fndf l5d] s L a9\ b f] rf;f]n] g]kfnsf] ®fli6«o ;'®Iffsf] cfGtl®s

® jfXo kIf b'j}df k|efj kf®]sf] b]lvG5 . ljz]iftM ®fli6«o ® cGt®f{li6«o : jfy{ ® ;fdl®s ;dLs®0fn] ;+j|md0fsfnLg ®fhgLltsf] kmfObf lnFb} l5d]sL b]zx?sf] rf;f] cufl8 al9®x]sf] k|i6 eO;s]sf] 5 . h'g s'®fsf] g]kfnleq ulx®f] ljZn]if0f x'g' kg]{ cj: yf 5 . d'VotM xfd|f ldq®fi6«x? rLg ® ef®tsf] a9\bf] cfly{s ljsf; ® km}nFbf] ;fdl®s k|efjaf6 r'gf}tL dx;'; ug]{ cGo b]zx?n] klg g]kfndf cfk\mgf] k|efj km}nfpg s]lGb|t x'Fb} uPsf] b]lvG5 . o: tf] a]nfdf g]kfnsf] ®fli6«o ;'®Iff gLlt ® g]kfnn] cfk\mgf] e"ld l5d]sL b]zx? lj?4 k|of]u x'g glbg l56f] eGbf l56f] k|efjsf®L e"ldsf v]Ng' cfjZos 5 . g]kfnL ;]gfn] k|wfg ;]gfkltnfO{ ;'®Iff kl®ifb\sf] ;b: osf] nflu ®fv]sf] k|: tfj ;®sf®n] ;sf®fTds ?kdf cufl8 a9fP® ;'®Iff kl®ifb\sf] k'gM;+®rgf l56f] eGbf l56f] ug{' cfjZos b]lvG5 . ;fy}, g]kfnsf] ®fli6«o ;'®Iff gLlt ;d]t gePsfn] g]kfnL ;]gfn] ®fli6«o ;'®Iff kl®ifb\sf] k'gM;+®rgf, g]kfnsf] ®fli6« o ;' ® Iff gLlt ® g] k fnleq} g] z gn l8km]G; o'lgel;{6Lsf] : yfkgfsf] nflu g]kfn ;®sf®nfO{ ;'´fj ® ;xof]u u®L k|efjsf®L e"ldsf v]Ng' h?®L ePsf] 5 .  -n]vs OG6®g]zgn 8]enkd]G6 OlG: 6Ro'6sf] ®fli6«o ;'®Iff ® ck®fw cg';Gwfg;DaGwL ljifodf cWoog ub}{ x'g'x'G5 ._ International Development Institute –www.idiworldwide.net

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

7

la|l6z ;]gf s6f}tLsf] c;/ kz'{/fd sfkm\n] pQ/ P6nflG6s ;GwL ;+u7g -g]6f]_sf 8]k6' L sdf08® ®x]sf la|l6z ;]gfsf n]lkm\6g]G6 hg®n ;® l®rf8{ l;®]kmn] clk|n bf];f| ] ;ftf ;G8] 6fOD;nfO{ cGtjf{tf{ lbFb} @)@) ;Dd ;}Go s6f}tL ug]{ a]nfotL of]hgf k|To'Tkfbs x'g] r]tfjgL lbP . g]6f] g]tT[ jsf] a]nfotL kmf}hdf g]tT[ jbfoL e"ldsfdf ®x]® o'4df ;fd]n pgsf] ljZn]if0fdf a]nfotsf] ;}lgs s6f}lt of]hgf hf]lvdk"0f{ 5 . kl5Nnf] k6s o'qm]gsf] lqmldofnfO{ ?;n] cfkm"df ufe]sf] b[i6fGtsf cfwf®df l®rf8{sf] ljZn]if0f 5 ls a]nfot dfq xf]Og ;a} o'®f]kn ] L d'ns ' n] ®Iff ah]6 ® ;}Go ;+Vof s6f}lt ug'{ k|To'Tkfbs x'G5 . cGt®f{li6«o ;}Go ;fem]bf® d'ns ' x?n] klg a]nfotnfO{ ;}Go s6f}lt gug{ ;Nnfx lbFb} cfPsf 5g\ . a]nfotn] ;g\ @)@) df : yn ;]gfsf] lgoldt ;+Vof *@ xhf® ® l®he{ kmf];{ #) xhf® u®L hDdf !!@ xhf® k'¥ofpg] ®0fgLlt to u®]sf] 5 . To;cg';f®, s]xL jif{bl] v ;]gf s6f}ltdf kl®®x]sf 5g\ . ;g\ @)!) df Ps nfv @ xhf® ®x]sf] la|l6z ®]un ' ® cfdL{sf] ;+Vof xfn (% xhf® * ;o 5 eg] ^ jif{kl5 *@ xhf®df emg]5{ . a]nfotn] ®fli6«o ® cGt®f{li6«o ®0fgLlts r'gf}lt ® cfkm\gf] ®fli6«o : jfy{sf] j[xª\ud\ cWoogkZrft\ @)@) ;Ddsf] ;}Go ;+®rgf to u®]sf] hgfPsf] 5 . : 6f« 6]lhs l8km]G; l®Eo' cyf{t\ …®0fgLlts k|lt®Iff k'g®fjnf]sgÚ ;g\ @)!) sf] cS6f]a®df ;+;b\n] kfl®t u®]kl5 qmdzM sfof{Gjogdf cfO®x]sf] 5 . ;g\ @)!# df a]nfot ;®sf®n] o;;DaGwL Zj]tkq hf®L u®]sf] lyof] . la|l6z kmf}h eljiodf yk ;'b9[ x'g] ® o;n] ;zQm ?kdf ®fli6«o ® cGt®f{li6«o bfloTj k"®f ug]{ lj: tt[ cWoog ;fy a]nfot of] lg0f{odf k'us ] f] xf] . hg®n lgs sf6{®sf] of]hgf cg';f®, to ePsf] s6f}lt of]hgfcg';f® a]nfotL ;]gfdf PsLs[t kmf}h -*@ xhf® lgoldt ® #) xhf® tflnd k|fKt hu]8f kmf];_{ ®xg] ePsf] 5 . la|l6z ;]gf : yn kmf}h xf] . ;g\ !^^) df u7g ePsf] Olª\n; cfdL{nfO{ ;g\ !&)& df la|l6z cfdL{df kl®0ft u®fP® a]nf : s6Lh ®]lhd]G6 klg uflePsf] lyof] . ljutdf n08gl: yt jf® clkm;n] ;~rfng u®]sf] ;]gf ;g\ !(^$ b]lv ®Iff dGqfno dftxt ;~rfng x'bF } cfPsf] 5 . ;g\ !()* b]lv k"0f{sfnLg k]zj] ® ;]gfsf ?kdf a]nfotL ;]gfsf] : yn kmf}h u7g ePsf] lyof] . a]nfotdf ;]gfsf] sdf08® Og lrkm dxf®fgL x'g] Joj: yf 5 t® ;]gf k|ToIftM ;+;b\ ® ;®sf®sf] lgoGq0fdf x'G5 . ;+;b\af6 x®]s kfFr jif{df ;'®Iff kmf}h;DaGwL P]g ;+zf]wg x'G5 . a]nfotL ;]gfn] ljZjsf dxTjk"0f{ o'4df ;xeflutf hgfPsf] 5 . h: tf] ls ;]eg] Oo;{ jf®, g]kf]lnog jf®, lqmldog jf®, klxnf] ® bf];f| ] ljZjo'4 . ®fi6«;3+ Lo zflGt ld;gdf klg vl6g] u®]sf] ;]gfn] kfFr j6f : yfoL ;fd'lb|s kf]l: 6ª ®x]sf 5g\ . !&(# df hDdf $) xhf®sf] ;+Vofdf ®x]sf] la|l6z ;]gf ;g\ !*!# ;Dd cfOk'Ubf b'O{ nfv %) xhf® k'us ] f] lyof] . klxnf] ® bf];f| ] ljZjo'4 tyf sf]l®og o'4;Dd lgoldt ® : jod\;j] L u®L sl®a $) nfv k'us ] f] lyof] . ;g\ @))! df ck®];g OG8'l®ª lk|m8d gfdsf] cd]l®sL ck®];gdf a]nfotL ;]gfsf] t];f| ] l8lehg sfa'ndf kl®rfng ul®Psf] lyof] . ^ dlxgfsf] ®f]6z ] gdf la|l6z kmf}h ckmuflg: tfgdf kl®rflnt x'bF c } fPsf] 5 . To; qmddf uf]vf{ ;}lgs klg vl6Psf 5g\ . @)!$ ;Dd sDAof6 ck®];g cGTo eP® la|l6z kmf}h : jb]z kmls{bF 5} . ;fOk|;, kmsNof08 6fk', pQ®L cfo®Nof08, l;o®flnof]gdf klg kl®rflnt x'bF } cfPsf] 5 . : yfoL?kdf la|l6z ;]gf a]lnh, a'g| fO{, Sofg8f ® hd{gL, s]Gofdf kl®rflnt 5 . @)@) b]lv hd{gLaf6 ;]gf lkmtf{ x'g5] g\ . la|l6z ;]gfsf] ®Iff ah]6 ljZjsf 5}6f}+ 7"nf] 5 . sl®a %* ca{ 8n® ®Iff ah]6 5 . of] ljZjsf] s"n ®Iff ah]6sf] # bzdna % k|ltzt xf] . k|mfG;, ;fpbL c®]laof, ?;, rLg ® cd]l®sf a]nfoteGbf w]®} ®Iff ah]6 x'g] ®fi6« x'g \ . cd]l®sf ljZjsf] ;a}eGbf a9L ;}Go vr{ ug]{ d'ns ' xf] . ljZjsf] s"n ®Iff vr{sf] Ps ltxfO{ eGbf a9L cd]l®sfn] g} vr{ u5{ . la|l6z ;]gfdf xfn uf8{;\ l8lehg, : sl6z l8lehg, ls+U; l8lehg, lSjG; l8lehg, lk|G; ckm j]N; l8lehg, ®f]on cfOl®; ®]lhd]G6, Kof®f;'6 ®]lhd]G6, ®f]on uf]vf{ ®]lhd]G6, b ®fOkmN;, : kz ] n Po® ;le{;, sDAof6 ;kf]6{ cfd{;,\ ®f]on cfl6{n®L, ®f]on OlGhlgo;{, ®f]on sK;{ ckm l;UgN;, OlG6]lnh]G; sK;{, sDAof6 ;le{;, ®f]on cfdL{ RofKn]G; l8kf6{dG] 6, ®f]on nlhl: 6s sK;{, cfdL{ d]l8sn ;le{;;] , ®f]on cfdL{ d]l8sn sK;{, ®f]on cfdL{ 8]G6n sK;{, ®f]on cfdL{ e]6l] ®g®L sK;{, lSjg cn]Sh]G8«fh ®f]on cfdL{ gl;{ª sK;{ ®f]on On]lS6«sn P08 d]sflgsn OlGhlgo;{ nufot 5g\ . o;afx]s : 6fkm P08 k;{gn ;kf]6{ a|fGr, Ph'sZ] gn P08 6«l] gª ;le{; a|fGr, cfdL{ lnun ;le{; a|fGr, ®f]on ldln6«L k'ln;, ldln6«L k|fe] f]i6 : 6fkm, ldln6L k|fe] f]i6 uf8{ ;le{;, : dn cfD;{ : sn " sK;{, ®f]on cfdL{ lkmlhsn 6«l] gª sK;{, hg®n ;le{; sK;{, sK;{ ckm ldln6«L Do'lhs klg 5g\ . la|l6z ;]gf;Fu b'O{ j6f ck®];gn l8lehg 5 . klxnf] o'4kf]t l8lehg ® t];f| ] l8lehg . s'g} klg l8lehgdf gePsf bz j6f la|u8] ;kf]6{ sdf08sf] dftxt ;~rflnt 5g\ . ¥oflk8 l®ofS;g kmf];{ cGtu{t !^ cf}F Po® P;N6 la|u8] klg sfo{®t 5 . o'gfO6]8 lsª\8d : kz ] n kmf];s { f] sdf08df b'O{ : kz ] n kmf];M{ : kz ] n Po® ;le{; ®]lhd]G6 ® : kz ] n l®sf]lg;]G; ®]lhd]G6 5g\ eg] Pp6f lgoldt ®]lhd]G6 ® b'O{ j6f cfdL{ l®he{ ®]lhd]G6 klg ;]gf dftxt 5g\ . la|l6z ;]gfsf] s"n ;+Vofsf] bz k|ltzt ljb]zL gful®s 5g\ . g]kfnL tLg xhf®;lxt %$ d'ns ' sf ^ xhf® eGbf a9L o'jf la|l6z ;]gfdf sfo{®t 5g\ . g]kfnafx]s %# d'ns ' x? ljutdf la|l6z pklgj]z lyP . jif{df !@ xhf® ;}lgs egf{ ug]{ nIo eP klg a]nfot leqaf6 Tof] k"®f x'g g;s]sf] la|l6z ;]gfsf] j]a;fO6df pNn]v 5 . la|l6z ;]gfsf] hg®n : 6fkm tyf kl®rflnt lkmN8 cfdL{, If]qLo kmf}h Pj+ xjfO{ tyf hn ;}lgs 5g\ . la|l6z ;]gfsf] d'Vo sfd eg]sf] a]nfotsf] : jfy{sf] k|lt®Iff ug]{ xf] . h;df Oª\Nof08, j]N;, : s6Nof08 ® pQ®L cfo®Nof08 k5{g \ . o;afx]s g]6f], ;+oQ' m ®fi6«;3+ Lo ck®];gdf klg la|l6z ;]gf ;xefuL x'bF } cfPsf] 5 . of] klg p;sf] ®0fgLlts : jfy{If]q k5{ . a]nfotn] kmf];{ 6«K' ;sf] ;xfotfdf l®ofS;g kmf];{ ® P8K6]an kmf];;{ d]tsf] ;]gf tof® ub}5{ . ;}Go k'g;+®{ rgfsf ;Gbe{df a]nfotn] hd{gdf ®x]sf] kmf}h;d]t lkmtf{ af]nfpg]5 . of] jif{ dWob]lv @)!% sf] cGTo;Dd ;]gfsf] l8lehg, la|u8] ® o'lg6 : t®sf] ;+®rgf tof® x'g5] . a]nfotn] cGt®f{li6«o ®0fgLlts dfldnfdf cd]l®sfnfO{ ;3fpFb} cfPsf] 5 . O®fsdf ;2fd x';g] sf] zf;g ktgdf ;fem]bf® a]nfotL ;]gf ;g\ @))! sf] ;]K6]Da® !! df ePsf] k]G6fug cfqmd0fkl5 ckmuflg: tfgdf tflnjfglj?4 n8fO{dF f klg cd]l®sf;Fu ;fem]bf® 5 . g]6f]sf b'j} ;fem]bf® d'ns ' x'g \ . ®f]rs of] 5 ls, a]nfotL ;]gf Ps} k6s O®fs ® ckmuflg: tfgdf kl®rflnt x'g] ;fdYo{ ®fVYof] . ca s6f}lt of]hgfkl5 Tof] x}l;otdf ;]gf g®xg] a]nfotsf ®Iff dfldnf ljZn]ifsx? atfpF5g\ . a]nfot;Fu klxnf] ljZjo'4kl5 ck®];gn ;}Goljdfg 5}g . o;n] ;}Goljdfg tof® ug]{ hgfP klg @)@) ;Dd ;Dej 5}g . sdhf]® cj: yfdf ®x]sf] ;]gf s6f}ltkl5 emg} sdhf]® x'g] ;}Go dfldnf hfgsf®x?sf] ljZn]if0f ®x] klg ;®sf® kl5 x6]sf] 5}g . k|wfgdGqL 8]le8 Sofd¿gn] eg]sf 5g\, …;}Go s6f}tLkl5 klg ljZjdf a]nfotL ;}Go e"ldsf dxTjk"0f{ x'g5] .Ú @)@) ;Dd a]nfotL ;]gfsf @# j6f o'lg6 s6f}tLdf kg]5{ g\ . 6\ofªsx? $) k|ltzt s6f}tL x'g5] g\, ;]Nkm k|fk] N] 8 ugsf] ;+Vof #% k|ltztn] s6f}tL x'g5] . xfn la|l6z ;]gfdf lgoldt kmf}hsf] ! nfv @ xhf® ;+Vof 5 . @)@) ;Dd ;]gfsf !& j6f d'Vo o'lg6 s6f}ltdf kb}5{ g\ . a]nfotleq} o;af®] ljjfb 5 . sltkon] ;]gfnfO{ hf]lvddf kfg]{ ®0fgLlt eGb} lj®f]w u®]sf 5g\ . zLto'4tfsf ;g\ !(&* df lgoldt la|l6z ;]gfsf] ;+Vof ! nfv ^# xhf® lyof] . s6f}ltkl5 of] ;+Vof cfwfeGbf sd x'g5] . ckmuflg: tfgaf6 g]6f] g]tT[ jdf vl6Psf] ;a} kmf}h;lxt a]nfotL ;}lgs klg lkmtf{ x'g5] g\ . @)!* ;Dd hd{gLdf t}gfy ®x]sf] o'lg6 klg a]nfot kmls{bF 5} . klZrd clk|msL d'ns ' ® blIf0fk"jL{ Pl;ofdf ;Defljt cl: y®tfnfO{ sf®0f b]vfpFb} ;}Go dfldnf lj1x? a]nfotsf] lg0f{osf] cfnf]rgf ul®®x]sf 5g\ . xfn !% xhf® ®x]sf] hu]8f kmf}hsf] ;+Vof bf]Aa® a9\g5] t® o;sf] tflnd;DaGwL Joj: yf, lhDd]jf®L pkfb]otf : ki6 gePsf] cfnf]rsx?sf] l6Kk0fL 5 . sltkon] ;}Go s6f}tL of]hgfnfO{ hfoh t® hf]lvdk"0f{ eg]sf 5g\ . a]nfot lxhf]sf] ;'k®kfj® x}g . slxNo} gc: tfpg] 3fdsf ?kdf a]nfotsf] e"ldsf zLto'4kl5 ;Lldt ePsf] 5 . cfly{s ;Lldttfsf sf®0f ljZj zlQm ;dLs®0fdf p;sf] e"ldsf cd]l®sfsf] ;fdfGo ;xof]uLeGbf dfly 5}g . To;afx]s ljZjJofkL cfly{s dGbLsf] c;® v]lk®x]sf sf®0f a]nfotn] ;]gfnfO{ klxnfh: tf] pRr k|fyldstfdf g®fVg' : jefljs} xf] . a]nfot;Fu uf]vf{ ®fOkmN;sf b'O{ a6flnog, SjLG; uf]vf{ OlGhlgo;{, SjLG; uf]vf{ l;UgN;\, SjLG; cf]g uf]vf{ nlhl: 6s ®]lhd]G6 5g\ . oLafx]s ®f]on ldln6«L Ps]8d] Ldf Pp6f uf]vf{ sDkgL 5 eg] OGkm]G6«L Aof6n : sn " df Pp6f uf]vf{ ljª\; 5g\ . hDdf sl®a tLg xhf® kfFr;o uf]vf{ ;}lgs la|l6z ;]gfdf sfo{®t 5g\ . ;g\ @)!) otf uf]vf{ ;}lgs klg wdfwd s6f}tLdf kl®;s]sf 5g\ . ca klg kg]5{ g\ . uf]vf{nL -g]kfnL_ ;}lgs @ ;o jif{bl] v a]nfotL ;]gfdf 5g\ . klxnf] ® bf];f| ] ljZjo'4df @ nfv g]kfnLx?n] n8]sf lyP h;dWo] sl®j $% xhf®n] Hofg u'dfPsf lyP . a]nfotL ;®sf®n] tof® u®]sf] ;}Go k'g®fjnf]sg ;ldltsf] k|ltj]bgcg';f® ;}lgs s6f}tL ePsf] xf] . g]kfnaf6 jif]g{ L ! ;o &% hgf etL{ eO®x]sf 5g\ . c;dfg k]G;gsf] kL8f v]lk®x]sf a]nf la|l6z ;]gfdf sfo{®t uf]vf{dWo] s]xLn] hfuL® u'dfpg'kg]{ 5 .  pkaphle@gmail.com l

c:6]«lnofsf]

www.nepalipatra.com

;dfrf/

g]kfnLkq

l;8\gLdf lbuf] hLjgofkg;DaGwL sfo{zfnf ;DkGg c: 6«]lnofsf] l;8\gLdf : yfoL /  c: yfoL ?kdf a;f]af; ug'{ x'g] cu|hx?sf nflu lbuf] hLjgofkg;DaGwL sfo{zfnf uPsf] z'qmaf/  @# d] sf] lbg cag{ ;]G6/  sDo'lg6L ;]G6/ df ;DkGg ePsf] 5 . bLuf] hLjgofkg;DaGwL hfgsf/ L lbg] p2]Zon] cfof]hgf ePsf] of] sfo{qmddf bLuf] hLjgsf] dxTj, kmf]x/ Joj: yfkg, kfgL tyf pmhf{ ;+/ If0f, bLuf] v]lt /  : j: y 3/ sf] af/ ] ;xefuLx?nfO{ hfgsf/ L lbOPsf] lyof] . sl/ a @ 306f;Dd rn]sf] of] sfo{qmddf 3/ fo;L : t/ df s;/ L ;fgf]­–;fgf] Jojxfl/ s kl/ jt{gaf6 3/  tyf ;d'bfodf ;sf/ fTds ;fdflhs, cfly{s / jftfj/ 0fLo kl/ jt{g Nofpg ;lsG5 eGg] af/ ] ;xh /  Jojxfl/ s 1fg klg k|bfg ul/ Psf] lyof] . ;fdflhs ;+: yf : dn cy{ c: 6«]lnofåf/ f ;~rflnt o; sfo{zfnfnfO{ pQm ;+: yf;Fu cfa4 clngf tfd|fsf/ n] ;xhLs/ 0f u/ ]sL lyOg\ . sfo{qmddf l;8\gLsf] klZrd u|]glen / cag{ If]qsf u/ L $@ hgfsf] g]kfnLsf] ;xeflutf / x]sf] lyof] .

xfn} k]G;x: 6sf g]kfnL ;d'bfo /  zAbdfnf kf7zfnfsf kbflwsf/ LaLr ePsf] a}7sn] cfufdL h'g & b]lv gofF sIff ;~rfng ug]{ lg0f{o u/ ]sf] xf] . ev{/ }: yfkgf ePsf] k]G;x: 6 g]kfnL ;d'bfosf] ;lqmotfdf of] efiff ljBfno ;~rfng x'g nfu]sf] cWoIf nId0f >]i7n] g]kfnLkqnfO{ atfP . >]i7sf cg';f/ , k|To]s zlgaf/  laxfg ( b]lv !! ah];Dd k]G;x: 6 klAns : s'n g]kfnL efiff k9\g /  n]Vg l;sfOg] 5 . zAbdfnfsf cWoIf ljqmd v/ ]nsf cg';f/ , l;8\gLsf] SofD;L, u|]glen /  j]6f/ fdf g]kfnL efiff ljBfno ;~rfng e}/ x]sf] 5 . Go' ;fpy j]N; ;/ sf/ sf] z}lIfs kfqf]cg';f/  ;~rfng x'g] ljBfnodf k|lt 6d{sf] %) 8n/  z'Ns nfUg] 5 . ljBfnosf ufoqL kf}8]n / k|bLk clwsf/ Ln] lzIfssf] e"ldsf lgefpFb} 5g\ .

k|jf;L d~rsf] / Qmbfg

g] k fnL k| j f;L d~r c: 6«]lnofn] oxL d] !^ /  !& sf lbg / Qmbfg sfo{qmd u/ ]sf] 5 . g]skf Pdfn]sf tTsfnLg dxf;lrj dbg e08f/ L /  ;+u7g ljefu k|d'v hLj/ fh cfl>tsf] : d[lt lbj;sf] kf/ ]/  of] sfo{qmd ePsf] xf] . l;8\ gLsf] 6fpgxndf / x]sf] c: 6«]lnog / ]8qm;sf] An8 ;]G6/  / Qmbfg nflu a's ul/ Psf] lyof] . ;+: yfsf dxf;lrj s]zj hf]zLsf cg';f/ , b'j} lbg u/ ]/  sl/ a tLg bh{g l;8\gLaf;L g]kfnLn] / Qmbfg u/ ]sf lyP . k|jf;sf g]kfnL aLr Pstf, efOrf/ f /  ;b\efjsf ;fy} cfkt\ ljkt\ kbf{ ;xof]u ug]{ p2]Zon] : yfkgf ePsf]n] ;+: yfn] / Qmbfg sfo{qmdnfO{ cfufdL jif{x?df klg lg/ Gt/ tf lbg] dxf;lrj hf]zLn] atfP .

k]G;x: 6df zAbdfnfsf] gofF zfvf ;~rfng x'g] 8f d+un l;l4 dfgGw/ ;Fu cGt/ lqmof x'g]

l;8\ g Lsf] blIf0f k] G ;x: 6 df g] k fnL efiff ljBfno zAbdfnfsf] gofF zfvf ;~rfngdf cfpg] ePsf] 5 .

g]kfnL ;+3Lo ;dfh c: 6«]lnofsf] cfof]hgfdf e"uf]nljb\ tyf klxrfgsf] cfwf/ df ;+3Lotfsf] k}/ jL ub}{cfPsf 8f d+un l;l4 dfgGw/ ;Fu cGt/ lqmof x'g] ePsf] 5 . cfufdL h'g * cfOtaf/ SofG6j/ Ldf / x]sf] l;lgo/ l;6Lhg ;]G6/ df ck/ fXg $ ah]af6 g]kfnL ;d'bfosf k|ltlglwx?;Fu of] cGt/ lqmof x'g nfu]sf] xf] .

A wide variety of services available

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

;dfhsf cWoIf u0f]z tfdfªsf cg';f/ , æklxrfgsf] cfwf/ df ;+3Lotf /  gofF ;+ljwfgdf o;sf r'gf}tLx?Æ zLif{sdf of] cGt/ lqmof x'g nfu]sf] xf] . pQm lbg ;dfhsf] klxnf] jflif{s ;fwf/ 0f;ef klg x'g] tfdfªn] hfgsf/ L lbP . lqe'jg ljZjljBfnosf] k|fWofks ;d]t / x]sf 8f= dfgGw/  clxn] czf]s / fO{n] g]t[Tj u/ ]sf ;+3Lo ;dfhjfbL kf6L{df cfa4 5g\ .

l;8\gLdf pFef}nL dgfOFb}

ls/ f t ;dfh Go' ;fpy j]N;sf] cfof]hgfdf l;8\gLdf pFef}nL kj{ dgfOg] ePsf] 5 . ;dfhn] lbPsf] hgsf/ L cg';f/ , oxL d] dlxgfsf] #! tfl/ v zlgaf/  l;8\ g Lsf] blIf0f 6] D k] : 6 ] ; g glhs / x]sf] ukm lj6nd kfs{df pFef}nL x'g nfu]sf] xf] . dWofXg !@ ah]b]lv ;fF´;Dd ;~rfng x'g] of] sfo{qmddf ljleGg ls/ ftL emfFsL / ;f+: s[lts sfo{qmdsf ;fy} vfgfsf kl/ sf/ x? klg / flvg] atfOPsf]] 5 .

