KARGALARIN

ZYAFET
KISIM I
GEORGE R. R.
MARTN
eviri Sibel Ala

GR
Ejderhalar, dedi Mollander. Yerden
ald kurumu elmay bir elinden dierine
att.
Elmay frlat, dedi Sfenks Alleras.
Sadandan kard oku yay kiriine takt.
Bir ejderha grmek isterdim. En
genleri Roonedu; erkeklik ana daha iki
yl olan tknaz bir ocuk. Bunu ok
isterdim.
Ben de Roseynin kollarnda uyumak
isterdim, diye dnd Pate. Oturduu
srada huzursuzca kprdand. Kz sabaha
onun olabilirdi pekl. Onu Eski ehirden
uzaklara gtreceim, Dar Denizin
karsna, zgr ehirlerden birine.
Oralarda statlar yoktu, onu sulayacak
kimse yoktu.
Pate, Emmann yukardaki pencereden
gelen kahkahasn duyabiliyordu; kadnn
sesi, elendirdii adamn pes sesine karyordu.
Emma, Telek ve Marapadaki
hizmetilerin en yalsyd, en az krk yanda
olmalyd ama etli butlu hliyle hl gzeldi.
Rosey onun kzyd, on be yandayd ve
yeni iek amt. Emma, Roseynin
bekretinin bir altn ejderhaya mal olacan
duyurmutu. Pate, dokuz gm geyik ve bir
kavanoz dolusu bakr yldzla metelik
biriktirmiti ama bu pek iine yaramayacakt.
Bir yumurtadan gerek bir ejderha
karma ans, sikke biriktirerek altn bir
ejderha yapma ansndan fazlayd.
Rahip Kalfas Armen, Ejderhalar iin
ge domusun delikanl, dedi Roonea. Armenin
boynunda deri bir srm vard,
srmn stne kalay, teneke, kurun ve bakr
halkalar dizilmiti. Kalfalarn ou gibi Armen
de, raklarn omuzlarnn arasnda kafa
yerine turp bydne inanyordu. Son
ejderha, Kral nc Aegonn saltanat
srasnda zail oldu.
Batdiyardaki son ejderha, diye srar
etti Mollander.
8/2329
Elmay frlat, dedi Alleras tekrar.
Sfenks alml bir delikanlyd. Btn hizmeti
kzlar ona ziyadesiyle dknd. Rosey bile,
arap servisi yaparken ara sra delikanlnn
koluna dokunuyordu ve Pate dilerini skp
bunu grmemi gibi yapmak zorunda
kalyordu.
Batdiyardaki son ejderha, son ejderhayd,
dedi Armen inatla. Bu gayet iyi
bilinir.
Elma, dedi Alleras. Niyetin onu yemek
deilse.
te. Mollander, ie doru bklm
sakat ayan sryerek hafife zplad,
dnd ve kolunu omuz hizasndan savurarak
elmay Ball arapn zerinde biriken sislerin
iine frlatt. Eer aya sorunlu olmasayd,
Mollander babas gibi bir valye olabilirdi.
O kaln kollarda ve geni omuzlarda bir
valye olmaya yetecek kuvvet vard. Elma
hzla uzaa utu...
9/2329
...ama ardndan slk alan, altn
aatan yaplm ve kzl tylerle dengelenmi
bir metre uzunluundaki ok kadar hzl
deildi. Pate, okun elmay yakalayn
grmedi ama duydu. Nehrin karsnda
yanklanan yumuak lop sesini, su sesi takip
etti.
Mollander slk ald. Elmann
ekirdeklerini kardn. Gzel.
Rosey kadar gzel deil. Pate, kzn ela
gzlerini, yeni tomurcuklanan gslerini ve
Patei her grdnde yznde beliren
glmsemeyi seviyordu. Yanaklarndaki
gamzeleri seviyordu. Kz bazen, ayaklarnn
altnda imenleri hissetmek iin plak
ayakla servis yapyordu. Pate bunu da seviyordu.
Kzn temiz ve taze kokusunu, kulaklarnn
arkasnda kvrlan salarn seviyordu.
Onun ayak parmaklarn bile seviyordu.
Rosey bir gece, Patein onun ayaklarn
ovmasna ve onlarla oynamasna izin vermiti
ve Pate kzn kkrdamas bitmesin
10/2329
diye, her ayak parmayla ilgili komik
hikyeler uydurmutu.
Dar Denizin bu tarafnda kalmak Pate
iin daha iyi olurdu belki de. Biriktirdii
sikkelerle bir eek satn alrd; o ve Rose,
Batdiyar dolarken eei srayla srerlerdi.
Ebrose, Patein bir gm halkaya layk olmadn
dnebilirdi ama Pate bir kemii
yerine yerletirmeyi ve ateli bir hastay
slklemeyi biliyordu. Sradan insanlar
Patein yardmna minnettar olurdu. Pate,
sa kesmeyi ve sakal tra etmeyi renirse
bir berber bile olabilirdi. Bu bana yeter, dedi
kendi kendine, Roseyye sahip olduum
srece. Rosey, Patein btn dnyada istedii
tek eydi.
Her zaman byle deildi. Pate bir
zamanlar bir kalenin stad olmay hayal
ediyordu, onun bilgeliine sayg duyacak ve
verdii hizmete teekkr etmek iin ona
beyaz renkli iyi bir at bahedecek bir lordun
hizmetinde bulunmay. Nasl da gururlu ve
11/2329
asil bir ekilde at srecekti Pate, yolda
karlat insanlara yukardan
glmseyerek...
Bir gece Telek ve Marapann ortak
salonunda, korkun sert elma arabnn
ikinci marapasndan sonra, Pate hep rak
kalmayacan syleyip bbrlenmiti. ok
doru, diye seslenmiti Tembel Leo.
Domuz gden eski bir rak olacaksn.
Pate, marapasnn dibindeki tortuyu
iti. Telek ve Marapann meale yla aydnlatlm
teras, k denizindeki bir adayd
bu sabah. Nehrin aasnda, Yksek
Kulenin uzaktan grnen iaret atei, gecenin
rutubetinde puslu ve turuncu bir ay misali
yzyordu fakat klar Patein ruhunu aydnlatmaya
yetmiyordu.
Simyac imdiye kadar gelmi olmalyd.
Her ey zalim bir aka myd yoksa adama
bir ey mi olmutu? yi talihin Patee gelince
ktye dnmesi ilk olmazd. Pate bir zamanlar,
yal Alistat Walgravee kuzgunlarn
12/2329
bakmnda yardm etmek zere seildii iin
kendini ansl saymt; ok gemeden
adamn yemeklerini de gtreceini,
dairesini spreceini ve onu her sabah giydireceini
hi dnmemiti. Walgravein
kuzgunlar hakknda unuttuklar, ou
stadn btn bildiklerinden fazlayd, herkes
bunu sylemiti, Pate de en azndan bir demir
halka umabileceim farz etmiti velkin
Walgravein ona bir halka veremeyeceini
renmiti. Yal adamn alistat olarak kalmasnn
tek sebebi nezaketti. Walgrave bir
zamanlar byk bir statt ama imdi, cbbesi
kirli i amarlarn gizliyordu ve yarm
yl nce birka gen kalfa, odasnn yolunu
bulamayan yal adam Ktphanede alar
hlde bulmutu. stat Gormon, Walgravein
yerine demir maskenin altnda oturuyordu;
bir keresinde Patei hrszlkla itham eden
Gormon.
Suyun kenarndaki elma aacnda bir
blbl akmaya balad. Tatl bir sesti,
13/2329
Patein btn gn boyunca ilgilendii kuzgunlarn
naho lklarndan ve bitmez
tkenmez gaklamalarndan sonra ho bir
soluklanmayd. Beyaz kuzgunlar Patein
adn biliyordu ve onu ne zaman grseler
Pate, Pate, Pate, diye homurdanyorlard,
Pate sonunda lk atmak istiyordu. Byk
beyaz kular, Alistat Walgravein gururuydu.
Adam, ldnde bedeninin kular
tarafndan yenmesini istiyordu ama Pate
kularn da adam yemeye niyetli
olduundan pheleniyordu.
Belki de korkun sert elma arab
yzndendi -Pate buraya iki imek iin gelmemiti
fakat Alleras, bakr halkasn kutlamak
iin art arda arap smarlamt ve
sululuk hissi Patei susatmt- ama blbl,
demire altn, demire altn, demire altn, diye
akyordu sanki. Bu ok tuhaft, zira Roseynin
Patele tantrd yabanc da o gece
ayn eyi sylemiti. Kimsin sen? diye sormutu
Pate ve adam cevap vermiti, Bir
14/2329
simyac. Demiri altna evirebilirim. Ve
sonra sikke adamn elindeydi, mum nda
prldayan yumuak sar altn, adamn parmak
kemiklerinin arasnda dans etmiti.
Sikkenin bir yznde bal bir ejderha
vard, dierinde l bir kraln ba. Demire
altn, diye hatrlad Pate, daha iyisini
yapamazsn. Kz istiyor musun? Kz seviyor
musun? Kendine simyac diyen adama,
Ben hrsz deilim, demiti Pate. Ben Hisarn
raym. Simyac ban emi ve
Tekrar dnecek olursan, gn sonra
ejderhamla birlikte buraya dneceim,
demiti.
gn gemiti. Pate, Telek ve
Marapaya dnmt, kendisinin ne
olduundan hl emin deildi ama simyac
yerine Mollanderi, Armeni ve Sfenksi bulmutu,
Roone da onlarn yanndayd. Delikanllara
katlmamak phe uyandrrd.
Telek ve Marapa asla kapanmazd. Alt
yz yldr Ball araptaki adasnn stnde
15/2329
duruyordu ve kaps bir kez bile ticarete
kapanmamt. Uzun, ahap yap gneye
doru yamulmutu geri, raklarn zaman
zaman bir marapann arkasnda yamulduu
gibi. Pate, hann alt yz yl daha ayakta duracan
dnyordu; nehircilere ve denizcilere,
demircilere ve arkclara, rahiplere ve
prenseslere, Hisarn raklarna ve kalfalarna,
arap, bira ve korkun sert elma
arab satacan.
Eski ehir, dnya deil, diye duyurdu
Mollander fazlaca grltl bir ekilde. Bir
valyenin oluydu ve son derece sarhotu.
Babasnn Karasuda ld haberini
aldndan beri hemen her gece sarho oluyordu.
Be Kraln Sava, dvten uzakta ve
duvarlarnn ardnda gvende olan Eski ehirde
bile herkesi yaralamt... Alistat Benedictin,
be kraln dvt bir savan
asla yaanmadn, zira Renly Baratheonn,
Balon Greyjoyun ta takmasndan nce
katledildiini iddia etmesine ramen.
16/2329
Babam her zaman, dnyann, btn
lordlarn kalelerinden byk olduunu
sylerdi, diye devam etti Mollander. Ejderhalar,
bir adamn Qarthta, Asshaide ve Yi
Tide bulaca eylerin en k olmal. u
denizcilerin hikyeleri...
...denizciler tarafndan anlatlan
hikyeler, diyerek araya girdi Armen.
Denizciler, benim sevgili Mollanderim.
imdi iskelelere git; bahse girerim ki yatt
deniz kzlarn ya da bir baln karnnda bir
yl geirdiini anlatan denizciler bulacaksn.
Bunlar yapmadklarn nereden biliyorsun?
Mollander baka elmalar bulmak iin
imlerin arasn yoklad. Onlarn bir baln
karnna girmediine dair yemin etmek iin,
baln karnna bizzat girmen gerekir. Bir
hikye anlatan bir denizci; tamam, insan
buna glebilir ama drt ayr geminin
krekileri ayn hikyeyi drt farkl dilde
anlatyorsa...
17/2329
Hikyeler ayn deil diye srar etti Armen.
Asshaide ejderhalar, Qarthta ejderhalar,
Meereende ejderhalar, Dothrakl
ejderhalar, kleleri azat eden ejderhalar...
her hikye bir ncekinden farkl.
Sadece detaylarda. Mollander sarhoken
iyice inat oluyordu ve aykken bile
dik kafalyd. Hepsi ejderhalardan ve gen,
gzel bir kralieden bahsediyor.
Patein umursad tek ejderha sar
altndan yaplmt. Simyacya ne olduunu
merak etti. nc gn. Burada olacan
sylemiti.
Ayann yannda bir elma var, diye
seslendi Alleras, Mollandere, benim
sadamda da hl iki ok var.
Sadan becereyim. Mollander,
rzgrn yere drd elmay avcuna ald.
Bu solucanl, diye szland ama yine de elmay
frlatt. Ok, elmay dmeye balad
anda yakalad ve temiz bir ekilde ikiye
bld. Elmann yars kk bir kulenin
18/2329
atsna indi, daha alak bir atya yuvarland
ve Armeni bir admla skalad. Bir solucan
ikiye blersen iki solucan yapm olursun,
diye bilgi verdi Kalfa.
Keke ayn ey elmalar iin de geerli
olsayd, kimse a kalmazd, dedi Alleras yumuak
glmsemelerinden biriyle. Sfenks
her zaman glmsyordu, gizli bir aka
biliyormu gibi. Bu glmseme; sivri enesine,
sivri sa izgisine ve ksa kesilmi simsiyah
gr salarna yakan eytani bir ifade
veriyordu ona.
Alleras bir stat olacakt. Sadece bir
yldr Hisardayd ama imdiden stat zincirinin
halkasn dvmt. Armenin daha
ok halkas vard ama her birini kazanmas
birer yln almt, buna ramen o da bir
stat olacakt. Roone ve Mollander pembe
boyunlu raklar olarak kalmlard ama
Roone ok genti ve Mollander iki imeyi
kitap okumaya tercih ediyordu.
Bununla birlikte Pate...
19/2329
Be yldr Hisardayd, geldiinde on
yandan byk deildi, buna ramen boynu,
bat topraklarndan ilk geldii gnk kadar
pembeydi. ki kez hazr olduuna inanmt.
lk seferinde, cennetle ilgili malumatn sergilemek
zere Alistat Vaellynin huzuruna
kmt ve bilgisini gstermek yerine, Sirke
Vaellynin bu ismi nasl kazandn renmiti.
Tekrar denemek iin cesaret toplamas
iki yln almt. Bu defa, yumuak sesi ve efkatli
elleriyle mehur, nazik ve yal Alistat
Ebroseun karsna kmt fakat Ebroseun
i geirmelerinin, Vaellynin dikenleri kadar
can yakc olduu anlalmt.
Son bir elma, diye sz verdi Alleras,
sonra sana u ejderhalarla ilgili phelerimi
anlatacam.
Benim bilmediim ne biliyor olabilirsin?
diye homurdand Mollander. Bir
dalda elma grd, zplad, elmay ald ve frlatt.
Alleras yaynn ipini kulana kadar
ekti, havada uan hedefini takip etmek iin
20/2329
zarafetle dnd. Elma yere dmeye
baladnda Alleras oku sald.
Son atn hep skalyorsun, dedi
Roone.
Elma, zarar grmemi bir hlde nehre
dt.
Grdn m? dedi Roone.
Btn hedefleri vurduun gn, gelimenin
durduu gndr. Alleras uzunyaynn
ipini kard ve silah deri klfna
koydu. Yay, Yaz Adalarnda byyen nadide
ve masals bir aa olan altnyrekten
yaplmt. Pate bir keresinde yay bkmeyi
denemi ve baarsz olmutu. Alleras, tek
bacan srann zerine atp arap kupasna
uzanrken, Sfenks zayf grnyor ama o
kollarda kuvvet var, diye dnd Pate.
Alleras, yumuak ve adal Dorne aksanyla,
Ejderhann ba var, diye duyurdu.
Bu bir bilmece mi? diye sordu Roone.
Sfenksler daima bilmecelerle ve hikyelerle
konuur.
21/2329
Bilmece deil. Alleras arabn yudumlad.
Dierleri, Telek ve Marapay
mehur eden korkun sert elma arabyla
dolu marapalar kafalarna dikiyorlard ama
Alleras, annesinin memleketinin tuhaf ve
tatl araplarn tercih ediyordu. Bu eit
araplar Eski ehirde bile ucuz deildi.
Allerasa Sfenks adn veren Tembel
Leoydu. Bir sfenks, biraz u biraz da buydu:
Bir insann yz, bir aslann bedeni, bir
ahinin kanatlar. Alleras da aynyd: Babas
Dorneluydu, annesi kara derili bir Yaz Adal.
Allerasn teni tik aac kadar koyuydu ve
gzleri, Hisarn ana kapsnda duran yeil
mermer sfenkslerin gzleri gibi oniksti.
Kalkanlarn ve sancaklarn stndeki
ejderhalar dnda, hibir ejderhann hibir
zaman ba olmad, dedi Kalfa Armen
serte. Bu bir hanedan armasyd, hepsi bu.
Ayrca, btn Targaryenlar ld.
Hepsi deil, dedi Alleras. Yalvaran
Kraln bir kz kardei vard.
22/2329
Onun kafasnn bir duvara vurularak
paralandn sanyordum, dedi Roone.
Hayr, dedi Alleras. Kafas Lannister
Aslannn cesur adamlar tarafndan duvara
vurulan, Prens Rhaegarn kk olu Aegond.
Biz Rhaegarn kardeinden
bahsediyoruz, Ejderha Kayas dmeden
evvel orada doan kz, Daenerys dedikleri.
Frtnadadoan. Onu imdi hatrladm.
Mollander, dipte kalan elma arabn
alkalayarak marapasn yukar kaldrd.
Daeneryse! arab yuttu, bo marapay
serte masaya vurdu, geirdi ve elinin tersiyle
azn sildi. Rosey nerede? Meru
kraliemiz bir elma arabn daha hak ediyor,
sizce de yle deil mi?
Kalfa Armen telal grnyordu. Sesini
alalt aptal. Byle eyler hakknda aka
bile yapmamalsn. Kimin dinliyor olabileceini
asla bilemezsin. rmcekin her yerde
kulaklar var. Ah, pantolonuna ieme
23/2329
Armen. erefe kadeh kaldryordum, isyan
balatmyordum.
Bir kkrdama duyuldu. Patein arkasndan
yumuak, sinsi bir ses konutu.
Bir hain olduunu her zaman biliyordum
Kurbaa. Tembel Leo, eski tahta kprnn
ayanda kambur bir ekilde oturuyordu,
yeil ve altn izgili satenlere brnmt,
siyah ipekten dikilmi yarm pelerinini,
yeim tandan bir glle omzuna tutturmutu.
Lekelerin rengine baklrsa,
kyafetine damlatt arap koyu krmzyd.
Delikanlnn tek gznn stne, saman
sars salarndan bir tutam dmt.
Mollander, Tembel Leoyu grnce
fkelendi. Bo versene. ek git. Burada istenmiyorsun.
Alleras, Mollanderi sakinletirmek
iin tek elini onun omzuna koydu.
Armen kalarn att. Leo. Lordum. Anladm
kadaryla gn daha Hisarda...
...hapis kalmam gerekiyor. Tembel Leo
omuzlarn silkti. Perestan dnyann krk
24/2329
bin yanda olduunu sylyor, Mollos da
be yz bin yanda olduunu. U gn nedir
ki, sorarm size? Terasta bir dzine bo
masa olmasna ramen Leo onlarn masasna
oturdu. Bana bir kadeh Arbor altn smarla
Kurbaa, bakarsn babama az nceki kadeh
kaldrndan bahsetmem. Damal Kumarhanede
ansm yaver gitmedi ve son
geyiimi akam yemei iin harcadm.
Kestane ve beyaz mantarla doldurulmu st
domuzu, erik soslu. Bir erkek yemek yemek
zorundadr. Siz delikanllar ne yediniz?
Koyun eti, diye mrldand Mollander.
Sesinden, bundan hi memnun olmad anlalyordu.
Halanm bir koyun budunu
paylatk.
Doyurucu olduundan eminim. Leo,
Allerasa dnd.
Bir lordun olu cmert olmaldr
Sfenks. Anladm kadaryla bakr halkan
kazanmsn. te buna ierim.
25/2329
Alleras glmsedi. Ben sadece
dostlarma iki smarlarm, ayrca bir lordun
olu deilim, bunu sana sylemitim. Annem
bir tccard.
Leonun ela renkli gzleri arap ve
fesatlkla ldyordu. Annen, Yaz
Adalarndan gelen bir maymundu. Dornelular,
bacaklarnn arasnda bir delik olan her
eyi dzerler. Amacm seni gcendirmek
deil. Bir ceviz kadar kahverengi olabilirsin
ama en azndan ykanyorsun. Bizim benekli
domuz obanmzn aksine.
Eer marapamla azna vurursam
dilerinin yarsn dkebilirim, diye
dnd Pate. Domuz oban Benekli Pate,
binlerce mstehcen hikyenin kahramanyd:
Ona saldran iman lordlar, marur
valyeleri ve gsterili rahipleri her seferinde
yenmeyi baaran iyi kalpli, bo kafal
hantal bir tip. Patein aptall bir ekilde
kaba bir kurnazla dnrd; hikyeler her
seferinde, Patein byk bir lordun yksek
26/2329
masasnda oturmasyla ya da bir valyenin
kzn yataa atmasyla son bulurdu. Ama onlar
hikyeydi. Gerek dnyada domuz obanlar
asla o kadar baarl olmazd. Pate bazen,
annesinin bu ismi ondan nefret ettii iin
verdiini dnrd.
Alleras artk glmsemiyordu. zr
dileyeceksin.
yle mi? dedi Leo. Boazm bu
kadar kuruyken nasl dileyebilirim?
Sylediin her kelimeyle hanedann
utandryorsun, dedi Alleras. Bizden biri
olmakla Hisar utandryorsun. Biliyorum.
Bana arap smarla da utancm boaym.
Dilini kknden koparrm, dedi
Mollander.
Gerekten mi? O zaman sana ejderhalar
nasl anlatrm? Leo tekrar omuz
silkti. Melez doru sylyor. Deli Kraln
kz sa ve ejderhas var.
? dedi Roone hayretle.
27/2329
Leo delikanlnn elini okad, ikiden
ok ve drtten az. Senin yerinde olsaydm,
henz altn halka iin teebbste
bulunmazdm.
Onu rahat brak, diye uyard
Mollander.
Nasl da kahraman bir Kurbaa. Nasl
istersen. Qarthn yz fersah yaknna gitmi
her gemideki her adam o ejderhalardan
bahsediyor. Bazlar onlar grdn bile
sylyor. Sihirbaz onlara inanmaya meyilli.
Armen knama dolu bir ekilde dudaklarn
bzd. Marwyn salkl deil. Bunu en
bata Alistat Perestantan duyabilirsin.
Alistat Ryam da ayn eyi sylyor, dedi
Roone.
Leo esnedi. Deniz slak, gne scak ve
hayvanat bahesi oban kpeinden nefret
ediyor.
Herkes iin alayc bir lakab var, diye
dnd Pate, fakat Marwynin bir stattan
ok bir oban kpei gibi grndn inkr
28/2329
edemezdi. Seni srmak istiyor sanki. Sihirbaz
dier statlar gibi deildi. nsanlar
onun fahielerle ve vasfsz byclerle
dostluk ettiini, kll Ibbenliler ve zift gibi
kara Yaz Adallar ile onlarn dilinde
konutuunu ve rhtmlarn aasndaki
kk denizci tapnaklarnda tuhaf tanrlara
kurbanlar verdiini sylyordu. Adamlar
onu ehrin altndaki fare ukurlarnda ve
kara genelevlerde oyuncularla, arkclarla,
paral askerlerle hatta dilencilerle taklrken
grdklerinden bahsediyordu. Hatta bazlar,
onun bir zamanlar bir adam yumruklayarak
ldrdn fsldyordu.
Marwyn, uzak topraklarn haritasn
karmak, kayp kitaplar aramak,
byclerle ve glge baclaryla almak
iin douda sekiz yl geirdikten sonra Eski
ehire dndnde, Sirke Vaellyn ona Sihirbaz
Marwyn adn takmt. Alistat
Ryam bir keresinde, Tlsmlar ve dualar
rahiplere brak. Zekn, insann
29/2329
gvenebilecei gerekleri renmek iin kullan,
demiti Patee. Ama Ryamn yz,
asas ve maskesi sar altnd ve stat zincirinde
Valyria eliinden bir halka yoktu.
Armen burun kvrarak Tembel Leoya
bakt. Bu tavr iin kusursuz bir burnu vard;
uzun, ince ve sivri. Alistat Marwyn birok
tuhaf eye inanyor, dedi, lkin ejderhalara
dair, Mollanderin sahip olduundan fazla
kanta sahip deil. Sadece daha ok denizci
hikyesi.
Yanlyorsun, dedi Leo. Sihirbazn
dairesinde bir cam mum yanyor.
Meale yla aydnlatlm terasa sessizlik
kt. Armen i geirdi ve omuz silkti.
Mollander glmeye balad. Sfenks, kocaman
siyah gzleriyle Leoyu inceledi. Roone, akl
karm gibi grnyordu.
Pate cam mumlardan haberdard ama
yanan bir cam mum grmemiti. Cam mumlar,
Hisarn en kt saklanan srryd.
Kyametten bin yl nce, Valyriadan Eski
30/2329
ehire getirildikleri sylenirdi. Pate drt
tane mum olduunu duymutu; biri yeil,
siyaht, hepsi uzun ve kvrmlyd.
Bu cam mumlar nedir? diye sordu
Roone.
Kalfa Armen boazn temizledi. Bir
kalfa, yeminini etmeden bir gece nce
mahzende nbet tutmak zorundadr. Yanna
bir fener, meale ya da lamba almasna izin
verilmez... yalnzca obsidiyen bir mum. Eer
mumu yakamazsa, geceyi karanlkta
geirmek zorundadr. Bazlar dener. Aptal
ve inat olanlar, u szm ona yksek srlar
eitimini alanlar. ou parmaklarn keser,
zira mumlarn stndeki kntlar ustura
kadar keskindir. Sonra, kanl parmaklaryla,
baarszlklarn dnerek afan gelmesini
beklemek zorunda kalrlar. Daha akll
adamlar sadece uyur ya da geceyi dua ederek
geirir ama her yl mumu yakmay deneyen
birka kalfa kar.
31/2329
Evet. Pate de ayn hikyeleri
duymutu. Ama k samayan bir mum ne
ie yarar?
Bir derstir, dedi Armen, stat zincirimizi
takmadan nce renmemiz gereken
son ders. Cam mum, gerekleri ve irfan temsil
eder; nadir, gzel ve hassas eyleri. Bize,
bir stadn, nereye giderse gitsin k samak
zorunda olduunu hatrlatmak iin mum
eklinde yaplmtr ve bilginin tehlikeli
olabileceini hatrlatmak iin keskindir.
Bilge adamlar, bilgelikleri yznden kibir
sahibi olabilir ama bir stat daima mtevaz
kalmaldr. Cam mum bize bunu da hatrlatr.
Bir stat, yeminini edip zincirini taktktan
sonra bile, nbetinin karanln ve mumu
yakmak iin nasl hibir ey yapamadn
anmsar... zira baz eyler vukufla bile
imknszdr.
Tembel Leo bir kahkaha koyuverdi.
Senin iin imknszdr demek istiyorsun.
Mumun yandn kendi gzlerimle grdm.
32/2329
Yanan bir mum grdne phem
yok, dedi Armen. htimalle siyah bir
mum.
Ben ne grdm biliyorum. Mumun
tuhaf ve parlakt, balmumu ya da i
yandan yaplm mumlarn ndan ok
daha parlak. Garip glgeler yaratyordu ve
alevi hi titremiyordu, arkamdaki ak kap
cereyan yaptnda bile alev titremedi.
Armen kollarn gsnde birletirdi.
Obsidiyen yanmaz. Ejderhacam, dedi
Pate. Sradan insanlar ona ejderhacam diyor.
Bu ayrnt nemli grnmt nedense.
Diyorlar, dedi Sfenks Alleras dnr
gibi ve dnyada tekrar ejderhalar varsa...
Ejderhalar ve daha karanlk eyler,
dedi Leo. Gri koyunlar gzlerini kapad ama
oban kpei gerei gryor. Eski gler
uyand. Glgeler hareketlendi. ok yaknda
bir mucize ve dehet a balayacak, tanrlar
ve kahramanlar iin bir a. O tembelce
glmsemesiyle gerindi. Buna bir kadeh
33/2329
iilir derim. Biz yeterince itik, dedi Armen.
Gn, istediimizden daha erken doacak
ve Alistat Ebrose idrarn zelliklerinden
bahsediyor olacak. Gm bir halka
dvmeye niyetli olanlar adamn konumasn
karmasalar iyi olur.
Sizleri sidik tatmaktan
alkoymayaym, dedi Leo. ahsen ben Arbor
altnnn tadn tercih ederim.
Eer seeneklerim sen ve sidikse, sidik
ierim. Mollander masadan kalkt. Hadi
Roone.
Sfenks, yay klfna uzand. Benim iin
de yatak vakti. Ryamda ejderhalar ve cam
mumlar grmeyi bekliyorum.
Hepiniz mi? Leo omuz silkti. Pekl,
Rosey burada. Belki kk ekerlememizi
uyandrr ve onu bir kadn yaparm. Alleras,
Patein yzndeki ifadeyi grd. Bir kadeh
arap alacak bakr yoksa, kz alacak bir
altn olamaz.
34/2329
Evet, dedi Mollander. Ayrca, bir
kadn yaratmak iin bir erkek gerekir. Bizimle
gel Pate. Gne doduunda yal Walgrave
uyanacak. Tuvalete gitmek iin senin
yardmna ihtiya duyacak.
Eer bugn kim olduumu hatrlarsa.
Alistat Walgrave, kuzgunlar birbirinden
ayrt etmekte hi sorun yaamyordu fakat
insanlarla o kadar iyi deildi. Baz gnler,
Patein, Cressen isimli biri olduunu sanyordu.
Daha deil, dedi Pate arkadalarna.
Ben biraz daha kalacam. afak tam
olarak skmemiti. Simyac hl gelebilirdi
ve gelirse Pate orada olmak istiyordu.
Nasl istersen, dedi Armen. Alleras
uzun uzun Patee bakt, sonra yayn ince
omzuna ast ve kprye doru ilerleyen
arkadalarn takip etti. Mollander o kadar
sarhotu ki dmemek iin tek elini
Rooneun omzuna koyarak yrmek zorunda
kald. Hisar, kuzgunlar iin fazla uzakta
deildi ama delikanllar kuzgun deildi.
35/2329
Ayrca Eski ehir btn o ara sokaklar,
apraz yollar ve kambur caddeleriyle tam bir
labirentti. Nehir sisi drt delikanly
yutarken, Pate, Armenin, Dikkatli olun,
dediini duydu, hava nemli, talar
kaygandr.
Onlar gittiinde, Tembel Leo yzn
ekiterek Patei inceledi. Ne ac. Sfenks
btn gmleriyle birlikte ekip gitti, beni
oban domuzu Benekli Patee terk etti. Gerinerek
esnedi. Tatl minik Roseyimiz
nasl?
Uyuyor, dedi Pate serte.
plak uyuduundan eminim. Leo
srtt. Kzn bir ejderha edeceini dnyor
musun gerekten? Bir gn renmek
zorundaym sanrm.
Pate buna cevap vermemesi gerektiini
biliyordu.
Leonun cevaba ihtiyac yoktu. Ben
fahieyi bozduumda fiyat yle bir yere
36/2329
decek ki, domuz obanlar bile onu satn
alabilecek. Bana teekkr etmen gerek.
Seni ldrmem gerek, diye dnd
Pate ama hayatn pe atacak kadar sarho
deildi. Leo silah eitimi almt, ekya
banda ve hanerde lmcl olduu biliniyordu.
Ayrca Pate, bir ekilde Leoyu
ldrrse kendi ban da kaybederdi. Patein
yalnzca bir ismi varken Leo iki isme sahipti
ve ikinci ismi Tyrelldi. Eski ehirin ehir
Muhafzlar Kumandan Sr Moryn Tyrell,
Leonun babasyd. Yksek Bahe Lordu ve
Gney Muhafz Mace Tyrell, Leonun kuzeniydi.
Ve Eski ehirin Yal Adam; muhtelif
unvanlarnn arasnda Hisarn Koruyucusu
da olan Yksek Kuleli Lord Leyton,
Tyrell Hanedannn yeminli sancak beyiydi.
Bo ver, dedi Pate kendi kendine. Bunlar
sadece beni yaralamak iin sylyor.
Dou tarafnda sisler aydnlanyordu.
afak, diye fark etti Pate. afak geldi ama
simyac gelmedi. Glmesi mi yoksa alamas
37/2329
m gerektiini bilmiyordu. Her eyi yerine
brakrsam ve ne yaptm kimse bilmezse
hl hrsz saylr mym? Patein cevap
veremedii bir baka soruydu bu, bir zamanlar
Ebroseun ve Vaellynin sorduu sorular
gibi.
Pate sray itip ayaa kalktnda,
korkun sert elma arab bir anda kafasna
hcum etti. Dengesini salamak iin tek elini
masaya koymak zorunda kald. Roseyyi rahat
brak, dedi veda sz olarak. Onu rahat
brak yoksa seni ldrebilirim.
Leo Tyrell, gzne den salar geri
itti. Domuz obanlaryla dello yapmam.
Yaylan.
Pate dnd ve teras geti. Admlar
eski kprnn ypranm tahtalarnda nlad.
Pate kar tarafa vardnda, dou
semas pembeye dnyordu. Dnya byk,
dedi kendi kendine. Eer o eei satn alrsam
Yedi Krallkn sokaklarn ve yan yollarn
dolaabilirim, sradan insanlar
38/2329
slkler ve salardaki bitleri temizlerim. Bir
gemide alabilirim, krek ekerim ve o
kahrolas ejderhalar bizzat grmek iin
Yeim Kaplardan geip Qartha gidebilirim.
Yal Walgravee ve kuzgunlara geri
dnmek zorunda deilim.
Ama bir ekilde, Patein ayaklar Hisara
doru yrd. Doudaki bulutlarn
arasndan gnein ilk klar szldnde,
limandaki Denizci Septinin sabah anlar
almaya balad. Bir an sonra ona Lord Septi
katld, sonra Ball arapn kar tarafndaki
bahelerden Yedi Mabet ve nihayet, Aegonn
Kral Topraklarna kndan nce bin yl
boyunca Yce Ustatn makam olan Yldzl
Sept. Kadir bir mzik yapyorlard. Ama bir
kk blbl kadar tatl deil.
Pate, an seslerinin altndan arklar
da duyabiliyordu. Krmz rahipler, her sabah
ilk klarda, gnein douunu karlamak
zere iskelelerin yanndaki mtevaz
tapnaklarnn dnda toplanyordu. nk
39/2329
gece karanlk ve dehet dolu. Pate rahiplerin
bu szleri yakarn yzlerce kez duymutu;
tanrlar Rhllordan, kendilerini karanlktan
esirgemesini istiyorlard. Yedi tanr onun
iin yeterliydi ama Pate, Stannis Baratheonn
artk gece atelerinde ibadet ettiini
duymutu. Hatta Stannis, sancaklarna erkek
geyik yerine Rhllorun alevli kalbini
koymutu. Eer Stannis, Demir Taht
kazanrsa, hepimiz krmz rahiplerin
arksnn szlerini renmek zorunda
kalacaz, diye dnd, geri bu pek olas
deildi. Tywin Lannister, Karasuda Stannisi
ve Rhlloru ezmiti, ok yaknda onlarn iini
bitirecek ve taht talibi Baratheonn kafasn
bir kaza geirip Kral Topraklarnn
kaplarnn stne koyacakt.
Gece sisi yok olurken, Eski ehir afak
ncesi karanlktan bir hayalet misali karak
Patein etrafnda ekillenmeye balad. Pate,
Kral Topraklarn hi grmemiti ama saz ve
kerpiten ina edilmi bir ehir olduunu
40/2329
biliyordu; amurlu caddeler, saz atlar ve
ahap barakalardan ibaret dank bir arazi.
Eski ehir tatan ina edilmiti ve ehrin
btn caddeleri, en fakir ara sokaa kadar
kaldrm talaryla kaplyd. ehrin en gzel
olduu vakit gn doumuydu. Ball arapn
batsnda, Lonca Binalar kyya bir sra saray
gibi dizilmiti. Nehrin yukarsnda, suyun
her iki yannda Hisarn kubbeleri ve kuleleri
ykseliyordu; salonlarla ve evlerle dolu ta
kprlerle birbirlerine balanyorlard.
Nehrin aasnda, Yldzl Septin siyah mermer
duvarlarnn ve kemerli pencerelerinin
altnda, mtedeyyinlerin evleri, zengin ve dul
bir kadnn ayaklarna dolanan ocuklar misali
bir araya toplanmt.
Ve ileride, Ball arapn genileyerek
Fsltl Sese kart yerde Yksek Kule
ykseliyordu, kulenin iaret ateleri afaa
kar ldyordu. Muharebe Adasnn sarp
kayalklarnn tepesinde duran kulenin glgesi,
ehri bir kl gibi kesiyordu. Eski
41/2329
ehirde doup byyenler, gnn hangi
vakti olduunu o glgenin dt yere
bakarak syleyebilirdi. Bazlar, kulenin tepesinden
Surun bile grndn iddia
ederdi. Belki de Lord Leyton bu yzden on
yldan fazla zamandr hi aa inmemi ve
ehrini bulutlardan ynetmeyi tercih etmiti.
Nehir yolundan aa doru yrrken
Patein yanndan bir kasap arabas geti, arabann
arkasndaki be domuz yavrusu strapla
lk atyordu. ehirli bir kadn
yukardaki pencereden bir dk kovas
boaltrken, Pate kenara kaarak arabann
yolundan ekildi ve pislenmekten son anda
kurtuldu. Bir kalenin stad olduumda
srecek bir atm olacak, diye dnd.
Sonra bir taa taklp dt ve kimi
kandrdn merak etti. Onun bir zinciri, bir
lordun yksek masasnda bir yeri ya da
byk, beyaz bir at olmayacakt. Onun hayat
kuzgunlarn gaklamalarn dinleyerek ve
42/2329
Alistat Walgravein i amarlarndaki
dk lekelerini ovalayarak geecekti.
Bir ses, yi sabahlar Pate, dediinde,
Pate tek dizinin stnde kyafetine bulaan
amuru temizlemeye alyordu. Simyac,
Patein tepesinde dikiliyordu.
Pate ayaa kalkt. nc gn... Telek
ve Marapada olacan sylemitin.
Arkadalarnla birlikteydin. Sohbetinizi
blmek istemedim. Simyac, balkl bir
yolcu pelerini giymiti; kahverengi ve alelade.
Doan gne, adamn omuzlarnn arkasndaki
atlarn zerinden bakyordu, bu
yzden baln altndaki yz semek zordu.
Ne olduuna karar verdin mi?
lle de syletmek zorunda m? Bir hrszm
sanrm. Olabileceini
dnmtm.
in en zor ksm, Alistat Walgravein
yatann altndaki kasay dar ekmek iin
ellerinin ve dizlerinin stne kmek
olmutu. Kasa ok salam yaplmt ve
43/2329
kenarlar demirdi ama kilidi krkt. stat
Gormon kilidi Patein krdndan phelenmiti
fakat bu doru deildi. Kilidi, onu aan
anahtar kaybettikten sonra bizzat Walgrave
krmt.
Pate kasann iinde bir torba gm
geyik, mavi kurdeleyle balanm bir tutam
sar sa, Walgravee benzeyen (byklarna
kadar) bir kadn minyatr ve pullu elikten
yaplm bir valye eldiveni bulmutu. Walgrave,
eldivenin bir prense ait olduunu iddia
ediyordu ama hangi prens olduunu
hatrlamyordu. Pate eldiveni salladnda
yere bir anahtar dmt.
Onu yerden alrsam bir hrsz
olacam, diye dndn hatrlad Pate.
Anahtar eski ve ard, siyah demirden
yaplmt; szm ona Hisardaki btn
kaplar ayordu. Sadece alistatlarn bu
eit anahtarlar vard. Dierleri anahtarlarn
zerlerinde tayor ya da gvenli bir
yerde saklyordu ama Walgrave anahtarn
44/2329
saklasayd bir daha kimse gremezdi. Pate
anahtar kapm ve gmleri de almak iin
geri dnmeden nce, kapya giden yolun
yarsn yrmt. Bir hrsz, az da alsa ok
da alsa bir hrszd. Pate, diye seslenmiti
bir kuzgun Patein arkasndan, Pate, Pate,
Pate .
Ejderham sende mi? diye sordu
simyacya.
stediim ey sendeyse.
Onu ver. Grmek istiyorum. Pate,
simyacnn onu dolandrmasna izin vermeye
niyetli deildi.
Nehir yolu uygun bir yer deil. Gel.
Patein dnmeye, seeneklerini tartmaya
vakti yoktu. Simyac uzaklayordu.
Pate ya onu takip edecek ya da hem Roseyyi
hem de ejderhay sonsuza dek kaybedecekti.
Takip etti. Yrrken elini kol yenine soktu.
Oraya diktii gizli cebin iinde gvende olan
anahtar hissetti. statlarn cbbeleri
45/2329
ceplerle dolu olurdu. Pate bunu
ocukluundan beri biliyordu.
Simyacnn uzun admlarna yetimek
iin acele etmek zorundayd. Bir ara sokakta
yrdler, bir keden dndler, Hrsz Pazarn
ve Paavrac Sokan getiler.
Sonunda, simyac ilkinden daha dar bir ara
sokaa girdi. Buras yeterince uzak, dedi
Pate. Etrafta kimse yok. i burada
yapacaz.
Nasl istersen.
Ejderham istiyorum.
Elbette. Sikke ortaya kt. Simyac,
Roseynin onu Patele tantrd gece
yapt gibi, sikkeyi parmak kemiklerinin
arasnda dolatrd. Ejderha hareket ederken
sabah nda prldad ve simyacnn parmaklarna
altn bir lt verdi.
Pate ejderhay adamn elinden kapt.
Avcunda altnn lkln hissetti. Sikkeyi
azna gtrd ve srd; adamlarn byle
yaptn grmt. Doruyu sylemek
46/2329
gerekirse, altnn tadnn nasl olmas gerektiini
bilmiyordu ama bir aptal gibi grnmek
istemiyordu.
Anahtar? diye sordu simyac nazik bir
ekilde.
Bir ey, Patein tereddt etmesine sebep
oldu. stediin ey bir kitap m? Kilitli
mahzenlerdeki baz Valyria parmenlerinin,
dnyada kalan yegne nshalar olduu
sylenirdi.
Benim ne istediim seni
ilgilendirmez.
Hayr. bitti, dedi Pate kendine. Git.
Telek ve Marapaya ko, Roseyyi bir
pckle uyandr ve artk sana ait
olduunu syle. Buna ramen oyaland.
Bana yzn gster.
Nasl istersen. Simyac baln
kard.
Bir adamd sadece, yz de sadece bir
yz. Dolgun yanaklar ve glge gibi sakallaryla
gen bir adamn yz, alelade. Sa
47/2329
yananda belli belirsiz bir yara izi grnyordu.
Kancal bir burnu ve kulaklarnn arkasna
kvrlm gr siyah salar vard.
Patein tand bir yz deildi. Seni
tanmyorum.
Ben de seni.
Kimsin?
Bir yabanc. Hi kimse. Gerekten.
Ah. Patein szleri tkenmiti.
Anahtar dar kard ve yabancnn eline
koydu, kendini sersemlemi hissediyordu,
ba dnyor gibiydi. Rosey, diye hatrlatt
kendine. O hlde iimiz bitti.
Ayaklarnn altndaki kaldrm talar
hareket etmeye baladnda Pate ara
sokan yarsn yrmt. Talar kaygan
ve slak, diye dnd ama sebep bu deildi.
Gsnde eki gibi vuran kalbini hissedebiliyordu.
Neler oluyor? dedi. Bacaklar
suya dnmt. Anlamyorum.
Ve asla anlamayacaksn, dedi zgn
bir ses.
48/2329
Kaldrm talar Patei pmek iin
yukar kt. Pate yardm istemek iin
barmaya alt fakat sesi de zayflyordu.
Patein son dncesi Rosey oldu.
49/2329
PEYGAMBER
Kraln ldn sylemek iin geldiklerinde,
peygamber, Byk Wykte adam
bouyordu.
Kasvetli, souk bir sabaht. Deniz,
gkyz kadar kuruniydi. lk adam, hayatlarn
Boulmu Tanrya korkusuzca sunmutu
fakat drdncnn inanc zayft,
cierleri hava iin lk atarken delikanl
mcadele etmeye balad. Beline kadar kan
kpkl dalgalarn iinde duran Aeron, nefes
almaya alan plak delikanly
omuzlarndan yakalad ve ban aa
bastrd. Cesur ol, dedi. Denizden geldik
ve denize dnmeliyiz. Azn a ve tanrnn
nimetini i. lmek ve yeniden domak iin
cierlerini su ile doldur. Mcadele etmenin
faydas yok.
Kafas dalgalarn altnda olan ocuk ya
Aeron duyamyordu ya da inanc onu bsbtn
terk etmiti. yle iddetli bir ekilde
tekme atp rpnmaya balad ki Aeron
yardm armak zorunda kald. Rahibin drt
boulmu adam, biare delikanly suyun
altnda tutmak iin dalgalarn iine yrd.
Rahip, deniz kadar derin bir sesle, Bizim
iin boulmu Yce Tanr, diye dua etti,
kulun Emmondn denizden yeniden
domasna izin ver, tpk senin gibi. Onu
tuzla kutsa, tala kutsa, elikle kutsa.
Nihayet, i bitmiti. Delikanlnn
azndan hava kabarcklar kmyordu,
kollarndaki ve bacaklarndaki btn kuvvet
tkenmiti. Emmond s denizde, solgun,
souk ve huzurlu bir ekilde yzst
yatyordu.
Buharsal, akl talaryla kapl sahilde
bekleyen boulmu adamlarna atlnn
katldn ancak o zaman fark etti. Sparr
tanyordu; keskin hatl bir yz ve sulu gzleri
olan yal adamn titrek sesi, Byk
Wykin bu blmnde kanun demekti. Yal
adama, olu Steffarion ile bir baka delikanl
elik ediyordu; gen adam, eteklerine koyu
51/2329
krmz krk dikilmi pelerinini, Goodbrotherlarn
siyah ve altn sava borusunu temsil
eden gsterili bir brola omzuna tutturmutu.
Rahip bir bakta Goroldun oullarndan
biri, diye karar verdi. Goodbrothern
kars, bir dzine kz ocuun ardndan,
ilerlemi yanda oul dourmutu ve
oullar birbirlerinden ayrt etmenin
mmkn olmad sylenirdi. Aeron
Buharsal denemeye tenezzl etmedi. Bu
delikanl Greydon, Gormond ya da Gran de
olsa, rahibin ona ayracak vakti yoktu.
Aeron serte bir emir verdi. Rahibin
boulmu adamlar l delikanly
kollarndan ve bacaklarndan tutarak
dalgalarn sahilde brakt izginin stne
tad. Rahip onlar takip etti, edep yerlerini
rten fok derisi dnda rlplakt, tyleri
diken diken olmutu. stnden sular damlar
bir hlde, slak kumlarn ve denizin
andrd akl talarnn stne, sahile kt.
Boulmu adamlardan biri ona kaba
52/2329
ynden yaplm bir cbbe uzatt. Aeron,
denizin ve Boulmu Tanrnn renkleri olan
alacal yeillere, mavilere ve grilere boyanm
cbbeyi giydi, cbbenin iinde kalan
salarn dar kard. Aeron deniz
tarafndan uyandrldmdan bu yana, o
siyah ve slak salara hi bak dememiti.
Salar rahibin omuzlarna lif lif olmu bir
pelerin gibi dklyor ve belinden aa
sarkyordu. Aeron salarna ve kesilmemi
dank sakallarnn arasna deniz yosunu
eritleri rmt.
Rahibin boulmu adamlar, dua
ederek l ocuun evresinde bir halka
oluturdu. Rus, ata biner gibi stne
oturduu ocuun gsn pompalarken,
Norjen delikanlnn kollarn hareket ettiriyordu
fakat Aeron geldiinde herkes kenara
ekildi. Rahip, Emmondn souk dudaklarn
parmaklaryla aralad ve ona hayat
pc verdi, tekrar ve tekrar, deniz suyu
ocuun azndan dar fkrana kadar.
53/2329
Emmond ksrmeye ve tkrmeye balad,
korku dolu gzleri titreyerek ald.
Biri daha dnd. Adamlar, bunun
Boulmu Tanrnn inayetinin bir iareti
olduunu sylerdi. Zaman zaman her rahip
bir adam kaybederdi; bir zamanlar ok kutsal
olduu dnlen ve bu sebeple bir krala
ta giydirmek zere seilen Kez Boulmu
Tarle bile. Ama Aeron Greyjoy asla. O,
Buharsalyd, tanrnn slak koridorlarn
grm ve bunu anlatmak iin geri dnmt.
Azndan su pskrten delikanlnn
plak srtna vururken, Kalk, dedi. Bouldun
ve bize geri gnderildin. Zaten l olan
lemez.
Lkin doar. Delikanl iddetle ksrd,
azndan daha ok su kt. Yeniden
doar. Her kelime acyla satn alnyordu
ama dnyann dzeni buydu; bir adam yaamak
iin savamak zorundayd. Yeniden
doar. Emmond sallanarak ayaa kalkt.
Daha gl. Ve daha zorlu.
54/2329
Artk tanrya aitsin, dedi Aeron, Emmonda.
Dier boulmu adamlar delikanlnn
etrafnda topland, kardelie katln
kutlamak iin srtna vurdular ve alnn
ptler. Biri ocua mavi, yeil ve gri alacal
bir yn cbbe giydirdi. Bir dieri, deniz sularnn
kyya srkledii aa dallarndan
yaplm bir omak verdi. Artk denize
aitsin, bu yzden deniz seni silahlandrd,
dedi Aeron. oman, tanrmzn btn
dmanlarna kar iddetle savurman iin
dua ediyoruz.
Rahip daha sonra, olan biteni eyerlerinin
stnde izleyen atlya dnd. Boulmaya
m geldiniz lordlarm?
Sparr ksrd. Ben ocukken bouldum,
dedi, olum da isim gnnde.
Aeron aalar gibi gld. Steffarion
Sparr doumundan hemen sonra Boulmu
Tanrya verilmiti, Aeron bundan phe etmiyordu
ama bunun nasl yapldn da
biliyordu; bebein ba, deniz suyuyla dolu
55/2329
bir kvete hafife daldrlarak bir para slatlyordu.
Bir zamanlar dalgalarn sesinin
duyulduu her yere hkmeden demirdoumlularn
ele geirilmi olmas artc deildi.
O gerek bir boulma deil, dedi Aeron,
atllara. Gerekten lmeyen, lmden
dnp yeniden domay umut edemez. nancnz
kantlamak iin deilse, neden
geldiniz? Lord Goroldun olu baz
havadislerle birlikte sizi aramaya geldi.
Sparr, krmz pelerinli genci gsterdi.
Delikanl on alt yandan byk grnmyordu.
Evet, peki sen hangisisin? diye
sordu Aeron.
Gormond. Lordum memnun olacaksa
Gormond Goodbrother.
Memnun etmemiz gereken varlk
Boulmu Tanrdr. Bouldun mu Gormond
Goodbrother?
sim gnmde bouldum Buharsal.
Babam beni sizi bulmam ve ona gtrmem
iin gnderdi. Sizi grmesi gerek.
56/2329
te burada duruyorum. Lord Gorold
gelsin ve gzleri bayram etsin. Aeron, az
nce deniz suyuyla doldurulmu deri
mataray Rustan ald, tpasn kard ve bir
yudum iti.
Atnn stnden, Sizi kaleye
gtrmem gerek, diye srar etti gen
Gormond.
izmeleri slanacak diye atndan inmeye
korkuyor. Yapmam gereken tanr
ileri var. Aeron Greyjoy peygamberdi.
Deersiz lordlarn ona bir kleymiesine
emir vermesine katlanamazd. Gorolda bir
ku geldi, dedi Sparr.
Bir stadn kuu, Pyketan, diye onaylad
Gormond.
Kara kanatlar, kara haberler. Kuzgunlar
tuzun ve tan zerinde uar. Beni ilgilendiren
havadisler varsa imdi syleyin.
Bizim getirdiimiz havadisler yalnzca senin
kulaklarn iin Buharsal, dedi Sparr.
57/2329
Burada, dierlerinin nnde konuacam
meseleler deil bunlar.
Dierleri dediin benim boulmu
adamlarm, tanrnn hizmetkrlar, tpk
benim gibi. Ne onlardan gizlim var ne de
kutsal denizinin kenarnda durduum
tanrmdan.
Atl adamlar bakt. Syle ona, dedi
Sparr ve krmz pelerinli gen cesaretini toplad.
Kral ld, dedi, o kadar basit bir
ekilde. ki kk kelime. Ama delikanl o iki
kelimeyi dile getirdiinde, bizzat deniz
titredi.
Batdiyarda drt kral vard ama Aeron
hangi kraln kastedildiini sormaya gerek
duymad. Demir Adalarn Balon Greyjoy
ynetiyordu, bakas deil. Kral ld. Bu
nasl olabilir? Aeron en byk aabeyini en
fazla bir ay dnm nce, Tal Kyy
yamalayp Demir Adalarna dndnde
grmt. Rahip uzaklardayken Balonn gri
salarnn yars beyazlamt. Omuzlarndaki
58/2329
kknlk, dargemilerin yelken at
zamankinden daha belirgindi. Fakat neticede,
kral hasta grnmyordu.
Aeron Greyjoy, hayatn iki kudretli stunun
stne kurmutu. O iki kk kelime,
stunlardan birini devirmiti. Bana yalnzca
Boulmu Tanr kald. Tanr beni deniz
kadar gl ve yorulmaz klsn. Aabeyimin
nasl ldn anlatn.
Majesteleri Pyketaki kprlerden
birini geerken dt ve aadaki kayalara
arpt.
Greyjoy kalesi uurumlu bir arazinin
stnde duruyordu. kaleler ve kuleler,
denizden ykselen muazzam kaya ynlarnn
tepesine ina edilmiti. Kprler
Pyke balyordu; oymal talardan ina
edilmi kemerli kprler ve kendir halatlar
ile kalaslardan yaplm sallantl geiler.
Dtnde frtna iddetli miydi? diye
sordu Aeron.
Evet, dedi delikanl, yleydi.
59/2329
Onu Frtna Tanrs devirdi, diye duyurdu
rahip. Deniz ve gkyz binlerce yldr
sava halindeydi. Denizden demirdoumlar
ve onlar kn derinliklerinde bile ayakta
tutan balklar gelmiti fakat frtnalar sadece
hzn ve keder getirmiti. Aabeyim Balon
bizi tekrar byk kld, bu da Frtna Tanrsnn
gazabn uyandrd. Aabeyim imdi
Boulmu Tanrnn slak salonlarnda yiyip
iiyor, onun her arzusunu yerine getirmek
iin bekleyen denizkzlaryla birlikte. Onun
balad muazzam ii, bu kuru ve kasvetli
vadide kalan bizler bitirmeliyiz. Rahip, su
matarasnn tpasn geri takt. Lord babanla
konuacam. ekiboynuz buradan ne
kadar uzakta?
Alt fersah. Terkide oturup benimle
gelebilirsiniz.
Tek kii iki kiiden daha hzl yol alr.
Atn bana ver ve Boulmu Tanr seni
kutsasn.
60/2329
Benim atm al Buharsal, diye
nerdi Steffarion Sparr. Hayr. Onun binei
daha gl. Senin atn evlat.
Delikanl bir an tereddt etti, sonra
atndan indi ve dizginleri Buharsalya uzatt.
Aeron, kara ve plak ayan zengiye
geirip kendini eyerin stne att. Atlardan
holanmyordu -bunlar yeil topraklardan
gelen yaratklard ve adamlarn
gszlemesine sebep oluyorlard- ama zaruret
at srmesini gerektiriyordu. Kara
kanatlar, kara haberler. Frtnann eli kulandayd,
Aeron bunu dalgalarn iinde
duyabiliyordu ve frtna erden baka bir ey
getirmezdi. Aeron atn ban evirdi ve
boulmu adamlarna, Benimle aklta
Kalesinde, Lord Merlynin kulesinin altnda
buluun, dedi.
Yol zorluydu; atn ayaklarnn altnda
sk sk kayboluyormu gibi grnen dar
patika boyunca yokular, aalklar ve tal
61/2329
derbentler vard. Byk Wyk, Demir
Adalarnn en byyd.
O kadar geniti ki, adadaki baz lordlar
kutsal denizi grmeyen arazilere sahipti.
Gorold Goodbrother da onlardan biriydi.
Lordun kalesi, adalarn Boulmu Tanrnn
diyarna en uzak yeri olan Sertkaya Tepelerindeydi.
Goroldun halk yerin altndaki
tal karanlkta, Goroldun madenlerinde
alrd. Bazlar tuzlu suyu hi grmeden
yaar ve lrd. Bu eit insanlarn huysuz
ve tuhaf olmalar tevekkeli deil.
Aeron at srerek yol alrken, dnceleri
kardelerine gitti.
Demir Adalar Lordu Quellon Greyjoyun
tohumlarndan dokuz erkek evlat
domutu. Harlon, Quenton ve Dnel, Lord
Quellonun ilk karsndan olmutu;
Taaalardan bir kadn. Balon, Euron,
Victarion, Urigon ve Aegon, lordun ikinci
karsndand; Tuz Uurumundan bir Sunderly.
Quellonn yeil topraklardan ald
62/2329
nc kars, ona Robin isimli hasta ve
aptal bir oul vermiti; oktan unutulmu bir
karde. Rahip, henz bebekken len
Quenton ve Donnel hatrlamyordu. Gri
yzyle, hareketsiz bir ekilde, penceresiz bir
kule odasnda oturan ve diliyle dudaklar gri
hastalk yznden taa dnrken her
geen gn biraz daha zayflayan fsltlarla
konuan Harlonu zar zor anmsyordu. Bir
gn, drdmz Boulmu Tanrnn slak
salonlarnda birlikte yiyip ieceiz, Urri de
bizimle olacak.
Quellon Greyjoyun tohumlarndan
dokuz erkek evlat domutu fakat sadece
drd erkeklik ana gelecek kadar
yaamt. Kadnlar kan ve acdan ibaret
yataklarda ksa mrl ocuklar doururken;
erkeklerin denizden balk tuttuu, topra
kazd ve ld bu souk dnyann dzeni
buydu. Aeron, drt deniz canavarnn en
k ve en nemsiziydi, Balon ise en
by ve en cesuru; sadece
63/2329
demirdoumlularn kadim anlarn geri almak
iin yaayan acmasz ve korkusuz oul.
Balon on yanda, Kr Lordun tekinsiz
kulesine varmak iin Kumta Uurumlarna
trmanmt. On yanda, bir dargeminin
kreklerini kullanabiliyor ve parmak dansn
adadaki her adamdan daha iyi yapabiliyordu.
On be yanda, Dagmer Yarkeneyle Basamaktana
yelken am ve bir yaz
mevsimini yama yaparak geirmiti. lk kez
orada bir adam katletmi ve ilk iki tuz
karsn almt. On yedi yanda kendi gemisinin
kaptan olmutu. Balon, bir aabeyin
olmas gereken her eydi, bununla birlikte
Aerona tahkirden baka bir ey gstermemiti.
Zayf ve gnahkrdm, tahkirden
baka bir ey hak etmiyordum. Kahraman
Balon tarafndan hor grlmek, Euron
Kargagz tarafndan sevilmekten iyidir. Ya
ve keder, yllarla birlikte Balon
sertletirmiti ama onu yaayan adamlarn
hepsinden daha azimli de yapmt. O bir
64/2329
lordun olu olarak dodu ve bir kral olarak
ld, kskan bir tanr tarafndan
ldrld, diye dnd Aeron. Ve imdi
frtna geliyor, bu adalarn daha nce hi
grmedii trden bir frtna.
Rahip, ekiboynuzun hilal ay
trmalayan dikenli demir siperlerini
grdnde karanlk keli ok zaman
olmutu. Cioroldun kalesi geni ve yekpareydi.
Yapy oluturan muazzam talar,
kalenin arkasnda ykselen kayalk uurumdan
karlmt. Kale duvarlarnn altndaki
maaralarn ve kadim madenlerin girileri,
disiz kara azlar gibi almt. ekiboynuzun
demir kaplar gece iin
kapatlm ve srglenmiti. Aeron, nlama
bir nbetiyi uyandrana dek kaplar dvd.
Rahibi ieri kabul eden delikanl, ona
atn veren Gormondun aynsyd. Sen
hangisisin? diye sordu Aeron.
Gran. Babam sizi bekliyor.
65/2329
Koridor rutubetli ve esintiliydi, glgelerle
doluydu. Goroldun kzlarndan biri,
rahibe bir kupa bira ikram etti. Bir dieri,
sdan ok duman karan cansz bir atei
kartrd. Gorold Goodbrother, gri cbbeli
zayf bir adamla konuuyordu, adamn
boynundaki zincir, onun bir Hisar stad
olduunu sylyordu.
Aeron grdnde, Gormond
nerede? diye sordu Gorold.
Yayan dnyor. Kadnlarnz gnderin
lordum, stadnz da. Aeron statlar
sevmiyordu. Onlarn kuzgunlar Frtna Tanrsnn
yaratklaryd. Urriden beri statlarn
ifaclna da gvenmiyordu. Hibir
dzgn adam esaret dolu bir hayat semez
ve boynuna takmak iin bir klelik zinciri
dvmez.
Gysella, Gwin, bizi yalnz brakn,
dedi Goodbrother serte. Sen de Gran. stat
Murenmure kalacak.
Gidecek, diye srar etti Aeron.
66/2329
Buras benim salonum Buharsal.
Kimin gidip kimin kalacan sylemek sana
dmez. stat kalyor.
Adam denizden ok uzakta yayor,
dedi Aeron kendine. yleyse ben gideceim,
dedi Goodbrothera. Arkasn dnp
yrmeye baladnda, plak ve kara ayaklarnn
atlak tabanlarnn altndaki kuru
hasrlar hrdad. Grne gre Aeron,
onca yolu bir hi uruna katetmiti.
stat boazn temizleyip, Denizta
Tahtnda Euron Kargagz oturuyor, dediinde,
Aeron neredeyse kapya varmt.
Buharsal dnd. Salon anszn soumutu.
Kargagz yarm dnya uzakta.
Balon onu iki yl nce gnderdi ve geri dnerse,
bunun hayatna mal olacana dair
yemin etti. Anlat, dedi serte.
Kraln lmnden sonra Lord Limanna
girdi ve Balonn en byk kardei
olarak kale ile taht talep etti, dedi Gorold
Goodbrother. imdi btn adalara
67/2329
kuzgunlar gnderiyor. Kaptanlar ve krallar,
diz ktrmek ve krallar olarak kendisine
biat ettirmek zere Pykea aryor.
Hayr. Aeron Buharsal kelimelerini
tartmad. Denizta Tahtnda sadece dindar
bir adam oturabilir. Kargagz kendi kibrinden
baka hibir eye ibadet etmez.
Sen ksa zaman nce Pyketaydn ve
kral grdn, dedi Goodbrother. Balon
halefiyyet hakknda bir eyler syledi mi?
Evet. Pencerelerin dnda rzgr ulur ve
aada dalgalar huzursuzca kayalara vururken
Deniz Kulesinde konumulard.
Balon, Aeronn onun son olu hakknda
sylediklerini duyduunda kederle ban
sallamt. Kurtlar onu zayf karakterli bir
adama dntrd, tam da korktuum gibi,
demiti. Tanrlara onu ldrmeleri iin dua
ediyorum, bylece Ashann yoluna kamaz.
Bu Balonn krlyd; vahi ve dikbal
kznda kendisini gryordu ve kznn halefi
olabileceine inanyordu. Bu konuda
68/2329
yanlyordu, Aeron ona bunu sylemeye
almt. Demirdoumlular hibir zaman
bir kadn ynetmeyecek, Asha gibi bir kadn
bile, diye srar etmiti ama Balon duymak
istemedii eylere kar sar olabiliyordu.
Rahip, Gorold Goodbrothera cevap
veremeden nce stadn az bir kez daha
ald. Usulen, Denizta Taht, Theona ait.
ayet prens ldyse Ashaya. Kanun byle.
Yeil topraklarn kanunu, dedi Aeron
tiksinti dolu bir sesle. O kanunlarn bizim
iin ne nemi var? Biz demirdoumluyuz,
denizin oullaryz, Boulmu Tanrnn
seilmileriyiz. Bize ne bir kadn ne de tanrsz
bir adam hkmedebilir.
Ya Victarion? diye sordu Gorold
Goodbrother. Demir Donanma onun.
Victarion bir talepte bulunacak m
Buharsal?
Euron ondan byk... diye balad
stat.
69/2329
Aeron adam bir bakla susturdu.
Buharsalnn bir bak, hem kk balk
kasabalarnda hem de byk ta kalelerde,
gen kzlar bayltr ve ocuklar feryatlar
eliinde annelerine kotururdu. O bak,
boynu zincirli bir kleyi susturmak iin
kafiden teydi. Euron daha byk, dedi
rahip, lkin Victarion daha dindar.
kisi arasnda bir sava kacak m?
diye sordu stat. Demirdoumlu, demirdoumlunun
kann dkmemeli. Bu dindar
bir hassasiyet Buharsal, dedi Goodbrother.
Fakat aabeyinin paylat bir hassasiyet
deil. Euron, Sawane Botleyyi, Denizta
Tahtnn kanunlara gre Theona ait
olduunu syledii iin bodu.
Eer adam boulduysa kan dklmemi
demektir.
stat ile lord bakt. Pykea en ksa
zamanda bir haber gndermeliyim, dedi
Gorold Goodbrother. Buharsal, senin
70/2329
istiareni istiyorum. Gndereceim haber ne
olmal? Biat m, yoksa isyan m?
Aeron sakaln svazlad ve dnd.
Frtnay grdm, ad Euron Kargagz.
imdilik sadece sknet gnder, dedi
lorda. Bu meseleyle ilgili dua etmeliyim.
stediiniz kadar dua edin, dedi stat.
Dualar kanunlar deitirmez. Theon meru
veliahttr, ondan sonra da Asha gelir.
Sessizlik! diye kkredi Aeron.
Demirdoumlular, siz boynu zincirli statlarn
yeil topraklarla ve onlarn kanunlaryla
ilgili aptalca konumalarn uzun zaman dinledi.
Yine denizi dinlememizin vaktidir artk.
Tanrnn sesini dinlememizin vaktidir. Aeronn
sesi dumanl salonda yle kuvvetli nlad
ki ne Gorold Goodbrother ne de stat
cevap vermeye cesaret edebildi. Boulmu
Tanr benimle birlikte, diye dnd Aeron.
Bana yolu gsterdi.
Goodbrother, ona geceyi kalenin rahatlnda
geirmesini nerdi fakat rahip bu
71/2329
neriyi reddetti. Nadiren bir kalenin
atsnn altnda uyurdu ve denizden bu
kadar uzakta asla uyumazd. Rahatl
Boulmu Tanrnn slak salonlarnda yaayacam.
Bizler ac ekmek iin doduk,
aclarmz bizi gl klar. Tek isteim, beni
aklta Kalesine tayacak yeni bir at.
Goodbrother bu istei memnuniyetle
yerine getirdi. Tepelerin arasndan denize inen
en ksa yolu gstermesi iin olu Greydon
da rahiple birlikte gnderdi. Yola ktklarnda
afan skmesine daha bir saat
vard ama atlar gl ve salam admlyd;
karanla ramen hzl yol aldlar. Aeron gzlerini
kapad ve sessizce dua etti, bir sre
sonra eyerinde uyuklamaya balad.
Ses hafife geldi; pasl bir menteenin
l. Rahip, Urri, diye mrldand ve
korkuyla uyand. Burada mentee yok, kap
yok, Urri yok. Urri on drt yandayken,
elinin yars bir balta tarafndan koparlmt;
delikanl, savaa giden babasnn
72/2329
ve aabeylerinin yokluunda parmak dans
oynamt. Lord Quellonun nc kars
Pembekz Kalesinden bir Piperd, byk ve
yumuak gsleri olan maral gzl bir
kzd. Urrinin elini Eski Usule uygun olarak
ate ve deniz suyuyla tedavi etmek yerine,
delikanly yeil topraklardan gelen stada
teslim etmiti. stat, ocuun kesik parmaklarn
yerine dikebileceine dair yemin etmi
ve bunu yapmt. Daha sonra iksirler, yara
lapalar ve bitkiler kullanmt fakat el
rm, Urri atelenmiti. stat sonunda
delikanlnn kolunu kestiinde ok ge
kalnmt.
Lord Quellon son seferinden hi dnmemiti;
Boulmu Tanr ona denizde bir
lm bahetmiti. Geri gelen Lord Balond,
kardeleri Euron ve Victarionla birlikte.
Balon, Urrinin bana gelenleri duyduunda,
stadn parman bir kasap satryla kesmi
ve dikmesi iin babasnn Piper karsna
gndermiti. Lapalar ve iksirler, stada da
73/2329
Urrigona salad kadar fayda salamt.
stat lgnlar gibi sayklayarak lmt ve
ksa zaman sonra Lord Quellonun nc
kars stad takip etmiti, o srada ebe kadn
leydinin rahminden l bir kz bebek karyordu.
Aeron memnun olmutu. Urrinin elini
paralayan onun baltasyd; Aeron ve Urri
parmak dansn birlikte oynamlard,
kardelerin ve arkadalarn yapaca gibi.
Urrinin lmn takip eden yllar
hatrlamak Aeron hl utandryordu. On
alt yanda kendisine erkek diyordu ama
gerekte ayaklar olan bir arap matarasyd.
ark sylyor, dans ediyor (ama asla parmak
dans deil), akalar yapyor, anlamszca
konuuyor ve dalga geiyordu. Gayda alyor,
hokkabazlk yapyor ve at sryordu. Btn
Wynchlerden, Botleylerden ve Harlawlarn
yarsndan daha ok iki iebiliyordu. Boulmu
Tanr her adama yetenekler verirdi, Aerona
bile. Her ziyafette kantland zere, hi
kimse Aeron Greyjoydan daha uzun ve daha
74/2329
uzaa ieyemezdi. Bir keresinde, bir mine
ateini sadece aletiyle sndrebileceine dair
bahse girmi ve yeni dargemisini bir kei
srsne kar ortaya koymutu. Aeron bir
yl boyunca keiyle beslenmi ve dargemiye
Altn Frtna adn vermiti ama Balon,
kardeinin pruvaya ne eit bir mahmuz yerletireceini
duyduunda onu geminin
direine asmakla tehdit etmiti.
Neticede Altn Frtna, Balonn ilk
ayaklanmas srasnda Gzel Ada aklarna
gitmiti. Stannis Baratheon, Victarion tuzaa
drp Demir Donanmay
paraladnda, Aeronn gemisi, Hiddet
isimli muazzam bir sava kadrgas
tarafndan ikiye blnmt. Fakat tanrnn
Aeronla ii bitmemiti; onu kyya
srklemiti. Birka balk Aeron esir
alm ve onu zincire vurulu bir hlde Lannis
Limanna gtrmt. Aeron savan geri
kalann Casterly Kayasnn barsaklarnda
geirmiti; deniz canavarlarnn aslanlardan,
75/2329
yaban domuzlarndan ve tavuklardan daha
uzaa ieyebildiini kantlayarak.
O adam ld. Aeron boulmu ve denizden
tekrar domutu, bizzat tanrnn peygamberiydi.
Hibir lml adam onu
korkutamazd, karanln korkutabileceinden
fazla deil... ya da hatralardan ve
ruhlarn kemiklerinden fazla. Alan bir
kapnn sesinden, pasl bir menteenin
lndan fazla. Euron dnm. Sorun
deildi. O Buharsal rahipti, tanrnn sevgide
stn tuttuuydu.
Gne tepeleri aydnlatrken, savaa
varr m? diye sordu Greydon Goodbrother.
Kardein kardee kar olduu bir sava?
Eer Boulmu Tanr yle meram
ederse. Denizta Tahtnda tanrsz bir adam
oturamaz. Kargagz dvecek, bu kesin.
Onu hibir kadn yenemezdi, Asha bile.
Kadnlar, mcadelelerini doum yatanda
vermek zere yaratlmt. Ve Theon, eer
yayorsa, en az o kadar umutsuzdu, sarkm
76/2329
dudaklardan ve glmsemelerden ibaret bir
delikanlyd, Kyarnda az da olsa kymetini
kantlamt fakat Kargagz sakat bir olan
ocuu deildi. Euronun gemisinin
gvertesi, onu slatan kan daha iyi gizlemesi
iin krmzya boyanmt. Kral, Victarion olmal,
yoksa frtna hepimizi telef eder.
Gne doduunda, Greydon rahipten
ayrld ve Balonn lm haberini
Aaukurdaki, Karga Dikeni Kalesindeki
ve Ceset Glndeki kuzenlerine vermeye
gitti. Aeron yola yalnz devam etti, denize
yaklatka genileyen tal patikay takip
ederek yksek tepelerden ve alak vadilerden
geti. Yoldaki her kyde ve nemsiz lordlarn
avlularnda dua etmek iin durdu. Hepimiz
denizden doduk ve denize dneceiz, dedi
onlara. Okyanus kadar derin sesi dalgalar
gibi grledi. Frtna Tanrs bir gazap annda
Balon kalesinden ald ve onu aa att.
Balon, Boulmu Tanrnn slak salonlarndaki
dalgalarn altnda yiyip iiyor
77/2329
imdi. Ellerini havaya kaldrd. Balon ld!
Kral ld! Lkin tekrar bir kral gelecek!
nk zaten l olan lemez, ama yeniden
doar, daha gl ve daha zorlu! Bir kral
doacak!
Rahibi duyan insanlardan bazlar, apalarn
ve kazmalarn brakp onu takip etti.
Aeron dalgalarn sesini duyduunda, atnn
arkasnda tanr tarafndan dokunulmu ve
boulmaya heveslenmi bir dzine adam
yryordu.
akltanda binlerce balk yayordu.
Balklarn kulbeleri, her kesinde birer
taret bulunan kare ekilli bir kulenin
etrafnda toplanmt. Aeronn krk boulmu
adam onu orada bekliyordu; fok derisinden
adrlarn ve aa dallarndan
yaplm barnaklarn iinde, gri kumlu sahil
boyunca kamp kurmulard. Adamlarn elleri
tuzlu suyla sertlemi; alarla, iplerle
yaralanm; krekler, kazmalar ve baltalar
yznden nasr tutmutu. Fakat o eller,
78/2329
omaklar demir kadar sert tutuyordu imdi,
zira tanr, onlar denizin altndaki cephanesinden
silahlandrmt.
Adamlar, dalgalarn sahilde brakt
slak izginin hemen stne rahip iin bir
barnak ina etmiti. Aeron, yeni takipilerini
boduktan sonra memnuniyetle barnaa
girdi. Tanrm, diye dua etti, dalgalarn gmbrtsyle
konu ve bana ne yapmam
gerektiini syle. Kaptanlar ve krallar senin
kelamn bekliyor. Kim Balon yerine
kralmz olmal? Bana leviathann dilinde
ark syle. Dalgalarn altndaki Tanr,
syle bana, kim Pyketaki frtnaya kar
koyacak kuvvete sahip?
Aeron Buharsal, ekiboynuza
yapt yolculuk yznden bitkindi ama
ats siyah deniz yosunlaryla kapl ahap
barakasnn iinde uyuyamad. Bulutlar
ylp ay ve yldzlar rtt. Youn karanlk,
Aeronn ruhuna kt gibi denizin zerine
de kt. Asha, Balonn gzdesiydi,
79/2329
kendi bedeninin ocuu, fakat bir kadn demirdoumlular
ynetemez. Kral, Victarion
olmal. Quellon Greyjoyun tohumlarndan
dokuz erkek evlat domutu ve Victarion o
evlatlarn en glsyd; kuvvetli, korkusuz
ve vazifeinas bir adamd. Bizim asl tehlikemiz
de bu ite. Kk erkek karde
aabeyine itaat borluydu ve Victarion
teamllere kar gelecek bir adam deildi.
Euron sevmiyor geri. Kadn ldnden
beri.
Darda, boulmu adamlarn horultusunun
ve rzgrn atnn altnda, Aeron
dalgalarn vuruunu duyabiliyordu; tanrnn
onu mcadeleye aran ekicini. Barnaktan
gece serinliine kt. Solgun, zayf ve
uzundu. rlplak bir hlde ayakta durdu ve
siyah tuzlu denizin iine yrd. Su buz gibiydi
ama tanrnn okamalar Aeron rktmedi.
Gsne bir dalga vurdu, Aeron
sendeledi. Bir sonraki dalga bana arpt.
Aeron dudaklarndaki tuzun tadn ald ve
80/2329
etrafnda tanrnn varln hissetti, kulaklar
onun arksnn ihtiamyla nlad.
Quellon Greyjoyun tohumlarndan
dokuz erkek evlat dodu ve ben onlarn sonuncusuydum,
bir kz kadar zayf ve korkaktm.
Ama artk deilim. O adam bouldu
ve tanr beni daha gl kld. Souk ve
tuzlu deniz onu sarmalad, ona sarld, onun
zayf insan etini geti ve kemiklerine dokundu.
Kemikler, diye dnd rahip. Ruhun
kemikleri. Balonn kemikleri. Urrinin
kemikleri. Gerek bizim kemiklerimizde,
zira et rr ve kemik dayanr. Ve Nagga
Tepesinde, Gri Kraln Kalesinin kemikleri...
Aeron Buharsal titreyerek kyya geri
dnd, denize girdii andakinden daha bilge
bir adamd. nk arad cevab kemiklerinde
bulmutu ve izlemesi gereken yol apak
ortadayd. Gece o kadar souktu ki, Aeron
barnana dnerken bedeninden buharlar
ttyordu ama rahibin kalbinde bir ate
81/2329
yanyordu, bu kez uyku abucak geldi ve demir
menteelerin lyla blnmedi.
Rahip uyandnda gn parlak ve
rzgrlyd. Aeron, istiridye orbas ve atein
zerinde piirilmi deniz yosunuyla kahvalt
etti. O kahvaltsn bitirir bitirmez, Merlyn
yarm dzine muhafzla birlikte kulesinden
indi. Buharsal, Kral ld, dedi adama.
Evet. Bir ku geldi. Ve imdi bir tane
daha. Merlyn kel, toparlak ve etli butlu bir
adamd, kendini yeil topraklarn tarzyla
Lord ilan etmi, krkler ve kadifeler
giymiti. Kuzgunlardan biri beni Pykea
aryor, dieri On Kuleye. Siz deniz canavarlarnn
ok kolu var, adam ekitirip
paralara blyorsunuz. Sen ne dersin
rahip? Dargemilerimi nereye
gndermeliyim?
Aeron kalarn att. On Kule mi dedin?
Seni hangi deniz canavar oraya ard?
On Kule, Harlaw Lordunun makamyd.
82/2329
Prenses Asha. Eve dnmek iin yelken
am. Okuyucu kuzgunlar gnderiyor, btn
dostlarn Harlawa aryor. Balonn, Denizta
Tahtnda Ashann oturmasn istediini
sylyor. Denizta Tahtnda kimin
oturacana Boulmu Tanr karar
verecek, dedi rahip. Seni kutsayabilmem
iin diz k. Lord Merlyn dizlerinin stne
kt, Aeron matarasnn tpasn kard ve
adamn kel kafasna deniz suyu dkt. Bizim
iin boulmu olan Yce Tanr, kulun
Meldredin denizden tekrar domasna izin
ver. Onu tuzla kutsa, tala kutsa, elikle
kutsa.
Tuzlu su Merlynin iman yanaklarndan
aa akt, sakallarn ve tilki krk
pelerinini slatt. Zaten l olan lemez, diye
bitirdi rahip, ama tekrar doar, daha
gl ve daha zorlu. Merlyn ayaa kalktnda,
Tanrnn kelamn yaymak iin kal
ve dinle, dedi Aeron.
83/2329
Dalgalar, suyun kenarndan adm
uzaktaki granit kayaya arpt. Aeron
Buharsal, btn srsnn onu rahata
grebilmesi ve szlerini duyabilmesi iin
orada duruyordu.
Daha nce yzlerce kez yapt gibi,
Hepimiz denizden doduk ve denize dneceiz,
diyerek konumaya balad. Frtna
Tanrs bir gazap annda Balon kalesinden
ald ve onu aa att. Balon dalgalarn
altnda yiyip iiyor imdi. Ellerini havaya
kaldrd. Demir kral ld! Lkin yeni bir
kral gelecek nk zaten l olan lemez,
ama yeniden doar, daha gl ve daha
zorlu!
Bir kral doacak! diye bard boulmu
adamlar.
Doacak. Domal. Lkin kim?
Buharsal bir an dinledi ancak sadece
dalgalar cevap verdi. Kralmz kim olmal?
Boulmu adamlar omaklarn birbirlerine
vurmaya balad. Buharsal! diye
84/2329
bardlar. Kral Buharsal! Kral Aeron!
Bize Buharsaly ver!
Aeron ban iki yana sallad. Eer bir
baba iki oula sahip olursa ve birine bir
balta, dierine bir a verirse, hangi olunu
sava yapmak niyetindedir?
Balta sava iindir, diye bard Rus,
a denizin balks iin.
Evet, dedi Aeron. Tanr beni
dalgalarn altna ekti ve o zamanlar
olduum deersiz eyi bodu. Beni tekrar
yukar kardnda, bana grmek iin gzler,
duymak iin kulaklar ve onun kelamn yaymak
iin ses verdi; onun nebisi olaym ve
onun gereini, o gerei unutanlara
reteyim diye. Ben Denizta Tahtnda
oturmak iin yaratlmadm... Euron
Kargagz de yle. Zira, Benim Denizta
Tahtnda imansz bir adam oturamaz, diyen
tanry duydum.
85/2329
Merlyn, kollarn gsnde birletirdi.
O hlde Asha m? Victarion mu? Syle bize
rahip!
Bunu Boulmu Tanr syleyecek ama
burada deil. Aeron, parman Merlynin
beyaz ve iman yzne dorulttu. Bana ya
da insanlarn kanunlarna bakma, sadece
denize bak. Sen, btn kaptanlar ve btn
krallar; yelkenlerinizi an, kreklerinizi
karn ve Eski Wyke gidin lordum. Ne
imanszn nnde eilmek iin Pykea, ne de
entrikac kadna yoldalk etmek iin Harlawa.
Pruvalarnz Gri Kraln Kalesinin
olduu Eski Wyke doru evirin. Sizi Boulmu
Tanrnn adna aryorum. Hepinizi
aryorum! Salonlarnz ve kulbelerinizi,
kalelerinizi ve kulelerinizi brakn ve bir kral
ras dzenlemek zere Nagga Tepesine
dnn!
Merlyn, az ak hlde rahibe bakt.
Bir kral ras? Gerek bir kral ras...
86/2329
...ok uzun zamandr olmad! diye
bard Aeron kederle. Mamafih gnlerin
afanda, demirdoumlular kendi krallarn
kendileri seer ve aralarndaki en kymetli
kiiyi ykseltirlerdi. Eski Usule dnmemizin
vakti geldi, zira sadece bu ekilde tekrar
byk olabiliriz. Urras Demirayak Yce
Kral yapan ve onun bana ahap ta takan
bir kral rasyd. Sylas Dzburun, Gri Harrag,
Yal Deniz Canavar; hepsini kral ras
ykseltti. Bizim kral ramzdan, Kral
Balonn balad ii bitirecek ve bize
zgrlmz geri kazandracak bir adam
kmal. Tekrar sylyorum, Pykea ya da On
Kuleye deil, Eski Wyke gidin. Nagga
Tepesini ve Gri Kraln Kalesinin kemiklerini
arayn. nk ay boulduunda ve tekrar
doduunda, o kutsal yerde kendimize kymetli
bir kral karacaz, imanl bir kral!
Kemikli ellerini tekrar havaya kaldrd.
Dinleyin! Dalgalar dinleyin! Tanry dinleyin!
Tanr bizimle konuuyor ve gerek
87/2329
kralmzn kral rasndan geleceini
sylyor!
Aeronn bu szlerinden sonra bir
uultu ykseldi ve boulmu adamlar omaklarn
birbirlerine vurdu. Kral ras!
diye bardlar. Kral ras, kral ras. Sadece
kral rasndan gelecek kral! Adamlarn
kard grlt yle iddetliydi ki,
Pyketaki Kargagz ve bulutlu salonundaki
hasis Frtna Tanrs barmalar duymu olmalyd.
Buharsal iyi i kardn
biliyordu.
88/2329
MUHAFIZLARIN
KUMANDANI
Kan portakallar fazla olgunlam,
dedi prens bezgin bir sesle, kumandan onu
yryen sandalyesinde terasa kardnda.
Bundan sonra yine saatlerce
konumad.
Portakallar hakknda syledii ey
doruydu. Birka portakal yere dm ve
soluk pembe mermerlerde paralanmt.
Hotah ne zaman nefes alsa, burnu meyvelerin
keskin ve tatl kokusuyla doluyordu.
Aalarn altnda, yryen sandalyesinde
oturan prens de kokuyu alabiliyordu phesiz.
Abanoz ve demirden gcrtl tekerlekleri
ve kaz ty minderleri olan sandalyeyi prens
iin stat Caloette yapmt.
Uzunca bir zaman, havuzlarda ve su
fskiyelerinde oyun oynayan ocuklardan ve
terasa dp paralanan baka bir portakaln
kard yumuak loptan baka bir ses duyulmad.
Sonra kumandan, sarayn dier
ucundan gelen belli belirsiz izme sesleri
iitti.
Obara. Kadnn admlarn tanyordu;
uzun, aceleci ve fkeli. Kadnn at, binicisinin
mahmuzlar yznden kanl ve terli bir
hlde kaplarn yanndaki ahrda olmalyd.
Obara her zaman aygr srerdi ve Dornedaki
her ata hakim olabileceini syleyerek
bbrlenirdi... her adama da. Kumandan
baka ayak sesleri de duyuyordu; stat Caleotteun
kadna yetimek iin acele eden
hzl ve yumuak admlar.
Obara Kum her zaman ok hzl
yrrd. Prens bir keresinde kendi kzna,
Obara asla yakalayamayaca bir eyin
peinde kouyor, demiti.
Kadn katl kemerin altnda belirdiinde,
Aroe Hotah yolu kesmek iin uzunbaltasn
yan tarafa indirdi. Baltann ba,
dibudak aacndan yaplm iki metrelik bir
sapn uundayd. Obara baltay geemedi.
Hotah, Norvos aksanyla kalnlam pes bir
90/2329
homurtuyla, Leydim, daha fazla ilerlemeyin,
dedi. Prens rahatsz edilmek istemiyor.
Kumandan konutuunda kadnn yz
kayayd; sonra sertleti. Yolumda duruyorsun
Hotah. Obara, Kum Ylanlarnn en
byyd. Otuzuna yakn, iri kemikli bir
kadnd. Birbirine yakn gzleri vard ve onu
douran Eski ehirli fahienin kahverengi
salarn almt. Kum ipeinden dikilmi boz
ve altn alacal pelerininin altndaki binici
kyafeti kahverengi deriden yaplmt. Bu esnek
ve ypranm giysiler, kadna dair en yumuak
eylerdi. Obarann kalasnda kangal
hlinde sarlm bir kam, srtnda da elik
ve bakrdan dvlm yuvarlak bir kalkan
vard. Mzran darda brakmt. Areo
Hotah bunun iin mteekkirdi. Obara, hzl
ve kuvvetli olmasna ramen Areonun dengi
deildi, Areo bunu biliyordu... fakat kadn
bilmiyordu ve Hotah soluk pembe mermerlerin
stnde kadnn kann grmek
istemiyordu.
91/2329
stat Caleotte, arln bir ayandan
dierine verdi. Leydi Obara, size sylemeye
altm...
Prensimiz babamn ldn biliyor
mu? diye sordu Obara, kumandana. stad,
bir sinei nemseyeceinden fazla nemsememiti,
bir sinek onun bann etrafnda
vzldayacak kadar aptal olmazd tabii.
Biliyor, dedi kumandan. Bir ku
geldi.
lm, Dornea kuzgun kanatlarnda
gelmiti. Kk harflerle yazlm ve bir
damla krmz mumla mhrlenmiti. Caleotte
mektubun iinde ne olduunu sezmi
olmalyd; nk mektubu, prense iletmesi
iin Hotaha vermiti. Prens, Hotaha
teekkr etmi fakat ok uzun bir sre
mhr krmamt. Parmeni kucana
koymu ve btn leden sonray oyun
oynayan ocuklar seyrederek geirmiti.
Gne batana ve akam havas ocuklar ieri
sokacak kadar souyana dek seyretmiti,
92/2329
sonra suyun stndeki yldz klarn
izlemiti. Ay ykseldikten sonra Hotahtan
bir mum getirmesini istemi ve mektubu
gece karanlnda, portakal aalarnn
altnda okumutu.
Obara kamsna dokundu. Binlerce
insan, Kemik Yoluna kmak ve babam eve
getiren Ellariaya yardm etmek iin yayan
hlde kumlar geiyor. Septler tka basa
doldu. Krmz rahipler tapnak atelerini
yakt. Yastk evlerindeki kadnlar onlara
giden her adamla iftleiyor ve sikke almay
reddediyor.
Gne Mzranda, Krk Kolda,
Yeilkan boyunca, dalarda, derin kumlarda,
her yerde, her yerde; kadnlar salarn
yoluyor ve erkekler fkeyle feryat ediyor.
Herkes ayn soruyor... Doran ne yapacak?
Doran, katledilmi kardeinin intikamn almak
iin ne yapacak? Obara kumandana
yaklat. Ve sen, prens rahatsz edilmek
istemiyor, diyorsun!
93/2329
Rahatsz edilmek istemiyor, dedi
Areo Hotah bir kez daha. Muhafzlarn kumandan,
koruduu prensi tanyordu. Uzun
zaman nce Norvostan acemi bir delikanl
gelmiti, koyu renkli karmakark salar ve
geni omuzlar olan bir ocuktu. imdi o
salar beyazd ve delikanlnn bedeni pek ok
mcadelenin yara izlerini tayordu... ama
kuvveti yerindeydi ve uzunbaltasn keskin
tutmutu, sakall rahiplerin rettii gibi.
Kadn beni gemeyecek, dedi kendi kendine
ve Prens oyun oynayan ocuklar seyrediyor,
dedi kadna. Oyun oynayan ocuklar
seyrederken asla rahatsz edilemez.
Hotah, dedi Obara Kum, yolumdan
ekil, aksi takdirde o uzunbaltay alrm ve...
Hotahn arkasndan, Kumandan, diye
bir emir geldi. Brak gesin. Onunla
konuacam. Prensin sesi atallyd.
Areo Hotah uzunbaltasn yukar
kaldrp kenara ekildi. Obara adama son bir
kez bakp yanndan geti. stat acele
94/2329
admlarla kadnn peinden gitti. Caleotte bir
buuk metreden uzun deildi, bir yumurta
kadar keldi, yz yle przsz ve imand
ki adamn yan tahmin etmek zordu ama
stat, kumandandan nce buradayd ve hatta
prensin annesine hizmet etmiti. Yana ve
cssesine ramen hl yeterince atik ve son
derece zekiydi fakat fazla uysald. Herhangi
bir Kumylannn dengi deil, diye dnd
kumandan.
Prens portakal aalarnn glgesinde,
gutlu bacaklar desteklenmi hlde sandalyesinde
oturuyordu, gzlerinin altnda
torbalar vard... ama Hotah, prensi uykusuz
brakann keder mi yoksa gut mu olduunu
sylemezdi. Aadaki su fskiyelerinde ve
havuzlarda, ocuklar hl oyun oynuyordu.
ocuklarn en kkleri olsa olsa be
yandayd, en bykleri dokuz ya da on.
Yars kzd, yars erkek. Hotah, ocuklarn
sular srattn ve tiz seslerle birbirlerine
bardklarn duyabiliyordu. Obara prensin
95/2329
yryen sandalyesinin nnde tek dizinin
stne ktnde, Ksa zaman nce sen de
u havuzlardaki ocuklardan biriydin
Obara, dedi prens.
Obara homurdanr gibi gld. Yirmi
yl oldu. Ya da yirmi yla yakn. stelik
burada uzun kalmamtm. Ben fahienin eniiyim,
yoksa unuttunuz mu? Prens cevap
vermeyince kadn tekrar ayaa kalkt ve
ellerini kalalarna koydu. Babam
ldrld. Bir dvle yarglama srasnda,
teke tek bir mcadelede ld, dedi Prens
Doran. Kanunlara gre bu cinayet deildir.
O sizin kardeinizdi
yleydi.
Onun lmyle ilgili ne yapmay
dnyorsunuz?
Prens, sandalyesini glkle
dndrerek kadnn yzne bakt. Doran
Martell sadece elli iki yanda olmasna ramen
ok daha yal grnyordu. Keten
kyafetlerinin altndaki bedeni yumuak ve
96/2329
ekilsizdi, bacaklarna bakmak zordu. Gut
hastal prensin eklemlerini grotesk bir
ekilde iirmi ve kzartmt; sol dizi bir elmayd,
sa dizi bir kavun, ayak parmaklar
da koyu krmz zmlere dnmt, o
kadar ikinlerdi ki en kk bir dokunuta
patlayacakm gibi grnyorlard. Bir
arafn arl bile prensi titretebilirdi ama
o, arya ikayet etmeden katlanyordu. Dorann,
kzma, sessizlik bir prensin dostudur,
dediini duymutu kumandan. Kelimeler oklar
gibidir Arianne, onlar bir kez saldn m
geri aramazsn. Lord Tywine bir mektup
yazdm...
Mektup? Eer babamn yars kadar
erkek olsaydnz... Baban deilim.
Bunu biliyorum. Obarann sesi
tiksintiyle kalnlamt. Savaa gitmemi
istiyorsun.
Daha iyi bir yol biliyorum. Sandalyenizden
kalkmanza bile gerek yok. Babamn
intikamn bizzat almama msaade edin.
97/2329
Prens Geidinde bir ordunuz var. Lord
Yronwoodun da Kemik Yolunda bir ordusu
var. Ordulardan birini bana, dierini Nyme
verin. Ben Hudut lordlarn kalelerinden
karp Eski ehire yrrken, Nym de Kral
Yoluna gitsin.
Peki, Eski ehiri nasl elinde
tutacaksn?
ehri yamalamak yeterli olur. Yksek
Kulenin zenginlii... stediin altn m?
Benim istediim kan.
Lord Tywin bize Dan kafasn
gnderecek.
Peki, bize Lord Tywinin kafasn kim
gnderecek? Da her zaman onun evcil
hayvanyd.
Prens eliyle havuzlar gsterdi. Obara,
ocuklara bak. Eer seni memnun edecekse.
Etmez. Mzram Lord Tywinin
karnna sokmak bana daha byk zevk verir.
Onun barsaklarn dar dkeceim.
98/2329
Barsaklarnda altn ararken ona
Castamere Yamurlarn syleteceim.
Bak, diye tekrar etti prens.
Emrediyorum.
Ya byk olan ocuklardan birka,
przsz mermere yzst uzanmt,
gnein altnda esmerleiyorlard. Dierleri
ilerideki denizde krek ekiyordu. ocuklardan
kumdan bir kale ina ediyordu,
kalenin byk kulesi Eski Sarayn Mzrak
Kulesini andryordu. Yirmi ya da daha fazla
ocuk, bel derinliindeki suda gerekleen
mcadeleyi izlemek iin byk havuzun
iinde toplanmt; kk ocuklar, daha iri
olanlarn omuzlarna km birbirlerini suya
itmeye alyorlard. Bir ift ne zaman aa
devrilse, su sesini bir kahkaha frtnas takip
ediyordu. Fndk rengi bir kzn, saman sars
salar olan bir olan, aabeyinin omzundan
ekmesini ve bast havuza drmesini
seyrettiler.
99/2329
Bir zamanlar baban da ayn oyunu
oynard, ondan nce benim oynadm gibi,
dedi prens. Aramzdan on ya vard, yani
baban suda oynayacak yaa geldiinde ben
havuzlar brakmtm. Ama annemizi ziyarete
geldiimde onu izlerdim. ocukken
bile ok ateliydi. Bir su ylan kadar hzlyd.
Onun, kendisinden ok daha iri ocuklar
devirdiini defalarca grdm. Kral Topraklarna
gitmek iin buradan ayrld gn,
bana bunu hatrlatt. Bunu bir kez daha
yapacana dair yemin etti, aksi takdirde gitmesine
asla izin vermezdim.
Gitmesine izin vermek mi? Obara
gld. Onu durdurabilirmisiniz gibi.
Dorneun Kzl Ylan istedii yere gitti.
Gitti. Seni teselli edecek birka szm
olsun isterdim. Size teselli iin gelmedim.
Obarann sesi tahkir doluydu. Babam beni
almaya geldii gn, annem gitmemi
istemedi. O bir kz, dedi, stelik senden
olduunu sanmyorum. Bin farkl adamla
100/2329
yattm. Babam, mzran benim ayamn
dibine att ve elinin tersiyle annemi tokatlad,
annem alamaya balad. Kz ya da
erkek, hepimiz mcadelemizi veririz, dedi
babam, ama tanrlar silahlarmz sememize
msaade ederler. Bana nce mzra
sonra da annemin gzyalarn gsterdi ve
ben mzra setim. Babam, Benim kzm
olduunu sylemitim, dedi ve beni ald. Annem
bir yl iinde ikiden ld. lrken
alad syleniyor. Obara, sandalyede oturan
prense yaklat. O mzra kullanmama
izin verin, baka bir ey istemiyorum.
Bu byk bir istek Obara. Bunu
dnmeliyim. Hlihazrda ziyadesiyle
dndnz.
Hakl olabilirsin. Sana haber gndereceim,
Gne Mzrana.
Haber, sava olsun. Obara topuunun
stnde dnd ve geldii kadar fkeli bir
ekilde uzaklat, dinlenmi bir at almak ve
drtnala yola koyulmak iin ahra gitti.
101/2329
stat Caleotte kald. Prensim? dedi
ufak tefek yuvarlak adam. Bacaklarnz
aryor mu?
Prens belli belirsiz glmsedi. Gne
scak m?
Ar iin bir urup getireyim mi?
Hayr. Aklmn bamda olmas gerek.
stat tereddt etti. Prensim, Leydi
Obarann Gne Mzrana dnmesine izin
vermek... doru mu? Halk alevlendirmeye
kararl, insanlar kardeinizi ok severdi.
Hepimiz severdik. Prens, parmaklarn
akaklarna bastrd. Hayr. Haklsn.
Ben de Gne Mzrana dnmeliyim.
Kk ve yuvarlak adam tereddt etti. Bu
akllca m? Akllca deil ama gerekli. En
iyisi Ricassoya bir svari yolla ve Gne
Kulesindeki dairemi amasn syle. Kzm
Ariannei, yarn orada olacama dair
bilgilendir.
102/2329
Benim kk prensesim. Kumandan
onu ok zlemiti. Grleceksiniz, diye
uyard stat.
Kumandan, stadn ne demek istediini
anlad. ki yl nce, Su Bahelerinin
huzuruna ve tenhalna gitmek iin Gne
Mzrandan ayrldklarnda, Prens Dorann
gutu bu kadar kt deildi. Prens o gnlerde,
bir bastona dayanarak ve her admda yzn
buruturarak da olsa hl ar ar yryebiliyordu.
Dmanlarnn onun ne kadar zayf
dtn bilmesini istemiyordu ve Eski
Saray ve onun glge ehri gzlerle doluydu.
Gzler, diye dnd kumandan ve prensin
kamad basamaklar. Gne Kulesinin tepesinde
oturmak iin umas gerekecek.
Grlmeliyim. Biri sularn stne ya
dkmeli. Dorne, hl bir prense sahip
olduunu hatrlamal. Doran hafife
glmsedi. Prens yal ve gutlu olsa da.
ayet Gne Mzrana dnerseniz
Prenses Myrcellay huzura kabul etmeniz
103/2329
gerekecek, dedi Caleotte. Beyaz valyesi
de onunla birlikte olacak... ve valyenin,
kraliesine mektuplar gnderdiini
biliyorsunuz.
Sanrm gnderiyor.
Beyaz valye. Kumandan kalarn
att. Sr Arys, Dornea kendi prensesiyle ilgilenmek
iin gelmiti, bir zamanlar Hotahn
da kendi prensesiyle ilgilenmek iin
gelmesi gibi. Tuhaf bir ekilde, isimleri bile
kulaa ayn geliyordu: Areo ve Arys. Ancak
benzerlik orada son buluyordu. Kumandan,
Norvosu ve ehrin sakall rahiplerini terk etmiti
fakat Sr Arys Oakheart hl Demir
Tahta hizmet ediyordu. Hotah, Prens Doran
tarafndan Gne Mzrana gnderildii
zamanlarda, kar beyaz pelerininin iindeki
adam gryor ve zlyordu. Bir gn ikisinin
dvmek zorunda kalacan hissediyordu;
Oakheart o gn lecekti, kumandann
uzunbaltas adamn kafatasn ezecekti. Hotah
baltasnn przsz ahap gvdesini
104/2329
okad ve o gnn yaklap yaklamadn
merak etti.
Akam olmak zere, diyordu prens.
Sabah bekleyeceiz. Arabam gnn ilk
nda hazr olsun.
Emredersiniz. Caleotte reverans
yapt. Kumandan, stadn gemesi iin kenara
ekildi ve adamn gittike hafifleyen ayak
seslerini dinledi.
Kumandan? Prensin sesi yumuakt.
Hotah ne kt, tek eli uzunbaltasnn
gvdesindeydi. Avcma deen dibudak
aac, bir kadnn teni kadar yumuakt. Hotah
yryen sandalyeye ulatnda,
mevcudiyetini bildirmek iin mzrann
dibini serte yere vurdu fakat prensin gzleri
sadece ocuklar gryordu. Erkek
kardelerin var myd kumandan? diye
sordu prens. Kkken, Norvosta? Ya kz
kardelerin?
Hem kz, hem erkek kardeler, dedi
Hotah. ki erkek, kz. Ben en kktm.
105/2329
En kk ve istenmeyen. Beslenecek bir
boaz daha, ok yiyen ve ok gemeden
giysilerine smayan bir ocuk. Ailesinin
onu sakall rahiplere satmas sebepsiz
deildi.
Ben en byktm, dedi prens, gel
gr ki sonuncuyum. Mors ve Olyvar beikte
ldkten sonra, bir erkek karde umudumu
yitirmitim. Elia geldiinde ben dokuz
yandaydm, Tuz Kysnda yaverdim. Bir
kuzgun, annemin bir ay erken doum yapt
haberini getirdiinde, bunun, ocuun fazla
yaamayaca anlamna geldiini bilecek
kadar byktm. Hatta Lord Gargalen bana
bir kz kardeim olduunu sylediinde, ona
bebein ksa zaman iinde leceini
syledim. Lkin Elia yaad, Annenin merhametiyle.
Ve bir yl sonra Oberyn geldi,
feryat ederek ve tekmeler atarak. Onlar bu
havuzlarda oynarken ben yetikin bir adamdm.
Gel gr ki ben burada oturuyorum ve
onlar gitti.
106/2329
Areo Hotah ne diyeceini bilmiyordu. O
yalnzca muhafzlarn kumandanyd. Bu topraklara
ve bu topraklarn yedi yzl tanrsna
hl yabancyd, bunca yl sonra bile.
Hizmet et. taat et. Koru. Bu yemini on alt
yanda, baltasyla evlendii gn etmiti. Basit
bir adam iin basit bir yemin, demiti
sakall rahipler. Hotah, prensleri teselli etmek
konusunda eitilmemiti.
Prensin oturduu yerin en fazla bir
adm uzana bir baka portakal dtnde,
Hotah hl syleyecek birka kelime bulmaya
alyordu. Doran irkildi, ses bir
ekilde onu incitmiti sanki. Yeter, diye i
geirdi, bu kadar yeter. Beni yalnz brak
Areo. Brak da ocuklar birka saat daha
seyredeyim.
Gne battnda hava soudu ve
ocuklar akam yemei aramak iin ieri
girdi fakat prens portakal aalarnn altnda
kald, durgun havuzlara ve ilerideki denize
bakt. Bir hizmetkr ona bir kse mor zeytin,
107/2329
yufka, peynir ve humus getirdi. Prens birka
lokma yedi. ok sevdii tatl, youn ve sert
araptan bir kadeh iti. Boalan kadehini
tekrar doldurdu. Bazen, sabahn koyu karanlk
saatlerinde, uyku onu sandalyesinde bulurdu.
Kumandan sandalyeyi itti ve prensi ay
yla aydnlanm bir galeriden, bir sra
oluklu stunun nnden ve kemerli bir
yoldan geirip, deniz kenarndaki odada bulunan
serin arafl byk yataa gtrd.
Kumandan onu hareket ettirirken Doran inledi
ama tanrlar merhametliydi ve prens
uyanmad.
Kumandann uyku hcresi prensin
odasna bitiikti. Hotah dar yatan stne
oturdu, duvar oyuundaki bilei tan ve
yal bezi bulup ie koyuldu. Sakall rahipler
onu damgaladklarnda, uzunbaltan keskin
tut, demilerdi. Hotah hep tutmutu.
Baltay bilerken Norvosu dnd; tepedeki
yksek ve nehrin yanndaki alak
ehri. U ann sesini hl hatrlyordu;
108/2329
Noomun onu kemiklerine kadar titreten pes
nlamasn, Narrahn gururlu ve gl
tnsn, tatl Nyelin gmi kahkahasn.
Az k kekinin zencefil, am fst ve kiraz
paralaryla zenginlemi tadyla doldu.
Kekin yannda da nahsa; iine bal katlan ve
demir kupada servis edilen mayal kei st.
Yakas sincap krkyle kapl elbisesini
giymi annesini grd, kadn o elbiseyi ylda
yalnzca bir kez, dans eden aylar grmek
iin Gnahkr Basamaklarna gittiklerinde
giyerdi. Sonra, sakall rahipler tarafndan
gsnn ortasna vurulan damgann
kard yank kokusunu duydu. Ac yle
amanszd ki Areo Hotah kalbinin duracan
dnmt ama hi kprdamamt.
Damgann stnde bir daha asla kl
kmamt.
Baltann her iki kenar da insan tra
edecek kadar keskinletiinde, kumandan
ahap ve demirden mtevellit karsn
yatan stne brakt. Lekeli kyafetlerini
109/2329
esneyerek karp yere att ve saman dolu
iltesine uzand. Damgay dnmek,
damgann olduu yeri kandrmt; kumandan
gzlerini kapamadan nce kand.
Yere den portakallar toplamalydm, diye
dnd. Meyvelerin tatl eki tadn ve
krmz yap yap sularn dleyerek
uykuya dald.
ok gemeden afak geldi. at arabasnn
en k ahrlarn dnda hazr
bekliyordu; krmz ipek perdeli, sedir aac
araba. Kumandan, Su Bahelerinde grevli
olan otuz muhafz iinden, arabaya elik etmek
zere yirmi mzrak seti; dierleri
araziyi ve ocuklar korumak zere burada
kalacakt, ocuklardan bazlar byk lordlarn
ve zengin tccarlarn oullar ve
kzlaryd.
Prens gnn ilk klarnda yola kmaktan
bahsetmiti ama Aroe Hotah adamn
oyalanacan biliyordu. stat, Doran Martelle
banyo yaptrp adamn ikin
110/2329
eklemlerini ar kesici losyonla slatlm
ketenlerle sararken, Hotah rtbesine uygun
olarak bakr pullu bir mintan kuand ve
bakrlar gneten korumak iin kum
ipeinden dikilmi geni bir pelerin giydi.
Gn scak olacakt. Kumandan, Norvostayken
giydii at klndan dokunmu ar
pelerini ve demir ivili deri tunii uzun zaman
nce bir keye atmt; o kyafetler
Dorneda insan piirebilirdi. Tepesinde keskin
dikenleri olan yarm miferini saklamt
ama imdi onu, etrafna turuncu bir
ipek sararak takt; aksi hlde, metale vuran
gne, kafile saraya varmadan nce kumandann
kafasn zonklatrd.
Prens hl yola kmak iin hazr
deildi. Gitmeden nce kahvalt etmeye
karar vermiti; jambon paralar ve ac
biberle piirilmi bir tabak mart yumurtas
ile bir kan portakal yedi. Daha sonra, bilhassa
gzdesi hline gelmi ocuklarn pek
ouna veda etmesi gerekti: Dalt olan,
111/2329
Leydi Blackmontun yavrusu, Yeilkan boyunca
kuma ve baharat ticareti yapm bir
adamn yetim kz. Doran onlarla
konuurken bacaklarnn stne fevkalade
bir Myr battaniyesi rtt; kk ocuklar,
ikin ve sargl eklemlerinin grntsnden
saknmak istiyordu.
Kafile yola ktnda len olmutu.
Prens, arabasnn iindeydi, stat Caleotte
bir eek sryordu, dierleri yayand. Be
mzrak arabann nnde, bei de arkasnda
yryordu, arabann her iki yannda beer
adam daha vard. Areo Hotah, prensin sol
yanndaki mutat yerini almt, uzunbaltasn
omzuna atm bir hlde yryordu. Gne
Mzrandan Su Bahelerine gelen yol denizin
yanndan akyordu; tatan, kumdan ve
eri br bodur aalardan ibaret kzl
kahve araziyi kateden adamlarn yzne, serin
ve rahatlatc bir rzgr esiyordu.
112/2329
Kafile Gne Mzrana giden yolun
yarsn getiinde ikinci Kum Ylan ortaya
kt.
Bir kum tepesinin stnde anszn belirdi;
altn renkli bir kum atnn srtndayd,
hayvann yelesi ince ve beyaz ipekler gibiydi.
Leydi Nym at srerken bile zarif grnyordu.
Leylak rengi prltl bir elbise ve
rzgrn her esiiyle uuup onu havalanacakm
gibi gsteren bakr renkli ipek bir
pelerin giymiti. Nymeria Kum yirmi be
yandayd ve bir st aac gibi inceydi.
Uzun bir rg hlinde rlm ve krmz
altn telle balanm dz siyah salar, babasnnkilere
benzeyen koyu renk gzlerinin
zerinde sivri bir sa izgisi yaratmt. Leydi
Nym kk elmack kemikleri, dolgun dudaklar
ve st beyaz teniyle, ablasnn yoksun
olduu btn gzellie sahipti... fakat
Obarann annesi Eski ehirli bir fahieyken,
Nym, Volantisin en soylu kanndan
domutu. Kzn arkasnda bir dzine atl
113/2329
mzrak vard, adamlarn yuvarlak kalkanlar
gnete parlyordu. Mzraklar kum tepesinden
inen kz takip etti.
Prens, denizden gelen esintinin tadn
karmak iin arabann perdelerini amt.
Leydi Nym, arabann hzna ayak uydurmak
iin altn renkli atn yavalatt ve prensin
yannda yola koyuldu. Sizi grdme
sevindim amca, diye akd, orada bulunuu
tamamen tesadfm gibi. Sizinle birlikte
Gne Mzrana at srebilir miyim? Kumandan
arabann dier yannda, Leydi
Nymin karsndayd ama kzn syledii her
kelimeyi duyabiliyordu.
Memnun olurum, diye cevap verdi
Prens Doran, fakat adamn sesi kumandann
kulana pek memnun gelmedi. Gut ve
keder, iyi yol arkadalar deiller. Hotah,
yoldaki her akl tann, prensin imi
eklemlerine bir ivi soktuunu ve adamn
szlerinin aslnda bunu anlattn biliyordu.
114/2329
Gut iin bir ey yapamam, dedi Leydi
Nym, ama babamn kederle ii olmazd.
ntikam onun zevkine daha uygundu. Gregor
Clegane, Elia ve ocuklar katlettiini kabul
etmi, bu doru mu?
Suunu btn meclisin duyabilecei
ekilde haykrm, diye onaylad prens.
Lord Tywin bize onun kafasn gndereceine
dair sz verdi.
Ve bir Lannister borcunu mutlaka
der, dedi Leydi Nym. Lkin bana yle
geliyor ki, Lord Tywin bize olan borcunu bizim
sikkemizle demeye niyetli. Tatl Sr Daemonmzdan
bir ku geldi. Daemon,
babamn dv srasnda o canavar defalarca
gdkladna dair yemin ediyor. Eer
yleyse, Sr Gregor hemen hemen l ve
Lord Tywinin bununla hi ilgisi yok. Prens
yzn buruturdu. Bunun sebebi gutun verdii
ac myd yoksa yeeninin szleri mi, kumandan
syleyemezdi. Olabilir.
Olabilir mi? Bence aynen yle.
115/2329
Obara savaa gitmemi istiyor.
Nym gld. Evet, Eski ehiri atee
vermek istiyor. Obara o ehirden nefret ediyor,
en az kk kz kardeimizin holand
kadar.
Ya sen?
Nym omzunun zerinden, on iki boy
arkadan gelen elikilerine bakt. Haberi
aldmda Fowler ikizleriyle yataktaydm,
dedi. Fowlerlarn szn bilir misiniz?
Brak Uaym! Sizden tek istediim bu.
Brakn uaym amca. Kudretli bir orduya
ihtiyacm yok, sadece tatl kz kardeim
yeter.
Obara?
Tyene. Obara fazla grltl. Tyene o
kadar tatl ve nazik ki hi kimse ondan
phelenmez. Obara, Eski ehiri babamzn
cenaze ateine evirecek ama ben o kadar
muhteris deilim. Bana drt can yeter.
Eliann ocuklarna karlk Lord Tywinin
116/2329
altn ikizleri. Bizzat Elia iin yal aslan ve
son olarak babam iin kk kral.
ocuk bize bir yanl yapmad.
Eer Lord Stannise inanacak olursak;
o ocuk ihanetten, ensestten ve zinadan
domu bir pi. Leydi Nymin sesindeki
akac ton kaybolmutu. Kumandan kendini
ksk gzlerinin arasndan kz izlerken
buldu. Kzn ablas Obara, kalasnda bir
kam asar ve insanlarn grebilecei her
yerde bir mzrak tard. Leydi Nym de daha
az lmcl deildi ama baklarn gizli tutard.
Babamn cinayetini yalnzca kraliyet
kan temizleyebilir.
Oberyn teke tek bir mcadelede ld,
onu hi ilgilendirmeyen bir dava uruna
dvrken. Ben buna cinayet demem. Ne
isterseniz deyin. Onlara Dornedaki en iyi
adam gnderdik ve onlar bize bir kemik
torbas gnderiyor.
Ondan istediim her eyin tesine
geti. Terasta, u ocuk kral ve ocuun
117/2329
meclisini tart, onlarn gl ve zayf noktalarn
belirle, dedim ona. Portakal yiyorduk.
Eer bulabilirsen dostlar bul. Eliann
sonuyla ilgili ne renebilirsen ren. Fakat
Lord Tywini haddinden fazla kkrtma.
Ona sylediim szler bunlard. Oberyn
gld ve Ben ne zaman herhangi bir adam...
haddinden fazla kkrttm? dedi. Beni
kkrtmamalar iin Lannisterlar uyarsan
daha iyi edersin. Elia iin adalet istiyordu
ama bekleyemedi.
On yedi yl bekledi, dedi Leydi Nym.
ldrlen siz olsaydnz, daha sizin bedeniniz
soumadan, babam sancaklarn kuzeye
gtrrd. ldrlen siz olsaydnz, u anda
Hudutlarn stne yamur misali mzrak
yayordu.
Bundan phem yok.
Syleyeceim eyden de pheniz olmasn
prensim... kz kardelerim ve ben intikammz
almak iin on yedi yl beklemeyeceiz.
Leydi Nym ksran mahmuzlad ve
118/2329
Gne Mzrana doru drtnala uzaklat,
adamlar ateli bir takiple kzn peine
takld.
Prens yastklara yaslanp gzlerini
kapad ama Hotah onun uyumadn biliyordu.
Ac ekiyor. Bir an stat Caleotteu arabaya
armay dnd ama Prens Doran
stad isteseydi bizzat arrd.
Douda Gne Mzrann kuleleri
grndnde, ikindi glgeleri uzun ve koyuydu,
gne ise prensin eklemleri kadar
krmz ve ikin. nce Mzrak Kulesi
grnd, krk be metrelik ince uzun yapnn
tepesindeki yaldzl elik mzrak, kulenin
boyuna bir on metre daha ekliyordu. Sonra,
altn ve vitrayl camdan mteekkil kubbesiyle
kudretli Gne Kulesi ortaya kt. En
sonunda da, karaya vurmu ve taa
dnm canavar misali bir kadrga gibi
grnen boz renkli Kum Gemisi.
Gne Mzra ile Su Bahelerinin
arasnda sadece fersahlk bir sahil yolu
119/2329
vard ama onlar iki ayr dnyayd. Su Bahelerinde,
ocuklar rlplak bir hlde gnein
altnda elenirdi, inili avlularda mzik
alard ve hava limonla kan portakal
kokard. Gne Mzrandaki hava toz, ter ve
duman kokard. Geceler seslerin uultusuyla
canlanrd. Su Bahelerinin pembe mermerleri
yerine, Gne Mzra amurla
sazdan ina edilmi ve kahverengiyle griye
boyanmt. Martell Hanedannn kadim
makam, yan denizle evrili kk bir
kaya ve kum kntsnn en dou noktasndayd.
Batda, Gne Mzrann
muazzam duvarlarnn glgesinde, kil
tulalardan ina edilmi dkknlar ve penceresiz
allar, bir kadrgann gvdesine tutunan
midyeler misali kaleye tutunmutu.
Ahrlar, hanlar, araphaneler ve yastk evleri,
kaleye tutunan yaplarn batsnda palazlanm
ve kendi duvarlaryla evrelenmilerdi
fakat o duvarlarn altnda daha fazla al
ykselmiti. Sakalsz rahiplerin syledii
120/2329
gibi, dahas ve dahas ve dahas. Glge ehir;
Tyrosh, Myr ya da Byk Norvosla kyaslandnda
bir kasabadan te deildi ama
Dornelularm sahip olduu, gerek bir ehre
en yakn eydi.
Leydi Nym, Gne Mzrana Dorann
kafilesinden birka saat nce varmt,
muhafzlar onlarn geliiyle ilgili uyarm olmalyd
zira kafile geldiinde katl Kap
akt. ehre gelen konuklarn; miller boyunca
uzanan dar ara sokaklar, gizli avlular
ve grltl pazarlar katetmeden, Ylankavi
Duvarlarn nn birden altndan geip
dorudan Eski Saraya girmesinin tek yolu,
art arda sralanm bu kaplard.
Mzrak Kulesi grndnde Prens
Doran arabasnn perdelerini kapad. Buna
ramen, araba nlerinden geerken ehrin
insanlar prense bard. Kum Ylanlar onlar
kaynama noktasna getirmi, diye
dnd kumandan endieyle. Yay
eklindeki ilk kapnn perianlndan sonra
121/2329
ikinci kapdan getiler. Rzgrda katran,
tuzlu su ve rm yosun kokusu vard.
Kalabalk her admda biraz daha younlayordu.
Baltasnn sapn kiremitlere vurarak,
Prens Doran iin yol an! diye kkredi
Aroe Hotah. Dorne Prensi iin yol an!
Prens ld! diye bard kumandann
arkasndaki bir kadn.
Mzraklara! diye haykrd bir adam
bir balkondan.
Doran! diye seslendi soylu bir ses.
Mzraklara!
Hotah konuanlar aramaktan vazgeti;
kalabalk ok youndu ve insanlarn drtte
baryordu. Mzraklara! Ylan iin intikam!
Kafile nc kapya vardnda,
muhafzlar prensin arabasna yol amak iin
insanlar kenara itiyordu ve kalabalk onlara
bir eyler frlatyordu. Hrpani bir delikanl,
elindeki rk narla ne frlad ve
mzraklar geti ama Areo Hotah baltasn
kullanmaya hazr bir hlde nnde
122/2329
grdnde, meyveyi frlatmadan yere
brakp hzl admlarla geri kat. Daha
gerideki dier insanlar limonlarla ve portakallarla
saldryor, Sava! Sava! Mzraklara!
diye baryordu. Muhafzlardan birinin
gzne bir limon arpt ve kumandann
ayann dibinde bir portakal paraland.
Arabann iinden hi yant gelmedi.
Doran Martell, kalenin kaln duvarlar kafileyi
yutana dek kendi ipek duvarlarnn
iinde sakl kald ve yivli kap kafilenin arkasndan
grltyle kapand. Baran insanlarn
sesi yava yava azald. Prenses Arianne,
babasn karlamak zere maiyetinin
yarsyla birlikte d avluda bekliyordu: Yal
ve kr khya Ricasso, kale kumandan Sr
Manfrey Martell, gri cbbesi ve parfml
sakalyla gen stat Myles, uuan renkli
ketenliler giymi krk Dornelu valye.
Kk Myrcella Baratheon, rahibesi ve Kral
Muhafzlarndan Sr Arysle birlikte
123/2329
bekliyordu; Arys, beyaz mineli zrhnn
iinde terliyordu.
Prenses Arianne, backlar uyluklarna
kadar kan ylan derisi sandaletleriyle arabaya
yrd. Prensesin yeleye benzeyen
salar, kmr karas bukleler hlinde beline
dklmt, alnnda bakr gnelerden
oluan bir bant vard. Hl kck bir ey,
diye dnd kumandan. Kum Ylanlar
uzun boyluydu. Arianne ise, boyu en fazla bir
buuk metre olan annesine ekmiti.
Bununla birlikte, mor ipek ve sar atlastan
dikilmi elbisesinin ve mcevherli kuann
altnda bir kadnn krpe ve kvrml vcudu
vard. Perdeler alrken, Baba, dedi
prenses, Gne Mzra dnnzle
bahtiyar.
Evet, sevinci duydum. Prens yorgun
bir ekilde glmsedi ve i eliyle kznn
yanana dokundu. yi grnyorsun. Kumandan,
arabadan inmeme yardm et
ltfen.
124/2329
Hotah, uzunbaltasn srtndaki kaya
geirdi ve prensi kollarna ald, adamn
ikin eklemlerini sarsmamak iin nazike
hareket etti. Buna ramen, Doran Martell ac
dolu bir inlemeyi yutmak zorunda kald.
Alara bu akam iin bir ziyafet
hazrlamalarn emrettim, dedi Arianne, en
sevdiiniz yemeklerden.
Korkarm ki yemeklerin hakkn
veremem. Prens avluya gz gezdirdi.
Tyenei gremiyorum.
Sizinle hususi olarak konumak iin
yalvaryor. Onu, sizi beklemesi iin taht
odasna gnderdim.
Prens i geirdi. Pekl. Kumandan?
Bu ii ne kadar abuk halledersem o kadar
abuk dinlenirim.
Hotah, prensi, Gne Kulesinin ta
basamaklarna tad ve kubbenin altndaki
byk daireye gtrd. leden sonrann
son klar, odann rengrenk camlarla kapl
kaln pencerelerinden ieri giriyor ve yerdeki
125/2329
solgun mermerin stne onlarca farkl renkte
elmas dryordu. nc Kum Ylan,
prensi orada bekliyordu.
Kz, yksek koltuklarn durduu platformun
altndaki bir minderde bada kurmu
hlde oturuyordu ama prens ieri
girerken ayaa kalkt. Mavi atlastan dar bir
elbise giymiti. Kollar Myr danteliyle kapl
elbise, kz Bakire kadar masum gsteriyordu.
Kzn bir elinde kendi iledii nak,
dier elinde bir ift altn ine vard. Salar
da altnd, gzleri koyu mavi havuzlar gibiydi...
ama bir ekilde, o gzler kumandana
kzn babasnn gzlerini hatrlatt, hlbuki
Oberynin gzleri gece kadar siyaht. Prens
Oberynin btn kzlar onun ylan gzlerini
alm, diye fark etti Hotah aniden. Renk
nemli deil.
Amca, dedi Tyene. Sizi
bekliyordum.
Kumandan, beni yksek koltua
gtr.
126/2329
Platformda, neredeyse ikiz, iki koltuk
vard. Birinin srtna altn Martell mzra
kaklmt. Dieri, Rhoynelar ilk kez Dornea
geldiinde Nymeriann gemilerinin direklerinde
dalgalanan alevli Rhoyne gneini tayordu.
Koltuklarn arasndaki tek fark buydu.
Kumandan, prensi mzran altna oturttu ve
ekildi.
ok mu aryor? Sesi nezaket dolu
olan Leydi Tyene yaz ilekleri kadar tatl
grnyordu. Annesi bir rahibeydi ve
Tyenein havasnda neredeyse uhrevi bir
masumiyet vard. Arnz hafifletmek iin
yapabileceim bir ey var m?
Ne syleyeceksen syle ve dinlenmeme
izin ver. Yorgunum Tyene.
Bunu sizin iin yaptm amca. Tyene
iledii paray at. Nak babasn gsteriyordu;
Prens Oberyn bir kum atna binmi ve
krmz bir zrh kuanmt, glmsyordu.
Bitirdiimde sizin olacak, onu hatrlamanza
yardm etmek iin.
127/2329
Baban unutacak deilim.
Bunu bilmek gzel. Birok insan
merak ediyordu.
Lord Tywin bize Dan kafasn sz
verdi.
ok nazikmi... lkin bir celladn klc,
cesur Sr Gregor iin uygun bir son deil.
Onun lm iin ok uzun zaman dua ettik,
onun da ayn ey iin dua etmesi sadece adil
olur. Babamn kulland zehri biliyorum,
daha ar ldren ya da daha fazla ac veren
bir zehir yok. Yaknda Dan lklarn
duyabiliriz, buradan, Gne Mzrandan
bile.
Prens Doran i geirdi. Obara savaa
gitmemi istiyor. Nym cinayetle mutlu olacak.
Ya sen?
Sava, dedi Tyene, lkin ablamn
sava deil. Dorne adamlarnn en iyi
savat yer kendi evleridir, bu yzden
mzraklarmz bileyelim ve bekleyelim
derim. Lannisterlar ve Tyreller geldiinde,
128/2329
onlar geitlerde kanatr ve uuan kumlarn
altna gmeriz, daha nce yzlerce kez
yaptmz gibi.
Eer gelirlerse.
Ah, ama gelmek zorundalar, yoksa bir
kez daha diyarn paralandn grrler, biz
ejderhalarla evlenmeden nce grdkleri
gibi. Bunu babam syledi. Prenses Myrcellay
bize gnderdii iin blise teekkr
etmemiz gerektiini syledi. Kz ok sevimli,
sizce de yle deil mi? Onunkiler gibi buklelerim
olsun isterdim. Myrcella bir kralie olmak
iin domu, tpk annesi gibi. Tyenein
yanaklarnda gamzeler at. Dn tertip
etmekten onur duyarm, talarn yapmyla
ilgilenmekten de. Trystane ve Myrcella ok
masumlar. Beyaz altn olabilir diye
dndm... Myrcellann gzlerine uyan
zmrtlerle birlikte. Ah, elmaslar ve inciler
de ie yarar, ocuklar evlenip ta takt
srece sorun yok. Sonra btn yapmamz
gereken, Myrcellay Bu isimle Anlan lk
129/2329
Kralie ilan etmek ve aslanlarn gelmesini
beklemek. Andallarn, Rhoynarlarn, lk nsanlarn
Kraliesi ve Batdiyarn Yedi
Krallknn kanuni veliaht Myrcella.
Kanun veliaht? diye homurdand
prens.
Erkek kardeinden daha byk, diye
aklad Tyene, prens bir aptalm gibi.
Kanunlara gre Demir Taht, Myrcellaya
gemeli.
Dorne kanunlarna gre.
yi Kral Daeron, Prenses Myriah ile
evlenip bizi krallna kattnda, Dorneda
her zaman Dorne kanunlarnn geerli
olaca hususunda anlamaya varld. Ve talihe
bakn ki Myrcella, Dorneda.
yle, dedi prens, sesi gnlszd.
Bunu dneyim. Tyene fkelendi. ok
fazla dnyorsunuz amca.
yle mi?
Babam yle derdi.
Oberyn ok az dnrd.
130/2329
Baz adamlar, yapmaktan korktuklar
iin dnrler. Korku ve tedbir arasnda
fark vardr.
Ah, sizi asla korkmu grmemek iin
dua etmeliyim amca. Nefes almay unutabilirsiniz.
Tyene elini kaldrd...
Kumandan, uzunbaltasnn dibini mermer
zemine vurdu. Leydim, haddinizi ayorsunuz.
Ltfen platformdan uzaklan.
Amacm zarar vermek deildi kumandan.
Amcam severim, onun babam
sevdiini de bilirim. Tyene, prensin nnde
tek dizinin stne kt. stediim her eyi
syledim amca. Eer sizi gcendirdiysem
beni affedin; kalbim parampara. Hl sevginize
sahip miyim?
Daima.
O hlde bana hayr duanz verin ve
gideyim.
Doran, elini yeeninin bana
koymadan nce bir an tereddt etti. Cesur
ol ocuk.
131/2329
Ah, nasl olmam? Ben onun kzym.
Tyene odadan ayrlr ayrlmaz, stat
yksek platforma koturdu. Prensim, iyi
misiniz? Elinize bir bakaym. Adam nce
prensin avcunu muayene etti, sonra parmaklarna
bakmak iin eli nazike evirdi.
Hayr, iyi. Bu iyi. Syrk yok...
Prens elini geri ekti. stat, bana biraz
haha st getirir inisiniz ltfen? Bir yksk
kfi gelir.
Haha. Evet, elbette.
Doran Martell, Sanrm imdi, dedi ve
Caleotte aceleyle merdivene doru gitti.
Darda gne batmt. Kubbenin
iindeki k akam mavisiydi ve yerdeki elmaslar
lyordu. Yksek koltukta, Martell
mzrann altnda oturan prensin yz ac
dolu ve solgundu. Prens uzun bir sessizliin
ardndan Areo Hotaha dnd. Kumandan,
dedi, muhafzlarn ne kadar sadk?
132/2329
Sadklar. Kumandan baka ne syleyeceini
bilmiyordu. Hepsi mi? Yoksa
bazlar m?
Onlar iyi adamlar. yi Dornelu adamlar.
Ben ne emredersem onu yaparlar. Kumandan
uzunbaltasn yere vurdu. Size
ihanet eden adamn kafasn alrm.
Ben kafa istemiyorum. taat
istiyorum.
Sahipsiniz. Hizmet et. taat et. Koru.
Basit bir adam iin basit bir yemin. Ka
adama ihtiya var?
Bunu senin kararna brakacam.
Birka iyi adam, bize yirmi adamdan daha
faydal olabilir. Bu iin hi kan dklmeden,
mmkn olduu kadar abuk ve sessiz
halledilmesini istiyorum.
Kansz, abuk ve sessiz, evet. Emriniz
nedir?
Kardeimin kzlarn bulacaksn, onlar
nezarete alacaksn ve Mzrak Kulesinin tepesindeki
hcrelere kapatacaksn. Kum
133/2329
Ylanlarn m? Kumandann boaz kurudu.
Sekizini birden mi prensim? Kk olanlar
dhil mi?
Prens dnd. Ellariann kzlar bir
tehlike yaratamayacak kadar kkler lkin
onlar bana kar kullanmaya alacak insanlar
var. Onlar gvende tutmak en iyisi.
Evet, kk olanlar dhil... ama nce Tyenei,
Nymeriay ve Obaray ele geir. Nasl emrederseniz
prensim. Kumandann kalbi
skntlyd. Kk prensesim bundan
holanmayacak. Ya Sarella? O yetikin bir
kadn, neredeyse yirmi yanda.
Dornea dnmedii takdirde Sarella
hakknda yapabileceim bir ey yok, ablalarnn
gsterdiinden fazla saduyu
gstermesi iin dua etmek dnda. Onu
kendi... oyununa brak. Dierlerini topla.
Onlarn gvende ve gzetim altnda
olduunu bilene kadar uyumayacam.
134/2329
Yaplacak. Kumandan tereddt etti.
Bu mesele caddelerde duyulduunda
sradan insanlar uluyacak.
Btn Dorne uluyacak, dedi Doran
yorgun bir sesle. Lord Tywinin uluyan insanlar
Kral Topraklarndan duymas iin
dua ediyorum sadece, Gne Mzranda
nasl sadk bir dostu olduunu anlar
bylece.
135/2329
CERSEI
Ryasnda, herkesten yukarda Demir
Tahtta oturuyordu.
Aadaki saray mensuplar parlak renklere
boyanm farelerdi. Byk lordlar ve
gururlu leydiler onun nnde diz kt.
Gen ve cesur valyeler kllarn onun
ayaklarnn dibine koydu ve ltfu iin yalvard.
Kralie onlara yukardan glmsedi, ta
ki, blis hi yoktan ortaya kana ve kahkahalar
atarak onu gsterene kadar. Lordlar ve
leydiler de kkrdamaya balad, gllerini
ellerinin arkasna gizliyorlard. Kralie ancak
o zaman rlplak olduunun farkna vard.
Dehete dm bir hlde, elleriyle
kendini rtmeye alt. O utancn saklamak
iin bzldke, Demir Tahtn dikenleri ve
baklar etine batt. Kalalar demir diler
tarafndan srlrken, bacaklarndan aa
krmz kanlar akt. Kalkmaya altnda,
aya eri br metalin iindeki bir bolua
girdi. O debelendike taht onu daha fazla
iine ekti; gslerinden ve karnndan et
paralar kopard, kollarn ve bacaklarn
dorad. Sonunda kralienin her yan kaygan,
krmz ve parlakt.
Ve btn bunlar olurken, kralienin
kardei aada glerek elendi.
Cersei omzunda hafif bir dokunu
hissedip aniden uyandnda, kulaklarnda
hl blisin neesi yanklanyordu. Yarm
kalp at zaman boyunca, omzuna dokunan
el de kbusun bir paras gibi grnd ve
Cersei bard ama elin sahibi Senelledi.
Hizmeti kzn yz beyaz ve korku doluydu.
Yalnz deiliz, diye fark etti kralie.
Yatann etrafnda glgeler vard, pelerinlerinin
altnda prltl rg zrhlar olan uzun
suretler. Silahl adamlarn burada ii yok.
Muhafzlarm nerede? Kralienin yatak
odas, mtecavizlerden birinin tad fener
dnda karanlkt. Korktuumu belli etmemeliyim.
Cersei, uyurken darmadan
olmu salarn geri itti ve Benden ne
137/2329
istiyorsunuz? dedi. Bir adam fener nn
iine girdi, Cersei adamn pelerininin beyaz
olduunu grd. Jaime? Ryamda bir
kardeimi grdm ama beni uyandrmaya
dieri geldi.
Majesteleri. Ses Jaimeye ait deildi.
Lord Kumandan gelip sizi almamz emretti.
valyenin salar bukleliydi,
Jaimenin salar gibi, fakat bu adamn
salar siyah ve yalyken Jaimenin salar
altnd, Cerseininkiler gibi. valye bir
tuvalet odas ve bir arbalet hakknda bir
eyler mrldanp Lord Tywinin adn
sylerken, Cersei akl karm hlde adama
bakt. Uyanmadm, kbusum da bitmedi.
Birazdan Tyrion yatan altndan kacak
ve bana glecek.
Ama bu samalkt. Cerseinin cce
kardei aada, kara hcrelerdeydi, tam
olarak bugn lmeye mahkm edilmiti.
Cersei ellerine bakt; hepsinin yerinde
olduundan emin olmak iin parmaklarn
138/2329
evirdi. Kolunu okad; tyleri diken dikendi
ama teni kesiksizdi. Bacaklarnda ya da ayak
tabanlarnda yarklar yoktu. Bir rya, hepsi
bu, bir rya grdm. Dn gece ok itim, bu
korkular arabn yaratt latifeler sadece.
ocuklarm gvende olacak, Tommenn
taht salamda olacak ve benim arpk,
kk valonqar'tn boyu bir ba ksalm
hlde ryor olacak.
Jocelyn Swyft, Cerseiin hemen
yanndayd, ona bir kadeh uzatyordu. Cersei
bir yudum ald: ine limon sklm su. yle
ekiydi ki Cersei suyu geri tkrd. Gece
rzgrnn sarst panjurlarn tkrtsn
duydu ve etraf tuhaf bir netlikle grd. Senelle
kadar korkmu olan Jocelyn yaprak
gibi titriyordu. Sr Osmund Karakazan
yatan zerine eilmiti. Osmundun arkasnda,
elinde bir fenerle Sr Boros Blount
duruyordu. Kapda, miferlerinin tepesinde
altn yaldzl aslanlar ldayan Lannister
muhafzlar vard. Onlar da korkmu
139/2329
grnyordu. Olabilir mi? diye merak etti
kralie. Bu doru olabilir mi?
Cersei kalkt, plakln gizlemek iin
Senellein giydirdii sabahla sarnd, kua
kendi balad, parmaklar kat ve beceriksizdi.
Lord babamn etrafnda gece gndz
muhafzlar vardr, dedi. Dili kalnlam
gibiydi. Cersei limonlu sudan bir yudum
daha ald ve nefesini tazelemek iin suyu
aznda alkalad. Sr Borosun tad fenerin
iine bir gve girdi; Cersei gvenin
vzltsn duyuyor ve cama vuran kanatlarnn
glgesini gryordu.
Muhafzlar nbet yerlerindeydi
Majesteleri, dedi Osmund
Karakazan. Ocan arkasnda gizli bir
kap bulduk. Lord Kumandan kapnn nereye
gittiini anlamak iin aa indi. Jaime?
Korku, Cerseiyi ele geirdi, bir frtna kadar
ani. Jaime kraln yannda olmalyd...
140/2329
Delikanl zarar grmedi. Sr Jaime
kraln yanma bir dzine adam gnderdi.
Majesteleri huzur iinde uyuyor.
Umarm benimkinden daha gzel bir
rya grr ve daha ho bir ekilde uyanr.
Kraln yannda kim var?
O eref Sr Lorasa ait, eer memnun
olacaksanz.
Cersei memnun olmad. Tyreller sadece,
ejderha krallar tarafndan mevkilerinin
ok zerine karlm khyalard.
Kibirlerini yalnzca ihtiraslar geebilirdi. Sr
Loras bir gen kzn ryas kadar gzel olabilirdi
ama giydii beyaz pelerinin altnda
kemiklerine kadar Tyrelldi. Cerseinin
bildii kadaryla bu gecenin menfurluu
Yksek Bahede ekilmi ve bytlmt.
Fakat Cersei bu phesini dile getirmeye
cesaret edemezdi. Bana giyinmem
iin zaman verin. Sr Osmund, beni El
Kulesine siz gtrn. Sr Boros, gardiyanlar
ayaklandrn ve ccenin hl hcrede
141/2329
olduundan emin olun. Cersei onun adn
sylemeyecekti. Babama el kaldrmaya asla
cesaret edemez, dedi kendine ama emin olmak
zorundayd.
Majesteleri nasl emrederse. Blount
feneri Sr Osmunda verdi. Cersei adamn
srtn grmekten mutsuz deildi. Babam
ona beyazlar asla geri vermemeliydi. Adam
bir korkak olduunu kantlamt.
Maegor Hisarndan ayrldklarnda
gkyz derin bir kobalt mavisine devrilmiti
ama yldzlar hl ldyordu. Biri
hari hepsi, diye dnd Cersei. Batnn
parlak yldz dt, geceler daha karanlk
olacak artk. Kuru hendein zerindeki alr
kapanr kprde duraksad, aadaki kazklara
bakt. Bana byle bir konuda yalan
sylemeye cesaret edemezler. Onu kim
buldu? Muhafzlarndan biri, dedi Sr Osmund.
Lum. Tuvalete gitme ihtiyac duymu
ve lordumuzu orada bulmu.
142/2329
Hayr, olamaz. Bir aslan bu ekilde
lemez. Kralie tuhaf bir ekilde sakindi.
Kk bir kzken ilk diini kaybettii
zaman hatrlad. Can yanmamt ama
azndaki boluk o kadar tuhaft ki Cersei
diliyle oraya dokunmadan duramamt.
imdi dnyada, eskiden babamn durduu
yerde bir boluk var ve boluklar doldurulmak
ister.
Eer Tywin Lannister gerekten ldyse
kimse gvende deildi... bilhassa Cerseinin
tahttaki olu. Aslanlar ldnde daha
nemsiz hayvanlar ieri girerdi: akallar,
akbabalar ve vahi kpekler. Onu kenara itmeye
alacaklard, her zaman yaptklar
gibi. Cersei hzl hareket etmek zorundayd,
Robert ldnde yapt gibi. Bu, Stannis
Baratheonn ii olabilirdi, bir maa kullanmt
belki. Bu cinayetin, ehre yaplacak
yeni bir saldrnn preld olmas
mmknd. Cersei yle olmasn umdu.
Brak gelsin. Onu tpk babamn ezdii gibi
143/2329
ezeceim ve bu sefer lecek. Stannis, Cerseiyi
korkutmuyordu, Mace Tyrell de yle.
Onu kimse korkutmuyordu. O Kayann
kzyd, bir asland. Artk kimse beni tekrar
evlendirmekten bahsetmeyecek. Casterly
Kayas ve Lannister Hanedannn btn
gc onundu imdi. Artk kimse onu
grmezden gelmeyecekti. Tommenn bir
vekile ihtiyac kalmadnda bile, Casterly
Kayas Leydisi arazide bir g olarak
kalacakt.
Doan gne, kule tepelerini canl bir
krmzya boyamt fakat duvarlarn alt
hl karanlkt. D kale o kadar sessizdi ki,
Cersei kalenin tm insanlarnn ldne
inanabilirdi. lm olmallar. Yalnz lmek
Tywin Lannistera gre deildi. yle bir
adam, cehennemdeki ihtiyalaryla ilgilenecek
bir maiyet hak eder.
El Kulesinin kapsna, krmz pelerinler
giyen ve aslan tepelikli miferler takan drt
144/2329
mzrak yerletirilmiti. Benim iznim
olmadan kimse girmeyecek ya da kmayacak,
dedi Cersei. Emir vermek kolay
gelmiti. Babamn sesinde de elik vard.
Kulenin iinde, mealelerden kan duman
gzlerini rahatsz etti ama Cersei gzya
dkmedi, babas da dkmezdi. Onun
sahip olduu tek gerek oul benim. Basamaklar
trmanrken topuklar taa
srtnyordu ve Cersei, Sr Osmundun
fenerinin iinde lgnca rpnan gveyi
duyabiliyordu. l, diye dnd kralie, rahatsz
olmutu, alevin iine u ve l.
Basamaklarn tepesinde iki krmz pelerinli
daha vard. Cersei geerken, Kzl
Lester mrldanarak basal diledi.
Kralie hzl ve ksa nefesler alp veriyordu,
kalbinin gsnde rpndn hissedebiliyordu.
Basamaklar, dedi kendi kendine, bu
lanetli kalenin ok fazla basama var. Kaleyi
yerle bir etmeyi dnyordu.
145/2329
Salon, fsltlarla konuan aptallarla
doluydu; sanki Lord Tywin uyuyordu ve onlar
da lordu uyandrmaktan korkuyordu.
Muhafzlar ve hizmetkrlar, Cersei nlerinden
geerken telala geri ekildiler,
azlar alp kapanyordu. Cersei onlarn
pembe di etlerini ve sallanan dillerini
grd fakat syledikleri kelimeler fenerdeki
gvenin vzltsndan daha anlaml deildi.
Burada ne yapyorlar? Nasl haberleri
oldu? Teamle gre ilk nce Cerseinin
arlmas gerekiyordu. O Vekil Kralieydi,
insanlar bunu unutmu muydu?
Elin yatak odasnn nnde, beyaz zrh
ve pelerini iinde Sr Meryn Trant duruyordu.
Miferinin gz siperi akt ve gzlerinin
altndaki torbalar onu uyukluyormu
gibi gsteriyordu. Bu insanlar gnderin,
dedi Cersei, valyeye. Babam tuvalet
odasnda m?
146/2329
Onu tekrar yatana tadlar leydim.
Sr Meryn, Cerseinin ieri girmesi iin
kapy at.
Panjurlardan szan sabah , yatak
odasnn zeminindeki hasrlarn stne
altn ubuklar boyuyordu. Cerseinin amcas
Kevan, yatan kenarna diz kmt;
dua etmeye alyordu fakat kelimeleri
azndan karamyordu. Muhafzlar
minenin yannda toplanmt. Sr Osmundun
bahsettii gizli kap kllerin arkasndayd,
akt, bir ocaktan daha byk
deildi. Bir adam o kapdan gemek iin
emeklemek zorunda kalrd. Ama Tyrion
yarm bir adam. Bu dnce Cerseiyi
fkelendirdi. Hayr, cce bir kara hcrede
kilitli. Bu onun marifeti olamazd. Stannis,
dedi Cersei kendi kendine, bu iin arkasnda
Stannis var. ehirde hl
yandalar var. O ya da Tyrelller.
147/2329
Kzl Kalenin iindeki gizli geitlerden
eskiden beri bahsedilirdi. Zalim Maegorn,
geitlerin varln bir sr olarak tutmak iin
kaleyi ina eden adamlar ldrd
sylenirdi. Daha ka yatak odasnn gizli
kaplar var? Cerseinin gznde, Tommenn
yatak odasndaki bir duvar halsnn
arkasndan, elinde bir bakla kan ccenin
grnts canland. Tommen iyi korunuyor,
dedi kendine. Ama Lord Tywin de iyi
korunuyordu.
Cersei bir an iin l adam tanmad.
Evet, salar babasnn salarna benziyordu
ama bu kesinlikle baka bir adamd, daha
ufak tefek ve ok daha yal bir adam. Gecelii
boazna kadar yukar ekilmiti,
belinden aas plakt. Adamn gbek deliiyle
erkeklik organnn arasndaki kasa
saplanan ok o kadar derine gmlmt ki
sadece denge tyleri grnyordu. Adamn
cinsel organnn etrafndaki kllar kuru kanla
148/2329
sertlemiti. Gbek deliinde daha fazla kan
phtlayordu.
Adamdan gelen kokuyu alnca Cersei
burnunu buruturdu. Oku karn, diye
emretti. Bu adam Kral Eli! Ve benim
babam. Benim lord babam. lk atp
salarm m yolmalym? Freyler kymetli
Robbunu katlettiinde, Catelyn Starkn
kendi yzn trmalad ve yanaklarndan
kanl eritler kopard syleniyordu. Bunu
ister miydin baba? diye sormak istedi Cersei.
Yoksa gl olmam m arzu ederdin?
Sen kendi baban iin alam mydn?
Bykbabas, Cersei sadece bir yandayken
lmt ama Cersei hikyeyi biliyordu. Lord
Tytos ar imanlamt ve bir gn metresinin
yanna gitmek iin basamaklar trmanrken
kalbi patlamt. Bu hadise vuku
bulduunda, Deli Krala El olarak hizmet
veren Lord Tywin, Kral Topraklarndayd.
Cersei ve Jaime kkken babalar sk sk
Kral Topraklarnda olurdu. Lord Tywin
149/2329
babasnn lm haberini aldnda aladysa
bile, gzyalarn kimsenin gremeyecei bir
yerde yapmt bunu.
Kralie, avularna gmlen trnaklarn
hissedebiliyordu. Onu nasl bu hlde
brakrsnz? Babam kraln Eliydi, Yedi
Krallkta yrm en byk adamd. anlar
onun iin almal, Robert iin aldklar gibi.
Babam ykanmal ve itibarna uygun bir
ekilde giydirilmeli; kakm krk, altn kuma
ve krmz ipekler iinde olmal. Pycelle
nerede? Pycelle nerede? Muhafzlara
dnd. Puckens, Yce stat Pycellei getir.
Lord Tywini grmeli.
Grd Majesteleri, dedi Puckens.
Geldi, grd ve sessiz rahibeleri armak
iin gitti.
Beni en son armlar. Bunu fark etmek
Cerseiyi konuamayacak kadar ok
fkelendirdi. Pycelle, yumuak ve buruuk
ellerini pisletmektense mesaj gndermek
iin komu. e yaramaz bir adam. "stat
150/2329
Ballabar bulun, diye emretti Cersei. stat
Frenkeni bulun. Herhangi birini. Puckens
ve Ksakulak emre itaat etmek iin kotular.
Kardeim nerede?
Tnelde. Bir merdiven bacas var, taa
demir basamaklar yerletirilmi. Sr Jaime
bacann ne kadar derine indiini grmek iin
gitti.
Onun sadece bir eli var, diye barmak
istedi Cersei. Sizden biri gitmeliydi.
Jaimenin merdivenlerle ii yok. Babam
ldren adam, aada Jaimeyi bekliyor
olabilir. Cerseinin ikizi her zaman fazla
aceleci biri olmutu ve grne gre bir el
kaybetmek ona tedbirli olmay retmemiti.
Puckens ve Ksakulak, aralarnda gri sal bir
adamla birlikte geri dndnde, Cersei
muhafzlara aa inmelerini ve Jaimeyi getirmelerini
emretmek zereydi.
Majesteleri, dedi Ksakulak, bu adam bir
stat oluunu iddia ediyor.
151/2329
Adam reverans yapt. Size nasl hizmet
edebilirim Majesteleri?
Adamn yz tandk geliyordu fakat
Cersei onun kim olduunu karamyordu.
Yal ama Pycelle kadar yal deil. Bu
adamda hl biraz kuvvet var. Adam uzun
boyluydu ama hafife kamburdu, koyu mavi
gzlerinin etrafnda krklar vard. Boynu
plak. stat zinciri takmyorsunuz.
Zincirim benden alnd. Benim adm
Qyburn, Majesteleri. Kardeinizin elini tedavi
ettim.
Bilek kkn demek istiyorsun. Cersei
adam hatrlad. Jaimeyle birlikte Harrenhaldan
gelmiti.
Sr Jaimenin elini kurtaramadm, bu
doru. Ancak sanatm onun kolunu ve ihtimalle
hayatn kurtard. Hisar zincirimi ald
lkin bilgimi alamad.
Yeterli olabilirsin, diye karar verdi
Cersei. Baarsz olursan bir zincirden
fazlasn kaybedersin, yemin ederim. Oku
152/2329
babamn karnndan kar ve onu sessiz
rahibeler iin hazrla. Kraliem nasl emrederse.
Qyburn yatan yanna gitti, duraksad,
geriye bakt. Kz ne yapaym
Majesteleri?
Kz? Cersei ikinci cesedi gzden
karmt. Yataa gitti, kanl rtlerden
oluan yn kenara ekti ve kz oradayd; plak,
souk ve pembe... yz dnda. Kzn
yz, kendi dn ziyafetinde ldrlen Joffreynin
yz kadar siyaht. Birbirine bal
altn ellerden oluan bir zincir kzn boaz etine
gmlmt, yle sk bir ekilde
bklmt ki deriyi yrtnt. Cersei fkeli
bir kedi gibi tslad. Onun burada ne ii
var?
Onu orada bulduk Majesteleri, dedi
Ksakulak. blisin fahiesi. Bu syledikleri,
kzn orada olu sebebini aklyormu gibi.
Lord babamn fahielerle ii yoktu, diye
dnd Cersei. Annem ldkten sonra
babam asla bir kadna dokunmad.
153/2329
Muhafza souk bir bak att. Olamaz...
Lord Tywin, babas ldnde Casterly Kayasna
dnd ve orada... bu eit bir kadn
buldu, kadn onun leydi annesinin mcevherlerini
takm ve kyafetlerinden birini
giymiti. Lord Tywin kadna kyafetleri ve
dier her eyi karttrd. Onu, karlat
her adama bir hrsz ve bir fahie olduunu
itiraf etmesi iin on be gn boyunca Lannis
Limannn caddelerinde rlplak bir hlde
dolatrd. Lord Tywin Lannister fahielere
byle davranrd. O asla... bu kadn baka bir
ama iin buradayd...
Belki de lordumuz onu, hanmyla ilgili
sorguluyordu, dedi Qyburn. Sansa Starkn,
kraln ldrld gece ortadan kaybolduunu
duydum.
Aynen yle. Cersei bu fikre hevesle
tutundu. Onu sorguluyordu elbette. Buna
phe yok. Harabeye dnm burnunun
altndaki dudaklarnn bkerek bir maymun
gibi glmseyen ve kt kt bakan Tyrion
154/2329
grebiliyordu. Onu rlplak ve bacaklar
iyice alm bir hlde sorgulamaktan daha
iyi bir sorgulama yolu var m? diye fsldad
cce. Onu ben de byle sorgulamaktan
holanyorum.
Kralie ban evirdi. Ona bakmayacam.
Bir anda, l kadnla ayn odada olmak
bile fazla gelmiti. Qyburn iterek geti
ve koridora kt.
Sr Osmund, kardeleri Osney ve Osfryde
katlmt. Elin yatak odasnda l bir
kadn var, dedi Cersei Karakazana.
Onun orada olduunu kimse bilmeyecek.
Evet leydim. Sr Osneynin
yananda, Tyrionn bir baka fahiesinin
brakt belli belirsiz trnak izleri vard.
Peki, onu ne yapalm?
Kpeklerinize yedirin. Yatak
arkadanz olarak tutun. Umrumda deil. O
asla burada deildi. Burada olduunu
sylemeye cesaret eden adamn dilini keserim.
Beni anladnz m?
155/2329
Osney ve Osfryd bakt. Evet
Majesteleri.
Cersei, Karakazanlarn peinden tekrar
odaya girdi ve adamlar yataktaki kz Lord
Tywinin kanl battaniyelerine sararken onlar
izledi. Shae, ad Shaedi. Kzla en son,
ccenin dvle yarglanmasndan nceki
gece konumutu; o glmseyen Dorne
ylan, Iblisin ampiyonu olmay nerdikten
sonra. Shae, Tyrionn verdii baz mcevherleri
ve Cerseinin vermi olabilecei belli
szleri sormutu; ehirde bir malikne ve
onunla evlenecek bir valye. Kralie,
fahienin, Sansa Starkn nereye gittiini
sylemeden hibir ey almayacan aka
belirtmiti. Onun hizmetisiydin. Planlaryla
ilgili hibir ey bilmediine inanmam
m bekliyorsun? demiti. Shae gzyalar
iinde gitmiti.
Sr Osfryd, battaniyelere sarlm
cesedi omzuna att. O zinciri istiyorum,
dedi Cersei. Altn izmemeye zen gster.
156/2329
Osfryd bayla onaylad ve kapya doru ilerlemeye
balad. Hayr. Avludan geemezsin.
Cersei bayla gizli geidi gsterdi.
Zindanlara inen bir merdiven bacas var. u
taraftan.
Sr Osfryd minenin nnde tek dizinin
stne kerken, k ieriyi aydnlatt
ve kralie sesleri duydu. Jaime, yal bir
kadn gibi ne eilmi hlde ortaya kt;
izmeleri, Lord Tywinin son ateinden kalan
kurumlan havalandrd. Yolumdan ekilin,
dedi Jaime, Karakazanlara.
Cersei, Jaimeye doru kotu. Onlar
buldun mu? Katilleri buldun mu? Ka
kiilerdi? Birden fazlas vard phesiz. Tek
bana bir adam Lord Tywini ldremezdi.
Jaimenin yznde yorgun bir ifade
vard. Baca, bir dzine tnelin birletii bir
odaya iniyor. Tnellerin girileri demir
kaplarla kapal, zincirli ve kilitli. Anahtarlar
bulmam gerek. Odaya baknd. Bunu yapan
157/2329
her kimse hl duvarlarn iinde saklanyor
olabilir. Orada karanlk bir labirent var.
Cersei, duvarlarn arasnda devasa bir
fare misali dolaan Tyrion hayal etti. Hayr.
Samalyorsun. Cce hcrede. Duvarlar
yk. Gerekiyorsa bu kuleyi yerle bir et. Onlarn
bulunmasn istiyorum. Bunu kimler
yaptysa. Onlarn ldrlmesini istiyorum.
Jaime, Cerseiye sarld, salam elini
onun beline koydu. Adam kl kokuyordu
ama salar sabah yla altn gibi parlyordu.
Cersei onun yzn kendi yzne ekmek
ve pmek istedi. Daha sonra, dedi
kendine, daha sonra teselli bulmak iin
bana gelecek. Biz onun vrisleriyiz Jaime,
diye fsldad. Onun balad ii bitirmek
bizim grevimiz. El olarak babamn yerini almalsn.
Bunu sen de biliyorsun. Tommenn
sana ihtiyac olacak...
Jaime, Cerseiden uzaklat ve kolunu
kaldrd, bilek kkn kardeinin yzne
158/2329
dayad. Elsiz bir El? Kt bir aka kardeim.
Benden hkmetmemi isteme.
Sr Kevan, Jaimenin sert itirazn
duydu. Shaein battaniyeye sarl cesediyle
kllerin iinde debelenen Karakazanlar ve
Qyburn de yle. Muhafzlar Puckens, Hoke
ve Ksakulak bile duydu. Akam karanl
kmeden btn kale duyacak. Cersei yanaklarnn
yandn hissedebiliyordu. Hkmetmek
mi? Ben hkmetmekle ilgili bir ey
sylemedim. Olum reit olana kadar ben
hkmedeceim.
Kime daha fazla acdm bilmiyorum,
dedi Jaime. Tommena m, yoksa Yedi
Krallka m.
Cersei, Jaimeyi tokatlad. Jaimenin
kolu darbeyi yakalamak iin yukar kalkt, bir
kedi kadar hzl... fakat bu kedi, bir sa el
yerine bir sakatn bilek kkne sahipti. Cerseinin
parmaklar Jaimenin yznde
krmz izler brakt.
159/2329
Tokadn sesi Sr Kevan ayaa kaldrd.
Babanz burada l yatyor. Tartmanz
darda yapacak kadar edepli olun.
Jaime zr diler bir tavrla ban edi.
Bizi bala amca. Kardeim kederden
hasta. Kendini kaybetti.
Cersei bu szler yznden Jaimeyi
tekrar tokatlamak istedi. Onun El olabileceini
dndm iin ldrm olmalym.
Bu makam lavetmeyi tercih
ederdi. Bir El, ona ne zaman kederden baka
bir ey getirmiti? Jon Arryn, onun yatana
Robert Baratheon sokmutu ve lmeden
nce Jaime ile onun hakknda aratrma yapmaya
balamt. Arrynn brakt yerden
Eddard Stark devam etmiti ve adamn
meseleye dahli, Cerseiyi Roberttan bir an
nce kurtulmak zorunda brakmt; Cersei,
Robertn ba belas kardelerinin hakkndan
gelemeden nce. Tyrion, Myrcellay Dornelulara
satmt, Cerseinin oullarndan
birini rehine hline getirmi ve dierini
160/2329
ldrmt. Ve Lord Tywin, Kral Topraklarna
dndnde...
Bir sonraki El haddini bilecek, diye sz
verdi Cersei kendi kendine. Yeni El, Sr
Kevan olmalyd. O yorulmaz, ihtiyatl ve itaatkr
bir adamd. Cersei tpk babas gibi
ona gvenebilirdi. El, bala tartmaz. Cerseinin
ynetecek bir diyar vard fakat o diyar
ynetmek iin yeni adamlara ihtiyac
olacakt. Pycelle titrek bir dalkavuktu. Jaime,
kl eliyle birlikte cesaretini de kaybetmiti.
Mace Tyrell, Redwyne ve Rowan gvenilmez
adamlard. Cerseinin bildii kadaryla bu
ite onlarn parma olabilirdi.
Lord Tyrell, Tywin Lannister sa
olduu srece Yedi Krallka lkmedemiyeceinin
farkndayd.
O adama kar temkinli olmalym. ehir,
Tyrellin adamlaryla doluydu ve Tyrell,
oullarndan birini Kral Muhafzlarna yerletirmeyi
baarmt. Lord Tywinin, Tommen
Margaery Tyrellle nianlanmaya raz
161/2329
olmas Cerseiyi hl fkelendiriyordu. Kz,
Tommendan iki kat yal ve iki kez dul.
Mace Tyrell, kznn bakire olduunu iddia
ediyordu ama Cersei pheliydi. Joffrey,
kzla yataa giremeden nce ldrlmt
fakat kz ilk nce Renly ile evlenmiti... Bir
adam baharatl arabn tadn tercih edebilir
lkin nne bir kupa bira koyulduunda
onu da kana kana ier. Cersei, Lord Varyse,
renebilecei her eyi renmesini
emretmeliydi.
Bu dnce onu olduu yerde
durdurdu. Varysi unutmutu. Burada olmalyd.
O her zaman buradadr. Kzl
Kalede ne vakit nemli bir ey olsa, hadm
hi yoktan ortaya kard. Jaime burada,
Kevan amca burada, Pycelle geldi ve gitti
ama Varys yok. Cerseinin omurgasna
souk bir parmak dokundu. Varys bu iin bir
parasyd. Babamn onun kafasn
alacandan korkmu olmal, bu yzden ilk
nce o saldrd. Lord Tywin, sahte gll
162/2329
muhbir bana kar asla sevgi beslememiti.
Ve Kzl Kalenin btn srlarn bilen bir
adam varsa, o kesinlikle muhbir bayd.
Lord Stannisle i birlii yapm olmal.
Neticede Robertn konseyinde birlikte hizmet
verdiler...
Cersei yatak odasnn kapsna, Sr
Meryn Tranta doru yrd. Trant, bana
Lord Varysi getir. Gerekirse lk atar ve
kvranr bir hlde fakat zarar grmemi bir
ekilde. Emredersiniz Majesteleri.
Fakat bir Kral Muhafz gider gitmez bir
dieri geri dnd. Basamaklar aceleyle trmanan
Sr Boros Blount nefes nefeseydi ve
yz kzarmt. Gitmi, dedi kralieyi
grdnde. Tek dizinin stne kt.
blis... hcresi ak Majesteleri... hibir
yerde ona dair bir iz yok...
Rya gerekti. Emirler verdim, dedi
Cersei. Gece gndz gzetim altnda tutulmas
gerekiyordu...
163/2329
Blountun gs inip kalkyordu.
Gardiyanlardan biri de kayp. Ad Rugendi.
Dier adamlar uyur hlde bulduk. Cerseinin
yapabildii tek ey lk atmamakt.
Umarm onlar uyandrmamsnzdr Sr
Boros. Brakn uyusunlar. Uyusunlar m?
valye yukar bakt, kafas karmt.
Tamam Majesteleri. Ne kadar zaman...
Sonsuza kadar. Sonsuza kadar uyuduklarndan
emin olun sr. Nbet srasnda
uyuyan muhafzlara tahamml etmeyeceim.
Duvarlarn iinde. Babam ldrd,
annemi ve Joffu ldrd gibi. Cce onun
iin de gelecekti, kralie bunu biliyordu; tpk
yal kadnn o adrn loluunda sz verdii
gibi. Kadnn yzne gldm ama onun
gleri vard. Bir damla kanda geleceimi
grdm. Felaketimi. Cerseinin bacaklar su
gibi zayft. Sr Boros onu kolundan tutmaya
alt ama kralie adamn dokunuundan
uzaklat. Boros da Tyrionn yaratklarndan
biri olabilirdi. Benden uzak dur, dedi
164/2329
Cersei. Uzak dur! Bir kanapeye doru
yrd.
Majesteleri? dedi Blount. Bir bardak
su getireyim mi? Benim kana ihtiyacm
var, suya deil. Tyrionn kanna, valonqarn
kanna. Mealeler etrafnda dnyordu,
Cersei gzlerini kapad ve ccenin ona
srttn grd. Hayr, diye dnd, hayr,
senden neredeyse kurtulmutum. Ama ccenin
parmaklar Cerseinin boaznn
etrafnda kapand ve Cersei o parmaklarn
kaslmaya baladn hissetti.
165/2329
BRIENNE
On yanda bir bakireyi aryorum,
dedi ky kuyusunun yanndaki gri sal
kadna. Soylu ve ok gzel bir kz, mavi gzleri
ve kzl salar var. Krk yalarnda iman
bir valyeyle ya da bir soytaryla yolculuk
ediyor olabilir. Onu grdn m?
Parmaklaryla alnn ovuturarak,
Hatrladm kadaryla hayr sr, dedi
kadn. Ama gzm ak tutarm, bunu
yaparm.
Onu demirci de grmemiti. Ky septindeki
rahip, domuzlarn gezdiren oban,
bahesinden soan toplayan kz da... Tarth
Bakiresinin, Rosbynin kerpi kulbeleri
arasnda bulduu basit insanlarn hibiri onu
grmemiti. Fakat Brienne sebat etti. Glgeli
Vadiye giden en ksa yol bu, dedi kendine.
Eer Sansa bu yoldan getiyse biri onu
grm olmal. Kale kaplarnda ayn soruyu
iki mzrakya sordu. Adamlarn armas,
kakm stnde krmz zikzak
gsteriyordu; Rosby Hanedannn armas.
Eer kz bu gnlerde yoldaysa, uzun sre
bakire kalamaz, dedi daha yal olan
mzrak. Daha gen olan, kzn bacaklarnn
arasnda da kzl tyler olup olmadn
sordu.
Burada yardm bulamayacam. Brienne,
tekrar atna bindii srada, kyn dier
ucunda benekli bir atn srtnda oturan sska
bir ocuk grd. Bununla konumadm, diye
dnd ama ocuk septin arkasnda kayboldu.
Brienne ocuun peinden gitme zahmetine
girmedi. Byk ihtimalle dierlerinden
fazla bir ey bilmiyor. Rosby, yol
stndeki geni bir yerdi sadece. Sansann
burada oyalanmas iin bir sebep yoktu. Brienne
yola dnerek kuzey douya doru
ilerledi, elma bahelerinden ve arpa tarlalarndan
geti, ksa zaman sonra ky ve
kalenin kuyusunu arkada brakt. Arad av
Glgeli Vadide bulacakt. Eer Sansa bu
yoldan getiyse.
167/2329
Kz bulacam ve onu gvende
tutacam, diye sz vermiti Brienne, Sr
Jaimeye. Leydi annesinin hatrna. Ve senin
hatrna. Soylu kelimelerdi fakat kelimeler
kolayd, fiiller ise zor. Brienne ehirde
fazlasyla oyalanm ve ok az ey renmiti.
Daha nce yola koyulmalydm... ama
nereye doru? Sansa Stark, Kral Joffreynin
ld gece kaybolmutu. Onu o zamandan
bu yana gren ya da nereye gittiiyle ilgili bir
fikri olan varsa bile kimse konumuyordu.
En azndan bana.
Brienne kzn ehirden ayrldna inanyordu.
Sansa hl Kral Topraklarnda
olsayd altn pelerinliler onu ortaya karrd.
Kz baka bir yere gitmek zorundayd... ama
baka bir yer, byk bir yerdi. Yeni iek
am, yalnz, korkmu ve mthi bir tehlikenin
iinde bir bakire olsaydm ne
yapardm? diye sordu Brienne kendine.
Nereye giderdim? Cevap onun iin kolayd.
Tartha geri dnerdi, babasna. Fakat
168/2329
Sansann babas, onun gzlerinin nnde
kafas kesilerek ldrlmt. Leydi annesi
de Ikizlerde katledilmiti. Ve Kyar, Starklarn
muazzam hisar yamalanp yaklmt,
insanlar kltan geirilmiti. Sansann gidecek
bir evi, babas, annesi, kardeleri yok.
Kz bir sonraki kasabada ya da Asshaiye
giden bir gemide olabilirdi; bir seenek en az
dieri kadar mmkn grnyordu.
Sansa Stark evine gitmek istemi olsa
bile, oraya nasl giderdi? Kral Yolu gvenli
deildi, bunu bir ocuk bile bilirdi. Boazn
karsndaki Moat Cailin demirdoumlularn
elindeydi ve Ikizlerde, Sansann aabeyini
ve leydi annesini ldren Freyler vard. Kz,
sikkesi olsa deniz yolunu kullanabilirdi fakat
Kral Topraklarndaki liman hl harabe
hlindeydi. Nehir ykk rhtmlardan ve batk
kadrgalardan ibaret bir karmaayd. Brienne
iskeleler boyunca soruturmutu ama kimse
Kral Joffreynin ld gece limandan
ayrlan bir gemi hatrlamyordu. Bir adam,
169/2329
koya demir atan birka ticaret gemisinin
kk teknelerle yk boalttn sylemiti
ama gemilerin ou, kyy yukar doru
takip ederek liman her zamankinden daha
hareketli olan Glgeli Vadiye gidiyordu.
Briennein ksra gzeldi ve iyi bir
tempo tutturmutu. Yolda tahmin ettiinden
fazla yolcu vard. Yalvaran kardeler,
boazlarna taktklar srmlardan sarkan
kreler yznden ar ar ve sallanarak
yryordu. Gen bir rahip, bir lorda ait
olabilecek kadar iyi bir binek atnn stnde
drtnala koarak Briennei geti. Sonra Brienne
bir grup sessiz rahibeyle karlat, onlar
sorguladnda kadnlar balarn iki
yana salladlar. kz arabalarndan oluan
bir kafile, tahl ve yn uvallaryla gneye
gidiyordu. Brienne daha sonra, domuzlarn
gden bir domuz obannn ve atl
muhafzlar tarafndan korunan bir arabada
yolculuk eden yal bir kadnn yanndan
geti. nsanlarn hepsine; on yanda,
170/2329
mavi gzl, kzl sal, soylu bir kz grp
grmediklerini sordu. Hibiri grmemiti.
Brienne, nndeki yolla ilgili sorular da
sordu. Burayla Glgeli Vadi aras yeterince
gvenli, dedi bir adam, ama Glgeli
Vadiden sonra haydutlar ve ormanlarda skartalar
var.
Sadece amlar ve muhafz aalar hl
yeildi. Geni yaprakl aalar, kzl ve altn
rengi pelerinler giymi ya da kahverengi ve
plak dallaryla gkyzn trmalamak iin
soyunmulard. Rzgrn her esii, tekerlek
izleriyle dolu yoldan l yaprak bulutlar
havalandryordu. Yapraklar, Jaime Lannistern
Briennee balad doru ksran
toynaklarnn altnda hrdyordu. Rzgrn
iinde bir yaprak bulmak, Batdiyarda kaybolmu
bir kz bulmak kadar kolay. Brienne,
Jaime Lannistern ona bu grevi zalimane
bir aka olarak m verdiini merak etti.
Belki de Sansa Stark lmt, Kral Joffreynin
lmnde oynad rol yznden
171/2329
kafas kesilmiti ve kz isimsiz bir mezara
gmlmt. Kzn cinayeti, Tarthtan gelen
iri ve aptal bir fahieyi kz bulmak zere
gndermekten daha iyi bir ekilde rtbas
edilebilir miydi?
Jaime bunu yapmaz. Samimiydi. Bana
klc verdi, ona Yeminkr adn takt.
Aslnda bir ey deimezdi. Brienne, Leydi
Catelyne, kzlarn ona geri gtreceine
dair sz vermiti ve hibir sz, bir lye verilmi
sz kadar kutsal deildi. Jaime, kk
olan kzn oktan ldn iddia etmiti;
Lannisterlarn, Roose Boltonn piiyle
evlenmek zere kuzeye gnderdii Arya
sahteydi. Sadece Sansa kalmt. Brienne onu
bulmak zorundayd.
Akama doru, bir derenin kenarnda
bir kamp atei grd. ki adam atein yanma
oturmu alabalk kzartyordu, silahlarn ve
zrhlarn bir aacn altna ymlard.
Adamlardan biri yalyd, biri biraz daha
genti fakat gen olmaktan ok uzakt. Daha
172/2329
gen olan, Briennei karlamak iin ayaa
kalkt. Adamn byk gbei, maral derisinden
yaplm lekeli yeleinin backlarn
zorluyordu. Yanaklarn ve enesini,
eski altn renginde kabark ve dank sakallar
rtyordu. U kiiye yetecek kadar
alabalmz var sr, diye seslendi adam.
Brienne ilk kez bir erkekle
kartrlmyordu. Byk miferini kard,
salarn serbest brakt. Salar saryd, kirli
saman rengiydi ve en az saman kadar krlgand.
Uzun ve ince salar Briennein
omuzlarna dkld. Teekkr ederim sr.
Vasfsz valye gzlerini ksarak dikkatle
Briennee bakt, Brienne adamn uza
gremediini fark etti. Bir leydi, yle mi? Silahl
ve zrhl. Illy, tanrlar merhamet edin,
cssesine bir bak.
Ben de bir valye olduunu sandm,
dedi yal adam balklar evirirken.
Brienne bir erkek olsayd onun iin iri
denirdi ama bir kadn iin devasayd. mr
173/2329
boyunca duyduu kelime ucubeydi.
Omuzlar geniti, kalalar daha da geni. Bacaklar
uzundu, kollar kaim. Gsnde
memeden ok kas vard. Elleri bykt,
ayaklar kocaman. stelik irkindi Brienne,
ata benzeyen benekli bir yz ve azna
byk geliyormu gibi grnen dileri vard.
Bunlarn hibirinin ona hatrlatlmasna
gerek yoktu. Srler, dedi Brienne, yolda
on yanda bir kz grdnz m? Mavi
gzl, kzl sal bir kz. Krk yalarnda iman
ve krmz suratl bir adamla yolculuk
ediyor olabilir.
Uza gremeyen vasfsz valye ban
kad. Byle bir kz hatrlamyorum. Kzl,
nasl bir satr?
Kahverengine dnk krmz, dedi
yal olan adam. Hayr, onu grmedik.
Onu grmedik leydim, dedi daha gen
olan. Gelin, atnzdan inin, balklar neredeyse
piti. A msnz?
174/2329
Brienne aslnda at ama ayn zamanda
temkinliydi. Vasfsz valyelerin kt bir
hreti vard. Bir vasfsz valye ve bir hrsz
valye, ayn klcn iki kenardr,
denirdi. Bu ikisi ok tehlikeli grnmyor,
isimlerinizi renebilir miyim srler? Ben,
arkclarn bahsettii Sr Creighton Longbough
olma onuruna sahibim, dedi byk
gbekli adam. Karasudaki kahramanlklarm
duymusunuzdur belki. Arkadam,
Sr Meteliksiz Illiferdir.
Creighton Longbough hakknda bir
ark varsa bile, Brienne o arky
duymamt. Adamlarn isimleri, tpk
armalar gibi, ona bir ey ifade etmiyordu.
Sr Creightonn yeil kalkannda kahverengi
bir erit ve bir sava baltas tarafndan
alm derin bir yark vard. Sr Illifer, dz
izgilerle sekiz gene blnm altn ve
kakm bir kalkana sahipti ama boyanm
altn ve boyanm kakm, adamn sahip
olduu tek altn ve tek kakm trym gibi
175/2329
grnyordu. Adam en az altm yandayd,
kaba ynden yaplm yamal pelerininin
balnn altndaki yz zayf ve dard. Pasl
bir rg zrh giymiti. Brienne her iki adamdan
da bir ba uzundu, stelik at ve zrh onlarnkinden
daha iyiydi. Eer bunlar gibilerden
korkarsam, uzunklcm bir ift rg
iiyle deitirmem gerekir.
Size teekkr ederim iyi srler, dedi
Brienne. Balnz memnuniyetle paylarm.
Atndan inip hayvann eyerini
kard. Ksra sulad ve otlamas iin
serbest brakt. Silahlarn, kalkann ve eyer
heybelerini bir karaaacn altna yd. O
srada alabalklar tr tr kzarmt. Sr
Creighton, Briennee bir balk getirdi, Brienne
yemek iin yere oturup bada kurdu.
Kendi baln parmaklaryla ayrrken,
Glgeli Vadiye doru gidiyoruz leydim,
dedi Longbough. Bizimle birlikte yolculuk
ederseniz iyi yapm olursunuz. Yollar ok
tehlikeli. Brienne, yollarn tehlikeleri
176/2329
hakknda adamn bilmek istediinden ok
daha fazlasn anlatabilirdi. Teekkr ederim
sr lkin korumanza ihtiyacm yok.
Israr ediyorum. Gerek bir valye,
kendisinden daha hassas olan cinsiyeti
korumaldr.
Brienne, klcnn kabzasna dokundu.
Bu beni korur sr. Bir kl, ancak onu
savuran adam kadar iyidir.
Onu yeterince iyi savuruyorum.
Eminim yledir. Bir leydiyle tartmak
saygszlk olur. Sizi sa salim Glgeli Vadiye
gtreceiz. U kii, tek kiiden daha gvenli
yol alr.
Nehirovadan ayrlrken kiiydik
ama Jaime elini kaybetti, Sr
Cleos da hayatm. Atlarnz benimkine
ayak uyduramaz. Sr Creightonn kahverengi
idii, apakl gzleri olan kk srtl
bir yaratkt ve Sr Illiferin sska at alktan
krlacakm gibi grnyordu.
177/2329
Kheylanm Karasuda bana gayet iyi
hizmet verdi, diye srar etti Sr Creighton.
Orada byk bir katliam gerekletirdim ve
bir dzine fidye kazandm. Sr Herbert
Bollingi tanr mydnz leydim? Onunla asla
tanamazsnz artk. Onu durduu yerde
katlettim. Kllar arptnda Sr
Creighton Longbough asla arkalarda olmaz.
Adamn arkada kuru bir kahkaha koyuverdi.
Creigh, kes unu. Onun gibilerin bizim
gibilere ihtiyac yoktur.
Benim gibiler? Brienne, adamn ne
demek istediinden emin olamad.
Sr Illifer kemikli parmayla Briennein
kalkann gsterdi. Boyas atlam
ve dklm olmasna ramen, kalkann
tad arma aka ortadayd: Sol st
keden sa alt keye bir izgiyle blnm,
yars altn ve yars gm zemin stnde
siyah bir yarasa. Bir yalancnn kalkann
tayorsun ve buna hakkn yok. Bykbabamn
bykbabas, son Lothstonn
178/2329
ldrlmesine yardm etti. O zamandan beri
kimse, onu tayanlarn amelleri kadar kara
olan yarasay tamaya cesaret edemedi.
Kalkan, Sr Jaimenin Harrenhal silahhanesinden
ald kalkand. Brienne bunu,
ksrak ve daha pek ok eyle birlikte ahrda
bulmutu; eyer ve dizgin, rg zrh ve gz
siperli byk mifer, altn ve gm keseleri,
keselerin her ikisinden de daha deerli bir
parmen. Kendi kalkanm kaybettim, diye
aklad Brienne.
Bir bakirenin ihtiyac olan tek kalkan,
gerek bir valyedir, dedi Sr Creighton.
Sr Illifer onu nemsemedi. plak
ayakl bir adam izme arar, yen bir adam
da pelerin. Lkin kim stne utan giyinir?
O yarasay, Deyyus lakapl Lord Lucas ve
onun olu Manfryd tad, Kara Kardelikin
yesiydi. nsan niye byle bir arma tar diye
soruyorum kendime; kendi gnah hl pis
ve... taze olmad srece. Hanerini
knndan kard, haner irkin ve ucuz bir
179/2329
demir parasyd. Gerek renklerini saklayan
korkun iri ve korkun gl bir kadn.
Creigh, Renlynin soylu boazn kesen Tarth
Bakiresiyle tan.
Bu bir yalan. Renly Baratheon, Brienne
iin sadece bir kral deildi. Brienne,
reit oluunu kutlamak zere bir lord olarak
kt resmi yolculuk srasnda Tartha gelen
Renlyyi, ilk grd andan itibaren
sevmiti. Briennein babas, Renlyyi bir
ziyafetle karlam ve kznn ziyafete
itirakini emretmiti. Bu emir olmasayd,
Brienne yaral bir hayvan gibi odasnda saklanrd.
O sralar Sansadan daha byk
deildi ve sinsi glmsemelerden, kllardan
korktuundan fazla korkuyordu. Gl
renecekler, demiti Lord Selwyne, bana
glecekler. Fakat Akamyldz insaf
etmemiti.
Ve Renly Baratheon, Brienne gzel ve
mnasip bir leydiymi gibi ona nezaket
gstermiti. Hatta onunla dans etmiti.
180/2329
Brienne onun kollarnda kendini zarif hissetmiti,
ayaklar suyun stnde kayar gibi
hareket etmiti. Daha sonra dierleri Briennele
dans etmek iin yalvarmt; bunun
tek sebebi Renlynin sergiledii rnekti. O
gnden sonra, Briennein tek istei Lord
Renlyye yakn olmak, ona hizmet etmek ve
onu korumak olmutu. Ama neticede onu
yar yolda brakmt. Renly benim kollarmda
ld ama onu ben ldrmedim, diye
dnd, fakat bu vasfsz valyeler bunu
asla anlamaz. Ben Kral Renly iin canm
verir ve mutlu bir ekilde lrdm, dedi.
Ben ona zarar vermedim. Klcm stne
yemin ederim.
Bir valye, klc stne yemin eder,
dedi Sr Creighton.
Yedi stne yemin et, diye srar etti
Sr Meteliksiz Illifer.
O hlde Yedi stne. Ben Kral
Renlyye zarar vermedim. Anne stne
yemin ederim. Eer yalan sylyorsam onun
181/2329
merhametine asla mazhar olmayaym. Baba
stne yemin ederim ve ondan beni adilce
yarglamasn isterim. Bakire ve Yal Hatun
stne, Demirci ve Sava stne yemin
ederim. Ve Yabanc stne yemin ederim,
eer yalan sylyorsam canm imdi alsn.
Bir kz iin iyi yemin ediyor, dedi Sr
Creighton.
Evet. Sr Meteliksiz Illifer omuz
silkti. Pekl, eer yalan sylyorsa tanrlar
onu hizaya getirir. Hanerini tekrar knna
soktu. lk nbet senin.
Vasfsz valyeler uyurken, Brienne
atein trtlarn dinleyerek huzursuzca
kk kampn etrafnda dolat. Frsatm
varken gitmeliyim. Bu adamlar tanmyordu
ama gnl onlar savunmasz brakp
gitmeye de raz olmuyordu. Gecenin karanlnda
bile yolda atllar vard ve ormandan,
baykularla tilkilere ait olamayabilecek sesler
geliyordu. Brienne yrd ve knndaki
klcn gevek tuttu.
182/2329
Neticede nbet kolayd. Zor olan sonrasyd;
Sr Illifer uyanp nbeti devralacan
syledii zaman. Brienne yere bir
battaniye serdi ve battaniyenin stnde
kvrlp gzlerini kapad. Kemiklerine kadar
yorgun olmasna ramen, uyumayacam,
dedi kendi kendine. Etrafta erkekler varken
hibir zaman rahat uyuyamamt. Lord
Renlynin kamplarnda bile, tecavz riski her
zaman vard. Brienne bu dersi nce Yksek
Bahenin duvarlarnn altnda, sonra da
Jamieyle birlikte Cesur Oyuncularn eline
dtnde renmiti.
Topran soukluu battaniyeyi geip
Briennein kemiklerine iledi. ok gemeden,
Brienne btn kaslarnn gerilip kasldn
hissetti. Sansa Starkm da yp
mediini merak etti. Leydi Catelyn,
Sansann nazik bir ruha sahip olduunu, limonlu
kekleri, ipek elbiseleri ve kahramanlk
arklarn sevdiini sylemiti ama Sansa,
babasnn kafasnn kesildiini grm ve
183/2329
daha sonra onun katillerinden biriyle
evlendirilmiti. Anlatlan hikyelerin yars
bile doruysa, cce, Lannisterlarn en zalimiydi.
Eer Sansa, Kral Joffreyyi gerekten
zehirlediyse, onu bunu yapmaya hi phesiz
blis zorlamtr. Sansa o sarayda yalnz ve
dostsuzdu. Brienne, Kral Topraklarnda,
Sansann hizmetilerinden birini bulmutu.
Brella isimli kadn, Sansa ile cce arasnda
ok az scaklk olduunu sylemiti. Belki de
Sansa, Joffreynin cinayeti kadar Iblisten de
kayordu.
Briennein grd btn ryalar, afak
onu uyandrdnda gitmiti. Yerin
soukluu yznden bacaklar kaskatyd
ama kimse onu taciz etmemiti ve eyalarna
dokunulmamt. Vasfsz valyeler ayaklanmt.
Sr Illifer kahvalt iin bir sincap
kesiyordu, Sr Creighton bir aacn dibine
uzun uzun iiyordu. Vasfsz valyeler, diye
dnd Brienne. Yal, deersiz, iman ve
yan krler ama dzgn adamlar. Dnyada
184/2329
hl dzgn adamlarn olduunu bilmek Briennei
neelendirdi.
Kzarm sincap, mee palamudu lapas
ve turu yiyerek kahvalt ettiler. Sr
Creighton, Karasuda gsterdii olaanst
baary anlatarak Briennei elendirdi;
orada Briennein hi duymad bir dzine
korkutucu valyeyi katletmiti. Ah, eine az
rastlanr bir mcadeleydi leydim, dedi
adam, eine az rastlanr ve kanl bir
arbede. Mcadelede Sr Illiferin de asilce
dvtn syledi. Illifer az konutu.
Yola devam etme vakti geldiinde, iki
valye Briennein iki yanna geti, nemli
bir leydiyi koruyan muhafzlar gibi... geri bu
leydi, koruyucularnn cce gibi grnmesine
sebep oluyordu, onlardan daha iyi silahl ve
zrhlyd. Nbetiniz srasnda yoldan kimse
geti mi? diye sordu Brienne.
On yanda kzl sal bir kz gibi
mi? dedi Sr Meteliksiz Illifer. Hayr leydim.
Kimse gemedi.
185/2329
Benim nbetim srasnda birka kii
geti, dedi Sr Creighton. Alaca bir at
sren bir iftlik iisi, ondan bir saat sonra
da omaklar ve trpanlar tayan bir dzine
yayan adam. Ateimizi grdler ve atlarmza
bakmak iin uzunca bir sre durdular ama
onlara eliimi gsterdim ve yollarna
gitmelerini syledim. Grnlerine
baklrsa zorlu ve gz kara adamlard fakat
Sr Creighton Longbough ile dalga geecek
kadar cesur deillerdi.
Hayr, diye dnd Brienne, o kadar
cesur deillerdi. Glmsemesini saklamak
iin ban evirdi. krler olsun ki Sr
Creighton, Kzl Tavukun valyesi ile olan
destans mcadelesini anlatmakla meguld
ve Briennein neesini hikyeye yordu. Yolda
dostlara sahip olmak kendini iyi hissettiriyordu,
bu ikisi gibi dostlara sahip olmak bile.
Brienne, kahverengi plak aalarn
arasndan szlen akmay duyduunda
186/2329
le olmutu. Bu ses ne? diye sordu Sr
Creighton.
Duayla ykselmi sesler. Brienne bu
ilahiyi biliyordu. Korunmak iin Savaya,
yollarn aydnlatmas iin Yal Hatuna
yakaryorlar.
Sr Meteliksiz Illifer entikli ban
kard ve adamlarn geliini beklemek iin
atnn dizginlerini ekti. Yaklayorlar.
lahi, kutsal bir gk grlts gibi orman
doldurdu. Ve aniden, sesin kayna yolun
ilerisinde ortaya kt. Yn cbbeler giyen ve
dank sakallar olan bir grup yalvaran
karde kafilenin bandayd; kimi plak
ayaklyd, kimi de sandaletli. Onlarn arkasnda;
altm kadar hrpani adamdan,
kadndan, ocuktan, benekli bir domuzdan
ve pek ok koyundan oluan bir kalabalk
yryordu. Adamlarn baltalar, ahap
sopalar ve omaklar vard. nsanlarn
arasnda, gri ahaptan yaplm ve iine kafataslaryla
krk kemik paralar ylm bir
187/2329
araba yryordu. Yalvaran kardeler vasfsz
valyeleri grdklerinde durdular ve ilahi
kesildi. yi valyeler, dedi kardelerden
biri, Anne sizi seviyor.
Sizi de kardeim, dedi Sr Illifer.
Kimsiniz?
Fukara dostlar, dedi baltal, iri bir
adam. Sonbahar ormannn soukluuna
ramen stne bir ey giymemiti, gsne
yedi keli bir yldz kaznmt. lk nsanlarn
kralln mahvetmek zere ilk kez Dar
Denizi getiklerinde, Andal savalar da
etlerine bu eit yldzlar kazmlard.
ehre gidiyoruz, dedi arabann koum
kayn eken uzun boylu bir kadn, bu kutsal
kemikleri Kutsanm Baelora gtrmek
ve kraldan yardm ile koruma istemek iin.
Bize katln dostlar, diye srar etti eski
psk bir rahip cbbesi giyen ufak tefek bir
adam, adamn boynundaki srmda bir
kristal sallanyordu. Batdiyarn her klca
ihtiyac var.
188/2329
Biz Glgeli Vadiye gidiyoruz, diye
aklad Sr Creighton, ama sizi gven
iinde Kral Topraklarna gtrebiliriz.
Meteliksiz olduu kadar iini bilir grnen
Sr Illifer, Eliimiz iin bize deyecek
sikkeniz varsa, diye ekledi. Serelerin
sikkeye ihtiyac yoktur, dedi rahip.
Sr Creightonn kafas kart.
Sereler?
Sere, kularn en mtevaz ve en
sradan olandr; bizim, insanlarn en
mtevazs ve en sradan olduumuz gibi.
Rahibin zayf, sert bir yz ve aarm
kahverengi sakallar vard. Salar geriye
doru taranm ve bann arkasnda bir
dm hlinde balanmt. plak ve siyah
ayaklar, aa kkleri gibi eri br ve
sertti. Bunlar, inanlar yznden ldrlen
kutsal adamlarn kemikleri. lme kadar
Yediye hizmet ettiler. Bazlar alktan
krld, bazlar ikence grd. Septler
yamaland. Bakireler ve anneler, tanrsz
189/2329
adamlar ve eytana tapanlar tarafndan
tecavze urad. Sessiz rahibeler bile taciz
edildi. Yukardaki Annemiz strapla alyor.
Btn kutsanm valyelerin, dnyevi lordlarn
brakp Kutsal nan savunma vakti
geldi. Yediyi seviyorsanz bizimle ehre
gelin.
Onlar yeterince seviyorum, dedi Illifer,
lkin karnm doyurmalym.
Annenin btn ocuklar da yle.
Biz Glgeli Vadiye gidiyoruz, dedi
Sr Illifer ifadesiz bir sesle.
Yalvaran kardelerden biri tkrd ve
bir kadn inledi. Siz sahte valyelersiniz,
dedi gsne yldz kaznm olan adam.
Dierleri omaklarn sallad.
plak ayakl rahip, adamlar bir kelimeyle
sakinletirdi. Yarglamayn, zira yarg
Babaya aittir. Onlar da fukara adamlar,
dnya stnde kaybolmular.
190/2329
Brienne ksran ne srd. Benim
kardeim de kayp. On yanda, kzl sal,
gzel bir kz.
Annenin btn ocuklar gzeldir.
Bakire o zavall kz kollasn... seni de.
Rahip, arabann koum kaylarndan birini
omzuna ald ve ekmeye balad. Yalvaran
kardeler bir kez daha ilahi sylemeye
balad. Kafile, ar ar ilerleyerek Rosbyye
giden yolu takip ederken, Brienne ve vasfsz
valyeler atlarnn srtnda, ylece durdular.
Yalvaran kardelerin sesleri giderek hafifledi
ve sonunda duyulmaz oldu.
Sr Creighton, poposunun bir yanan
eyerden kaldrp kad. Ne eit bir adam
kutsal bir rahibi ldrr?
Brienne ne eit adamlarn bunu
yapacan biliyordu. Bakire Havuzu yaknlarnda,
diye hatrlad, Cesur Dostlar bir
rahibi bir aacn dalna asm ve adamn
cesedini ok talimi yapmak iin kullanmt.
191/2329
Rahibin kemiklerinin dierleriyle birlikte o
arabada olup olmadn merak etti.
Bir adamn bir sessiz rahibeye tecavz
etmesi iin aptal olmas gerekir, diyordu Sr
Creighton. Hatta onlardan birine el uzatmas
iin... sessiz rahibelerin Yabancnn
karlar olduu sylenir, cinsel organlar buz
gibi souk ve slakm. Briennee bakt.
Ah... zr dilerim.
Brienne ksran Glgeli Vadiye doru
mahmuzlad. Bir an sonra onu Sr Illifer
takip etti ve Sr Creighton en arkada yola
koyuldu.
saat sonra, Glgeli Vadiye gitmeye
alan baka bir gruba rastladlar; vasfsz
bir valyenin elik ettii bir tacir ve onun
hizmetkrlar. Tacir, benekli bir gri ksrak
sryordu, hizmetkrlar srayla adamn arabasn
ekiyordu. Adamlarn drd koum
kaylarndayken, ikisi tekerleklerin yannda
yryordu ama atlarn sesini duyduklarnda
durdular ve ellerindeki demir ulu dibudak
192/2329
kazklarla arabann etrafnda durum aldlar.
Tacir bir arbalet kard, vasfsz valye de
bir bak. Eer pheci davranyorsam beni
balayn, dedi tccar, ama bunlar skntl
zamanlar ve benim Sr Shadrichten baka
korumam yok. Kimsiniz?
Ben mehur Sr Creighton Longboughum,
dedi Sr Creighton hakarete
uram gibi, Karasudaki mcadeleden yeni
dndm. Bu da benim dostum Sr Meteliksiz
Illifer.
Size zarar vermek niyetinde deiliz,
dedi Brienne.
Tccar, kukulu gzlerle ona bakt. Evinizde,
gvende olmalydnz leydim. Neden
bylesine gayritabii bir kyafet
giyiyorsunuz?
Kz kardeimi aryorum, dedi Brienne;
kral katili olmakla sulanan Sansann
adn anmaya cesaret edememiti. Soylu ve
gzel bir kz, mavi gzleri ve kzl salar var.
Onu krk yalarnda iman bir valyenin ya
193/2329
da sarho bir soytarnn yannda grm
olabilirsiniz.
Yollar, sarho soytarlarla ve zorla
alkoyulan bakirelerle dolu. iman
valyelere gelince, bylesine byk bir ktlk
varken, bir adamn gbeini yuvarlak tutmas
zor... ama grne gre sizin Sr
Creighton alk ekmemi.
Benim kemiklerim iri, dedi Sr
Creighton. Bir sre birlikte at srelim mi?
Sr Shadrichin yiitliinden phe etmiyorum
lkin kendisi pek ufak tefek grnyor,
stelik bak tek baktan iyidir.
Drt bak, diye dnd Brienne ama
dilini tuttu.
Tacir korumasna bakt. Ne diyorsunuz
sr?
Ah, bu nn korkulacak bir taraf
yok. Kestane rengi, uzun bacakl bir at sren
Sr Shadrich, zayf ve tilki suratl bir adamd,
sivri bir burnu ve bir tutam turuncu sa
vard. Bir altmtan uzun olmamasna
194/2329
ramen, kendisinden ok emin ve ukala bir
tavrla konuuyordu. Biri yal, teki iman,
iri olan da bir kadn. Brakn gelsinler.
Dediin gibi olsun. Tccar, arbeletini
indirdi.
Kaldklar yerden yola devam ettiklerinde,
parayla tutulmu valye geride kald
ve tuzlanm bir domuza bakar gibi tepeden
trnaa Briennee bakt. Gl kuvvetli ve
salkl bir fahiesin derim. Sr Jaimenin
alaylar Briennei bak gibi kesiyordu ama
bu kk adamn szleri ona hi dokunmad.
Bazlaryla kyaslannca bir devim.
Adam gld. Byk olmas gereken
yerlerim yeterince byk, fahie.
Tacir sana Shadrich dedi.
Karanlk Vadiden Sr Shadrich.
Bazlar bana Deli Fare der. Shadrich,
armasn gstermek iin kalkann evirdi;
mavi zemindeki kahverengi dalgal eritlerin
stnde krmz gzl, byk, beyaz bir fare.
195/2329
Kahverengi, gezdiim topraklar simgeliyor.
Mavi de getiim nehirleri. Fare, benim.
Peki deli misin?
Ah, epey. Sizin sradan fareleriniz
kandan ve mcadeleden kaar. Deli fare onlar
arar.
Onlar nadiren buluyormu gibi geldi
bana.
Yeterince buluyorum. Doru, ben bir
turnuva valyesi deilim. Cesaretimi
muharebe meydan iin saklarm kadn.
Kadnn, fahieden biraz daha iyi olduunu
dnd Brienne. yleyse senin ve iyi Sr
Creightonn epey ortak noktas var. Sr
Shadrich gld. Ah, bundan pheliyim
ama sen ve ben bir maceray paylaabiliriz.
Kayp bir karde, yle mi? Mavi gzl ve kzl
sal. Tekrar gld. Ormandaki tek avc sen
deilsin. Ben de Sansa Stark aryorum.
Brienne, aknln gizlemek iin
yzn bir maske kadar ifadesiz tuttu.
Sansa Stark kim ve onu neden aryorsun?
196/2329
Ak iin, baka ne iin olacak?
Brienne alnn krtrd. Ak m?
Evet, altn ak. u iyi Sr Creightonn
aksine, ben Karasuda gerekten savatm
lkin kaybeden taraftaydm. Fidyem beni
mahvetti. Varysin kim olduunu bildiine
inanyorum. Hadm, u senin hi duymadn
kz iin koca bir torba altn vadetti. Ben
agzl bir adam deilim. Eer iri bir fahie,
o yaramaz ocuu yakalamama yardm
edecekse, rmcekin sikkelerini onunla
paylarm.
u tacirin hizmetinde olduunu
sanyordum.
Sadece Glgeli Vadiye kadar. Hibald,
korkak olduu kadar cimri. Ve kendisi ok
korkak. Ne diyorsun fahie?
Ben Sansa Stark diye birini tanmyorum,
diye srar etti Brienne. Ben kz
kardeimi aryorum. Soylu bir kz...
...mavi gzleri ve kzl salar var, evet.
Tanrlar akna, kardeinle birlikte yolculuk
197/2329
eden o valye kim? Yoksa ona soytar adn
m verdin? Sr Shadrich bir cevap almak
iin beklemedi, bu iyiydi nk Briennein
verecek cevab yoktu. Kral Joffreynin
ld gece, Kral Topraklarndan malum bir
soytar kayboldu, atlak damarlarla dolu bir
burnu olan tknaz bir adam, bir zamanlar
Glgeli Vadide yaayan Sr Krmz Dontos.
Umarm senin kardein ve onun sarho
soytars, Stark kzyla ve Sr Dontosla
kartrlmaz. Bu byk talihsizlik olur.
Vasfsz valye, svari atn mahmuzlad ve
grubun nne doru ilerledi.
Jaime Lannister bile, Briennein kendisini
bu kadar aptal hissetmesine sebep
olmamt. Ormandaki tek avc sen deilsin.
Brella denen kadn, Joffreynin Sr Dontosu
nasl rtbelerinden ettiini ve Leydi
Sansann adamn hayatn kurtarmak iin
Joffreyye nasl yalvardn Briennee anlatmt.
Brienne bu hikyeyi duyduunda,
Dontos kzn kamasna yardm etmi, diye
198/2329
karar vermiti. Sr Dontosu bulursam
Sansay da bulurum. Ayn eyi dnen
baka insanlarn da olacan tahmin etmeliydi.
O insanlardan bazlar Sr Shadrichten
bile ahlaksz olabilirdi. Brienne sadece,
Sr Dontosun Sansay iyi sakladn
umabilirdi. Ama eer yleyse, kz nasl
bulacam?
Brienne kamburlat ve kalarn atarak
yola devam etti. Kafile bir hana rast
geldiinde akam olmak zereydi. Han; bir
nehir kavann yannda, eski bir ta kprnn
zerinde duran, uzun, ahap bir
yapyd. Sr Creighton hann adnn Eski Ta
Kpr olduunu syledi. Hanc onun
arkadayd. Fena a deildir ve odalarda
fazla bit yoktur, diye garanti verdi. Kim geceyi
scak bir yatakta geirmek ister?
Biz istemeyiz, arkadan odalar bedavaya
vermeyecekse, dedi Sr Meteliksiz
Illifer. Sikkemiz yok.
199/2329
Ben mz iin de deyebilirim. Briennein
sikke sknts yoktu; Jaime o
meseleyle ilgilenmiti. Eyer heybesinde,
gm geyiklerle ve bakr yldzlarla dolu bir
torba buldu. Daha kk bir torbada altn
ejderhalar ve bir parmen vard. Kraln
btn sadk kullarna, Majesteleri Kraln
iiyle ilgilenen Tarthl Briennee yardm
etmelerini emreden parmen; Andallarn,
Rhoynarlarn, lk nsanlarn Kral, Bu
simle Anlan lk Kral ve Yedi Krallk Lordu
Tommenn ocuksu yazsyla imzalanmt.
Hibald da durmaktan yanayd, adamlarna
arabay ahrn yaknma brakmalarn
emretti. Hann pencerelerindeki elmas ekilli
camlardan scak ve sar klar szlyordu.
Brienne, ksrann kokusunu alan bir aygrn
kinediini duydu. Bir ocuk ahrdan
kp, Brakn ben yapaym sr, dediinde,
Brienne eyeri gevetiyordu.
Ben sr deilim, dedi ocua, ama
at alabilirsin. Tmarlandndan, karnnn
200/2329
doyurulduundan ve sulandndan emin
ol.
ocuk kzard. Affedin leydim.
Dndm ki...
Sk yaplan bir hata. Brienne dizginleri
ocua verdi ve dierlerini takip ederek
hana girdi, tek omzunda eyer heybeleri ve bir
kolunun altnda uyku iltesi vard.
Ortak salonun zemini talala kaplyd.
Havada bira, duman ve et kokusu vard.
Atein zerindeki et paras trdyordu, u
anda banda kimse yoktu. Alt yerli adam,
bir masann etrafnda oturmu sohbet ediyordu
ama yabanclar ieri girdiinde sustular.
Brienne onlarn baklarn hissedebiliyordu.
rg zrhna, pelerinine ve yeleine
ramen kendini plak hissetti. Bir adam,
una bak, dediinde, Brienne onun Sr
Shadrichten bahsetmediini biliyordu.
Her elinde er kupa tayan ve att
her admda yere bira dken hanc ortaya
kt.
201/2329
Odan var m iyi adam? diye sordu
tacir.
Olabilir, dedi hanc, sikkesi olanlar
iin.
Sr Creighton Longbough gcenmi
grnyordu. Naggle, eski bir dostu byle
mi karlyorsun? Benim, Longbough.
Sensin gerekten. Bana yedi geyik borcun
var. Bana biraz gm gster ben de
sana bir yatak gstereyim. Hanc, daha fazla
bira dkerek kupalar teker teker masaya
koydu.
Bir odann cretini kendim iin deyeceim,
kinciyi de iki arkadam iin. Brienne,
Sr Creighton ve Sr Illiferi gsterdi.
Ben de bir oda alacam, dedi tacir,
kendim ve Sr Shadrich iin. Hizmetkrlarm
ahrda yatabilir, eer memnun
olursanz.
Hanc konuklara yle bir bakt. Memnun
olmam ama buna izin verebilirim.
202/2329
Yemek yiyecek misiniz? Atein zerinde lezzetli
bir kei var.
Ne kadar lezzetli olduuna ben karar
vereceim, diye duyurdu Hibald. Adamlarm
ekmek ve etten damlayan ya ile
yetinebilir.
Bylece yemek yediler. Brienne; basamaklar
trmanan hancy takip ettikten,
adamn eline birka sikke sktrdktan ve
eyalarn hancnn gsterdii ikinci odaya
sakladktan sonra keinin tadna bakt. Sr
Creighton ve Sr Illifer iin de kei smarlad,
nk adamlar onunla alabalklarn paylamt.
Vasfsz valyeler ve rahip, yemein
yannda bira itiler fakat Brienne bir
kupa kei st imeyi tercih etti. Sansay
bulmasna yardm edecek bir eyler duymak
umuduyla sofra sohbetlerini dinledi.
Yerli adamlardan biri, Hibalda, Siz
Kral Topraklarndan geliyorsunuz, dedi.
Kral Katilinin sakatland doru mu?
Doru, dedi Hibald. Kl elini kaybetti.
203/2329
Evet, dedi Sr Creighton. Duyduuma
gre, eli bir ulu kurt tarafndan koparlm.
Kuzeyden gelen canavarlardan
biriymi. Kuzeyden asla iyi bir ey gelmez.
Kuzeylilerin tanrlar bile tuhaf.
Bir kurt deildi, derken duydu Brienne
kendini. Sr Jaimenin elini Qohorlu
bir paral asker kesti.
Kullanmadn elinle dvmek kolay
bir i deil, dedi Deli Fare.
Hah, dedi Sr Creighton Longbough.
Aslna bakarsanz, ben her iki elimle de iyi
dvrm.
Ah, bundan phem yok. Sr Shadrich
kadehini saygyla kaldrd.
Brienne, Jaime Lannisterla ormanda
yapt dv hatrlad. Btn yapabildii,
adamn klcn kendinden uzakta tutmak
olmutu. Jaime, zindanda geirdii gnler
yznden zayft ve elleri zincirliydi. Gc
yerindeyken ve onu engelleyecek zincirler
yokken, Yedi Krallktaki hibir valye
204/2329
Jaimenin karsnda duramaz. Jaime birok
eytani ey yapmt ama adam dvebiliyordu!
Onu sakat brakmak korkun bir zalimlikti.
Bir aslan katletmek baka bir eydi,
penesini kesip onu eksik ve akn brakmak
baka.
Ortak salon bir anda, bir an daha katlanlamayacak
kadar grltl hle geldi.
Brienne mrldanarak iyi geceler diledi ve
yatmaya gitti. Odasndaki tavan alakt;
elinde bir mumla ieri giren Brienne,
melerek yrmek ya da ban emek
zorundayd. Odadaki tek mobilya, alt kiinin
uyayabilecei kadar geni bir yatakt ve pervazda
i yandan yaplm bir mumun dibi
vard. Brienne pervazdaki mumu elindeki
ince mumla yakt, kapy srgledi ve kl
kemerini yatak direklerinden birine ast. Briennein,
kahverengi deriyle kaplanm ahap
kl kn sade bir eydi, klc daha da
sadeydi. Brienne bu silah, Cesur Dostlarn
ald ban yerine Kral Topraklarndan
205/2329
almt. Renlynin klc. Onu kaybettiini bilmek
hl cann yakyordu. Ama uyku iltesinin
iine gizlenmi bir uzunkl daha vard.
Brienne yataa oturdu ve klc dar kard.
Altn, mum nda sapsar ldad ve yakutlar
kpkrmz yand. Yeminkr ssl
knndan kardnda Briennein nefesi
kesildi. eliin iinde siyah ve krmz hareler
dalgalanyordu. Byyle dvlm Valyria
elii. Kahramanlara gre bir klt.
Brienne kkken, stannesi onun kulaklarn
kahramanlk ykleriyle doldurmutu;
Mornelu Sr Galladonun, Soytar Floriann,
Ejderha valyesi Prens Aemonn ve dier
valyelerin byk baarlarn anlatmt. O
adamlarn her birinin mehur kllar vard
ve bizzat Brienne olmasa da Yeminkr kesinlikle
o gruba aitti. Ned Starkn kzn Ned
Starkn kendi eliiyle savunacaksn, demiti
Jaime.
Brienne, yatakla duvar arasnda diz
kt, klc tuttu ve altn feneriyle insanlara
206/2329
hayatn yolunu gsteren Yal Hatuna sessiz
bir dua okudu. Benim rehberim ol, dedi,
yolumu aydnlat, bana Sansaya giden
patikay gster. Brienne, Renlyyi yzst
brakmt, Leydi Catelyni yzst brakmt.
Jaimeyi yzst brakmamalyd.
Bana klcn teslim etti. Bana onurunu
teslim etti.
Sonra, becerebildiince yataa uzand;
yatan eni geniti ama boyu yeterince uzun
deildi, Brienne enlemesine yatt. Aadan
gelen kadeh ngrtlarn ve basamaklar trmanan
sesleri duyabiliyordu. Longboughun
bahsettii bitler ortaya kt. Kanmak, Briennein
uyank kalmasna yardmc oldu.
Hibaldn merdiveni trmandn
duydu, bir sre sonra da valyeleri, ...adn
asla renemedim, diyordu Sr Creighton,
ama kalkannda kan krmzs bir tavuk
vard ve klcndan kan phtlar damlyordu...
Adamn sesi uzaklat ve yukarda
bir yerde bir kap alp kapand.
207/2329
Mum tkenerek snd. Eski Ta Kprnn
zerine karanlk kt. Han yle
durgunlat ki, Brienne nehrin mrltlarn
duydu. Ancak o zaman kalkt ve eyalarn
toplad. Kapy yavaa at, etraf dinledi ve
plak ayaklaryla basamaklar inmeye
balad. Darda izmelerini giydi ve ksran
eyerlemek iin aceleyle ahra gitti.
Atna binerken, Sr Creigtondan ve Sr
IIliferden sessizce zr diledi. Brienne
yanndan geerken Hibaldn hizmetkrlarndan
biri uyand ama onu durdurmak
iin hareketlenmedi. Ksran toynaklar,
eski ta kprnn stnde nlad. Sonra
aalar Briennein etrafn sard, hayaletlerle
ve anlarla dolu, zift gibi kara aalar. Sizin
iin geliyorum Leydi Sansa, diye dnd
Brienne karanln iinde at srerken. Korkmayn.
Sizi bulana dek uyumayacam.
208/2329
SAMWELL
Sam, fareyi grdnde tekiler
hakknda bir kitap okuyordu.
Kzarm, hassaslam gzlerini
ovutururken, bu kadar ok
ovuturmamalym, diyordu kendine her seferinde.
Toz, gzlerini kandrp sulandryordu
ve burada her yer tozluydu. Sam ne zaman
bir sayfa evirse hava toz zerreleriyle
doluyordu ve altnda ne olduuna bakmak
iin bir kitap ynnn yerini deitirdiinde
tozlar gri bulutlar hlinde havaya
ykseliyordu.
Sam en son ne zaman uyuduunu
bilmiyordu ama kaln sicimle balanm kopuk
sayfalar bulup okumaya baladnda
yakt dolgun mumdan geriye en fazla
santim kalmt. Sam korkun derecede yorgundu
ama durmak zordu. Bir kitap daha,
diyordu kendine, sonra duracam. Bir
yaprak daha, sadece bir tane daha. Bir sayfa
daha, sonra yukar kp dinleneceim ve
bir eyler yiyeceim. Fakat her seferinde, o
sayfadan sonra baka bir sayfa oluyordu ve
ondan sonra bir sayfa daha. Ve ynn
altnda baka bir kitap bekliyordu. u kitabn
neyle ilgili olduuna yle bir bakacam,
diyordu Sam ve daha nasl olduunu anlamadan
yarsn okumu oluyordu. Pyp ve
Grennle birlikte itii bezelyeli etli orbadan
beri bir ey yememiti. Tamam, peynir ve
ekmek yedim ama sadece birka lokmayd,
diye dnd. te o zaman bo tabaa bakt
ve ekmek krntlarn yiyen fareyi grd.
Siyah gzl ve gri tyl fare, Samin
sere parma kadard. Sam onu ldrmek
zorunda olduunu biliyordu. Fareler ekmek
ve peyniri tercih ederdi ama kt da
yerlerdi. Sam, raflarda ve kitap ynlarnn
arasnda bir sr fare pislii bulmutu, baz
kitaplarn deri kapaklarnda da kemirilme
emareleri grnyordu.
210/2329
Ama kck bir ey. stelik a. Sam
byle bir yarata birka ekmek krntsn
ok grebilir miydi? Ama kitaplar yiyor.
Sandalyede oturarak geen saatlerin ardndan
srt kaskat kesilmi ve bacaklar uyumutu.
Sam bir fareyi yakalayabilecek
kadar hzl olmadn biliyordu ama onu
ezebilirdi belki.
Dirseinin yannda, Kara Sentorun
Vakayinamesinin deri cildi bir nshas duruyordu;
Orbert Caswellin Gece Nbetileri
Lord Kumandan olarak hizmet verdii dokuz
yln, Rahip Jorguen tarafndan tutulmu
son derece ayrntl kayd. Caswell dneminin
her gn iin, Lord Orbert uyand ve
barsaklarn boaltt, diye balayan bir
sayfa vard, Lord Orbert uykusunda lm
bir hlde bulundu, diyen son sayfa dnda.
Hibir fare, Rahip Jorquenin dengi
olamaz. Sam, ok yava bir ekilde, sol eliyle
kitab tuttu. Kitap kaln ve ard; Sam
kaldrmaya altnda, kitap tombul
211/2329
parmaklarnn arasndan kayd ve grltyle
tekrar masaya dt. Fare, yarm kalp at
srede ortadan kayboldu. Sam rahatlad.
Zavall hayvan ezmek ona kbuslar verebilirdi.
Ama kitaplar yememelisin, dedi yksek
sesle. Buraya bir dahaki geliinde daha
fazla peynir getirmeliydi belki de.
Mumun kck kaldn grnce
ard. Bezelyeli etli orbay bugn m
imiti yoksa dn m? Dn. Dn olmal.
Bunu fark edince esnedi. Jon ona ne
olduunu merak edecekti fakat stat Aemonn
Sami anlayacana phe yoktu.
stat, gzlerini kaybetmeden nce, kitaplar
en az Samwell Tarlynin sevdii kadar seviyordu.
Her sayfa baka bir dnyaya alan bir
delikmiesine, insann zaman zaman kitaplarn
iine nasl debileceini biliyordu.
Sam ayaa kalkt, baldrlarndaki ineleri
hissedince yzn buruturdu. Oturduu
sert sandalye, Sam bir kitabn zerine
eildike bacaklarnn arkasna gmlmt.
212/2329
Bir dahaki sefere minder getirmeyi unutmamalym.
Hatta burada, ait olduklar kitaplardan
kopmu sayfalarla dolu drt
sandn arkasnda bulduu hcrede uyuyabilse
daha iyi olurdu fakat stat Aemon o
kadar uzun zaman yalnz brakmak istemiyordu.
Yal adam son gnlerde kuvvetli
deildi ve yardma ihtiya duyuyordu, bilhassa
kuzgunlarla. Aemonn yannda Clydas
vard elbette ama Sam daha genti ve
kularla daha iyiydi.
Sam, sol kolunun altnda bir kitap
yn ve parmenler, sa elinde bir mumla
birlikte, kara kardelerin solucan yolu dedii
tnellerde ilerledi. Solgun bir k huzmesi,
yeryzne kan dik basamaklar aydnlatyordu,
Sam gnn doduunu byle anlad.
Elindeki mumu bir duvar niine brakt ve
trmanmaya balad. Beinci basamaa
geldiinde nefes nefeseydi. Onuncuda durdu
ve kitaplar dier kolunun altna ald.
213/2329
Beyaz kurun rengindeki gkyznn
altna kt. Gzlerini ksp yukar bakarak,
kar semas, diye dnd. Bu ihtimal onu
huzursuz etti. lk nsanlarn Yumruunda,
karn ve yaratklarn birlikte geldii o geceyi
hatrlad. Bu kadar korkak olma, diye
dnd. Drt bir yannda Yeminli
Kardelenin var, Stannis Baratheon ve onun
btn valyeleri de burada. Kara Kalenin
i kaleleri ve kuleleri Samin etrafnda ykseliyordu,
Surun buzlu enginliinin yannda
kck grnyorlard. Buzun stnde, elli
metre yksekte kk bir ordu emekliyordu;
yeni zikzak merdiven, eski merdivenin
kalntlaryla bulumak zere yukar trmanyordu.
Adamlarn testereleri ve ekileri
buzda yanklanyordu. Jon, inaatlar gece
gndz altryordu. Sam, akam yemeinde,
baz inaatlarn bu durumdan
ikyet ettiini duymutu; adamlar, Lord
Mormontun onlar bunun yars kadar bile
zorlamadn sylyordu. Byk merdiven
214/2329
olmadan, zincirli bocurgat haricinde Surun
tepesine ulamann bir yolu yoktu ve Samwell
Tarly, basamaklardan ne kadar nefret
ediyor olursa olsun, bocurgat kafesinden
daha fazla nefret ediyordu. Kafese ne zaman
girse, zincirin kopmak zere olduundan
emin bir hlde gzlerini kapatyordu. Demir
kafesin buza her srtnnde, Samin kalbi
bir an iin duruyordu.
Ar ar ykselen kafesi izlerken, iki
yz yl nce burada ejderhalar vard, diye
dnd Sam. Onlar Surun tepesine uuverirdi.
Kralie Alysanne, Sura ejderhasnn
srtnda gelmiti ve Kral Jhaerys kendi ejderhasnn
srtnda kralieyi takip etmiti.
Gmkanat arkasnda bir yumurta brakm
olabilir miydi? Yoksa Stannis, Ejderha Kayasnda
bir yumurta m bulmutu? Bir yumurtas
varsa bile Stannis onu diriltebilir?
Kutsanm Baelor yumurtalarnn krlmas
iin dua etmiti ve dier Targaryenlar kendi
yumurtalarn byclkle krmay
215/2329
denemiti. Btn bunlarn neticesinde, ellerine
sadece maskaralk ve trajedi gemiti.
Samwell, dedi kederli bir ses. Seni
almaya geliyordum. Bana seni Lord Kumandana
gtrmem sylendi.
Samin burnuna bir kar tanesi kondu.
Jon beni mi grmek istiyor?
Bunu bilemem, dedi Efkrl Edd.
Grdm eylerin yarsn asla grmek
istemedim ve grmek istediim eylerin
yarsn asla gremedim. Bence konunun
istemekle alakas yok. Yine de gitsen iyi olur.
Lord Kar, Crastern karsyla olan iini
bitirir bitirmez seninle konumak istiyor.
ebboy.
Evet, o. Eer stannem onun gibi
grnseydi hl meme emiyor olurdum.
Benimkinin sakallar vard.
Grennle birlikte bir keden dnp ortaya
kan Pyp, Keilerin ounun vardr,
diye seslendi. Delikanllarn ellerinde uzunyaylar,
srtlarnda ok dolu sadaklar vard.
216/2329
Nerelerdeydin Katil? Dn akam yemekte
seni zledik. Btn bir kzarm kz hi
yenmeden geri gitti.
Bana Katil deme. Sam, kzle ilgili
akay duymazdan geldi. Her zamanki Pypti
ite. Okuyordum. Bir fare vard... Grenne
farelerden bahsetme. Farelerden korkuyor.
Korkmuyorum, dedi Grenn fkeyle.
Bir fare yemekten korkardn.
Ben senden daha fazla fare yerdim.
Efkrl Edd i geirdi. Ben delikanlyken,
sadece zel ziyafetlerde fare yerdik.
En kk bendim, bu yzden bana her seferinde
kuyruk kalrd. Kuyrukta hi et olmaz.
Uzunyaym nerede Sam? diye sordu
Grenn. Sr Alliser eskiden ona Yaban kz
derdi ve Grenn her geen gn bu isme biraz
daha yakr hle geliyordu. Sura ilk
geldiinde iri fakat yavat, boynu ve beli
kalnd, krmz suratl sakar bir ocuktu.
Boynu Pypin akalaryla hl kzaryordu
ama kl ve kalkanla yaplan uzun talimler
217/2329
Grennin karnn dzletirmi, kollarn
sertletirmi ve gsn geniletmiti. Grenn
bir yaban kz kadar kuvvetli ve kllyd.
Ulmer seni at alannda bekliyordu.
Ulmer, dedi Sam mahcup bir hlde. Jon
Karn Lord Kumandan olarak yapt ilk ey,
khyalar ve alar dhil olmak zere btn
garnizon iin gnlk ok talimi koymak
olmutu. Nbet, klca ok fazla ve yaya ok
az ehemmiyet veriyor, demiti, yz
kardeten biri yerine, on kardeten birinin
valye olduu gnlerden kalan bir alkanlk.
Sam bu karardaki mant grebiliyordu
ama uzunyay taliminden, basamak trmanmak
kadar nefret ediyordu. Eldivenlerini
taktnda hibir ey vuramyordu ama
kardnda da parmaklar su topluyordu. O
yaylar tehlikeliydi. Saten, baparmak
trnann yarsn bir yay ipi yznden kaybetmiti.
Unuttum.
Yabanl prensesinin kalbini krdn Katil,
dedi Pyp. Val son zamanlarda, Kral
218/2329
Kulesindeki odasnn penceresinden talim
yapanlar izlemeyi alkanlk hline getirmiti.
Gzleri seni aryordu.
Aramyordu! Byle syleme! Sam,
Valle sadece iki kez konumutu; stat Aemon
bebekleri muayene etmek iin kz
ardnda. Prenses o kadar gzeldi ki, Sam
onun yannda kekelemi ve kzarmt.
Neden aramasn? diye sordu Pyp.
Senin ocuklarn dourmak istiyor. Belki
de sana Gnlelen Sam demeliyiz.
Sam kzard. Kral Stannisin Val iin
planlar olduunu biliyordu. Val, Stannisin
kuzeylilerle zgr insanlar arasnda tesis etmek
istedii barn mhryd. Bugn
okuluk iin vaktim yok. Gidip Jonu
grmeliyim.
Jon? Jon? Jon isimli birini tanyor
muyuz Grenn?
Lord Kumandan demek istiyor.
Ahhhh. Byk Lord Kar. Elbette. Onu
neden grmek istiyorsun? O kulaklarn bile
219/2329
oynatamyor. Pyp, kendisinin bunu yapabildiini
gstermek iin kulaklarn oynatt.
Souktan kzarm byk kulaklar vard. O
imdi gerekten Lord Kar, bizim gibiler iin
ziyadesiyle asil.
Jonun sorumluluklar var, dedi Sam
arkadan savunarak. Sur onun, Surla
gelen her ey de yle.
Bir adamn arkadalarna kar da sorumluluklar
vardr. Biz olmasaydk, lord kumandanmz
Janos Slynt olabilirdi. Lord
Janos, Kar bir katrn srtnda rlplak bir
hlde kefe gnderirdi. Craster Kalesine
ko, derdi, bana Yal Ayinin pelerinini ve
izmelerini getir. Biz Jonu bundan kurtardk
ama imdi onun, atein yannda bir
kadeh scak arap iemeyecek kadar ok sorumluluu
var, yle mi?
Grenn onaylad. Sorumluluklar onu
avludan uzak tutmuyor. ou zaman avluda
birileriyle dvyor.
220/2329
Bu doruydu, Sam kabul etmek
zorundayd. Bir keresinde, Jon tavsiye almak
iin stat Aemona geldiinde, Sam ona kl
taliminde neden o kadar ok vakit geirdiini
sormutu. Yal Ay Lord Kumandanken bu
kadar ok talim yapmazd, diye belirtmiti.
Jon cevap olarak, Uzunpeneyi Samin eline
bastrmt. Klcn hafifliini ve dengesini
hissetmesine izin vermiti. Duman karas
metaldeki harelerin ldamas iin ba
evirmesini sylemiti. Valyria elii, demiti,
byyle dvlm, ustura keskinliinde
ve neredeyse yok edilemez. Bir kl
adam, klc kadar iyi olmaldr Sam. Uzunpene,
Valyria eliinden ama ben deilim.
Yarmel beni, senin bir sinei ezdiin kadar
kolay bir ekilde ldrebilirdi.
Sam klc geri vermiti. Ben bir sinei
ezmeye altmda sinek her zaman kayor.
Btn yaptm kolumu tokatlamak.
Actyor.
221/2329
Jon glmt. Dediin gibi olsun.
Qhorin beni, senin bir kse yulaf lapasn
yediin kadar kolay bir ekilde ldrebilirdi.
Sam yulaf lapasn severdi, bilhassa balla
tatlandrldnda.
Bunun iin vaktim yok. Sam
arkadalarndan ayrld ve kitaplarn
gsne bastrarak silahhaneye doru
yrd. Ben diyar halkn koruyan
kalkanm, diye hatrlad. Diyar halk, diyarn;
Grenn, Pyp ve Efkrl Edd gibi adamlar
tarafndan korunduunu bilse ne derdi?
Lord Kumandan Kulesi yanmt ve
Stannis Baratheon, Kral Kulesini kendi
ikameti iin almt. Bu yzden Jon Kar,
Donal Noyeun silahhanenin arkasndaki
mtevaz dairesine yerlemiti. Sam oraya
vardnda ebboy ayrlyordu. Kzn
stnde, Samin ona Craster Kalesinden
kaarlarken verdii eski pelerin vard. Sam,
koar admlarla yanndan geen ebboyu
kolundan yakalad, bunu yaparken yere iki
222/2329
kitap drd. ebboy. Sam. Kzn sesi
tedirgindi. ebboy siyah sal ince bir kzd,
bir karacannkilere benzeyen kahverengi
gzleri vard.
Samin eski pelerininin katlar kz yutmutu,
pelerinin bal kzn yznn
yarsn saklyordu ama ebboy yine de titriyordu.
Yz solgun ve korkulu grnyordu.
Bir sorun mu var? diye sordu Sam.
Bebekler nasl? ebboy, Samin elinden
kurtuldu. Bebekler iyi Sam.
O ikisinin arasnda uyuyabilmen mucize,
dedi Sam nazike. Dn gece
alamasn duyduum hangisiydi? Hi susmayacan
sandm.
Dallann oluydu. Meme emmek istediinde
alyor. Benimki... benimki neredeyse
hi alamyor. Bazen mrldanyor
ama... Kzn gzleri yalarla doldu. Gitmek
zorundaym. Bebekleri emzirmek iin ge
kaldm. Gitmezsem gslerimden st
223/2329
szacak. Aceleyle avlunun karsna
koturdu, Sami kafas kark bir hlde
arkada brakt.
Sam, drd kitaplar yerden almak
iin dizlerinin stne kt. Colloquo
Votarn yazd Yeim Icmalinin stndeki
pislii temizlerken, bu kadar ok kitap getirmemeliydim,
dedi kendi kendine. stat
Aemonn bulunmasn emrettii kaln cilt,
doudan hikyeler ve efsaneler anlatyordu.
Kitap zarar grmemi gibi duruyordu. stat
Thomas tarafndan yazlan, Ejderha Akrabalar,
Srgnlkten lahla Targaryen
Hanedannn Bir Tarihi Olmak, Ejderhalarn
Hayat ve lmnn nemi le o
kadar ansl deildi. Kitap yere derken
almt ve Kara Dehet Balerionn renkli
mrekkeple izilmi gzel bir resminin yer
ald sayfa dhil olmak zere birka sayfas
amurlanmt. Sam, kitabn sayfalarn
dzeltip temizlerken, sakar bir sersem
olduu iin kendine kfretti. ebboyun
224/2329
varl onu her zaman heyecanlandryor ve...
baz yerlerini kabartyordu. Gece Nbetilerinin
yeminli bir kardei, ebboyun Same
hissettirdii eyleri hissetmemeliydi, bilhassa
kzn gslerden bahsederken
hissettirdiklerini.
Lord Kar bekliyor. Silahhanenin
kapsnda, siyah pelerinler giymi ve demir
miferler takm iki muhafz duruyordu,
mzraklarna dayanmlard. Konuan, Kll
Haldi. Mully, Samin ayaa kalkmasna
yardm etti. Sam teekkr ederek aceleyle
adamlar geti. rs ve krklerle dolu
dkmhanede ilerlerken kitap ynna
umutsuzca tutundu. Dkmhanedeki
tezghta, yars tamamlanm bir rg zrh
vard. Hayalet, rsn altna uzanmt, inedii
kz kemiinin iliine ulamaya
alyordu. Sam geerken, beyaz ulu kurt
yukar bakt ama hi ses karmad.
Jonun alma odas, mzrak ve kalkan
raflarnn arkasndayd. Sam ieri girdiinde
225/2329
Jon bir parmen okuyordu. Lord Kumandan
Mormontun kuzgunu Jonun
omzundayd, o da parmeni okuyormu gibi
aa bakyordu ama Sami fark ettiinde
kanatlarn at ve Msr, msr! diye
bararak ona doru utu.
Sam kitaplarn yerini deitirdi, elini
kapnn yanndaki uvala sokup bir avu
dolusu msr ald. Kuzgun, Samin bileine
kondu ve avcundan bir msr tanesi ald, yle
sert gagalamt ki Sam acyla barp elini
geri ekti. Kuzgun tekrar havaland, her yana
sar ve krmz msr taneleri sald.
Kapy kapat Sam. Jonun yananda
hl belli belirsiz yara izleri vard; bir zamanlar
bir kartal Jonun gzn oymaya
almt. u sefil ku, derini yrtt m?
Sam kitaplar yere brakt ve eldivenini
kard. Yrtt. Baylacak gibi hissetti.
Kanyorum.
Nbet iin hepimiz kan dktk. Daha
kaln eldivenler tak. Jon, ayan kullanarak
226/2329
Same doru bir sandalye itti. Otur ve una
bir bak. Parmeni Same uzatt.
Bu ne? diye sordu Sam. Kuzgun, hasr
hallarn arasndaki msr tanelerini
avlamaya balad.
Kttan bir kalkan.
Sam, parmeni okurken avcundaki
kan emdi. stat Aemonn el yazsn bir
grte tand. Samin harfleri kk ve sarihti
ama yal adam mrekkebin nereye aktn
gremiyordu ve zaman zaman ktta
naho lekeler brakyordu. Kral Tommena
bir mektup?
Kyarnda, Tommen ahap bir klla
kardeim Brana kar dvmt. Dolgulu
tunii o kadar kalnd ki ocuk doldurulmu
rdek gibi grnyordu. Bran onu yere
devirmiti. Jon pencereye gitti. Gel gr ki
Bran ld ve pembe suratl tknaz Tommen,
altn renkli buklelerinin stne yuvalanm
bir tala Demir Tahtta oturuyor.
227/2329
Bran lmedi, demek istedi Sam.
Soukelle birlikte Surun tesinde. Kelimeler
boazna takld. Sylemeyeceime dair
yemin ettim. Mektubu imzalamamsn.
Yal Ay, Demir Tahttan yzlerce kez
yardm dilendi. Ona Janos Slynti gnderdiler.
Hibir mektup Lannisterlarn bizi
daha ok sevmesini salayamaz. Hele ki
Stannise yardm ettiimizi duyarlarsa.
Sadece Surun mdafaasna yardm
ediyoruz. Stannisin isyanna deil. Sam
mektubu hzlca tekrar okudu. Mektupta
yazan ey bu.
Aradaki fark Lord Tywinin gznden
kaabilir. Jon mektubu geri ald. Bize
neden imdi yardm etsin? Daha nce hi
etmedi.
Pekl, dedi Sam, Lord Tywin, Kral
Tommen oyuncaklaryla oynarken Stannisin
diyar savunmak zere Sura geldiinin
sylenmesini istemez. Bu, Lannister
Hanedanna tahkir getirir.
228/2329
Ben Lannister Hanedanna lm ve
ykm gtrmek istiyorum, tahkir deil. Jon
mektubu yukar kaldrd. Gece Nbetileri,
diyarn savalarnda yer almaz, diye okudu.
Bizim yeminimiz diyara verilmitir ve
diyar u anda byk bir vahamet iindedir.
Stannis Baratheon, Surun tesindeki dmanlarmza
kar verdiimiz mcadelede
bize yardm ediyor, bununla birlikte bizler
onun adamlar deiliz...
Evet, dedi Sam oturduu yerde
kprdanarak, deiliz. yle miyiz?
Stannise yiyecek, barnak ve Gece
Kalesini bahettim. laveten, zgr insanlardan
bazlarn Ltufa yerletirme izni verdim.
Hepsi bu.
Lord Tywin bunun ok fazla olduunu
syleyecek. Stannis yetersiz olduunu
sylyor. Bir krala ne kadar ok verirsen o
daha fazlasn ister. Her iki yannda da dipsiz
uurumlar olan buz bir kprde yryoruz.
229/2329
Bir kral memnun etmek yeterince zor. ki
kral memnun etmek neredeyse imknsz.
Evet ama... eer Lannisterlar galip
gelirse ve Lord Tywin, Stannise yardm
ederek krala ihanet ettiimize karar verirse,
bu Gece Nbetilerinin sonu olabilir. Tywinin
arkasnda Yksek Bahenin btn
kuvveti var. stelik Lord Tywin, Karasuda
Lord Stannisi yenilgiye uratt. Kan grmek
onu bayltabilirdi ama Sam savalarn nasl
kazanldn biliyordu. Bunu kendi babasndan
renmiti.
Karasu bir mcadeleydi. Robb btn
mcadelelerini kazand ve buna ramen
ban kaybetti. Stannis kuzeyi
ayaklandrabilirse...
Kendini ikna etmeye alyor, diye
fark etti Sam, ama edemiyor. Kuzgunlar bir
kara kanat frtnas hlinde Kara Kaleden
umu ve kuzeyin lordlarn Stannis Baratheona
balanmaya ve kuvvetlerini onun
kuvvetine katmaya armt. Sam, kularn
230/2329
ounu bizzat gndermiti. imdiye kadar
yalnzca Karholda gnderdikleri ku geri
dnmt. Bunun dnda, sessizlik sar
ediciydi.
Stannis Baratheon, kuzeyli adamlar bir
ekilde kendi tarafna ekse bile, Casterly
Kayasnn, Yksek Bahenin ve Ikizlerin
mterek gcne denk olmay nasl umabilirdi?
Sam bunu anlamyordu ama te
yandan, kuzey olmadan Stannisin davas
kesinlikle lme mahkmdu. Lord Tyusin
bizi hain olarak bellerse biz de lme
mahkmuz. Lannisterlarn kendi kuzeyli
adamlar var. Lord Bolton ve onun pii.
Stannis de Karstarklara sahip. Eer
Beyaz Liman kazanabilirse...
Eer, diye vurgulad Sam. Eer
kazanamazsa... kttan bir kalkan bile hi
olmayan kalkandan iyidir lordum.
Jon mektubu hrdatt. Sanrm yle.
geirdi, sonra bir ty kalem ald ve mektubun
altna bir imza karalad. Mhr
231/2329
mumunu getir. Sam, siyah mhr mumu
ubuunu mum alevinde eritti ve parmene
damlatt, sonra da Lord Kumandan
mhrn serte bastran Jonu izledi.
Giderken bunu stat Aemona gtr, diye
emretti Jon ve ona, Kral Topraklarna bir
ku gndermesini syle.
Syleceim. Sam tereddt etti.
Lordum, sormamda saknca yoksa... ebboyu
buradan ayrlrken grdm. Alamak
zereydi.
Val onu yine Mance adna yalvarmas
iin gndermi. Ah. Val, Surun tesindeki
Kraln kralie olarak ald kadnn
kz kardeiydi. Stannis ve askerleri, kza
yabanl prensesi diyordu. Kzn ablas Dalla,
tek bak darbesi almad hlde mcadele
srasnda lmt; Mance Ryderin olunu
doururken can vermiti. Eer Samin duyduu
fsltlar doruysa, Ryder da ksa zaman
sonra Dallann peinden mezara gidecekti.
Ona ne dedin?
232/2329
Stannisle konuacam syledim ama
szlerimin kral etkileyeceinden pheliyim.
Bir kraln ilk grevi diyar korumaktr ve
Mance diyara saldrd. Majesteleri bunu unutmaz.
Babam eskiden, Stannis Baratheonn
sadece bir adam olduunu sylerdi. Kimse
balayc bir adam olduunu sylemedi.
Jon, kalarn atarak duraksad. Mancein
ban bizzat almay tercih ederdim. O bir
zamanlar Gece Nbetilerinin adamyd.
Kanunlara gre, hayat bize ait.
Pyp, Leydi Melisandrenin Mancei
alevlere vereceini sylyor, bir by yapmak
iin.
Pyp dilini tutmay renmeli. Ayn eyi
bakalarndan da duydum. Bir ejderhay
uyandrmak iin bir kraln kan. Melisandrenin
uyuyan bir ejderhay nerede bulacan
kimse bilmiyor. Mancein kan benimkinden
daha soylu deil. O hi ta takmad
ve bir tahtta oturmad. Bir ekya, daha
233/2329
fazlas deil. Bir ekyann kannda kuvvet
yoktur.
Yerdeki kuzgun yukar bakt. Kan, diye
bard.
Jon kuu nemsemedi. ebboyu
gnderiyorum.
Ah. Sam ban yukar aa sallad.
Pekl, bu... bu iyi lordum. ebboy iin en
iyisi scak ve gvenli bir yere gitmekti.
Surdan ve savatan iyice uzak bir yere.
Onu ve olunu. Olann stkardei iin
yeni bir stanne bulmamz gerek.
Bulana kadar kei st ie yarar. Bebekler
iin inek stnden daha iyidir. Sam
bunu bir yerde okumutu. Sandalyesinde
kprdand. Lordum, vakayinameleri
kartrrken bir baka ocuk kumandana
rastladm. Fetihten drt yz yl nce. Osric
Stark kumandan seildiinde on yandaym
ama altm yl boyunca hizmet etmi. Bu
drdnc lordum. Lord Kumandan seilmi
234/2329
en gen kii olmaya yakn bile deilsin. u
ana kadar beincisin.
Kuzey Krallarnn oullar, kardeleri
ya da pileri olan, benden daha gen drt
kii. Bana ie yarar bir eyler anlat Sam.
Dmanmzla ilgili bir eyler anlat.
tekiler. Sam dudaklarn yalad.
Vakayinamelerde onlardan bahsediliyor
ama dndm kadar fazla deil. Bulduum
ve gz attklarmdan bahsediyorum.
Bulamadklarm var, biliyorum. Eski kitaplardan
bazlar paralanyor. evirmeye
altm sayfalar ufalanyor. Ve en eski
kitaplar... ya ufalanp yok olmular ya da
henz bakmadm bir yere saklanmlar...
belki de o kitaplar yok ve hi olmadlar.
Elimizdeki en eski tarihler, Andallarn
Batdiyara geliinden sonra yazlm. lk nsanlar,
sadece kayalara kaznm hiyeroglifler
brakm. Dolaysyla; Kahramanlar
a, Alacakaranlk a ve Uzun Gece
hakknda bildiimizi dndmz her ey,
235/2329
baz rahiplerin o vakitlerden binlerce yl
sonra tuttuu kaytlardan geliyor. Hisarda
btn bunlar sorgulayan alistatlar var. Bu
eski tarih kitaplar, yzlerce yl hkm
srm krallarla ve henz valyeler bile
yokken binlerce yl at srm valyelerle
dolu. Hikyeleri biliyorsun; Mimar Brandon,
Symon Yldzgz, Gece Kral... senin, Gece
Nbetilerinin dokuz yz doksan sekizinci
Lord Kumandan olduunu sylyoruz ama
bulduum en eski liste alt yz yetmi drt
kumandan gsteriyor. Listenin hangi vakitte
yazldna bakarsak...
Jon, Uzun zaman nce yazlm, diyerek
Samin szn kesti. Ya tekiler?
Ejderhacamndan bahsedildiini
grdm. Kahramanlar anda, ormann
ocuklar Gece Nbetilerine her yl obsidiyen
hanerler verirmi. tekiler hava souduunda
geliyor, hikyelerin ou bu
hususta hemfikir. Ya da tekiler geldiinde
hava souyor. Bazen kar frtnalar srasnda
236/2329
ortaya kyorlar ve gkyz aldnda eriyerek
yok oluyorlar. Iktan ve gneten saklanyorlar
ve geceleri grnyorlar yahut onlar
grndnde gece kyor. Baz
hikyeler, onlarn hayvan cesetleri
srdn sylyor. Aylar, ulu kurtlar,
mamutlar, atlar; hayvan l olduu srece
ne srdklerinin nemi yok. Minik Paulu
ldren teki, l bir at sryordu, yani
hikyelerin bu ksmnn gerek olduu ortada.
Baz kaytlar devasa buz rmceklerden
de bahsediyor. Onlarn ne olduunu
bilmiyorum. tekilere kar verilen bir
mcadelede lenler yaklmal; aksi takdirde
ller, tekilerin kleleri olarak yeniden
canlanyor.
Btn bunlar biliyoruz. Soru u; onlarla
nasl savaacaz? Hikyelere inanacak
olursak, tekilerin zrh sradan baklara
kar dayankl, dedi Sam ve kendi
kllar, her eit elii paralayacak kadar
souk. Bununla birlikte, ateten korkuyorlar
237/2329
ve obsidiyene kar savunmaszlar. Tekinsiz
Ormanda yzletii tekini hatrlad. Sam
onu Jonun yapt ejderhacam hanerle
baklandnda, teki eriyip yok olmutu.
tekileri ejderhaelii ile katleden son
kahramandan bahseden bir Uzun Gece kayd
buldum, iddiaya gre tekiler, ejderhaeliinin
karsnda duramyor.
Ejderhaelii? Jon kalarn att.
Valyria elii mi? Benim de ilk dncem
buydu.
Yani Yedi Krallkn lordlarn, Valyria
kllarn bize vermeye ikna edersem hepsi
kurtulacak m? Bu zor olmaz. Jon gld
ama kahkahasnda needen eser yoktu.
tekilerin kim olduunu rendin mi?
Nereden geldiklerini, ne istediklerini?
Henz deil lordum ama yanl kitaplar okuyor
olabilirim. Henz bakmadm yzlerce
kitap var. Bana daha fazla vakit ver ve bulunacak
ne varsa bulaym.
238/2329
Daha fazla vakit yok. Jonun sesi
zgnd. Eyalarn toplaman gerek Sam.
ebboyla gidiyorsun.
Gitmek? Sam bir an iin anlamad.
Gidiyor muyum? Dougzcsne mi
lordum? Ya da... ben nereye...
Eski ehire.
Eski ehir? Samin sesi crlama gibi
kmt. Boynuz Tepe, Eski ehire yaknd.
Ev. Bu dnce Samin ban dndrd.
Babam.
Aemon da gidiyor.
Aemon? stat Aemon? Ama... stat
yz iki yanda lordum, gidemez... onu ve
beni mi gnderiyorsun? Kuzgunlarla kim ilgilenecek?
Hastalanr ya da yaralanrlarsa
kim...
Claydas. Yllardr Aemonn yannda.
Claydas sadece bir khya, stelik gzleri
ktleiyor. Bir stada ihtiyacn var.
stat Aemon ok narin. Bir deniz yolculuu...
Sam, Arbor ve Arbor Kraliesi
239/2329
isimli gemiyi dnd, neredeyse dilini yutup
bouluyordu. stat yal bir adam ve...
Hayat tehlikede olacak. Bunun farkndaym
Sam. Fakat buradaki tehlike daha byk.
Stannis, Aemonn kim olduunu biliyor.
ayet krmz kadn, byleri iin kral kan
isterse... Ah. Samin yz sarard.
Dareon, Dougzcsnde sana katlacak.
Onun arklar sayesinde gneyde birka
adam kazanacamz umuyorum. Karaku
sizi Braavosa gtrecek. Oradan Eski ehire
geiinizi kendiniz ayarlayacaksnz. Eer
hl ebboyun bebeinin, senin piin
olduunu iddia etmek niyetindeysen, kz ve
bebei Boynuz Tepeye gnder. Deilsen, Aemon
kz hizmeti olarak Hisara
yerletirecek.
Benim pi-piim. Sam bunu
sylemiti, evet ama... Onca su. Boulabilirim.
Gemiler her zaman batar ve sonbahar
frtnal bir mevsimdir. Bununla birlikte,
ebboy onunla olurdu ve bebek gven iinde
240/2329
byrd Evet... annem ve kz kardelerim,
ebboya ve bebee yardm ederler. Bir
mektup gnderebilirim, Boynuz Tepeye
bizzat gitmem gerekmez. Dareon, ebboyu
benim yerime Eski ehire gtrebilir. Emrettiin
gibi her leden sonra Ulmerla ok
talimi yapyorum... tamam, mahzende
olduum zamanlar dnda... ama sen
tekiler hakknda aratrma yapmam
syledin. Uzunyay omuzlarm artyor ve
parmaklarmn su toplamasna sebep oluyor.
Jona patlayan su kesesini gsterdi.
Yine de yapyorum. Artk hedefleri daha sk
vuruyorum ama yine de, bugne kadar yay
bken okularn en ktsym. Ulmerin
hikyelerini seviyorum. Biri o hikyeleri
yazmal ve kitap hline getirmeli.
Sen yaz. Hisarda parmen ve
mrekkep var, uzunyaylar da var. Senden
talimlere devam etmeni bekliyorum. Sam,
Gece Nbetilerinde ok frlatabilen yzlerce
adam var fakat okuma yazma bilen sadece
241/2329
bir avu adam var. Senin, benim yeni
stadm olman gerek.
Kelime, Sami irkiltti. Hayr; baba ltfen,
bundan tekrar bahsetmeyeceim, Yedi
zerine yemin ederim. Beni buradan kar,
ltfen beni buradan kar. Lordum, benim
iim burada, kitaplar...
...sen bize geri dndnde hl
burada olacaklar.
Sam, elini boazna koydu. Boazn
skan zinciri neredeyse hissedebiliyordu.
Lordum, Hisar... orada insana ceset kestiriyorlar.
Boazna bir zincir taktryorlar.
Eer istediin ey zincirse benimle gel. Sam,
gn ve gece boyunca, elleri ve ayaklar
bir duvara zincirlenmi hlde alayarak uyumutu.
Boynundaki zincir o kadar skyd ki
derisini yrtmt ve Sam uyurken ne zaman
yanl tarafa dnse nefessiz kalmt. Zincir
takamam. Takabilirsin. Takacaksn. stat
Aemon yal ve kr. Gc tkeniyor. O
ldnde yerini kim alacak? Glge
242/2329
Kuledeki stat Mullin bir limden ok, bir
sava. Dougzcsnn stat Harmuneu
ayk olduundan ok sarho.
Eer Hisardan daha ok stat
istersen...
steyeceim. Herkese ihtiyacmz olacak.
Lkin Aemon Targaryenn yerini doldurmak
kolay deil. Jon akn grnyordu.
Bunun seni mutlu edeceinden emindim.
Hisarda o kadar ok kitap var ki
kimse hepsini birden okumay umamaz.
Orada iyi olacaksn Sam, olacan
biliyorum.
Hayr. Kitaplar okuyabilirim ama...
bir -stat, bir ifac olmak zorundadr ve
kan beni bayltyor. Sam, Jonun grmesi
iin titrek elini kaldrd. Ben Korkak
Samim, Katil Sam deil. Korkak m?
Neden korkuyorsun? Yal adamlarn azarlamalarndan
m? Sam, sen Yumruku
kuatan yaratklar grdn; bir dalga hlinde
243/2329
gelen kara elli ve parlak mavi gzl yaayan
lleri. Sen bir teki ldrdn.
E-e-e-ejderhacam ldrd, ben
deil.
Sessiz ol. Beni Lord Kumandan yapmak
iin yalan syledin ve komplo kurdun.
Bana itaat edeceksin. Hisara gidecek ve bir
zincir dveceksin. Eer ceset kesmen
gerekiyorsa yle olsun. En azndan, Eski ehirdeki
cesetler buna itiraz etmeyecek.
Anlamyor. Lordum, dedi Sam, baba-
ba- babam, Lord Randyll... o... bir stadn
hayat klelikle geer. Anlamszca
konutuunu biliyordu. Tarly Hanedannn
hibir olu hibir zaman zincir takmamtr.
Boynuz Tepenin erkekleri nemsiz lordlarn
nnde eilmez ve onlara yaltaklanmaz.
Eer istediin ey zincirse benimle gel. Jon,
babama itaatsizlik edemem.
Sam, Jon, demiti ama Jon gitmiti.
imdi karsnda duran adam Lord Kard,
gri gzleri buz kadar sertti. Senin baban
244/2329
yok, dedi Lord Kar. Sadece kardelerin var.
Sadece biz varz. Hayatn Gece Nbetilerine
ait. imdi git ve i amarlarn bir torbaya
doldur, Eski ehire gtrmek istediin
btn eyalarnla birlikte. Bugnden itibaren
kendine dlek demeyeceksin. Geen yl
iinde, pek ok adamn btn hayat boyunca
yzlemedii eylerle yzletin. Hisarla da
yzleebilirsin ama orayla Gece Nbetilerinin
Yeminli Kardei olarak yzleeceksin.
Sana cesur olman emredemem ama korkularn
saklaman emredebilirim. Sen yeminin
szlerini syledin Sam. Hatrlyor musun?
Ben karanlktaki klcm. Ama Sam,
klta sefildi ve karanlktan korkuyordu.
Ben... ben deneyeceim.
Denemeyeceksin. taat edeceksin.
taat. Mormontun kuzgunu byk
siyah kanatlarn rpt. Lordum nasl emrederse.
stat Aemon biliyor mu?
Bu, benim olduu kadar onun da
fikriydi. Jon, Sam iin kapy at. Veda
245/2329
yok. Bundan ne kadar az insann haberi
olursa o kadar iyi. afaktan bir saat nce,
hayvan mezarlnda.
Sam, silahhaneden ayrln hatrlamyordu.
Kendini amurun ve kar
paralarnn iinde tkezleyerek stat Aemonn
dairesine giderken buldu. Saklanabilirim,
dedi kendine. Mahzende, kitaplarn
arasnda saklanabilirim. Aada fareyle
birlikte yaarm ve geceleri yiyecek almak
iin gizlice yukar karm. Bunlar lgn
dncelerdi, Sam biliyordu, umutsuzluk
dolu olduu kadar abesti. Sami arayacaklar
ilk yer mahzenlerdi. Onu arayacaklar son
yer Surun tesiydi ama bu daha da lgn bir
fikirdi. Yabanllar beni yakalar ve yava
yava ldrr. Beni canl canl yakarlar,
krmz kadnn Mance Ryderi yakmaya niyetlendii
gibi.
Sam, stat Aemon kulukta buldu ve
ona Jonun mektubunu verdi. Byk ve yeil
bir kelime seliyle korkularn anlatt. Jon
246/2329
anlamyor. Sam kendini kusacak gibi
hissediyordu. Eer bir zincir takarsam, lord
ba-ba-ba-babam... o, o, o...
Bir hizmetkr hayat setiimde benim
babam da ayn itirazlarda bulundu, dedi
yal adam. Beni Hisara gnderen babamn
babasyd. Kral Dareonun drt olu vard ve
o oullardan nn kendi oullar oldu.
Beni Hisara gnderdii gn, Majestelerinin
lord babama, ok fazla ejderha ok az
ejderha kadar tehlikelidir, dediini duydum.
Aemon, ince boynundan gevek bir
ekilde sarkan ok metalli zincire dokundu.
Zincir ar, Sam. Lkin bykbabam haklyd.
Lord Kar da hakl.
Kar diye mrldand bir kuzgun.
Kar, diye tekrar etti bir bakas. Sonra hepsi
katld. Kar, kar, kar, kar, kar. Onlara
bu kelimeyi Sam retmiti. Sam burada
yardm bulamayacan anlad. stat Aemon
da onun kadar aresizdi. Denizde lecek, diye
dnd Sam mitsizce. Byle bir
247/2329
yolculuktan sa kamayacak kadar yal.
ebboyun kk olu da lebilir; Dallann
olu kadar grbz ve gl deil. Jon hepimizi
ldrmeye mi niyetli?
Ertesi sabah, Sam kendini Boynuz
Tepeden gelirken srd ksra eyerlerken
ve dou yolunun kenarndaki hayvan mezarlna
doru yrtrken buldu. Ksran
eyer heybeleri peynir, sosis, halanm yumurta
ve Uparmak Hobbun Same isim
gnnde verdii tuzlu domuz buduyla
doluydu. Sen yemek piirme sanatn takdir
eden bir adamsn Katil, demiti a. Bize
senin gibi daha fazla adam lazm. Domuz
budu ie yarayacakt, buna phe yoktu.
Dougzcsne kadar uzun, souk bir yol
vard ve Surun glgesinde kasabalar ya da
hanlar yoktu.
afaktan bir saat ncesi karanlk ve
durgundu. Kara Kale tuhaf bir ekilde sessiz
grnyordu. Hayvan mezarlnda, Kara
Jack Bulwer ve bir dzine tecrbeli
248/2329
korucunun yan sra, bir ift iki tekerlekli araba
Sami bekliyordu. Kedge Akgz, salam
gzyle Sami grdnde yksek sesle kfretti.
Ona aldrma Katil, dedi Kara Jack.
Bir bahis kaybetti; seni, lklar atar hlde
bir yatan altndan karp srklemek
zorunda kalacamz sylemiti.
stat Aemon at sremeyecek kadar
gszd, bu yzden onun iin bir araba
hazrlanmt; arabann yatana krkler
ylmt, stne yamurdan ve kardan
korunmak iin deri bir tente balanmt.
ebboy ve bebei, statla birlikte yolculuk
edecekti, ikinci araba, giysilerin ve eyalarn
yan sra, Aemonn Hisarda bulunmadn
dnd nadide kitaplarla dolu bir sandk
tayacakt. Sam, gecenin yarsn kitaplar
arayarak geirmiti ama ancak drtte birini
bulabilmiti, isabet oldu, yoksa bir arabaya
daha ihtiya duyardk.
stat, kendisinden kat byk bir ay
derisine sarnm hlde ortaya kt. Clydas,
249/2329
stad arabaya doru yrtrken sert bir
rzgr esti ve yal adam tkezledi. Sam
adamn yanna koup onu tuttu. Bunun gibi
bir rzgr daha onu Sura savurabilir.
Koluma tutunun stat. Az kald.
Rzgr, pelerininin baln geri
ekerken kr adam bayla onaylad. Eski
ehir her zaman scaktr. Ball araptaki
adada, gen bir rakken gittiim bir han var.
Orada tekrar oturmak ve elma arab imek
ho olacak.
stad arabann iine soktuklarnda,
ebboy kucanda bebeiyle ortaya kt.
Kzn gzleri alamaktan kzarmt. Ayn anda
Jon da Efkrl Eddie birlikte geldi. Lord
Kar, diye seslendi stat Aemon, Odana
senin iin bir kitap braktm. Yeim cmali.
Douya giderek Yeim Denizinin btn topraklarn
ziyaret etmi Volantisli bir maceraperest
olan Colloquo Votar tarafndan
yazlm. Kitapta ilgini ekeceini
dndm bir paragraf var. Clydasa senin
250/2329
iin iaretlemesini syledim. Mutlaka okuyacam,
dedi Jon Kar.
stat Aemonn burnundan ince ve
beyaz bir izgi hlinde smk akt. Yal
adam eldivenin tersiyle burnunu sildi. Bilgi
silahtr Jon. Mcadeleye gitmeden nce
kendini adamakll silahlandr.
Yapacam. Hafif bir kar ya
balad; iri ve yumuak kar taneleri
gkyznden tembelce yere szlyordu.
Jon, Kara Jack Bulwera dnd. Mmkn
olduunca hzl gidin fakat aptalca riskler almayn.
Yannzda yal bir adam ve bir bebek
var. Onlar scak ve tok tutun.
Siz de ayn eyi yapn lordum, dedi
ebboy. Siz de dierleri iin ayn eyi yapn.
Dediiniz gibi baka bir stanne bulun. Bulacanza
dair sz verdiniz. Bebek...
Dallann olu... kk prens... ona iyi bir
kadn bulun ki bebek bydnde iri ve
gl olsun.
251/2329
Sana sz veriyorum, dedi Jon ciddi
bir ekilde.
Ona isim vermeyin. ki yan geene
kadar bunu yapmayn. Bebeklere, henz stten
kesilmemiken isim vermek kt ans
getirir. Kargalarnz bunu bilmiyor olabilir
ama dorudur. Nasl emredersen leydim.
ebboyun yz fkeyle kasld. Bana
yle demeyin. Ben bir anneyim, bir leydi
deilim. Ben Crastern kars, Crastern kz
ve bir anneyim.
ebboy arabann iine trmanp bacaklarn
kfl pstekilerle rterken, Efkrl Edd
bebei tuttu. O srada dou semas siyahtan
ok griydi. Solak Lew yola kmak iin sabrszlanyordu.
Edd, bebei yukar uzatt ve
ebboy gsne ald. Bu, Kara Kaleyi son
grm olabilir, diye dnd Sam ksrana
binerken. Bir zamanlar Kara Kaleden
nefret ediyor olsa da, imdi buradan ayrlmak
iini paralyordu.
252/2329
Hadi yapalm unu diye emretti Bulwer.
Bir kam aklad ve gkyznden karlar
szlrken arabalar amurlu yolda ar
ar ilerlemeye balad. Sam; Clydas, Efkrl
Edd ve Jon Karn yannda oyaland.
Pekl, dedi, elveda.
Sana da Sam, dedi Efkrl Edd.
Gemin batmayacak. Gemiler, sadece ilerinde
ben olduumda batarlar.
Jon arabalar izliyordu. ebboyu ilk
grdmde, dedi, srtn Craster
Kalesinin duvarna yaptrmt. O ikin
karnl, siyah sal, sska kz, Hayaletin
korkusuyla keye sinmiti. Hayalet onun
tavanlarnn arasna dalmt. Ben de ebboyun,
kurdun onu paralayacandan ve
bebei yiyeceinden korktuunu dnmtm...
ama kzn korktuu ey kurt
deildi, deil mi?
Hayr, diye dnd Sam. Asl tehlike
Crasterd, kzn kendi babas.
ebboy sandndan daha cesur.
253/2329
Sen de ylesin Sam. Yolculuun hzl
ve gvenli olsun. ebboya, Aemona ve bebee
iyi bak. Jonun dudaklarnda tuhaf ve
hznl bir glmseme belirdi. Baln da
yukar ek. Salarnda karlar eriyor.
254/2329
ARYA
Uzakta, afak izgisinin zerinde yanan
belli belirsiz k, deniz sisinin iinde
prldyordu.
Bir yldza benziyor, dedi Arya.
Evin yldz, dedi Denyo.
Denyonun babas bararak emirler
verdi. Denizciler geminin uzun direine
trmandlar, halatlar boyunca ilerlediler ve
mor yelkenleri boarak onlarn yzeylerini
klttler. Aada, krekiler, iki muazzam
krek srasna btn gleriyle asldlar. Titann
Kz isimli kadrga sancaa yatp dnmeye
balarken gverteler gcrdayarak
sarsld.
Evin yldz. Arya, bir kse meyve tayan
gen bir kz eklindeki altn yaldzl gemiba
heykeline tutunarak gvertede durdu.
Yarm kalp atlk bir zaman iin, ileride
grnen yerin onun evi olduuna inand.
Ama bu aptalcayd. Onun evi gitmiti,
annesi ve babas lmt, Surdaki Jon Kar
dnda btn kardeleri katledilmiti.
Aryann gitmek istedii yer Surdu. Bu
kadarn kaptana da sylemiti ama demir
sikke bile adam ikna edememiti. Arya, varmak
iin yola dt yerleri asla bulamyordu.
Yren onu Kyarna gtreceine dair
sz vermiti ama Arya kendini Harrenhalda
bulmutu, Yren de mezarda. Nehirovaya
gitmek iin Harrenhaldan katnda; Lem,
Anguy ve Yedilerin Tomu onu esir alp tepe
maarasna srklemiti. Arya sonra Taz
tarafndan karlm ve kizlere
gtrlmt. Tazy nehrin yannda lme
terk etmi ve Kydaki Dougzcsne gitmenin
bir yolunu bulmak umuduyla
Tuzukuruna gitmiti, ancak...
Braavos o kadarda kt olmayabilir.
Syrio, Braavosluydu, Jaqen de orada olabilirdi.
Aryaya demir sikkeyi Jaqen vermiti.
Jaqen, Syrio gibi gerek bir dost deildi ama
dostlarn Aryaya ne hayr dokunmutu ki?
neye sahip olduum srece dosta
256/2329
ihtiyacm yok. Baparmann ucuyla klcn
przsz kabza topuzunu okad, dilek
dileyecekti...
Drst olmak gerekirse Arya ne dileyeceini
bilmiyordu, u uzaktaki n altnda
onu nelerin beklediini bilmedii gibi.
Kaptan onu gemiye almt ama onunla
konumak iin hi vakti yoktu. Mrettebatn
bir ksm ondan uzak durmutu ama
dierleri ona hediyeler vermiti; gm bir
atal, parmaksz eldivenler, deri yamal yn
bir apka. Bir adam ona denizci dm atmay
retmiti. Bir dieri minik kadehlerde
ate arab ikram etmiti. Dostane olanlar,
parmaklaryla gs kafeslerine vurmu ve
Arya tekrar edene kadar defalarca isimlerini
sylemilerdi ama hibiri onun adn
sormay dnmemiti. Ona Tuzlu diyorlard;
gemiye U Dili Mzrakn aznn
yaknlarndaki Tuzukurunda bindii iin.
Aryaya gre bu, herhangi bir isim kadar
iyiydi.
257/2329
Gece yldzlarnn sonuncusu kayboldu...
geminin tam nndeki iki yldz
dnda. Artk iki yldz var.
ki gz, dedi Denyo. Titan bizi
gryor.
Braavosun Titan'. Kyarnda, Yal
Dad onlara Titanla ilgili hikyeler anlatrd.
Titan dalar kadar byk bir devdi. Braavos
ne zaman tehlikeye dse, Titan gzlerindeki
atei uyandrrd, dmanlar ezmek iin
denizin iine yrdnde, heykelin tatan
kollar ve bacaklar gmbrderdi. Braavoslular
onu, kk ve soylu kzlarn pembe
etiyle besler, diye bitirirdi Yal Dad. Sansa
aptalca ciyaklard. Fakat stat Luwin, Titann
yalnzca bir heykel olduunu sylerdi
ve Yal Dadnn anlatlar yalnzca
hikyelerdi.
Kyar yand ve dt, diye hatrlatt
Arya kendine. Yal Dad ve stat Luwin
lmt, byk ihtimalle Sansa da yle. Onlar
dnmenin bir faydas yoktu. Btn
258/2329
insanlar lmeli. Jaqen Hgharn demir
sikkeyi verirken rettii szlerin anlam
buydu. Tuzukurundan ayrldklarndan bu
yana, Arya baka Braavos kelimeleri de
renmiti; ltfen, teekkr ederim, deniz,
yldz ve ate arabnn karlklar. Ama
Arya bu kelimeleri, btn insanlarn lmesi
gerektiini bilerek renmiti. Kzn
mrettebatnn ou, Eski ehirde, Kral Topraklarnda
ve Bakire Havuzunda geirdikleri
gecelerde az buuk Ortak Dil renmiti
fakat yalnzca kaptan ve oullar bu dili
Aryayla konuacak kadar iyi biliyordu.
Denyo, kaptann oullarnn en kyd,
babasnn kamarasyla ilgilenen ve en byk
aabeyine hesap ilerinde yardm eden on iki
yanda, tknaz, neeli bir ocuktu.
Umarm u sizin Titan a deildir,
dedi Arya ocua.
A m? dedi Denyo kafas karm bir
hlde.
259/2329
Sorun deil. Titan gerekten kk
kzlarn pembe etlerini yiyor olsa bile,
Aryann ondan korkmasna gerek yoktu.
Arya clz bir eydi, bir dev iin uygun bir yemek
olmazd, stelik neredeyse on bir
yandayd, yetikin bir kadn saylrd. Ve
Tuzlu, soylu da deil. Titan, Braavosun
tanrs m? diye sordu. Yoksa Yediye mi
inanyorsunuz?
Braavosta btn tanrlar sayg grr.
Kaptann olu ehrinden bahsetmeyi, babasnn
gemisinden bahsetmeyi sevdii
kadar seviyordu. Burada sizin Yedinizin bir
septi var, Denizin tesindeki Sept, ama
orada yalnzca Batdiyarl denizciler ibadet
eder.
Onlar benim Yedim deil. Onlar annemin
tanrlaryd ve Ikizlerde Freylerin
onu katletmesine izin verdiler. Arya, Braavosta,
kalbinde bvet aac olan bir tanr
korusu bulup bulamayacan merak etti.
Denyo bunu bilebilirdi ama Arya soramazd.
260/2329
Tuzlu, Tuzukurluydu ve Tuzukurlu bir kz
kuzeyin eski tanrlaryla ilgili ne bilirdi? Eski
tanrlar ld, dedi kendine, annem, babam,
Robb, Bran, Rickon, hepsi ld. Babasnn
uzun zaman nce, souk rzgrlar estiinde
yalnz kurt lr ama sr yaamaya devam
eder, dediini hatrlad. Tamamen yanl
anlam. Arya, yalnz kurt, hl yayordu
ama kurt srs yakalanm, katledilmi ve
yzlmt.
Ay Ozanlar bizi buraya, Valyria ejderhalarnn
bulamayaca bu snaa getirdi,
dedi Denyo. Onlarnki en byk tapmaktr.
Biz Sularn Babasna da itibar ederiz ama
onun evi, o ne zaman yeni bir e alsa batan
ina edilir. Dier tanrlar ehrin ortasndaki
adada, birlikte ikamet ederler. Oras... ok
Yzl Tanry bulacan yerdir.
Titann gzleri imdi birbirinden daha
uzak ve daha parlak grnyordu. Arya, ok
Yzl Tanry tanmyordu ama dualara
cevap veriyorsa Aryann arad tanr o
261/2329
olabilirdi. Sr Gregor, diye dnd, Dnsen,
Tatl Ruff, Sr llyn, Sr Meryn, Kralie
Cersei. Artk sadece alt kii kald. Joffrey
lmt. Taz, Polliveri katletmiti. Vadeciyi
ve o sivilceli aptal yaveri bizzat Arya baklamt.
Beni yakalamasayd onu
ldrmezdim. Ald yara yznden atei
kan ve alev alev yanan Taz, Arya onu U
Dili Mzrakn kysnda braktnda lmek
zereydi. Ona merhamet ltfunu vermeli ve
kalbine bir bak salamalydm.
Tuzlu, bak! Denyo, kolundan
yakalad Aryay dndrd. Gryor
musun? te orada. Eliyle gsterdi.
Sisler dald, pruvann nndeki gri
perde ald. Titann Kz, dalgalanan mor
kanatlaryla gri yeil sular yard. Arya
gkyzndeki deniz kularnn lklarn
duyabiliyordu. Orada, Denyonun gsterdii
yerde, denizin iinden birdenbire bir sra
tal tepe kt, tepelerin dik yamalar asker
amlarla ve kara ladinlerle kaplyd. leride
262/2329
deniz ald ve ak sularn zerinde ateli
gzleri ve rzgrda savrulan uzun yeil
salaryla Titan ykseldi.
Titann ak bacaklarnn aras botu,
ayaklar iki dan stne basyordu, omuzlar
sivri zirvelerin zerinde ykseliyordu. Bacaklar
masif tatan, stnde durduu deniz
dalar gibi siyah granitten oyulmutu ama
kalalarna yeilimsi bronzdan dklm
zrhl bir etek sarlmt. Gs kalkan ve
sorgulu yarm miferinin iindeki ba da
bronzdu. Rzgrla savrulan salar, yeile
boyanm kendir iplerinden yaplmt ve
gzlerindeki maaralarda byk ateler
yanyordu. Tek eli, sol yanndaki tepenin
zirvesinde dinleniyordu, bronz parmaklar
bir kaya kntsnn etrafnda bklmt.
Krk bir klcn kabzasn kavrayan dier eli
gkyzne uzanmt.
Denizin hl epey aklarndayken,
Kral Topraklarndaki Kral Baelor
heykelinden sadece biraz daha byk, dedi
263/2329
Arya kendine. Bununla birlikte, kadrga dev
dalgalarn dvd bayr izgisine yaklatka
Titan byd. Arya, Denyonun babasnn
pes bir sesle emirler bardn
duyabiliyordu ve halatlardaki adamlar
yelkenleri topluyordu. Titann bacaklarnn
arasndan krek ekerek geeceiz. Arya,
heykelin bronzdan yaplm muazzam gs
kalkanndaki oku deliklerini grebiliyordu,
Titann kollarndaki ve omuzlarndaki lekeler
de deniz kularnn yuvalaryd. Arya
ban yukar kaldrd. Kutsanm Baelor
bunun dizlerine bile yetiemez. Titan, Kyarnn
duvarlarnn zerinden tek admla
geebilir.
Sonra Titan, kudretli bir kkreme
koyuverdi.
Ses de heykel kadar devasayd;
kaptann sesini ve amla kapl yamalara
vuran dalgalarn grltsn bile boacak
kadar iddetli bir feryat ve gmbrt. Binlerce
deniz kuu ayn anda havaland ve
264/2329
Arya, Denyonun gldn grene dek
kaskat kald. Silahhaneyi bizim geliimize
kar uyaryor, hepsi bu, diye bard Denyo.
Korkmana gerek yok.
Zaten korkmadm, diye geri bard
Arya. Sadece fazla grltlyd.
Titann Kz rzgrn ve dalgalarn
elindeydi artk, hzlca kanala doru
srkleniyordu. Geminin iki sra krei,
suyu dzenli bir ekilde dvyordu. Titann
glgesi geminin zerine derken krekler
denizi kamlayp beyaz kpkler yaratyordu.
Bir an iin, geminin, Titann bacaklarnn
arasndaki kayalara arpaca kesinmi
gibi grnd. Pruvada Denyonun
yannda duran Arya, yzne dokunan su zerrelerindeki
tuz tadn alabiliyordu. Titann
kafasn grebilmek iin dmdz yukar bakmas
gerekiyordu. Braavoslular onu kk
ve soylu kzlarn pembe etiyle besler, diyen
Yal Dady duydu ama Arya kk bir kz
265/2329
deildi ve aptal bir heykelden
korkmayacakt.
Yine de, heykelin bacaklarnn
arasndan geerlerken tek elini nenin
kabzasnda tuttu. O muazzam ta uyluklarn
iine daha fazla oku delii oyulmutu. Arya,
geminin ana direine yerletirilmi gzc sepetinin,
Titann ta bacaklarn arasndan
geiini izlemek iin ban kaldrdnda,
heykelin zrhl eteinin altna gizlenmi katil
deliklerini ve demir parmaklklarn ardndan
onlara bakan solgun yzleri grd.
Ve sonra gemilerdi.
Glge kalkt, am aalaryla kapl
yamalar kld, rzgr hafifledi ve gemidekiler
kendilerini byk bir deniz kulann
iinde hareket ederken buldu. leride
bir baka deniz kalesi ykseliyordu; suyun
iinden dikenli bir yumruk misali kan bir
kaya yumrusu. Kalenin ta siperleri akreplerle,
ate toplaryla ve mancnklarla
doluydu. Braavosun Silahhanesi, dedi
266/2329
Denyo kaleyi bizzat ina etmi gibi gururlanarak.
Orada bir gnde bir sava kadrgas
ina edebilirler. Arya, rhtmlara balanm
ve kzaklarn stne tnemi bir dzine
kadrga grebiliyordu. Tal ky boyunca dizilmi
saysz ahap sundurmadan dier gemilerin
boyal pruvalar kyordu, bir
barnaktaki tazlara benziyorlard; ince,
acmasz ve a, onlar aracak bir avc borusu
bekliyorlard. Arya saymaya alt ama
ok fazla gemi ve ky izgisinin kvrld
yerde daha fazla iskele, rhtm ve sundurma
vard.
Titann Kzn karlamak zere iki
kadrga geldi. Suyun stnde kz bcei gibi
kayyorlard, ak renk krekleri bir grnp
bir kayboluyordu. Arya, kaptann bardn
ve gelen gemilerin kaptanlarnn cevap verdiini
duydu ama kelimeleri anlamad.
Byk bir boru tt. Kadrgalar Kzn iki
yanna geti. O kadar yaknlard ki, Arya
gemilerin mor gvdelerinin iinden gelen
267/2329
bouk davul seslerini duydu, gm gm gm
gm gm gm gm, hayat dolu kalplerin
vuruu gibi.
Sonra kadrgalar arkada kald, Silahhane
de yle. nde, renkli camdan yaplm
bir araf gibi dalgalanan bezelye yeili engin
sular uzanyordu. Suyun slak kalbinden ehir
snrlar ykseliyordu; gri, altn ve krmz
renkli kubbelerden, kulelerden ve kprlerden
oluan bir yelpaze. Denizin iindeki
Braavosun yz adas.
stat Luwin, ona ve kardelerine Braavos
hakknda ders vermiti ama Arya adamn
sylediklerinin ounu unutmutu. Braavos
dmdz bir ehirdi, tepenin stne kurulmu
Kral Topraklarna benzemiyordu, Arya
bunu bu kadar uzaktan bile grebiliyordu.
Bir ey daha eksikti ama eksiin ne olduunu
fark etmek Aryanm birka dakikasn ald.
ehrin duvarlar yok. Ama bunu Denyoya
sylediinde ocuk gld. Bizim duvarlarmz
ahaptan yaplm ve mora
268/2329
boyanmtr, dedi. Kadrgalarmz bizim
duvarlarmzdr. Baka duvara ihtiyacmz
yok.
Gverte atrdad. Arya arkasna
dndnde Denyonun babasn grd, mor
ynden yaplm uzun kaptan cbbesini giyen
adam, Arya ve Denyonun tepesine
dikilmiti. Tacir Kaptan Ternesio Terysin
sakal yoktu ve kare ekilli rzgr yan
yzn ereveleyen gri salar ksa
kesilmiti. Arya yolculuk boyunca, kaptann
sk sk mrettebatyla akalatn grmt
ama kaptan kalarn attnda, adamlar
ondan bir frtnadan kaarmasna uzaklayordu.
Kaptan imdi de kalarn atyordu.
Yolculuumuz sona erdi, dedi
Aryaya. Biz Chequy Limanna gideceiz;
Deniz Lordlarnn gmrk memurlar ambarlarmz
incelemek iin gemiye kacak.
En az yarm gn bu ile urarlar, hep byle
yaparlar, fakat sen onlarn keyfini beklemek
zorunda deilsin. Eyalarn topla. Suya bir
269/2329
tekne indireceim ve Yorko seni karaya
karacak.
Kara. Arya dudan srd. Buraya gelmek
iin Dar Denizi amt ama eer
kaptan sorsayd, Arya ona Titann Kz'nda
kalmak istediini sylerdi. Tuzlu, krek ekmek
iin fazla ufak tefekti, Arya bunu biliyordu
ama ipleri birbirine balamay, yelkenleri
kltmeyi ve byk tuzlu denizlerde yol
bulmay renebilirdi. Bir keresinde, Denyo
onu gzc sepetine karmt ve Arya,
aadaki gverte kck grnyor olmasna
ramen hi korkmamt. Hesap
yapp kamaralar da temizleyebilirim.
Fakat kadrgann ikinci bir ocua
ihtiyac yoktu. stelik kaptann ondan kurtulmaya
ne kadar hevesli olduunu anlamak
iin adamn yzne bakmak yeterliydi. Arya
bayla onaylad. Kara, dedi, ama kara sadece
yabanclar anlamna geliyordu.
Valar dohaeris. Kaptan, iki
parmayla alnna dokundu. Ternesio
270/2329
Terysi ve sana verdii hizmeti unutmaman
rica ediyorum.
Unutmayacam, dedi Arya zayf bir
sesle. Rzgr, pelerinini ekitirdi, bir
hayalet kadar srarcyd. Aryann gitme vakti
gelmiti.
Eyalarn topla, demiti kaptan ama
Aryann ok az eyas vard. Sadece
stndeki kyafetler, kk sikke kesesi,
mrettebatn verdii hediyeler, sa
kalasnda bir haner ve solunda ne.
Tekne Aryadan nce hazrd ve Yorko
kreklerdeydi. O da kaptann oluydu ama
Denyodan daha byk ve daha az dost
atlyd. Yorkoya katlmak iin aa inerken,
Denyoya veda etmedim, diye
dnd Arya. ocuu bir daha grp gremeyeceini
merak etti. Veda etmeliydim.
ehir, Yorkonun her krek darbesiyle
byrken, Titann Kz teknenin arkasnda
kld. Aryann sa tarafnda bir liman
grnyordu. skeleler ve rhtmlar;
271/2329
bbenden gelen iman gvdeli balina gemileriyle,
Yaz Adalarndan gelen kuu gemilerle
ve bir kzn sayamayaca kadar fazla
kadrgayla doluydu. Sol tarafta, daha uzakta,
bir baka liman vard. Karann denize
gmld noktann tesinde, yar batk
binalarn tepeleri suyun zerine kyordu.
Arya daha nce bu kadar ok binay bir arada
grmemiti. Kral Topraklarnda Kzl Kale,
Yce Baelor Septi ve Ejderha ukuru vard
ama Braavos en az onlar kadar byk ya da
onlardan daha byk yirmi tapnaa, kuleye
ve saraya sahipmi gibi grnyordu. Yine
bir fare olacam, diye dnd Arya
kederle, kamadan nce Harrenhalda
olduum gibi.
ehir, Titann durduu yerden byk
bir ada gibi grnyordu ama Yorko krek
ekerek ehre yaklatka, Arya birbirine
yakn birok kk ada olduunu fark etti.
Adalar, saysz kanaln zerine kurulmu kemerli
ta kprlerle birbirlerine
272/2329
balanyordu. Arya, limann arkasnda gri ta
evlerle dolu caddeler grd, evler yle yakn
ina edilmiti ki birbirlerine yaslanyorlard.
Binalarn grnts Arya iin tuhaft; sivri
ulu apkalara benzeyen dik ve ta
atlaryla, drt ve be katl, uzun ve ok ince
yaplar. Arya sazla kaplanm bir at
grmedi ve Batdiyardaki ahap evlerden sadece
birka tane vard. Hi aa yok, diye
fark etti. Braavos tamamen tatan yaplm,
yeil denizde gri bir ehir.
Yorko, tekneyi iskelelerin kuzeyine
evirdi ve byk bir kanaln yatana girdi;
geni ve yeil su yolu dorudan ehrin kalbine
akyordu. Yzlerce eit balk, yenge ve
ahtapot figryle sslenmi ta bir kprnn
kemerlerinin altndan getiler. leride bir
baka kpr belirdi, bu seferkine dantele
benzeyen sarmak yapraklar oyulmutu. Ve
ileride nc bir kpr vard; binlerce boyal
gzle aa bakyor ve tekneyi izliyordu.
Daha kk kanallarn azlar yanlara
273/2329
alyordu ve o kanallardan, onlardan da
kk olan baka kanallar ayrlyordu. Baz
evler su yollarnn stne ina edilmiti,
kanallar bir eit tnele dnmt. Boyal
balar ve yukarda duran kuyruklaryla su
ylan eklinde biimlendirilmi ince tekneler
kanallara girip kyordu. Arya, bu teknelerin
krek ekilerek deil; gri, kahverengi ve
yosun yeili cbbeler giymi adamlar
tarafndan kazklarla itilerek hareket ettirildiini
grd. Her iki yanlarnda duran
yirmier kazk tarafndan itilen, kasalarla
ve varillerle dolu, dz tabanl byk mavnalar;
kadife perdeleri, pirin heykelleri ve
renkli camdan yaplm fenerleri olan gsterili
yzen evler de grd. Epey uzakta, hem
kanallarn hem de evlerin zerinde, gri
tatan ina edilmi bir eit yol ykseliyordu;
yol, gneye yryerek sisin iine giren
katl byk kemerler tarafndan destekleniyordu.
Eliyle gstererek, Bu ne? diye sordu
Arya. Tatl su nehri, dedi Yorko. Ana
274/2329
karadan temiz su getiriyor, amurlu dzlklerin
ve tuzlu slklarn karsndan. emeler
iin iyi ve tatl su.
Arya arkasna bakt, liman ve deniz kula
kaybolmutu. leride, kanaln her iki
kys boyunca bir sra byk heykel ykseliyordu;
deniz kularnn pislikleriyle
lekelenmi uzun etekli bronz elbiseler giyen,
vakur, ta adamlar. Bazlar kitaplar, bazlar
hanerler, bazlar da ekiler tutuyordu.
Biri, yukar kaldrd eliyle altn bir yldz
kavramt. Bir dieri ta bir mataray ba
aa etmiti, kanaln iine sonsuz bir su
aknts gnderiyordu. Onlar tanr m? diye
sordu Arya.
Deniz Lordlar, dedi Yorko. Tanrlarn
Adas daha ileride. Grdn m? Alt
kpr aada, sa kyda. O, Ay Ozanlarnn
Tapna.
Aryann deniz kulandan grd
binalardan biriydi; kar beyaz mermerden ina
edilmi muazzam yapnn st, ayn her
275/2329
safhasn gsteren st cam bir kubbeyle
rtlmt. Kaplarn yannda bir ift mermer
kz duruyordu, Deniz Lordlar kadar
uzun olan kzlar, hilal eklindeki kap pervazn
destekliyordu.
Ay Ozanlarnn Tapnann ilerisinde
bir tapnak daha vard, krmz tatan ina
edilmi mabet, herhangi bir kale kadar
salamd. Mabedin kare ekilli byk kulesinin
tepesinde, alt metre geniliinde bir demir
maltzn iinde, ate yanyordu. Mabedin
kapsnn iki yannda daha kk ateler
vard. Krmz rahipler atei sever, dedi
Yorko. Ik Tanrs onlarn ilahdr, krmz
Rhllor.
Biliyorum. Arya, eski zrh paralarnn
iindeki Myrli Thorosu hatrlad. Thorosun
giydii kyafetlerin rengi yle solmutu ki,
adam krmzdan ok pembe bir rahip gibi
grnyordu. Ama Thorosun pc Lord
Berici lmden dndrmt. Arya, Braavoslu
rahiplerin ayn eyi yapp
276/2329
yapamayacan merak ederek, krmz tanrnn
evinin geip gidiini izledi.
Sonra yosunlarla kapl byk bir tula
bina geldi. Eer Yorko, Bu Kutsal Snak.
Burada dnyann unuttuu kk tanrlar
onurlandrrz, demeseydi, Arya bu binay
bir ambar zannedebilirdi. Oraya Labirent
dendiini de duyacaksn. Labirentin yosun
kapl duvarlarnn arasnda kk bir kanal
akyordu, Yorko tekneyi orada saa evirdi.
Bir tnelin iinden getiler ve tekrar a
ktlar. Teknenin her iki yannda daha fazla
mabet belirdi.
Bu kadar ok tanr olduunu hi
bilmiyordum, dedi Arya.
Yorko homurdand. Bir dnemeci
dndler ve bir baka kprnn altndan
getiler. Sol tarafta tal bir tepe belirdi, tepenin
zirvesinde gri tatan ina edilmi penceresiz
bir tapnak vard. Tapnan
kapsnda balayan basamaklar, st kapal
bir iskeleye iniyordu.
277/2329
Yorko krekleri ters evirdi, tekne hafife
ta kazklara arpt. Yorko tekneyi sabit
tutmak iin kazklardaki demir halkalardan
birini yakalad. Seni burada brakyorum.
skele glgeliydi, basamaklar dik.
Tapnan siyah kiremitli ats, kanallarn
kenarna dizilmi evlerin atlar gibi sivriydi.
Arya dudan srd. Syrio, Braavostan
gelmiti. Bu tapna ziyaret etmi olabilir.
Bir halka yakalad ve kendini iskelenin
stne ekti.
Adm biliyorsun, dedi Yorko
tekneden.
Yorko Terys.
Valar dohaeris. Yorko tekneyi
krekle itti ve tekrar derin sulara doru gitti.
Arya onu kprnn glgesinde kaybolana
kadar izledi, kreklerin frts kaybolduunda
kendi kalbinin vuruunu duydu.
Aniden baka bir yerdeydi... belki Gendryyle
birlikte Harrenhalda ya da Tazyla Dili
Mzrakn kenarndaki ormanda. Tuzlu, aptal
278/2329
bir ocuk, dedi kendine. Ben bir kurdum ve
korkmayacam. ans iin nenin kabzasn
okad ve glgelerin iine dald. Kimse
onun korktuunu syleyemesin diye, basamaklar
ikier ikier kt.
Yukarda, buuk metre yksekliinde
oymal ahap kaplar buldu. Sol
taraftaki kap kemik kadar beyaz bvet
aacndan yaplmt, sadaki parlak
abanozdan. Kaplarn ortasnda bir ay yz
oymas vard; bvet tarafta abanoz ve abanoz
tarafta bvet. Ayn grnts, Aryaya Kyarnn
tanr korusundaki yrek aacn
hatrlatt. Kaplar beni izliyor, diye dnd.
Eldivenli elleriyle iki kapy da ayn anda itti
ama kaplar kmldamad. Kilitli ve srgl.
Brak da ieri gireyim seni aptal, dedi Arya.
Ben Dar Denizi getim. Elini yumruk
hline getirip kapya vurdu. Gelmemi Jaqen
syledi. Demir sikke bende. Sikkeyi keseden
kard ve yukar kaldrd. Grdn m?
Valar morghulis.
279/2329
Kaplar cevap vermedi; almak
dnda.
Sessizce ieri doru ald, hareket ettiren
eller olmakszn. Arya ne doru bir
adm att, sonra bir adm daha. Kaplar
Aryann arkasndan kapand ve kz bir an
iin kr oldu. ne elindeydi ama onu ektiini
hatrlamyordu.
Duvarlar boyunca birka mum yanyordu
ama k yle azd ki Arya kendi ayaklarn
gremiyordu. Biri fsldyordu,
Aryann kelimeleri seemeyecei kadar hafife.
Bir bakas alyordu. Arya yumuak
adm sesleri duydu, taa srtnen deri, alp
kapanan bir kap. Su, su sesi de duyuyorum.
Gzleri yava yava karanla alt.
Tapnak, dardan grndnden ok daha
bykt. Batdiyarn septleri yedi keliydi;
yedi tanr iin yedi mihrap vard ama burada
yediden fazla tanr mevcuttu. Tanrlarn
heykelleri duvarlar boyunca dizilmiti; heybetli
ve tehditkr. Heykellerin ayaklarnn
280/2329
etrafnda krmz mumlar titriyordu; uzak
yldzlar kadar lo. En yakndaki heykel,
buuk metre boyunda mermer bir kadnd.
Gzlerinden akan gerek yalar, kollarnda
tad kseyi dolduruyordu. Onun arkasnda
aslan bal bir adam vard,
abanozdan oyulmu bir tahtta oturuyordu.
Kaplarn dier tarafnda, bronz ve demirden
yaplm devasa bir at, iki byk bacann
stnde aha kalkmt. Arya daha ilerideki
byk ta surat, kll solgun bebei, bir
yaban kz boyutlarndaki kabark tyl
kara keiyi ve bir asaya dayanm balkl
adam grebiliyordu. Dierleri yalnzca belli
belirsiz ekillerdi, karanln iinde zar zor
seiliyorlard. Tanrlarn arasna glgelerle
koyulam niler gizlenmiti, bazlarnda
mumlar yanyordu.
Arya, elinde klcyla, bir glge kadar
sessiz hareket ederek uzun ta banklardan
oluan sralarn arasnda yrd. Ayaklar
zeminin tatan yapldn sylyordu, Yce
281/2329
Baelor Septinin zemini gibi cilal mermer
deildi, daha sert bir eydi. Arya fsldaan
kadnlarn yanndan geti. Hava scak ve
ard, yle ard ki Arya esnedi. Mumlarn
kokusunu alabiliyordu. Koku tandk deildi,
Arya tuhaf bir tts olduunu dnd ama
tapnan derinliklerine girdike kokular
kara am inelerine ve scak havuzlara benzemeye
balad. Gzel kokular, dedi Arya
kendine ve biraz daha cesur olduunu hissetti,
ineyi knna geri koyacak kadar cesur.
Tapnan merkezinde, sesini duyduu
suyu buldu; metre geniliinde, krmz
mumlarla aydnlatlm, mrekkep kadar
siyah bir havuz. Havuzun kenarnda gmi
cbbe giymi gen bir adam oturuyordu,
alyordu. Arya, havuza elini sokan ve suyun
stnde kzl dalgalar yaratan adam izledi.