8

vDa' / fO{ ;dfh /  ofSy'd r'Dn'ªn] o; sfo{qmdnfO{ ;kmn agfpg ;xsfo{ u/ ]sf 5g\ . k|s[ltsf k'hf/ L ls/ ftLx? jif{ el/  vfg k'Ug] cGg / f]Kg] ofddf k|s[ltsf] k"hf ub}{ of] kj{ dgfpF5g\ .

g]kfnL lehg ;fFem ;DkGg

c: 6l]« nofsf] l;8\gLaf6 k|sfzg x'Fb} cfPsf] g]kfnL dfl;s va/  klqsf g]kfnL lehg ;fFem ;DkGg ePsf] 5 . !^ hgf o'jf k|ltefx?nfO{ ;Ddfg ug]{ p2]Zon] !& d], zlgjf/ sf] ;fF´ of] sfo{qmd ePsf] lyof] . sfo{qmddf v]ns"b, lzIff ;flxTo, ufog, g[To h: tf If]qsf k|ltefjfg\ o'jfx? PgP;8An' PrP;;L @)!# 6k/  PlNe; 8+uf]n, ufos / fh]z s];L, km'6an v]nf8L / fh]z >]i7, g[Totkm{ lhgf s];L, ufos / fh s'df/  uf]ZjfdL, sf]l/ of]u|fkm/  6]s]Gb| lnDa', sf]l/ of]u|ffkm/  eLd;]g u'?ª, ufos lbn tfdfª, ;flxTotkm{ k|lbk rfkfufO{, g[To ;Gtf]sL s];L, ufos cfzLif >]i7 ;Ddflgt ePsf lyP . g]kfnL / fhb"t ?b| s'df/  g]kfn, u}/  cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf cWoIf z]if 3n] k|d'v cltly / x]sf] pQm sfo{qmddf g]kfnL ;d'bfosf k|ltlglwx?sf] afSnf] pkl: ylt / x]sf lyof] . klqsfsf k|sfzs tyf ;Dkfbs s[i0f lu/ Lsf] cWoIftfdf of] sfo{qmd ;DkGg ePsf] xf] .

CB Accounting & Taxation Services Contact: 0413 193 351 Accounting & Business Services:  New Business Set up, Business Plans, Cash flow projection  Accounting System setup  Financial reporting, Bookkeeping, Budgeting/Forecasting  Job ready Training for Accounting Graduates - MYOB Taxation Services:  Tax returns: (Individuals, Partnership, Company, Trust)  BAS/FBT returns, Tax Planning  Super Refund for temporary residents who is leaving Australia permanently Rockdale Office

City Office

128 Farr Street Rockdale 2216, Rockdale 02 9592 3356 (office) Email: info@cbaccounting.com.au

Suite 4, Level 13,327-329 Pitt St Sydney 02 9267 4974 (Office) Web: www.cbaccounting.com.au

Chura Mani Belbase – CPA M.Com University of Sydney, Public Practice Accountant, Registered Tax Agent, ASIC Registered Agent

 Free Eye Checks  Diabetics Screening  Glaucoma  Retinal Photography Available  Children Consultations  Designer Sunglasses and Specs Available

502 Princes Highway, Rockdale NSW 2216 Email: opticaloutletdirect@gmail.com Phone: 02 9599 4090 Web: www.opticaloutletdirect.com.au

www.nepalipatra.com

c:6]ÂŤlnofsf]

g]kfnLkq

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

Hamro College 2014 INTAKES: 24 Feb, 14 April, 02 June, 21 July, 08 Sep, 20 Oct and 01 Dec

HIBT CRICOS Code: [080811B]

‡”–‹Ď?‹…ƒ–‡ ‹Â? ……‘—Â?–‹Â?‰ [FNS40611] CRICOS Code: [080812A]

‹’Ž‘�ƒ ‘ˆ ……‘—�–‹�‰ [FNS50210] CRICOS Code: [080813M]

†˜ƒ�…‡ ‹’Ž‘�ƒ ‘ˆ ……‘—–‹�‰ [FNS60210]

CRICOS Code: [080124C]

‡”–‹Ď?‹…ƒ–‡ ‹Â? „—•‹Â?॥ [BSB40212] CRICOS Code: [080125B]

‹’Ž‘�ƒ ‘ˆ —•‹�‡•• [BSB50207] CRICOS Code: [080810C]

†˜ƒ�…‡† ‹’Ž‘�ƒ ‘ˆ —•‹�‡•• [BSB60207]

54 WEEKS

$4000

40 WEEKS

$3000

40 WEEKS

$3000

26 WEEKS

$2000

26 WEEKS

$2000

40 WEEKS

$3000

CRICOS Provider Code: 03360G | National Provider Code: 40706

Hamro Institute of Business Technology Level 6, 110 Bathurst St Sydney NSW 2000 Mobile: 0433 568 282 Fax: 02 8065 2931 Email: sydney@hibt.nsw.edu.au

Ph: 02 8065 2990

www.hibt.nsw.edu.au

#DRHFM &Q@jW BNL @T [

courses

9

c:6]«lnofsf]

www.nepalipatra.com

cfj/0f

g]kfnLkq

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

10

===df]bLsf] p8fg

uPsf] cfOtaf/ /flt g]kfnL ;docg';f/ !!M!% df g]kfnsf af/]df lxGb' s6\6/jfbL kf6L{ ef/tLo hgtf kf6L{ -efhkf_ sf g]tf g/]Gb| df]bLn] g]kfnaf/] b'O{ j6f dxTjk"0f{ l6\j6 u/]sf 5g\ . klxnf]df pgn] g]kfnsf /fi6«klt 8f= /fdj/0f ofbj / k|wfgdGqL ;'zLn sf]O/fnf tyf k"j{ k|wfgdGqL 8f= afa'/fd e6\6/fO{nfO{ pgLx?n] lbPsf] z'esfdgfsf nflu wGojfb lbPsf 5g\ . pgn] nuQ} l6\j6/df g]kfn / ef/t k'/fgf] / uxg ldq ePsf] k|ltlqmof klg lbPsf 5g\ . pgn] g]kfn;Fusf] ;DaGwnfO{ ljleGg cfofddf ;'b[9 ug{ xfdL k|lta4 5f}F egL k|ltlqmof lbPsf 5g\ . of];Fu} df]bLn] lbNnLdf ;/sf/ agfpg] tof/L ul//xFbf g]kfndf rflxF To;sf] k|efj s] kg]{ xf]nf eg]/ ljZn]if0f / jQmJoafhL rsf]{ ?kdf eO/x]sf 5g\ .

df]bLsf /f]rs s'/f

n cRo't sf]O/fnf ef/tsf] s]Gb|Lo ;®sf® agfpg] ;+;b\ nf]s;efdf ef®tLo hgtf kf6L{ PSn}n] :ki6 ax'dt kfPkl5 ef®tsf] ®fhgLltdf t®ª\u t NofPsf] 5Fb}5, To;n] g]kfndf klg 7"n} e"OFrfnf] NofPsf] 5 . olta] n f ef®tdf j+ z k®Dk®fdf cfwfl®t kf6L{ n fO{ hgtfn] lsgf®f u®]sf] ® gofF o'usf] ;"qkft ePsf] ljZn]if0f ul®®x]sf 5g\ . ljut #) jif{ otf s'g} kf6L{n] olt :ki6 ax'dt kfPsf] of] klxnf] cj;® lyof] . To;} n ] df] b LnfO{ sLlt{dfgL g]tf dflgPsf] 5 . g]kfndf eg] efhkfn] k| w fgdGqLsf ?kdf cl3 ;f®] s f] g®]Gb| bfdf]bf® bf; df]bLsf] ljho;Fu} g] k fndf klg Jofks kl®jt{ g sf] ck]Iffx? ug{ yflnPsf] 5 . To;sf] k|df0f ;fdflhs ;~hfnx?df ® :jo+ g]tfx?n] g} JoQm u®]sf wf®0ffx?af6 lgsfNg ufx|f] 5}g . pgn] ;®sf® agfpgsf nflu cfkm\gf ;xof]uL bnx?;Fu 5nkmn rnfO®x]sf 5g\ . ^# jifL{o df]bLn] cfpFbf] @! dfr{leq k|wfgdGqL kb ;DxfNg] ck]Iff ul®Psf] 5 . pgsf] gfpFdf lah]kLn] b]ze®af6 ;dy{g kfPkl5 z' ? df cfkm\ g L cfdf;F u cfzLjf{b yfk]sf lyP . To:t} pgnfO{ 3®leq pgsL >LdtLn] cf®tL u®]® leq\ofPsL lyOg\ . pgsf] lht;F u } ef®tdf 7" n f] ck]Iff ul®Psf] 5 . pgn] lht];Fu} z] o ®ahf® psfnf] nfu] s f] 5 . cfly{s ljsf; ® e|i6frf® lgoGq0f df]bLsf nflu k|d'v r'gf}lt ag]sf] 5 . kl5Nnf] ;do e| i 6frf®sf

sf®0f ef®tLo cy{ t Gq cf] ® fnf] nfu]sf] eGb} sf+u|]; ;®sf®sf] s8f cfnf]rgf x'Fb} cfPsf] lyof] . df]bLn] r'gfjtfsf dWod juL{o kl®jf®sf nflu pmhf{, af6f] tyf ®]ndf nufgL v'nf ug]{, s® tyf >d ahf®df ;' w f® ug] { , ljb] z L nufgL a9fpg] ® k|To]s jif{ Ps s®f]8 gf]s®Lsf cj;® l;h{gf ug]{ cfZjf;g lbPsf lyP . pgnfO{ oL ;a} cfZjf;g k"®f ug{ lgs} sl7g x'g] ljZn]ifsx?n] atfPsf 5g\ . s;/L lht] df]bLn] r'gfj df]bLsf] r'gfj k|rf® z}nL Hofb} Jojl:yt dflgPsf] lyof] . cd]l®sL ®fi6«kltsf] r'gfj h'g z}nLdf x'G5, ToxL z} n Ldf o; k6s ef®tLo k|wfgdGqLsf] r'gfjsf] k|rf® z}nL lyof] . lah]kLn] klxn] g} pgnfO{ k|wfgdGqLsf ?kdf 3f]if0ff u®]sf] lyof], pgsf k|lt:kwL{ g]tf sf]xL klg lyPgg\ . o:tf]df cGo kf6L{af6 klg pgsf] bfFhf]df 6Ss® lbg] sf]xL hGd] g g\ jf hGdfOPgg\ . o;n] pgnfO{ r'gfj lhTg ;lhnf] ePsf] s]xLsf] ljZn]if0f lyof] . ;a}eGbf ®f]rs rflxF klxnf] k6s df]bLn] cfkm\ g f] lax] ePsf] :jLsf® ub} { kTgLsf] gfpF;d]t pNn]v u®] . o; k6ssf] ef®tLo r'gfjsf] csf] { ®f] r s kIf rflxF If] q Lo bnx? kfvf nfUg' xf] . blIf0f ef®tsf zlQmzfnL bnx?afx] s pQ® ef®taf6 s'g} klg If]qLo bnn] ;zQm pkl:ylt b]vfpg ;s]gg\ . pQ® k|b]z, laxf®h:tf lxGbL efiff ax'n If]qdf t lah]kLn] ;zQm pkl: ylt hgfof] . To;f] t If]qLo, hftLo,

nf]s;efsf] l;6 ;+VofM %$# efhkf g]t[Tjsf] u7aGwgM g]zgn 8]df]qm\ofl6s PnfoG;

##&

efhkfnfO{ k|fKt l;6 ;+VofM

@*#

-:ki6 ax'dt_

ef/tLo /fli6«o s+u|];M

$#

wd{, lnª\u, u|fdL0f zx®L lje]b eP klg o; k6s pQ® k|b]zaf6 s'g} klg d'l:nd ;f+;b\ r'lgPgg\ . o;n] ;a}nfO{ cfZro{df kfl®lbPsf] 5 . To;} klg cNk;+ V os -ef®tdf kfls:tfgeGbf a9L d';ndfg 5g\_ d'l:ndx? c;'®lIft ®x]sf] k|ltlqmof cfO®x]sf a]nf ;+;b\df s'g} d';ndfg k|ltlglw gx'g'nfO{ cfZro{sf ?kdf x]l®Psf] 5 . o; k6s ax'hg ;dfhjfbL kf6L{sL g]tf dfofjtLsf] kf6L{n] klg Ps :yfg xft kfg{ ;s]g . h;sf sf®0f hfltjfbL ®fhgLlt ug]{sf lbg ef®tdf ;lsPsf] xf] ls eGg] cfzª\ sf hlGdPsf] 5 t® o; k6s df]bLdo x'g'sf] d"n sf®0f rflxF ljsf;k|lt hgtfsf] rfxgfn] :ki6 e" l dsf v]n]sf] s]xLsf] wf®0ff 5 . lah]kLsf] ljho;Fu} olta]nf ;a}eGbf rf;f] rflxF, s] df]bL s]Gb|df klg hDnfg\ eGg] lh1f;f w]®}sf] ®x]sf] ;~rf®dfWodn] hgfPsf 5g\ . pgsf] kf6L{ PSn} n ] :ki6 ax' d t xfl;n u®]sfn] ljkIfLn] sfd ug{ lbPgg\ eGg] axfgf df]bLnfO{ ®xg] 5}g . t® s]xLn] rflxF u'h®ft h:tf] ;fgf] ®fHodf sfd ug'{ ® k"®} b]zdf kl®jt{g u®]® b]vfpg' r'gf}lt x'g] atfO®x]sf 5g\ . lsg xf¥of] s+u|];n] < s+ u | ] ; -cfO{ _ n] Oltxf;s} ;a}eGbf g®fd|f] k®fho o; k6s ef]u]sf] 5 . !) jif{ nuftf® zf;g u®] s f] s+ u | ] ; n] ;Qfdf x' F b f s} o f} F ®fd|f sfd u®]sf] lyof] . ljsf; b® *=% k|ltzt;Dd k'¥ofPsf] lyof] . sNof0fsf®L sfd, a]®f]huf® o'jfnfO{

lbOPsf] ®f] h uf® cflbsf sf®0f kf6L{n] k'gM ;®sf® agfpnf eGg] cfzf lyof] t® df]bLsf] hfb" rNb} hfFbf pgLx? klg bf]wf®df lyP . h;sf sf®0f k|wfgdGqLsf ?kdf ®fx'n ufGwLnfO{ 3f]if0ff ug{ ;s]sf lyPgg\, hals df]bLnfO{ z'?b]lv g} k|wfgdGqLsf ?kdf pEofOPsf] lyof] . o;n] s+u|];sf] c:ki6tf egL dtbftfn] ljZjf; gu®]sf] s]xLsf] egfO 5 . e|i6frf®lj?4 sfd ug{ g;s]sf] k| r f® ePsf sf®0f klg s+ u | ] ; k5fl®of] . csf]{tkm{, cfufdL ;®sf® ag] d f e| i 6frf®sf af®] d f p;n] s] of] h gf agfPsf] 5 eGg] klg kbf{k5fl8 ®Xof] .

u'h/ftsf d'Vo dGqL ca ef®ts} k|wfgdGqL aGb} ubf{ pgsf] lghL hLjgsf s]xL ®f]rs k|;ª\ux? aflx® cfPsf 5g\ . klxnf] ®f]rs k|;ª\u rflxF pgn] r'gfjcl3;Dd n'sfPsf] j}jflxs hLjgsf] k|;ª\u lyof] . pgn] ;fg} pd]®df ljjfx u®]sf] v'n]sf] 5 . pgL aRrfa]nfb]lv g} a'jfsf] ld7fO k;ndf sfd ug]{ u®]sf] ® kl5 pgn] PSn} ®]ndf lrof a]Rb} lxF8]sf] s'®f t ;fj{hlgs eO;s]sf] 5 . pgn] ;g\ @)!! ® @)!@ tfsf cfkm"dfly nfu]sf] d'l:ndlj®f]wL klxrfg x6fpgsf nflu u'h®ftdf ;b\efjgf ofqf u®]sf lyP . pgn] ;b\efjgf ofqfe® tLg lbg;Dd a|t a;]sf lyP . pgsf] ;b\efjgf ld;ge® #^ lbgsf] a|tsf a]nf u'h®ft ®fHosf @^ lhNnf ® * zx®sf] ofqf u®]sf lyP . bz}Fsf] a]nf gj®fqe® pgL k"hf u5{g\ . Tof] a]nf pgn] lbge® Pp6f kmn dfq vfG5g\ . pgL b'uf{ ejfgLsf k|z+;s ® k"hs ePsfn] u'h®ft ® ®fh:yfgsf] ;LdfIf]qdf ®x]sf] dlGb®nfO{ j[xb\ zlQmkL7 lgdf{0f ug{ nufPsf lyP . df]bL gjLgtd\ k|ljlwsf] k|of]u ug{ ?rfpF5g\ . pgsf] km];a's ® l6\j6® lgs} k|rlnt 5 . hgtf;Fu l;wfl;wf kx'Fr agfpg] of] g} ®fd|f] dfWod ePsf] pgsf] wf®0ff 5 . o'6\o'a ® Xjf6\;\ Pkh:tf ;fdflhs ;~hfnsf] pkof]u klg Jofks ?kdf x'g'kg]{ wf®0ff df]bL ®fV5g\ . ;®;kmfOdf df]bLsf] JolQmut ?lr ®xg] u®]sf] 5 . s]xL cl3;Dd d'Vo dGqL sfof{nosf] cfkm\gf] 6]an ' pgL cfkm}F k'5\g] uy] { . ca lbNnLl: yt k|wfgdGqL sfof{nosf] 6]a'n cfkm}F k'5\nfg\ ls gk'5\nfg\ w]®}sf] rf;f] 5 . pgnfO{ ;kmf lrh dg k5{ . aRrf a]nfb]lv g} pgnfO{ o:tf] afgL nfu]sf] xf] . pgL cfkm\gf] n'ufdf cfkm}F O:qL -cfO®g_ ug]{ u®]sf] Ph]G;Lsf] ;dfrf®df hgfOPsf] 5 . df]bL n]vs ® slj klg x'g\ . pgL cfkm\gf] dft[efiff u'h®ftLdf a9L h;f] n]Vg ?rfpF5g\ . pgL hLjg, hut ® lxGb'Tjsf af®]df a9L n]Vg ?rfpF5g\ . pgL :jfdL ljj]sfgGbsf k|z+;s x'g\ . To;}n] pgn] cfkm\gf] lgjf{rg cleofgnfO{ …ljj]sfgGb o'jf ljsf; ofqfÚ gfdfs®0f u®]sf lyP . df]bLn] cfkm\gf] JolQmTj lgvfg{sf nflu cd]l®sfdf uP® hg;Dks{ ;DaGw ® cfkm\gf] rl®q ;'wf®sf af®]df tLg dlxg] tflnd klg lnPsf 5g\ . df]bLn] cfkm\gf] :s'n] lzIff jf8gu®af6 lnP® . kl5 u'h®ft ljZjljBfnoaf6 ®fhgLltzf:qdf PdP u®] . sn]hs} a]nf pgL ljBfyL{ g]tfsf ?kdf pbfP . pgL ;g\ !(*& b]lv ef®tLo hgtf kf6L{df cfa4 ePsf x'g\ .

df]bLsf] g]kfn k|efj df]bL lhtsf] ;Gb]z s] xf] t < hjfx®nfn g]x? ljZjljBfnosf k" j { ljBfyL{ bLk] z s] ; L eG5g\ ,

tf] x'G5 eGg] b]vfPsf] 5 .Æ csf]{tkm{ pgL s] klg dfG5g\ eg], æg]kfnh:tf] b]zdf pgsf] ;b\efj k|s6 t ePsf] 5 t® sfo{ut ?kdf pgsf] Tof] sfo{ slQsf] k|s6 x'G5 eGg] s'®fsf nflu rflxF ;do s'g'{ afx]s c? ljsNk 5}g .Æ o:t}, k®®fi6« dfldnfsf hfgsf® 8f= ®fhg

ætNnf] txsf] dfG5], ®]nsf l8Aafdf lrof a]Rb} cl3 a9]® d'Vo dGqL x' F b } clxn] b] z s} k| w fgdGqL x' g ' eg]sf] jf:tljs k|hftGqsf] gd"gf xf] . g] k fndf kl®jf®jfb, pRr 3®flgof cflbdf s]lGb|t ®fhgLlt ul®®x]sfnfO{ jf:tljs k|hftflGqs gd"gf k]z ug'{sf ;fy} Ifdtfjfg\ JolQmnfO{ g]t[Tj lbFbfsf] kl®0ffd s:

e6\ 6 ®fO{ n ] rflxF klxn] ef®tsf] s] G b| L o ;®sf® u7aGwgsf] ;®sf® ePsfn] g] k fn gLltsf nflu pQ® k| b ] z ® laxf®sf kf6L{ x ?n] lgld{ t ug] { u®] s f] t® o; k6s ax'dt Pp6} kf6L{sf] ePsfn] g]kfn gLltsf nflu l5d] s L ®fHodf e® gkg' { k g] { cj:yf cfpg] pgL atfpF 5 g\ . æklxn] a+ u nfb] z sf nflu a+ufnsf kf6L{x?, >Ln+sfsf]

dfldnfdf tldn kf6L{ x ?, kfls: tfgsf dfldnfdf slZd®sf kf6L{ x ?sf] e" l dsf lyof] . To: t} , g] k fn gLltsf nflu laxf® ® pQ®k| b ] z tyf klZrd a+ u fnsf] e" l dsf x' G Yof] . pgLx?n] h: tf] gLlt agfpF y ] , lbNnLn] Tof] cg' d f] b g uYof] { , clxn] To:tf] l: ylt gePsfn] lbNnLn] g]kfn gLlt agfpg] x' g fn] ®fd| f ] x' g ;S5 .Æ k"j{ k®®fi6«dGqL tyf ljZn]ifs ®d]zgfy kf08]n] eg] lah]kLsf] PSnf] ljho g]kfnsf nflu k|To'Tkfbs klg x'g ;Sg] ;r]t u®fPsf 5g\ . pgn] eg], æof] Pp6f lgs} ®fd|f] cj;® xf] t® o;nfO{ pkof]u ug{ g;s] g]kfnsf nflu 7"nf] k|To'Tkfbs x'G5 .Æ pgn] s]Gb| ;®sf®;Fu} ®fHo ;®sf®;Fu klg g]kfnn] ;'dw'® ;DaGw agfpg kxn ug{ l9nf eO;s]sf] atfP . o;} u ®L, ®fhgLlts ljZn] i fs tyf kqsf® o'j®fh l3ld®] efhkfsf] lht ® g®] G b| df] b Lsf] ;®sf®;F u } g] k fn gLltdf s:tf] kl®jt{ g cfpnf eGg] ljifodf af] N g' xtf® x' g ] atfpF 5 g\ . pgL eG5g\ , æ;®sf® u7g ® dxTjk" 0 f{ kbdf pgsf ;Nnfxsf®x?sf] lgo' l Qmkl5 dfq} g] k fn gLlt s: tf] x'G5 eGg] cfwf®x? x'g]5g\ . t® g] k fndf efhkf ® ;+ 3 sf] ;~hfn g]kfndf klxn] g} JofKt 5g\ . cfkm\ gf] ;+ ® rgfleqaf6 p;n] g] k fnsf af®] d f lng' k g] { gLltsf af®] d f hfgsf®L kfpg] eOxfNof] .Æ kqsf® l3ld®] eG5g\, æs] rflxF km®s x'g ;S5 eg] p;n] b"tfjf;sf s'®f eGbf cfkm\gf ;~hfnsf s'®fnfO{ a9L dxTj lbG5 . ®, of] cfufdL s]xL ;ftfleq} b]lvg] kSsf 5 .Æ 

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

11

Attention: ACCOUNTANTS! APPLY FOR NSW STATE WAITING FOR THE NSW STATE SPONSORSHIP TODAY!!! SPONSROSHIP? t Do you have 55 points? What if Accountants are removed t Have you got your skills assessment? from the you State Sponsorship List?in IELTS t Have scored 6 in each band or B in inthe OET? We believe it iseach saferband to have Regional Sponsorship approved while you wait forfrom the You might get additional 5 points the new state sponsorship list likely to be NSW Government !!! published in July. ABOUT PROSPECTS, RingTOusDISCUSS today to findYOUR out more: PLEASE RING US TODAY!

0292647445 0421445472 (Vodafone), 02 9264 7445 0413232786 (Optus), 0432395196 (Vodafone) 0432 395 196 (Optus)

0421 445 472 (Vodafone) 0413 232 786 (Optus) CONTACT US:

Suite 1307A, Level 13, 327 Pitt Street Sydney NSW 2000

Meriton (Rialto Tower), Behind Town Hall Woolworths

SANJEEV PANDEY

GCAML, MPAcc, BBus Registered Migration Agent MARN: 1172267

EDUCATION AND MIGRATION SERVICES A NAME YOU CAN RELY ON

Ph : 02 9264 7445

Email : sanjeev@mandalaconsultancy.com.au www.mandalaconsultancy.com.au

cfj/0f

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

12

s] ub}{5g\, gofFlbNnLdf sf]O/fnf < n hgs ltldlN;gf

;+ljwfg, : yfoLTj /  ljsf;sf] nflu ;xof]u ug{ ef/ t tof/  / x]sf] cfZjf;g e]6sf qmddf o;df ef/ tLo b[li6sf]0faf/ ] sf]O/ fnfnfO{ lbPsf 5g\ . kl5Nnf] ;dodf ef/ tsf] g]kfn gLlt : ki6 x'g] k|of; u/ ]sf 5g\ . d+unaf/  gjlgjf{lrt k|wfgdGqL Toxf“sf] ;'/ Iff / v'lkmof Ph]G;L …/ Ún] to df]bL;Fusf] e]6df sf]O/ fnfn] k|wfgdGqL ug]{ ePsfn] klg s"6gLlts txdf …g]kfn– sf]/ fOnfn] g]kfndf hf/ L zflGt k|lqmof /  ef/ tÚaLr ;dw'/  ;DaGw aGg g;s]sf] : yfloTjsf ljifodf s'/ fsfgL u/ s ] f 5g\ . atfOG5 . To;}n] pRr: t/ Lo 5nkmnd} gofF lbNnLl: yt x}b/ fjfb xfp;df ePsf] ef/ tsf] g]kfn gLltsf ljifodf klg b'O{ ;dsIfLaLrsf] e]6df !% jif{b]lv sf]O/ fnf 5nkmn ;'? ug{ klg sf]O/ fnf ef/ tLo kIfaf6 x'g g;s]sf] pRr: t/ Lo cfu|x u/ ]sf] ljZjf; ul/ Psf] 5 . ;'/ Iff g]kfn e|d0fsf nflu df]bLnfO{ sf]O/ fnfn] /  v'lkmof Ph]G;L dfkm{t\ geO{ s"6gLlts lgDtf lbb}+ ;DaGwdf gofF cfofd yKg lgsfox?af6 b'O{ b]zaLrsf] ;DaGw cufl8 a9fpg' kg]{df df]bLsf] 5nkmn s] cfu|x u/ ]sf 5g\ . df]bLn] ef/ t g]kfndf nf]stflGqs s'/ f eof] eGg] ljifodf k|i6 ePg\ .

k|wfgdGqLsf] ef/t e|d0f

o;}u/ L, ;g\ !(() sf] ;'uf}nL ;GwLsf ljifodf b'O{ kIfaLr ljBdfg c;dembf/ L, ljleGg 7fp“df b]lvPsf ;Ldf ;d: of, ;k'{buLsf ljifodf pTkGg ljjfb, hn;|f]t, s[lif, ko{6g / ljsf;df ef/ tsf] cjwf/ 0ff / ;xof]usf] ljifodf klg g] k fnsf] / fli6« o / fonfO{ uxg 9+uaf6 p7fpg] ;+s]t klg sf]O/ fnfn] u/ ]sf 5g\ . b'O{ b]zaLr ljBdfg ;'/ Iff ;+j]bgzLntfsf ljifodf sf]O/ fnfn] df] b L;“ u sf] 5nkmndf cufl8 ;fg] { b]lvG5 . sf]O/ fnfn] o;afx]s låkIfLo ;xof]u, zflGt, : yfoLTjsf] d'2fnfO{ klg s]Gb|df / fv]/ 5nkmn ug]{ atfPsf 5g\ . o: t} ;fs{ If]qsf ;femf ;d: of

af/ ]df b'O{ b]zLo wf/ 0ff lgdf{0f, cf;Gg ;fs{sf] rf}yf] lzv/ ;Dd]ngsf ljifodf klg b'O{ ;dsIfLaLr jftf{ x'g] b]lvG5 . vf;u/ L, ef/ tLo ;+: yfkg;“u cj?4 aGg k'u]sf] pRr: t/ Lo ;+jfbnfO{ hf/ L / fVg] ljifodf klg 5nkmn rnfOg'kb{5 . csf]t{ km{, gof“lbNnL;“u sf]O/ fnfsf] ;DaGw Tolt ;dw'/  dflgb}g . h;sf sf/ 0f gof“ lbNnLdf cfPsf] / fhgLlts km]/ abnsf] kmfObf sf]O/ fnfn] cfkm\gf] ;DaGw ;dw'/  agfpg klg pkof]u ug{ ;S5g\ . hf] pgsf] ;/ sf/ sf] cfufdL ofqfdf nfebfos aGg ;sf];\ . k|wfgdGqL sf]O/ fnfn] zky u|x0f ;df/ f]xdf ;xefuL x'g] ljleGg / fi6« tyf ;/ sf/  k|dv ' x¿;“u klg e]63f6 u/ ]sf 5g\ . g]kfnn] ;fs{sf] rf}yf] lzv/  ;Dd]ngsf] cfof]hs ePsfn] sf]O/ fnfn] ;fs{ lzv/ ;Dd]ngsf] tof/ Lsf ljifodf klg s'/ fsfgL ug]{ cg'dfg ul/ Psf] 5 . sf] O / fnfn] d+ u naf/  g} kfls: t fgL k|wfgdGqL gjfh ;l/ km, ckmuflg: tfgsf / fi6«klt xldb sf/ hfO >Ln+sg / fi6«klt dlxGb|f / fhfkfIf];Fu låkIfLo e]6jftf{ u/ s ] f 5g\ . o;}u/ L pgn] d+unaf/ }ef/ tLo sf+u];| cWoIf ;f]lgof ufGwL /  ef/ tLo hgtf kf6L{ cWoIf / fhgfy l;+xn] klg e]6jftf{ u/ ]sf 5g\ . sf]O/ fnfn] ;f]daf/  lgjt{dfg k|wfgdGqL 8f= dgdf]xg l;+x;“u e]6jftf{ u/ ]sf 5g\ . sf]O/ fnfn] ;f]daf/  g} / fi6«klt k|0fj d'vhL{ ;fs{ If]qsf g]tfx?nfO{ lbPsf] / fqLef]hdf ;xefuL ePsf lyP . sf]O/ fnfn] a'waf/  g]kfn kmls{gc ' l3 gofFlbNnLdf cGo / fhgLlts e]63f6 ug]{ sfo{qmd 5 . 