Adam, elini suyun dna kardnda parmaklarn
teker teker emdi. Susam olmal.
Havuzun kenarnda ta kadehler vard. Arya
kadehlerden birini doldurdu ve imesi iin
282/2329
adama uzatt. Gen adam uzunca bir sre
Aryann yzne bakt. Valar morghulis,
dedi.
Arya, Valar dohaeris, diye cevaplad.
Gen adam kana kana iti ve kadehi yumuak
bir cup sesiyle havuza att. Sonra sallanarak
ayaa kalkt, karnn tutuyordu. Arya
bir an iin adamn deceini dnd.
Sonra, adamn kemerinin altndaki koyu
lekeyi fark etti, Arya izlerken leke yaylyordu.
Kz, Baklanmsn, dedi ama adam
onu nemsemedi, sendeleyerek duvara
doru yrd ve bir niin iine girip ta bir
yataa uzand. Arya etrafa baktnda baka
niler de grd. Bazlarnda yal insanlar
uyuyordu.
Hayr, diye fsldad kafasnn iindeki
yar hatrlanan ses. Onlar l ya da lmek
zereler. Gzlerinle bak.
Bir el, Aryann koluna dokundu.
Arya irkilerek dnd ama ona dokunan
sadece kk bir kzd: Sa yars siyah ve sol
283/2329
yars beyaz balkl bir cbbenin iinde kaybolmu
gibi grnen, solgun, kk bir kz.
Baln altnda zayf ve kemikli bir yz
vard, yanaklar kkt ve koyu renk gzleri
fincan tabaklar kadar bykt. Beni
tutma, diye uyard Arya, kk kz. Beni
tutan son ocuu ldrdm. Kz, Aryann
anlamad baz szler syledi.
Arya ban iki yana sallad. Ortak Dili
bilmiyor musun? Kzn arkasndan bir ses
konutu. Ben biliyorum.
Arya, insanlarn onu byle artp durmasndan
honut deildi. Balkl adam uzun
boyluydu, kzn giydii siyah beyaz cbbenin
daha byk olanna sarnmt. Aryann
baln altnda btn grebildii, adamn
gzlerinden yansyan krmz mum yd.
Buras neresi? diye sordu.
Huzur dolu bir yer, dedi adam, sesi
nazikti. Burada gvendesin. Buras Siyahn
ve Beyazn Evi ocuum. Lkin sen, ok
Yzl Tanrnn ltfunu aramak iin ok
284/2329
gensin. Gneyli tanrya m benziyor, yedi
yzl olana?
Yedi? Hayr. Onun yzleri saylamayacak
kadar oktur km, gkyzndeki
yldzlar kadar oktur. Braavosta, insanlar
diledikleri gibi ibadet ederler... fakat her
yolun sonunda ok Yzl Tanr bekler. Bir
gn senin iin orada olacak, korkma. Onun
dinini kabul etmek iin acele etmene gerek
yok.
Ben sadece Jaqen Hghar bulmaya
geldim.
Bu ismi bilmiyorum.
Arya hayal krklna uramt.
Lorathlyd. Salarnn yars beyaz, yars
krmzyd. Bana srlar reteceini syledi
ve bunu verdi. Demir sikke Aryanm yumruunun
iindeydi. Parmaklarn atnda
demir sikke terli avcuna yapt.
Rahip sikkeyi inceledi ama ona dokunmak
iin hareketlemedi. Byk gzl kk
285/2329
kz da sikkeye bakyordu. Sonunda balkl
adam, Bana adn syle ocuk, dedi.
Tuzlu. Dili Mzrakn yanndaki
Tuzukurundan geliyorum.
Arya, yzn gremiyor olmasna ramen
adamn glmsedii hissetti. Hayr,
dedi adam. Bana adn syle.
Arya bu kez, Gvercin, dedi.
Gerek adn syle ocuk.
Annem bana Nan adn verdi ama
bana Gelincik derler... Adn.
Arya yutkundu. Arry. Benim adm
Arry T Yaklatn. Ve imdi gerek?
Korku, kltan derin keser, dedi Arya
kendine. Arya. lk seferde, kelimeyi
fsldad. kinci seferde adamn yzne frlatt.
Ben, Stark Hanedanndan Aryaym.
ylesin, dedi adam, lkin Siyahn ve
Beyazn Evinde Stark Hanedanndan Arya
iin yer yok.
Ltfen, dedi Arya. Gidecek bir yerim
yok.
286/2329
lmden korkar msn?
Arya dudan srd. Hayr.
Grelim. Rahip, baln kard.
Baln altnda bir yz yoktu; yanaklarnda
hl kk et paralar olan sararm bir kafatas
vard, bo gz ukurunda beyaz bir
solucan kmldanyordu. p beni ocuum,
dedi adam, lm hrts kadar kuru ve ksk
bir sesle.
Beni korkutacan m dnyor?
Arya, adamn burnunun bulunmas gereken
yeri pt ve gzndeki mezar solucann yemek
iin ald ama solucan Aryann ellerinde
bir glge gibi eridi.
Sar kafatas da eriyordu ve Aryann o
gne kadar grd yal adamlarn en
nazii ona glmsyordu. Daha nce kimse
solucanm yemeye almamt, dedi
adam. A msn ocuk?
Evet, diye dnd Arya, ama yemek
iin deil.
287/2329
CERSEI
Kzl Kalenin siperlerini ve duvarlarn
kan rengine dntren souk bir yamur
yayordu. Kralie, kraln elini tuttu ve onu
amurlu avlunun karsna, arabann ve refakatilerin
bekledii yere gtrd. Jaime
daym at srebileceimi ve sradan insanlara
metelik atabileceimi sylemiti, diye itiraz
etti ocuk.
tmek mi istiyorsun? Cersei bu
riski gze alamazd; Tommen hibir zaman
Joffrey kadar shhatli olmamt. Bykbaban
mnasip bir kral gibi grnmeni isterdi.
Yce Septe srlsklam ve amurlanm
bir hlde gitmeyeceiz. Yine yas kyafetlerimi
giyiyor olmam yeterince kt. Siyah,
Cerseinin stnde hibir zaman iyi
durmamt; kralienin teni beyazd ve siyah
renk onu yar ceset gibi gsteriyordu. Cersei
banyo yapmak ve san toplamak iin afaktan
bir saat nce uyanmt ve bu abasnn
yamurla mahvolmasna izin vermeyecekti.
Arabann iinde, Tommen minderlere
yasland ve yamuru izledi. Tanrlar bykbabam
iin alyor. Leydi Jocelyn, yamur
damlalarnn tanrlarn gzyalar olduunu
sylyor. Jocelyn Swyft bir aptal. Tanrlar
alayabiliyor olsalard, aabeyin iin alarlard.
Yamur yamurdur. Daha fazla
slanmadan perdeyi kapat. Pelerinin samur
krknden yapld, slanmasn m
istiyorsun?
Tommen ona syleneni yapt. ocuun
uysall Cerseiyi rahatsz ediyordu. Bir kral
gl olmak zorundayd. Joffrey mnakaa
ederdi. Onun gzn korkutmak hibir zaman
kolay deildi. yle kambur durma,
dedi Cersei, Tommena. Bir kral gibi otur.
Omuzlarn geri at ve tacn dzelt. Tacnn,
btn lordlarnn nnde kafandan dmesini
mi istiyorsun?
Hayr anne. ocuk dikleti ve tacn
dzeltmek iin yukar uzand. Joff un tac
Tommen iin fazla bykt. Tommen her
289/2329
zaman tombullua meyilli olmutu ama imdi
yz daha zayf grnyordu. yi besleniyor
mu? Cersei bunu khyaya sormay unutmamalyd.
Tommenn hasta olmasna izin
veremezdi;
Myrcella, Dornelularn elindeyken olmazd.
Zamanla Joffun tacn takacak
kadar byyecek. O vakte kadar daha kk
bir ta gerekebilirdi, ocuun kafasn yutacakm
gibi grnmeyen bir ta. Cersei altn
ustalaryla konuacakt.
Araba ar ar Yksek Aegon Tepesinden
aa indi. Arabann nnde iki Kral
Muhafz at sryordu, beyaz atlarn
srtndaki beyaz valyelerin omuzlarndan
slak beyaz pelerinler sarkyordu. Arkadan,
krmz ve altn renkli pelerinlerin iinde elli
Lannister muhafz geliyordu.
Tommen, perdelerin arasndan bo
caddelere bakt. Daha ok insan olacan
dnmtm. Babam ldnde btn
290/2329
insanlar geiimizi izlemek iin dar
kmt.
Yamur yznden ieri girmek
zorunda kaldlar. Kral Topraklar, Lord Tywini
asla sevmemiti. Geri o hibir zaman
sevgi istememiti. Cersei bir keresinde, Lord
Tywinin Jaimeye, Sevgiyle karnn doyuramazsn,
sevgiyle bir at alamaz ya da
souk bir gecede salonunu stamazsn, dediini
duymutu, Jaime o vakitler Tommendan
daha byk deildi.
Yce Baelor Septinde, Visenya Tepesinin
zirvesindeki o mermer ihtiamn iinde
yas tutan bir avu insann says, Sr Addam
Marbrand tarafndan meydann karsna
dizilen altn pelerinlilerin saysndan azd.
Sr Meryn Trantn yardmyla arabadan inerken,
daha sonra daha fazla insan gelecek,
diye dnd kralie. Sabah ayinine yalnzca
soylular ve onlarn maiyetleri kabul edilecekti,
leden sonra sradan insanlar iin bir
ayin daha yaplacakt ve akam duas herkese
291/2329
ak olacakt. Cerseinin akam duas iin
tekrar gelmesi gerekecekti, bylece ehir
halk onu yas tutarken grebilecekti. Ayak
takmna bir gsteri sunulmal. Bu tam bir
angaryayd. Cerseinin doldurmas gereken
makamlar, kazanmas gereken bir sava ve
ynetmesi gereken bir diyar vard. Babas
bunu anlard.
Yce Rahip onlar basamaklarn tepesinde
karlad. Bir tutam gri sakal olan yal
ve kambur bir adamd, naklarla sslenmi
cbbesinin arlyla yle ne eilmiti ki,
gzleri kralienin gsleriyle ayn hizadayd...
ama kesik kristalden ve rg altndan
yaplm gsterili tac, adamn boyuna en az
krk be santim ekliyordu.
Bu tac ona Lord Tywin vermiti; ayak
takm bir nceki Yce Rahipi ldrdnde
kaybolan tacn yerine. O iko aptal arabasndan
indirmi ve paralamlard. Myrcellann
Dornea gitmek iin denize ald
gnd. Eski rahip koca bir oburdu ve
292/2329
itaatkrd. Bu adam... Cersei aniden, yeni
Yce Rahipin Tyrion tarafndan seildiini
hatrlad. Huzursuzluk verici bir dnceydi.
Yal adamn lekeli eli, altn iiyle ve
kk kristallerle kaplanm kol yeninden
karken bir tavuk aya gibi grnd. Cersei
slak mermerin stnde diz kt ve adamn
parmaklarn pt, Tommena da ayn eyi
yapmasn syledi. Benim hakkmda ne
biliyor? Cce ona neler anlatt? Yce Rahip,
kral ve kralieyi septe sokarken glmsedi.
Ama bu, dile getirilmeyen malumatlarla dolu
tehditkr bir glmseme miydi yoksa yal
bir adamn buruuk dudaklarnn anlamsz
seyirmesi mi? Kralie emin olamazd.
Vitrayl camdan yaplm renkli krelerin
altnda yryerek Fener Salonundan
getiler. Kralie, Tommenn elini tutuyordu.
Trant ve Karakazan onlarn iki yanndayd,
adamlarn slak pelerininden damlayan sular
yerde birikiyordu. Yce Rahip ar ar
yryordu, adamn yasland bvet asann
293/2329
tepesinde kristal bir kre vard. En
Mtedeyyinlerin yedisi adama elik ediyordu,
gm dokumalarnn iinde prldyorlard.
Tommen, samur krk pelerinin
altna altn dokuma giymiti. Kralie siyah
kadifeden dikilmi, krk astarl eski bir elbise
tercih etmiti. Yeni bir elbise diktirmek
iin vakit olmamt ve Joffrey iin giydii elbiseyi
giyemezdi, Robert gmerken giydiini
de.
En azndan Tyrion iin yas kyafetleri
giymem beklenmeyecek. Onun iin altn
dokuma ve krmz ipek giyeceim,
salarma da yakutlar takacam. Cersei,
ona ccenin ban getiren adam lordlua
ykselteceini ilan etmiti, soyu ve konumu
ne kadar dk ya da vasat olursa olsun.
Kuzgunlar, Cerseinin szn Yedi Krallkn
drt bir yanma tayordu ve haber ok
yaknda Dar Denizi geip Dokuz zgr ehire
ve onlarn tesindeki topraklara da
294/2329
ulaacakt. Brak da iblis dnyann teki
ucuna kasn, benden kaamayacak.
Kraliyet alay i kaplardan geip Yce
Septin maarams kalbine girdi ve kubbenin
altnda buluan yedi geni koridordan
birinde yrd. Sadaki ve soldaki soylular,
kral ve kralie nlerinden geerken dizlerinin
stne ktler. Lord Tywinin sancak
beylerinin ou oradayd, onlarca
mcadelede lordla yan yana savam
valyeler de yle. Bunu gren Cerseinin z
gveni yerine geldi. Dostsuz deilim.
Lord Tywin Lannistern bedeni; Yce
Septin camdan, altndan ve kristalden
mteekkil yksek kubbesinin altnda, mermerden
yaplm basamakl bir cenaze
teskeresinde yatyordu. Jaime teskerenin
banda nbet tutuyordu: Salam eli,
altndan yaplm bir bykklcn kabzasnn
etrafnda kvrlmt, klcn ucu yerdeydi.
Jaimenin giydii balkl pelerin yeni yam
kar kadar beyazd ve zrhl yeleinin
295/2329
pullarnn arasnda minik inciler vard. Lord
Tywin onun Lannister altn ve krmz
giymesini isterdi, diye dnd Cersei
.Jaimeyi beyazlar iinde grmek babam
her zaman kzdrrd. Jaime tekrar sakal da
brakyordu. valyenin enesini ve yanaklarn
kaplayan fra gibi kllar, yzne sert
ve hoyrat bir ifade veriyordu. En azndan,
babamzn kemikleri Kayann altna defnedilene
kadar bekleyebilirdi.
Kral, kralieyle birlikte ksa adm atarak
basamaklar kt ve Lord Tywinin
bedeninin yannda diz kt. Gzleri yalarla
doldu. ne doru eilerek, Sessizce ala,
dedi Cersei. Sen bir kralsn, ciyaklayan bir
ocuk deil. Lordlarn seni izliyor. ocuk
elinin tersiyle gzyalarn sildi. Cerseinin
zmrt yeili gzlerini almt. O gzler,
Jaimenin Tommenn yandayken sahip
olduu gzler kadar iri ve parlakt. Jaime
gzel bir ocuktu... ama ayn zamanda
acmaszd, Joffrey kadar acmaz, gerek bir
296/2329
aslan yavrusu. Kralie, kolunu Tommena
dolad ve ocuun altn buklelerini pt. Ona
ynetmeyi ve kendini dmanlarndan korumay
retmem gerekecek. Dmanlardan
bazlar o anda bile oradayd, dost rol
oynuyorlard.
Sessiz rahibeler, Lord Tywini bir
savaa gidecekmi gibi giydirmiti. Lordun
stnde en iyi zrh vard; ar elik, koyu
krmzyla minelenmiti. Eldivenleri, baldr
zrh ve gs kalkan altn kakmalyd.
Rondelalar altn gneler eklindeydi.
Omuzlarna, altndan yaplm dii
aslanlar kmt. Bann yannda duran
byk miferin tepesini yeleli bir aslan
sslyordu. Gsnn stndeki uzunkl,
altn yaldzl ve yakut kakmal bir knn
iindeydi. Lordun, altn yaldzl zrh eldivenlerinin
iindeki elleri, klcn kabzasn kavramt.
Yz lmde bile asil grnyor,
diye dnd Cersei, ama az... Lord Tywinin
aznn kenarlar hafife yukar doru
297/2329
kvrlm ve ona belli belirsiz bir aknlk
ifadesi vermiti. Bu olmamalyd. Cersei, Pycelli
sulad; adam, sessiz rahibelere, Lord
Tywinin asla glmsemediini sylemeliydi.
O adam bir gs kalkanndaki meme
ular kadar beyhude. O yarm glmseme,
Lord Tywini bir ekilde daha az rktc
gsteriyordu. O ve lordun gzlerinin kapal
olduu gerei. Lord Tywinin soluk yeil,
ltl ve altn benekli gzleri her zaman rahatsz
edici olmutu. O gzler senin iini
grebilirdi, senin derinlerde ne kadar zayf,
deersiz ve irkin olduunu grebilirdi. Lord
Tywine sana baktnda, bilirdin.
Cerseinin aklna, saraya ilk geldiinde,
Kral Aerysin dzenledii ziyafete dair davetsiz
bir an geldi. Cersei o zamanlar yaz imenleri
kadar yeil bir kzd. Yal Merryweather
araptan alman verginin arttrlmasyla
ilgili gevezelik ederken, Lord Rykker,
Eer altna ihtiyacmz varsa, Majesteleri
Kralmz, Lord Tywinin lazmlna
298/2329
oturmal, demiti. Lord Tywin arap kadehinin
stnden Rykkera bakarken, Aerys ve
dalkavuklar yksek sesle glmt. Elence
bittikten uzun bir zaman sonra o bak hl
lordun gzlerindeydi. Rykker baka tarafa
bakmt, sonra dnmt, Lord Tywinin
gzleriyle karlamt, baklar grmezden
gelmiti, bir kupa bira imiti ve kpkrmz
bir yzle, bir ift kararl gze yenilmi hlde
ekip gitmiti.
Lord Tywinin gzleri sonsuza kadar
kapand, diye dnd Cersei. imdi benim
bakmdan ekinecekler, benim atk
kalarmdan korkacaklar. Ben de bir
aslanm.
Dardaki gkyz o kadar gri iken
septin ii karanlkt. Yamur durmu olsayd,
gne kubbedeki kristallerin iinden geer ve
cesedi gkkuaklaryla kaplard. Casterly
Kayas Lordu gkkuaklarn hak etmiti. O
byk bir adamd. Fakat ben daha byk olmalym.
Bundan bin yl sonra, statlar bu
299/2329
zamanlar hakknda yazdklarnda, sen sadece
Kralie Cerseinin babas olarak
hatrlanmalsn.
Anne. Tommen, Cerseinin kolunu
ekitirdi. Bu kadar kt kokan ne?
Lord babam. lm. Kokuyu Cersei de
alyordu; rmenin belli belirsiz fslts,
yzn buruturmak istemesine sebep oluyordu.
Gm cbbeler giyen yedi rahip,
cenaze teskeresinin yannda duruyordu;
Yukardaki Babaya, Lord Tywini adilce yarglamas
iin yalvaryordu. Rahiplerin ii bittiinde,
yetmi yedi rahibe Annenin mihrabnn
nnde topland ve merhamet iin ilahiler
sylemeye balad. Tommen artk
huzursuzca kprdanyordu, kralienin bacaklar
da szlamaya balamt. Cersei,
Jaimeye bakt. Cerseinin ikizi tatan oyulmuasna
kprtsz duruyordu ve kardeinin
gzlerine bakmyordu.
Sralarda, Cersei ve Jaimenin amcas
Sr Kevan omuzlar dm bir hlde diz
300/2329
kmt, olu yanndayd. Lancel babamdan
daha kt grnyor. Lancel sadece on
yedi yandayd ama yetmiini gemi gibi
grnyordu; yz griydi, yanaklar botu,
gzleri kmt, salar tebeir gibi beyaz
ve krlgand. Tywin Lannister lmken
Lancel nasl yaayanlarn arasnda olabilir?
Tanrlar akllarn m kard?
Lord Gyles her zamankinden fazla ksryordu
ve burnuna krmz ipek bir
mendil tutuyordu. Kokuyu o da alyor. Yce
stat Pycelle gzlerini kapamt. Eer uyuyakaldysa,
yemin ederim ki onu
krbalatrm. Tyrelller cenaze teskeresinin
sa tarafnda diz kmt: Yksek Bahe
Lordu, lordun gudubet annesi ve skc kars,
olu Garlan ve kz Margaery. Kralie Margaery,
diye hatrlatt Cersei kendine; Joff un
dulu ve Tommenn mstakbel kars. Margaery,
aabeyi iek valyesine ok benziyordu.
Kralie, iki kardein baka ortak noktalar
olup olmadn merak etti. Minik
301/2329
glmzn yannda gece gndz birok
leydi var. Leydilerin hemen hemen on ikisi
imdi kzla birlikteydi. Cersei merakla onlarn
yzlerini inceledi. En korkak olan kim,
en iffetsiz olan hangisi, hangisi sevgiye a?
Kim en gevek dile sahip? Cersei bunlar
renmeliydi.
lahiler nihayet bitince Cersei rahatlad.
Babasnn cesedinden gelen koku keskinlemi
gibiydi. Yas tutanlarn ou, hibir
sorun yokmu gibi davranacak kadar edep
sahibiydi ama Cersei, Leydi Margaerynin iki
kuzeninin kk Tyrell burunlarn buruturduunu
grd. Tommenla birlikte
tekrar koridorda yrrken, birinin, tuvalet
diye mrldandn ve kkrdadn duyar
gibi oldu ama kimin konutuunu grmek
iin arkasna dndnde, ar bal yzlerden
ibaret bir deniz, bo gzlerle ona bakt.
Babam hayattayken, kimse onun hakknda
aka yapmaya cesaret edemezdi. Babam
302/2329
onlarn barsaklarn bir bakyla suya
evirirdi.
Tekrar Fener Salonuna geldiklerinde,
kral ve kralienin etraf yas tutanlar
tarafndan sarld. Kralienin bana sinek
srs misali toplanan insanlar onu beyhude
taziyelerle bomaya hevesliydi. Redwyne
ikizleri kralienin ellerini pt, ikizlerin babas
da yanaklarm. Alev Kehanetisi
Hallyne, Lord Tywinin kemiklerinin batya
gittii gn, ehrin zerindeki gkyznde
alevli bir el yanacana dair sz verdi. Lord
Gyles, ksrklerin arasnda, Lord Tywinin
heykelini yapmas iin usta bir ta oymacs
tuttuunu syledi; heykel, Aslan Kapsnda
ebedi nbete duracakt. Sr Lambert Turnberry,
sa gznn stndeki yamayla ortaya
kt ve ccenin ban Cerseiye getirene
kadar o yamay karmayacana dair yemin
etti.
Kralie, Turnberry denen soytarnn
penelerinden kurtulur kurtulmaz,
303/2329
Stokeworthten Leydi Falysee ve leydinin
kocas Sr Balman Byrche yakaland. Leydi
annem taziyelerini gnderdi Majesteleri,
dedi Falyse. Lollys karnndaki bebek
yznden yataa dt ve annem onunla kalmas
gerektiini dnd. Onu affetmeniz
iin yalvaryor ve sizden bir ey rica ediyor...
annem merhum babanza hayrand, onu
btn adamlarn stnde tutard. Kardeimin
bir olu olursa, annem ocua Tywin adn
vermek istiyor, eer... eer sizi memnun
edecekse.
Cersei, dehete dm bir hlde kza
bakt. Senin yarm akll kardein Kral Topraklarnn
yars tarafndan tecavze urad
ve Tanda doacak pii benim lord babamn
adyla onurlandrmay dnyor? Hi
sanmyorum.
Falyse tokat yemi gibi geri ekildi ama
kocas sadece byklarn svazlad. Bu
kadarn Leydi Tandaya sylemitim. Pi
iin daha... daha uygun bir isim bulacaz,
304/2329
sz veriyorum. yle yapn. Cersei onlar
omzuyla iterek kendine yol at ve uzaklat.
Tommenn, Margaeryyle kzn bykannesinin
penelerine dtn grd. Diken
Kraliesi yle ksayd ki Cersei bir an iin
onu baka bir ocuk zannetti. Cersei olunu
gllerin elinden kurtaramadan, kalabalk
onu amcasyla yz yze getirdi. Kralie daha
sonra gerekleecek olan toplantlarn hatrlattnda,
Sr Kevan yorgun bir ekilde
bayla onaylad ve ayrlmak iin izin istedi.
Fakat Lancel kald, tek aya mezarda olan
bir adamn gerek resmiydi. Ama aa m
iniyor yoksa yukar m kyor?
Cersei glmsemek iin kendini zorlad.
Lancel, seni ok daha gl grdm
iin mutluyum. stat Ballabar bize epey
vahim haberler getirdi, hayatn iin korktuk.
Lkin ben senin imdiye kadar Darryye gideceini
dnmtm, lordluk unvann almak
iin. Tywin Lannister, Karasu
305/2329
Savandan sonra Lanceli lord yapmt, asl
amac kardei Kevan honut etmekti.
Henz deil. Kalemde haydutlar var.
Lancelin sesi, dudann stndeki byk
kadar inceydi. Salar beyazlamt ama ty
gibi byklar saman sars kalmt. Cersei,
delikanl onun iindeyken sk sk o byklara
bakard. Dudann stndeki bir kir lekesi
gibi grnyor. Eskiden Lanceli, byklarn
kk bir bakla keseceini syleyerek tehdit
ederdi. Babam, nehir topraklarnn
gl bir ele ihtiyac olduunu sylyor.
Ne yazk ki nehir topraklar senin elini
alyor, demek istedi Cersei. Bunu yapmak
yerine glmsedi. Ayrca evleneceksin.
Gen valyenin mahvolmu suratnda
hznl bir ifade belirdi. Bir Frey kz, benim
seimim deil. Kz bakire bile deil, Darry
kanndan bir dul. Babam, bu evliliin
kyller konusunda faydal olacan sylyor
ama btn kyller ld. Lancel,
306/2329
kralienin eline uzand. Bu zalimlik Cersei.
Biliyorsun ki benim asl sevdiim...
...Lannister Hanedan, diyerek cmleyi
Cersei bitirdi. Bundan kimse phe edemez
Lancel. Karn sana gl oullar
versin. Ama dn karnn lord bykbabasnn
dzenlemesine izin vermesen iyi
olur. Darryde ok nemli iler yapacan
biliyorum.
Lancel bayla onaylad, bedbahtl
aka ortadayd. Babam lm deinden
kalkamayacam dndnde, bamda
dua etmesi iin Yce Rahipi getirdi. Rahip
iyi bir adam. Lancelin gzleri slak ve parlakt;
yal bir adamn yznde bir ocuun
gzleri. Annenin beni kutsal bir ama iin
esirgediini ve bu sayede gnahlarm telafi
edebileceimi sylyor.
Cersei, delikanlnn, onun gnahlarn
nasl telafi edeceini merak etti. Lanceli
valye ilan etmek hatayd, onunla yatmaksa
daha byk bir hata. Lancel zayf bir
307/2329
adamd ve Cersei onun bu yeni kefedilmi
dindarlndan hi holanmamt. Lancel,
Jaime olmaya alrken ok daha
elenceliydi. Bu mzmz aptal, Yce Rahipe
neler anlatt? Ve karanlkta yan yana uzanrlarken
o kk Frey kzna neler anlatacak?
Eer Cerseiyle yattn itiraf ederse...
pekl, Cersei bunu geitirebilirdi. Erkekler
her zaman kadnlar hakknda yalan sylerdi;
Cersei bu itiraf, onun gzelliiyle sarho
olmu tysz bir ocuun palavrasna indirgeyebilirdi.
Lkin Robert ve arap
hakknda ark sylerse... Telafinin en iyi
yolu dua etmektir. Sessizce dua etmek.
Lanceli bu konuyu dnmesi iin yalnz
brakt ve Tyrell ordusuyla yzlemek iin
hazrland.
Margaery ona bir karde gibi sarld.
Kralie bu hareketi kstaha buldu ama buras
kz azarlamak iin uygun bir yer deildi.
Leydi Aleri ve kuzenler, kralienin parmaklarn
pmekle yetindiler. Hamile olan Leydi
308/2329
Graceford, bebein adn, erkekse Tywin kzsa
Lanna koymak iin kralienin iznini istedi.
Cersei neredeyse, bir tane daha m? diye
baracakt. Diyar Tywinler iinde boulacak.
Mmkn olduunca nazik davranarak
ve memnun olmu rol yaparak kadna izin
verdi.
Cerseiyi gerekten memnun eden kii
Leydi Merryweatherd. O ehvetli Myr aksanyla,
Majesteleri, dedi kadn, Dar Denizin
karsndaki dostlarma haber gnderdim.
blis o irkin yzn zgr ehirlerde
gsterecek olursa, onu hemen yakalamalarn
istedim.
Suyun karsnda ok dostunuz var
m?
Myrde ok var. Lyste ve Tyroshda da.
G sahibi adamlar.
Cersei buna kolayca inanabilirdi. Myrli
kadn son derece gzeldi; uzun bacakl ve
dolgun gslyd, buday renkli przsz
bir teni, koyu renk iri gzleri ve her zaman
309/2329
yataktan yeni km gibi grnen gr, siyah
salar vard. Hatta gnah kokuyor, egzotik
bir lotus iei gibi. Lord Merryweathern
ve benim tek arzumuz, Majestelerine ve
kk krala hizmet etmektir, dedi kadn
tatl bir sesle ve Leydi Graceford kadar gebe
bir bakla.
Bu kadn hrsl, lord kocas gururlu
ama yoksul. Tekrar konumalyz leydim.
Taena, deil mi? ok naziksiniz. yi dostlar
olacamzdan eminim.
Sonra Yksek Bahe Lordu geldi.
Mace Tyrell, Cerseiden en fazla on ya
bykt ama Cersei onu babasnn yanda
gryordu, kendi akran gibi deil. Adam,
Lord Tywin kadar uzun olmamakla birlikte,
geni gs ve daha geni midesiyle ondan
daha iriydi. Salar kestane rengiydi ama
sakalnda beyaz ve gri izgiler vard. Yz
ou zaman krmzyd. Cerseinin her iki
yanan da ptkten sonra, Lord Tywin
byk bir adamd, olaanst bir adam,
310/2329
dedi ar ar. Bir daha onun gibi birini
gremeyeceiz korkarm. Onun gibi birine
bakyorsun seni aptal, diye dnd Cersei.
nnde duran kii onun kz. Ama Tommen
tahtta tutabilmek iin Tyrelle ve Yksek
Bahenin kuvvetine muhtat, bu yzden
sadece, Onu ok zleyeceiz, dedi.
Tyrell, elini Cerseinin omzuna koydu.
Yaayan hibir adam Lord Tywinin zrhn
kuanmaya uygun deil, bu aikr. Lkin diyar
yayor ve ynetilmesi gerek. Eer bu
karanlk zamanlarda hizmet etmek iin yapabileceim
en kk bir ey varsa, Majestelerinin
sylemesi yeterli.
Eer Kral Eli olmak istiyorsanz
lordum, bunu aka syleyecek cesarete
sahip olun. Kralie glmsedi. Brak bu
glmseyiten ne anlam karrsa karsn.
Lorduma Menzilde ihtiya vardr
phesiz?
Adam, Cerseinin kusursuz ipucunu
grmeyi reddederek, Olum Willas ehil bir
311/2329
delikanldr, diye karlk verdi. Baca
arpk olabilir ama zeks yerindedir. stelik
Garlan ksa zaman sonra Parlaksu Kalesini
alacak. Bana baka bir yerde ihtiya duyulduu
takdirde, Menzil oullarmn arasnda
iyi ellerde olacak. Diyarn ynetimi her eyden
nce gelmelidir, Lord Tywin sk sk bunu
sylerdi. Ve Majestelerine bu konuyla ilgili
iyi havadisler vereceim iin mutluyum. Amcam
Garth hazine ba olarak hizmet etmeye
raz oldu, lord babannzn istedii gibi. Bir
gemiye binmek zere Eski ehire gidiyor.
Oullar kendisine elik edecek. Lord Tywin
onlar iin de mevkiler bulmaktan bahsetmiti.
Belki ehir Muhafzlarnda.
Glmsemesi yle sert dondu ki,
kralie dilerinin krlacandan korktu.
Kocaman Garth kk konseyde ve iki pii
altn pelerinlilerin iinde... Tyreller, diyar
gm bir tepsinin iinde onlara
sunacam m dnyor? Bu kendini
beenmilik Cerseinin nefesini kesti.
312/2329
Garth, Lord Vekilhar olarak bana
gayet iyi hizmet etti, benden nce de
babama, diye devam ediyordu Tyrell. Sereparmakn
burnu altn kokusunu alyor
ama Garth...
Cersei, Lordum, diyerek adamn
szn kesti, korkarm bir yanl anlalma
var. Lord Gyles Rosbyden yeni hazine
bamz olarak hizmet vermesini istedim ve
kendisi teklifimi kabul ederek beni
onurlandrd.
Mace aknlkla Cerseiye bakt.
Rosby? u... ksren adam? Ama... bu konuda
anlama salanmt Majesteleri.
Garth, Eski ehire doru yola kt.
En iyisi Lord Hightowera bir kuzgun
gnderin ve amcanzn o gemiye binmesini
engellemesini isteyin. Garthn bir hi uruna
sonbahar deniziyle yzlemesini istemeyiz.
Cersei zarife glmsedi.
Tyrellin kaln boynu kzard. Bu... lord
babanz bana garanti verdi... Adamn
313/2329
azndan anlalmaz kelimeler kmaya
balad.
Sonra annesi geldi ve olunun koluna
girdi. Grne gre, Lord Tywin planlarn
vekil kraliemizle paylamam. Sebebini
tahmin edemiyorum. Lkin durum ortada,
Majestelerini rahatsz etmenin gerei yok.
Kraliemiz hakl; Garth bir gemiye binmeden
nce Lord Leytona mektup yazmalsn. Denizin
onu hasta edeceini ve osurma problemini
daha beter edeceini biliyorsun.
Leydi Olenna, Cerseiye disiz bir glmseme
bahetti. Konsey odanz Lord Gylesla daha
gzel kokar ama o ksrn dikkat datc
olacan syleyebilirim. Yal ve sevgili
Garth amcay hepimiz ok severiz lkin adam
gaz hsl ediyor, bu inkr edilemez. Kt
kokulardan nefret ederim. Kadnn buruuk
yz daha da burutu. Dorusunu isterseniz,
septte burnuma naho bir koku geldi.
Belki siz de fark etmisinizdir?
314/2329
Hayr, dedi Cersei souk bir ekilde.
Bir esans myd? Daha ok ufunet gibiydi.
Belki de sonbahar gllerinizi zlediniz.
Sizi ok uzun zaman alkoyduk. Cersei,
Leydi Olennann maiyetinden ne kadar
abuk kurtulursa o kadar iyiydi. Lord Tyrell
annesini gven iinde eve gtrmeleri iin
ok sayda valye gnderirdi ve ehirde
daha az Tyrell klc olursa kralie daha
huzurlu uyurdu.
tiraf ediyorum ki Yksek Bahenin
ho kokularn zledim, dedi yal leydi.
Lkin tatl Margaeryinin sizin kymetli
Tommennzla evlendiini grmeden
buradan ayrlamam.
O gn ben de sabrszlkla bekliyorum,
diyerek lafa kart Tyrell. Aslnda
Lord Tywin ve ben bir tarih belirlemek
zereydik. Belki siz ve ben bu konuya devam
edebiliriz Majesteleri. Yaknda.
Yaknda ie yarar, dedi Leydi Olenna
burnunu ekerek. imdi benimle gel Mace,
315/2329
brak da Majesteleri... yas tutmaya devam
etsin.
Diken Kraliesi, Sa ve Sol olarak hitap
etmekten holand iki metrelik
muhafzlarnn arasnda yalpalayarak uzaklarken,
senin ldn greceim yal
kadn, diye yemin etti Cersei. Ne kadar tatl
bir ceset olacan greceiz. Yal kadn
lord olundan iki kat zekiydi, bu ok akt.
Kralie, olunu Margaery ile kuzenlerinden
kurtard ve kapya doru yrd.
Darda, yamur nihayet durmutu. Sonbahar
havas tatl ve taze kokuyordu. Tommen
tacn kard. Onu bana geri koy, diye
emretti Cersei.
Tommen, Boynumu artyor, dedi
ama syleneni yapt. Yaknda evlenecek
miyim? Margaery, evlenir evlenmez Yksek
Baheye gidebileceimizi syledi.
Yksek Baheye gitmiyorsun ama
kaleye dnerken at srebilirsin. Cersei bir
ba iaretiyle Sr Meryn Trant ard.
316/2329
Majestelerinin atn getirin ve Lord
Gylestan arabam paylaarak beni onurlandrmasn
rica edin. ler Cerseinin tahmin
ettiinden daha hzl ilerliyordu; heba
edecek vakit yoktu.
At srmek fikri Tommen mutlu etmiti
ve Lord Gyles kralienin davetinden elbette
onur duymutu... fakat Cersei hazine
ba olmasn istediinde adam yle iddetli
ksrmeye balad ki Cersei onun hemen ve
orackta leceinden korktu. Ama Anne merhametliydi;
neticede Lord Gyles teklifi kabul
edecek kadar dzeldi ve hatta deitirmek istedii
adamlarn isimlerini ksrmeye
balad; Sereparmak tarafndan atanm
gmrk memurlar, yn simsarlar ve hatta
anahtar koruyucularndan biri.
stediiniz inei seebilirsiniz, nemli
olan stn akmaya devam etmesi. Ve soru
sorulursa, konseye dn katldnz.
Dn... Bir ksrk krizi adam iki
bklm etti. Dn. Elbette. Lord Gyles,
317/2329
tkrndeki kan saklamak istercesine
krmz bir mendile ksrd. Cersei bunu
grmemi gibi yapt.
ldnde baka birini bulurum. Belki
de Sereparmak geri arrd. Lysa Arryn
lmt, Petyr Baelish uzun sre Vadinin
Lord Savunucusu olarak kalamazd. Pycellein
syledikleri doruysa, Vadi lordlar
imdiden hareketlenmeye balamt. O sefil
ocuk elinden alndnda, Lord Petyr
srnerek geri dnecek.
Majesteleri? Lord Gyles ksrd ve
azn sildi. Kral Eli... Tekrar ksrd,
...kim olacak... yeni bir ksrk dalgas
adam sarst, ...sorabilir miyim?
Amcam, dedi Cersei kaytszca.
Cersei, nnde Kzl Kalenin
kaplarnn ykseldiini grnce rahatlad.
Tommen yaverlerinin sorumluluuna
brakt ve dinlenmek zere kendi dairesine
ekildi.
318/2329
Cersei ayakkablarn henz karmt
ki Jocelyn rkeke odaya girdi, Qyburnn
darda olduunu ve huzura kabul edilmek
istediini syledi. Onu ieri gnder, diye
emretti kralie. Hkmdarlar asla
dinlenemiyor.
Qyburn yalyd ama salarnda hl
kardan ok kl vard ve aznn etrafndaki
glme izgileri onu kk bir kzn en sevdii
bykbabas gibi gsteriyordu. Daha ziyade
hrpani bir bykbaba gibi. Cbbesinin
yakas ypranmt, kol yeni yrtlm ve kt
bir ekilde tekrar dikilmiti. Grnm
iin Majestelerinden af dilemeliyim, dedi
adam. Zindanlardaydm, emrettiiniz zere
blisin firaryla ilgili tahkikat yapyordum.
Peki, ne kefettin?
Lord Varys ile kardeinizin ortadan
kaybolduu gece, nc bir adam daha yok
olmu.
Evet, gardiyan.
319/2329
Adamn ad Rugenmi. Kara hcrelerden
sorumlu bir ast gardiyan. Ast gardiyanlarn
ba onu tknaz, trasz, pes sesli bir
adam olarak tarif ediyor. Eski kral Aerysten
beri grevdeymi ve istedii gibi gelip
gidiyormu. Kara hcreler son yllarda pek
dolu deil. Grne gre dier zindanclar
ondan korkuyormu ama kimse onun
hakknda fazla bir ey bilmiyor. Arkada ya
da akrabas yokmu. Ne iki iiyormu ne de
genelevlere taklyormu. Adamn uyku
hcresi nemli ve kasvetliydi. zerinde uyuduu
samanlar kflenmiti. Lazml
tamt.
Btn bunlar biliyorum. Jaime, Rugenin
hcresini incelemiti ve Sr Addamn
altn pelerinlileri tekrar incelemiti.
Evet, Majesteleri, dedi Qyburn, fakat
o pis kokulu lazmln altnda, kk bir
boluun stn kapatan gevek bir ta
olduunu da biliyor musunuz? Bir adamn,
320/2329
bulunmasn istemedii deerli eylerini saklayabilecei
gibi bir yer?
Deerli eyler? Bu yeniydi. Sikke mi
demek istiyorsun? Cersei en bandan beri,
Tyrionn gardiyan satn aldndan
pheleniyordu.
Kukusuz yle. Bulduumda ukur
botu elbette. Rugen kaarken, hakszca
edinilmi hazinesini de gtrmtr mutlaka.
Fakat mealemle ukurun stne
meldiimde prldayan bir ey grdm ve o
eyi karana kadar topra kazdm. Qyburn
avcunu at. Bir altn sikke.
Altnd, evet. Fakat Cersei sikkeyi eline
ald anda yanl olduunu anlad. ok
kk, diye dnd, ok ince. Sikke eskiydi
ve anmt. Bir yznde bir kraln profili ve
teki yznde bir el izi vard. Bu ejderha
deil.
Deil, diye onaylad Qyburn. Bu
sikke Fetihten nce baslm Majesteleri.
321/2329
Sikkenin stndeki kral, On ikinci Garth. El
de Gardener Hanedannn armas.
Yksek Bahenin Gardener Hanedan.
Cersei elini kapatp sikkeyi skt. Bu ne eit
bir ihanet? Mace Tyrell, Tyrionn yarglarndan
biriydi ve yksek sesle onun
lmn istemiti. Bu bir hile miydi? Tyrell
btn o zaman boyunca Iblisle birlikte
hareket etmi ve Lord Tywinin lmn
planlam olabilir mi? Tywin Lannister mezardayken,
Lord Tyrell, Kral Eli olmak iin
aikr bir seenekti ama buna ramen...
Bundan kimseye bahsetmeyeceksin.
Majesteleri ketumiyetime gvenebilir.
Bir paral asker grubuyla birlikte at sren her
adam dilini tutmay renir, aksi takdirde
dilini uzun zaman aznda tutamaz.
Benimle birlikte olanlarla da yle.
Kralie, sikkeyi kaldrd. Bu konuyu daha
sonra dnecekti. Dier mesele ne oldu?
Sr Gregor. Qyburn omuzlarn silkti. Emrettiiniz
gibi onu muayene ettim. Ylann
322/2329
mzrandaki zehir, mantikor zehriydi. Hayatm
zerine bahse girerim.
Pycelle yle olmadn sylyor. Lord
babama, mantikor zehrinin kalbe ulat anda
ldrdn sylemiti.
ldrr. Lkin bu zehir, Dan lm
sresini uzatmak amacyla bir ekilde
koyultulmu.
Koyultulmu? Nasl koyultulmu?
Baka bir maddeyle mi? Majestelerinin
syledii gibi olabilir fakat ou durumda,
bir zehrin iine yabanc bir madde katmak
zehrin etkisini azaltr. Sebep... doal olmayabilir
diyebiliriz. Bence bir efsun.
Bu da Pycelle kadar aptal m? Yani
bana, Dan bir kara by yznden can
ekitiini mi sylyorsun?
Qyburn kralienin sesindeki alay
duymazdan geldi. Zehir yznden lyor
ama ar ar ve muazzam bir zdrap iinde.
Onun acsn azaltma abalarm Pycelleinkiler
kadar faydasz oldu. Korkarm ki Sr
323/2329
Gregor haha stne ziyadesiyle alt.
Yaveri, Dan kr edici ba arlar ektiini
ve haha stn, normal adamlarn bira
itii gibi itiini sylyor. Neticede, Dan
damarlar batan ayaa siyaha dnd, idrar
irinle bulanklat ve zehir, adamn brnde
benim yumruum kadar byk bir delik at.
Doruyu sylemek gerekirse, Dan hl
hayatta olmas bir mucize.
Cssesi, dedi Cersei kalarn atarak.
Gregor ok iri bir adam. Ayn zamanda ok
aptal bir adam. Grne gre ne zaman
lmesi gerektiini bilemeyecek kadar aptal.
Kadehi kaldrd, Senelle tekrar doldurdu.
lklar Tommen korkutuyor. Bir gece
beni bile uyandrd. Bana sorarsan Ilyn
Paynei arma vaktimiz geldi de geti bile.
Majesteleri, dedi Qyburn. Sr
Gregoru zindanlara tayabilirim.
Oradayken lklar sizi rahatsz etmez, ben
de onunla daha rahat ilgilenebilirim.
324/2329
Onunla ilgilenmek mi? Cersei gld.
Brak da onunla Sr Ilyn ilgilensin.
Eer arzunuz buysa Majesteleri, dedi
Qyburn, ama bu zehir... bu zehirle ilgili
daha ok ey bilmek faydal olabilir, olmaz
m? Bir valyeyi ldrmek iin bir valye
gnder, bir okuyu ldrmek iin bir oku,
sradan insanlar byle syler. Kara sanatlarla
mcadele etmek iin... Cmlesini bitirmedi
ama kralieye glmsedi.
Pycelle deil, bu kadar gayet ak.
Kralie merakla adam tartt. Hisar zincirini
neden ald?
zlerinde, alistatlarn tm korkaktr.
Marwyn onlara gri koyunlar der. Ben en
az Ebrose kadar mahir bir ifacydm ama
ondan daha iyi olmaya hevesliydim. Hisarn
adamlar, drt yz yl boyunca, yaamn tabiatn
anlamak iin llerin bedenlerini
atlar. Ben lmn tabiatn anlamak istiyordum,
bu yzden canllarn bedenlerini
atm. Bu su iin gri koyunlar tarafndan
325/2329
ayplandm ve srgn edildim... ama ben,
yaamn ve lmn tabiatn Eski ehirdeki
her adamdan daha iyi anlarm.
Anlar msn? Bu Cerseinin ilgisini
ekmiti. Pekl. Da enindir. Onunla ne
istiyorsan yap ama almalarn kara
hcrelerde srdr. ldnde adamn ban
bana getir. Babam onu Dornea sz verdi.
Prens Doran, Da bizzat ldrmeyi tercih
ederdi ama bu hayatta hepimizi hayal
krklklar yaamak zorundayz.
ok iyi Majesteleri. Qyburn boazn
temizledi. Lkin Pycelle kadar iyi tedarikli
deilim. Baz ara gereler almalym...
Lord Gylesa, sana ihtiyalarn karlayacak
miktarda altn vermesini syleyeceim.
Kendine yeni giysiler de al. Bit ukurundan
kp gelmi gibi grnyorsun. Cersei, ona
ne kadar gvenebileceini merak ederek
adamn gzlerini inceledi. Bu duvarlarn
tesine... almalarn... hakknda tek laf
326/2329
giderse bann dertte olacan sylememe
gerek var m?
Hayr Majesteleri. Qyburn gven verici
bir ekilde glmsedi. Srlarnz benimle
gvende.
Adam gittiinde Cersei kendine bir
kadeh sert arap doldurdu ve ikisini pencerenin
yannda, avluda uzayan glgeleri izleyerek
ve sikkeyi dnerek iti. Menzilden
gelen altn. Lord Tywini ldrmek iin
rvet almadysa, bir ast gardiyann neden
Menzilden gelmi sikkesi olurdu?
Cersei ne kadar urarsa urasn, o
aptal yarm glmsemeyi ve cesetten gelen
ufuneti hatrlamadan Lord Tywinin yzn
aklna getiremiyordu. Bu iin arkasnda da
Tyrionn olup olmadn merak etti. Tpk
Tyrion gibi kk ve zalim bir glmsemeydi.
Pycell, Tyrionn maas olabilir
miydi? Tyrion yal adam kara hcrelere
gndermiti ve o hcrelerin sorumluluu
Rugendeydi, diye hatrlad. Btn ipler,
327/2329
Cerseinin hi holanmad bir ekilde
dmleniyordu. Yeni Yce Rahip de Tyrionn
kpei ve babamn zavall bedeni geceden
sabaha kadar onun himayesindeydi.
Tam gne batarken Sr Kevan geldi;
yz kadar kasvetli, kmr rengi yn bir
takm giymiti. Sr Kevan, btn Lannisterlar
gibi beyaz tenli ve sarnd ama elli be
yanda salarnn neredeyse tamamn kaybetmiti.
Kimse onun iin alml diyemezdi.
Kaim beliyle, dk omuzlaryla, ksa tra
edilmi sar sakallarnn gizleyemedii kare
ekilli sivri enesiyle, Cerseiye yal bir
oban kpeini anmsatyordu... ama sadk
ve yal bir oban kpei tam olarak Cerseinin
ihtiya duyduu eydi.
Pancar, ekmek, az pimi sr eti ve bir
srahi Dorne krmzsndan oluan basit bir
akam yemei yediler. Sr Kevan ok az
konutu ve arap kadehine hemen hemen hi
dokunmad. ok fazla dnyor, diye karar
328/2329
verdi Cersei. Kederini unutmas iin
almas gerek.
Sofra kaldrldktan ve hizmetkrlar
ekildikten sonra Cersei bunu Kevana
syledi. Babamn sana ne kadar gvendiini
biliyorum amca. imdi ayn eyi ben
yapmalym.
Bir Ele ihtiyacn var, dedi Sr Kevan,
ve Jaime seni reddetti.
Ak szl. Pekl. Jaime... Babamn
lm yznden yle akndm ki ne
sylediimi bilmiyordum. Jaime yiittir ama
bir para aptaldr, drst olalm. Tommenn
daha tecrbeli bir adama ihtiyac var. Daha
yal bir adama.
Mace Tyrell daha yal.
Cerseinin burun delikleri geniledi.
Asla. Kralie, alnna den salar geri itti.
Tyrelller hadlerini atlar.
Mace Tyrelli Elin yaparsan aptallk
etmi olursun, diye kabul etti Sr Kevan,
ama onu bir dmana dntrmek daha
329/2329
byk aptallk olur. Fener Salonunda ne
olduunu duydum. Mace, bu eit meseleleri
herkesin nnde konumamas gerektiini
bilmeliydi. Buna ramen, onu sarayn
yarsnn nnde utandrarak aklszlk
ettin.
Konseyde bir Tyrelle daha katlanmaktan
iyidir. Amcasnn tekdiri Cerseiyi rahatsz
etmiti. Rosby kifayetli bir hazine ba
olacak. Adamn oymal ve ipek perdeli arabasn
grdn; o kadar zengin bir adam altn
bulmakta zorlanmaz. El meselesine gelince...
babamn balad ii bitirmek iin, onun
btn dncelerini paylaan kardeinden
daha uygun biri var mdr? Her adam gvenebilecei
birine ihtiya duyar. Tywin bana
sahipti, bir zamanlar da annene.
Babam onu ok sevdi. Cersei, babasnn
yatandaki l fahieyi dnmek
istemiyordu. Artk birlikte olduklarn
biliyorum.
330/2329
yle olmas iin dua ediyorum. Sr
Kevan, cevap vermeden nce uzun bir sre
kralienin yzn inceledi. Benden ok
fazla ey istiyorsun Cersei.
Babamn istediinden fazlasn deil.
Yorgunum. Sr Kevan arap kadehine
uzand ve bir yudum ald. ki yldr
grmediim bir karm, ardndan yas
tutacam l bir olum, evlenecek ve lord
olacak bir baka olum var. Darry Kalesi
tekrar gl klnmal, yank araziler en
batan srlmeli ve ekilmeli. Lancelin benim
yardmma ihtiyac var. Tommenn
olduu gibi. Cersei, Kevan tatl szlerle
kandrmak zorunda kalacan hi dnmemiti.
Babama asla naz yapmazd. Diyarn
sana ihtiyac var.
Diyar. Evet. Ve Lannister Hanedan.
Kevan tekrar arabn yudumlad. Pekl.
Burada kalacam ve Majestelerine hizmet
edeceim...
331/2329
Cersei, ok gzel, diyerek konumaya
balad ama Sr Kevan sesini ykseltti ve
onu susturdu.
...beni hem El, hem de vekil ilan edip
Casterly Kayasna dnmen artyla.
Bir an iin, Cersei amcasna bakmaktan
baka bir ey yapamad. Vekil benim diye
hatrlatt.
yleydin. Tywin senin bu rol devam
ettirmeni istemiyordu. Seni Kayaya geri
gndermek ve yeniden evlendirmekle ilgili
planlarn bana anlatt.
Cersei fkesinin kabardn hissediyordu.
Bunlardan bahsetti, evet. Ve ben ona
yeniden evlenmek istemediimi syledim.
Sr Kevan etkilenmemiti. Kararn
tekrar evlenmemekse seni buna zorlamam.
Lkin dier meseleye gelince... sen artk
Casterly Kayas Leydisisin. Senin yerin
oras.
Bu ne cret? diye barmak istedi Cersei.
Bunun yerine, Ben ayn zamanda Vekil
332/2329
Kralieyim. Benim yerim olumun yan,
dedi.
Baban byle dnmyordu.
Babam ld.
Beni kedere ve btn diyar hzne
boarak. Gzlerini a ve etrafna bak Cersei.
Krallk harabeye dnd. Tywin ileri yoluna
koyabilirdi ama...
leri ben yoluna koyacam! Cersei
ses tonunu yumuatt. Senin yardmnla
amca. Eer bana da babama ettiin gibi
sadakatle hizmet edersen...
Sen baban deilsin. Ve Tywinin meru
vrisi olarak kabul ettii kii her daim
Jaimeydi.
Jaime... Jaime yemin etti. Jaime asla
dnmyor, o her eye ve herkese glyor.
O aklna ne gelirse sylyor. Jaime yakkl
bir aptal.
Ve buna ramen, Kral Eli makam iin
ilk tercihin oydu. Bu durumda sen nesin
Cersei?
333/2329
Sana syledim; keder yznden
hastaydm, dnmedim...
Dnmedin, diyerek onaylad Sr
Kevan. te bu yzden Casterly Kayasna
dnmeli ve kral, dnenlerle birlikte
brakmalsn.
Kral benim olum!
Evet, dedi Sr Kevan ve Joffreyde
grdklerimden anlyorum ki, yetersiz bir
hkmdar olduun kadar yetersiz bir
annesin.
Cersei, arap kadehinin muhtevasn
amcasnn yzne boaltt.
Sr Kevan son derece vakur bir asaletle
ayaa kalkt. Majesteleri. Yanandan
szlen arap, ksa tra edilmi sakallarndaki
damlad. Msaadenizle, ekilebilir
miyim?
Sen hangi hakla bana artlar sunmaya
kalkyorsun? Babamn hane valyelerinden
daha te deilsin.
334/2329
Benim arazilerim yok, bu doru. Fakat
belli gelirlerim ve bir kenara koyduum sikke
sandklarm var. Babam vefat ettiinde
hibir ocuunu unutmad ve Tywin iyi hizmetin
karln vermeyi bilirdi. ki yz
valye besliyorum ve gerekirse bu sayy iki
katma karabilirim. Sancam takip edecek
hrsvariler var, paral askerler tutacak
altna da sahibim. Beni hafife almazsanz
aklllk edersiniz Majesteleri... beni dmannz
yapmazsanz daha da akllca davranm
olursunuz.
Beni tehdit mi ediyorsun?
Size tavsiye veriyorum. Vekillii bana
teslim etmeyecekseniz, beni Casterly Kayasnn
kale kumandan yapn ve Mathis Rowani
ya da Randyll Tarlyyi Kral Eli ilan edin.
kisi de Tyrell sancak beyleri. Bu neri
Cerseiyi szsz brakt. Amcam satn m
alnd? diye merak etti. Lannister
Hanedanna ihanet etmek iin Tyrell altn
m ald?
335/2329
Mathis Rowan mantkl, saduyulu ve
sevilen bir adam, diye devam etti Sr Kevan
kaytszca. Randyll Tarly diyardaki en iyi
sava. Bar zaman iin kt bir El, lkin
Tywin Lannister lyken bu sava bitirmek
iin Tarlyden daha uygun bir adam yok.
Eer onun sancak beylerinden birini El
olarak seersen Lord Tyrell gcenmez. Hem
Tarly hem de Rowan ehil ve... sadk adamlar,
ikisinden birini El ilan edersen Tyrell enindir.
Kendini glendirmi ve Yksek
Baheyi zayflatm olursun, buna ramen
Mace byk ihtimalle sana teekkr eder.
Omuzlarn silkti. Benim tavsiyem bu, ister
al ister alma. stersen Ay Olan El ilan edebilirsin,
umurumda deil. Benim aabeyim
ld kadn. Onu eve gtreceim.
Hain, diye dnd Cersei. Dnek.
Mace Tyrellin Sr Kevana ne kadar dediini
merak etti. Sana en ok ihtiyac olduu
srada kraln terk ediyorsun, dedi amcasna.
Tommen terk ediyorsun.
336/2329
Tommenn annesi var. Sr Kevann
yeil gzleri Cerseinin gzleriyle bulutu.
enesinin altnda son bir damla arap titredi,
sonunda dt. Bir an duraksadktan sonra,
yumuak bir sesle, Evet, diye ekledi Sr
Kevan, sanrm babas da.
337/2329
JAIME
Batan aa beyazlar iinde olan Sr
Jaime Lannister, babasnn cenaze teskeresinin
yannda duruyordu. Be parma, altn
bir klcn kabzasnn etrafnda kvrlmt.
Akam karanl kerken, Yce Baelor
Septinin ii lo ve rktcyd. Gnn son
yksek pencerelerden ieri giriyor ve
Yedinin devasa heykellerini krmz bir kasvete
boyuyordu. Derin glgeler septin apraz
satmlarnda toplanr ve mermer zeminde
sessizce srnrken, tanrlarn mihraplarnda
kokulu mumlar titreiyordu. Son
yas tutanlar septten ayrlrken akam dualarnn
yanklar azald.
Dierleri gittiinde Balon Swann ve
Loras Tyrell kald. Kimse yedi gn ve yedi
gece boyunca nbet tutamaz, dedi Sr
Balon. En son ne zaman uyudunuz
lordum?
Lord babam saken, dedi Jaime.
Bu gece sizin yerinize nbet tutmama
izin verin, diye nerdi Sr Loras.
O senin baban deildi. Onu sen
ldrmedin. Ben ldrdm. Onu ldren
arbalet okunu Tyrion salm olabilir ama
Tyrion salan bendim. Beni yalnz brakn.
Lordum nasl emrederse, dedi Swann.
Sr Loras tartmay devam ettirecekmi gibi
grnyordu ama Sr Balon delikanly
kolundan tuttu ve uzaklatrd. Jaime onlarn
gittike hafifleyen ayak seslerini dinledi.
Sonra mumlarn, kristallerin ve lmn
mide bulandrc tatl kokusunun iinde,
tekrar babasyla yalnz kald. Zrhnn arl
yznden srt sancyordu ve bacaklar uyumutu.
Duruunu biraz deitirdi ve altn
klcn etrafndaki parmaklarn kast. Klc
savuramyordu ama tutabiliyordu. Kayp eli
zonkluyordu. Bu neredeyse komikti. Kaybettii
elinde, ona kalan bedeninde olduundan
daha fazla his vard.
339/2329
Elim bir klca a. Birini ldrmem
gerek. Balang olarak Varysi ama nce
altnda sakland kayay bulmalym.
Hadma onu bir gemiye gtrmesini emrettim,
senin yatak odana deil, dedi cesede.
Kan... Tyrionn ellerinde olduu kadar
onun ellerinde. Kan, benim ellerimde
olduu kadar onun ellerinde, demek
istemiti ama kelimeler boaznda skmt.
Varys ne yaptysa, benim yzmden yapt.
Jaime o gece hadmn odasnda
beklemiti; sonunda kk kardeinin
lmesine msaade etmemeye karar verdiinde.
Beklerken tek eliyle hanerini
bilemiti, taa srtnen eliin sesinde tuhaf
bir huzur bulmutu. Ayak seslerini duyduunda
kapnn yannda durmutu. Varys,
pudra ve lavanta kokusuyla ieri girmiti.
Jaime adamn arkasna gemi, dizlerinin arkasn
tekmelemi ve gsne kmt.
Hanerini hadmn yumuak ve beyaz enesinin
altna dayam, adamn ban yukar
340/2329
ekmiti. Ah Lord Varys, demiti nezaketle,
seninle burada karlamak ne ho.
Sr Jaime? demiti hadm nefes nefese.
Beni korkuttunuz.
Amacm buydu. Jaime haneri bktnde,
baktan kan damlalar szlmt.
Kardeimi, kafas Sr Ilyn tarafndan
kesilmeden nce hcresinden karmama
yardm edebileceini dnyordum. irkin
bir kafa, seni temin ederim, lkin kardeimin
sadece bir kafas var.
Evet... pekl... eer... haneri
ekerseniz... evet, nazike, lordum nasl
memnun olacaksa, nazike, ah,
yaralandm... Hadm boazna dokunmu ve
parmaklarndaki kan grnce hayretle
bakakalmt. Kendi kanm grmekten
oldum olas tiksinmiimdir.
Birazdan tiksinecek daha ok eyin
olacak, eer bana yardm etmezsen.
Varys oturur duruma gelmek iin
rpnmt. Kardeiniz... eer blis esrarl
341/2329
bir ekilde hcresinden kaybolursa, so-sorular
sorulur. Ha-hayatm iin endie
ederim.
Hayatn bana ait. Bildiin srlar benim
umurumda deil. Tyrion lrse sen de fazla
yaamazsn, sana sz veriyorum. Ah.
Hadm, parmaklarndaki kan emmiti.
Korkun bir ey istiyorsunuz... sevgili
kralmz katleden blisi serbest brakmak.
Yoksa onun masum olduuna m
inanyorsunuz?
Masum ya da sulu, demiti Jaime
aptal gibi, bir Lannister borcunu mutlaka
der. Kelimeler kolay gelmiti.
Jaime o zamandan beri uyumamt.
Kardeini grebiliyordu imdi; meale
yzn aydnlatrken burun kknn
altndan srtan cceyi. Cce, melanetle
kalnlam bir sesle, Seni zavall aptal kr
sakat ahmak, diye hrlamt. Cersei yalanc
fahienin teki. Lancelle, Osmund
Karakazanla ve ihtimal Ay Olanla
342/2329
yatyordu. Ve ben, olduumu syledikleri
canavarn ta kendisiyim. Evet, senin o habis
olunu ldrdm.
Babamz ldrmeye niyetli olduunu
hi sylemedi. Syleseydi onu durdururdum.
O zaman ben akraba katili olurdum,
o deil.
Jaime, Varysin nerede saklandn
merak etti. Muhbir ba aklllk etmi ve
dairesine dnmemiti, Kzl Kalede yaplan
aramada da ortaya kmamt. Hadm, tuhaf
sorulara cevap vermek iin kalmaktansa,
Tyrionla birlikte gemiye binmi olabilirdi.
Eer yleyse, o ikisi u anda ak denizdeydi,
bir kadrgann kamarasnda bir matara Arbor
altnn paylayorlard.
Eer kardeim, Varysi de ldrp
adamn cesedini kalenin altnda rmeye
brakmadysa. Orada, Varysin kemikleri bulunmadan
nce yllar geebilirdi. Jaime
aaya bir dzine muhafz indirmiti;
mealeler, ipler ve fenerlerle. Saatler
343/2329
boyunca dnemeli koridorlar, dar boluklar,
sakl kaplar, gizli basamaklar ve mutlak
karanla inen merdiven bacalarn
kolaan etmilerdi. Jaimenin kendisini
byle bsbtn sakat hissettii zamanlar
azd. Bir adam, iki eli olduu zaman birok
eyi antada keklik gryordu. Mesela merdivenleri.
Jaime iin emeklemek bile kolay
deildi; emeklemek iin iki diz ve iki el
gerekiyordu. Jaime dier adamlar gibi, basamaklar
trmanrken meale de
tayamyordu.
Ve hepsi bir hi urunayd. Sadece
karanlk, toz ve fareler bulmulard. Ve
aada pusuya yatm ejderhalar. Jamie,
demir ejderhann azndaki kmrlerin kasvetli,
turuncu ltsn hatrlad. Maltz, bir
dzine tnelin birletii bir merdiven
bacasnn dibindeki bir oday styordu.
Jaime zeminde, Targaryen Hanedannn
bal ejderhasnn siyah ve krmz talardan
yaplm mozaiini bulmutu. Seni
344/2329
tanyorum Kral Katili, der gibiydi canavar.
Ben her zaman buradaydm, senin bana
gelmeni bekliyordum. Ve Jaime o sesi tanyor
gibiydi; bir zamanlar Ejderha Kayas
Prensi Rhaegara ait olan demir tonlar.
Jaimenin, Kzl Kalenin avlusunda
Rhaegarla vedalat gn hava rzgrlyd.
Prens gece siyah zrhn kuanmt, gs
kalkannda yakutlardan yaplm bal
ejderha vard. Majesteleri, diye yalvarmt
Jaime, bu defa kral korumak iin Darrynin
ya da Sr Barristann kalmasna izin verin.
Onlarn pelerinleri de benimki kadar beyaz.
Prens Rhaegar ban iki yana sallamt.
Benim soylu babam, senin
babandan, kuzenimiz Roberttan korktuundan
fazla korkuyor. Lord Tywinin ona
zarar verememesi iin seni yannda tutmak
istiyor. Byle bir zamanda, ondan bu kol
deneini almaya cesaret edemem.
345/2329
Jaimenin fkesi boazna yrmt.
Ben bir kol denei deilim. Ben Kral
Muhafzlarnn valyesiyim.
O hlde kral koru, diye kmt Sr
Jon Darry. O pelerini giydiinde, itaat
edeceine dair sz verdin.
Rhaegar, elini Jaimenin koluna
koymutu. u mcadele bittiinde konseyi
toplamak niyetindeyim. Deiiklikler yaplacak.
Bunu uzun zaman nce yapmak istiyordum
ama... neyse, yrnmemi yollardan
bahsetmenin bir faydas yok. Dndmde
konuacaz.
Bunlar, Rhaegar Targaryenn Jaimeye
syledii son szlerdi. Kaplarn dnda bir
ordu toplanmt, bir dieri de Dili
Mzraka inmiti. Ejderha Kayas Prensi atma
binmi, siyah miferini takm ve felaketine
doru gitmiti.
Bildiinden daha haklyd. Mcadele
bittiinde deiiklikler yapld. Aerys, beni
yaknnda tutarsa ona hibir zarar
346/2329
gelmeyeceini dnyordu, dedi Jaime
cesede. Bu gln deil mi? Lord Tywin de
ayn ekilde dnyordu sanki;
glmsemesi eskisinden geniti. l olmaktan
keyif alyormu gibi grnyor.
Tuhaft ama Jaime keder hissetmiyordu.
Gzyalarm nerede? fkem nerede?
Jaime Lannister hibir zaman fkeden yoksun
olmamt. Baba, dedi cesede, bana,
gzyalarnn bir erkein zayflna iaret ettiini
syleyen endin, yani senin iin
alamam bekleyemezsin.
O sabah, cenaze teskeresinin nnden
gemek iin bin lord ve leydi gelmiti,
leden sonra da binlerce sradan insan. nsanlar
ar kyafetler giymi ve vakur ifadeler
taknmt ama Jaime pek ounun, bu
byk adamn devrildiini grmekten iten
ie keyif aldn biliyordu. Batda bile, Lord
Tywin sevilen bir adam olmaktan ok sayg
duyulan biri olmutu ve Kral Topraklar
gali hl hatrlyordu.
347/2329
Btn yas tutanlarn iinde en perian
grnen kii Yce stat Pycelledi. kinci ayinden
sonra, gizlice cesedi incelerken, Alt
krala hizmet ettim, demiti Jaimeye, ama
burada tandm en byk adam yatyor.
Asla ta takmad ama Lord Tywin bir kraln
olmas gereken her eydi.
Pycelle, sakal olmadan sadece yal
deil elimsiz de grnyordu. Bir paran,
seni sen yapan paray kaybetmenin ne demek
olduunu bilen Jaime, onu tra etmek
Tyrionn yapabilecei en zalimce eydi, diye
dnd. Eskiden Pycellein sakal
fevkaladeydi; kar gibi beyaz ve kuzu yn
gibi yumuakt, stadn yanaklaryla enesini
kaplayan ve neredeyse kemerine kadar
sarkan grkemli bir uzantyd. Yce stat,
vaaz verirken sakaln svazlamay alkanlk
hline getirmiti. Sakal ona bilge bir hava
veriyor ve her trl naho eyi gizliyordu:
Yal adamn enesinin altndaki sarkk deriyi,
srekli szlanan kk azn, eksik
348/2329
dilerini, siillerini, krklklarn ve saysz
yallk lekesini. Pycelle kaybettii sakal
tekrar uzatmaya alyordu ama baarl
deildi. Adamn krk yanaklarnda biten
psklvari tyler yle inceydi ki Jaime
bunlarn altndaki lekeli pembe deriyi
grebiliyordu.
Sr Jaime, u hayatta korkun eyler
grdm, demiti yal adam. Savalar,
mcadeleler, son derece menfur cinayetler...
ehrin yars ve Hisarn drtte vebaya
kurban gittiinde, ben Eski ehirde
ocuktum. Lord Hightower limandaki btn
gemileri yakt, kaplar kapatt ve kamaya
alan herkesin ldrlmesini emretti;
erkek, kadn ya da yeni domu bebek. Veba
salgn bittiinde lordu ldrdler. Tam da
liman yeniden at gn atndan aa ektiler
ve boazn kestiler, gen olunu da katlettiler.
Bugn bile, cahil Eski ehir onun
adn duyduunda tkrr ama Quenton
Hightower yaplmas gereken eyi yapmt.
349/2329
Babanz da yle bir adamd. Yaplmas gereken
eyi yapan bir adam.
Kendinden bu kadar memnun grnmesinin
sebebi bu mu?
Cesetten ykselen buhar Pycellein gzlerini
yaanmt. Deri... deri kururken
kaslar gerilir ve dudaklar yukar eker. Bu
bir glmseme deil, sadece... kuruma, hepsi
bu. Yal adam gzlerini krptrp gzyalarn
geri gndermiti. Beni balayn.
ok yorgunum. Pycelle, asasna dayanp
ar admlarla septten ayrlmt. Bu da lyor,
diye fark etmiti Jaime. Cerseinin ona ie
yaramaz demesi bouna deil.
Geri Jaimenin tatl kardei, sarayn
yarsnn ie yaramaz ya da hain olduunu
dnyordu; Pycelle, Kral Muhafzlar,
Tyrelller, bizzat Jaime... hatta, cellt olarak
hizmet veren sessiz valye Sr Ilyn Payne.
Adam, Kral Adaleti sfatyla zindanlardan
sorumluydu, bir dili olmad iin zindanlarn
idaresini byk lde emrindeki
350/2329
adamlara brakmt ama buna ramen, Cersei,
Tyrionn firar iin Paynei sulamt. Az
kalsn, benim marifetimdi, onun deil, diyecekti
Jaime. Bunu yapmak yerine, Rennifer
Derinsu isimli yal ve kambur ast gardiyandan
alabilecei btn cevaplar alacana
dair sz vermiti.
Jaime tarafndan sorgulandnda,
Bunun ne eit bir isim olduunu merak ettiinizi
gryorum, demiti adam. Eski bir
isim, bu doru. Bbrlenmek istemem ama
damarlarmda asil bir kan var. Kklerim bir
prensese dayanyor. Hikyeyi, ben delikanlyken
babam anlatmt. Lekeli kafasna ve
enesindeki beyaz kllara baklrsa, Derinsu
uzun yllardr delikanl deildi. O prenses,
Bakire Zindannn en gzel hazinesiymi.
Lord Oakenfist, baka biriyle evli olmasna
ramen, kalbini prensese kaptrm. Prenses,
lorddan olma oluna, pilere verilen Su ismini
vermi. Olan bym ve kudretli bir
valye olmu. valyenin kendi olu da
351/2329
valye olmu ve valye, insanlar olunun
gayrimeru domadn bilsin diye Su
adnn nne Derini koymu. Yani, benim
iimde bir para ejderha var. Evet, az
kalsn seni Fatih Aegonla kartryordum,
demiti Jaime. Su, Karasu Koyu civarlarnda
ska rastlanan bir pi adyd; Derinsularn
kkleri bir prensese deil, byk
ihtimalle nemsiz bir hane valyesine dayanyordu.
Gel gr ki senin kkenlerinden
daha ivedi endielerim var.
Derinsu ban emiti. Kayp tutsak.
Ve kayp gardiyan.
Rugen, diyerek tamamlamt yal
adam. Ast gardiyanlardan biri. nc kademeden
sorumluydu, kara hcrelerden.
Bana onu anlat, demek zorunda kalmt
Jaime. Lanet olas bir fars oyunu. Derinsu
bilmiyor olsa da, Jaime, Rugenin kim
olduunu gayet iyi biliyordu.
Bakmsz, trasz, pes sesli bir adamd.
Ondan hi holanmazdm, itiraf
352/2329
ediyorum. On iki yl nce ilk geldiimde Rugen
buradayd. Kral Aerysten beri grevdeymi.
Zindanlara ok nadir uradn
sylemem gerek. Raporlarmda bu husustan
bahsettim lordum. Emin olun bahsettim. Asil
kan tayan bir adam olarak size yemin
ederim.
u asil kandan bir kez daha bahsedersen
birazn dkebilirim, diye dnmt
Jaime. O raporlar kim grd?
Belli raporlar hazine bana gitti,
dierleri de muhbir bana. Ba gardiyan ve
Kral Adaleti btn raporlar grd. Zindanlarda
hep byle olmutur. Derinsu burnunu
kamt. Rugen, gerektii zamanlarda
burada oluyordu lordum. Bunu sylemek
gerek. Kara hcreler az kullanlr. Sizin
kk kardeinizden nce bir sre iin Yce
stat Pycelle buradayd, ondan nce de
vatan haini Stark. kii daha vard, sradan
adamlar, ama Lord Stark onlar Gece
Nbetilerine verdi. O n serbest
353/2329
brakmann iyi olmadn dndm ama
evraklar usule uygun dzenlenmiti. Bir raporda
bundan da bahsettim, emin
olabilirsiniz.
Uyuyakalan gardiyanlardan bahset.
Gardiyanlar? Derinsu burnunu ekmiti.
Onlar gardiyan deildi. Sadece zindancydlar.
Kraliyet yirmi zindanc iin maa
dyor lordum, lkin benim burada olduum
sre iinde hibir zaman on ikiden fazla
zindancmz olmad. Ayrca, alt ast gardiyanmzn
olmas gerek, her kademede iki
adam, fakat sadece kii var.
Sen ve dier iki adam?
Derinsu tekrar burnunu ekmiti. Ben
ast gardiyanlarn efiyim lordum. Ast gardiyanlarn
stndeyim. Saylar tutmakla
ykmlym. Eer lordum defterlerime gz
gezdirmek isterse, btn rakamlarn doru
olduunu grr. Derinsu, nnde ak duran
deri kapl byk deftere bavurmutu. u
anda, kardeinize ek olarak ilk kademede
354/2329
drt ve ikinci kademede bir tutsamz var.
Adam yzn buruturmutu. Kardeiniz
kat tabii. Doru. Onu defterden karaym.
Bir kalem alm ve ucunu amaya balamt.
Alt tutsak, diye dnmt Jaime
yzn ekiterek, biz yirmi zindanc, alt ast
gardiyan, bir ba gardiyan ve bir Kral
Adaleti iin maa derken. u iki zindancy
sorgulamak istiyorum.
Rennifer Derinsu kalemini amay
brakm ve kukuyla Jaimeye bakmt.
Onlar sorgulamak m lordum?
Beni duydun.
Duydum lordum, elbette duydum
ama... lordum kimi isterse sorgular, bu
doru, sorgulayamayacam sylemek benim
haddim deil. Fakat sr, cretimi balayn,
adamlarn cevap vereceini sanmyorum.
Onlar ld lordum.
ld? Kimin emriyle?
355/2329
Sanrm bizzat sizin... belki de kraln?
Sormadm. Kral Muhafzlarn sorgulamak
bana dmez.
Jaimenin yarasna tuz baslmt; Cersei,
kendi kahrolas iini yaptrmak iin
Jaimenin adamlarn kullanmt, onlar ve
kymetli Karakazanlar.
Jaime daha sonra, kan ve lm kokan
bir zindanda, Sizi kafasz aptallar, diye hrlamt
Boros Blount ve Osmund
Karakazana. Ne yaptnz sanyordunuz?
Bize sylenen eyden fazlasn deil
lordum. Sr Boros, Jaimeden daha ksayd
ama daha ard. Majestelerinin emriydi.
Kz kardeinizin.
Sr Osmund baparman kemerine
geirmiti. Onlarn sonsuza kadar uyumasn
istedi. Kardelerim ve ben bu istei
yerine getirdik.
Getirdiniz. Cesetlerden biri, bir masaya
yzst devrilmiti ama adamn kafasnn
altnda arap deil kan gl vard. kinci
356/2329
zindanc, kaburgalarnn arasna bir kl
girmeden nce, oturduu sradan kalkmay
ve hanerini ekmeyi baarmt. Onun sonu
daha uzun ve daha pis olmutu. Varyse bu
firarda kimsenin zarar grmemesini
sylemitim, diye dnmt Jaime. Ama
bunu kardelerime sylemeliydim. Yanl
yapmsnz sr.
Sr Osmund omuz silkmiti. Kimse
onlar zlemeyecek. Bahse girerim ki cinayette
onlarn da rol vard, kaybolan zindancnn
yan sra.
Adama, hayr, diyebilirdi Jaime. Varys,
onlar uyutmak iin araplarna ila katt.
Eer leyse, azlarndan gerei alabilirdik...
Lancelle, Osmund Karakazanla ve ihtimal
Ay Olanla yatyordu... Kukucu bir
tabiatm olsayd, o iki zindancnn asla sorgulanmamasn
salamak iin acele ettiinizi
dnebilirdim. Onlar bu iteki rolnz
rtbas etmek iin mi susturdunuz?
357/2329
Bizim rolmz m? Karakazan boulur
gibi olmutu. Bizim btn yaptmz,
kralienin emrini yerine getirmekti. Yeminli
Kardeiniz olarak sylyorum.
Jaime, hayalet parmaklar seyirirken,
Osney ile Osfrydi buraya getirin ve
yaptnz pislii temizleyin, demiti. Ve
bundan sonra, kardeim birini ldrmenizi
emrettiinde nce bana gelin. Bunun
dnda, gzme grnmeyin sr.
Baelor Septinin loluunda, kelimeler
Jaimenin kafasnda yanklanyordu.
Yukardaki pencerelerin tm kararmt ve
Jaime uzaktaki yldzlarn belli belirsiz
prltsn grebiliyordu. Gne tamamen
batmt. Kokulu mumlara ramen lmn
ufuneti gleniyordu. Koku, Jaime Lannistera,
Altn Diin altndaki geidi hatrlatt;
savan ilk gnnde olaanst bir zafer
kazand yeri. Mcadeleden sonraki sabah,
kargalar hem galiplerin hem de maluplarn
etini didiklemiti, bir zamanlar Dili
358/2329
Mzrakta Rhaegar Targaryen didikledikleri
gibi. Bir karga bir kraln etiyle beslenebiliyorken,
bir tacn deeri ne kadar olabilir ki?
Jaimenin phelerine gre, imdi bile,
yedi kulenin ve Baelor Septinin muazzam
kubbesinin evresinde dolaan kargalar
vard; onlar ieri girmenin bir yolunu
ararken siyah kanatlar gece havasn dvyordu.
Yedi Krallktaki her karga sana sayglarn
sunmal baba. Onlar gayet iyi doyurdun,
Castamereden Karasuya kadar. Bu
fikir Lord Tywini memnun etmiti; lordun
glmsemesi biraz daha genilemiti. Lanet
olsun, zifaf gecesindeki bir damat gibi
glmsyor.
Babasnn glmsemesi yle tuhaft ki
Jaime yksek sesle gld.
Ses; apraz sahnlarda, mahzen mezarlarda
ve dua odalarnda yankland, sanki
duvarlarn iine defnedilmi ller de glyordu.
Neden olmasn? Katledilmesine
yardm ettiim babam iin nbet tutuyor
359/2329
olmam ve kamasna yardm ettiim
kardeimi bulmalar iin adamlar gndermem
bir fars oyunundan daha sama...
Jaime, Sr Addam Marbranda pek Caddesini
aratrmasn emretmiti. Her
yatan altna bak, kardeimin genelevlere ne
kadar dkn olduunu bilirsin. Altn pelerinliler,
fahielerin eteklerinin altn, yataklarnn
altndan daha ilgin bulurdu. Jaime
bu beyhude araytan ka pi ocuk
doacan merak etti.
stemeden Tarthl Briennei dnd.
Aptal, inat, irkin fahie. Kzn nerede
olduunu merak etti. Baba, ona kuvvet ver.
Bu neredeyse bir duayd... ama Jaime tanrya
m yalvaryordu? Septin kar tarafnda, altn
yaldzl heykeli mum yla prldyan
Yukardaki Babaya m yoksa nnde yatan
cesede mi dua ediyordu? Ne fark eder? ikisi
de hi dinlemedi. Kl tutacak yaa
geldiinden bu yana, Jaimenin tanrs
Savayd. Dier adamlar baba, oul, koca
360/2329
olabilirdi ama klc salar kadar altn olan
Jaime Lannister asla. O, savayd ve hayat
boyunca olaca tek ey buydu.
Cerseiye gerei sylemeli ve kk
kardeimizi hcresinden karan kiinin ben
olduumu itiraf etmeliyim. Gerek, Tyrionla
ok ie yaramt neticede. Senin habis
olunu ldrdm ve imdi baban
ldrmeye gidiyorum. Jaime, karanln
iinde glen blisi duyabiliyordu. Bakmak
iin kafasn evirdi ama duyduu, kendi
kahkahasnn yanksyd. Gzlerini kapad ve
ayn anda at.
Uyumamalym. Uyursa rya grrd.
Ah, Tyrion nasl da ks ks glyordu...
yalanc fahie... Lancelle ve Osmund
Karakazanla yatyor...
Gece yars, yzlerce rahip ibadet etmek
iin sra hlinde ieri girerken, Baba
Kapsnn menteeleri gcrdad. Baz rahipler
gm dokuma cbbeler giymi ve En
Mtedeyyinleri iaret eden kristal talar
361/2329
takmlard. Daha mtevaz kardeler
kristallerini boyunlarndaki srmlara asm
ve beyaz cbbelerinin bellerine yedi bkml
kemerler sarmlard, bkmlerin her biri
farkl renkteydi. Manastrdan kan beyaz
rahibeler Anne Kapsndan ieri girdi; yan
yana yryen yedi rahibe yumuak sesle ilahi
sylyordu. Sessiz rahibeler tek sra hlinde
Yabanc Basamaklarndan indi. lmn hizmetkrlar
griler giyinmiti, balar kapal ve
yzleri peeliydi; sadece gzleri grnyordu.
Kahverengi, hardal sars, gri, hatta
boyanmam kaba ynden cbbeler giyen ve
bellerine kendir sicimler takan bir grup
karde de boy gsterdi. Bazlarnn boynunda
Demircinin demir ekici vard, bazlar da
yalvarma kseleri tayordu.
Mtedeyyinlerin hibiri Jaimeyi
nemsemedi. Tanrnn yedi suretini onurlandrmak
iin yedi mihrabn her birinde dua
ederek septi dolatlar. Her tanrya bir dua
okudular, hepsine bir ilahi sylediler. Sesleri
362/2329
tatl ve vakur bir tonla ykseldi. Jaime dinlemek
iin gzlerini kapad ama sallanmaya
balaynca hemen at. Dndmden
daha yorgunum.
Jaimenin son nbetinden bu yana yllar
gemiti. stelik o zamanlar daha gentim,
on be yanda bir delikanlydm. O
vakit zrh giymemiti; sadece dz, beyaz bir
tunik. Geceyi geirdii sept, Yce Septin yedi
apraz ahmndan hibirinin te biri kadar
bile byk deildi. Jaime, klcn Savann
dizlerine koymu, zrhn heykelin ayaklarnn
dibine brakm ve mihrabn
nndeki ta zeminde diz kmt. afak
sktnde dizleri yaral ve kanlyd. Btn
valyeler kanamak zorundadr Jaime, demiti
Sr Arthur Dayne onu grdnde.
Kan, sadakatimizin mhrdr. afakta
Jaimenin omzuna dokunmutu; solgun kl
yle keskindi ki, o hafif dokunu bile
Jaimenin tuniini kesip gemiti, Jaime
tekrar kanamt. Kanadn hi
363/2329
hissetmemiti. Bir ocuk diz kmt, bir
valye ayaa kalkmt. Gen Aslan, Kral
Katili deil.
Ama bu ok uzun zaman nceydi ve o
ocuk lmt.
Jaime ayinin ne zaman bittiini syleyemezdi.
Belki de ayakta uyumutu.
Mtedeyyinler sra hlinde dar karken,
Yce Sept bir kez daha sessizlie gmld.
Mumlar, karanlkta yanan bir yldz duvaryd
ama hava lm kokuyordu. Jaime, altn
klcn tutu eklini deitirdi. Belki de Sr
Lorasin nbeti devralmasna izin vermeliydi.
Cersei bundan nefret ederdi. iek valyesi
hl yar ocuktu, kibirli ve kstaht, fakat
ocuun iinde byk olmak ve Beyaz
Kitapa yakr baarlar kazanmak vard.
Bu nbet bittiinde Beyaz Kitap bekliyor
olacakt, Jaimenin sayfas sessiz bir tekdirle
alacakt. O kitab yalanlarla
doldurmak-tansa kahrolas paralara
364/2329
ayrrm. Ama yalan sylemeyecekse, Jaime
gereklerden baka ne yazabilirdi?
nnde bir kadn duruyordu.
Onun ne kadar slanm olduunu
grdnde, yine yamur yayor, diye
dnd Jaime. Sular kadnn pelerininden
szlyor ve ayaklarnn dibinde birikiyordu.
Buraya nasl geldi? eri girdiini
duymadm. Kadn bir meyhane hizmetisi
gibi giyinmiti; etekleri anm ar yn pelerini,
kt bir ekilde alacal kahverengilere
boyanmt. Bir balk kadnn yzn gizliyordu
ama Jaime yeil gzlerinde dans eden
mum klarn grebiliyordu ve hareket ettiinde
onu tand.
Cersei. Jaime ar ar konutu; bir
ryadan uyanan ve hl nerede olduunu
merak eden bir adam gibi. Vakit ne?
Kurt vakti. Cersei baln kard ve
yzn buruturdu. Belki de boulmu kurt
vakti. En tatl hliyle glmsedi. Sana ilk
kez bu hlde geldiim zaman hatrlyor
365/2329
musun? Sansar Sokanda, kasvetli bir
hand. Babamn muhafzlarn geebilmek
iin hizmetkr klna girmitim.
Hatrlyorum. Bofa Sokayd.
Benden bir ey istiyor. Bu saatte neden
buradasn? Benden ne istiyorsun?
Jaimenin son kelimesi sept boyunca
yankland ve bir fsltya dnerek kayboldu.
Jaime bir an iin, Cerseinin tek
isteinin, Jaimenin kollarndaki huzur
olduunu ummaya cesaret etti.
Sessiz konu. Cerseinin sesi tuhaft...
nefes nefese, neredeyse korkmu. Jaime,
Kevan amca beni geri evirdi. El olmayacak.
O... ikimizi biliyor. Bu kadarn syledi.
Geri mi evirdi? Bu Jaimeyi artmt.
Nasl bilebilir? Stannisin mektubunu
okudu ama hi kant...
Tyrion biliyordu, diye hatrlatt Cersei.
O habis ccenin kime, neler anlattn
kim syleyebilir? Kevan amca en kk
sorunumuz. Yce Rahip... iman rahip
366/2329
ldnde Tyrion bu adam talandrd. O da
biliyor olabilir. Jaimeye yaklat.
Tommenin Eli olmalsn. Mace Tyrelle
gvenmiyorum. Ya babamn cinayetinde
parma varsa? Belki Tyrionla birlikte komplo
kurmutur. Belki de blis, Yksek
Baheye gidiyordur...
Gitmiyor.
Benim Elim ol, diye yalvard Cersei.
Yedi Krallka birlikte hkmedelim, bir kral
ve kralie gibi.
Sen Robertin kraliesiydin. Lkin
benim kraliem olmuyorsun.
Cesaret edebilseydim olurdum. Ama
olumuz... Tommen benim olum deil,
Joffrey de deildi. Jaimenin sesi sertti. Sen
onlar Robertin oullar yaptn.
Cersei geri ekildi. Beni her zaman
seveceine dair yemin ettin. Beni yalvartmak,
beni sevmek demek deil.
Jaime, Cerseinin stndeki korku kokusunu,
cesedin iren ufunetinin arasndan
367/2329
bile duyabiliyordu. Kadn kollarnn arasna
almak ve pmek istedi, yzn onun altn
buklelerine gmmek ve onu hi kimsenin incitmeyeceine
dair sz vermek... burada olmaz,
diye dnd, burada, tanrlarn ve
babamn nnde olmaz. Hayr, dedi.
Yapamam. Yapmayacam.
Sana ihtiyacm var. Dier yarma
ihtiyacm var. Jaime, yksekteki pencerelere
vuran yamurun ptrtsn duyabiliyordu.
Sen bensin, ben de enim. Benimle
olmana ihtiyacm var. imde olmana ihtiyacm
var. Ltfen Jaime. Ltfen.
Jaime, Lord Tywinin teskereden hiddetle
kalkmadndan emin olmak iin bakt
ama babas kprtsz ve souk bir hlde
ryerek yatyordu. Ben muharebe meydan
iin yaratldm, bir konsey odas iin
deil. Ve imdi bunun iin bile yetersiz
olmam mmkn.
Cersei, eski psk kol yeniyle gzyalarn
sildi. Pekl. ayet istediin
368/2329
muharebe meydanysa, sana bunu
vereceim. Baln fkeyle yukar ekti.
Gelmekle aptallk ettim. Seni daima
sevmekle aptallk ettim. Admlar sessizliin
iinde grltyle yankland ve mermer zeminde
slak izler brakt.
afak, Jaimeyi neredeyse gafil avlad.
Kubbedeki camlar aydnlanmaya balarken;
duvarlarda, yerde ve stunlarda prldayan
gkkuaklar Lord Tywinin cesedini renkli
klarn sisiyle ykad. Kral Eli gzle grlr
ekilde ryordu. Yz yeilimsi bir renk
almt, gzleri iyice km ve iki siyah
ukura dnmt, yanaklarnda derin atlaklar
almt. Altn ve krmz renkli
olaanst zrhnn eklem yerlerinden kt
kokulu beyaz bir sv szyor ve lordun bedeninin
altnda birikiyordu.
rmeyi ilk grenler, afak ibadeti
iin septe dnen rahipler oldu. lahilerini
sylediler, dualarn ettiler ve yzlerini buruturdular.
En Mtedeyyinlerden biri
369/2329
baylacak gibi oldu ve septten karlmak
zorunda kald. Ksa zaman sonra, bir rak
srs buhurdanlar sallayarak geldi; ttsler
havay yle younlatrd ki cenaze teskeresi
dumanlarn iinde kaybolmu gibi grnd.
Gkkuaklar parfm kokulu sisin iinde yok
oldu fakat Jaimenin rmek istemesine sebep
olan ekerli rme kokusu inatla
havada kald.
Septin kaplar aldnda, ieri ilk
girenlerin arasnda Tyrelller vard; mevkilerine
uygun olan buydu. Margaery sar gllerden
oluan byk bir buket getirmiti.
Glleri Lord Tywinin cenaze teskeresinin
ayak tarafna brakt ama birini kendine saklad,
yerine otururken gl burnuna tuttu.
Yani kz, gzel olduu kadar akll. Tommenin
ok daha kt bir kraliesi olabilirdi.
Dierlerinin olmutu. Margaerynin leydileri
kzn misalini takip etti.
Cersei, Tommenla birlikte ieri girmek
iin, dierleri yerlerine oturana kadar
370/2329
bekledi. Sr Osmund Karakazan, beyaz
mineli zrhnn ve beyaz yn pelerininin
iinde kralla kralienin yannda yryordu.
...Lancelle, Osmund Karakazanla ve
ihtimal Ay Olanla yatyordu.
Jaime hamamda Karakazan plak
grmt. Adamn gsndeki siyah kllar
ve bacaklarnn arasndaki sert all
grmt. O gsn, kardeinin gsne
dayandn hayal etti; o kllarn, Cerseinin
gslerinin przsz derisine
srtndn. Cersei bunu yapmaz. blis
yalan syledi. rg altn ve siyah tel dmlendi,
terli. Karakazann dar popo yanaklar,
adamn kendini her ileri itiinde perinlendi.
Jaime, kardeinin inlemelerini duyabiliyordu.
Hayr. Yalan.
Krmz gzl ve solgun Cersei, babasnn
yannda diz kmek iin basamaklar
kt, Tommeni de diz kmeye zorlad.
Tommen cesedi grnce irkildi ama geri
ekilemeden nce annesi onun bileini
371/2329
yakalad. Dua et diye fsldad. Tommen
denedi. Fakat kral yalnzca sekiz yandayd
ve Lord Tywin dehet vericiydi. ocuk,
umutsuzca bir nefes aldktan sonra
hkrarak alamaya balad. Kes unu!
dedi Cersei. Tommen ban evirdi, iki
bklm oldu ve kusmaya balad. Tac
bandan derek mermer zeminde yuvarland.
Kralie tiksintiyle geri ekildi ve kral
bir anda, sekiz yandaki bacaklarnn izin
verdii kadar hzlca kapya doru komaya
balad.
Karakazan kral takip etmek iin dnerken,
Sr Osmund, nbeti devraln, dedi
Jaime serte. Altn klc adama uzatt ve
kraln peinden gitti. Onu Fener Salonunda,
iki dzine akn rahibenin baklarnn
altnda yakalad. zr dilerim, diye alad
Tommen. Yarn sabah daha iyisini
yapacam. Annem, bir kraln yol gsterici
olmas gerektiini sylyor ama koku
midemi bulandrd.
372/2329
Bu ie yaramayacak. ok fazla
merakl kulak ve izleyen gz var. Dar ksak
iyi olur Majesteleri. Jaime ocuu dar
kard; hava, Kral Topraklarnn daha nce
grmedii kadar taze ve temizdi. Meydann
evresine, atlar ve arabalar korumak zere
krk altn pelerinli yerletirilmiti. Jaime
kral herkesten iyice uzaa gtrd ve mermer
basamaklara oturttu. Korkmadm, diye
srar etti ocuk. Koku midemi bulandrd.
Sizinkini bulandrmad m? O kokuya nasl
dayanabiliyorsunuz day, sr?
Vargo Hoat kolye olarak boynuma
taktnda, ryen elimi kokladm. Bir
adam mecbur kaldnda pek ok eye dayanabilir,
dedi Jaime oluna. Kavrulan bir
adam kokladm, Kral Aerys onu kendi
zrhnn iinde piiriyordu. Dnya dehetle
dolu Tommen. Onlarla savaabilirsin, onlara
glebilirsin ya da grmeden bakarsn... kendi
iine saklanrsn.
373/2329
Tommen dnd. Ben... eskiden,
bazen kendi iime saklanrdm, diye itiraf
etti, Joffy...
Joffrey. Cersei, Tommenla Jaimenin
tepesinde duruyordu. Rzgr, kadnn
eteklerini bacaklarna yaptryordu.
Aabeyinin ad Joffreyydi. O beni asla
byle utandrmazd.
Utandrmak istemedim. Korkmadm
anne. Sadece, lord baban yle kt kokuyordu
ki...
Bana daha gzel koktuunu mu sanyorsun?
Benim de burnum var. Cersei
ocuu kulandan yakalad ve ayaa
kaldrd. Lord Tyrellin de bir burnu var.
Onun kutsal septte kustuunu grdn m?
Leydi Margaerynin bebek gibi zrladn
grdn m?
Jaime ayaa kalkt. Cersei yeter.
Cerseinin burun delikleri geniledi.
Sr? Neden buradasnz? Hatrladm
kadaryla, nbet bitene kadar babamn
374/2329
banda bekleyeceinize dair yemin
etmitiniz.
Bitti. Gidip ona bak.
Hayr. Yedi gn ve yedi gece dediniz.
Lord Kumandan yediye kadar saymay
hatrlyordur phesiz. Parmaklarnzn
saysn aln ve sonra iki ekleyin.
Dier insanlar dar kp meydana
doru akmaya balamt, septteki mide bulandrc
kokudan kayorlard. Cersei, sesini
alak tut, diye uyard Jaime. Lord Tyrell
geliyor.
Uyar etkili oldu. Kralie, Tommeni
yanna ekti. Mace Tyrell onlarn nnde reverans
yapt. Umarm Majesteleri kt
deildir?
Kral keder yznden perian oldu,
dedi Cersei.
Hepimiz gibi. Eer yapabileceim bir
ey varsa...
Yukarda bir karga lk att. Kral
Baelorun heykeline tnemiti, adamn
375/2329
kafasna pisliyordu. Tommen iin yapabileceiniz
ok ey var lordum, dedi Jaime.
Belki de akam ayininden sonra, Majesteleri
Kralieyle yemek yiyerek onu
onurlandrrsnz?
Cersei, Jaimeye dondurucu bir bak
att ama bu sefer dilini tutacak kadar aklselim
davrand.
Yemek? Tyrell akn grnyordu.
Sanrm... elbette, onur duyarz. Leydi
karm ve ben.
Kralie zorla glmsedi ve ho sesler
kard. Fakat Tyrell gittikten ve Tommen,
Sr Addam Marbrandia gnderildikten sonra
Cersei fkeyle Jaimeye dnd. Sarho
musun yoksa ryada msn sr? Syle ltfen,
neden bu haris adamla ve onun aptal
karsyla yemek yiyorum? Cerseinin altn
salar rzgrla dalgaland. Onu El ilan etmeyeceim,
eer amacn...
Tyrelle ihtiyacn var, diyerek araya
girdi Jaime, ama burada deil. Ondan,
376/2329
Tommen iin Frtna Burnunu almasn iste.
Adamn gururunu oka ve ona arazide ihtiyacn
olduunu syle, babamn yerine. Mance
kendini kudretli bir sava olarak gryor.
Ya sana Frtna Burnunu verir ya da ii eline
yzne bulatrp aptal gibi grnr. ki durumda
da sen kazanrsn. Frtna Burnu?
Cersei dnceli grnyordu. Evet ama...
Lord Tyrell, Tommenla Margaerynin
evlendiini grmeden Kral Topraklarndan
ayrlmayacan aka syledi. Jaime i
geirdi. yleyse brak evlensinler. Tommen
evlilik artlarn yerine getirecek yaa
gelmeden yllar geecek. Ve gelene kadar, bu
evlilik her zaman iptal edilebilir. Tyrelle istedii
dn ver ve onu sava oyunu oynamaya
gnder.
Cerseinin yznden temkinli bir
glmseme geti. Kuatmalarn bile tehlikeleri
vardr, diye mrldand kralie. Yksek
Bahe Lordumuz byle bir macerada
hayatn dahi kaybedebilir.
377/2329
Bu risk mevcut, diye kabul etti Jaime.
Bilhassa, lord bu sefer sabrsz davranr ve
kaplara saldrmay tercih ederse. Cersei,
Jaimenin yzne uzun uzun bakt. Biliyor
musun, dedi, bir an iin tam da babamz
gibi konutun.
378/2329
BRIENNE
Glgeli Vadinin kaplar kapatlm ve
srglenmiti. Kasabann duvarlar afak
ncesi karanlkta solgunca prldyordu.
Siperlerde, hayalet devriyeler misali sisler
hareket ediyordu. Kaplarn dna bir dzine
at ve kz arabas dizilmiti, gnein
domasn bekliyorlard. Brienne turplarn
arkasnda yerini ald. Baldrlar aryordu;
atndan inip bacaklarn esnetince kendini iyi
hissetti. ok gemeden, ormann iinden bir
baka at arabas gmbrdeyerek geldi.
Gkyz aydnlanmaya baladnda, araba
sras eyrek mil boyunca uzanyordu.
iftiler merakl baklar atyordu ama
kimse onunla konumuyordu. Benim onlarla
konumam gerek, dedi Brienne kendi
kendine ama yabanclarla konumak onun
iin her zaman zor olmutu. Kk bir
kzken bile utangat. Aalanmakla geen
uzun yllar onu daha da utanga yapmt.
Sansay sormalym. Yoksa onu nasl
bulurum? Boazn temizledi. Sahibe, dedi
turp arabasndaki kadna, belki de yolda kz
kardeimi grmsnzdr. On yanda
bir bakire, mavi gzl, kzl sal, gzel yzl.
Sarho bir valyeyle birlikte yolculuk ediyor
olabilir.
Kadn kafasn iki yana sallad ama
kadnn kocas, yleyse, bahse girerim ki bir
bakire deil, dedi. Bu zavall kzn bir ad
var m?
Briennein kafas botu. Onun iin bir
isim uydurmalydm. Herhangi bir isim
olurdu ama Briennein aklna hibir ey
gelmiyordu.
Ad yok mu? Pekl, yollar isimsiz
kzlarla dolu.
Mezarlklar daha da dolu, dedi
adamn kars.
afak skerken siperlerde muhafzlar
belirdi. iftiler arabalarna trmanp dizginlerini
silktiler. Brienne de atna bindi ve arkasna
bakt. Glgeli Vadiye girmek iin
380/2329
bekleyen srann byk blm, satlk
meyve ve sebzeleri olan iftilerden oluuyordu.
Briennein on iki araba arkasnda, bir
ift varlkl kasabal, iki soylu binek atnn
srtnda oturuyordu. Brienne daha ileride,
alaca bir atn stnde clz bir delikanl
grd. ki valyeden ya da Deli Fare Sr
Shadrichten iz yoktu.
Muhafzlar, at arabalarn neredeyse hi
bakmadan ieri alyordu fakat Brienne
kapya vardnda adamlar tereddt etti.
Sen, dur! diye bard kumandan. rg
zrhlar giyen iki muhafz, mzraklarn apraz
hle getirerek Briennein yolunu kesti.
Burada bulunma amacn nedir?
Glgeli Vadi Lordunu veya lordun
stadn aryorum. Kumandann gzleri Briennein
kalkanna takld. Lothsonn siyah
yarasas. Bu kt naml bir arma.
Benim deil. Kalkan yeniden boyatmaya
niyetliyim. yle mi? Kumandan kirli
sakall enesini svazlad. Aslnda kz
381/2329
kardeim bu ii yapyor. Onu boyal kaplar
olan evde bulabilirsin, Yedi Kln
karsnda. Muhafzlara bir el iareti yapt.
Brakn gesin. Kzm.
Kap bir pazar meydanna ald. Brienneden
nce ieri giren seyyar satclar turplarn,
sar soanlarn ve arpalarn
boaltyorlard. Dierleri silahlar ve zrhlar
satyordu; Briennein satclarn yanndan
geerken duyduu fiyatlara baklrsa ok da
ucuza satyorlard. Her mcadeleden sonra
le yiyici kargalarla birlikte yamaclar da
gelir. Brienne, hl kahverengine dnm
kanla kapl olan rg zrhlarn, ezik
miferlerin, entikli uzunkllarn nnden
geti. Satn alnabilecek kyafetler de vard:
Deri izmeler, krk pelerinler, aibeli yrtklar
olan lekeli cbbeler. Brienne armalarn
ounu tanyordu. Zrh eldivenli yumruk,
geyik, beyaz gne, ift bakl balta;
bunlarn hepsi kuzeyli armalard. Fakat
burada, Tarly askerleri ve frtna
382/2329
topraklarndan gelen saysz adam da zail
olmutu. Brienne krmz ve yeil elmalar,
Leygoodun yldrmn tayan bir kalkan,
Ambroseun karncalaryla sslenmi koum
takmlar grd. Birok rozetin, broun ve
takmn stnde bizzat Lord Tarlyye ait olan
yryen avc vard. Dost ya da dman, kargalar
umursamaz.
am ve hlamur aacndan yaplm
kalkanlar birka metelie satlyordu ama
Brienne tezghlar geti. Jaimenin verdii
ar mee kalkan kullanmaya devam
edecekti; Harrenhaldan Kral Topraklarna
giderken bizzat Jaimenin tad kalkan.
am bir kalkann belli avantajlar vard;
daha hafifti, dolaysyla tamas daha kolayd
ve yumuak ahap, bir dmann baltasn
ya da klcn daha kolay kapana kstrrd.
Fakat mee daha fazla koruma salard;
arln tayacak kadar glysen.
Glgeli Vadi, limann etrafna kurulmutu.
Kasabann kuzeyinde kireta
383/2329
uurumlar ykseliyordu. Gneydeki kayalk
burun, suya demir atm gemileri Dar Denizden
gelen frtnalardan koruyordu. Limana
yukardan bakan kalenin yuvarlak kuleleri
kasabann her tarafndan grnyordu.
Parke tal kalabalk caddelerde yrmek, at
srmekten daha kolayd; Brienne ksran
bir ahra brakt, kalkann srtna ast, uyku
iltesini kolunun altna sktrd ve yola yayan
devam etti.
Kumandann kz kardeini bulmak zor
olmad. Yedi Kl, kasabadaki en byk
hand, drt katl bina komularna tepeden
bakyordu ve hann karsndaki evin ift
kanatl kaps olaanst bir ekilde boyanmt.
Kaplar, bir sonbahar ormannn
iinde bir kale gsteriyordu, aalar kzl ve
altn tonlarna brnmt. Kadim meelerin
gvdelerine sarmaklar tutunmutu ve
pelitler bile mfik bir itina ile yaplmt.
Brienne daha dikkatlice baktnda, aa
yapraklarnn arasnda yaratklar grd:
384/2329
Sinsi bir kzl tilki, bir daln stnde iki sere
ve yapraklarn arkasnda bir yaban
domuzunun glgesi.
Kapy aldnda cevap veren kadna,
Kapnz ok gzel, dedi. Bu hangi kale?
Btn kaleler, dedi kumandann
kardei. Benim bildiim tek kale, limann
yanndaki Boz Kale. Dierini kafamda canlandrdm;
bir kalenin nasl grnmesi
gerektiini hayal ettim. Bir ejderha, grifin ya
da tekboynuz da grmedim. Kz en tavrlyd
ama Briennein kalkann grdnde
yz karard. Yal annem, Harrenhaldan
aysz gecelerde byk yarasalar havalandn
sylerdi; kt ocuklar Deli Danellee
gtrrlermi, kadn onlar tencerelere
atp piirirmi. Bazen onlarn panjurlar
trmaladn duyardm. Kz dnceli bir
hlde dilerini skt. Yarasann yerine ne
gelecek?
Tarthin armas, drt paraya blnm
ve iki paras pembeye, iki paras maviye
385/2329
boyanm zemin stnde sar gne ve
hilaldi. Fakat insanlar onun bir katil
olduuna inand srece Brienne o armay
tamaya cesaret edemezdi. Kapnz, bana
bir zamanlar babamn silahhanesinde
grdm eski bir kalkan hatrlatt. Brienne
hatrlayabildii kadaryla armay tarif
etti.
Kadn bayla onaylad. Hemen boyayabilirim
ama kurumas gerek. Eer memnun
olacaksanz, Yedi Klta bir oda tutun. Yarn
sabah kalkan size getiririm.
Brienne geceyi Glgeli Vadide
geirmeyi dnmemiti ama bylesi daha
iyi olabilirdi. Kale lordunun kasabada olup
olmadn ya da onu grmeyi kabul edip etmeyeceini
bilmiyordu. Ressama teekkr
etti ve parke talarn geerek hana gitti.
Hann kapsnn zerinde, demir bir ivinin
altnda yedi ahap kl sallanyordu.
Kllarn beyaz boyas atlamt, soyuluyordu
ama Brienne onlarn anlamn
386/2329
biliyordu. Kllar, Darklynin, Kral
Muhafzlarinn beyaz pelerinlerini giymi
yedi olunu temsil ediyordu. Diyardaki
hibir hanedandan bu kadar ok Kral
Muhafz kmamt. Onlar hanedanlarnn
anyd. Ve imdi bir hann tabelas
olmular. Brienne ortak salona girdi ve
hancdan bir oda ile banyo teknesi istedi.
Hanc adam onu ikinci kata yerletirdi.
Yznde cier rengi bir doum lekesi olan
bir kadn, ahap bir banyo teknesi getirdi,
sonra da kova kova su tad. Banyo teknesine
girerken, Glgeli Vadide hi Darklyn
kald m? diye sordu Brienne.
Darkelar var, ben onlardan biriyim.
Kocam, evlendiimizde kara
1
olduumu ve
sonra daha da karardm sylyor. Kadn
gld. Glgeli Vadide bir Darkea, bir Darkwooda
ya da Dargooda arpmadan yryemezsin
ama Darklynlerin hepsi gitti. Lord
Denys onlarn sonuncusuydu, tatl ve gen
aptal. Darklynler, Andallar gelmeden nce
387/2329
Glgeli Vadinin krallaryd, bunu biliyor
muydunuz? Baknca asla anlayamazsnz
ama bende kraliyet kan var. Grebiliyor
musunuz? nsanlar bana, Majesteleri, bir
kupa bira daha doldur, demeli. Majesteleri,
lazmlklarn boaltlmas gerek. Biraz da
odun getir Majesteleri, ate snmek zere.
Kadn tekrar gld ve kovadaki suyun son
damlalarn tekneye boaltt. te bu kadar.
Su yeterince scak m?
e yarar. Su hafif lkt.
Daha fazla su getirirdim ama taar.
Sizin cssenizde bir kz btn tekneyi
doldurur.
Sadece bunun gibi dar bir tekneyi.
Harrenhaldaki banyo tekneleri geniti ve
tatan yaplmt. Sudan ykselen buharlar
banyoyu sisle doldurmutu ve Jaime isim
gnndeki kadar plak bir hlde sislerin
iinden yryp gelmiti; yar ceset, yar tanr
gibi grnyordu. Brienne kzararak, benimle
birlikte tekneye girdi, diye hatrlad.
388/2329
Sodal sabun parasn ald ve Renlynin
yzn anmsamaya alarak kollarnn
altn ovalad.
Su souduunda, Brienne arzu ettii
kadar temizdi. stnden karm olduu
kyafetleri giydi, kl kemerini skca
kalasna balad ama zrhn ve miferini
odada brakt; Boz Kaledeki insanlara tehditkr
grnmek istemiyordu. Yrmek iyi
geldi. Kale kaplarndaki muhafzlarn giydii
deri ceketlerin gsnde, iki beyaz apraz
izginin stne yerletirilmi iki sava ekici
vard. Lordunuzla konumak istiyorum,
dedi Brienne.
Adamlardan biri gld. O hlde yksek
sesle barsan iyi olur.
Lord Rykker, Randyll Tarly ile Bakire
Havuzuna gitti, dedi dier adam. Sr Rufus
Leeki kale kumandan olarak brakt,
Leydi Rykker ve ocuklar korumas iin.
Adamlar, Briennei Leeke gtrd. Sr
Rufus ksa boylu, tknaz, yal bir adamd, sol
389/2329
baca kesikti. Ayaa kalkamadm iin
beni balayn, dedi. Brienne, mektubu
adama uzatt ama Leek okuyamyordu, bu
yzden Briennei stada gnderdi; stat, illi
kafas ve kzl byklar olan kel bir adamd.
stat, Hollard adn duyduunda
fkeyle kalarn att. Bu arky ka kez
sylemeliyim? Briennein yz onu ele vermi
olmalyd. Dontosu arayan ilk kiinin
sen olduunu mu sanyorsun? Aslnda yirmi
birincisin. Kraln cinayetinden hemen sonra,
altn pelerinliler Lord Tywinin salahiyet belgesiyle
birlikte geldi. Peki senin neyin var?
Brienne, Tommenin mhrn ve
ocuksu imzasn tayan mektubu adama
gsterdi. stat hmmmmlad, hrrrrrlad,
mhr inceledi ve sonunda mektubu geri
verdi. Usle uygun grnyor. Bir tabureye
oturdu, Briennee de bir tabure gsterdi. Sr
Dontosu hi tanmadm. Glgeli Vadiden
ayrldnda bir ocuktu. Hollard vaktiyle
soylu bir hanedand, bu doru. Armalarn
390/2329
bilir misin? Enine alt eit paraya blnm
krmz ve pembe zeminin st tarafndaki
mavi bandn stnde ta. Darklynler,
Kahramanlar anda nemsiz krallard ve
ilerinden Hollard kzlaryla evlendi. Bir
zaman sonra Darklynlerin kk diyar daha
byk krallklar tarafndan yutuldu, lkin
Darklynler ayakta kald ve Hollardlar onlara
hizmet etti... evet, isyanda bile. Bu hikyeyi
biliyor musun?
Biraz. Briennein kendi stad, Glgeli
Vadi syannn Kral Aerysi lgna evirdiini
sylemiti.
Glgeli Vadideki insanlar Lord
Denysi hl sever, lordun onlara getirdii
kedere ramen. Lordun Myrli kars Leydi
Seralay sularlar. Ona, Dantel Ylan, derler.
Keke Lord Darklyn bir Staunton veya Stokeworthle
evlenseydi... ite, sradan insanlarn
nasl konutuunu bilirsin. Dantel Ylan
kocasnn kulan Myr zehiriyle doldurdu,
Lord Denys bu yzden kralna kar
391/2329
ayaklanp onu esir ald, byle derler. O
esnada, lordun silah ustas Sr Symon Hollard,
Kral Muhafzlarndan Sr Gwayne
Gauntu katletti. Kral Eli kudretli bir orduyla
birlikte Glgeli Vadinin dnda otururken,
Aerys yarm yl boyunca bu duvarlarn
arasnda tutuldu. Lord Tywin, istedii anda
kasabaya saldracak kuvvete sahipti ama
Lord Denys, Lord Tywine, saldrnn ilk
iaretinde kral ldrecei haberini gndermiti.
Brienne hikyenin devamn hatrlad.
Kral kurtarld, dedi. Cesur Barristan
onu dar kard.
kard, dedi stat. Lord Denys, tutsan
kaybedince kaplar at ve Lord Tywinin
kasabay almasna izin vermektense
isyan sonlandrd. Diz kt ve merhamet
iin yalvard; kardeleri, amcalar, kuzenleri,
yani btn soylu Darklynler gibi. Dantel
Ylan canl canl yakld ama nce, lordu kleye
evirdii sylenilen dili ve gsleri
kesildi, zavall kadn. Glgeli Vadinin yars
392/2329
hl Aerysin ona ok nazik davrandn
syler.
Ya Hollardlar? .
Mallarndan ve medeni haklarndan
yoksun braklp yok edildiler, dedi stat.
Bu olay vuku bulduunda ben Hisarda
zincirimi dvyordum ama durumalarn ve
cezalarn kaytlarn okudum. Sr Khya Jon
Hollard, Lord Denysin kz kardeiyle evliydi
ve karsyla birlikte ld, yar Darklyn olan
oullar da yle. Robin Hollard yaverdi; kral
esir alndnda, Robin onun etrafnda dans
edip sakaln ekmiti, ikence sehpasnda
ld. Sr Symon Hollard, kraln firar
esnasnda Sr Barristan tarafndan
ldrld. Hollardlarn arazilerine el kondu,
kaleleri yerle bir edildi, kyleri atee verildi.
Darklynlerle birlikte Hollard Hanedan da
yok edildi.
Dontos dnda.
Doru. Gen Dontos, Sr Symonin
ikizi Sr Steffon Hollardin oluydu. Steffon,
393/2329
olaylardan birka yl nce lmt ve isyanda
hi rol yoktu. Aerys buna ramen
Dontosun kafasn alacakt ama Sr Barristan
balanmasn istedi. Kral, kendisini
kurtaran adam geri eviremedi ve Dontos
yaver olarak Kral Topraklarna gtrld.
Bildiim kadaryla bir daha asla Glgeli
Vadiye dnmedi, neden dnsnd ki?
Burada ne arazisi, ne kalesi, ne de akrabas
vard. Eer Dontos ve u kuzeyli kz bizim
tatl kralmz ldrdlerse, bana yle geliyor
ki kendileriyle adalet arasna olabildiince
fazla mesafe koymak isteyeceklerdir. Onlar
Eski ehirde ya da Dar Denizin karsnda
ara. Onlar Dorneda ya da Surda ara. Baka
bir yere bak. stat ayaa kalkt. Kuzgunlarm
beni aryor. Sana iyi gnler dilersem
beni affedersin umarm.
Hana geri dnen yol, Boz Kaleye giden
yoldan daha uzun grnd, belki de Brienne
ruh hli yznden byle hissetmiti. Sansa
Stark Glgeli Vadide bulamayacakt, bu
394/2329
yeterince akt. Eer Sr Dontos, Sansay,
stadn dnd gibi Eski ehire ya da
Dar Denizin karsna gtrdyse Briennein
aray epey umutsuzdu. Eski ehirde Sansa
iin ne var? diye sordu kendine.
stat onu tanmyor, Hollard
tandndan fazla deil. Sansa
yabanclarn yanna gitmez.
Brienne, Kral Topraklarnda Sansann
eski hizmetilerinden birini bulmutu, kadn
bir genelevde amarclk yapyordu. Leydi
Sansadan nce Lord Renlyye hizmet ettim
ve ikisi de vatan haini oldu, diye szlanmt
Brella isimli kadn. imdi hibir lord beni
istemez, fahielerin amarlarn ykamak
zorundaym. Ama Brienne, Sansay
sorduunda, Size de Lord Tywine syledii
eyi syleyeceim, demiti Brella. Septe
gider ve mnasip bir leydi gibi mumlar
yakard lkin hemen hemen her gece tanr
korusuna kaard. Kuzeye gitti, gitti. Onun
tanrlar kuzeyde.
395/2329
Ama kuzey ok bykt ve Brienne,
Sansann, babasnn hangi sancak beyine
gvenmeye meyledeceini bilmiyordu. Yoksa
kendi kann aramay m tercih eder? Kzn
btn kardeleri katledilmiti ama Surda,
Gece Nbetilerine hizmet eden bir amcas
ve bir pi aabeyi vard. Days Edmure
Tully, kizlerde esirdi ama annesinin amcas
Sr Brynden, Nehirovay tutuyordu. Leydi
Catelynin kz kardei de Vadiye hkmediyordu.
Kan, kan arr. Sansa akrabalarndan
birine komu olabilirdi. Ama
hangisine?
Sur ok uzakt, bunun yan sra souk
ve kasvetli bir yerdi. Sansa, Nehirovaya varmak
iin, savan mahvettii nehir topraklarn
ve Lannisterlarn kuatma hatlarn
gemek zorunda kalrd. Kartal Yuvasna gitmek
daha kolayd ve Leydi Lysa ablasnn
kzna hi phesiz kucak aard.
leride yol kvrld. Brienne bir ekilde
yanl yne sapmt. Kendini bir kmaz
396/2329
sokakta, amurlu bir avluda buldu. Tatan
ina edilmi alak bir kuyunun etrafnda
domuz dolayordu. Domuzlardan biri Briennei
grnce bard ve kuyudan su eken
yal bir kadn pheyle Briennee bakt. Ne
istiyorsun? Yedi Klc aryordum.
Geldiin yoldan dn. Septin yanndan
sola sap.
Teekkr ederim. Brienne kendi ayak
izlerini takip etmek iin geri dnd. Ban
ne emi yrrken, keyi aceleyle dnen
biriyle arpt. Yabanc, arpmann
etkisiyle kst amura dt. zr dilerim,
diye mrldand Brienne. arpt kii
sadece bir ocuktu; dz ve uzun sal, tek
gznn altnda arpack olan clz bir delikanl.
Yaralandn m? Brienne, yerden kalmasna
yardm etmek iin elini uzatt ama
ocuk topuklarnn ve dirseklerinin stnde
srnerek geri ekildi. Uzun bir rg zrh
giymiti ve srtndaki knn iinde bir
uzunkl vard ama ocuk on ya da on iki
397/2329
yandan byk olamazd. Seni tanyor
muyum? diye sordu Brienne. Yz tandk
geliyordu ama Brienne onu nereden
tandn karamyordu.
Hayr. Tanmyorsunuz. Siz hi...
ocuk ayaa kalkt. Be-beni balayn leydim.
Bakmyordum. Yani bakyordum, ama
aa. Aa bakyordum. Ayaklarma.
Telal bir hlde arkasn dnd ve koarak
uzaklat.
ocuktaki bir eyler phe uyandrmt
ama Brienne, Glgeli Vadinin sokaklarnda
ocuu kovalamayacakt. Bu sabah,
kaplarn dnda, onu orada grdm, diye
hatrlad. Alaca bir at sryordu. ocuu
baka bir yerde daha grmt sanki ama
nerede?
Brienne, Yedi Kl tekrar bulduunda
hann ortak salonu kalabalkt. Atein
yannda drt rahibe oturuyordu, cbbeleri
yol yznden lekeli ve tozluydu. Dier yerlerdeki
sralar yre halk doldurmutu, scak
398/2329
yenge yahnisiyle dolu kselere ekmek
paralar banyorlard. Yemein kokusu
midesini guruldatt ama Brienne bo bir yer
gremedi. Sonra, arkasndan gelen bir ses,
Leydim, gelin, benim yerimi aln, dedi.
Adam sradan kalkana kadar, Brienne onun
bir cce olduunu fark etmedi. Kk
adamn boyu bir buuk metre bile deildi.
Burnu damarl ve yuvarlakt. Dileri eki
yaprak yznden krmzyd. Adam, kutsal
kardelerin kahverengi yn cbbelerinden
birini giymiti, kaln boynundan Demircinin
ekici sarkyordu.
Yeriniz sizde kalsn, dedi Brienne.
Ben de sizin kadar ayakta durabilirim.
Evet. Ama benim bam tavana arpacak
kadar yksek deil. Ccenin aksan
kabayd fakat konumas nazikti. Brienne,
adamn kafasnn st ksmndaki yuvarlak
kellii grebiliyordu. Kutsal kardelerin ou
balarn bu ekilde tra ederdi. Bir zamanlar
Rahibe Roella, kutsal kardelerin,
399/2329
Babadan saklayacak bir eyleri olmadn
gstermek iin balarn byle tra ettiini
sylemiti. Baba salarn altn gremiyor
mu? diye sormutu Brienne. Nasl da
aptalca bir soru. Brienne ge anlayan bir
ocuktu; Rahibe Roella sk sk bunu sylerdi.
Brienne imdi de kendini bir aptal gibi
hissediyordu, kk adamn yerine oturdu,
bir el iareti yaparak gve istedi ve cceye
teekkr etmek iin dnd. Glgeli
Vadideki bir kutsal eve mi hizmet ediyorsunuz
kardeim?
Elindeki ekmek parasn kemirerek,
Bakire Havuzuna yaknd lkin kurtlar
evimizi yakt leydim, diye cevap verdi adam.
Elimizden geldiince tamir ettik, sonra baz
paral askerler geldi. Kimin adamlar olduklarn
bilmiyorum ama domuzlarmz aldlar
ve kardelerimi ldrdler. Ben bir aa
kovuuna saklandm ama tekiler fazla iriydi.
Onlar gmmek ok vaktimi ald ama
Demirci bana kuvvet verdi. O i bittiinde,
400/2329
yal bir kardein topraa gmd sikkeleri
aldm ve tek bama yola dtm.
Kral Topraklarna giden baka
kardelerle de karlatm. Evet, yollarda
yzlercesi var. Sadece kardeler deil. Rahipler
ve halktan insanlar da var. Hepsi sere.
Ben de bir sere olabilirim. Demirci beni yeterince
kk yaratm. Adam kkrdad.
Peki sizin hznl hikyeniz nedir leydim?
Kardeimi aryorum. Soylu bir kz, sadece
on yanda, mavi gzl ve kzl sal
bir bakire. Onu bir adamla birlikte yolculuk
ederken grm olabilirsiniz. Bir valyeyle,
belki de bir soytaryla. Onu bulmama yardm
eden adama altn vereceim. Altn?
Karde, krmz dileriyle Briennee
glmsedi. u yenge yahnisinden bir kse
benim iin yeterli dl olurdu lkin size
yardm edemem. Pek ok soytaryla
karlatm ama gzel bakireler o kadar ok
deildi. Ban yana edi ve bir an dnd.
imdi dnnce, Bakire Havuzunda bir
401/2329
soytar vard. Kirli paavralar giymiti ama
kirin altndan soytar kyafetlerinin alacal
renkleri grnyordu.
Dontos Hollard soytar kyafeti mi
giymiti? Kimse Briennee adamn soytar
kyafeti giydiini sylememiti... ama
giymediini de sylememilerdi. Fakat adam
neden paavralarn iinde olsundu? Kral Topraklarndan
katktan sonra onun ve
Sansann bana bir talihsizlik mi gelmiti?
Yollar bu kadar tehlikeliyken bu gayet
mmknd. Bahsettii adam Dontos bile olmayabilir.
u soytarnn krmz ve damarl
bir burnu mu vard?
Bu konuda yemin edemem. tiraf
ediyorum ki adama pek dikkat etmedim.
Kardelerimi gmdkten sonra, beni Kral
Topraklarna gtrecek bir gemi bulmak
umuduyla Bakire Havuzuna gittim. Soytary
ilk kez rhtmlarda grdm. Bir eylerden
gizleniyormu gibi bir hli vard ve Lord
Tarlynin askerlerinden uzak durmaya
402/2329
alyordu. Daha sonra onunla tekrar
karlatm, Kokumu rdekte.
Kokumu rdek? dedi Brienne
pheyle.
Berbat bir yer, diye itiraf etti cce.
Lord Tarlynin adamlar Bakire
Havuzundaki limanda devriye geziyor ama
Kokumu rdek her zaman denizcilerle
dolu. Ve denizciler gemilerine kaak adam
alrlar, yeter ki istedikleri fiyat olsun. u
soytar, Dar Denizin karsna gemek iin
kiilik yer aryordu. Onu sk sk orada,
kadrgalarn krekileriyle konuurken
grdm. Ara sra komik arklar sylyordu.
kiilik yer? ki deil?
U, leydim. Buna dair Yedi stne
yemin edebilirim. , diye dnd Brienne,
Sansa, Sr Dontos... peki nc kim?
blis mi? u soytar, bir gemi buldu mu?
Bilemem, dedi cce, ama bir gece,
Lord Tarlynin askerleri onu aramak iin
rdeke geldi. Birka gn sonra, baka bir
403/2329
adamn, bir soytary soytar ettim, diye
bbrlendiini duydum. Adam sarhotu ve
herkese bira smarlyordu.
Soytary soytar ettim, dedi Brienne.
Bununla ne kastediyordu?
Bilemem. Ama adamn ad Cevval
Dickti, ite bunu hatrlyorum. Cce ellerini
iki yana at. Korkarm size verebileceklerim
bunlardan ibaret, kk bir adamn dualarnn
yan sra.
Brienne szne sadk kald ve adama
bir kse yenge yahnisi smarlad... bir kadeh
arap ve bir para scak ekmekle birlikte.
Adam Briennein yannda yemeini
yerken, Brienne onun sylediklerini
dnd. blis, Sansa ve Dontosa katlm
olabilir mi? Eer Sansann ortadan kayboluunun
arkasnda Dontos deil de Tyrion
Lannister varsa, Dar Denizin karsna kamak
istemeleri akla yakn olurdu.
Kk adam yenge yahnisini bitirdiinde,
Briennein ksesinde kalan da
404/2329
bitirdi. Daha ok yemelisiniz, dedi Briennee.
Sizin kadar iri bir kadn, gcn
yksek tutmal. Bakire Havuzu ok uzakta
deil ama yol bu gnlerde ok tehlikeli.
Biliyorum. Sr Cleosun ld ve Brienne
ile Sr Jaimenin Kanl Oyuncular
tarafndan esir alnd yol, o yoldu. Jaime
beni ldrmeye alt, diye hatrlad Brienne,
ama gsz ve zayft, bileklerinde de
zincirler vard. Buna ramen baarmasna
ramak kalmt. Fakat Zollo, Jaimenin elini
kesmeden nceydi bu. Eer Sr Jaime, Briennein
kendi arlnca safir ettiini
sylemeseydi, Zollo, Rorge ve Shagvvell, Briennee
elli kez tecavz ederlerdi.
Leydim? zgn grnyorsunuz.
Kardeinizi mi dnyorsunuz? Cce, Briennein
eline hafife vurdu. Yal Hatun
kardeinize giden yolu aydnlatacak, sakn
korkmayn. Bakire onu gvende tutacak.
Hakl olmanz iin dua ediyorum.
405/2329
Haklym. Cce reverans yapt. Lkin
artk yola koyulmalym. Kral Topraklarna
kadar uzun bir yolum var.
Bir atnz var m? Bir katrnz?
ki katrm var. Kk adam gld.
te buradalar, uyluklarmn altnda. Beni
nereye istersem gtryorlar. Tekrar reverans
yapt ve her admda sallanarak kapya
doru yrd.
Adam gittikten sonra Brienne masada
kald, bir kadeh arapla oyaland. Sk sk
arap imezdi ama arada bir midesini
yattrmak iin yudumlard. Peki nereye gitmek
istiyorum? diye sordu kendine. Kokumu
rdek diye anlan bir yerde Cevval
Dick isimli birini aramak iin Bakire
Havuzuna m?
Brienne, Bakire Havuzunu son
grdnde, kasaba bir sszlktan ibaretti.
Kasabann lordu kalesine kapanmt,
kasaballar lm ya da kamt. Brienne
yanm evleri, bo caddeleri ve krk kaplar
406/2329
hatrlad. Vahi kpekler Brienne ve dierlerinin
atlarnn peinde dolamt. Kasabaya
adn veren havuzun iinde yzen imi cesetler,
devasa su zambaklar gibi grnyordu.
Jaime, Havuzdaki Alt Bakireyi
sylemiti ve ona sessiz olmas iin yalvardmda
bana glmt. imdi Randyll
Tarly de Bakire Havuzundayd; Briennein
kasabadan uzak durmas iin bir sebep daha.
Mart Kasabasna ya da Beyaz Limana giden
bir gemiye binmek daha iyi olurdu. Aslnda
ikisini de yapabilirim. nce Kokumu
rdeke gidip Cevval Dickle konuurum,
sonra da Bakire Havuzunda beni uzak
kuzeye gtrecek bir gemi bulurum.
Ortak salon boalmaya balamt. Brienne
bir ekmek parasn ikiye bld, dier
masalardaki konumalar dinledi. nsanlarn
ou Lord Tywin Lannisterin lmnden
bahsediyordu. z olu tarafndan
ldrlm, diyordu yerli bir adam,
407/2329
grnne baklrsa bir ayakkab tamircisiydi.
u habis cce yapm.
Ve kralmz bir ocuk, dedi drt
rahibenin en yals. O reit olana kadar diyar
kim ynetecek?
Lord Tywinin kardei, dedi bir
muhafz. Lord Tyrell ya da Kral Katili de
ynetebilir.
O olmaz, diye duyurdu hanc. O
yemin bozan olmaz. Atee tkrd. Brienne
elindeki ekmei brakt ve pantolonundaki
krntlar temizledi. Yeterince duymutu.
O gece ryasnda yine Renlynin
adrnda olduunu grd. Btn mumlar
snyordu ve hava ok souktu. Yeil karanln
iinde bir ey hareket ediyordu,
tiksindirici ve korkun bir ey hzla krala
doru gidiyordu. Brienne kral korumak istedi
ama kollar ve bacaklar kaskatyd, elini
kaldrmaya bile hli yoktu. Glge kl, yeil
elikten yaplm boyun zrhn kestiinde ve
kan boalmaya baladnda, Brienne, len
408/2329
kraln Renly deil Jaime Lannister olduunu
grd; Jaimeyi yar yolda brakmt.
Kumandann kardei onu ortak salonda
buldu. Brienne, iine i yumurta katlm
ball st iiyordu. Kadn yeni boyanm
kalkan gsterdiinde, ok gzel yapmsn,
dedi Brienne. Kadnn yapt ey
mnasip bir armadan ok bir resimdi. Briennei
uzun yllar ncesine, babasnn silahhanesinin
serin karanlna gtrd. Brienne,
yeil aa yapraklarnn stndeki ve
kayan yldzn patikasndaki atlak boyann
stnde parmak ularn gezdiriini
hatrlad.
Kumandann kardeine, anlatklar fiyatn
yar kat fazlasn dedi. Hann
asndan sert ekmek, peynir ve un aldktan
sonra kalkann srtna ast ve handan ayrld.
Kasabay kuzey kapsndan terk etti.
Kurtlarn Glgeli Vadiye saldrmasyla
balayan mcadelenin en youn yaand
409/2329
arazilerin ve iftliklerin arasnda ar ar yol
ald.
Lord Randyll Tarly, Kral Joffreynin
ordusunu komuta etmiti. Ordu batllardan,
frtna topraklarndan gelen adamlardan ve
Menzil valyelerinden oluuyordu. Lordun
burada len kendi adamlar, Glgeli Vadinin
basamaklarnn altndaki kahraman lahitlerinde
yatmak zere duvarlarn iine tanmt.
Saylar ok daha fazla olan kuzeyli
ller, deniz kenarndaki umumi mezarla
gmlmt. Zafer sahipleri, kuzeylilerin
istirahatghlarn iaretleyen ta ynlarnn
stne, kabaca yontulmu ahap bir levha
dikmiti. BURADA KURTLAR YATIYOR.
Brienne durdu ve onlar iin sessiz bir dua
okudu. Catelyn Stark, leydinin olu Robb ve
onlarla birlikte len btn adamlar iin de.
Leydi Catelynin, gvende olmalar iin
Kyarnda brakt iki kk olunun
ldn rendii geceyi hatrlad. Brienne
bir eylerin korkun ekilde ters gittiini
410/2329
anlamt. Leydi Catelyne, oullaryla ilgili
bir haber alp almadn sormutu. Benim
Robbdan baka olum yok, diye cevaplamt
kadn. Karnna bir bak saplanm
gibi konumutu. Brienne, teselli etmek iin
masann karsna uzanmt ama parmaklar
parmaklarna demeden, leydinin geri
ekileceinden korkup duraksamt. Leydi
Catelyn, avularndaki haner izlerini gstermek
iin ellerini amt. Sonra kzlarn anlatmaya
balamt. Sansa kk bir leydiydi,
demiti, daima ok zarifti ve insanlar
memnun etmeye hevesliydi. valyelerin
kahramanlk hikyelerini severdi. Benden
ok daha gzel bir kadn olacak, bunu
grmek ok kolay. Salarn sk sk kendim
tarardm. Kzl salar var, gr ve yumuak...
salarndaki krmzlk mealelerin nda
bakr gibi prldar.
Aryadan da bahsetmiti, kk
kzndan. Arya kaypt, byk ihtimalle
lmt. Ama Sansa... Leydi Catelynin
411/2329
huzursuz glgesine, onu bulacam leydim,
diye yemin etti Brienne. Aramaktan asla
vazgemeyeceim. Gerekirse hayatmdan,
onurumdan, dlerimden vazgeeceim
ama onu bulacam.
Muharebe meydannn tesinde yol
sahil kenarndan ilerliyordu, kiretandan
alak tepelerle gri yeil denizin arasndan
akyordu. Brienne yoldaki tek yolcu deildi.
Ky eridinde fersahlar boyunca balk
kyleri vard ve balklar balklarn pazara
gtrmek iin bu yolu kullanrd. Brienne bir
balk kadn ve kzlarnn yanndan geti.
Anne ve kzlar, omuzlarndaki bo sepetlerle
evlerine dnyorlard. Yzn grene kadar,
zrhnn iindeki Briennei bir valye
sandlar. Kzlar fsldaarak Briennee bakt.
Yolda on yanda bir kz grdnz m?
diye sordu Brienne. Mavi gzl, kzl sal,
soylu bir bakire. Sr Shadrich onu uyarmt
ama Brienne denemeye devam etmek
zorundayd. Bir soytaryla birlikte yolculuk
412/2329
ediyor olabilir. Fakat kzlar sadece balarn
iki yana salladlar ve azlarn elleriyle rtp
kkrdadlar.
Gittii ilk kyde, plak ayakl ocuklar
Briennein atyla birlikte kotular. Balk
kzlarn kkrdamalarna ierleyen Brienne
miferini takmt, bu yzden ocuklar onun
bir erkek olduunu sandlar. lerinden biri
Briennee istiridye satmaya alt, biri
yenge, dieri de kz kardeini.
Brienne, ikinci ocuktan yenge ald.
Kyden ayrldnda yamur yamaya
balad, rzgr da kmt. Denize bakarak,
frtna geliyor, diye dnd. Miferine vuran
yamur damlalar yznden kulaklar nlyordu
ama denizdeki bir teknede olmaktan
iyiydi bu.
Kuzeye doru bir saat gittikten sonra,
devrik talardan oluan ve kk bir kalenin
ykntlarn belli eden ta ynlarnda, yol
ikiye ayrld. Sadaki yol, sahil eridini takip
ediyordu; bataklklardan ve am
413/2329
ormanlarndan ibaret kasvetli bir yer olan
Krkpene Burnuna doru uzanyordu.
Soldaki yol ise tepelerin, tarlalarn ve ormanlarn
iinden geerek Bakire Havuzuna
gidiyordu. Yamur iyice iddetlenmiti. Brienne
atndan indi ve ykntlarn arasna
snmak iin ksran yol kenarna yrtt.
Kale duvarlarnn rotas; brtlen
allarnn, yabani otlarn ve karaaalarn
arasnda hl ayrt edilir durumdayd ama
duvarlar oluturan talar, bir ocuun kp
ekilli oyuncaklar misali etrafa salmt.
Bununla birlikte, ana kalenin bir ksm hl
ayaktayd. Kalenin z kuleleri, ykk duvarlar
gibi gri granitten yaplmt ama mazgall
siperler sar kumtandan ina edilmiti.
Yamurun iinden kulelere bakarken, ta,
diye fark etti Brienne. altn ta. Bu bir
Hollard kalesiydi. Belki de Sr Dontos
burada domutu.
Brienne, ksran ta ynlarnn
arasndan yrterek kalenin ana giriine
414/2329
doru ilerledi. Kapdan geriye sadece pasl
menteeler kalmt ama at hl yerindeydi
ve ierisi kuruydu. Brienne atn bir duvar
apliine balad, miferini kard ve
salarn sallad. Yaklaan bir atn sesini duyduunda
ate yakmak iin kuru dallar aryordu,
igdsel olarak glgelerin iine,
yoldan grlemeyecei bir yere ekildi. Bu
yol, onun ve Sr Jaimenin esir alnd
yoldu. Brienne ayn eyi tekrar yaamaya niyetli
deildi.
Binici ufak tefek bir adamd. Onu ilk
grdnde, Deli Fare, diye dnd Brienne.
Nasl olmusa beni takip etmi. Elini
klcnn kabzasna gtrd ve Sr Shadrichin,
onu sadece kadn olduu iin kolay
bir lokma sanp sanmayacan merak etti.
Bir zamanlar Lord Grandisonin kale kumandan
bu hatay yapmt. Kumandann
ad Humfrey Wagstaflt; altm be yanda
gururlu ve yal bir adamd, kemerli bir
burnu ve lekeli bir kafas vard.
415/2329
Nianlandklar gn, Briennei uyarm ve
ondan mnasip bir kadn gibi davranmasn
beklediini sylemiti. Leydi karmn erkek
zrh iinde hoplayp zplamasna msaade
etmem. Bu konuda bana itaat etmelisin, aksi
takdirde seni cezalandrmak zorunda
kalrm.
Brienne on alt yandayd ve kllara
yabanc deildi ama avludaki maharetine
ramen hl utangat. Nasl olduysa, Sr
Humfreye, sadece onu yenebilecek bir adam
tarafndan cezalandrlmay kabul edeceini
syleyecek cesareti bulmutu. Yal valye
fkeden morarmt ama kadnna haddini
bildirmek iin zrh kuanmay raz olmutu.
Kreltilmi turnuva silahlaryla
dvmlerdi, yani Briennein grznn
dikenleri yoktu. Brienne, Sr Humfreynin
kprck kemiini ve iki kaburgasn
krmt, nian bozulmutu. Yal valye,
Briennein nc ve son mstakbel kocasyd.
Babas bir daha srar etmemiti.
416/2329
Eer peinde dolaan kii Sr Shadrich
ise, Brienne dvmek zorunda kalacakt.
Adamla ortak olmaya ya da onun Sansann
peinden gitmesine izin vermeye niyeti
yoktu. Silah kullanmaktaki maharetinden
kaynaklanan bir kibri var, diye dnd,
ama ufak tefek bir adam. Benim menzilim
daha geni ve byk ihtimalle ondan daha
glym.
Btn valyeler kadar glyd ve
Briennein eski silah ustas, onun o cssedeki
bir kadnn hak etmeyecei kadar hzl
olduunu sylerdi. Tanrlar ona tkat de vermiti,
Sr Goodwin bunun byk bir
armaan olduunu dnrd. Kl ve
kalkanla dvmek yorucu bir iti ve zafer
genellikle en dayankl olana giderdi. Sr
Goodwin, Briennee ihtiyatl dvmeyi
retmiti. Brienne gcn muhafaza ederken,
dmanlarnn fkeli ataklarla kendi
glerini tketmesine izin vermeliydi.
Erkekler seni her zaman hafife alacak,
417/2329
derdi valye, ve gururlar yznden seni
abucak yenmeye alacaklar, bir kadn
tarafndan fena hlde snandklarnn sylenmesini
istemeyecekler. Brienne bu szlerin
doruluunu gerek dnyaya adm atar atmaz
renmiti. Bakire Havuzunun
yaknndaki ormanda, Jamie Lannister bile
ona ayn ekilde saldrmt. Eer tanrlar
merhametliyse, Deli Fare de ayn hatay
yapard. Tecrbeli bir valye olabilir, diye
dnd Brienne, ama o Jaime Lannister
deil. Klcn knndan kard.
Fakat yolun atallat yerde duraksayan,
Sr Shadricin kzl svari at deil,
srtnda clz bir olan tayan alacal bir
binek atyd. Brienne hayvan grdnde
aknlkla geri ekildi. Sadece bir ocuk, diye
dnd, sonra ocuun balnn
altndaki surat grd. Bu Glgeli Vadideki
ocuk, bana arpan.
ocuk ykk kaleye hi bakmad; nce
sadaki sonra da soldaki yola gz att. Bir
418/2329
anlk tereddtn ardndan atn tepelere
doru evirdi ve ar ar ilerledi. Brienne,
yamurun iinde kaybolan ocuu izledi ve
aniden ayn ocuu Rosbyde de grdn
hatrlad. Beni takip ediyor, diye fark etti,
ama bu iki kiinin oynayabilecei bir oyun.
Ksran zd, tekrar eyerine trmand ve
ocuun peinden gitti.
ocuk at srerken yere bakyordu,
suyla dolan tekerlek izlerini seyrediyordu.
Yamur, Briennein yaklama sesini yumuatt,
hi phesiz ocuun kafasndaki
baln da yardm vard; Brienne binek
atnn yanna gelip uzunklcnn dz
tarafyla hayvann sarsna vurana kadar
ocuk bir kez olsun arkasna bakmad.
At ahland ve clz ocuk havaland,
pelerini bir ift kanat gibi rpnd. ocuk
amurun iine dt, pislie bulanm ve
dilerinin arasna l otlar girmi hlde
dorulduunda, tepesinde Briennei buldu.
Ayn ocuk olduuna hi phe yoktu.
419/2329
Brienne arpac fark etti. Kimsin? diye
sordu.
ocuun az ses karmadan hareket
etti. Gzleri yumurta kadar bykt. Sadece,
Po, demeyi baarabildi. Po. ocuk
titrerken rg zrh ngrdad. Po. Po.
Ltfen? dedi Brienne. Ltfen mi diyorsun?
Klcnn ucunu ocuun boazna
dayad. Ltfen bana kim olduunu ve beni
neden takip ettiini syle.
Po-po. ocuk, parman azna soktu
ve bir topak amur karp tkrd. Po-po-
Pod. Benim adm. Po-po-Podrick. Pay-ne.
Brienne klcn indirdi. ocua
acmt. Akamgneindeki bir gn hatrlad;
elinde bir gl olan gen valyeyi. Gl
bana vermek iin getirmiti. Ya da rahibe
yle olduunu sylemiti. Briennein yapmas
gereken tek ey, gen valyeyi babasnn
kalesine buyur etmekti. Delikanl on
sekiz yandayd, uzun kzl salar
omuzlarna dklyordu. Brienne on iki
420/2329
yandayd, beden ksm ll talaryla
prldayan yeni bir elbisenin iine skmt.
valyeyle ayn boydayd ama ne delikanlnn
gzlerine bakabilmi ne de rahibenin
rettii basit szleri syleyebilmiti. Sr
Bonnet, babamn kalesine ho geldiniz.
Sonunda yznz grmek gzel.
Beni neden takip ediyorsun? diye
sordu ocua. Beni gzetlemen mi emredildi?
Varyse veya kralieye mi aitsin?
Hayr. kisi de deil. Kimse deil.
Brienne ocuun on yanda olduunu
dnd ama ocuklarn yalarn tahmin etmekte
berbatt. Her seferinde gerek
yalarndan daha kk olduklarn
zannederdi. Belki de bunun sebebi, kendisinin
her daim yana gre iri olmasyd.
Korkun iri, derdi Rahibe Roelle eskiden, ve
erkeksi. Bu yol yalnz bir ocuk iin ok
tehlikeli.
Bir yaver iin deil. Ben onun yaveriyim.
Elin yaveri.
421/2329
Lord Tywinin? Brienne klcn knna
soktu.
Hayr. O Elin deil. Ondan nceki.
Olu. Mcadelede onunla birlikte dvtm.
Yarmadam! Yarmadam! diye bardm.
blisin yaveri. Brienne, blisin bir
yaveri olduunu bile bilmiyordu. Tyrion Lannister
valye deildi. Birka hizmetkr, bir
ua ve bir kadeh taycs olmas beklenebilirdi.
Ama bir yaver? Beni neden takip
ediyorsun? diye sordu. Ne istiyorsun?
Onu bulmak. ocuk ayaa kalkt.
Onun leydisini. Siz onu aryorsunuz. Brella
syledi. O, onun kars. Brella deil, Leydi
Sansa. Dndm ki, siz leydiyi bulursanz...
ocuun yz strapla arpld.
Yznden yamur szlrken, Ben onun
yaveriyim, diye tekrar etti ocuk, ama o
beni terk etti.
422/2329
SANSA
Eskiden, Sansa kk bir kzken, gezgin
bir arkc yarm yl boyunca Kyarnda
kalmt. Beyaz salar ve rzgr yan yanaklar
olan yal bir adamd. valyeler, maceralar
ve gzel leydiler hakknda arklar
sylerdi. arkc onlardan ayrldnda Sansa
ac ac alam ve babasna adam gndermemesi
iin yalvarmt. Adam bildii btn
arklar er kez ald, demiti Lord Eddard
nazike. Onu zorla burada tutamam.
Lkin alamana gerek yok. Sz veriyorum,
baka arkclar da gelecek.
Ama gelmemilerdi, bir yl ya da daha
uzun bir zaman. Sansa, septte Yediye ve
yrek aacnda eski tanrlara dua etmi, onlardan
yal adam geri getirmelerini
istemiti, gen ve yakkl baka bir arkc
gndermeleri daha da iyi olurdu. Fakat tanrlar
hi cevap vermemiti ve Kyarnn
salonlar sessiz kalmt.
Ama Sansa o zamanlar kk ve aptal
bir ocuktu. imdiyse on yanda iek
am bir gen kzd. Btn geceleri
arklarla doluydu ve gndzleri sessizlik
iin dua ediyordu.
Eer Kartal Yuvas dier kaleler gibi ina
edilmi olsayd, l adamn arklarn sadece
fareler ve gardiyanlar duyard. Zindan
duvarlar, hem arklar hem de lklar
boacak kadar kaim olurdu. Fakat gkyz
hcrelerinin duvarlar havadan ibaretti; l
adamn ald her akor, Devin Mzrann
tal omuzlarnda yanklanmak zere zgrce
uuyordu. Ve adamn setii arklar... adam
Ejderhalarn Dans, gzel Jonquil ile
soytars, Eski Tan Jennysi ve Prens Ejderkanat
hakknda arklar sylyordu.
hanetler, en beter cinayetler, aslm adamlar
ve kanl intikamlar hakknda arklar
sylyordu. Hzn ve keder hakknda
arklar sylyordu.
424/2329
Sansa, kalenin iinde nereye giderse
gitsin mzikten kaamyordu. Mzik, dnemeli
kale merdivenlerinde dolayor,
Sansay banyoda rlplak hlde buluyor,
akamlar onunla birlikte yemek yiyor ve gizlice
yatak odasna giriyordu, panjurlar smsk
kapal olduunda bile. Mzik, kart
souk havayla birlikte Sansay tyordu.
Kartal Yuvasnda, Leydi Lysann dt
gnden beri kar yamyordu ama btn geceler
ac souktu.
arkcnn sesi gl ve tatlyd. Sansa,
onun daha nce hi olmad kadar iyi ark
sylediini dnyordu. Adamn sesi bir
ekilde zenginlemiti. Acyla, korkuyla ve
zlemle dolmutu. Tanrlarn onun gibi habis
bir adama bu kadar gzel bir ses vermi olmas
anlamszd. Eer Petyr, Sr Lothoru
gndermeseydi, bu adam Parmaklarda
bana tecavz edecekti, diye dnd Sansa.
Ve Lysa teyzem beni ldrmeye alrken, o
benim lklarm bomak iin ald.
425/2329
Btn bunlar, arklara katlanmay
kolaylatrmyordu. Ltfen, diye yalvard
Sansa, Lord Petyra, onu susturamaz
msnz?
Adama bir sz verdim tatlm. Harrenhal
Lordu, U Dili Mzrakn Azam Lordu,
Kartal Yuvasnn ve Arryn Vadisinin Lord
Savunucusu Petyr Baelish, gzlerini yazd
mektuptan kaldrp yukar bakt. Leydi
Lysann ld gnden bu yana yz mektup
yazmt. Sansa kulua gelip giden kuzgunlar
grmt. Adamn arklarna katlanmay,
hkrklarna katlanmaya tercih
ederim.
ark sylemesi daha iyi, evet ama...
Btn gece almak zorunda m lordum?
Lord Robert uyuyamyor. Srekli alyor.
Annesi iin alyor. Elimizden bir ey gelmez,
kadn ld. Petyr omuzlarn silkti.
Fazla uzun srmeyecek. Lord Nestor yarn
sabah yukar kyor.
426/2329
Sansa, Petyr ve Leydi Lysann
dnnden sonra Lord Nestorla bir kez
karlamt. Royce, Ay Kaplar
Muhafzyd; dan dibinde duran ve Kartal
Yuvasna kan basamaklar koruyan byk
kale. Dn kafilesi, trmana balamadan
nce bir geceliine lordun konuu olmutu.
Lord Nestor, Sansaya iki kez bakmamt
bile ama adamn yukar geliyor olmas fikri
Sansay dehete dryordu. Royce ayn
zamanda Vadinin Ba Vekilharcyd, Jon
Arrynn ve Leydi Lysann gvenilir adamyd.
Lord Nestorn Marillion grmesine izin
vermeyeceksiniz, deil mi?
Sansann korkusu yznden okunuyor
olmalyd, zira Petyr kalemini masaya brakt.
Bilakis, grmesi iin srar edeceim.
Sansay bir el iaretiyle yanndaki sandalyeye
ard. Marillion ve ben bir anlamaya
vardk. Mord ok ikna edici olabiliyor.
stelik arkcmz bizi hayal krklna
uratr ve duymak istemediimiz bir ark
427/2329
sylerse, enle benim yapmamz gereken tek
ey adamn yalan sylediini sylemek.
Sence Lord Nestor kime inanr?
Bize mi? Sansa bundan emin olabilmeyi
isterdi.
Elbette. Bizim yalanmz ona kr
salar.
alma odas scakt, ate neeyle
trdyordu ama Sansa buna ramen titriyordu.
Evet ama... ya Lord Nestor.
...Krdan ok onura deer veriyorsa?
Petyr kollarn Sansaya dolad. Ya gerei
bulmak ve leydisinin cinayeti iin adalet
istiyorsa? Glmsedi. Lord Nestor
tanyorum tatlm. Onun benim kzma zarar
vermesine msaade eder miyim sence? Ben
senin kzn deilim, diye dnd Sansa. Ben
Sansa Starkm, Lord Eddard ile Leydi
Catelynin kzym, Kyarnn kanym.
Ama bunlar sylemedi. Eer Petyr Baelish
yetimeseydi, souk ve mavi gkyznde frl
frl dnen ve yz seksen metre aadaki
428/2329
tal lme den Lysa Arryn deil Sansa
olurdu. Petyr ok cesur. Sansa onun kadar
cesur olmay dilerdi. Yatana geri dnmek,
battaniyesinin altna saklanmak ve uyumak
istiyordu. Lysa Arrynin lmnden bu yana
hibir geceyi deliksiz uyuyarak geirmemiti.
Lord Nestora rahatsz olduumu syleyemez
misiniz?
Lysann lmyle ilgili senin aklaman
da duymak isteyecektir.
Lordum. Eer... eer Marillion gerekte
neler olduunu sylerse...
Yalan sylerse, demek istiyorsun.
Yalan? Evet... yalan sylerse, eer benim
hikyeme karlk onu hikyesi olursa ve
Lord Nestor gzlerimin iine bakp benim ne
kadar korktuumu grrse...
Bir para korku hi abes olmaz Alayne.
Korkutucu bir ey grdn. Nestor mtehasss
olur. Petyr, Sansann gzlerini ilk kez
gryormuasna inceledi. Annenin gzlerini
almsn. Drst ve masum gzler.
429/2329
Gnein aydnlatt bir deniz gibi mavi.
Biraz daha bydnde, o gzlerde pek ok
adam boulacak.
Sansa ne cevap vereceini bilmiyordu.
Yapman gereken tek ey, Lord
Roberta anlattn hikyenin aynsn Lord
Nestora anlatmak, diye devam etti Petyr.
Robert sadece kk ve hasta bir
ocuk, diye dnd Sansa, Lord Nestor
yetikin bir adam, kat ve pheci. Robert
gszd ve gereklerden bile korunmas
gerekiyordu. Baz yalanlar sevgidir, demiti
Petyr. Sansaya bunu hatrlatt. Lord
Roberta yalan sylediimizde, bunu onu
korumak iin yapmtk, dedi Sansa.
Ve bu yalan da bizi koruyacak. Aksi
takdirde sen ve ben, Kartal Yuvasn
Lysann kulland kapdan terk etmek
zorunda kalrz. Petyr tekrar kalemini ald.
Lord Nestora yalanlar ve Arbor altn ikram
edeceiz. Adam hepsini yutacak ve daha
fazlasn isteyecek, sana sz veriyorum.
430/2329
Bana da yalanlar ikram ediyor, diye
fark etti Sansa. Ama bunlar rahatlatan yalanlard
ve Sansa iyi niyetle sylendiklerini
dnyordu. Bir yalan, eer iyi niyetle
sylendiyse o kadar da kt deildir. Ama
keke bunlara inanabilseydi...
Leydi Lysann dmeden nce
syledii eyler Sansay hl huzursuz ediyordu.
Deli samalar, diyordu Petyr.
Karm deliydi, bunu bizzat grdn. Sansa
grmt gerekten. Btn yaptm kardan
bir kale ina etmekti ve teyzem beni Ay
Kapsndan aa atmaya niyetlendi. Petyr
beni kurtard. Annemi ok seviyordu ve...
Ve Sansay? Sansa bundan nasl phe
edebilirdi? Petyr onun hayatn kurtarmt.
O Alaynei kurtard, kzn, diye
fsldad Sansann iindeki bir ses. Ama
Alayne de Sansayd... ve bazen Lord Savunucunun
da iki ayr adam olduunu
dnyordu. O Petyrd; Sansann scak,
komik ve nazik koruyucusu... ama ayn
431/2329
zamanda Sereparmakt; Sansann Kral Topraklarnda
tand lord, sinsice glmseyen
ve Kralie Cerseinin kulana bir eyler fsldarken
sakaln svazlayan adam. Ve Sereparmak,
Sansann dostu deildi. Joff onu
dvdnde, Sansay Sereparmak deil blis
korumutu. Ayak takm ona tecavz etmeye
kalktnda, Sansay Sereparmak
deil Taz gvenlie tamt. Lannisterlar
onu zorla Tyrionla evlendirdiinde, Sansay
Sereparmak deil Sr Yiit Garlan teselli etmiti.
Sereparmak, Sansa iin sere
parman bile kmldatmamt.
Beni karmak dnda. Benim iin
bunu yapt. Bana yardm edenin Sr Dontos
olduunu sanyordum; benim zavall, yal,
sarho Florianm. Lkin bana yardm eden
en bandan beri Petyrd. Sereparmak,
onun takmak zorunda olduu bir maskeydi.
Fakat Sansa adamn nerede bittiini ve
maskenin nerede baladn ayrt etmekte
zorlanyordu. Sereparmak ve Lord Petyr
432/2329
birbirlerine ok benziyorlard. Sansa her
ikisinden de kaabilirdi belki ama gidecek
yeri yoktu. Kyar yanm ve terk edilmiti.
Bran ve Rickon l ve souktu. Robb, Ikizlerde
ihanete uram ve katledilmiti, Leydi
Catelyn de yle. Tyrion, Joffreyyi ldrmek
suuyla idam edilmiti. Sansann onu
gvende tutacan umduu teyze, bunu yapmak
yerine onu ldrmeye almt. Edmure
days Freylerin elinde tutsakt ve annesinin
amcas Karabalk, Nehirovada
kuatma altndayd. Buradan baka bir yerim
yok, diye dnd Sansa kederle ve Petyrdan
baka dostum da yok.
l adam o gece, Kara Blbl Astklar
Gn, Annenin Gzyalarn ve
Castamere Yamurlarn syledi. Sonra bir
sre sustu ama tam Sansa uykuya dalacakken
tekrar almaya balad. Alt Sereyi,
Den Yapraklar ve Alysannei syledi. Ne
kadar hznl arklar, diye dnd
Sansa. Gzlerini kapadnda, gkyz
433/2329
hcresinde, souk ve karanlk semadan uzak
bir keye sinmi ve gsne yaslad ahap
arpla birlikte bir krkn altna bzlm
arkcy grebiliyordu. Ona amamalym,
dedi kendi kendine. O kibirli ve zalim bir
adam, ok yaknda da lm olacak. Sansa
arkcy kurtaramazd. stelik neden kurtarmak
istesindi? Marillion ona tecavz etmeyi
denemiti ve Petyr, Sansann hayatn bir
deil iki kez kurtarmt. Bazen yalan
sylemek zorundasn. Sansay Kral Topraklarnda
hayatta tutan tek ey yaland. Eer
Sansa, Joffreyye yalan sylememi olsayd,
Kral Muhafzlar onu kanl kanl dverdi.
arkc, Alysannei syledikten sonra,
Sansann bir saat uyumasna yetecek kadar
sustu. Fakat afan ilk klar panjurlardan
ieri girdiinde, Sansa Sisli Bir Sabahtann
yumuak melodisini duydu. Aslnda bu bir
kadn arkisiydi; korkun bir mcadeleden
sonraki afakta, llerin arasnda tek olunu
arayan bir anne tarafndan sylenmi bir
434/2329
att. Bir anne, l olu iin at yakyor,
diye dnd Sansa, ama Marillion parmaklar
iin yas tutuyor, gzleri iin.
arknn szleri oklar gibi havaland ve
karanln iinde Sansaya sapland.
Ah, olumu grdnz m iyi valye?
Salar kzl kahve.
Sz vermiti, dnecekti bana.
Evimiz Yolcu Kasabasnda.
Sansa, arknn geri kalann duymamak
iin kulaklarn rdek ty yastkla
kapatt ama bu bir ie yaramad. Gn
domutu, Sansa uyanmt ve Lord Nestor
dan yukarsna geliyordu.
Ba Vekilhar ve kafilesi Kartal
Yuvasna akama doru vard. Aadaki
vadi altn ve krmzyd. Rzgr esiyordu.
Lord Nestor, on iki valye ve yirmi silahl
askerin yan sra, olu Sr Albar da getirmiti.
ok fazla yabanc. Sansa, dost mu
yoksa dman m olduklarn merak ederek
endieyle yabanclarn yzne bakt.
435/2329
Petyr konuklarn siyah kadife bir
takmn iinde karlad; ceketinin gri kol
yenleri, yn tozluklaryla uyumluydu ve gri
yeil gzlerine aikr bir karanlk katyordu.
stat Colemon, Petyrin yannda duruyordu;
adamn ince ve uzun boynundan, eitli
metallerden oluan stat zinciri sarkyordu.
ki adamn daha uzun olan statt ama
dikkat eken kii Lord Savunucuydu.
Grne gre, glmsemelerini bugn iin
bir kenara brakmt. Royce elikilerini
tantrken, Petyr resmi bir tavrla dinledi ve
sonra, Hogeldiniz lordlarm, dedi. Hi
phesiz stat Colemonu tanyorsunuz.
Lord Nestor, kzm Alaynei hatrlyor
musunuz?
Elbette. Lord Nestor Royceun boa
gibi bir boynu, varil gibi bir gs ve ksa
tra edilmi gri sakallar vard, sert ifadeli
kel bir adamd. Ban en fazla bir santim indirerek
Sansay selamlad.
436/2329
Sansa dizlerini bkerek reverans yapt,
yanl bir ey sylemek korkusuyla
konuamyordu. Petyr onu yukar ekti.
Tatlm, iyi bir kz ol ve Lord Robert konuklarn
kabul etmek zere Yksek Salona
getir.
Tamam baba. Sansann sesi tiz ve
gergin kmt. Basamaklar aceleyle trmanp
Ay Kalesine gitmek iin galeriyi
geerken, bir yalancnn sesi, diye dnd
Sansa. Sulu bir ses.
Sansa yatak odasna girdiinde
Gretchel ve Maddy, Robert Arryni pantolonunun
iine sokmaya alyordu. Kartal
Yuvas Lordu yine alamt; gzleri
krmzyd, kirpikleri apaklyd, burnu akyordu
ve duda kanyordu, Robert kendi
dudan srmt. Tek burun deliinin
altnda bir smk izi parlyordu. Lord Nestor
onu bu hlde grmemeli, diye dnd
Sansa. Gretchel, bana su anan getir.
ocuun elini tuttu ve onu yataa gtrd.
437/2329
Benim Tatlblblm dn gece gzel uyudu
mu? Hayr. ocuk burnunu ekti. Hi uyumadm
Alayne. O yine ark sylyordu ve
kapm kilitliydi. Beni dar karmalar iin
bardm ama kimse gelmedi. Biri beni
odama kilitlemi. ok kt bir ey yapmlar.
Sansa, suyun iine yumuak bir bez
batrd ve ocuun yzn temizlemeye
balad... nazike, ah ok nazike. Robert sert
bir ekilde ovulursa titremeye balayabilirdi.
ocuk ok narindi ve yana gre korkun
derecede minikti. Robert sekiz yandayd
ama Sansa ondan ok daha iri be yanda
ocuklar grmt.
Robertin dudaklar titredi. Gelip seninle
uyuyacaktm. Biliyorum. Tatlblbl,
annesinin yanma kvrlp uyumaya almt,
annesi Lord Petyrla evlenene kadar. Leydi
Lysann lmnden sonra, Robert baka
yataklar aramak iin Kartal Yuvasnda
dolamaya balamt. En ok sevdii yatak
Sansann yatayd... Sansa bu yzden Sr
438/2329
Lothor Brunea ocuun kapsn kilitlemesini
sylemiti. Robert sadece uyusa Sansa
sorun etmezdi ama ocuk onun gslerini
emmeye alyor ve titreme krizine tutulduu
zamanlarda yata slatyordu.
Lord Nestor Royce seni grmek iin
Kaplardan buraya kt. Sansa ocuun
burnunu sildi.
Ben onu grmek istemiyorum, dedi
Robert. Ben bir hikye istiyorum. Kanatl
valyenin hikyesini.
Sonra, dedi Sansa. nce Lord
Nestor grmelisin. Lord Nestorin beni
var, dedi ocuk kvranarak. Robert benli
adamlardan korkuyordu. Annem onun
korkun biri olduunu sylerdi.
Benim zavall Tatlblblm. Sansa
ocuun salarn dzeltti. Anneni
zlediini biliyorum. Lord Petyr da zlyor.
Lord Petyr, Lysay senin sevdiin kadar
severdi. Bu bir yaland ama iyi niyetliydi.
Petyrn btn hayat boyunca sevdii tek
439/2329
kadn, Sansann cinayete kurban gitmi olan
annesiydi. Petyr bu kadarn, onu Ay
Kapsndan aa itmeden hemen nce Leydi
Lysaya itiraf etmiti. Lysa deli ve tehlikeliydi.
Kendi kocasn ldrd, Petyr
gelmeseydi beni de ldrecekti.
Ama Robertn bunlar bilmesine gerek
yoktu. O sadece, annesini seven hasta ve
kk bir ocuktu. te oldu, dedi Sansa,
imdi lord gibi grnyorsun. Maddy,
Robertin pelerinini getir. ocuun gkyz
mavisi pelerini kuzu ynnden yaplmt,
yumuak ve scakt; kemik rengi tunii belirginletiriyordu.
Sansa, pelerini, hilal
eklindeki gm bir brola Robertin
omzuna tutturdu ve ocuun elini tuttu.
Robert bir sefer olsun uysalca Sansayla gitti.
Yksek Salon, Leydi Lysann
lmnden beri kapalyd, oraya tekrar
girmek Sansay rpertti. Byk, gsterili ve
gzel bir salondu ama Sansa buray sevmiyordu.
En iyi zamanlarda bile solgun, souk
440/2329
bir yerdi. nce uzun stunlar parmak kemikleri
gibi grnyordu ve beyaz mermerdeki
mavi damarlar, yal bir kadnn bacaklarndaki
damarlar hatrlyordu. Duvara elli
gm aplik dizilmi olmasna ramen bir
dzineden az meale yanyordu, glgeler zeminde
dans ediyor ve kelerde toplanyordu.
Ayak sesleri mermerde yanklanyordu
ve Sansa, Ay Kapsnda tkrdayan rzgr
duyabiliyordu. Kapya bakmamalym, dedi
kendi kendine, yoksa Robert kadar kt
titremeye balarm.
Maddynin yardmyla, Roberti bvet
aacndan yaplm ve stne minderler
ylm tahta oturttu. Lordun konuklar kabul
edeceini duyurdu. Gkyz mavisi pelerinler
giyen iki muhafz, salonun alt
ucundaki kaplar at. Petyr konuklar ieri
soktu ve kemik beyaz stunlarn arasnda
akan uzun, mavi halda yrtt.
ocuk, Lord Nestor ciyaklamak bir
nezaketle karlad ve adamn beninden hi
441/2329
bahsetmedi. Ba Vekilhar, Leydi Lysay
sorduunda, Robertin elleri hafife titremeye
balad. Marillion anneme zarar verdi.
Onu Ay Kapsndan aa att.
Bu olaya siz ahit oldunuz mu
lordum? diye sordu Sr Marwyn Belmore;
uzun bacakl, zayf, kzl kafal bir valyeydi,
Petyr onun yerine Sr Lothor Burneu getirene
kadar Lysann muhafzlarnn
kumandanyd.
Alayne grd, dedi ocuk. Ve lord
vey babam.
Lord Nestor, Sansaya bakt. Sr Albar,
Sr Marwyn, stat Colemon, hepsi ona
bakyordu. O benim teyzemdi ama beni
ldrmek istedi, diye dnd Sansa. Beni
Ay Kapsna srkledi ve dar itmeye
alt. Ben pck istememitim, ben
kardan kale yapyordum. Titrememek iin
kendine sarld.
Kzm balayn lordlarm, dedi Petyr
Baelish yumuak bir sesle. Hl o gnle
442/2329
ilgili kbuslar gryor. O hadiseden bahsetmekte
zorlanmas normal. Sansann arkasna
geti ve kollarn nazike onun
omuzlarna koydu. Bunun senin iin ne
kadar zor olduunu biliyorum Alayne, lkin
dostlarmzn gerei duymas gerek.
Evet. Sansann boaz yle kuru ve
dard ki konumak ac veriyordu. Grdm...
Marillion onu... Yanandan bir damla gzya
szld. Bu iyi, gzya iyi. ittiinde
Leydi Lysayla birlikteydim. Ve kendi
azndan kan kelimeleri zar zor duyarak
hikyeyi tekrar anlatt.
Sansa hikyenin yarsna geldiinde
Robert alamaya balad. ocuun altndaki
minderler tehlikeli bir ekilde yer deitirdi.
O benim annemi ldrd. Onun umasn
istiyorum! ocuun ellerindeki titreme
artt, kollar da titriyordu. Ba bkld ve
dileri takrdamaya balad. U! diye ciyaklad
ocuk. U, u Kollar ve bacaklar lgnca
sallanyordu. Robert tahttan kayarken,
443/2329
Sr Lothor Brune yksek platforma doru
gitti ve ocuu tam zamannda yakalad.
stat Colemon bir adm arkadayd ama onun
yapabilecei bir ey yoktu.
Dierleri kadar huzursuz olan Sansa sadece
durdu ve titreme krizinin kendi
seyrinde devam ediini izledi. Robert Sr Lothorun
yzn tekmeledi. Brune kfretti
ama ocuk seyirir, rpnr ve altn slatrken
onu tutmaya devam etti. Konuklar tek kelime
etmedi; en azndan Lord Nestor, bu krizlere
daha nce de ahit olmutu. Uzun dakikalar
sonra Robertin kaslmalar yatmaya
balad, tamamen bitmesi daha da uzun
srd. Sonunda kk lord yle halsizdi ki
ayaa kalkamad. En iyisi, lordumuzu
yataa gtrn ve slkleyin, dedi Lord Petyr.
Brune, ocuu kollarna alarak kaldrd
ve salondan kard. Ask yzl stat Colemon
onlar takip etti.
Onlarn ayak sesleri kaybolduunda,
Kartal Yuvasnn Yksek Salonu sessizlie
444/2329
gmld. Sansa darda inleyen ve Ay
Kapsn trmalayan rzgr duyabiliyordu.
ok mt ve ok yorgundu. Hikyeyi
tekrar m anlatmalym? diye merak etti.
Ama gayet iyi anlatm olmalyd. Lord
Nestor boazn temizledi. arkcy en
bandan beri sevmedim, diye homurdand.
Leydi Lysaya onu gndermesi iin srar ettim.
Defalarca syledim.
Ona her zaman iyi tavsiyeler verdiniz
lordum, dedi Petyr.
Tavsiyelerimi hi umursamad, diye
ikyet etti Royce. Beni kerhen dinledi ve
hi umursamad.
Leydim bu dnya iin fazla gven
doluydu. Petyr yle mfik bir ekilde
konuuyordu ki, Sansa onun karsn
sevdiine inanabilirdi. Lysa insanlarn
iindeki ktl gremezdi, sadece iyilii
grrd. Marillion tatl arklar sylerdi ve
Lysa bu yzden onun tabiatn yanl tahlil
etti.
445/2329
arkc bize domuzlar derdi, dedi Sr
Albar Royce; lafn saknmayan geni omuzlu
bir valyeydi. Sakallarn tra etmiti ama
yanaklarnda, gsterisiz yzn ereveleyen
siyah favoriler brakmt. Sr Albar, babasnn
gen hliydi. Dan etrafn eeleyip
yiyecek arayan ve bir ahinin artklarn yiyen
iki domuz hakknda ark yapmt. Bizi
kastediyordu ama bunu sylediimde bana
gld. Ah Sr, bu ark baz domuzlar
hakknda, dedi.
Benimle de alay etti, dedi Sr Marwyn
Belmore. Bana Sr Ding-Dong adn
takt. Dilini keseceime dair yemin ettiimde,
Leydi Lysaya kotu ve kadnn eteklerinin
altna sakland.
Sk sk yapt gibi, dedi Lord Nestor.
O adam bir korkakt ama Leydi Lysann
gsterdii ltuf, onu kstah yapt. Leydi onu
bir lord gibi giydirdi, ona altn yzkler ve ay
tandan yaplm bir kemer verdi.
446/2329
Lord Jonun gzde ahinini bile verdi.
valyenin takmnda, Waxleyin alt mumu
vard. Lordumuz o kuu ok severdi. Kral
Robertin hediyesiydi.
Petyr Baelish i geirdi. Bu yakkszd,
diye onaylad ve ben buna bir son
verdim. Lysa onu gndermeyi kabul etti. O
gn arkcyla bulumasnn sebebi buydu.
Karmn yannda olmalydm ama bunlar hi
aklma gelmedi... eer srar etmeseydim...
onu ben ldrdm.
Hayr, diye dnd Sansa, bunlar
sylememelisin, onlara sylememelisin,
sylememelisin. Ama Albar Royce ban sallad.
Hayr, lordum, kendinizi
sulamamalsnz, dedi.
Bu arkcnn marifetiydi, diye onaylad
babas. Onu getirin Lord Petyr. Bu
hznl hikayeye bir son yazmamza izin
verin.
Petyr Baelish kendini toparlad ve
Nasl isterseniz lordum, dedi. Muhafzlara
447/2329
dnp bir emir verdi ve arkc zindandan
getirildi. Gardiyan Mord da arkcyla
birlikte geldi; kk siyah gzleri ve yaral
bir yz olan aksak bir adamd. Tek kula ve
yanann bir ksm bir mcadelede kopmutu
ama vcudundaki yz yirmi kiloluk
beyaz et yn yerinde duruyordu. Adamn
kyafetleri dar ve pis kokuluydu.
Marillion, gardiyanla kyaslandnda
neredeyse latif grnyordu. Biri onu
ykam, gkyz mavisi bir pantolon ve
kabark kollar olan bol bir tunik giydirmiti.
Tuniin beline, Leydi Lysann hediyesi olan
gmi bir kuak sarlmt. Beyaz ipek eldivenler
arkcnn ellerini rtyordu ve
beyaz ipekten bir gz band, lordlarn gzlerini
arkcnn gzlerinin grntsnden
esirgiyordu.
Mord, elindeki kamyla arkcnn arkasnda
durdu. Gardiyann kaburgalarn
drtt adam tek dizinin stne kt. yi
lordlar, affnz iin yalvaryorum.
448/2329
Lord Nestor kalarn att. Suunu
itiraf m ediyorsun?
Eer gzlerim olsayd alardm.
arkcnn sesi geceleri gl ve emindi ama
imdi atall ve fsltlyd. Leydiyi ok
sevdim. Onu baka bir adamn kollarnda
grmeye, baka bir adamn yatana girdiini
bilmeye dayanamadm. Tatl leydime zarar
vermek istemedim, yemin ederim. Ben
tutkumu itiraf ederken kimse bizi rahatsz etmesin
diye kapy srgledim ama Leydi
Lysa souktu... Lord Petyrin ocuunu
tadn sylediinde bir lgnla
kapldm...
Sansa, arkc konuurken adamn
ellerine bakt. iman Maddy, arkcnn
parmann Mord tarafndan kesildiini
sylemiti; iki sere parma ve bir yzk
parma. arkcnn kk parmaklar
dierlerinden daha kat grnyordu ama eldivenler
varken emin olmak zordu. Sama
449/2329
bir hikye de olabilir, sonuta Maddy nereden
bilecek?
Lord Petyr, arpm muhafaza etmeme
izin verecek kadar nazik davrand, dedi kr
arkc. Arpm ve... arklarm syleyebilmem
iin dilimi. Leydi Lysa arklarm ok
severdi...
u yarat gtrn yoksa onu kendi
ellerimle ldreceim, diye kkredi Lord
Nestor. Ona baknca midem bulanyor.
Mord, onu gkyz hcresine geri gtr,
dedi Petyr. Tamam lordum. Mord, Marillion
serte yakasndan tuttu. Konumak
yok. Gardiyan konutuunda, Sansa adamn
bir diinin altn olduunu grp ard.
Gardiyan, arkcy yar srkleyip yar iterek
kapya doru gtrrken konuklar onlar
izledi.
Mord ve arkc gittiinde, Adam lmeli,
dedi Sr Marwyn Belmore. Ay
Kapsndan kp Leydi Lysann peinden
gitmeli.
450/2329
Dili olmadan, diye ekledi Sr Albar
Royce. O yalanc, alayc dili olmadan.
Ona fazla nazik davrandm, biliyorum,
dedi Petyr Baelish zr diler bir tonla.
Doruyu sylemek gerekirse ona acdm.
Ak uruna ldrd.
Ak ya da nefret iin, dedi Belmore,
lmeli.
ok yaknda, dedi Lord Nestor
kabaca. Kimse gkyz hcrelerinde uzun
sre dayanamaz. Mavi onu aracak.
arabilir, dedi Petyr Baelish, ama
Marillionin bu arya cevap verip vermeyeceini
sadece o bilebilir. Bir el iareti yapt
ve muhafzlar salonun dier ucundaki
kaplar at. Srler, trmann ardndan
ok yorgun olmalsnz. Geceyi geirmeniz
iin odalar hazrland. Alak Salonda sizi yiyecek
ve arap bekliyor. Oswell, konuklarmza
yolu gster ve btn ihtiyalarnn
giderildiinden emin ol. Nestor Roycea
dnd. Lordum, bir kadeh arap iin
451/2329
alma odasnda bana katlr msnz?
Alayne, tatlm, gel ve bize arap doldur.
alma odasnda kk bir ate yanyordu,
bir srahi arap lordlar bekliyordu.
Arbor altn. Petyr, ktkleri demir bir ocak
sngsyle drterken Sansa, Lord Nestorin
kadehini doldurdu.
Lord Nestor atein yanma oturdu. Bu
i henz bitmedi, dedi Petyra, Sansa orada
yokmu gibi. Kuzenim, arkcy bizzat sorgulamak
istiyor.
Bronz Yohn bana gvenmiyor. Petyr,
bir kt kenara itti.
Btn gcyle gelmeye niyetli. Symon
Templeton ona katlacak, buna phe yok.
Korkarm Leydi Waynwood da yle. Lord
Belmore, Gen Lord Hunter, Horton Redfort
da ona katlacak. Gl Sam Ta, Tollettleri,
Shettleri, ColdWaterlar ve Corbraylerin
bazlarn da getirecekler.
yi bilgilendirilmisiniz. Hangi Corbrayler?
Lord Lyonel deil mi?
452/2329
Hayr, kardei. Sr Lyn bir sebeple
benden holanmyor. Lyn Corbray tehlikeli
bir adamdr, dedi Lord Nestor. Ne yapmay
planlyorsunuz?
Eer gelirlerse, onlar misafir etmekten
baka ne yapabilirim? Petyr atei bir
kez daha kartrd ve ocak srgsn yere
brakt.
Kuzenim sizi Lord Savunuculuktan
azletmek istiyor. Eer yleyse onu
durduramam. Garnizonum yirmi adamdan
oluuyor. Lord Royce ve dostlar yirmi bin
adam toplayabilir. Petyr, pencerenin altnda
duran mee sanda gitti. Dizlerinin stne
kerek, Bronz Yohn ne yapacaksa yapacak,
dedi.
At sandn iinden kard parmeni
Lord Nestora gtrd. Lordum. Bu
belge, leydi karmn size besledii sevginin
niandr.
Sansa, Royceun parmeni an
izledi. Bu... bu beklenmedik bir ey
453/2329
lordum. Sansa, adamn gzlerindeki yalar
grnce ard.
Beklenmedik lkin hak edilmedik
deil. Leydim size btn sancak beylerinden
fazla kymet verirdi. Bana sizin onun kayas
olduunuzu sylerdi.
Kayas? Lord Nestor kzard. Byle
mi sylerdi?
Sk sk. Ve bu, -Petyr parmeni gsterdi-
bunun kant. Bu... bunu bilmek
gzel. Jon Arryn hizmetime deer verirdi,
biliyorum ama Leydi Lysa... Ona talip olmak
iin geldiimde beni aalamt, ben de
dnmtm ki... Lord Nestor alnn buruturdu.
Parmende Arryn mhr var
fakat imza...
Lysa, bu belge onun imzasna sunulamadan
nce ld, ben de Lord Savunucu
olarak imzaladm. Lysann arzusunun bu
olduunu biliyordum.
Anlyorum. Lord Nestor parmeni
drd. Siz... vazifeinassnz lordum. Evet.
454/2329
Ve cesaretlisiniz. Bazlar bu imtiyaz yakksz
bulacak ve sizi sulayacak. Muhafzn
makam hibir zaman miras yoluyla el
deitirmedi. Arrynlar hl ahin Tacn
taktklar ve Vadi Krallar olarak hkmettikleri
zamanlarda Kaplar ykselttiler. Kartal
Yuvas onlarn yazlk makamyd, kar
dmeye baladnda saray aa inerdi.
Bazlar, Kaplarn Kartal Yuvas kadar soylu
olduunu syler.
Vadide yz yldr kral yok, diye
hatrlatt Petyr. Ejderhalar geldi, dedi Lord
Nestor. Lkin bundan sonra bile, Kaplar bir
Arryn kalesi olarak kald. Babas hayattayken,
Kaplarn Muhafz bizzat Lord
Arrynd. Yukar ktktan sonra bu onuru
kardei Ronnela balad, daha sonra da
kuzeni Denyse.
Lord Robertin kardei yok, sadece
uzak kuzenleri var. Doru. Lord Nestor
parmeni sk sk tuttu. Bunu umut etmediimi
sylemeyeceim. Lord Jon, El
455/2329
olarak diyar ynetirken ben onun adna
Vadiyi ynettim. Benden istedii her eyi
yaptm ve kendim iin hibir ey istemedim.
Lkin tanrlarn inayetiyle bunu kazandm!
Kazandnz, dedi Petyr, ve Lord
Robert, sizin her zaman orada olduunuzu
bilerek daha rahat uyuyacak, sahibi olduu
dan eteinde sadk bir dostu olduunu
bilerek. Kadehini kaldrd. yleyse... erefe
kadeh kaldralm lordum. Royce
Hanedanna, Ay Kaplar Muhafzlarna...
imdi ve daima. imdi ve daima, evet!
Gm kadehler tokutu.
Sonra, ok daha sonra, Arbor altn
srahisi kuruduktan sonra, Lord Nestor
valyelerden oluan elikilerine katlmak
zere ayrld. Sansa ayakta uyuyordu, tek
istei yatana uzanmakt ama Petyr onu
bileinden yakalad. Yalanlarla ve Arbor
altnyla ne mucizeler yaratldn gryor
musun?
456/2329
Sansa neden alamak istiyordu? Nestor
Royceun onlarn yannda olmas iyi bir
eydi. Hepsi yalan myd?
Hepsi deil. Lysa, Lord Nestora sk sk
kaya derdi ama bunu bir iltifat olarak
sylediini sanmyorum. Lordun oluna da
budala derdi. Lord Nestorn Kaplar bamsz
olarak tutmak ve gerek bir lord olmak istediini
biliyordu, lkin Lysa baka erkek
evlatlarn hayalini kuruyordu ve kaleyi
Robertin kk kardeine vermeyi dnyordu.
Petyr ayaa kalkt. Burada ne
olduunu anlyor musun Alayne?
Sansa bir an tereddt etti.
Desteinden emin olmak iin Ay Kaplarn
Lord Nestora verdiniz.
Verdim, diye onaylad Petyr, fakat
bizim kayamz bir Royce, yani ar gururlu
ve alngan. Ona fiyatn sorsaydm, bunu onuruna
edilmi bir hakaret sayar ve fkeli bir
kurbaa gibi ierdi. Fakat bu yolla... adam
bsbtn aptal deil ama benim ona
457/2329
verdiim yalanlar gereklerden daha tatl.
Nestor, Lysa iin dier sancak beylerinden
daha deerli olduuna inanmak istiyor. Neticede,
bahsettiimiz dier sancak beylerinden
biri Bronz Yohn. Ve Nestor, Royce
Hanedannn alt dallarndan birine mensup
olduunun farknda. Oullar iin daha
fazlasn istiyor. Onurlu adamlar, kendileri
iin yapmay asla dnmeyecekleri eyleri
ocuklar iin yaparlar.
Sansa bayla onaylad. mza... parmeni
Lord Roberta imzalatp mhrletebilirdiniz
ama bunun yerine...
...Lord Savunucu olarak kendim imzaladm.
Neden? Bylece... grevden alnr ya
da... ldrlrseniz.
...Lord Nestorin Kaplara dair talebi
sorgulanr. Royce bunu gzden karmaz,
bana inan. Bu ayrnty grmen ne kadar zeki
olduunu kantlyor. Lkin z kzmdan daha
azn beklemezdim.
458/2329
Teekkr ederim. Sansa, Petyrin
plann zd iin anlamsz bir gurur duyuyordu
ama kafas da karmt. Geri,
kznz deilim. Gerekte deilim. Demek istediim,
Alayne rol oynuyorum ama biliyorsunuz
ki...
Sereparmak, parman Sansann
dudana koydu. Ne bildiimi biliyorum,
sen de biliyorsun. En iyisi, baz eylerin hi
sylenmemesidir tatlm.
Yalnz olduumuzda bile?
Bilhassa yalnz olduumuzda. Aksi
takdirde, bir hizmetinin haber vermeden
ieri girdii ya da bir muhafzn duymamas
gereken eyler duyduu bir gn gelir. O
kk ve gzel ellerine daha fazla kan bulamasn
ister misin hayatm?
Sansann gzlerinin nnde Marillionin
surat yzyordu, onun arkasnda Sr
Dontos vard, arbalet oklar hl adamn
gsndeydi. Hayr, dedi Sansa. Ltfen.
459/2329
Bir oyun oynamadmz sylemek
istiyorum kzm ama oynuyoruz. Taht
oyunu.
Ben oynamak istemedim. Bu oyun ok
tehlikeliydi. Tek hata ve ben lym.
Oswell... lordum. Kral Topraklarndan
katm gece krekleri Oswell ekti. Kim
olduumu biliyor olmal. Bir koyun pisliinin
yars kadar zeki olsayd bundan endie
edebilirdik. Sr Lothor da biliyor. Lkin
Oswell uzun zamandr benim hizmetimde,
Brune da doutan sk azldr. Karakazan
benim iin Bruneu gzlyor, Brune da
Karakazan. Bir zamanlar Lord Eddarda,
kimseye gvenme, demitim ama beni dinlememiti.
Sen Alaynesin ve her zaman byle
olmalsn. Petyr iki parman Sansann
gsne koydu. Burada bile. Kalbinde.
Bunu yapabilir misin? Kalbinde benim kzm
olabilir misin?
Ben... Sansa az kalsn, bilmiyorum
lordum, diyecekti ama Petyrin duymak
460/2329
istedii ey bu deildi. Yalanlar ve Arbor
altm, diye dnd Sansa. Ben Alayneim
baba. Baka kim olabilirim?
Lord Sereparmak, Sansann yanan
pt. Benim zekm ve Catelynin gzelliiyle
btn dnya senin olacak tatlm. imdi
yatana git.
Gretchel, Sansann minesinde bir
ate yakt ve ku ty yatan kabartt.
Sansa soyunup battaniyelerin altna girdi. Bu
gece ark sylemesin, diye dua etti, Lord
Nestor ve dierleri kaledeyken sylemez.
Cesaret edemez. Gzlerini kapatt.
Gecenin bir saati uyand, kk Robert
yataa trmanyordu. Lothora onu tekrar
kilitlemesini sylemeyi unuttum, diye fark
etti Sansa. Yapacak bir ey yoktu, kollarn
ocua dolad. Tatlblbl? Kalabilirsin ama
kprdamak yok. Sadece gzlerini kapat ve
uyu km.
Tamam. Robert biraz daha sokuldu
ve ban Sansann gslerinin arasna
461/2329
koydu. Alayne? Benim annem sen misin
artk?
Sanrm yleyim, dedi Sansa. Eer iyi
bir ama iin syleniyorsa, yalanlar
zararszd.
462/2329
DENZ CANAVARININ
KIZI
Salon, sarho Harlawlarn grltsyle
doluydu, hepsi uzak kuzenlerdi. Her lord,
adamlarnn oturduu sralarn arkasna
kendi sancan asmt. Galeriden aa
bakarak, ok az, diye dnd Asha Greyjoy,
gerekten ok az.
Bu kadarn, Kara Rzgr karaya yaklarken
Bakir Qarl da sylemiti. Ashann
amcasnn kalesinin altna balanm
dargemileri saym ve enesini skmt.
Gelmemiler, demiti, ya da ok az
gelmi. Qarl haksz deildi ama Asha
mrettebatnn duyabilecei bir yerde onu
onaylayamazd. Adamlarnn sadakatinden
phe etmiyordu fakat demirdoumlular bile
aka kaybedilmi bir dava iin can vermek
istemezdi.
Benim dostlarm bu kadar az m?
Asha, sancaklarn arasnda Botleynin gm
baln, Stonetreenin ta aacn, Volmarkin
siyah leviathann ve Myresn yal ilmiini
grd. Dierleri Harlaw trpanlaryd.
Boremund, kendi trpann mavi bir zemine
yerletirmiti, Hothonunki siper mazgallarndan
oluan bir erevenin iindeydi.
valye, sancan drde blm ve trpanlarn
yanma annesinin hanedannn ssl
tavus kuunu koymutu. Gmsal Sigfrydin
sancanda bile, apraz ekilde ikiye
blnm zeminde zt renkli trpanlar vard.
Gece siyah bir zeminde, afak gnlerinde
dalgaland gibi dalgalanan gm trpan,
sadece Lord Harlaw tarafndan sergileniyordu:
Rodrik, nam- dier Okuyucu, On Kule
Lordu, Harlaw Lordu, Harlawun Harlawu...
Ashann en sevdii days.
Lord Rodrikin yksek koltuu botu.
Saf gmten dvlen ve bir devin bile
savurmakta zorlanaca kadar byk olan iki
trpan, apraz hlde koltuun zerinde duruyordu
ama trpanlarn altndaki minderler
botu. Asha buna armad. Ziyafet biteli
464/2329
epey olmutu. Ahap masalarda sadece
kemikler ve yal tabaklar kalmt. Dier
adamlar iiyordu ve Lord Rodrik kavgac sarholarn
dostluundan hibir zaman
holanmamt.
Asha, U Diliye dnd; kadn korkun
yalyd ve On ki Dili olarak anld
zamanlardan beri Lord Rodrikin khyasyd.
Daym kitaplaryla birlikte mi?
Evet. Baka nerede olacak? Dili o
kadar yalyd ki, bir zamanlar bir rahip,
onun Yal Hatunu emzirmi olabileceini
sylemiti. nancn adalarda hl ho
grld vakitlerdi. Lord Rodrik, On
Kulede rahipler tutmutu ama ruhunun
deil kitaplarnn hatrna. Kitaplaryla ve
Botley ile birlikte. Botley de onunlayd.
Botleynin sanca salonda aslyd;
soluk yeil zemin stnde bir gm bal
srs. Ama Asha, Botleynin Hzl Yzgecini
dier dargemilerin arasnda grmemiti.
465/2329
Yal Sawane Botleynin, amcam Kargagz
tarafndan boulduunu duymutum.
Bu, Lord Tristifer Botley.
Tris. Asha, Sawanein byk olu Harrena
neler olduunu merak etti. Yaknda
reneceim phesiz. Bu ok tuhaf olacak.
Asha, Tris Botleyyi... o meseleden beri...
grmemiti. Hayr, bunu dnmeyecekti.
Leydi annem nerede?
Yatakta, dedi Dili, Dul
Kulesinde.
Elbette, baka nerede olacakt ki? Dul
Kulesi, Ashann teyzesi dul kaldktan sonra
bu ismi almt. Leydi Gwynesse, Balon Greyjoyun
ilk ayaklanmas srasnda Gzel
Adada len kocasnn yasn tutmak iin On
Kuleye gelmiti. Sadece kederim geene
kadar kalacam, demiti kardeine,
bununla birlikte, yasalara gre On Kule
benim olmal, zira ben senin yedi ya
bynm. O zamandan bu yana uzun yllar
gemiti ama dul kadn yas tutarak ve
466/2329
arada bir kalenin onun olmas gerektiini
mrldanarak orada kalmt. Ve imdi Lord
Rodrik, atsnn altna yar deli bir kz
karde daha ald, diye dnd Asha. Kitaplarda
teselli aramas artc deil.
Narin ve hastalkl Leydi Alannysin,
ok sert ve ok gl grnen kocas Lord
Balondan uzun yaadna inanmak o anda
bile zordu. Asha yelken ap savaa gittiinde,
bunu buruk bir yrekle yapmt, o
dnmeden annesinin lebileceinden korkmutu.
Annesinin deil de babasnn can
vereceini bir kez bile dnmemiti. Boulmu
tanr hepimize zalim akalar yapyor
ama insanlar hl daha zalim. Ani bir
frtna ve kusurlu bir halat Lord Balon
lme gndermiti. Ya da insanlar byle
sylyordu.
Asha annesini en son, Derinorman
Kalesine saldrmak zere kuzeye giderken,
temiz su ikmali yapmak iin On Kulede
durduunda grmt. Alannys Harlaw
467/2329
hibir zaman arkclarn vd trden bir
gzellie sahip olmamt ama kz onun sert
yzn ve glen gzlerini sevmiti. Ama o
son ziyarette, Asha annesini bir pencere sekisinde,
bir krk ynnn altnda denizi
seyreder hlde bulmutu. Kadnn yanan
perken, bu benim annem mi yoksa bir
hayalet mi? diye dnmt.
Annesinin teni parmen inceliindeydi,
uzun salar beyazd. Ban tutu
eklinde hl bir para gurur vard ama
gzleri solgun ve bulutluydu. Theonu
sorduunda dudaklar titremiti. Benim
kk olumu getirdin mi? diye sormutu.
Theon, bir tutsak olarak Kyarna
gtrldnde on yandayd ve Leydi
Alannyse kalrsa daima on yanda olacakt.
Theon gelemedi, demek zorunda kalmt
Asha. Babam onu Tal Kyy yamalamas
iin gnderdi. Leydi Alannysin buna syleyecek
bir sz yoktu. Sadece, ban ar
468/2329
ar sallamt ama kznn szlerinin onu
nasl derin kestii aikrd.
Ve imdi ona Theonun ldn
sylemek ve kalbine bir haner daha saplamak
zorundaym. Hlihazrda, kadnn kalbine
gml iki bak vard. Baklarn
stnde Rodrik ile Maron yazyordu ve gece
olduunda o baklar zalimce burkuluyordu.
Onu yarn sabah greceim, dedi Asha
kendi kendine. Uzun ve yorucu bir yolculuk
geirmiti, annesiyle imdi yzleemezdi.
Lord Rodrikle konumalym, dedi U
Diliye. Kara Rzgr boaltmay bitirdiklerinde
mrettebatmla ilgilen. Tutsaklar getirecekler.
Onlara lk yatak ve scak yemek
verilmesini istiyorum.
Mutfakta souk et ve Eski ehirden
gelmi koca bir kavanoz hardal var. Hardal
dncesi yal kadn glmsetti, di etinden
uzun ve kahverengi bir di frlad.
Bu yetmez. Zorlu bir yolculuk geirdik.
Midelerine scak bir eyler girsin istiyorum.
469/2329
Asha, baparman ivili kemerine geirdi.
Leydi Glover ve ocuklarn, oduna ve sya
ihtiyac olacak. Onlar bir kuleye koy,
zindana deil. Bebek hasta.
Bebekler genelde hastadr. ou lr
ve annelerle babalar zlr. u kurtlar
nereye koyacam lorduma sormalym.
Asha, ba ve iaret parmayla yal
kadnn burnunu yakalad. Ne diyorsam onu
yapacaksn. Ve eer o bebek lrse, senden
daha zgn hi kimse olmayacak. U Dili
tiz bir lk att ve itaat edeceine dair sz
verdi. Asha kadn serbest brakp daysn
bulmaya gitti.
Bu koridorlarda tekrar yrmek
gzeldi. Pyketan ok On Kule, Ashaya ev
hissi vermiti. Asha buray ilk grdnde,
tek kale deil, bir araya toplanm on kale,
diye dnmt. Basamaklarda, duvarlardaki
yrme yollarnda ve st kapal kprlerde
nefes nefese koturduu, Uzun Ta
Rhtmda balk tuttuu ve daysnn
470/2329
kitaplarnn arasnda kaybolduu gnleri ve
geceleri hatrlad. Kaleyi, Ashann bykbabasnn
bykbabas ykseltmiti, adalardaki
en yeni kale buydu. Lord Theomore
olunu beikte kaybetmi ve suu su dolu
mahzenlere, nemli talara ve kadim Harlaw
Kalesinin cerahatli gherilesine atmt. On
Kule daha havadard, daha rahatt, konumu
daha iyiydi... fakat Lord Theomore deiken
bir adamd, btn karlar buna ahitlik edebilirdi.
Lordun, birbirlerinden on kule kadar
farkl alt kars olmutu.
Kitap Kulesi kulelerin en iman
olanyd, oktagon ekilliydi ve byk kesmeta
bloklarndan ina edilmiti. Merdiven,
kaln duvarlarn iine gmlmt. Asha
basamaklar hzlca trmanarak beinci kata,
daysnn okuma odasna kt. Lord
Rodrikin kitap okumad bir oda yoktu geri.
Lord nadiren elinde bir kitap olmadan
grlrd; tuvalet odasnda, Deniz
arksnn gvertesinde, hatta duruma
471/2329
ynetirken bile elinde bir kitap olurdu. Asha
onu yksek koltuunda, gm trpanlarn
altnda kitap okurken defalarca grmt.
Lord, nne konulan her davay dinler,
kararn bildirir... ve muhafzlarn kumandan
bir sonraki dileke sahibini getirmek
zere gittiinde biraz daha okurdu.
Asha, daysn, bir pencerenin yannda
duran masann stne eilmi hlde buldu.
Adamn drt bir yan, Kyametten nce Valyriadan
gelmi olabilecek parmenlerle ve
demir kopal, deri cildi kaln kitaplarla evrilmiti.
Lordun oturduu yerin iki yanndaki
ssl demir amdanlarn iinde, bir adamn
kolu kadar kaln ve uzun mumlar yanyordu.
Lord Rodrik ne imand ne de zayf, ne
uzundu ne de ksa, ne irkindi ne de
yakkl. Salar kahverengiydi, gzleri de
yle, fakat ok sevdii ksa ve bakml sakal
grilemiti. Neticede Lord Rodrik sradan bir
adamd, onu dierlerinden ayrt eden tek
zellii yazl szlere olan akyd, pek ok
472/2329
demirdoumlu bu ak kadns ve makus
bulurdu.
Day. Asha kapy kapad. Hangi
kitap o kadar nemliydi de konuklarn ev
sahipsiz braktn?
Alistat Marwynin Kayp Kitaplar
Kitab. Lord, gzlerini sayfadan kaldrp
Ashay inceledi. Hotho bana Eski ehirden
bir nsha getirdi. Benimle evlendirmek istedii
bir kz var. Uzun trnayla kitaba
hafife vurdu. unu gryor musun? Marwyn,
Valyriaya Kyamet gelmeden nce Aenar
Targaryenin bakire kz tarafndan
yazlm olan iaretler ve Alametlerin
sayfasn bulduunu iddia ediyor. Lanny
burada olduunu biliyor mu?
Henz deil. Lanny, Lord Rodrikin,
Ashann annesi iin kulland ksa isimdi;
onu sadece Okuyucu bu isimle anard. Brak
dinlensin. Asha, bir kitap ynn bir
taburenin stne ald ve sandalyeye oturdu.
U Dili iki diini daha kaybetmi gibi
473/2329
grnyor. Artk onu Tek Dili diye mi
aryorsunuz?
Onu hemen hemen hi armyorum.
O kadn beni korkutuyor. Vakit ne? Lord
Rodrik pencereden dar, ay yla aydnlanm
denize bakt. Karanlk, bu kadar
abuk? Fark etmemiim. Ge geldin. Birka
gn nce gelmeni bekliyorduk.
Rzgr bize karyd ve beni endielendiren
tutsaklarm vard. Robett Gloverin
kars ve ocuklar. En k hl st emiyor
ve yolculuk srasnda Leydi Gloverin st
kesildi. Kara Rzgr Tal Kyda sahile
evirmekten ve adamlarm bir stanne bulmalar
iin gndermekten baka seeneim
yoktu. Stanne yerine bir kei buldular. Kz
doru dzgn gelimiyor. Kyde bir stanne
var m? Derin Orman, planlarm iin
nemli.
Planlarn deitirmelisin. ok ge
geldin.
474/2329
Ge ve a. Asha uzun bacaklarn
masann altna uzatt ve en yakndaki kitabn
sayfalarn evirdi. Bir rahibin, Zalim Maegorin
Fukara Dostlara kar yapt sava
hakkndaki sylevi. Ah. Ve susuz. Bir kupa
bira iyi gider day.
Lord Rodrik dudaklarn bztrd.
Ktphanemde yiyecek ve iecee izin vermediimi
biliyorsun. Kitaplar...
...zarar grebilir. Asha gld.
Lord kalarn att. Beni kkrtmaktan
holanyorsun. Ah, o kadar gcenmi
grnme. Kkrtmadm bir adam olmad
henz, bunu gayet iyi biliyor olman gerek.
Ama benim hakkmda yeterince konutuk.
Sen iyi misin?
Lord omuz silkti. Yeterince iyiyim.
Gzlerim zayflyor. Daha rahat okuyabilmek
iin Myrden bir mercek istedim. Peki
teyzem nasl?
Lord Rodrik i geirdi. Hl benden
yedi ya byk ve On Kulenin onun olmas
475/2329
gerektiinden emin. Gwynesse unutkanlayor
ama bunu unutmuyor. l kocas iin ilk
gnk gibi yas tutuyor ama adamn adn her
zaman hatrlayamyor.
Onun adn biliyor muydu emin
deilim. Asha, rahibin kitabn bir gm sesiyle
kapatt. Babam ldrld m? Annen
yle olduuna inanyor.
Babam bizzat ldrmekten memnuniyet
duyaca vakitler vard, diye dnd
Asha. Ya daym neye inanyor?
Balon, ayaklarnn altndaki ip kpr
koptuunda lme dt. Frtna kmt ve
rzgr estike kpr sallanp bklyordu.
Rodrik omuzlarn silkti. Ya da bize byle
sylendi. Annene stat Wendamyrden bir
ku geldi.
Asha kamasn knndan kard ve
trnaklarnn iindeki pislii temizlemeye
balad. Kargagz yldr uzakta ve tam da
babamn ld gn geri dnyor.
476/2329
Bir gn sonra, diye duyduk. Balon
ldnde Sknet hl karadan uzaktaym.
Yine de, Euronun... nasl desek, tam
vaktinde, dndn kabul ediyorum.
Ben byle sylemezdim. Asha,
kamasnn ucunu masaya saplad. Gemilerim
nerede? Aada demir atm krk
dargemi saydm, Kargagz babamn
tahtndan indirmeye yetmez.
Resmi ar yaptm. Senin adna, sana
ve annene olan sevgim hatrna. Harlaw
Hanedan topland. Stonetree ve Volmark da
yle. Baz Myreslar.
Hepsi Harlaw Adasndan... yedi
adadan sadece biri. Salonda tek bana bir
Botley sanca grdm, Pyketan. Peki Tuz
Uurumundan, Orkmont Adasndan, Wyklerden
gelen gemiler nerede?
Baelor Blacktyde benimle fikir alverii
yapmak iin Blacktydedan geldi ve
grmemiz biter bitmez tekrar yelken at.
Lord Rodrik Kayp Kitaplar Kitabn
477/2329
kapatt. imdiye kadar Eski Wyke
kmtr.
Eski Wyk? dedi Asha. Daysnn,
herkesin Kargagze biat etmek zere Pykea
gittiini syleyeceinden korkmutu. Neden
Eski Wyk?
Duyduunu sanmtm. Aeron
Buharsal bir kral ras dzenliyor.
Asha ban geriye atp gld. Boulmu
Tanr, Aeron amcamn poposuna
dikenli balk sokmu olmal. Kral ras m?
Bu bir aka m yoksa amcam ciddi mi?
Buharsal boulduundan beri hi
aka yapmad. stelik dier rahipler arya
cevap verdi. Kr Beron Blacktyde, Kez
Boulmu Tarle... hatta Yal Boz Mart bile
Harlawun drt bir yannda kral rasyla ilgili
vaaz vermek iin stnde yaad kayadan
ayrld. u anda biz konuurken,
kaptanlar Eski Wykte toplanyor.
478/2329
Asha hayrete dmt. Kargagz bu
kutsal maskarala katlmaya ve sonucuna
riayet etmeye raz oldu mu?
Kargagz srlarn bana amyor. Beni
ona biat etmem iin Pykea ardndan
beri Eurondan haber almadm.
Bir kral ras. Bu yeni bir ey... daha
dorusu ok eski bir ey. Ve Victarion amcam?
Buharsalnn bu fikri hakknda o ne
diyor? Victariona babann lm haberi
gnderildi. Kral rasnn haberi de gnderilmitir
phesiz. Bundan tesini bilemem.
Sava olacana kral ras olsun. Sanrm
Buharsalnn kokumu ayaklarn peceim
ve parmaklarnn arasndaki yosunlar
temizleyeceim. Asha, kamasn sapland
yerden kurtard ve tekrar knnna soktu.
Lanet olas bir kral ras!
Eski Wykte, diye onaylad Lord
Rodrik. Lkin kanl
2
olmamas iin dua
ediyorum. Haeregin yazd Demirdoumlularn
Tarihi'ni kartrdm. Tuz krallar ile
479/2329
kaya krallarnn bulutuu son kral
rasnda, Orkwood Hanedanndan Urron
baltaclarn krallarn arasna salm ve
Naggann kaburgalar kanla krmzya boyanm.
O karanlk gnden sonra Greyiron
Hanedan bin yl boyunca seilmeden hkmetmi,
ta ki Andallar gelene kadar.
Bana Haeregin kitabn dn vermelisin
day. Asha, Eski Wyke varmadan nce
kral ras hakknda renebilecei her eyi
renmeliydi.
Burada okuyabilirsin. Kitap ok eski ve
narin. Lord, kalarn atarak Ashay inceledi.
Bir zamanlar Alistat Rigney, tarihin
bir tekerlek olduunu yazmt; nk insan
tabiat esas olarak deimezdir, gemite
olan tekrar olacaktr. Ne zaman Kargagz
dnsem bunu hatrlarm. Euron Greyjoy,
benim u yal kulaklarmda tuhaf bir ekilde
Urron Greyiron gibi tnlyor. Ben Eski Wyke
gitmeyeceim. Sen de gitmemelisin. Asha
glmsedi. Ve ok uzun zamandr ilk kez
480/2329
dzenlenen kral rasn kanmalym. Son
kral ras ne zamand day? Haerege inanacak
olursak drt bin yl nce. stat Denestann
Sorulandaki grlerini kabul edersek,
bunun yars. Eski Wyke gitmek hibir
amaca hizmet etmez. u krallk ryas, bizim
kanmzdaki bir delilik. Bunu, ilk kez ayaklandnda
babana da sylemitim ve bu
sylediim, imdi o zaman olduundan daha
gerek. Bizim arazilere ihtiyacmz var,
talara deil. Stannis Baratheon ve Tywin
Lannister, Demir Taht iin ekiiyorken, biz
arazilerimizi bytmek iin az bulunur bir
frsata sahibiz. Stannisi ya da Tywini seelim,
setiimiz adam donanmalarmzla zafere
tayalm ve mteekkir bir kraldan
ihtiya duyduumuz topraklar talep
edelim.
Bunu dneceim, Denizta Tahtna
oturduumda.
Lord Rodrik i geirdi. Bunu duymak
istemezsin ama seilmeyeceksin Asha.
481/2329
Demirdoumlular bir kadn tarafndan hi
ynetilmedi. Gwynesse benden yedi ya
byk ama babamz ldnde On Kule
bana geti. Durum senin iin de ayn olacak.
Sen Balonn kzsn, olu deil. stelik
amcan var.
Bir de daym var.
nemli olan deniz canavar amcalarn.
Ben nemsizim. Benim iin nemlisin. On
Kulenin lordu dayma sahip olduum srece
Harlawa sahibim. Harlaw, Demir
Adalarnn en by deildi ama en zengin
ve en kalabalk olanyd, stelik Lord
Rodrikin kuvveti kmsenemezdi. Harlawun,
Harlawda hi rakibi yoktu. Volmarklar
ve Stonetreeler adalarda geni arazilere
sahipti, mehur kaptanlaryla ve acmasz
savalaryla vnrlerdi fakat en acmasz
olanlar bile trpann nnde diz kerdi. Bir
vakitler ac dmanlar olan Kenningler ve
Myrelar, uzun zaman nce yenilmi ve biat
etmilerdi.
482/2329
Kuzenlerim bana ballk yemini verdiler.
Savata onlarn kllarn ve yelkenlerini
ben komuta ederim lkin kral
rasnda... Lord Rodrik ban iki yana sallad.
Naggann kemiklerinin altnda btn
kaptanlar eittir. Bazlar senin ismini
haykracak, bundan phem yok. Ama yetmez.
Sesler Victarion ya da Kargagz iin
ykseldiinde, u anda benim salonumda
iki ien adamlardan bazlar o seslere katlacak.
Tekrar sylyorum, gemini bu frtnann
iine yzdrme. Senin davanda umut yok.
Hibir dava, mcadeleye kadar umutsuz
deildir. Ben en hakl iddia sahibiyim. Ben
Balonun bedenen veliahtym.
Sen hl inat bir ocuksun. Zavall
anneni dn. Lannyye kalan tek ey sensin.
Seni burada tutmak iin, gerekirse Kara
Rzgr atee veririm.
Ne yani? Beni Eski Wyke kadar
yzdrecek misin? Banda tutamayacan
bir ta uruna uzun ve souk bir yz
483/2329
gerekletirmi olursun. Babann mantktan
ok cesareti vard. Birok kralln iinde
kk bir krallk olduumuz zamanlarda,
Eski Usl adalara iyi hizmet etti fakat Aegonn
Fethi buna son verdi. Balon, nnde
apak duran eyi grmeyi reddetti. Eski
Usl, Kara Harren ve oullaryla birlikte
ld.
Bunu biliyorum. Asha babasn
severdi ama kendini kandrmazd. Balon baz
konularda krd. Cesur bir adamd ama
kt bir lorddu. Demir Tahtn kleleri
olarak yaamamz ve lmemiz gerektii anlamna
m geliyor bu? Eer sancakta kayalar
ve iskelede frtna varsa, akll bir kaptan dmenini
nc bir rotaya krar.
Bana u nc rotay gster.
Gstereceim... kralie ramda. Day,
katlmamay nasl dnebilirsin? Bu... canl
tarih olacak.
484/2329
Ben tarihimin l olmasn tercih
ederim. l tarih mrekkeple yazlr, canl
tarih kanla.
Yal ve korkak bir adam olarak
yatanda lmek mi istiyorsun?
Baka ne isteyebilirim? Lkin kitaplarm
bitirmeden deil. Lord Rodrik pencereye
gitti. Leydi anneni sormadn.
Korkuyordum. Nasl?
Daha gl. Hepimizden uzun yaayabilir.
Eer bu samalktan vazgemezsen,
senden uzun yaayaca kesin. Buraya ilk
geldii zamankinden fazla yiyor ve genelde
gece boyunca uyuyor.
Gzel. Leydi Alannys, Pyketaki son
yllarnda hi uyuyamyordu. Geceleri, elinde
bir mumla koridorlarda dolaarak oullarn
aryordu. Maron? diye baryordu tiz bir
sesle. Rodrik, neredesin? Theon, bebeim,
anneye gel. Asha, Leydi Alannysin Deniz
Kulesine giden ahap kpry plak ayakla
getii gecelerin sabahnda, kadnn
485/2329
topuklarndan kymk karan stad defalarca
izlemiti. Onu yarn sabah greceim.
Theonu soracak.
Kyar Prensi. Ona ne syledin?
ok az ey. Sylenecek bir ey yoktu.
Lord duraksad. Theonun ldnden emin
misin?
Hibir eyden emin deilim.
Bir beden buldunuz mu?
Birok bedenin paralarn bulduk.
Kurtlar bizden nce oradayd... drt ayakl
olanlar, ama iki ayakl krallarna ok az sayg
gstermilerdi. Katledilenlerin kemiklerini
ilikleri iin paralamlard. tiraf ediyorum,
orada neler olduunu bilmek zor. Kuzeyli
adamlar kendi aralarnda arpm gibi
grnyor.
Kargalar, l bir adamn eti iin kavga
eder ve gzleri iin birbirlerini ldrrler.
Lord Rodrik denize bakt, dalgalarn stnde
oyun oynayan ay n seyretti. Bir
kralmz vard, sonra be oldu. imdi btn
486/2329
grdm, Batdiyarn cesedi iin kavga
eden kargalar. Panjurlar kapatt. Eski
Wyke gitme Asha. Annenle kal. Korkarm ki
onunla geireceimiz vakit azald.
Asha oturduu yerde kprdand. Annem
beni cesur olmam iin bytt. Eer
gitmezsem, hayatmn geri kalann, gitseydim
ne olurdu diye merak ederek geiririm.
Eer gidersen, hayatnn geri kalan,
bir ey merak edemeyecein kadar ksa
olabilir.
Gnlerimi, Denizta Tahtnn aslnda
benim olduunu sylerek geirmekten iyidir.
Ben Gwynesse deilim.
Ashann szleri lordu irkiltti. Asha,
benim iki olum Gzel Adadaki yengelere
yem oldu. Burada kal ve seni On Kulenin
vrisi ilan edeyim. Bununla yetin.
On Kule? Keke yapabilseydim.
Kuzenlerin bundan holanmaz. valye,
yal Sigfryd, Kambur Hotho...
487/2329
Onlarn kendi topraklar ve makamlar
var.
Doru. ryen Harlaw Kalesi,
Gmsa lakapl yal Sigfryd Harlawa
aitti. Bat kysndaki bir uurumun stnde
ykselen Iltl Kule, Kambur Hotho Harlawun
makamyd. Sr Harras Harlaw, nam
dier valyenin saray Boz Bahedeydi.
Mavi Boremund, Yalkadn Tepesinin
zirvesinde hkm sryordu. Fakat bu
adamlarn hepsi Lord Rodrike balyd.
Boremundun olu var, Sigfryd
Gmsan erkek torunlar var ve
Hothonun ihtiraslar var, dedi Asha. Her
biri senin yerine gemek istiyor, Sigfryd bile.
O adam sonsuza kadar yaamaya niyetli.
valye, benden sonra Harlaw Lordu
olacak, dedi Lord Rodrik, lkin aday Boz
Baheden de ynetebilir. Ona kale iin
ballk yemini ver ve Sr Harras seni
korusun.
488/2329
Ben kendimi koruyabilirim. Day, ben
bir deniz canavarym. Greyjoy
Hanedanndan Ashaym. Asha ayaa kalkt.
Ben babamn tahtn istiyorum, seninkini
deil. u senin trpanlarn ok tehlikeli
grnyor. Biri dp kafam kesebilir.
Hayr, ben Denizta Tahtnda oturacam.
O hlde sen de rk et iin lk atan
bir kargasn. Rodrik tekrar masann arkasna
oturdu. Git. Alistat Marwynin
aratrmasna geri dnmek istiyorum.
Baka bir sayfa daha bulursan bana
haber ver. Days, Ashann daysyd, asla
deimeyecekti. Ama ne derse desin Eski
Wyke gelecek.
Kara Rzgrn mrettebat salonda yemek
yiyor olmalyd. Asha, Eski Wykteki toplanty
ve toplantnn onlar iin ne anlama
geldiini anlatmak zere adamlarna katlmas
gerektiini biliyordu. Kendi adamlar
salam bir ekilde onun arkasnda duracakt
fakat Ashann dierlerine de ihtiyac vard;
489/2329
Harlaw kuzenlerine, Volmarklara ve Stonetreelere.
Onlar kazanmak zorundaym.
Derinorman Kalesinde elde ettii zafer ona
bu konuda yardm edecekti; adamlar zaferle
ilgili bbrlenmeye balar balamaz. Asha
onlarn bunu yapacan biliyordu; Kara
Rzgrn mrettebat, kadn kaptanlarnn
baarlaryla gurur duyuyordu. Adamlarn
yars Ashay kzlarym gibi seviyordu,
dier yars da onun bacaklarn amak istiyordu
ama her biri uruna cann verirdi. Ben
de onlar iin, dnd Asha. Basamaklarn
sonundaki kapy omzuyla itip ay yla aydnlanm
avluya kt.
Asha? Kuyunun arkasndan bir glge
kt.
Asha hemen kamasna uzand... sonra
ay , kuyunun arkasndan kan karanlk
sureti, fok derisi pelerin giyen bir adama
dntrd. Bir baka hayalet. Tris. Seni
salonda bulacam dnmtm.
Seni grmek istedim.
490/2329
Hangi blmm, merak ettin? Asha
srtt. Pekl, ite buradaym, bydm. stediin
kadar bak.
Bir kadn. Adam yaklat. Gzel bir
kadn.
Tristifer Botley, Ashann onu son
grd zamandan bu yana kilo almt ama
dank salar hl aynyd. Gzleri bir fok
balnnkiler kadar byk ve drst
baklyd. Gerekten tatl gzler. Zavall
Tristiferle ilgili sorun buydu; Tris, Demir
Adalar iin fazla tatlyd. Yz gzellemi,
diye dnd Asha. Tris, ocukken sivilcelerle
sorun yayordu, Asha da ayn dertten
muzdaripti, belki de onlar bir araya getiren
ey buydu. Baban duyunca zldm, dedi
Asha.
Ben senin baban iin yas tutuyorum.
Az kalsn, neden? diye soracakt Asha.
Tristiferi, Baelor Blacktyden vesayetine
girmesi iin Pyketan gnderen Balond.
Artk Lord Botley olduun doru mu?
491/2329
En azndan ismen. Harren, Derinorman
Kalesinde ld. Bataklk eytanlarndan
biri onu zehirli bir okla vurdu.
Lkin ben hibir eyin lorduyum. Babam,
Kargagzn Denizta Taht stndeki iddiasn
reddettiinde boularak ldrld.
Kargagz, babamn arazilerinin yarsn
Demir Yuvaya verdi, buna ramen amcalarm
ona biat etti. Euronun nnde ilk diz
ken ve ona kral diyen ilk kii Lord
Wynchti.
Wynch Hanedan, Pyketa glyd
ama Asha hayal krkln belli etmedi.
Wynch hibir zaman senin babann cesaretine
sahip olmad.
Amcan onu satn ald, dedi Tris.
Sknet, hazine dolu ambarlarla geri
dnd. Gmler ve inciler, zmrtler ve
yakutlar, yumurta byklnde safirler,
hibir adamn kaldramayaca kadar ar
sikke uvallar... Kargagz her yerde dostlar
satn alyor. Amcam Germund imdi kendine
492/2329
Lord Botley diyor ve senin amcann adam
olarak Lord Limann ynetiyor.
Meru Lord Botley sensin, dedi Asha.
Denizta Tahtna oturduumda, babann
arazileri iade edilecek.
Eer istersen. Benim iin bir nemi
yok. Ay nda ok gzel grnyorsun
Asha. imdi yetikin bir kadnsn ama ben
senin sska ve sivilceli bir kz olduun
zamanlar hatrlyorum. Neden srekli sivilcelerimden
bahsetmek zorundalar? Ben de
hatrlyorum. Ama senin hatrladn kadar
sevgiyle deil. Ashann annesi, hayatta
kalan tek olu Ned Stark tarafndan tutsak
alndnda Pykea be ocuk getirmiti.
Himayeye alman bu ocuklarn iinde
Ashann yana en yakn olan Tristi.
Ashann pt ilk olan o deildi ama
yeleinin backlarn zen ve yeni
tomurcuklanm gslerini elleyen ilk kii
oydu.
493/2329
Yeterince cesur olsayd daha fazlasn
ellemesine izin verirdim. Ashann iei ilk
kez sava srasnda am ve onun arzularn
uyandrmt ama Asha bundan nce de
meraklyd. Tris oradayd, benimle ayn
yatayd, hevesliydi, hepsi buydu... bu ve ay
kan. Buna ramen, Asha yaad eye ak
demiti, ta ki Tris, Ashann douraca
ocuklardan bahsetmeye balayana kadar, en
az bir dzine olan, ah, birka da kz. Ben
bir dzine oul istemiyorum, demiti Asha
dehetle. Ben maceralar istiyorum. Ksa
zaman sonra stat Qalen onlar oyun oynarken
yakalamt ve gen Tristifer Botley,
Blacktydea gnderilmiti.
Sana mektuplar yazdm, dedi Tris,
ama stat Joresan onlar gndermedi. Bir
keresinde, Lord Limanna giden bir ticaret
gemisinin krekisine bir geyik verdim;
mektubumu senin ellerine ulatracana
dair sz vermiti.
494/2329
Kreki seni yolmu ve mektubu denize
atm.
Bundan korkmutum. Senin mektuplarn
da bana vermediler.
Hi yazmadm. in gerei, Tris gnderildiinde
Asha rahatlamt; o zamana
kadar ocuun beceriksizlii onu skmaya
balamt. Fakat Tristiferin duymak isteyecei
bir ey deildi bu. Aeron Buharsal
kral ras dzenliyor. Gelip benim lehime
konuacak msn?
Seninle her yere gelirim ama... Lord
Blacktyde kral rasnn tehlikeli bir
samalk olduunu sylyor. Kargagzn
onlarn stne keceini ve hepsini ldreceini
dnyor, bir zamanlar Urronun
yapt gibi.
Bunu yapacak kadar deli. Kargagz
kuvvetten yoksun. Onun kuvvetini bilmiyorsun.
Pyketa adam topluyor. Orkmont
Adasnn Orkwoodu ona yirmi dargemi getirdi.
Solak Lucas Codd onlarla birlikte. Ve
495/2329
Harren Hoare, Kzl Kreki, Pi Kemmett
Turna, Hrdomu Rodrik, Karadili Torwold...
nemsiz adamlar. Asha onlar
tanyordu, her birini. Tuz karlarnn oullar,
klelerin torunlar. Coddlar... onlarn
szlerini bilir misin?
Btn nsanlar Bizi Hor Grse de
dedi Tris. Ama seni alaryla yakalarlarsa
ejderha lordlar gibi ldrrler. Daha kts
de var. Kargagz doudan canavarlar ve...
bycler getirdi. Amcam ucubeleri ve
soytarlar her zaman sevmitir, dedi Asha.
Babam bu yzden onunla kavga ederdi.
Brak da bycler kendi tanrlarna yalvarsnlar.
Buharsal da bizim tanrmza yalvaracak
ve onlar boacak. Kral rasnda
sesine sahip olacak mym Tris?
Btnme sahip olacaksn. Ben sonsuza
kadar senin erkeinim. Asha, seninle
evlenmek istiyorum. Leydi annen izin verdi.
496/2329
Asha iniltisini bastrd. nce bana
sormalydn... ama alacan cevaptan pek
holanmayabilirdin.
Ben artk ikinci oul deilim, diye
devam etti Tris. Senin de sylediin gibi
meru Lord Botleyyim. Ve sen.
Benim ne olduum Eski Wykte belirlenecek.
Tris, birbirini elleyen ve nerede ne
heyecanlar olduunu grmeye alan kk
ocuklar deiliz artk. Benimle evlenmek istediini
sanyorsun ama istemiyorsun.
stiyorum. Asha, Naggann kemiklerinin
stne yemin ederim ki tek hayalim
sensin, asla baka bir kadna dokunmadm.
Git bir kadna dokun, ya da iki, ya da
on. Ben sayamayacam kadar ok adama
dokundum. Kimine dudaklarmla, kimine
baltamla. Asha bekretini on alt yanda
kaybetmiti; Lysten gelen bir ticaret kadrgasnda
alan sar sal, gzel bir denizciyle
yatmt. Delikanl, Ortak Dilden sadece alt
kelime biliyordu ama dzmek o
497/2329
kelimelerden biriydi ve Ashann duymay
umduu kelime buydu. Asha daha sonra, ona
ay ay demlemeyi ve karnn dz tutmay
reten bir orman cads bulacak kadar
akllca davranmt.
Botley, Ashann ne dediini tam olarak
anlamam gibi gzlerini krptrd. Sen...
bekleyeceini dnmtm. Neden...
Azn ovuturdu. Asha, buna zorlandn
m?
yle zorlandm ki adamn tuniini
paraladm. Benimle evlenmek istemezsin,
szme gven. Sen tatl bir ocuksun, hep
yleydin, ama ben tatl bir kz deilim. Eer
evlenirsek, ksa bir zaman sonra benden nefret
edersin.
Asla. Asha, senin iin ac ektim.
Asha yeterince dinlemiti. Hasta bir
anne, katledilmi bir baba, baa klmas
gereken amcalarn stne, bir de kara
sevdal bir kpek yavrusuna ihtiyac yoktu.
498/2329
Bir genelev bul Tris. ektiin acy
giderirler.
Ben asla... Tristifer ban iki yana
sallad. Sen ve ben birlikte olmak iin yaratlmz
Asha. Benim karm ve oullarmn
annesi olacan her zaman biliyordum.
Ashann kolunu yakalad.
Ashann kamas gz ap kapayncaya
kadar Trisin boazndayd. Elini ek, yoksa
yoksa bir oul sahibi olacak kadar uzun
yaamazsn. Hemen. Tris elini ektiinde
Asha ban indirdi. Bir kadn istiyorsun.
Pekl. Bu gece yatana bir kadn
sokacam. Eer sana zevk verecekse, onun
ben olduumu hayal et ama bana tekrar dokunmaya
yeltenme. Ben senin kralienim,
karn deil. Bunu unutma. Asha, kamasn
knna soktu ve Trisi olduu yerde brakt.
Delikanlnn boazndan byk bir damla
kan szlyordu; ayn solgun nda
siyaht.
499/2329
CERSEI
Kralienin elbisesinin backlarn
balarken, Ah, Yediye dua ediyorum, kraln
dnnde yamur yamasn, dedi Jocelyn
Swift.
Kimse yamur istemiyor, dedi Cersei.
O kendi adna dolu ve buz istiyordu, uluyan
rzgrlar ve Kzl Kalenin talarn titreten
gk grltleri istiyordu. Daha sk, dedi
Jocelyne. Daha sk bala seni aptal.
Cerseiyi fkelendiren ey dnd ama
yava akll Swyft kz daha gvenli bir
hedefti. Tommenin Demir Tahttaki yeri,
Cerseinin Yksek Baheyi gcendirmeyi
gze alabilecei kadar salam deildi;
Ejderha Kayas, Stannis Baratheonn elinde
olduu srece deildi, Nehirova direnmeye
devam ettii srece deildi, demiradamlar
denizlerde kurtlar misali dolat srece
deildi. Yani Jocelyn, Cerseinin Margaery
Tyrelle ve kzn buruuk bykannesine
sunmay tercih edecei yemei yemek
zorundayd.
Kralie, mutfaa haber gnderdi ve
kahvalt iin iki halanm yumurta, bir
somun ekmek ve bir anak bal istedi. Fakat
ilk yumurtay krp da yumurtann iinde yar
gelimi kanl bir civciv bulduunda midesi
buland. unlar gtr ve bana baharatl scak
arap getir, dedi Senellee. Havann
souu kemiklerine iliyordu ve Cerseinin
nnde uzun, tatsz bir gn vard.
Jaimenin beyazlar iinde ve hl tra
olmam hlde gelip, Tommenn zehirlenmemesi
iin her nlemi aldn sylemesi de
Cerseinin ruh hlini dzeltmedi. Mutfakta,
her yemein hazrlanm seyreden adamlar
olacak, dedi Jaime. Sr Addamn altn pelerinlileri,
yolda yemeklere bir ey katlmadndan
emin olmak iin yiyecekleri
masalara servis eden hizmetkrlara elik
edecek. Tommen azna bir lokma
koymadan nce Sr Boros her yemei
501/2329
tadacak. Olur da btn bunlar ie yaramazsa;
stat Ballabar, en yaygn yirmi zehrin
panzehiri ve mshiliyle birlikte salonun arkasnda
oturuyor olacak. Tommen gvende
olacak, sana sz veriyorum.
Gvende. Kelime, Cerseinin dilinde
ac bir tat brakt. Jaime anlamyordu. Kimse
anlamyordu. Yal cadnn o adrda
savurduu tehditleri sadece Melara
duymutu ve Melara uzun zaman nce
lmt. Tyrion iki kez ayn ekilde
ldrmez. Bunu yapmayacak kadar zeki. u
anda bile yerin altnda olabilir. Sylediimiz
her sz dinliyor ve Tommenin boazn kesmek
iin planlar yapyor olabilir.
Farz edelim ki yerin altnda, dedi
Jaime. Ne plan yaparsa yapsn, hl kk
ve bodur bir adam olacak. Tommenin etraf
Batdiyarn en iyi valyeleri tarafndan
sarlacak. Kral Muhafzlar onu koruyacak.
Cersei kardeinin koluna bakt;
Jaimenin giydii beyaz ipek tuniin kol yeni,
502/2329
bilek kknn stne inelenmiti. u senin
muhteem valyelerinin Joffreyyi ne
kadar iyi koruduunu hatrlyorum. Btn
gece Tommenla kalman istiyorum, anlald
m?
Kapsnn dna bir muhafz
dikeceim.
Cersei, Jaimenin kolunu yakalad. Bir
nbeti deil. Sen. Ve Tommenin yatak
odasnn iinde.
Tyrion mineden kar diye mi?
kmayacak.
Sen yle diyorsun. u duvarlarn
iindeki btn gizli tnelleri bulduunu syleyebilir
misin? in asln ikisi de biliyordu.
Tommen Margaeryyle yalnz brakamam,
yarm kalp at zaman iin bile.
Yalnz olmayacaklar. Kzn kuzenleri
onlarla birlikte olacak. Nasl istersen. Kral
adna emrediyorum. Cersei, Tommen ve
karsnn ayn yata paylamasn hi
istemiyordu ama Tyrelller srar etmiti. Kar
503/2329
ve koca birlikte uyumal, demiti Diken
Kraliesi, uyumaktan baka bir ey yapmasalar
da. Majestelerinin yata iki kii iin yeterince
byk. Leydi Alerie kaynvalidesini
tekrar etmiti. Brakn da ocuklar geceleri
birbirlerini stsnlar. Bu onlar yaknlatrr.
Margaery battaniyelerini sk sk kuzenleriyle
paylar. Mumlar sndnde arklar
syler, oyunlar oynar ve birbirlerine srlar
fsldarlar.
Ne kadar ho, demiti Cersei. Bunu
yapmaya devam etsinler elbette. Bakire
Zindannda.
Leydi Olenna, Leydi Alerieye,
Majesteleri Kralie en iyisini bilir phesiz,
demiti. Neticede olann annesi o, bundan
hepimiz eminiz. Dn gecesiyle ilgili bir anlamaya
varacamzdan phem yok. Bir
adam, dn gecesinde karsndan ayr uyumamal.
Gelinle damadn ayr uyumas, evlilie
kt ans getirir.
504/2329
Bir gn sana kt ansn anlamn
reteceim, diye yemin etmiti kralie.
Margaery sadece o gece iin Tommenn
yatan paylaabilir, demek zorunda
kalmt. Daha uzun deil. Diken Kraliesi,
Majesteleri ok ltufkr, diye karlk vermiti
ve herkes glmsemiti.
Cerseinin parmaklar Jaimenin kolunu
morluklar brakacak kadar sert skyordu. O
odann iinde gzlere ihtiyacm var. Ne
grmek iin? dedi Jaime. Birlikte olmalar
gibi bir tehlike yok. Tommen ok kk.
Ossifer Plumm da ok lyd ama bu
durum bir ocuk peydahlamasna engel olmad,
deil mi?
Jaime kafas karm gibi grnyordu.
Ossifer Plumm kimdi? Lord Philipin
babas myd... kimdi?
En az Robert kadar cahil. Onun btn
zeks kl elindeydi. Plumm unut, sadece
sana sylediklerimi hatrla. Gne doana
kadar Tommenn yannda kalacana dair
505/2329
yemin et. Cerseinin korkular yersizmi gibi
rahat bir tonla, Nasl emredersen, dedi
Jaime. Hl El Kulesini yakmaya niyetli
misin?
Ziyafetten sonra. Cersei, kutlama
gnnn sadece bu ksmndan keyif alabileceini
dnyordu. Lord babamz o kulede
ldrld. Bakmaya dayanamyorum. Eer
tanrlar merhametliyse, ate ve duman, molozlarn
arasndan birka fare karr.
Jaime gzlerini devirdi. Tyrion demek
istiyorsun.
O, Lord Varys ve gardiyan.
Kulede saklanyor olsalard onlar bulurduk.
Kazmalar ve ekileri olan kk bir
ordu her yeri aratrd. Duvarlar yktk,
yerleri paraladk ve ortaya elli gizli geit
kardk.
Ve biliyorsun ki elli gizli geit daha
olabilir. Baz geitler o kadar dard ki, Jaime
onlar aratrabilmek iin yaver mezlerine
ve seyis yamaklarna ihtiya duymutu. Kara
506/2329
hcrelere giden bir tnel ve dibi yokmu gibi
grnen bir ta kuyu bulmulard. Kafataslar,
sararm kemikler ve ilk Kral Viserysin
saltanatndan kalan drt uval gm
sikkeyle dolu bir oda bulmulard. Binlerce
fare de bulmulard... ama ne Tyrion ne de
Varys onlarn arasndayd. Sonunda, Jaime
aratrmaya son vermek iin srar etmiti.
ocuklardan biri dar bir tnelde skm ve
ayandan ekilerek dar karlrken lklar
atmt. Baka bir ocuk, bir merdiven
bacasndan aa dp bacaklarn krmt.
Ve iki muhafz, yan tnellerden birini
aratrrken kaybolmutu. Dier muhafzlar,
tan iinden kaybolan adamlarn sesinin
geldiine dair yemin etmiti ama Jaimenin
adamlar duvar yktnda, dier tarafta sadece
moloz ve toprakla karlamt. blis
kk ve kurnaz. Hl duvarlarn iinde
olabilir. Eer yleyse, duman onu dar
karr.
507/2329
Tyrion hl kalede saklanyorsa bile El
Kulesinde saklanmyor. Kuleyi iskelete
evirdik.
Keke bu berbat kalenin geri kalanna
da ayn eyi yapabilseydik, dedi Cersei.
Savatan sonra, nehrin tesinde yeni bir
saray ina ettireceim. Bunu iki gece evvel
ryasnda grmt; aalarla ve bahelerle
evrili, Kral Topraklarnn pis kokusundan
ve grltsnden uzak, beyaz, olaanst bir
kale. Bu ehir bir lam ukuru. Yarm sikke
iin meclisi Lannis Limanna tar ve diyar
Casterly Kayasndan ynetirdim.
Bu El Kulesini yakmaktan bile daha
byk bir samalk olur. Tommen, Demir
Tahtta oturduu srece diyar onu gerek
kral olarak grr. ocuu Kayann altna
saklarsan, onu dier taht taliplerinden birine
dntrrsn, Stannisten fark kalmaz.
Bunun farkndaym, dedi kralie serte.
Meclisi Lannis Limanna tamak istediimi
syledim, tayacam deil. Sen
508/2329
her zaman bu kadar yava mydn yoksa bir
elini kaybetmek seni aptal m yapt?
Jaime, Cerseinin szlerini duymazdan
geldi. Eer alevler kulenin tesine srarsa,
niyetin olsa da olmasa da kaleyi yakarsn.
lgnate ok tehlikelidir.
Lord Hallyne, alev kehanetilerinin
yangn kontrol altnda tutabileceine dair
gvence verdi. Simyaclar Loncas on be
gndr taze lgnate mayalyordu. Brak
da alevleri btn Kral Topraklar grsn.
Dmanlarmza bir ders olur.
te imdi Aerys gibi konutun.
Cerseinin burun delikleri geniledi.
Diline dikkat et sr.
Ben de seni seviyorum tatl kardeim.
Jaime gittikten sonra, bu sefil yarat
nasl sevebildim? diye merak etti Cersei. O
senin ikizindi, glgendi, dier yarnd, diye
fsldad baka bir ses. Belki bir zamanlar,
diye dnd Cersei. Artk deil. O benim
iin bir yabanc imdi.
509/2329
Joffreynin muhteem nikhyla kyaslandnda,
Tommenn dn kk ve
mtevaz bir hadiseydi. Bata kralie olmak
zere, kimse israfa kaan bir tren daha istememiti.
Bata Tyrelller olmak zere, kimse
yle bir trenin masrafn demek de istememiti.
Bylece gen kral, Kzl Kalenin
kraliyet septinde, ayn kadnn kraln aabeyiyle
evlendiine ahit olmu bin yerine
yzden az konuun nnde, Margaery
Tyrellle evlendi.
Gelin alml, neeli ve gzeldi; damat
hl bebek yzl ve tombul. Tommen, evlilik
yeminini tiz ve ocuksu bir sesle ezberden
okudu, Mace Tyrellin iki kez dul kzna ak
ve ballk sz verdi. Margaery, Joffrey ile
evlenirken giydii elbiseyi giymiti; ince
fildii ipek, Myr danteli ve kk incilerden
oluan gsterili bir kyafet. Cersei hl
siyahlar iindeydi; katledilmi ilk olunun
yasn tuttuunu gsteriyordu. Joffun dulu
glmekten, imekten, dans etmekten ve
510/2329
merhum kocasnn btn hatrasn bir kenara
atmaktan memnun olabilirdi ama Cersei
olunu o kadar kolay unutmayacakt.
Bu yanl, diye dnd. ok erken.
Bir yl, iki yl, bu yeterli bir zaman olurdu.
Yksek Bahe bir nianla yetinmeliydi. Cersei
dnd ve karsyla annesinin arasnda
duran Mace Tyrelle bakt. Beni bu dn
maskaralna mecbur ettiniz lordum ve
bunu abuk unutmayacam.
Sra pelerinleri deitirmeye
geldiinde, gelin zarife dizlerinin stne
kt. Tommen, Robertn kendi dnnde
Cerseiye giydirdii, altn dokuma kumatan
dikilmi ve srtna oniks boncuklarla Baratheon
geyii ilenmi ar pelerini Margaeryye
giydirdi. Cersei, Joffreynin kulland
krmz ipek pelerini kullanmak
istemiti. Tyrelllere, Bu, lord babamn leydi
annemle evlenirken kulland pelerindi, diye
aklamt ama Diken Kraliesi buna da
ayak diremiti. O eski ey mi? demiti yal
511/2329
cad. Bana biraz pejmrde grnyor... ve
nasl desem... anssz? stelik bir geyik, Kral
Robertn meru olu iin daha mnasip olmaz
m? Benim zamanmda, bir gelin
kocasnn renklerini kuanrd, leydi annesininkileri
deil.
Stannis ve onun iren mektubu
saolsun, hlihazrda Tommenin soyu
hakknda ok fazla dedikodu vard. Cersei,
Margaerynin Lannister krmz giymesi iin
srar ederek alevleri krklemeye cesaret edememiti,
bu yzden mmkn olduunca
nazik bir ekilde teslim olmutu. Fakat tren
srasnda, btn o altn ve oniks grnts
Cerseiyi pimanlkla doldurdu. Tyrelllere ne
kadar ok ey verirsek, bizden o kadar
fazlasn istiyorlar.
Btn yeminler edildiinde, kral ve
yeni kralie tebrikleri kabul etmek zere septin
dna kt. Cerseiye merhum kocasn
anmsatan budala bir valye olan Lyle
Crakehall, Artk Batdiyarn iki kraliesi
512/2329
var. Ve gen olan, yal olan kadar gzel, diye
haykrd. Cersei adam tokatlayabilirdi.
Gyles Rosby, Cerseinin elini pmeye niyetlendi
ama sadece parmaklarna ksrmeyi
baarabildi. Lord Redwyne, Cerseinin tek
yanan pt, Mace Tyrell de iki yanan
birden. Yce stat Pycell, Cerseiye, bir oul
kaybetmekten ziyade bir kz kazandn
syledi. Cersei en azndan Leydi Tandann
alamakl kucaklamalarndan kurtulmutu;
Stokeworth kadnlarnn hibiri dne gelmemiti
ve kralie bunun iin mteekkirdi.
Kevan Lannister septten kan konuklarn
arasndayd. Kralie, Anlyorum ki bizi
baka bir dn iin terk etmek niyetindesin,
dedi adama.
Sertta, Darry Kalesini skartalardan
temizledi, diye karlk verdi Kevan.
Lancelin mstakbel kars bizi orada
bekliyor.
Leydi karn nikh treni iin sana
katlacak m?
513/2329
Nehir topraklar hl ok tehlikeli.
Vargo Hoatun pislikleri hl arazide. Beric
Dondarrion da Freyleri asyor. Sandor Cleganein
ona katld doru mu?
Bunu nereden biliyor? Bazlar yle
diyor. Haberler elikili. Kuzgun dn gece,
Dili Mzrakn azna yakn bir adann
stnde bulunan bir septten gelmiti. Septin
yaknndaki Tuzukuru Kasabas, bir haydut
etesi tarafndan vahice yamalanmt.
Yamadan sa kurtulan insanlardan bazlar,
haydutlarn arasnda, taz ba eklinde bir
mifer takan canavar gibi bir adam olduunu
iddia etmiti, iddialara gre bu canavar, onlarca
adam ldrm ve on iki yanda bir
kza tecavz etmiti. Lancel, nehir topraklarnda
yeniden kral huzuru tesis etmek iin
hem Cleganein hem de Lord Berricin peine
decektir phesiz. Sr Kevan bir an iin
Cerseinin gzlerinin iine bakt. Sandor Cleganein
hakkndan gelecek adam benim
514/2329
olum deil. En azndan bu konuda hemfikiriz.
Ama babas olabilir.
Sr Kevann az gerildi. Eer Kayada
hizmetime ihtiya duyulmuyorsa...
Hizmetine burada ihtiya duyuluyordu.
Cersei, kuzeni Damion Lannister
Kayann kale kumandan ilan etmiti. Bir
dier kuzen olan Sr Devan Lannister da
Bat Muhafz olarak atamt. Kstahln
bir bedeli var amca. Bize Sandorun kafasn
getirirsen Majestelerinin ok minnettar
olur. Joff o adamdan holanyordu
ama Tommen ondan her zaman korkmutu...
grne gre, haklyd.
Bir kpek vahiletiinde, su sahibindedir,
dedi Sr Kevan. Sonra dnp
uzaklat.
Jaime, Cerseiyi, ziyafetin hazrland
Kk Salona gtrd. Yan yana
yrrlerken, Btn bunlar iin seni
suluyorum, diye fsldad kralie. Brak
evlensinler, dedin. Margaerynin Joffrey iin
515/2329
yas tutuyor olmas gerekirdi, onun kardeiyle
evlenmesi deil. Keder yznden en az benim
kadar perian olmalyd. Onun bir bakire
olduuna inanmyorum. Renlynin bir aleti
vard deil mi? O Robertn kardeiydi,
Robertn kesinlikle bir aleti vard. Eer u
iren yal cad, olumun Margaeryyle yatmasna
izin vereceimi sanyorsa...
ok yaknda Leydi Olennadan kurtulacaksn,
dedi Jaime sessizce. Yarn sabah
Yksek Baheye dnyor.
yle diyor. Cersei Tyrelllerin hibir
szne gvenmiyordu.
Gidiyor, diye srar etti Jaime. Mace,
Tyrell kuvvetinin yarsn Frtna Burnuna
gtryor. Dier yars da, Parlaksu zerindeki
iddiasn ispatlamak iin Menzile
dnen Sr Garlanla gidiyor. Birka gn
daha, sonra Kral Topraklarnda Margaeryden,
onun leydilerinden ve birka
muhafzdan baka gl kalmayacak.
516/2329
Ve Sr Loras. Yoksa Yeminli Kardeini
unuttun mu?
Sr Loras, Kral Muhafzlarnn
valyesi.
Sr Loras yle Tyrell ki gl suyu iiyor.
Ona asla beyaz pelerin verilmemeliydi.
Benim tercihim de o olmazd ama
kimse bana danma zahmetinde bulunmad.
Loras baarl olacak sanrm. Bir adam o
pelerini giydiinde, pelerin onu deitirir.
Seni deitirdii kesin, stelik iyiye
doru deil.
Ben de seni seviyorum tatl kardeim.
Jaime, Cersei iin kapy at ve kardeini
yksek masaya, kraln yanndaki koltua
gtrd. Margaery, Tommenn dier
yanndaki eref koltuunda oturacakt. Kz,
kk kraln kolunda ieri girdiinde durdu
ve Cerseiye sarlp onun yanaklarn pt.
Majesteleri, dedi cilal pirin kadar parlak
bir sesle, artk ikinci bir annem varm gibi
hissediyorum. Yakn olmamz ve tatl
517/2329
olunuza beslediimiz sevgiyle birlememiz
iin dua ediyorum.
Ben iki olumu da severdim.
Joffrey benim de dualarmda, dedi
Margaery. yi tanma ansna eriememi
olsam da, onu yrekten sevdim.
Yalanc, diye dnd kralie. Onu bir
an iin bile sevseydin, onun kardeiyle
evlenmek iin bylesine mnasebetsiz bir
tela iinde olmazdn. Senin tek istediin
Joffreynin tacyd. Cersei, utanga gelini hemen
orackta, yksek platformda, sarayn
yarsnn nnde tokatlayabilirdi.
Tren gibi, dn ziyafeti de
mtevazyd. Btn hazrlklar Leydi Allerie
yapmt; Cersei, Joffreynin dnnde
olanlardan sonra bu korkutucu ile tekrar
yzlemeye cesaret edememiti. Sadece yedi
eit yemek servis edildi. Ya Topar ve Ay
Olan yemeklerin arasnda konuklar
elendirdi ve misafirler yemek yerken
mzisyenler arklar ald. Gaydalar,
518/2329
kemanlar, bir ut, bir flt ve bir yksek arp
vard. Ziyafetteki tek arkc Leydi Margaerynin
gzdelerinden biriydi; gsterili,
heyecanl, kyafetlerinde mavinin her tonu
olan ve kendisine Mavi Ozan diyen gen bir
adam. Mavi Ozan birka ak arks syleyip
ekildi. Ne byk hayal krkl, diye
ikyet etti Leydi Olenna. Castamere
Yamurlarn duymay umut ediyordum.
Cersei yal kadna ne zaman baksa,
gzlerinin nne Kurbaa Maggynin buruuk,
korkun ve bilge yz geliyordu. Btn
yal kadnlar birbirine benziyor, demeye
alt kendine, hepsi bu. Aslnda kambur
byc, Diken Kraliesine hi benzemiyordu
ama her naslsa, Leydi Olennann o irkin ve
kk glmsemesi Cerseiyi tekrar
Maggynin adrna gtrmeye yetiyordu.
Cersei, tuhaf dou baharatlarn anmsatan
kokuyu ve onun parmaklarndan kan emen
Maggynin di etlerinin yumuakln
hatrlyordu. Islak, krmz ve parlak
519/2329
dudaklaryla, kralie olacaksn, demiti yal
kadn. Sonra daha gen ve daha gzel bir
kralie gelecek seni devirecek ve deer verdiin
her eyi elinden alacak.
Cersei, Tommenin arkasna, Margaerynin
babasyla oturup gld yere bakt.
Yeterince gzel, diye kabul etmek zorunda
kald, ama bu gzelliin ou genliinden
geliyor. Belli bir yata kyl kzlar bile
gzeldir; hl taze masum ve bozulmam
olduklar zamanlarda. stelik ou, Margaery
gibi kahverengi salara ve gzlere
sahiptir. Sadece bir aptal onun benden daha
gzel olduunu iddia edebilir. Fakat dnya
aptallarla doluydu. Tommenn saray da
yle.
Mace Tyrell erefe kadeh kaldrmak
iin ayaa kalktnda Cerseinin ruh hli
dzelmedi. Adam, altn kadehini iyice yukar
kaldrd, kk kzna glmsedi ve grleyen
bir sesle, Kral ve kralieye! dedi. Dier
koyunlar onunla birlikte meeeeeeeeeledi.
520/2329
Kupalarn birbirine vurarak, Kral ve
kralieye! diye bardlar. Kral ve
kralieye! Cerseinin onlarla birlikte imekten
baka ans yoktu. Konuklarn tek yz
olsun isterdi, bylece arabn onlarn gzlerinin
iine frlatr ve onlara gerek kralienin
o olduunu hatrlatrd. Tyrell dalkavuklarndan,
Cerseiyi hatrlyormu gibi grnen
tek kii Paxter Redwynedi, adam hafife
sallanarak ayaa kalkt ve kadehini kaldrd,
iki kraliemize birden! diye cvldad.
Gen kraliemize ve yal kraliemize!
Cersei birok kadeh arap iti ve altn
tabaktaki yemeinden sadece birka lokma
ald. Jaime daha da az yedi, yksek platformdaki
yerine ok ender oturdu. Cersei, salonda
gezinen ve arkalarnda kimsenin saklanmadndan
emin olmak iin salam eliyle
duvar hallarn ekitiren kardeini izlerken,
o da benim kadar endieli, diye dnd.
Binann evresine Lannister mzraklar yerletirilmiti,
Cersei biliyordu. Bir kapy Sr
521/2329
Osmund Karakazan, dierini de Meryn Trant
koruyordu. Balon Swann, kraln koltuunun
arkasnda duruyordu, kralienin koltuunun
arkasnda Loras Tyrell vard. Beyaz valyelerin
tad kllar dnda, salona kl sokulmasna
izin verilmemiti.
Olum gvende, dedi Cersei kendi
kendine. Ona hibir zarar gelemez, burada
deil, imdi deil. Fakat ne zaman Tommena
baksa, kendi boazn paralayan Joffreyyi
gryordu. Ve Tommen ksrmeye
baladnda kralienin kalbi bir an iin
durdu. Cersei oluna ulamak iin acele
ederken bir hizmeti kz yere devirdi.
Margaery Tyrell glmseyerek, Yanl
yere giden bir yudum arap sadece, dedi.
Tommenn elini kendi elinin iine alp
ocuun parmaklarn pt. Benim kk
akm, daha minik yudumlar almalsn. Bak,
leydi anneni lmne korkuttun.
zr dilerim anne, dedi Tommen
utanm bir hlde.
522/2329
Cersei bu kadarna dayanamazd. Gzlerinde
biriken yalar hissettiinde, beni
alarken grmelerine msaade edemem, diye
dnd. Sr Meryn Tranti geti ve arka
koridora kt. Bir mumun altnda yalnz
kaldnda kk bir hkra izin verdi,
sonra bir bakasna. Bir kadn alayabilir
ama bir kralie alayamaz.
Majesteleri? dedi Cerseinin arkasndan
gelen bir ses. Rahatsz ediyor
muyum?
Dou aksanyla tatlanm bir kadn sesiydi.
Cersei bir an,
Kurbaa Maggynin mezardan
seslendiini dnp korktu. Ama konuan
Merryweatherin karsyd; Lord Ortonin srgndeyken
evlendii ve Uzunmasaya getirdii
kara gzl gzellik. Cersei kendini,
Kk Salon ok havasz, derken duydu.
Duman gzlerimi sulandrd.
Benim gzlerimi de Majesteleri. Leydi
Merryweather kralie kadar uzundu ama
523/2329
kralie sarnken o esmerdi, kuzgun sal ve
buday tenliydi, Cerseiden on ya genti.
Kralieye ipek ve dantelden yaplm soluk
mavi bir mendil uzatt. Benim de bir olum
var. Onun evlendii gn gzlerimden nehirler
akacan biliyorum.
Cersei yanaklarn kurulad, gzyalarnn
grlmesine izin verdii iin
fkeliydi. Sert bir sesle,Teekkrler, dedi.
Majesteleri, ben... Myrli kadn sesini
alaltt. Bilmeniz gereken bir ey var. Hizmetiniz
satn alnd. Yaptnz her eyi
Leydi Margaeryye anlatyor.
Senelle mi? Kralienin midesi ani bir
fkeyle burkuldu. Onun gvenebilecei
kimse yok muydu? Bundan emin misiniz?
Onu takip ettirin. Margaery onunla
asla dorudan temas kurmuyor. Margaerynin
kuzenleri onun kuzgunlardr.
Mesajlar onlar getiriyor. Bazen Elinor,
bazen Alla, bazen de Megga. Her biri Margaeryye
bir karde kadar yakn. Septte
524/2329
buluup dua ediyormu gibi yapyorlar. Yarn
sabah septin galerisine bir adam yerletirin.
Adamnz, Senellein, Bakirenin mihrabnn
altnda Meggayla fsldatn grecek.
Eer bu doruysa, neden bana sylyorsunuz?
Siz Margaerynin elikilerinden
birisiniz. Neden ona ihanet ediyorsunuz?
Cersei phe duymay babasnn dizlerinde
renmiti; bu bir tuzak olabilirdi, aslanla
gln arasna nifak tohumu ekmek iin
sylenmi bir yalan olabilirdi.
Kadn siyah salarn sallayarak, Uzunmasa,
Yksek Baheye yemin vermi olabilir,
dedi, lkin ben Myrliyim, benim
sadakatim kocama ve olumadr. Onlar iin
en iyisini isterim. Anlyorum. Koridorun
darlnda, Cersei dier kadnn parfmnn
kokusunu alabiliyordu; yosun, toprak ve
vahi ieklerin konutuu misk kokulu bir
esans. Ve parfmn altndan ihtiras kokusu
geliyordu. Tyrionn durumasnda ahitlik
etti, diye hatrlad Cersei. Tyrionn Joff un
525/2329
kadehine zehir koyduunu grd ve bunu
sylemekten korkmad. Bunu
aratracam, diye sz verdi. Eer
sylediiniz doruysa, dllendirileceksiniz.
Ve eer bana yalan sylediysen dilini
alacam, kocann arazilerini ve altnlarn
da.
Majesteleri ok nazik ve gzel. Leydi
Merryweather glmsedi. Dileri beyazd,
dudaklar dolgun ve kara.
Kralie Kk Salona dndnde,
Jaimenin huzursuzca volta attn grd.
Yanl yere giden bir yudum arapt sadece.
Ama beni de telalandrd.
Midem yle bir dmlendi ki yemek
yiyemem, diye homurdand Cersei. arabn
tad safra gibi. Bu dn bir hatayd. Bu
dn gerekliydi. ocuk gvende.
Aptal. Ta takan hi kimse asla
gvende deildir. Cersei salona bakt. Mace
Tyrell, valyelerinin arasnda glyordu.
Lord Redwyne ve Lord Rowan gizli gizli
526/2329
konuuyordu. Sr Kevan salonun arka
tarafnda dnceli bir hlde oturmu arap
iiyordu. Lancel bir rahibe bir eyler fsldyordu.
Senelle aadaki masa boyunca
hareket ediyor ve gelinin kuzenlerinin
kadehlerini kan krmzs arapla dolduruyordu.
Gvenebileceim kimse yok, diye
dnd Cersei fkeyle, Jaime bile. Hepsini
gndermem ve kraln etrafn kendi insanlarmla
sarmam gerek.
Tatllar, cevizler ve peynir servis edilip
bo tabaklar kaldrldktan sonra, Margaery
ve Tommen dans etmeye baladlar, salonda
dnp dururken epey tuhaf grnyorlard.
Tyrell kz, kk kocasndan en az krk be
santim uzundu ve Tommen en hafif tabiriyle
beceriksiz bir dansyd, Joffreynin doal zarafetinden
yoksundu. Bununla birlikte,
byk bir azimle elinden gelenin en iyisini
yapyordu ve kendini drd komik durumun
farknda deilmi gibi grnyordu.
Ve Bakire Margaery kralla iini bitirir
527/2329
bitirmez kzn kuzenleri geldi; art arda,
Majestelerinin onlarla da dans etmesi iin srar
ederek. Onlar seyrederken, dans bittiinde
Tommen bir soytar gibi tkezleyip
sallanacak, diye dnd Cersei. Sarayn
yars onun arkasndan glecek.
Alla, Elinor ve Megga srayla Tommenla
dans ederken, Margaery nce babasyla,
sonra da aabeyi Lorasla dans etti.
iek valyesi beyaz ipekler iindeydi,
beline altn gllerden oluan bir kemer takmt
ve pelerininin yakasn yeim tandan
oyulmu bir glle tutturmutu. Cersei onlar
izlerken, ikiz olabilirlerdi, diye dnd. Sr
Loras kz kardeinden bir ya bykt ama
ikisi de ayn kahverengi gzlere, tembel
bukleler hlinde omuzlarna dklen ayn
kahverengi gr salara ve ayn przsz cilde
sahipti. Birka iltihapl sivilce onlara bir
para tevazu retirdi. Loras daha uzundu,
yznde kahverengi ayva tyleri vard ve
Margaery bir kadn ekline sahipti ama
528/2329
bunun dnda, Jaimeyle Cerseiden fazla
ayn grnyorlard. Cersei bundan da rahatsz
oldu.
Kendi ikizi Cerseinin dncelerini
bld. Majesteleri beyaz valyesini bir
dansla onurlandrr m?
Cersei, Jaimeye dondurucu bir bak
att. Ve beni u bilek kknle yoklamana
msaade mi edeyim? Hayr. Lkin arap
kadehimi doldurmana izin verebilirim. Bu ii
arab dkmeden yapabileceini dnyorsan
tabii.
Benim gibi bir ktrm m? Pek
mmkn deil. Jaime uzaklat ve salonu
bir kez daha dolat. Kralie kendi kadehini
kendi doldurmak zorunda kald.
Cersei, Mace Tyrelli de reddetti, sonra
da Lanceli. Dierleri ipucunu grd ve baka
kimse kralieye yaklamad. Sk dostlarmz
ve sadk lordlarmz. Cersei batl adamlara,
yani babasnn yeminli kllarna ve sancak
529/2329
beylerine bile gvenemezdi. z amcas onun
dmanlaryla komplo kuruyor olabilirdi...
Margaery, kuzeni Allayla dans ediyordu,
Megga da Sr Uzun Talladla. Dier
kuzen Elinor, gen ve yakkl Akntta Pii
Aurane Su ile arap iiyordu. Kralie, gri
yeil gzleri ve platin rengi uzun salar olan
ince delikanlya ilk kez dikkat etmiyordu.
Onu ilk grdnde, bir an iin Rhaegar Targaryenin
mezardan dndn dnmt.
Salar yznden, dedi kendi kendine.
Rhaegarn yars kadar bile alml deil.
Yz ok dar ve enesinde u yark var.
Bununla birlikte, Velaryonlar eski Valyria
soyundan geliyordu ve bazlar eski ejderha
krallarnn gmi salarna sahipti.
Tommen elma turtas yemek iin yerine
dnd. Daysnn sandalyesi botu. En
sonunda kralie, Jaimeyi bir kede Mace
Tyrellin olu Garlanla konuurken buldu.
Konuacak neleri var ki? Menzil, Sr Garlana
yiit diyebilirdi ama Cersei ona,
530/2329
Margaeryye ya da Lorasa gvendiinden
fazla gvenmiyordu. Qyburnn, gardiyann
lazmlnn altnda bulduu altn sikkeyi unutmamt.
Yksek Baheden altn bir el. Ve
Margaery beni izletiyor. Senelle kralienin
kadehini doldurmak iin geldiinde, Cersei
kadnn boazn skmak iin duyduu arzuyu
bastrmak zorunda kald. Bana
glmsemeye kalkma seni hain srtk. Seninle
iim bitmeden nce bana merhamet iin
yalvaracaksn.
Cersei, Jaimenin, Sanrm Majesteleri
bir gece iin yeterince arap iti, dediini
duydu.
Hayr, diye dnd. Dnyann btn
araplar bile bu dn atlatmama yetmez.
Ayaa kalkt, ok hzl kalkmt, neredeyse
dyordu. Jaime onu kolundan
yakalayp dengesini salad. Cersei,
Jaimeden kurtuldu ve ellerini birbirine
vurdu. Mzik sustu, sesler duruldu. Lordlar
ve leydiler, diye seslendi Cersei. Ltfen
531/2329
benimle dar gelin. Yksek Bahe ile
Casterly Kayasnn birliini ve Yedi
Krallkn yeni bar ve bereket an kutlamak
iin bir mum yakalm.
El Kulesi ssz ve karanlkt. Bir zamanlar
mee kaplarn ve panjurlu pencerelerin
olduu yerlerde, ak azlara benzeyen
boluklar vard. Kule, hasarl ve narin olmasna
ramen d avlunun zerinde ykseliyordu.
Kk Salondan sra hlinde
kan konuklar, kulenin glgesinin altndan
geiyordu. Cersei yukar baktnda, dolunay
sran mazgall siperleri grd ve geen
asr iinde ka kraln ka Elinin bu kuleyi ev
olarak kullandn merak etti.
Kulenin yz metre gerisinde, bann
dnmesini durdurmak iin derin bir nefes
ald. Lord Hallyne! Balayabilirsiniz.
Alev kehanetisi Hallyn,
Hmmmmmmm, dedi ve elindeki mealeyi
sallad. Duvarlardaki okular yaylarn
532/2329
gerdiler ve kulenin pencere boluklarndan
ieri bir dzine alevli ok gnderdiler.
Kule, bir vnnnn sesiyle alevlerle
sarld. Kulenin ii bir anda krmz, sar ve
turuncu klarla canland... Ve yeil. Meum,
koyu bir yeil. Safrann, yeimin ve alev kehanetilerinin
sidiinin rengi. Simyaclar ona
madde adn vermiti ama sradan insanlar
lgnate diyordu. El Kulesinin iine elli
kavanoz yerletirilmiti; ktkler, flar, zift
varilleri ve Tyrion Lannister isimli bir cceye
ait dnya malnn byk blmyle birlikte.
Kralie o yeil alevlerin ssn hissedebiliyordu.
Alev kehanetileri sadece eyin
maddeden daha scak yandn sylemiti:
Ejderha alevi, dnyann altndaki ateler ve
yaz gnei. D duvarlar uzun ve yeil diller
misali yalayan ilk alevler pencerelerde belirdiinde,
baz leydiler nefessiz kald.
Dierleri tezahrat yapt ve kadeh kaldrd.
ok gzel, diye dnd Cersei,
kollarma verdikleri Joffrey kadar gzel.
533/2329
Joffrey st emmek iin Cerseinin meme
ucunu azna almt ve daha sonra hibir
adam, Cerseiye kendini o an hissettii kadar
iyi hissettirmemiti.
Tommen kocaman alm gzleriyle
alevleri izliyordu, korkmu olduu kadar
bylenmi hldeydi, sonra Margaery eildi
ve ocuun kulana onu gldren bir eyler
fsldad. Baz valyeler, kulenin ne kadar
zamanda keceine dair bahse girmeye
balad. Lord Hallyne kendi kendine
mrldanarak ve topuklarnn stnde sallanarak
bekledi.
Cersei, yllar boyunca tand btn
Kral Ellerini dnd: Owen Merryweather,
Jon Connington, Qarlton Chelsted, Jon
Arryn, Eddard Stark, Cerseinin kardei Tyrion.
Ve babas, Lord Tywin Lannister, bilhassa
o. imdi hepsi yanyor, dedi kendine,
bu dnceden zevk alarak. ldler ve
yanyorlar. Her biri. Btn entrikalar,
komplolar ve ihanetleriyle birlikte. Bu
534/2329
benim gnm. Bu benim kalem ve benim
krallm.
El Kulesi ani bir feryat koyuverdi, yle
iddetli bir sesti ki btn konumalar bir anda
kesildi. Talar atlayp ayrld ve siperlerin
st ksm tepeyi titreten bir gmbrtyle
yere devrildi, havaya toz ve duman bulutu
ykseldi. Krk talarn iine temiz hava
girerken yangn hzla yukar trmand. Yeil
alevler gkyzne srayp dnmeye balad.
Tommen korkuyla geri ekilince Margaery
ocuun elini tuttu, Bak, alevler dans ediyor,
dedi. Tpk bizim ettiimiz gibi akm.
Ediyorlar. Tommen sesi hayret
doluydu. Anne bak, dans ediyorlar.
Gryorum. Lord Hallyne, yangn ne
kadar srecek? Btn gece Majesteleri.
Hakknz teslim edeyim, gzel bir
mum oldu. Leydi Olenna, bastonuna yaslanm
hlde Sa ve Solun arasnda duruyordu.
Gven iinde uyumamza yetecek kadar
parlak. Yal kemikler yoruldu ve bu genler
535/2329
bir gece iin yeterince heyecan yaad. Kral
ve kralieyi yataa sokma vakti geldi.
Evet. Cersei bir el iaretiyle Jaimeyi
ard. Lord Kumandan, Majestelerini ve
onun kk kraliesini yastklarna gtrn
ltfen.
Emredersiniz. Ya sizi?
Gerek yok. Cersei kendini uyuyamayacak
kadar zinde hissediyordu. lgnate
onu temizliyordu, btn fkesini ve
korkusunu alp gtryordu, iini azimle
dolduruyordu. Alevler ok gzel. Bir sre
izlemek istiyorum.
Jaime tereddt etti. Yalnz
kalmamalsnz.
Yalnz olmayacam. Sr Osmund benimle
kalp gvende olmam salayabilir. Sizin
Yeminli Kardeiniz.
Eer Majesteleri memnun olacaksa,
dedi Karakazan. Olacak. Cersei adamn
koluna girdi. Yan yana, alevlerin fkesini
izlediler.
536/2329
LEKEL VALYE
Gece, sonbahar iin bile zamanszca
souktu. Sokak aralarnda esen sert ve slak
rzgr gnn tozunu kaldryordu. Kuzey
rzgr, rperti dolu. Sr Arys Oakheart,
baln yukar ekip yzn rtt. Tannmas
iyi olmazd. On be gn nce, bir tacir,
glge ehirde acmaszca katledilmiti,
Dornea meyve almak iin gelen ama hurma
yerine lm bulan zararsz bir adamd.
Adamn tek suu Kral Topraklarndan
olmakt.
Ayak takm benim iimde daha
amansz bir dman bulur. Arys bir saldry
neredeyse ho karlayacakt. Eli, keten
kyafetinin katlarnn arasnda yar gizlenmi
hlde asl duran uzunklcnn kabzasna
dokunmak iin aa kayd. Giyisisinin d
ksmnda turkuaz eritler ve sra sra altn
gneler vard. Dorne esvaplar rahatt ama
Arysin babas olunu bunlarn iinde grecek
kadar yaam olsayd dehete derdi. O
bir Menzil adamyd ve Dornelular onun
kadim dmanlaryd, Eski Meedeki duvar
hallar buna ahitti. Arys onlar tekrar
grmek iin sadece gzlerini kapatmalyd.
Cmert Lord Edgerran ihtiam iinde oturuyordu,
ayaklarnn dibine yzlerce Dorne
adamnn ba ylmt. Prens Geidindeki
U Yaprak, Dorne mzraklaryla delinmiti ve
Alester son nefesiyle sava borusunu flyordu.
Yeil Mee Sr Olyvar beyazlar
iindeydi, Gen Ejderhann yannda can veriyordu.
Dorne, hibir Oakheart iin uygun
bir yer deildi.
valye, Prens Oberyn lmeden nce
bile, glge ehrin sokaklarnda yrmek iin
Gne Mzrandan ayrldnda huzursuz
oluyordu. Gittii her yerde zerine dikilen
gzleri hissedebiliyordu; ona st kapal bir
dmanlkla bakan kk ve siyah Dorne
gzleri. ar esnaf onu dolandrmak iin
elinden gelenin en iyisini yapyordu. Arys
bazen, meyhanecilerin onun ikilerinin iine
538/2329
tkrp tkrmediini merak ediyordu. Bir
keresinde, bir grup perian ocuk ona ta frlatmt,
Arys klcn ekmi ve ocuklar
kovalamt. Kzl Ylann lm, Dornelular
daha beter alevlendirmiti. Fakat Kum
Ylanlar, Prens Doran tarafndan bir kuleye
kapatldktan sonra caddeler bir para sakinlemiti.
Yine de, beyaz pelerini glge ehirde
aka giymek saldrya davetiye karmak
olurdu. Arys yannda beyaz pelerin getirmiti.
kisi ynd; biri hafif ve dieri ar.
ncs ince, beyaz ipektendi.
Omuzlarndan beyaz bir pelerin sarkmyorken,
Arys kendisini plak hissediyordu.
plak olmak l olmaktan iyidir, dedi
kendine. Ben pelerinim yokken bile bir Kral
Muhafzym. Buna sayg gstermeli. Anlamasn
salamalym. Arys kendini bu
duruma drmemeliydi ama arkc, akn
her adam aptala evireceini sylemiti.
Gnn scanda, tozlu caddelerde sadece
sinekler vzldarken, Gne Mzrann
539/2329
glge ehri terk edilmi grnrd ama
akam karanl ker kmez ayn caddeler
canlanrd. Sr Arys pencerelerin altndan
geerken, panjur ubuklarnn arasndan
szlen mziin belli belirsiz sesini duydu.
Bir yerlerde, parmak davullar mzrak
dansnn hzl ritmini vuruyor ve geceye
nabz katyordu. Ylankavi Duvarlarn kincisinin
altnda, ara sokan birletii
yerde, bir yastk kz bir balkondan seslendi.
Sadece mcevher ve ya giyinmiti. Arys kza
bakt, omuzlarn kamburlatrd ve rzgrn
dilerinin iine doru yrd. Biz erkekler
zayf yaratklarz. Bedenlerimiz, en soylu
olanmza bile ihanet ediyor. Onu utandran
ehvetlerini ehliletirmek iin baylma noktasna
kadar oru tutan Kral Kutsanm
Baeloru dnd. Arys de ayn eyi mi
yapmalyd?
Kemerli bir kapnn giriinde duran
ksa boylu bir adam, bir maltzn stnde
ylan paralar kzartyordu, tr tr olan
540/2329
etleri ahap maayla eviriyordu. Soslarn
keskin kokusu valyenin gzlerini yaartt.
En iyi ylan sosunun iinde, hardal tohumu
ve ejderha biberinin yan sra bir damla zehir
olduunu duymutu. Myrcella, Dorne yemeklerini,
Dorne prensini benimsedii kadar
abuk benimsemiti, Sr Arys onu mutlu etmek
iin ara sra bir iki eit yemek deniyordu.
Yiyecekler valyenin azn kavuruyor
ve kana kana arap imek istemesine sebep
oluyordu. stelik yemek dar karken,
ieri girerken yaktndan fazla yakyordu.
Fakat Arysin kk prensesi o yemekleri
seviyordu.
Prensesi odasnda, Prens Trystanein
karsnda, bir oyun masasnn zerine
eilmi hlde brakmt. Myrcella ssl oyun
talarn, yeim, akik ve lacivertta karelerin
stnde hareket ettiriyordu, dolgun
dudaklar hafife aralanmt, yeil gzleri
dikkatle kslmt. Oyuna cyvasse deniyordu.
Bir ticaret kadrgasyla, Volantisten
541/2329
Kalasl Kasabaya gelmiti ve kszler sayesinde
Yeilkan boyunca yaylmt. Dornelu
saray mensuplar oyun iin deli oluyordu.
Sr Arys oyunu delirtici buluyordu. On
farkl ta vard, her biri kendi zelliklerine ve
glerine sahipti. Oyun tahtas, oyuncularn
ev kelerini nasl dzenlediklerine bal
olarak oyundan oyuna deiiyordu. Prens
Trystane oyunu abucak kavramt ve Myrcella
da onunla birlikte oynayabilmek iin
renmiti. Prenses daha on bir yan doldurmamt,
nianls on yandayd ama
buna ramen, Myrcella son zamanlarda sk
sk kazanyordu. Trystane bunu nemsiyormu
gibi grnmyordu. ki ocuk bundan
daha farkl grnemezdi; prens, simsiyah
dz salaryla buday tenliydi; prenses, altn
rengi bukleleriyle st gibi beyazd. Ak ve
koyu, Kralie Cersei ve Kral Robert gibi.
Arys, Myrcellann Dornelu ocukta, Cerseinin
frtna lordunda bulduundan fazla
mutluluk bulmas iin dua ediyordu.
542/2329
Myrcella kalenin iinde gvendeydi
ama onu brakmak valyeyi yine de huzursuz
ediyordu. Myrcellann Gne Kulesindeki
odasna gei veren sadece iki kap
vard ve Sr Arys her iki kapya da adamlar
yerletirmiti; onlarla birlikte Kral Topraklarndan
gelen, mcadelede mcerrep,
amansz ve kemiklerine kadar sadk Lannister
muhafzlar. Myrcellann yannda hizmetileri
ve Rahibe Eglantine de vard. Prens
Trystanee kendi yeminli kalkan elik ediyordu;
Yeilkandan Sr Gascoyne. Onu kimse
rahatsz etmeyecek, dedi Arys kendi kendine
ve on be gn iinde uzakta, gvende
olacaz.
Prens Doran bu kadar iin sz vermiti.
Arys, Dorne prensinin ne kadar yal
ve salksz grndne arm olsa da,
prensin sznden phe etmemiti. Martell,
Arysi alma odasna kabul ettiinde, Sizi
imdiye kadar gremediim ve Prenses Myrcellayla
tanamadm iin zgnm,
543/2329
demiti, lkin kzm Ariannein sizi iyi arladnda
inanyorum.
Arlad prensim, diye cevap vermiti
Arys, yznn kzarp ona ihanet etmemesi
iin dua etmiti.
Bizimkisi amansz ve yoksul bir topraktr
ama kendine has gzellikleri de
vardr. Dorneda, Gne Mzrandan baka
bir yer grmemi olmanz bana keder veriyor
lkin korkarm ki u duvarlarn tesinde
ikiniz de gvende olmazsnz. Biz Dornelular
hiddetli insanlarz, abuk fkelenir ve ge
unuturuz. Size, sava isteyenlerin yalnzca
Kum Ylanlar olduuna dair gvence verebilseydim
mutlu olurdum ama size yalan
sylemeyeceim sr. Caddelerde bana
seslenen ve mzraklarm armam isteyen
insanlar duydunuz. Maalesef lordlarmn
yars onlarla ayn fikirde.
valye, Ya siz lordum? diye sormaya
cesaret etmiti. Yalnzca lgn adamlar
kazanamayacaklar savalara girerler, bunu
544/2329
ok uzun zaman nce annemden rendim.
Eer sorunun pervaszl Prens Dorani gcendirdiyse
bile adam hislerini iyi saklamt.
Lkin bu bar ok narin... prensesiniz
kadar narin.
Yalnzca bir canavar kk bir kza zarar
verebilir. Kardeim Eliann da kk
bir kz vard. Ad Rhaenysti. O da bir prensesti.
Prens i geirmiti. Prenses Myrcellaya
bir bak saplayabilecek adamlar ona
kar kin beslemiyorlar. Sr Amory Lorchun
Rhaenysi ldrdnde beslediinden fazla
deil, ba gerekten o sapladysa tabii. O
adamlarn tek amac benim elimi zorlamak.
Zira Myrcella benim korumam altndayken
ldrlrse, inkrlarma kimse inanmaz.
Ben hayattayken kimse Myrcellaya zarar
veremez.
Belli belirsiz bir glmsemeyle, Asilce
bir yemin, demiti Doran Martell, ama siz
yalnzca bir adamsnz sr. Dikbal yeenlerimi
zindana kapatmak, sular
545/2329
sakinletirmeye yardm eder diye dnmtm
ama btn yaptm, karabcekleri
hallarn altna sprmek oldu. Her gece
fsldadklarn ve baklarn bilediklerini
duyuyorum.
O anda, korkuyor, diye fark etmiti Sr
Arys. Bak, elleri titriyor. Dorne Prensi dehet
iinde. Kelimeler onu yar yolda brakmt.
zr dilerim sr, demiti Prens Doran.
Gsz ve hastaym. Ve baz zamanlar...
Gne Mzra grltsyle, pisliiyle ve
kokularyla beni yoruyor. Vazifem izin verir
vermez Su Bahelerine dnmek niyetindeyim.
Dnerken Prenses Myrcellay da gtreceim.
valye itiraz edemeden nce prens
elini kaldrmt, parmak eklemleri i ve
krmzyd. Siz de geleceksiniz. Myrcellann
rahibesi, hizmetileri ve muhafzlar da.
Gne Mzrann duvarlar salam, fakat o
duvarlarn altnda glge ehir var. Kalenin
iinde bile her gn yzlerce insan dolayor.
Baheler benim snam. Prens Maron, Su
546/2329
Bahelerini, Targaryen karsna bir armaan
olarak ina ettirdi, Dorneun Demir Tahtla
yapt evlilii imlemek iin. Sonbahar orada
ho bir mevsimdir... scak gnler, serin geceler,
denizin tuzlu esintisi, fskiyeler ve
havuzlar. Ve baka ocuklar da var, asil
doumlu olanlar ve kzlar. Myrcella kendi
yanda arkadalara sahip olacak. Yalnz
kalmayacak.
Nasl isterseniz. Prensin szleri
Arysin kafasnda nlyordu. Myrcella orada
gvende olacak. Fakat Doran Martell, neden
Arysin Kral Topraklarna bu tanmayla ilgili
mektup yazmamas iin srar etmiti? Eer
yerini kimse bilmezse, Myrcella daha
gvende olur. Sr Arys buna katlmt ama
baka ne seenei vard ki? O Kral
Muhafzlarnn valyesiydi, buna ramen
tpk prensin syledii gibi yalnzca bir
adamd.
Dar sokak, ay yla aydnlanm bir
avluya ald. Mumcunun dkknm ge,
547/2329
diye yazmt kz, bir bahe kaps ve ksa bir
d merdiven var. Arys kapdan geti ve
iaretsiz bir kapya kan eski basamaklar
trmand. Kapy almal mym? almak
yerine, kapy iterek at ve kendini alak
tavanl, geni, lo bir odann iinde buldu.
Oda, kaln toprak duvarlara oyulmu
nilerde titreyen kokulu mumlarla aydnlatlmt.
Arys sandaletlerinin altndaki
desenli Myr hallarn, duvardaki gobleni ve
yata grd. Leydim? diye seslendi.
Neredesiniz?
Buradaym. Kz, kapnn arkasndaki
glgelerin iinden kt.
Sol koluna ssl bir ylan dolanmt,
kz hareket ettike ylann bakr ve altn pullar
ldyordu. Kz baka bir ey giymemiti.
Arys ona hayr diyecekti, sadece gitmek
zorunda olduumu sylemek iin
geldim, ama mum nda prldayan kz
grdnde konuma kabiliyetini yitirdi.
Boaz Dorne kumu kadar kuruydu. Arys
548/2329
sessizce durdu, kzn vcudunun grkemini
yudumlad; boazndaki ukuru, byk
ular olan dolgun ve yuvarlak gslerini,
belindeki ve kalalarndaki cazibedar kvrmlar.
Ve sonra, ne ara olduysa, kza sarlyordu
ve kz onun kyafetlerini karyordu.
Kz, Arysin i gmleine ulat, gmlei
omuzlarndan tuttu ve ipek kuma yrtt
ama Arysin umurunda deildi. Parmaklarnn
altnda kzn teni vard; yumuak ve
Dorne gneinde pimi kadar scak. Arys
ban kaldrd ve kzn dudaklarn buldu.
Kzn az ald ve gsleri valyenin
ellerini doldurdu. Arys baparmaklaryla
okad gs ularnn sertletiini hissetti.
Kzn salar siyah ve grd, orkide kokuyordu.
Arys, youn ve topraks kokuyla yle
sertlemiti ki neredeyse can yanyordu.
Bana dokunun sr, diye fsldad kz.
Arysin eli, kzn karnndan aa kayd ve
siyah tylerin altndaki tatl, slak yeri buldu.
Arys tek parman ieri sokarken, Evet,
549/2329
oras, diye mrldand kz. Hafife inledi,
valyeyi yataa srkledi ve aa itti.
Daha ok, ahh daha ok, evet, gzel,
valyem, valyem, benim tatl beyaz
valyem, evet siz, siz, sizi istiyorum. Kzn
elleri Aryse yol gsterdi ve onu daha derine
ekmek iin srtna kayd. Daha derine, diye
fsldad kz. Evet. valyeye dolad
bacaklar elik gibi sertti. Arys iine girerken,
kzn trnaklar valyenin srtn trmalad.
Arys, kz lk atp kaslana kadar tekrar ve
tekrar girdi, tohumlarn kzn iine aktrken
parmaklaryla gs ularn skt. imdi
mutlu bir ekilde lebilirim, diye dnd ve
en azndan bir dzine kalp at boyunca
huzurluydu.
lmedi.
Arzusu deniz kadar derin ve engindi
ama dalgalar geri ekildiinde utan ve
sululuk kayalar her zamanki kadar keskin
bir biimde ortaya kt. Dalgalar rtebilirdi
ama onlar suyun altnda baki kalrd, sert,
550/2329
siyah ve ince. Ben ne yapyorum? diye sordu
Arys kendine. Ben Kral Muhafzlarnn
valyesiyim. Kzn stnden yana yuvarland
ve yataa uzanp tavana bakt.
Tavanda, bir duvardan dier duvara kadar
uzanan derin bir atlak vard. Arys bunu
daha nce fark etmemiti, duvar halsnn
stndeki resmi de yle; Nymeria ve bin
gemisini tasvir eden bir sahne. Sadece onu
gryorum. Pencereden bir ejderha bakabilirdi
ve ben kzn gslerinden, yznden
ve glmsemesinden baka bir ey
grmezdim.
arap var, diye mrldand kz. Ban
Arysin boynuna dayad, elini onu gsne
koydu. Susadnz m?
Hayr. Arys yana yuvarlanarak
doruldu ve yatan kenarna oturdu. Oda scakt
ama o titriyordu.
Kanyorsunuz, dedi kz. ok sert
trmalamm. Arysin srtna dokundu.
valye, kzn parmaklar alevmiesine
551/2329
irkilip uzaklat. Yapmayn, dedi. Ayaa
kalkt. Bitti.
Merhemim var. Syrklar iin.
Ama utancm iin bir merhemin yok.
Syrklar nemli deil. Beni balayn leydim,
gitmek zorundaym...
Bu kadar abuk?
Kzn bouk bir sesi, fsldamak iin
yaratlm geni bir az ve pmek iin yaratlm
dolgun dudaklar vard. Byk ve
tembel bukleler hlinde kvrlan siyah ve gr
salar plak omuzlarna dklm ve dolgun
gslerinin stne dmt. Bacaklarnn
arasndaki tyler bile yumuak ve
kvrckt. Bu gece benimle kaln sr. Size
retecek ok eyim var. Sizden hlihazrda
ok fazla ey rendim.
Dersler iin yeterince istekli grnyordunuz
sr. Baka bir yataa gitmediinizden
emin misiniz? Baka bir kadna? Bana
onun kim olduunu syleyin. Sizin iin
onunla dvrm, plak gslerimle,
552/2329
bak baa. Kz glmsedi. Bir Kum
Ylan deilse tabii. Eer yleyse, sizi paylaabiliriz.
Kuzenlerimi ok severim.
Baka bir kadnm olmadn biliyorsunuz.
Sadece... vazife. Kz, dirseinin
stnde dorulup valyeye bakt, siyah iri
gzleri mum nda parlyordu. O deersiz
srtk m? Onu tanyorum. Bacaklarnn
aras toz gibi kurudur ve pleri sizi kanatr.
Brakn da vazife bir kez olsun yalnz uyusun,
bu gece benimle kaln.
Benim yerim sarayda.
Kz i geirdi. Dier prensesinizle.
Beni kskandracaksnz. Onu benden daha
ok sevdiinizi dnyorum. O kz sizin iin
ok gen. Sizin bir kadna ihtiyacnz var,
kk bir kza deil. Lkin sizi heyecanlandran
ey buysa, masum rol oynayabilirim.
Byle eyler sylememelisiniz.
Unutma, bu kz Dornelu. Menzilde, Dornelu
adamlar bu kadar asabi ve Dornelu kadnlar
bu kadar vahi ve ehvetli yapan eyin
553/2329
yemekler olduu sylenirdi. Ateli biberler
ve tuhaf baharatlar kann styor, elinden
bir ey gelmiyor. Ben Myrcellay kzm gibi
severim. Arysin ne bir kars ne de bir kz
olacakt. Bunlarn yerine beyaz bir pelerini
vard. Su Bahelerine gideceiz.
Eninde sonunda, diye onaylad kz,
fakat babam sz konusu olduunda, her ey
almas gerekenden drt kat fazla vakit alr.
Eer babam yarn gitmeye niyetli olduunu
sylerse, on be gn sonra yola kaca
kesindir. Bahelerde yalnz olacaksnz, bana
inann. Ayrca, hayatnn geri kalann benim
kollarmda geirmek istediini syleyen gen
ve cesur yiit nerede? Bunu sylediimde
sarhotum.
U kadeh sulu arap imitiniz.
Sizinle sarhotum. On yl olmutu...
beyazlar giydiimden beri dokunduum ilk
kadn sizsiniz. Akn ne olduunu hi bilmiyordum
ama imdi... korkuyorum.
554/2329
Benim beyaz valyemi ne korkutabilir
ki?
Onurum iin korkuyorum, dedi Arys,
ve sizin onurunuz iin.
Ben kendi onurumla kendim ilgilenebilirim.
Kz, parman gsne koydu ve
meme ucunun etrafnda gezdirdi. Gerekirse
kendi zevkimle de. Ben yetikin bir
kadnm.
yleydi, buna phe yoktu. Onu ku
ty yatan zerinde, o edepsiz
glmsemesiyle, kendi gsleriyle oynarken
grmek... gs ular bu kadar byk
ve duyarl olan baka bir kadn var myd?
Arys o gslere, avulama istei duymadan
bakamyordu. Onlar sert, slak ve parlak
olana kadar emmek istiyordu...
Baklarn baka yere evirdi.
amarlar halnn stne yaylmt.
valye, amarlarn toplamak iin eildi.
Elleriniz titriyor, dedi kz. Beni
okamay tercih ediyorlar sanrm.
555/2329
Kyafetlerinizi giymek iin bu kadar acele etmek
zorunda msnz sr? Sizi bu hlinizle
tercih ederim. En gerek hlimiz, yatakta ve
plak olduumuz hlimizdir. Bir erkek ve bir
kadn, iki k, tek beden, iki kiinin olabilecei
kadar yakn. Kyafetlerimiz bizi farkl insanlar
hline getiriyor. pekler ve mcevherler
yerine, et ve kan olmay tercih ederim.
Ve siz... siz beyaz pelerininizden ibaret
deilsiniz.
yleyim, dedi Sr Arys. Ben beyaz
pelerinimden ibaretim. Ve bu iliki bitmeli,
benim iyiliim iin olduu kadar sizin iyiliiniz
iin de. Eer ilikimiz ortaya
karsa...
nsanlar ok ansl olduunuzu
dnr.
nsanlar bir yemin bozan olduumu
dnr. Ya biri babanza gider de onurunuzu
nasl lekelediimi anlatrsa?