'HVLJQ *UDĺ[ FRP DX _

k|wfgdGqL ;'zLn sf]O/ fnf ;/ sf/ sf] dw'df;nuQ} blIf0fL l5d]sL d'n's ef/ t sf] e| d 0fdf lg: s ] s f 5g\ . sf]O/ fnf ;/ sf/ sf] ;': ttfnfO{ lnP/  rsf]{ cfnf]rgf eO/ x]sf] a]nf sf]O/ fnf k|wfgdGqL ePkl5 bf];f| ] ljb]z e|d0fsf ?kdf ef/ t e|d0fdf lgl: sPsf x'g \ . k| w fgdGqL sf] O / f nf ef/ t sf gjlgjf{lrt k|wfgdGqL g/ ]Gb| df]bLsf] ;f]daf/  ;f“em x'g] zky u|x0fsf] ljz]if ;df/ f]xdf …ljlzi6 lgDtfn'Úsf ?kdf ;l/ s eP . ;df/ f]xdf ;xefuL x'g ;f]daf/  laxfg !# ;b: oLo 6f]nL;lxt sf] O / fnf gof“ l bNnL k| :  y fg u/ ]s f lyP . ;fs{ If]qsf / fi6«÷;/ sf/ sf k|dv ' x?nfO{ df]bLn] cfkm\gf] ;ky u|x0f ;df/ f]xsf nflu cf}krfl/ s lgdGq0ff lbPsf lyP . ;f]xL lgdGq0ffcg';f/  sf]O/ fnf gof“lbNnLsf ljlzi6 kfx'gf ag]/  uPsf x'g \ . ;fs{ If]qsf / fi6« /  ;/ sf/  k|d'vx?sf] pkl: ytLn] df]bLsf] ;ky u|x0f ;df/ fx] ;fs{sf] …ldgLÚ ;Dd]ng h: t} b]lvPsf] lyof] . kl5Nnf] ;do ef/ t;“usf] …;': t s"6gLltÚ df sf]O/ fnfsf] gof“lbNnL e|d0fn] ult lbg] ck]Iff ul/ Psf] 5 . vf;u/ L, ef/ t Lo ;Qfdf b] l vPsf] / fhgLlts kl/ jt{gsf a]nf sf]O/ fnfsf] of] e|d0fn] b'O{ b]z aLrsf] ;DaGw pRr txdf gjLs/ 0fsf nflu dxTjk"0f{ x'g] 7flgPsf] 5 . gof“lbNnLsf e|d0fsf ljifodf cfOtaf/ ;f“em afn'jf6f/ df lgDTofOPsf jl/ i7 ;~rf/ sdL{;“u sf]O/ fnfn] l5d]sL

b]zsf k|wfgdGqLx¿nfO{ cfdGq0f u/ L ef/ tn] o; k6s b]vfPsf] ;f}xfb|tf cToGt gf}nf] 36gf ePsf] atfPsf lyP . ef/ tdf df]bLn] ;Qfsf] afu8f]/  ;Dxfn] ; “ u } g] k fn;“ u sf] s" 6 gLlts ;DaGwdf klg gof“ kl/ jt{gx? b]vf kg]{ ck]Iff ul/ b}ubf{ ePsf] sf]O/ fnfsf] of] e|d0fnfO{ klg cy{k"0f{ x'g] 7flgPsf] 5 . lsgeg], g]kfndf kl5Nnf] ;dodf 7"nf / fhgLlts kl/ jt{gx? ePsf 5g\ . t/ , g]kfndf 7"nf / fhgLlts kl/ jt{g x'b“ f gof“ lbNnLsf] ;Qf / fhgLltdf s]Gb|df o'lkP -o'gfO6]8 k|f]u]l| ;e PnfOG;_ lyof] . Tolta]nf g]kfndf ePsf u0ftGqsf] : y fkgf, wd{ lg/ k ] I ftfh: t f 7" n f / fhgLlts kl/ jt{gx? clxn] ;+: yfut x'g] t/ v/ df 5g\ . g]kfndf ePsf kl/ jt{g ;+: yfut gx'“b} ef/ tLo / fhgLlts s]Gb|df cfPsf] kl/ jt{gn] w]/ yf]/  g]kfnsf] cfGtl/ s / fhgLlts zlQm ;Gt'ngdf klg k|efj kfg]{ b]lvPsf] 5 . gof“lbNnLsf] ;Qfsf] s]Gb|df ef/ tLo hgtf kf6L{ -efhkf_ sf] pbo;“u} ef/ tLo rf;f] cem uxg aGg ;Sg] ck]Iff ul/ Psf] 5 . lsgeg], efhkfn] gof“lbNnLdf o'kLPsf] dWo: ytfdf tTsfnLg g]skf -dfcf]jfbL_ / ;ft / fhgLlts bnx?aLr ePsf] !@ a'“b] ;xdltkl5 g]kfndf ePsf 7"nf / fhgLlts kl/ jt{gdf …ef/ tsf] g]kfn gLlt c;kmnÚ ePsf] atfp“b} cfPsf] 5 . vf;u/ L, g]kfn ePsf 7"nf / fhgLlts kl/ jt{gk|lt efhkfsf] b[li6sf]0f ;sf/ fTds 5}g . ;DejtM sf]O/ fnfn] ef/ tLo ;dsIfL df]bL;“usf]

/  f;;

gof“lbNnLsf] ;Qfsf] s]Gb|df ef®tLo hgtf kf6L{ -efhkf_ sf] pbo;“u} ef®tLo rf;f] cem uxg aGg ;Sg] ck]Iff ul®Psf] 5 . lsgeg], efhkfn] gof“lbNnLdf o'kLPsf] dWo: ytfdf tTsfnLg g]skf -dfcf]jfbL_ ® ;ft ®fhgLlts bnx?aLr ePsf] !@ a'“b] ;xdltkl5 g]kfndf ePsf 7"nf ®fhgLlts kl®jt{gdf …ef®tsf] g]kfn gLlt c;kmnÚ ePsf] atfp“b} cfPsf] 5 .

for aged care jobs advertisements

www.nepalipatra.com

lkmr/

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

13

lg/Gt/ @% jif{ g]kfnLsf] ;]jfdf Clif cfrfo{

x/]s jif{ !)–!@ hgfsf] 6f]nL c:  6«]lnofsf] la|;a]gaf6 g]kfn hfG5 /  ufpFsf a:  tLx?df dlxgf+ } latfpF 5 . em6\ 6 x] b f{ kbofqfdf lg:  s]sf ko{6s h:  tf] nfUg] of] 6f]nL eg] cfkm"nfO{ :  jod\ ;]js eGg ?rfpF5 . pgLx? ufpFdf ljBfnodf afnaflnsfnfO{ k9fpF5g\, :  jf:  Yo rf}sLdf cf}ifwL ljt/ 0f u5{g\, v]tdf uP/  cw'lgs s[lif k|0ffnL a'emfpF5g\, clg vf]nfdf n3' ljB't /  3/ 3/ dff ;'wfl/ Psf] r'nf] agfpF5g\ . g]kfn c:  6«]lnof km|]08;Lk P;f]l;o; -gfkmf_n] ljut @% jif{b]lv lg/ Gt/  g]kfnsf ufpFdf o;/ L g} ;]jf ub}{cfPsf] 5 . ;g\ !(*( :  yfkgf ePsf] gfkmfn] g]kfnsf u|fdL0f lhNnfsf ufpFx?df lzIff, :  jf:  Yo /  hLljsf]kfh{gsf] If]qdf cfkm\gf] ;xof]u s]lGb|t u/ ]sf] 5 . g]kfndf ;xof]usf sfo{qmd z'? u/ ]sf] @% cf}F jflif{s pT;j gfkmfn] oxL d] !) zlgaf/  la|;a]gsf g]kfnL ;d'bfo /  :  yfgLo ;xof]uLx?dfem dgfPsf] 5 . pQm sfo{qmddf ;+:  yfsf cWoIf / 8 ;6/ Nof08n] lbPsf] hfgsf/ Lcg';f/ , :  yfkgfb]lv cfh;Dd cfOk'Ubf sl/ a !)( kl/ of]hgfxf?, #) sIff sf]7f, ^ j6f ljBfnodf zf}rfno, !! ufpFdf vfg]kfgL kl/ of]hgf, # j6f ;'wfl/ Psf] 36\6, @@ :  yfgdf cfFvf lzlj/  -h;df $ xhf/ hgfsf] df]ltoflaGb'sf] zNoflqmof_ / tLg n3' hnljB't kl/ of]hgfsf ;fy} sl/ a @%) ;'wfl/ Psf] r'Nxf] lgdf{0f ul/ Psf] 5 . g]kfnnfO{ dfof ug]{ :  jod\ ;]jsx? ;+nUg of] ;+:  yfn] cfufdL lbgx?df klg ;xof]usf] If]q cem} a9fpFb} n}hfg] pQm cj;/ df hfgsf/ L lbOPsf] lyof] . ;]jfn] lbPsf] ;Ddfg g]kfnL ;d'bfosf] cgj/ t ;]jf u/ ]afkt c:  6«]lnofsf] Ps hf]8LnfO{ oxfFsf] ;/ sf/ n]

c8{/ ckm c:  6«]lnof d]8n -Pcf]Pd_ åf/ f ;Ddflgt u/ ]sf] 5 . g]kfn c:  6«]lnof d}qL ;+3 -gfkmf_ sf cWoIf ;d]t / x]sf / 8 ;]6/ Nof08 /  pgsL >LdtL Pj+ gfkmfsL cg';Gwfg clws[t 8]af]/ f ;]6/ n08nfO{ ut h'g !) tfl/ vsf lbg ;f] ;Ddfg k|bfgsf] 3f]if0ff ul/ Psf] lyof] . ;fdflhs ;]jfsf] If]qdf dxTjk"0f{ /  pNn]vgLo sfd ug]{ cfkm\gf gful/ sx?nfO{ c:  6«]lnof ;/ sf/ n] ;f] ;Ddfg k|bfg ub}{ cfPsf] 5 . o;cl3 / 8n] ;g\ @))* df u}/  cfjf;Lo g]kfnL ;+3 c:  6]lnofåf/ f g]zgn k|m]08 ckm g]kfn cjf8{ kfO;s]sf lyP eg] 8]af]/  o'lgel;{6L ckm lSjG;Nof08sf tkm{af6 efO; rfG;n/  cNd'gfO{ OlSj6L P08 8fOel;{6L cjf8{ @))( åf/ f ;Ddflgt ePsL lyOg\ . g]kfndf lk5l8Psf ;d' b fosf] hLjg:  t /  psf:  g df gfkmfsf] ;d" x ut of]ubfg / x]sf] ;]6/ Nof08 bDklQsf] ljrf/  5 . cfkm"x?n] of] ;Ddfg kfpgsf nflu

gfkmf Joj:  y fkg ;ldlt /  :  j o+ ; ] j s, la| ; a] g sf] g] k fnL ;d' b fo, g] k fnl:  y t gfkmfsf ;+of]hsx?, hf]o kmfpG8];g g]kfn, g]kfn P8's]6 c:  6«]lnof /  :  dfOn Aofs 6' dL, :  k]g]n pNn]vgLo ;xof]u u/ ]sf] pgLx? atfpF5g\ . / 8n] gfkmfsf] k|yd sf]iffWoIfsf] ?kdf sfd ul/ ;s]sf 5g\ eg] ljut 5 jif{b]lv ;+:  yfsf] cWoIf / x]sf 5g\ . To;}u/ L 8]af]/ f cg' ; Gwfg tyf d" N ofª\ s g clws[ t sf] lhDd] j f/ L ;Dxfln/ x ] s L 5g\ . o;cl3 pgn] ;+ :   y fdf ;x;lrjsf] ?kdf / x ] /  sfd ub}{ cfPsL lyOg\ eg] xfn} :  yflkt g]kfn c:  6«]lnof cWoog tyf cg';Gwfg s]Gb|sf] Joj:  yfkg ;ldltdf ;d]t sfd ul/ / x]sL 5g\ . gfkmfåf/ f g]kfndf ;~rflnt sfo{qmdx?sf] cg'udg tyf d"Nofª\sg ug{ ;]6/ Nof08 bDklQ x/ ]s jif{ g]kfn hfg] u/ ]sf] 5g\ . pgLx? ljut !@ jif{b]lv cfkm\g} vr{df g]kfnsf ljs6 ufpFx?df ;d]t k'Ug] u/ ]sf] atfpF5g\ .

g]kfnL ;d'bfosf] cgj/t ;]jf u/]afkt c:6«]lnofsf] Ps hf]8LnfO{ oxfFsf] ;/sf/n] c8{/ ckm c:6«]lnof d]8n - Pcf]Pd_ åf/f ;Ddflgt u/]sf] 5 . g]kfn c:6«]lnof d}qL ;+3 -gfkmf_ sf cWoIf ;d]t /x]sf /8 ;]6/Nof08 / pgsL >LdtL Pj+ gfkmfsL cg';Gwfg clws[t 8]af]/f ;]6/n08nfO{ ut h'g !) tfl/vsf lbg ;f] ;Ddfg k|bfgsf] 3f]if0ff ul/Psf] lyof] . / 8n] gfkmfsf] ;f+u7lgs ljsf;df cfkm\ gf] ;Lk k|of]u u/ L la|;a]gdf / x]sf g]kfnL ;d'bfonfO{ Ps x'g k|f]T;fxg ub}}{ cfPsf 5g\ . ;+:  yfsf] Joj:  yfkg ;dLltdf w]/ }eGbf w]/ } g]kfnLx? cfpg'kg]{ pgsf] wf/ 0ff 5 . / 8n] eg], æc:  6«]lnofsf g]kfnLx?sf] ;d]t ;xeflutfn] gfkmfn] ;~rfng ul/ /  x ] s f kl/ of]hgfsf nflu cy{ ;ª\sng ug]{ g]kfnL ;d'bfosf JolQmx?aLr ljZjf; / ;xof]usf] jftfj/ 0f aGg]5 . gfkmf;Fu ;xsfo{ ug{ OR5's cGt/ f{li6«o u}/ ;/ sf/ L ;+:  yfx?, JolQm /  ;/ s f/ L >f] t x?sf nflu pgn] / 0fgLlt ;d]t nfu" u/ ]sf 5g\ . jflif{s !% xhf/  8n/  cy{ ;ª\sng ug]{ u/ ]sf] gfkmfsf] sf]if / 8n] g]t[Tjkl5 clxn] o:  t f] / s d jflif{ s ! nfv @) xhf/  8n/  k'u]sf] 5 . ljut rf/  jif{b]lv ;f] dfqfdf cy{ ;ª\sng eO/ x]sf] gfkmfn] hfgsf/ L lbPsf] 5  . gfkmfsf sfo{qmdnfO{ nlIft u/ ]/  ;]6/ Nof08 hf]8Ln] PsLs[t ;fd'bflos ljsf; df]8n NofPsf 5g\ . ;fdflhs Gofo /  ;dtf, Ifdtf clej[l4, :  yfgLo lgoGq0f /  kl/ 0ffd d"Nofª\sgsf] cjwf/ 0ffdf cfwl/ t / x]/  ;f] df]8n tof/  kfl/ Psf] / 8n] atfP . gfkmfsf sfo{qmd ;~rfng eO/ x]sf g]kfnsf ufpFx?df / 8n] :  yfgLo g]t[Tj;Fusf] ;xsfo{df 5nkmnx?df ;xhstf{sf] sfd ;d]t ug]{ u/ ]sf 5g\ . o;n] ubf{ :  yfgLo 1fg /  ;Lksf] ;Ddfg x'g'sf ;fy} ;d'bfo ;b:  ox?df kl/ of]hgf k|ltsf] nufj a9\g] pgsf] ck]Iff 5 . / 8 sf] g]tt[Tj /  ljz]if1tfsf] kmn:  j ?k gfkmfsf] clxn] ; Dds} 7" n f] sfo{qmd wflbª lhNnfsf] tfjn a]+zL n3' hnljB't kl/ of]hgf aGg ;s]sf] ;+:  yfsf cGo kbflwsf/ L x?sf] 7DofO 5 . ;f] kl/ of]hgfaf6 tfjn a]+zL ufpFsf @ ;o %) 3/ n] xfn ljB't pkef]u ul/ / x]sf 5g\ . pgn] ;f] kl/ of]hgfsf] lj:  t[t k|fljlws ?k /  cfly{s kIf ;lxtsf] k|:  tfj ;dLIff u/ L ;f] kl/ of]hgfsf] lgdf{0f / Joj:  yfkgdf tfjn ;d'bfonfO{ ;xefuL u/ fpg cfkm\g} vr{df nuftf/  g]kfn e|d0f u/ ]sf lyP . / 8sf] ;f] d]xgtn] hnljB't kl/ of]hgf h:  tf] hl6n sfo{qmd ;~rfng ug{ gfkmf

Joj:  yfkg ;ldltsf] cfTdljZjf; a9]sf] atfOPsf] 5 . To;} u / L ;f] If] q sf !# uflj;df kfFr jif{;Dd ;~rfng x'g] u/ L / 8n] ut jif{ ;'wfl/ Psf] r'nf] /  j[Iff/ f]k0f sfo{qmdsf] ;d]t pb\3f6g u/ ]sf] gfkmfn] g]kfn PSk|];nfO{ atfPsf] 5 . ;]6/ Nof08 bDkltn] g]kfndf lzIffsf] If] q df klg sfd ub} { cfO/ x ] s f 5g\ . lSjG;NofG8sf nf]kf]Gd'v ;d'bfosf nflu agfPsf] z}lIfs ;fdu|L /  l;8L k|of]u u/ L / 8n] g]kfndf ;f+u7lgs Joj:  yfkg;DaGwL sfo{zfnf ;~rfng u/ ]sf lyP . To;}u/ L u| f dL0f e] u sf ljBfyL{ x ?nfO{ P;Pn;L k/ LIffsf] df}lvs c+u|]hLdf ;xof]u k'¥ofpg] p2] Z on] pgLx?n] c+ u | ] h L efiff cEof; sfo{qmd tof/  kf/ ]sf 5g\ . ;f] sfo{qmd tfjnsf ljBfonox?df gf} sIffsf ljBfyL{x?sf nflu agfOPsf] / 8n] hfgsf/ L lbP . To;} u / L , 8] a f] /  f sf] cg' ; Gwfg ;Lk /  ;fd'bflos ljsf; ;Lk cEof;df / xg] ;xof] u n] / 8 sf] of] u bfgsf] dxTj cem a9]sf] 5 . kl/ of]hgfsf] cjwf/ 0ff tof/  kfg{ pgn] ;xof] u ug' { s f ;fy} tflnd sfo{ z fnfx?df ;xhstf{ s f] ?kdf pgn] e" l dsf v] N b} cfPsL 5g\ . g] k fndf sfo{qmdx? ;~rfng ubf{ / 8h:  t} 8]af]/ f klg ;LdfGts[t ;d"x /  JolQmx?sf] ljrf/  tyf b[li6sf]0fnfO{ k|fylds dxTjsf] ?kdf lnlG5g\ . pgLn] leP;Pg :  s'ndf ePsf] @) hgf g]kfnL lzIfs ;xefuL l;h{gfTds afnssf] ljsf; gfds sfo{zfnf tof/ kf/ L ;~rfng ;d]t u/ ]sL lyOg\ . ;f] sfo{zfnfn] cfw'lgs l;sfO{ k|ljlwsf] af/ ]df hfgsf/ L lbPsf] lyof] . o' l gel;{ 6 L ckm lSjG;Nof08sf ;f]l;on js{ ljifosf kfFr ljBfyL{x?n] g] k fndf u/ ]s f] lkmN8 js{ s f] lg/ L If0f, ;fd'bflos ljsf; tflnd, z}lIfs sfo{zfnf ;~rfng /  sfo{ q md d" N ofª\ s g ;d] t 8]af]/ fn] u/ ]sL 5g\ . tL ljBfyL{x?;Fusf] ;xsfo{ d f 8] a f] /  f n] g] t [ T j sfo{ q mdsf] ljsf; u/ ]sL 5g\ . o;n] :  s'n :  t/ sf ljBfyL{x?nfO{ hLjgdf ;sf/ fTds / f]hfO{df d2t k'¥ofpg] 8]af]/ fsf] egfO 5 . gfkmfåf/ f ;~rflnt sfo{ q mdx?df ePsf] ljBfyL{ ;xeflutfn] g]kfndf o;sf] sfdsf] dxTj emg} a9]sf] ;/ f]sf/ jfnfsf] ts{ 5 . To;afx]s 8]af]/ fn] g]kfnL g;{x?nfO{ tfjn ufpF :  jf:  Yo ;j]{If0f @)!@ dfkm{t\ tYofª\s ;ª\sng ug{ l;sfPsL lyOg\ . ;f] ;j]{If0fdf k|fKt ;"rgfx? tfjn If]qsf :  jf:  Yo tyf jftfj/ 0f;DaGwL ;d:  ofx? ;dfwfg ug{sf nflu gfkmf ldn]/  :  yfgLo ;d'bfoåf/ f ;~rflnt sfo{qmdx?df k|of]u eO/ x]sf] pgn] hfgsf/ L lbOg\ . cfufdL kfF r jif{ ; Dd xfns} kbdf / x ] /   gfkmfdf sfd ug] { / 8 /  8] a f] /  f sf] of]hgf / x]sf] 5 . :  yfgLo ;d'bfo;Fusf] ;xsfo{df g]kfndf :  jf:  Yo, lzIff / u|fdL0f k"jf{wf/ x? ;'wf/ sf nflu gfkmfsf] sfo{ut cjwf/ 0ff tof/ kfg]{ pgLx?n] hfgsf/ L lbP . cfufdL lbgx?df la|;a]gdf / x]sf] g]kfnL ;d'bfo;Fusf] ;DaGw cem} alnof] x'Fb} hfg] ;]6/ Nof08 hf]8Lsf] ck]Iff / x]sf] 5 . 

www.nepalipatra.com

;dfrf/

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

!$ – @& h]7 @)&!

d]nag{df dfgl;s :jf:Yoaf/] sfo{zfnf ;DkGg d]nag{df ;lqmo g]knL ;fd'bfosf k|ltlglwx?nfO{ dfgl;s : jf: Yoaf/ ] hfgs/ L lbg] p2] Z on] oxL d] @% cfOtaf/  Ps sfo{ z fnf ;DkGg ePsf] 5 . leS6f]l/ ofsf nflu g]kfnL dxfjfl0fHob"tsf] sfof{nodf ePsf] pQm sfo{ z fnfdf g] k fnL k| f } 9 x?df a9\b} uPsf] dfgl;s : jf: Yo;DaGwL ;d: ofsf] klxrfg /  cfjZos k/ fdz{ / pknAw pkrf/ ;]jfsf af/ ]df 5nkmn ePsf] lyof] . c: 6«]lnofsf cflbaf;L /  g]kfnsf pTkL8gdf k/ ]sf ;d'bfonfO{ : d/ 0f /  ;Ddfg u/ ]/  z'? ePsf] pQm sfo{qmd c: 6«]lnof g]kfn klAns ln+s -PPglkPn_sf] cfof] h gfdf ePsf] lyof] . sfo{ q mddf PPglkPnsf cWoIf tyf : jf: YosdL{ e/ t g]kfnn] g]kfnL

;d'bfodf dfgl;s ;d: of ePsfx?k|lt x] g ] { b[ l i6sf] 0 f /  ;+ :  y fn] dfgl;s : j f: Y osf If] q df u/ s f sfdx?af/ ] hfgsf/ L u/ fPsf lyP . sfo{zfnfdf 8f= rGb| bLks kf] v / ]n n] dfgl;s : j f: Y osf] af/ ]d f ;xefuLx?nfO{

cfwf/ e"t hfgsf/ L pknAw u/ fPsf lyP . ;fy} , 8f= kf] v / ]n n] : y fgLo hLkLb]lv ljz]if1;DdnfO{ e]6\gsf nflu pknAw ;]jfx?sf] af/ ]df af]n]sf lyP . csf{ dfgl;s : jf: Yo ljz]if1 8f= cg'kd kf]v/ ]nn] ;d: ofsf] lSnlgsn

Unf]an Ph's]; lna/n kf6L{sf] g]kfnL OlG:6Ro'6 ;~rfngdf zfvf u7g x'g] / f]huf/ Ld"ns ljifox?sf] Jofj;flos tflnd lbg] nIo / fv]/ Unf]an Ph's;] g OlG: 6Ro'6 ;~rfngdf cfPsf] 5 . clxn] g]kfnLx?dfem nf]slk|o alg/ xs ] f] Ph s]o/ ;l6{lkms]6 # sf] sIff ;~rfng e}/ x]sf] 5 eg] rfF8} g} Ph s]o/  ;l6{lkms]6 $ /  cGo Jofj;flos tflndx? ;~rfng x'g] lgb]{zs ;Gtf]if kf7sn] g]kfnLkqnfO{ atfP . clxn] cGo tflnd k| b fosx?sf] ;xsfo{ d f sIff ;~rng e}/ x]sf] eP klg eljiodf cfkm}Fn] cg'dlt lnP/  %) eGbf a9L ljifo /  If]qdf sIff ;~rfng ul/ g] kf7ssf] egfO / x]sf] lyof] . ;fy}, l/ slSh;g ckm lk|/ n nlgª\ -cf/ lkPn_ cjwf/ 0ffcg';f/  sfd ub}{ l;Sb} ug{ ;lsg] ljifox?df klg tflnd ;~rfng x'g]5 . clxn] l;8\gLsf] SofD;Ldf sIffx? ;~rfng e}/ x]sf 5g\ . 

c: 6«]lnog lna/ n kf6L{n] g]kfnL ;d'bfonfO{ nlIft u/ ]/  …lne/ n km|]08;\ ckm g]kfnÚ u7g ug]{ ePsf] 5 . sfo{qmd ;+of]hs >L gflktsf cg';f/ , cfpg] !) h'g Pe/ ]i6 tGb'/ L kmª\;g ;]G6/  / s8]ndf ;fFem ^M#) ah]af6 of] sfo{qmd x'g nfu]sf] xf] . sfo{qmddf l;g]6/ tyf x'dg ;le{; dGqL d]l/ ; kfog], v]ns'b dGqL : 6'jf6{ of;{, af6{sf ;f+;b lgs aef{l/ ;, Go' ;fpy j]N;sf nflu g]kfnL dxfjfl0fHob"t bLks v8\sf, lna/ n kf6L{sf Go' ;fpy j]N; cWoIf lqm; 8f]a]g/ , lgjf{rg ;xof]u ;ldltsf cWoIf / f]a6{ cf]/ ]n klg pQm sfo{qmddf ;xefuL x'g] atfOPsf] 5 . g]kfnL ;d'bfosf ;b: o / ;Qf?9 lna/ n kf6L{aLr ;DaGw a9fpg of] sfo{qmd ;xof]uL x'g] gflktn] atfP . sfo{qmd;DaGwL yk hfgsf/ Lsf nflu ljj]s yfkf )$!#@%*^&* /  >L gflkt )$@!&$(!$) nfO{ ;Dks{ ug{ ;lsG5 . 