Babam birok eydir ama aptal
olduunu syleyen kimse kmad. nayet
556/2329
Pii, ikimiz de on drt yandayken bekretimi
ald. Babam bunu rendiinde ne yapt
biliyor musunuz? Kz, yatak rtsnn
ucunu avucunun iine ald ve plakln rtmek
iin enesinin altna ekti. Hibir ey.
Babam hibir ey yapmakta ziyadesiyle iyidir.
Buna dnmek adn verir. Bana
doruyu syleyin sr, sizi endielendiren
benim onurum mu yoksa sizinki mi?
kisi de. Kzn sulamas actmt.
te bu yzden ilikimiz bitmeli.
Bunu daha nce de sylemitiniz.
Syledim ve ciddiydim. Lkin acizim,
aksi takdirde imdi burada olmazdm. Arys
bunu ona syleyemezdi; o acizlii kmseyen
bir kadnd, valye bunu hissediyordu.
Onun iinde babasndan ok amcas var.
Arys dnd ve izgili ipekten dikilmi i
gmleini bir sandalyenin stnde buldu.
Kz, gmlei Arysin omuzlarndan aa
ekerken kuma gbeine kadar yrtnt.
557/2329
Bu mahvolmu, diye szland valye.
imdi bunu nasl giyeceim?
Tersinden, dedi kz. stne
kyafetlerinizi geirdiinizde kimse yrt
grmez. Belki de kk prensesiniz onu sizin
iin diker. Ya da Su Bahelerine yeni bir i
gmlei mi gndereyim?
Bana hediye gndermeyin. Bu sadece
dikkat ekerdi. Arys, gmlei silkeledi ve ters
bir ekilde bandan geirdi. Tenine deen
ipek serindi ama srtna, kzn trmalad
yere yapt. En azndan saraya gidene kadar
ie yarayacakt. Tek isteim bu ie bir son
vermek, bu... bu...
Bu yiite mi sr? Beni incittiniz.
Sylediiniz btn ak szlerinin yalan
olduunu dnmeye baladm.
Sana asla yalan syleyemem. Sr Arys
kendini tokat yemi gibi hissediyordu. Ettiim
yeminleri aktan baka ne iin bozmu
olabilirim? Sizinleyken... dnemiyorum,
siz hayalini kurduum her eysiniz ama...
558/2329
Kelimeler rzgrdr. Beni seviyorsanz,
beni terk etmeyin. Bir yemin ettim...
...evlenmemek ve baba olmamak iin.
Pekl, ay aym itim ve sizinle evlenemeyeceimi
biliyorum. Kz glmsedi.
Lkin sizi metreslie ikna edilebilirim.
imdi benimle alay ediyorsunuz.
Belki biraz. Bir kadn seven ilk Kral
Muhafz olduunuzu mu dnyorsunuz?
Yemin etmeyi, o yemini tutmaktan
daha kolay bulan adamlar her zaman var
olmutur, diye kabul etti Arys. Sr Boros
Blount, pek Caddesinin yabancs deildi ve
Sr Preston Greenfield malum bir tuhafiyecinin
evini ziyaret ederdi, bu ziyaretler
srasnda tuhafiyeci uzaklarda olurdu. Ama
Arys bu kusurlardan bahsederek Yeminli
Kardelerini utandrmayacakt. Bunun yerine,
Sr Terrence Toyne kraln metresiyle
birlikte yatakta yakaland, dedi. Bunun ak
olduuna dair yemin etti ama bu ak hem
onun hem de kadnn canna mal oldu.
559/2329
Terrencein hanedanna ykm ve dnyaya
gelmi en soylu valyeye lm getirdi.
Evet. Peki, karl ve on alt ocuklu
ehvetli Lucamore ne olacak? O ark beni
her zaman gldrr.
Gerek o kadar komik deil. O
yaarken asla ehvetli Lucamore diye anlmad.
Onun ad Sr Kuvvetli Lucamoredu ve
btn hayat koca bir yaland. Hilekrl ortaya
ktnda kendi Yeminli Kardeleri
tarafndan hadm edildi ve Yal Kral
tarafndan Sura gnderildi. O on alt
ocuun boynu bkk kald. Lucamore gerek
bir valye deildi, Terrence Toyne da
yle. Ya Ejderha valyesi? Kz, yatak
rtsn kenara att ve bacaklarn yere
sarktt. Dnyaya gelmi en soylu valye
dediniz ama o kraliesini yataa gtrd ve
onu hamile brakt. Buna inanmam, dedi
Arys krgn bir sesle. Prens Aemonn
Kralie Nymeria ile olan ihanet hikyesi sadece
hikye. Piinin iyilii iin meru olunu
560/2329
bir kenara atmak isteyen aabeyinin uydurduu
bir yalan. Aegon yok yere Deersiz
diye anlmyordu. Kl kemerini buldu ve
beline takt. pek Dorne gmleinin stnde
tuhaf grnseler de, uzunklcn ve hanerin
tandk arl Aryse kim ve ne olduunu
hatrlatyordu. Deersiz Sr Arys olarak anlmayacam,
dedi valye. Pelerinimi
lekelemeyeceim.
Evet, dedi kz, o gzel beyaz pelerin.
Unutuyorsunuz, benim byk amcam da
ayn pelerini giydi. Amcam ben kkken
ld ama onu hl hatrlyorum. Bir kule
kadar uzundu ve beni glmekten nefessiz
brakana kadar gdklard.
Prens Lewynle tanma erefine nail
olamadm, dedi Sr Arys, fakat herkes
onun byk bir valye olduunu syler.
Metresi olan byk bir valye. Metresi
imdi yal bir kadn ama genliinde nadide
bir gzellie sahipmi.
561/2329
Prens Lewyn? Sr Arys bu hikyeyi
duymamt. ok ard. Terrence Toyneun
ihaneti ve ehvetli Lucamoreun hilekrl
Beyaz Kitapa kaydedilmiti ama Prens
Lewynin sayfasnda bir kadna dair hi
ipucu yoktu.
Amcam her zaman, bir adamn deerini
belirleyen eyin elindeki kl olduunu
sylerdi, bacaklarnn arasndaki deil, diye
devam etti kz, yani lekeli pelerinler
hakkndaki dini konumalarnz kendinize
saklayn. Sizin onurunuzu lekeleyen ey bizim
akmz deil. Bunu yapan, hizmet ettiiniz
canavarlar ve kardelerim dediiniz
vahiler.
Bu szler Arysin kemiklerine kadar sapland.
Robert canavar deildi.
Demir Tahta ocuklarn cesedine basarak
trmand, dedi kz, fakat bir Joffrey
deildi, hakkn teslim edeyim.
Joffrey. Yakkl bir delikanlyd,
yana gre uzun ve glyd ama onun iin
562/2329
sylenebilecek iyi eyler bu kadard. O delikanlnn
emriyle zavall Stark kzna vurduu
zamanlar hatrlamak Sr Arysi hl
utandryordu. Tyrion, Myrcella ile Dornea
gitmek zere onu setiinde, Arys teekkr
etmek iin Savaya mum yakmt. Joffrey
ld, blis tarafndan zehirlendi. Arys, ccenin
byle bir habasete muktedir olduunu
hi bilmiyordu. imdi kral, Tommen ve
aabeyine hi benzemiyor.
Ablasna da benzemiyor.
Bu doruydu. Tommen, her zaman
elinden gelenin en iyisini yapmaya alan iyi
kalpli kk bir adamd ama Sr Arys onu
son grdnde, ocuk iskelede alyordu.
Myrcella tek damla gzya dkmemiti, halbuki
ocan ve evini brakan, bir ittikaf
bekretiyle mhrlemek zere denize alan
oydu. in asl, Prenses Myrcella kardeinden
daha cesurdu, daha zeki ve daha zgvenliydi.
Onun zeks daha tez, grgs daha
perdahlyd. Onu hibir ey korkutmazd,
563/2329
Joffrey bile. Aslnda gl olanlar, kadnlar.
Arys sadece Myrcellay deil; kzn annesini,
kendi annesini, Diken Kraliesini ve Kzl
Ylann gzel ve lmcl Kum Ylanlarn
dnyordu. En ok da Prenses Arianne
Martelli. Haksz olduunuzu sylemeyeceim,
dedi, sesi przlyd.
Sylemeyecek misiniz? Syleyemezsiniz!
Myrcella hkmetmek iin daha
uygun...
Erkek evlat, kz evlattan nce gelir.
Neden? Buna hangi tanr karar verdi?
Ben babamn veliahtym. Haklarm erkek
kardelerime mi brakmalym?
Szlerimi arptyorsunuz. Ben bunu
sylemedim. Dorne farkl. Yedi Krallkta
asla egemen bir kralie olmad.
lk Viserys, onun yerine kz
Rhaenyrann gemesini istiyordu, bunu
inkr m edeceksiniz? Fakat kral lm
deinde yatarken, Kral Muhafzlar Lord
Kumandan byle olmamasna karar verdi.
564/2329
Sr Criston Cole. Kral yaratan Criston,
erkek kardele kz kardei birbirine
drm ve Kral Muhafzlarn kendi iinde
blmt. Ozanlar tarafndan Ejderhalarn
Dans olarak anlan korkun bir savaa sebep
olmutu. Bazlar, kumandann ihtiraslaryla
hareket ettiini iddia etmiti; zira Prens Aegon,
inat kz kardeinden daha kolay etki
altna alnabilen biriydi. Dierleri, valyeye
daha soylu gerekeler atfetmi ve onun
kadim Andal teamllerini savunduunu
sylemiti. Bazlar da, Sr Cristonin
beyazlar giymeden nce Prenses
Rhaenyraya k olduunu ve onu reddeden
kadndan intikam almak istediini
fsldamt. Kral yaratan vahim bir zarara
sebep oldu, dedi Sr Arys, ve bunun bedelini
vahim bir ekilde dedi, ama...
...ama belki de Yedi, bir baka beyaz
valyenin yapt yanl dzeltmeniz iin
sizi buraya gnderdi. Babam, Su Bahelerine
565/2329
dnerken Myrcellay da onunla birlikte
gtrmeyi planlyor, bunu biliyorsunuz?
Onu, ona zarar verecek insanlardan
korumak iin.
Hayr. Onu, ona ta giydirmek isteyen
insanlardan uzak tutmak iin. Prens Oberyn
yaasayd, tac Myrcellann bana bizzat
takacakt, lkin benim babam bu cesaretten
yoksun. Kz ayaa kalkt. Myrcellay kendi
kznzm gibi sevdiinizi sylyorsunuz.
Kznzn haklarndan mahrum braklmasn
ve bir zindana kapatlmasn ister miydiniz?
Su Baheleri zindan deil, diye itiraz
etti Arys zayf bir ekilde.
Bir zindann su fskiyeleri ve incir
aalar olmaz, byle mi dnyorsunuz?
Lkin kz oraya bir kez girdiinde bir daha
kamayacak. Siz de yle. Hotah bunun olmasn
salayacak. Onu benim tandm
kadar tanmyorsunuz. Kkrtldnda
korkun biri olur.
566/2329
Sr Arys kalarn att. Norvoslu iri kumandan,
o yaral yzyle Arysi fazlasyla
huzursuz ediyordu. Byk baltasyla birlikte
uyuduu syleniyor. Benden ne yapmam
istiyorsunuz?
Yapmak iin yemin ettiiniz eyden
fazlasn deil. Myrcellay hayatnzla koruyun.
Onu... ve haklarn savunun. Onun
bana bir ta takn.
Bir yemin ettim!
Joffreyye, Tommena deil.
Evet ama Tommen iyi kalpli bir ocuk.
Joffreyden daha iyi bir kral olacak.
Ama Myrcelladan daha iyi olmayacak.
ocuu Myrcella da seviyor. Ona bir zarar
gelmesine izin vermeyeceini biliyorum.
Teamle gre Frtna Burnu ocuun, zira
Lord Renly ld ve arkasnda bir vris brakmad,
Lord Stannis de haklarndan mahrum
edildi. Zaman iinde, annesinin vastasyla
Casterly Kayas da Tommena geecek. Tommen
diyardaki en byk lord olacak... lkin
567/2329
teamle gre Demir Tahtta Myrcella
oturmal. Kanun... bilmiyorum.
Ben biliyorum. Kz ayaa kalktnda,
sann siyah bukleleri beline dt. Kral
Muhafzlarn ve onlarn ettii yemini
Ejderha Aegon yaratt, lkin bir kraln
yaptn baka bir kral geri alabilir ya da
deitirebilir. Eskiden Kral Muhafzlar
mrleri boyunca hizmet ederlerdi, fakat
Joffrey, kpeinin bir pelerine sahip olabilmesi
iin Sr Barristan azletti. Myrcella
sizin mutlu olmanz ister, bana da dkn.
Eer istersek, evlenmemize izin verir. Arianne
kollarn valyeye dolad ve yzn de
adamn gsne dayad. Kzn kafasnn st
dahi, Arysin enesinin altna geliyordu.
Eer istediiniz buysa hem bana, hem de
beyaz pelerine sahip olabilirsiniz.
Beni parampara ediyor. stediimi
biliyorsunuz ama...
568/2329
O bouk sesiyle, Ben Dorne prensesiyim,
dedi Arianne, ve beni yalvartmanz hi
mnasip deil.
Sr Arys, kzn salarndaki parfm
kokusu alyor ve kendi gsne yaslanm
gste atan kalbin vurularn hissediyordu.
Kza sarldnda, onun titrediini fark etti.
Arianne? Prensesim? Ne oldu akm?
Sylemek zorunda mym sr?
Korkuyorum. Bana akm diyorsunuz ama
size umutsuzca ihtiyacm olduu zamanda
beni reddediyorsunuz. Gvende olmam
salayacak bir valye istemem ok mu
yanl?
Prensesin sesi daha nce hi bu kadar
krlgan kmamt. Hayr, dedi Arys,
lkin babanzn muhafzlar sizi gvende tutuyor,
neden...
Benim korktuum, babamn
muhafzlar. Prensesin sesi bir an iin Myrcellann
sesinden daha gen kmt.
569/2329
Benim tatl kuzenlerim, babamn
muhafzlar tarafndan zincire vuruldu.
Zincire vurulmadlar. Her trl rahatla
sahip olduklarn duydum.
Arianne ac ac gld. Onlar grdnz
m? Babam onlar grmeme izin vermiyor,
bunu biliyor muydunuz?
Onlar ihanetten bahsediyordu, sava
tevik ediyorlard... Loreza alt yanda,
Dorea da sekiz. Hangi sava tevik edebilirler?
Buna ramen, babam onlar ablalaryla
birlikte hapsetti. Onu grdnz.
Korku, gl adamlara bile normalde yapmayacaklar
eyler yaptrr ve benim babam
asla gl bir adam olmad. Arys, kalbim,
benim iin beslediinizi sylediiniz ak
hatrna beni dinleyin. Ben asla kuzenlerim
kadar korkusuz olmadm, zira ben daha zayf
bir tohumla yaratldm, ama Tyenele ben
ayn yatayz ve kklmzden beri
karde kadar yaknz. Onunla aramzda hi
sr yok. Eer o hapsedildiyse ben de
570/2329
edilebilirim. Ayn sebepten... Myrcella
meselesi yznden. Babanz bunu asla
yapmaz.
Siz babam tanmyorsunuz. Bu
dnyaya kz olarak geldiim ilk gnden beri
onu hayal krklna uratyorum. Beni defalarca
disiz ve beyaz sakall adamlarla
evlendirmeye alt, her biri bir ncekinden
daha aalkt. Onlarla evlenmemi emretmedi
ama sadece teklifler bile onun beni ne
kadar az nemsediinin kantyd.
yle de olsa, siz onun veliahtsnz.
yle miyim?
Kendisi Su Bahelerine tandnda,
sizi Gne Mzran ynetmeniz iin brakt,
brakmad m?
Ynetmek iin? Hayr. Kuzeni Sr
Manfreyi kale kumandan olarak brakt.
Yal ve kr Ricassoyu da kethda olarak.
Hazine iin vergi toplamak zere khyalarn,
muhasebe iin
571/2329
Alyse Ladybrighti, glge ehrin asayii
iin eriflerini, yarglamalar iin yksek
hkimlerini ve bizzat prensin alakasn
gerektirmeyen mektuplarla ilgilenmesi iin
stat Mylesi brakt. Hepsinin zerine Kzl
Ylan koydu. Benim vazifem ziyafetler
dzenlemek ve gzide konuklar
elendirmekti. Oberyn on be gnde iki kez
Su Bahelerini ziyaret ederdi. Ben ylda iki
kez arlrdm. Ben babamn istedii veliaht
deilim, o bunu aka belli etti. Kanunlarmz
elini kolunu balyor ama babam,
onun arkasndan gelecek kiinin erkek
kardeim olmasn tercih ediyor, bunu
biliyorum.
Erkek kardeiniz? Sr Arys elini prensesin
enesinin altna koydu ve kzn ban
yukar kaldrd. Trystanei kastediyor
olamazsnz, o daha ocuk.
Trys deil. Quentyn. Kzn kprtsz
gzleri bir gnah kadar kara ve cretkrd.
Gerei on drt yamdan beri biliyorum,
572/2329
babama iyi geceler pc vermek iin
onun alma odasna gittiim ve onu orada
bulamadm gnden beri. Annem onu
artm, daha sonra rendim. Babam
alma odasnda yanan bir mum brakmt.
Sndrmek iin ieri girdiimde, mumun
yannda tamamlanmam bir mektup buldum,
Demir Ormanndaki kardeim
Quentyne yazlmt. Babam, Quentyne,
stadn ve silah ustasnn ondan istedii her
eyi yerine getirmesi gerektiini yazmt,
nk bir gn benim oturduum yerde sen
oturacaksn ve btn Dornea hkmedeceksin.
Bir hkmdar, zihnen ve bedenen
kuvvetli olmak zorundadr. Ariannein yumuak
yanana bir damla gzya szld.
Bunlar babamn szleriydi, onun eliyle
yazlmt. Hafzama kaznd. O gece ve
ondan sonraki pek ok gece alayarak
uyudum.
Sr Arys henz Quentyn Martelle
tanmamt. Prens, kk yandan beri
573/2329
Lord Yromvoodun himayesindeydi. Lorda
nce yaver mezi sonra da yaver olarak hizmet
etmiti. Hatta valyeliini, Kzl Ylann
elleri yerine Lord Yromvoodun ellerinden
almt. Eer baba olsaydm, ben de benim
arkamdan olumun gelmesini isterdim, diye
dnd Arys. Ama prensesin sesindeki acy
duyuyordu ve ne dndn sylerse kz
kaybedeceini biliyordu. Belki de yanl anladnz,
dedi. Henz ocuktunuz. Belki de
babanz btn bunlar, kardeinizi daha
gayretli olmaya tevik etmek iin yazmt.
Byle mi dnyorsunuz? yleyse
syleyin, Quentyn imdi nerede?
Prens, Lord Yronwoodun ordusuyla
birlikte Kemik Yolunda, dedi Arys ihtiyatl
bir ekilde. Dornea ilk geldiinde, Gne
Mzrann yal kale kumandanndan duyduu
ey buydu. pek sakall stat da ayn
eyi sylemiti.
Arianne itiraz etti. Babam buna inanmamz
istiyor ama bunun aksini syleyen
574/2329
dostlarm var. Kardeim, sradan bir tccar
klna girerek gizlice Dar Denizi geti.
Neden?
Nasl bilebilirim? Yzlerce sebep
olabilir.
Ya da bir tek sebep. Altn Mrettebatn
Myrie olan anlamasn bozduundan haberdar
msnz?
Paral askerler anlamalarn her zaman
bozar.
Altn Mrettebat bozmaz. Acelik
zamanndan bu yana, szmz altn kadar
kymetlidir, diyerek bbrlenirler. Myr; Lys
ve Tyroshla savan eiinde. Onlara iyi
maalar ve iyi ganimetler vadeden bir anlamay
neden bozsunlar?
Belki de Lys daha iyi bir maa nerdi.
Ya da Tyrosh. Hayr, dedi Arianne. Dier
zgr birliklerden herhangi biri sz konusu
olsayd buna inanrdm. Pek ou, yarm
sikke iin taraf deitirir. Altn Mrettebat
farkldr. Acelikin hayaliyle bir araya
575/2329
gelmi srgnlerden ve onlarn oullarndan
oluan bir kardeliktir. Onlar, altn istedikleri
kadar evlerini de istiyorlar. Bunu tpk
benim gibi Lord Yronwood da biliyor.
Lordun atalar, Karaate syanlarnn nde
Acelikle birlikte at srd. Arianne, Sr
Arysin elini tuttu ve parmaklarn onun parmaklarna
geirdi. Hayalet Tepesinden Toland
Hanedannn armasn grdnz m
hi?
Arys bir an dnmek zorunda kald.
Kendi kuyruunu yiyen bir ejderha?
Ejderha zaman temsil eder. Balangc
ve sonu yoktur, bu yzden her ey tekrar
vuku bulur. Anders Yronwood, yeniden
domu Criston Coledur. Lord, kardeimin
kulana, babamn ardndan onun hkmetmesi
gerektiini ve erkeklerin kadnlarn
nnde diz kmesinin yanl olduunu
fsldyor... inat ve iffetsiz Ariannein hkmetmeye
bilhassa uygun olmadn.
Prenses cretkar bir tavrla salarn sallad.
576/2329
Yani sizin iki prensesiniz ortak bir davay
paylayor sr... her ikisini de sevdiini iddia
eden ama onlar uruna dvmeyi gze alamayan
bir valyeyi de paylayorlar.
Dveceim. Sr Arys tek dizinin
stne kt. Myrcella daha byk ve ta
iin daha uygun. Onun haklarn Kral
Muhafz savunmayacaksa kim savunacak?
Klcm, hayatm, onurum, her eyim ona
ait... ve size. Kalbimin neesi, yemin ederim
ki ben klcm kaldrmaya muktedir
olduum srece, hi kimse sizin doum
hakknz alamayacak. Size aidim. Benden
ne istiyorsunuz?
Her eyi. Arianne, valyenin dudaklarn
pmek iin diz kt. Her eyi.
Akm. Gerek akm. Benim tatl akm.
Sonsuza kadar. Ama nce...
steyin ve sizin olsun.
...Myrcella.
577/2329
BRIENNE
Arazinin karsndaki eski ta duvar
ufalanyordu ama grnts Briennein
tylerini diken diken etti.
Okularn gizlendii ve zavall Sr
Cleos Freyi katlettii yer burasyd, diye
dnd Brienne... ama yarm mil sonra, ilk
grdne ok benzeyen baka bir duvarn
nnden geti ve emin olamad. Tekerlek izleriyle
dolu yol kvrld. Kahverengi plak
aalar, Briennein hatrlad yeil
aalardan farkl grnd. Brienne, Sr
Jaimenin, Cleosun klcn knndan ekip
ald yeri gemi miydi? Briennein
Jaimeyle dvt orman neredeydi? Cesur
Dostlar stlerine ekene dek birbirlerine
kl savurup su srattklar dere
neredeydi?
Leydim? Sr? Podric, Briennee nasl
hitap edeceinden asla emin olamyordu.
Ne aryorsunuz?
Hayaletler. Bir zamanlar nnden
getiim bir duvar. nemli deil. O zamanlar
Sr Jaimenin iki eli vard. Btn o
alayc szleri ve glmsemeleriyle ondan
nasl da nefret ediyordum. Sessiz ol
Podrick. Ormanda hl haydutlar olabilir.
ocuk kahverengi plak aalara, slak
yapraklara ve ilerideki amurlu yola bakt.
Bir uzunklcm var. Dvebilirim. Yeterince
iyi dvemezsin. Brienne, ocuun
cesaretinden deil eitiminden phe ediyordu.
Podrick bir yaver olabilirdi, en azndan
ismen, fakat yaverliini yapt adamn ona
bir faydas dokunmamt.
Glgeli Vadiden buraya gelen yol boyunca,
Brienne ocuun hikyesini ksa
blmler hlinde renmiti. Podrick, Payne
Hanedannn alt dallarndan birine mensuptu,
ailenin kk oullarndan birinin
kasklarndan filizlenmi fakir bir srgnd.
Podrickin babas, btn hayatn daha zengin
kuzenlerinin yaverliini yaparak
579/2329
geirmiti ve Greyjoy syanna gidip orada
lmeden nce evlendii bir bakkal kznn
karnna Podricki brakmt. Annesi,
Podricki o kuzenlerden birine terk etmi ve
karnna bir bebek daha koyan gezgin bir
arkcyla kamt. Podrick annesini hi
hatrlamyordu. ocuun tand, bir babaya
en yakn kii Sr Cedric Paynedi. Fakat
ocuun kekeleyerek anlatt hikayelere
baklrsa, Cedric denen adam Podricke bir
ouldan ok bir hizmetkr gibi davranmt.
Casterly Kayas sancaklarn ardnda,
Cedric atyla ilgilenmesi ve zrhn temizlemesi
iin ocuu da yannda gtrmt,
sonra da Lord Tywinin ordusunda
dvrken nehir topraklarnda lmt.
Evinden uzak, yalnz ve meteliksiz
ocuk, Sr Gbekli Lorimer isimli vasfsz bir
valyeye yamanmt. iman valye, Lord
Leffordun birliine balyd ve yk arabalarn
korumakla grevliydi. Sr Lorimer,
Besin maddelerini koruyan ocuklar her
580/2329
zaman en iyi yemei yerler, demekten
holanan bir adamd, ta ki, Lord Tywinin
ahsi stoundan alnm bir tuzlu domuz
buduyla yakalanana kadar. Tywin, dier hrszlara
bir ders olsun diye valyeyi asmt.
Podrick domuz budunu valyeyle paylamt,
ipi de paylaabilirdi ama soyad onu
kurtarmt. Sr Kevan Lannister, Podrickin
sorumluluunu alm ve onu bir sre sonra
yeeni Tyrionn yaverliini yapmak zere
nehir topraklarna gndermiti.
Sr Cedric ocua atlarn nasl tmar
edildiini ve nallarn talarnn nasl temizlendii,
Sr Lorimer ise nasl hrszlk
yapldn retmiti ama hibiri ona kl
eitimi vermemiti. blis en azndan, Kral
Topraklarna gittiklerinde ocuu Kzl
Kalenin silah ustasna gndermiti. Fakat
Sr Aron Santagar ekmek isyan srasnda
ldrlmt ve bu Podrickin eitiminin
sonu olmutu.
581/2329
Brienne, Podrickin yeteneini lmek
iin aa dallarndan iki ahap kl yontmutu.
ocuun ellerinin, dili kadar yava
olmadn renmek onu memnun etmiti.
Podrick korkusuz ve dikkatliydi ama ayn
zamanda zayf ve gszd, kt beslenmiti.
Eer bu ocuk iddia ettii gibi Karasu
Savandan sa ktysa, bunun tek sebebi
kimsenin onu ldrmeye deer bulmam olmasyd.
Kendine yaver diyebilirsin, demiti
Brienne ocua, ama ben senin yar
yanda olan ve seni kanl kanl dvebilecek
yaver mezleri grdm. Benimle kalrsan,
hemen hemen her gece, ellerinde su kesecikleri
ve kollarnda morluklarla yataa gidersin,
yle tutulmu ve arl olursun ki neredeyse
hi uyuyamazsn. Bunu istemezsin.
sterim, diye srar etmiti ocuk.
Bunu isterim. Morluklar ve su keseciklerini.
Yani istemem ama isterim. Sr. Leydim.
ocuk u ana kadar szne sadk kalmt,
Brienne de kendi szne sadk kalmt.
582/2329
Podrick ikyet etmiyordu. Kl elinde ne zaman
yeni bir su kesecii olusa, su toplayan
yeri gururla Briennee gsteriyordu. Atlara
da iyi bakyordu. Hl bir yaver deil, diye
hatrlatt Brienne kendine, ama ben de bir
valye deilim, bana ka kere sr derse
desin. Brienne onu kendi yoluna gnderebilirdi
ama ocuun gidecek bir yeri yoktu.
Ayrca Podrick, Sansa Starkn nereye gittiini
bilmediini sylemi olmasna ramen,
fark ettiinden daha fazla ey biliyor olabilirdi.
Tesadfen duyulmu yar hatrlanan
birka sz, Briennein araynn anahtar
olabilirdi.
Sr? Leydim? Podrick eliyle gsterdi.
leride bir araba var.
Brienne grd: Yksek kenarl, iki
tekerlekli bir kz arabas. Koum
kaylarnda bir kadn ve bir erkek vard.
Arabay, yoldaki tekerlek izlerini takip
ederek Bakire Havuzuna doru ekiyorlard.
Grnlerine baklrsa iftiler. imdi
583/2329
yava, dedi Brienne, Podricke. Bizi haydut
zannedebilirler. Sylemen gerekenden
fazlasn syleme ve nazik ol.
Olurum sr. Nazik olurum. Leydim.
ocuk, bir haydut zannedilme fikrinden
holanm gibi grnyordu.
Brienne ve Podrick atlarn trs koturarak
ilerlerken, iftiler temkinli gzlerle onlar
izlediler, fakat Brienne amalarnn zarar
vermek olmadn aka anlattnda, Briennein
yanlarnda at srmesine izin verdiler.
Yabani otlarla kapl tarlalardan, yumuak
amur gllerinden ve kararm
aalarn arasndan geerek yol alrlarken,
Eskiden bir kzmz vard, dedi yal
adam. Arabay ekerken harcad g
yznden yz kzarmt. Kzmz da
aldlar ve ona istedikleri her eyi yaptlar.
Glgeli Vadideki sava bittiinde kzmz
geri dnd. kz dnmedi. Sanrm onu kurtlar
yedi.
584/2329
Kadnn ekleyecek bir eyi yoktu.
Adamdan en az yirmi ya kkt, hi
konumad ve Briennee iki bal bir danaya
bakarm gibi bakmaktan baka bir ey yapmad.
Tarth Bakiresi bu eit gzleri daha
nce de grmt. Leydi Stark ona nazik
davranmt ama kadnlarn ou, erkekler
kadar zalimdi. Brienne hangisinin daha incitici
olduunu syleyemezdi; ineli dilleri
olan gzel gen kzlar m yoksa
aalamalarn bir nezaket maskesinin arkasna
saklayan souk bakl leydiler mi.
Son grdmde, Bakire Havuzu harabe
hlindeydi, dedi. Kaplar krkt ve
kasabann yars yanmt.
Bir ksmn yeniden ina ettiler. u
Tarly sert bir adam ama Mootondan daha
cesur bir lord. Ormanlarda hl haydutlar
var fakat eskisi kadar kalabalk deiller.
Tarly en beter haydutlar yakalad ve o byk
klcyla onlarn boyunu ksaltt. Yal adam
kafasn evirip tkrd. Yolda hi haydut
585/2329
grmediniz mi? Hi. Bu sefer deil. Glgeli
Vadiden uzaklatka yol daha ssz bir
hle gelmiti. Yoldaki hanlar ya yamalanp
terk edilmi ya da silahl kamplara
dntrlmt. Brienne ve Pod, yrmekten
ayaklar imi krk kadar takipiyle
birlikte gneye doru giden sakall, iri bir
rahip ve onlar grnce ormana girip kaybolan
birka yolcudan baka insan
grmemilerdi. Dn, Lord Randyllin devriye
birliklerinden birine rastlamlard. Uzunyaylar
ve mzraklar tayan atllar evrelerini
sarmt ve adamlarn kumandan Briennei
sorgulamt ama neticede yola devam etmelerine
izin vermiti. Dikkatli ol kadn, demiti
kumandan. Karlaacan bir sonraki
adamlar benim delikanllarm kadar drst
olmayabilir. Taz yz haydutla birlikte U
Dili atal geti. Karlatklar her fahieye
tecavz ettikleri ve kzlarn gslerini kesip
yadigar olarak aldklar syleniyor. Brienne
bu uyary ifti adama ve karsna iletmek
586/2329
zorunda olduunu hissetti. O anlatrken,
adam bayla onaylad. Brienne szlerini
bitirdiinde adam tekrar tkrd. Kpekler,
kurtlar ve aslanlar, dedi. Hepsini tekiler
alsn. O haydutlar Bakire Havuzuna yaklamaya
cesaret edemezler. Ynetim Lord
Tarlyde olduu srece bunu yapamazlar.
Brienne, Lord Tarlyyi, Renlynin
ordusunda geirdii gnlerden tanyordu.
Kalbinde adam sevmek iin bir sebep bulamyordu
ama ona olan borcunu da unutamyordu.
Tanrlar merhametliyse, lord
orada olduumu renmeden Bakire
Havuzunu geeriz. Sava bittiinde, kasaba
Lord Mootona iade edilecek, dedi iftiye.
Mooton kral tarafndan affedildi.
Affedildi? Yal adam gld. Ne iin?
Kalesinin iinde o kahrolas poposunun
stnde oturduu iin mi? Nehirovaya
dvmeleri iin adamlar gnderdi ama asla
bizzat gitmedi. Kasabas nce aslanlar, sonra
kurtlar, sonra da paral askerler tarafndan
587/2329
yamaland ama lord gven iinde duvarlarnn
arkasnda kald. Kardei asla byle
saklanmazd. Sr Myles, u Robert
tarafndan ldrlene dek demir kadar
sertti.
Daha fazla hayalet, diye dnd Brienne.
Kardeimi aryorum, on yanda
gzel bir bakire. Onu grmsnzdr
belki?
Hi bakire grmedim, ne gzelini ne
de irkinini.
Kimse grmedi. Ama Brienne sormaya
devam etmek zorundayd.
Mootonin kz bir bakire, diye devam
etti adam. En azndan dne kadar. Bu yumurtalar
onun dn iin. Kzn ve
Tarlynin olunun dn. Alarn pasta
yapmas iin yumurta lazm.
Lazm. Lord Tarlynin olu. Gen
Dickon evleniyor. Brienne ocuun ka
yanda olduunu hatrlamaya alt, sekiz
ya da on yanda olmas gerektiini dnd.
588/2329
Brienne, yedi yandayken, kendisinden
ya byk bir ocukla nianlandrlmt;
Lord Caronin kk olu, dudann stnde
bir et beni olan utanga bir olan. Brienne ve
ocuk sadece bir kez, nian treninde
karlamlard. ocuk iki yl sonra lmt.
Annesini, babasn ve kz kardeini alan ayn
souk algnl yznden can vermiti. ocuk
yaasayd, Briennein iek at yl evleneceklerdi
ve Briennein hayat bambaka
geliecekti. imdi burada, bir erkek zrhnn
iinde, elinde bir klla, l bir kadnn
kzn aryor olmayacakt. Kuvvetle ihtimal
Gece arksnda olacakt, bir ocuunu
kundaklayacak ve bir dierini emzirecekti.
Bu Brienne iin yeni bir dnce deildi.
Bunu dnmek onu her seferinde bir para
hznlendiriyor ama bir para da
rahatlatyordu.
Kararm aalarn arasndan kp
Bakire Havuzunu ve ilerideki koyun derin
sularn grdklerinde, gne bir bulut
589/2329
ynnn arkasnda yar gizlenmi hldeydi.
Kasabann kaplar yeniden ina edilip
glendirilmiti, pembe talardan rlm
duvarlarn stnde bir kez daha arbaletiler
yryordu. Kap kulbesinin zerinde Kral
Tommenin kraliyet sanca yzyordu; ikiye
blnm altn ve krmz zeminde, bir siyah
geyik ve bir altn aslan. Dier sancaklarda
Tarlynin avcs grnyordu. Mooton
Hanedannn krmz somon balnn
dalgaland tek yer, kendi tepesinin stnde
duran ve aileye ait olan kaleydi.
Brienne ve yanndakiler, yivli kapda
bir dzine teberli muhafzla karlatlar.
Adamlarn rozetleri, onlarn Lord Tarlynin
ordusunun askerleri olduunu sylyordu
ama aslnda hibiri Tarlynin kendi adam
deildi. Brienne iki sentor, bir yldrm, bir
mavi ar ve bir yeil ok grd ama Boynuz
Tepenin yryen avcsna rastlamad.
Muhafzlarn avuunun gsnde, kuyruunun
parlak rengi solmu bir tavuskuu
590/2329
vard. iftiler arabay durdurduunda,
avu bir slk ald. Bu da ne imdi? Yumurta
m? Adam yumurtalardan birini
havaya att, yakalad ve srtt. Onlar
alacaz.
Yal adam ciyaklar gibi konutu. Yumurtalar
Lord Mooton iin. Dn pastas ve
dier eyler iin.
Tavuklarn daha ok yumurtlasn.
Yarm yldr tek yumurta yemedim. te, yumurtalarn
karln almadn syleme.
avu, yal adamn ayaklarnn dibine bir
avu metelik att.
iftinin kars konutu. Bu yeterli
deil, dedi. Yeterliye yakn bile deil.
Bence yeterli, dedi avu. Hem yumurtalar,
hem de senin iin. Onu buraya getirin
ocuklar. Yal adam iin fazla gen.
Muhafzlardan ikisi, teberlerini duvara
yasladlar ve kadn zorla ekip arabadan
uzaklatrdlar. ifti, griye dnm yzyle
591/2329
onlar izledi ama kprdamaya cesaret
edemedi.
Brienne ksran ne yrtt. Kadn
brakn.
Briennein sesi muhafzlar duraksatt,
iftinin kars o esnada adamlarn elinden
kurtuldu. Bu seni ilgilendirmez, dedi bir
adam. Diline dikkat et fahie.
Brienne, adamn sylediini yapmak
yerine klcn ekti. una da bakn, dedi
avu. plak elik. Bir haydut kokusu
alyorum sanki. Lord Tarlynin haydutlara ne
yaptn biliyor musun? Arabadan ald
yumurta hl elindeydi. Eli kapand ve parmaklarnn
arasndan yumurtann sars akt.
Lord Randyllin haydutlara ne
yaptn biliyorum, dedi Brienne.
Tecavzclere ne yaptn da biliyorum.
Bu ismin adamlar korkutacan ummutu
ama avu sadece parmaklarndaki
yumurtay silkeledi ve adamlarna yaylmalar
iin iaret verdi. Brienne kendini elik
592/2329
ularla sarlm hlde buldu. Ne diyordun
fahie? Lord Tarly tecavzcleri... ...hadm
eder, diye bitirdi pes bir ses. Ya da Sura
gnderir. Bazen ikisini birden yapar. Hrszlarn
da parmaklarn keser. Kap
kulbesinden gen ve mahmur bir adam kt,
bir kl kemeri takmt. elik zrhnn
stne giydii pelerin bir zamanlar beyazd,
imen lekelerinin ve kurumu kann altnda
hl beyaz olan birka yer vard. Gen
adamn gsnde hanedannn armas
grnyordu: ldrlm, balanm ve bir
kaza aslm kahverengi bir geyik.
O. Adamn sesi Briennein midesi
atlm bir yumruktu ve yz barsaklarna
sokulmu bir bak. Sr Hyle, dedi
Brienne.
Gemesine izin verseniz iyi olur ocuklar,
dedi Sr Hyle Hunt. Karnzda Brienne
Gzellik duruyor, Kral Renlyyi ve onun
Gkkua Muhafzlarnn yarsn katleden
Tarth Bakiresi. irkin olduu kadar zalimdir
593/2329
ve ondan daha irkin kimse yoktur... senin
dnda Sidik Kovas. Ama senin baban bir
yaban kznn k tarafyd, yani senin iyi
bir mazeretin var. Onun babas Tarthin
Akamyldzdr.
Muhafzlar gld ama teberler ayrld.
Onu yakalamamz gerekmez mi sr? diye
sordu avu. Renlyyi ldrd iin?
Neden? Renly bir asiydi. Hepimiz yleydik
ama imdi Tommenn sadk delikanllaryz.
valye elini sallad ve iftilere
kapdan gemelerini syledi. Lordumuzun
khyas bu yumurtalar grdne memnun
olacak. Onu pazar yerinde bulabilirsiniz.
Yal adam alnn ovuturdu. Teekkr
ederim lordum. Siz gerek bir valyesiniz,
bu ok ak. Gel kadn. Koum kaylarn
tekrar omuzlarna aldlar ve kapdan getiler.
Brienne onlarn peinden gitti, Podrick
hemen arkasndayd. Alnn krtrarak, gerek
bir valye, diye dnd Brienne.
Kasabaya girdiinde dizginlerini ekti. Sol
594/2329
tarafnda, amurlu ve dar bir ara sokaa
bakan bir ahrn ykntlar vard. Ahrn
karsndaki genelevin balkonunda, yar soyunuk
fahie duruyordu, fsldayorlard.
Kzlardan biri, bir zamanlar Briennein
yanna gelen ve pantolonunun altnda kadnlk
organ m, erkeklik organ m olduunu
soran kamp takipisine benziyordu.
Sr Hyle, Podrickin binei iin, Bu at
bugne kadar grdm en irkin hayvan
olabilir, dedi. Onu senin srmediine
ardm leydim. Yardmm iin bana
teekkr etmeyi dnyor musun?
Brienne ksrandan aa atlad. Sr
Hyledan bir ba uzundu. Sana bir gn bir
meydan dvnde teekkr edeceim sr.
Krmz Ronnete teekkr ettiin gibi mi?
Hunt gld. Sradan bir yz vard ama
kahkahas dolgun ve toktu. Drst bir yz,
diye dnmt Brienne bir zamanlar,
sonra iin asln renmiti. Kahverengi
salar, ela gzler, sol kulan yannda kk
595/2329
bir yara izi. Huntin enesinde bir yark vard,
burnu eriydi ama adam ska ve gzel
glyordu.
Kapy gzlyor olman gerekmez mi?
Hunt alayc bir ifadeyle yzn buruturdu.
Kuzenim Alyn haydutlar avlamaya
gitti. Hi phesiz Taznn bayla geri dnecek
ve iinip gururlanacak. Bense bu kapy
beklemekle cezalandrldm, senin sayende.
Umarm mutlusundur gzelliim. Aradn
ne?
Bir ahr.
Dou kapsnn yannda. Buradaki
yand.
Bunu grebiliyorum. u adamlara
sylediin eyler... ldnde Kral Renlynin
yanndaydm ama onu ldren ey bir eit
byyd sr. Klcm stne yemin ederim.
Brienne elini klcnn kabzasna koydu;
Hunt ona yalanc derse dvmeye hazrd.
Evet, Gkkua Muhafzlarn dilimleyen
de iek valyesiydi. yi bir gnde,
596/2329
Sr Emmon yenmeye muktedir olabilirdin.
O tedbirsiz bir dvyd ve abuk yorulurdu.
Ama Royce? Hayr. Sr Robar
senden iki kat daha iyi bir kl adamyd...
geri sen bir kl adam deilsin, yle deil
mi? Klkadn, diye bir kelime var m?
Bakireyi Bakire Havuzuna getiren hangi
maceradr merak ediyorum?
Az kalsn, kardeimi aryorum, on
yanda bir kz, diyecekti Brienne. Fakat Sr
Hyle, Briennein kz kardei olmadn biliyordu.
Aradm bir adam var, Kokumu
rdek denen bir yerde.
Brienne Gzellikin erkeklerle ii yok
zannediyordum. valyenin glmsemesinde
zalim bir keyfiyet vard. Kokumu
rdek. Uygun bir isim... en azndan kokumu
ksm. Limanda. nce lordu grmek
iin benimle geleceksin.
Brienne ondan korkmuyordu ama Sr
Hyle, Randyll Tarlynin kumandanlarndan
597/2329
biriydi. Bir slk alsa yz adam koarak onu
savunmaya gelirdi. Tutuklanacak mym?
Ne, Renly iin mi? O kimdi? O zamandan
beri krallar deitirdik, bazlarmz iki
kere. Kimse umursamyor, kimse hatrlamyor.
Hunt hafife Briennein koluna dokundu.
Bu taraftan ltfen.
Brienne geri ekildi, Bana dokunmazsan
mteekkir olurum.
Sonunda bir teekkr, dedi valye,
alayc bir glmsemeyle.
Brienne, Bakire Havuzunu son
grdnde, kasaba bo caddelerden ve yanm
evlerden ibaret kasvetli bir yerdi. imdi
caddeler domuzlarla ve ocuklarla doluydu.
Yanm binalarn ou yklmt. Eskiden
binalarn olduu arsalarn bazlarna sebzeler
ekilmiti, dierlerinin yerlerini de tccarlarn
ve valyelerin adrlar almt. Brienne
yeni evler ina edildiini grd. Eski
ahap hann yand yerde tatan bir han
ykseliyordu. Kasaba septinin stnde
598/2329
damtandan yaplm yeni bir at vard.
Serin sonbahar havas testere ve eki sesleriyle
nlyordu. Erkekler caddeler boyunca
keresteler tayordu. Ta oca iileri
amurlu yollarda arabalarn sryordu.
ounun gsnde yryen avc vard.
Askerler kasabay batan ina ediyor, dedi
Brienne aknlkla.
Zar oynamay, imeyi ve dzmeyi
tercih ederler bundan eminim, lkin Lord
Randyll isiz gsz adamlarn altrlmasndan
yana.
Brienne kaleye gtrlmeyi bekliyordu
ama Hunt kalabalk limana doru yrd.
Ticaret gemilerinin Bakire Havuzuna
dndn grmek Briennei sevindirdi.
skelede, yirmi kadar balk teknesinin yan
sra bir kadrga, bir mahon ve iki direkli
byk bir gke vard. Eer Kokumu
rdekten bir ey kmazsa bir gemiye bineceim,
diye karar verdi. Mart Kasabas, ksa
599/2329
bir deniz yolculuu uzaktayd. Brienne
oradan kolayca Kartal Yuvasna gidebilirdi.
Lord Tarlyyi balk pazarnda adalet
datrken buldular.
Suyun kenarna yksek bir platform
kurulmutu. Lord, su ilemekle itham edilen
adamlara yukardan bakyordu. Lordun
sol tarafnda geni bir daraac ve yirmi
adama yetecek kadar ip vard. Daraacnda
drt ceset sallanyordu. Cesetlerden biri taze
grnyordu ama dier nn bir sredir
orada olduu belliydi. Bir karga, l adamlardan
birinin rm kalntlarndan et koparyordu.
Birinin aslaca umuduyla bir
araya toplanan kasaba halk, dier kargalar
korkutup karmt.
Lord Randyll, platformu Lord
Mootonla paylayordu; beyaz bir takm ve
krmz tozluklar giymi, kakm krk pelerinini
somon bal eklinde altn bir brola
omzuna tutturmu, solgun, yumuak, etli bir
adam. Tarly rg zrh ve kaynatlm deri
600/2329
giymiti, gri elikten yaplm bir gs
kalkan takmt. Adamn sol omzunun zerinden,
bir byk klcn kabzas kyordu.
Yrekfelaketi isimli bu kl, lordun
hanedannn gururuydu.
Brienne ve Hunt yaklatnda, eski
psk bir pelerin ve deri yelek giymi bir delikanlnn
konumas dinleniyordu. Brienne,
ocuun, Ben hi kimseyi incitmedim
lordum, dediini duydu. Ben sadece rahiplerin
kaarken geride brakt eyleri aldm.
Bunun iin parmaklarm kesmeniz gerekiyorsa,
kesin.
Hrszn bir parman kesmek
dettendir, dedi Lordy Tarly sert bir sesle,
lkin bir septten alan adam, tanrlardan
alm demektir. Muhafzlarn kumandanna
dnd. Yedi parmak. Baparmaklarn
brakn.
Yedi mi? Hrsz sarard. Muhafzlar
tarafndan kskvrak yakalandnda zayf bir
601/2329
ekilde kar koymaya alt, sanki oktan
sakat braklmt.
Bir sonraki adam, kulland una testere
tozu katmakla sulanan bir frncyd.
Lord Randyll ona elli gm geyik deme
cezas verdi. Frnc o kadar ok gm olmadna
dair yemin edince, lord, adamn
eksik olan her gm iin bir kam yiyebileceini
syledi. Frncnn ardndan gri yzl
zayf bir fahie geldi, drt Tarly askerine
frengi bulatrmakla sulanyordu. Tarly,
Mahrem yerlerini amar sodasyla ykayn
ve onu bir zindana atn, diye emretti. Fahie
hkrklar iinde srklenerek gtrlrken,
Lord Tarly kalabaln iinde, Podrick ile Sr
Hylein arasnda duran Briennei fark etti.
Adamn kalar atld ama gzleri Briennei
tandna dair tek ey ifa etmedi.
Daha sonra, limandaki mahondan bir
denizci geldi. Ondan davac olan adam, Lord
Mootonin garnizonundan bir okuydu,
adamn eli sarglyd ve gsnde bir somon
602/2329
bal vard. Eer lordumu memnun
edecekse, bu pi bir hanerle elimi kesti. Zar
oyununda hile yaptm syledi.
Lord Tarly, baklarn Brienneden
ekip nnde duran adam inceledi. Yapyor
muydun?
Hayr lordum. Ben asla hile yapmam.
Hrszlk iin bir parmak alrm. Ama
bana yalan syle ve seni asaym. u zarlar
grebilir miyim?
Zarlar? Oku, Mootona bakt ama
adam balk teknelerini seyrediyordu. Oku
yutkundu. Ben... o zarlar bana ans getiriyordu,
bu doru ama ben...
Tarly yeterince duymutu. Kk
parman kesin. Hangi eli olacana kendisi
karar verebilir. Dierinin avcuna bir ivi
akn. Ayaa kalkt, iimiz bitti. Geri kalanlar
tekrar zindana gtrn, onlarla yarn sabah
ilgileneceim. Sr Hyle armak iin
dnd. Brienne valyeyi takip etti. Kendini
tekrar sekiz yandaym gibi hissediyordu.
603/2329
Leydim. Bu... onuru... neye
borluyuz?
Ben birini aramak iin gnderildim,
ad... Brienne duraksad.
Adn bilmediiniz birini nasl bulacaksnz?
Lord Renlyyi ldrdnz m?
Hayr.
Tarly kelimeyi tartt. Beni yarglyor;
dierlerini yarglad gibi. ldrmediniz,
dedi sonunda, sadece lmesine izin
verdiniz.
Renly, Briennein kollarnda lmt.
Brienne gen kraln kanyla slanmt. Geri
ekildi. Byyd. Ben asla...
Siz asla? Adamn sesi kam gibiydi.
Evet. Siz asla bir zrh kuanmamalydnz.
Babanzn kalesinden asla ayrlmamalydnz.
Bu bir sava, hasat enlii deil. Btn tanrlarn
huzurunda, sizi bir gemiye bindirip
Tarthta geri gndermeliyim. Bunu
yaparsanz krala cevap verirsiniz. Brienne
sesinin korkusuz kmasn istemiti ama tiz
604/2329
bir sesle kk bir kz gibi konumutu.
Podrick, heybemde bir parmen var. Onu
lordumuza gtr.
Tarly mektubu ald, kalarn atarak
okudu. Okurken dudaklar hareket etti. Kral
ii. Ne eit bir i?
Bana yalan syle ve seni asaym.
Sansa Stark.
Stark kz burada olsayd bilirdim.
Bahse girerim ki babasnn sancak beylerinden
birine snmak umuduyla kuzeye
dnd. Doru adam sese iyi eder.
Kuzey yerine Vadiye gitmi olabilir,
deyiverdi Brienne, teyzesine.
Lord Randyll, Briennee aalayc bir
bak att. Leydi Lysa ld. Bir arkc onu
dadan aa att. Kartal Yuvas imdi Seraparmakn
elinde... uzun zaman iin deil geri.
Vadi Lordlar, tek yetenei bakr saymak
olan evcil bir maymunun nnde diz kecek
trden adamlar deil. Mektubu Briennee
geri verdi. stediiniz yere gidin ve ne arzu
605/2329
ediyorsanz onu yapn... lkin tecavze
uradnzda adalet aramak iin bana gelmeyin.
Bunu aptallnzla kazanm olacaksnz.
Sr Hylea bakt. Ve siz sr, kapda
olmalsnz. Kapnn komutasn size verdim,
yle deil mi?
Verdiniz lordum, dedi Hyle Hunt,
fakat dndm ki... Fazla dnyorsunuz.
Lord Tarly uzaklat.
Lysa Tully ld. Brienne, elindeki kymetli
parmenle daraacnn altnda durdu.
Kalabalk dald ve kargalar ziyafetlerine
kaldklar yerden devam etmek zere geri
dnd. Bir arkc onu dadan aa att.
Kargalar Leydi Catelynin kardeinin
cesedini de yemi miydi?
Kokumu rdekten bahsetmitin leydim,
dedi Sr Hyle. Yerini gstermemi
istersen...
Kapna dn.
valyenin yznden fkeli bir ifade
geti. Eer arzun buysa.
606/2329
Bu.
Zaman geirmek iin oynadmz bir
oyundu sadece. Amacmz zarar vermek
deildi. valye duraksad. Ben ld, biliyorsun.
Karasuda katledildi. Farrow ve Leylek
Will de yle. Mark Mullendore, kolunun
yarsna mal olan bir yara ald. Gzel, demek
istedi Brienne. Gzel, bunu hak etmiti.
Ama rg zrhnn iinde, omzunda maymunuyla,
adrnn dnda oturan Mullendoreu
hatrlad, birbirlerine komik suratlar
yapyorlard. Catelyn Stark o gece Ac Kprde
onlar iin ne demiti? Yaz valyeleri.
imdi sonbahard ve yaz valyeleri yapraklar
gibi dklyordu.
Brienne, Hyle Hunta srtn dnd.
Podrick, gel.
ocuk, atlar yrterek Briennein arkasndan
gitti. Oray bulacak myz? Kokumu
rdeki?
Ben bulacam. Sen dou kapsndaki
ahra gidiyorsun. Seyis yamana, geceyi
607/2329
geirebileceimiz bir han olup olmadn
sor.
Sorarm sr. Leydim. Podrick
yrrken yere bakyordu, ara sra talar tekmeliyordu.
Nerede olduunu biliyor
musunuz? rdekin. Yani Kokumu
rdekin?
Hayr.
Bize gstereceini syledi. u valye.
Sr Kyle.
Hyle.
Hyle. O size ne yapt sr? Yani
leydim.
Olan kekeme olabilir ama aptal deil.
Kral Renly sancaklarn ardnda, Yksek
Bahede baz adamlar benimle bir oyun
oynad. Sr Hyle onlardan biriydi. Zalim, incitici
ve namert bir oyundu. Brienne durdu.
Dou kaps u tarafta. Beni orada bekle.
Nasl isterseniz leydim. Sr.
Kokumu Ordekin bir tabelas yoktu.
Bir hayvan lei toplaycsnn alnn
608/2329
altndaki ahap basamaklar bulmak Briennein
bir saatini ald. Mahzen lotu ve
tavan alakt, Brienne ieri girerken ban
bir kirie arpt. Grnrde hi rdek yoktu.
Etrafa birka tabure salmt ve toprak
duvara bir sra dayanmt. Masalar, kurtuk
delikleriyle dolu eski arap flaryd. Vadedilen
koku her eye sinmiti. Briennein
burnu, kokunun ounlukla arap, rutubet ve
kf olduunu sylyordu ama iinde biraz
tuvalet ve hayvan mezarl da vard.
Mahzendeki yegane iiciler, bir kede
oturan Tyroshlu denizcilerdi, yeil ve mor
sakallarnn arasndan birbirlerine homurdanyorlard.
Briennee yle bir baktlar ve
ilerinden biri dierlerinin glmesine sebep
olan bir ey syledi. Mlk sahibi, iki varilin
stne yerletirilmi bir kalasn arkasnda
duruyordu. Yuvarlak, solgun ve kellemeye
balam bir kadnd, lekeli bir nln
altnda sallanan kocaman ve yumuak
609/2329
gsleri vard. Kadn, tanrlar onu i
hamurdan yaratm gibi grnyordu.
Brienne burada su imeye cesaret edemezdi.
Bir kadeh arap istedi ve Cevval
Dick isimli bir adam aryorum, dedi.
Dick Crabb. Hemen hemen her gece
gelir. Kadn, Briennein zrhna ve klcna
bakt. Eer onu keseceksen bunu baka bir
yerde yap. Lord Tarlyyle sorun yaamak
istemiyoruz.
Onunla konumak istiyorum. Ona
neden zarar vereyim?
Kadn omuz silkti.
Adam ieri girdiinde banla gsterirsen
mteekkir olurum.
Ne kadar mteekkir?
Brienne, kadnla arasnda duran
kalasn stne bir bakr yldz koydu ve
glgelerin iinde, basamaklar iyi gren bir
yer buldu.
arab denedi. Azda yal bir tat
brakyordu ve iinde bir sa teli yzyordu.
610/2329
Brienne sa telini karrken, Sansay bulmaya
dair umutlarm kadar zayf, diye
dnd. Sr Dontosun peine dmek
semeresiz olmutu. Leydi Lysann lmyle,
Vadi muhtemel bir snak olmaktan kmt.
Neredesiniz Leydi Sansa? Kyarna,
evinize mi gittiniz yoksa Podrickin
dnd gibi kocanzla m birliktesiniz?
Brienne, Sansay Dar Denizin karsnda
kovalamak istemiyordu. Orada lisan bile ona
yabanc olacakt. Kendimi anlatmak iin
homurdanp el kol iaretleri yaparken imdikinden
bile ucube grnrm. Bana
glerler, tpk Yksek Bahede gldkleri
gibi. Brienne orada olanlar hatrlarken,
yanaklarna bir krmzlk yrd.
Renly tacn taktnda, Tarth Bakiresi
ona katlmak iin Menzilden Yksek
Baheye kadar at srmt. Briennei bizzat
kral karlam ve onu memnuniyetle hizmetine
almt. Kraln lordlar ve valyeleri
o kadar memnun olmamt. Brienne scak
611/2329
bir karlama beklemiyordu. Souklua,
alaylara ve dmanla kar hazrlklyd.
Bunlarla daha nce de karlamt. Onu kafas
kark ve savunmasz hlde brakan ey
aalanmak deil, baz adamlarn gsterdii
nezaketti. Tarth Bakiresi daha nce kez
nianlanmt ama Yksek Baheye gelene
kadar kimse ona kur yapmamt.
Kur yapan ilk kii Kll Byk Bendi,
Renlynin kampnda Brienneden daha uzun
olan birka adamdan biri. Ben, Briennein
zrhn temizlemesi iin yaverini gndermi
ve ona gm bir iki kupas hediye etmiti.
Sr Edmund Ambrose, Briennee iekler getirerek
ve birlikte at srmeyi teklif ederek
Benin bir adm nne gemiti. Sr Hyle
Hunt iki adam da geride brakmt. Briennee,
yzlerce valyelik hikyesiyle ve
fevkalade resimlerle dolu bir kitap vermiti.
Briennein atlar iin elmalar ve havular,
miferi iin de mavi bir ty getirmiti. Ona
kamp dedikodular anlatmt, Briennei
612/2329
gldrecek eyleri seerek zekice
konumutu. Hatta bir gn Briennele
birlikte talim yapmt ki bu, dier her eyden
daha deerliydi.
Brienne, dier adamlarn ona nazik
davranmaya balamasnn sebebinin Sr
Hyle olduunu dnmt. Nazikten de
te. Adamlar, masada onun yannda oturmak
iin mcadele etmiti, kimi arap kadehini
doldurmay kimi de onun iin sakatat
bulmay nermiti. Sr Richard Farrow, Briennein
adrnn kapsnda oturmu ve
uduyla ak arklar almt. Sr Hugh Beesbury
Tarthin bakireleri kadar tatl bir
anak bal getirmiti. Sr Mark Mullendore,
Yaz Adalarndan gelen siyah beyaz bir yaratk
olan maymununun tuhaflklaryla Briennei
gldrmt. Leylek Will isimli vasfsz
bir valye, omzundaki dmleri ovmay
teklif etmiti.
Brienne adam reddetmiti. Hepsini
reddetmiti. Bir gece, Sr Owen Inchfeld,
613/2329
Briennei kolundan yakalayp ptnde,
Brienne adam bir yemek ateinin iine popo
st devirmiti. Daha sonra bir aynada
kendine bakmt. Yz her zaman olduu
kadar geni ve illiydi, dileri ne kkt,
dudaklar bykt, enesi kalnd, ok irkindi.
Briennein tek istei bir valye olmak
ve Kral Renlyye hizmet etmekti ama imdi...
stelik kamptaki tek kadn Brienne
deildi. Kamp takipileri bile ondan daha
gzeldi ve Lord Tyrell, Kral Renlyyi her gece
kalede arlyordu, soylu bakireler ve gzel
leydiler fltn, borunun ve arpn mziiyle
dans ediyordu. Yabanc bir valye ona ne
zaman iltifat etse, bana neden nazik davranyorsunuz?
diye lk atmak istiyordu
Brienne. Ne istiyorsunuz?
Bu muammay, Briennei adrna
artmak iin iki silahl asker gnderdii
gn Randyll Tarly zmt. Lordun gen
olu Dickon, bir yandan atlarn eyerlerken
bir yandan glen drt valyenin
614/2329
konumalarn duymu ve adamlarn
sylediklerini babasna anlatmt.
Adamlar bir bahse girmiti.
Lord, Briennee, bu oyunu gen
valyenin balattn sylemiti: Ambrose,
Kll Ben ve Hyle Hunt. Bunlar lordun kendi
valyeleriydi fakat bahsin dedikodusu
kampa yayldka dier adamlar da oyuna
katlmt. Yarmaya girmek isteyen her
adam, bir altn ejderha demek zorundayd.
Toplanan altnlar, Briennein bekretini kim
alrsa ona gidecekti.
Elencelerine bir son verdim, demiti
Tarly. Bu... yarmaclarn... bazlar
dierlerinden daha az onur sahibi. Bahis her
gn biraz daha byyordu ve adamlardan
birinin dl zorla almaya karar vermesi an
meseleydi.
Onlar valye, demiti Brienne
sersemlemi bir hlde, kutsanm
valyeler.
Ve onurlu adamlar. Su sizde.
615/2329
tham, Briennei irkiltmiti. Ben asla...
lordum, ben onlar cesaretlendirecek hibir
ey yapmadm.
Burada oluunuz onlar cesaretlendirdi.
Eer bir kadn bir kamp takipisi
gibi davranrsa, bir kamp takipisi gibi
muamele grmeye itiraz edemez. Bir sava
ordusu, bir bakire iin uygun yer deildir.
Eer iffetinize ve hanedannzn onuruna en
ufak saygnz varsa, o zrh karr, evinize
dner ve size bir koca bulmas iin babanza
yalvarrsnz.
Ben dvmek iin geldim, diye srar
etmiti Brienne. Bir valye olmak iin.
Tanrlar, dvmek iin erkekleri ve
ocuk dourmak iin kadnlar yarattlar,
demiti Randyll Tarly. Bir kadnn sava
doum yatandadr.
Biri mahzenin basamaklarndan aa
iniyordu. Keskin yz hatlar ve kahverengi
kirli salar olan hrpani ve clz bir adam
rdeke girerken, Brienne arabn kenara
616/2329
brakt. Adam, Tyroshlu denizcilere ksa bir
bak att, Briennee daha uzun bakt ve
kalasa gitti. arap, dedi, iine at sidii
katma, teekkrler. Kadn, Briennee bakt
ve ban sallad.
arabn ben smarlayacam, diye
seslendi Brienne, bir kelime karlnda.
Adam temkinli gzlerle Briennee bakt.
Bir kelime? Ben bir sr kelime biliyorum.
Briennein karsndaki tabureye oturdu.
Leydim hangi kelimeyi duymak istediini
sylesin ve Cevval Dick konusun.
Bir soytary soytar ettiini duydum.
Hrpani adam arabn yudumlad,
dnyor gibiydi. Yapm olabilirim.
Yapmam da olabilirim. Adamn giydii
soluk renkli yrtk takmn gsnden bir
lordun armas sklmt. Bilmek isteyen
kim?
Kral Robert. Brienne, adamla
arasndaki varilin stne bir gm geyik
617/2329
koydu. Sikkenin bir yznde Robertin kafas,
dier yznde bir geyik vard.
yle mi? Adam glmseyerek sikkeyi
ald, dndrd. Bir kral dans ederken
grmek isterim, heynana, heynana, heynana,
hey. u senin soytary grm olabilirim.
Yannda bir kz var myd?
Adam bir rpda, ki kz, dedi.
iki kz? Dieri Arya olabilir mi?
Pekl, dedi adam, tatl kkleri hi
grmedim ama soytar kiilik gei
istiyordu.
Nereye gei?
Hatrladm kadaryla denizin teki
tarafna.
Adamn nasl grndn hatrlyor
musun?
Bir soytar gibi, dedi adam. Dnen
sikkeyi yavalamaya baladnda masann
stnden ald ve ortadan kaldrd. Korkmu
bir soytar gibi.
Neden korkmutu?
618/2329
Adam omuz silkti. Sylemedi ama
Cevval Dick korkunun kokusunu tanr. Hemen
hemen her gece buraya geldi, denizcilere
iki smarlard, akalar yapt, kk
arklar syledi. Ancak bir gece, gslerinde
u avc armas olan adamlar geldi, senin
soytar st beyaz kesildi ve adamlar gidene
kadar hi ses karmad. Cevval Dick taburesini
Briennee yaklatrd. Tarly limana
adamlar yerletirdi, gelip giden btn gemileri
gzlyorlar. Eer bir adam geyik istiyorsa
ormana, gemi istiyorsa limana gider.
Senin soytar cesaret edemedi, ben de ona
biraz yardm nerdim.
Ne tr bir yardm?
Bir gm geyikten fazlasna mal olan
trden bir yardm. Anlatrsan bir tane daha
alrsn.
nce grelim, dedi adam. Brienne
varilin stne bir geyik daha koydu. Adam
glmsedi, sikkeyi dndrd, avcunun iine
ald. Bir adam gemilere gidemiyorsa,
619/2329
gemilerin ona gelmesi gerekir. Ona, byle bir
yer bildiimi syledim. Gizli bir yer, gibi.
Briennein kollar rperdi. Bir kaak
krfezi. Soytary kaaklara gnderdin.
Onu ve iki kz. Adam kkrdad. Yalnz...
pekl, onlar gnderdiim yerde bir
sredir hi gemi yok. Otuz yldr diyebiliriz.
Burnunu kad. Bu soytarnn senin iin ne
nemi var? O kzlar benim kardelerim.
yle mi? Zavall, kk eyler. Bir
zamanlar benim de bir kz kardeim vard.
Tokmak gibi dizleri olan clz bir kzd ama
sonra gsleri kt ve bacaklarnn arasna
bir valyenin olu girdi. Onu son
grdmde, hayatn yatarak kazanmak
zere Kral Topraklarna gidiyordu.
Onlar nereye gnderdin?
Adam tekrar omuz silkti. te bunu
hatrlamyorum. Nereye? Brienne masaya
bir gm geyik daha koydu. Adam iaret
parmayla sikkeyi Briennee frlatt. Hibir
geyiin asla bulamayaca bir yere... ama bir
620/2329
ejderha bulabilir. Gm ondan gerei
alamayacak, diye dnd Brienne. Altn
alabilir, belki de alamaz. elik daha kesin
olurdu. Brienne hanerine dokundu, sonra
onun yerine kesesine uzand. Bir altn
ejderha buldu ve sikkeyi varilin stne
koydu. Nereye?
Hrpani adam sikkeyi ald ve srd.
Tatl. Bana Krkpene Burnunu hatrlatt.
Burann kuzeyinde, tepelerle ve bataklklarla
dolu vahi bir arazidir, gel gr ki ben orada
dodum ve bydm. Benim adm Dick
Crabb ama bana Cevval Dick derler.
Brienne kendi adn sylemedi. Krkpene
Burnunda nereye?
Fsltlar. Clarence Crabbi
duymusundur.
Hayr.
Bu cevap adam artm gibiydi. Sr
Clarence Crabb dedim. Bende onun kan var.
ki buuk metre boyundayd, o kadar kuvvetliydi
ki bir am aacn tek eliyle kknden
621/2329
skp yarm mil uzaa frlatabilirdi. Hibir
at onun arln tayamazd, bu yzden
Clarence bir yaban kz srerdi.
Onun u kaak krfeziyle ne ilgisi
var?
Kars bir orman cadsyd. Sr Clarence
ne zaman bir adam ldrse, adamn
ban eve gtrrd ve kars o ban dudaklarn
pp onu hayata geri dndrrd. Onlar
lordlard, byclerdi, mehur valyeler
ve korsanlard. Biri de Glgeli Vadi Kralyd.
Yal Crabba iyi tavsiyeler verdi. Sadece
batan ibaret olduklar iin yksek sesle
konuamazlard ama ayn zamanda asla susmazlard.
Yalnzca bir batan ibaret
olduunda, gn geirmek iin yapabilecein
tek ey konumak. Bylece, Crabbn kk
kalesi Fsltlar adn ald. Ad hl ayn lkin
binlerce yldr harabe hlinde. Issz bir yer,
Fsltlar. Adam, sikkeyi parmaklarnn
arasnda ustaca hareket ettirdi. Tek bana
622/2329
bir ejderha kendini yalnz hisseder. Ama on
tanesi...
On ejderha bir servet eder. Beni aptal
m sandn?
Hayr ama seni bir soytarya gtrebilirim.
Sikke bir yne doru hareket etti,
sonra da dier yne. Seni Fsltlara gtrebilirim
leydim.
Brienne, adamn parmaklarnn
sikkeyle oynay eklinden hi holanmamt.
Bununla birlikte... Kardeimi bulursak
alt ejderha. Sadece soytary bulursak
iki. Eer hibir ey bulamazsak hibir ey.
Crabbs omuz silkti. Alt iyidir. Alt ie
yarar.
Fazla abuk. Dick altn sikkeyi cebine
koyamadan Brienne adamn bileini
yakalad. Bana yanl yapma. Kolay lokma
olmadm renmek zorunda kalrsn.
Brienne serbest braktnda, Crabb
bileini ovuturdu. Lanet olsun, diye
homurdand. Elimi acttn.
623/2329
Bunun iin zgnm. Kardeim on
yanda. Onu bulmak zorundaym.
Bir valye onun bacaklarnn arasna
girmeden nce. Evet, seni anlyorum.
Kardein kurtuldu saylr. Artk Cevval
Dickle birliktesin. Gnn ilk klarnda
dou kapsna gel. imdi gidip bir ii halletmem
gerek.
624/2329
SAMWELL
Deniz, Samwell Tarlyyi kloroz
yapmt.
Bunun tek sebebi Samin boulma
korkusu deildi. Bir ksm kesinlikle
korkuydu ama ayn zamanda geminin devinimiydi,
Samin ayaklarnn altnda sallanan
gvertelerdi. Kydaki Dougzcsnden
yelken atklar gn, Sam, Dareona, Midem
ok kolay bulanr, diye itiraf etti. arkc,
Samin srtna vurdu, Miden ok byk katil,
dedi, bu ok fazla bulant demek.
Sam her eyden ok ebboyun hatr
iin cesur grnmeye alt. Kz daha nce
deniz grmemiti. Craster Kalesinden
katktan sonra, karlarn iinde g bela
ilerlerken birok gle rastlamlard ve ebboy
iin o gller bile hayret verici eyler
olmutu. Karaku kydan ayrlrken kz
titremeye balad ve yanaklarndan kocaman,
tuzlu gzyalar szld. Sam onun,
Tanrlar merhamet edin, diye fsldadn
duydu. nce Dougzcs gzden kayboldu,
mesafe arttka Sur kld ve sonunda
grnmez oldu. O srada rzgr kt.
Yelkenler, sk ykanan bir siyah pelerinin
soluk gri rengindeydi ve ebboyun yz bembeyazd.
Bu iyi bir gemi, dedi Sam, ebboya.
Korkmana gerek yok. Ama ebboy
yalnzca Samin yzne bakt, bebeine daha
sk sarld ve aa kat.
Sam kpeteye smsk tutundu ve
kreklerin suya girip kn seyretti.
Kreklerin birlikte hareket ediini izlemek
gzeldi ve suya bakmaktan daha iyiydi. Suya
bakmak, Samin boulmay dnmesine sebep
oluyordu. Sam kkken, babas onu
Boynuz Tepenin altndaki bir glcn iine
atarak ona yzmeyi retmeye almt.
Samin az, burnu ve cierleri suyla
dolmutu. Sam, Sr Hyle tarafndan
karldktan sonra saatler boyunca ksrm
ve hrltyla nefes almt. Bu
hadiseden sonra, belinden yukar kan
626/2329
derinlikteki sulara girmeye cesaret
edememiti.
Fok Krfezi, Samin belinden ok daha
derindi ve babasnn kalesinin altndaki
kk dalyan kadar munis deildi. Krfezin
sular gri yeil ve dalgalyd. Karakuun
takip ettii aalkl ky eridi, kayalardan ve
anaforlardan ibaret bir kemeketi. Sam,
kollarn ve bacaklarn rparak bir ekilde o
kadar uzaa gitmeyi baarsa bile, dalgalar
onu kayalara arpar ve ban kk
paralara ayrrd.
Krfeze bakan Sami grnce, Denizkzlarn
m aryorsun Katil? diye sordu
Dareon. Dougzcsnden gelen sar sal,
ela gzl arkc, bir kara kardeten ok
karanlk bir prens gibi grnyordu.
Hayr. Sam ne aradn ya da bu
gemide ne ii olduunu bilmiyordu. Bir zincir
dvmek, bir stat olmak ve Nbete daha
iyi hizmet vermek iin Hisara gidiyorum,
dedi kendine, ama bu dnce ona usan
627/2329
verdi. Sam, boynuna ar ve souk bir zincir
takm bir stat olmak istemiyordu.
Kardelerini, sahip olduu yegne dostlar
brakmak istemiyordu. Ve onu, lmesi iin
Sura gnderen babayla yzlemeyi katiyen
istemiyordu.
Dierleri iin durum farklyd. Bu yolculuk
onlar iin mutlu sonla bitecekti. ebboy,
Tekinsiz Ormanda tant dehetle
kendisinin arasna Batdiyarn enginliini
koyacak ve Boynuz Tepede gven iinde
yaayacakt. Samin babasnn kalesinde hizmeti
olarak alacak, snacak ve iyi beslenecekti.
Crasterin karyken hayalini bile
kuramad o byk dnyann kk bir
paras olacakt. Olunun byyp
glendiini, bir avc, bir seyis ya da bir demirci
olduunu grecekti. Eer ocuk silahlarla
ilgili bir kabiliyet gsterirse, bir
valye onu yaver bile yapabilirdi.
stat Aemon da daha iyi bir yere gidiyordu.
Onun, kalan gnlerini, Eski ehirin
628/2329
scak esintileriyle ykanarak, stat dostlaryla
sohbet ederek, bilgeliini kalfalarla ve raklarla
paylaarak geireceini dnmek
gzeldi. stat Aemon bu istirahat yzlerce
kez hak etmiti.
Dareon bile daha mutlu olacakt. Her
zaman, onu Sura gnderen tecavzden
masum olduunu iddia ederdi. Bir lordun
meclisine ait olduunu ve o lordun akam yemeklerinde
arklar almas gerektiini
sylerdi. imdi byle bir ans vard. Jon,
Dareonu, kaybolan ve ld farz edilen
Yren isimli bir adamn yerine toplayc yapmt.
Dareonun grevi, Gece Nbetilerinin
kahramanlklaryla ilgili arklar syleyerek
Yedi Krall dolamak ve zaman zaman yeni
acemilerle birlikte Sura dnmekti.
Bu deniz yolculuu uzun ve zorlu olacakt,
bunu kimse inkr edemezdi ama en
azndan dierlerini mutlu bir son bekliyordu.
Samin tesellisi buydu. Onlar iin gidiyorum,
dedi kendi kendine, Gece Nbetileri ve
629/2329
mutlu son iin. Ama o daha uzun baktka,
deniz daha derin ve daha souk
grnyordu.
Fakat suya bakmamak daha da ktyd;
Sam bunu, k kasarasnn altnda bulunan
ve yolcular tarafndan paylalan dar
kamarada fark etti. Bebeini emziren ebboyla
konuarak, akln midesindeki bulantdan
uzaklatrmaya alt. Bu gemi bizi
Braavosa kadar gtrecek, dedi. Orada,
bizi Eski ehire tayacak baka bir gemi bulacaz.
Kkken Braavosla ilgili bir kitap
okumutum. Btn ehir bir deniz kulann
iinde, yzlerce adann stne kurulmu. Bir
de titan var, yzlerce metre uzunluunda ta
bir adam. Braavoslular at yerine teknelere
biniyor. ehrin oyuncular, bildik aptal
farslar uydurmak yerine yazl hikyeler
oynuyor. Yemekler de ok gzel, bilhassa
balklar. Her eit midye, ylan bal ve
istiridye var, dalyandan taze taze karlyorlar.
ki gemi arasnda birka gn boluumuz
630/2329
olmal. Eer olursa, gidip bir oyun izler ve
biraz istiridye yeriz.
Sam bu fikrin ebboyu heyecanlandracan
dnmt. Daha fazla
yanlamazd. Kz, alnna den kirli
salarnn arasndan, ifadesiz ve mat gzlerle
Same bakt. Eer isterseniz lordum, dedi.
Sen ne istiyorsun? diye sordu Sam.
Hibir ey. ebboy, Same arkasn
dnd ve olunu bir gsnden dierine
ald.
Geminin hareketi, Samin yola
kmadan nce yedii yumurtalar, jambonlar
ve kzarm ekmekleri kkrtt. Sam
birdenbire, kamarada bir an daha kalamayacan
hissetti. Ayaa kalkt ve kahvaltsn
denize dkmek iin merdiveni trmand.
Midesi yle ok bulanyordu ki, Sam
rzgrn hangi ynden estiini lmek iin
durmad, neticede yanl kpeteden kustu
ve stn ban pisletti. Yine de, kardktan
631/2329
sonra kendini ok daha iyi hissetti... ama
uzun zaman iin deil.
Gemi, Karakutu. Nbetin kadrgalarnn
en by. Cotter Pyke, Kydaki
Dougzcsnde stat Aemonla
konuurken, Frtna Kargasnn ve Ku
Penesinin daha hzl olduunu sylemiti
ama onlar sava gemileriydi; krekilerin
ak gvertelerde oturduu ince ve hzl
yrtc kular. Karaku, Dar Denizin Skagosun
tesindeki sert sular iin daha iyi bir
seimdi. Frtnalar kt, diye uyarmt
Pyke. K frtnalar daha ktdr ama sonbahar
frtnalar daha sktr.
Karakuun karay hi gzden karmadan
Fok Krfezini getii ilk on gn yeterince
sakindi. Rzgr estiinde hava souk
oluyordu ama havadaki tuz kokusunda insana
canllk veren bir eyler vard. Sam hemen
hemen hi yemek yiyemedi, midesine
zorla bir eyler soktuundaysa, o eyler
midesinde uzun zaman durmad, fakat
632/2329
bunun dnda Sam gayet iyi idare etti. ebboyu
cesaretlendirmeye ve elinden
geldiince neelendirmeye alt ama bu
zordu. ebboy, Sam ne sylerse sylesin
gverteye kmyor ve oluyla birlikte karanlkta
oturmay tercih ediyordu. Grne
gre, bebek de gemiyi annesinin sevdiinden
fazla sevmiyordu. Alamad zamanlarda,
annesinden emdii st kusuyordu. Bebein
barsaklar bozuktu ve srekli hareket ediyordu,
ebboyun bebei scak tutmak iin
kulland krkler pisleniyor ve havay
kahverengi bir ufunetle dolduruyordu. Sam
ne kadar ok mum yakarsa yaksn, bok kokusu
havada asl kalyordu.
Ak havada olmak daha iyiydi, bilhassa
Dareonun ark syledii zamanlarda.
arkc, Karakusun krekileri tarafndan
tannyordu ve adamlar krek ekerken onlar
iin arklar alyordu. Dareon, krekilerin
en sevdii arklarn hepsini biliyordu: Kara
Blbl Astklar Gn, Denizkznn
633/2329
Matemi ve Zamanmn Sonbahar, gibi
hznl olanlar; Demir Mzraklar ve Yedi
Olann Yedi Klc gibi heyecan verici olanlar;
Leydinin Akam Yemei, Kzn Kk
iei ve Megget Neeli Bir Bakireydi gibi
edepsiz olanlar. Ay ve Gzel Bakireyi
sylediinde, btn krekiler ona katlyor
ve Karaku suyun zerinde uuyormu gibi
grnyordu. Dareon hibir zaman iyi bir
kl adam olmamt; Sam bunu, Sr Alliserin
gzetiminde geirdikleri talim gnlerinden
biliyordu ama ocuun gzel bir
sesi vard. Bir keresinde stat Aemon,
Dareonun sesi iin, stne bal dklm
gk grlemesi, demiti. Dareon ahap arp
ve keman da alyor, hatta kendi arklarn
yazyordu... ama Sam arklarn iyi olduunu
dnmyordu. Yine de, oturup Dareonu
dinlemek gzeldi, geri stne oturduu
sandk o kadar sert ve kymklyd ki Sam etli
kalalar iin neredeyse minnettard. iman
634/2329
adamlar gittikleri her yere bir minder
gtrr, diye dnd.
stat Aemon da gnlerini gvertede
geirmeyi tercih ediyordu, bir krk ynnn
altna bzp suyu seyrediyordu. Dareon,
Neye bakyor? diye merak etti bir gn.
Buras onun iin aadaki kamara kadar
karanlk.
Yal adam onu duydu. Aemonn gzleri
solmu ve kararmt ama kulaklarnda
bir sorun yoktu. Ben kr domadm, diye
hatrlatt stat. Bu yoldan son getiimde;
her kayay, aac, kpkl dalgay grdm ve
arkamzda uan gri martlar seyrettim. Otuz
be yandaydm ve on alt yllk zincirli bir
stattm. Yumurta, ynetimde ona yardm
etmemi istedi ama ben yerimin Nbet
olduunu biliyordum. Beni Altn Ejderhaya
bindirip kuzeye gnderdi. Arkada Sr Duncann
beni sa salim Dougzcsne
gtrmesi iin srar etti. Nymeriann,
Nbete, altn prangalar iinde alt kral
635/2329
gnderiinden o yana, hibir acemi Sura
yle bir aaayla gitmemiti. Yumurta,
yeminimin szlerini tek bama sylemek
zorunda kalmayaym diye zindanlar da
boaltt. Onlarn benim eref muhafzlarm
olduunu syledi. lerinden biri Brynden
Nehirin ta kendisiydi. Brynden daha sonra
lord kumandan seildi.
Kankuzgunu mu? dedi Dareon.
Onun hakknda bir ark biliyorum. Ad,
Bin Bir Gz. Ama onun yz yl nce
yaadn sanyordum.
Hepimiz yle sandk. Bir zamanlar
senin kadar gentim. Bu konu yal adam
hznlendirdi. Aemon ksrd, gzlerini
kapad ve uykuya dald, dalgalar gemiyi sarstka
o krklerinin iinde salland.
Fok Krfezi genilerken gri gkyznn
altnda yol aldlar; gneye, douya ve tekrar
gneye doru. Kaptan, bira fs gibi bir
gbei olan kr sal bir kardeti. Giydii
siyahlar yle lekeli ve soluktu ki, mrettebat
636/2329
adama Yal Tuzluaput adn takmt.
Kaptan ok nadir konuuyordu, ikinci kaptan
bunu telafi ediyordu; rzgr ne zaman dursa
ya da krekiler ne zaman gten der gibi
olsa, kfr ederek tuzlu havay azarlyordu.
Sabahlar yulaf lapas, lenleri bezelye
lapas, akamlar da tuzlu sr, tuzlu balk ve
tuzlu koyun yediler. Yemein yannda bira
itiler. Dareon ark syledi, Sam kustu, ebboy
alad ve bebeini emzirdi, stat Aemon
uyudu ve titredi. Ve rzgr her geen gn
biraz daha souk ve daha tehditkr hle
geldi.
Yine de, Samin yapt son yolculuktan
daha iyi bir yolculuktu bu. Sam, Lord Redwynein
Arbor Kraliesi isimli mahonuyla
denize aldnda on yandan byk
deildi. Arbor Kraliesi, Karakutan be kat
bykt ve fevkalade gzeldi. arap rengi
muazzam yelkeni ve gne nda altn gibi
prldayan krekleri vard. Gemi Eski ehirden
ayrlrken, Sam kreklerin ykselip
637/2329
iniini nefesini tutarak seyretmiti... ama bu,
Samin Redwyne Boazlarna dair son iyi
hatrasyd.
Ve Arbora vardklarnda, iler ktden
daha ktye gitmiti. Lord Redwynen ikiz
oullar, Samden daha ilk grte nefret etmiti.
Her sabah talim avlusunda, onu
utandrmann yeni yollarn bulmulard.
nc gnde, Sam merhamet iin yalvardnda,
Horas Redwyne onu bir domuz
gibi ciyaklatmt. Beinci gnde, Horasn
kardei Hobber, mutfak iisi bir kza kendi
zrhn giydirmi ve kzn ahap bir klla
Sami dvmesine izin vermiti, Sam sonunda
alamt. Kz zrh karp gerek kimliini
gsterdiinde btn yaverler, yaver mezleri
ve seyis yamaklar kahkahalar atarak
ulumulard.
O gece Samin babas, Lord Redwynea,
ocuun biraz tecrbe edinmeye ihtiyac
var, hepsi bu,
3
demiti. Fakat Redwynen
soytars ngrdan ngrdatm ve Evet.
638/2329
Bir imdik biber, birka di sarmsak ve
azna bir elma, diye karlk vermiti. Bu
hadiseden sonra Lord Randyll, Paxter Redwynein
atsnn altnda kaldklar srece
Samin elma yemesini yasaklamt. Sam eve
dn yolculuunda da mide bulants ekmiti
ama Arbordan ayrlyor olduu iin o
kadar mutluydu ki boaznn arkasndaki
kusmuk tadn neredeyse ho karlamt.
Boynuz Tepeye dndklerinde, annesi
Same, babasnn aslnda onu geri getirmemek
zere Arbora gtrdn sylemiti.
Sen, Lord Paxterin yaver mezi ve kadeh
taycs olarak Arborda kalacaktn, Horas
da senin yerine bizim yanmza gelecekti.
Eer Lord Redwyne memnun edebilmi
olsaydn, lordun kzyla nianlanacaktn.
Kadn, Samin yanandaki gzyalarn,
tkrkle nemlendirdii bir para dantelle
silmiti, Sam annesinin yumuak dokunuunu
hl hatrlyordu. Benim zavall
639/2329
Samim, diye mrldanmt kadn. Benim
zavall, zavall Samim.
Sam, Karakuun kpetesine tutunmu
hlde tal kyya vuran dalgalar seyrederken,
onu tekrar grmek gzel olacak, diye
dnd. Beni siyahlar iinde grrse benimle
gurur bile duyabilir. Ben artk bir
erkeim anne, diyebilirim ona, bir
khyaym ve Gece Nbetilerinin adamym.
Kardelerim bana Katil diyor. Sam, erkek
kardei Dickon da grecekti, kz kardelerini
de. Bakn, diyebilirim onlara, bakn,
neticede benim de iyi yaptm bir eyler
varm .
Fakat Boynuz Tepeye giderse, babas
da orada olabilirdi.
Bu dnce tekrar midesini kaldrd.
Sam kpetenin stne eilip kustu ama
rzgra kar deil. Bu sefer doru kpeteye
gitmiti. Kusmakta ustalayordu.
Ya da yle olduunu sand; Karaku,
karay arkasnda brakana ve Skagos
640/2329
kylarna gitmek iin koy boyunca douya
vurana kadar.
Ada, Fok Krfezinin azndayd; bir
da kadar byk, stnde vahi insanlarn
yaad, sert ve tehditkr bir kara paras.
Sam, ada halknn maaralarda ve amansz
da snaklarnda yaadn, savarken iri
ve tyl tekboynuzlar srdn okumutu.
Skagos, eski dilde ta anlamna geliyordu.
Skagoslar kendilerine tadoumlular diyorlard
ama kuzeyli adamlar onlar Skagglar diye
anyor ve onlardan holanmyordu. Sadece
yz yl nce, Skagos bir isyanla ayaklanmt.
syan bastrmak yllar almt, Kyar
Lordunun ve lordun yz yeminli klcnn
canna mal olmutu. Baz arklar, Skagglarn
yamyam olduunu sylerdi. ddiaya
gre, Skagoslu savalar katlettikleri adamlarn
kalplerini ve cierlerini yerlerdi. Kadim
gnlerde, Skagoslar, Skane isimli komu
adaya yelken am, adann kadnlarn ele
geirmi, erkeklerini ldrm ve onlar
641/2329
akl talaryla dolu bir sahilde on be gn
sren bir ziyafette yemilerdi. Skanede
bugn bile hi insan yoktu.
arklar Dareon da biliyordu. Denizin
iinden Skagosun plak ve gri doruklar
ykseldiinde, arkc Karakuun
pruvasnda Same katld. Eer tanrlar merhametliyse,
gzmze bir tekboynuz iliir,
dedi.
Eer kaptan merhametliyse, adaya o
kadar fazla yaklamayz. Skagosun etrafnda
ok tehlikeli akntlar ve bir geminin
gvdesini bir yumurtaymasna krabilecek
kayalar var. Ama ebboya bundan bahsetme.
Yeterince korkuyor zaten.
O ve crlak enii. Hangisinin daha
grltl olduunu bilmiyorum. Bebek sadece,
azna bir meme ucu tklnca susuyor
ve sonra kz alamaya balyor.
Bunu Sam de fark etmiti. Belki de bebek
kzn cann actyor, dedi. Eer dileri
kyorsa...
642/2329
Dareon udunun telini ekti ve havaya
alayc bir melodi gnderdi. Yabanllarn
bundan daha cesur olduunu duydum.
ebboy cesur bir kz, diye srar etti Sam,
ama kz daha nce bu kadar perian bir
hlde grmediini o bile kabul etmek
zorundayd. ebboy genelde yzn saklyordu
ve kamaray karanlk tutuyordu ama
Sam kzn gzlerinin srekli krmz ve yanaklarnn
srekli slak olduunu grebiliyordu.
Sam sorunun ne olduunu
sorduunda, kz sadece ban sallyor ve
Sami kendi cevaplarn bulmak zorunda
brakyordu. Deniz onu korkutuyor, hepsi
bu, dedi Sam, Dareona. Sura gelmeden
nce btn bildii, Craster Kalesi ve kalenin
etrafndaki ormand. Doduu yerden yarm
fersahtan fazla uzaklam mdr bilmem.
Dereleri ve nehirleri biliyor ama biz yolda
rastlayana kadar bir gl bile grmemiti. Ve
deniz... deniz korkutucu bir ey.
643/2329
Kara asla gr alanmzn dna
kmad.
kacak. Bu blmden Sam de
holanmyordu.
Azck su, Katili korkutmuyor
herhalde.
Hayr, diye yalan syledi Sam. Ben
deil. Ama ebboy... belki onlar iin birka
ninni alarsan, bebein uyumasna yardm
edebilirsin.
Dareonun az tiksintiyle arpld.
ebboy bebein poposuna bir tpa takarsa
belki. Kokuya tahamml edemiyorum.
Ertesi gn yamur yamaya balad ve deniz
sertleti. Sam, stat Aemona, Aa insek
iyi olacak, oras kuru, dedi. Fakat yal stat
sadece glmsedi, Yamuru yzmde hissetmek
iyi geliyor Sam, dedi. Yamur damlalar,
gzyalar gibi. Biraz daha kalmama
izin ver ltfen. Son aladmdan bu yana
ok uzun zaman geti.
644/2329
Eer stat Aemon o yal ve narin
hliyle gvertede kalacaksa, Samin de ayn
eyi yapmaktan baka seenei yoktu. Hemen
hemen bir saat kadar yal adamn
yannda oturdu, yumuak ve biteviye yamur
onu kemiklerine kadar slatrken cbbesinin
iinde bzt. Aemon yamuru hissetmiyormu
gibi grnyordu. geirip gzlerini
kapad. Sam, onu rzgrdan korumak
iin yal adama sokuldu. Birazdan onu
kamaraya gtrmemi isteyecek, dedi kendi
kendine. stemeli. Ama stat istemedi.
Sonunda uzaklardan, doudan bir gk
grlts geldi. Aa inmemiz gerek, dedi
Sam titreyerek. stat Aemon cevap vermedi.
Sam, yal adamn uyuduunu ancak o zaman
fark etti. Adamn omzunu nazike sarsarak,
stat, dedi. stat Aemon uyann.
Aemonin kr, beyaz gzleri ald. Yanaklarndan
yamur damlalar szlrken, Yumurta?
dedi adam. Yumurta, ryamda yal
olduumu grdm.
645/2329
Sam ne yapacan bilmiyordu. Diz
kp yal adam kucana ald ve onu aa
tad. Kimse Sam iin gl diyemezdi ve
yamur, stat Aemonin siyahlarn srlsklam
edip adam iki kat arlatrmt. Buna
ramen, stat bir ocuk kadar hafifti.
Sam, kucanda Aemonla birlikte
kamaraya girdiinde, ebboyun btn
mumlar sndrm olduunu grd. Bebek
uyuyordu. ebboy bir keye kvrlmt,
Samin verdii byk siyah cbbenin katlarnn
iinde hafife hkryordu. Bana
yardm et, dedi Sam telala. Onu kurulamama
ve stmama yardm et.
ebboy hemen kalkt. Birlikte yal
stadn slak kyafetlerini kardlar ve adam
bir krk ynnn altna gmdler. stadn
teni nemli ve souktu, dokununca yap
yap hissediliyordu. Yanna yat, dedi ebboy,
Same. Ona sarl, onu kendi bedeninle
st. Onu stmak zorundayz. Kendisi de
ayn eyi yapt, tek kelime etmeden, srekli
646/2329
alayarak. Dareon nerede? diye sordu Sam.
Bir arada durursak daha scak oluruz. Onun
da burada olmas gerek. Zemin ykselip
ayaklarnn altndan kaydnda, Sam
arkcy bulmak iin tekrar yukar kyordu.
ebboy lk att, Sam dengesini kaybedip
serte yere devrildi ve bebek alayarak
uyand.
Sam tekrar ayaa kalkmaya alrken
gemi bir kez daha sarsld. ebboy, Samin
kollarna savruldu. Yabanl kz ona yle iddetle
sarlyordu ki Sam glkle nefes alyordu.
Korkma, dedi kza. Bu yalnzca bir
macera. Bir gn bu hikyeyi oluna anlatacaksn.
ebboy, trnaklarn Samin koluna
daha derin gmmekten baka bir ey yapmad.
Kz titriyordu, hkrklarnn iddetiyle
btn vcudu sarslyordu.
Sylediim her ey onu daha beter hle getiriyor.
Sam kza smsk sarld, gsnde
kzn gslerini hissetti. O kadar korkmu
olmasna ramen, bu durum onu
647/2329
sertletirmeye yetti. Utanarak, hissedecek,
diye dnd ama ebboy hissettiyse bile
belli etmedi, sadece ama daha sk tutundu.
Gnler pe pee geip gitti. Gnei hi
grmediler. Gndzler griydi ve geceler
siyah; yldrmlarn, Skagosun doruklarnn
zerindeki gkyzn aydnlatt zamanlar
dnda. Herkes alktan krlyordu ama
kimse yemek yiyemiyordu. Kaptan,
krekileri kuvvetlendirmek iin bir f ate
arab at. Sam bir kadeh arap denedi, scak
ylanlar boazndan aa inip gsne
girerken o i geirdi, ikiyi Dareon da sevdi
ve o andan sonra nadiren aykt.
Yelkenler yukar kt, yelkenler aa
indi. Yelkenlerden biri direkten kurtuldu ve
kocaman gri bir ku misali uzaklara utu.
Karaku, Skagosun gney kysna
doru dnerken, kayalarda bir kadrgann
enkaz grnd. Kadrgann mrettebatnn
bir ksm kyya vurmutu ve kargalarla
yengeler onlara sayg gstermek iin bir
648/2329
araya toplanmt. Kahretsin ok yaknz,
diye homurdand Tuzluaput. yle salam
bir rzgr ksa onlarn yanna savrulup
paralanrz. ok bitkin olmalarna ramen,
krekiler tekrar kreklere asld ve gemi
gneye, Dar Denize doru dnd. Sonunda
Skagos kld; gkyznde, frtna
iaretisi bulutlar ya da yksek siyah
dalarn tepeleri ya da her ikisi birden
olabilecek koyu ekillere dnt. Bundan
sonra, yedi gece ve sekiz gn boyunca ak ve
sakin denizde yol aldlar.
Sonra daha ok frtna geldi, ncekilerden
daha beter.
Sessizliklerle blnen frtna m
vard yoksa bir mi? Sam asla bilemedi, halbuki
umursamak iin umutsuzca uramt.
Bir keresinde, herkes kamarada toplandnda,
Ne fark eder? diye bard
Dareon ona. Fark etmez, demek istedi Sam
arkcya, ama bunu dndm srece
boulmay, hasta olmay veya stat
649/2329
Aemonn titremelerini dnmyorum. Tiz
bir sesle, Fark etmez, demeyi baard ama
szlerinin geri kalan gk grlts
tarafndan bouldu, zemin salland ve Sami
yan tarafa savurdu. ebboy alyordu. Bebek
lk atyordu. Ve Sam, yukarda mrettebata
baran Tuzluaputu duyabiliyordu; hi
konumayan hrpani kaptan.
Denizden nefret ediyorum, diye
dnd. Denizden nefret ediyorum, denizden
nefret ediyorum, denizden nefret
ediyorum. Bir sonraki imek o kadar parlakt
ki tavandaki boluklardan ieri girip
kamaray aydnlatt. Bu iyi ve salam bir
gemi, iyi ve salam bir gemi, dedi Sam
kendine. Batmayacak. Korkmuyorum.
iddetli rzgrlarn arasndaki sessizliklerden
birinde, Sam bembeyaz kesilmi
parmak eklemleriyle kpeteye tutunmu
umutsuzca kusmak isterken, mrettebattan
baz adamlarn konumalarn duydu; btn
bunlarn, gemiye bir kadn almann sonucu
650/2329
olduunu sylyorlard, stelik gemideki
yabanl bir kadnd. Rzgr tekrar iddetlenirken,
Kendi babasyla dzm, dedi
bir adam. Bu fahielik yapmaktan daha
kt. Bu her eyden daha kt. Ondan ve
yavrulad u zelilden kurtulmazsak hepimiz
boulacaz.
Sam onlarla yzlemeye cesaret edemedi.
Onlar Samden daha bykt. Sert ve
kuvvetli adamlard. Kollar ve omuzlar,
kreklerde geen yllar sayesinde kalnlamt.
Ama Sam ban keskin tuttu ve
ebboy ne zaman su dkmek iin kamaradan
ayrlsa Sam de onunla gitti.
Dareonun bile yabanl kzla ilgili syleyecek
iyi bir eyi yoktu. Bir kere, Samin sraryla,
bebei sakinletirmek iin bir ninni
ald ama ebboy arknn ilk ktasnda tesellisi
mmkn olmayan bir ekilde alamaya
balad. Yedi kahrolas cehennem, diye
parlad Dareon, bir ark dinlemeye yetecek
vakit iin bile susamyor musun?
651/2329
Sen sadece al, diye yalvard Sam,
sadece onun iin arky syle.
Onun arkya ihtiyac yok, dedi
Dareon. Temiz bir dayaa ihtiyac var, belki
de sert bir ekilde dzlmeye. Yolumdan
ekil Katil. Sami kenara itti, bir kadeh ate
arabnda ve kreklerin sert kardeliinde
biraz avuntu bulmak iin kamaray terk etti.
Sam artk akln kaybetmek zereydi.
Kokulara almt fakat frtnalarla ebboyun
hkrklar arasnda gnlerdir uyumamt.
stat Aemonin uyandn grnce,
Ona verebileceiniz bir ey yok mu? diye
sordu yal adama, ok yumuak bir sesle.
Korkusunu geirecek bir bitki ya da iksir?
Duyduun ey korku deil, dedi yal
adam. Bu kederin sesi ve kederin ilac yok.
Brak da kzn gzyalar kendi seyrinde aksn
Sam. Akntya engel olamazsn.
Sam anlamamt. Gvenli bir yere
gidiyor. Scak bir yere. Neden kederli olsun
ki?
652/2329
Sam, diye fsldad yal adam, iki
salam gzn var ama yine de gremiyorsun.
ebboy, ocuu iin ac eken bir anne. Bebek
kloroz, hepsi bu. Hepimiz kloroz olduk.
Braavosta limana ktmzda...
...bebek hl Dallann olu olacak,
ebboyun bedeninin ocuu deil.
Sam, Aemonin kastettii eyi bir an
sonra anlad. Bu olamaz... O asla... bebek
tabii ki onun. ebboy olunu almadan asla
Surdan ayrlmazd. Onu seviyor.
ebboy iki olan da emzirdi ve ikisini
de sevdi, dedi Aemon, fakat ayn ekilde
deil. Hibir anne btn ocuklarn ayn
ekilde sevmez, Yukardaki Anne bile. ebboy
ocuu isteyerek brakmad, bundan eminim.
Lord Kumandann ne tehditlerde bulunduunu
ve ne szler verdiini sadece tahmin
edebilirim... lkin tehditler ve szler
olduu kesin.
Hayr. Hayr, bu doru deil. Jon
asla...
653/2329
Jon asla yapmazd. Lord Kar yapt.
Bazen mutlu bir seenek yoktur Sam, sadece
dierlerinden daha az keder veren bir
seenek vardr.
Mutlu seenek yoktur. Sam, onun ve
ebboyun katland btn skntlar
dnd; Craster Kalesi ve Yal Ayinin
lm, kar ve buz ve dondurucu rzgrlar,
gnlerce gnlerce gnlerce sren yry,
Beyazaataki yaratklar, Soukel ve aa
kuzgunlar, Sur, Sur, Sur, topran altndaki
Kara Kap. Btn bunlar ne urunayd?
Mutlu seenekler ve mutlu sonlar yoktur.
Sam lk atmak istedi. Ulumak,
hkrmak, sarslmak ve kk bir topak gibi
kvrlp alamak istedi. Jon bebekleri
deitirdi, dedi kendine. Kk prensi korumak
iin bebekleri deitirdi, onu Leydi
Melisandrenin atelerinden ve kadnn
krmz tanrsndan uzak tutmak iin. Eer
Melisandre, ebboyun olunu yakarsa
bunu kim umursar? ebboydan baka hi
654/2329
kimse. O Crastern enii, ensestten domu
bir zelil, Surun tesindeki Kraln olu deil.
Rehine olarak bir deeri yok, kurban olarak
bir deeri yok, hibir ey iin bir deeri yok,
onun bir ad bile yok.
Szsz kalan Sam kusmak iin gverteye
kt ama midesinde karacak bir ey
yoktu. Gemidekilerin zerine gece kt,
gnlerdir grmedikleri durgun ve tuhaf bir
gece. Deniz cam gibi karayd. Krekiler
kreklerde dinlendi. Bazlar oturduklar
yerde uyudu. Rzgr yelkenlerdeydi. Sam
kuzey semasna serpilmi yldzlar ve zgr
insanlarn Hrsz dedii kzl gebeyi bile
grebiliyordu. O benim yldzm olmal, diye
dnd sefil bir hlde. Jonun Lord Kumandan
olmasna yardm ettim ve ona ebboyla
bebei getirdim. Mutlu sonlar yoktur.
Katil. Dareon, Samin yannda belirdi,
onun acsndan bihaberdi. Sonunda tatl bir
gece. Bak, yldzlar ortaya kyor. Bir para
ay bile grebiliriz. En kts bitmi olabilir.
655/2329
Hayr. Sam burnunu sildi ve tombul
parmayla gneyi, karanln topland yeri
gsterdi. te, dedi. Onun konutuu anda
imek akt, kr edici bir parlaklkla, ani ve
sessiz. Uzaktaki bulutlar bir an iin ldad.
Dnyadan daha yksek mor, krmz ve sar
dalar, dalarn stne yld. En kts
bitmedi. En kts daha yeni balyor ve
mutlu sonlar yok. Tanrlar merhamet edin,
dedi Dareon glerek. Katil, tam bir
korkaksn.
656/2329
JAIME
Lord Tywin Lannister ehre aygrnn
srtnda girmiti, krmz mineli zrh gsterili
ve ltlyd, mcevherlerle ve altn
sslemelerle parlakt. Lord Tywin Lannister
ayn ehirden krmz sancaklarla kaplanm
yksek bir arabann iinde ayrld, kemiklerine
refakat eden alt sessiz rahibeyle birlikte.
Cenaze alay, Kral Topraklarn, Aslan
Kapsndan daha geni ve daha grkemli
olan Tanr Kapsndan terk etti. Jaime bu
tercihin yanl olduunu hissediyordu. Onun
babas bir asland, bunu kimse inkr edemezdi
ama Lord Tywin bile bir tanr
olduunu asla iddia etmemiti.
Lord Tywinin arabas elli valyeden
oluan eref ktas tarafndan evrelenmiti,
adamlarn mzraklarnda krmz flamalar
dalgalanyordu. Bat lordlar onlarn hemen
arkasndan geliyordu. Rzgr, lordlarn sancaklarn
savuruyor ve sancaklarn stndeki
armalar titretip dans ettiriyordu. Jaime,
atn kafilenin ba tarafna doru srerken
yaban domuzlarnn, porsuklarn, bceklerin,
bir yeil okun, bir krmz kzn, apraz
ekilde duran teberlerin, mzraklarn, bir
aa kedisinin, bir ilein, bir leydi elbisesi
kolunun ve birbirlerine zt renklerde boyanm
drt gnein yanndan geti.
Lord Brax, gm dokumal astar olan
ak gri bir takm giymiti, kalbinin stne
ametist bir tekboynuz inelemiti. Lord Jast,
siyah elikten yaplm bir zrhn iindeydi,
gs kalkanna altn aslan ba
kaklmt. Grnne baklrsa, Jastin
lmyle ilgili dedikodular ok da yanl
saylmazd; ald yaralar ve tutsaklk, onu
bir zamanlar olduu adamn glgesi hline
getirmiti. Lord Banefort mcadeleyi daha
kolay atlatmt ve savaa dnmeye hazr
grnyordu. Plumm mor giymiti, Prester
kakm rengi, Moreland kzl ve yeil. Fakat
her biri, eve gtrdkleri adamn onuruna
krmz ipek bir pelerin kuanmt.
658/2329
Lordlarn arkasndan yz arbaleti ve
yz silahl asker geliyordu, onlarn
omuzlarndan da krmzlar akyordu. Beyaz
pelerininin ve beyaz pullu zrhnn iindeki
Jaime, bu krmz nehrin ortasnda abes
olduunu hissediyordu.
Amcas da onun daha msterih olmasn
salamad. Jaime, kafilenin ba
tarafna gidip atn adamn yanna
yanatrdnda, Lord Kumandan, dedi Sr
Kevan, Majesteleri Kralienin benim iin
son bir emri mi var?
Buraya Cersei iin gelmedim. Arkada
bir davul vurmaya balad; ar, ll,
hznl. l, diyor gibiydi, l, l, l.
Veda etmeye geldim. O benim babamd.
Ve onun.
Ben Cersei deilim. Benim sakalm
var, onun gsleri. Eer kafanz hl
karksa amca, ellerimizi sayn. Cerseinin
iki eli var.
659/2329
kinizin de istihza dknl var,
dedi Sr Kevan. akalarnz kendinize saklayn
sr, ben onlar pek sevmem.
Nasl isterseniz. Bu i umduum
kadar iyi gitmiyor. Cersei sizi uurlamak
isterdi ama acil ileri var.
Sr Kevan gld. Hepimizin var.
Kralnz nasl? Adamn ses tonu, soruyu bir
azarlamaya dntrmt.
Yeterince iyi, dedi Jaime kendini
savunur bir tonla. Sabahlar onu Balon
Swann koruyor. yi ve yiit bir valye.
Bir zamanlar, insanlar beyaz pelerin
giyenlerden bahsederken bu sfatlar eklemeye
gerek duymazd.
Kimse kardelerini seemiyor, diye
dnd Jaime. Kendi adamlarm sememe
izin verin ve Kral Muhafzlar tekrar
azametli olsun. Ama bu yksek sesle
sylense zayf bir iddia gibi duyulurdu; diyar
tarafndan Kral Katili olarak anlan bir
adamn beyhude bbrlenmesi. Onuru
660/2329
boktan olan bir adamn. Jaime bo verdi.
Buraya amcasyla tartmak iin gelmemiti.
Sr, dedi, Cerseiyle bar imzalamanz
gerek.
Savata myz? Kimse bana
sylemedi.
Jaime bunu duymazdan geldi. Lannisterla
Lannister arasndaki ekime, sadece
hanedanmzn dmanlarna yardm
eder.
Eer ortada bir ekime varsa, benim
marifetim deil. Cersei hkmetmek istiyor.
Pekl. Diyar onun. Benim tek isteim rahat
braklmak. Benim yerim olumla birlikte
Darryde. Kalenin tamir edilmesi, arazilerin
ekilmesi ve korunmas gerek. Sr Kevan ac
bir kahkaha koyuverdi. Ve kardein, bana
zamanm doldurmak iin yapacak fazla bir
ey brakmad. Lancelin dnyle de ilgilenmeliyim.
Mstakbel kars, bizim Darryye
varmamz beklerken epey sabrszland.
661/2329
kizlerden gelen bir dulla evlenecek.
Jaimenin kuzeni Lancel on metre geride at
sryordu. ukur gzleri ve beyaz salaryla
Lord Jasttan daha yal grnyordu.
Jaime, Lanceli grdnde hayalet parmaklarnn
kandn hissediyordu... Lancelle,
Osmund Karakazanla ve ihtimal Ay
Olanla yatyordu... Jaime saysz kere Lancelle
konumaya almt ama onu hibir
zaman yalnz yakalayamamt. Eer delikanlnn
yannda babas yoksa bir rahip vard.
Lancel, Kevann olu olabilir ama damarlarnda
st akyor. Tyrion yalan syledi. O
szler beni yaralamak iindi.
Jaime, kuzenini aklndan kard ve
tekrar amcasna dnd. Dnden sonra
Darryde mi kalacaksnz?
Belki bir sre iin. Grne gre
Sandor Clegane, U Dili Mzrak boyunca
aknlar dzenliyor. Kz kardein onun ban
istiyor. Sandor, Dondarriona katlm
olabilir.
662/2329
Jaime, Tuzukurunu duymutu. imdiye
kadar diyarn yars duymutu. Son derece
vahi bir basknd. Kadnlar tecavze
uram ve sakat braklmt, ocuklar
annelerin kollarnda katledilmiti, kasabann
yars atee verilmiti. Randyll Tarly, Bakire
Havuzunda. Brakn da haydutlarla o ilgilensin.
Sizin Nehirovaya gitmenizi tercih
ederim.
Nehirovann komutas Sr Davenda.
Bat Muhafz. Onun bana ihtiyac yok.
Lancelin var.
Nasl isterseniz amca. Jaimenin ba
davulun ritmiyle zonkluyordu. l, l, l.
valyelerinizi etrafnzda tutarsanz iyi
edersiniz.
Sr Kevan, Jaimeye souk bir bak att.
Bu bir tehdit mi sr?
Tehdit? Bu ima Jaimeyi artt. Bir
ikaz. Demek istediim... Sandor ok
tehlikeli.
663/2329
Siz hl kundaklarnzn iine
sarken, ben haydutlar ve ekya valyeleri
asyordum. Eer endie ettiiniz ey buysa
sr, gidip Clegane ve Dondarrionla tek
bama yzleecek deilim. Btn Lannisterlar
hret budalas deiller.
Ah amca, sanrm benden bahsediyorsun.
Addam Marbrand o haydutlarla en az
sizin kadar iyi ba edebilir. Brax, Banefort,
Plumm ve dierleri de yle. Lkin hibiri sizin
kadar iyi bir Kral Eli olamaz.
Kardeiniz artlarm biliyor. artlarm
deimedi. Yatak odasna bir dahaki giriinizde
ona bunu syleyin. Sr Kevan, sava
atn mahmuzlayp uzaklat, Jaimeyle
yapt sohbete beklenmedik bir son verdi.
Jaime adamn gitmesine msaade etti,
kayp kl eli seyiriyordu. Her eye ramen
Cerseinin yanl anlam olmasn ummutu
ama hata ettii ortadayd, ikimizi biliyor.
Tommen ve Myrcellay biliyor. Cersei de
onun bildiini biliyor. Sr Kevan, Casterly
664/2329
Kayasndan bir Lannisterd. Jaime, Cerseinin
ona zarar vereceine inanamazd
ama... Tyrion hakknda yanldm, neden
Cersei hakknda yanlyor olmayaym?
ocuklar babalarn ldryorken, bir yeeni
amcasn ldrmekten alkoyacak ne vard?
ok fazla ey bilen sakncal bir amca. Cersei,
onun iini Taznn yapacan umuyor da
olabilirdi. Eer Sandor Clegane, Sr Kevan
ldrrse, Cerseinin kendi ellerini kana bulamasna
gerek kalmazd. Ve karlarlarsa
ldrr de. Kevan Lannister bir zamanlar
salam bir kl adamyd ama artk gen
deildi ve Taz...
Kafile, Jaimeye yetiti. Lancel iki
rahiple birlikte geerken Jaime delikanlya
seslendi. Lancel. Kuzen. Evliliin iin seni
tebrik etmek istedim. Vazifelerim sebebiyle
dne itirak edemeyeceim iin
zgnm.
Majesteleri korunmal.
665/2329
Ve korunacak. Yine de, yatak trenini
karacak olmaktan nefret ediyorum. Bu senin
ilk evliliin, anladm kadaryla kzn
ikinci evlilii. Leydim sana neyin nereye gireceini
gstermekten mutluluk duyacak,
bundan eminim.
Bu edepsiz yorum, yakndaki lordlarn
ounun glmesine ve Lancelin rahiplerinin
knayan baklar atmasna sebep oldu.
Lancel eyerinde huzursuzca kprdand.
Kocalk vazifemi yerine getirecek kadar ey
biliyorum sr.
Bir gelinin, kendi dn gecesinde istedii
ey tam olarak bu, dedi Jaime.
Vazifesini nasl yerine getireceini bilen bir
koca.
Lancelin yanaklarna bir krmzlk
yrd. Sizin iin dua ediyorum kuzen.
Majesteleri Kralie iin de. Yal Hatun onu
hikmetine mazhar etsin ve Sava onu
korusun.
666/2329
Cersei neden Savaya ihtiya duysun
ki? Ben varm. Jaime atn dndrd, beyaz
pelerini rzgrla dalgaland. blis yalan
sylyordu. Cersei, Lancel gibi dindar bir
budalayla yatmaktansa, bacaklarnn
arasna Robertn cesedini almay tercih
eder. Tyrion, seni eytani pi, daha olas biri
hakknda yalan sylemeliydin. Jaime, babasnn
cenaze arabasn drtnala geti ve
uzaktaki ehre doru kotu.
Jaime Lannister, Yksek Aegon Tepesindeki
Kzl Kaleye dnerken, Kral Topraklarnn
caddeleri neredeyse terk edilmi
grnyordu. ehrin kumar yuvalarn ve
meyhanelerini dolduran askerlerin ou
artk gitmiti. Yiit Garlan, Tyrell kuvvetinin
yarsn Yksek Baheye geri gtrmt.
Dier yars, Frtna Burnunu kuatmak
zere Mace Tyrell ve Mathis Rowanla
birlikte gneye yrmt.
Lannister ordusuna gelince; iki bin tecrbeli
muharip, ehir duvarlarnn dndaki
667/2329
kampta kalmt, Paxter Redwynen donanmasnn
gelmesini ve onlar Karasu
Koyunun karsna geirip Ejderha Kayasna
gtrmesini bekliyorlard. Lord Stannis
kuzeye yelken aarken arkasnda kk
bir garnizon brakmt, yani iki bin adam
gayet yeterli olacakt, Cersei buna karar
vermiti.
Geri kalan batl adamlar; evlerini yeniden
ina etmek, tarlalarn ekmek ve son bir
hasat kaldrmak iin karlarna ve ocuklarna
dnmlerdi. Askerler yola kmadan
nce, Cersei, Tommen onlarn kampna
gtrm ve adamlarn kk kral
neelendirmesine izin vermiti. Kralie o
gn, dudaklarndaki glmseme ve altn
salarnda ldayan sonbahar gneiyle,
daha nce hi olmad kadar gzeldi, insanlar
onun hakknda baka ne sylerse sylesin,
Cersei kendini erkeklere nasl sevdireceini
biliyordu.
668/2329
Jaime, kale kaplarndan ieri girdiinde,
d avluda mzrak talimi yapan iki
dzine valyeyle karlat. Artk yapamayacam
bir ey daha, diye dnd. Bir
mzrak, bir kltan daha ar ve daha hantald.
Jaime iin kllar bile yeterince
skntlyd. Mzra sol eliyle tayabileceini
dnd ama bu, kalkann sa koluna takmas
gerektii anlamna geliyordu. Bir
mzrak msabakasnda, dman her zaman
sol tarafta olurdu. Jaimenin sa kolundaki
bir kalkan, gs kalkanndaki meme ular
kadar fayda salard. Atndan inerken, hayr;
mzrak gnlerim bitti, diye dnd... ama
yine de durdu ve bir sre talimi izledi.
Sr Uzun Tallad, mzrak hedefindeki
kum torbas dnp kafasna arptnda
atndan dt. Gldomuz hedefteki
kalkana yle sert vurdu ki ahap atlad.
Tetikin Kennosu ykm tamamlad. Yamur
Ormanndan Sr Dermot iin hedefe yeni
bir kalkan asld. Lambert Turberry hedefe
669/2329
sadece yandan vurabildi ama Sakalsz Jon
Bettley, Humfrey Swyft ve Alyn Stackspear
salam darbeler indirdiler, Krmz Ronnet
Connington da mzran paralad. Sonra
iek valyesi atna bindi ve dier adamlarn
hepsini utandrd.
Mzrak dvnn drtte binicilikti,
Jaime her zaman buna inanmt. Sr
Loras atn olaanst srd ve mzran,
elinde bir mzrakla domuasna tad...
delikanlnn annesinin yzndeki ac dolu
ifadenin sebebi de buydu phesiz. Mzran
ucunu tam istedii yere koyuyor ve bir
kedinin dengesine sahipmi gibi grnyor.
Belki de beni attan drmesi ans eseri
deildi. Jaimenin delikanly bir daha asla
deneyemeyecek olmas byk talihsizlikti.
Jaime adamlar talimleriyle babaa brakt.
Cersei; Tommen ve Lord Merryweathern
siyah sal Myrli karsyla birlikte Maegor
Hisarndaki alma odasndayd.
birlikte Yce stat Pycellee glyorlard.
670/2329
Kapdan ieri girerken, Zekice yaplm bir
espiriyi mi kardm? dedi Jaime.
Ah, bakn, diye mrldand Leydi
Merryweather, cesur kardeiniz geri dnm
Majesteleri.
Byk blm. Jaime kralienin sarho
olduunu fark etti. Bir vakitler Robert
Baratheon iki itii iin hor gren Cersei,
son zamanlarda elinde bir srahi arapla
dolayor gibiydi. Jaime bundan holanmyordu
ama bu gnlerde kardeinin yapt
hibir eyden holanmyordu. Yce stat,
dedi Cersei, havadisleri Lord Kumandanla
paylan ltfen.
Pycelle fevkalade rahatsz grnyordu.
Bir ku geldi, dedi. Stokeworthten. Leydi
Tanda, kz Lollysin gl ve salkl bir oul
dourduunu sylyor.
Kk pie ne isim verdiklerini asla
tahmin edemezsin kardeim.
Hatrladm kadaryla bebee Tywin
adn vermek istiyorlard.
671/2329
Evet, ama ben bunu yasakladm.
Falysee, babamzn asil ismini, bir domuz
obannn ve yarm akll bir dii domuzun
eniine hediye etmeyeceimi syledim.
Yce stat Pycelle, Leydi Stokeworth,
ocuun isminin onun marifeti olmad konusunda
srar ediyor, diyerek araya girdi.
Adamn buruuk alnnda ter damlalar vard.
Seimi Lollysin kocas yapm. Bronn denen
adam... grne gre ocua...
Tyrion adn koymu, diye tahmin etti
Jaime. Ona Tyrion adn vermi.
Yal adam titreyen bayla onaylad.
Cbbesinin koluyla alnn sildi.
Jaime glmek zorundayd. Buyur tatl
kardeim. Her yerde Tyrion aryordun.
Btn bu zaman boyunca Lollysin rahminde
saklanyormu.
Tuhaf. Sen ve Bronn ok tuhafsnz. O
pi u anda Lollys Yarmakllnn memesini
emiyor ve o paral asker, yapt kk kstahla
glerek onu seyrediyor.
672/2329
Belki de ocuk kardeinize benziyordur,
dedi Leydi Merryweather. ekil
bozukluuyla domu olabilir, belki de burunsuzdur.
Grtlandan gelen bir kahkahayla
gld.
Tatl bebee bir hediye gndermeliyiz,
dedi kralie. yle deil mi Tommen?
Bir kedi yavrusu gnderebiliriz.
Bir aslan yavrusu, dedi Leydi Merryweather.
Glmsemesi, ocuun kk
boazn paralamas iin, diyordu.
Benim aklmda daha farkl bir hediye
var, dedi Cersei.
Byk ihtimalle yeni bir vey baba.
Jaime kardeinin gzlerindeki bak tanyordu.
O bak daha nce de grmt. En
son Tommenin dn gecesinde; Cersei,
Kral Eli Kulesini yaktnda. izleyicilerin
yzleri lgnatein yeil yla ykanmt,
bu yzden insanlar ryen cesetler gibi
grnyorlard, neeli bir gulyabani srs
gibi. Fakat baz cesetler dierlerinden daha
673/2329
almlyd. Cersei o uursuz ltnn iinde
bile gzeldi. Tek eli gsndeydi, dudaklar
aralanmt, yeil gzleri parlyordu. Alyor,
diye fark etmiti Jaime, fakat kardeinin
kederden mi yoksa zevkten mi aladn
syleyemezdi.
Manzara Jaimeyi tedirginlikle doldurmutu,
ona Aerys Targaryeni ve adamn
atele nasl tahrik olduunu hatrlatmt. Bir
kralla Kral Muhafzlar arasnda sr olmazd.
Aerysin saltanatnn son yllarnda, kralla
kralienin ilikisi gergindi. Ayr yataklarda
uyuyor ve uyank olduklar zamanlarda
birbirlerinden uzak durmak iin ellerinden
gelen her eyi yapyorlard. Fakat Aerys ne
zaman bir adam atee verse, o gece Kralie
Rhaellann bir ziyaretisi oluyordu. Aerys
grzl ve hanerli Elini yakt gn, Jaime
ve Jon Darry kraln yatak odasnn kapsnda
beklemilerdi. Mee kapnn arkasndan,
Rhaellann, Canm yakyorsun, diye
bardn duymulard. Canm
674/2329
yakyorsun. Bu feryat, tuhaf bir ekilde,
Lord Chelstedin lklarndan daha beterdi.
Jaime en sonunda, Biz kralieyi korumak
iin de yemin ettik, demiti. Ettik, diye
onaylamt Darry, ama kraldan korumak
iin deil.
Bu olaydan sonra Jaime, Rhaellay sadece
bir kez grmt; kadnn Ejderha Kayasna
gitmek zere kaleden ayrld sabah.
Kralie, onu Yksek Aegon Tepesinden aa
indirip gemiye gtrecek olan kraliyet arabasna
binerken pelerinli ve balklyd ama
Jaime, kralie gittikten sonra, kadnn hizmetilerinin
fsltlarn duymutu. Kralienin,
bir canavarn saldrsna uram gibi
grndn sylemilerdi, kadnn baldrlar
trmalanm ve gsleri inenmiti.
Tal bir canavar, Jaime biliyordu.
Sonunda Deli Kral yle korkak bir
adam hline gelmiti ki, onun bulunduu
yerlere, Kral Muhafzlarnn tad kllar
dnda hibir ban sokulmasna izin
675/2329
vermez olmutu. Sakal karmakark ve
kirliydi. Salar beline kadar inen platin bir
dmd. Trnaklar yirmi santim uzunluunda
sar ve atlak penelerdi. Ama
baklar ona ikence etmeyi srdrmt;
kraln asla kaamayaca baklar, Demir
Tahtn baklar. Kraln kollar ve bacaklar
her zaman yara kabuklaryla ve tam iyilememi
kesiklerle kaplyd.
Jaime, Cerseinin glmsemesini incelerken,
brak da kmrlemi kemiklerin ve
pimi etlerin kral olsun, diye hatrlad.
Brak da kllerin kral olsun. Majesteleri,
dedi, sizinle zel olarak konuabilir miyiz?
Nasl istersen. Tommen, bugnk dersinin
vakti geldi de geiyor bile. Yce statla
git.
Evet anne. Kutsanm Baeloru
reniyorum.
Kralieyi iki yanandan ptkten
sonra Leydi Merryweather da ayrld.
676/2329
Akam yemei iin dneyim mi Majesteleri?
Dnmezseniz ok darlrm.
Jaime, Myrli kadnn yrrken
kalalarn nasl salladna dikkat etmekten
kendini alamad. Her adm bir batan
karma. Kap kadnn arkasndan
kapandnda Jaime boazn temizledi ve
nce u Karakazanlar, sonra Qyburn, imdi
de bu kadn, dedi. Bu gnlerde tuhaf bir
hayvanat bahesine sahipsin tatl kardeim.
Leydi Taenadan ziyadesiyle holanmaya
baladm. Beni elendiriyor.
O kadn Leydi Margaerynin elikilerinden
biri, diye hatrlatt Jaime. Seni kk
kralieye gammazlyor.
Elbette gammazlyor. Cersei, kadehini
yeniden doldurmak iin iki dolabna gitti.
Taenay kendi elikim olarak almak istediimde
Margaery ok sevindi. Onu
duymalydn.
Sizin iin bir karde olacak, tpk benim
iin olduu gibi. Onu kesinlikle
677/2329
almalsnz! Benim kuzenlerim ve dier leydilerim
var. Kk kraliemiz yalnz
kalmam istemiyor.
Madem bir casus olduunu biliyordun,
onu neden aldn?
Margaery dnd kadar zeki deil.
u Myrli srtn iinde nasl tatl bir ylan
olduuna dair en ufak bir fikri yok. Kk
kralieyi, sadece bilmesini istediim eylerle
beslemek iin Taenay kullanyorum. Hatta
bazlar gerek. Cerseinin gzleri fesatlkla
parlyordu. Ve Taena, Bakire Margaerynin
yapt her eyi bana anlatyor.
Anlatyor mu? Bu kadn hakknda ne
biliyorsun?
Bir anne olduunu biliyorum, bu
dnyada yksek yerlere gelmesini istedii
gen bir olu var. Olunun bunu baardn
grmek iin ne gerekiyorsa yapar. Btn
anneler ayndr. Leydi Merryweather bir
ylan olabilir lkin aptal deil. Onun iin,
Margaerynin yapabileceinden fazla ey
678/2329
yapabileceimi biliyor ve bu yzden iime
yaramaya alyor. Bana anlatt ilgin
eyleri duysan ok arrsn.
Ne tr eyler?
Cersei pencerenin altna oturdu. Diken
Kraliesi arabasnn iinde sikke dolu bir
sandk saklyor, bunu biliyor muydun?
Fetihin ncesine ait eski altnlar. Eer bir tacir,
altn sikkeli bir fiyat telaffuz edecek
kadar aptal olursa, Diken Kraliesi adamn
cretini Yksek Bahenin elleriyle dyor.
Her el, bizim bir ejderhamzn yar
arlnda. Hangi tacir Mace Tyrellin leydi
annesi tarafndan dolandrldn sylemeye
cesaret edebilir? arabndan bir yudum
ald. Kk gezintin keyifli miydi? Amcamz
senin yokluunla ilgili yorumlar
yapt. Amcamzn yorumlar beni ilgilendirmiyor.
Ilgilendirmeli. Ondan faydalanabilirsin.
Nehirovada ya da Kayada
deilse, Lord Stannise kar kuzeyde.
Babam, Kevana her zaman gvendi...
679/2329
Kuzey Muhafzmz, Roose Bolton.
Stannisle o ilgilenecek.
Lord Bolton, Boazn aasnda
kapana ksld. Kuzeyle balants Moat Cailindeki
demiradamlar tarafndan kesildi.
Uzun zaman iin deil. Boltonn pii bu
kk engeli ortadan kaldracak. Lord
Bolton, Lord Waldern oullar Hosteen ve
Aenysin komutasndaki iki bin Freyi kendi
kuvvetine katacak. Bu say, Stannisle ve
birka bin skartayla uramaya yeter de
artar.
Sr Kevan...
...Darryde, Lancele kn silmeyi
retirken ok megul olacak. Babamn
lm onu erkekliinden etti. Kevan yal ve
ii bitmi bir adam. Daven ve Damion bize
daha iyi hizmet ederler.
Kfi gelirler. Jamienin kuzenleriyle
bir sorunu yoktu. Bununla birlikte, hl bir
Ele ihtiyacn var. Amcamz deilse, kim?
680/2329
Cersei gld. Sen deilsin. Bu konuda
endielenme. Belki Taenann kocas.
Adamn bykbabas, Aerysin Eliymi.
Bereket boynuzlu El. Jaime, Owen Merryweatheri
gayet iyi hatrlyordu; cana yakn
fakat etkisiz bir adamd. Hatrladm
kadaryla adam o kadar baarl olmutu ki
Aerys onu srgne gndermi ve arazilerine
el koymutu.
Robert arazileri geri verdi. En azndan
bir ksmn. Orton da geri kalann alrsa,
Taena ok mutlu olur.
Mesele Myrli bir fahieyi mutlu etmek
mi? Ben diyar ynetmek olduunu
sanyordum.
Diyar ben ynetiyorum.
Yedi hepimizi korusun, ynetiyorsun.
Cersei kendini, memeli bir Lord Tywin
olarak dnmekten holanyordu ama
yanlyordu. Lord Tywin bir buzul gibi
amansz ve acmaszd. Cersei ise lgnateti,
bilhassa engellendiinde. Stannisin Ejderha
681/2329
Kayasndan ayrldn rendiinde bir
gen kz gibi sevinmiti; Stannisin sonunda
savamay braktndan ve uzaklara
katndan emindi. Kuzeyden, Stannisin
Surda tekrar ortaya kt haberi
geldiinde, Cerseinin fkesi korkutucu
olmutu. Yeterince zeki ama saduyusu ve
sabr yok. Sana yardm edecek gl bir Ele
ihtiyacn var.
Zayf bir hkmdar gl bir Ele
ihtiya duyar, Aerysin babamza ihtiya duyduu
gibi. Gl bir hkmdara, emirlerini
yerine getirecek sebatl bir hizmetkr yeter.
Cersei kadehindeki arab alkalad. Lord
Hallyne uygun olabilir. Kral Eli olarak hizmet
veren ilk alev kehanetisi o olmaz.
Evet. Sonuncuyu ben ldrdm. Aurane
Suyu ba kaptan yapacana dair dedikodular
var.
Biri beni gammazlyor mu? Jaime
cevap vermeyince, Cersei salarn geri att
682/2329
ve Su, bu grev iin gayet uygun, dedi.
Hayatnn yarsn gemilerde geirdi.
Hayatnn yarsn m? Adam yirmi
yandan byk olamaz.
Yirmi iki. Ne fark eder? Babam, Aerys
Targaryen tarafndan El ilan edildiinde
yirmi bir yanda bile deildi. Tommenin
yannda, u buru buru ihtiyarlar yerine
gen adamlar olmasnn vakit geldi. Aurane
gl ve zinde.
Gl, zinde ve yakkl, diye dnd
Jaime... Lancelle, Osmund Karakazanla ve
ihtimal Ay Olanla yatyordu... Paxter
Redwyne daha iyi bir seim olur. Batdiyardaki
en byk donanmay komuta ediyor.
Aurane Su bir kay komuta edebilir, ona
bir kayk alrsan tabii.
Sen ocuksun Jaime. Redwyne,
Tyrellin sancak beyi ve Tyrellin iren
bykannesinin yeeni. Lord Tyrellin yaratklarndan
hibirini konseyimde
istemiyorum.
683/2329
Tommenin konseyi demek istiyorsun.
Ne demek istediimi biliyorsun.
Gayet iyi. Auranein kt, Hallynin
daha da kt bir fikir olduunu biliyorum.
Qyburne gelince... tanrlar merhamet edin,
Cersei, o Vargo Hoatun adamyd. Hisar
onun zincirini ald.
Gri koyunlar. Qyburn bana ok iyi hizmet
etti. stelik sadk bir adam, ayn eyi
kendi akrabalarm iin syleyemem. Eer
bu yolda ilerlersen tatl kardeim, bedenlerimiz
kargalarn ziyafeti olur. Cersei,
kendini bir dinle. Her glgede cceler gryorsun
ve dostlardan hasmlar yaratyorsun.
Kevan amca senin dmann deil. Ben senin
dmann deilim.
Cerseinin yz fkeyle arpld.
Yardm etmen iin sana yalvardm. nnde
diz ktm ve sen beni reddettin!
Yeminim...
...seni Aerysi ldrmekten
alkoymad. Kelimeler rzgrdr. Bana sahip
684/2329
olabilirdin ama bir pelerini tercih ettin.
Dar k.
Kardeim...
Dar k dedim. u irkin bilek
kkne bakmaktan skldm. Dar k!
Cersei, Jaimeyi hzlandrmak iin, elindeki
arap kadehini onun kafasna frlatt.
Iskalad ama Jaime kadnn ne demek istediini
anlad.
Akam karanl, Jaimeyi Beyaz Kl
Kulesinin ortak salonunda bir kadeh Dorne
arab ve Beyaz Kitapla birlikte buldu. iek
valyesi ieri girdiinde, Jaime kl elinin
bilek kkyle sayfalar eviriyordu. Gen
valye, pelerinini ve kl kemerini karp
duvardaki kancaya, Jaimenin eyalarnn
yanma ast.
Sizi bugn avluda grdm, dedi
Jaime. yi at srdnz. iyiden daha iyi
kukusuz. Sr Loras kendine bir kadeh
arap doldurdu ve hilal ekilli masann
karsndaki sandalyeye oturdu.
685/2329
Daha mtevaz bir adam, Lordum ok
nazik, ya da yi bir bineim vard, diye
cevap verirdi.
At yeterliydi, lordum da benim
mtevaz olduum kadar nazik. Loras eliyle
kitab gsterdi. Lord Renly, kitaplarn statlar
iin olduunu sylerdi.
Bu kitap bizim iin. Beyaz bir pelerin
giymi her adamn tarihi burada yazl.
Gz atmtm. Kalkanlar gzel, iinde
daha ok resim olan kitaplar tercih ediyorum.
Lord Renlynin, bir rahibi kr edebilecek
izimlere sahip birka kitab vard.
Jaime glmsemek zorundayd. Bu
kitapta yle izimler yok sr. Lkin tarihler
gzlerinizi aabilir. Sizden nceki adamlarn
hayatlarn bilmek iinize yarar.
Biliyorum. Ejderha valyesi Prens
Aemon, Sr Ryam Redwyne, Kocayrek, Cesur
Barristan...
686/2329
...Gwayne Corbray, Alyn Connigton,
Darrynin eytan, evet. Kuvvetli Lucamoreu
da duymusunuzdur.
Sr ehvetli Lucamore mu? Sr Loras
eleniyormu gibi grnyordu. U kar ve
otuz ocuk, yle miydi? Adamn aletini
kestiler. Sizin iin o arky syleyeyim mi
sr?
Ya Sr Terrence Toyne?
Kraln metresiyle yatt ve lklar atarak
ld. Bundan karlacak ders; beyaz
pantolon giyen bir adam, pantolonunun
ukurunu smsk bal tutmaldr.
Gricbbeli Gyles? Cmert Orivel?
Gyles bir haindi, Orivel de korkak.
Beyaz pelerini lekeleyen adamlar. Lordum ne
ima ediyor?
Hibir ey. Ortada bir hakaret yokken
varm gibi alnmayn. Uzun Tom Costayne
iin ne dersiniz?
Sr Loras ban iki yana sallad.
Altm yl boyunca Kral Muhafzyd.
687/2329
Bu ne zamand? Ben hi...
Peki Glgeli Vadiden Sr Donnel?
Bu ismi duymu olabilirim ama...
Addison Tepe? Beyaz Bayku? Michael
Mertyns? Jeffory Norcross? Ona Teslim olmaz
derlerdi. Krmz Robert iek? Bana bu
adamlar hakknda ne syleyebilirsiniz?
iek, bir pi ismi. Tepe de yle.
Buna ramen iki adam da Kral
Muhafzlarn komuta edecek kadar ykseldi.
Hikyeleri kitapta mevcut. Rolland
Darklyn de burada. Kral Muhafzlarnda hizmet
veren en gen adamd, bana kadar.
Beyaz pelerinini bir muharebe meydannda
ald ve pelerini kuandktan bir saat sonra
ld.
Demek ki ok iyi deildi.
Yeterince iyiydi. O ld fakat kral
yaad. Birok cesur adam beyaz pelerin
giydi. ou unutuldu.
688/2329
ou unutulmay hak eder.
Kahramanlar her zaman hatrlanr. En
iyiler.
En iyiler ve en ktler. Yani ikimizden
biri, muhtemelen bir arkda yaayacak.
Ve biraz iyi, biraz da kt olan az
sayda adam. Onun gibi. Jaime, parman
okuduu sayfaya vurdu.
Kim? Sr Loras grebilmek iin
ban edi. Kzl zeminde on tane siyah top.
Bu armay tanmyorum.
lk Viseryse ve ikinci Aegona hizmet
eden Criston Coleun armasyd. Jaime,
Beyaz Kitap kapatt. Ona, Kralyaratan
derlerdi.
689/2329
CERSEI
Adamlar onun nnde dizlerinin
stne ktnde, deri bir uval tayan
sefil soytar, diye dnd kralie. Adamlarn
grnts onu cesaretlendirmedi. Her
zaman bir ans var sanrm. Majesteleri,
dedi Qyburn sessizce, kk konsey...
...benim keyfimi bekleyecek. Onlara bir
hainin lm haberini gtrebiliriz. ehrin
kar tarafnda, Baelor Septinin anlar yas
arklar sylyordu. Senin iin anlar alnmayacak
Tyrion, diye dnd Cersei. Kafan
zifte batracam ve arpk bedenini
kpeklere yedireceim. Ayaa kalkn, dedi
muhtemel lordlara. Bana ne getirdiinizi
gsterin.
Ayaa kalktlar; irkin ve hrpani
adam. Birinin boynunda bir ban vard.
de yarm yldr ykanmamt. Bu eit adamlar
lordlua ykseltmek fikri Cerseiyi
elendiriyordu. Onlar ziyafetlerde Margaerynin
yanna oturtabilirim. Ba soytar
uvaln ipini zp elini ieri soktuunda,
kabul salonu rk kokusuyla doldu. Adamn
uvaldan kard kafa gri yeildi ve kurtuk
kaynyordu. Babam gibi kokuyor. Dorcas
nefesini tuttu ve Jocelyn azn kapatp
kustu.
Kralie, gzn bile krpmadan hediyesini
inceledi. Yanl cceyi
ldrmsnz, dedi sonunda, her kelimede
kin kusarak.
Soytarlardan biri, yle bir ey yapmadk,
demeye cesaret etti. Bu o olmal.
Bir cce, bakn. Biraz rm, hepsi bu.
Ayn zamanda yeni bir burun da karm,
dedi Cersei. Byk ve yuvarlak bir burun
olduunu syleyebilirim. Tyrionn burnu bir
mcadele kesilerek kopartlmt.
soytar bakt. Bize kimse
sylemedi, dedi kafay tutan. Bu adam
gayet cesur bir ekilde yolda yryordu, irkin
bir cceydi, biz de dndk ki...
691/2329
Bir sere olduunu syledi, diye
ekledi ban olan, sen de onun yalan
sylediini syledin. Bunlar nc adama
sylenmiti.
Kralie, bu fars oyunu uruna kk
konseyi beklettiini dnnce sinirlendi.
Benim vaktimi harcadnz ve masum bir
adam ldrdnz. Ben de sizin kafalarnz
kesmeliyim. Fakat bunu yaparsa, bir sonraki
adam tereddt edebilir ve blisin adan
kap gitmesine izin verebilirdi. Cersei byle
bir eye msaade etmektense, l ccelerden
metrelik bir yn olutururdu. Gzmn
nnden ekilin.
Evet, Majesteleri, dedi banl adam.
zr dileriz. Kafay istiyor musunuz?
dedi kafay tutan.
Sr Meryne verin. Hayr, uvaln
iinde, seni yarm akll. Evet. Sr Osmund,
unlar dar karn.
Trant kafay dar kard, Karakazan
da kafay getiren adamlar. Adamlarn
692/2329
ziyaretinin tek kant, Leydi Jocelynin
kahvaltsyd. unu hemen temizle, diye
emretti kralie. Bu ona getirilen nc kafayd.
Bu seferki en azndan bir cceydi.
Bundan nceki sadece irkin bir ocuktu.
Biri cceyi bulacak, endie etmeyin,
dedi Sr Osmund. Ve bulunduunda onu
bir gzel ldreceiz.
ldrecek misiniz? Cersei geen gece
ryasnda kk eneli ve atlak sesli yal
kadn grmt. Ona Lannis Limannda
Kurbaa Maggy diyorlard. Eer babam
kadnn bana neler sylediini bilseydi,
onun dilini keserdi. Ama Cersei kimseye anlatmamt,
Jaimeye bile. Melara, kadnn
kehanetlerinden hi bahsetmezsek onlar
unutacamz sylemiti. Unutulmu bir kehanetin
gerekleemeyeceini sylemiti.
Her yerde blisi arayan muhbirlerim
var Majesteleri, dedi Qyburn. statlarn
cbbelerine ok benzeyen bir ey giymiti
ama giydii ey gri deil beyazd, Kral
693/2329
Muhafzlarnn tertemiz pelerinleri gibi. Cbbenin
etekleri, kollar ve yksek yakas altn
helezonlarla sslenmiti ve adamn beline
altn bir kuak sarlmt. Eski ehir, Mart
Kasabas, Dorne, hatta zgr ehirler, iblis
nereye kaarsa kasn, muhbirlerim onu
bulacaklar.
Kral Topraklarndan ayrldn farz
ediyorsunuz. Baelor Septinde saklanyor da
olabilir. Belki de u korkun grlty yaratmak
iin anlarn iplerine aslyordun Cersei
yzn buruturdu ve Dorcasn yardmyla
ayaa kalkt. Gelin lordum. Konseyim
bekliyor. Qyburnn koluna girdi, birlikte
merdivenden aa indiler. Size verdiim u
kk ile ilgilenebildiniz mi?
lgilendim Majesteleri. Bu kadar uzun
srd iin zgnm. Eti bceklerden temizlemek
hayli vaktimi ald. Kendimi affettirmek
iin, fildii ve gmten yaplm bir
kutunun iini keeyle kapladm, kafatas iin
mnasip bir sunum hazrladm. Bir uval
694/2329
da ie yarard. Prens Doran onun kafasn
istiyor. Kafann ne eit bir kutunun iinde
geldiini hi umursamaz. anlarn nlamas
avluda daha grltlyd. Alt st
bir Yce Rahipti. Buna daha ne kadar katlanmak
zorundayz? anlarn sesi Dain
lklarndan daha melodikti ama...
Qyburn kralienin ne dndn
sezmi gibiydi. anlar gn batnmda susacak
Majesteleri.
Bu byk bir rahatlama olacak. Nereden
biliyorsunuz? Bilmek, benim hizmetimin
tabiatnda var.
Varys hepimizi, yeri doldurulamaz
olduuna inandrmt. Nasl da aptalmz.
Kralie, hadmn yerini Qyburnn aldn
duyurduunda, olaan haaratlar hi vakit
kaybetmemi ve fsltlarn birka sikkeyle
takas etmek zere kendilerini adama tantmlard.