28 May - 10 June 2014

pkrf/ sf kIfdf af]Nb} dfgl;s ;d: of ePsfx?sf kl/ jf/ , ;fyLx?sf] e"ldsfsf] ;fy} cfTdxTof h: t f] ;f] r dgdf cfpF b f s] ug{ ;lsG5 eGg] af/ ]d f ljleGg ;fdfu|Lx? k|: t't u/ ]sf lyP . : yfgLo cNk|m]8 c: ktfnsf dfgl;s : jf: Yo;DaGwL g;{x? lesL gy{ / ;fGb/  a'NsLn] dfgl;s ;d: of lnP/ c: ktfn cfpg] g]kfnLx?sf af/ ]df af]n]sf lyP . PPglkPnsf ;b: o lg/ fhg uf}nLsf] : jfut dGtJoaf6 z'? ePsf] sfo{qmddf leS6f]l/ ofsf nflu g]kfnL dxfjfl0fHob"t rGb| of]~hgn] Pp6f ulDe/  ljifodf sfo{qmd u/ ]sf]df cfof]hsnfO{ wGojfb lbPsf lyP . ;xefuL ;a} ;d'bfosf k|ltlglwx?n] o: tf sfo{qmdnfO{ cfufdL lbgdf klg lg/ Gt/ tf lbg cfu|x u/ ]sf lyP . 

u'NdL ;dfhsf] e]nf tyf afj]{So' ;DkGg

u'NdL ;dfh c:  6«]lnofn] l;8\gLdf a;f]af; ug]{ u'Nd]nLx?df e]63f6 tyf afj]{So' sfo{qmd ;DkGg u/  ]sf] 5 . ;dfhsf ;lrj Zofd s];Lsf cg';f/  , uPsf] !* d] zlgaf/  l;8\gLsf] blIf0f 6]Dk] kfs{df pQm sfo{qmd ePsf] xf] . cfkm\gf] hDdynf] u'NdL lhNnfdf lzIff, :  jf:  Yo tyf k/  f]ksf/  sf cGo sfo{qmdx? ;~rfng ug{ cy{ ;ª\sng ug]{ p2]Zon] of] e]nf tyf afj]{So' sfo{qmd cfof]hgf ul/  Psf] lyof] . sfo{qmddf u'Nd]nLx? ;­–kl/  jf/  ;xefuL eP/   cy{ ;ª\sng cleofgnfO{ ;xof]u u/  ]sf lyP . 

cf/aL 8fod08sf] uHhasf] cf]klgª

lj

ut Ps jif{b]lv c: 6«]lnofdf lx/ f tyf cGo / Tgx?sf] sf/ f]af/  ub}{ cPsf] cf/ aL 8fod08 Hj]n;{n] ;f] ?d ;~rfngdf NofPsf] 5 . !* d] zlgaf/  Ps ljz]if sfo{qmdsf aLr c: 6«]lnofsf nflu g]kfnL / fhb"t ?b| s'df/  g]kfn, dxfjfl0fHob"t bLks v8\sf /  Pgcf/ Pg cfO;L;L ;lrj / ~h' yfkfn] ;+o'Qm ?kdf pQm ;f] ?dsf] pb\3f6g u/ ]sf lyP . pQm sfo{qmddf af]Nb} ;xefuLx?n] g]kfnL pTkfbgnfO{ ljZj ahf/ df k'¥ofpg o: tf Joj;fon] dxTjk"0f{ e"ldsf v]Ng] ljrf/  / fv]sf lyP . cf/ aL 8fod08sf lgb]{zs cho dxh{gn] g]kfnLkqnfO{ lbPsf] hgsf/ Lcg';f/ , ;k & ;L !!* rr{ l: 6«6 kf/ fdf6fdf of] ;f]?d ;~rfng e}/ x]sf] 5 . pb\3f6gsf] lbg lx/ f tyf cGo / Tgsf uxgfx?df ljz]if 5'6, lgMz'Ns kmf]6f] ;'6, nSsL 8« /  gf: tfsf] Joj: yf ul/ Psf] lyof] . sDkgLn] c: 6«]lnofdf g]kfnL l8hfOgdf lx/ f tyf cGo / Tgsf uxgfx? pTkfbg tyf laqmL ub}{ cfO/ x]sf] 5 . u|fxssf] dfu /  laqmL ljt/ 0fnfO{ lgoldt /  ;xh agfpg ;f]?d ;~rfng ul/ Psf] dxh{gn] hfgsf/ L lbP . 

14

Year 1, Issue 5, May 2014

Khanpin N e p a l i p a t r a’s

your food supplement

“The road might seem daunting, but giving up is not the answer.” n a t p e c c a t o n ly b m u h I would s r a ll o d n o li il m a f o r e ff o

S

hyam K.C, today, stands as an exemplary entrepreneur with 4Corner Bazaar sweeping the market of Nepali food imports in Australia. Young and energetic, KC is in his mid 30’s and has seen and tasted SUCCESS his hard work has reaped him. Nepalipatra’s Khanpin team took a short trip to the warehouse of 4Corner Bazaar to learn more of Shyam KC’s journey that started as an international student to a successful businessman. CAUTION: He might bring out the entrepreneurship in you. Shyam KC, originally from Gulmi of Nepal, landed in Sydney in 1996 at the age of 18. He reminisces how he stayed in a hotel for 4 days before he could contact the friend he was supposed to see for his accommodation. He came for his bachelor’s degree in International Business Administration at University of Western Sydney. However, in the middle of his study, he had to drop his university study and join a private college. “Reason being?” we asked. “Financial,” he didn’t hesitate to reply. Then, began KC’s life of working hard and learning more in Australia. He even held four different jobs at a time and worked 7 days a week. Looking back, he’s worked for KFC, driven taxis, worked for global investment banks before starting his own company 4Corner Bazaar in 2007. When he made enough to pay for his tuition, he went back to complete his degree at University of Western Sydney. A thought of an agro-economic venture in Nepal came to his mind. However, the

political instability in Nepal was not encouraging enough. He then did his Masters in Accounting. On completion, he joined State Street Bank as a Portfolio Accountant. “The previous degree of Business Administration led me to this job. I was very ambitious and said to myself that I’d dig out a job in the related field out of the earth,” he remembers. He worked hard and got promotions at workplace. He remembers the day he quit his corporate job; it was 2 January 2011. There were a handful of businesses owned by Nepali, then. KC wanted to try something different and that’s when the idea of importing Nepalese food products struck his mind. “People underestimated the prospect of this business; they said it was not worth” he says. 4Corner Bazaar now imports a wide range of products, ranging from gundruk, maasko daal to achaar from Nepal. The first cargo brought a dozen of items in a small quantity. Gundruk, chiura and Wai Wai noodles were the first of the food products among other stuffs that included handicrafts, CD’s, etc. “I brought one hundred thousand Nepali rupees worth of goods and put the first imports on display and invited our people to Strathfield Town Hall.” “What was the first item sold?” “Gundruk. Because there were not much of those things, one person would take up all and others wouldn’t get them. Indra didi took all the lapsi ko achar, I remember. Subash Shah bought the whole packet of Wai Wai Cover Continue 17 page ...

16

Khanpin

Nepalese

flavours to Switzerland : Chef Kumar Chalise dished out local favourites at the Food Festival, which was set to sizzle at SSTH Swiss School of Tourism and Hospitality, Passugg, Switzerland on 3rd May 2014. A smorgasbord of

gourmet delights from 18 different countries – including cooking demonstrations, workshops and enticing decorated food stalls – awaits more than 2000 foodie visitors, presented by the graduating class of

Chef’s Kitchen the German program “Dipl. HôtelierRestaurateur HF” in association with Swiss School of Tourism and Hospitality in which festival was titled with fascinating title; Food. Culture.

Imagination. Leading food festival of the Switzerland aimed at those with a sense of adventure and a passion for the tastier side of life was twelfth consecutive year of organizing. Depending on what taste sensations happen to be tickling in the palate on the day, everyone had options among eighteen themed food from different countries

Suraj’s

n e h c t i K Diary

refreshing cucumber pickle

when selecting the culinary delicacies: elegant, indulgent, fresh, exotic and local and plus, for the first time, Nepalese stall plays proud to the festival row. Passionate chef Kumar Chalise, Executive Chef of GATE (Global Academy of Tourism and Hospitality Education, Kathmandu) demonstrates his culinary excellence in the festival inspired by

One of the Nepali favorites, this refreshing cucumber pickle, or salad is made fresh every day throughout the country to accompany breakfast, lunch or dinner. Mustard oil is one of the key ingredients for this pickle.

local culinary insight. We (khanpin team) recently asked Chef Kumar about his experiences during festival.Momo and Chatamari were the focus of attention in whole festival, he excitedly spoke. ‘ I enjoy the chance to take in the surroundings, chatting with the locals and exposing people to what my food philosophy and style are all about.’ w

squeeze out as much water as possible. Heat a frying pan over medium heat and toast the sesame seeds, stirring constantly to prevent the seeds burning, until they give pleasant aroma and turn golden brown, about Ingredients 2 minutes. Tip the seeds into a 6 medium cucumbers, peeled, bowl, and let them cool. Transfer seeded the seeds to a spice 1 tbsp. salt grinder and grind to a ½ cup(75 g) sesame fine powder. seeds Place the SERVES 250 ml(1 cup) plain cucumbers in a bowl, yogurt and add the ground ¼ cup vchopped sesame, yogurt, coriander leaves coriander, lemon juice, 60 ml (¼ cup) fresh green chillies, pepper lemon juice and timur and mix well. 2 fresh small green Heat the mustard chillies, finely sliced oil in a small PREPARA1 tsp ground black saucepan over pepper medium heat. TION tsp timur (ground When the oil is MIN Sichuan pepper) faintly smoking, 2 tbsp mustard oil add the fenugreek ½ tsp fenugreek seeds seeds and jimbu, and ½ tsp Jimbu (Himalayan fry until they turn brown herbs) and fragrant, about 5 ½ tsp ground turmeric seconds. Remove the COOKING pan from heat and Method: immediately add Shred the the turmeric. Pour MIN cucumbers into long into the cucumber matchsticks using a mixture, mix well, mandoline, or julienne cover, and set aside for peeler. In a colander, 10 minutes to allow the combine the shredded cucumbers flavours to develop. w and salt in a mixing bowl. Let Note: This recipe and recipe’s them rest until the juices are photograph is published by SBS released, stirring occasionally, for ( www.sbs.com.au/food/ 15 minutes. Strain and press and cuisine/nepalese )

4-6

15

15

Khanpin

...The road might noodles. That encouraged me, and I went for more. The quantity of products went up.� But the journey of building the brand name was not a cake walk for him. “When I wanted to import things in bulk, the quarantine checks were not easy things to get through. Because of poor labelling and packaging, the early shipments were stranded in the customs. It cost me a lot

until the clearance was given. The bitter experience daunted me, even pushed me to a verge of breaking down, had to bear the loss. But I didn’t give up, as this had already become my passion. I took business coaching and trainings from the Good to Great author Jim Collins. I worked hard and in an innovative way.  As a lesson learnt, we now have set a standard of processing in our Gongabu-based warehouse in Kathmandu. I am looking to develop the plant with more advanced tools there.â€? “What are the top three popular sales?â€? was a question we asked towards the end of the interview. “Momo masala, Wai Wai noodles, chiura. Our market has extended beyond Nepali community and Australia. We now have customers from other sub-continent communities and New Zealand. Pressure cookers and momo steamers also make good sales. These basically are the things which don’t have closest

one I brought ousand hundred th ees Nepali rup oods and worth of g st imports put the fir and on display r people invited ou ld Town to Strathfie Hall.�

substitutes.� Another question to wrap up the interview needed much deliberation; to ask and to reply. “How much is the company worth today?� “I would humbly not accept an offer of a million dollars� he replied in short, but wittily. The interview composed of coffee, a tour around the stock of the imports,

and short breaks when the couriers showed up to pick up the pallets ready for dispatch. KC drove the forklift himself and loaded a truck with a pallet full of Wai Wai noodles and Kwik’s Cheese-balls. A few other dispatches were handled by his assistant, who starts a bit later than him. A typical day starts at 7 for KC, who says he leads a disciplined life with principles. He arrives at

his Riverwood warehouse at 11 after his banking activities with a plan of action for the day. “I already have a to-do list from the day before, I categorise them in terms of priority due, (I) look at the orders and work accordingly. I visit the market; fix the accounts on a regular basis and all other stuff follow.� w (As in conversation with Suraj Pradhan and Bulson Lamgade)

(FU ZPVS $FSUJĂśDBUF '"45

(FU ZPVS IBSE XPSL BOE FYQFSJFODF SFDPHOJTFE XJUI BO "VTUSBMJBO 2VBMJĂśDBUJPO

/P DMBTT PS TUVEZ OFFEFE #FTU QSJDF HVBSBOUFFE "VTUSBMJBO "DDSFEJUFE 1FSGFDU GPS &/4 34.4

)PTQJUBMJUZ $PPLFSZ #VTJOFTT .HNU "HFE $IJME DBSF "MM 5SBEFT

8BOU B +PC 3FBEZ QSPHSBN (FU 1BJE XIJMF ZPV TUVEZ TQPOTPSTIJQ PQQPSUVOJUZ

$BMM VT /PX www.qualify-me.com.au | info@qualify-me.com.au | 70 Parramatta Rd, Croydon, NSW 2132

4ISJKBO 3JNBM

$PEF 43 ",

17

Khanpin

Night at Gorkha Palace, North Strathfield

T

his Nepalese Chef shows how it’s really done at his muchloved Sydney Nepalese restaurant, where he’s put his own stamp on his homeland’s cuisine, writes Suraj Pradhan.

n a warm night O with friends in North Strathfield, we

make choice to fiesta in Gorkha Palace Nepalese Restaurant where we met enterprising and hearty personality who drives the accountability and accomplishment of success dining scene in Sydney. ‘I didn’t set out to be a chef. When I started working as an apprentice in a professional kitchen, my family’s dream was to be a pilot’, says Sandeep Lamichhane, owner and chef of celebrated Nepalese restaurant, Gorkha Palace. My first cooking memories hail from New Zealand where I cultivated cooking enthrallment. After my early days in Kiwi land and travelling around few places; USA, Canada & some European countries, I finally settled in Australia in 2007. I didn’t know much about the country, but appealing thing was food and my few relatives. Something that changed remarkably about Australia since I moved there is the quality and variety of the food and cuisines we have to choose from. People’s food knowledge has grown a lot, but there’s still some confusion about what Nepalese food is’, Sandeep adds. The thing that makes Nepalese food unique is that it draws from three geographical area of Nepal; Himalayan, Mountain and Terai, and it isn’t just about the food, it is about experiencing a way of life, so the Gorkha Palace journey begins. Luckily, more Australians today are

embracing the native Nepalese flavours, and it makes perfect sense that its popularity continues to grow. Now, finally, we’re getting somewhere. I am still mixing and matching flavours and paring textures and colors for new dishes. Even after all these years, I think the options are endless, and many yet to be discovered, Lamichhane narrates with thrilling tone. Why the name is Gorkha Palace? We are attached with our culture and ancestry lavishness, so with discussion with family plunge into this name that directs joins us with our land, Lamichhane clarifies.

The wait staffs were welcoming, and the décor reminds the tiny country, Nepal

Eatery with diversity attribute. Modernity seems to have influenced the menu and careful presentation too. As appetizers, the vibrant mutton sekuwa and deeply flavored jholmomo (dumpling with rich soup) see recipe were mouth-watering as it is most Nepalese favourite dishes. The steamy momos in spiced broth adds serene comfort factor in that night’s dining. Among the main courses, we had chef special Daal

chicken and Gorkha Palace Goat Masala, both are competent and satisfy comes with jeera rice and nepali masala naan. There’s nothing extraneous here, just a confident marriage of flavours and textures. Haven’t found eye-popping desserts and drinks, but there’s confidence here both front-and back-of-house. It’s time to start take voyage of Gorkha Palace. Impressively spicy and fiery! Gorkha Palace 217 Concord Road, North Strathfield NSW 2137 Ph. (02) 9736 3414 www.gorkhapalace. com.au Open- Dinner: 5:00 pm – late Recipe : Jhol Momo Serves 2 20 pieces already made momo (steamed and cooled) 150-gram tomatoes (chopped) 1 clove garlic 1 chilli 1 tablespoon black sesame powder

Deal 1: $16.00(Take Away only) Entrée; • Sekuwa/Tikka/Choila • Aalu Ko Aachar/ samosa chat/ mix pakora • Furandaana Main; • Goat/Chicken Curry • Veg curry on your choice • Tomato Aachar • Rice Warm Gulab Jamun as Desert Deal 2: $20.00 (Take Away only) Entrée, • Mutton Sekewa • Tikka/Choila • Aaalu Ko Aachar • Furandana • Green Salad Main, • Goat curry • Chicken curry • Veg curry on your choice • Tomato Aachar • Rice

1 teaspoon oil 2 cups water 2 tablespoon chili sauce 1 teaspoon seasoning powder Salt to taste 1/3-teaspoon white pepper powder ½ cup fresh coriander chopped Method: Put tomatoes into a saucepan and add garlic, chili and pinch of salt and cook slowly until the tomato cooks, then at the end put black sesame powder. Let it cools down, and blend in the blender or mixer, and keep a side. Heat oil in the pan over medium heat and add tomato mixture that already made before. Add chili sauce, seasoning

powder, salt and white pepper powder, then add water and brings to boil. Turn down heat and simmer for a while. Add cooked momos, stirring for 3-4 minutes or momos get

warmed through. Check seasoning. Pour all momo mix with soup in a bowl and garnish with fresh coriander at the top & enjoy ! w

Desert, • Warm Gulab Jamun

• Furandaana • Green Salad

Deal 3: $24.00 Entrée; • Sekuwa • Tikka/Choila • Aalu ko achar/Mix Pakora • Furandaana/ • Green Salad

Entrée for Kids • Nuggets • chips • Prown crakers • Papadums • Salads

Main; • Goat curry • Chicken curry • Veg curry on your choice • Tomato Aachar • Rice and Naan

Main; • Goat curry • Chicken curry • 2 Veg curry in your choice • Tomato Aachar • Rice and Naan • Butter chicken for Kids

Desert; Warm Gulab jamun with youghurt

Desert; • Gulab Jamun with yoghurt • Ice Cream for kids

Deal 4: $28.00 Including Decorations Entrée; • Sekuwa • Tikka/Choila • Pakora/Samosa Chat • Alu ko aachar/chilli chips

Including formal Decorations Extras with any Dine in Deals $1 per head for soft drinks $1 per head for formal set up

146-148 Victoria Rd Gladeville 217, Concord Rd North Strathfield Phone: 0298170238(upto 120 ppl ) Phone: 0297363414(upto 100ppl) Sandip Lamichhane: 0413651929 | Daya Ram Adhikari: 0433000029 Binod Karki: 0434255866 Email: info@gorkhapalace.com.au |WEB: www.gorkhapalace.com.au

Conditions Apply

18

www.nepalipatra.com

Article

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

Prakash Jung Thapa

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

19

Brand Matters

In Nepal, some of the corporate houses have been able to reach the uptimum level of branding.

T

his modern world has been the brand conscious. In other words, people have been brand conscious. Increase in brand conscious people hints increase in business opportunity. People are no more hesitant to buy branded goods. Every individual before buying or before deciding to purchase, price tag is not the barrier. We never check strenght of our pocket. We never check amount in our master card. Rather, we take a complete details of the brand. If the brand image of the products that we are going to owe convince us emotionally, then we don’t think for second time. We make quick decision. The brand must entertain us. This push us further more ahead in buying. Its not the product that we buy, whatever we buy is in fact the brand. We pay enough time, energy and amount for the brand.We oftenly visit supermarket or the shopping mall or the show room. Before buying a T-shirt, we ask to s h o p ke e p e r w h i c h company manufactured it. Before buying mobile phone or any electronic gadgets, first, we decide which brand to follow and

then we visit the respective store of respective brand. Moreover, before we go for test drive we check vehicle, either produced by ford, Honda or Toyata. Why? Simply because we love brand of our choice. We are loyal to the brand that we have been following since long time. Cheap Vs Best: C h e a p a n d b e st can’t magnetize us. Its time for best and only the best. Cheapest things that you consume can be the most ex p e n s i v e o n e . Boys, here is a simple proof. For instance, if you buy phone of unknown brand, then you have to exchange phone within a year. Either the phone will have technical problem in screen or speaker. On the other hand, if you buy an iPhone, phone of galaxy series, then it works for utmost 10 years. You don't have to spend extra amount on repairing. So, buy phone that cost Rs.15000, then you will be buying 10 phones on yearly basis within 10 yrs of time period. This make u pay Rs.1,50,000. This amount is the way higher than the

cost price of phone produced by tru sted b ran d . Be economic. Don't play the game of cheap and best. Brand Vs personality: Our inclination toward the type of brand reflects who we are, how we are and what we are.The

phone in our pocket, dress code the we follow of particular brand reflects our personality. Most of the business personnel, executives, celebrities and high profile personalities use services/products of the most reputed brand only. This initiative maintain their standard. The branded services/products match up with the standard of the people to produce resonant personality. Thus, personal image or personality is highly influenced by the brand. B ra n d Vs H u m a n Emotions: People follow that brand which can align human emotions in their products/services. If the particular brand can assure that it is the best brand ever in the world, then people will follow blindly. It is necessary to create certain kind of image or impressions in people’s head. In Nepal, some of the corporate houses have been able to reach the uptimum level of branding. Once, Ncell launched one commercial add on daily newspaper stating “ I am one among millions.” This statement directly touched human heart, caught emotions. Thereafter, people using

Ncell services increased significantly. Likewise, we have heard more about G ra n d e I nte r n at i o n a l hospital. People percive this hospital as the most expensive one that provides b e st h e a l t h s e r v i c e s . People those who value sound health, they pay any amount and achieve the best. The organizations that can figure out core needs of the people and meet customer satisfaction, are the one which are built to last. In 2002, Nokia launched mobile phone of the model N1100. This product ruled the market and 25 millions unit was sold out. Thus, Nokia unarguably became the pioneer company in mobile industry. Now, time is not in favor of Nokia. In 2007, Apple launched iPhone which revolutionized the world. Smartphone industry was set up. Thenafter, Nokia was religated from the top spot in technology. Also, Apple dethroned Coca-Cola from the World’s top brand list. Likewise, In 2011, Samsung unvealed “Samsung Galaxy S3” with marketing slogan “Designed for Humans.” This phone won millions of heart. In same year, gadgets of new

category named Galaxy Note was released. This product turned out to be huge success. Then Galaxy Note II was launched in the following year. The gadgets of new category is famously know as Phablets. Now, all other mobile companies are following the footsteps of Samsung. Even Apple switched to phablets to compete with Samsung. Apple remains World’s most valuable brand according to 2014 The Brand Finance Global 5 0 0 S t u d y. S a m s u n g reserved second position. Hereafter, the dominance of Apple brand is being challenged by Samsung. Though Nokia is the most older company in the history of smartphone production, it could not maintain consistency in branding. Simply because Nokia could not transform as per the time. It could not meet costumer satisfaction. Unlike to this fact, Apple and Samsung moved far ahead in business because they addressed human emotions. Hence, branding is not all about selling products/ services. Its all about selling image. Brand is not built over night. Once built, it is difficult to sustain. 

BURWOOD MOBILE PHONES ABN 68 152 494 721

ABN 57 007 509 191

WHO WE ARE:

Professional Accountant with more than 20 years of Experience Registered Tax Agent/ASIC Registered Agent Authorised External Auditor under AML/CTF Act by AUSTRAC Certified Consultant: MYOB, SAASU & XERO

ACCOUNTING BUSINESS SERVICES:

TAX SERVICES:

Accounting & Bookkeeping Services Business Set Up & Business Plan Cash Flow Projection & Financial Statements Job Ready Training for Accounting Graduates Training- MYOB & other accounting Software Finance Solutions Consulting on AML/ CTF

Lodge Tax Return for: Individual / Partnership / Company / Trust Lodge BAS / IAS & FBT Returns Training on Income Tax / BAS / FBT Returns Tax Planning Advices Superannuation Refunds

Contact:

Dhruba P Bhandari

SMASHED

iPhone

REPAIRS While you wait Smashed repairs, iPod, iPad, iPhone and all other phone repairs. Cheapest price with 100% guaranteed satisfaction.