Marifet en bandan beri
gmteydi, rmcekte deil. Qyburn bize
gayet iyi hizmet edecek. Cersei, Qyburn
695/2329
sandalyesine oturduunda, Pycellein
yznn alaca ekli grmek iin
sabrszlanyordu.
Kk konsey toplantdayken, konsey
odasnn kapsna Kral Muhafzlarndan bir
valye yerletirilirdi. Bugnk valye Sr
Boros Blounttu. Sr Boros, dedi kralie
ho bir ekilde, bu sabah epey gri grnyorsunuz.
Yediiniz bir ey dokunmu olabilir
mi? Jaime onu kraln enicisi yapmt.
Leziz bir grev lkin bir valye iin utan
verici. Boros bundan nefret ediyordu.
Blount, kralie ve Qyburn iin kapy
tutarken adamn sarkk gds titredi.
Cersei ieri girince konsey yeleri sessizleti.
Lord Gyles ksrerek selam verdi, Pycellei
uyandracak kadar grltlyd.
Dierleri ho szler syleyerek ayaa kalktlar.
Cersei ok zayf bir glmsemeyle
karlk verdi. Lordlarm, ge kaldm iin
beni affedeceinizi biliyorum.
696/2329
Biz size hizmet etmek iin buradayz
Majesteleri, dedi Sr Harys Swyft. Sizin
geliinizi beklemek bizim iin zevktir. Lord
Qyburn hepinizin tandndan eminim.
Yce stat Pycell, kralieyi hayal
krklna uratmad. Lord Qyburn? demeyi
baard, morarmt. Majesteleri, bir...
bir stat, hibir arazi ya da unvan edinmeyeceine
kutsal yeminler verir...
Hisarmz, Qyburnn zincirini geri
ald, diye hatrlatt Cersei. Eer bir stat
deilse, bir stadn yeminlerinden sorumlu
tutulamaz. Hatrlarsnz, hadma da lord diyorduk.
Pycelle kekeler gibi konutu. Bu
adam... mnasip deil... Bana mnasip olmaktan
bahsetmeyin sakn. Lord babamn
cesedinden yarattnz o kokumu maskaralktan
sonra bahsetmeyin.
Majesteleri byle dnyor olamaz...
Pycelle lekeli elini, bir darbeyi savuturmak
istermiesine yukar kaldrd. Sessiz
rahibeler Lord Tywinin barsaklarn ve
697/2329
organlarn kardlar, kann boalttlar...
her tr ihtimam gsterildi... lordun bedeni
tuzla ve kokulu bitkilerle dolduruldu...
Ah, iren detaylar kendinize saklayn.
htimamnzn sonularn kokladm.
Lord Qyburnn ifaclk becerileri kardeimin
hayatn kurtard. Onun, kralmza, o sahte
glmseyili hadmdan daha iyi hizmet
vereceinden eminim. Lordum, konsey yesi
dostlarnz tanyor musunuz?
Tanmasaydm kt bir muhbir
olurdum Majesteleri. Qyburn, Orton Merryweather
ile Gyles Rosbynin arasna oturdu.
Benim konsey yelerim. Cersei btn
glleri kknden skmt, amcasna ve
kardelerine minnet borcu olanlar da. Onlarn
yerinde kralieye sadk olan adamlar
vard. Cersei yeni adamlara, zgr ehirlerden
dn ald yeni unvanlar bile
vermiti; bundan byle konseyde hibir ba
olmayacakt. Orton Merryweather kralienin
yksek yargc, Gyles Rosby onun lord
698/2329
hazinecisi, gen ve arpc Driftmark Pii
Aurane de byk amiraliydi.
Ve kralienin Eli, Sr Harys Swyftti.
Yumuak, kel ve dalkavuk Swyft, bir
ene yerine beyaz ve kk bir sakala sahipti.
valyenin hanedannn armas olan mavi
bodur horoz, adamn sar pel takmnn
gsne lacivertta boncuklaryla ilenmiti.
Swyft takmnn stne, mavi kadifeden
dikilmi ve yz altn elle sslenmi bir harmani
giymiti. Sr Harys greviyle ilgili yle
heyecanlyd ki, bir Elden ok bir rehine
olduunu gremiyordu. Swyftin kz, Cerseinin
amcasyla evliydi ve Kevan tahta
gsl, tavuk bacakl, enesiz leydisini
seviyordu. Sr Swyft, Cerseinin elinde
olduu srece, Kevan Lannister kralieye
kar gelmeden nce iki kez dnmek
zorundayd. Bir kaynbaba ideal bir rehine
saylmaz ama ince bir kalkan, hi kalkan
olmamasndan iyidir.
699/2329
Kral bize katlacak m? diye sordu Orton
Merryweather. Olum kk
kraliesiyle oynuyor. u an iin krallktan anlad,
kraliyet mhrn katlara basmak.
Majesteleri devlet ilerini idrak edemeyecek
kadar gen.
Ya yiit Lord Kumandanmz?
Sr Jaime silah ustasnn yannda, el
ls almyor. O irkin bilek kknden hepimiz
bkmtk. Ve Lord Kumandann bu
mzakereleri en az Tommen kadar yorucu
bulduunu syleyebilirim. Aurane Su,
kralienin szleri zerine gld. Gzel, diye
dnd Cersei. Onlar ne kadar glerse,
Jaime o kadar az tehdit olur. Brak glsnler.
arabmz var m?
Var Majesteleri. Orton Merryweather,
yumrulu byk burnu ve krmzya alan turuncu
salaryla yakkl bir adam deildi
ama her zaman nazikti. Dorne krmzmz,
Arbor altnmz ve Yksek Baheden gelen
baharatl arabmz var. Sanrm altn
700/2329
ieceim. Dorne arabn Dornelular kadar
eki buluyorum. Merry Weather kralienin
kadehini doldururken Ve onlarla
balamamz gerektiini dnyorum, dedi
Cersei.
Yce stat Pycellein dudaklar hl
titriyordu ama adam bir ekilde dilini buldu.
Nasl emrederseniz. Prens Doran, kardeinin
asi pilerini gzaltna ald, lkin Gne
Mzra hl kaynyor. Prens, ona vadedilen
adaleti alana kadar sular sakinletiremeyeceini
sylyor.
Elbette. u prens ok bezdirici bir
yaratk. Prensin uzun bekleyii bitmek
zere. Balon Swann, Gregor Cleganein
ban Dorana teslim etmesi iin Gne
Mzrana gnderiyorum. Sr Balonn bir
grevi daha olacakt ama bu ksmn dile getirilmemesi
daha iyiydi.
Ah. Sr Harys Swyft, ba ve iaret
parmayla, o kk ve komik sakaln yoklad.
O hlde ld? Sr Gregor?
701/2329
Bence yle lordum, dedi Aurane Su.
Ba bedenden ayrma ileminin lmcl
olduunu duymutum.
Cersei delikanlya bir glmseme ltfetti;
bir para nktedanl severdi, hedef
kendisi olmad srece. Daha nce Yce
stat Pycellein de syledii gibi, Sr Gregor
yaralar yznden zail oldu.
Pycelle burnundan soluyarak Qyburne
bakt. Mzrak zehirliydi. Gregoru kimse
kurtaramazd.
Sylemitiniz. Gayet iyi hatrlyorum.
Kralie, Eline dnd. Ben geldiimde
neden bahsediyordunuz Sr Harys? Serelerden,
Majesteleri. Rahip Raynard, ehirde
iki bin kadar sere olabileceini sylyor
ve her gn daha fazlas geliyor. Liderleri,
kyamet ve eytana tapmakla ilgili vaazlar
veriyor. Cersei arabn tadna bakt. ok
gzel. Ge bile kaldlar, sizce de yle deil
mi? Stannisin tapt u krmz tanrya
eytandan baka ne diyebilirsiniz? nan
702/2329
byle bir errin karsnda durmal. Bunu
Cerseiye Qyburn hatrlatmt, zeki adam.
Merhum Yce Rahipimiz bu konuda etkisiz
kalmt. Yallk onun gzlerini lolatrm
ve kuvvetini azaltmt.
O yal bir adamd Majesteleri. Qyburn,
Pycellee glmsedi. Vefat bizleri
artmamal. nsan uzun bir mrn ardndan,
uykusunda huzurla lmekten te bir
ey isteyemez. Hayr, dedi Cersei, lkin
merhumun halefinin daha zinde biri olmasn
ummalyz. Dier tepedeki dostlarm,
halefin Torbert ya da Raynard olacan
sylyor.
Yce stat Pycelle boazn temizledi.
Benim de En Mtedeyyinler arasnda
dostlarm var ve onlar Rahip Ollidordan
bahsediyor.
Luceon denen adam da hesaba katn,
dedi Qyburn. Geen gece, En Mtedeyyinlerden
otuz kiiye st domuzu ve Arbor
altnndan oluan bir ziyafet verdi.
703/2329
Gndzleri de dindarln kantlamak iin
fakirlere ekmek datyor.
Rahipler hakkndaki bu gevezelikten,
Aurane Su da Cersei kadar sklm grnyordu.
Yakndan bakldnda, delikanlnn
salar altndan ok gmt ve Prens Rhaegarin
gzleri menekeyken onunkiler gri
yeildi. Buna ramen, benzerlik... Kralie,
delikanlnn, sakallarn onun iin kesip kesmeyeceini
merak etti. Aurane, Cerseiden
on ya kk olmasna ramen onu istiyordu;
Cersei bunu delikanlnn bak
eklinden anlyordu. Gsleri tomurcuklanmaya
baladndan beri, btn erkekler ona
bu ekilde bakyordu. Gzelliim yznden
olduunu sylyorlard ama Jaime de
gzeldi ve ona asla o ekilde bakmyorlard.
Kk bir kzken, Cersei bazen muziplik
olsun diye Jaimenin kyafetlerini giyerdi.
Onun Jaime olduunu dndklerinde,
erkeklerin ne kadar farkl davrandn
704/2329
grmek her zaman ok artrd. Hatta
bizzat Lord Tywin bile...
Pycelle ve Merryweather, yeni Yce
Rahipin kim olacayla ilgili gevezelik etmeyi
srdyordu. Herhangi biri, dieri
kadar iyi hizmet eder, dedi kralie sert bir
ekilde, fakat kristal tac takan her kim
olursa olsun blisin afarozunu ilan etmeli.
Son Yce Rahip, Tyrion konusunda pheli
bir ekilde sessiz kalmt. u pembe serelere
gelince, vaazlarnda vatan hainlii olmad
srece onlar nancn sorunu, bizim
deil.
Lord Orton ve Sr Harys, kralieyi
onaylayan mrltlar kardlar. Gyles Rosby
de ayn eyi yapmay denedi fakat bir ksrk
krizine tutuldu. Adam balgam
tkrrken Cersei tiksintiyle ban evirdi.
stat, Vadiden gelen mektubu getirdiniz
mi?
Getirdim Majesteleri. Pycelle,
nndeki kat ynn iinden mektubu
705/2329
kard ve dzeltti. Mektuptan ziyade, bir
beyan. Bronz Yohn Royce, Leydi Waynwood,
Lord Hunter, Lord Belmore, Lord Symond
Templeton ve Dokuzyldz valyesi
tarafndan Tayazda imzalanm ve
mhrlenmi.
Samalk. Lordlarm dilerlerse mektubu
okuyabilirler. Royce ve dierleri Kartal
Yuvasnn altna adam yyorlar. Sereparmak,
Vadinin Lord Savunucusu grevinden
azletmek niyetindeler, gerekirse zor kullanarak.
Soru u; buna izin vermeli miyiz?
Lord Baelish yardmmz talep ediyor
mu? diye sordu Harys Swyft.
Henz deil. Aslnda Sereparmak
epey umursamaz grnyor. Son mektubunda,
Robertin eski duvar hallarndan
bazlarn ona gndermemi rica etmeden
nce, isyandan ksaca bahsetmi.
Sr Harys enesini svazlad. Ve u
beyan imzalayan lordlar, onlar kraln
meseleye dahlini talep ediyorlar m?
706/2329
Etmiyorlar.
O hlde... belki de bir ey yapmamza
gerek yok.
Vadide bir sava son derece trajik
olur, dedi Pycelle.
Sava? Orton Merryweather gld.
Lord Baelish ok elenceli bir adamdr lkin
insan bir savata nktelerle dvmez. Kan
dkleceinden pheliyim. stelik, Vadi
vergilerini dedii srece Kk Lord
Roberta kimin veklet ettii nemli mi?
Hayr, diye karar verdi Cersei. Doruyu
sylemek gerekirse, Sereparmak mecliste
daha faydal olurdu. Altn bulmak gibi bir
yetenei var ve asla ksrmyor. Lord Orton
beni ikna etti. stat Pycelle, u Istidac
Lordlara Petyrn hibir zarar grmemesi
gerektii talimatn verin. Bu takdirde taht,
Robert Arryn reit olana kadar, lordlarn
Vadi ynetimi iin yapaca her atamadan
memnun olacak.
ok iyi Majesteleri.
707/2329
Donanmay tartabilir miyiz? diye
sordu Aurane Su. Karasudaki cehennemden
bir dzineden az gemimiz kurtuldu.
Denizdeki kuvvetimizi tekrar tesis etmeliyiz.
Merryweather bayla onaylad. Denizdeki
kuvvet ok mhim.
Demiradamlardan faydalanabilir miyiz?
diye sordu Orton Merryweather. Dmanmzn
dmanndan? Denizta Taht ittifak
bedeli olarak bizden ne ister?
Kuzeyi istiyorlar, dedi Yce stat Pycelle,
lkin kraliemizin asil babas, kuzeyi
Bolton Hanedanna sz verdi.
Rahatsz edici bir durum, dedi Merryweather.
Bununla birlikte, kuzey ok byk.
Araziler blnebilir. Kalc bir dzenleme olmas
gerekmez. Stannis yok edildiinde
kuvvetimizin onun olacana dair garanti
verirsek, Bolton rza gsterebilir.
Balon Greyjoyun ldn duydum,
dedi Sr Harys Swyft. Demir Adalarn
708/2329
imdi kimin ynettiini biliyor muyuz? Lord
Balonn olu var myd?
Leo? diye ksrd Lord Gyles.
Theo?
Theon Greyjoy, Eddard Starkn
vesayetinde Kyarnda bytld, dedi Qyburn.
Dostumuz olma ihtimali yok. Onun
katledildiini duymutum, dedi Merryweather.
Balonn sadece bir olu mu
vard? Sr Harys Swyft sakaln ekitirdi.
Kardeler. U erkek kardei vard, yle deil
mi? Varys bilirdi, diye dnd Cersei
fkeyle. Zavall bir mrekkep bal
srsyle yataa girmeye niyetim yok. Stannisin
iini bitirdiimizde, sra onlara gelecek.
htiyacmz olan ey yeni bir donanma.
Yeni dromondlar ina etmeyi neriyorum,
dedi Aurane Su. Balang olarak
on adet.
Sikkeler nereden gelecek? diye sordu
Pycelle.
709/2329
Lord Gyles bu soruyu, tekrar ksrmeye
balamak iin bir davet olarak kabul
etti. Azndan kan pembe tkrkleri
krmz ipek bir mendille sildi. Kelimeleri ksrk
tarafndan yutulmadan nce, O
kadar... demeyi baard, ...hayr... yok...
Sr Harys, ksrklerin arasndaki manay
kavrayacak kadar zeki olduunu kantlad.
Tahtn geliri hibir zaman bundan daha
byk olmamt, diye itiraz etti. Bunu
bizzat Sr Kevan syledi.
Lord Gyles ksrd, ...masraflar...
altn pelerinliler... Cersei, Lord Gylesn
itirazlarn daha nce de duymutu. Lord
hazinecimiz, ok fazla altn pelerinliye ve ok
az altna sahip olduumuzu sylemeye
alyor. Rosbynin ksrkleri Cerseiyi rahatsz
etmeye balamt. Belki de Kocaman
Garth bu kadar hasta olmazd. Tahtn geliri
byk, lkin Robertn borlaryla baa ba
gelecek kadar byk deil. Bu sebeple, Kutsal
nana ve Braavosun Demir Bankasna
710/2329
olan borcumuzun demesini, savan bitimine
kadar ertelemeye karar verdim. Yeni
Yce Rahipin kutsal ellerini ovuturacana
ve Braavoslularn ciyaklayp szlanacana
phe yoktu ama bundan ne kard ki?
Biriken altnlar, yeni donanmamzn inas
iin kullanlacak.
Majesteleri ok basiretli, dedi Lord
Merryweather. Bu akllca ve gerekli bir tedbir,
sava bitene kadar. Onaylyorum. Ben
de, dedi Sr Harys.
Majesteleri, dedi Pycelle titrek bir
sesle, bu tahmin ettiinizden daha fazla
soruna sebep olur korkarm. Demir
Bankas...
...Braavosta, denizin karsnda. Altnlarn
alacaklar stat. Bir Lannister borcunu
mutlaka der.
Braavoslularn da bir deyii vardr.
Pycellein mcevherli zinciri hafife
ngrdad. Demir Bankas vadesi dolan
borcunu alr, der.
711/2329
Demir bankas vadesi dolan borcunu,
ben alacan sylediim zaman alacak. O
zamana kadar, Demir Bankas saygyla
bekleyecek. Lord Su, dromondlarmzn inasn
balatn.
ok gzel Majesteleri.
Sr Harys baz ktlar kartrd. Bir
sonraki konu... Lord Freyden baz talepler
bildiren bir mektup aldk...
Bu adam daha ne kadar arazi ve paye
istiyor? diye parlad kralie. Byk ihtimalle
annesinin memesi vard.
Lordlarm bilmiyor olabilir, dedi Qyburn,
ama bu ehrin araphane ve meyhanelerinde,
Lord Waldern iledii suta
tahtn itirakinin olabileceini syleyen insanlar
var.
Dier konsey yeleri kukuyla Qyburne
bakt. Krmz Dnden mi bahsediyorsunuz?
diye sordu Aurane Su. Su? dedi
Sr Harys. Pycelle grltl bir ekilde
boazn temizledi. Lord Gyles ksrd.
712/2329
Bilhassa sereler, szlerini hi
esirgemiyorlar, diye uyard Qyburn.
Krmz Dnn, tanrlarn ve insanlarn
btn yasalarna edilmi bir hakaret
olduunu ve bu ite parma olanlarn lanetlendiini
sylyorlar.
Cersei, Qyburnn sylemek istedii
eyi alglamakta gecikmedi. Lord Wlder
yakn zamanda Bahann adaletiyle yzleecek.
O ok yal bir adam. Brakn da sereler
onun hatrasnn stne tkrsn. Bu meselenin
bizimle hi ilgisi yok.
Hayr, dedi Sr Harys. Hayr, dedi
Lord Merryweather. Kimse olduunu
dnemez, dedi Pycelle. Lord Gyles
ksrd.
Lord Walderin kabrindeki tkrk,
mezar solucanlarn rahatsz etmez, diye
onaylad Qyburn, lkin Krmz Dn iin
birilerinin cezalandrlmas da iyi olur.
Birka Frey ba, kuzeyi yattrmakta ok ie
yarar.
713/2329
Lord Waider asla kendi ban kurban
etmez, dedi Pycelle. Hayr, dedi Cersei
dnr gibi, fakat vrisleri o kadar hassas
olmayabilir. Umuyoruz ki Lord Waider yakn
zamanda lecek. Yeni Geit Lordu uygunsuz
vey kardelerden, can skc kuzenlerden ve
entrikac kz kardelerden kurtulmak iin,
onlar mcrim ilan etmekten daha iyi bir yol
bulabilir mi?
Biz Lord Walderin lmn
beklerken, bir mesele daha var, dedi Aurane
Su. Altn Mrettebat, Myrle olan anlamasn
bozdu. Limandaki adamlar, onlar
Lord Stannisin tuttuunu ve denizin bu
tarafna getirdiini sylyor.
Stannis onlara neyle deme yapacak?
diye sordu Merryweather. Karla m? Onlarn
ad Altn Mrettebat. Stannisin ne
kadar altn var?
ok az, diye gvence verdi Cersei.
Lord Qyburn, koydaki Myr kadrgasnn
mrettebatyla konutu. Altn Mrettebatn
714/2329
Volantise gittiini iddia ediyorlar. Niyetleri
Batdiyara gelmekse, yanl ynde
ilerliyorlar.
Belki de kaybeden tarafta dvmekten
bezmilerdir, dedi Lord Merryweather.
O da var tabii, diyerek onaylad
kralie. Sadece kr bir adam savamzn
tamamen kazanldn grmekten aciz olabilir.
Lord Tyfell, Frtna Burnunu muhasara
etti. Freyler ve yeni Bat Muhafzmz Daven,
Nehirovay kuatt. Lord Redwynein gemileri
Tarth Boazn geti, hzla kynn
yukarsna doru ilerliyorlar. Ejderha Kayasnda,
Redwynein karaya kn engellemek
iin sadece birka balk teknesi kald.
Kale bir sre dayanabilir ama liman ele
geirdiimizde garnizonu denizden imha
edebiliriz. Sonra bize sadece Stannisin kendisi
rahatszlk verebilir.
Lord Janosun sylediine gre, Stannis
yabanllarla i birlii yapmaya alyor,
diye uyard Yce stat Pycelle.
715/2329
Hayvan postlar giyen vahiler, dedi
Lord Merryweather. Byle mttefikler
aradna gre Lord Stannis gerekten umutsuz
olmal.
Umutsuz ve aptal, dedi kralie.
Kuzeyli adamlar yabanllardan nefret eder.
Roose Bolton onlar bizim tarafmza ekmekte
zorlanmaz. Bazlar imdiden
Boltonn pi oluna katld; o sefil demiradamlar
Moat Cailinden karacak ve
Lord Boltonn geri dnmesi iin yolu aacaklar.
Umber, Ryswell... dier isimleri unuttum.
Beyaz Liman bile bize katlmak zere.
Liman lordu, iki torununu da Frey
dostlarmzla evlendirmeye ve limann gemilerimize
amaya raz oldu.
Sr Harys kafas karm bir hlde,
Gemimiz yok zannediyordum, dedi.
Wyman Manderly, Eddard Starkn
sadk bir sancak beyiydi, dedi Yce stat
Pycelle. Byle bir adama gvenilebilir mi?
716/2329
Kimseye gvenilemez. O iman, yal
ve korkmu bir adam. Lkin bir noktada inat
ediyor. Vrisi ona geri verilmedii srece diz
kmeyeceini sylyor.
Vrisi bizim elimizde mi?
Harrenhalda, eer hl yayorsa.
Gregor Clegane onu tutsak almt. Da, tutsaklarna
her zaman nazik davranmazd, dolgun
bir fidye edenlere bile. Eer ldyse,
Lord Manderlyye onu ldrenlerin balarn
gndermemiz gerekecek sanrm, en iten
zrlerimizle birlikte. Eer tek ba, Dorne
prensini sakinletirmek iin kfiyse; bir
uval dolusu ba, fok derilerine sarnm iman
bir kuzeyli iin kfiden te olmalyd.
Lord Stannis de Beyaz Limann
balln kazanmaya almayacak m? diye
sordu Yce stat Pycelle.
Ah, denedi. Lord Manderly, Stannisin
mektuplarn bize gnderdi ve ona bahanelerle
yant verdi. Stannis, Beyaz Limann
kllarn ve gmlerini talep ediyor,
717/2329
karlnda da... aslnda hibir ey neriyor.
Cersei bir gn Yabancya bir mum yakmalyd,
Renlyyi alp Stannisi brakt iin.
Eer tam tersi olsayd, Cerseinin hayat ok
daha zor olurdu. Bu sabah bir kuzgun daha
geldi. Stannis, soan kaaksn vekil olarak
Beyaz Limana gndermi. Manderly adam
bir hcreye kapatm. Bize onunla ne yapmas
gerektiini soruyor.
Buraya gndersin ki onu sorgulayabilelim,
dedi Lord Merryweather. Adam
ok kymetli eyler biliyor olabilir.
Brakn lsn, dedi Qyburn. Onun
lm kuzeye ders olur, vatan hainlerinin
bana ne geldiini renirler.
Tamamen katlyorum, dedi kralie.
Manderlyye adamn kafasn derhal
kesmesini syledim. Bylece, Beyaz Limann
Stannisi destekleme olasl ortadan
kalkar.
718/2329
Aurane Su glerek, Stannisin yeni bir
Ele ihtiyac olacak, dedi. Belki de turp
valyesi?
Turp valyesi mi? dedi Sr Harys
Swyft, kafas karmt. Kim bu adam?
Daha nce duymamtm.
Su cevap vermedi, sadece gzlerini
devirdi.
Ya Lord Manderly reddederse? diye
sordu Merryweather. Cesaret edemez. Manderlynin
olunun hayatn satn alacak olan
sikke, soan valyesinin ba. Cersei
glmsedi. iman ve yal soytar kendince
Starklara sadk olabilir ama Kyarnn kurtlar
ortadan kalmken...
Majesteleri, Sansa Stark unuttu,
dedi Pycelle.
Kralie fkelendi. Kk dii kurdu
kesinlikle unutmadm. Kzn adn kullanmay
reddetmiti. Onu bir vatan haininin
kz olarak kara hcrelere kapatmalydm
ama bunu yapmak yerine kendi aileme
719/2329
kattm. Ocam ve salonumu paylatm.
ocuklarmla oyunlar oynamasna izin verdim.
Besledim, giydirdim. Dnyayla ilgili cehaletini
gidermeye altm. Peki, o benim
nezaketimin karln nasl dedi? Olumun
ldrlmesine yardm etti. blisi bulduumuzda
Leydi Sansay da bulacaz. O
lmedi... ama onunla iim bittiinde, size
yemin ediyorum ki Yabancya arklar syleyecek
ve onun pc iin yalvaracak.
Kralienin szlerini tuhaf bir sessizlik
takip etti. Hepsi birden dillerini mi yuttular?
diye dnd Cersei fkeyle. Neden bir konseyle
uratn merak etmesi iin yeterliydi
bu.
Her hlkrda, diye devam etti
kralie, Lord Eddardn kk kz Lord
Boltonla birlikte ve Moat Cailin der
dmez Boltonn olu Ramsayle evlenecek.
Kz, roln iyi oynayp Boltonn Kyarna
dair iddiasn salamlatrd srece,
Boltonlarn ikisi de kzn Sereparmak
720/2329
tarafndan giydirilip sslenmi bir khya enii
olduu gereini umursamazd. Eer
kuzey bir Starka sahip olmak zorundaysa,
onlara bir Stark vereceiz. Cersei, kadehinin
Lord Merryweather tarafndan bir kez daha
doldurulmasna izin verdi. Bununla birlikte,
Surda yeni bir problem ba gsterdi. Gece
Nbetilerinin kardeleri akllarn
kardlar ve Ned Starkn pi olunu Lord
Kumandan olarak setiler.
Kar, ocuk byle anlyor, dedi Pycelle
bo yere.
Onu Kyarnda bir kez grmtm,
dedi kralie, Starklarn onu gizlemek iin
ellerinden gelen her eyi yapm olmalarna
ramen. Babasna ok benziyor. Cerseinin
kocasnn gayrimeru ocuklar da babalarna
ok benziyordu ama Robert en
azndan, onlar gzden uzak tutacak incelie
sahipti. Bir keresinde, kedi yznden kan
tatsz hadiseden sonra, gayrimeru doumlu
kzn meclise getirmekten bahsetmiti.
721/2329
Cann ne istiyorsa onu yap, demiti Cersei,
ama ehrin, bymekte olan bir kz iin
salkl bir yer olmadn renebilirsin. Bu
szlerin Cerseiye kazandrd morluklar
Jaimeden saklamak zor olmutu ama pi
kzdan bir daha bahsedilmemiti. Catelyn
Tully bir fareydi, yoksa Jon Kar denen
ocuu beiinde board. Bunu yapmak
yerine, bu pis ii bana brakt. Lord Eddardn
hainlik dknl Karda da var,
dedi kralie. Baba, diyar Stannise
verecekti. Oul, ona araziler ve kaleler
verdi.
Gece Nbetileri, Yedi Krallkn
savalarnda yer almayacaklarna dair yemin
ederler, diye hatrlatt Pycelle. Kara
kardeler binlerce yl boyunca bu gelenei
srdrd.
u ana kadar, dedi Cersei. Pi olan,
Gece Nbetilerinin taraf tutmadn beyan
etmek iin bize bir mektup yazm ama
eylemleri, szlerini yalanlyor. Stannise
722/2329
yiyecek ve barnak verdi, buna ramen
bizden silah ve adam isteyecek kadar arsz.
Byk hakaret, dedi Lord Merryweather.
Gece Nbetilerinin Lord Stannisle g
birlii yapmasna izin veremeyiz. Kari
vatan haini ve asi ilan etmeliyiz, dedi Sr
Harys Swyft. Kara kardeler onu azletmeli.
Yce stat Pycelle bayla onaylad.
Kara Kaleyi, Kar gidene dek onlara adam
gndermeyeceimize dair bilgilendirelim.
Yeni dromondlarmzn krekilere ihtiyac
olacak, dedi Aurane Su. Bundan byle
kaak avclar ve hrszlar Sur yerine bana
gndermeleri iin lordlara talimat
gnderelim.
Qyburn glmseyerek ne eildi. Gece
Nbetileri bizi yaratklardan ve canavarlardan
koruyor. Lordlarm, bence cesur kara
kardelerimize yardm etmeliyiz.
Cersei, Qyburne sert bir bak att. Ne
sylyorsunuz? unu, dedi Qyburn. Gece
Nbetileri yllardr adam iin yalvaryor.
723/2329
Lord Stannis bu yalvara cevap verdi. Kral
Tommen daha azn yapabilir mi? Majesteleri,
Sura yz adam gndermeli. Grnte
siyahlar giymek iin, fakat gerekte...
...Jon Kar komutadan almak iin, diyerek
bitirdi Cersei. Onu konseye almakta
hakl olduumu biliyordum. Yapacamz
ey tam olarak bu. Gld. Eer bu pi gerekten
babasnn oluysa hibir eyden
phelenmez. Hatta kaburgalarnn arasna
bir bak girmeden nce bana teekkr bile
edebilir. Bu iin dikkatle yaplmas gerek.
Gerisini bana brakn lordlarm. Dmann
hakkndan byle gelinirdi: Bir hanerle, bir
bildiriyle deil. Bugn iyi i yaptk lordlarm.
Teekkr ederim. Baka bir ey var
m?
zr diler bir tonla, Son bir ey
Majesteleri, dedi Aurane Su. nemsiz
meselelerle konseyin vaktini almak istemem
ama son zamanlarda, iskelelerde tuhaf
724/2329
konumalar duyuluyor. Doudan gelen denizciler,
ejderhalardan bahsediyor.
Mantikorlardan ve sakall snarklardan
da bahsediyorlar m? Cersei gld.
Ccelerle ilgili konumalar duyduunuzda
bana tekrar gelin lordum. Toplantnn sona
erdiini belirtmek iin ayaa kalkt.
Cersei konsey odasndan ayrldnda
iddetli bir sonbahar rzgr esiyordu ve
Kutsanm Baelorun anlar ehrin kar
tarafnda yas arklar sylyordu. Avludaki
krk valye, kl ve kalkanlarla birbirlerine
saldrp grlty oaltyordu. Sr Boros
Blount kralieyi dairesine gtrd. Cersei,
Leydi Merryweather, Jocelyn ve Dorcasla
birlikte glerken buldu. Hepinizin bu kadar
elenceli bulduu ey nedir?
Redwyne ikizleri, dedi Taena. kisi
de Leydi Margaeryye k. Eskiden,
hangisinin bir sonraki Arbor Lordu olacana
dair kavga ederlerdi. imdi ikisi de Kral
725/2329
Muhafzlarna katlmak istiyor, srf kk
kralieye yakn olmak iin.
Redwynelarn her zaman akldan ok
illeri vard. Ama bu faydal bir bilgiydi.
Eer Dehet ya da Salya, Margaery ile
yatakta yakalanrsa... Cersei, kk
kralienin illerden holanp holanmad
merak etti. Dorcas, bana Sr Osney
Karakazan getir. Dorcas kzard.
Emredersiniz.
Kz gittiinde, Taena Merryweather
merakl gzlerle kralieye bakt. Neden yle
kzard?
Aktan. Glme sras Cerseideydi.
Sr Osneyden holanyor. Osney en gen
Karakazand, temiz tral olan. Aabeyi Osmundla
ayn siyah salara, kancal burna ve
rahat glmsemeye sahipti ama Osneynin
yananda Tyrionn fahielerinden birinin
tevecch olan uzun trnak izi vard. Delikanlnn
yara izlerini seviyor sanrm.
726/2329
Leydi Merryweathern siyah gzleri
fesatlkla prldad. Aynen yle. Yara izleri
erkei daha tehlikeli gsterir ve tehlike
heyecan vericidir.
Beni artyorsunuz leydim, dedi
kralie alayc bir tavrla. Eer tehlike sizi bu
kadar heyecanlandryorsa neden Lord Ortonla
evlendiniz? Onu hepimiz seviyoruz, bu
doru ama yine de... Petyr bir keresinde,
Merryweather Hanedannn armasn ssleyen
bereket boynuzunun Lord Ortona ok
yaktn sylemiti; nk lordun havu
rengi salar, pancar kk gibi yuvarlak bir
burnu ve bezelye lapas kadar zeks vard.
Taena gld. Benim lordum tehlikeli
olmaktan ziyade cmert, bu doru. Lkin...
umarm Majesteleri benim hakkmda kt
dnmez ama Ortonn yatana bir bakire
olarak girmedim.
zgr ehirlerde hepiniz fahiesinizy
yle deil mi? Bunu bilmek iyiydi; Cersei bir
727/2329
gn bu bilgiyi kullanabilirdi. Tanrlar
akna, bu... tehlikelerle dolu... k kimdi?
Taena kzarrken kadnn esmer teni
daha da koyulat. Ah, konumamalydm.
Majesteleri srrm saklayacak, deil mi?
Erkeklerin yara izleri vardr, kadnlarn da
gizemleri. Cersei, Taenann yanan pt.
Yaknda o ismi azndan alacam.
Dorcas, Sr Osney Karakazanla birlikte
geri dndnde, kralie leydilerini
gnderdi. Gelin, benimle birlikte pencerenin
yannda oturun Sr Osney. Bir kadeh
arap alr msnz? Kadehleri bizzat doldurdu.
Pelerininiz ok ypranm. Size yeni
bir pelerin giydirmek niyetindeyim.
Ne, beyaz bir pelerin mi? Kim ld?
imdilik kimse, dedi kralie.
Arzunuz bu mu? Kral Muhafzlarndaki
aabeyiniz Osmunda katlmak?
Eer Majestelerini memnun edecekse,
kralienin muhafz olmay tercih ederim.
728/2329
Osney srttnda, yanandaki izler parlak
krmzya dnd.
Cerseinin parmaklar, Osneynin
yanandaki izlere dokundu. Cretkr bir
diliniz var sr. Yine kendimi kaybetmeme sebep
olacaksnz.
Gzel. Sr Osney, kralienin elini
yakalad ve parmaklarn serte pt. Benim
tatl kraliem.
Sen ahlaksz bir adamsn, diye
fsldad kralie, ve gerek bir valye
deilsin bence. Osney, ipek elbisenin
stnden kralienin gslerine dokundu.
Cersei buna bir sre msaade etti ve sonra,
Yeter, dedi.
Yetmez. Seni istiyorum.
Bana sahip oldun.
Sadece bir kez. Osney, kralienin sol
gsn tekrar tuttu ve Cerseiye Robert
anmsatan bir beceriksizlikle skt.
yi bir valye iin iyi bir gece. Bana
yiite hizmet ettin ve dln aldn.
729/2329
Cersei, parmaklarn valyenin pantolonunun
backlarna gtrd, adamn
sertletiini hissedebiliyordu. Dn sabah
avluda srdn yeni bir at myd?
Siyah aygr m? Evet. Aabeyim Osfrydin
hediyesi. Ona Geceyars ismini
verdim.
Nasl da ahane bir ekilde yaratc.
Mcadele iin iyi bir binek. Fakat keyif iin,
gen ve heyecanl bir ksran srtnda drtnala
komak gibisi yok. Cersei valyeye
glmsedi ve adamn bacaklarnn arasn
skt. Bana doruyu syle. Sence kk
kraliemiz gzel mi?
Sr Osney temkinli bir ekilde geri
ekildi. Sanrm. Bir kz iin. Ben bir kadna
sahip olmay tercih ederim.
Neden ikisi birden olmasn? diye
fsldad Cersei. Kk gl benim iin kopar,
nankr olmadm greceksin.
Kk... Margaeryyi mi kastediyorsun?
Sr Osneynin atei pantolonunun
730/2329
iinde snyordu. O kraln kars. Kraln
karsyla yatt iin ban kaybeden bir Kral
Muhafz yok muydu?
Asrlar nce. Kadn, kraln kars
deil metresiydi ve valye sadece ban
kaybetmemiti. Aerys adam kk
paralara ayrm ve kadn bunu izlemek
zorunda brakmt. Ama Cersei, Osneynin
bu kadim naholuu dnmesini istemiyordu.
Tommen, Deersiz Aegon deil.
Korkma, olum ben ne sylersem onu yapar.
Ban kaybetmesini istediim kii Margaery,
sen deilsin. Cerseinin szleri valyeyi
duraksatt. Bekretini
4
kastediyorsun?
O da var. Hl bakire olduunu varsayarsak.
Cersei valyenin yarasna tekrar
dokundu. Fakat Margaerynin senin... cazibene...
tepki vermeyeceini dnyorsan?
Osney incinmi gibi kralieye bakt.
Benden yeterince holanyor. Kzn kuzenleri
srekli burnumun byklyle dalga
geiyor. Megga bunu son yaptnda,
731/2329
Margaery onu susturdu ve gzel bir yzm
olduunu syledi.
te bu kadar.
Kukulu bir tonla, te bu kadar, diye
onaylad adam, Ama bana ne olacak? Yani
Margaery ve ben o ii yaptktan...
...sonra m? Cersei valyeye dikenli
bir glmseme bahetti. Bir kralieyle yatmak
vatan hainliidir. Tommenn seni Sura
gndermekten baka bir seenei
olmayacak.
Sur? dedi Osney dehetle.
Cerseinin yapabildii tek ey glmemekti.
Hayr. Glmemeliyim. Erkekler
glnmekten nefret ederler. Siyah bir pelerin,
gzlerinle ve siyah salarnla ok uyumlu
olur.
Kimse Surdan geri dnmez.
Sen dneceksin. Yapman gereken tek
ey bir ocuu ldrmek.
Hangi ocuk?
732/2329
Stannisle ittifak iinde olan pi bir
ocuk. Gen ve yeil. Senin yz adamn
olacak.
Karakazan korkuyordu, Cersei adamn
stndeki korkuyu koklayabiliyordu ama Osney
korktuunu itiraf edemeyecek kadar
gururluydu. Btn erkekler ayn. Sayamayacam
kadar ok ocuk ldrdm, diye srar
etti valye. Bu ocuk ldnde,
kraldan af alacak mym?
Af ve lordluk. nce Karn kardeleri
tarafndan aslmazsan tabii. Bir kralienin
korku nedir bilmeyen bir yolda olmal.
Lord Karakazan? valyenin yzne aheste
bir glmseme yayld ve yara izleri kpkrmz
parlad. Evet, bunun tnsn sevdim.
Lord gibi bir lord...
...ve bir kralieyle yatmak iin
mnasip.
Osney kalarn att. Sur ok souk.
Ve ben scam. Cersei, kollarn
valyenin boynuna dolad. Bir kzla yat, bir
733/2329
ocuu ldr ve ben eninim. Cesaretin var
m?
Osney, bayla onaylamadan nce bir
an dnd. Ben senin erkeinim.
ylesin sr. Cersei, Osneyyi pt ve
geri ekilmeden nce adamn biraz dil tad
almasna izin verdi. imdilik bu kadar yeter.
Geri kalan beklemek zorunda. Bu gece beni
dleyecek misin?
Evet. Osneynin sesi bouktu.
Ya Bakire Margaeryyle yataktayken?
diye sordu Cersei muzipe. Onun
iindeyken de beni dleyecek misin? Dleyeceim,
diye yemin etti Osney
Karakazan.
Gzel.
Osney gittikten sonra Cersei, Jocelyni
ard. Kz onun salarn fralarken Cersei
ayakkablarn kard ve bir kedi gibi gerindi.
Ben bu i iin yaratlmm, dedi kendi
kendine. Onu en ok memnun eden ey,
yapt plann keskin gzelliiydi. Margaery,
734/2329
Osney Karakazan gibi bir adamla i stnde
yakalanrsa, Mace Tyrell bile sevgili kzn
savunamazd ve Stannis Baratheonla Jon
Karn, Osneynin neden Sura gnderildiini
merak etmek iin sebepleri olmazd. Cersei,
kk kralieyle Osneyyi basacak adamn,
valyenin aabeyi Sr Osmund olmasn
salayacakt; bu sayede, dier iki
Karakazann sadakatinin sorgulanmasna
gerek kalmayacakt. Eer babam beni imdi
grebilseydi, tekrar evlendirmek iin o
kadar acele etmezdi. l olmas byk talihsizlik.
O, Robert, Jon Arryn, Ned Stark,
Renly Baratheon; hepsi ld. Sadece Tyrion
kald ve yaknda o da lecek.
O gece, kralie, Leydi Merryweather
yatak odasna ard. Bir kadeh arap alr
msn? diye sordu kadna.
Kk bir kadeh. Myrli kadn gld.
Byk bir kadeh. Dorcas kralieye yatak
kyafetlerini giydirirken, Yarn sabah
735/2329
gelinimi ziyaret etmeni istiyorum, dedi Cersei,
Taenaya.
Leydi Margaery beni grmekten her
zaman mutluluk duyar.
Biliyorum. Taena,nn, Tommenn
kk karsndan bahsederken kulland
tarz, kralienin gznden kamad. Ona,
sevgili Yce Rahipimizin ansna ithafen
Baelor Septine yedi mum gnderdiimi
syle.
Taena gld. Eer yleyse Margaery
kendi adna yetmi yedi mum gnderir, srf
ondan fazla yas tutan biri olmasn diye.
Gndermezse darlrm, dedi kralie
glmseyerek. Ayrca, ona gizli bir hayran
olduunu syle. Onun gzelliine vurulan ve
bu yzden geceleri uyuyamayan bir valye.
Hangi valye olduunu sorabilir miyim
Majesteleri? Taenann iri, siyah gzlerinde
fesatlk prltlar vard. Sr Osney
olabilir mi?
736/2329
Olabilir, dedi kralie, lkin ismi
abucak syleme. Brak da azndan zorla
alsn. Bunu yapar msn?
Eer sizi memnun edecekse. Benin tek
arzum bu Majesteleri.
Darda souk bir rzgr esiyordu. Arbor
altn ierek ve birbirlerine hikyeler anlatarak
sabah saatlerine kadar ayakta
kaldlar. Taena iyice sarho oldu ve Cersei
kadnn gizli nn ismini rendi. Adam;
omuzlarna inen siyah salar ve enesinden
kulana kadar uzanan bir yara izi olan, yar
korsan, Myrli bir deniz kaptanyd. Ona yzlerce
kez hayr dedim, o yzlerce kez evet
dedi, diye anlatt Taena, sonunda ben de
evet diyordum. Reddedilecek trden bir
adam deildi.
O tr bilirim, dedi kralie alayc bir
glmsemeyle.
Majesteleri hi yle bir adamla
karlat m merak ediyorum?
737/2329
Jaimeyi dnerek, Robert, dedi
Cersei.
Ama gzlerini kapattnda, ryasnda
dier kardeini ve sabah gelen sefil
soytary grd. Ryada, adamlarn getirdii
uvaln iinde Tyrionn ba vard. Cersei,
ba bronzla kaplatt ve lazmlnn iinde
saklad.
738/2329
DEMR KAPTAN
Demir Zafer burnu dnp Naggann
Beii denen kutsal koya girdiinde rzgr
kuzeyden esiyordu.
Victarion geminin pruvasnda Berber
Nutea katld. leride, Eski Wykin kutsal
sahili ve sahilin zerindeki imli tepe belirdi.
Naggann kaburgalar o tepede ykseliyordu.
Bir dromondun direi kadar kaln ve
direkten iki kat uzun olan kemikler muazzam
beyaz aalarn gvdelerine benziyordu.
Gri Kraln Kalesinin kemikleri.
Victarion bu yerin sihrini hissedebiliyordu.
Balon kendini ilk kez kral ilan ettiinde bu
kemiklerin altnda durdu, dedi.
zgrlmz geri kazanacana dair
yemin etti ve U Kez Boulmu Tarle onun
bana ahap bir ta takt. nsanlar BALON!
diye bard. BALON! KRAL BALON!
Senin adn da o kadar yksek sesle
baracaklar, dedi Nute.
Victarion bayla onaylad ama Berberin
kukusuzluunu paylamyordu.
Balonn olu ve ok sevdii bir kz vard.
Bunu Moat Cailinde, Denizta
Tahtna talip olmas iin srar eden kaptanlarna
da sylemiti. Balonn oullar ld
ve Asha bir kadn, diye itiraz etmiti Krmz
Ralf Stonehouse, Sen aabeyinin sa koluydun,
onun drd klc sen
kaldrmalsn. Victarion, Balonn ona Moat
Cailini kuzeyli adamlardan korumasn emrettiini
hatrlattnda, Kurtlar dald,
demiti Ralf Kenning. Bu batakl kazanp
adalar kaybetmenin ne faydas var? Topal
Ralf eklemiti, Kargagz ok uzun zamandr
uzaklardayd. Bizi tanmyor.
Euron Greyjoy, Adalarn ve Kuzeyin
Kral. Bu dnce, Victarionn kalbindeki
eski bir fkeyi uyandryordu ama yine de...
Kelimeler rzgrdr, demiti Victarion
adamlara ve iyi olan tek rzgr, yelkenlerimizi
doldurandr. Beni Kargagzle mi
740/2329
dvtreceksiniz? Kardee kar karde, demirdoumluya
kar demirdoumlu?
Aralarnda ne kadar husumet olursa olsun,
Euron hl Victarionn byyd. Hi
kimse bir akraba katili kadar lanetli
olamaz.
Fakat Buharsalnn kral ras ars
geldiinde her ey deimiti. Aeron, Boulmu
Tanrnn sesiyle konuuyor, diye hatrlatmt
Victarion kendine ve Boulmu Tanr,
Denizta Tahtnda benim oturmam
isterse... Ertesi gn, Moat Cailinin
komutasn Ralf Kenninge vermi ve kara
yoluyla Ateli Nehre gitmiti; Demir Donanma
orada, sazlarla stlerin arasnda
yatyordu. Sert sular ve deiken rzgrlar
onu geciktirmiti ama Victarion sadece bir
gemi kaybetmiti ve artk evdeydi.
Demir Zafer uurumlu kara parasnn
nnden geerken, Keder ve Demir ntikam
onun hemen arkasndayd. Onlarn peinden
Demir Rzgr, Boz Hayalet, Lord Quellon,
741/2329
Lord Vickon, Lord Dagon ve dierleri geliyordu.
Demir Donanmann onda dokuzu,
uzun fersahlar boyunca uzanan dank bir
sra hlinde akam dalgasyla yol alyordu.
Gemilerin yelkenlerinin grnts Victarion
Greyjoyu mutlulukla doldurdu. Hibir erkek
karsn, Lord Kaptann gemilerini sevdii
kadar sevemezdi.
Eski Wykin kutsal kys boyunca, gz
alabildiince dargemi dizilmiti, gemilerin
direkleri mzraklar misali gkyzn deliyordu.
Daha derin sularda ganimetler yzyordu:
Alanlarda ya da savalarda kazanlm
gkeler, karaklar ve dromondlar. Pruvalarda,
pupalarda ve direklerde tandk sancaklar
dalgalanyordu.
Berber Nute gzlerini ksarak kyya
doru bakt. Lord Harlawun Deniz arks
m u? Berber, arpk bacaklar ve uzun
kollaryla tknaz ve gl bir adamd ama
gzleri genliindeki kadar keskin deildi.
Nute o gnlerde yle iyi balta frlatrd ki,
742/2329
insanlar onun frlatt baltann bir adam
tra edebileceini sylerdi.
Evet, Deniz arks. Grne gre
Okuyucu Rodrik kitaplarn terk etmiti. u
da Yal Drummin Gk Grlts. Onun
yannda Blacktydein Gece Kuu var.
Victarionun gzleri her zamanki gibi keskindi.
Yelkenleri toplanm ve sancaklar
aa sarkm olmasna ramen btn gemileri
tand, Demir Donanmann Lord
Kaptanna bu yakrd. Gm Yzge de
burada. Sawane Botleynin bir akrabas.
Victarion, Kargagzn Lord Botleyyi boduunu
duymutu, lordun vrisi de Moat
Cailinde lmt ama adamn erkek
kardeleri ve baka oullar da vard. Kat?
Drt? Hayr, be. Ve hibirinin Kargagz
sevmek iin bir sebebi yok.
Ve sonra Victarion onu grd: Tek
direkli, koyu krmz gvdeli, ince ve alak bir
kadrga. Geminin u anda bal olan yelkenleri
yldzsz bir gkyz kadar siyaht.
743/2329
Sknet, demir atm hldeyken bile zalim
ve hzl grnyordu. Geminin pruvasnda,
tek kolunu ne uzatm demir bir bakire duruyordu.
Beli inceydi, gsleri dik ve
grkemliydi, bacaklar uzun ve ekilliydi.
Bandan, siyah demir salardan yaplma ve
rzgrla savrulan bir yele akyordu. Kzn
gzleri sedefti ama az yoktu.
Victarion ellerini yumruk hline getirdi.
O ellerle drt adam ve bir kadn lmne
dvmt, kadn karsyd. Salarna kra
dm olmasna ramen, Victarion bir
boannkine benzeyen geni gs ve bir delikanlnnki
kadar dz karnyla her zamanki
kadar glyd. Balon, Kargagz denize
gnderdii gn, Victariona, bir akraba katili
tanrlarn ve insanlarn gznde lanetlidir,
diye hatrlatmt.
O burada, dedi Victarion, Berbere.
Yelkenleri indir. Sadece kreklerle ilerleyeceiz.
Kederi ve Demir ntikam'a, Sknetle
denizin arasnda durmalarn emret.
744/2329
Donanmann geri kalan koyun giriini
kapatsn. Benim iznim olmadan kimse koydan
ayrlmayacak, ne bir insan ne de bir
karga.
Kydaki adamlar donanmann yelkenleri
grmt. Dostlardan ve akrabalardan
selam nidalar gelirken, koy boyunca lklar
yankland ama Sknet'ten ses gelmedi.
Demir Zafer yaklarken, Sknet'in dilsizlerden
ve krmalardan oluan kark
mrettebat tek kelime etmedi. Katran kadar
kara ve Gneydiyarn maymunlar kadar
bodur ve kll adamlar Victariona bakt.
Victarion, canavarlar, diye dnd.
Demir Zafer, Sknet'in yirmi metre
uzanda demir att. Bir tekne indirin.
Kyya kacam. Krekiler yerlerini
alrken Victarion kl kemerini balad, tek
kalasnda klc dierinde kamas vard. Berber
Nute, Lord Kaptann pelerinini adamn
omuzlarna koydu. Pelerin dokuz kat altn
dokumadan yaplm ve Greyjoylarn deniz
745/2329
canavar eklinde dikilmiti, kollar yere
deiyordu. Victarion pelerinin altna,
kaynatlm siyah derinin stne geirilmi
bir rg zrh giymiti. Moat Cailinde gece
gndz zrh giymeye balamt. Arl
kollara ve szlayan bir srta katlanmak, kanl
barsaklara katlanmaktan daha kolayd.
Bataklk eytanlarnn zehirli oklarnn sadece
bir izii yeterdi; insan birka saat
sonra, hayat krmz ve kahverengi damlalar
hlinde bacaklarndan aa akarken kvranr
ve lklar atard. Denizta Tahtn kim
kazanrsa kazanrsn, ben bataklk eytanlarnn
hakkndan gelmeliyim.
Victarion deniz canavar eklindeki
sava miferini takt. Demirden dvlm
canavarn kvrml kollar, Victarionn yanaklarndan
aa iniyor ve enesinin altnda
birleiyordu. O srada tekne hazrlanmt.
Victarion borday aarken, Sandklarn sorumluluunu
sana brakyorum, dedi Nutea.
746/2329
ok iyi korunduklarndan emin ol. Birok
ey o sandklara balyd.
Emredersiniz Majesteleri.
Victarion kalarn atarak karlk
verdi. Henz kral deilim. Tekneye indi.
Aeron Buharsal, kyya vuran kpkl
dalgalarn iinde Victarion bekliyordu,
kolunun altnda bir su mataras sallanyordu.
Rahip ince ve uzundu ama Victariondan
ksayd. Adamn gzleri demirdi, kemikli
yznden kan burnu bir kpekbalnn
yzgecini andryordu. Sakal beline kadar
iniyordu. Karmakark ipler hlindeki
salar, rzgrn her esiinde bacaklarnn
arkasn dvyordu. Souk ve beyaz dalgalar
ayak bileklerine arparken, Aabey, dedi
Aeron, zaten l olan lemez.
Ama yeniden doar, daha gl ve
daha zorlu. Victarion miferini karp diz
kt. Deniz, Lord Kaptann izmelerini doldurup
pantolonunu srlsklam ederken, Aeron
adamn bana tuzlu su dkt. Dua ettiler.
747/2329
Dua bittiinde, Aabeyimiz Kargagz
nerede? diye sordu Victarion.
Altn dokuma kumatan yaplm u
byk adr onun. Etraf tanrsz adamlarla
ve canavarlarla dolu, eskisinden daha beter.
Babamzn kan onun damarlarnda
bozulmu.
Annemizin kan da. Victarion,
Naggann kemiklerinin ve Gri Kralin
Kalesinin altndaki bu ruhani yerde akraba
ldrmekten bahsetmeyecekti ama Euronun
glmseyen yzne zrhl bir yumruk indirmeyi
defalarca dnmt; et ayrlana ve
Kargagzn kt kan kpkrmz akana
kadar. Yapmamalym. Balona sz verdim.
Herkes geldi mi? diye sordu kardeine.
nemli olan herkes. Kaptanlar ve krallar.
Demir Adalarda herkes aynyd; her
kaptan kendi gvertesinde krald ve her kral
bir kaptan olmalyd. Babamzn tacn talep
etmek niyetinde misin?
748/2329
Victarion kendini Denizta Tahtnda
otururken hayal etti. ayet Boulmu Tanr
isterse.
Dalgalar konuacak, dedi Aeron Greyjoy
uzaklarken. Dalgalar dinle aabey.
Evet. Victarion, adnn dalgalar
tarafndan fsldanrken ve kaptanlarla krallar
tarafndan barlrken kulaa nasl geleceini
dnd. Eer kupa bana geerse,
onu bir kenara brakmayacam.
Victarionun evresinde, ona ans dilemek
ve desteini almak isteyen bir kalabalk
topland. Victarion her adadan adamlar
grd: Blacktydelar, Orrwoodlar, Stonetreeler,
Wyncheler ve daha pek oklar. Eski
Wykin Goodbrotherlar, Byk Wykin
Goodbrotherlar ve Orkmontun Goodbrotherlarnn
hepsi gelmiti. Btn dzgn
adamlar tarafndan hor grlmelerine ramen
Coddlar da oradayd. Mtevaz Shepherdlar,
Weaverlar, Netleyler ve hatta klelerle
tuz karlarnn kanndan gelen
749/2329
Humblelar; kadim ve gururlu hanedanlardan
gelen adamlarla bir aradayd. Bir Volmark,
Victarionun srtna vurdu ve iki Sparr, eline
bir arap mataras tututurdu. Victarion
byk bir yudum iti, azn sildi ve adamlarn
onu yemek ateine doru gtrmesine
izin verdi; sava, talar, yama ve onun
saltanatnn ihtiam ile zgrl hakknda
konumalarn dinledi.
O gece Demir Donanmann adamlar,
gelgit izgisinin stne yelken bezinden
devasa bir adr kurdu. Bu sayede Victarion,
elli nl kaptana; kzarm buza, tuzlu
morina ve stakozdan oluan bir ziyafet
verdi. Aeron da geldi. Kaptanlar Demir Donanmay
yzdrmeye yetecek kadar bira
tketirken, Aeron balk yiyip su iti. Adamlarn
ou Victarionu destekleyeceine dair
sz verdi: Gl Fralegg, zeki Alvyn Sharp,
kambur Hotho Harlaw. Hotho, Victariona,
kralie olarak onun kzn almasn nerdi.
Eler konusunda ok ansszm, dedi
750/2329
Victarion. lk kars doum yatanda lm
ve ona l domu bir kz evlat vermiti.
kinci kars su ieinden muzdarip
olmutu. Ve ncs...
Bir kraln, bir veliaht olmal, diye srar
etti Hotho. Kargagz kral rasnda sergilemek
zere oul getirdi.
Piler ve krmalar. Kzn ka yanda?
On iki, dedi Hotho. Gzel ve dourgan,
yeni iek at, salar bal rengi.
Gsleri henz kk ama iyi kalalar var.
Benden ok annesine ekmi.
Victarion bunun, kzn bir kamburu olmad
anlamna geldiini biliyordu. Kz kafasnda
canlandrmaya alt ama gzlerinin
nne ldrd kars geldi. Victarion,
kadna indirdii her darbede hkrmt,
sonra onu kayalara tam ve yengelere
vermiti. Ta giydiimde kza memnuniyetle
bakarm, dedi. Hothonun ummaya cesaret
ettii ey de bu kadard, adam ayaklarn
sryerek honut bir ekilde uzaklat.
751/2329
Baelor Blacktyde memnun etmek daha
zordu. Sakalsz ve yakkl adam, koyun
ynnden yaplm siyah beyaz tuniinin
iinde Victarionun yannda oturdu. Adamn
pelerini samur krkyd, yakasna yedi
keli gm bir yldz inelenmiti. Baelor
sekiz yl boyunca Eski ehirde rehin tutulmu
ve yeil topraklarn yedi tanrsnn
mmini olarak geri dnmt. Balon deliydi,
Aeron daha deli ve Euron hepsinin en
delisi, dedi Lord Baelor. Ya siz Lord
Kaptan? Eer sizin adnz barrsam bu lgn
savaa bir son verecek misiniz?
Victarion kalarn att. Diz kmemi
mi istiyorsunuz? Eer gerekirse. Batdiyara
kar tek bamza ayakta duramayz.
Kral Robert bunu kantlad, kederimiz pahasna.
Balon zgrln bedelini demirle
deyeceini sylemiti lkin kadnlarmz
Balonn talarn bo yataklarla satn ald.
Benim annem de onlardan biriydi. Eski Usul
ld.
752/2329
Zaten l olan lemez. Ama yeniden
doar, daha gl ve daha zorlu. Yz yl
sonra, insanlar Cesur Balonn arksn
sylecek.
Ona Balon Dulyaratan, deyin. Onun
vadettii zgrl hi dnmeden bir
babayla takas ederim. Bana bir baba verebilir
misiniz? Victarion cevap vermeyince, Blacktyde
homurdanarak uzaklat.
adr iyice snd ve dumanla doldu.
Gorold Goodbrothern oullarndan ikisi
kavga ederken bir masay devirdiler. Will
Humble bir iddiay kaybetti ve izmesini yemek
zorunda kald. Rommy Weaver, Kanl
Kupay, elik Yamuru ve dier eski
yama arklarn sylerken Kk Lenwood
Tawney keman ald. Bakir Qarl ve Eldred
Codd parmak dans oynad. Eldredin parmaklarndan
biri Topal Ralf in arap kupasna
dtnde bir kahkaha frtnas
koptu.
753/2329
Glenlerin arasnda bir kadn vard.
Victarion ayaa kalkt ve onu adr kapsnn
yannda grd. Bakire Qarlin fsldad bir
ey onu yine gldrd. Victarion kzn
buraya gelecek kadar aptal olmamasn ummutu
ama onu grnce glmsedi. Emir
veren bir sesle, Asha, diye seslendi.
Yeen.
Asha, Victarionun yanna gitti; tuz
lekeleriyle kapl uzun izmelerinin, yeil yn
pantolonunun, kahverengi tuniinin ve
backlarnn yars balanm kolsuz deri
yeleinin iinde ince ve kvrakt. Amca.
Asha Greyjoy bir kadn iin uzun boyluydu
ama amcasnn yanan pebilmek iin ayak
parmaklarnn ucunda ykselmek zorunda
kald. Seni kralie ramda grmekten
mutluyum.
Kralie ras? Victarion gld. Sarho
musun yeenim? Otur. Kyda Kara
Rzgr grmedim.
754/2329
Onu Norne Goodbrotherin kalesinin
altna demirledim ve adann kar tarafndan
buraya atla geldim. Asha bir tabureye
oturdu ve izin istemeden Berber Nuteun arabn
ald. Nute itiraz etmedi; bir sre nce
szmt. Moatu kim tutuyor? Ralf Kenning.
Gen Kurtun lmyle, bataklk
eytanlarndan baka rahatszlmz
kalmad.
Starklar yegne kuzeyli adamlar
deillerdi. Demir Taht, Dehet Kalesi
Lordunu Kuzey Muhafz ilan etti.
Bana sava dersi mi vereceksin? Sen
daha annenin stn emiyorken ben
mcadelelerdeydim.
Ve de kaybediyordun. Asha bir yudum
arap iti.
Victarion ona Gzel Adann hatrlatlmasndan
holanmamt. Genken her
adam bir mcadele kaybetmeli, bylece
yalandnda sava kaybetmez. Umarm bir
talepte bulunmaya gelmedin.
755/2329
Asha alayc bir ekilde glmsedi. Ya
geldiysem?
Burada, senin kk bir kz olduun
zamanlar hatrlayan adamlar var, denizde
plak yzdn ve bebeinle oynadn
zamanlar.
Baltalarla da oynardm.
Oynardn, diye kabul etti Victarion,
ama bir kadn bir koca ister, bir ta deil.
Kral olduumda sana bir koca vereceim.
Amcam bana kar ok iyi. Kralie
olduumda senin iin gzel bir e bulaym
m?
Eler konusunda ansszm. Ne kadar
zamandr buradasn?
Buharsal amcamn, niyet ettiinden
fazla adam uyandrdn grmeye yetecek
kadar uzun zamandr. Drummlar talepte bulunmak
niyetinde ve U Kez Boulmu Tarle,
kara soyun meru veliahtnn Maron Volmark
olduunu sylerken duyuldu.
Kral, bir deniz canavar olmal.
756/2329
Kargagz bir deniz canavar. Byk
erkek karde kk olandan nce gelir.
Asha ne eildi. Fakat ben Kral Balonn
bedeninin ocuuyum, yani ikinizden de
nce geliyorum. Beni dinle amca...
Ama sonra bir sessizlik kt. arklar
sustu ve Kk Lenwood Tawney kemann
indirdi, adamlar balarn evirdi. atal bak
grlts bile kesildi.
Ziyafet adrna bir dzine yeni konuk
girdi. Victarion; imdiksurat Jon Myre,
Karadili Torwoldu ve Solak Lucas Coddu
grd. Germund Botley, Balonn ilk isyan
srasnda bir Lannisterdan ald altn
yaldzl gs kalkann stnde kollarn
birletirdi. Orkmontun Orkwoodu, Germundun
yannda durdu. Onlarn arkasnda
Tayumruk, Qulleon Humble ve rgler
hlindeki ateli salaryla Kzl Kreki vard.
oban Ralf, Lord Limanndan Ralf ve Kle
Qarl da oradayd.
Ve Kargagz, Euron Greyjoy.
757/2329
Hi deimemi, diye dnd Victarion.
Bana glp gittii gnk gibi grnyor.
Lord Quellonun oullarnn en yakkls
Eurondu ve yllk srgn bu gerei
deitirmemiti. Euronun salar hl gece
denizi kadar siyaht ve dzgnce tra
edilmi koyu renk sakallarnn altndaki yz
hl beyaz ve przszd. Euronun sol gz
siyah bir yamayla kapatlmt ama sa gz
yaz semas kadar maviydi.
Glmseyen gz, diye dnd
Victarion. Kargagz, dedi.
Kral Kargagz, kardeim. Euron
glmsedi. Dudaklar lamba nda koyu
renk grnyordu; rk ve mavi.
Kral rasndan gelecek olandan baka
kralmz yok. Buharsal ayaa kalkt. Tanrsz
bir adam...
...Denizta Tahtnda oturamaz, evet.
Euron adrn iine gz gezdirdi. Aslna
bakarsan, son zamanlarda sk sk Denizta
Tahtnda oturdum. Hi itiraz etmedi.
758/2329
Glmseyen gz parlyordu. Tanrlar
benden iyi kim bilir? At tanrlar ve ate tanrlar,
mcevher gzl altn tanrlar, sedir
aacndan yontulmu tanrlar, dalara oyulmu
tanrlar, bo havann tanrlar... hepsini
biliyorum. Onlar ieklerle ssleyen ve onlarn
adna keilerin, boalarn ve ocuklarn
kann aktan insanlar grdm. Elli deiik
dilde dualar duydum. Sakat bacam iyiletir,
o kzn beni sevmesini sala, bana
salkl bir oul ver. Beni kurtar, bana
yardm et, beni zengin et... beni koru! Beni
dmanlarmdan koru, beni karnmdaki
yengelerden koru, beni at efendilerinden,
kle tacirlerinden, kapmdaki paral askerlerden
koru. Beni Sknet'ten koru. Euron
gld. Tanrsz m? Ah Aeron, ben bu
gne kadar yelken am adamlarn en dindarym!
Sen tek tanrya hizmet ediyorsun
Buharsal, ama ben on bin tanrya hizmet
ettim. Ibden Asshaiye kadar btn insanlar,
759/2329
ne zaman yelkenlerimi grseler dua
ediyorlar.
Rahip kemikli parman yukar
kaldrd. Onlar aalara, altn ilahlara ve
kei bal zelillere dua ediyorlar. Sahte tanrlara...
Aynen yle, dedi Euron ve bu gnahlar
yznden hepsini ldrdm. Kanlarn
denize akttm ve lk atan kadnlarna
tohumlarm ektim. Onlarn kk
tanrlar beni durduramad, yani sahte
olduklar aikr. Ben senden bile mtedeyyinim
Aeron. Belki de kutsanmak iin sen
benim nmde diz kmelisin.
Kzl Kreki bu szlerle yksek sesle
gld ve sonra dier adamlar da ona katld.
Aptallar, dedi rahip, aptallar, kleler
ve kr adamlar; siz busunuz ite. nnzde
ne durduunu grmyor musunuz? Bir
kral, dedi Quellon Humble.
Buharsal tkrd ve dar kt.
Aeron gittiinde, Kargagzn glmseyen
gz Eurona dnd. Lord Kaptan,
760/2329
uzun zamandr uzaklarda olan aabeyini
selamlamayacak msn? Ya sen Asha? Leydi
annen nasl? Kt, dedi Asha. Bir adam
onu dul brakt.
Euron omuz silkti. Balon lme itenin
Frtna Tanrs olduunu duydum. Onu
katleden adam kim? Bana onun adn syle
yeenim, syle ki Balonin intikamn bizzat
alaym. Asha ayaa kalkt. Onun adn benim
kadar sen de biliyorsun. yldr bizden
uzaktaydn. Gel gr ki, lord babamn ld
gn Sknet geri dnd.
Beni mi suluyorsun? diye sordu Euron
nazike. Sulamal mym? Ashann
sesindeki sertlik, Victarionin ka atmasna
sebep oldu. Kargagzle bu ekilde konumak
tehlikeliydi; adamn glmseyen gz
neeyle parlarken bile.
Rzgrlara ben mi hkmediyorum?
diye sordu Kargagz evcil hayvanlarna.
Hayr, Majesteleri, dedi Orkmontun
Orwoodu. Rzgrlara kimse hkmetmiyor,
761/2329
dedi Germund Botley. Keke edebilseydiniz,
dedi Kzl Kreki. stediiniz her yere
gider ve asla rzgrsz kalmadnz.
te sana cevap, cesur adamn
azndan, dedi Euron.
Balon ldnde Sknet denizdeydi.
Eer amcann sznden phe ediyorsan,
mrettebatm sorgulamana izin veriyorum.
Dilsizlerden oluan bir mrettebat sorgulamak?
Evet, bu ok iime yarar.
Bir koca ok iine yarar. Euron tekrar
takipilerine dnd. Torwold, hatrlayamadm,
senin bir karn var myd?
Sadece bir. Siyahdili Torwold
glmsedi ve lakabn nasl kazandn
gsterdi.
Ben bekrm, diye duyurdu Solak Lucas
Codd.
Ve bunun iyi bir sebebi var, dedi
Asha. Coddlardan btn kadnlar da ireniyor.
Bana yle mahzun bakma Lucas.
762/2329
Mehur eline hl sahipsin. Yumruuyla
pompalama hareketi yapt.
Codd, Kargagz tek elini adamn
gsne koyana kadar kfretti. Bu nazik bir
tavr myd Asha? Lucas can evinden
vurdun.
Onu aletinden vurmaktan daha kolay.
Her adamdan daha iyi balta frlatrm ama
hedef ok kk olunca...
Bu kz kendini kaybetmi, diye hrlad
imdiksurat Jon Myre. Balon onun bir
erkek olduuna inanmasna izin verdi.
Senin baban da seninle ayn hatay yapt,
dedi Asha.
Onu bana ver Euron, diye nerdi Kzl
Kreki. Poposunu benim salarm gibi
krmz olana kadar tokatlayaym.
Gel de dene, dedi Asha ve seni
bundan sonra Kzl Hadm diye aralm.
Elinde bir frlatma baltas vard, Asha baltay
havaya frlatt ve ustaca yakalad. te
763/2329
benim kocam. Beni isteyen erkekler onunla
dvmeli amca.
Victarion yumruunu masaya vurdu.
Burada kan dklmeyecek. Euron, u... evcil
hayvanlarn... al ve git.
Senden daha scak bir karlama
beklerdim kardeim. Ben senin
bynm... ve yaknda meru kraln
olacam.
Victarionun yz karard. Kral ras
konutuunda, ahap tac kimin takacan
greceiz.
te bu konuda hemfikir olabiliriz.
Euron, iki parman sol gzn kapatan
yamaya gtrd ve adrdan ayrld.
Dierleri krma kpekler misali onu takip
etti. Adamlarn arkasnda sessizlik kald, ta
ki Kk Lenwood Tawney kemann eline
alana kadar. arap ve bira tekrar akmaya
balad ama konuklarn ounun susuzluu
gemiti. Eldred Codd, kanl elini tutarak
764/2329
dar kt. Sonra da Will Humble, Hotho
Harlaw ve Goodbrotherlarn byk blm.
Amca. Asha, elini Victarionun
omzuna koydu. Benimle biraz yrr
msn?
adrn dnda rzgr esiyordu. Bulutlar,
ayn solgun yznn nnden koarak
geiyordu. Hzla hareket eden kadrgalara
benziyorlard. Yldzlar az ve solgundu.
Dargemiler btn ky boyunca yatyordu,
kpkl dalgalarn iinden ykselen direkler
bir ormana benziyordu. Victarion, gemi
gvdelerinin kuma yerleirken kard
atrtlar duyabiliyordu. Gemilerin halatlarnn
feryadn ve sancaklarnn aklamasn
duydu. leride, koyun derin sularnda
daha byk gemiler demirliydi; sisle
kaplanm gaddar glgeler.
Sahil boyunca, kamplardan ve yemek
atelerinden uzakta, kyya vuran kpkl
dalgalarn hemen zerinde yan yana
765/2329
yrdler. Bana doruyu syle amca, dedi
Asha, Euron neden yle aniden gitti?
Kargagz sk sk yama yapmaya
giderdi.
Hi bu kadar uzun srmezdi.
Skneti douya gtrd. Uzun bir
yolculuk.
Neden gittiini sordum, nereye gittiini
deil. Victarion cevap vermeyince,
Sknet denize aldndan ben uzaklardaydm,
dedi Asha. Kara Rzgr Arborn
evresinden dolatrp Basamaktana
gtrmtm, Lysli korsanlardan birka incik
boncuk almak iin. Eve dndmde
Euron gitmiti ve senin yeni karn lmt.
O sadece bir tuz karsyd. Victarion,
karsn yengelere verdii gnden beri baka
bir kadna dokunmamt. Kral olduumda
bir e almam gerekecek. Kraliem olacak ve
oullarm douracak gerek bir e. Bir
kraln, bir veliaht olmal.
766/2329
Babam o kadn hakknda konumay
redderdi, dedi Asha. Kimsenin deitiremeyecei
eyler hakknda konumak faydaszdr.
Bu konu Victarionu yoruyordu.
Okuyucunun dargemisini grdm.
Onu Kitap Kulesinden karmak iin
btn cazibemi kullanmam gerekti.
O hlde Harlawlar, Ashann
tarafnda. Victarionun alnndaki izgiler derinleti.
Hkmetmeyi umamazsn. Sen bir
kadnsn.
eme yarmalarn srekli kaybetmemin
sebebi bu mu? Asha gld. Amca,
bunu sylemek bana keder veriyor ama hakl
olabilirsin. Drt gn ve drt gecedir kaptanlar
ve krallarla birlikte iki iiyorum, onlarn
sylediklerini dinliyorum... ve sylemediklerini.
Kendi adamlarm ve Harlawlarn ou
benim tarafmda. Tris Botley ve birka baka
adam da yle. Bu yeterli deil. Bir ta
tekmeledi, ta suyun stnde sekerek iki
767/2329
dargeminin arasna gitti. Amcamn adn
barmay dnyorum.
Hangi amcann? diye sordu Victarion.
U amcan var. Bir de daym. Amca, dinle
beni. Ahap tac senin bana bizzat ben yerletireceim...
ynetimi paylamay kabul
edersen. Ynetimi paylamak m? Bu nasl
olabilir? Kadnn syledikleri bir anlam
ifade etmiyordu. Benim kraliem olmak m
istiyor? dnd Victarion, kendini Ashaya
daha nce hi bakmad bir ekilde
bakarken buldu. Erkekliinin sertlemeye
baladn hissedebiliyordu. O Balonn kz,
diye anmsatt kendine. Kaplara balta frlatan
o kk kz hatrlad. Kollarn gsnde
birletirdi. Denizta Tahtnda sadece bir
kii oturabilir.
O hlde brak da amcam otursun,
dedi Asha. Srtn kollamak ve kulana
fsldamak iin arkanda duracam. Hibir
kral tek bana hkmedemez. Ejderhalar
Demir Tahtta oturduklarnda bile, onlara
768/2329
yardm eden adamlara sahiplerdi. Kral Elleri.
Senin Elin olmama izin ver amca.
Kadn bir El yle dursun, daha nce
hibir Ada Kral bir Ele ihtiya duymamt.
Kaptanlar ve krallar iki masalarnda benimle
alay ederler. Neden benim Elim olmak
istiyorsun?
Bu sava bizi bitirmeden nce bu
sava bitirmek iin. Kazanabileceimiz her
eyi kazandk... ve bar yapmadmz takdirde
hepsini ayn hzla kaybedebiliriz. Leydi
Glovera her tr nezaketi gsterdim. Kadn,
lordunun benimle greceine dair yemin
ediyor. Derinorman Kalesini, Torrhen
Kalesini ve Moat Cailini geri verirsek,
kuzeyli adamlarn Deniz Ejderi Burnuyla
Tal Kynn tamamn bize devredeceini
sylyor. O topraklar az nfuslu ama btn
adalarn toplamndan on kat bykler. Antlama,
bir rehine dei tokuuyla mhrlenecek
ve iki taraf Demir Tahta kar i birlii
yapacak...
769/2329
Victarion gld. u Leydi Glover seni
aptal yerine koymu yeenim. Deniz Ejderi
Burnu ve Tal Ky bizim. Neden herhangi
bir eyi geri verelim? Kyar yand ve ykld.
Gen Kurt topran iinde basz bir hlde
ryor. Btn kuzey bizim olacak, tpk
babann dledii gibi.
Dargemiler aalarn arasnda krek
ekmeyi rendiinde olabilir. Bir balk, gri
bir leviathan tutabilir ama onu serbest brakmazsa,
canavar onu derinlere srkleyip
ldrr. Kuzey, elimizde tutamayacamz
kadar byk ve kuzeyli adamlarla dolu. Oyuncak
bebeklerine geri dn yeenim. Sava
kazanmay da savalara brak. Victarion,
Ashaya yumruklarn gsterdi. Benim iki
elim var. Hibir adamn ele ihtiyac
yoktur.
Ama Harlawlara ihtiyac olan bir
adam tanyorum. Kambur Hotho bana
kzn nerdi, kraliem olarak. Eer kz alrsam
Harlawlar benim olur.
770/2329
Bu, Ashay artt. Harlaw
Hanedann Lord Rodrik ynetiyor.
Rodrikin kz yok, sadece kitaplar var.
Hotho onun vrisi olacak, ben de kral
olacam. Victarion bu kelimeleri yksek
sesle syler sylemez, kelimeler kulaa gerek
geldi. Kargagz uzun zamandr
uzaklarda.
Baz adamlar uzak mesafeden daha
byk grnr, diye uyard Asha. Cesaretin
varsa yemek atelerinin arasnda yr ve
konumalar dinle. Adamlar ne senin
gcnden ne de benim dillere destan gzelliimden
bahsediyor. Sadece Kargagz
konuuyorlar; grd uzak yerleri, tecavz
ettii kadnlar, ldrd adamlar,
yamalad ehirleri ve Lannis Limannda
Lord Tywinin donanmasn nasl yaktn...
Aslann donanmasn ben yaktm,
dedi Victarion. lk mealeyi Tywinin amiral
gemisine kendi ellerimle frlattm. Plan
Kargagz kurdu. Asha elini amcasnn
771/2329
koluna koydu. Ve karn da ldrd...
ldrmedi mi?
Balon bu konuda konumamalarn emretmiti
ama Balon lmt. Kadnn
karnna bir bebek koydu ve onu ldrme
iini bana brakt. Onu da ldrecektim ama
Balon, salonunda akraba cinayeti ilenmesine
izin vermedi. Euronu srgne gnderdi,
asla dnmemek zere...
...Balon yaad srece?
Victarion yumruklarna bakt. Karm
bana boynuz takt. Baka seeneim yoktu.
Eer duyulsayd insanlar bana glerdi,
onunla yzletiimde Kargagzn gld
gibi. Karn bana slak ve arzulu bir hlde
geldi diyerek bbrlenmiti Euron.
Grne gre Victarionun her yeri byk
ama asl nemli olan ksm kk. Fakat
Victarion bunlar Ashaya syleyemezdi.
Senin iin zgnm, dedi Asha,
karn iin daha da zgnm... ama bana,
772/2329
Denizta Tahtn kendim iin talep etmekten
baka seenek brakmyorsun.
Yapamazsn. Harcayacan nefes senin
kadn.
Benim, dedi Asha ve Victarionu tek
bana brakt.
773/2329
BOULMU ADAM
Aeron Greyjoy, ancak kollar ve bacaklar
souktan uyutuunda kyya dnd ve
giysilerini tekrar giydi.
Rahip, hl eskiden olduu o zayf yaratkm
gibi Kargagzn nnden kamt
ama bana vuran dalgalar ona o adamn
ldn bir kez daha hatrlatt. Ben denizden
tekrar dodum, daha gl ve daha
zorlu bir adam olarak. Hibir lml onu
korkutamazd, karanln ya da ruhunun gri
ve dehet verici kemiklerinin
korkutacandan fazla deil. Alan bir
kapnn sesi. Pasl bir menteenin l.
Rahip giyinirken, en son on be gn
nce ykanan ve tuz yznden katlaan
giysileri trdad. Yn, Aeronn slak
gsne yapt ve salarndan szlen deniz
suyunu iti. Rahip, su matarasn doldurup
omzuna ast.
Aeron kumsalda yrrken, su dkmekten
dnen bir boulmu adam karanlkta ona
arpt. Buharsal, diye mrldand. Aeron,
elini adamn bana koydu, onu kutsad ve
yoluna devam etti. Ayann altndaki zemin
ykseldi; nce hafife, sonra daha dik bir
ekilde. Ayak parmaklarnn arasnda otlar
hissettiinde, Aeron kumsal arkada braktn
anlad. Dalgalarn sesini dinleyerek
ar ar trmand. Deniz asla bitkin dmez.
Ben de o kadar yorulmaz olmalym.
Tepenin zirvesinde, krk drt devasa ta
kaburga, byk beyaz aalarn gvdeleri
gibi topraktan ykseliyordu. Grnt Aeronn
kalbinin daha hzl atmasna sebep
oldu. Nagga ilk deniz ejderhasyd,
dalgalardan kan ejderhalarn en kudretlisi.
Deniz canavarlar ve leviathanlarla beslenir,
fkesiyle adalar board. Buna ramen, Gri
Kral onu katletmi ve Boulmu Tanr onun
kemiklerini taa evirmiti; bylece insanlar
ilk krallarn cesaretinden asla phe etmeyecekti.
Naggann kaburgalar, Gri Kraln
kalesinin kirileri ve stunlar olmutu,
775/2329
enesi de kraln taht. Kral bin yedi yl boyunca
burada hkm srd, diye hatrlad
Aeron. Denizkz eiyle burada evlendi ve
Frtna Tanrsna kar savan burada
planlad. Ta ve tuzu buradan ynetti, deniz
yosunlarndan rlm giysiler giydi ve
Naggann dilerinden yaplm beyaz bir
ta takt.
Ama bu, toprakta ve denizde hl
kudretli adamlarn ikmet ettii afak gnlerindeydi.
Kale, Naggann canl ateiyle
stlrd; Gri Kral, atei kendi klesi hline
getirmiti. Kalenin duvarlarna, gm deniz
yosunlarndan dokunmu fevkalade gzellikte
hallar aslmt. Gri Kraln savalar,
sedeften oyulmu tahtlarda oturur ve byk
bir denizyldz eklindeki masada denizin
bahettiklerini yerdi. Gitti, btn o grkem
gitti. Adamlar imdi daha kkt ve hayatlar
ksalmt. Gri Kraln lmnn ardndan,
Frtna Tanrs, Naggann ateini
bomutu. Koltuklar ve duvar hallar
776/2329
alnmt. at ve duvarlar rmt. Gri
Kraln, az dilerinden yaplm taht bile
deniz tarafndan yutulmutu. Bir zamanlarn
mucizesini demirdoumlulara hatrlatmak
zere sadece Naggann kemikleri kalmt.
Bu yeterli, diye dnd Aeron
Greyjoy.
Tal zirveye dokuz geni basamak oyulmutu.
Arkada, Eski Wykin uultulu tepeleri
ykseliyordu, daha uzakta siyah ve zalim
dalar grnyordu. Aeron, bir zamanlar
kale kaplarnn olduu yerde durdu, su
matarasnn tpasn kard, bir yudum tuzlu
su iti ve yzn denize dnd. Denizden
doduk ve denize dnmeliyiz. Burada bile,
dalgalarn biteviye grltsn duyabiliyor
ve sularn altnda saklanan tanrnn kuvvetini
hissedebiliyordu. Aeron dizlerinin stne
kt. Bana insanlarn gnderdin, diye dua
etti. Salonlarn ve kulbelerini, kalelerini ve
kulelerini brakp, btn balk kylerinden
ve gizli vadilerden Naggann kemiklerine
777/2329
geldiler. imdi onlara, gerek krallar nlerinde
durduunda onu tanma irfan ve
sahteden uzak durma gc ver. Btn gece
dua etti; tanr onun iindeyken Aeron Greyjoyun
uykuya ihtiyac yoktu, tpk dalgalarn
ya da denizdeki balklarn olmad gibi.
lk k gizlice dnyaya girerken, kara
bulutlar rzgrn nnde kotu. Siyah
gkyz, arduvaz gibi gri oldu. Siyah deniz,
gri yeile dnd. Koyun karsndaki Byk
Wykin siyah dalar, asker amlarn mavi
yeil tonlarn giyindi. Renkler tekrar
dnyaya dnerken, yzlerce sancak havaland
ve rpnmaya balad. Aeron; Botleynin
gm baln, Wynchin kanl
adamn, Orkwoodun koyu yeil aalarn
grd. Sava borular, leviathanlar ve trpanlar
grd, altn rengi azametli deniz canavarlar
her yerdeydi. Sancaklarn altnda kleler
ve tuz karlar dolamaya balad; atelerin
tekrar canlanmas iin kmrleri kartryor
ve kaptanlarla krallara kahvalt hazrlamak
778/2329
iin balk temizliyorlard. afak tal
kumsala dokundu. Aeron; uykularndan
uyanan, fok derisi battaniyelerini kenara
atan ve gnn ilk birasn istemek iin hizmetkrlarna
seslenen adamlar izledi. Kana
kana iin, diye dnd, zira bugn tanrnn
iini yapacaz.
Deniz de hareketleniyordu. Rzgr
oalrken dalgalar byd ve dargemilerin
gvdelerine su bulutlar arpt. Boulmu
Tanr uyanyor, diye dnd Aeron. Tanrnn,
denizin derinliklerinden fkran sesini
duyabiliyordu. Benim kuvvetli ve sadk hizmetkrm,
bugn burada seninle birlikte
olacam, diyordu ses. Benim Denizta
Tahtnda tanrsz bir adam oturamaz.
Aeronn boulmu adamlar, onu
Naggann kaburgalarndan oluan kemerin
altnda buldu; rahip dimdik ve gl bir
hlde ayakta dururken, uzun siyah salar
rzgrla savruluyordu. Vakit geldi mi? diye
779/2329
sordu Rus. Aeron bayla onaylad, Geldi,
gidin ve ary yapn.
Boulmu adamlar tepeden aa inerken
ahap omaklarn birbirine vurmaya
baladlar. Dierleri onlara katld ve sesler
kumsal boyunca yayld. Korkutucu bir
grltyd; sanki yzlerce aa, dallaryla
birbirlerini yumrukluyordu. Davullar da vurmaya
balad; gm-gm-gm-gm, gmgm-
gm-gm. Bir sava borusu tt, ardndan
bir bakas. AAAAAAAAoooooooooooooooooooooooo.
Adamlar, Gri Kraln Kalesinin kemiklerine
doru ilerlemek iin yemek atelerini
braktlar; krekiler, dmenciler,
yelkenciler, gemi ustalar, baltalaryla
savalar ve alaryla balklar. Bazlarnn
yannda onlara hizmet edecek kleler vard,
bazlarnn yannda da tuz karlar. Dierleri,
yeil topraklara sk sk gidenler; beraberlerinde
statlar, arkclar ve valyeler getirmiti.
Sradan adamlar, kleler, ocuklar
780/2329
ve kadnlar, tepenin dibinde hilal eklinde
topland. Kaptanlar ve krallar yamalara kt.
Aeron Buharsal; neeli Sigfryd Stonetreeyi,
Glmsemez Andriki ve valye Sr
Harras Harlawu grd. Samur krknden
bir pelerin giyen Lord Baelor Blacktyde,
hrpani fok derilerinin iindeki Stonehouseun
yannda duruyordu. Victarion,
Andrik dndaki herkese yukardan bakyordu.
Aeronn aabeyi mifer takmamt
ama zrhlyd, omuzlarndan altn deniz
canavar pelerini sarkyordu. Kralmz o olmal.
Ona bakan hangi adam bundan phe
edebilir?
Buharsal, kemikli ellerini havaya
kaldrdnda davullar ve sava borular sessizleti,
boulmu adamlar omaklarn indirdi
ve btn sesler sustu. Sadece kyya
vuran dalgalarn sesi kald; hi kimsenin susturamayaca
bir kkreme. Denizden geldik
ve denize dneceiz, diye balad Aeron,
adamlar duymak iin gayret gstersin diye
781/2329
hafif bir sesle konumutu. Frtna Tanrs
bir gazap annda Balon kalesinden ald ve
onu aa att ama Balon, Boulmu Tanrnn
slak salonlarnda yiyip iiyor imdi.
Gzlerini gkyzne kaldrd. Balon ld!
Demir Kral ld! Kral ld! diye bard
boulmu adamlar.
Lkin zaten l olan lemez, ama yeniden
doar, daha gl ve daha zorlu! diye
hatrlatt rahip. Balon dt. Eski Usle
hrmet eden ve demir bedeli deyen aabeyim
Balon. Cesur Balon. Kutsanm Balon. ki
Kez Ta Giymi Balon. zgrlmz ve
tanrmz bize geri veren Balon. Balon ld...
lkin Denizta Tahtnda oturmak ve adalara
hkmetmek zere yeni bir demir kral
doacak.
Bir kral doacak! diye cevap verdi
adamlar. Doacak! Doacak. Domal.
Aeronin sesi dalgalar gibi grledi. Ama kim?
Balonn yerinde kim oturacak? Bu kutsal
adalara kim hkmedecek? O imdi burada,
782/2329
aramzda m? Rahip, kollarn at.
Kralmz kim olacak?
Bir mart, lk atarak Aerona cevap
verdi. Kalabalk, bir ryadan uyanyormuasna
kprdanmaya balad. Her adam,
hangisinin bir ta istemeye yelteneceini
grmek iin komularna bakt. Kargagz
hibir zaman sabrl deildi, diye dnd
Aeron Buharsal. Belki de ilk nce o
konuur. Kargagz bunu yaparsa kendi
sonunu hazrlam olurdu. Kaptanlar ve krallar,
bu ziyafete katlmak iin ok uzun yoldan
gelmilerdi ve nlerine konulan ilk yemei
semeyeceklerdi. Tatmak ve denemek isteyecekler;
bir para u adamdan, bir srk
dierinden, ta ki kendilerine en uygun olan
bulana kadar.
Bunu Euron da biliyor olmalyd. Kollarn
gsnde birletirmi bir hlde, dilsizlerinin
ve canavarlarnn arasnda durdu.
Aeronn arsn sadece rzgr ve dalgalar
yantlad.
783/2329
Uzun bir sessizliin ardndan, Demirdoumlularn
bir kral olmal, diye steledi
rahip. Tekrar soruyorum. Kralmz kim
olacak?
Ben olacam. Cevap aadan
gelmiti.
Bir anda, Gylbert! Kral Gylbert! diyen
dank lklar ykseldi. Kaptanlar yol at.
Talep sahibi ve mdafileri, Naggann kemiklerinin
altndaki Aeronn yanma durmak
zere tepeye kt.
Bu muhtemel kral, uzun boylu ve zayf
bir lorddu. Hznl bir grnts ve temiz
tral sivri bir enesi vard. Lordun klcn,
kalkann ve sancan tayan mdafi,
adamn iki basamak altnda durdu. Mdafiler,
uzun boylu lordla ayn grn paylayordu,
Aeron onlarn adamn oullar
olduunu farz etti. Mdafilerden biri sanca
at; batan gne stnde byk ve siyah bir
dargemi. Uzun boylu adam, Ben Gylbert
784/2329
Farwynd, Issz Ik Lordu, dedi kral
rasna.
Aeron birka Farwynd tanyordu;
Byk Wykin en bat kylarnda ve daha
ilerideki dank adalarda arazileri olan tuhaf
insanlard. Sahip olduklar kayalar o kadar
kkt ki, ou sadece bir haneyi kaldrabilirdi.
Bu kayalar iinde en uzak olan Issz
Ikt; fok srlerinin, deniz aslanlarnn ve
usuz bucaksz gri sularn arasnda kuzeybatya
doru yaplacak sekiz gnlk bir yolculuk.
Dierlerinden daha tuhaf olan Farwyndler
de vard. Baz insanlar onlarn derideitiren
olduunu sylerdi; deniz aslanlarnn,
morslarn, hatta vahi denizin kurtlar
olan benekli balinalarn ekillerine
brnen eytani yaratklar.
Lord Gylbert konumaya balad. Gn
Batm Denizinin tesindeki harikulade topraktan
bahsetti; k ya da yoksulluu olmayan
ve lmn hkmnn gemedii bir
toprak. Beni kralnz yapn ve sizi oraya
785/2329
gtreyim, diye bard. Bir zamanlar Nymeriann
yapt gibi on bin gemi ina edelim
ve btn insanlarmzla birlikte gn
batmnn tesindeki topraa gidelim. Orada
her adam bir kral ve her kadn bir kralie
olacak.
Adamn gzleri kh griydi, kh mavi,
denizler kadar deikendi, Aeron grd. Deli
gzler, diye dnd, soytar gzleri.
Adamn bahsettii tasavvurun, demirdoumlular
felakete srklemek iin Frtna Tanrs
tarafndan kurulmu bir tuzak olduuna
phe yoktu. Lordun adamlar tarafndan
kral rasnn nne dklen hediyelerin
iinde fok derileri, mors bal dileri, balina
kemiinden yaplm kol halkalar ve bronz
kasnakl sava borular vard. Kaptanlar baktlar
ve balarn evirdiler, daha nemsiz
adamlarn hediyeleri paylamasna izin verdiler.
Soytar konumasn bitirdi,
muharipleri onun adn barmaya balad
ama onlara sadece Fanvyndler katld, stelik
786/2329
hepsi deil. ok gemeden, Gylbert! Kral
Gylbert! lklar sustu. Issz Ik Lordu tepeden
aa inerken, yukardaki mart
grltl bir lk att ve Naggann kaburgalarndan
birinin stne kondu.
Aeron Buharsal bir kez daha ne kt.
Tekrar soruyorum. Kralmz kim olacak?
Ben! diye grledi pes bir ses ve
kalabalk bir kez daha ayrld.
Konumac, torunlar tarafndan taman
oymal bir sandalyede tepeye karld.
Adam, yz otuz kilo arlnda ve doksan
yanda bir insan harabesiydi. Beyaz ay postundan
dikilmi bir cbbe giymiti, kendi
salar da beyazd, onu yanaklarndan bacaklarna
kadar bir battaniye gibi rten uzun
sakallar vard, sakaln nerede bittiini ve ay
postunun nerede baladn sylemek
zordu. Adamn torunlar, iri yar ve gl delikanllar
olmalarna ramen, dik ta basamaklarda
bykbabalarnn arlyla
mcadele ettiler, yal adam Gri Kraln
787/2329
Kalesinin nne braktlar ve mdafileri
olarak adamn iki basamak altnda durdular.
Altm yl nce olsa, bu adam rann
desteini kazanabilirdi, diye dnd Aeron,
ama onun vakti oktan gemi.
Kendisi kadar byk bir sesle, Evet,
ben! diye kkredi adam oturduu yerden.
Neden olmasn? Daha iyi kim var? Aranzda
kr olanlar varsa, ben Erik Demiryapanm.
Adil Erik, Erik rs Kran. Onlara ekicimi
gster Thormor. Mdafilerden biri,
herkesin grmesi iin ekici yukar kaldrd;
devasa bir eydi, sap eski deriyle kaplyd,
bir ekmek somunu kadar geni olan ba elik
bir tulayd. Bu ekile ka eli ezip lapa
hline getirdiimi sayamam, dedi Erik,
ama bir hrsz bunu size syleyebilir. rsmde
ka kafay paraladm da syleyemem
ama bunu yapabilecek birka dul var.
Mcadelelerde gsterdiim btn
kahramanlklar anlatabilirim ama seksen
sekiz yandaym ve anlatmay bitirecek
788/2329
kadar uzun yaamam. Eer yal olan limse,
benden daha limi yok. Eer iri olan
glyse, benden daha gls yok. Veliahtlar
olan bir kral m istiyorsunuz? Benim sayabileceimden
fazla veliahtm var. Kral Erik,
evet. Kulama ho geliyor. Haydi, benimle
birlikte syleyin. ERK! ERK RSKIRAN!
KRAL ERK.
Yal adamn torunlar adamn
haykrn devam ettirirken, onlarn oullar
omuzlarndaki sandklarla ne kt. Sandklar
ta basamaklarn dibinde ba aa ettiklerinde;
gmten, bronzdan ve elikten
oluan bir saanak yad; kol halkalar, boyunluklar,
hanerler, kamalar ve frlatma
baltalar. Baz kaptanlar en gzel nesneleri
kaptlar ve seslerini gittike byyen tezahrata
kattlar. Haykr iddetlenmeye
baladnda, bir kadn sesi lklar kesti.
Erik! Adamlar, kadnn gemesi iin kenara
ekildiler. Kadn, tek ayan en aadaki
basamakta brakp, Erik, ayaa kalk, dedi.
789/2329
Bir sessizlik kt. Rzgr esti, dalgalar
kyya vurdu, adamlar birbirlerinin kulaklarna
fsldad. Erik Demiryapan, Asha Greyjoya
bakt. Kz. U kez kahrolas kz. Ne
dedin?
Ayaa kalk Erik, diye seslendi Asha.
Ayaa kalk ve dierleriyle birlikte adn
baraym. Ayaa kalk ve seni ilk takip eden
ben olaym. Bir ta istiyorsun, evet. Ayaa
kalk ve onu al. Kalabaln iinde baka bir
yerde, Kargagz gld. Erik ona bakt. ri
adamn elleri, ahap tahtn kollarn smsk
kavrad. Erikin yz nce krmzya, sonra
mora dnd. Harcad g yznden kollar
titriyordu. Aeron, ayaa kalkmak iin
mcadele eden yal adamn boynunda nabz
gibi atan mavi damar grebiliyordu. Adam
bir an iin baaracakm gibi grnd ama
aniden nefessiz kald, inledi ve tekrar minderinin
stne kt. Euron daha yksek sesle
gld. Erik ban ne edi ve gz ap
790/2329
kapayncaya kadar yaland. Torunlar onu
tepeden aa tad.
Aeron Buharsal, Demirdoumlulara
kim hkmedecek? diye bard tekrar.
Kralmz kim olacak?
Adamlar birbirlerine baktlar. Bazlar
Eurona bakt, bazlar Victariona ve birka
Ashaya. Yeil ve beyaz dalgalar dargemilere
arpt. Mart bir kez daha bard, bouk ve
meyus bir lkt. ddian ortaya koy
Victarion, diye seslendi Merlyn. Bizi u fars
oyunundan kurtar.
Hazr olduum zaman, diye geri
bard Victarion.
Aeron memnun oldu. Beklerse daha iyi
olur.
Sonra Drumm geldi, o da yal bir
adamd ama Erik kadar yal deildi. Tepeye
kendi bacaklaryla trmand, kalasnda Kzl
Yamur vard; Kyametten nceki gnlerde
Valyria eliinden dvlm olan mehur
kl. Drummin mdafileri dikkate deer
791/2329
adamlard: Oullar Denys ve Donnel, ikisi
de yiit savalard. Onlarn arasnda,
aalar kadar kaln kollaryla dev gibi bir
adam olan Glmsemez Andrik vard. Byle
bir adam tarafndan savunulmak, Drumm
ven bir durumdu.
Kralmzn bir deniz canavar olmas
gerektii nerede yazl? diye balad
Drumm. Pyken bize hkmetmeye ne hakk
var? Byk Wyk en byk ada, Harlaw en
zengin, Eski Wyk en kutsal. Kara soy ejderha
atei tarafndan tketildiinde, demirdoumlular
stnl Vikon Greyjoya verdi,
evet... lkin lord olarak, kral deil.
yi bir balangt. Aeron onaylayan
barlar duydu ama yal adam
Drummlarn anndan bahsetmeye
baladnda sesler azald. Dehet Dalei,
Aknc Roryni, Yalbaba Gormund Drummin
yz olunu anlatt. Kzl Yamuru ekti
ve Kurnaz Hilmar Drummin, akln ve ahap
oman kullanarak klc zrhl bir
792/2329
valyeden nasl aldn anlatt. ok uzun
zamandr kayp olan gemileri ve sekiz yz yl
nce unutulan mcadeleleri anlatt.
Kalabalk sabrszlanmaya balad. Drumm
konutu, konutu ve sonra biraz daha
konutu.
Ve Drummn sandklar aldnda,
kaptanlar, yal adamn getirdii basit hediyeleri
grd. Hibir taht bronzla satn alnmamtr,
diye dnd Buharsal.
Drumm! Drumm! Kral Dunstan! lklar
susarken, bu dncenin doruluu aka
duyuluyordu.
Aeron, karnndaki gerginlii hissediyor
ve dalgalarn eskisinden daha grltl
olduunu duyuyordu. Vakit geldi, diye
dnd. Victarionun iddiasn ortaya
koyma vakti geldi. Rahip bir kez daha,
Kralmz kim olacak? diye bard ama bu
defa, ateli siyah gzleri kalabaln iindeki
Victarionu buldu. Quelleon Greyjoyun tohumlarndan
dokuz erkek evlat dodu.
793/2329
lerinden biri, dierlerinden daha kudretliydi
ve korku nedir bilmezdi.
Victarion, Aerona bakt ve ban sallad.
Adam basamaklar trmanrken,
kaptanlar onun iin yol at. Zirveye
ulatnda, Kardeim beni kutsa, dedi
Victarion. Diz kt ve ban ne edi. Aeron,
su matarasnn tpasn karp aabeyinin
kafasna deniz suyu dkt. Zaten l olan
lemez, dedi rahip ve Victarion yantlad,
ama tekrar doar, daha gl ve daha
zorlu.
Victarion ayaa kalktnda, mdafileri
adamn arkasna dizildi; Topal Ralf, Krmz
Ralf Stonehouse ve Berber Nute; her biri
dikkate deer savalard. Stonehouse,
Greyjoy sancan tayordu; gece yars denizi
kadar siyah bir zeminde, altn bir deniz
canavar. Sancak alr almaz, kaptanlar ve
krallar Lord Kaptann adn barmaya
baladlar. Victarion adamlar susana kadar
bekledi ve sonra, Beni hepiniz
794/2329
tanyorsunuz, dedi. Eer tatl szler istiyorsanz
baka yerde arayn. Ben bir
arkcnn diline sahip deilim. Ben bir
baltaya ve bunlara sahibim. Byk ve zrhl
ellerini, adamlara gstermek iin havaya
kaldrd, Berber Nute da Victarionun
baltasn sergiledi; korkutucu bir elik
paras. Ben sadk bir kardetim, diye
devam etti Victarion. Balon evlendiinde,
ona karsn getirmek zere Harlawa giden
bendim. Pek ok mcadelede onun dargemilerine
liderlik ettim ve biri dnda btn
mcadeleleri kazandm. Balon ilk kez ta giydiinde,
aslann kuyruunu alazlamak iin
Lannis Limanna giren bendim. kincisinde,
olur da uluyarak evine dnerse diye, Gen
Kurtun derisini yzmeye gnderilen
bendim. Benden btn alacanz, Balondan
aldklarnzn daha fazlasdr. Btn syleyeceim
budur.
Lord Kaptann mdafileri barmaya
balad: VICTARION! VICTARION! KRAL
795/2329
VICTARION! Aada, Victarionun adamlar
sandklar boaltyordu; gmten,
altndan ve deerli talardan oluan bir
elale, bir yama zenginlii. En kymetli
paralar almak iin ekien kaptanlar,
VICTARION! VICTARION! KRAL
VICTARION! diye baryordu. Aeron,
Kargagz izledi. imdi mi konuacak
yoksa kral rasnn doal aknda devam
etmesine izin mi verecek? Orkmontun Orkwoodu,
Euronun kulana bir eyler
fsldyordu.
Fakat barmalara son veren Euron
deil, kadnd. ki parman azna gtrp
slk ald. Tiz bir ses, peyniri kesen bir bak
misali grlty kesti. Amca! Amca! Asha
eildi, yerden bklm bir boyunluk ald ve
basamaklar kt. Nute, kadn kolundan
yakalad. Aeron bir an iin, aabeyinin
mdafilerinin Ashay sessiz tutacana dair
umutland ama Asha, Berberin elinden kurtuldu
ve Krmz Ralfn kulana, adamn
796/2329
kenara ekilmesine sebep olan bir ey
syledi. Asha ilerlerken tezahratlar sustu.
O, Balon Greyjoyun kzyd ve kalabalk
onun konumasn duymak iin
meraklanyordu.
Kralie rama byle hediyeler getirmen
byk incelik amca, dedi Asha, ama
bu kadar ar bir zrh giymene gerek yoktu.
Yemin ediyorum ki sana zarar vermeyeceim.
Yzn kaptanlara dnd. Amcamdan
daha cesur, daha gl, dvte daha
amansz kimse yoktur. stelik amcam, ona
kadar btn adamlardan hzl sayar, bunu
yaptn grdm... lkin yirmiye kadar gitmesi
gerektiinde izmelerini karr. Bu
szler kaptanlar gldrd. Amcamn hi
olu yok. Karlar lp duruyor. Kargagzn
ondan byk ve daha iyi bir iddias var...
Aynen yle! diye bard Kzl
Kreki.
Ah, ama benim iddiam daha da iyi,
dedi Asha. Boyunluu, neeli ve kendinden
797/2329
emin bir tavrla bana koydu. Altn, siyah
salarnn stnde prldad. Balonin
kardei, Balonn olundan nce gelemez.
Balonin oullar ld, diye bard
Topal Ralf. Benim btn grdm,
Balonn kk kz!
Kz? Asha tek elini yeleinin altna
soktu. Oho! Bu da ne? Gstereyim mi?
Bazlarnz stten kesildii gnden beri bir
meme grmedi. Adamlar tekrar gld. Bir
kraln gsndeki memeler korkun eylerdir,
ark bu mu? Ralf, beni yakaladn, ben
bir kadnm... lkin senin gibi yal bir kadn
deilim. Topal Ralf... aslnda adnn ok Topal
Ralf olmas gerekmez mi? Asha
gslerinin arasndan bir kama kard.
Ayn zamanda bir anneyim, bu da benim
stten kesilmemi bebeim! Kamay yukar
kaldrd. Ve ite mdafilerim. Adamlar,
Victarionun lsn itip geerek Ashann
yannda durdular: Bakir Qarl, Tristifer Botley
ve valye Sr Harras Harlaw. Harlawun
798/2329
klc Alacakaranlk, Dunstan Drummin Kzl
Yamuru kadar efsaneviydi. Amcam kendisini
tandnz syledi. Beni de
tanyorsunuz...
Seni daha iyi tanmak istiyorum! diye
bard biri.
Evine git de karn tan, diye geri
bard Asha. Amcam size babamn verdiinin
fazlasn vereceini sylyor. Pekl.
Babam neler vermiti? Bazlar, altn ve
hret diyecektir. zgrlk daima tatldr.
Evet, babam bize bunu verdi... ve Lord
Blacktyden da syleyecei gibi, babam bize
dullar verdi. Robert geldiinde kanzn evi
yakld? Kanzn kz tecavze urad ve
karld? Yanm kasabalar ve yklm kaleler,
babam size bunlar verdi. Babamn size
verdii ey malubiyetti. Amcam size
fazlasn verecek. Ben deil.
Sen bize ne vereceksin? diye sordu
Lucas Codd. rg ii mi?
799/2329
Evet Lucas. Ben bizim iin bir krallk
receim. Asha, kamasn bir elinden dierine
frlatt. Her mcadeleyi kazanan... ve
her eyi kaybeden Gen Kurttan bir ders
karmalyz.
Bir kurt, bir deniz canavar deildir,
diye itiraz etti Victarion. Deniz canavar
yakalad eyi kaybetmez, ister bir dargemi
olsun ister bir leviathan.
Peki, biz ne yakaladk amca? Kuzeyi
mi? Kuzey dediin, deniz sesinin fersahlar ve
fersahlar ve fersahlarca uza deil de ne?
Moat Cailini, Derinorman Kalesini, Torrhen
Kalesini ve hatta Kyarn aldk. Elimizde
gsterecek neyimiz var? Asha bir el iareti
yapt ve Kara Rzgrn adamlar
omuzlarndaki sandklarla ne kt. lk
sandk ba aa edilirken, Ben size Tal
Kynn servetini veriyorum, dedi Asha.
Sandktan bir akl ta dt, deniz
tarafndan przszletirilmi gri, siyah ve
beyaz talar basamaklardan aa bir
800/2329
alayan gibi dkld. kinci sandk
aldnda, Size Derinormann zenginliini
veriyorum, dedi Asha. am kozalaklar
dar boald ve zplayarak kalabaln iine
doru yuvarland. Ve son olarak, Kyarnn
altnlar. nc sandktan yuvarlak, sert ve
bir insan kafas kadar byk sar turplar kt,
akl talarnn ve kozalaklarn ortasna
dt. Asha turplardan birine kamasn
saplad. Harmund Sharp, diye bard,
olun Harreg, Kyarnda bunun iin ld.
Kamasn geri ekti ve turbu Harrege frlatt.
Sanrm baka oullarn da var. Eer onlarn
hayatlarn turplarla takas etmek istiyorsan
amcamn adn bar!
Ve senin adn barrsam? diye sordu
Harmund. O zaman ne olacak?
Bar, dedi Asha. Arazi. Zafer. Size
Deniz Ejderi Burnunu ve Tal Kyy
vereceim; kara topraklar, uzun aalar ve
her gen oulun bir kale ina edebilecei
kadar ta. Kuzeyli adamlara da sahip
801/2329
olacaz... dostlarmz olarak bizimle birlikte
Demir Tahtn karsnda duracaklar. Bu basit
bir tercih. Bar ve zafer iin beni
talandrn ya da daha fazla sava ve daha
fazla yenilgi iin amcam talandrn.
Kamasn knna soktu. Ne istiyorsunuz
demiradamlar?
Okuyucu Rodrik ellerini azna gtrd
ve ZAFER! diye bard. Zafer ve Asha!
ASHA! diye tekrar etti Lord Baelor
Blacktyde. KRALE ASHA!
Ashann mrettebat tezahrat devam
ettirdi. ASHA! ASHA! KRALE ASHA!
Ayaklarn yere vurdular, yumruklarn salladlar
ve bardlar. Buharsal kulaklarna
inanamyordu. Babasnn balad ii
yarm brakacak! Fakat Tristifer Botley,
Asha iin baryordu; Harlawlarn ou,
birka Goodbrother, krmz suratl Lord
Merlyn ve rahibin inanamayaca kadar ok
adamla birlikte... bir kadn iin!
802/2329
Ama dierleri dillerini tutuyor ya da
yanlarndaki adamlara bir eyler fsldyordu.
Bir korkan barn istemiyoruz! diye
kkredi Topal Ralf. Krmz Ralf Stonehouse,
Greyjoy sancan savurarak, Victarion! diye
bard. VICTARION! VICTARION!
Adamlar birbirlerini itmeye balad. Biri
Ashann kafasna kozalak frlatt. Asha
meldiinde, kafasndaki ereti ta yere
dt. Rahip bir an iin, kendini devasa bir
karnca yuvasnn stnde duruyormu gibi
hissetti, ayaklarnn dibinde binlerce karnca
kaynyordu. Asha! ve Victarion!
haykrlar ykselip alalyordu. Birazdan
vahi bir frtna kacak ve herkesi yutacakt
sanki. Frtna Tanrs aramzda, diye
dnd rahip, fke ve ihtilaf tohumlar
ekiyor.
Kl darbesi kadar keskin bir boru sesi
havay bld.
Parlak ve lmcl bir sesti, insann
kemiklerini titreten scak bir lkt.
803/2329
Borunun feryad, rutubetli deniz havasnda
asl kald: AaaaaaaaRRiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
Btn gzler sese doru dnd. Boruyu
fleyen, Euronun krmalarndan biriydi; kafas
tra edilmi devasa bir adam. Adamn
kollarnda altn, yeim ve oltu ta halkalar
parlyordu. Gsnde, penelerinden kan
damlayan bir av kuu dvmesi vard.
AaaaaaaaRRIIIIIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
Adamn fledii boru parlak siyah ve
kvrmlyd, iki eliyle tutan adamdan daha
uzundu. Kasnaklar krmz altndan ve kara
elikten yaplmt. Ses gittike kabarrken,
metallerin stne oyulmu kadim Valyria hiyeroglifleri
kpkrmz ldyormu gibi
grnyordu.
AaaaaaaaRRIIiniIIIlIIIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
Korkun bir sesti, kulaklar yakan bir
fke ve ac feryadyd. Aeron Buharsal kulaklarn
kapad, Boulmu Tanrnn dev bir
dalga gndermesi ve boruyu ezerek
804/2329
susturmas iin dua etti ama lk srdke
srd. Bu cehennemin borusu, diye barmak
istedi rahip fakat onu kimse duymazd.
Dvmeli adamn yanaklar patlayacak kadar
ikindi, gs kaslar seyiriyordu. Adamn
gsndeki ku, eti paralayp zgr kalacak
ve kanatlanacakm gibi grnyordu. Ve
imdi hiyeroglifler l l yanyordu, her
izgi ve her harf atele parlyordu. Ses uzadka
uzad, arkadaki uultulu tepelerin
arasnda ve Naggann Beiinin
karsndaki sularda yanklanp Byk
Wykin dalarnda nlad. Ses uzadka uzad
ve sonunda btn slak dnyay doldurdu.
Ve asla bitmeyecekmi gibi grnd
anda, bitti.
Boruyu fleyen adamn nefesi nihayet
tkenmiti. Adam sendeledi, az kalsn
dyordu. Orkmontun Orkwoodu adam
kolundan yakalayp ayakta tuttu. Solak Lucas
Codd kvrml siyah boruyu adamn ellerinden
ald. Borudan ince bir duman
805/2329
ttyordu. Rahip, boruyu fleyen adamn
dudaklarnda kan ve su kabarcklar
olduunu grd. Adamn gsndeki ku da
kanyordu.
Euron Greyjoy ar ar tepeye trmand,
btn gzler onun stndeydi.
Yukardaki mart tekrar ve tekrar lk att.
Denizta Tahtnda tanrsz bir adam
oturamaz, diye dnd Aeron, ama aabeyinin
konumasna izin vermek zorunda
olduunu biliyordu. Dudaklar sessiz bir
duayla kmldad.
Ashann ve Victarionun mdafileri
kenara ekildi. Rahip geriye doru bir adm
att, tek elini Naggann kaburgalarnn souk
ve sert tama koydu. Kargagz basamaklarn
tepesinde, Gri Kraln Kalesinin kaplarnda
durdu. Glmseyen gzn kaptanlara ve
krallara evirdi. Ama Aeron adamn dier
gzn de hissedebiliyordu, gizledii
gzn.
806/2329
DEMRADAMLAR, dedi Euron Greyjoy,
borumu duydunuz. imdi de szlerimi
duyun. Ben Balonn kardeiyim, Quellonun
yaayan en byk oluyum. Benim damarlarmda
Lord Vickonn ve Yal Deniz
Canavarnn kan var. Lkin ben ikisinden
de daha uzaklara yelken atm. Yalnzca bir
deniz canavar hi malubiyet bilmedi. Yalnzca
bir deniz canavar asla dizlerini
bkmedi. Yalnzca bir deniz canavar
Glgenin yanndaki Asshaiye yelken at ve
tasavvur bile edilemeyecek harikalar ile dehetler
grd...
Ashann mdafilerinden biri olan
pembe yanakl Bakire Qarl, Eer Glgeyi bu
kadar ok sevdiysen oraya geri dn, diye
seslendi.
Kargagz onu duymazdan geldi. Kk
kardeim, Balonn savan bitirecek ve
kuzeyi alacak. Tatl yeenim bizlere bar ve
kozalaklar verecek. Euronun mavi dudaklar
bir glmsemeyle arpld. Asha zaferi
807/2329
malubiyete tercih ediyor. Victarion birka
dnmlk dar bir toprak paras deil bir
krallk istiyor. Ben size ikisini de vereceim.
Bana Kargagz diyorsunuz. Pekl,
kimin gzleri bir kargannkinden daha keskindir?
Her mcadeleden sonra yzlerce,
binlerce karga, dmlerin bedenlerini yemek
iin gelir. Bir karga, lm ok uzaklardan
fark edebilir. Ve ben btn Batdiyarn
lmekte olduunu sylyorum. Beni
takip edenler, hayatlarnn sonuna kadar bir
ziyafet sofrasnda oturacaklar.
Biz demir doumluyuz ve bir zamanlar
fatihtik. Dalgalarn sesinin duyulduu her
yerde bizim hkmmz geerdi. Kardeim,
souk ve kasvetli kuzeyle mutlu olmanz
istiyor, yeenim daha da azyla... lkin ben
size Lannis Limann vereceim. Yksek
Baheyi Arbor. Eski ehiri. Nehir topraklarn
ve Menzili. Kral Ormann, Yamur
Ormann, Dorneu ve Hudutlar. Ay
Dalarn ve Arryn Vadisini. Tarth ve
808/2329
Basamaktan. Hepsini alalm derim!
Batdiyar' alalm derim. Euron, rahibe
bakt. Boulmu Tanrmzn daha muazzam
bir an sahibi olmas iin elbette.
Bir an iin, Euronun szleri Aeronn
ayaklarn bile yerden kesti. Gkyznde
krmz kuyruklu yldz ilk grdnde,
rahip de ayn hayali kurmutu. Yeil topraklar
ate ve klla spreceiz, rahiplerin
yedi tanrsn ve kuzeyli adamlarn beyaz
aalarn kklerinden skeceiz...
Kargagz, diye seslendi Asha. Akln
Asshaide mi braktn? Eer kuzeyi elimizde
tutamazsak ki tutamayz Yedi Krallkn
tamamn nasl kazanabiliriz?
Bu daha nce de yapld. Balon sana
sava yntemleri hakknda bu kadar az ey
mi retti? Victarion, grne gre aabeyimizin
kz, Fatih Aegon hi duymam.
Aegon? Victarion, kollarn zrhl
gsnde birletirdi. Fatihin bizimle ne ilgisi
var?
809/2329
Savalar hakknda senin bildiin kadar
ey biliyorum Kargagz, dedi Asha. Aegon
Targaryen, Batdiyar ejderhalarla kazand.
Biz de yle yapacaz, diye sz verdi
Euron Greyjoy. Sesini duyduunuz u boruyu,
bir zamanlar Valyria olan dumanl
ykntlarn arasnda buldum, benden baka
hibir adam orada yrmeye cesaret edemedi.
Borunun arsn duydunuz ve
gcn hissettiniz. Bu bir ejderha borusu,
kasnaklar krmz altndan ve stne tlsmlar
kaznm Valyria eliinden yapld.
Ejderha lordlar, Kyamet tarafndan yok
edilmeden nce bu eit borular flerdi. Bu
boruyla ejderhalar kendi irademe
balayabilirim.
Asha yksek sesle gld. Keileri senin
iradene balayacak bir boru daha faydal olur
Kargagz. Artk ejderhalar yok.
Yine yanlyorsun kzm. U ejderha
var ve ben onlar nerede bulacam
810/2329
biliyorum. Bu malumatn deeri ahap bir
tatr phesiz.
EURON! diye bard Solak Lucas
Codd.
EURON! KARGAGZ! EURON! diye
haykrd Kzl Kreki.
Sknetin dilsizleri ve krmalar Euronun
sandklarn at, hediyeler kaptanlarn
ve krallarn nne dkld. Daha sonra
rahibin duyduu adam, avularn altnla
doldururken baran Hotho Harlawdu.
Gorold Goodbrother ve Erik OrsKran da
bard. EURON! EURON! EURON!
Haykrlar byd, bir kkremeye dnt.
EURON! EURON! KARGAGZ! KRAL
EURON! Sesler Naggann tepesini sard,
Frtna Tanrs gkleri gmbrdetiyordu
sanki. EURON! EURON! EURON! EURON!
EURON! EURON!
Bir rahip bile pheye debilirdi. Bir
rahip bile deheti bilirdi. Aeron Buharsal
tanrsna ulamak iin kendi iine uzand
811/2329
ama sessizlikten baka bir ey bulamad. Binlerce
ses aabeyinin adn barrken, Aeronn
duyduu tek ey pasl bir menteenin
lyd.
812/2329
BRENNE
Bakire Havuzunun dousunda tepeler
vahice ykseliyordu ve gri yeil amlar sessiz
askerler gibi tepelerin evresini saryordu.
Cevval Dick, sahil yolunun en ksa ve en
gvenli yol olduunu sylemiti. Bu yzden,
koyu gzden karmadan ilerliyorlard. Onlar
yol aldka, sahil boyunca dizilmi kylerle
kasabalar klyor ve seyrekleiyordu.
Akam ktnde, kalacak bir han aryorlard.
Crabb, dier yolcularla ortak bir yata
paylarken, Brienne kendisi ve Pod iin bir
oda tutuyordu. Bu akamlardan birinde,
Hepimiz ayn yata paylarsak daha ucuz
olur leydim, dedi Cevval Dick. Aramza
klcnz koyabilirsiniz. Yal Dick zararsz
bir adamdr. Bir valye kadar kahraman ve
gnn uzun olduu kadar drsttr.
Gnler ksalyor, dedi Brienne.
Olabilir. Bana yatakta gvenmezseniz,
kvrlp demede de yatabilirim.
Benim dememde deil.
Bunlar duyan biri, bana hi gvenmediinizi
dnebilir.
Gven kazanlr. Altn gibi.
Dediiniz gibi olsun leydim, dedi
Crabb, ama kuzeyde, yolun sonuna
geldiimiz yerde Dicke gvenmeniz gerekecek.
Eer altnlarnz kl zoruyla almak
istersem beni kim durduracak?
Senin klcn yok. Benim var.
Brienne, Dickle arasndaki kapy
kapad ve adamn uzaklatndan emin
olana kadar etraf dinleyerek orada durdu.
Dick, cevval olabilirdi ama Jaime Lannister
deildi, Deli Fare deildi, hatta Humfrey
Wagstaff bile deildi. Kt beslenmi clz bir
adamd. Tek zrh; pas lekeleriyle kapl,
bereli bir yarm miferdi. Kl yerine eski,
entikli bir haner tayordu. Brienne uyank
olduu srece, Dick onun iin bir tehlike
tekil etmiyordu. Podrick, dedi Brienne,
Barnacak han bulamayacamz zamanlar
gelecek. Rehberimize gvenmiyorum. Kamp
814/2329
kurduumuzda, ben uyurken bana gz kulak
olur musun?
Uyank m kalaym leydim? Sr.
Podrick dnd. Klcm var. Eer Crubb
size zarar vermeye kalkrsa onu
ldrebilirim.
Hayr, dedi Brienne serte. Onunla
dvmeye kalkma. Senden btn istediim,
ben uyurken onu izlemen ve pheli bir ey
yaparsa beni uyandrman. ok abuk
uyanrm, greceksin.
Ertesi gn, atlara su iirmek iin
durduklarnda Crabb gerek renklerini gsterdi.
Brienne, idrar kesesini boaltmak iin
allarn arkasna gitmek zorunda kald. Yere
melirken, Ne yapyorsun? Oradan uzakla,
diyen Podricki duydu. ini bitirdi, pantolonunu
yukar ekti. Yola dndnde,
Cevval Dicki, parmaklarndaki unu temizler
hlde buldu. Eyer heybelerimde ejderha bulamazsn,
dedi adama. Altnm stmde
tarm. Altnlarn bir ksmn kemerindeki
815/2329
keseye koymu, geri kalann da kyafetinin
iine diktirdii iki cebin iine saklamt. Eyer
heybesindeki ikin torba; irili ufakl
bakrlarla, meteliklerle, yarm meteliklerle,
yldzlarla ve... torbay daha ikin hle getiren
beyaz unla doluydu. Brienne, unu, Glgeli
Vadiden ayrld sabah Yedi Kltaki
adan almt.
Dickin amac zarar vermek deildi
leydim. Dick, elinde bir silah olmadn
gstermek iin unlu parmaklarn havaya
kaldrd. Bana vadettiiniz ejderhalara gerekten
sahip misiniz diye bakyordum yalnzca.
Dnya, drst insanlar dolandrmaya
hazr yalanclarla dolu. Siz onlardan biri
deilsiniz tabii.
Brienne, Dickin rehberliinin hrszlndan
daha iyi olmasn umdu. Gitsek
iyi olacak. Tekrar atna bindi.
Dick, Briennein yannda at srerken
sk sk ark sylyordu, asla tam bir ark
deil, bir para undan ve bir drtlk
816/2329
bundan. Brienne, adamn onu etkilemek ve
bu sayede dikkatini datmak istediinden
pheleniyordu. Dick bazen ona ve Podricke
de ark syletmeye alyordu ama bu bir
ie yaramyordu. Pod ok utangat ve tutuk
dilliydi, Brienne de ark sylemiyordu.
Leydi Catelyn bir zamanlar Nehirovada,
baban iin ark syler miydin? diye sormutu
Briennee. Renly iin ark syler
miydin? Sylememiti, bir kez bile, istedii
hlde... istemiti...
Cevval Dick ark sylemedii zamanlarda
konuuyordu, yol arkadalarn Krkpene
Burnunun hikyeleriyle elendiriyordu.
Her kasvetli vadinin kendi lordu
vardr, diyordu, bizi birletiren tek ey,
yabanclara kar duyduumuz gvensizliktir.
Damarlarmzda koyu ve gl bir
ekilde lk nsanlarn kan akar. Andallar
Krkpeneyi almaya alt ama onlar
vadilerde kanattk ve bataklklarda boduk.
Lkin Andallarn oullarnn kllarla
817/2329
kaybettiini, kzlar pcklerle kazand.
Fethedemedikleri evlere evlilik yoluyla girdiler,
evet.
Glgeli Vadinin Darklynleri, Krkpene
Burnuna hkmetmeyi denemiti.
Bakire Havuzunun Mootonlar ve daha
sonra Yenge Adasnn Celtigarlar da ayn
eyi yapmaya almt. Fakat Krkpeneliler,
kendi bataklklarn ve ormanlarn
hibir yabancnn bilemeyecei kadar iyi
biliyorlard ve fazla sktrldklarnda, tepeleri
petek petek delen maaralara girip ortadan
kayboluyorlard. Szde fatihlerle
dvmedikleri zamanlarda birbirleriyle
dvyorlard. Kan davalar, vadilerinin
arasndaki batakllar kadar derin ve karanlkt.
Zaman zaman, bir kahraman, Peneye
bar getiriyordu ama bar hli hibir zaman
kahramann mrnden daha uzun srmyordu.
Lord Lucifer Hardy byk bir
kahramand, Karde Brune da yle. Yal
Krk Kemik daha da bykt ama hepsinin
818/2329
en kudretlisi Crabbd. Dick, Briennein Sr
Clarence Crabb ve adamn kahramanlklarn
hi duymadna inanmay hl
reddediyordu.
Bir seferinde, Neden yalan syleyeyim?
diye sordu Brienne, adama. Her blgenin
yerel kahramanlar vardr. Benim
geldiim yerde, Morneun Sr Galladonuyla
ilgili arklar sylenir, nam- dier Kusursuz
valye.
Nerenin Sr Gallaki mi? Dick gld.
Onu hi duymadm? Neden o kadar
kusursuzdu?
Sr Galladon yle yiit bir valyeydi
ki, Bakirenin kendisi ona kalbini kaptrd.
Aknn nian olarak ona tlsml bir kl
verdi. Klcn ad Adil Bakireydi. Hibir
sradan kl onu durdurmaz ve hibir kalkan
onun pcne kar koyamazd. Sr Galladon,
Adil Bakireyi gururla tad ama onu
sadece kez knndan kard. Bakireyi
lml bir adama kar kullanmayacakt
819/2329
nk Bakire, btn dvleri adaletsiz hle
getirecek kadar kudretliydi.
Crabb bunun gln olduunu
dnd. Kusursuz valye? Kulaa, Kusursuz
Aptal gibi geliyor. Eer kullanmayacaksan
sihirli bir klca sahip olmann ne anlam
var?
Onur, dedi Brienne. Anlam onur.
Adam sadece daha yksek sesle gld.
Sr Clarence Crabb senin Kusursuz
valyenin kll poposunu silerdi leydim.
Eer ikisi karlam olsalard, Fsltlardaki
rafta bir kanl kafa daha otururdu. Dier kafalara,
Sihirli klc kullanmalydm, o kahrolas
klc kullanmalydm, derdi.
Brienne kendini glmsemekten
alkoyamad. Belki, dedi, ama Sr Galladon
aptal deildi. Bir yaban kznn
srtndaki iki buuk metrelik dmanna
kar, Adil Bakireyi knndan kard. Onu
bir kez de bir ejderhay katletmek iin kulland
sylenir.
820/2329
Cevval Dick etkilenmemiti. Krk
Kemik de bir ejderhayla dvt ama sihirli
bir klca ihtiya duymad. Hayvann
boynuna dm att, bylece ejderha her
alev fleyiinde kendi poposunu kzartt.
Peki, Aegon ve kz kardeleri
geldiinde Krk Kemik ne yapt? diye sordu
Brienne.
lmt. Leydim bunu bilmeli.
Crabb, Briennee yan yan bakt. Aegon kz
kardeini Krkpene Burnuna gnderdi, u
Visenyay. Lordlar, Harrenn sonunu
duymutu. Aptal olmadklar iin kllarn
Visenyann ayann dibine koydular.
Kralie onlar kendi adamlar olarak kabul
etti ve Bakire Havuzuna, Yenge Adasna ya
da Glgeli Vadiye sadakat borlar olmadn
syledi. Fakat kralienin syledikleri,
lanet olas Celtigar, dou kysna vergi
toplayan adamlar gndermekten alkoymuyor.
Eer yeterince adam gnderirse, bazlar
ona geri dnyor... bunun dnda, biz
821/2329
sadece kendi lordlarmza ve krala boyun
eeriz. Gerek krala; Roberta ve onun
trne deil. Tkrd. U Dili Mzrakta,
Prens Rhaegarn yannda Crabblar, Brunelar
ve Boggslar vard. Kral Muhafzlarnda da
onlar vard. Bir Hardy, bir Cave, bir Pyne ve
Crabb; Clement, Rupert ve Ksa Clarence.
Clarence bir seksen boyundayd ama gerek
Sr Clerancela kyaslandnda ksayd. Biz
Krkpeneliler ejderhaya bal adamlarz.
Onlar kuzeye doru ilerledike,
seyrsefer azalmaya devam etti ve sonunda
bulunacak bir han kalmad. Sahil yolunda,
tekerlek izlerinden ok yabani otlar vard. O
gece bir balk kasabasna sndlar. Brienne,
kyllere birka bakr vererek bir
samanlkta uyumak iin izin ald. Podla
birlikte tavan arasna yerleti ve sonra merdiveni
yukar ekti.
Beni burada yalnz brakyorsunuz, atlarnz
pekl alabilirim, diye seslendi
Crabb aadan. Atlar da yukar alsanz iyi
822/2329
edersiniz leydim. Brienne onu duymazdan
gelince, Crabb konumaya devam etti. Bu
gece yamur yaacak. Souk ve iddetli bir
yamur. Siz Podla birlikte rahat ve scak bir
uyku uyuyacaksnz ama zavall yal Dick
burada tek bana titreyecek. Bir saman
ynnn stne yatak yaparken,
mrldanarak ban sallad. Hayatmda sizin
kadar kukucu bir bakire tanmadm.
Pod yannda esnerken, Brienne pelerininin
altna kvrld. Ben her zaman bu
kadar kukucu deildim, diye barabilirdi
Crabba. Kk bir kzken, btn erkeklerin
babam kadar yce gnll olduunu
sanrdm. Ona ne kadar gzel, uzun, parlak
ve zeki bir kz olduunu, dans ederken ne
kadar zarif grndn syleyen erkeklerin
bile yle olduunu sanrd. Briennein gzlerindeki
perdeyi Rahibe Roelle kaldrmt. Bu
szleri sadece baban memnun etmek iin
sylyorlar, demiti kadn. Gerei aynada
bulacaksn, erkeklerin dillerinde deil. Sert
823/2329
bir dersti, Briennei alatan bir dersti ama
hem Harrenhalda hem de Sr Hyle ve
arkadalar o oyunu oynadklarnda Briennein
iine yaramt. Yamur yamaya
balarken, Brienne, bir bakire bu dnyada
kukucu olmal, yoksa uzun zaman bakire
olarak kalamaz, diye dnyordu.
Ac Kprdeki meydan dv
msabakasnda, taliplerini bulmu ve onlar
birer birer hrpalamt; Farrow, Ambrose,
Kll, Mark Mullendore, Ramond Nayland ve
Leylek Will. Harry Sawyeri atla ezmi ve
Robin Pottern miferini krp adama irkin
bir yara izi hediye etmiti. Ve taliplerin sonuncusu
da devrildiinde, Anne, Briennee
Connington getirmiti. Bu kez Sr Ronnetin
elinde bir gl deil bir kl vard. Briennein
adama indirdii her darbe, bir
pckten daha tatlyd.
O gn, Briennein hiddetiyle yzleen
son kii Loras Tyrelldi. Loras, Briennee asla
kur yapmamt, ona doru dzgn
824/2329
bakmamt bile ama o gn kalkannda
gl vard ve Brienne gllerden nefret ederdi.
Gllerin grnts ona amansz bir kuvvet
vermiti. Brienne, Lorasla yapt dv ve
ona bir gkkua pelerini giydiren Renlyyi
dleyerek uykuya dald.
Ertesi sabah hl yamur yayordu.
Kahvalt ederlerken, Cevval Dick yamur
dinene kadar beklemeyi nerdi.
Bu ne zaman olacak? Yarn sabah m?
On be gn iinde mi? Tekrar yaz geldiinde
mi? Hayr. Pelerinlerimiz var. Ve aacak fersahlarca
yolumuz.
Btn gn yamur yad. Takip ettikleri
dar patika ksa zaman iinde amura
dnt. Grdkleri aalar plakt ve
aalardan den yapraklar srekli yaan
yamur yznden kahverengi slak bir halya
dnmt. Dickin pelerini, sincap derisinden
bir astara sahip olmasna ramen
srlsklamd. Brienne adamn titrediini
grebiliyordu. Bir an iin ona acd. Doru
825/2329
dzgn beslenmemi, bu ok ak. Gerekten
bir kaak krfezi ya da Fsltlar isimli bir
harap kale olup olmadn merak etti. A insanlar
mitsiz eyler yapard. Btn bunlar,
Briennei kandrmak iin sylenmi yalanlar
olabilirdi. phe, Briennein midesini ekitti.
Bir sre iin, yamurun biteviye sesi
dnyadaki tek sesmi gibi grnd. Cevval
Dick, yoldaki tehlikeleri umursamadan sabit
bir hzla at srmeye devam etti. Brienne
adam yakndan izledi; Crabb, eyerinde iyice
kaburlamak onu slanmaktan koruyacakm
gibi srtn emiti. Bu sefer karanlk ktnde,
yaknlarda ne bir kasaba vard ne
de altna snacak bir aa. Denizden elli
metre yukardaki birka kayann arasnda
kamp kurmak zorunda kaldlar. Kayalar en
azndan rzgr engelleyecekti. Brienne,
dalgalarn kyya srkledii aa dallaryla
bir ate yakmaya alrken, Bu gece nbet
tutsak iyi olur leydim, dedi Crabb. Byle
bir yerde apaplar olabilir.
826/2329
apaplar? Brienne kukulu gzlerle
adama bakt. Canavarlar, dedi Cevval Dick
zevkle. Uzaktan insan gibi grnrler ama
kafalar ok byktr ve sa yerine pullar
vardr. Tenleri balk karn gibi beyazdr, parmaklarnn
arasnda alar vardr. Her zaman
slaklardr ve balk kokarlar ama krmz
dudaklarnn altndaki sra sra diler yeildir
ve ine kadar sivridir. Bazlar, lk nsanlarn
btn apaplar ldrdn syler
ama onlara inanmayn. apaplar, al
ayaklaryla apap sesleri kararak geceleri
gelirler ve kt ocuklar karrlar. Kzlar
iftlemek iin sa brakrlar ama olanlar o
yeil kesin dileriyle paralayarak yerler.
Podricke srtt. Seni yerler delikanl. Seni
i i yerler.
Denerlerse onlar ldrrm. Podrick
klcna dokundu. Bir dene. Sadece dene.
apaplar kolay lmez. Crabb, Briennee
gz krpt. Siz kt bir kz msnz leydim?
827/2329
Hayr. Sadece aptalm. Brienne, akmak
ta ve elikten ne kadar kvlcm
karrsa karsn, aa dallan tutuamayacak
kadar slakt. ralardan ince bir duman ykseldi
ama hepsi buydu. Brienne bezmi bir
hlde yere oturdu, srtn bir kayaya dayad,
pelerinini stne ekti ve kendini souk,
slak geceye teslim etti. Cevval Dick, Sr
Clarence Crabbn apap kralla dvt
zaman anlatrken, Brienne scak bir yemek
hayal ederek elindeki tuzlu et dilimini
kemirdi. Elenceli bir masal anlatyor, diye
kabul etmek zorunda kald, ama kk maymunuyla
Mark Mullendore da elenceliydi.
Hava, gnein batn grmek iin
fazla slak ve ayn douunu grmek iin
fazla griydi. Gece siyah ve yldzszd. Crabb,
hikyelerini tketti ve uyudu. ok gemeden
Podrick de horluyordu. Brienne, srtn
kayaya yaslam hlde oturdu ve dalgalar
dinledi. Yaknda msn Sansa? diye merak
etti. Fsltlarda asla gelmeyecek bir gemiyi
828/2329
mi bekliyorsun ? Dick, kiilik gei, dedi.
blis, Sr Dontosla sana m katld, yoksa
sen kk kardeini mi buldun?
Biten, uzun bir gnd ve Brienne yorgundu.
Bir kayaya yaslanm oturuyor olmasna
ramen gz kapaklarnn arlatn
hissetti. ki kez uyuyakald. kincisinde hemen
uyand, kalbi gm gm vuruyordu,
birinin onu izlediinden emindi. Kollar ve
bacaklar katlamt, pelerini ayak bileklerine
dolanmt. Brienne pelerinden kurtuldu
ve ayaa kalkt. Cevval Dick bir kayann dibine
kvrlmt, ar ve slak kumlara yar
gmlm hlde uyuyordu. Ryayd. Bir
ryayd.
Brienne, Sr Creightoni ve Sr Illiferi
terk ederek hata yapmt belki de. kisi de
drst adamlara benziyorlard. Keke Jaime
benimle gelseydi, diye dnd... ama
Jaime, Kral Muhafzlarinn valyesiydi,
onun olmas gereken yer kraln yanyd.
stelik Briennein istedii kii Renlyydi.
829/2329
Onu koruyacama dair yemin ettim ve
baarsz oldum. Sonra onun intikamn
alacama dair yemin ettim ve yine
baarsz oldum. ntikam almak yerine
Leydi Catelynle katm ve onu da yar
yolda braktm. Rzgr yn deitirdi,
yamur artk Briennein yzne arpyordu.
Ertesi gn, yol nce akl tal bir iplie,
sonra da belli belirsiz bir hayale dnt.
Gn ortasna yakn bir vakitte, rzgrla oyulmu
bir uurumun dibinde, yol aniden son
buldu. Yukarda, aadaki dalgalara ka
atan kk bir kale vard. Kuruni
gkyznde, kalenin eri br kulesinin
ana hatlar grnyordu. Buras Fsltlar
m? diye sordu Podrick.
Buras sana kahrolas bir harabe gibi
grnyor mu? Crabb tkrd. Buras Ulu
Maara, Lord Bruneun makam. Yol burada
bitiyor. Buradan sonra bizim iin sadece
amlar var. Brienne uurumu inceledi.
Yukar nasl kacaz? Kolay. Cevval
830/2329
Dick atn evirdi. Dicke yakn durun.
apaplar ar hareket eden insanlar almaya
meyillidir. Yolun, uurumdaki bir
yarn iine gizlenmi dik ve tal bir patika
olduu anlald. Patikann byk blm
doal yollarla olumutu ama baz yerlere
trman kolaylatrmak iin basamaklar oyulmutu.
Patikann her iki yannda, yzyllarn
rzgrlar ve su serpintileriyle anm
dik kaya duvarlar ykseliyordu. Baz kayalar
olaanst ekillere benzettiler, trmanmaya
devam ederlerken Cevval Dick
birkan gsterdi. Bakn, bir dev kafas,
dedi. Brienne kafay grdnde glmsedi.
u da ta bir ejderha. Dier kanad babam
bir ocukken dm. Ejderhann
yukarsndakiler de bir kocakarnn sarkk
memeleri. Crabb, Briennein gsne bakt.
Sr? Leydim? Bir svari var.
Nerede? Brienne, kayalarn hibirini
bir svariye benzetemedi.
831/2329
Yolda. Ta bir svari deil. Gerek bir
svari. Bizi takip ediyor. Aada. Pod eliyle
gsterdi.
Brienne eyerinde dnd. Sahil boyunca
fersahlarca mesafeyi grebilecek kadar
yukar trmanmlard. Atl onlarn kulland
yoldan, iki ya da mil geriden geliyordu.
Yine mi? Brienne kukulu gzlerle
Cevval Dicke bakt.
Bana yle gzlerinizi ksarak bakmayn,
dedi Crabb. Gelen her kimse,
Cevval Dickle bir ilgisi yok. Byk ihtimalle
Bruneun adamdr, savatan dnyordur.
Belki de srekli gezen arkclardan biridir.
Kafasn evirip tkrd. Bir apap deil,
bu kesin. Onlar at srmezler.
Hayr, dedi Brienne. En azndan bu
konuda hemfikir olabilirlerdi.
Trmann son otuz metresinin, en dik
ve en tehlikeli blm olduu anlald.
Gevek akl talar, atlarn toynaklarnn
altndan kayp arkada kalan tal patikaya
832/2329
yuvarland. Brienne ve yanndakiler kayadaki
yarktan ktklarnda kendilerini kale duvarlarnn
dibinde buldular. Yukardaki istihkm
siperinde bir yz belirdi, onlara bakt
ve ortadan kayboldu. Brienne, onlara bakan
kiinin bir kadn olabileceini dnd ve
bunu Cevval Dicke syledi.
Dick onaylad. Brune, duvarlarn
stndeki yrme yollarna kamayacak
kadar yal, adamn oullar ve torunlar da
savaa gitti. Burada mutfak hizmetilerinden
ve burnu smkl birka bebekten baka
kimse kalmad.
Brienne, Lord Bruneun hangi kral
desteklediini sormak istedi ama bunun bir
nemi yoktu artk. Bruneun oullar gitmiti,
bazlar geri dnmeyebilirdi. Bu gece
burada misafirperverlik grmeyeceiz.
Kadnlarla, ocuklarla ve yal adamlarla
dolu bir kale, kaplarn silahl yabanclara
amazd. Lord Brunedan onu tanyormu
833/2329
gibi bahsediyorsun, dedi Brienne, Cevval
Dicke.
Belki de tanmmdr, bir zamanlar.
Brienne, Dickin kyafetinin gsne
bakt. Kyafetin geri kalanndan daha koyu
renk olan yama ekilli ve evresi iplikli alan,
bir armann sklp karld yeri gsteriyordu.
Briennein rehberi bir kaakt, buna
phe yoktu. Arkadaki svari Dickin silah
arkadalarndan biri olabilir miydi?
Yola devam etmeliyiz, dedi Dick,
Brune neden duvarlarnn altnda olduumuzu
merak etmeden nce. Bir hizmeti bile
kahrolas bir arbaleti sarabilir. Kalenin tesindeki
kireta tepeleri gsterdi, tepelerin
yamalar aalkt. Buradan sonra yol yok,
sadece dereler ve av patikalar var. Fakat leydim
korkmasn. Cevval Dick buralar
tanyor.
Briennein korktuu ey de buydu.
Uurumun tepesinde iddetli bir rzgr esiyordu
ama Brienne sadece tuzak kokusu
834/2329
alyordu. u svari ne olacak? Eer adamn
at dalgalarn stnde yrmeyi bilmiyorsa,
svari ksa zaman sonra uurumu trmanyor
olacakt.
Ne olmu ona? Eer Bakire
Havuzundan gelen bir aptalsa, kahrolas
patikay bile bulamayabilir. Ve eer bulursa,
ormanda izimizi kaybettiririz. Orada takip
edebilecei bir yol olmayacak. Ama izlerimizi
takip edebilir. Brienne, svariyi burada ve
klla karlamann daha iyi olup olmayacan
merak etti. Eer adam, Lord
Bruneun oullarndan biri ya da gezgin bir
arkcysa, bsbtn aptal grnrm.
Crabbin hakl olduuna karar verdi. Yarn
sabah hl peimizde olursa onunla ilgilenirim.
Ksran aalara doru evirerek,
Nasl istersen, dedi.
Lord Bruneun kalesi gittike kld
ve sonunda gzden kayboldu. Etraf muhafz
aalaryla ve asker amlarla doluydu;
gkyzne saplanm devasa, yeil
835/2329
mzraklar. Orman zemin, yere den am
inelerinden oluan bir yatakt, bir kale
duvar kadar kalnd ve kozalaklarla kaplyd.
Atlarn toynaklar hi ses karmyor gibiydi.
Biraz yamur yad, bir sre iin durdu,
sonra tekrar balad ama Brienne ve
yanndakiler, am aalarnn arasnda
yamurun tek damlasn bile hissetmediler.
Ormanda ok daha yava yol alyorlard.
Brienne, aalarn arasnda zikzak
izerek, ksran yeil kasvetin iinde yrtt.
Burada kaybolmak ok kolay olurdu, diye
dnd. Bakt her yer ayn grnyordu.
Hava bile gri, yeil ve durgundu. amlarn
dallar Briennein kollarn trmalyor ve
yeni boyanm kalkanna srtnyordu. Bu
tyler rpertici durgunluk, geen her saatle
sinirlerini biraz daha ypratyordu.
Cevval Dick de huzursuzdu. O gn daha
ge vakitte, akam kerken ark sylemeyi
denedi. Bir ay vard, bir ay, bir ayl
Batan ayaa karayd ve kllarla kaplyd.
836/2329
Sesi, ynden yaplm bir pantolon gibi
kandrcyd. amlar, rzgr ve yamuru
yuttuklar gibi Dickin sesini de yuttu. Dick
bir sre sonra sustu. Buras kt, dedi
Podrick. Buras kt bir yer.
Brienne de ayn eyi hissediyordu ama
bunu kabul etmek bir ie yaramazd. am
orman kasvetli bir yerdir ama nihayetinde
sadece ormandr. Burada korkmamz gereken
hibir ey yok. Peki, apaplar ne olacak?
Ya kafalar?
te akll bir kafa, dedi Dick glerek.
Brienne adama fkeli bir bak att.
apaplar diye bir ey yok, dedi
Podricke, kafalar da yok.
Tepeler yukar kt, tepeler aa indi.
Brienne kendini, Cevval Dickin drst bir
adam olmas ve onlar nereye gtrdn
bilmesi iin dua ederken buldu. Kendi adna,
denizi tekrar bulabileceinden bile emin
deildi. Gndz ya da gece, gkyz srekli
837/2329
gri ve bulutluydu, Briennein yolu bulmasna
yardm edecek gne ya da yldz yoktu.
O akam, bir tepeden inip kendilerini
prltl yeil bir batakln kenarnda bulduktan
sonra, erken saatte kamp kurdular. nlerindeki
zemin, gri yeil kta yeterince sert
grnyordu ama atlarn yrttklerinde,
hayvanlar boazlarna kadar amura
gmld, dnmek ve daha sert zemine ulamak
iin mcadele vermek zorunda kaldlar.
Sorun deil, diye gvence verdi Crabb.
Tekrar tepeye kacaz ve baka bir yoldan
aa ineceiz.
Ertesi gn de aynyd. Kara
gkyznn ve bir durup bir balayan
yamurun altnda, am aalarnn ve
bataklklarn arasnda at srdler. Obruklarn,
maaralarn ve talar yosunlarla kapl
kadim kalelerin harabelerinin yanndan
getiler. Her ta ynnn bir hikyesi vard
ve Dick btn hikyeleri anlatt. Dickin
sylediine gre, Krkpenenin adamlar bu
838/2329
am aalarn kanla sulamlard. ok
gemeden Briennein sabr tkenmeye
balad. Daha ne kadar srecek? diye sordu
sonunda. imdiye kadar Krkpene
Burnundaki her aac grm olmalyz.
Yarsn bile grmedik, dedi Crabb.
Artk yaklatk. Bakn, aalar seyrekleiyor.
Dar Denizin yaknlarndayz.
Bu adamn bana sz verdii soytar,
byk ihtimalle benim sudaki kendi
yansmam olacak, diye dnd Brienne.
Ama bu kadar uzaa geldikten sonra geri
dnmenin anlam yoktu. Bununla birlikte
ok yorgundu, bunu inkr edemezdi. Uyluklar
eyer yznden demir kadar sertti ve son
zamanlarda bir gecede sadece drt saat uyuyordu,
o srada Podrick onun banda nbet
tutuyordu. Eer Cevval Dickin niyeti onlar
ldrmeyi denemekse, Brienne bunun
burada, adamn iyi bildii topraklarda gerekleeine
inanyordu. Dick onlar bir hrsz
maarasna, kendisi kadar tehlikeli
839/2329
akrabalarnn yanma gtryor olabilirdi.
Belki de onlar daireler izerek dolatryor
ve yolda grdkleri svarinin onlara
yetimesini bekliyordu. Svariyi, Lord
Bruneun kalesinden ayrldklarndan beri
grmemilerdi ama adamn avdan vazgetii
anlamna gelmezdi bu.
Brienne bir gece, kamp kurduklar yerin
etrafnda huzursuzca dolarken, Dicki
ldrmem gerekebilir, dedi kendi kendine.
Bu dnce midesini bulandrd. Briennein
eski silah ustas, srekli onun bir
mcadelede dvecek kadar sert olup olmadn
sorgulamt. Kollarnda bir
erkein kuvveti var, demiti Sr Goodwin
defalarca, ama kalbin, her bakirenin kalbi
kadar yumuak. Avluda, elinde kr bir klla
talim yapmak baka eydir, bir adamn
barsaklarna yarm metrelik keskin elii
sokmak ve gzlerindeki ferin snn izlemek
baka. Bir keresinde Sr Goodwin, Briennei,
kuzularla st domuzlarn kesmesi
840/2329
iin babasnn kasabna gndermiti, bunu
Briennei sertletirmek iin yapmt. Yavru
domuzlar ciyaklam ve kuzular korkmu
ocuklar gibi lk atmt. Kesim bittiinde
Brienne gzyalaryla krlemiti. Kyafetleri
yle kanlyd ki, Brienne onlar yakmas iin
hizmetisine vermiti. Ama Sr Goodwinin
pheleri azalmamt. Yavru bir domuz,
yavru bir domuzdur. Adam ldrmek
farkldr. Senin kadar gen bir yaverken,
gl, hzl ve evik bir arkadam vard,
avluda tam bir kahramand. Bir gn
olaanst bir valye olacan hepimiz
biliyorduk. Sonra Basamaktana sava
geldi. Arkadamn, dmanna diz ktrdn
ve adamn elinden baltasn
aldn grdm. Fakat arkadam, dmannn
iini bitirebilecekken bir kalp at
zaman tereddt etti. Mcadelede, bir kalp
at zaman bir mr demektir. Adam
hanerini kard ve arkadamn zrhnda bir
atlak buldu. Gc, hz, yiitlii, ok
841/2329
alarak kazand becerisi... btn bunlar
bir osuruktan daha deersizdi nk
arkadam ldrmekten ekinmiti. Bunu
hatrla kzm.
Orada, aml ormann iinde, Sr
Goodwinin glgesine, hatrlayacam, diye
sz verdi Brienne. Bir kayann stne
oturdu, klcn karp bilemeye balad.
Hatrlayacam ve ekinmemek iin dua
edeceim.
Ertesi gn rzgrl, souk ve bulutlu
dodu. Gnei hi grmediler ama siyahlk
griye devrildiinde, Brienne eyere kma
vakti geldiini anlad. Cevval Dickin nderliinde
tekrar amlarn arasna girdiler. Brienne
adam yakndan takip ediyordu,
Podrick atnn srtnda arkadan geliyordu.
Kale, hi uyar vermeden nlerine kt.
Bir an ormann derinliklerindeydiler, fersahlar
boyunca amlardan baka grlecek bir
ey yoktu, sonra byk bir kayann etrafn
dolatlar ve ileride bir boluk belirdi. Yarm
842/2329
mil sonra orman birdenbire sona erdi.
leride gkyz, deniz... ve kadim bir kale
vard; bir uurumun kenarnda, terk edilmi
ve otlarla kaplanm ykk bir kale.
Fsltlar, dedi Cevval Dick. Dinleyin.
Balar duyabilirsiniz.
Podrickin az aknlkla ald. Onlar
duyuyorum.
Brienne de duydu. Kaleden geldii
kadar zeminden de geliyormu gibi duyulan
belli belirsiz, yumuak bir mrlt. Brienne
falezlere yaklatka ses artt. Denizin sesiydi,
Brienne birdenbire anlad. Aadaki
falezlerde oyuklar aan dalgalar, topran
altndaki maaralarda ve tnellerde gmbrdyordu.
Ba filan yok, dedi.
Fsldadn duyduun eyler, dalgalar.
Dalgalar fsldamaz. Balar fsldyor.
Kale, her biri dierinden farkl eski ve
harsz talardan ina edilmiti. Kayalarn
arasndaki atlaklarda yosunlar bymt
ve temellerden aalar kmt. Eski
843/2329
kalelerin ounda bir tanr korusu olurdu.
Grnne baklrsa, Fsltlarn korudan
baka bir eyi de yoktu. Brienne ksran
uuruma, kalenin perde duvarnn kt
yere doru yrtt. Krk ta ynlarnn
stnde zehirli sarmaklar bymt. Brienne
atn bir aaca balad ve cesaret edebildii
kadar uurumun kenarna yaklat.
On be metre aada, dalgalar ykk bir
kalenin kalntlarnn arasnda ve stnde
girdaplar oluturuyordu. Brienne ykntlarn
arkasnda geni bir maarann azn grd.
Briennein arkasna gelirken, O, eski
fener kulesi, dedi Cevval Dick. Ben Podun
yar yandayken ykld. Eskiden maaraya
inen basamaklar vard ama uurum ktnde
basamaklar da gitti. Bu hadiseden
sonra kaaklar buraya gelmeyi brakt. O
zamanlar krek ekerek teknelerini
maaraya sokabiliyorlard ama imdi
yapamyorlar. Grdnz m? Tek elini Briennein
srtna koydu ve dier eliyle gsterdi.
844/2329
Brienne rperdi. Bir iti ve aada kuleyle
birlikte olurum. Geriye doru bir adm
att. Ellerini benden uzak tut.
Crabb yzn ekitti. Ben sadece...
Senin sadece ne yaptn umurumda
deil. Kap nerede? Dier tarafta. Dick
duraksad. u sizin soytar, kindar bir adam
deildir umarm? dedi gergin bir sesle. Demek
istediim, dn gece dndm de, ona
bir harita sattm ama korsanlarn artk
buraya gelmediini sylemeyi unuttuum
iin bana kzm olabilir.
Alacan altnla, adamn sana
yardmn karlnda dedii miktar geri
verebilirsin. Brienne, Dontos Hollardn bir
tehlike arz edeceini hayal edemiyordu.
Tabii buradaysa.
Duvarlarn etrafn dolatlar. Kale gen
eklindeydi, her kede kare ekilli kuleler
vard. Kale kaplar fena hlde rmt,
Brienne birine asldnda ahap atrdad ve
slak uzun kymklar hlinde dald. Kapnn
845/2329
yars Briennein stne ykld. Brienne
ieride daha fazla yeil kasvet grd. Orman,
duvarlar delmi ve i kaleyle avluyu yutmutu.
Fakat kapnn arkasnda bir yivli kap
vard, dileri amurlu zemine gmlmt.
Demir paslanmt ama Briennein kuvvetine
dayand. Bu kapy uzun zamandr kimse
kullanmam.
Ben trmanp dier tarafa geebilirim,
diye nerdi Podrick. Uurumdan, duvarn
ykld yerden.
ok tehlikeli, talar gevek grnyor
ve o krmz sarmaklar zehirli. Bir yan kap
olmal.
Yan kapy kalenin kuzey tarafnda buldular;
kocaman bir brtlen alsnn arkasnda
yar gizlenmi hldeydi. Brtlenlerin
hepsi toplanmt ve allarn yars,
kapya doru bir yol amak iin kesilmiti.
Krk dallarn grnts Briennei tedirgin
etti. Bu kapdan birileri gemi, stelik ksa
zaman nce.
846/2329
Sizin soytar ve u kzlar, dedi Crabb.
Size sylemitim. Sansa? Brienne buna inanamazd.
Dontos Hollard gibi kafas arapla
dumanl bir ayya bile kz bu kasvetli yere
getirecek kadar mantksz olamazd.
Ykntlarda, Briennei huzursuzlukla dolduran
bir ey vard. Brienne, Stark kzn burada
bulamayacakt... ama bakmak zorundayd.
Biri buradaym, diye dnd. Saklanmak
zorunda olan biri. eri giriyorum, dedi.
Crabb, sen benimle geleceksin. Podrick, atlara
gz kulak olman istiyorum.
Ben de gelmek istiyorum. Ben bir
yaverim. Dvebilirim.
te bu yzden burada kalman istiyorum.
Bu aalarn arasnda haydutlar olabilir.
Atlar korumasz brakmaya cesaret
edemeyiz.
Podrick izmesiyle bir ta tekmeledi.
Nasl isterseniz. Brienne, dallar omzuyla
iterek brtlenlerin arasndan geti ve
kapdaki pasl demir halkaya asld. Yan kap
847/2329
bir an direndi, sonra sarslarak ald,
kapnn menteeleri itiraz lklar att.
Menteelerden kan ses, Briennein ensesindeki
tyleri diken diken etti. Brienne
klcn ekti. Kendini rg zrhn ve
kaynatlm derinin iinde bile plak
hissetti.
Devam edin leydim, diye srar etti
Briennein arkasnda ki Cevval Dick. Ne iin
bekiyorsunuz? Yal Crabb bin yldr l.
Brienne ne iin bekliyordu? Kendi
kendine aptalca davrandn syledi. Ses
denizden geliyordu, kalenin altndaki
maaralarn iinde hi durmadan yanklanyordu,
her dalgada ykselip alalyordu. Ama
gerekten fsltya benziyordu ve Brienne bir
an iin kafalar grr gibi oldu; raflara dizilmilerdi,
birbirlerine mrldanyorlard.
Klc kullanmalydm, diyordu biri. Sihirli
klc kullanmalydm.
Podrick, dedi Brienne. Uyku iltemin
iinde bir kl ve kn var. Onlar bana getir.
848/2329
Tamam sr. Leydim. ocuk koarak
uzaklat.
Bir kl? Cevval Dick kulann arkasn
kad. Elinde bir kl var. Niye bir
kl daha istedin?
Bu senin iin. Brienne, klcn kabzasn
Dicke uzatt. Gerekten mi? Crabb
tedirgin bir ekilde elini uzatt, kl onu srabilirmi
gibi. Kukucu bakire, yal Dicke
bir kl veriyor?
Kullanmay biliyorsundur umarm?
Ben bir Crabbm. Uzunklc Briennein
elinden kapt. Ben, Sr Clarencele
ayn kana sahibim. Klc havaya savurdu ve
Briennee srtt. Bazlar, lordu lord yapan
kltr, der. Podrick Payne geri dnd,
Yeminkr bir ocukmuasna dikkatlice
tayordu. Ceval Dick, ssl kn ve kndaki
aslan ba sralarn grnce slk ald ama
Brienne ba ekip bir hamle denediinde
adam sustu. Yeminkrn sesi bile sradan
bir klcnkinden daha keskin. Benimle gel,
849/2329
dedi Brienne, Crabba. Yan kapdan yanlamasna
girdi, kap kemerinin altndan
geerken ban edi.
Yabani otlarla kapl d avlu Briennein
nne serildi. Sol tarafta ana kap ve ahr
olabilecek bir binann km iskeleti vard.
Blmelerin yarsndan kk aalar kyor
ve ahrn kahverengi kuru sazlarla kapl
atsndan dar uzanyordu. Brienne sa
tarafta, bir kilere ya da zindana inen
rm ahap basamaklar grd. Bir
zamanlar i kalenin olduu yerde, yeil ve
mor yosunlarla kapl bir ta yn vard. Avlu
yabani otlarla ve am ineleriyle doluydu.
Vakur sralar halinde dizilmi asker amlar
her yerdeydi. Onlarn ortasnda solgun bir
yabanc vard; inzivaya ekilmi bir bakire
kadar beyaz gvdesiyle, ince uzun gen bir
bvet aac. Aacn gkyzne uzanan dallarnda
krmz yapraklar filizlenmiti. Daha
ileride, duvarn kt yerde, gkyz ile
denizin boluu ve...
850/2329
...bir atein kalntlar vard.
Israrc fsltlar kulaklarn srd ve Brienne
atein yannda diz kt. Yerden
kararm bir sopa ald, koklad, klleri
kartrd. Dn gece biri Isnmaya alm.
Ya da bir gemiye iaret gndermeyi
denemi.
Selaaaam, diye seslendi Cevval Dick.
Burada kimse var m?
Sessiz ol, dedi Brienne.
Birileri saklanyor olabilir, dedi Dick.
Kendilerini gstermeden nce bizi incelemek
isteyen birileri. Basamaklarn topran
altna indii yere yrd ve aadaki karanla
bakt. Selaaaam, diye seslendi tekrar.
Aada kimse var m?
Brienne kk bir aacn sallandn
grd. allarn iinden bir adam kt, yle
kirliydi ki topraktan bitmi gibi grnyordu,
elinde krk bir kl vard ama Briennei
duraksatan adamn yzyd, kk
gzleri ve geni burnuydu.
851/2329
Brienne o burnu tanyordu. O gzleri
tanyordu. Arkadalar adama Pyg diyordu.
Her ey bir kalp at zamanda olmu
gibi grnd. Kuyunun azndan ikinci bir
adam kt, slak yapraklarn stnde srnen
bir ylann karabileceinden fazla ses
karmamt. Etrafna krmz ipek sarlm
bir yarm mifer takmt ve elinde ksa,
kaim bir frlatma mzra vard. Brienne onu
da tanyordu. Briennein arkasndan bir
hrt geldi, krmz yapraklarn arasndan
bir kafa kt. Crabb, bvet aacnn altnda
duruyordu. Yukar bakt ve kafay grd.
te, diye seslendi Briennee. Soytarnz
burada.
Dick, diye bard Brienne telala,
yanma gel.
Shagwell bvet aacndan aa atlad,
kahkahalar atyordu. Bir soytar kyafeti
giymiti ama kyafet yle solmu ve lekelenmiti
ki gri ya da pembeden ok kahverengi
grnyordu. Shagwellin elinde, bir soytar
852/2329
asas yerine l grz vard; dikenli top,
ahap bir sapa zincirlenmiti. Adam grz
sert bir ekilde aadan savurdu ve Crabbn
dizlerinden biri kan ve kemikten oluan bir
serpinti halinde patlad. Dick derken, te
bu komik, dedi Shagwell. Briennein Dicke
verdii kl havaya uup yabani otlarn
arasnda kayboldu. Crabb, lk atarak ve
dizinin kalntlarn smsk tutarak yerde
srnyordu. Ah, una bak, dedi Shagwell,
Bu Kaak Dick, bize harita izen adam.
Bunca yolu altnmz geri vermek iin mi
geldin? Ltfen, diye alad Dick, ltfen
yapma, bacam... Acyor mu? Acy
durdurabilirim.
Onu rahat brak, dedi Brienne.
Kanl ellerini ban korumak iin
yukar kaldrrken, YAPMA! diye feryat etti
Dick. Shagwell, dikenli toplar bann
etrafnda bir kez evirdi ve Crabbn yznn
ortasna indirdi. Mide bulandran bir atrt
853/2329
duyuldu. atrty takip eden sessizlikte, Brienne
kendi kalbinin sesini duyabiliyordu.
Yaramaz Shags, dedi kuyudan kan
adam. Briennein yzn grdnde gld.
Yine mi sen kadn? Ne, bizi yakalamaya m
geldin? Yoksa dost yzlerimizi mi zledin?
Shagwell bir ayandan dierine zplayarak
dans etti ve grzn dndrd. Benim
iin geldi. Her gece, parmaklarn deliine
soktuunda beni dlyor. Beni istiyor. ri
at, neeli Shagsini zledi. Onu arkadan
dzeceim ve iini rengrenk tohumlarla
dolduracam, kk bir ben yavrulayana
kadar. Dorne dilinin adal aksanyla,
Bunun iin baka bir delii kullanman gerek
Shags, dedi Timeon.
yleyse, kzn btn deliklerini kullansam
iyi olur. i ansa brakmamak
gerek. Pyg, Briennein sol tarafna doru
giderken, Shagwell sana geti ve onu uurumun
kenarna doru gerilemek zorunda
854/2329
brakt. U kiilik gei, diye hatrlad Brienne.
Sadece kii kalmsnz.
Timeon omuzlarn silkti.
Harrenhaldan ayrldktan sonra hepimiz
kendi yolumuza gittik. Urswyck ve srs
Eski ehire gitmek iin gneye at srd.
Rorge, Tuz ukurunda svabileceini
dnd. Ben ve benim ocuklar kapa
Bakire Havuzuna attk ama bir geminin
yanma bile yaklaamadk. Dornelu adam
mzran kaldrd. Biliyor musun, o srkla
Vargonun iini bitirdin. Kula siyaha dnd
ve irin aktmaya balad. Rorge ve Urswyck
ayrlmaktan yanayd ama Kei, kaleyi onun
adna tutmamz gerektiini syledi. Kendisinin
Harrenhal Lordu olduunu syledi,
bunu ondan kimsenin alamayacan syledi.
Salyalar saarak konutu, her zaman
konutuu gibi. Duyduumuza gre, Da onu
para para ldrm. Bir gn bir elini,
ertesi gn bir ayan temiz bir ekilde kesmi.
Bilek kklerini sarglamlar, bylece
855/2329
Hoat lmemi. Da, Hoatun aletini en sona
saklyormu ama bir ku onu Kral Topraklarna
arm, o da keinin iini bitirip yola
km.
Buraya sizin iin gelmedim. Ben...
Brienne az kalsn kardeimi diyecekti, ...bir
soytary aryorum.
Ben bir soytarym, diye duyurdu
Shagwell neeyle.
Yanl soytar, dedi Brienne. Benim
aradm soylu bir kzla birlikte, Kyar
Lordunun kzyla.
O hlde sen Tazy istiyorsun, dedi
Timeon. Gel gr ki o da burada deil.
Burada sadece biz varz.
Sandor Clegane mi? dedi Brienne.
Ne demek istiyorsun? Stark kz onun
yannda. Duyduuma gre, kz Nehirovaya
doru gidiyormu ve Taz onu karm.
Kahrolas kpek. Nehirova, diye dnd
Brienne. Nehirovaya gidiyormu.
Daylarna. Nereden biliyorsun?
856/2329
Bericin etesinden biri syledi.
Yldrm lordu da kz aryor. U Dili
Mzrakn yukarsna ve aasna kzn izini
sren adamlar gndermi. Harrenhaldan
sonra o adamlardan yle karlatk ve
ilerinden biri lmeden nce bize hikyeyi
anlatmak zorunda kald.
Yalan sylemi olabilir.
Olabilir ama sylemedi. Daha sonra,
Taznn, Dan adamlardan n yol
azndaki bir handa ldrdn duyduk.
Kz da onunla birlikte handaym. Hanc,
Rorge tarafndan ldrlmeden nce yemin
etti. Fahieler de ayn eyi syledi. irkin
kzlard. Senin kadar irkin deillerdi, ama
yine de...
Konuarak dikkatimi datmaya
alyor, diye fark etti Brienne. Pyg yaklayordu.
Shagwell, Briennee doru zplad.
Eer izin verirsem beni uurumdan aa
itecekler. Brienne adamlar, Benden uzak
durun, diyerek uyard.
857/2329
Sanrm seni burnundan dzeceim
fahie, dedi Shagwell. Bu ok elenceli olmaz
m?
ok kk bir aleti var, diye aklad
Timeon. Sevimli klcn brakrsan sana
nazik davranabiliriz kadn. u kaaklara
demek iin altna ihtiyacmz var, hepsi bu.
Size altn verirsem gitmemize
msaade edecek misiniz? Edeceiz.
Timeon glmsedi. Hepimizle birden
dztn zaman. Sana uygun bir fahie
gibi deme yapacaz. Her dzme iin bir
gm. Yahut altnn alacaz, sana her
hlkrda tecavz edeceiz ve Dan Lord
Vargoya yaptnn aynsn sana yapacaz.
Tercihin nedir?
Bu. Brienne, Pyge doru atld.
Pyg, yzn korumak iin krk klcn
yukar kaldrd ama o yukar doru hamle
yaparken Brienne aadan saldrd.
Yeminkr deriyi, yn, eti ve kas geip
paral askerin uyluuna girdi. Baca yerden
858/2329
kesilirken, Pyg vahice karlk vermeye
alt. Pyg srtst yere devrilmeden nce,
adamn krk klc Briennein rg zrhna
srtnd. Brienne, klcn Pygin boazna
soktu, serte dndrd ve dar ekti,
yznn nnden Timeonun mzra getii
anda Brienne dnd. ekinmedim, diye
dnd yanandan kpkrmz kanlar
akarken. Grdnz m Sr Goodwin?
Yanandaki kesii bile hissetmiyordu.
Senin sran, dedi Timeona. Dornelu
adam, ilkinden daha ksa ve daha kaln olan
ikinci bir mzrak karmt. Frlat unu.
Mzraktan kap bana saldrasn diye
mi? Sonunda Pyg kadar l olurum. Hayr.
unun iini bitir Shags.
Sen bitir, dedi Shagwell. Pyge ne
yaptn grdn m? Ay kan yznden
ldrm. Soytar, Briennein arkasndayd,
Timeon da nnde.
unun iini bitir, diye steledi
Timeon, sonra cesedini dzersin.
859/2329
Ah, beni gerekten seviyorsun. Grz
dnyordu. Birini se, dedi Brienne kendine.
Birini se ve hzlca ldr. Sonra hi yoktan
bir ta geldi ve Shagwellin kafasna arpt.
Brienne tereddt etmedi. Timeonun stne
atld.
Timeon, Pygden daha iyiydi ama sadece
bir frlatma mzra vard, Briennedeyse
Valyria eliinden yaplm bir silah.
Yeminkr, Briennein ellerinde can buldu.
Brienne hi bu kadar hzl olmamt. Bak,
gri bir bulankla dnt. Timeon, stne
atlan Briennei omzundan yaralad ama Brienne
adamn kulan ve yanann yarsn
kesti, mzrann ban kopard ve hareli
eliin otuz santimini, Timeonun giydii
zrhl yelein halkalarnn arasndan geirip
adamn karnna gmd.
Brienne, oluklarndan kpkrmz kan
akan ba adamn karnndan ekerken,
Timeon hl dvmeye alyordu. Elini
kemerine gtrd ve bir haner kard,
860/2329
Brienne de adamn elini kesip kopard. Bu
Jaime iindi. Anne merhamet et, diye inledi
Dornelu adam. Kan, adamn aznda
kpryor ve bileinden fkryordu. Bitir
u ii. Beni Dornea geri gnder. Seni kahrolas
fahie.
Brienne adamn istediini yapt.
Brienne dndnde Shagvvell dizlerinin
stndeydi, grze uzanmaya alrken
sersemlemi gibi grnyordu. Sendeleyerek
ayaa kalkmaya alan adamn kulana bir
ta daha arpt. Podrick ykk duvara trmanmt
ve yzndeki fkeli ifadeyle sarmaklarn
arasnda duruyordu, elinde yeni bir ta
vard. Aa bakarak, Size dvebileceimi
sylemitim! diye bard.
Shagwell emekleyerek uzaklamaya
alt. Teslim oluyorum, diye alad
soytar. Teslim oluyorum. Tatl Shagwelli
incitmemelisin. Ben lmek iin fazla
komiim.
861/2329
Sen dierlerinden daha iyi deilsin.
Hrszlk yaptn, tecavz ettin ve ldrdn.
Ah yaptm, yaptm, bunu inkr edemem...
ama ben komiim, btn o akalarm
ve maskaralklarmla insanlar
gldryorum.
Ve kadnlar alatyorsun.
Bu benim suum mu? Kadnlarn hi
mizah anlay yok.
Brienne, Yeminkr indirdi. Bir mezar
kaz. Oraya, bvet aacnn altna. Klcyla
gsterdi.
Kreim yok.
ki elin var. Jaimeye braktndan
bir fazla.
Zahmete ne gerek var? Onlar kargalara
brak.
Timeon ve Pyg kargalar besleyebilir.
Cevval Dickin bir mezar olacak. O bir
Crabbd. Buras onun yeri.
Zemin yamur yznden yumuakt
ama buna ramen, yeterince derin bir ukur
862/2329
kazmak soytarnn btn gnn ald. Shagwellin
ii bittiinde akam kyordu,
soytarnn elleri kanl ve kabarcklyd. Brienne,
Yeminkr knna soktu, Crabb kucana
alp ukura tad. Adamn yzne
bakmak zordu. Sana gvenmediim iin
zr dilerim. Bunun nasl yaplacan
bilmiyorum artk.
Brienne, cesedi topraa koymak iin
dizlerinin stne ktnde, soytar imdi
saldrmay deneyecek, diye dnd, srtm
ona dnkken.
Podrickin uyar lndan yarm kalp
at nce, Brienne soytarnn dzensiz nefesini
duydu. Shagwellin elinde sivri keleri
olan bir kaya paras vard. Briennein
haneri yenindeydi.
Bir haner, bir kayay her seferinde
yenerdi.
Brienne soytarnn kolunu bir kenara
itti ve elii adamn barsaklarna soktu.
Gl, diye hrlad adama. Adam glmek
863/2329
yerine inledi. Tek eliyle soytarnn boazn
skar ve dieriyle karnn deerken, Gl, diye
tekrar etti Brienne. Gl! Ayn kelimeyi
syleyip durdu, tekrar ve tekrar, kendini
soytarnn lm ufunetiyle boulacakm gibi
hissedene ve eli bileine kadar kpkrmz
olana kadar. Ama Shagwell hi glmedi. Briennein
duyduu hkrklar tamamen kendisine
aitti. Bunu fark ettiinde, Brienne
hanerini yere att ve titredi.
Podrick, Briennein Cevval Dicki mezara
indirmesine yardm etti. leri bittiinde
ay douyordu. Brienne, ellerindeki topra
temizledi ve mezarn iine iki ejderha att.
Bunu neden yaptnz leydim? Sr? diye
sordu Pod.
Ona, soytary bulmas karlnda vadettiim
dl buydu.
Arkadan bir kahkaha sesi geldi. Brienne,
Yeminkr knndan ekti ve daha ok
Kanl Oyuncuyla karlaacan dnerek
dnd... ama ufalanan duvarn tepesindeki
864/2329
adam Hyle Huntt, bada kurmu oturuyordu.
Eer cehennemde genelevler varsa,
gmdn sefil adam sana teekkr edecek,
diye seslendi valye. Aksi takdirde, iyi
altn heba etmi oldun. Ben szlerimi
tutarm. Sen burada ne yapyorsun?
Lord Randyll seni takip etmemi emretti.
Eer tuhaf bir ans eseri Sansa Starka
rastlarsan, onu Bakire Havuzuna gtrmemi
syledi. Korkma, sana zarar vermemem
emredildi.
Brienne gld. Verebilirmisin gibi.
imdi ne yapacaksn leydim?
Onun stn rteceim.
Kzla ilgili demek istedim. Leydi
Sansa.
Brienne bir an dnd. Eer Timeon
doru sylediyse, Sansa, Nehirovaya gitmeye
alyormu. Yolun bir yerinde Taz
tarafndan ele geirilmi. Eer Tazy
bulursam...
...seni ldrr.
865/2329
Ya da ben onu ldrrm, dedi Brienne
inatla. Zavall Crabbn stn rtmeme
yardm eder misin sr?
Hibir gerek valye bylesi bir gzellii
reddedemez. Sr Hyle duvardan aa
indi. Ay gkyznde ykselirken ve unutulmu
krallarn balar aada srlar fsldarken,
valye ve Brienne, Cevval Dickin
stne toprak serdiler.
866/2329
KRALE YARATAN
Dorneun yakc gneinin altnda, zenginlik
altnla lld kadar suyla da
llyordu, bu yzden btn kuyular cansiparane
bir ekilde korunuyordu. Bununla
birlikte, Kpktataki kuyu yz yl nce kurumutu.
Kuyunun muhafzlar, oluklu stunlar
ve katl kemerleri olan mtevaz
kaleyi terk ederek, daha slak bir yere gitmek
iin oradan ayrlmlard. Daha sonra kum
geri dnm ve kendisine ait olan almt.
Arianne Martell, tam gne batarken
Drey ve Sylva ile birlikte geldi. Bat semas,
altna ve mora boyanm bir duvar halsna
benziyordu, bulutlar kzl ldyordu.
Ykntlar da ldyormu gibi grnyordu;
devrik stunlar pembe parlyordu, atlak ta
zeminde krmz glgeler srnyordu ve
kumlar, k azaldka altndan turuncuya,
turuncudan mora devriliyordu. Garin
dierlerinden birka saat nce gelmiti,
Siyah Yldz lakapl valye de nceki gn.
Garinin atlara su iirmesine yardm
ederken, Buras ok gzel, dedi Drey.
Kendi sularn kendileri getirmilerdi.
Dorneun kum binekleri hzl ve yorulmazd,
dier atlar pes ettikten sonra fersahlar boyunca
ilerlemeye devam ederlerdi ama onlar
bile susuz koamazd. Buray nereden
biliyorsun?
Beni buraya amcam getirmiti, Tyene
ve Sarellayla birlikte. Bu an Ariannei
glmsetti. Birka ylan yakalamt ve
Sarellaya zehir samann en gvenli yolunu
gstermiti. Sarella talarn altn stne getirmi,
mozaiklerin stndeki kumlar temizlemi
ve bir zamanlar burada yaayan insanlarla
ilgili renecek ne varsa renmek
istemiti.
Peki, siz ne yapmtnz prenses? diye
sordu Benekli Sylva. Kuyunun yannda oturmutum
ve bana sahip olmak isteyen bir
hrsz valye tarafndan buraya getirildiimi
hayal etmitim; valye uzun boylu
868/2329
bir adamd, siyah gzleri ve sivri bir sa izgisi
vard. Bu hatra Ariannei huzursuz etti.
D kurmutum, dedi, gne battnda
amcamn dizinin dibine oturmu ve bir
hikye anlatmas iin ona yalvarmtm.
Prens Oberyn hikyelerle doluydu. O
gn Garin de onlarla birlikteydi. Garin, Ariannein
stkardeiydi. O ve Arianne, henz
yrmeyi bilmedikleri zamanlardan beri etle
trnak gibilerdi. Prens Garini anlatmt,
hatrlyorum, adn bana verdikleri adam.
Muhteem Garin, dedi Drey,
Rhoyneun mucizesi.
Ta kendisi. Valyriay titretmiti.
Titrediler, dedi Sr Gerold, sonra da
Garini ldrdler. Eer eyrek milyon
adam lme gtrrsem bana da Muhteem
Gerold derler mi? Gld. Ben Siyah Yldz
olarak kalmalym sanrm. En azndan ismim
sadece bana ait. Uzunklcn knndan
kard, kr kuyunun azna oturdu ve bir
ya tayla ban bilemeye balad.
869/2329
Arianne temkinli bir ekilde adam
izledi. Deerli bir hayat arkada olacak
kadar soylu, diye dnd. Babam aklselimimi
sorgular ama ocuklarmz ejderha
lordlar kadar gzel olur. Eer Dorneda
Gerolddan daha yakkl bir adam varsa,
Arianne o adam tanmyordu. Sr Gerold
Daynein kartallarnkine benzeyen bir burnu,
yksek elmack kemikleri ve gl bir enesi
vard. Yz her zaman tralyd ama gr
salar gm bir buzul gibi omuzlarna
dklrd. Zalim bir az ve daha zalim bir
dili var. Srtn batan gnee vererek oturan
ve eliini keskinletiren adamn gzleri
siyah grnyordu ama Arianne o gzlere
daha yakn bir adan bakmt ve aslnda
mor olduklarn biliyordu. Koyu mor. Koyu
ve fkeli.
Gerold, Ariannein baklarn hissetmi
olmalyd nk gzlerini klcndan kaldrd,
Ariannein gzlerine bakt ve glmsedi. Arienne
yanaklarna yryen sy hissetti. Onu
870/2329
buraya getirmemeliydim. Arysin yannda
bana byle bakarsa, kumlarn stne kan
dklr. Arianne o kann kime ait olacan
syleyemezdi. Teamller gerei Kral
Muhafzlar btn Yedi Krallktaki en iyi
valyelerdi... ama Siyah Yldz, Siyah
Yldzd.
Dorne geceleri kumun stnde souk
olurdu. Garin odun toplad; yz yl nce kuruyup
lm aalarn beyazlam dallar.
Drey, akmak tandan kvlcmlar karrken
slk alarak bir ate yakt.
ralar tututuunda, hep birlikte
alevlerin bana oturdular ve yaz arabyla
dolu bir mataray elden ele geirdiler... tatlandrlmam
limon suyu imeyi tercih eden
Siyah Yldz dnda hepsi. Garinin neesi
yerindeydi, Yeilkann azndaki Kalasl
Kasabayla ilgili hikyeler anlatarak
arkadalarn elendirdi. Kalasl Kasaba, nehir
kszlerinin Dar Denizden gelen karaklarla,
gkelerle ve kadrgalarla ticaret
871/2329
yapmaya gittii yerdi. Eer denizcilere inanlacak
olursa, dou mucizelerle ve dehetle
doluydu: Astaporda bir kle isyan, Qarthda
ejderhalar, Y Tide gri veba. ahmeran
Adalarnda yeni bir korsan kral domu ve
Uzun Aalar Kasabasn yamalamt. Qohorda
krmz rahipler ayaklanm ve Kara
Keiyi yakmaya almt. Ve Altn
Mrettebat, Myrle olan anlamasn bozdu,
stelik Myr, Lysle savaa girmek zereyken.
Bence Lysliler onlara rvet verdi,
dedi Sylva.
Zeki Lysliler, dedi Drey. Zeki, korkak
Lysliler.
Arianne iin asln biliyordu. Eer
Quentyn arkasna Altn Mrettebat
aldysa... Altnn altnda ac elik var,
Mrettebatn slogan buydu. Eer beni bertaraf
etmeyi dnyorsan kardeim, ac
elie ve daha fazlasna ihtiyacn olacak.
Arianne, Dorneda seviliyordu, Quentyn ise
872/2329
ok az tannyordu. Hibir paral asker grubu
bunu deitiremezdi.
Sr Gerold ayaa kalkt. Su
dkeceim.
Nereye bastnza dikkat edin, diye
uyard Drey. Prens Oberynin blgedeki
ylanlar samasnn stnden epey zaman
geti.
Ben ylan zehiriyle bytldm,
alm Dalt. Beni bir kez sran ylan buna
piman olur. Sr Gerold, krk bir kemerin
altndan geerek ortadan kayboldu.
valye gittiinde, dierleri bakt.
Beni affedin prenses, dedi Garin hafife,
ama bu adamdan holanmyorum.
Yazk, dedi Drey, Bildiim kadaryla
o sana k.
Ona ihtiyacmz var, diye hatrlatt
Arianne. Onun klcna ihtiya duyabiliriz ve
kalesine kesinlikle ihtiya duyacaz. Yksek
Dergh, Dornedaki tek kale deil, dedi
873/2329
Benekli Sylva ve sizi ok seven baka
valyeler de var. Drey bir valye.
yleyim, diye dorulad Drey.
Harika bir atm ve ok iyi bir klcm var,
yiitliim hepsinden iyi.
Yzlerce eyden daha iyi, dedi Garin.
Arianne onlar akalamalaryla
babaa brakt. Kuzeni Tyenein yan sra,
Drey ve Benekli Sylva onun en iyi
arkadalaryd. Garin, henz st emdikleri
zamanlardan beri Ariannele dalga geerdi
ama Arianne o an kimseyle akalaacak durumda
deildi. Gne batmt ve gkyz
yldzlarla doluydu. Bir sr yldz. Arianne
oluklu bir stuna yasland, kardeinin de bu
gece ayn yldzlara bakp bakmadn merak
etti. Beyaz olan gryor musun Quentyn?
Prl prl yanan? O Nymeriann yldz. Ve
onun arkasndaki dumanl erit, onlar da on
bin gemi. Nymeria btn erkeklerden daha
parlak yand, ben de yle yanacam. Beni
874/2329
doumla kazandm haktan mahrum
edemeyeceksin!
Quentyn, Demir Ormanna gnderildiinde
kkt; annelerine sorulacak
olursa ok kk. Norvoslular ocuklarn
vesayete gndermezdi ve Leydi Mallario
olunu ondan uzaklatran Prens Doran
asla affetmemiti. Arianne, babasnn,
Bundan ben de senin kadar holanmyorum,
dediini duymutu, lkin ortada bir
kan borcu var ve Lord Ormontun kabul
edecei tek sikke Quentyn.
Sikke mi? diye barmt Ariannein
annesi. O senin olun. Ne eit bir baba
borcunu demek iin kendi etini ve kann
kullanr?
Prens olan bir baba, diye cevaplamt
Doran Martell. Prens Doran, olunun hl
Lord Yronwoodla birlikte olduunu iddia
ediyordu ama Garinin annesi, Quentyni
Kalasl Kasabada bir tacir klnda
grmt. Quentynin arkadalarndan biri
875/2329
a gzlyd, tpk Lord Anderin arsz olu
Cletus Yronwood gibi. Lisanlar konusunda
ustalam bir stat da onlarla birlikte yolculuk
ediyordu. Kardeim dnd kadar
zeki deil. Zeki bir adam Eski ehirden yola
kard, bu daha uzun bir yolculuk anlamna
gelse bile. Eski ehirde fark
edilmeden dolaabilirdi. Kalasl Kasabann
kszlerinin arasnda Ariannein dostlar
vard. Bu dostlardan bazlar, bir prens ile bir
lord olunun neden sahte isimlerle yolculuk
ettiini ve Dar Denize gei aradn merak
etmiti. kszlerden biri gece bir pencereden
ieri girmi, Quentynin kk kasasnn
kilidini kurcalam ve kasann iinde parmenler
bulmutu.
Arianne, Dar Denize yaplacak bu gizli
yolculuun sadece ve sadece Quentynin
marifeti olduunu bilmek iin ok ey verirdi...
ama Quentynin tad parmenler,
Dorneun gnei ve mzrayla mhrlenmiti.
Garinin kuzeni mhr krp
876/2329
parmenleri okumaya cesaret edememiti
ama...
Prenses. Sr Gerold Dayne, Ariannein
arkasnda duruyordu. Yar yldz
nda, yar glgedeydi.
Su dkmeniz nasld? diye sordu Arianne
cilveli bir tavrla. Kumlar mteekkir
oldu. Dayne tek ayan bir heykelin bana
koydu; yz kumlar tarafndan andrlm
heykel bir zamanlar muhtemelen Bakireydi.
Su dkerken dndm de, u yaptnz
plan size istediiniz eyi teslim
edemeyebilir.
Ve benim istediim ey nedir sr?
Kum Ylanlarnn zgrl. Oberyn
ve Elia iin intikam. arky biliyor muyum?
Biraz aslan kan tatmak istiyorsunuz. Bu ve
doum hakkm. Gne Mzran ve
babamn makamn istiyorum. Dorneu
istiyorum. Ben adalet istiyorum.
Adn ne koyarsanz koyun. Lannister
kzna ta giydirmek beyhude bir eylem. Kz
877/2329
asla Demir Tahtta oturmayacak. Siz de istediiniz
sava alamayacaksnz. Aslan o
kadar kolay tahrik olmaz.
Aslan ld. Dii aslann hangi yavruyu
tercih edeceini kim bilebilir?
Kendi maarasnda olan yavruyu. Sr
Gerold klcn ekti. Bak yldz nda
parlad, yalanlar kadar keskindi. Bir sava
balatmann yolu budur. Altn bir ta deil,
elik bir bak.
Ben ocuk katili deilim. unu
kaldrn. Myrcella benim korumam altnda.
stelik Sr Arys, kymetli prensesine bir zarar
gelmesine msaade etmez, bunu
biliyorsunuz.
Hayr leydim. Benim bildiim, Daynelerin
binlerce yldr Oakheartlar
ldrd.
valyenin kibri, Ariannei soluksuz
brakt. Bana yle geliyor ki, Oakheartlar da
o kadar zamandr Dayneleri ldryor.
878/2329
Hepimizin baz aile gelenekleri var.
Siyah Yldz, klcn knna soktu. Ay ykseliyor
ve kusursuz elmasnzn yaklatn
gryorum.
Geroldn gzleri keskindi. Gri binek
atnn srtndaki adam gerekten Sr Arysti.
valye kumlarn stnde drtnala koarken
beyaz pelerini cesurca dalgalanyordu.
Prenses Myrcella, Arysin eyerinin arkasndayd,
altn buklelerini gizleyen balkl
bir kaftana sarnmt.
Sr Arys, Myrcellann eyerden inmesine
yardm ederken, Drey kk kzn
nnde diz kt. Majesteleri.
Leydi efendimiz. Benekli Sylva,
Dreyin yannda diz kt.
Kraliem. Ben sizin adamnzm. Garin
iki dizinin stne dt.
Myrcella, kafas karm bir hlde Sr
Arys Oakheartn koluna yapt. Bana
neden Majesteleri diyorlar? diye sordu alamakl
bir sesle. Sr Arys, buras neresi ve bu
879/2329
insanlar kim? Kza hibir ey sylemedi mi?
Arianne bir ipek girdabnn iinde ne kt,
kk kz sakinletirmek iin glmsedi.
Bunlar benim gerek ve sadk arkadalarm
Majesteleri... ve sizin de arkadalarnz
olacaklar.
Prenses Arianne? Kk kz kollarn
Ariannee dolad. Bana neden kralie diyorlar?
Tommena kt bir ey mi oldu? Kt
adamlarla dost olmu Majesteleri, dedi Arianne
ve korkarm ki o kt adamlar, sizin
tahtnz almak iin Tommenla birlikte
komplo kurmular.
Tahtm m? Demir Taht m demek
istiyorsunuz? Kzn kafas iyice karmt.
Tommen onu asla almad. Tommen...
...hi phe yok ki sizden daha kk?
Ben ondan bir ya bym.
Bu, geleneklere gre Demir Tahtn
size ait olduu anlamna geliyor, dedi Arianne.
Kardeiniz sadece kk bir ocuk,
onu sulamamalsnz. Kt danmanlar
880/2329
var... ama sizin dostlarnz var. Onlar size
takdim etmeme izin verir misiniz? Kzn
elini tuttu. Majesteleri, Limon Ormannn
vrisi Sr Andrey Daltla tann.
Arkadalarm bana Drey der, dedi
Andrey, Majesteleri de ayn eyi yaparsa
byk onur duyarm.
Dreyin drst bir yz ve rahat bir
glmsemesi vard ama Myrcella ona
temkinli gzlerle bakt. Sizi tanyana kadar,
size sr diye hitap etmeliyim.
Majesteleri hangi ismi tercih ederse
etsin, ben onun adamym.
Sylva boazn temizledi ve Arianne,
Size Leydi Sylva Santagar takdim edebilir
miyim kraliem? dedi. Benim sevgili
Benekli Sylvam.
Size neden benekli diyorlar? diye
sordu Myrcella. illerim yznden
Majesteleri, diye cevaplad Sylva, ama
Benekli Ormann vrisi olduum iin yle
dediklerini iddia ediyorlar.
881/2329
Srada Garin vard; esnek bacakl, uzun
burunlu, tek kulanda yeim tandan bir
ivi olan esmer bir delikanl. te kszlerin
neeli Garini, beni srekli gldrr, dedi
Arianne. Garinin annesi benim
stannemdi.
Anneniz ld iin zgnm, dedi
Myrcella.
lmedi tatl kraliem. Garin, Ariannein
hediye ettii altn dii gstererek
glmsedi, ocuun eski diini de Arianne
krmt. Leydimin demek istedii, ben
Yeilkann kszlerindenim.
Nehrin yukarsna doru yaplacak yolculuk
srasnda, Myrcella kszlerin tarihini
renmek iin yeterli vakte sahip olacakt.
Arienne, mstakbel kraliesini, kk etesinin
son yesine gtrd. Son ama yiitlikte
ilk, size Sr Gerold Daynei sunuyorum, Kayanyldzn
valyesi.
Sr Gerold tek dizinin stne kt.
Kk kz souk baklarla inceleyen
882/2329
adamn koyu renk gzlerinde ay
prldyordu.
Bir Arthur Dayne vard, dedi Myrcella.
Deli Kral Aerysin zamannda, Kral
Muhafzlarnn valyesiydi.
O Sabah Klcyd. ld.
imdi Sabah Klc siz misiniz?
Hayr. nsanlar bana Siyah Yldz der
ve ben geceye aitim.
Arianne kk kz geri ekti. Ackm
olmalsnz. Hurmamz, peynirimiz, zeytinimiz
ve imek iin limonatamz var. Fakat
ok fazla yiyip imemelisiniz. Biraz dinlendikten
sonra yola kmalyz. Kumlarda,
gece yolculuk etmek her zaman en iyisidir,
gne gkyznde ykselmeden nce.
Bylesi atlar iin daha mfiktir.
Srcler iin de, dedi Benekli Sylva.
Gelin Majesteleri, kendinizi stn. Size hizmet
etmeme izin verirseniz onur duyarm.
Sylva prensesi atee doru gtrrken,
Arianne arkasnda Sr Gerold buldu.
883/2329
Hanedanmn kkleri on bin yl ncesine,
afak gnlerine kadar uzanr, diye ikyet
etti valye. Neden insanlarn hatrlad tek
Dayne, kuzenim?
Sr Arys Oakheart, O byk bir
valyeydi, diyerek lafa kart.
Byk bir klc vard, dedi Siyah
Yldz.
Ve byk bir kalbi. Sr Arys, Ariannein
kolunu tuttu. Prenses, sizinle biraz
konumak istiyorum.
Gelin. Arianne, Arysi ykntlarn
iine gtrd. valye, pelerininin altna
altn dokuma kumatan dikilmi bir takm
giymiti. Takmn gsne, valyenin
hanedannn mee yapraklar ilenmiti.
Arysin kafasndaki elik miferin tepesinde
sivri ulu bir ivi vard ve miferin etrafna
Dorne tarzna uygun olarak sar bir earp
sarlmt. Arys, pelerini olmasa, herhangi
bir valye zannedilebilirdi. Pelerini prl
prl beyaz ipekti, ay kadar solgun ve
884/2329
meltem kadar hafifti. phe gtrmez
ekilde Kral Muhafz pelerini, seni cesur
aptal. ocuk ne kadar biliyor? Fazla deil.
Kral Topraklarndan ayrlmadan nce, days
ona benim onun koruyucusu olduumu ve
ona verebileceim her emrin onu gvende
tutmak amacyla verileceini syledi. Myrcella
sokaklarda intikam lklar atan insanlar
da duydu. Bunun bir oyun olmadn
biliyordu. O cesur bir kz ve yann ok tesinde
bir irfana sahip. Ondan istediim her
eyi yapt ve hi soru sormad. valye, Ariannein
kolunu tuttu, etrafa bakt, sesini
alaltt. Duymanz gereken baka havadisler
de var. Tywin Lannister ld.
Bu byk bir aknlkt. ld m?
blis tarafndan ldrld. Kralie,
vekillii stlendi. yle mi? Demir Tahtta
bir kadn? Arianne bir an dnd ve bunun
iyi bir gelime olduuna karar verdi. Eer
Yedi Krallkin lordlar Kralie Cersei
tarafndan ynetilmeye alrlarsa, Kralie
885/2329
Myrcellann nnde diz kmeleri daha
kolay olurdu. Ve Lord Tywin tehlikeli bir
hasmd; Tywinin yokluu, Dorneun dmanlarn
epey zayflatrd. Lannisterlar
Lannisterlar ldryor; nasl da tatl.
Cceye ne oldu?
Kat, dedi Arys. Cersei, ccenin
ban getirecek adama lordluk vadediyor.
Rzgrla savrulan kumlarn altna
gmlm bir i avluda, Ariannein srtn bir
stuna dayad, prensesi uzun uzun ve serte
pt, elleri kadnn gslerine gitti, eteini
de kaldrabilirdi ama Arianne glerek
valyeden kurtuldu. Gryorum ki u
kralie yaratma ii sizi heyecanlandryor sr,
lkin buna vaktimiz yok. Sonra, sz veriyorum.
Arysin yanana dokundu. Herhangi
bir sorunla karlatnz m?
Sadece Trystane. Myrcellann
yatann yannda oturmak ve onunla
cyvasse oynamak istedi.
886/2329
Trystane drt yandayken krmz leke
geirdi, size sylemitim. Krmz lekeye sadece
bir kez yakalanrsnz. Myrcellann gri
hastalktan muzdarip olduunu
sylemeliydiniz, bu Trystanei epey uzakta
tutard.
Belki onu tutard ama babanzn
stadn tutmazd. Caleotte, dedi Arianne.
Myrcellay grmeye alt m? Ben kzn
yzndeki krmz lekeleri tarif ettikten sonra
bir kez bile denemedi. Hastalk doal seyrini
izleyip geene kadar yapacak bir ey olmadn
syledi ve kzn kantlarn hafifletmek
iin bir kavanoz merhem verdi.
On yan altndaki hi kimse krmz
lekeden lmemiti fakat bu hastalk yetikinler
iin lmcl olabilirdi ve stat Caleotte
ocukluunda krmz leke geirmemiti. Arianne
bunu sekiz yanda, kendi lekelerinden
muzdarip olduunda renmiti. Gzel,
dedi. Peki hizmeti? kna edici mi?
887/2329
Uzaktan. blis onu bu ama iin
semiti, daha soylu pek ok kza tercihen.
Myrcella kzn salarn kvrd ve krmz
lekeleri yzne bizzat boyad. kisi uzak
akrabalar. Lannis Liman Lannyslerle, Lannetlerle,
Lantelllerle, nemsiz Lannisterlarla
dolu ve bunlarn yarsnn sar salar
var. Kz, Myrcellann geceliini giymi ve
yzne stadn merhemini srmken... lo
kta beni bile kandrabilirdi. Benim yerimi
alacak bir adam bulmak ok daha zor oldu.
Dake hemen hemen benim boyumda ama
ok iman. Roldera kendi zrhm giydirdim
ve gz siperini srekli kapal tutmasn
syledim. Adam benden alt santim ksa ama
ben orada olup yannda durmazsam kimse
buna dikkat etmeyebilir. Her hlkrda,
Myrcellann odasndan ayrlmayacak.
Sadece birka gne ihtiyacmz var.
Sonra prenses, babamn ulaamayaca bir
yerde olacak.
888/2329
Nerede? Arys, Ariannei kendine ekti
ve burnunu kzn boynuna srtt. Bana
plann geri kalann anlatma vaktiniz geldi,
sizce de yle deil mi?
Arianne, valyeyi iterek gld. Hayr,
yola kma vaktimiz geldi.
Kk kafile, Kpktan tozla kapl
ykntlarndan kp gneybatya doru yola
koyulduunda, ay Aybakiresini
talandrmt. Arianne ile Sr Arys kafileye
liderlik ediyordu, oyunbaz bir ksran
srtnda oturan Myrcella ikisinin arasndayd.
Garin, Benekli Sylvayla birlikte onlarn
hemen arkasndayd. Ariannein iki Dornelu
valyesi en gerideydi. Yedi kiiyiz, diye fark
etti Arianne. Bunu daha nce dnmemiti
ama yedi kii olmalar, davalar iin iyi bir
almetmi gibi grnyordu. ana giden
yolda yedi svari. Bir gn ozanlar, hepimizi
lmsz klacaklar. Drey daha byk bir kafile
istemiti ama bu dikkat ekerdi ve
fazladan her adam ihanet riskini ikiye
889/2329
katlard. Babam bana hi deilse bu
kadarn retti. Doran Martell, gen ve
gl olduu zamanlarda bile, sessizlie ve
srlara ok nem veren tedbirli bir adamd.
Babamn yklerinden kurtulma vakti geldi,
fakat onun onuruna ya da ahsna en kk
bir saygszlk yaplmasna izin vermeyeceim.
Arianne, babasn Su Bahelerine
geri gnderecekti. Prens Doran, kalan yllarn,
glen ocuklarn ve limonla portakal
kokularnn arasnda geirecekti. Evet,
Quentyn de ona elik edebilir.
Myrcellaya ta giydirdiimde ve Kum
Ylanlarn zgr braktmda, btn
Dorne benim sancama destek verecek.
Yronwoodlar Quentynden yana olabilirdi
ama tek balarna tehlike tekil etmezlerdi.
Eer Tommenin ve Lannisterlarin tarafna
geerlerse, Siyah Yldz onlarn kklerini ve
dallarn imha ederdi.
Eyerin stnde saatler geirdikten
sonra, Yoruldum, diye szland Myrcella.
890/2329
Daha ok yol var m? Nereye gidiyoruz?
Prenses Arianne sizi gvende olacanz bir
yere gtryor, dedi Sr Arys.
Bu uzun bir yolculuk, dedi Arianne,
ama Yeilkana vardmzda daha kolay
olacak. Garinin insanlarndan birka bizi
orada karlayacak; nehrin kszleri.
Teknelerde yaarlar, teknelerini srklarla
Yeilkan boyunca yzdrerek balk tutarlar,
meyve toplarlar, yaplmas gereken ne i
varsa onu yaparlar. Evet, diye seslendi
Garin neeyle, ayrca ark syleriz, suyun
stnde dans ederiz ve ifaclkla ilgili pek
ok ey biliriz. Benim annem Batdiyardaki
en iyi ebedir ve babam siilleri tedavi
edebilir.
Eer anneleriniz ve babalarnz varsa
nasl ksz olabilirsiniz? diye sordu
Myrcella.
Onlar Rhoynar, diye aklad Arianne
ve onlarn annesi Rhoyne nehriydi.
891/2329
Myrcella anlamad. Ben sizin Rhoynar
olduunuzu sanyordum. Yani Dornelularn.
Yar Rhoynarz Majesteleri. Benim
damarmda Nymeriann kan var, onun
evlendii Dornelu Lord Mors Martellin
kannn yan sra. Evlendikleri gn, Nymeria
gemilerini yakt, bu sayede insanlar artk geri
dn olmadn anlayacakt. nsanlarn
ou o alevleri grmekten memnundu,
nk Dornea gelmeden nce uzun ve
korkun bir yolculuk geirmilerdi. Frtnalar,
hastalklar ve kle tacirleri yznden
saysz insan kaybetmilerdi. Bununla
birlikte, gemilerin ardndan yas tutanlar da
vard. Bu krmz kurak topra ve onun yedi
yzl tanrsn sevmemilerdi. Bu yzden
eski alkanlklarna tutundular, yank gemilerin
enkazlarndan tekneler yaptlar ve
Yeilkann kszleri oldular. Onlarn
arksndaki Anne bizim Annemiz deil; onlar
afak gnlerinden beri sularyla besleyen
Rhoyne Anne.
892/2329
Rhoynarlarn bir kaplumbaa tanrs
olduunu duymutum, dedi Sr Arys.
Nehrin Yal Adam daha kk bir
tanrdr, dedi Garin. O da Nehir Anneden
dodu ve akan sularn altnda yaayan her
eyin hkimiyetini kazanmak iin Yenge
Kralla dvt. Ah, dedi Myrcella.
Anladm kadaryla siz de baz byk
mcadeleler kazanmsnz Majesteleri, dedi
Drey ok neeli bir sesle. Cyvasse masasnda
cesur prensimiz Trystanee hi merhamet
gstermediiniz syleniyor.
Talarn her zaman ayn ekilde diziyor;
btn dalar nde ve filler geitlerde,
dedi Myrcella. Ben de aralardan ejderham
gnderiyorum ve onun fillerini yediriyorum.
Oyunu hizmetiniz de oynuyor mu?
Rosamund mu? diye sordu Myrcella.
Hayr. Ona retmeye altm ama kurallarn
ok zor olduunu syledi.
O da bir Lannister, deil mi? dedi
Leydi Sylva.
893/2329
Lannis Limannn Lannisterlarndan,
Casterly Kayasnnkilerden deil. Salar
benimkiyle ayn renk ama bukleli olacana
dz. Aslnda Rosamund bana gerekten benzemiyor
ama benim kyafetlerimi giydiinde
bizi tanmayan insanlar onu ben
zannediyor.
O hlde bunu daha nce de yaptnz?
Ah, evet. Braavosa giderken Hzldenizde
yer deitirdik. Rahibe Eglantile
salarma kahverengi boya srd. Bunu oyun
olsun diye yaptmz syledi ama aslnda,
amcam Stannis gemiyi ele geirirse gvende
olmam iindi.
Kzn yorulduu aikrd, Arianne kafileyi
durdurdu. Atlara tekrar su iirdiler, bir
sre dinlendiler ve biraz peynirle meyve
yediler. Myrcella bir portakal Sylvayla
blt. Garin zeytin yedi ve ekirdekleri
Dreye att.
Arianne gne domadan nce nehre
varmay ummutu ama yola onun
894/2329
planladndan ok daha ge kmlard,
dou semas krmzya dnerken onlar hl
eyerlerinin stndeydi.
Siyah Yldz atn Ariannein yanna
srd. Prenses, dedi, Sizin yerinizde olsam
daha hzl bir tempo tuttururdum,
amacnz ocuu ldrmek deilse tabii.
adrmz yok ve kumlar gndzleri
zalimdir.
Kumlar sizin bildiiniz kadar iyi
biliyorum sr, dedi Arianne. Yine de
adamn dediini yapt. Atlar zorlanyordu
ama alt at kaybetmek, bir prenses kaybetmekten
iyiydi.
ok gemeden, batdan sert bir rzgr
esmeye balad; scak, kuru ve kum tanesi
dolu. Arianne peesini yzne ekti. Pee
ipekten yaplmt, st ksm yeil ve alt ksm
saryd, renkler birbirine karyordu.
Peeye arlk veren kk yeil inciler, Arianne
atn koturduka hafife birbirlerine
arpyor ve tkrdyordu.
895/2329
Arianne peesinin kenarlarn bakr
miferinin akaklarna balarken, Prensesimin
neden pee taktn biliyorum, dedi
Sr Arys. Aksi takdirde yukardaki gne,
prensesimin gzelliinin yannda snk
kalr.
Arianne glmek zorundayd. Hayr.
Prensesiniz, gne n gznden ve kumu
azndan uzak tutmak iin pee takyor. Siz
de ayn eyi yapmalsnz sr. Beyaz
valyenin bu skc nezaketi ka zamandr
cilaladn merak etti. Sr Arys yatakta iyi
bir arkadat ama zek ve valye iki
yabancyd.
Ariannein Dornelu adamlar onun gibi
yzlerini rttler. Benekli Sylva kk prensesin
yzne pee takt ama Sr Arys inadn
srdrd. ok vakit gemeden, adamn
yanaklar kzard ve yznden terler akmaya
balad. Byle devam ederse o ar
kyafetlerin iinde piecek, diye dnd
Arianne. Sr Arys ilk olmazd. Geen
896/2329
yzyllarda, pek ok ordu, dalgalanan sancaklarla
Prens Geidinden gelmi ve scak
Dorne kumlarnda kuruyup kzarmt. Bir
zamanlar Gen Ejderha, bbrlenmeyle dolu
Dorneun Fethi kitabna, Martell
Hanedannn armasnda, Dornelularn en
sevdii iki silah olan gne ve mzrak vardr,
yazmt. Lkin bu iki silahn daha lmcl
olan gnetir. krler olsun ki Arianne ve
arkadalar derin kumlardan gemek
zorunda deillerdi, kuru topraktan ibaret bir
eritte ilerliyorlard. Arianne, bulutsuz
gkyznde daireler izerek uan bir ahin
grdnde en ktsn geride braktklarn
biliyordu. ok gemeden bir aaca
rastladlar. Yapraktan ok dikeni olan ve
kum dilencisi diye anlan eri br bir
aat ama kafilenin sudan uzak olmadn
sylyordu.
Garin, ileride, kuru bir dere yatann
evresinde bym kum dilencilerini
grdnde, Neredeyse geldik Majesteleri,
897/2329
dedi Myrcellaya neeli bir sesle. Gne,
fkeli bir eki gibi yeryzne vuruyordu
ama artk nemli deildi; kafilenin yolculuu
sona ermek zereydi. Atlar tekrar sulamak
iin durdular, mataralarndan kana kana su
itiler, peelerini slattlar ve son sr iin
eyerlerine ktlar. Yarm fersah sonra,
eytan otlarnn stnde at sryor ve zeytin
aalarnn nnden geiyorlard. Bir sra
tal tepenin ardnda, otlar daha yeil ve
daha canl hle geldi, eski kanallardan
oluan bir rmcek a tarafndan sulanan limon
baheleri bile vard. Yeil prltl nehri
ilk gren Garin oldu. Bir lk att ve ileri
doru kotu.
Arianne Martell bir zamanlar Mander
gemiti; U Kum Ylanyla birlikte Tyenein
annesini ziyaret etmeye gittiinde. O kudretli
su yoluyla kyaslandnda, Yeilkana nehir
demek bile zordu ama Yeilkan, Dorneun
hayat damaryd. Adn, ar ar akan sularnn
bulank yeilinden almt ama kafile
898/2329
nehre yaklatka, gne o sular altn
rengine dntrd. Arianne bundan daha
tatl bir manzara grmemiti. Bundan sonraki
blm yava ve kolay olacak, diye
dnd, Yeilkan'n yukarsna, oradan da
Vaith Nehrine, bir srkl tekne nereye
kadar gidebilirse. Arianne bu zaman, Myrcellay
bundan sonra olacaklara hazrlamak
iin kullanacakt. Vaithin tesinde derin
kumlar bekliyordu. Kafile, bu geii yapmak
iin Kumta Kalesinin ve Cehennem
ukurunun yardmna ihtiya duyacakt ama
Arianne yardmn geleceinden phe etmiyordu.
Kzl Ylan, Kumtanda himaye
edilmiti ve Prens Oberynin metresi Ellaria
Kum, Lord Ullerin gayrimeru kzyd, stelik
Kum Ylanlarnn drd, Ullerin torunlaryd.
Myrcellaya Cehennem ukurunda
ta giydireceim ve sancaklarm orada
ykselteceim.
Tekneyi nehrin be fersah aasnda,
yeil bir st aacnn yere sarkan
899/2329
dallarnn altna gizlenmi hlde buldular.
Bu alak tavanl ve geni tabanl teknelerin
bir tasarm yoktu; Gen Ejderha, srkl
tekneleri, sallarn stne kurulmu allar,
diyerek yermiti ama bu adil bir tanmlama
deildi. En fakir ksz tekneleri bile son
derece gzel bir ekilde oyulmu ve boyanmt.
St aacnn altndaki tekne yeil
tonlarndayd, denizkz eklinde bir dmen
yekesi vard, kpetelerinin arasndan balk
yzleri bakyordu. Gverte srklarla, iplerle
ve zeytin kavanozlaryla doluydu. Arianne
hi ksz grmedi. Mrettebat nerede? diye
merak etti.
Garin, st aacnn altnda dizginlerini
ekti. Eyerinden aa atlarken, Uyann,
sizi balk gzl tembeller, diye seslendi.
Kralieniz burada ve kralielere layk bir
karlama bekliyor. Yukar kn, dar kn,
biraz ark syleyelim ve tatl arap ielim.
Azm biraz...
900/2329
Srkl teknenin kaps grltyle ald.
Areo Hotah, elinde bir uzunbaltayla gne
na kt.
Garin aknlkla geri ekildi. Arianne
karnna bir balta darbesi alm gibi hissetti.
Bu ekilde bitmemesi gerekiyordu. Byle
olmamas gerekiyordu. Dreyin, Grmeyi
umduum son yz buydu, dediini duyduunda,
Arianne harekete gemesi gerektiini
biliyordu. Tekrar eyerine karken,
Uzakla! diye bard. Arys, prensesi
koru...
Hotah, baltasnn sapn gverteye
vurdu. Teknenin ssl kpetelerinin arkasndan
bir dzine muhafz kt, ellerinde
mzraklar ve arbaletler vard. Kamarann
stnde daha fazla adam belirdi. Teslim
olun prensesim, diye seslendi kumandan,
aksi takdirde, siz ve ocuk dndaki herkesi
ldrmek zorunda kalacaz, babanzn
emriyle.
901/2329
Prenses Myrcella hi kprdamadan eyerinde
oturuyordu. Garin ar admlarla
tekneden uzaklat, elleri havadayd. Drey
kl kemerini zd, Teslim olmak, yaplacak
en akllca eymi gibi grnyor, diye
seslendi Ariannee, klc yere dt.
Hayr! Sr Arys Oakheart, atn Ariannele
arbaletlerin arasna soktu, elindeki
silah gm gibi parlyordu. Kalkann
askdan indirdi ve sol kolunu kaylara
geirdi. Ben hl nefes alyorken prensesi
gtremezsiniz.
Arianne sadece, seni pervasz aptal, diye
dnecek kadar vakit buldu, ne yaptn
sanyorsun?
Siyah Yldzn kahkahas nlad. Kr
msn yoksa aptal msn Oakheart? ok
kalabalklar. Klcn yerine koy.
Onun dediini yapn Sr Arys, dedi
Drey.
Ele geirildik sr, diye seslenebilirdi
Arianne. Sizin lmnz bizi serbest
902/2329
brakmaz. Eer prensesinizi seviyorsanz
teslim olun. Ama konumaya altnda,
kelimeler boazna takld.
Sr Arys ona zlem dolu son bir bak
att, sonra altn mahmuzlarn atnn karnna
vurdu ve harekete geti.
Atn dorudan srkl teknenin stne
srd, beyaz pelerini arkasndan akyordu.
Arianne Martell daha nce bu kadar yiite
ve bu kadar aptalca bir ey grmemiti.
Hayr diye bard ama ge kalmt. Bir
arbalet vzldad, sonra bir tane daha. Hotah
bir emir bard. Mesafe o kadar yaknken,
beyaz valyenin zrh parmenden farkszd.
lk ok, delip getii mee kalkan
adamn omzuna iviledi. kinci ok aln
syrd. Bir frlatma mzra, Sr Arysin
atnn sarsna sapland ama hayvan ilerlemeye
devam etti, iskele tahtasna gelince
sendeledi. Hayr, diye baryordu bir kz;
kk, aptal bir kz, hayr, ltfen, byle
olmamas gerekiyordu. Arianne,
903/2329
Myrcellann da bardn duyabiliyordu,
kzn sesi korkuyla tizlemiti.
Sr Arysin uzunklc bir saa, bir sola
savruldu ve iki mzrak yere devrildi.
valyenin at aha kalkt ve arbaletini tekrar
doldurmaya alan bir muhafzn yzn
tekmeledi fakat dier arbaletler ok frlatmaya
ve hayvan vurmaya devam ediyordu. ri
svari at yana sendeledi ve gverteye devrildi.
Sr Arys bir ekilde hayvann altnda
kalmaktan kurtuldu. Hatta klcn elinde tutmay
bile baard. len atnn yannda,
zorlukla dizlerinin stnde doruldu...
...ve tepesinde Areo Hotah buldu.
Beyaz valye klcn kaldrd, ok
yavat. Hotahn uzunbaltas, Arysin sa
kolunu omuz hizasndan kesip kopard, kan
zerreleri saarak dnd ve korkun bir ift el
darbesiyle tekrar aa inip Arys Oakheartn
kafasn havaya uurdu. valyenin ba
sazlarn arasna dt. Ve Yeilkan, krmz
olan, yumuak bir su sesi kararak yuttu.
904/2329
Arianne atndan indiini hatrlamyordu.
Belki de dmt. Bunu da hatrlamyordu.
Ama kendini ellerinin ve ayaklarnn
stnde, kumun iinde buldu. Titriyor,
alyor ve akam yemeini kusuyordu.
Hayr, dnebildii tek ey buydu, hayr,
hayr kimse zarar grmeyecekti, her ey
planlanmt, ok dikkatliydim. Areo Hotahn
kkrediini duydu. Peinden gidin.
Adam kamamal. Peinden gidini Myrcella
yerdeydi, feryat ediyordu, titriyordu, elleri
solgun yzndeydi, parmaklarnn arasndan
kan akyordu. Arianne anlamad. Baz adamlar
onun ve arkadalarnn etrafn sararken,
bazlar atlarna biniyordu ama bunlarn
hibiri bir anlam ifade etmiyordu. Arianne
rya gryordu; korkun, krmz bir kbus.
Bu gerek olamaz. Birazdan uyanacam ve
karabasanma gleceim.
Ellerini arkadan balamak istediklerinde,
Arianne direnmedi. Muhafzlardan biri
onu serte ekerek ayaa kaldrd. Adam,
905/2329
Ariannein babasnn renklerini giyiyordu.
Bir baka muhafz ne eildi ve izmesinin
iindeki frlatma ban ald; bak, Ariannein
kuzeni Leydi Nymin hediyesiydi.
Areo Hotah ba muhafzdan ald ve
kalarn atarak inceledi. Prens, sizi Gne
Mzrana geri gtrmemi syledi, dedi.
Yanaklar ve aln Arys Oakheartn kanyla
illenmiti. zgnm kk prenses.
Arianne, gzyalaryla izgilenmi
yzn yukar kaldrd. Nasl bilebilir? diye
sordu kumandana. ok dikkatliydim. Nasl
bilebilir?
Biri syledi. Hotah omuzlarn silkti.
Biri her zaman syler.
906/2329
ARYA
Her gece uyumadan nce, duasn
yastna fsldyordu. Sr Gregor, diye
balyordu dua. Dnsen, Tatl Raff, Sr Ilyn,
Sr Meryn, Kralie Cersei. Eer bilseydi,
Geitin Freylerinin isimlerini de fsldard.
Bir gn reneceim, dedi kendine ve sonra
hepsini ldreceim.
Hibir fslt, Siyahn ve Beyazn
Evinde duyulmayacak kadar hafif deildi.
ocuk, dedi bir gn nazik bir adam, geceleri
fsldadn o isimler de ne?
Ben isim filan fsldamyorum, dedi
Arya.
Yalan sylyorsun, dedi adam.
Korkunca btn insanlar yalan syler.
Bazlar ok yalan syler, bazlar az. Kiminin
tek yalan vardr, o muazzam yalan o kadar
ok tekrar eder ki sonunda kendi bile inanr...
ama kk bir paras, bunun bir
yalan olduunu her zaman bilir ve bu yalan
syleyenin yznden okunur. Bana u
isimlerden bahset.
Arya dudan srd, isimler nemli
deil.
nemli, diye srar etti nazik adam.
Anlat bana ocuk. Anlat yoksa seni dar
atarz, diye duydu Arya. Onlar nefret ettiim
insanlar. lmelerini istiyorum.
Bu Evde byle dualar ok duyarz.
Biliyorum, dedi Arya. Bir zamanlar
Jaqen Hhgar ona dua bahetmiti.
Yapmam gereken tek ey fsldamakt...
Bize gelmenin sebebi bu mu? diye
devam etti nazik adam. Sanatmz renmeye
mi geldin? Nefret ettiin adamlar
ldrebilmek iin?
Arya buna nasl cevap vereceini
bilmiyordu. Olabilir.
O hlde yanl yere geldin. Kimin leceini
ve kimin yaayacan sylemek sana
dmez. Bu istidat ok Yzl Tanrya aittir.
Bizler, onun isteklerini yerine getirmeye
908/2329
yemin etmi hizmetkrlardan baka bir ey
deiliz.
Ah. Arya, duvarlar boyunca dizilmi
heykellere bakt, heykellerin ayaklarnn
etrafnda mumlar ldyordu. O hangi
tanr?
Hepsi, dedi siyah beyazl rahip.
Rahip adn asla sylemedi. Kocaman
gzleri ve bo yzyle, Aryaya Gelincik
isimli bir baka kk kz hatrlatan kk
kz da yle. Kk kz da Arya gibi tapnan
altnda yayordu; kalfa, iki hizmeti
adam ve Umma isimli bir ayla birlikte.
Umma alrken konumaktan holanyordu
ama Arya kadnn syledii tek kelimeyi anlamyordu.
Dierlerinin adlar yoktu ya da
adlarn paylamak istemiyorlard. Hizmeti
adamlardan biri ok yalyd, srt bir yay gibi
bkkt. kinci adam krmz suratlyd, kulaklarndan
kllar fkryordu. Arya, onlarn
dua ettiini duyana dek ikisinin de dilsiz
olduunu sanyordu. Kalfalar daha genti.
909/2329
En yals Aryann babasnn yandayd.
Dier ikisi, bir zamanlar Aryann ablas olan
Sansadan byk olamazd. Kalfalar da siyah
beyaz giyiyordu ama onlarn cbbelerinin
bal yoktu ve cbbelerinin sol taraf siyah,
sa taraf beyazd. Nazik adam ve kimsesiz
kz iin bunun tam tersi bir durum sz konusuydu.
Aryaya bir hizmeti kyafeti verilmiti:
Boyasz ynden yaplm bir tunik,
bol bir pantolon, pamuklu i amarlar ve
bez terlikler.
Ortak Dili sadece nazik adam biliyordu.
Her gn, Sen kimsin? diye soruyordu
Aryaya.
Kimse, diye cevaplyordu Stark
Hanedanndan Arya, Arya Ayakalt, Arya Atsurat.
Arry ve Gelincik de olmutu, Gvercin
ve Tuzlu da. Kadeh tayc Nan, gri bir fare,
bir koyun ve Harrenhalun hayaleti de
olmutu... ama gerekte deil, kalbinin derinliklerinde
deil. Orada Kyarnn
Aryasyd, Lord Eddard Stark ve Leydi
910/2329
Catelynin kzyd. Bir zamanlar Robb, Bran,
Rickon ve Sansa isimli kardeleri, Nymeria
isimli bir ulu kurdu ve Jon Kar adnda bir
vey aabeyi vard. Arya, kalbinin derinliklerinde
bir kimlie sahipti... ama nazik
adamn istedii cevap bu deildi.
Ortak bir dil olmadan, Aryann dier
insanlarla konuma ans yoktu. Fakat onlar
dinliyordu ve ilerini yaparken onlardan
duyduu kelimeleri kendi kendine tekrar
ediyordu. En gen kalfa, kr olmasna ramen
mumlardan sorumluydu. Yumuak terlikleriyle
tapmakta dolayor ve her gn dua
etmeye gelen yal kadnlarn mrltlaryla
sarmalanyordu. Gzleri olmad hlde,
hangi mumun sndn her zaman biliyordu.
Koku duyusu ona yol gsteriyor, diye
aklamt nazik adam, ayrca, bir mumun
yand yerde hava daha scaktr. Aryaya
gzlerini kapatmasn ve bizzat denemesini
sylemiti.
911/2329
afak vakti, kahvaltdan nce, durgun
ve siyah havuzun etrafnda diz kp dua
ediyorlard. Baz gnler, duann liderliini
nazik adam yapyordu, lider dier gnlerde
kk kzd. Arya, Braavos dilinden sadece
birka kelime biliyordu, Yksek Valyria
Dilinin kelimeleriyle ayn olanlar. Bu
yzden ok Yzl Tanrya kendi duasn okuyordu,
Sr Gregor, Dnsen, Tatl Raff, Sr
Ilyn, Sr Meryn, Kralie Cersei. Sessizce dua
ediyordu. Eer ok Yzl Tanr dzgn bir
tanrysa, Aryay duyard.
Siyahn ve Beyazn Evine her gn
mminler geliyordu. ou tek bana geliyor
ve tek bana oturuyordu; u ya da bu
mihrapta mumlar yakyor, havuzun kenarnda
dua ediyor ve bazen alyorlard.
Bazlar siyah kadehten iip uykuya dalyordu,
imeyenler daha oktu. Ayinler yoktu,
ilahiler yoktu, tanry memnun etmek iin
sylenen methiye arklar yoktu. Tapnak
hibir zaman dolu olmuyordu. Ara sra,
912/2329
mminin biri bir rahip grmek istiyordu ve
nazik adam ya da kk kz onu kutsal odaya
gtryordu ama bu ok sk
gereklemiyordu.
Duvarlar boyunca dizilmi otuz farkl
tanr vard, her biri kendi kk klaryla
evrelenmiti. Yal kadnlarn en sevdii
tanr Alayan Kadnd. Zengin adamlar Gece
Aslann tercih ediyordu, fakir adamlarsa
Balkl Yolcuyu. Askerler, Solgun ocuk
Bakkalona mum yakyordu, denizciler Ay
Beyaz Bakireye ve Merling Kralna.
Yabancnn da mihrab vard ama ona neredeyse
kimse gitmiyordu. Yabancnn ayann
dibinde ou zaman tek mum yanyordu.
Nazik adam bunun nemli olmadn
sylyordu. Onun pek ok yz ve insanlar
duyacak pek ok kula var.
stnde tapna barndran kk tepe,
kayalara oyulmu dar geitlerle petek
petekti. Rahiplerin ve kalfalarn uyku hcreleri
ilk kademedeydi, Aryann ve
913/2329
hizmetilerin hcreleriyse ikinci kademede.
En alt kademe, rahipler dnda herkese yasakt.
Kutsal odann bulunduu yer orasyd.
Arya, almad zamanlarda, mahzenlerin
ve depolarn arasnda istedii gibi
gezmekte zgrd ama tapmaktan
ayrlmamas ve nc kademeye inmemesi
gerekiyordu. Silahlarla ve zrhlarla dolu bir
oda buldu: Ssl miferler, tuhaf gs
kalkanlar, uzunkllar, hanerler, kamalar,
arbaletler ve yaprak ekilli ular olan uzun
mzraklar. Bir baka mahzen kyafetlerle
doluydu: Kaim krkler, elli farkl renge boyanm
olaanst ipekler, bunlarn yannda
pis kokulu paavralar ve eski psk dokumalar.
Bir hazine odas da olmal, diye karar
verdi Arya. Gznde altn tabak istifleri,
gm sikkelerle dolu torbalar, deniz kadar
mavi safirler, tombul ve yeil inci dizileri
canland.
914/2329
Bir gn, nazik adam beklenmedik bir
ekilde geldi ve ona ne yaptn sordu. Arya
adama kaybolduunu syledi.
Yalan sylyorsun. Daha beteri, kt
yalan sylyorsun. Sen kimsin?
Kimse.
Bir yalan daha. Nazik adam i geirdi.
Weese, Aryay yalan sylerken
yakalasayd onu kanl kanl dverdi ama
Siyahn ve Beyazn Evinde iler farklyd.
Arya mutfakta altnda, eer ayakaltnda
dolarsa, Umma tahta kayla onun avcuna
vuruyordu ama bunun dnda kimse
ona el kaldrmyordu. Ellerini sadece
ldrmek iin kaldryorlar, diye dnyordu
Arya.
Ayla iyi anlayordu. Umma,
Aryann eline bir bak tututuruyor ve bir
soan gsteriyordu, Arya da soan doruyordu.
Umma, Aryay bir hamur ynna
doru itiyordu ve Arya, a dur diyene kadar
hamuru youruyordu, (dur, Aryann
915/2329
Braavos dilinde rendii ilk kelimeydi).
Umma, Aryann eline bir balk veriyordu ve
Arya kl karyor, bal ince dilimler
halinde kesiyor, sonra da ann ezdii
fndklarn iinde yuvarlyordu. Nazik adam,
Braavosu evreleyen tuzlu sularn her
trden balk ve kabuklu deniz hayvanyla
dolu olduunu aklamt. Yava akan
kahverengi bir nehir, gneyden deniz kulana
giriyor ve sazlklarla, gllerle, amurlu
dzlklerle dolu geni bir alan dolayordu.
O civarda yumuakalar boldu; midyeler,
ahtapotlar, kurbaalar, kaplumbaalar,
amur yengeleri, leopar benekli yengeler,
mor yengeler, krmz ylan balklar, siyah
ylan balklar, izgili ylan balklar, bofalar
ve istiridyeler. Btn bu canllar, ok Yzl
Tanrnn hizmetkrlarnn yemek yedii
oymal ahap masada sk sk grnyordu.
Umma bazen balklar deniz tuzu ve ekilmemi
karabiber taneleriyle tatlandryordu,
ylan balklarn da kylm sarmsakla
916/2329
piiriyordu. Arada bir safran bile kullanyordu.
Al Turta buray severdi, diye dnyordu
Arya.
Akam yemei Aryann en sevdii
vakitti; geceleri dolu bir mideyle uyumayal
uzun zaman olmutu. Baz geceler, nazik
adam Aryann ona sorular sormasna izin
veriyordu. Arya bir keresinde, tapnaa gelen
insanlarn neden hep o kadar huzurlu
grndn sordu; onun geldii yerde insanlar
lmekten korkard. Arya, klcn o
sivilceli yaverin karnna soktuunda ocuun
nasl aladn ve Kei tarafndan ay ukuruna
atlan Sr Amory Lorchun nasl yalvardn
hatrlyordu. Tanr Gznn
yanndaki ky ve Vadeci altnlarla ilgili sorular
sormaya baladnda kyllerin nasl
lk atp inlediini hatrlyordu.
lm en kt ey deildir, diye yantlad
nazik adam. lm, Tanrnn bize hediyesidir,
arzular ve acy bitirir. Doduumuz
gn, ok Yzl Tanr her birimize birer kara
917/2329
melek gnderir, bu melek hayatmz boyunca
yanmzda yrr. Gnahlarmz ve straplarmz
tayamayacamz kadar byk
olduunda, melek elimizden tutar ve bizi
yldzlarn daima parlayarak yand gece topraklarna
gtrr. Siyah kadehten imeye
gelen insanlar, meleklerini aryorlar. Eer
korkarlarsa, mumlar onlar sakinletiriyor.
Yanan mumlarmz kokladnda neyin kokusunu
alyorsun ocuum?
Kyarnn kokusunu, diyebilirdi Arya.
Karn, dumann ve am inelerinin kokusunu
alyorum. Ahrlarn kokusunu alyorum.
Glen Hodorun, avluda talim yapan
Jonla Robbun ve aptal bir leydi
panayryla ilgili ark syleyen Sansann
kokusunu alyorum. Ta krallarn oturduu
mahzen mezarlarn kokusunu alyorum. Scak
ekmeklerin kokusunu alyorum. Tanr
korusunun kokusunu alyorum. Kurdumun
kokusunu alyorum, onun krknn kokusunu,
hl yanmdaym gibi. Adamn ne
918/2329
syleyeceini grmek iin, Ben koku filan
almyorum, dedi.
Yalan sylyorsun, dedi adam, ama
istersen srlarn sakl tutabilirsin, Stark
Hanedanndan Arya. Adam, Aryadan
honutsuz olduu zamanlarda ona bu isimle
hitap ediyordu. Buradan ayrlabileceini
biliyorsun. Bizden biri deilsin, henz
deilsin. stediin zaman evine dnebilirsin.
Eer ayrlrsam geri gelemeyeceimi
sylemitin.
Aynen yle.
Bu kelimeler Aryay hznlendirdi.
Eskiden Syrio da byle sylerdi, diye hatrlad.
Srekli sylerdi. Syrio ona ine ii
retmi ve sonra onun iin lmt. Ayrlmak
istemiyorum.
yleyse kal... ama unutma, Siyahn ve
Beyazn Evi bir ksz yuvas deildir. Bu
atnn altndaki herkes hizmet etmek
zorundadr. Biz burada valar dohaeris deriz.
stiyorsan kal ama senden itaat beklediimizi
919/2329
de bil. Her zaman ve her konuda. Eer itaat
edemezsen, ayrlmak zorundasn.
taat edebilirim.
Greceiz.
Aryann Ummaya yardm etmekten
baka grevleri de vard. Tapnan yerlerini
spryordu, yemeklerde servis yapyordu,
l adamlarn kyafetlerinden oluan ynlar
tasnif ediyordu, adamlarn keselerini
boaltyor ve keselerden kan tuhaf sikkeleri
sayyordu. Her sabah, lleri bulmak iin
tapna dolaan nazik adamn yannda
yryordu. Syrioyu hatrlayarak, glge
kadar sessiz, diyordu kendi kendine.
Demirden yaplm kaim kapaklar olan bir
fener tayordu, her duvar niinde duruyor
ve ceset aramak iin fenerin kapan
ayordu.
lleri bulmak hi zor deildi. nsanlar
Siyahn ve Beyazn Evine geliyor, bir saat ya
da bir gn ya da bir yl dua ediyor, havuzun
tatl siyah suyundan iiyor ve u ya da bu
920/2329
tanrnn arkasndaki ta yataklardan birine
uzanyordu. Gzlerini kapatyor, uyuyor ve
hi uyanmyorlard. ok Yzl Tanrnn
ltf saysz ekle brnr, diyordu nazik
adam, ama burada daima mlayimedir. Bir
beden bulduklarnda, nazik adam dua okuyor
ve hayatn bedenden ayrldndan emin
oluyordu, Arya da hizmeti adamlar aryordu;
lleri mahzenlere tamak onlarn
iiydi. Kalfalar bedenleri soyuyor ve ykyordu.
l insanlarn kyafetleri ve sikkeleri,
daha sonra tasnif edilmek zere bir sepete
atlyordu. Souk cesetler, sadece rahiplerin
gidebildii kutsal alt odaya gtrlyordu;
Arya, orada neler olduunu bilme iznine
sahip deildi. Bir keresinde, akam yemeini
yerken korkun bir pheye kapld, ban
masaya brakt ve nndeki beyaz et dilimine
kukuyla bakt. Nazik adam, Aryanm
yzndeki deheti grd. Bu domuz eti
ocuk, dedi, sadece domuz eti.
921/2329
Aryann yata tat, ona Harrenhalu
ve Weasein emrinde basamak ovarken yatt
yata hatrlatyordu. ilte, saman yerine
paavralarla doldurulmutu, bu yzden Harrenhaldaki
ilteden daha yumruluydu ama
ayn zamanda daha az kandryordu. Arya
istedii kadar battaniye alma hakkna
sahipti; krmz, yeil ve ekoseli yn battaniyeler.
stelik hcresi sadece ona aitti. Arya
hazinelerini orada saklyordu: Titann
Kzndaki denizcilerin verdii gm atal,
geni kenarl apka ve parmaksz eldivenler;
haneri, izmeleri, kemeri, kk sikke
kesesi ve eskiden giydii kyafetler...
Ve ine.
Grevleri ona ine ii iin ok az vakit
brakyordu ama Arya mmkn olduunda
alyordu, mavi bir mumun nda kendi
glgesiyle dello yapyordu. Bir gece, kk
kz ans eseri Aryann hcresinin nnden
geti ve Aryay kl talimi yaparken grd.
Kz tek kelime etmedi fakat ertesi gn nazik
922/2329
adam hcreye geldi. Btn bunlardan kurtulman
gerek, dedi.
Arya kendini yaralanm hissetti. Onlar
benim.
Ve sen kimsin?
Kimse.
Nazik adam, gm atal ald. Bu,
Stark Hanedanndan Aryaya ait. Btn bu
eyalar ona ait. Burada bu eyalar iin yer
yok. Burada Arya iin yer yok. Onunkisi ok
kibirli bir isim ve bizde kibrin yeri yok. Bizler
burada hizmetkrlarz.
Ben hizmet ediyorum, dedi Arya
yaral bir ekilde. Gm atal seviyordu.
Bir hizmetkr rol oynuyorsun ama
kalbinde bir lord kzsn. Baka isimler aldn
ama onlar bir elbise giyer gibi
nemsemeden giydin. Onlarn altnda her
zaman Arya vard.
Ben elbise giymem. Aptal bir elbisenin
iinde dvemezsin.
923/2329
Neden dvmek istiyorsun? Sen arka
sokaklarda kana susam bir hlde dolaan
bir ekya msn? Nazik adam i geirdi.
Souk kadehten imeden nce btn benliini
ok Yzl Tanrya sunmak zorundasn.
Bedenini. Ruhunu. Kendini. Eer bunu
yapamayacan dnyorsan buradan
ayrlmalsn. Demir sikke...
...seni buraya getiren yolculuun bedelini
dedi. Bu noktadan sonra her eyin
bedelini kendin demelisin ve fiyat
yksektir.
Hi altnm yok.
Bizim arz ettiimiz ey altnla satn alnamaz.
Fiyat, senin tamamndr, insanlar, bu
gzya ve ac vadisinden geerken saysz
yollara sapar. Bizimkisi en zorudur. ok az
insan bu yolda yrmek iin yaratlmtr.
Bu yolda yrmek, olaanst bir beden ve
ruh kuvveti ile sert ve gl bir kalp gerektirir.
Kalbimin olmas gereken yerde bir
boluk var, diye dnd Arya ve benim
924/2329
gidecek baka bir yerim yok. Ben
glym. Senin kadar glym. Ben
sertim.
Gidecek baka bir yerin olmadna inanyorsun.
Adam, Aryann dncelerini
okumutu sanki. Bu konuda yanlyorsun.
Bir tacirin hanesinde daha kolay hizmetkrlk
ii bulursun. Belki de bir zaniye olmay
ve gzelliini anlatan arklar duymay
tercih edersin? Sadece syle ve seni Siyah
nciye ya da Akamn Kzna gnderelim.
Gl yapraklarnn stnde uyur ve sen
yrdke hrdayan ipek etekler giyersin.
Kudretli lordlar senin bekret kann iin dilenciye
dnrler. Ya da istediin ey evlilik
ve ocuklarsa, bana syle ve sana bir koca
bulalm. Drst bir rak, zengin bir yal
adam, bir denizci, sen ne istersen.
Arya bunlarn hibirini istemiyordu.
Tek kelime etmeden ban saa sola sallad.
Hayalini kurduun ey Batdiyar m
ocuk? Luco Prestaynn Iltl Leydi'si yarn
925/2329
sabah yelken aacak. Mart Kasabas, Glgeli
Vadi, Kral Topraklar ve Tyrosha gidecek.
Sana gemide bir yer bulalm m?
Batdiyardan yeni geldim dedi Arya.
Bazen, Kral Topraklarndan kann
stnden bin yl gemi gibi hissediyordu ve
bazen sadece dnm gibi ama geri dnemeyeceini
biliyordu. Beni istemiyorsan
giderim ama oraya gitmeyeceim.
Benim ne istediim nemli deil, dedi
nazik adam. Belki de ok Yzl Tanr, seni
onun aracs olman iin buraya getirdi. Lkin
sana baktmda bir ocuk gryorum...
daha beteri, bir kz ocuu gryorum.
Yzyllar iinde pek ok insan ok Yzl
Tanrya hizmet etti ama Tanrnn hizmetkrlarnn
ok az kadnd. Kadnlar
dnyaya hayat getirir. Biz lm hediyesi getiririz.
Kimse ikisini birden yapamaz.
Beni korkutmaya alyor, diye
dnd Arya, solucanla yapt gibi. Bu
benim umurumda deil.
926/2329
Olmal. Kalrsan, ok Yzl Tanr senin
kulaklarn, burnunu, dilini alacak. ok
ey grm hznl gri gzlerini alacak.
Ellerini, ayaklarn, kollarn, bacaklarn ve
mahrem yerlerini alacak. Umutlarn, hayallerini,
sevgilerini ve nefretlerini alacak.
Onun hizmetine girenler, onlar var eden her
eyden vazgemek zorundadrlar. Bunu yapabilir
misin? Nazik adam, Aryann enesini
tuttu ve gzlerinin iine bakt, yle derin bir
bakt ki Arya titredi. Hayr, dedi adam.
Yapabileceini sanmyorum.
Arya adamn elini itti. Eer istersem
yapabilirim.
Byle diyor Stark Hanedanndan
Arya, mezar solucan yiyen Arya.
stediim her eyden vazgeebilirim!
Adam, Aryann hazinelerini gsterdi.
yleyse bunlardan bala.
O gece yemekten sonra Arya hcresine
gitti, kyafetini kard ve duasndaki isimleri
fsldad ama uyuyamad. Dudan srarak
927/2329
paavralarla dolu iltesinin stnde dnp
durdu. Eskiden kalbinin olduu yerdeki
boluu hissedebiliyordu.
Gecenin krnde tekrar kalkt, Batdiyardayken
giydii kyafetleri giydi ve beline
kl kemerini takt. Tek kalasnda ne,
dierinde haneri vard. Banda geni kenarl
apkas, kemerinde parmaksz eldivenleri
ve elinde gm atalyla sessizce basamaklar
trmand. Burada Stark
Hanedanndan Arya iin yer yok, diye
dnyordu. Aryann yeri Kyaryd ama
Kyar gitmiti. Kar dtnde ve beyaz
rzgrlar estiinde yalnz kurt lr ama
sr yaamaya devam eder. Fakat Aryann
srs yoktu. Sr Ilyn, Sr Meryn ve kralie
onun srsn ldrmt. Arya yeni bir
sr oluturmaya altnda hepsi
kamt; Al Turta, Gendry, Yren ve Lommy
Yeilel. Bir zamanlar Lord Eddardin adam
olan Harwin bile kamt. Arya, kaplar
omzuyla iterek at ve dar, karanla kt.
928/2329
Tapnaa girdiinden beri ilk kez dar
kyordu. Gkyz bulutluydu. Sis, ypranm
gri bir battaniye gibi zemini rtmt.
Arya sa tarafnda kanaldan gelen krek
seslerini duydu. Braavos, Gizli ehir, diye
dnd. Bu isim ok uygun grnyordu.
Dik basamaklardan, st kapal iskeleye
indi, sisler ayaklarnn etrafnda dnyordu.
Hava o kadar pusluydu ki Arya suyu
gremiyordu ama suyun ta direklere hafife
vuruunu duyabiliyordu. Uzakta, karanln
iinde bir k parldyordu: Krmz rahiplerin
tapnandaki gece atei, diye dnd
Arya.
Suyun kenarnda durdu, gm atal
elindeydi. Gerek gmt, btnyle somdu.
Bu atal benim deil. Denizci onu
Tuzluya verdi. Arya atal frlatt ve
gmn suya derken kard yumuak
op sesini duydu.
Sonra geni kenarl apka gitti, ondan
sonra da eldivenler. Onlar da Tuzluya aitti.
929/2329
Arya kesesini avcuna boaltt; be gm
geyik, dokuz bakr yldz, birka tam ve yarm
metelik. Sikkeleri suyun stne sat. Sonra
izmelerini att. En ok sesi onlar kard.
izmeleri haner takip etti. Arya o haneri,
Tazya merhamet ltfu iin yalvaran
okudan almt. Kl kemeri kanal boylad.
Pelerini, tunii, pantolonu, i amarlar,
hepsi. ne haricinde hepsi.
Arya iskelenin ucunda durdu; sisin
iinde solgun, rpermi ve titrer hlde.
Elindeki ne ona fsldyordu sanki. Dmanna
sivri ucu sapla, dedi ve sakn
Sansaya syleme! Ban stnde
Mikkenn iareti vard. Alt st bir kl.
Eer Aryann bir klca ihtiyac olursa, tapnan
altnda yzlercesi vard. ne, uygun bir
kl olamayacak kadar kkt, hatta oyuncak
saylrd. Jon bu klc yaptrdnda Arya
kk ve aptal bir kzd. Alt st bir kl,
dedi, bu sefer yksek sesle...
...ama yle deildi.
930/2329
ne Robbdu, Brand Rickondu.
Aryann babasyd, annesiydi hatta
Sansayd. ne, Kyarnn gri duvarlar ve
kalenin insanlarnn kahkahalaryd. ne yaz
karyd, Yal Dadnn hikyeleriydi. Krmz
yapraklar ve rktc yzyle yrek aacyd.
am bahelerinin lk ve topraks kokuuydu,
Aryann pencerelerini titreten kuzey
rzgrnn sesiydi. ne, Jon Karn
dudandaki glmsemeydi. Eskiden
salarm kartrr ve bana kk
kardeim, derdi, diye hatrlad Arya, gzleri
birdenbire yalarla doldu.
Dan adamlar Aryay esir aldnda,
Polliver klc almt. Fakat Arya ve Taz yol
azndaki hana girdiklerinde, kl oradayd.
Tanrlar bu klcn bende kalmasn istediler.
Bunu isteyen Yedi ya da ok Yzl
Tanr deildi; Aryann babasnn tanrlaryd,
kuzeyin eski tanrlar. ok Yzl Tanr
geri kalan her eyi alabilir, diye dnd
Arya, ama bunu alamaz.
931/2329
neyi smsk tutarak, isim gnndeki
kadar plak bir hlde basamaklar trmand.
Yolun yarsna geldiinde, ayaklarnn
altndaki talardan biri salland. Arya dizlerinin
stne kt ve parmaklaryla tan
kenarlarn kazd. Ta nce kmldamad ama
Arya inat etti, ufalanan harlar trnaklaryla
kaldrd. Sonunda, ta yerinden oynad. Arya
inledi ve iki elini birden kullanarak ta ekti.
nnde bir yark ald.
Arya, Burada gvende olacaksn, dedi
neye. Nerede olduunu benden baka
kimse bilmeyecek. Klla kn, basaman
arkasna dayad ve sonra ta yerine itti,
dier talardan farkl grnmyordu. Tapnaa
trmanrken basamaklar sayd, bylece
klc nerede bulacan bilecekti. Bir gn
neye ihtiyac olabilirdi. Bir gn, diye
fsldad kendi kendine.
Ne yaptn nazik adama asla
sylemedi ama adam biliyordu. Ertesi gece
yemekten sonra Aryann hcresine geldi.
932/2329
ocuk, dedi, gel de benimle otur. Sana bir
hikye anlatacam. Ne tr bir hikye? diye
sordu Arya temkinli bir ekilde. Bizim
balangcmzn hikyesi. Eer bizden biri
olacaksan, kim olduumuzu ve nasl olduumuzu
bilmen gerekir, insanlar Braavosun
Yzsz Adamlar hakknda fsldaabilir ama
bizler Gizli ehirden daha yalyz. Titann
douundan nce, Utheronun Maskesiz
Braklndan nce, Kurulutan nce biz
vardk. Biz, bu kuzeyli sislerin arasnda,
Braavosta iek atk ama ilk kez Valyriada,
zgr Kalenin gecelerini aydnlatan On Drt
Alevlerin altndaki derin madenlerde alan
sefil klelerin arasnda kk saldk. Madenlerin
ou, l talara oyulmu nemli ve souk
yerlerdir. Fakat On Drt Alevler, erimi
talardan damarlar ve ateten kalpleri olan
canl dalard. Bu yzden eski Valyriann
madenleri her zaman scakt ve tneller daha
derinlere indike madenler daha da snrd.
Kleler bir ocan iinde alrd,
933/2329
etraflarndaki talar el dediremeyecekleri
kadar scak olurdu. Hava kkrt kokard ve
klelerin cierlerini kavururdu. Klelerin
ayak tabanlar, en kaln sandaletlere ramen
yanar ve su toplard. Kleler bazen, altn bulmak
iin bir duvar krdklarnda, altn yerine
buhar, kaynar su ya da erimi kaya bulurlard.
Baz tneller o kadar alakt ki kleler
ayakta duramazd, eilmek ya da emeklemek
zorunda kalrlard. Ve o krmz karanln
iinde ylanlar da vard.
Toprak ylanlar m? diye sordu Arya
kalarn atarak. Ate ylanlar. Bazlar,
onlarn ejderhalarla akraba olduunu syler,
nk ylanlar da ate solurdu. Gkyznde
szlmek yerine, talar ve topra delerek
hareket ederlerdi. Eer eski hikyelere inanacak
olursak, On Drt Atelerin arasnda
ejderhalardan nce ate ylanlar vard. Gen
olanlar, senin u clz kolundan daha uzun
deildi ama bydklerinde devasa boyutlara
ulaabilirlerdi ve insanlar sevmezlerdi.
934/2329
Kleleri ldrrler miydi?
Kayalarn atlak ya da delikli olduu
tnellerde, yanm ve kararm cesetlere sk
rastlanrd. Buna ramen madenler derinleip
durdu. Saysz kle zail oldu ama
efendiler umursamad.
Krmz altn, sar altn ve gm, klelerin
hayatndan daha deerli addedilirdi
nk eski zgr Kalede kleler ucuzdu. Valyriallar
sava srasnda binlerce kle aldlar.
Bar zamanlarnda onlar iftletirip oalttlar
ama klelerin en ktlerini krmz
karanlkta lmek zere aa gnderdiler.
Kleler ayaklanp dvmedi mi?
Bazlar yapt, dedi nazik adam.
Madenlerde sk sk ayaklanma kard ama
ok az baaryla sonulanrd. Eski zgr
Kalenin ejderha lordlar byclk konusunda
glyd ve daha gsz adamlar
onlara hayatlar pahasna meydan okurdu.
lk Yzsz Adam, o meydan okuyanlardan
biriydi.
935/2329
Dnmek iin durmadan nce,
Kimdi? deyiverdi Arya. Kimse! diye
yantlad adam. Bazlar onun da bir kle
olduunu syler. Bazlar da bir mlk
sahibinin olu olduunu ve soylu bir
silsileden geldiini iddia eder. Emrindeki
klelere merhamet eden bir maden mfettii
olduunu syleyenlere bile rastlayabilirsin.
Gerek u ki, kimse bilmiyor. O her kimdiyse,
klelerin arasnda dolat ve onlarn
dualarn duydu. Madenlerde yz farkl ulustan
adam alyordu ve her biri kendi
dilinde kendi tanrsna yakaryordu ama
hepsi ayn ey iin dua ediyordu. stedikleri
azatt, acnn son bulmasyd. Kk ve basit
bir ey. Lkin tanrlar cevap vermiyordu ve
adamlarn strab devam ediyordu. Btn
tanrlar sar m? diye merak etti bizim
adam... sonra bir gece, krmz karanln
iinde, bir idrak n yaad.
Btn tanrlarn vastalar vardr; onlara
hizmet eden ve onlarn buyruklarn
936/2329
yeryznde ileten erkekler ve kadnlar.
Kleler aslnda yz farkl tanrya yakarmyordu;
yz surat olan bir tek tanrya sesleniyorlard...
ve bizim adam, o tanrnn vastasyd.
O gece, klelerin en perian olann seti,
azat iin en iten dua edenini. Ve onu zincirlerinden
kurtard. lk hediye verilmiti.
Arya nazik adamdan uzaklat. Kleyi
ldrd m? Bu, kulaa doru gelmiyordu.
Efendileri ldrmeliydi!
Hediyeyi onlara da gtrd... ama bu
baka bir gnn hikyesi, kimseyle paylalmamas
daha iyi olan bir hikye. Nazik
adam ban yana edi. Peki, sen kimsin
ocuk?
Kimse.
Bir yalan.
Nasl biliyorsun? Bu bir sihir mi?
Eer gzlerin varsa, gerei yalandan
ayrt edebilmek iin sihirbaz olman gerekmez.
Sadece yzleri okumay renmen
gerekir. Gzlere bak. Aza. ene kenarndaki
937/2329
ve boynun omuzlara baland yerdeki
kaslara. Nazik adam iki parmayla Aryaya
dokunup kaslarn yerini gsterdi. Baz
yalanclar gzlerini krpar. Bazlar bo bo
bakar. Bazlar baklarn karr. Bazlar
dudaklarn yalar. Pek ou, yalan
sylemeden nce, hilekrln gizlemek
istermiesine azn rter. Dier iaretler
daha belirsiz olabilir ama her zaman
oradadrlar. Sahte bir glle gerek bir
gl ayn gibi grnebilir ama sabah karanlyla
akam karanl kadar farkldr. Sabah
karanln akam karanlndan ayrabilir
misin?
Arya bayla onaylad ama bunu yapabileceinden
emin deildi.
yleyse yalan grmeyi de renebilirsin...
ve rendiinde, kimse senden sr
saklayamaz.
Bana ret. Eer renmek iin yapmas
gereken ey buysa, Arya kimse olacakt.
Kimsenin iinde hi boluk yoktu.
938/2329
O sana retecek, dedi nazik adam.
Kk kz, Aryann kapsnn dnda belirdi.
Braavos dilinden balayarak. Eer
konuamazsan ve anlayamazsan ne ie
yararsn? Sen de kendi dilini ona reteceksin,
ikiniz birlikte, birbirinizden
reneceksiniz. Bunu yapacak msn?
Arya, Evet, dedi ve o andan itibaren
Siyahn ve Beyazn Evinde bir rakt. Hizmeti
kyafetleri geri alnd ve yerine bir
cbbe verildi. Aryann bir zamanlar Kyarnda
rtnd krmz battaniye kadar
yumuak, siyah beyaz bir cbbe. Arya cbbenin
altna, ince beyaz ketenden yaplm i
amarlar ve dizlerinin altna kadar inen
siyah bir ilik giydi.
O gnden sonra, Arya ve kk kz
birlikte vakit geirdiler. una dokunup bunu
iaret ederek birbirlerine kendi lisanlarndan
birka kelime retmeye altlar. nce basit
kelimeler; kadeh, mum ve ayakkab, sonra
daha zorlar ve sonra da cmleler. Bir
939/2329
zamanlar Syrio Forel, Aryay titreyene kadar
tek ayann stnde durmaya zorlard.
Sonra onu kedi kovalamaya gnderirdi. Arya,
elinde sopadan devirme bir klla aa dallarnn
stnde su dans yapmt. Zor
eylerdi ama bu daha zordu.
Bir gece, bildiini dnd kelimelerin
yarsn unuttuktan ve dier yarsn da
kk kz gldrecek kadar kt telaffuz ettikten
sonra, diki dikmek bile dil renmekten
daha elenceliydi, dedi kendi kendine.
Cmlelerim, eskiden dikiimin olduu kadar
yamuk yumuk. Eer kk kz o kadar minik
ve zayf olmasayd, Arya onun o aptal suratn
ezebilirdi. Bunu yapmak yerine
dudan srd. renemeyecek ve pes edemeyecek
kadar aptalm.
Kimsesiz kz Ortak Dili daha abuk
kapt. Bir gn akam yemeinde Aryaya
dnd ve Sen kimsin? diye sordu.
Kimse, diye cevaplad Arya Braavos
dilinde.
940/2329
Yalan sylyorsun, dedi kimsesiz kz.
Daa iyi yalan sylemelisin.
Arya gld. Daa m? Aptal, daha iyi
demelisin.
Aptal daha iyi. Sana gstereceim.
Ertesi gn yalan oyununa baladlar,
birbirlerine srayla sorular soruyorlard.
Bazen doru cevaplar veriyor, bazen de yalan
sylyorlard. Sorular soran, hangi cevabn
gerek ve hangisinin yalan olduunu
sylemek zorundayd. Kk kz her seferinde
biliyordu. Arya tahmin etmek zorunda
kalyordu ve ou zaman yanl tahmin
ediyordu.
Bir keresinde, Ortak Dilde, Ka yandasn?
diye sordu kk kz. On parman
havaya kaldrarak, On, dedi Arya. Hl on
yanda olduunu dnyordu ama kesin
olarak bilmek zordu. Braavoslular, gnleri
Batdiyarllardan farkl bir ekilde sayyordu.
Aryann tek bildii, isim gnnn
gelip getiiydi.
941/2329
Kimsesiz kz bayla onaylad. Arya da
ayn eyi yapt ve en iyi Braavos aksanyla,
Sen ka yandasn? dedi.
Kimsesiz kz on parmak gsterdi. Sonra
on tane daha, sonra yine. Sonra alt. Yz
durgun sular kadar sakin kald. Otuz alt
yanda olamaz, diye dnd Arya. O
kk bir kz. Yalan sylyorsun, dedi.
Kk kz ban iki yana sallad ve tekrar
gsterdi: On, on, on ve alt. Kelimelerle otuz
alt dedi ve Aryaya da syletti.
Ertesi gn, Arya, nazik adama kimsesiz
kzn iddiasndan bahsetti. Yalan sylememi,
dedi rahip glerek. Senin kk kz
dediin kii, hayatn ok Yzl Tanrya hizmet
ederek geirmi yetikin bir kadn.
Btn benliini, olabilecei her eyi ve
iindeki btn hayatlar Tanrya verdi.
Arya dudan srd. Ben de onun gibi
mi olacam? Hayr, dedi adam, istemezsen
olmazsn. Onu zehirler bu hle getirdi.
942/2329
Zehir. Arya o zaman anlad. Kk kz,
her gece yemekten sonra siyah havuzun sularna
ta bir srahi boaltyordu.
Kk kz ve nazik adam ok Yzl
Tanrnn yegne hizmetkrlar deillerdi. Zaman
zaman dierleri de Siyahn ve Beyazn
Evini ziyaret ediyordu. iman adamn
acmasz siyah gzleri, kancal bir burnu, sar
dilerle dolu geni bir az vard. Sert suratl
olan asla glmsemiyordu, gzleri solgundu,
dudaklar dolgun ve siyaht. Yakkl adam,
Arya onu ne zaman grse farkl renkte bir
sakala ve farkl bir burna sahip oluyordu ama
her zaman almlyd. Bu en sk gelenlerdi
ama bakalar da vard: a, kk lord,
alktan krlan adam. Bir seferinde iman
adam ve a birlikte geldiler. Umma, Aryay
onlara iki servisi yapmaya gnderdi.
Kadehleri doldurmadn zamanlarda,
tatan oyulmuasna kprtsz durmalsn,
dedi nazik adam. Bunu yapabilir misin?
943/2329
Evet. Hareket etmeyi renebilmek
iin nce kprtsz durmay renmelisin,
bunu Aryaya ok uzun zaman nce Kral Topraklarnda
Syrio Forel retmiti. Arya,
Harrenhalda Roose Boltonn kadeh
taycs olarak hizmet vermiti ve Lord
Bolton, arabnn bir damlasn dkersen
seni yzerdi.
Gzel, dedi nazik adam. Ayn
zamanda kr ve sar olursan iyi edersin.
Baz eyler duyabilirsin ama bir kulandan
girip dierinden kmalarna izin vermelisin.
Dinleme.
Arya o gece ok fazla ey duydu ama
hemen hemen hepsi Braavos dilindeydi ve
Arya on kelimeden birini zar zor anlad. Ta
kadar kprtsz, dedi kendine. in en zor
ksm esnememeye almakt. Gece sona ermeden
nce Aryann akl gidip gelmeye
balad. Elinde srahiyle ylece dikilirken bir
kurt olduunu dledi, ay yla
944/2329
aydnlanm bir ormanda zgrce kouyordu,
arkasnda koca bir sr uluyordu.
Ertesi sabah, Dier adamlarn hepsi
rahip mi? diye sordu nazik adama. Onlar
gerek yzleri miydi?
Sen ne dnyorsun ocuk?
Arya, hayr, diye dnd. Jaqen
Hghar da bir rahip mi? Jaqenin Braavosa
dnp dnmeyeceini biliyor musun?
Kim? dedi nazik adam tamamen masum
bir ekilde. Jaqen Hghar. Bana demir
sikkeyi o verdi.
Bu isimde birini tanmyorum ocuk.
Ona yzn nasl deitirdiini
sordum. Yeni bir isim almaktan daha zor olmadn
syledi, yntemini renirsen
tabii.
yle mi?
Bana yzm nasl deitireceimi
gsterecek misin? Eer istersen. Nazik
adam, Aryann enesini avcunun iine ald
ve ban evirdi. Yanaklarn iir ve dilini
945/2329
dar kar. Arya yanaklarn iirip dilini
dar kard.
te, yzn deiti.
Ben bunu kastetmedim. Jaqen sihir
kulland.
Btn bylerin bir bedeli vardr
ocuk. Doru dzgn bir sihir yapmak iin
yllar boyunca dua etmek, fedakrlkta bulunmak
ve almak gerekir.
Yllar m? dedi Arya umutsuzca.
Eer kolay olsayd herkes yapard.
Komadan nce yrmelisin. Bir hokkabaz
hilesi ie yarayacakken, neden by
kullanasn?
Ben hi hokkabaz hilesi de
bilmiyorum.
O zaman surat yapmak konusunda
al. Cildinin altnda kaslar var. Onlar kullanmay
ren. Bu senin yzn. Senin yanaklarn,
senin dudaklarn, senin kulaklarn.
Glmsemeler ve ka atmalar, seni beklenmedik
frtnalar gibi gafil avlamamak. Bir
946/2329
glmseme, bir hizmetkr olmak ve ancak
sen ardnda gelmeli. Yzne hkmetmeyi
ren.
Nasl yapacam gster.
Yanaklarn iir. Arya yapt.
Kalarn kaldr. Hayr, daha yukar. Arya
bunu da yapt. Gzel. Bu ifadeyi ne kadar
koruyabildiine bak. Uzun srmeyecektir.
Yarn sabah tekrar dene. Mahzende bir Myr
aynas bulacaksn. Aynann nnde her gn
bir saat al. Gzler, burun delikleri, yanaklar,
kulaklar, dudaklar, hepsine hkmetmeyi
ren. Nazik adam Aryann enesini tuttu.
Sen kimsin?
Kimse.
Bir yalan. Kk, zavall bir yalan.
Arya ertesi gn Myr aynasn buldu.
Her sabah ve her akam, her iki yannda birer
mumla birlikte aynann nnde oturdu
ve suratlar yapt. Yzne hkmet, dedi
kendine, o zaman yalan syleyebilirsin.
947/2329
Ksa zaman sonra, nazik adam, Aryaya,
cesetleri hazrlayan kalfalara yardm etmesini
emretti. Bu i, Weese iin basamak ovmaktan
ok daha kolayd. Bazen, eer ceset
ok iri ya da ok imansa, Arya arlk
yznden sknt ekiyordu ama llerin
ou kuru kemiklerden ve buruuk deriden
ibaretti. Arya cesetleri ykarken onlara bakyordu,
onlar siyah havuza getiren eyin ne
olduunu merak ediyordu. Yal Daddan
duyduu bir hikyeyi hatrlad. Uzun bir k
mevsimi srasnda ava gideceini duyuran
yal adamlarla ilgili bir hikyeydi. Arya,
Yal Dadnn, adamlarn kzlar alard ve
oullar yzlerini atee dndrrd ama
kimse onlar durdurmaz ya da karlar bu
kadar derin ve rzgr bu kadar soukken
ne avlamay dndklerini sormazd, diyen
sesini duydu. Yal Braavoslularn,
Siyahn ve Beyazn Evine gelmek iin yola
kmadan nce kendi oullarna ve kzlarna
ne sylediklerini merak etti.
948/2329
Ay dnd, sonra tekrar dnd ama
Arya onu hi grmedi. Hizmet etti, lleri
ykad, aynada suratlar yapt, Braavos dilini
rendi ve kimse olduunu hatrlamaya
alt.
Bir gn nazik adam onu artt. Aksann
dehet verici, dedi, ama derdini anlatacak
kadar kelime biliyorsun. Bizden bir
sre iin ayrlma vaktin geldi. Bizim dilimizi
iyice renmenin tek yolu, bu dili her gn sabahtan
akama kadar konumak.
Gitmelisin.
Ne zaman? diye sordu Arya.
Nereye?
imdi, dedi adam. Bu duvarlarn ardnda
Braavosun denizdeki yz adasn bulacaksn.
Midyenin ve istiridyenin bizim dilimizdeki
karlklarn rendin, deil mi?
Evet, dedi Arya, kelimeleri en iyi
Braavos aksanyla tekrar etti.
Aryann en iyi Braavos aksam nazik
adam glmsetti. e yarar. Boulmu
949/2329
Kasabann altndaki rhtmlarda Brusco
isimli bir balk satcs bulacaksn, kt bir
srt olan iyi bir adamdr. El arabasn itecek
ve midyeleriyle istiridyelerini gemilerdeki
denizcilere satacak bir kza ihtiyac var. O kz
sen olacaksn. Anladn m?
Evet.
Ve Bruno sana kim olduunu
sorduunda?
Kimse.
Hayr. Bu sadece Evin iinde geerli.
Arya duraksad. Tuz ukurundan
Tuzlu olabilirim. Ternesio Terys ve Titann
Kznn mrettebat Tuzluyu tanyor.
Konuma eklin seni mimliyor, yani Batdiyardan
gelen bir kz olmalsn... ama baka
bir kz.
Arya dudan srd. Cat olabilir
miyim?
Cat. Nazik adam dnd. Evet.
Braavos kedilerle
5
dolu. Bir fazlas dikkat
950/2329
ekmez. Sen Catsin, ksz bir kz. Geldiin
yer...
...Kral Topraklar. Arya, babasyla
birlikte iki kez Beyaz Limana gitmiti ama
Kral Topraklarn daha iyi biliyordu.
Aynen yle. Baban bir kadrgada
kreki bayd. Annen ld ve baban denize
alrken seni de yanma ald. Sonra o da ld
ve kaptann sana ihtiyac yoktu. Bu yzden
seni Braavosta gemiden indirdi. Peki geminin
ismi neydi?
Nymeria, dedi Arya hi dnmeden.
O gece Siyahn ve Beyazn Evinden
ayrld. Sa kalasnda uzun bir bak vard,
kszlerin giyecei trden yamal ve rengi
solmu bir pelerin ba saklyordu.
Aryann ayakkablar ayaklarn vuruyordu
ve tunii yle eski pskyd ki rzgr iine
iliyordu. Ama Braavos, Aryann ayaklarnn
altndayd. Havada duman, tuz ve balk kokusu
vard. Kanallar eri bryd, dar
sokaklar daha eri br. Arya geerken,
951/2329
adamlar merakl baklar att ve dilenci
ocuklar onun anlamad kelimelerle
bard. ok gemeden, Arya bsbtn
kayboldu.
Drt kemerin destekledii ta bir kprden
geerken, Sr Gregor, diye ark
syledi. Kprnn tam ortasndan, Paavrac
Limanndaki gemilerin direklerini grebiliyordu.
Dnsen, Tatl Ruff, Sr Ilyn, Sr
Meryn, Kralie Cersei. Yamur balad. Arya
yzn kaldrd ve yanaklarnn yamur
damlalaryla ykanmasna izin verdi. O kadar
mutluydu ki dans edebilirdi. Valar
morghulis, dedi, valar morghulis, valar
morghulis.
952/2329
ALAYNE
Doan gne pencerelerden ieri
szlrken, Alayne yatakta doruldu ve gerindi.
Gretchel onun uyandn duyar
duymaz sabahln getirmek iin kalkt. Oda
gece boyunca soumutu. K geldiinde
daha beter olacak, diye dnd Alayne.
K, buray bir mezar kadar souk yapacak.
Sabahl giydi ve kuan balad. Ate
snmek zere, dedi. Bir ktk daha koy
ltfen.
Leydim nasl isterse, dedi yal kadn.
Alaynein Bakire Kulesindeki dairesi,
Leydi Lysann lmnden nce kald
kk yatak odasndan daha geni ve daha
lkst. Alaynein kendine ait bir giyinme
odas, tuvaleti ve balkonu vard. Oymal
beyaz tatan yaplm balkon btn Vadiyi
gryordu. Gretchel atele ilgilenirken,
Alayne plak ayaklaryla odann kar
tarafna yrd ve dar kt. Ayaklarnn
altndaki ta her zaman olduu gibi souktu
ama manzarann gzellii bunu bir an iin
unutturdu. Bakire, Kartal Yuvasnn yedi
ince kulesinin en douda olanyd. Yani Vadi,
Alaynein nnde uzanyordu. Ormanlar, nehirler
ve tarlalar sabah nda pusluydu.
Gnein dalara vuru as, onlar som
altndan yaplm gibi gsteriyordu.
ok gzel. Devin Mzrann karla
kapl zirvesi Alaynein zerinde ykseliyordu.
Buz ve tatan mteekkil usuz bucaksz
da, omzuna tnemi olan kaleyi
cceletiriyordu. Yaz mevsimlerinde
Alyssann Gzyalarnn akt sarp uurumdan,
imdi on metrelik buz saaklar
sarkyordu. Donmu elalenin zerinde bir
kartal szlyordu, mavi kanatlar sabah
semasnda genie almt. Keke benim de
kanatlarm olsayd.
Alayne ellerini oymal trabzana koydu
ve aa bakt. Yz seksen metre aadaki
Gk, daa oyulmu basamaklar ve Karla
Tan nnden geerek vadi zeminine kadar
954/2329
inen ylankavi yolu grebiliyordu. Ay
Kaplarnn bir ocuk oyunca kadar kk
duran kulelerini ve i kalelerini grebiliyordu.
Duvarlarn etrafnda Istidac Lordlarn
ordular kprdanyordu, bir karnca
yuvasndan kan karncalar gibi adrlarndan
kyorlard. Keke gerekten
karnca olsalard, diye dnd Alayne, o
zaman stlerine basp onlar ezebilirdik.
Gen Lord Hunter ve askerleri iki gn
nce dierlerine katlmt. Lord Nestor,
Kaplar kapatmt ama lordun garnizonu
yzden az adama sahipti. stidac Lordlarn
her biri bin adam getirmiti ve alt lord
vard. Alayne, onlarn isimlerini kendi ismi
kadar iyi biliyordu. Keskin ark Lordu Benedar
Belmore. Dokuzyldz valyesi Symond
Templeton. Kzlhisar Lordu Horton Redfort.
Demirmee Leydisi Anya Waynwood. Herkes
tarafndan Gen Lord Hunter olarak anlan
Uzunyay Kalesi Lordu Gihvood Hunter. Ve
btn lordlarn en kudretlisi Yohn Royce,
955/2329
heybetli Bronz Yohn, Tayaz Lordu,
Nestorn kuzeni ve Royce Hanedannn ana
dalnn ba. Lysa Arrynin lmnden sonra,
alt lord Tayazda toplanm ve bir antlama
imzalamt; Lord Robert, Vadiyi ve
birbirlerini savunacaklarna dair yemin etmilerdi.
Bildirileri Lord Savunucudan bahsetmiyordu
ama haksz ynetimin ve
sahte dostlar ile eytani danmanlarn ortadan
kalkmas gerektiini sylyordu.
Bacaklarna ani ve iddetli bir rzgr
arptnda, Alayne kahvaltda giyecei elbiseyi
semek iin ieri girdi. Petyr, merhum
karsnn kyafetlerini ona vermiti, Alaynein
o gne kadar hayalini kurduu her eyin
tesinde ipekler, satenler, kadifeler ve krkler.
Fakat kyafetlerin ou ona byk
gelmiti; Leydi Lysa, st ste yaad
hamilelikler, l doumlar ve dkler
srasnda ar imanlamt. Bununla
birlikte, en eski elbiselerin bazlar Nehirovann
gen Lysa Tullysi iin dikilmiti
956/2329
ve Grethchen de dierlerini Alaynee uyacak
ekilde tadil edebilmiti; on yandaki
Alayne, teyzesinin yirmi yandaki bacak
boyuna sahipti.
O sabah Alaynein gzleri, yars Tully
krmzs yars Tully mavisi olan krk astarl
bir elbiseye takld. Gretchel, Alaynein geni
kollu elbiseyi giymesine yardm etti ve elbisenin
srtn balad, sonra kzn salarn
fralayp toplad. Alayne dn gece yataa
girmeden nce salarnn rengini koyulatrmt.
Teyzesinin verdii boya,
salarnn asl rengi olan parlak kzl, yank
kahveye dntryordu ama diplerden
tekrar krmzlar kmas ok uzun srmyordu.
Peki, boya bittiinde ne yapacam?
Boya, Dar Denizin karsndan, Tyroshtan
gelmiti.
Alayne, kahvalt iin aa inerken
Kartal Yuvasnn durgunluuna bir kez daha
ard. Btn Yedi Krallkta bundan daha
sessiz bir kale yoktu. Buradaki hizmetkrlar
957/2329
az sayda ve yalyd, kk lordu heyecanlandrmamak
iin seslerini srekli alak tutuyorlard.
Dada hi at yoktu, hrlayp
havlayan tazlar yoktu, avluda talim yapan
valyeler yoktu. Beyaz ta koridorlarda
yryen muhafzlarn ayak sesleri bile tuhaf
bir ekilde bouktu. Alayne, kulelerin
etrafnda inleyen ve i geiren rzgr duyabiliyordu
ama hepsi buydu. Kartal Yuvasna
ilk geldiinde, Alyssann Gzyalarnn
mrltlar da vard ama imdi elale donmu
durumdayd. Gretchel, elalenin bahara
kadar sessiz kalacan sylemiti.
Alayne, Lord Robert, mutfaklarn
stndeki Sabah Salonunda buldu. ocuk
isteksiz bir ekilde, yulaf lapas ve balla dolu
byk bir kseye ahap kak sokuyordu.
Ben yumurta istemitim, diye ikyet etti
Alaynei grnce. rafadan yumurta ve
biraz jambon istemitim.
Kalede yumurta yoktu, tpk jambon olmad
gibi. Kartal Yuvasnn ambarlar,
958/2329
kaledekileri bir yl boyunca beslemeye yetecek
kadar yulaf, msr ve arpayla doluydu
ama vadi zemininden yukar taze yiyecek
maddelerinin kmas, Mya Ta isimli bir
pie balyd. Istidac Lordlar dan dibinde
kamp kurmuken, Myann yukar kabilecei
bir yol yoktu. Alt lordun iinde,
Kaplara gelen ilk kii olan Lord Belmore,
Sereparmaka bir kuzgun gndermi ve
Lord Robert aa yollanana kadar Kartal
Yuvasna yiyecek gitmeyeceini sylemiti.
Bu tam bir kuatma saylmazd, henz deil,
fakat kuatmaya en yakn ikinci eydi.
Alayne, kk lorda, Mya geldiinde
yumurta yiyebilirsin, hem de istediin
kadar, diye sz verdi. Mya yumurta, ya,
kavun ve eit eit lezzetli eyler getirecek.
ocuk tatmin olmad. Ben bugn yumurta
yemek istemitim.
Tatlblbl, yumurtamz yok, bunu
biliyorsun. Ltfen, yulaf lapan ye, tad ok
959/2329
gzel. Alayne kendi ksesinden bir kak
dolusu lapa ald.
Robert kan kseye sokup kard
ama azna gtrmedi. A deilim, dedi.
Yataa dnmek istiyorum. Dn gece hi uyumadm.
arklar duydum. stat Colemon
bana rya arab verdi ama arklar yine de
duydum.
Alayne kan masaya brakt. Eer
biri ark sylemi olsayd ben de duyardm.
Kt bir rya grmsn, hepsi bu.
Hayr, rya deildi, ocuun gzleri
yalarla doldu. Marillion yine ark sylyordu.
Baban onun ldn sylyor ama
lmedi.
ld. ocuun byle konutuunu
duymak Alaynei korkutuyordu. Kk ve
hasta olmas yeterince kt, bir de delirirse
ne yaparm? Tatlblbl, o ld. Marillion
senin leydi anneni ok seviyordu, ona yapt
eyle yaayamad ve gkyzne yrd.
Alayne de Robert gibi Marillionun cesedini
960/2329
grmemiti ama arkcnn lmnden
phe duymuyordu. O gitti, gerekten.
Ama onu her gece duyuyorum. Panjurlar
kapatp kafamn stne bir yastk koyduumda
bile. Baban onun dilini kesmeliydi.
Ona bunu yapmasn syledim ama
yapmad.
tirafta bulunmak iin bir dile ihtiyac
vard. yi bir ocuk ol ve yulaf lapan ye, diye
yalvard Alayne. Ltfen? Benim iin?
Ben yulaf lapas istemiyorum. Robert,
kan salonun kar tarafna frlatt. Kak
bir duvar halsna arpt ve ipek ayn stnde
lapa lekesi brakt. uLord yumurta istiyor!
Lord lapasn yemeli ve kretmeli,
dedi Petyrin sesi. Alayne dnd ve kap kemerinin
altnda Petyr grd, adamn
yannda stat Colemon vard. Lord Savunucuyu
dinlemelisiniz lordum, dedi stat.
Lord sancak beyleriniz, size sayglarn sunmak
zere da trmanyorlar, gl olmanz
gerek. Robert, parmak eklemiyle sol gzn
961/2329
ovuturdu. Onlar gnder. Onlar istemiyorum.
Eer gelirlerse, onlar uururum. Beni
fena hlde batan karyorsunuz lordum
ama onlara gvenli gei sz verdim, dedi
Petyr. Her hlkrda, onlar geri evirmek
iin ge kaldk. imdiye dek Taa kadar trmanm
olmallar.
Bizi neden rahat brakmyorlar? diye
hayfland Alayne. Onlara bir zarar vermedik.
Bizden ne istiyorlar?
Sadece Lord Robert. Onu ve Vadiyi.
Petyr glmsedi. Sekiz kii olacaklar. Lord
Nestor onlara yolu gsteriyor, Lyn Corbray
de yanlarnda. Sr Lyn, kan yaknlardayken
uzakta duracak trden bir adam deil.
Petyrn szleri Alaynein korkularn
azaltmad. Lyn Corbray, dellolarda, hemen
hemen sava meydanlarnda ldrd
kadar ok adam ldrmt. valyeliini
Robertn Ayaklanmas srasnda kazanmt;
nce Mart Kasabasnn kaplarnda Lord
Jon Arryna kar dvmt, sonra da Jon
962/2329
Arrynn sancann altnda Dili
Mzrakta. Orada, Kral Muhafzlarnn beyaz
valyelerinden biri olan Prens Lewyni
ldrmt. Petyr bir keresinde, Prens
Lewynin, mcadelenin aknts tarafndan
son bir dans iin Meyus Leydinin nne
srklendiinde zaten ar yaral olduunu
sylemiti ama ardndan eklemiti, lkin bu,
Corbrayin yannda dillendirmek isteyecein
bir ayrnt deil. Bunu yapanlar, iin gereini
cehennemin salonlarnda bizzat Martelle
sorma frsat buluyorlar. Eer
Alaynein, Robertn muhafzlarndan duyduu
eylerin yars bile doruysa, Lyn Corbray
alt Istidac Lordun toplamndan daha
tehlikeliydi. O neden geliyor? diye sordu
Alayne. Corbraylerin sizden yana olduunu
sanyordum.
Lord Lyonel Corbray benim ynetimime
kar iyi niyetli, dedi Petyr, fakat
kardei kendi bildiini okuyor. Dili
Mzrakta, Lyonel ve Lynin babas yara alp
963/2329
devrildiinde, Meyus Leydiyi yerden
kaldran ve lordu deviren adam ldren
Lyndi. Lyonel yal adam art kuvvetin
yanndaki stada tarken; Lyn, babasnn,
Robertn sol kanadn tehdit eden Dornelulara
kar balatt taarruzu komuta etti,
onlarn savunma hattn datt ve Lewyn
Martelli katletti. Bylece, Lord Corbray
ldnde Meyus Leydi lordun kk oluna
kald. Lordun arazilerini, unvann, kalesini
ve btn sikkelerini Lyonel ald ama buna
ramen kendini, doumla gelen hakkndan
yoksun braklm gibi hissetti. Sr Lyn... Lyonel
beni sevdii kadar seviyor. Lysann
elini kendisi iin istemiti.
Sr Lynden holanmyorum, diye
steledi Robert. Onu burada istemiyorum.
Onu geri gnder. Buraya gelebileceini asla
sylemedim. Buraya gelemez. Kartal Yuvas
zapt edilemez bir kaledir, annem syledi.
Anneniz ld lordum. On altnc isim
gnnze kadar Kartal Yuvasn ben
964/2329
ynetiyorum. Petyr, mutfak merdiveninin
yannda bekleyen kambur srtl hizmeti
kadna dnd. Mela, lordumuza yeni bir
kak getir. Yulaf lapasn yemek istiyor.
stemiyorum! Yulaf lapam usun!
Robert bu sefer kseyi, lapay, bal, hepsini
frlatt. Petyr Baelish evik bir hareketle yana
kat ama stat Colemon o kadar hzl
deildi. Ahap kse adamn gsne arpt
ve ksenin iindekiler yukar doru patlayarak
stadn omuzlarna ve yzne sald.
Adam, hi de statvri olmayan bir ekilde
ciyaklad. Alayne, kk lordu sakinletirmek
iin dnd ama ge kalmt. Kriz
balamt. Robertin rpnan eli st
srahisini havaya uurdu. ocuk ayaa kalkmaya
alrken sandalyesini devirdi ve
dengesini kaybedip srtst yere dt.
Derken tek aya Alaynein karnna arpt,
yle sert bir darbeydi ki kz soluksuz kald.
Ah, tanrlar merhamet edin, dedi Petyr
tiksinti dolu bir sesle.
965/2329
stat Colemon sakinletirici szler
mrldanarak kk lordun stne
eildiinde, adamn yz ve salar yulaf
lapas topaklaryla kaplyd. Lapann bir
paras, gri ve yumrulu bir gzya damlas
gibi stadn sa yanandan aa akt.
Alayne umutlu olmaya alarak, bu, sonuncusu
kadar kt bir kriz deil, diye dnd.
Titremeler durduunda, Petyrin emriyle iki
muhafz geldi, gk mavisi pelerinler ve
gmi rg zrhlar giymilerdi. Onu
yatana gtrn ve slkleyin, dedi Lord
Savunucu. Uzun boylu muhafz, ocuu
kollarna ald. Onu ben bile tayabilirim, diye
dnd Alayne. Bir bez bebekten daha
ar deil.
Colemon, muhafz takip etmeden nce
bir an oyaland. Lordum, bu grme baka
bir gne braklsa daha iyi olur. Leydi
Lysann lmnden sonra lordumuzun krizleri
ktleti. Daha sk ve daha iddetli gerekleiyor.
ocuu cesaret edebildiim kadar
966/2329
sk slklyorum ve uyumasna yardm etmek
iin rya arabyla haha stn
kartryorum ama...
Gnde on iki saat uyuyor, dedi Petyr.
Ara sra uyank olmasn istiyorum.
stat parmaklaryla salarn tarad,
yere lapa topaklar akt. Lordumuz ne zaman
ar heyecanlansa, Leydi Lysa ona
gsn verirdi. Alistat Ebrose anne
stnn ifa verici zellikleri olduunu iddia
eder.
Tavsiyeniz bu mu stat? Kartal Yuvas
Lordu ve Vadinin Savunucusu iin bir
stanne mi bulalm? Onu ne zaman stten
keselim, dn gnnde mi? Bylece, stannesinin
meme ucundan dorudan karsnn
meme ucuna geebilir. Lord Petyrn kahkahas,
onun bu konuda ne dndn
aka sylyordu. Hayr, hi sanmyorum.
Size baka bir yol nereceim. ocuk
tatllara dkn, yle deil mi?
Tatllar? dedi Colemon.
967/2329
Tatllar. Pastalar ve turtalar, reeller
ve jleler, peteinde ballar. Belki de, ocuun
stne bir imdik tatluyku katmalsnz,
bunu denediniz mi? Sadece bir imdik,
ocuu sakinletirmek ve u rezil titremeleri
durdurmak iin.
Bir imdik? stat yutkunurken,
adamn boazndaki elma yukar aa
hareket etti. Kk bir imdik... olabilir,
olabilir. ok az miktarda ve uzun aralklarla,
evet, bunu deneyebilirim...
Bir imdik, dedi Lord Petyr, onu
lordlarn nne getirmeden nce.
Nasl emrederseniz lordum. stat
aceleyle dar kt, boynundaki zincir her
admda hafife ngrdad.
stat gittiinde, Baba, dedi Alayne,
kahvalt iin bir kse yulaf lapas alr
msnz?
Yulaf lapasndan nefret ederim. Petyr,
Alaynee Sereparmak gzleriyle bakt.
968/2329
Kahvaltm bir pckle yapmay tercih
ederim.
Gerek bir kz evlat, babasna pck
vermeyi reddetmezdi; Alayne, Petyrn
yanna gitti, adamn yanana kuru bir
pck kondurdu ve ayn hzla geri ekildi.
Ne kadar... vazifeinas. Sereparmakn
az glmsyordu ama gzleri deil.
Pekl, aslnda senin iin baka vazifelerim
de var. Aya biraz bal ve kuru zmle
birlikte krmz arap kaynatmasn syle.
Konuklarmz o uzun trmantan sonra
susam ve m hlde olacaklar. Buraya
vardklarnda onlar sen karlayacaksn ve
ikramda bulunacaksn. arap, ekmek ve
peynir. Elimizde ne eit peynirler kald?
Keskin beyaz ve kokulu mavi.
Beyaz. Ve stn deitirsen iyi olur.
Alayne gzlerini indirip elbisesine bakt;
Nehirovann koyu mavisi ve zengin
krmz. ok mu...
969/2329
ok Tully. Istidac Lordlar, pi kzm
l karmn kyafetlerinin iinde etrafta
dolarken grmekten holanmazlar. Baka
bir elbise se. Gk mavisi ve kemik renginden
uzak durman sylememe gerek var
m?
Hayr. Gk mavisi ve kemik rengi,
Arryn Hanedannn renkleriydi. Sekiz kii
dediniz... Bronz Yohn onlardan biri mi?
nem arz eden tek kii.
Bronz Yohn beni tanyor, diye hatrlatt
Alayne. Olu siyahlar giymek iin
kuzeye at srdnde, Yohn, Kyarnda konuk
olmutu. Sansa, Sr Waymara lgnca
k olduunu hayal meyal hatrlad ama bu
bir mr nceydi, Sansa o zamanlar kk
ve aptal bir kzd. Sadece bu da deil. Lord
Royce beni... Sansa Starki, Kral Topraklarndaki
El turnuvasnda tekrar grd.
Petyr tek parman Alaynein enesinin
altna koydu. Royceun bu gzel yze baktndan
phem yok ama bu binlerce
970/2329
yzden biriydi. Turnuvada dven bir
adam, kalabaln iindeki bir ocuktan ok
daha nemli eylere dikkat etmek
zorundadr. Kyarna gelince, Sansa orada
kzl sal kk bir kzd. Benim kzm uzun
boylu, gzel bir bakire ve salar kestane
rengi, insanlar grmeyi bekledikleri eyleri
grrler Alayne. Kzn burnunu pt.
Maddy alma odasnda bir ate yaksn.
stidac Lordlarmz orada kabul edeceim.
Yksek Salonda deil mi?
Hayr. Lordlar beni Arrynlarn yksek
koltuunun yaknlarnda grmesinler; o
koltua oturmak niyetinde olduumu
dnebilirler. Benimki kadar sradan bir
popo, o kadar marur minderlere asla
heveslenmemek.
alma odas. Alayne orada
durmalyd ama kelimeler azndan
kverdi. Onlara Robert verirseniz...
...ve Vadiyi?
Vadi zaten onlarn.
971/2329
Ah, byk bir blm, bu doru.
Lkin tamam deil. Mart Kasabasnda ok
seviliyorum, stelik benim de kendi lord
arkadalarm var. Grafton, Lynderly, Lyonel,
Corbray... Bu adamlarn Istidac Lordlara
denk olmadn kabul ediyorum ama nereye
gitmemizi istiyorsun Alayne? Parmaklardaki
kudretli kaleme geri mi dnelim?
Alayne bunu dnmt. Joffrey,
Harrenhalu size verdi. Orada kendi banza
bamsz bir lordsunuz.
Titren. Lysayla evlenebilmek iin
byk bir makama ihtiyacm vard ve Lannisterlar
bana Casterly Kayasn verecek
deillerdi.
Evet, ama kale sizin
Ah, hem de ne kale. Maarams salonlar
ve ykk kuleler, hayaletler ve esintiler,
stmas pahal ve garnizon kurulmas imknsz...
bir de u kk lanet sorunu var.
Lanetler sadece arklarda ve masallarda
olur.