FCA(I), FCA(N), CPA, CFE, FIPA, DFP, DMB, CertIFRS (ACCA,UK)

Principal/Director

Suite 211 Level 2, 250 Pitt Street, Sydney NSW 2000 Ph: 02 8668 5959, Mob: 0412 611 171 Email: dhruba@yourbusinessguide.com.au

Shop 6E Ground Floor Burwood Plaza 02 9715 5524

www.nepalipatra.com

;dfh

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

!$ – @& h]7 @)&!

g]kfnsf nflu lx8f}+ To Support NRNA Australia Charity Project

1st June 2014 | TIME: 8AM - 11AM START Cook Park, Dolls Point NSW

Brighton-Le-Sands Rockdale NSW

FINISH Cook Park, Dolls PointNSW APPROX 10KM

REGISTRATION FEE Student: $75 Individual: $200 Family: $250

Organised by NRNA Australia NSW State Council Committee

Contact for more information Bijay Pokharel 0402 541 640, Hari Ramjali 0423 831 199 Rishi Acharya 0421 003 132 Bhuwan Pandey 0412 035 187

P]Soj4tfsf] 5nkmn ub}{ lx8\g] 5g\ . sfo{ q mdsf] cfsif{ 0 fsf ?kdf bf]>f] k': tfsf g]kfnL ;d'bfosf o'jf tyf afnaflnsfnfO{ k|fyldstf lb+b} : j+o ;]js;lxt v6\b} 5g\ . To: t}, dgf] /  ~ hgsf nflu uLt;ª\ u Lt /  ;xefuLnfO{ vfglkgsf] klg Jofj: yf ul/ Psf] 5 . sfo{qmd cjlwdf ;–;fgf

SERVING COMMUNTIY AUSTRALIA WIDE

afnaRrf x'g] cleefjsnfO{ ;xefuL u/ fpg : jo+;]js bnsf] / ]vb] v df afnaRrfnfO{ ljleGg k|ltof]lutfTds v]n v]nfpFb} kfs{df dgf]/ ~hg u/ fOg] 5 . h;n] cleefjs lgw{Ss lxF8\g] jftj/ 0 f aGg] ;+ o f] h s kf] v | ] n n] atfP . sfo{ q mddf ;xefuL x' g ljBfyL{sf nflu krxQ/  c: 6«]lnog

SYDNEY

8n/ , cGonfO{ JolQmut b'O{ ;o 8n/  tyf kfl/ jfl/ s ;xeflutfsf] nflu b'O{ ;o krf/  8n/  btf{ z'Ns tf]lsPsf] 5 . To: t } , !) b] l v !* jif{ pd] /  ;d"xsf bf]>f] k': tfsf afnaflnsfnfO{ g]kfnk|ltsf] ;b\efj hufpg lgMz'Ns : jo+ ;]jssf ?kdf ;xefuL x'g kfpg] Jofj: yf ul/ Psf] 5 . oxL h' g ! tfl/ v cfOtaf/  cfof] l ht of] sfo{ q mdaf6 dfq} slDtdf $) xhf/  8n/  ;ª\ s ng x'g] k|f/ lDes cfFsng ul/ Psf] jfs km/  g] k fn sfo{ q mdsf ;+ o f] h s kf] v | ] n atfpF 5 g\ . To;f] t kfyLe/ f >4f>d lgdf{ 0 fsf nflu cg' d flgt k| f / l Des vr{ dfq} slDtdf b' O { s/ f ] 8 ?k} o fF nfUg] cfF s ng ul/ P sf] Pgcf/ P gP c: 6 « ] l nofsf k/ f ] k sf/ L -Rofl/ 6 L_ kl/ o f] h gf ;+ o f] h s / d ] z kf08] atfpF 5 g\ . kf08] s f cg' ; f/ , klxnf] r/ 0 fdf sl/ a %) hgf h] i 7 gful/ s nfO{ cf>o k' U g] ejg /  cfjZos k" j f{ w f/  lgdf{ 0 f ul/ g ] 5 . la/ f 6gu/  pkdxgu/ kflnsfn] pknAw u/ fPsf] hldgdf of] ejg aGg nfu]sf] xf] . P g c f /  P g P c :  6 « ] l n o f s f ] cu' j fO{ d f g] k fnsf] la/ f 6gu/  pkdxfgu/ kflnsfdf agfOg nfu]sf] kfyLe/ f h]i7 gful/ s >4f>dsf nflu cfly{s ;ª\sng ug{ klxnf] r/ 0fdf l;8\ g Ldf jfs km/  g] k fn sfo{ q md ul/ g nfluPsf] xf] . of] sfo{qmdnuQ} c: 6 « ] l nofsf cGo / f Hox?df klg : yfgLo ;+3;+: yfsf] ;xof]udf o: t} lsl;dsf km08 / fOlhª sfo{qmd ul/ g] Pgcf/ PgP c: 6«]lnofsf ;lrj e/ t kf]v|]nn] g]kfnLkqnfO{ atfP .

MELBOURNE

BRISBANE

Best Airfare Guaranteed TO

We are open 7 days a week

20

Pgcf/PgP c:6«]lnofsf] cu'jfO{df g]kfnsf] la/f6gu/ pkdxfgu/kflnsfdf agfOg nfu]sf] kfyLe/f h]i7 gful/s >4f>dsf nflu cfly{s ;ª\sng ug{ klxnf] r/0fdf l;8\gLdf jfs km/ g]kfn sfo{qmd ul/g nfluPsf] xf] .

“Pathivara Jestha Nagarik Shraddhashram”

Photo Source: texasnepal.com

ug{ cfXjfg u/ L btf{ z'Nsafx]s yk / sd klg ;ª\sng ul/ / x]sf atfP . ;'/]z /]UdL To;f] t la/ f6gu/ af6 sl/ a % ;o lsnf]ld6/  6f9f lrtjg / Tggu/  3/  eO{ l;8\gLdf cWoog/ t lgd{n cof{ n klg g] k fnsf] nflu lx8f} F g]kfn la/ f6gu/ 3/ eO{ c: 6«]lnofsf] cyf{t jfs km/  g]kfnsf] sfo{qmddf l;8\gLdf a;f]af; ug]{ ;Gtf]if sf]O/ fnf ;xefuL eO{ lxF 8 \ g sf nflu cft' /  h'g Ps tfl/ v l;8\gLsf] ;]G6 hh{ 5g\ . ef} u f] l ns lx;fan] cfkm" If] q df cfo] f lht jfs km/  g] k fn hGd] x's]{sf] /  cfkm\gf cfkmGthgx? sfo{qmddf ;xefuL eO{ g]kfnsf nflu / x]sf eGbf 6f9fsf] la/ f6gu/ df aGg lxF8\g cft'/  5g\ . l;8\gLdf cfof]hgf nfu]sf] >4f>d eP klg ;a} g]kfnL x'g] k|foM ;a} sfo{qmddf ;do ldn];Dd Ps} xf}F eGg] efjgfn] clek|]l/ t eO{ ;xefuL x' g ] sf] O / f nfsf nflu of] k'0o sfdsf nflu ul/ g] sfo{qmddf sfo{qmdn] emg} pT;'s agfPsf] 5 . ;xefuL x'g nfu]s]f lgd{nsf] syg 5 . cfkm" hGd]–x's]{sf] la/ f6gu/ df aGg eG5g\, æef]ln xfd|} af–cfdfnfO{ klg nfu] s f] kfyLe/ f >4f>dsf nflu ;f] >4f>dsf] cfjZostf x'g ;Sg] cfly{s ;xof]u ;+sng ug]{ p2]Zon] ePsfn] ;a}n] ldn]/  k'0o sfdnfO{ cfof]lht jfs km/  g]kfn sfo{qmdn] kmQ] ug'{ pQd x'G5 .Æ cfkm\gf] ufpF3/ ;Fu} l;ª\uf] g]kfne/ sf pgLx? h: t} sl/ a tLg ;o %) b'Mv kfO/ x]sf jof]j[4sf] hLjgofkgdf hgfn] jfs km/  g]kfnsf nflu of] ;xof] u L x' g ] ePsfn] sfo{ q mddf ;dfrf/  tof/  kfbf{;Dd cfkm\gf] gfd ;xefuL x' g yk hfu?s agfPsf] btf{ u/ f O;s] s f 5g\ . Pgcf/ P gP sf]O/ fnf atfpF5g\ . To: t} efjgf / x]sf c: 6«]lnofsf] xfn;Dds} ;a}eGbf 7"nf] la/ f6gu/ af6} cfPsf l;8\gLsf : yfoL /  bL3{ s fnLg k/ f ] k sf/ L kl/ o f] h gf afl;Gbf cldt zdf{ eG5g\, æcfkm\g} elgPsf] kfyLe/ f >4f>dsf nflu 3/  cfFugdf jof]j[4fsf] ;]jfsf] nflu cfly{s ;ª\sng ul/ g] p2]Zon] w]/ } agfOg nfu]sf] dlGb/ h: t} >4f>ddf eGbf w]/ } g]kfnL ;d'bfosf JolQmaf6 of] u bfg k' ¥ ofpg' xfd| f ] st{ J o xf] . ;xof]u h'6fpg cfof]lht jfs km/  la/ f6gu/ dfq geO{ l;ª\uf] k"jf{~rndf g]kfn k[ys\ lsl;dsf] sfo{qmd / x]sf] ;xf/ f vf]lh/ x]sf jof]j[4fnfO{ k|ToIf ;+of]hs ljho kf]v|]nsf] egfO 5 . ;xof]ul;4 x'g] /  l;ª\uf] g]kfne/ s} pgsf cg';f/ , l;8\gL s's kfs{ 8N; ;xf/ fljxLg jof]j[4fnfO{ ;xof]u ug]{ kf]OG6af6 z'? eO{ a|fO6'g ln : of08;\, p2]Zon] agfOg nfu]s]f >4f>dnfO{ yk / S8]n x'Fb} sl/ a !) lsnf]ld6/ sf] ;xof]u ug{ cfkm" nfluk/ ]sf] cldtn] km]/ f] nufP/  8N;kf]OG6df cfP/  jfs atfP . cldtn] jfs km/  g] k fn km/ g]kfnsf] ;dfkg x'g]5 . sfo{qmddf sfo{qmdsf nflu cfkm\gf] lrg]hfg]sf ;xefuL ;a}n] jfs km/ g]kfnsf] l6;6{ ;fyL;ª\uL /  cfkmGtnfO{ klg ;xof]u nufP/  g]kfn /  g]kfnLsf] ljsf; /

28 May - 10 June 2014

Pgcf/ PgP c: 6«]lnofsf cWoIf dx] G b| cf] n Lsf cg' ; f/ , l;8\ g Ldf cfo]flht jfs km/  g]kfn sfo{qmdsf] tof/ L clGtd r/ 0 fdf k' u ] s ] f 5 . jfs km/  g]kfndf : yfgLo /  g]kfnL ;d' b fo;F u } ;fdflhs cu' j f /  Pgcf/ P gsf s] G b| L o kbflwsf/ L sf] ;d]t ;xeflutf / x g] cWoIf cf]nLn] atfP . : yfgLo la/ f6gu/  pkdxfgu/ k flnsf;F u sf] ;xsfo{ d f lgdf{ 0 f ul/ g ] >4f>dsf] k| f / l Des l8hfOg e} ; s] s ] f /  c: 6 « ] l nofdf / x]sf g]kfnL lj1 tyf : yfgLo lj1n] clGtd l8hfOg tof/ ug]{ sfd wdfwd e}/ x]sfn] l56\6} lgdf{0f sfo{ z'? x'g] cWoIf cf] n Ln] atfP . cf] n Lsf cg' ; f/ , l;8\ g Ldf cfof] l ht jfs km/  g]kfnsf] d'Vo nIo >4f>dsf nflu cy{ ;+sng eP klg g]kfnsf] snf–;+: s[lt af/ ]df k|rf/ ug'{, oxfFsf] ax';f+: s[lts ;dfhnfO{ k|f]T;fxg ug'{ / ;d'bfodf Pstf / d]nldnfk a9fpg' / x]sf] 5 . of] k/ f]ksf/ L sfo{qmddf ;xeflutf a9fpg Pgcf/ PgP c: 6«]lnofn] l;8\ gLdf / x]sf g]kfnL ;fd'bflos ;+: yfx?, Joj;flos ;d'bfo, ljBfyL{, ljleGg k]zfut ;d'bfo / c: 6«]lnog ldqx?nfO{ cfu|x u/ ]sf] 5 . cfof]hssf cg';f/ , jfs km/  g] k fn sfo{ q md;DaGwL yk hfgsf/ L /  btf{sf nflu lgDg JolQmnfO{ ;Dks{ ug{ ;lsG5 . ljho kf] v / ]n )$)@%$!^$), /  d ] z k f 0 8 ] ) $ ! # ( ! ^ ( # $ , r' /  f dl0f a] n jf;] )$!#!(##%!, Clif cfrfo{ )$%!))#!#@, xl/  / fDhfnL )$@#*#!!(( / e'jg kf08] )$!@)#%!*& 

ADELAIDE

PERTH

YO U R TR A V E L AG E N C Y

KATHMANDU LOW SEASON special fare

from

$845

HA BUDD

ices

Serv nsfer ey Tra

AL P E N To

Mon

Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

HIGH SEASON special fare

from

(Dec & Jan)

$1255 CALL NOW

1300 116 746 M: 0425 792 374

E: info@buddhatravel.com.au W: www.buddhatravel.com.au BuddhaTravel

BuddhaTravel

BuddhaTravelAu

Book your Air Ticket by phone or email from anywhere in Australia & receive your E-Ticket by mail.

New

Book Online Now

HEAD OFFICE: Suite 323, Level 3, 227 Collins St, Melbourne, VIC 3000 T: 03 9662 1126, F: 03 9662 1123

SYDNEY BRANCH: Suite 6, 5 King Street, Rockdale, NSW 2216 (02) 8668 5594, M: 0426 827 909 Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

*Conditions apply: Limited Seat availability. Fares include all prepaid taxes as of 1st May 2014. Fare can change or withdraw without notice.

www.nepalipatra.com

snf

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

!$ – @& h]7 @)&!

dxfgfossf] c:6«]lnof ofqf e6\6/ fO{nfO{ ;fj{hlgs u/ ]sf lyP . pgn] x'g]jfnf >LdtL eGb} lrgfP/ cf}+7L nufOlbPsf lyP . o;nuQ} uPsf] ;ftf / f h] z n] kfFr jif{ k'/ fgf] k|]d;DaGwnfO{ cem sl;nf] agfpFb} ljjfx u/ ]sf lyP . / fhwfgLsf] kfFrtf/ ] xf]6n cGgk"0f{df lax] ;df/ f]x u/ ]kl5 pgL >LdtLnfO{ lnP/ w'lnv]nl:  yt Ps l/ ;f]6d{ f xlgd'g dgfpg k'u]sf lyP . xlgd'gcl3sf tl:  a/ ;d]t / fh]z xdfnn] km];a'sdfkm{t\ ;fj{hlgs u/ ]sf lyP . c:  6«]lnof ofqfsf] tof/ Ldf / x]sf pgn] >LdtL dw'nfO{ klg c:  6«]lnof 3'dfpg] ls g3'dfpg] eGg]af/ ]df d'v vf]n]sf 5}gg\ . ufos / fh]zkfon / fO{n] klg pxfFx?sf] of] lghL s'/ f ePsfn] cfkm"n] g;f]w]sf] k|ltlqmof lbPsf 5g\ . pgn] rflxF cfkm\gf] of] ofqf / f]df~rs x'g] /  cfkm\gf ax'rlr{t uLtx? k]z ug]{ atfPsf 5g\ .  g]kfnL 6r c:  6«]lnofsf] cfof]hgfdf g]kfnL l;g] hutsf dxfgfos / fh]z xdfnn] oxfFsf ;a} zx/ x?df sfo{qmd ug]{ ePsf 5g\ . %) cf}F hGd pT;j tyf clegof ofqfsf] @% cf}F jif{ufF7 pgn] c:  6«]lnofsf g]kfnLdfem dgfpg nfu]sf x'g\ . g]kfnL 6rsf lbk]z k'gsf cg';f/ , / fh]z xdfnsf] c:  6«]lnof ofqf blIf0f c:  6«]lnofsf] Pl8n]6af6 z'? x'g]5 . xdfnnfO{ of] ofqfdf ufos / fh]z kfon / fO{ / uflosf cGh' kGtn] ;3fpFb} 5g\ . cfpg] h'g ! cfOtaf/  Pl8n]8sf] sfo{qmd ;s]/ pgL & h'gdf tf:  dflgofsf] ngr]i6gdf hfg]5g\ . l;8\gLsf bz{sx?n] eg] h'g * cfOtaf/ x;{lensf] d/ fgf cl86f]l/ odf / fh]z xdfn;Fu ;fIffTsf/  ug{ kfpg] 5g\ . k'gsf cg';f/ , xdfnn] cfkm\gf s]xL ;'k/ lx6 8fOnu eGg'sf ;fy} g[To klg k|:  t't ub}{5g\ . ;fy}, @% jif{ nfdf] clego ofqfsf] af/ ]df bz{s /

dxfgfosaLr cGt/ lqmof klg x'g] 5 . clxn] bz{sx?sf] b]vfPsf] pT;fx /  rf;f]n] cfkm" lgs} cfzfjfbL ePsf] k' g n] g] k fnLkq;F u sf] s' /  f sfgLdf atfP . o:  t f sfo{ q mdn] g] k fnL rnlrq hutnfO{ 6]jf k'Ug] t 5Fb}5 /  snfsf/ x?sf] klg ;Ddfg x'g] k'gsf] egfO 5 . l;8\gLsf] sfo{qmdkl5 h'g ( sf lbg d]nag{df sfo{qmd x'Fb}5 eg] h'gsf] !$ df la|;a]g / !% df ky{df sfo{qmd x'g] cfof]hsn] hfgsf/ L lbPsf 5g\ .

28 May - 10 June 2014

21

l;8\gLdf df]If ;dLIfsx?n] Hofb} g} ?rfPsf] ;To syfdf cfwfl®t eP® lgdf{0f ul®Psf] g]kfnL l;g]df …df]IfÚ l;8\gLdf k|bz{g x'g] ePsf] 5 . l8lh6n k|f]8S;gn] l;8\gLdf k|bz{g ug]{ lhDdf lnPsf] 5 . o; l;g]dfnfO{ l;les lyP6®n] ^, & ® * h'gdf k|bz{g ug{ nfu]sf] xf] . k|jL0f >]i7n] lgb]{zg u®]sf] o; l;g]dfdf sf]l;; If]qL, j]lgzf xdfn, ljqmd l;+x nufotsf snfsf®x?sf] clego ®x]sf] 5 . ljz]ifu®L o'jfx?df o; l;g]dfsf uLtx? Hofb} nf]slk|o / x]sf 5g\ .

ld:6/ P08 ld; g]kfn c:6«]lnosf] tof/L z'? ljut s]xL jif{b]lv nuftf/  ?kdf o'gfO6]8 g]lKnh cf6{ P08 OG6/ 6]Gd]G6-o'PgPO_n] cfof]hgf ub}{ cfPsf] ld: 6/  PG8 ld; g]kfn c: 6«]lnofsf] tof/ L z'? ePsf] 5 . k|ltof]lutfdf gfd btf{ u/ fP/  k|f/ lDes 5gf]6df k/ ]sfx?sf nflu clxn] tflnd ;~rfng e}/ x]sf] 5 . x/ ]s xKtf ;do ldnfP/  g[To, km];g, clego, jSt[Tjsnf, Ifdtf j[l4, Sof6 jfs h: tf ljifodf ;xefuLx?nfO{ tflnd klg pknAw e}/ x]sf] o'PgPO{sf lgb]{zs zldd cgj/ n] hfgsf/ L lbP . cfufdL !( h'nfO{ @)!$ df k|ltof]lutfsf] u|f08 kmfOgn x'Fb}5 . pQm lbg gflosf lk|oª\sf sfsL{ /  km];g l8hfOg/  zdf{ efg'sf] ljz]if k|: t'lt / xg] 5 . o;cl3sf] k|ltof]lutfdf wd{ clwsf/ L, Crf lwtfn /  kl5Nnf] k|ltof]lutfdf lg/ h zdf{ /  bLkf>L zfxn] tfh klxl/ Psf lyP .

o;aLr, gfos / fh]z xdfn /  ufos / fh]z kfon / fO{aLr lax]kl5 klxnf] k6s cfkm"x?n] kfl/ jfl/ s e]6 u/ ]sf] eGb} gofF tl:  a/ ;fj{hlgs u/ ]sf 5g\ . km];a'sdf ;fj{hlgs ul/ Psf] ;f] tl:  a/  sxfF lnOPsf] xf] eGg] rflxF v'nfOPsf] 5}g . cleg]tf xdfnsf] lax]sf] s'/ f l5Gg] lbg] / cfkm\gL k|]ldsf ;fj{hlgs ug]{ lbg xdfnn] / fh]z kfon / fO{nfO{ ;'dw'/  uLt ufpg cfu|x u/ ]sf lyP . of]hgf d'tflas kqsf/ x?sf cl3lNt/ cleg]tf xdfnn] k|]ldsf dw'

AYURVEDIC IELTS

Stuck in Reading!!! Is ‘0.5’ Your Problem? Try Us - We can help improve your:

Email or Facebook Your Name/Number/ Email to ayurvedicielts@gmail.com or our Facebook Page

We treat all pests Cockroach, spiders, bedbugs, rat and mice, fleas, ants, silverfish and more. Price from

$129

mo

Six

IELTS READING

KATHMANDU Pest Control

nths warra

Call

nty

Make a difference - Revive your life!

Tara 0412126996

;+:s[tL

c:  6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

22

l;8\gLdf a'4 hoGtL g]kfnL 6fOD;sf ;Dkfbs ;'lht l;Ub]n, c;g]kfn Go'h / PdPgl6lesf ;Dkfbs eLd;]g ;fksf]6fnfO{ zflGt /  a'4sf af/ ]d f ;dfrf/  ;Dk| ] i f0f u/ ] afkt

l;8\gLdf ;lqmo !% j6f g]kfnL ;fd' b flos ;+ :  y fx?n] @%%* cf} + a' 4 hoGtL ljleGg sfo{ q md u/ ]/  dgfPsf 5g\ . l;8\gLsf] blIf0f 6]Dk] l/ he{df uPsf] cfOtaf/  ePsf] a' 4 hoGtL sfo{ q mddf a' 4 k" h f, Wofg, km' 6 an, elnan, 6] n f] xfGg] /  Do' l hsn r] o /  h: t f v] n s' b sf k| l tof] l utfx? klg ePsf lyP . pQm sfo{ q mddf c: 6 « ] l nofsf nflu g] k fnL / f hb" t ?b| s' d f/  g] k fnn] a' 4 sf pkb] z b' M v d' l Stsf sf/ 0 f x' g \ eGb} pxfF s f] 1fg cfhsf] abln+ b f] kl/ l : y ltdf /  ljZj zflGtsf nflu ckl/ x fo{ / x ] s f]

cfk;L aGw'Tj /  efOrf/ fsf nflu of] k6ssf] a' 4 hoGtL pbfx/ 0 fLo / x ] s f] atfpF b } ;xof] u L ;a} k | l t wGojfb JoQm u/ ] . tfdfª ;dfh Go' ;fpy j] N ;sf cWoIf c?0f tfdfªn] ljZj hutdf a' 4 sf] ;jfnnfO{ lnP/  unt k| r f/  ePsf] eGb} a' 4 sf] hGd: y n n' l DagL / x]sf] /  ;+;f/ sf ko{6sx? g]kfndf n} h fg a' 4 sf] hGd: y n;DaGwL ;To ;dfrf/  ljZj ;d' b foaLr k'¥ofpg' kg]{ atfP . ;f] cj;/ df a'4sf] hLjgL;DaGwL kmf]6f] k|bz{gL;Fu} zflGt ¥ofnL klg ul/ Psf] lyof] .

atffP . Go' ;fpy j]N;sf dfxfjfl0fHo b"t bLks v8\sfn] cfw'lgs hLjgsf nflu a'4sf pkb]z dWo]sf] k~rzLn clt g} pkof]uL ePsf] atfpFb} Jojxf/ df ptfg'{ kg]{ atfP . u}/  cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf cWoIf z]if 3n]n] hLjg Ps l;sfO ePsf] / a'4 hoGtLsf] cj;/ df ;a}n] ;/ n hLjgsf ;"q l;Sg ;Sg' kg]{ hf]8 lbP . o: t } , ;~rf/ s dL{ eLd;] g ;fksf]6fn] x/ ]s JolQm a'4 aGg] Ifdtf lnP/  hGdg] /  hLjgdf ;fwgf dfu{ ckgfpFb} ;Dos hLjg dfkm{t lgjf{0f k|fKt ug{ ;lsg] pNn]v ub}{ ;xeflu ;a}nfO{ ljkZogf Wofg u/ fPsf lyP . sfo{qmdsf ;+of]hs tyf a'4 bz{g ;ldlt /  n'lDagL slknj: t' lbj; cleofgsf cWoIf lgdf UofNh]g z]kf{n]

a'4 sk otL SnanfO{ a'4 hoGtLs} cj;/ df l;8\gL /  d]nag{sf !* j6f SnaaLr km'6an ePsf] km'6an k|ltof]lutfsf] pkflw d]nag{sf] olt Snan] lht]sf] 5 . l;8\gLsf] df5fk'R5«] SnanfO{ x/ fpFb} oltn] of] pkflw lht]sf] xf] . o: t}, l;8\gLdf ;lqmo cf7 j6f SnaaLr ePsf] elnan k|ltof]lutfdf hnhnf Sna klxnf] /  afUn'ª bf];|f] eP . sfo{qmddf l;8\gLsf g]kfnL ;d'bfosf] afSnf] pkl: ylt / x]sf] lyof] . sfo{qmdsf] z'?df a'4 l/ Dkf]5]n] a'4 k"hf ug'{sf ;fy} dflg;sf] ;a}eGbf 7"nf] zq' /  ldq b'j} cfkm\g} dg ePsf] pNn]v ug'{ ePsf] lyof] . sfo{qmd cfof]hs ;+: yfx?df td' ;dfh l;8\gL, a'4 bz{g ;ldlt, z]kf{ s]bª' c: 6«]lnof,

tfdfª ;dfh Go' ;fpy j]N;, kf]v/ f ;dfh, u' 7 L c: 6 « ] l nof, n' l DagL slknj: t' lbj; cleofg, lrgf/ L g]kfn, ysfnL ;]jf ;ldlt, du/ ;dfh c: 6«]lnof, DofUbL ;]jf ;ldlt, 5GTofn kl/ j f/ , g] k fnL dxfjfl0fHob" t sf] sfof{ n o Go' ;fpy j] N ; nufot ;+: yfx? / x]sf lyP . ;~rf/sdL{ ;Ddflgt a'4sf] hGd: yn / a'4sf] 1fgsf] k|rf/ k;| f/ ug{ ;xof]u u/ ]sf]df l;8\gLdf ;lqmo ;~rf/  dfWod /  ;~rf/ sdL{ ;Ddflgt ePsfsf 5g\ . c: 6«]lnofsf] g]kfnLkqsf ;Dkfbs Clif cfrfo{,

;~rf/  cjf8{ k|bfg ul/ Psf] xf] . / fhb"t ?b|s'df/  g]kfnn] ;f] cjf8{ x: tfGt/ 0f u/ ]sf lyP . pQm sfo{qmddf td' ;dfhsf k"j{ cWoIf k|]d u'?ªn]

tof/  kf/ ]sf uLlt ;+u|xsf] Pgcf/ Pg cWoIf z]if 3n]n] ljdf]rg u/ ]sf lyP . of] ;+u|xdf u'?ªn] cfkm\gf] hGd : ynsf] af/ ]df n]v]sf 5g\ . 

www.nepalipatra.com

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

We educate, We inspire Study at RGIT Australia

Royal Gurkhas Institute of Technology

Visit us at : 28-32 Elizabeth street, Melbourne, ViC 3000 (03) 8639 9000 study@rgit.edu.au www.rgit.edu.au

ROYAL GURKHAS INSTITUTE OF TECHNOLOGY

www.facebook.com/gurkhasinstitute

WE OFFER COuRsEs On: » Business » accounting » Hospitality » information technology » ELiCOs » and, short Courses PLEasE CHECk OuR WEBsitE FOR MORE dEtaiLs.

Gurkhas Institute of Technology Pty Ltd trading as RGIT Australia. RTO No. 22088 CRICOS 03002G ABN: 68 127 999 160

Your Career is Our Focus. at RGit, students Count. ver 1.0 - 7/13

Are You Looking for Quality Courses on

Cert III in Aged Care Cert IV in Aged Care Basic First Aid Please Contact Mohan Dev Bhatt Aged Care Trainer & Assessor (IETS) Contact No: 0411640284 AETI Suite 4 3A Railway Pde North, Kogarah, NSW-2217 Email: info@iets.com.au Contact No: 0411640284

23

www.nepalipatra.com

e'6fgL kl/j]z

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

24

ljBfnoLo lzIffdf of}g–1fgsf] cefj kbd sfkm\n]

/

Iff v8\sf sIffdf gcfPsf] lgs} lbg eof] . lsg pgL sIffdf cfpg 5fl8g\ t < lzIfs / pgsf ljBfyL{ ;fyLx? b'O{–tLg lbgaf6 / Iffs} ljifodf s'/ f ul/ / x]sf 5g\ . d cfh sIff b;df k9fpg hfFbf pgsf ;fyLx? lgs} lrlGtt b]lvGy] / Iffsf ljifodf t/  pgL :  s'ndf cg'kl:  yt / xg'sf] sf/ 0f eg] s;}n] kQf] kfPsf] 5}g . s]xL rrf{ lk|lG;kn clkm;df klg / Iffs} af/ ]df rn]sf] lyof] cfh . :  sn ' 5'66\ L ePkl5 ljBfyL{x?sf] nfdn:  s/ cl3cl3 / f8] df / kl5kl5 s]xL lzIfs ;fyLsf ;fydf d klg 3/ lt/ hfFb}5 ' . lxF8\b} ubf{ jL/ ]g ;/ n] dnfO{ sf]6\ofP/  s]xL kl5 a:  g] ;ª\ s]t ;d]t hgfP . c?sf] ;fy 5f]8]/  af6fdf jL/ ]g ;/  /  d cln la:  tf/ f] lx8\g yfNof}F . jL/ ]gn] cfkm\gf dfdfsL 5f]/ L / Iffsf ljifodf la:  tf/ }s'/ f sf]6\ofpg yfn], æd'lQm ;/ , eg"F t s;/ L clg geg"F t tkfO{+ Ps lxt}ifL ldq . d Pp6f ;ª\s6df k/ ]sf] 5' . tkfO{+nfO{ yfxf g} 5 . / Iff d]/ L dfdfsL 5f]/ L alxgL x'g\ . cfhef]ln pgL :  s'n gcfPsf] rrf{ rln/ x]sf] 5 . cfh lbpF;f] nGr a|]sdf 3/  hfFbf dfq dnfO{ klg yfxf nfUof] . alxgL klg s] eGg' k8\s]nfO{ . w]/ }eP5 csf{sf] k]6 af]s]sf] . s;sf] k]6 af]s]sL eg]/

NO.

;f]Wbf af]ng' \ t s] Û k9\g egL csf{sf] 3/ df / flt/ flt hfg] u/ ]sL / lx5g\ . v} sf];Fu nx;kx; eof] < s;sf] xf] s;sf]===sf];Fu ;Dks{ eof] egL ;f]Wbf ?lG5g\ dfq af]Nb} af]lNbgg\ . geg]kl5 s;/ L hfGg] < ca s] ug]{ xf]nf < dfdf klg ef/ tlt/  sdfpg egL uPsf] Ps ;fn hlt eof] , kmls{{Psf 5}gg\ . xh'/ af, xh'/ cfdf, dfOh" clg ;–;fgf c? ef~hL dfq 5g\ 3/ df . lg0f{o lng ;Sg] dflg; 5}g . s] ug]{===s] ug]{===<Æ d}n] k|To'Q/ df jL/ ]gnfO{ s]xL eGg} ;s]sf] 5}g . s:  tf] ;Nnfx lbg' o; 38Ldf eGg] nfUof] dgdf . / Iffsf ljifodf o:  tf s'/ f ;'Gbf 5fFufaf6 v;]em}F ePF d clxn] . / f;g afF8\g] uf]bfdsf] dfl:  t/  a|]e clkm;s} 5]pdf lxF8\b} ubf{ / f]8 jl/ kl/ sf ;a} dflg;n] cfFvf t/ ]em} u/ L jL/ ]g /  dnfO{ g} x]l/ / x]sf 5g\ . dfgf}F xfdL b'O{n] s]xL uNtL u/ ]sf 5f}F eg] em}F u/ L . dflg;x?n] xfdLnfO{ lsg To;/ L x]/ ] t < d em;ª\u ePF . d]/ f] dl:  tisdf em\jf6\6 Pp6f s'/ f cfof] . ls oL ;a}n] / Iffsf ljifodf rfn kfP/  pgsf dfdfnfO{ o;/ L 3'/ L3'/ L x]/ ]sf t xf]Ogg\ < x'g klg ;S5 . Pp6f ;fgf] s'/ f x'Fbf t lzlj/ df sG;'Tnf] eO{ s'/ f km}lnG5 . kSs} klg / Iffsf] s'/ f ;a}nfO{ yfxf eP5 Sof/ ] eG7fgF] . ;+: yfn] lbPsf] lk7f] Ps Ps a6'sf] tftf] kfgL nufP/  b'a} hgfn] lkm6\of}F / vfof}F klg . vfhf vfP/ lxF8\ g nfu]sf] 5gs kfO{ cfdfn] æe/ ]nfO{ t/ sf/ L s} 5}g===lnP/ cfOh x} efO,Æ dnfO{{ ;ª\s]t ub}{ eGg'eof] . æx'G5Æ, eGb} jL/ ]g;Fu 3/ aflx/  lg:  s]F . v8\ s ] g L cfd} 5fk| f aflx/  agfOPsf] cfF6df a;]/  6f]nfPsf]

lgs}a]/  ePsf] 5 . dem]qfn] cfwf d'v 5f]k]sf] 5 /  5fk|f cufl8sf] ;fgf] t'n;Lsf] d7 ePlt/  cfFvf s]lGb|t 5g\ cfd}sf . k"/ }Psf]xf]l/ PsL 5g\ cfd}, zfob ;q jif]{ gfltgLsf] cg}lts lqmofsnfkn] ubf{{ cfd}sf dgdf x'g;Dd rf]6 k'u]sf] d}n] dx;';

clg=== . / flt/ flt ;fyLsfdf k9\g hfG5' eGyL, hfGyL . / fd|f] k9\5] eg]sf] t olt;Dd ul/ 5]===l5==l5==l5 . t}Fn] k9]sf]====t]/ f] a'l4===Æ / IffsL cfdf 5f]/ Lsf] cg}lts lqmofsnfkn] lgDTofPsf] ;ª\s6k|lt e'Te'tfOg\ . l/ ; kf]lvg\ . 5f]/ LnfO{ Ps k6s skfndf

@& u/ ]F . To;}n] 6f]nfO/ x]sL 5g\ eGg] nfUof] . cfd}sf 5]j}df uP/  o;f] xft ;'D;'DofOg\ ;]S6/  x]8 / flwsfn] . / flwsfkl6\6 s'g} Wofg hfg ;s]g cfd}sf] . Psf]xfl/ O/ lxg\=== 6f]nfO g} / lxg\\===. v8\ s f afa} ] leq dem] + /  L df ;'FSs;'FSs ub}{ a;]sL gfltgLnfO{ k|Zg ;f]lw/ x]sf 5g\ . xh'/ afsf] k|Zgsf] hjfkm lbg gfltgL lxlRsrfO/ x]sL 5g\ . xh'/ afn] km]l/  klg kmsfP/  ;f]w], æx]/ gfgL, t}Fn] of] s'/ f xfdLnfO{ eGg} k 5{ = == slxn] ePsf] xf] = ==< sf];Fu===< s]6f] t}Fn] lrgfpg} k5{=== . Æ gfltgL cem} klg lg?Q/  5g\ . pQ/  lbpmg\ klg s;/ L uNtL 7"n} u/ ]kl5 . / IffsL cfdf h'7]Ngfdf efF8f kf] dfem\b} lyOg\ . PsfPs l/ ;sf] Hjfnf b]vfpFb} 5f]/ Ldfly vlgg yflng\, æo; kftgL{nfO{ s] ug'{ < o;n] ;Gtfgs} OHht kmfnL . ca o;sf afa'n] rfn kfP/  s] ug]{ x'g\ . afa'cfdfsf] OHhtsf] klg Vofn g/ fvL gf7f;Fu n7fl/ g yfn]sL / lx5 . rfn;Dd kfOPg . x/ ] b}j, ha sfd lalu|of]

;dft]/  em\ofOFs6' L klg kfl/ g\ . æ5f]/ LnfO{ ufnL hlt u/ ] klg eO;s]sf] s'/ f ca kms{g] xf]Og===a? s'g s]6f;Fu o;sf] nx;kx; ePsf]

xf] kQf nufP/  lax] ul/ lbg' g} 7Ls x'G5,Æ v8\sf afa}n] cfkm\gL a'xf/ LnfO{ ;DemfpFb} Tolt eg] /  cfF;' k'5\t} pgL ;'Tg] u/ ]sf] vf6df YofRr a;] . clxn] v8\sfsf 5fk|fdf pkl:  yt ;a}n] / Iffn] dfq uNtL u/ ]sf] xf]Og, s]6fn] klg plQs} uNtL u/ ]sf] 5, clg b'a} s]6fs]6Lsf cleefjsn] klg ;Gtfgk|ltsf] cleefjsLo e"ldsf lgefpgdf sdhf]/ L / x]sf] 7x/  u/ ] . / Iffsf tLg rf/  hgf ;fyLn] lbpF;}af6 of]hgf agfPsf / x]5g\ s]6fnfO{ ;dfhsf ;fDg] l7ª\u\|ofpg] /  u/ ]s f uNtLsf] sa' n u/ f pg] ;DaGwdf . s]6fnfO{ Nofpg] /  uNtL :  jLsfg]{ of]hgf ;kmn kf/ ], / Iffsf ;fyLx?n] . æxf], xfdL b'O{n] 7"nf] uNtL u/ ]sf 5f}F=== ;dfhn] h] ;hfo lbG5 d ef]Ug tof/  5',Æ s]6fn] sa'n u¥of]

;dfhsf cufl8 . s]6fsf] klg pd]/ a'em\bf ;q jif{ g} 7x/ eof] . b'a} ;q jif{sfnfO{ sfg'gn] j}jflxs dfGotf lbg] xf] jf xf]Og < o; ;DaGwdf rrf{ g} x'g ;s]g ToxfF=== t/  b'a} kl/ jf/ n] cfk;L ;dembf/ Ldf lax]sf] 6'ª\uf] eg] nufP . 3/  kms]{kl5 d / Iffsf ljifodf ;f]lr/ x]sf] 5' . kfl/ jfl/ s / ;fdflhs pQ/ bfloTjsf] af]w x'g g;Stf g} oL ljljw 36gf x' g ] u/ ]s f 5g\ ;dfhdf . afnaflnsfnfO{ k|bfg ul/ g] ljBfnoLo lzIff klg ck"0f{ / x]sf] d}n] dx;'; u/ ]F o; ;Gbe{df . ;dfh /  ljBfno:  t / d f g} of} g lzIffsf] vfFrf] 7x/ fof] d]/ f dgn] . t/  s] cfhsf] of] xfd|f] kl/ j]z / ;dfhdf of] ;Dej xf]nf /  < l kafleypk@yahoo.com

PEST CONTROL

We treat all pests:  Cockroaches Bedbugs Rats/ mice Spiders Fleas Ants Silverfish Termites

Starts from

$149

10%

discount to Restaurants, pensioner and annual customer.

If you are buying or selling house ,have a timber floor house or timber house remember us for Termite inspection.

Fast and Cheap Removal

6 MONTHS WARRANTY PROVIDED

Kiran Bro

0425484608 kiran_debhandari@hotmail.com

Professional carpet cleaning now available

Contact Shaun 0421936489 [saroj]

conditions apply

Kogarah, Rockdale, Hurstville, Ashfield, Strathfield, Auburn, Marrickville, Campsie, Riverwood and related suburbs

Fastest, Cheapest, and Reliable

c: 6]«lnofsf]

www.nepalipatra.com

;flxTo

g]kfnLkq

a'n;g

d]/ f] jl/ kl/ sf] syf

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

25

hLjg Ps k6s dfq kfOG5, dg]{ s'/f gu/

æs] grflxg] s'/ f u¥of xf]nf <Æ p;n] d]/ f] s'/ fnfO{ t'?Gt k|ltlqmof lbFb} dnfO{ xkf¥of] . æg]kfndf t ;'g]sf] 5', oxfF klg To: tf] sf]xL 5 ls eg]/  kf] ;f]w]sf] lgÆ, d}n] eg]F . dnfO{ d/ ]sf b'O{ tLg hgf;Fu s'/ f ug{' lyof] . pgLx?sf] cfTdf;Fu s]xL ;f]Wg' lyof] . s]xL ;do otf o'jf pd]/ sf g]kfnL ;fyLx? d/ ]sf 5g\, csfnd} . sf]xL 8«U;sf] cf]e/  8f]hn] . sf]xL cfTdxTof u/ ]/  . æclg 8«U;n] dg{' eg]sf] cfTdxTof ug{' xf] eGg] t]/ f] s'/ fsf] t's rflxF s] lg <Æ p;n] dnfO{ ;f]Wof] . æcfTd eg]sf] cfkm", xTof eg]sf] lslnª . 8«U; cfkm}F vfP/  / GylgFb} d/ ] klg, ;'t]sf] 7fpFdf ;'t]sf] ;'To} eg] klg, gzfdf n6l\7P/  st} uP/  6fpsf] 7f]SsfP/  xf];\ of le/ af6 v;]/  xf];\, hLjg uof] eg] s;sf] sf/ 0fn] uof] < cfk\mg} sf/ 0fn] xf]Og < clg Tof] cfTdxTof geP/  s] eof] < l;Dkn Ph b\of6\ .Æ lrqu'Kt, od/ fh /  d]/ f] e]6 eof] . æltdL dfgj cfo' lnP/ g} oxfF cfpg' x'Fb}gÆ, od/ fhn] eg] . lrqu' K tn] elglbP, æd} n ] ;a} s f] lx;falstfa a'´fOlbPsf] 5' . ca ltdL kms]{/  hfpm, k[YjLnf]sdf .Æ t/ dnfO{ t s]xL k|Zgx?sf] hjfkm rflxsf] lyof], æk|ef], oxfF;Dd cfO;s]F, tL cl3 d}n] eg]sf b'O{÷tLg hgf;Fu e]6 ug]{ df}sf dfq lbg'xf];\ .Æ æt/  ltdLn] xfd|} pkl: yltdf pgLx?nfO{ e]6\g] 5f} . gf] k|fOe]6 6s, cf]s] ÛÆ lrqu'Ktn] eg] . æhf] x's'd .Æ pgLx?nfO{ Ps hgf åf/ ]n] lnP/  cfof] . : ju{af6 cfP ls g/ saf6 dnfO{ yfxf ePg . od/ fh / lrqu'Kt b'j} Tolt v'zL b]lvPsf lyPgg\ . o;/ L hLjg cfkm}F gi6 u/ ]/  cfk\mgf] cfo' k"/ f glhP/  pgLx?sf] sfd a9fOlbPsf] eP/  pgLx? b'j} ?i7 b]lvGy] . dnfO{ klg l/ ; p7]sf] lyof]– pgLx?n]

z+s/  k; | fb n'O6F n ]

;+of]ujz s]xL ;docl3 Ps hgf ldqsf 3/ df kfx'gf nfUg] cj;/ h'¥of] . c: 6«]lnofdf kfx'gf nfUg kfpg' lgSs} b'n{e s'/ f] xf], w]/ } 7"nf] efUo rflxG5 Û t/  cfkm"n] t w]/ } s'/ f vKk/ d} n]v]/  NofOP5 ls Sof xf] Û …x'g'kg]{Ú eGbf klg …gx'g'kg]{Ú n] ljz]if k5\ofO/ xG5g\ . d]/ f ldq c;fWo} g/ d /  ldqjt\ Jojxf/ sf wlg, gf}gLl3p Û ldq otflt/  cfpg' ePsf] lgSs} eof], d oxfF cfOk'Ubf pxfFsf Ho]i7 ;'k'qn] pxfFnfO{ …afÚ sf] bh{fn] ev{/ lje"lift ug{' ePsf] lyof] Û lgtfGt JolQmut e]63f6, kfx'gf d PSn}, pxfFx?sf] kl/ jf/ df ldl: ;g uPsf] , lgDtf] d f g} slDtdf $ 306fsf] ;dosf] k"j{zt{ lyof] . …af]Ng'Ú slxn]sfxL+ lgSs} r'gf}tLk"0f{ x'G5 t/  clwsf+z o;nfO{ lgMz'Ns / lgjf{w k|of]u ul/ G5 . d]/ f] sfddf w]/ }af]Ng' kb}{g clg ;'Gg' klg kb}{g . a]nfa]nf k\mof6\6km''6\6 kmf]g p7fOxfn] dfq} xf] . TolxÚlg cfhsfn TolQ cfkt} gk?~h]n d]/ f] kmf]g aHb}g . ;'?;'?df uf]/ fx¿n] cflQP/  c+u|]hL af]n]sf] ;'Gbf d]/  f] Wofg rflx+ ch{ ' g sf] wg'ifaf6 lgl: sPsf ;/  -af0f_ n] eLid lktfdxsf] z/ L/  5]8]´}+ lgd]if e/ df s'/ f] a'´\g} gkfpFb} an{Ë lktfdx ;/ z}of -af0fsf] cf]5\ofg_ df n8]´}F x'GYof] . ;sf/ fTds ;f]r …kf]h]l6e cl6Ro'8Ú n] lgSs} k|efj kf/ ]sf] x'g ;S5, s'/ f] a'´]Úlg ga'´]Úlg …o;Ú / …cf]s]Ú eGbf csf]{ zAb lgl: sg} dfGb}gYof] . Ps b'O{ j6f …o;Ú x?n] d]/ f] cGgbftfnfO{ lgSs} ;+s6df kf/ ]5g\ . w]/ } …kf]h]l6e cl6Ro'8Ú x'FbfÚlg sfd gnfUg] / x]5, xflsdn] d]/ f] ;ftf] l6k], æx}g ltdL s'/ } ga'´L s'/ fsfgL u5f}{ ls s;f] < s'/ f] ga'´LÚlg af]N5g\ < a'l´Pg eg] km]l/ ;f]Wg', ga'´'~h]n ;f]Wg' / a'´]kl5 aNn hjfkm lbg' …o;Ú eGg] xf] jf …gf]Ú eGg] xf] eg]/  Û o" a]6/ 8" O6 g]S: 6 6fOd c08;6\of08 ÛÚ Tof]

c? w]/ }nfO{ hLjgaf6 efUg l;sfPsf 5g\, tn k[YjLdf . hLjgdf / fd|f] sfd s;}nfO{ l;sfpg g;s]klg g/ fd|f] sfd l;sfpg' x'Gg eGg] d]/ f] ;f]r 5 . d}n] b]a|]lt/  lgs} k5'tfPsf]h: tf] b]lvPsf] Tof] o'jsnfO{ ;f]w]F klxnf] k|Zg . æltd|f] kl/ jf/ df sf]–sf] 5g\ < dtna, sf] sf] lyP <Æ æcfdf, afaf, efO, alxgL .Æ ælsg dg{' dg nfUof] t <Æ ædnfO{ d5{' olt l56f] h: tf] nfu]sf] lyPg . d]/ f] ;+ut unt lyof] . ddfly d]/ f] kl/ jf/ sf ;kgf lyP . d}n] w] / } 7Ss/ x? vfPsf] 5' hLjgdf .Æ od/ fhn] aLr}df p;nfO{ eg], ævfPsf] 5' xf]Og, vfPsf] lyPF eg\ afns\ .Æ æcF, vfPsf] lyPF . k|]ldsfn] wf]sf lbO{, ;fyLx? 6f9f eP, d ;Dxflng vf]Hbf vf]Hb} klg ;lsgF . clnslt k};f hDdf eof] ls gzf ;]jg ug{ dg nfUg] eof] . Ps / ft d 3/ aflx/ cfkm}FnfO{ wfGg vf]Hbf vf]Hb} a]xf]; ePF . To;kl5 cfFvf vf]Nbf t oxfF nfOgdf s'l/ / x]sf] lyPF, lrqu'Kt dxf/ fhsf] cufl8 .Æ od/ fhsf] cufl8k6\6L 7"nf] kb{f lyof], ;]tf] / +usf] . lrqu'Ktn] k|f]h]S6/ cg\ u/ ], clg p;n] cfk\mgf] kl/ jf/ nfO{ b]Vof] . p;sf] 3/  z"Go lyof] . cfdf ´f]j|mfP/  a;] s L lyOg\ . efO–alxgL w] /  } gaf] l nsg : s'naf6 kmls{Fb} lyP . p;sf] afaf ca 5f]/ fn] unf{, clg a'9]zsfndf cf/ fdn] a;f}Fnf eGg] ;f]r]sf lyP, km]l/ sfd ug{ nfu]sf 5g\ . sfddf Psf]xf]/ f] 6f]nfPsf 5g\ . ;fyLx? cfpFb} cfdfnfO{ ;D´fpF5g\ . p;sf] kmf]6f]df Pp6f dfnf 5 . pm ?g yfNof], eSsflgP/  / f]of] . …cfdfÚ eGbf p;sf] cfFz' tKk ´¥of] . k|f]h]S6/ af6 cfPsf] Tof] b[Zo wldnf] x'Fb} uof] . ælxhf] dfq}sf] s'/ f . d]/ f] cfkmGt kg]{ Ps hgf alxgL 5g\ . w]/ } klxnf pgsf] bfh'n] 3/ d} ´'lG8P/ af/ ]sf] lyof] . pgnfO{ lxhf] Ps hgfn] bfh'efO slt 5g\ ltd|f] eg]/  ;f]w]5g\,Æ d}n]

lrqu' K tn] æ6fOd ckm, ca csf] { s f] eGb} lyPF . lrqu' K tn] km] l /  d olxF b] v fpF 5 ' eg] /  kfnf]Æ eg] . æltdLn] t ´g\ s: tf] g/ fd|f] 5fk kf] 5f]8]/  k|f]h]S6/ sf] a6g lyr] . Tof] k|Zgsf] hjfkm lbg g;s]/  tL alxgL cfPsf 5f}, yfxf 5 <Æ d}n] eg]F . pm ´f]jm| fPsf] lyof], p;sf] 3fF6Ldf uf]nf] 8fd / f]O/ x]sL lyOg\ . æoL aflnsfsf] bfh' klg ot} stf 5, lyof], sl;nf] dfnfh: tf] eP/  . od/ fhn] eg] .Æ æo: tf xfd|f] / ]u'n/  6fOd 6]an vnan ug]{x?sf] nflu w]/ } 6fOd 5}g xfdL;Fu, x]/  . a? d p;sf] klg lel8of] b]vfOlbG5'Æ, lrqu'Ktn] km]l/  k|f]h]S6/  cg\ u/ ] . od/fh / lrqu'Kt b'j} lgs} hf]lznf] pd]/ sf] Tof] s]6f]n] s]xL n]Vb} 5 . Tof] t ;';fO8\ gf]6 kf] / x]5 Û ;fyLx?n] p;sf] Tolt v'zL b]lvPsf lyPgg\  . 9f]sf kmf]/ ]/  leq k;], ;a}hgf cQflnP . l6«kn o;/L hLjg cfkm}F gi6 u/]/ lh/ f]df kmf]g u/ ], k'ln; cfof], ;a} hDdf eP . p;sf] Ps bd ldNg] ;fyLn] Tof] gf]6\ x]¥of], …An8L cfk\mgf] cfo' k"/f glhP/ km]zgÚ eGof] . s;n] z'? u/ ]sf] xf]nf o: tf] n]Vg pgLx?sf] sfd a9fOlbPsf] < eg] kl5 t cfTdxTof ug]{ s'/ f klg t sf]xL g sf]xLaf6 l;s]sf] / }Ú5g\ lg t dfG5]n] . eP/ pgLx? b'j} æ;/ L dfd', ;/ L a'jfÆ, n]lvPsf] lyof] Tof] ?i7 b]lvGy] . sfuhdf . p;sf] ;fyLn] g]kfn kmf]g u¥of], cfdfn] kmf]gdf of] ;'Gg] lalQs} d'5f{ vfOg\ . kmf]gsf] æcfk\mgf] alxgLnfO{ ;lD´P/  Tof] s]6f] km]l/  l/ l;e/  l: k|ªjfnf tf/ df 6]a'nd'lg ´'l08of], ?g nfUof] . cfdf e'OFdf 9lng\ . d}n] eg]F, æd[To' t Ps k6s eP/ } 5f]8\g] of] ;a} x]l/ / x]sf] of] s]6f]n] cfk\mgf] 3fF6Lsf] s'/ f xf] . s: tf] hLjg lhpg], clg slxn] / f]Hg] Tof] 8fddf xft k'¥ofof] . ;do kms{fpg ;Sg] eP eGg] yfxf geP klg s: tf] d[To' / f]Hg] eGg] s'/ f kms{fpFYof] h: tf] u¥of] . dg'iosf] xftdf x'G5,Æ d}n] eg]F . lrqu'Ktn] l/ df]6n] Tof] b[Zo / f]s], l: sk cfdfsf] cufl8 dfdfsf] aofg u/ ]Fls h: tf] u/ ] . p;nfO{ 56\k6L eof], cfdfnfO{ s;}n] b]Vof] nfu]/  d}n] k'n'Ss od/ fhlt/  x]/ ]F, cfFvfsf] ls b]v]g, xl: k6n nfUof] ls nu]g eg]/  . bflxg] s'gfaf6 . csf]{ xFl;nf] s]6f] b]lvof] . ælaNs'n ;xL . of] s'/ f a'´\g' k¥of] lg dg'io ælrG5f} of] afnsnfO{ <Æ od/ fhn] dnfO{ hutn]Æ, od/ fhn] cfk\mgf] h'Fufdf tfp nufpFb} eg] . eg] . d}n] cln xNsf dx;'; u/ ]F . ælrG5'Æ, d]/ } ;fyL xf] . æpm, g]Nzg d08]nf d/ ] . xfdL klg slt æp;nfO{ SofG;/ ePsf] 5 . d}n] d]/ f] b"t b'MvL eof}F . slt dfG5] / f]P . Tof] pgn] / f]h]sf] d[To' xf] . clg, Tof] 6]/ l/ : 6 lyof] lg, cf];fdf k7fPsf] lyPF p;nfO{ lng . clg km]l/  x]/ ]F, pm lag nfb]g , p;n] klg To: t} d[To' / f]Hof] . pm db{f t hLjg;Fu / dfO/ x]sf] lyof], d[To';Fu n8\g] sf] / f]of] < ;a} v'zL eP . p;n] klg rfx]sf] eP ;fx; b]vfof], d afFRg rfxG5' eGof] . p;sf] c;n d[To' / f]Hg ;SYof] lg, xf]Og <Æ od/ fhn] …ljnkfj/ Ú b]v]/  d xf/ ]F . clg d]/ f b"tx?nfO{ lkmt{f af]nfPF, p;nfO{ 5f]l8b]pm clxn] eg]/  . efj's x'Fb} eg] .

5f/i6 rGb|laGb' …c08;6\of08Ú eGg] zAbsf] …08Ú rflxF lgSs} dHhfn] d]/ f] dly+undf xlNnP5, 3G6Lsf] / fnf] xlNnP h: t} . To;kl5 aHg] kmf]gx?df d}n] ToxL cfjfh ;'G5' …08===08===08== ÛÚ ca Tof] kmf]g d]/ f kfln k¥of] eg] Tof] kmf]g ug]{ dfG5]sf] kl;gf sfl9of], 3'dfO{ lkm/ fO{ # rf]6L ;f]w]/  …d}n] o;f] a'´]+, Tof] ;xL xf] <Ú eg]/  ;f]w]kl5 klg km]l/  hjfkm kms{fpg cfgfsfgL u/ ]kl5 Tof] csf]{ dfG5]sf] xfnt tkfO{+ sNkgf ug{ ;Sg'x'G5 Û cfkt} gk?~h]n d]/ f] kmf]g aHb}g . c?n] klg dnfO{ w]/ } af]nfpFb}gg\, vf;} s'/ f] a'´\b}g eG5g\, sfd} dfq} u5{ eG5g\ clg sfd hlt d] / f lt/  y'kf/ ]/  pgLx? af]Ng] sfd ub{5g\ . dnfO{ klg xfO;~rf], af]Nbf s]xL lalu|G5 ls eg]/  lrGtf klg ePg clg lbdfu klg cfk\mg} efiff /  efsfdf rnfpg kfOof] Û ldqsf ;'k'qnfO{ ;~rf] gefÚsf] lgSs} lbg eP5 . ;fF´;fF´ Hj/ f] cfpg], pHofnf] ljz]if u/ L d}galQ afn]sf] b]Vbf 8/ fpg] clg lgb|fdf tl;{P/ p7\g] Û w]/ } cf}ifwL VjfpFbfÚlg ;~rf] rflx+ lgx'F vf]h]/   k/ k/ } ufÚsf] Û plxNo} d]/ f] ufpF Xjfs' l t/  e' /  f e' /  L df To: t f] nIf0f b]lvof] eg] 7f]s'jf u/ ]/  @ j6f dWo] Pp6f s'/ f] ePsf] x'GYof], ls t …nfuf]Ú nfu]sf] x'GYof] ls t …jfo' ÛÚ …nfuf]Ú cyjf …jfo'Ú h] nfu]sf] eP klg To;n] @ lbg eGbf a9L af; kfpFb}gYof], afx|\sf]6L ;fFNnfO{ cfP/  c5]tf rfdn km's]/  l;/ fgLd'gL / fv] kl5 r6\ Û dgdg} ;D´]+, æof] gfgLnfO{ klg …nfuf]Ú kf] nfUof] ls Û otflt/ …nfuf]Ú nfU5 ls nfUb}g xf]nf < …nfuf]Ú nfO{ c+u|]hLdf s] eGbf x'g\ Û ldqn] k\mof6\6} dgs} s'/ f] eGg'eof], æz+s/ hL xfd|flt/  eP o;nfO{ …nfuf]Ú nfu]sf] eGy] xf]nfg\ t/  oxfF 8fS6/ n] o;nfO{ …x] lkme/ Ú eGbf / x]5g\, km"n km'Ng] df};ddf To;af6

lgl: sg] …kf]n]06Úsf] …PnhL{Ú / x]5 afa'nfO{, km"n km'Ng] …l;hgÚdf lgSs} ufx|f] x'G5 ÛÆ olta]nf d}n] Tof] xfd|flt/ nfUg] …nfuf]Ú cyjf …jfo'Ú sf] df};d 7\ofSs} ;lD´g] d];f] kfOgF Û dgsf] ts{gfb, o: ;f] ufoqL dGq km's]/  kfgL kf] VjfOlbpF ls eGg] klg cfof] t/ …nfuf]Ú g}

cv08, v08­v08 /   kfv08 nfu]sf] ePÚlg To;nfO{ c+u|]hLdf s] eG5g\ yfxf 5}g, ToxL eP/ dgsf] s'/ f] ;a} ug{' x'Fb}g Û ldqn] ;f]Wg' eof], æ;fFRrL, otflt/ uf]/ fsf e'/ fe'/ LnfO{ nfuf] nfUnf ls gnfUnf z+s/ hL <Æ d}n] s'/ f] rkfP/ hjfkm lbg l;s]sf] lgSs} e};s]sf] lyof], æTof] t uf]/ fnfO{ g} kf] ;f]Wg' kn{f ÛÆ eg]/ xfF;]/ 6f/ L lbPF, ;fob pxfFnfO{ klg …nfuf]ÚnfO{ c+u|]hLdf s] elgG5 eGg] s' /  f ] gcfP/  x' g ;S5, clxn] ; Dd s' g } uf]/ fnfO{ g;f]w]sf] Û km]l/  yk]+, æcfhsfn sf7df8f}Fdf t …nfuf]Ú nfUb}g eG5g\, oxfF cfpFbf t …Sjf/ ]06fOgÚ df kl/ xfNnf lg, c: 6«]lnofsf] …Oldu|];gÚ slQsf] s8f 5, tkfO{+nfO{ yfx 5Fb}5 lg ÛÆ b'j} hgf lwt d?~h]n xfFl;of] Û oxfF cfP/  a;f]af; ug]{ xfdL h: tf cfk| j f;LnfO{ oxL+ s } Joj: y f h: t fsf] t: t} l;Sg slt ;do nfUbf] xf], xfdLn] g} l;ls;S5f}F eGg] s'/ f] rflx+ c;Dej 5 . slDtdf klg # k': tf nfUbf] xf], ;a} ;+: sf/  l;SgnfO{ Û ToxL eP/ klg ePsf] x'g ;Sb5, æ: jwd]{ lgwgd\ >]o, k/ wdf]{ eofjxM ÛÆ v/ /  …dfO6Ú nufP/ c+u|]hL af]n]/ z'j|maf/ l6lgSs k/ ]/  ;f]daf/  laxfg aNn vNtL 5fDb}df …chLÚ xf]OG5 eGg] xfd|f] æchLFbf]Æ g]kfnL

;d'bfosf] cj: yf ´G8}´G8} æcf]Nnf] 3f6 g kNnf] tL/ Æ eg] h: t} ePsf] 5, g]kfnL x'g dg gkg]{, chL x'g g;lsg] Û lqz+s' h: tf] aLr}df ´'l08Psf] cj: yf 5 clxn] Û 5f]/  f5f]/ L c+u|]hL af]N5g\, c+u|]hn] g} ´}+ …af]Ok|m]08Ú /  …uNk|m]08Ú agfpFb} lxF8]sf] syfdf dfq} ;'xfpFbf] / x]5 Sof xf], hjfg 5f]/ f5f]/ Lsf afp–cfdf lgSs} tgfjdf b]lvG5g Û ca afFsL s] / xG5 cyjf af6f] stflt/  nfUnf eGg] c8\sn sf6\g d'l: sn 5 . leIf' cZj3f]if eGg' x'G5, æefiff /  hLjg p: t} p: t} xf], hlt ;/ n eof] Tolt g} ;'ljwfhgs x'G5 . ToxL eP/  eujfg\ a'4n] kfnL efiffdf af}4wd{sf] k|rf/  ug{' ePsf], pxfFnfO{ ;+: s[t gcfP/  xf]Og .Æ h;/ L hLjg afFRg ;+: sf/ / ;+: s[ltn] cxd\ e"ldsf v]n]sf] x'G5, To;/ L g} efiffdf klg Jofs/ 0f /  lrXgx?sf] e"ldsf x'G5 . clxn] g]kfnL ;d'bfo ljb]zdf dfq} geP/ : jb]zdf klg ToxL xfntdf 5 . xfdLn] l;Sg] eg]s} …ljs[ltÚ dfq} xf] Û cfhef]lnsf] g]kfnL efiff klg uHha}sf] 5 Û af]Nbf cfwf c+u|]hL clg cfwf, Tof] klg k'Nk'lNnPsf] lha|f] gkm8\ sfl/ Psf] h: tf] g]kfnL efiff Û To;sf] k|efj 5fkfdf ;d]t 55lNsPsf] b]lvG5 Û x'g t ToxL efiff af]Ng]x? clxn] 5fkfsf …efiff ;DkfbsÚ xf]nfg\ Û g]kfnaf6 k|sflzt x'g] sxlnPsf kq­klqsfx?df cfhef]ln rGb|laGb' elgg] lrXg-F_k|z: t} k|of]u ePsf] kfOG5 . c? t c?, ;DkfbsLodf ;d]t rGb|laGb' 5l/ Psf x' G 5g\ , ToxL xtf/ ­– xtf/ d f lr7L n] v ] /  esfes k"0f{lj/ fd yk]sf] lr7L h: tf], Pp6f k9\bf cy{ cs}{ lgl: sg] Û ;fdfGo zAbx? h: tf] …olxFÚ eg]sf] …o;} 7fpFdfÚ cy{ft …oxfFÚ cyjf 7fpF ljz]if cy{ hgfpg] zAb xf] eg] …olxÚ eg]sf] …of]Ú cy{ft\ j: t' ljz]if hgfpg] zAb xf] . æolxF laifodf af]Nb} al/ i7 g]tf===Æ

o;/ L hLjg / f]Hg]nfO{ t xfdL ;Ddfg u5f}{F . csf]{ / fd|f] s'/ f yfxf 5 < p;n] cfh ef]ln ;a} n fO{ 1fgu' 0 fsf s' /  f u5{ . nhfpF b } g , lxDdt lbG5 ;a}nfO{ . æd klg SofG;/ ;Fu n8] /   afF r ] s f] dfG5] x' F , g8/ f pg' ; \ Ú eG5 ;df/ f]xx?df uP/ ,Æ od/ fhn] d]/ f] cufl8 p;sf] aofg u/ ] . clg d}n] km]l/ dgdg} ædnfO{ yfxf 5, s] aofg ul/ / f <Æ eg]F . æltdLnfO{ eg]sf] xf]Og, oL b'OhgfnfO{ eg]sf]Æ, od/ fhn] dnfO{ eg] . d}n] ;f]Fr]sf] s'/ f yfxf kfP5g\ . æhLjg cd"No s'/ f xf] . o;nfO{ ;s];Dd k|of]u ug{' k5{, / fd|f] sfdsf nflu, c?nfO{ klg k|]l/ t ug{' k5{ . o;nfO{ a]sf/ df kmfNg' x'Gg . Ps k6s gfl;of] eg] t ;lsof], km]l/  kfOFb}g . To;}n] …Psaf/ sf] h'gLÚ eGg] uLt aH5g\ lgÆ, lrqu'Ktn] eg] . ædnfO{ dfkm ulb{g';\Æ, eGb} tL b'O{ hgf od/ fhsf] kfpdf k/ ] . æca s]xL x'g ;Sb}g, afns xf] . ltdLx?n] hLjgnfO{ Ps} k6s klg dxTjsf] ;fy x]/ ]sf] eP, d}n] klxn] g} rfG; lbGy]F . ltdLx?n] t cfk\mgf] gh/ af6 dfq} x]¥of], c?sf] gh/ af6 klg x]g{' k5{ . To;/ L kmfOgn l8l;hg lng' x'GgYof]Æ, od/ fhn] eg] . ænf ;do ;lsof], ca ltdL lkmt{f hfpmÆ lrqu'Ktn] dnfO{ eg] . æod/ fhn] ;a}nfO{ hLjgsf] e/ k"/  k|of]u ug{', cgfxsdf gdg{', hLjg eg]sf] ;'Gb/  a/ bfg xf], lhpg' k5{ . v/ fa ;+ut ug]{, cfTdxTof ug]{ ug{' x'Gg eg]sf] 5 eg]/  ;a}nfO{ eGb]pm x} Û ;fgfltgf b'Mvn] cflQg' x'Gg, Tof] klg eGb]pmÆ, eg] dnfO{ . c? klg s]xL eGb} lyP, pgsf] kmf]g cfof] . pgn] kmf]g p7fP clg x]nf] eg] . pgL af]ln/ x]sf lyP t/  kmf]gsf] 306L ahL / Xof] . nuftf/  306L alh/ Xof] . d}n] cfFvf vf]n]F, d]/ f] df]afOndf kf] cnfd{ ah]sf] / }Ú5 . laxfg e};s]sf] lyof] .  st.bulson@gmail.com

eg]/ n]Vbf s] cy{ cfpF5 xf]nf < o: tf vfn] rGb|laGb'x? k|of]u ug{'sf k5fl8 / x]sf s]xL dgf]j}1flgs sf/ 0fx? lgDg adf]lhd 5g\M !_ g] k fnL cyjf ;+ :  s [ t efiffsf] cWoognfO{ x]osf] b[li6sf]0fn] x]l/ g', @_ efiff eg]s} c+u|]hL dfq} xf] eGg] dfGotf : yflkt x'g', #_ afWo eP/  g]kfnL efiffdf k|sflzt x'g] 5fkfx?n] efiffsf lrXgx?nfO{ …cy{k/ sÚ eGbf klg ;fh;Hhfsf -rGb|laGb' eg]sf] o'jtLsf zL/ df lz/ aGbL nufOlbP/  ;f}Gbo{ a9fP h: tf]_ ;fdu|Lsf] ?kn] x]l/ g', $_ rsf]{ pb08tf, %_ efiffut q'l6nfO{ q'l6 g7fGg' cflb cflb . o;/ L g / xg­;xgdf, g ;+: s[ltdf, g efiffdf, g t ;fDk|bflos efjgfdf g} cfk\mgf]kg / Xof] Û ca a'4 / ;u/ dfyfn] xfdL g]kfnLsf] g]kfnLTj …nfO;]G;Ú slxn];Dd wfGg] x'g\ Tof] t x]g{ afFsL g} 5 . cflbz+s/ frfo{ …ljj]s r'8fdl0fÚdf eGg'x'G5M OtM sf] Gjl: t d' 9 fTdf o: t ' : j fy] { k|dfb\olt . b' n { e + dfg' i fd\ b] x d\ k| f Ko] tqflk kf}?ifd\ .. o: tf] b'n{e dfgj z/ L/  k|fKt u/ ]/  klg hLjg ;fy{s agfpg] k'?iffy{ gu/ ]/  cN5L u/ L ;do v]/  kmfNg] eGbf csf]{ 7"nf] d'v{ sf] x'g ;S5 /  < Ps k6s xfdLn] ;f]Rg} kg]{ afWotf ePsf] 5, xfd|f] efiffsf nflu /  xfd|f] cfk\ mgf]kgsf nflu Û ef]ln;Dd k'Ubf xfd|f ;Gtltn] efiff;Dd klg z'4 gkfpg] jftfj/ 0f xfdLn] tof/ kfg{ ldNb}g . efiff, ;+: s[lt / ko{fj/ 0f eg]sf] xfd|f] k]jf xf]Og cfh} l;Wofpg, of] t xfd|f ;Gtltsf] pwf/ f] lg;fgL xf], pgLx?nfO{ z'4¿kn] x: tfGt/ 0f ug{' xfd|f] st{Jo dfq} geP/  lhDd]jf/ L xf] . lhDd]jf/ L jxg ug{ ;Sg' g} c;ndf k'?iffy{ ug{' xf] . xfdLn] ca efiff /  efsf b'a}df k'?iffy{ ug]{ a]nf cfPsf] 5 . wdf]{ / Iflt / lIftM . 

c: 6]«lnofsf]

:jf:Yo

g]kfnLkq

;+lht s'df/ >]i7

z'?–z'?df lgoldt Jofofd ug{' d]/ f] 7"nf] / x/  cfh d}n] o;nfO{ lgoldt cfjZostfsf] ;"lrdf / fv]sf] 5' . laxfg p7\g] lalQs} bfFt df´\g], vfgf vfg'cl3 / fd|/ L xft w'g], zf}rfno k|of]u u/ ]kl5 ;fa'g kfgLn] xft w'g] h:  tf cTofjZos lgTo sd{h:  t} xKtfsf] $­% lbg Jofofd d]/ f] cfjZostf ag]sf] 5 . of] cfjZostf kl/ k"lt{ ug{ d x/  xfntdf tTk/ x'g] ub{5 ' . l;8\gL h:  tf] clt Jo:  t zx/ df dfq} sd Jo:  t 5}g . oxfFsf] sfdsf] rfk /  Jo:  ttfn] ysfO{ /  g}/ fZotf lgDTofpg] ub{5 . dnfO{ klg nU5 ysfO{, d klg x'G5' lg/ fz t/  o;nfO{ sf/ 0f agfO{ cfkm"nfO{ lgoldt Jofofdaf6 jl~rt x'g glbg x/ kn sf]l;; ul/ / xG5' . ha lhd hfg] s'/ f d]/ f] dfg;k6ndf 7f]lSsg k'U5, z/ L/ n] cfwf ysfO{ t To;} g} 36]sf] dx;'; ug{ yfN5 . h;/ L Pp6f uf8L rnfpg OGwg clt ckl/ xfo{ j:  t' xf], To;/ L g} xfd|f] z/ L/ rnfpgsf] nflu klg pmh{f rflxG5, h'g d'VotM xfdLn] vfg] /  ;]jg ug]{ vfWo j:  ta' f6 k|fKt x'G5 . nueu cfwf 306fcufl8 o:  t} z/ L/ nfO{ pmh{f k|bfg ug]{ vfg]s/'  f vfPkl5 k"/ fsf k"/ f ysfO{ d/ ]sf] efg x'G5 . lhddf Jofofd ug{ pko'Qm kf]zfs klxl/ g rflxg] ;fdu|L ´f]nfdf / fvL d tof/  x'g] ub{5 ' . lhddf l5/ k] l5 ´f]nfnfO{ ;'/ lIft :  yfgdf la;fO{ xftdf ePsf uxgf d ´f]nfdf / fVg] ub{5,' tfls ToxL uxgfdf cN´]/ s'g} b'36{ gf gxf]; \ . sl/ a *­!) ldg]6 hlt k"/ }z/ L/ sf df+zk]zL / hf]gL{x¿ ttfpg] / tGsfpg] -jfd{ ck Pjd\ :  6\l]« rË_ Jofofd d lgoldt ?kdf ub{5 ' . Jofofd ug{' eGbf cufl8 jfd{ ck -Warm Up_ /  :  6«l] rË -Stretching_ ug]{ s'/ fdf dflg;x?n] cf­ cfk\mg} wf/ 0ff / fVg] ub{5g\ . o;f] ub{f z/ L/ df ePsf] pmh{f v]/ hfG5 h'g Jofofdsf] nflu sld x'G5 egL s]xL dflg;x? l;w} Jofofd ug{ lt/ nfU5g\ . dnfO{ eg] jfd{ ck / :  6«l] rËsf] Jofofd ub{f g} kmfObf k'us ] f] x'gfn] d of] ug{ slxn] 5'6fpGg . o;f] ub{f z/ L/ df la:  tf/ } tfk a9]sf] dx;'; ub{5,' df+zk]zLx? tlGsbf cfgGb cfpg yfNb5 clg d'6s ' f] w8\sg klg la:  tf/ } a9\b} hfG5 /  kmf]S;f]n] klg *­!) ldg]6;Dd cg'zfl;t Zjf;–k|Zjf; ug]{

www.nepalipatra.com

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

26

kmnfd;“u Ps 306f

ha Jofofd ug{ z'? u5{' z/ L/ leq / ut plDng z'? u/ ]sf] dx;'; x'Fb} cfpF5, la:  tf/ } df+zk]zLdf ebf}sf] af9L k;]h:  tf] efg x'G5 .

cj;/ kfpF5 . oxfFsf] lhd a]ns ' f k|foM le8 g} x'g] ub{5 . cfkm"n] ;f]rs ] f] Jofofd ug{nfO{ ;fdfg s'gk'{ g]{ afWotf x'G5, t/ w]/ };do s'/ /]  latfpFbf Ps 3G6fdf cfk\mgf] Jofofdsf] ofqf sbflk kmQ] ug{ ;lSbgF . oxL !) ldg]6sf] ;dodf d cfkm"n] ug]{ Jofofdsf] of]hgf agfpF5,' of] ;fdfg kfOgF eg] To;sf] j}slNks Jofofdsf] of]hgf klg dgdg} agfO;s]sf] x'G5' . ca of] Ps 3G6fsf] ;do d]/ f] nflu o'4 a/ fa/ sf] x'G5, h;df d]/ f] z/ L/ n] hLt xfl;n ug{k' 5{ . w]/ } ;do ;fdfg s'/ /]   d]/ f] Jofofdsf] ;do Ps 306feGbf a9L nlDaP of] z/ L/ n] k"0f{ ¿kdf hLtsf] ;fdgf ug{ ;Sb}g . lglZrt ;dofjlwleq, lglZrt dfqsf] tf}n

z/ L/ sf] tfkj|md t vf8L d'ns ' sf] udL{ eGbf s] sd xf]nf /  < n'uf lgrf¥of] eg] klg Ps a6'sf] kl;gf t lglv|G5 xf]nf Û k"/ }Jofofd ;s]kl5 Psl5g df+zk]zL km'nfpg] Jofofd u5{' h;nfO{ Flexing elgG5 . of] klg Ps k|sf/ sf] Jofofd g} xf] . w]/ } jhg prfNg] Jofofdn] s;/ t ug{ g;s]sf z/ L/ sf ;fgf–;fgf df+zk]zLx?sf] Jofofd of] km\n]lS;ªn] ub{5 . Zjf;nfO{ z/ L/ leq} Psl5g bafP/ ;s];Dd k|To]s df+zk]zLnfO{ bafpg], lgrf]g]{ ub{5 ' . df+zk]zLx? k6k6 km'6\nf h:  tf] x'G5, klxn] n's]sf :  gfo'x? ´'lNsg yfN5g\ . ;f; / f]s]sf] sf/ 0f cg'xf/  / ftfDd] x'G5, sGr6sf g;fx? km'lNng yfN5g\ . l3r|fsf :  gfo'x? tF5f8 d5f8 u/ L aflxl/ G5g\ . 5fnfd} 6fFl;g] g;fx? Kjf6\6 km'6]/  / utsf] vf]nf] kf] aUnf h:  tf] b]lvG5 . clg ;f; km]b{f km]l/ d'6s ' f] w8\sg plQs} t]h x'G5, la:  tf/ } w8\sgsf] ult 36\b} hfG5, z/ L/ df a]Un} cf/ fdsf] dx;'; x'G5 . s]xL l5g tft]sf] df+zk]zLx?nfO{ ;]nfpgsf] nflu km]l/ tGsfpg] Jofofd u5{,' h;nfO{ cool down stretching -s'n 8fpg :  6«]lrª_ elgG5 . o;kl5 d]/ f] Ps 306fsf] o'4 ;dfKt x'G5, clg dfq} s;};Fu dhfn] s'/ f ug{ yfNb5', kmf]gsf] / lglZrt k6s ;xL 9+un] bf]xf]¥ofpg] k|lj|mofnfO{ g} 7"nf] . of] a]nf hf]zsf] ;Ldf / xFb}g, Tof] / a/  ljj/ 0f x]b{5' . of] Ps 306f d}n] k"/ f cfk\mgf] Jofofd elgG5 . o;nfO{ k"0f{¿kdf cfTd;ft ub{f leqsf] kmnfd lrp/ f rkfP´}+ rkfOlbpmF h:  tf] z/ L/ nfO{ lbPsf] x'G5', c? s;};Fu ukm u/ ]/ , g} z/ L/ n] a9L kmfObf lng ;S5 . gq of] zf/ Ll/ s nfU5, To:  tf] km"lt{ cfpF5 . Psl5g cl3;Dd kmf]gdf s'/ f u/ ]/  JofofdnfO{ Pp6f zf/ Ll/ s sfo{df kl/ 0ft klg eOlbg ;S5, h'g k"/ fsf k"/ f ´]lnPsf ysfO{ /  g}/ fZotfsf] t gfdf]lgzfg sfo{df s'g} klg xfntdf ;D´f}tf ug{ ;lSbgF . Jofofd gx'g ;S5 . z/ L/ n] ysfO{ dfq xfl;n u5{ . / xFb}g . o;/ L Jofofd ub}{ hfFbf d'6s ' f] w8\sgsf] d}n] vfPsf] kf}li6s cfxf/ sf] ;b'kof]u ug{'5 To;}n] of] Ps 306fsf] ;dodf d o'4df vl6Psf] ult clt g} t]h x'Fb} hfG5, d'6' g} aflx/ lg:  s]nf´}+ dnfO{, d]/ f] z/ L/ sf] pmh{f z/ L/ s} nflu vlr{g' ;]gf h:  t} s7f]/ / cg'zfl;t x'g] ub{5 ' . :  ofF–:  ofF a9]/  cfpF5 h;/ L b|"t ultdf bf}l8Fbf 5 of] Ps 306fleq . of] kmnfd;Fusf] Ps 306f ha Jofofd ug{ z'? u5{' z/ L/ leq / ut x'G5 . o;/ L g} d'6s ' f] :  jf:  Yo klg / fd|f] x'Fb} hfG5 d}n] ;+;f/ e'n]sf] x'G5', dnfO{ s]jn ofb x'G5 ;xL plDng z'? u/ ]sf] dx;'; x'Fb} cfpF5, la:  tf/ } eg]/  w]/ } cg';Gwfgx?df k9]sf] 5' . df+zk]zLx? tl/ sf, dfqf clg k|lzlIft df+zk]zLx? . -n]vs / lh:  68{ PS;/ ;fOh k|fk] m];gn x'g \ . df+zk]zLdf ebf}sf] af9L k;]h:  tf] efg x'G5 . sl;nf] x'Fb} hfG5, P]gf x]b{f nfU5 afNosfndf pgL lkm6g]; g]kfnsf k|aGws klg x'g \ ._ df+zk]zLsf] cfsf/ abn]sf] k|i6} b]lvG5 . Jofofd l6eLdf x]/ ]sf] dxfef/ tsf] kfqx?n] klx/ ]sf] sjr sanjeet@fitnessnepal.com gu/ ]sf] cj:  yfdf eGbf a]Un}, cln km'n]sf], cln h:  tf] ;'O{ 3f]Rbf klg ;'O{ g} efFlrG5 ls h:  tf] Û

c: 6]«lnofsf]

www.nepalipatra.com

lh1f;f / hjfkm

g]kfnLkq

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

cfOPN6\;sf] ;f6f] 6f]km]n < ;lhnf] g} x'g] ePsf] xf] t eGg ldNb}g t/ o;eGbf klxn] cfOPN6\;sf] s'g} ljsNk glbFbf ;Lldt k/LIff s]Gb| / ldlt dfq pknAw x'g] sf/0f eg]sf] ;dod} k/LIff a'lsª ug{ g;lsg]h:tf ;d:ofx¿ lyP . j}slNks k/ LIff lbg ldNg] hgfOPsf] 5 . $%& leiff eg] xfn pQm ln:   6df 5}g .

cfOPN6\;df hlt k|of; u/] klg ;ft cfPg . ca kLcf/sf] nflu 6f]km]n lbP klg x'g] eof] /] eGg] ;'g]sf] 5' . s] of] ;'? eO;s]sf] xf] < cfOPN6\;sf] ljsNkdf 6f]kmn /  kL6LO{nfO{ klg dfGotf lbg] 3f]if0ff xfn}

o;sf] dtna c+ u | ] h Ls} sf/0fn] kLcf/ jf c¿ leiff kfpg g;s]sfx¿sf nflu ca ;lhnf] x'g] ePsf] xf]< ;lhnf] g} x'g] ePsf] xf] t eGg ldNb}g t/  o;eGbf klxn] cfOPN6\;sf]

k|0ffnLsf aLr ;dt'Notf lgw{f/ 0f ub{f Pp6} :   t/ sf] agfpg] k|of; ul/ g] ePsfn] c¿ k|0ffnLx¿ cfOPN6\;eGbf ;lhnf] g} x'G5g\ eGg] rflxF x'Fb}g . oBlk s;}­s;}nfO{ Pp6feGbf csf]{ k/ LIff k|0ffnL ;lhnf] nfUg eg] ;S5 . o; :tDedf lbOPsf hfgsf®L k"0f{, cBfjlws ® ;a}sf nflu pko'Qm gx'g ;S5g\ . s'g} lgisif{df k'Ug' jf s' g } klg dxTjk" 0 f{ lg0f{ o ug{ ' e Gbf klxn] cWofudg ljefusf] j]a;fO6, dfOu|]zg;DaGwL k®fdz{ lbg] jlsn jf ®lh: 68{ dfOu|]zg Ph]G6af6 cfjZos

;fj{hlgs ePsf] 5 . o;sf] ;'?jft of] jif{sf] gf]e]Da/  dlxgfaf6 x'g]5 . s] ca h'g;'s} leiffsf] nflu klg 6f] k mn jf kL6LO{ lbg ldNg] Joj:yf ePsf] xf]< k|foM leiff ;a Snf;x¿sf nflu oL

s'g} ljsNk glbFbf ;Lldt k/ LIff s]Gb| /  ldlt dfq pknAw x'g] sf/ 0f eg]sf] ;dod} k/ LIff a'lsª ug{ g;lsg]h:   tf ;d:   ofx¿ lyP  . t/  w]/ } ljsNkx¿ ePkl5 o:   tf ;d:   ofx¿ sd x'g] cfzf ug{ ;lsG5 . ;fdfGotofM ljleGg k/ LIff

hfgsf®L lng' plrt x' G 5  . n] v s ®lhi68{ dfOu| ] z g Ph] G 6 -MARN 1172267_ x'g\ . tkfO{+sf klg s'g} lh1f;f 5g\ eg] info@nepalipatra. com.au df k7fpg ;Sg'x'G5 . tkfO{+sf] kl®ro uf]Ko ®flvg]5 . ­– ;Dkfbs

;+hLj kf08]

o;afx]s c¿ 6]:6x¿n] klg : jLs[lt kfpFb} 5g\ ls < csf]{ jif{sf] hgj/ Laf6 SoflDa|h Oªl\nz 6]:   6nfO{ klg dfGotf lbOFb}5 .

ACCOUNTING . IT . ENGINEERING are you CONFUSED in CHOOSING the best PROVIDER that suits your BUDGET & NEEDS ? we will help find the PERFECT MATCH. WOULD YOU LIKE TO

• book your place for NURSING starting Feb 2014 ? • study at Prestigious EDUCATION Provider with Scholarship ? • please meet our EXPERT Counsellors who will assist you to find the best Course that suits your Budget & Needs ? • merit Scholarships available at Macquarie University, CSU, ACU and CQU. Visit Our Office for Details. orshipnt Visas s we proudly represent n o p ne eS • Statry & Perma ra • EOI and many more ... Tempo • Regd. Migration Agent (MARN: 0852744)

SYDNEY Suite 1607, Level 16, 87-89 Liverpool Street World Tower, Sydney, NSW 2000 Tel/Fax: +61 2 9269 0070 M: 0411 555 960, 0413 887 537

QUEENSLAND HSBC Building, Level 20 300 Queen St., Brisbane QLD 4000 Tel/Fax: +61 7 3023 5032 / 07 3023 4000 M: 0422 164 351

MELBOURNE Suite 410, Level 4, 365 Little Collins St. Melbourne, VIC 3000 Tel/Fax: +61 3 9642 0138 M: 0410 998 900

27

www.nepalipatra.com

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

Better Price - Better advice

28

of] ;ftfsf] /flzkmn -Hof] k+=/#'gfy cfrfo{_

d]if

-r', r], rf]], nf, nL, n', n] nf], c_ ;f]r]cg';f/ sfd aGg]5 eg] cfDbfgL dgUo x'g]5 . af]nLsf] k|efjn] c?nfO{ ljZjf; lbnfpg ;lsg] / k|]d k|;Ëdf ;kmntf ldNg]5 . lzIff If]qdf k|ult x'g]5 eg] :j:Yo cg's"n /xg]5 . Jofkf/ Joj;foaf6 nfe x'g]5 . 3/fo;L ;'v /fd|f] /xg]5 . /fhg}lts ultljlwaf6 ckdfg / cfnf]rgf ;xg' kg]{5 .

j[if

-O{, p, P, cf], jf, lj, jf] j], j'_ dfg;Ddfgsf ;fy b]z–ljb]z e|d0fsf] cj;/ ldNg]5 . Jofkf/sf] a9f]Q/Ln] cfDbfgL a9\g] tyf cfly{s If]q dha't /xg]5 . lg/Gt/sf] k|of;n] dxTjk"0f{ sfo{df ;kmntf ldNg]5 . cfTdLo ldqaf6 ljZjf;3ft x'g ;Sg] sf/0f uf]kgLotfsf ;fy sfo{sf] to Pj+ ;Dkfbg ug'{ plrt x'g]5 . lzIff If]q sdhf]/ /xg]5 .

ldy'g

-sf, ls, s', 3, s], sf], ª, 5, x_

UNIVERSITY/ COLLEGE OR COURSE

t Dependent visa from student visa or student visa from dependent visa t Partner/Spouse Visa t Tourist visa for your parent in Nepal / extending of tourist visa t Skilled Visas/Graduate skill visas

a'waf/ / laxLaf/ dfgl;s tgfj a9\g'sf ;fy} 3/fo;L ;d:ofn] ;tfpg] / :jf:Yo ;d]t k|lts"n /xg]5 . :yfg kl/jt{gsf] ;Defjgf b]lvG5 . z'qmaf/af6 ;f]r]sf] sfd aGg]5 . cfkmGt;Fu lalu|Psf] ;DaGwdf ;'wf/ x'g] / e"ld jfxg k|flKtsf] of]u /x]sf] 5 . gf]s/Ldf dfg / lhDd]jf/L ylkg]5 .

ss6{ j[lZrs

-tf], gf, lg, g', g], gf], of, lo, o'_ ;ftfsf] ;'?df 3/fo;L ;d:ofn] dfgl;s tgfj a9\g]5 eg] dgsf] r~rntf Pj+ unt JolQmsf] cg'lrt ;'emfjn] wgsf] gf]S;fgL x'g'sf ;fy} cgfjZos em~em6df kmFl;g]5 . cWoogdf cj/f]wsf ;fy} lgoldt sfo{df ;d]t cj/f]w x'g;S5 . cfOtaf/af6 sfo{df lg/Gt/tfsf ;fy} cfsl:ds wgnfe x'g]5 . z}lIfs If]q /fd|f] x'g]5 .

wg'

-o], of], e, le, e', w, km 9, e]_ cfk;L ljZjf;n] zª\sf a9\g] sf/0f kltkTgL Pj+ ldqtfsf aLrdf j}dgZotf a9\g]5 . kfl/jfl/s :jf:Yo k|lts"n /xg]5 . Jofkf/ Joj;foaf6 dgUo wgnfe x'g]5 . wfld{s sfo{df ?lr a9\g]5 . cWoog cWofkgdf ;kmntf ldNg]5 . gjLg sfo{sf] ljrf/ ljdz{ x'g]5 eg] gf]s/L If]q z'e /xg]5 . lzIff If]q /fd|f] 5 .

-ef], h, lh, lv, v', v], vf], uf, lu_

ds/

info@sydneyxpress.com, www.sydneyxpress.com Sydney Office: Raju Shrestha / Ricky Shrestha Suite 409, Level 4, 83 York Street, Sydney NSW 2000 Nepal Office: Hemant Pradhananga 2nd Floor, Park Avenue Building, Putalisadak, Kathmandu, PH: 4225603 / 4233185

t'nf

Raju Shrestha Migration Agent MARN: 0747831

cfˆg} k|of;af6 sfddf ;kmntf ldNg]5 . j}b]lzs ofqfsf] of]u 5 . ;jf/L ;fwg Pj+ hUuf hldgsf] vl/b laqmL x'g]5 . cfTdLo ldqaf6 k"0f{ ;xof]u /xg]5 eg] cWoogdf ;d]t cg's"n k|efj kg]{5 . :jMJoj;foaf6 dgUo wgnfe x'g]5 . z'qmaf/ / zlgaf/ vfgkfgsf] sf/0f ckr x'g] / :jf:Yo lau|g]5 . z}lIfs If]q cg's"n x'g]5 .

-/, l/, /f], /], ?, tf, lt, t', t]_

nfdf] ;dob]lv /f]lsPsf sfd aGgfn] dgdf zflGt ldNg]5 . :jf:Yodf cg's"n k|efjn] zf/Ll/s b'a{ntf x6\g]5 . kl/jf/df d+un sfo{ x'g]5 . ;xof]uLx?n] xft]dfnf] ug]{ 5g\ . u/uxgf hf]8\g] of]u alnof] b]lvG5 . gf]s/Ldf kbk|lti7f / lhDd]jf/L ylkg]5 . k9fO–n]vfO /fd|f] 5 . zlgaf/ lk|o ldqsf ;fydf /dfOnf] ofqf x'g]5 .

-u', u], uf], ;f, l;, ;', ;], ;f], b]_

s'De

Ph: 02 9299 1908

sfddf ;lhn} ;kmntf ldNg]5 . gf]s/Ldf :yfoLTj / tna ;'ljwf ylkg]5 . dgdf cfgGb / z/L/df cf/f]Uotf a9\g]5 . j}b]lzs If]qsf cw'/f sfo{ ;xhftfsf ;fy k"/f x'g] 5g\ . ;fdflhs sfo{af6 k|z+l;t eOg]5 . 3/fo;L ;'v /fd|f] /xnf . ;f]daf/ / d+unaf/ cfsl:ds vr{

-6f], k, lk, k', if, 0f, 7, k], kf]_

Jofkf/af6 k|z:t} nfe x'g]5 . k/fqmd a9g'sf ;fy} cw'/f /x]sf sfdx? aGg]5g\ . j}b]lzs If]qaf6 nfe x'g'sf ;fy} gf]s/Ldf a9\g]5g\ eg] 3/fo;L ;'vdf dg /Dg]5 . ;f]daf/ / d+unaf/ cfsl:ds wg vr{ x'g] / :jf:Yo ;d]t u8a8 /xg]5 .

-lb, b', y, em, `, b], bf], rf, lr_

dLg

Suite 409, Level 4, 83 York Street, Sydney NSW 2000

gofF gofF sfo{sf] yfngL x'g]5 eg] nufgLaf6 ;Gtf]if x'g]5 . cfly{s l:yltdf qmlds ;'wf/ x'g]5 . kTgL–k'qflb ;Gtfgaf6 ;'v ;Gtf]if ldNg]5  . aGw'afGwjaf6 ;xof]u h'6\g]5 . j}b]lzs sfo{df ;kmntf ldNg]5 . wfld{s sfo{df ?lr a9\g]5 . z'qmaf/ / zlgaf/ g;f]lrPsf] sfo{df vr{ x'g]5 / ofqfdf emGem6 x'g]5 .

-df, ld, d', d], df] 6f, l6, 6', 6]_

l;+x

Thinking to apply PYP SPECIAL

-lx, x', x], xf], 8f, l8, 8', 8], 8f]_

sGof

We proudly represent: ACU/CQU/CSU (Study Group) / IIBIT / MIT / VU Sydney/ Insearch - UTS / KOI / Holmes / AIH and more...

dgsf] r~rntfn] wgsf] gf]S;fgL x'g] tyf unt JolQmn] k|nf]egdf kf/]/ 7lug ;S5 . dfgl;s czflGt x'g] / sfo{df ljnDjtfsf] ;fy} cgfjZos vr{ x'g]5 . zlgaf/af6 cf+lzs sfd aGg]5 eg] ldqsf ;fy gofF 7fpFsf] ofqf x'g]5 . ;]jfd"ns sfo{af6 kmfObf x'g]5 . Jofkf/af6 plrt nfe ldNg]5 .

af]nLsf] sf/0faf6 cfkmGt 6fl9g] / sfddf ;d]t cj/f]w x'g;Sg] sf/0f af]Nbf ljrf/ k'¥ofpg cfjZos b]lvG5 . k7gkf7gdf s]xL sdhf]/L /xg]5 . ;fdflhs Pj+ /fhg}lts If]qaf6 dfg;Ddfgsf] of]u 5 . gf]s/L ;Gtf]ifhgs /xg]5 . cfkmGt}af6 ljZjf;3ft x'g] sf/0f n]gb]g sf/f]af/df ;r]t /xg' knf{ .

g]kfnLkq

l;6Ln] lhTof] Oªln; lk|ldo/ lnusf] pkflw

lbgsf] v]ndf a/fa/Ln] klg l;6LnfO{ ljh]tf agfpFYof] . t/, p;n] cfkm\gf] /jflkmnf] k|bz{g sfod} /fVof] . klxnf] xfkmdf gf;/Ln] nfdf] b'/Laf6 u/]sf] uf]ndf cu|tf lnPsf] l;6Laf6 dWofGt/ kl5sf] bf];|f] ldg]6d} sDkgLn] bf];|f] uf]n u/] . l;6Lsf] *^ / lne/k'nsf] *$ c+s /Xof] . o;n] @$ jif{df klxnf] k6s lnu pkflw lhTg] lne/k'nsf] lemgf] cfzf t'lxof] . kl5Nnf] b'O{ xKtf lne/k'nn] b'O{ v]n u'dfpbf pkflw bf}8af6 aflxl/Psf] lyof] . l;6L k/flht eP/ lne/k'nn] lht]sf] eP lk|ldo/ lnusf] ljh]tf aGg ;SYof] . Ps uf]nn] k5f8L k/]sf] lne/k'nn] 8flgon Pu/

/ 8flgon :6'l/hsf] uf]ndf Go'Sof;nnfO{ @–! n] k/flht u¥of] . Go'Sof;nn] ( v]nf8Ldf v]n 6'+ufPsf] lyof] . #! uf]nsf ;fy p?Uj]nL :6f/ : jf/] h o; l;hgsf] lk| l do/ lnusf] ;jf{ l ws uf] n stf{ ag] . l;hgsf] lnu v] n df l;6Ln] ! ;o @ / lne/k' n n] ! ;o ! uf] n u¥of] . r] N ;Ln] $ jif{ c l3 Ps} l;hgdf ! ;o $ uf] n sf] sLlt{ d fg agfPsf] lyof] . b' O { xKtf cl3 lne/k' n nfO{ PglkmN8d} @–) n] k/flht u/L pkflw bf}8df l;6LnfO{ ;lhnf] agfOlbPsf] r]N;Ln] t];|f] :yfgdf l;hg 6'ª\Uofof] . 

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

l/on dl8«8 o'OPkmP RoflDkog

n]: ag ÷ o'/ fl] kog RoflDkoG; lnusf] pkflw l/ on dl8«8n] sAhf u/ s ] f] 5 . zlgaf/ / flt ePsf] kmfOgndf csf]{ : kl] g; Sna PYn]l6sf] dl8«8nfO{ k/ flht ub}{ l/ onn] !) cf}+ k6s RoflDkoG; lnu]sf] pkflw lht]sf] xf] .

;fld/ gf;/L / sKtfg leG;]G6 sDkgLsf] uf]ndf Dofgr]:6/ l;6Ln] Oª\ ln; lk|ldo/ lnusf] pkflw lht] s f] 5 . @* j} z fvdf ePsf] v] n df a] i 6 XofdnfO{ @–) n] k/flht ub} { l;6Ln] # jif{df bf];|f] k6s Oª\ln; lk|ldo/ lnusf] pkflw lht]sf] xf] . l;6Lsf] 3/]n' d}bfg O:6NofG8\;df kfPsf] ljhon] Dofg'cn k]n]lu|gLnfO{ klxnf] l;hgd} lk|ldo/ lnusf] ljh]tf agfof] . lrnLsf Joj:yfks k]n]lu|gLn] o; l;hgdf lht]sf] of] bf];|f] pkflw xf] . l;6Ln] o;cl3 ;G8/NofG8nfO{ k/flht u/L lnu sksf] pkflw lhlt;s]sf] lyof] . clGtd

www.nepalipatra.com

v]ns'b

c:6]«lnofsf]

kf]ru'{ nsf] / fhwfgL n]: agdf ePsf] v]ndf l/ onn] Pyn]l6sf]nfO{ $–! sf] km/ flsnf] uf]n cGt/ n] k/ flht u¥of] . PYn]l6sf]n] v]nsf] #^ cf}+ ldg]6df l8Puf] uf]l8gsf] uf]naf6 cu|tf lnPsf] eP klg To;nfO{ clGtd;Dd sfod / fVg

29

;s]g . v]ne/ pTs[i6 k|bz{g u/ s ] f] PYn]l6sf]sf nflu () cf}+ ldg]6df l/ onn] kmsf{Psf] uf]n 3fts aGg k'Uof] . ;lh{cf] / fdf];n] l/ on dl8«8sf nflu v]nsf] () cf}+ ldg]6df a/ fa/ L uf]n ub}{ l/ onnfO{ v]nsf] clGtdlt/ a/ fa/ Ldf NofP . h;sf sf/ 0f lgwf{l/ t ;dosf] v]n !–! sf] a/ fa/ Ldf ;lsof] . To;kl5 cltl/ Qm ;dodf ws]lnof] . #) ldg]6sf] cltl/ Qm ;dosf] v]ndf l/ on xfaL x'bF } nuftf/ tLg uf]n ubf{ PYn]l6sf] lgl/ x b]lvof] . l/ onsf nflu !!) cf}+ ldg]6df Sof/ y] a]nn] uf]n ub}{ cfkm\gf] l6dnfO{ cu|tf lbnfP . To;kl5 !!* cf}+ ldg]6df df;{n ] f] uf]n ub}{ cu|tf bf]Aa/ kf/  ] . clGtd ldg]6df lqml: 6ofgf] / fg] fN8f]n] uf]n ub}{ pkflw l/ onsf nflu lglZrt u/ s ] f lyP . 

c:  6]lnofsf]

www.nepalipatra.com

b|Jo 1fg

g]kfnLkq

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

30

ah]6 efif0fn] 3/sf] efp a9fpnf ls 36fpnf < k|f]k6L{ ahf/df s]xL xb;Dd efp a9fpg sf/s dflgPsf] ‘g]u]l6e luofl/ª’ ;DaGwL s/ k|fjwfg xf] . ef8fdf nufPsf k|f]k6L{sf] cfDbfgL eGbf vr{ a9L b]lvg cfPdf nufgLst{fnfO{ 6\ofS;df 5'6 lbOg] k|fjwfg 5, h;nfO{ o;kflnsf] ah]6n] lg/Gt/tf g} lb+b} hfg] atfOPsf] 5 . s]xL k|ltztn] c´ a9\g ;S5 . hf8f] dlxgfdf cln ;]nfpg] k|f]k6L{ dfs]{6df c´} klg ´G8} # nfv hlt af;: yfgsf] dfu b]lvPsf] Pp6f ;e]{If]0fn] b]vfPsf] x'Fbf tTsfn efp 36\g] vfnsf] s'g} ;+s]t b]lvGg . 3/ sf] efp a9] klg jf 36] klg cfk\mgf] ah]6n] wfGg ;lsg] vfnsf] C0f lnP/ dfq 3/ lsGg' / fd|f] x'G5 / olb o; ljifodf s]xL ;f]Rg Eofpg' ePsf] 5}g eg] tTsfn k/ fdz{ lng]lt/  ;f]Rg' / fd|f] b]lvG5 . l -gf]6M n]vs o'lgel;{6L ckm 6]Sgf]nf]hL l;8\gL / dSjf/L o'lgel;{l6df kmfOgfG; laifosf] k|fw\ ofkg ug{'x'G5| dfly k|:t't hjfkmxÂż ;fdfGo ;Nnfx dfq x'g\ | oL hjfkmxÂż tkfO{+sf] s'g} laz]if cfjZostf, p4]Zo / cj:yfnfO larf/ gu/L tof/ kfl/Psf] x'Fbf o:tf ;NnfxnfO JolQmut ?kdf k|of]u ug{' k'a{ nfO;]G; k|fKt P8\efOh/;+u k/fdz{ lng' kb{5|_

8f= ls/  0f yfkf

k|ZgM ev{/} c:6ÂŤ]lnog ;/sf/n] u/]sf] ah]6 efif0fn] 3/sf] efp a9fpnf ls 36fpnf < o;f] oxfFsf] ljrf/ z]o/ ul/lbg'xG' 5 ls< hjfkmM oxfFsf] k|Zgsf] hjfkmdf ;a}eGbf klxn] c: 6ÂŤ]lnofdf 3/ sf] efp a9\g] sf/ 0faf/ ] s]xL rr{f ug{' hÂż/ L b]lvG5 / tL sf/ 0fx?nfO{ clxn]sf] ah]6 efif0fn] s] s;/ L k|efj kfg{ ;Snf eGg] s'/ f hfGg' h?/ L 5 . hg;+Vofsf] j[l4­b/  3/ sf] efp a9fpg] k|dv ' sf/ 0f xf] /  oL hfg­dfg;n] kfpg] / f]huf/ Lsf] cj;/  bf];f| ] dxTjk"0f{ sf/ 0f xf] . c: 6ÂŤ]lnofsf] xsdf hg;+Vof j[l4 ­ b/ sf] 7"nf] lx: ;f aflx/ af6 dfOu|]6 eP/  cfpg] dfG5]x?sf] sf/ 0faf6 b]lvG5 /  of] ah]6 efif0fn] bIf hfgzlQmnfO{ : yfoL?kdf a;f]af; lbg] k|lj|mofnfO{ tTsfn / f]Sg vf]h]sf] b]lvGg . To;}u/ L, ;/ sf/ L ;+3;+: yfx?n] s"n u|fx: y pTkfbgsf] ´G8} @@ k|ltzt lx: ; f cf] u 6\ g ] c: 6 ÂŤ ] l nofdf o: t f ;/ sf/ L ;+: yfgx?sf] k|f]8S6LeL6L Tolt ;Gtf] i fhgs gb] l vPsf] tYo aflx/  ;fj{hlgs eO;s]sf] 5, h;n] ub{f clxn] k|: t't ah]6 efif0fdf ;/ sf/ L ;+: yfgx?sf] ;f+u7lgs 9fFrfdf ;'wf/  ug]{ vfnsf sfo{jm| dx?nfO{ k|fyldstf lbOPsf] b]lvG5 . o;sf sf/ 0f ;/ sf/ L lgsfodf y'k}| hflu/ v'l: sg] b]lvP tfklg ;du| ?kdf a]/ f]huf/ L b/ a9\g] ;Defjgf k|If]k0f ul/ Psf] 5}g . o;sf] dtna c: 6ÂŤ]lnog cy{tGqdf c´} klg To;/ L hfuL/ af6 lgsflnPsfx?nfO{ sxL+ g sxL+ P8h: 6 ug{ ;lsg] ;/ sf/ n] cfFsng u/ s ] f] 5 . k|fOe]6 ;]S6/ df / ;]jfhGo If]q h: t} ko{6g, xf]6n cflbdf yk gofF ha l;h{gf ul/ g nfu]sf] b]lvG5 . oL ;a} s'/ f x]b{f tTsfn / f]huf/ Lsf] dfs]{6df k|lts"n c;/ kl/ xfNg] ;Defjgf 5}g . k| f ] k 6L{ ahf/ d f s] x L xb;Dd efp a9fpg sf/ s dflgPsf] ‌g]u]l6e luofl/ ªÚ ;DaGwL s/  k|fjwfg xf] . ef8fdf nufPsf k|f]k6L{sf] cfDbfgL eGbf vr{ a9L b]lvg cfPdf nufgLst{fnfO{ 6\ofS;df 5'6 lbOg] k|fjwfg 5, h;nfO{ TM

ABN: 15 774 803 988

o;kflnsf] ah]6n] lg/ Gt/ tf g} lb+b} hfg] jf a9fpg s'g} klg ?kdf k|ToIf c;/ ug]{ atfOPsf] 5 . kl5Nnf] ;dodf cfP/  h: tf] b]lvGg, a? Aofh­b/ cfpg];fnsf] 3/ sf] efp a9fpg sf/ s dflgPsf] dWo;Dd o: t} a: of] eg] 3/ sf] efp csf]{ dxTjk"0f{ s'/ f] eg]sf] l/ ha{ a}+ssf] Aofh­b/ xf], h'g clxn];Dds} P]ltxfl;s Need a Home Loan? ?kdf yf]/ }df a;]sf] 5 . o;/ L Aofh­b/  yf]/ }df a: bfv]/ L 3/  lsGg] dfG5]x?n] Over C0fsf] ls: tf klg yf]/ } ltg{k' g]{ x'Fbf 3/  ďƒź - : $67 millions lsGg nfnflot x'g] ub{5g\ . ahf/ df x'g] ďƒź ༨། Approved d'b|f: kmLltsf] cfwf/ df o: tf Aofh­b/  yk36 x'g] s'/ fsf] cg'dfg ug{ ;lsGYof] . ďƒźŕ¤˜ ah]6 efif0f cfpg'k"j{ lj1x? /  a}+ssf ďƒź l/ ;r{ ljefux?n] of] Aofh­b/ @)!$ sf] cGTolt/ af6 a9\g ;Sg] ;+s]t u/ ]sf lyP ďƒź t/ ah]6 efif0fsf sfo{jm| dx? ;fj{hlgs ďƒź ePnuQ} o; cg'dfgnfO{ k'glj{rf/  u/ L ca @)!% sf] dWolt/ af6 dfq} Aofh­b/  ďƒź a9\g ;Sg] ;ÂŞ\s]t u/ ]sf 5g\ . ah]6n] k]6ÂŤf]nhGo kbfy{df d"No j[l4 x'g] eg] tfklg o;sf] k|efj cGoq ;g{af6 / f]lsg] jf / f]Sg ;lsg] s'/ fdf ;/ sf/  ljZj: t b]lvG5 . o;} u / L 3/  lsg­a] r df csf] { Dr Kiran Thapa, PhD (Finance), MEngSc, BE dxTjk"0f{ s'/ f eg]sf] : 6\ofDk 8\o'6L, Property Investment Specialist Nof08 6\ofS; nufot gofF hUufx? Home Loans | Strategy | Structure l/ lnh ub}{ a: tL a;fpg] sfo{ h: tf ljifo x'g\, h'g s'/ fsf] lg0f{o /  cg'udg : 6]6 ;/ sf/ n] ug]{ ub{5g\ . ljleGg : 6]6 ;/ sf/ x?n] cfufdL lbgdf cfk\mgf] 0422 109 840 cfjZostfcg'?k o: tf sfo{jm| d Nofpg] /  s/  k|0ffnLdf klg ;'wf/  ub}{ hfg] x'Fbf www.capkon.com.au of] o: t} g} x'G5 eg]/  clxn] g} c8\sn www.facebook.com/capkon ug{ ;ls+b}g . To;}n] ;f/ f+zdf eGg'kb{f xfn;fn} k|: tt' ah]6 efif0fn] k|fk] 6L{sf] efp 36fpg Authorised Credit Representative (401182) of Australian Credit Licence Number: 390261

! " # $ %& # '

( ( ) * * + ! ! " # $ %& # ' " , # - ( ( ) * * + ! . / # % ' " , # - . / # % ' 0 $ 1 , / 0 $ 2 34 1 , / 2 34

! " # $" ! " # $"

kazi & associates solicitors and public notary SPECIAL OFFER

Conveyancing matters (buying and selling properties) Legal Fees $800 plus GST Exclude: Disbursements, Building, Pest & Strata Inspections

We provide services for: Ć” Buying & Selling house, home unit, land or any commercial properties Ć” Commercial lease for business or office premises, retail lease Ć” Local council’s development application for new business, such as shop, restaurant etc Ć” Dissolution of marriage-divorce or Separation application, Family law, AVO matters Ć” Preparation or claim of wills, probate & estate planning etc. Ć” Civil, criminal, traffic or insurance claims matter, Public Notary and Any other legal matters “ Liability limited by a scheme approved under professional standards legislationâ€?

Mofazzal Haque Kazi Solicitor and Barrister, Public Notary LL.B. (Hons.), LL.M (DU), Gr. Dip. in Legal Practice. (UTS)

Office : Suite - 17, Business Centre, 296 Marrickville Road, Marrickville, NSW 2204 Website: www.kaziandassociates.com.au Phone: 02 9568 3736 Mobile : 0414 266 849 Fax: 02 9568 4746 E-mail: kazi_associates@bigpond.com, info@kaziandassociates.com.au

c: 6]«lnofsf]

g]kfnLkq

www.nepalipatra.com

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

31

www.nepalipatra.com

c:6]«lnofsf]

g]kfnLkq

28 May - 10 June 2014

!$ – @& h]7 @)&!

! ! a z n a g a v a xtr Winter E Salon e l a d k c o R d Ashfield an

Kuncha’s on Mobile

5

www.kunchas.mobi

Serving Since

Years

$69.99 Any Length

KERATIN

$99

Any Length

ANY FACIAL

Spend Over $250 Get $30 Worth Treatment Cream Free

DESIGN l VERtEX l 0430 000 974

HAIR CUT+PROTEIN $49.99 HAIR TREATMENT Any Length HAIR COLOR

Limited Time Only

Free

Eyebrow

Trading Hours: 10am to 7pm (7 Days)

Book Now for Appointment

542 Princes Highway Rockdale NSW 2216 Tel: 02 8065 7105 Mob: 0416 727 522

By Australian Qualified Hairdresser and Beauty Therapist

14 Charlotte Street Ashfield NSW 2131 Tel: 02 9799 4686 Mob: 0426 427 610

Start your journey with Seetal Travels... Global Remit

Seetal Travels

 Oldest and most reliable since 1996  Highest rates and same day service  Instant cash pick-up or Account deposit in all Banks  Branches in Kathmandu, Pokhara & Butwal

 Cheapest flight tickets, both international and domestic  Professional travel advice  Hotel bookings  Exciting tour packages to Nepal, Bhutan, Tibet & many more

Seetal Consultancy  Free student counseling  Admissions to Colleges/ Universities  Student visa enquiries & extension  All migration services with TWGG

Give us a call or visit us

Tel: (02)80651327 Mob: 0434419077 (Optus), 0415087734 (Voda)

Suite 3, 227-229,Beamish Street Campsie Sydney NSW 2194

32