972/2329
Bu szler Sereparmak elendirmi
gibiydi. Birileri zehirli bir ok yznden len
Gregor Cleganele ilgili ark yapt m? Ya da
ondan nceki paral askerle ilgili? Sr Gregor
onun ellerini ve ayaklarn eklem yerlerinden
teker teker ayrd. O paral asker, kaleyi Sr
Amory Lorchtan almt, Lorch da Lord Tywinden.
Birini bir ay ldrd, dierini de
senin cce. Leydi Whentin de ldn duydum.
Lothsonlar, Stronglar, Harrowayler...
Harrenhal ona dokunan her eli kuruttu.
yleyse kaleyi Lord Freye verin.
Petyr gld. Belki de veririm. Ya da
daha iyisi, tatl Cerseiye veririm. Onun
hakknda kt konumamalym geri, bana
fevkalade duvar hallar gnderiyor. Nasl da
nazik, deil mi? Kralienin adn duymak
Alaynei kaskat etti. O nazik biri deil. Beni
korkutuyor. Eer nerede olduumu
renirse...
...onu plandmdan daha erken oyundan
karmak zorunda kalrm. nce o
973/2329
kendi kendini karmazsa tabii. Petyr hafife
glmsedi. Taht oyunlarnda, en
mtevaz talarn bile kendi iradeleri olabilir.
Bazen onlar iin planladn hamleleri yapmay
reddederler. Bunu iyi belle Alayne. Cersei
Lannisterin hl renmedii bir ders bu.
imdi, senin yapacak ilerin yok mu?
Vard gerekten. Alayne, nce arabn
kaynatlmasyla ilgilendi, konuklara yakr
bir tekerlek keskin beyaz peynir buldu ve
Istidac Lordlarn beklenenden fazla adam
getirmesi ihtimaline kar, aya yirmi kiiye
yetecek kadar ekmek piirmesini emretti.
Ekmeimizi ve tuzumuzu yedikleri anda
konuumuz olurlar ve bize zarar veremezler.
Freyler, kizlerde, Sansann leydi annesini
ve aabeyini ldrdklerinde btn misafirperverlik
yasalarn inemilerdi ama
Alayne, Yohn Royce gibi soylu bir lordun
ayn eyi yapacak kadar alalacana
inanmyordu.
974/2329
Srada alma odas vard. Odann
zemini bir Myr halsyla kaplyd, yani yere
hasr sermeye gerek yoktu. Alayne, iki hizmetkr
adamdan, ahap masay kurmalarn
ve deri kapl mee sandalyelerden sekizini
odaya getirmelerini istedi. Bir ziyafet iin;
masann ba tarafna bir, ayak tarafna bir ve
her iki yanna er sandalye koyard ama bu
bir ziyafet deildi. Hizmetkrlara, masann
bir tarafna alt, dier tarafna iki sandalye
yerletirmelerini syledi. Istidac Lordlar
imdiye kadar Kara ulam olmalyd. Trman,
katr srtnda bile gnn byk
blmn alrd. Yryerek gerekletirildiinde
gnlerce srebilirdi.
Lordlar, byk ihtimalle gecenin ge
saatlerine kadar konuacaklard. Yeni mumlara
ihtiya duyacaklard. Maddy atei yaktktan
sonra, Alayne kadn aa gnderdi ve
Lord Waxleynin, Leydi Lysay kazanmaya
alrken getirdii kokulu mumlar bulmasn
istedi. Sonra, arab ve ekmekleri
975/2329
kontrol etmek iin tekrar mutfaa gitti. Her
ey yolunda grnyordu ve Alaynein banyo
yapp stn deitirmesi iin hl yeterli
zaman vard.
Mor ipekten dikilmi bir elbise Alaynei
duraksatt, gzlerinin rengini vurgulayacak
gm astarl mavi kadife bir elbise de vard
ama Alayne neticede bir pi olduunu ve
konumunun zerinde giyinmemesi gerektiini
hatrlad. Setii elbise kuzu ynyd,
kahverengiydi ve basit bir kesimi vard. Elbisenin
beden ksmna, kollarna ve eteklerine,
altn iplikle asma yapraklar ilenmiti.
Hizmeti bir kzn giyebileceinden biraz
daha gsterili olmasna ramen, mtevaz
ve mnasip bir elbiseydi. Petyr, Leydi
Lysann btn mcevherlerini de Alaynee
vermiti. Alayne eitli kolyeler denedi ama
hepsi de fazla atafatl grnd. Neticede
sonbahar sars kadife bir kurdele seti.
Gretchel, Lysann gm aynasn getirdiinde,
kurdelenin rengi Alaynein salarnn
976/2329
koyu kahvesiyle kusursuz grnd. Lord
Royce beni asla tanyamaz, diye dnd
Alayne. Kendimi ben bile zor tanyorum.
Alayne Ta, kendisini neredeyse Petyr
Baelish kadar cesur hissederek glmsedi ve
konuklar karlamak zere aa indi.
Kartal Yuvas, btn Yedi Krallkta,
ana girii zindanlarn altnda olan tek
kaleydi. Dik ta basamaklar dan yamacn
trmanyor, Ta ve Kar isimli yol kalelerinin
nnden geiyor ama Gkte son buluyordu.
Trmann son yz seksen metresi dikeydi,
mstakbel konuklar katrlarndan inmek ve
bir seim yapmak zorundayd. Malzemeleri
yukar karmak iin kullanlan sepetlere
binebilir ya da kayaya oyulmu tutamalar
kullanarak kaleye trmanabilirlerdi.
Istidac Lordlarn en yal yeleri olan
Lord Redfort ve Leydi Waynwood vinle
yukar ekilmeyi tercih etti. Daha sonra sepet,
iman Lord Belmore iin bir kez daha
aa indirildi. Dier lordlar trmand.
977/2329
Alayne onlar Hilal Odada, atein yannda
karlad ve Lord Robert adna selamlad.
Onlara ekmek, peynir ve gm kadehlerin
iinde scak arap ikram etti.
Petyr, Alaynee almas iin kucak
dolusu parmen vermiti, bu yzden
Alayne, lordlarn yzlerini tanmasa da
armalarn biliyordu. Krmz kale aikr bir
ekilde Redforttu; gri bir sakal ve mlayim
gzleri olan ksa boylu bir adam. Istidac
Lordlarn arasndaki tek kadn olan Leydi
Waynwoodun giydii koyu yeil harmaninin
gsne, oltu ta boncuklarla Waynwoodlarn
krk tekerlei ilenmiti. Mor zeminde
alt an, bu Belmoredu. Armut bedenli ve
dk omuzlu adamn sakallar, ok katl bir
eneden fkran gri bir dehetti. Symond
Templetonn sakal, Belmoreunkine kyasla
siyah ve sivriydi. Dokuzyldz valyesinin
gagal burnu ve buz mavisi gzleri, adam zarif
bir av kuu gibi gsteriyordu. valyenin
takmnda dokuz siyah yldz ile altn bir
978/2329
arp iareti vard. Gen Lord Huntern
kakm pelerini, pelerinin yakasna inelenmi
brou grene dek Alaynein kafasn
kartrd; yelpaze eklinde dizilmi alt
gm ok. Alayne, adamn yann krk deil
elli olduunu tahmin ederdi. Gen Lord
Hunterin babas, hemen hemen altm yl
boyunca Uzunyay Kalesini ynetmi ve sonra
yle beklenmedik bir ekilde lmt ki baz
insanlar, gen lordun, mirasn almak iin
acele ettiini fsldamt. Hunterin yanaklar
ve burnu elma gibi krmzyd, adamn
zmlere dkn olduu belliydi. Alayne,
Hunterin kadehini boalr boalmaz doldurmaya
gayret etti.
Gruptaki en gen adamn gsnde,
penelerini kan krmzs bir kalbe geirmi
kuzgun vard. Kahverengi salar omuz
boyundayd, alnnda serseri bir bukle
kvrlmt. Adamn sert azna ve huzursuz
gzlerine bakarak, Sr Lyn Corbray, diye
dnd Alayne.
979/2329
En son Roycelar geldi; Lord Nestor ve
Bronz Yohn. Tayaz Lordu, Taz kadar
uzundu. Gri salarna ve izgilerle dolu
yzne ramen, Lord Yohn o devasa ve eri
br elleriyle kendisinden ok daha gen
adamlar ubuk krarcasna bitirebilirmi
gibi grnyordu. Lordun izgili ve ciddi
yz, Sansaya adamn Kyarnda geirdii
zamanlar anmsatt. Lordu masada, Leydi
Catelyni sessizce konuurken hatrlad. Eyerinin
arkasnda bir erkek geyikle avdan
dnen adamn, duvarlarda patlayan sesini
duydu. Onu avluda, elinde bir talim klcyla,
Lord Eddardi yere devirdikten sonra Sr
Rodricki de yenmek iin dnerken grd.
Beni tanyacak. Nasl tanmaz? Kendini
lordun ayaklarna atp onun korumasna
girmek iin yalvarmay dnd. Robb iin
dvmedi, neden benim iin dvsn?
Sava bitti ve Kyar dt. Lord Royce,
dedi rkek bir tavrla, souu stnzden
atmak iin bir kadeh arap alr msnz?
980/2329
Bronz Yohnun arduvaz grisi gzleri,
Alaynein grd en gr kalarn altnda
yar gizlenmi hldeydi. Adam, Alayne baktnda
gzleri krt. Seni tanyor muyum
ocuk?
Alayne dilini yutmu gibi hissetti ama
Lord Nestor onu kurtard. Alayne, Lord
Savunucunun nfusuna kabul ettii
gayrimeru kz, dedi kuzenine.
Sereparmakn sere parma bo
durmam, dedi Sr Lyn Corbray eytani bir
glmsemeyle. Belmore gld. Alayne yanaklarnn
kzardn hissedebiliyordu.
Ka yandasn ocuk? diye sordu
Leydi Waynwood.
On drt leydim. Sansa, Alaynein ka
yanda olmas gerektiini bir an iin unutmutu.
ocuk deilim, iek am bir gen
kzm.
iei koparlm bir gen kz olmadn
umalm. Gen Lord Huntern
981/2329
alya benzeyen sakal, adamn azn tamamen
saklyordu.
Alayne orada deilmi gibi, Yine de,
dedi Lyn Corbray, yaknda koparlacak
kadar olgunlam olduunu syleyebilirim.
Yrek Ocanda nezaket yerine geen
ey bu mu? Anya Waynwoodun salar
grilemeye balamt, gzlerinin kenarnda
kazaya eklinde izgiler ve enesinin
altnda sarkk bir deri paras vard ama
kadnn asil havasn grmemek mmkn
deildi. Bu kz gen ve soylu, stelik yeterince
dehet yaam. Dilinize dikkat edin
sr.
Benim dilim beni ilgilendirir, diye
karlk verdi Corbray. Siz kendi dilinizle ilgilenmelisiniz
leydim. Saysz l adamn da
syleyebilecei gibi, azarlanmay asla ho
karlayamadm. Leydi Waynwood, Alaynee
dnd. En iyisi bizi babana gtr Alayne.
Bu ii ne kadar abuk bitirirsek o kadar iyi.
982/2329
Lord Savunucu sizi alma odasnda
bekliyor. Eer lordlarm beni takip
ederlerse. Hilal Odadan ktlar, mahzen
mezarlarn ve zindanlarn evresinden
dolaan dik mermer basamaklar trmandlar
ve Istidac Lordlarn grmezden geldii
katil deliinin altndan getiler. ok
gemeden, Belmore krk gibi nefes alyordu
ve Redfortun yz salar kadar griydi.
Basamaklarn tepesindeki muhafzlar yivli
kapy yukar ekti.
Eer lordlarm memnun olacaksa, bu
taraftan. Alayne onlar bir dzine
olaanst duvar halsnn nnden
geirerek kemerli koridorun sonuna gtrd.
Sr Lothor Brune, alma odasnn
kapsnda duruyordu. Lordlar iin kapy at
ve onlarn peinden odaya girdi.
Petyr, elinde bir kadeh arapla ahap
masada oturuyordu, beyaz ve buruuk bir
parmeni inceliyordu. stidac Lordlar sra
halinde ieri girerken, Petyr gzlerini yukar
983/2329
kaldrd. Lordlarm, ho geldiniz. Siz de yle
leydim. Trman ok yorucu, biliyorum. Ltfen
oturun. Alayne, tatlm, soylu dostlarmz
iin biraz daha arap.
Nasl isterseniz baba. Mumlarn
yaklm olduunu grmek Alaynei memnun
etti; alma odas, muskat ve dier pahal
baharatlarn kokularyla doluydu. Alayne
arap srahisini almaya giderken, konuklar
yan yana sandalyelere oturdu... Lord Petyrn
yanndaki bo sandalyeye oturmak iin masann
etrafn dolamadan nce duraksayan
Nestor Royce ve minenin yannda ayakta
durmay tercih eden Lyn Corbray haricinde
hepsi. Lyn atete ellerini strken, adamn
klcnn kabza topuzundaki kalp ekilli yakut
kpkrmz parlyordu. Alayne, valyenin Sr
Lothor Brunea glmsediini grd. Sr
Lyn o yata bir adam iin ok yakkl, diye
dnd, ama glmseme eklinden hi
holanmadm.
984/2329
Dikkate ayan bildirinizi okuyordum,
diye balad Petyr. Fevkalade. Bu bildiriyi
hangi stat yazdysa, kelimelerle ilgili istidad
var. Lkin imzalamam iin beni de davet
etmenizi dilerdim.
Petyrn szleri, lordlar gafil avlad.
Siz? dedi Belmore. mzalamak?
Ben de herkes kadar kalem oynatabiliyorum
ve Lord Roberti benden ok seven
biri yoktur. u sahte dostlarla eytani danmanlara
gelince, onlarn kklerini
kazmalyz elbette. Lordlarm, sizinleyim,
btn kalbim ve gcmle. Nereyi imzalayacam
gsterin ltfen.
Alayne arap doldururken Lyn Corbrayin
kkrdadn duydu. Dier lordlar
akn grnyordu. Yohn Royce parmaklarn
ktrdatt ve mzanz almak iin
gelmedik, dedi. Sizinle az dala yapmak
niyetinde de deiliz Sereparmak. Yazk.
Zekice yaplan az dalalarn ok severim.
Petyr parmeni kenara koydu. Nasl
985/2329
isterseniz. Ak szl olalm. Benden ne istiyorsunuz
lordlarm ve leydim?
Sizden hibir ey istemiyoruz. Symond
Templeton, mavi ve souk baklarn
Lord Savunucuya dikti. Gitmenizi
istiyoruz.
Gitmemi mi? Petyr arm gibi
yapt. Nereye gideceim?
Taht sizi Harrenhal Lordu yapt, diye
hatrlatt Gen Lord Hunter. Bu herhangi
bir adam iin yeterli olmal.
Nehir topraklarnn bir lorda ihtiyac
var, dedi yal Horton Redfort. Nehirova
kuatma altnda, Bracken ile Blackwood
aka savayor ve haydutlar U Dili
Mzrakn iki tarafnda da zgrce dolayor,
istedikleri gibi alp ldryorlar. Arazinin
her yan gmlmemi cesetlerle dolu.
Kulaa ok cazip gelmesini salyorsunuz
Lord Redfort, dedi Petyr, lkin
burada ok acil ilerim var. stelik Lord
Robert da dnmeliyim. Hasta bir ocuu
986/2329
byle bir katliamn ortasna srklememi
ister misiniz?
Lordumuz Vadide kalacak, diye duyurdu
Yohn Royce. ocuu benimle birlikte
Tayazya gtrmeye ve onu Jon Arrynn
gurur duyaca trden bir valye olarak
yetitirmeye niyetliyim.
Neden Tayaz? diye sordu Petyr.
Neden Demirmee, Kzlhisar ya da Uzunyay
deil?
Bu kalelerden herhangi biri de ie
yarar, dedi Lord Belmore ve vakti gelince,
lordumuz her birini srayla ziyaret edecek.
Edecek mi? Petyrn ses tonunda phenin
ipular vard. Leydi Waynwood i geirdi.
Lord Petyr, ayet bizi birbirimize drmeyi
planlyorsanz bouna yorulmayn. Biz
burada tek sesle konuuyoruz. Tayaz hepimiz
iin uygun. Lord Yohn iyi oul
yetitirdi, gen lordumuz iin ondan daha iyi
bir vasi yok. stat Halliweg sizin stat
Colemonunuzdan ok daha yal, tecrbeli
987/2329
ve Lord Robertn zayflklarn tedavi etmek
iin ok daha mnasip. Lordumuz sava sanatn
Gl Sam Tatan renecek. Kimse
daha iyi bir silah ustas bulmay umamaz.
Rahip Lucas onu ruhani konularda eitecek.
Lordumuz, Tayazda kendi yat baka
ocuklar da bulacak, u anda evresini saran
yal kadnlardan ve paral askerlerden daha
uygun arkadalar.
Petyr Baelish sakaln svazlad. Lordumuzun
arkadalara ihtiyac var, buna
katlyorum. Lkin Alayne yal bir kadn
deil. Lord Robert kzm ok seviyor, bunu
size bizzat sylemekten mutluluk duyacaktr.
Aslna bakarsanz, Lord Grafton ve Lord
Lynderlyden, oullarn vesayetime gndermelerini
istedim, ikisinin de Robertla
yat oullar var.
Lyn Corbray gld. Bir ift ss
kpeinden gelecek iki enik.
Robertn evresinde ondan daha
byk bir delikanl da olmal. Mesela,
988/2329
gelecek vadeden bir yaver. Robertin hayranlk
duyaca ve taklit etmeye alaca biri.
Petyr, Leydi Waynwooda dnd.
Demirmeede byle bir delikanl var leydim.
Belki Harrold Hardyngi bana gndermeyi
kabul edersiniz.
Anya Waynwood eleniyor gibiydi.
Lord Petyr, karlatm en cretkr
hrszsnz.
Delikanly almak niyetinde deilim,
dedi Petyr, ama Harrold ve Lord Robert
arkada olmallar.
Bronz Yohn Royce ne doru eildi.
Lord Robertin gen Harryle arkada olmas
gayet uygun, olacak da... Tayazda, benim
gzetimim altnda, benim vesayetimde ve
benim yaverim olarak.
Bize ocuu verin, dedi Lord Belmore,
sonra Vadiden rahatsz edilmeden
ayrlp Harrenhaldaki mnasip makamnza
gidebilirsiniz.
989/2329
Petyr adama hafif sitemkr bir bak att.
Aksi takdirde zarar grebileceimi mi
sylyorsunuz lordum? Neden gideyim?
Merhum karm, benim mnasip makammn
bu olduunu dnyor gibiydi.
Lord Baelish, dedi Leydi Waynwood,
Lysa Tully, Jon Arrynn dulu ve onun
ocuunun annesiydi. Buray onun vekili
olarak ynetti. Siz... ak konualm, siz
Arryn deilsiniz ve Lord Robert sizin
kannz tamyor. Hangi hakla bizi ynetmeye
cret ediyorsunuz?
Hatrladm kadaryla, Lysa beni Lord
Savunucu ilan etti. Lysa Tully hibir zaman
gerek bir Vadili olmad ve bizim admza
karar verme hakkna sahip deildi, dedi
Gen Lord Hunter.
Ya Lord Robert? diye sordu Petyr.
Leydi Lysann kendi olu adna karar verme
hakknn olmadn da iddia edecek
misiniz lordum?
990/2329
Nestor Royce o na kadar sessiz
kalmt ama imdi yksek sesle konutu.
Bir zamanlar Leydi Lysayla evlenmeyi ummutum.
Tpk Lord Huntern babas ve
Leydi Anyann olunun umduu gibi. Corbray
yarm yl boyunca, Lysann yanndan
neredeyse hi ayrlmad. Lysa bizden birini
semi olsayd, buradaki hibir adam, seilen
kiinin Lord Savunucu olma hakkn sorgulamazd.
Fakat Lysa, Lord Sereparmak
seti ve olunu onun sorumluluuna brakt.
Bronz Yohn, Muhafza ka atarak,
Robert ayn zamanda Jon Arrynn oluydu
kuzen, dedi. O Vadiye ait.
Petyr, kafas karm gibi yapt. Kartal
Yuvas da Tayaz gibi Vadinin bir paras.
Birileri kaleyi Vadiden karmadysa tabii?
stediiniz kadar dalga gein Sereparmak,
dedi Lord Belmore. ocuk bizimle
gelecek.
Sizi hayal krklna uratmaktan nefret
ediyorum Lord Belmore, lkin vey
991/2329
olum burada benimle kalacak. Hepinizin
gayet iyi bildii gibi, Robert shhatli bir
ocuk deil. Yolculuk onu perian eder.
Robertn vey babas ve Lord Savunucu
olarak buna izin veremem.
Symond Templeton boazn temizledi
ve Bu dan dibinde her birimizin biner
adam var Sereparmak, dedi.
Onlar iin nasl da olaanst bir yer.
Gerekirse ok daha fazlasn
arabiliriz.
Beni savala m tehdit ediyorsunuz
sr? Petyrn sesinde korkudan eser yoktu.
Lord Robert alacaz , dedi Bronz
Yohn.
Masadakiler bir kmaza girmi gibi
grnyordu, sonra Lyn Corbray yzn
ateten dndrd. Btn bu konumalar
beni hasta ediyor, dedi. Eer yeterince
uzun dinlerseniz, Sereparmak sizi i
amarlarnz karmaya bile ikna eder. Bu
eit adamlar hizaya getirmenin tek yolu
992/2329
eliktir. Uzunklcn ekti. Petyr ellerini
kaldrd. Kl tamyorum sr.
aresi var. Mum , Corbrayin duman
grisi eliinin stnde harelendi. elik
yle koyu renkliydi ki, Sansaya babasnn
byk klc Buzu hatrlatt. Elma yiyiciniz
bir kl tayor. Onu size vermesini syleyin
ya da u haneri ekin. Alayne, Lothor
Burneun kendi klcna davrandn grd
ama baklar bulumadan nce Bronz Yohn
fkeyle ayaa kalkt. eliinizi kaldrn sr!
Siz bir Corbray misiniz yoksa bir Frey mi?
Burada misafiriz.
Leydi Waynwood dudaklarn
bztrd ve Bu ok yakksz, dedi.
Klcn knna sok Corbray, dedi Gen
Lord Hunter. Hepimizi utandryorsun.
Hadi Lyn, dedi Redfort dierlerininkinden
daha yumuak bir ses tonuyla. Bu
hibir ie yaramaz. Meyus Leydiyi yataa
yatr.
993/2329
Leydim susad. diye srar etti Sr Lyn.
Ne zaman dans etmek iin dar ksa, bir
damla krmz istiyor.
Leydin susuz kalmak zorunda. Bronz
Yohn, Corbrayin yolunu kendi bedeniyle
engelledi.
stidac Lordlar. Lyn Corbray aalar
gibi gld. Kendinize Alt Yal Kadn adn
vermeliydiniz. Siyah klcn knna soktu ve
Bruneu omzuyla iterek odadan dar kt.
Alayne, adamn uzaklaan admlarn
dinledi.
Anya Waynwood ve Horton Redfort
bakt. Hunter arap kadehini bir dikite
boaltt ve tekrar doldurulmas iin uzatt.
Lord Baelish, dedi Sr Symond, bu
nmayi iin bizi affetmelisiniz.
yle mi? Sereparmakn sesi soumutu.
Onu buraya sizler getirdiniz
lordlarm.
Bronz Yohn konutu. Bizim amacmz
asla...
994/2329
Onu buraya sizler getirdiniz.
Muhafzlarm artp hepinizi tutuklatsam,
haklarm dhilinde davranm olurum.
Hunter yle vahi bir ekilde ayaa
kalkt ki neredeyse Alaynein elindeki
srahiyi havaya uuracakt. Bize gvenli
gei izni verdiniz!
Evet. kredin ki bazlarndan ok onurum
var. Petyrn sesi, Alaynein daha nce
hi duymad kadar fkeli kyordu.
Bildirinizi okudum ve taleplerinizi dinledim.
imdi siz benimkileri duyun. Ordularnz
bu dadan ekin. Evinize gidin ve
olumu rahat brakn. Kt bir ynetim
vard, bunu inkr edecek deilim, lkin bu
benim deil Lysann marifetiydi. Bana sadece
bir yl verin. Size sz veriyorum, Lord
Nestorn da yardmyla, ortada hibirinizin
ikyet edebilecei bir konu kalmayacak.
Diyorsunuz, dedi Belmore. Lkin size
nasl gveneceiz?
995/2329
Bana gvenilmez demeye cesaret mi
ediyorsunuz? Bir mzakere srasnda elik
gsteren ben deildim. Lord Robert savunmaktan
bahsediyorsunuz ama ayn esnada
onu yiyecekten mahrum brakyorsunuz. Bu
sona ermeli. Ben sava deilim, fakat bu
kuatmay kaldrmazsanz sizinle savarm.
Vadide sizden baka lordlar var ve Kral Topraklar
da adam gnderir. Eer istediiniz
ey savasa, bunu imdi syleyin ve Vadi
kanasn. Alayne, Istidac Lordlarm gzlerinde
ieklenen pheyi grebiliyordu. Bir
yl ok uzun bir sre saylmaz, dedi Lord
Redfort tereddtle. Olabilir... eer bize teminatlar
verirseniz... Hibirimiz sava
istemiyoruz, diye kabul etti Leydi Waynwood.
Sonbahar bitiyor ve kendimizi ka
hazrlamalyz. Belmore boazn temizledi.
Bu yln sonunda...
...Vadiyi dzene sokamazsam, Lord
Savunucu olarak grevimden kendi irademle
996/2329
istifa edeceim, diye sz verdi Petyr. Buna
gayet adilane derim, dedi Lord Nestor.
Hibir mukabele olmamal, diye srar
etti Templeton. hanetten ya da isyandan
bahsedilmemeli. Bu konuda da yemin
etmelisiniz.
Memnuniyetle, dedi Petyr. Ben dost
istiyorum dman deil. Arzu ederseniz,
hepinizi yazl olarak da balarm. Lyn Corbrayi
bile. Lynin aabeyi iyi bir adam, soylu
bir hanedann stne utan getirmeye gerek
yok.
Leydi Waynwood lord dostlarna
dnd. Lordlarm, makam Lord Baelishe
tevcih edelim mi?
Gerek yok. Kazand aikr. Bronz
Yohn gri gzleriyle Petyr Baelishi inceledi.
Bundan hi holanmyorum ama grne
gre bir ylnz aldnz. Onu iyi kullann
lordum. Hepimizi kandramadnz. Kapy,
menteelerinden skecek kadar sert bir
ekilde aarak odadan kt.
997/2329
Daha sonra, Petyrin mtevaz yiyecekler
iin zr dilemek zorunda kald bir
eit ziyafet gerekleti. Robert, mavi ve
kemik rengi bir takmn iinde tehir edildi
ve kk lord roln zarif bir ekilde oynad.
Bronz Yohn bunu gremedi; uzun inie
balamak iin Kartal Yuvasndan ayrlmt.
Tpk, ondan nce ayn eyi yapan Sr Lyn
Corbay gibi. Dier lordlar sabaha kadar
kalede kald.
O gece, pencerelerin dnda uluyan
rzgr dinleyerek yatanda yatarken, Petyr
onlar byledi, diye dnd Alayne. Nereden
geldiini syleyemezdi ama akl bir kez
pheyle dolduktan sonra uyuyamad.
Yatakta dnp durdu, eski bir kemik
parasyla uraan bir kpek misali
dnceleriyle urat. Sonunda kalkt ve
giyindi, Gretcheli ryalaryla babaa
brakt.
998/2329
Petyr hl uyankt, bir mektup yazyordu.
Alayne, dedi. Tatlm, seni bu vakitte
buraya getiren nedir?
Bilmek zorundaym. Bir sene iinde ne
olacak?
Petyr kalemi masaya brakt. Redfort
ve Waynwood yal adamlar. Biri ya da her
ikisi birden lebilir. Gilwood Hunter,
kardeleri tarafndan katledilecek; byk ihtimalle,
Lord Eonin lmn ayarlayan gen
Harlan tarafndan. Ben her zaman, bir yola
ktysan btn riskleri gze alacaksn ve
sonuna kadar gideceksin, derim. Belmore
yoz ve satn alnabilir bir adam. Templetonla
dost olacam. Bronz Yohn Royce dmanca
davranmaya devam edecek korkarm, lkin
tek bana olduu srece bir tehlike arz
etmez.
Ve Sr Lyn Corbray?
Mum , Petyrn gzlerinde dans
ediyordu. Sr Lyn benim amansz dmanm
olarak kalacak. Beni, karlat
999/2329
herkese aalama ve nefretle anlatacak. Beni
devirmek iin kurulan her gizli komploya
klcn koyacak.
Alaynein phesi o anda kukusuzlua
dnt. Peki, siz, onun bu hizmetini nasl
dllendireceksiniz?
Sereparmak yksek sesle gld. Tabii
ki altnlar, olanlar ve vaatlerle. Sr Lyn basit
zevkleri olan bir adamdr tatlm. Sadece
altndan, olanlardan ve ldrmekten
holanr.
1000/2329
KARGALARIN
ZYAFET
KISIM II
CERSEI
Kral, dudaklarn bkmt. Ben
Demir Tahtta oturmak istiyorum, dedi annesine.
Joffreynin orada oturmasna izin
veriyordun.
Joffrey on iki yandayd.
Ama ben kralm. Taht bana
ait.
Bunu sana kim syledi? Cersei, Dorcasn
onu daha sk balayabilmesi iin derin
bir nefes ald. Dorcas iri bir kzd, Senelleden
ok daha glyd ama ayn
zamanda daha beceriksizdi.
Tommenn yz kzard. Kimse
sylemedi.

Kimse
? Leydi karna byle mi hitap ediyorsun?
Cersei, olunun isyanndaki Margaery Tyrell
kokusunu alabiliyordu. Eer bana yalan
sylersen Patei artmak ve onu kanayana
kadar krbalatmaktan baka seeneim kalmaz.
Pate, Tommenn krba olanyd,
ondan nce de Joffreynin. stediin ey bu
mu?
Yzn asarak, Hayr, diye
mrldand kral.
Kim syledi?
Tommen ayan yere srtt. Leydi
Margaery. Annesinin yannda Margaeryye
kralie
dememesi gerektiini biliyordu.
Bu daha iyi. Karara balamam gereken
ok nemli meseleler var Tommen, anlamak
iin ziyadesiyle gen olduun meseleler.
Tahtta oturup srekli kprdanan ve ocuksu
sorularla dikkatimi datan aptal bir olana
ihtiyacm yok. Margaery konsey toplantlarna
katlman gerektiini de
dnyor sanrm? Evet, diye kabul etti
Tommen. Kral olmay renmem gerektiini
sylyor.
1003/2329
Bydnde istediin kadar konsey
toplantsna katlabilirsin, dedi Cersei. ok
gemeden o toplantlardan bkacaksn, bana
inan. Robert grmeler srasnda
uyuklard.
Tabii zahmet edip katlrsa.
Skc ileri yal Jon Arryna brakmay ve
ava kmay tercih ederdi. Jon Arryn
hatrlyor musun? Karn arsndan
lmt.
Evet, zavall adam. Madem renmeye
bu kadar meraklsn, belki de Batdiyarn
btn krallarnn ve onlara hizmet eden
Ellerin isimlerini renmelisin. Yarn sabah,
isimleri bana ezberden okuyabilirsin.
Evet anne, dedi Tommen uysalca.
te benim akll olum. Ynetim Cerseiye
aitti. Tommen reit olana kadar Cerseinin
bundan vazgemeye niyeti yoktu.
Ben bekledim, o da bekleyebilir. Hayatmn
yars boyunca bekledim.
1004/2329
Cersei vazifeinas kz evlat, utanga gelin ve
uysal e rollerini oynamt. Robertn sarho
tacizlerine, Jaimenin kskanlna,
Renlynin istihzalarna, Varysin kkrdamalarna
ve Stannisin di gcrtlarna katlanmt.
Jon Arrynla, Ned Starkla ve aalk,
tehlikeli, katil, cce Tyrionla mcadele etmiti.
Btn o zamanlar boyunca, bir gn
onun srasnn geleceine dair kendine sz
vermiti.
Eer Margaery Tyrell, beni gnein
altnda geireceim vakitten mahrum edebileceini
dnyorsa, bir kez daha
dnsn.
Yine de, kahvalty byle yapmak ktyd
ve Cerseinin gn kahvaltdan sonra da
iyiye gitmedi. Kralie, sabahn geri kalann
Lord Gylesla ve adamn hesap defterleriyle
birlikte geirdi. Lordun yldzlar, geyikler ve
ejderhalar hakknda ksrmesini dinledi.
Gylestan sonra Lord Su geldi, ilk
dromondun tamamlanmak zere olduunu
1005/2329
rapor etti ve gemileri hak ettikleri grkemle
bitirmek iin daha fazla altn istedi. Kralie,
adamn isteini memnuniyetle yerine getirdi.
len yemeini, Ay Olann hokkabazlklar
eliinde, tacir loncalarnn yeleriyle
birlikte yedi; adamlarn, caddelerde dolap
sokak kelerinde uyuyan serelerle ilgili
ikyetlerini dinledi. Pycelle davetsiz bir
ekilde geldiinde, kralie,
sereleri ehirden gndermek iin altn
pelerinlileri kullanmak zorunda kalabilirim,
diye dnyordu.
Yce stat son zamanlarda, bilhassa
konsey toplantlarnda fazlasyla huysuzdu.
Son oturumda, Aurane Su tarafndan yeni
dromondlarn kaptanlar olarak seilen
adamlarla ilgili szlanmt. Su, gemileri gen
adamlara vermek istemiti, Pycelle ise
deneyimden yana tavr koymutu. Yetkinin,
Karasudaki alevlerden sa kmay baarm
kaptanlara gitmesi gerektiini sylemiti.
Onlar, Sadakati kantlanm tecrbeli
1006/2329
adamlar, olarak tanmlamt. Cersei onlar
yal adamlar olarak anm ve Lord Sudan
yana olmutu. O kaptanlar sadece yzme
bildiklerini kantladlar, demiti. Hibir
anne evladndan uzun yaamamal, hibir
kaptan da gemisinden uzun yaamamal.
Pycelle bu k keyifsizce bir nezaketle
karlamt.
stat bugn daha az asabi grnyordu,
hatta gergin bir ekilde glmsemeyi
bile baard. Majesteleri, mutlu havadisler
var, dedi. Wyman Manderly emrinizi yerine
getirmi ve Lord Stannisin soan
valyesinin bam kesmi.
Bundan emin miyiz?
Adamn kafas ve elleri, Beyaz Limann
duvarlarnn stne oturtulmu. Lord
Wyman yemin ediyor ve Freyler onaylyor.
Kafay grmler, aznda bir soan varm.
Ve eller, ellerden birinin parmaklan
ksaym.
1007/2329
ok gzel, dedi Cersei. Manderlyye
bir ku gnderin ve onu olunun derhal iade
edileceine dair bilgilendirin, sadakatini
kantlad. Beyaz Liman yakn zamanda kral
huzuruna geri dnecekti. Roose Bolton ile
pi olu, Moat Cailini gneyden ve kuzeyden
kuatmak zereydi. Moatu aldklarnda
kuvvetlerini birletirecekler ve Torrhen
Kalesiyle Derinorman Kalesini de demiradamlardan
temizleyeceklerdi. Lord
Stannise kar yrye geme vakti
geldiinde, bu durum onlara Ned Starkm
sancak beylerinin sadakatini kazandracakt.
Bu esnada, gneyde, Mace Tyrell,
Frtna Burnunun dna adrlardan oluan
bir ehir kurmutu. ki dzine mancnk,
kalenin muazzam duvarlarna ta frlatyordu,
u ana kadar fazla bir etkileri
olmamt.
Sava Lord Tyrell,
diye dnd kralie.
1008/2329
Armasnda, poposunun stnde oturan
iman bir adam olmal.
leden sonra, Braavoslu suratsz eli,
kralienin huzuruna kt. Cersei adam on
be gndr atlatyordu ve bir sene daha atlatmaktan
mutluluk duyard ama Lord Gyles
adamla daha fazla uraamayacan
sylemiti... kralie, Gylesn ksrmekten
baka
bir ey yapp yapamadn merak etmeye
balamt.
Braavoslu, adnn Noho Dimittis
olduunu syledi.
Rahatsz edici bir adam iin rahatsz
edici bir isim.
Sesi de rahatsz ediciydi. Noho konuurken,
Cersei, adamn byklenmelerine daha ne
kadar katlanmak zorunda olduunu merak
ederek oturduu yerde kprdand. Cerseinin
arkasnda Demir Taht ykseliyordu. Tahtn
dikenleri ve baklar, salonun zeminine
arpk glgeler dryordu. Sadece Kral ya
1009/2329
da Kral Eli tahtta oturabilirdi. Cersei tahtn
ayanda, altn yaldzl ahaptan yaplm
krmz minderli bir koltukta oturuyordu.
Braavoslu nefes almak iin
durduunda, Cersei konumak iin bir ans
yakalad. Bu, lord hazinecimiz iin daha uygun
bir konu.
Grne gre Cerseinin cevab soylu
Nohoyu memnun etmemiti. Lord Gylesla
alt kez konutum. Adam ksryor ve bahaneler
uyduruyor ama altn bir trl
gelmiyor Majesteleri. Onunla yedinci kez
konuun, diye nerdi Cersei nazik bir
ekilde. Yedi says, bizim tanrlarmz iin
kutsaldr. Majesteleri aka yapmaktan
holanyor, anlyorum.
aka yaptmda glmserim.
Glmsediimi gryor musunuz? Bir
kahkaha duyuyor musunuz? Sizi temin ederim,
ben bir aka yaptmda insanlar gler.
Kral Robert...
1010/2329
...ld, dedi Cersei serte. Bu isyan
bastrldnda, Demir Bankas altnn
alacak.
Adam, kralieye ka atacak kadar hrmetsizdi.
Majestleri... Bu grme bitmitir.
Cersei bir gn iin yeterince sknt
ekmiti. Sr Meryn, soylu Noho Dimittise
kapy gsterin. Sr Osmund, daireme dnerken
bana elik edebilirsiniz. Konuklar
ksa zaman sonra gelecekti ve Cersei banyo
yapp stn deitirmek zorundayd.
Akam yemei de meakkatli bir hadise olacakt.
Yedi krallk yle dursun, bir krall
ynetmek bile zor iti.
Kral Muhafz beyazlarnn iindeki Sr
Osmund Karakazan, basamaklarda kralieye
katld. Cersei, tamamen yalnz olduklarndan
emin olduunda adamn koluna
girdi. Kk kardeinizin ileri nasl gidiyor
acaba?
Sr Osmund huzursuz grnyordu.
Ah... yeterince iyi, ancak...
1011/2329
Ancak?
Kralie, kelimelerine bir para fke ekleyerek
konutu. tiraf etmeliyim ki sevgili Osneyye
kar olan sabrm tkeniyor. u kk ksra
oktan ehliletirmeliydi. Onu her gn Margaerynin
yannda olabilsin diye Tommenn
yeminli kalkan ilan ettim. Gl imdiye
kadar koparm olmalyd. Kk kralie, Osneynin
cazibesine kar kr m?
Osneynin cazibesinde sorun yok.
Affnza snrm ama o bir Karakazan, yle
deil mi? Sr Osmund, parmaklarn siyah
salarnn arasndan geirdi. Sorun kzda.
Peki, bunun sebebi ne? Kralie, Sr
Osney ile ilgili kukular beslemeye
balamt. Belki de Margaery baka bir
adamdan daha ok holanrd.
Gmi salaryla Aurane Su ya da
Sr Tallad gibi iri ve gl bir adam.
Bakire baka birini mi tercih ederdi?
Kardeinizin yz onu memnun etmiyor
mu?
1012/2329
Kardeimin yznden holanyor. ki
gn nce onun yara izine dokunmu, Osney
syledi. Bunu size hangi kadn verdi? demi.
Osney yara izinin bir kadnn marifeti
olduunu hi sylememi ama Margaery
biliyormu. Baka biri anlatm olabilir.
Konuurlarken kz srekli Osneyye dokunuyormu;
pelerinin kopasn dzeltiyormu,
salarn geri itiyormu, bunun gibi
eyler. Bir defasnda, ok hedeflerinde, uzunyay
kullanmay renmek istemi. Osney de
yayn nasl tutulacan gstermek iin
kollarn kzn bedenine dolamak zorunda
kalm. Kza edepsiz akalar anlatyormu,
kz glyor ve daha edepsiz akalarla karlk
veriyormu. Hayr. Margaery, Osneyyi istiyor,
bu aikr ama...
Ama? dedi Cersei.
Hi yalnz kalmyorlar. Kral hemen hemen
her zaman onlarn yannda, o yoksa
bakalar var. Margaerynin leydilerinden
ikisi onun yatan paylayor, her gece farkl
1013/2329
leydiler. Dier ikisi kzn kahvaltsn getiriyor
ve giyinmesine yardm ediyor. Kz rahibesiyle
dua ediyor, kuzeni Elinorla kitap okuyor,
kuzeni Allayla ark sylyor ve kuzeni
Meggayla diki dikiyor. Janna Fossoway ve
Merry Cranele birlikte ku avna gitmedii
zamanlarda, kk Bulwer kzyla atoma gel
oynuyor. Arkasnda drt ya da be eliki ve
en az on iki muhafz olmadan at gezintisine
kmyor. Ve etrafnda srekli erkekler var,
Bakire Zindannda bile.
Erkekler. Bu bir eydi. Bunda olaslklar
vard. Ltfen syle, bu adamlar kimler?
Sr Osmund omuzlarn silkti.
arkclar. Margaery arkclara ve
hokkabazlara deli oluyor. valyeler, kzn
kuzenlerine kur yapmak iin etrafta dolayor.
Osney en beterlerinin Sr Tallad
olduunu sylyor. O iri budala, istedii
kzn Elinor mu yoksa Alla m olduundan
emin deilmi gibi grnyormu ama onu
ok istediini biliyormu. Redwyne ikizleri
1014/2329
de ayn durumdaym. Salya iekler ve
meyveler getiriyormu, Dehet de ut almaya
balam. Osneynin sylediine gre, bir
kediyi boarak daha gzel bir ses karabilirmiiz.
Yaz Adal da srekli
ayakaltndaym.
Jalabhar Xho? Cersei alayc bir
kahkaha koyuverdi. Byk ihtimalle,
vatann geri kazanabilmek iin altn ve kl
dileniyordur. Xho, btn o mcevherlerinin
ve tylerinin altnda soylu bir dilenciden
baka bir ey deildi. Robert, Xhonun bezdirici
srarlarna, kararl bir, Hayr ile temelli
olarak son verebilirdi ama Yaz Adalarn
fethetmek fikri Cerseinin sarho kocasn
batan karmt. Robert, tyl pelerinlerin
altnda rlplak dolaan esmer tenli
fahieleri ve onlarn kmr karas meme
ularn dlemiti phesiz. Bu yzden
Xhoya, Hayr, yerine srekli, Gelecek yl,
demiti ama gelecek yl bir trl gelmemiti.
1015/2329
Dileniyor mudur bilemem Majesteleri,
dedi Sr Osmund. Osneynin dediine
gre ona Yaz Dilini retiyormu. Osneyye
deil, kral... ksraa ve kzn kuzenlerine.
Yaz Dili konuan bir at byk ilgi
uyandrr, dedi kralie kuru bir sesle.
Kardeine mahmuzlarn keskin tutmasn
syle. Yakn zamanda ksraa binmesi iin
bir yol bulacam, bundan emin olabilirsin.
Sylerim Majesteleri. Kardeim bu
sr iin hevesleniyor, heveslenmediini
dnmeyin. u ksrak kk ve sevimli bir
ey.
Kardeinin heveslendii ey benim,
seni aptal,
diye dnd kralie.
Margaeryden istedii tek ey, kzn
bacaklarnn arasndaki lordluk unvan.
Cersei, Osmunddan holanyordu holanmasna
ama adam bazen Robert kadar aptal
oluyordu.
1016/2329
Umarm klc, zeksndan daha
hzldr. Tommenn o klca ihtiya duyaca
bir gn gelebilir.
Ykk El Kulesinin glgesinin altndan
geerken tezahrat sesleri duydular.
Avlunun karsnda, bir yaver, mzrak
hedefini vurmu ve apraz kolu
dndrmt. Tezahratlara Margaery
Tyrell ve elikileri liderlik ediyordu.
ok kk bir baar iin ok fazla
velvele. Duyan da ocuun turnuva
kazandn sanr.
Sonra Cersei, svari atnn srtndaki
ocuun, altn yaldzl bir zrh kuanm
Tommen olduunu grp ard.
Kralienin bir glmseme taknp
olunu grmeye gitmekten baka seenei
yoktu. iek valyesi ocuun attan inmesine
yardm ederken, Cersei olunun yanna
vard. Tommen heyecandan nefessiz
kalmt. Grdnz m? diye soruyordu
1017/2329
herkese. Hedefi tpk Sr Loras gibi
vurdum. Grdnz m Sr Osney?
Grdm, dedi Osney Karakazan.
Gzel bir manzarayd. Eyerde benden
daha dengelisiniz efendimiz, dedi Sr
Dermot.
Mzra da krdm. Sr Loras, atrty
duydunuz mu? Gk grlemesi kadar iddetli
bir ekilde. Sr Lorasn beyaz pelerininin
omzuna, yeimden ve altndan
yaplm bir gl tutturulmutu, valyenin
kahverengi bukleleri rzgrla dalgalanyordu.
Fevkalade bir sr gerekletirdiniz
lkin bir kez yetmez. Btn darbeleriniz
doruca hedefi bulana ve mzranz kolunuz
gibi vcudunuzun bir paras olana dek her
gn talim yapmalsnz.
Yapmak istiyorum.
Muhteemdiniz. Margaery tek dizinin
stne kt, kraln yanan pt ve kolunu
ocuun boynuna dolad. Kardeim, dikkatli
ol, diye uyard Loras. Benim yiit kocam
1018/2329
birka yl iinde seni attan dryor olacak.
Kzn kuzeni onaylad ve sefil Bulwer
kz ark syleyerek zplamaya balad.
Tommen
ampiyon
olacak, Tommen
ampiyon
olacak. Yetikin bir erkek olduunda, dedi
Cersei.
Kzlarn glmsemeleri, kra
tarafndan plm gller gibi soldu. Cerseinin
nnde diz ken ilk kii, iek
bozuu suratl yal rahibe oldu. Kk
kralie ve aabeyi dnda herkes rahibeyi
takip etti.
Tommen, havadaki ni soukluu hissetmemi
gibi grnyordu. Anne, beni
grdn m? dedi neeyle. Kalkanda
mzram krdm ve torba bana hi
arpmad!
Avlunun karsndan izliyordum.
Gayet baarlydn Tommen. Senden daha
1019/2329
azn beklemezdim. Mzrak dv senin
kannda var. Bir gn msabaka meydanlarna
sen hkmedeceksin, tpk baban gibi.
Tommenn nnde kimse duramayacak.
Margaery Tyrell, kralieye mahup bir
glmseme bahetti. Ama Kral Robertin
mzrak dvlerinde o kadar baarl
olduunu bilmiyordum. Ltfen syleyin
Majesteleri, merhum kocanz hangi
turnuvalar kazanmt? Hangi byk
valyeleri attan drmt? Kralmz, babasnn
zaferlerini dinlemekten holanacaktr,
biliyorum.
Cerseinin boynuna bir kzart yrd.
Tyrell kz onu tuzaa drmt. Gerekte,
Robert Baratheon sradan bir mzrak
dvsyd. Turnuvalarda, rakiplerini kr
baltalarla ya da ekilerle dvebilecei meydan
dvlerini tercih ederdi. Cersei az nce
konutuunda Jaimeyi dnyordu.
Kendimi kaybetmek hi bana gre
deil.
1020/2329
Robert, U Dili Mzrak turnuvasn
kazand, demek zorunda kald. Prens
Rhaegar devirdi ve beni ak ve gzellik
kraliesi ilan etti. Bu hikyeyi bilmemene
ardm gelinim. Margaeryye cevap
dnecek vakit brakmad. Sr Osmund,
olumun zrhn karn ltfen. Sr Loras,
benimle yryn. Sizinle konumam gerek.
iek valyesinin, kralieyi bir yavru
kpek gibi takip etmekten baka ans yoktu.
Cersei sarmal merdivenlere varana kadar
bekledi ve Tanrlar akna, bu kimin
fikriydi? dedi.
Sr Loras, Kz kardeimin, diye kabul
etti. Sr Tallad, Sr Dermot ve Sr Portifer
talim yapyordu. Kralie, Majestelerinin de
denemesini nerdi.
Ona srf beni sinirlendirmek iin
kralie diyor.
Ve siz ne yaptnz?
1021/2329
Majestelerinin zrhn giymesine
yardm ettim ve ona mzran nasl indireceini
gsterdim.
O at kral iin ok bykt. Tommen
dseydi ne olacakt? Kum torbas ban ezseydi
ne olacakt?
rkler ve kanl dudaklar, valye olmann
paralardr. Aabeyinizin neden
sakat olduunu anlamaya balyorum. Bu
szler, valyenin gzel yzndeki glmsemeyi
sildi. Cersei bunu grd iin memnundu.
Belki de Kardeim Jaime, size grevlerinizi
izah etmekte baarsz oldu. Olumu
dmanlarndan korumak iin buradasnz
sr. Onu valye olarak eitmek, silah
ustasnn ii.
Aron Santagar ldrldnden beri
Kzl Kalenin silah ustas yok, dedi Sr Loras,
sesinde bir para knama vard.
Majesteleri neredeyse dokuz yanda ve
renmeye hevesli. Bu yanda bir yaver olmalyd.
Biri ona retmek zorunda.
1022/2329
Biri retecek ama o sen
olmayacaksn.
Siz kimin yaveriydiniz sr? diye sordu Cersei
tatl bir sesle. Lord Renlynin, deil mi?
O erefe nail oldum.
Evet. Ben de yle dnmtm. Cersei,
yaverler ve valyeler arasndaki ban
ne kadar gl olabileceini grmt. Tommenin
Sr Lorasla yaknlamasn istemiyordu.
iek valyesi, bir ocuun rnek
alabilecei trden bir adam deildi. hmalkr
davrandm. Ynetilecek bir diyar,
dvlecek bir sava ve yas tutulacak bir
baba varken, yeni bir silah ustas ilan etmek
gibi nemli bir meseleyi gzden kardm. Bu
hatay en ksa zamanda dzelteceim.
Sr Loras, alnna den kahverengi
bukleyi geri itti. Klta ve mzrakta benim
kadar iyi olan bir adam daha bulamazsnz
Majesteleri.
ok alak gnllyz, yle deil mi
1023/2329
? Tommen sizin kralnz, yaveriniz deil.
Sizin greviniz onun iin dvmek ve
gerekirse onun iin lmek. Hepsi bu.
Cersei, iek valyesini, demir kazkl
hendein zerinde uzanan alr kapanr kprde
brakt ve Maegor Hisarna tek bana
girdi. Dairesine kan basamaklar
trmanrken,
silah ustasn nereden bulacam
? diye dnd. Sr Loras reddetmiken
Kral Muhafzlarnn dier valyelerine
dnemezdi; bu, yaraya tuz basmaya benzerdi
ve Yksek Baheyi fkelendirirdi.
Sr Tallad? Sr Dermot? Biri olmal.
Tommen, yeni yeminli kalkanm sevmeye
balamt ama Sr Osney, Bakire Margaery
meselesinde, Cerseinin dnd kadar
yetenekli olmadn kantlamt ve Cerseinin
aklnda Osneynin aabeyi Osfryd iin
baka bir grev vard. Taznn kuduz olmas
talihsizlikti. Sandor Cleganein sert sesi ve
yank yz Tommen her zaman
1024/2329
korkutmutu. Cleganein atk kalar, Loras
Tyrellin aptalca glmseyen kibarl iin
kusursuz panzehir olurdu.
Cersei, Aron Santagarn Dornelu
olduunu hatrlad.
Dornea haber gnderebilirim.
Gne Mzra ile Yksek Bahe arasnda, asrlarn
kan ve sava yatyordu.
Evet. Dornelu bir adam, ihtiyalarm
iin ok uygun olabilir. Domeda birka iyi
kl olmal.
Cersei alma odasna girdiinde,
ieride Lord Qyburn buldu. Adam pencere
sekisine oturmu bir eyler okuyordu.
Majesteleri memnun olacaksa, raporlarm
var.
Daha fazla entrika ve ihanet mi? diye
sordu Cersei. Uzun ve yorucu bir gn
geirdim. Hzlca anlat.
Qyburn anlayl bir ekilde glmsedi.
Nasl isterseniz. Tyroshun Yksek Yargcnn,
mevcut ticaret savan bitirmek
1025/2329
zere Lyse artlar nerdii konuuluyor.
Myrin, Tyroshun tarafnda savaa girecei
dedikodular vard ama Altn Mrettebat
olmadan Myrliler...
Myrlilerin ne yapt beni hi ilgilendirmiyor.
zgr ehirler birbirleriyle
srekli savarlard. Onlarn sonu gelmez
ihanetleri ve ittifaklar, Batdiyar iin hibir
ey ifade etmezdi. Daha nemli haberlerin
var m?
Grne gre Astapordaki kle ayaklanmas
Meereene sram. Bir dzine geminin
denizcileri ejderhalardan bahsediyor...
Harpiyalar. Meereende harpiyalar
var. Cersei bunu bir yerden hatrlyordu.
Meereen dnyann br uundayd, Valyriann
tesindeki dou ktasndayd. Brak
da kleler ayaklansn. Bundan bize ne?
Batdiyarda klelik yok. Bana anlatacaklarnn
hepsi bu kadar m?
Dornedan gelen haberleri daha ilgin
bulabilirsiniz Majesteleri. Prens Doran, bir
1026/2329
zamanlar Kzl Ylann yaverliini yapan Sr
Daemon Kumu zindana atm.
Onu hatrlyorum. Sr Daemon,
Prens Oberynle birlikte Kral Topraklarna
gelen Dornelu valyelerden biriydi. Ne
yapm?
Prens Oberynin kzlarnn serbest
braklmasn talep etmi.
Aptalca davranm.
Ayrca, dedi Lord Qyburn,
Dornedaki dostlarmzn verdii bilgiye
gre, Benekli Orman valyesinin kz hi
beklenmedik bir ekilde Lord Estermontla
nianlandrlm. Kz ayn gece Yeil Kayaya
gnderilmi. Kzla Estermontun oktan
evlendii syleniyor.
Kzn karndaki bir pi bunu aklar.
Cersei sann bir buklesiyle oynad.
Utanga gelinimiz ka yanda?
Yirmi , Majesteleri. Lord Estermont
ise...
1027/2329
...yetmiinde olmal. Bunun
farkndaym. Estermontlar, Robert
kanalyla Cerseinin hsmlaryd. Robertn
babas, byk ihtimalle bir ehvet ya da delilik
krizi annda, Estermont kzlarndan birini
e olarak almt. Cersei kralla evlendiinde,
Robertn leydi annesi oktan lmt ama
kadnn iki erkek kardei dn iin gelmi
ve yarm yl boyunca kalede kalmt. Robert
daha sonra, bu nezaketin karln vermek
iin, Gazap Burnunun aklarnda kk bir
ada olan Estermonta gitmek istemiti. Estermont
Hanedannn makam olan Yeil
Kayada geirilen o rutubetli ve kasvetli on
be gn, Cerseinin gen hayatnn en uzun
gnleriydi. Jaime, kaleye daha ilk grte
Yeil Bok adn takmt, ok gemeden Cersei
de ayn ad kullanmaya balamt. Gnlerini
soylu kocasnn ahin uurmasn,
avlanmasn, daylaryla birlikte iki imesini
ve Yeil Bokun avlusunda erkek kuzenleriyle
manaszca dvmesini izleyerek geirmiti.
1028/2329
Bir de kz kuzen vard; kavun kadar
byk gsleri olan tombul bir dul. Frtna
Burnundaki kuatma srasnda hem kocasn
hem de babasn kaybetmiti. Kzn babas
bana ok iyi davranrd, demiti Robert,
Cerseiye. ikimiz de kkken, birlikte oyunlar
oynardk. Robertn kzla tekrar oyun
oynamaya balamas ok vakit almamt.
Cersei gzlerini kapatr kapatmaz, kral o zavall
yarat teselli etmek iin odadan kyordu.
Cersei bir gece, kukularn dorulamak
iin Jaimeyi Robertn peinden gndermiti.
Jaime geri dndnde, Cerseiye,
Robertn lmesini isteyip istemedii sormutu.
Hayr, demiti Cersei. Onun
boynuz takmasn istiyorum. Kralie, Joffreyye
o gece hamile kaldn dnmekten
holanyordu.
Eldon Estermont kendisinden elli ya
kk bir e alm, dedi Qyburne. Bu beni
neden ilgilendirmeli?
1029/2329
Qyburn omuz silkti. lgilendirmeli demiyorum
fakat... hem Daemon Kum hem de
u Santagar kz, Prens Dorann kz Ariannee
ok yaknlard. Ya da Dornelu
dostlarmz buna inanmamz istiyorlar.
Belki de fazla bir nemi yoktur ama
Majestelerinin bilmek isteyeceini
dndm.
Artk biliyorum. Cerseinin sabr
tkenmek zereydi. Baka bir ey var m?
Bir ey daha. Kk bir mesele. Qyburn
zr diler gibi glmsedi ve ehrin
sradan insanlarnn arasnda popler hale
gelen bir kukla gsterisinden bahsetti;
hikye, kibirli aslanlarn saltanatyla ynetilen
bir hayvan krallndan bahsediyordu.
Bu hainlik dolu hikye ilerledike, kukla
aslanlar daha agzl ve daha kibirli oluyorlar,
sonunda kendi kullarn yemeye balyorlar.
Soylu geyik buna itiraz ettiinde, aslanlar
onu da yiyorlar ve hayvanlarn en kudretlisi
olarak bunu hak ettiklerini sylyorlar.
1030/2329
Hikye byle mi bitiyor? diye sordu
Cersei neeyle. Doru kta bakarsan, bu
faydal bir ders bile olabilirdi.
Hayr Majesteleri. Hikyenin sonunda
bir yumurtadan ejderha kyor ve btn
aslanlar yok ediyor.
Hikyenin sonu, kukla gsterisini basit
bir hrmetsizlik olmaktan karp bir ihanete
dntryordu. Aklsz aptallar. Sadece
zek zrller ahap bir ejderha uruna
balarn tehlikeye atarlar. Cersei bir an
dnd. u gsterilere birka muhbirini
gnder ve kimlerin katldn not ettir.
Katlanlarn iinde ehemmiyetli adamlar
olursa isimlerini bana bildir. Cesaretimi
balayn ama onlara ne yaplacak?
Zengin adamlar cezalandrlacak.
Varlklarn yarsna el koymak, adamlar
btnyle mahvetmeden onlara sert bir ders
verir ve kasamz doldurmamza yardm
eder. Cezay deyemeyecek kadar fakir
1031/2329
olanlar, bir ihaneti izledikleri iin tek gzlerini
kaybedebilirler. Kuklaclar iin de balta.
Drt kuklac var. Belki de Majesteleri,
ilerinden ikisini kendi amalarm iin
almama izin verirler. Bilhassa bir kadn...
Sana Senellei verdim, dedi kralie serte.
Ah. Zavall kz epey... yoruldu.
Cersei bu meseleyi dnmekten
holanmyordu. Kz hibir eyden phelenmeden,
yemek ve iki servisi yapacan
dnerek Cerseiyle birlikte gitmiti. Qyburn
kzn bileine bir zincir taktnda bile,
kz hibir ey anlamamt. Bunu hatrlamak
kralieyi hl rahatsz ediyordu.
Hcreler ac souktu. Mealeler bile
souktan titriyordu. Ve karanlkta lk
atan o pis kokulu ey...
Evet, bir kadn alabilirsin. Seni memnun
edecekse ikisini al. Ama nce isimleri
istiyorum.
Emredersiniz. Qyburn ekildi.
1032/2329
Darda gne batyordu. Dorcas
kralienin banyosunu hazrlad. Cersei lk
suyun iinde keyifle yatar ve akam yemeine
gelecek konuklarna neler syleyeceini
dnrken, Jaime kapy serte
aarak ieri girdi ve Jocelynle Dorcasa
odadan kmalarn emretti. Pek temiz
grnmyordu ve stnde at kokusu vard.
Tommen da onunla birlikteydi. Tatl
kardeim, dedi, kral seninle konumak
istiyor.
Cerseinin altn bukleleri banyo suyunun
iinde yzyordu. Oda buharlyd.
Kralienin yanandan bir ter damlas
szld. Tommen, dedi kralie, tehlikeli
ekilde yumuak bir sesle. Yine ne oldu?
ocuk bu ses tonunu tanyordu.
rkerek geri ekildi. Majesteleri yarn sabah
beyaz svari atn istiyor, dedi Jaime.
Mzrak dv dersi iin.
Cersei banyo teknesinin iinde
doruldu. Mzrak dv dersi olmayacak.
1033/2329
Evet olacak. Tommen alt dudan
sarktt. Her gn talim yapmalym.
Ve yapacaksn, dedi kralie, eitimine
nezaret edecek uygun bir silah ustas
bulduumuz zaman.
Ben uygun bir silah ustas
istemiyorum.
Sr Loras istiyorum.
O ocuu gznde bytyorsun.
Kk karn, kafan Lorasn kahramanlklaryla
ilgili aptalca fikirlerle doldurdu,
biliyorum. Lkin Osmund Karakazan, Lorastan
kat daha iyi bir valye.
Jaime gld. Benim tandm Osmund
Karakazan deil. Cersei, Jaimeyi
boabilirdi.
Belki de Sr Lorasa, Sr Osmundun
onu attan drmesine izin vermesini
emretmeliyim.
Bu, Tommenin gzlerindeki yldzlar
kovalayabilirdi.
1034/2329
Salyangozu tuzla ve kahraman
utandr; ikisi de hemen bzr.
Seni eitmesi iin bir Dornelu getirteceim,
dedi Cersei. Dornelular diyardaki en
iyi mzrak dvleridir.
Deiller, dedi Tommen. Her neyse,
aptal bir Dornelu istemiyorum.
Sr Loras
istiyorum. Bu bir
emirdir.
Jaime gld.
Hi yardmc olmuyor. Bunun komik
olduunu mu dnyor
? Kralie fkeyle suyu dvd. Patei mi
artmalym? Sen bana emir
veremezsin.
Ben senin annenim.
Evet, ama ben
kralm.
Margaery, herkesin kraln dediklerini yapmak
zorunda olduunu sylyor. Yarn sabah
beyaz svari atmn eyerlenmi olmasn
1035/2329
istiyorum, bylece Sr Loras bana mzrak
dv yapmay retebilir. Bir de kedi
yavrusu istiyorum. Ve pancar yemek
istemiyorum. Tommen, kollarn gsnde
birletirdi.
Jaime hl glyordu. Kralie onu
duymazdan geldi. Tommen, buraya gel.
ocuk geri ekildiinde Cersei i geirdi.
Korkuyor musun? Bir kral korktuunu belli
etmemeli. ocuk banyo teknesine yaklat,
gzleri yerdeydi. Cersei ileri uzand ve
ocuun altn rengi buklelerini okad. Kral
ya da deil, sen kk bir ocuksun. Sen reit
olana kadar, hakimiyet bana ait. Mzrak
dv yapmay
reneceksin,
sana sz veriyorum. Fakat Lorastan deil.
Kral Muhafzlar valyelerinin bir ocukla
oyun oynamaktan daha nemli grevleri var.
stersen Lord Kumandana sor. yle deil mi
sr?
1036/2329
ok nemli grevler. Jaime hafife
glmsedi. Mesela, ehir duvarlarnn
evresini dolamak.
Tommen alayacak gibi grnyordu.
Yine de, bir yavru kedim olabilir mi?
Belki, dedi kralie. Bundan sonra
mzrak dvyle ilgili samalklar
duymadm takdirde. Bana sz verebilir
misin? Tommen ayan yere srtt. Evet.
Gzel. imdi git bakalm. Konuklarm
birazdan burada olacak.
Tommen gitti ama ayrlmadan nce,
Kendi bama kral olduumda, pancarlar
yasad
ilan edeceim, dedi.
Jaime kapy bilek kkyle kapatt. Cerseiyle
yalnz kaldnda, Majesteleri, dedi.
Merak ediyorum, sarho musunuz yoksa sadece
aptal msnz?
Cersei tekrar suyu dvd, havaya
ykselen sular Jaimenin ayaklarn slatt.
Diline dikkat et, yoksa...
1037/2329
...yoksa ne? Beni yine ehir duvarlarn
tefti etmeye mi gnderirsin? Jaime yere
oturup bada kurdu. Lanet duvarlarn
gayet iyi. Her birinin her santimini inceledim
ve yedi kapnn hepsine baktm. Demir
Kapnn menteeleri paslanyor. Stannisin
kobalaryla verdii zarardan sonra Kral
Kapsyla amur Kapsnn yenilenmesi
gerek. Duvarlar her zaman olduklar kadar
gl... ama Majesteleri, Yksek Bahenin o
duvarlarn
iinde
olduunu unutmutur belki?
Bir yznde bir el, dier yznde unutulmu
bir kraln ba olan altn sikkeyi
dnerek, Hibir eyi unutmadm, dedi
Cersei.
Sefil bir zindancnn lazmlnn
altnda yle bir sikkenin ne ii vard? Rugen
gibi bir adam Yksek Baheden gelen eski
bir altna nasl sahip olabildi
?
1038/2329
Yeni silah ustas meselesini ilk kez duyuyorum.
Loras Tyrellden daha iyi bir mzrak
dvs bulmak iin ok uraman
gerekir. Sr Loras...
Lorasn ne olduunu biliyorum. Onun
olumun yaknlarnda olmasn istemiyorum.
Ona grevlerini hatrlatsan iyi edersin.
Banyo suyu souyordu.
O grevlerini biliyor ve ondan daha iyi
bir mzrak yok...
Sen
daha iyiydin, elini kaybetmeden nce. Sr
Barristan daha iyiydi, genken. Arthur Dayne
daha iyiydi ve Prens Rhaegar onunla bile boy
lebilirdi. Bana iek valyesinin ne
kadar amansz olduundan dem vurma. O
sadece ocuk. Cersei, Jaime tarafndan engellenmekten
bkmt. Cerseinin lord babasn
kimse, asla engellememiti. Tywin
Lannister konutuunda insanlar itaat
ederdi. Cersei konutuunda, insanlar
kendilerini ona tavsiye vermekte, kar
1039/2329
kmakta, hatta onu reddetmekte zgr
hissediyorlard.
Hepsi kadn olduum iin. Onlarla bir
klla dvemediim iin. Roberta, daha
fazla sayg gsteriyorlard ve Robert aptal
bir ayyat.
Cersei bu saygszla katlanmayacakt, zellikle
de Jaimeden gelene.
Ondan kurtulmalym ve bunu bir an
nce yapmalym.
Cersei bir zamanlar, Yedi Krallk Jaimeyle
birlikte ynetmenin hayalini kurmutu ama
Jaime deimi ve destekten ok kstee
dnmt.
Cersei banyo teknesinden kt. Sular
bacaklarndan szld ve salarndan damlad.
Tavsiyeni istediimde sylerim. Beni
yalnz brak sr. Giyinmem gerek.
Akam yemei konuklarn, biliyorum.
Bu seferki ne eit bir komplo? O kadar oklar
ki aklmda tutamyorum. Jaimenin gzleri,
Cerseinin bacaklarnn arasndaki altn
1040/2329
rengi tylerde parlayan su damlalarna
takld.
Beni hl istiyor.
Kaybettiin eyi mi zlyorsun kardeim?
Jaime gzlerini kaldrd. Ben de seni
seviyorum tatl kardeim. Ama aptalsn.
Gzel, altn bir aptal.
Jaimenin szleri ac vericiydi.
Yeil Kayada, iime Joffreynin tohumlarn
ektiin gece bana ok daha gzel
szler sylemitin,
diye dnd Cersei. Dar k. Srtn
Jaimeye dnd ve kapy bilek kkyle aan
adamn gidiini dinledi.
Jocelyn akam yemei hazrlklarnn
tamamlandndan emin olurken, Dorcas
kralienin yeni elbisesini giymesine yardm
etti. Elbisenin stnde, parlak yeil satenden
ve tyl siyah kadifeden almak eritler
vard ve beden ksm karmak desenli siyah
Myr danteliyle kaplyd. Myr danteli pahalyd
ama bir kralienin her zaman ok iyi
1041/2329
grnmesi gerekirdi ve Cerseinin iptal
amarclar, eski elbiselerinin ounu
kltmlerdi. Kralie, amarc kadnlar
dikkatsizlikleri yznden kamlatacakt ama
Taena onu merhametli olmaya zorlamt.
Eer daha mfik olursanz, sradan insanlar
sizi daha ok sever, demiti, Cersei de
yeni elbiseler sipari etmi ve elbiselerin
bedelini amarc kadnlarn maalarndan
dmt; bu ok daha zarif bir zmd.
Dorcas, kralienin eline gm bir ayna
verdi. Cersei, aynadaki yansmasna
glmseyerek,
ok gzel,
diye dnd. Yastan kmak hotu. Siyah
onu fazla solgun gsteriyordu.
Akam yemeini Leydi Merryweatherla
yemiyor olmam talihsizlik,
diye dnd kralie. Bu uzun bir gn
olmutu ve Taenann zeks onu her zaman
neelendiriyordu. Cersei, Melara Hetherspoondan
beri bu kadar elenceli bir
1042/2329
arkadaa sahip olmamt ve Melarann,
kendi konumundan ok daha yksek niyetler
besleyen, agzl, kk bir dzenbaz
olduu anlalmt.
Onun hakknda kt eyler dnmemeliyim.
Bouldu, ld ve bana Jaimeden
baka kimseye gvenmemem gerektiini
retti.
Cersei alma odasnda onlara
katldnda, konuklar baharatl arapla iyi
bir balang yapmlard. Kralie, yars
boalm srahiyi fark ettiinde,
Leydi Falyse bir balk gibi grnmekle
kalmyor, bir balk gibi iiyor,
diye dnd. Tatl Falyse, dedi kadn
yanandan perken, ve cesur Sr Balman.
ok sevgili annenizin bana gelenleri duyduumda
perian oldum. Leydi Tanda
nasl?
Leydi Falyse alamak zereymi gibi
grnyordu. Majesteleri ok nazik. stat
Frenken, annemin kala kemiinin d
1043/2329
yznden parampara olduunu sylyor.
Elinden geleni yapt. imdi dua ediyoruz
lkin...
stediiniz kadar dua edin, anneniz
yine de ay dnmeden lm olacak.
Tanda Stokeworth kadar yal bir kadn, bir
kala krn atlatamazd. Dualarm sizinkilere
ekleyeceim, dedi Cersei. Lord Qyburn,
Tandann attan dtn syledi.
Leydi Tanda at srerken eyer kolan
kopmu, dedi Sr Balman Byrch. Seyis
yama kayn andn fark etmeliydi.
Cezalandrld.
Umarm ok sert bir ekilde cezalandrlmtr.
Kralie, yerine oturdu ve bir
el iaretiyle konuklarn da oturabileceini
belirtti. Bir kadeh daha baharatl arap alr
msn Falyse? Hatrladm kadaryla her zaman
ok severdin.
Hatrlamanz ne byk incelik
Majesteleri.
Nasl unutabilirim'?
1044/2329
diye dnd Cersei.
Jaime, senin arap iememenin bir
mucize olduunu sylerdi.
Yolculuunuz nasld? Rahat edemedik,
diye szland Falyse. Gnn byk ksmnda
yamur yad. Geceyi Rosbyde geirmeyi
dndk ama Lord Gylesn vesayetindeki
gen adam bize misafirperverlik gstermeyi
reddetti. Burnunu ekti. Bu szm unutmayn;
Gyles ldnde, o kt yaratll sefil
ocuk, lordun btn altnlarn alp kaacak.
Hatta arazilerini ve unvann almay bile
deneyebilir. Geri teamllere gre, Gyles
vefat ettiinde Rosby bize gemeli. Leydi annem,
Gylesn ikinci karsnn halas ve bizzat
Gylesn nc kuzeniydi.
Armanzda bir koyun mu yoksa
agzl bir maymun mu var leydim
? diye dnd Cersei. Lord Gyles onu
tandm gnden beri lecek gibi grnr
ama hl bizimle ve umuyorum ki daha uzun
yllar boyunca bizimle olacak. Ho bir
1045/2329
ekilde glmsedi. Hepimizi mezara gmeceinden
phem yok. Byk ihtimalle yle
olacak, dedi Sr Balman. Bize znt veren
sadece Rosbynin vesayetindeki delikanl
deildi Majesteleri. Yolda ekyalarla da
karlatk. Deri kalkanlar ve baltalar olan
kirli ve hrpani yaratklar. Bazlarnn
yeleklerine yldzlar dikilmiti, yedi keli
kutsal yldzlar ama adamlar yine de eytani
grnyordu.
Hepsi de bitliydi, buna eminim, diye
ekledi Falyse. Kendilerine sereler diyorlar,
dedi Cersei. Arazide bir veba. Yeni Yce
Rahipimiz, tacn takar takmaz onlarla ilgilenecek.
Eer olmazsa onlarla bizzat
ilgileneceim.
Yeni Yce Rahip seildi mi? diye
sordu Falyse.
Hayr, diye itiraf etti kralie. Rahip
Ollidor seilmenin eiindeydi ama u serelerden
bazlar adam bir genelevde
yakalad ve rlplak bir hlde sokaa
1046/2329
srkledi. imdi Luceon mantkl bir tercih
gibi grnyor ama dier tepedeki
dostlarmz, Luceonn oylarnn gerekli
saydan biraz dk olduunu sylyor.
Falyse, en dindar haliyle, Yal Hatun
altn bilgelik feneriyle mzakereleri aydnlatsn,
dedi.
Sr Balman oturduu yerde kprdand.
Majesteleri, bu rahatsz edici bir konu
ama... aramzda kt duygular cerahatlenmesin
diye sylemek zorundaym; bilmelisiniz
ki, u pi ocuun isimlendirilmesinde
ne benim gzel karmn ne de onun annesinin
parma var. Lollys basit bir yaratk ve
kocas kara mizaha dkn. Ona, ocuk iin
daha uygun bir isim semesini syledim.
Adam gld.
Kralie arabn yudumlad ve Balman
inceledi. Adam bir zamanlar nl bir mzrak
dvsyd ve Yedi Krallkn en yakkl
valyelerinden biriydi. Gsterili byyla
hl vnebilirdi ama bunun dnda gzel
1047/2329
yalanmamt. Dalgal sar salar
dklmt. Giydii takmn altndaki
gbei acmasz bir ekilde bymt.
Bir maa olarak, geriye arzu edilecek
ok ey brakyor,
diye dnd Cersei.
Yine de ie yarar.
Tyrion, ejderhalar gelmeden nce bir
kral ismiydi. blis onu yamalad. Ama belki
de bu ocuk, bu isme tekrar onur
kazandrr.
Eer pi o kadar uzun yaarsa.
Sizin susuz olduunuzu biliyorum. Leydi
Tanda, benim asla sahip olamadm kz
kardeimdir. Ve siz... Cerseinin sesi titredi.
Beni balayn. Korku iinde yayorum.
Falyse azn ap kapad, son derece
aptal bir balk gibi grnyordu. Korku...
iinde mi Majesteleri?
Joffrey ldnden bu yana tamamn
uyuyarak geirdiim bir gece olmad. Cersei
1048/2329
kadehleri baharatl arapla doldurdu.
Dostlarm... benim
dostlarmsnzdr
umarm? Ve Kral Tommenn?
u tatl delikanl, dedi Sr Balman.
Majesteleri, Stokeworth Hanedamnn sz
udur;
Sadk Olmaktan Gurur Duyarz.
Keke sizin gibi insanlardan daha ok
olsayd sr. Size aka syleyeceim,
Karasunun Sr Bronnuyla ilgili iddetli
kukularm var.
Kar ve koca bakt. O kstah bir
adam Majesteleri dedi Falyse. Kaba ve
bozuk azl.
Gerek bir valye deil, dedi Sr
Balman.
Hayr. Cersei glmsedi. Ve siz, gerek
valyeliin ne olduunu bilen bir adamsnz.
Sizi mzrak msabakasnda izlediimi
hatrlyorum... u ok cesurca dvtnz
turnuva hangisiydi sr?
1049/2329
Balman mtevaz bir ekilde
glmsedi. Alt sene nce Glgeli Vadide
gerekleen hadise mi? Hayr, siz orada yoktunuz,
olsaydnz ak ve gzellik kraliesi ilan
edilirdiniz. Greyjoy syanndan sonra Lannis
Limannda dzenlenen turnuva m?
O turnuvada birok valyeyi atsz
brakmtm...
Evet oydu. Cerseinin yzne hzn
kt. blis, babamn ld gece ortadan
kayboldu. ki masum gardiyan, kan gllerinin
iinde arkada brakt. Bazlar onun Dar
Denizin karsna katn iddia ediyor ama
ben pheliyim. Cce ok kurnazdr. Belki
hl buralarda gizleniyor ve yeni cinayetler
planlyordun Belki de baz arkadalar onu
saklyordur. Bronn mu? Sr Balman gr
byn svazlad.
O her zaman blisin kpeiydi. Tyrionn
emriyle ka adam cehenneme gnderdiini
yalnzca Yabanc bilir.
1050/2329
Majesteleri, arazilerimizde bir cce
saklanyor olsayd bunu fark ederdim, dedi
Sr Balman.
Kardeim ufak tefek bir adamdr. O
saklanmak iin yaratlm. Cersei, elinin
titremesine izin verdi. Bir ocuun ismi,
kk bir mesele... lkin cezalandrlmam
bir saygszlk, isyan bytr. Ve u Bronn
denen adam, kendisine paral askerler
topluyormu, Qyburn syledi.
Hanesine drt valye ald, dedi
Falyse.
Sr Balman aalar gibi gld. Karm,
valye diyerek onlar yceltiyor. O adamlar,
yksee sramay becermi paral askerler.
Drdn toplasanz, aralarnda bir yksk
valyelik bulamazsnz.
Korktuum gibi. Bronn cce iin kl
topluyor. Yedi, olumu korusun. blis, Joffreyyi
ldrd gibi Tommen da ldrecek.
Cersei hkrd. Dostlarm, onurumu
ellerinize brakyorum... ama bir kralienin
1051/2329
onuru, bir annenin korkusuyla kyaslandnda
nedir ki?
Konuun Majesteleri, dedi Sr Balman.
Kelimeleriniz bu odadan asla
kmayacak.
Cersei masann stnden uzand ve
adamn elini skt. Ben... ben Bronnun...
mesela avlanrken... bir talihsizlik...
yaadn duysaydm, geceleri daha rahat
uyurdum.
Sr Balman bir an dnd.
lmcl
bir talihsizlik?
Hayr, adamn kk ayak parman
krmam istiyorum.
Cersei dudan srmak zorunda kald.
Dmanlarm her yerde ve dostlarm
aptal.
Size yalvaryorum sr, diye fsldad, beni
sylemek zorunda brakmayn...
Anlyorum. Sr Balman parman
kaldrd.
1052/2329
Bir turp daha abuk anlard.
Siz gerek bir valyesiniz sr. Korku dolu
bir annenin dualarnn cevabsnz. Cersei
adam pt. Ne olur abucak yapn.
Bronnun etrafnda imdilik az adam var ama
harekete gemezsek daha fazlasn toplayaca
kesin. Falysei pt. Bunu asla unutmayacam
dostlarm. Benim
gerek
Stokeworth dostlarm.
Sadk Olmaktan Gurur Duyarz.
Size sz veriyorum, Bronnun ii bittiinde
Lollys iin ok daha iyi bir koca bulacaz.
Belki bir Karakazan.
Biz Lannisterlar, borcumuzu deriz.
Geri kalan baharatl arap, yal pancar,
scak ekmek, sebzelerle kzartlm turna
bal ve yaban domuzu kaburgasyd. Cersei,
Robertin lmnden sonra yaban
domuzundan holanmaya balamt. Falyse
aptal aptal srtt ve Balman orbadan tatlya
kadar kendini vd ama Cersei misafirlerini
1053/2329
umursamad bile. Kendini onlardan kurtardnda,
vakit gece yarsn gemiti. Sr
Balman bir srahi arap daha nermiti ve
kralie, adam reddetmenin akllca olmayacan
dnmt. Konuklar en sonunda
gittiinde,
baharatl araba harcadm sikkenin
yarsyla, Bronnu ldrmesi iin bir Yzsz
Adam tutabilirdim,
dedi kendi kendine.
Tommen o saatte derin uykudayd ama
Cersei kendi yatana gitmeden nce oluna
bakt. ocuun yanma kvrlm siyah kedi
yavrusu grdnde ard. Kraln yatak
odasnn dndaki Sr Meryn Tranta, Bunlar
nereden geldi? diye sordu.
Kk kralie verdi. Sadece bir tane
verecekti ama kral en ok hangisinden
holandna karar veremedi.
Yavrulan annelerinin karnndan bir
hanerle karmaktan daha iyi sanrm.
1054/2329
Margaerynin beceriksiz batan karma
abalar, gln olacak kadar barizdi.
Tommen pckler iin ok gen, Margaery
de ona yavru kediler veriyor.
Cersei, kedilerin siyah olmamasn tercih
ederdi geri. Rhaegarn kk kznn tam
da bu kalede kefettii gibi, siyah kediler
uursuzluk getirirdi.
Eer Deli Kral, babama o zalim oyunu
oynamasayd, o kk kz benim kzm
olabilirdi.
Aerysin, Lord Tywinin kzn reddetmesinin
ve adamn kz yerine olunu almasnn,
sonra da kendi olunu siyah gzl ve tahta
gsl bir Dorne prensesiyle evlendirmesinin
sebebi, delilik olmalyd.
Reddedilmek bunca yl sonra bile ac
vericiydi. Cersei birok gece, taht odasnda o
uzun ve zarif parmaklaryla gm telli
arpn alan Prens Rhaegar seyretmiti.
Yeryzne ondan daha gzel bir adam
gelmi midir? Ama o yalnzca bir adam
1055/2329
deildi. Onun kan eski Valyriann kanyd,
ejderhalarn ve tanrlarn kan.
Cersei henz kk bir kzken, babas onu
Rhaegarla evlendireceine dair sz vermiti.
Cersei o sra alt ya da yedi yandan byk
olamazd. Lord Tywin, Cerseiden baka kimsenin
grmedii o gizli glmsemesiyle,
Bundan hi bahsetme ocuk, demiti.
Majesteleri niana raz olana kadar bekle.
Bu imdilik bizim srrmz olarak kalmal.
Ve kalmt. Ama Cersei bir keresinde resim
izmiti; resimde bir ejderhann srtnda
uuyordu, Rhaegarn arkasnda oturmu ve
kollarn prensin gsne dolamt. Jaime
resmi kefettiinde, Cersei resimdekilerin
Kralie Alysanne ve Kral Jhaerys olduunu
sylemiti.
Prens Rhaegar en nihayetinde, Kral
Aerysin batya geliini kutlamak iin Lord
Tywin tarafndan dzenlenen turnuvada
kanl canl grdnde, Cersei on yandayd.
Lannis Limannn duvarlarnn altna
1056/2329
izleyiciler iin galeriler ina edilmiti ve
sradan insanlarn tezahratlar Casterly
Kayasnda gk grlts gibi yanklanmt.
Babam iin yaptklar tezahrat, kral
iin yaptklarndan iki kat iddetliydi,
diye hatrlad kralie,
ama Prens Rhaeger iin yaptklarnn
yars kadard.
On yedi yanda ve yeni valye Rhaegar
Targaryen, altn zrh stne siyah bir
gs kalkan takm hlde msabaka meydanna
girmiti. Miferinin arkasnda
dalgalanan krmz, altn ve turuncu ipek eritler
alevlere benziyordu. Prensin amcalarmdan
ikisi, Lord Tywinin en iyi mzrak
dvlerinden on ikisiyle birlikte, prensin
mzrann nnde devrilmiti. O gece, prens
gm arpn alm ve Cerseiyi alatmt.
Rhaegara takdim edildiinde, Cersei, delikanlnn
meneke rengi hznl gzlerinin
derinliinde boulmutu.
Yaralanm,
1057/2329
diye dnmt,
ama evlendiimizde btn yaralarm
iyiletireceim.
Rhaegarn yannda, Cerseinin gzel
Jaimesi bile toy bir ocuk gibi grnmt.
Prens benim kocam olacak,
diye dnmt Cersei heyecanla
ve yal kral ldnde ben kralie
olacam.
Bu gerei, turnuvadan nce halasndan
renmiti. Cerseinin elbisesini dzeltirken,
Bilhassa gzel olmalsn, demiti Leydi
Genna, zira kapan ziyafetinde, Prens
Rhaegarla nianlandnz duyurulacak.
Cersei o gn ok mutluydu. yle olmasayd,
Kurbaa Maggynin adrna gitmeye
asla cesaret edemezdi. Bunu sadece,
Jeyne ve Melaraya dii bir aslann hibir
eyden korkmadn gstermek iin
yapmt.
1058/2329
Ben bir kralie olacaktm. Bir kralienin,
yal ve irkin bir kadndan korkmas
iin ne sebep vard kil
Aradan bir mr gemiti ama gaipten verilen
o haberlerin hatras Cerseiyi hl rpertiyordu.
Jeyne
lklar atarak adrdan kamt,
diye hatrlad kralie,
ama Melara kalmt, ben de yle.
Kadnn, kanmzn tadna bakmasna izin
vermitik ve aptal kehanetlerine glmtk.
Kehanetlerin hibiri, en ufak bir anlam ifade
etmemiti. Yal kadn ne derse desin, Cersei,
Prens Rhaegarn kars olacakt. Babas sz
vermiti ve Tywin Lannisterin sz altnd.
Cerseinin kahkahas turnuvann
sonunda susmutu. Bir kapan ziyafeti
yoktu, Prens Rhaegarla Cerseinin nian
erefine kalkan kadehler yoktu. Sadece souk
bir sessizlik ve kralla Lord Tywin arasnda
geen rpertici bakmalar vard. Sonra
Aerys, Aerysin olu ve btn valyeleri Kral
1059/2329
Topraklarna dnmek zere yola kmt ve
Cersei alayarak halasna komutu, kafas
karmakarkt. Baban bir izdiva teklif etti,
demiti Leydi Genna, ama Aerys bunu
duymay reddetti. Sen benim en muktedir
hizmetkrmsn, dedi, lkin bir adam, veliahtn,
hizmetkrnn kzyla evlendirmez.
Gzyalarn sil km. Sen hi alayan
bir aslan grdn m? Baban senin iin baka
bir adam bulacak, Rhaegardan daha iyi bir
adam.
Ama Leydi Genna yalan sylemiti ve
Lord Tywin, Cerseiyi yan yolda brakmt,
tpk imdi Jaimenin brakt gibi.
Babam daha iyi bir adam bulmad.
Bunu yapmak yerine bana Robert verdi ve
Maggynin laneti zehirli bir iek gibi at.
Eer Cersei tanrlarn istedii gibi Rhaegarla
evlenseydi, Rhaegar o dii kurda asla ikinci
kez bakmazd.
1060/2329
Bugn kralmz Rhaegar olurdu, ben
de onun kraliesi ve oullarnn annesi
olurdum.
Cersei, Rhaegar ldrd iin
Robert asla affetmemiti.
Fakat te yandan, aslanlar balamak
konusunda iyi deillerdi. Karasu valyesi
Sr Bronnun ok yaknda renecei gibi.
1061/2329
BRIENNE
Kafalar almak iin srar eden Hyle
Huntt. Tarly onlar duvarlar iin ister,
dedi.
Katranmz yok, diye hatrlatt Brienne.
Et rr. Onlar burada brak. am
ormannn yeil kasvetinde, ldrd
adamlarn balaryla birlikte yolculuk etmek
istemiyordu.
Hunt dinlemedi. l adamlarn
balarn bizzat kesti, kafay salarndan
birbirlerine balad ve onlar eyerine ast.
Briennein kafalar orada deilmi gibi yapmaktan
baka aresi yoktu ama zaman zaman,
zellikle geceleri, l gzlerin kendisini
izlediini hissediyordu ve bir keresinde, ryasnda,
balarn ksklatn duydu.
Kendi izlerini takip ederek geri dnerlerken
Krkpene Liman souk ve slakt.
Baz gnler yamur yad ve baz gnler ise
yamur tehdidi vard. Hi snamadlar.
Kamp kurduklarnda bile, bir ate yakmaya
yetecek kadar kuru dal bulamadlar.
Bakire Havuzunun kaplarna vardklarnda,
bir sinek ordusu onlara elik ediyordu.
Bir karga Shagwellin gzlerini yemiti
ve Pygle Timeonun gzleri kurtuk kaynyordu.
Brienne ve Pod, rme kokusunu
arkalarnda brakabilmek iin uzun zaman
nce Hylen yz metre nnde at srmeye
balamlard. Sr Hyle o zamana kadar koku
alma duyusunu tamamen kaybettiini iddia
etmiti. Brienne, geceyi geirmek iin her
kamp kurduklarnda, unlar gm, demiti
Hunta ama Hunt hibir ey deilse de
inatyd.
Byk ihtimalle, Lord Randylle adamlarnn
n de bizzat katlettiini
syleyecek.
Ama valye onurlu davrand ve byle
bir ey yapmad.
Briennele birlikte Lord Mootonn
kalesinin avlusunda Tarlynin huzuruna
1063/2329
karldklarnda, Kekeme yaver bir ta att,
dedi Hunt. Kafalar bir ikale astsubayna
verilmiti ve adama kafalar temizlemesi,
katranlamas ve kale kaplarnn stne
dikmesi emredilmiti. Geri kalann da
klkadn halletti.
n birden? Lord Randyllin sesinde
phe vard.
Nasl dvtne baklrsa, adam
daha ldrebilirdi.
Peki, Stark kzn buldun mu? diye
sordu Tarly, Briennee. Hayr lordum.
Onu bulmak yerine fare ldrdn.
Elendin mi bari? Hayr lordum.
Yazk. Pekl, kann tadna baktn.
Kantlamak istediin her neyse kantladn.
u zrh karmann ve tekrar uygun
kyafetler kuanmann vakti geldi. Limanda
gemiler var. lerinden biri Tartha gidecek.
Seni o gemiye bindireceim.
Teekkr ederim lordum ama hayr.
1064/2329
Lord Tarly, Briennein ban bir kaza
geirmekten ve Pyg, Timeon ve Shawellin
bayla birlikte Bakire Havuzunun
kaplarnn stne dikmekten baka bir ey
istemiyormu gibi grnyordu. Bu
samal srdrmek niyetindesin?
Leydi Sansay bulmak niyetindeyim.
Eer lordum memnun olacaksa, dedi
Sr Hyle, onu Oyuncularla dvrken
izledim. Birok adamdan daha gl ve daha
hzl...
Klc
hzl, diye parlad Tarly. Valyria eliinin
tabiat budur. Birok adamdan daha gl?
Evet. O bir hilkat garibesi, bunu inkr edecek
deilim.
Bunun gibi adamlar beni asla
sevmeyecek,
diye dnd Brienne,
ben ne yaparsam yapaym.
Lordum, Sandor Clegane kzla ilgili bilgiye
sahip olabilir. Eer adam bulabilirsem...
1065/2329
Clegane haydut oldu. Artk Beric
Dondarrionla birlikte at sryor. Ya da
srmyor. Hikyeler deiiyor. Bana onlarn
nerede saklandklarn gster. Karnlarn
memnuniyetle keser, barsaklarn dar
dker ve onlar yakarm. Onlarca haydut astk
ama liderler bizden kamay baaryor.
Clegane, Dondarrion, krmz rahip, imdi de
Tayrek denen u kadn... Onlar ben
bulamyorken,
sen
nasl bulacaksn?
Lordum, ben... Briennein verecek iyi
bir cevab yoktu. Yapabileceim tek ey,
denemek.
yleyse dene. Mektubun var, benim
iznime ihtiyacn yok ama ben yine de
vereceim. Eer anslysan, gsterdiin aba
karlnda alacan tek ey eyer yaralan
olur. Eer deilsen, Clegane, ahs ve srs
sana tecavz ettikten sonra yaamana izin
1066/2329
verir belki. Karnnda bir kpein piiyle
birlikte, srnerek Tartha dnersin.
Brienne bunlar duymazdan geldi.
Eer lordum cevap verirse, Taznn yannda
ka adam var?
Alt ya da altm. Adamlarn says
kime sorduumuza balym gibi grnyor.
Randyll Tarlynin bu konumadan
skld aka ortadayd. Adam uzaklamaya
balad.
Eer yaverim ve ben misafirperverliiniz
iin yalvarrsak, istediiniz kadar
yalvarn. Sizi atmn altnda istemiyorum.
Sr Hyle Hunt ne kt. Eer lordum
affederse, bunun til Lord Mootonn ats
olduunu sanyordum.
Tarly valyeye ldrc bir bak att.
Mooton bir solucann cesaretine sahip.
Bana Mootondan bahsetme. Sana gelince
leydim, babann iyi bir adam olduu
sylenir, ona acyorum. Baz adamlara oullar
bahedilir, bazlarna da kzlar. Hibir
1067/2329
adam senin gibi bir yaratkla lanetlenmeyi
hak etmez. Yaa ya da l Leydi Brienne, ama
ben ynetiyorken Bakire Havuzuna dnme.
Kelimeler rzgrdr,
dedi Brienne kendine.
Seni incitemezler, brak stnden akp
gitsinler.
Emredersiniz lordum, demeye alt ama o
kelimeleri azndan karamadan Tarly gitmiti.
Brienne uyumu bir hlde avludan
kt, nereye gittiini bilmiyordu.
Sr Hyle, Briennein yannda yrmeye
balad. Hanlar var.
Brienne, ban saa sola sallad. Hyle
Huntla konumak istemiyordu.
Kokumu Ordeki hatrlyor musun?
Briennein pelerininde hl o yerin kokusu
vard. Neden? Yarn benimle orada
bulu, le vakti. Kuzenim Alyn, Tazy bulmak
iin gnderilen adamlardan biriydi.
Onunla konuacam.
Bunu neden yapacaksn ki?
1068/2329
Neden olmasn? Alynin beceremedii
ii ben baarrsam, bunu onun bana
kakabilirim.
Sr Hyle haksz deildi; Bakire
Havuzunda hl hanlar vard. Fakat bazlar
u ya da bu yama srasnda yanmt ve yeniden
ina edilmeleri gerekiyordu, ayakta
kalanlarsa Lord Tarlynin ordusunun askerleriyle
doluydu. Brienne ve Podrick, o
leden sonra btn hanlar dolatlar ama
hibirinde bo bir yatak bulamadlar.
Gne batarken, Sr? Leydim? dedi
Podrick. Gemiler var. Gemilerde yataklar
vardr. Hamaklar. Yahut ranzalar.
Lord Randyllin adamlar hl rhtmlarda
dolayordu, U Kanl Oyuncunun kafasndaki
sinekler kadar kalabalklard ama
adamlarn avuu Briennei tand ve
gemesine izin verdi. Yerel balklar, teknelerini
iskelelere balyor ve o gn tuttuklar
balklar satmak iin baryorlard ama Brienne,
Dar Denizin frtnal sularndan gelen
1069/2329
gemilerle ilgileniyordu. Yarm dzine gemi
demir atm hldeydi fakat
Titann Kz
isimli kadrga, akam dalgasyla yola kmak
zere halatlarndan sklyordu. Brienne ve
Podrick Payne dier gemileri dolatlar.
Mart Kasabal Kzn
kaptan, Briennein bir fahie olduunu sand
ve gemisinin bir genelev olmadn syledi.
Ibbenli bir balina avcs, Podricki satn almak
istedi. Brienne; Tyrosh, Pentos, Glgeli
Vadi ve Eski ehirden sonra Bakire
Havuzuna gelen
Denizbcei
isimli gkeden Podrick iin portakal satn
ald. Srada Mart Kasabas var, dedi
gkenin kaptan. Sonra, eer frtnalar izin
verirse, Parmaklar dolap Kzkardelere ve
Beyaz Limana gideceiz. Bu temiz bir
gemidir.
Subcei
1070/2329
nde dier gemilerdeki kadar fare yoktur.
stelik taze yumurtamz ve tereyamz da
var. Leydim kuzeye gitmek iin gemi mi
aryor?
Hayr.
Henz deil.
Bu cazip bir fikirdi ama...
Bir sonraki iskeleye giderlerken,
Podrick ayan yere srtt ve Sr? Leydim?
dedi. Ya leydim gerekten evine gittiyse?
Yani br leydim. Sr. Leydi Sansa.
Onun evini yaktlar.
Yine de, onun tanrlar orada ve tanrlar
lemez.
Tanrlar lemez ama kzlar lebilir.
Timeon zalim bir adamd ve katildi ama
Tazyla ilgili yalan sylediini dnmyorum.
Emin olana kadar kuzeye gidemeyiz.
Baka gemiler de olacak.
Limann dou ucunda, geceyi geirebilecekleri
bir snak buldular;
Myr Leydisi,
1071/2329
frtnada hasar alm bir ticaret kadrgalyd.
Ana direini ve mrettebatnn yarsn
kaybeden gemi kt bir ekilde yana yatmt
ama geminin kaptan, kadrgann tamiri iin
gereken altndan yoksundu ve birka sikke
karlnda Briennele Podrickin bo bir
kamaray paylamasna izin vermekten
mutluluk duydu.
Brienne ve Pod huzursuz bir gece
geirdiler. Brienne kez uyand, bir kez
yamur baladnda ve bir kez de bir atrt
duyduunda, ikinci seferde, Cevval Dickin
onu ldrmek iin ieri girdiini sand ve
elinde bayla uyand ama etrafta kimse
yoktu. Dar kamarann karanlnda, Cevval
Dickin ldn hatrlamak Briennein
birka saniyesini ald. Sonunda tekrar
uykuya daldnda, Brienne ryasnda
ldrd adamlar grd. Adamlar onun
etrafnda dans ediyor, onunla dalga geiyor,
onu sktryordu. Brienne klcn savurdu
ve onlar kanl paralara ayrd ama adamlar
1072/2329
etrafnda dnmeye devam etti... Shagwell,
Timeon ve Pyg, evet ama Randyll Tarly,
Vargo
I loat ve Krmz Ronnet Connington da
oradayd. Ronnetin parmaklarnn arasnda
bir gl vard. Adam gl ona uzattnda,
Brienne adamn elini kesip kopartt.
Ter iinde uyand ve gecenin geri
kalann, pelerininin altnda bzp gverteyi
dven yamuru dinleyerek geirdi. Vahi
bir geceydi. Brienne zaman zaman uzaklardan
gelen gk grlts seslerini duydu
ve akam dalgasyla denize alan Braavoslu
gemiyi dnd.
Ertesi sabah, Kokumu Ordeki tekrar
buldu. Meyhanenin pasakl sahibesini
uyandrd ve kadna birka yal sosis, biraz
kzarm ekmek, yarm kupa arap, bir srahi
kaynar su ve iki temiz kupa iin sikke dedi.
Kadn, suyu atee koyarken gzlerini ksarak
Briennee bakt. Sen Cevval Dickle birlikte
1073/2329
giden o iri kzsn. Hatrlyorum. Seni dolandrd
m?
Hayr.
Sana tecavz m etti?
Hayr.
Atn m ald?
Hayr. Haydutlar tarafndan
ldrld.
Haydutlar? Kadn, zgnden ok
merakl grnyordu. Dickin aslacan ya
da u Sur denen yere gnderileceini
dnrdm.
Kzarm ekmei ve sosislerin yarsn
yediler. Podric, arap aromal suyunu
ierken Brienne bir kupa sulandrlm arap
iti ve buraya neden geldiini dnd. Hyle
Hunt gerek bir valye deildi. Hylen
drst yz yalnzca bir maskeydi.
Onun yardmna ihtiyacm yok, onun
korumasna ihtiyacm yok, ona ihtiyacm
yok,
dedi kendine.
1074/2329
Byk ihtimalle gelmeyecek bile.
Onunla burada bulumam sylemesi, sadece
baka bir oyundu.
Sr Hyle geldiinde Brienne kalkmaya
hazrlanyordu. Leydim, Podrik, dedi
valye. Kupalara, tabaklara ve yars yenmi
sosislere bakt. Tanrlar, umarm burann
yemeklerini yememisinizdir.
Bizim ne yediimiz seni ilgilendirmez,
dedi Brienne. Kuzenini buldun mu? Sana ne
dedi?
Sandor Clegane en son Tuz
ukurunda grlm, yama gn. Daha
sonra Dili Mzrak takip ederek batya
doru gitmi.
Brienne kalarn att. Dili Mzrak
ok uzun bir nehir.
Evet. Fakat Taznn, nehrin azndan
ileri gideceini dnmyorum. Grne
gre Batdiyar onun iin cazibesini yitirmi.
Taz, Tuz ukurunda bir
gemi
1075/2329
aryormu. Sr Hyle izmesinin iinden
kuzu derisi bir parmen kard, sosisleri
kenara itti ve parmeni at. Bir haritayd.
Taz, yol azndaki eski handa aabeyinin
adamn ldrm, ite urada. Tuz
ukurundaki yamaya liderlik etmi,
urada. Hyle, parmann ucuyla Tuz
ukurunu gsterdi. Kapana kslm olabilir.
Freyler, kizlerde. Darry ve Harrenhal,
Dili Mzrakn gneyinde. Batda Blackwoodlar
ile Brackenlar dvyor. Lord
Randyll de burada, Bakire Havuzunda. Taz
da kabilelerini gemeyi baarsa bile, Vadiye
giden yksek yol kar yznden kapal. Bir
kpek nereye gidebilir?
Eer Dondarrionla birlikteyse...
Deil. Alyn bundan emin. Dondarrionn
adamlar da Tazy aryormu. Tuz
ukurunda yapt eyler iin onu asacaklarn
duyurmular. Tuz ukurunda olanlar
onlarn marifeti deil. Bu sylentiyi,
kasaballar Berice ve onun kardeliine
1076/2329
kar kkrtabilmek umuduyla Lord Randyll
yayd. Sradan insanlar Berici koruduu
srece, Randyll yldrm lordunu asla ele
geiremeyecek. Bir de, Tayrek denen
kadnn liderlik ettii u dier ete var...
rivayete gre kadn, Bericin sevgilisiymi.
Gya Freyler tarafndan aslm ama Dondarrion
onu pm ve hayata dndrm.
Kadn artk lemiyormu, tpk Beric gibi.
Brienne haritay inceledi. Eer Clegane en
son Tuz ukurunda grldyse, adamn izlerini
bulacamz yer oras.
Tuz ukurunda, kalesinde saklanan
yal bir valyeden baka kimse kalmam.
Alyn byle sylyor.
Yine de, bir balang yeri olur.
Bir adam var, dedi Sr Hyle. Bir
rahip. Senin geliinden bir gn nce benim
kaplarmdan geti. Ad Meribald. Nehir topraklarnda
domu, nehir topraklarnda
bym ve btn hayat boyunca burada
hizmet vermi. Yarn, nehir topraklarn
1077/2329
dolamak iin yola kyor, her seferinde Tuz
ukuruna da urar. Onunla gitmeliyiz.
Brienne sert bir ekilde yukar bakt.
Biz?
Ben de seninle geliyorum.
Gelmiyorsun.
Pekl, Rahip Meribaldla birlikte Tuz
ukuruna gidiyorum. Sen ve Podrick hangi
kahrolas yere gitmek istiyorsanz
gidebilirsiniz.
Lord Randyll yine beni takip etmeni
mi emretti?
Senden uzak durmam emretti. Lord
Randyll, yle sert ve salam bir tecavzn
sana yarar salayacan dnyor. yleyse
neden benimle gelmek istiyorsun.
Seeneklerim seninle gelmek ya da
kap grevine geri dnmekti.
Eer lordun emir verdiyse...
O artk benim lordum deil.
Brienne ard. Lordun hizmetinden
ayrldn m? Lordumuz, artk klcma ya da
1078/2329
kibrime ihtiya duymad konusunda beni
bilgilendirdi. kisi de ayn kapya kar.
Bundan byle bamsz bir valyenin maceral
hayatnn tadn karacam... ama
Sansa Stark gerekten bulursak, dllendirileceimizi
dnyorum.
Bu iin iinde altn ve arazi gryor.
Benim niyetim kz kurtarmak, satmak
deil. Bir yemin ettim.
Ben bir yemin ettiimi
hatrlamyorum.
te bu yzden benimle
gelmeyeceksin.
Ertesi gn, gne doarken kasabadan
ayrldlar.
Tuhaf bir kafileydi: Sr Hyle kzl bir
svari atnn srtndayd, Brienne de uzun
boylu boz ksrann. Podrick Payne kk
srtl bineini sryordu ve Rahip Meribald
iki buuk metrelik demir ulu bir srkla onlarn
yannda yryordu, adamn arkasndan
kk bir eek ve iri bir kpek geliyordu.
1079/2329
Eein tad yk o kadar ard ki, Brienne
hayvann srtnn krlacandan korkuyordu.
Rahip Meribald, Bakire Havuzunun
kaplarnda, Nehir topraklarndaki fakirler
ve alar iin yiyecek, demiti. Tohumlar,
kuru yemiler, kurutulmu meyveler, yulaf,
un, arpa ekmei ve Soytar Kapsndaki
handan aldm tekerlek sar peynir. Benim
iin tuzlu balk, Kpek iin tuzlu et... ah,
bir de tuz. Soanlar, havular, turplar, iki
uval fasulye, drt uval arpa ve dokuz uval
portakal. Portakala kar zaafm olduunu
itiraf ediyorum. Bunlar bir denizciden aldm
ve korkarm ki ilkbahara kadar yiyeceim
son portakallar bunlar olacak.
Meribald, septsiz bir rahipti. nann
hiyerarisinde, bir yalvaran kardeten sadece
bir basamak yukardayd. Onun gibi yzlercesi
vard; bir kk kyden dierine gidip
ayinlere liderlik etmek, evlilik trenleri
dzenlemek ve gnahlar balamak gibi
grevleri olan hrpani bir grup. Rahibin
1080/2329
ziyaret ettii insanlardan, onu beslemeleri ve
barndrmalar bekleniyordu ama onlar da
Meribald kadar fakirdi. Bu yzden rahip, gittii
yerlerde, ev sahiplerine yk olmakszn
uzun sre kalamyordu. Bazen, baz iyi
yrekli hanclar, onun mutfakta ya da ahrda
uyumasna izin veriyordu. Rahibin misafirperverlik
greceini bildii septler, hisarlar
ve hatta birka kale de vard. Yaknlarda
bu eit yerler olmadnda, rahip aalarn
altnda ya da allarn dibinde uyuyordu.
Nehir topraklarnda ok gzel allklar
vardr, dedi Meribald. En yal olanlar en
iyi olanlardr. Hibir ey, yz yandaki bir
aly geemez. nsan onlardan birinin
iinde, bir handa uyuyormucasna rahat uyuyabilir,
stelik bitlerden korkmasna da
gerek olmaz.
Rahip ne okuyabiliyor ne de yazabiliyordu,
bunu yolda neeli bir ekilde itiraf etmiti.
Bununla birlikte yzlerce dua biliyor
ve
1081/2329
Yedi Keli Yldz
n uzun paragraflarm ezbere okuyabiliyordu,
kk kylerde gerekli olan ey de
buydu. Meribaldn rzgr yan yznde
yara izleri vard, salar gr ve griydi, gzlerinin
kenarlar izgiliydi. Bir seksen boyunda
iri bir adam olmasna ramen, onu
olduundan ok daha ksa gsteren kambur
bir yry tarz vard. Elleri byk ve kay
gibiydi, parmak eklemleri krmzyd, trnaklan
pisti. Adamn ayaklan, Briennein o gne
kadar grd en byk ayaklard; plak,
kara ve boynuz kadar sert.
Yirmi yldr bir kez bile ayakkab
giymedim, dedi rahip, Briennee. lk sene,
ayaklarmda parmaktan ok su kesesi vard
ve ne zaman sert bir taa bassam, topuklarm
domuz gibi kanard. Lkin dua ettim ve
Yukardaki Kundurac ayaklarm kseleye
evirdi.
Yukarda kundurac filan yok, diye
itiraz etti Podrick.
1082/2329
Var delikanl... ama sen onu baka bir
isimle anyor olabilirsin. Syle bana, yedi
tanrnn hangisini en ok seversin? Podrick
bir an bile tereddt etmeden, Sava, dedi.
Brienne boazn temizledi.
Akamgneindeki rahibimiz yalnzca tek
tanr olduunu sylerdi.
Yedi yz olan bir tek tanr. yledir
leydim, bunun altn izmekte haklsnz.
Lkin sradan insanlar iin, Yegne Olan
Yedinin gizemini anlamak kolay deildir.
Ben basit bir adamm, bu yzden yedi tanrdan
bahsederim. Meribald tekrar
Podricke dnd. Savay sevmeyen
bir ocukla hi karlamadm. Ama ben
yalym ve yal olduum iin Demirciyi
severim. Onun iilii olmasayd, Sava
neyi savunacakt? Her kasabann ve her
kalenin bir demircisi vardr. Ekinlerimizi
ekebilmemiz iin sabanlar yaparlar, gemilerimizi
ina ederken kullanmamz iin iviler
yaparlar, sadk atlarmzn ayaklarn
1083/2329
korumamz iin nallar yaparlar, lordlarmzn
parlak kllarn yaparlar. Bir demircinin
deerinden hi kimse kuku
duyamaz, bu yzden Yediden birini onun
adyla anarz fakat Demirci yerine ifti,
Balk, Marangoz ya da Kundurac da diyebilirdik.
Ne i yapt nemli deil. nemli
olan, i yapyor olmas. Baba hkmeder,
Sava dvr, Demirci alr ve hepsi
birlikte insanlar iin en uygun olan eyleri ifa
ederler. Demirci nasl tanrnn yzlerinden
biriyse, Kundurac da Demircinin yzlerinden
biridir. Benim duam duyan ve ayaklarm
iyiletiren oydu. Tanrlar merhametlidir,
dedi Sr Hyle kuru bir sesle. Ama sadece
ayakkablarn giyip meseleyi zebilecekken,
neden tanrlar rahatsz edesin?
Yaln ayak yrmek benim kefaretimdi.
Kutsal rahipler bile gnah ileyebilir ve
benim iradem ok zayft. Gentim ve hayat
doluydum. Ve kzlar... eer yaadn
kasabann dna ktn grdn tek
1084/2329
adam oysa, bir rahip bile bir prens kadar
kahraman grnebilir. Onlara
Yedi Keli Yldz
dan blmler okurdum. Bakirenin Kitab en
etkili oland. Ah, ben ayakkablarm
atmadan nce gnahkr bir adamdm.
ieini kopardm bakireleri dnmek
beni utandryor.
Brienne eyerinde huzursuzca kprdand;
Yksek Bahenin duvarlarnn
altndaki kamp ve Sr Hyle ile dier
valyelerin, Briennele ilk kimin yatacana
dair girdii bahsi hatrlamt.
Biz bir bakireyi aryoruz, diye itiraf
etti Podrick. On yanda soylu bir kz,
kzl sal.
Haydutlar aradnz sanyordum.
Onlar da aryoruz, dedi Podrick.
Yolcularn ou o tr adamlardan uzak
durmaya alr ama siz onlar aryorsunuz,
dedi Meribald.
1085/2329
Sadece bir haydut aryoruz, dedi Brienne.
Taz.
Evet, Sr Hyle syledi. Yedi seni korusun
ocuk. O adamn arkasnda, katledilmi
bebeklerden ve tecavze uram kzlardn
oluan bir iz olduu syleniyor. Ona
Tuzukurunun Deli Kpei dendiini duydum.
yi bir insann yle bir yaratkla ne ii
olur?
Podrickin bahsettii kz onun yannda
olabilir.
Gerekten mi? yleyse zavall kz iin
dua etmeliyiz.
Ve benim iin,
diye dnd Brienne,
benim iin de bir dua ltfen. Yal Hatundan,
fenerini yukar kaldrmasn ve
beni Leydi Sansaya gtrmesini iste.
Savadan, Leydi Sansay koruyabilmem
iin kollarma kuvvet vermesini iste.
Ama bunlar yksek sesle sylemedi; Hyle
Huntn duyabilecei ve Briennein kadns
1086/2329
zayflyla dalga geebilecei bir yerde
syleyemezdi.
Rahip Meribald yayanken ve adamn
eei o kadar ar bir yk tarken, kafile gn
boyunca ok yava ilerledi. Batya doru uzanan
ana yolu kullanmadlar. Bir zamanlar,
Brienne ve Sr Jaime o yoldan birlikte
gemilerdi, yolun dier tarafndan gelmiler
ve Bakire Havuzunu talan edilmi bir hlde
bulmulard, kasaba cesetlerle doluydu. Kafile
o yol yerine, Yenge Koyunun kysn
takip ederek kuzeydouya doru giden
patikaya sapt. Eri br patika o kadar
dard ki, Sr Hylen kymetli haritalarnn
ikisinde de grnmyordu. Bakire
Havuzunun bu tarafnda, Krkpene
Burnunun dik tepelerinden, kara bataklklarndan
ve am ormanlarndan eser yoktu.
Kafilenin getii araziler alak ve slakt;
mavi gri bir gkyznn altnda, kum tepeciklerinden
ve tuz bataklklarndan ibaret bir
boluk. Yol zaman zaman sazlklarn ve
1087/2329
medcezir glcklerinin arasnda kayboluyor
ve ancak bir mil sonra tekrar ortaya kyordu.
Yanlarnda Meribald olmasayd kesinlikle
kaybolurlard, Brienne bunu biliyordu.
Zemin genelde yumuakt, rahip baz
yerlerde nden gidiyor ve ayak basabileceklerinden
emin olmak iin sryla zemini
yokluyordu. Etrafta fersahlar boyunca tek
aa yoktu. Sadece deniz, gkyz ve kum
vard.
Yeryznde, Tarthtan bu kadar farkl
bir arazi daha olamazd. Tarthn dalar,
elaleleri, yksek ayrlar ve glgeli vadileri
vard ama Brienne bu yerin de kendine zg
bir gzellii olduunu dnd. Kurbaalar
ve ekirgelerle dolu onlarca dereden getiler,
koyun zerinde uan deniz krlanglarn
seyrettiler, kum tepeciklerinden seslenen
ulluklar duydular. Bir seferinde, yollarna
bir tilki kt ve Meribaldn kpeini lgnca
havlatt.
1088/2329
nsanlar da vard. Bazlar, sazlarn
arasnda amur ve samandan ina edilmi
evlerde yayordu. Dierleri, evlerini, kum
tepeciklerine aklm ince kazklarn stne
kurmutu ve koyda deri kayklarla balk tutuyordu.
nsanlarn ou, kendilerininkinden
baka btn insan topluluklarndan uzakta,
yalnz yayormu gibi grnyordu.
Utanga bir halka benziyorlard ama lene
doru rahibin kpei tekrar havlamaya
balad ve sazlklarn iinden kadn kt.
Meribalda midyelerle dolu bir sepet verdiler,
rahip de midyelerin karlnda kadnlara
birer portakal verdi. Midyeler bu dnyada
amur kadar sradand ama portakal az bulunur
ve pahal bir eydi. Kadnlardan biri
ok yalyd, biri hamileydi ve biri, ilkbaharda
aan bir iek kadar taze ve gzel bir
kzd. Meribald, kadnlar gnah karmalar
iin kafilenin uzana gtrdnde, Sr
Hyle gld ve Grne gre tanrlar bizimle
birlikte yryor, dedi. En azndan
1089/2329
Bakire, Anne ve Yal Hatun. Podrick yle
akn grnyordu ki Brienne ocua hayr
demek zorunda kald, onlar sadece
bataklk kadnyd.
Daha sonra, yolculuklarna kaldklar
yerden tekrar baladklarnda, Brienne,
Meribalda dnd. Bu insanlar Bakire
Havuzundan sadece bir gn uzakta yayor,
buna ramen sava onlara hi dokunmam,
dedi.
Dokunulacak bir eyleri yok leydim.
Onlarn hzineleri deniz kabuklan, talar ve
deri kayklardan ibaret. En iyi silahlar, pasl
demir baklardr. Onlar doar, yaar, sever
ve lr. Topraklarnn Lord Mooton
tarafndan ynetildiini bilirler ama ok az
onu bir kez olsun grmtr. Nehirova ve
Kral Topraklar, bu insanlar iin sadece birer
isimdir.
Ama tanrlar biliyorlar, dedi Brienne.
Bu sizin marifetiniz sanrm. Ka zamandr
nehir topraklarn dolayorsunuz?
1090/2329
Yaknda krk yl olacak, dedi rahip ve
adamn kpei grltyle havlad. Bakire
Havuzundan Bakire Havuzuna turum yarm
yl kadar srer, bazen daha uzun. Fakat
Dili Mzrak bildiimi syleyemem. Byk
lordlarn kalelerini sadece uzaktan grrm
ama pazar kasabalarn, hisarlar, bir ismi
bile olmayan kk kyleri, allklar, tepeleri,
susam bir adamn su iebilecei dereleri
ve snabilecei maaralar bilirim.
Sradan insanlarn kulland yollar ve deri
haritalarda grnmeyen eri br, amurlu
patikalar da bilirim. Rahip gld. Bilmek
zorundaym. Ayaklarm o yollarn her milini
en az on kez yrd.
Arka yollar haydutlarn kulland
yollar, maaralar da aranlan adamlar iin
ideal saklanma yerleri.
Brienne, Sr Hylen bu adam nereden
tandn merak ederek pheyle rperdi.
Yalnz bir hayatnz olmal rahip.
1091/2329
Yedi her zaman benimle, dedi
Meribald, ayrca sadk hizmetkrm ve
Kpek var.
Kpeinizin bir ad var m? diye
sordu Podrick Payne. Olmal, dedi
Meribald, ama o benim kpeim deil. O
deil.
Kpek havlad ve kuyruunu sallad. ri
ve tyl bir yaratkt, en az altm be kilo olmalyd
ama dost canls bir hayvand. Bu
kpek kime ait? diye sordu Podrick.
Kendine ve Yediye dedi Meribald.
Adna gelince, bana adnn ne olduunu
sylemedi. Ben de ona Kpek diyorum.
Ah. Podrickin, ad Kpek olan bir kpekten
ne karacan bilemedii ok akt. Bir
sre dnd ve sonra, Kkken benim de
bir kpeim vard, dedi. Ona Kahraman
derdim. yle miydi?
Nasl yani?
Kahraman myd?
Hayr. Ama iyi bir kpekti. ld.
1092/2329
Kpek, yollarda gvende olmam
salyor. Bylesine zor zamanlarda bile.
Kpek yanmdayken, ne kurtlar ne de haydutlar
beni taciz etmeye yelteniyor. Rahip
kalarn att. Kurtlar son zamanlarda iyice
azd. Bunca yldr grdm en byk
srde bir dzineden az kurt vard ama imdi
Dili Mzrak boyunca yzlerce kurttan
oluan byk srler dolayor.
Onlara bizzat rastladnz m? diye
sordu Sr Hyle.
Yedi beni korudu, bundan esirgendim
ama geceleri kurtlarn sesini duydum, yalnzca
bir kez de deil. ok fazla ses... insann
kann donduran sesler. O sesler Kpeki bile
titretiyor ki Kpek onlarca kurt ldrd.
Rahip, kpein ban okad. Bazlar onlarn
eytan olduunu sylyor. Srnn
lideri, canavar gibi bir dii kurtmu.
Amansz, gri ve kocaman bir glgeymi.
Yaban kzlerini tek bana devirebiliyormu.
Hibir tuzak ya da kapan onu
1093/2329
durduramyormu nk dii kurt ne elikten
ne de ateten korkuyormu. stne
kmay deneyen erkek kurtlar ldryormu
ve insan etinden baka bir et
yemiyormu.
Sr Hyle Hunt gld. Sonunda becerdin
rahip. Zavall Podrickin gzleri
halanm yumurta kadar byd.
Bymedi, dedi Podrick fkeyle. Kpek
havlad.
O gece kum tepelerinde kamp kurdular.
Brienne ate yakmak istedi. Podricki,
dalgalarn kyya srkledii dallar toplamas
iin sahile gnderdi ama ocuk bo
ellerle geri dnd, dizlerine kadar amura
bulanmt. Deniz ekilmi sr, leydim. Su
yok, sadece amur var.
amurdan uzak dur ocuk, dedi
Rahip Meribald. amur, yabanclar
sevmez. Eer yanl yere yrrsen, amur
alr ve seni yutar.
Alt st
1094/2329
amur,
diye srar etti Pod.
Ta ki azn doldurup burun deliklerinden
ieri girmeye balayana kadar. Sonra
amur, lmdr. Rahip, szlerindeki
soukluu yok etmek iin glmsedi. u
amuru temizle ve bir dilim portakal ye
delikanl.
Ertesi gn de hemen hemen aynyd.
Tuzlu balk ve daha fazla portakal dilimiyle
kahvalt ettiler ve gne tam olarak
domadan nce yola dtler. nlerinde
pembe, arkalarnda mor bir sema vard.
Kpek, her saz kmesini koklayarak ve
bazlarnn stne iemek iin durarak
nden yrd; yolu Meribald kadar iyi
biliyormu gibi grnyordu. Dalgalar ykselirken,
sabah havasnda deniz krlanglarnn
sesi titredi.
lene yakn, kk bir kyde durdular.
Grdkleri ilk ky buydu, kk bir
derenin zerinde sekiz tane kazkl ev
1095/2329
ykseliyordu. Erkekler bala kmt ama
kadnlar ve kk erkek ocuklar, evlerden
sarkan ip merdivenleri kullanarak aa indiler
ve dua etmek iin Rahip Meribaldn
etrafnda toplandlar. Ayinden sonra, rahip
kyllerin gnahlarn balad ve onlara
biraz turp, bir uval fasulye ve kymetli portakallarndan
ikisini brakt.
Tekrar yola ktklarnda, Bu gece
srayla nbet tutsak iyi olur dostlarm, dedi
Meribald. Kyller, eski gzc kulesinin
batsndaki kum tepelerinin etrafnda
dolaan skarta grdklerini sylediler.
Sadece m? Sr Hyle glmsedi.
U adam, bizim klkadnmza bal gibi
gelir. Zaten silahl adamlara yanamazlar.
Eer alktan lmyorlarsa, dedi rahip. Bu
bataklklarda yiyecek vardr ama sadece
nereye bakacan bilen insanlar iin. Bu
adamlar buralara yabanc, onlar bir
mcadelenin sa kalanlar. Eer bize
1096/2329
yanaacak olurlarsa sr, size yalvaryorum,
onlar bana brakn.
Onlara ne yapacaksn?
Besleyeceim. Onlar balayabilmem
iin gnahlarn itiraf etmelerini isteyeceim.
Onlara bizimle birlikte Sessiz Adaya gelmelerini
syleyeceim.
Bu, biz uyurken boazlarmz kesmelerini
sylemenizle ayn ey, dedi Hyle Hunt.
Lord Randyllin, skartalarla ba etmek iin
daha iyi bir yntemi var... elik ve kendir ip.
Sr? Leydim? dedi Podrick. Iskarta,
bir haydut mudur? Az ok, diye cevaplad
Brienne.
Rahip Meribald ayn fikirde deildi.
oktan daha az. eit eit haydut vardr,
tpk eit eit ku olduu gibi. Bir ulluun
da, bir deniz kartalnn da kanatlar vardr
ama ikisi ayn deildir. arkclar, iyi adamlarn
eytani bir lordla mcadele etmek iin
yasalarn dna ktn anlatmay sever
ama haydutlarn ou yldrm lorduna deil,
1097/2329
u yamac Tazya benzer. Onlar
agzllkle mteharrik, habasetle bozulmu,
eytani adamlardr. Tanrlar hor grr,
yalnzca kendilerini dnrler. Iskartalar da
onlar kadar tehlikeli olabilirler ama merhametimizi
daha ok hak ederler. Hemen hemen
hepsi, alt tabakadan gelen basit adamlardr.
Bir lord gelip de onlar savaa
gtrene kadar, evlerinin en fazla bir mil uzana
gitmilerdir. Kt ayakkablar ve kt
kyafetler giyerek o lordun sancann altnda
yrrler. ou zaman bir oraktan, keskinletirilmi
bir apadan ya da bir ta bir
sopaya balayarak bizzat yaptklar tokmaktan
baka silahlar yoktur. Kardeler
kardelerle, oullar babalarla, arkadalar
arkadalarla yrr. arklar ve hikyeleri
duymulardr; bu yzden, grecekleri mucizelerin,
kazanacaklar hretin ve zenginliin
hayalini kurarak hevesli yreklerle yola
derler. Sava gzel bir macera gibi
1098/2329
grnr, btn hayatlar boyunca grebilecekleri
en byk macera.
Sonra savan tadn alrlar.
Bazlar o tek tadla krlr. Dierleri
yllarca dayanr, sonunda katldklar
mcadelelerin saysn unuturlar ama yz
mcadeleden sa km bir adam bile, yz
birinci mcadelesinde krlabilir. Kardeler
kardelerinin lmn izler. Babalar oullarn
kaybeder. Arkadalar, bir baltayla
biilmi arkadalarnn, i organlarn bedenlerinin
iinde tutmaya almalarm
seyreder.
Onlar oraya gtren lordun
katlediliini grr ve baka bir lordun, onlarn
artk ona ait olduunu sylediini duyarlar.
Bir yara alr ve daha o yara iyilemeden
yeni bir yaraya sahip olurlar. Yemekleri
her zaman kttr. Ayakkablar
yrmekten paralanr. Kyafetleri yrtlr ve
rr. O adamlarn yars, kirli su imekten
altlarna pislerler.
1099/2329
Yeni bir izme, daha scak tutan bir pelerin
ya da pasl bir mifer istediklerinde,
bunlar cesetlerden almak zorundadrlar.
ok zaman gemeden yaayanlardan da almaya
balarlar; topraklarnda savatklar insanlardan,
tpk eskiden onlar gibi olan
adamlardan. O insanlarn koyunlarn keser
ve tavuklarn alarlar. Sonra, o insanlarn
kzlarn da almalarna sadece bir adm
vardr. Bir gn etraflarna bakarlar ve btn
arkadalarnn, btn akrabalarnn gittiini
fark ederler; hi tanmadklar bir sancan
altnda, yabanclarn yannda savamaktadrlar.
Nerede olduklarn ya da evlerine nasl
geri dneceklerini bilmezler. Uruna
savatklar lord onlarn adn bile bilmez
ama ite oradadr; toplanmalar iin barr,
ellerindeki mzraklarla, trpanlarla ve keskinletirilmi
apalarla bir hat oluturmalar ve
direnmeleri iin barr. Sonra valyeler
gelir; elie brnm yzsz adamlar. Ve
1100/2329
valyelerin taarruzunun elik gmbrts,
dnyay doldurmu gibi grnr...
Ve adam krlr.
Dner ve koar. Ya da mcadeleden
sonra cesetlerin stnde srnerek uzaklar.
Ya da gecenin karanlnda gizlice
kaar ve saklanacak bir yer bulur. O srada
eve dair btn dnceler kaybolmutur. O
adam iin krallar, lordlar ve tanrlar, onun
bir gn daha yaamasn salayacak bir para
bozuk etten ya da korkularn birka saat iin
dindirecek bir matara kt araptan daha
nemsizdir. Iskarta gnden gne, yemekten
yemee yaar, artk insandan ok bir
hayvandr. Leydi Brienne yanlmyor. Burnt
gibi zamanlarda, bir yolcu skartalara dikkat
etmelidir... ama ayn zamanda onlara
acmaldr.
Meribaldn szleri bittiinde, kk
kafilenin stne derin bir sessizlik kt.
Brienne, bir kei sd kmesinin yapraklarn
hrdatan rzgr ve bir dalg
1101/2329
kuunun uzaklardan gelen ln duyabiliyordu.
Rahiple eein yannda, dilini dar
sarktm bir hlde yryen Kpekin kesik
kesik soluk alp veriini duyabiliyordu. Sessizlik
uzadka uzad, sonunda Brienne,
Meribalda, Sizi savaa gtrdklerinde ka
yandaydnz? diye sordu.
Ah, u sizin olandan daha byk
deildim, dedi Meribald. Doruyu
sylemek gerekirse sava iin ok kktm
ama btn aabeylerim gidiyordu ve ben
arkada kalamazdm. William onun yaveri
olabileceimi syledi. Will valye deildi
geri; handan ald bir mutfak bayla silahlanm
bir bulakyd. Basamaktanda
ld ve bir darbe bile indirmedi. Onun iini
bitiren yksek ateti, aabeyim Robin de yle
ld. Owen, kafasn ikiye ayran bir grz
darbesiyle can verdi. Owenin arkada Jon
Pox da tecavz suuyla asld.
Dokuzmetelik Krallarnn Sava m?
diye sordu Hyle Hunt.
1102/2329
Savaa bu ad verdiler ama ben ne bir
kral grdm ne de bir metelik kazandm.
Ama bir savat. Hepsi buydu.
1103/2329
SAMWELL
Sam pencerenin nnde duruyordu.
Gnein son klarnn, bir sra sivri tepeli
atnn ardnda kayboluunu izlerken endieli
bir hlde sallanyordu.
Yine sarho oldu galiba,
diye dknd hznle.
Ya da yeni bir kzla tant.
Kfretmesi mi yoksa alamas m gerektiini
bilmiyordu. Dareonun onun kardei olmas
gerekiyordu.
Ondan ark sylemesini iste, bunu
herkesten iyi yapar. Ondan baka bir ey
yapmasn iste...
Gece sisi ykselmeye balamt. Eski
kanal boyunca dizilmi binalarn duvarlarna
gri parmaklar trmanyordu. Geri dneceine
dair sz verdi, dedi Sam. Onu sen de
duydun.
ebboy, krmz ve i gzleriyle Same
bakt. Kirli ve dank salar yzne
dklmt. Kz, bir alln dallarnn
arasndan bakan rkek bir hayvana benziyordu.
En son gnler nce bir ate yakmlard
ama yabanl kz, souk kllerde hl
bir para scaklk varm gibi minenin
yannda oturuyordu. Burada bizimle birlikte
olmaktan holanmyor, dedi, bebei
uyandrmamak iin fsltyla konuuyordu.
Burada hzn var. O arap ve kahkaha olan
yerleri seviyor.
Evet,
diye dnd Sam
ve buradan baka her yerde arap var.
Braavos hanlarla, birahanelerle ve
genelevlerle doluydu. Ve eer Dareon bir
mine ateini ve scak arab; bayat ekmee,
alayan bir kadna, iman bir korkaa ve
yal hasta bir adama tercih ediyorsa, onu
kim sulayabilirdi?
Ben sulayabilirim. Akam olmadan
dneceini sylemiti, bize arap ve yiyecek
getireceini sylemiti.
1105/2329
Sam, her eye ramen, arkcnn
aceleyle eve doru kotuunu grmeyi mit
ederek bir kez daha pencereden dar bakt.
Gizli ehrin zerine ken karanlk,
srnerek ara sokaklara ve kanallara giriyordu.
Braavosun iyi insanlar birazdan pencerelerinin
panjurlarn kapatacak ve
kaplarn srgleyeceklerdi. Gece ekyalara
ve zaniyelere aitti.
Dareonun yeni arkadalar var,
diye dnd Sam kederle. arkc son
zamanlarda sadece o arkadalardan
bahsediyordu. Bir zaniye hakknda ark
yazmaya alyordu. Kadnn ad Ay Glgesiydi,
Dareonu Ay Havuzunun yannda
ark sylerken duymu ve onu bir pckle
dllendirmiti. Ondan gm
istemeliydin, demiti Sam. Sikkeye ihtiyacmz
var, pcklere deil. Fakat arkc
sadece glmsemiti. Baz pckler, sar
altndan daha deerlidir Katil.
1106/2329
Bunu hatrlamak da Sami fkelendirdi.
Dareonun grevi zaniyelerle ilgili arklar
yazmak deildi. Dareonun grevi, Suru ve
Gece Nbetilerinin kahramanlklarn anlatan
arklar sylemekti. Jon, o arklarn,
birka gen adam siyahlar giymeye ikna
edebileceini ummutu. Ama Dareon altn
pckler, gm salar ve krmz, krmz
dudaklar hakknda arklar sylemiti. Kimse
krmz, krmz dudaklar iin siyahlar
giymezdi.
Bazen Dareonun arklar bebei de
uyandryordu. ocuk feryat etmeye balyordu,
Dareon ona sessiz olmas iin baryordu,
ebboy alyordu, sonra arkc fkeyle
dar kyor ve gnlerce geri dnmyordu.
Bebein alamalar yznden kz tokatlamak
istiyorum, diye ikyet ediyordu
Dareon, kzn hkrklar yznden hemen
hemen hi uyuyamyorum.
Eer bir olun olsayd ve onu kaybetseydin
sen de alardn,
1107/2329
diye dnd Sam. ebboyu kederli olduu
iin sulayamyordu. Bunun yerine Jon Kar
suluyor ve Jonun kalbinin ne zaman taa
dntn merak ediyordu. Bu soruyu bir
keresinde, ebboy kanaldan su ekmeye gittiinde
stat Aemona da sormutu. Yal
adam, Onu Lord Kumandan yaptnzda,
diye yantlamt.
imdi, saaklarn altndaki bu souk
odada rrken bile, Sam, Jonun, stat Aemonn
dnd eyi yaptna inanmak
istemiyordu.
Ama doru olmal. Yoksa ebboy
neden bu kadar ok alasn
? Samin yapmas gereken tek ey, ebboya,
emzirdii ocuun kime ait olduunu sormakt
ama Samin buna cesareti yoktu.
Ben hl korkam Jon.
Sam bu dnyada nereye giderse gitsin,
korkusu da onunla birlikte gidiyordu.
Braavosun atlarnda gk grltsne
benzer bir gmbrt yankland; Titan, deniz
1108/2329
kulann karsndan gecenin kn
haber veriyordu. Ses, bebei uyandracak
kadar iddetliydi ve bebein feryad stat
Aemon uyandrd. ebboy ocuu
emzirmeye giderken, yal adamn gzleri
ald. Ameon, yatt dar yatakta hafife
kprdand. Yumurta? ok karanlk. Neden
bu kadar karanlk?
nk sen krsn.
Braavosa vardklarndan beri, Aemonn akl
daha sk gidip gelir olmutu. Baz gnler,
nerede olduunu bilmiyormu gibi grnyordu.
Baz gnler bir eyler sylerken ne anlattn
unutuyor ve babasyla ya da aabeyiyle
ilgili anlamsz konumalar yapyordu.
Aemon yz iki yanda,
diye hatrlatt Sam kendine, ama stat Kara
Kalede de yz iki yandayd ve akl orada
hi gidip gelmiyordu.
Benim, dedi Sam. Samwell Tarly.
Khyanz.
1109/2329
Sam. stat Aemon dudaklarn yalad
ve gzlerini krptrd. Evet. Ve buras
Braavos. Beni bala Sam. Sabah oldu mu?
Hayr. Sam, yal adamn alnna dokundu.
Aemonn nemli teni souk ve yap
yapt, soluklar hafif bir hrltya
dnmt. Gece oldu stat.
Uyuyordunuz.
Uzun zamandr. Buras ok souk.
Odunumuz yok, dedi Sam. Hanc,
sikke demezsek daha fazla odun vermeyeceini
syledi. Bu konumay drdnc ya
da beinci kez yapyorlard.
Sikkelerimizi odun almak iin
kullanmalydm,
diye azarlad Sam kendi kendini.
stad scak tutmay akl etmeliydim.
Ama Sam, son gmn, Krmz Eller
Sarayndan bir ifacya vermiti. ifac,
stne krmz ve beyaz eritler ilenmi bir
cbbe giyen, uzun boylu, solgun bir adamd.
Gm sikkenin Same satn ald tek ey,
1110/2329
yarm matara rya arabyd. Bu, adamn
gidiinin daha zahmetsiz olmasna yardm
edebilir, demiti Braavoslu. Sam yaplacak
baka bir ey olup olmadn sorduunda,
adam ban iki yana sallamt. Merhemlerim,
iksirlerim, aylarm, alkoll karmlarm,
zehirlerim ve lapalarm var. Adam
kanatabilirim, slkleyebilirim, barsaklarn
temizleyebilirim... ama neden? Hibir
slk onu tekrar gen yapamaz. Bu yal bir
adam ve lm onun cierlerine ilemi. Ona
bunu iir ve brak uyusun.
Ve Sam, stadn uyumasna izin vermiti;
btn gece ve btn gn. Ama imdi,
yal adam dorulmaya alyordu.
Gemilere gitmeliyiz.
Yine gemiler.
Dar kamayacak kadar zayfsnz, demek
zorunda kald Sam. stat Aemonn yolculuk
srasnda kapt souk algnl,
adamn gsne yerlemiti. Braavosa
vardklarnda stat o kadar gszd ki onu
1111/2329
kyya tamak zorunda kalmlard. O srada
hl bir torba gmleri vard ve Dareon
handaki en byk yata istemiti. Aldklar
yatak, sekiz kiinin uyuyabilecei kadar geniti,
bu yzden hanc sekiz kiilik cret almak
iin srar etmiti.
Yarn sabah limana gideriz, diye sz
verdi Sam. Siz de aratrr ve Eski ehire
giden bir sonraki gemiyi bulursunuz. Braavos,
sonbaharda bile youn bir limand. Aemon
yolculuk edebilecek kadar iyiletiinde,
onlar gitmeleri gereken yere gtrecek bir
gemi bulmalar zor olmayacakt. Yolculuun
bedelini demek daha g olacakt. Yedi
Krallktan gelen bir gemi en iyi umutlar
olurdu. Ya da Eski ehirden gelen ve Gece
Nbetilerinde akrabas olan bir tacir.
Surda yryen adamlara sayg duyan birka
insan hl olmalyd.
Eski ehir, diye hrldad stat Aemon.
Evet. Ryamda Eski ehiri grdm
Sam. Yine gentim, kardeim Yumurta ve
1112/2329
onun hizmet ettii iri valye yanmdayd. u
korkun sert elma arabn yaptklar eski
handa iiyorduk. Tekrar dorulmaya alt
ama harcad gcn onun iin ok fazla
olduu anlald. stat bir an sonra tekrar
yataa yld. Gemiler, dedi yine.
Aradmz cevab orada bulacaz. Ejderhalarla
ilgili. Bilmeye ihtiyacm var.
Hayr,
diye dnd Sam,
yiyecee ve sya ihtiyacnz var, dolu
bir mideye ve yanan bir mineye.
A msnz stat? Biraz ekmeimiz ve bir
para peynirimiz kald.
imdi deil Sam. Sonra, daha gl
olduumda.
Yemek yemezseniz nasl daha gl
olacaksnz? Denizde, Skagostan sonra,
hibiri fazla yemek yememiti. Sert sonbahar
frtnalar btn Dar Deniz boyunca onlar
kovalamt. Frtna gk grltsyle,
imekle ve gnlerce sren kara yamurlarla
1113/2329
birlikte gneyden gelmiti. Bazen de insann
iine ileyen souk ve amansz rzgrlarla
kuzeyden esmiti. Bir keresinde hava o kadar
soumutu ki, Sam uyanm ve btn gemiyi
inci kadar beyaz bir buz tabakasyla kapl
hlde bulmutu. Kaptan, geminin direini
indirip gverteye balamt, gemi yola
kreklerle devam etmiti. Titan grdkleri
srada herkesin midesi botu.
Ama sa salim karaya ktklarnda,
Sam kurt gibi a olduunu fark etmiti.
Dareon ve ebboy da ayn durumdayd. Bebek
bile daha byk bir itahla st emmeye
balamt, fakat Aemon...
Mutfaktakilere yalvarp bayatlam ekmei
slatmak iin biraz et suyu alabilirim,
dedi Sam, yal adama. Hanc, souk bakl
sert bir adamd ve atsnn altndaki bu
siyahl yabanclardan pheleniyordu ama
hancnn as daha nazik biriydi.
Hayr. Belki biraz arap?
1114/2329
arap yoktu. Dareon, ark syleyerek
kazand sikkelerle arap alacana dair sz
vermiti. Sam, Daha sonra arabmz olacak,
demek zorunda kald. Suyumuz var
ama iyi su deil. yi su, Braavoslularn tatl
su nehri dedii byk su kemerinden geliyordu.
Zengin adamlar, kemerden su getirebilmek
iin evlerine borular detmilerdi.
Fakir insanlar, kovalarn ve bakralarn
umumi emelerde dolduruyorlard. Sam bir
keresinde, ebboyu biraz su getirmesi iin
dar gndermiti ama kzn hayat boyunca
Craster Kalesinde yaadn ve daha nce
byle byk bir yer grmediini unutmutu.
Braavos, adalardan ve kanallardan ibaret bir
labirentti. imenlerden ve aalardan yoksundu.
ebboyun anlamad bir dilde
konuan yabanclarla doluydu. ebboy
darda yle korkmutu ki nce yolunu, ok
gemeden de kendini kaybetmiti. Sam, kz,
uzun zaman nce lm bir deniz lordunun
tatan ayaklarnn dibinde alar hlde
1115/2329
bulmutu. Elimizde sadece kanal suyu var,
dedi Sam, stat Aemona, ama a suyu
kaynatt. Eer isterseniz rya arabmz da
var.
imdilik yeterince rya grdm. Kanal
suyu yeter. Bana yardm et ltfen.
Sam yal adam dorulttu, su kupasn
adamn kuru ve atlak dudaklarna gtrd.
Buna ramen, suyun yars stadn gsne
dkld. Birka yudumdan sonra, Yeter,
dedi stat. ksrd. Beni boacaksn.
Samin kollarnda titredi. Oda niye bu kadar
souk?
Odunumuz kalmad. Dareon,
mineli bir oda iin, hancya normalden iki
kat fazla cret demiti ama burada odunun
bu kadar pahal olabilecei hibirinin aklna
gelmemiti. Braavosta, kudretli adamlarn
avlular ve baheleri dnda aa yetimiyordu.
Braavoslular, byk deniz kulann
etrafn evreleyen cra adalar kaplayan ve
rzgr siperi gibi i grerek ehri
1116/2329
frtnalardan koruyan amlar da kesmiyordu.
Yakacak odun, nehirlerin yukarsndan
ve deniz kulann kar tarafndan mavnalarla
getiriliyordu. Burada gbre bile kymetliydi;
Braavoslular at yerine tekne kullanyordu.
Eer Sam ve yanndakiler, Eski
ehire planladklar gibi gidebilselerdi,
bunlarn hibiri onlar iin nemli olmayacakt
ama stat Aemon bu kadar hastayken
plana sadk kalmalar imkanszd. Ak denizde
yaplacak yeni bir yolculuk, stad
ldrrd. I
Aemonn elleri battaniyenin stnde
gezinerek Samin kolunu arad. Limana gitmeliyiz
Sam.
Daha gl olduunuzda. Yal adam,
tuzlu su serpintilerine ve su kenarndaki
nemli rzgrlara dayanacak durumda deildi
ve Braavosta her yer su kenaryd. Kuzey,
Mor Limand; Braavoslu ticaret gemileri,
Deniz Lordunun Saraynn kubbelerinin ve
kulelerin altna balanyordu. Batda
1117/2329
Paavrac Liman vard; dier zgr ehirlerden,
Batdiyardan, Ibbenden ve uzak
dounun masals topraklarndan gelen gemiler
orada toplanyordu. Geri kalan her yerde
kk rhtmlar ve palamar yerleri vard.
Karidesiler, yengeiler ve balklar, amur
dzlklerinde ve nehir azlarnda altktan
sonra teknelerini eski iskelelere balyorlard.
imdi giderseniz ok fazla
yorulursunuz.
yleyse benim yerime sen git, diye srar
etti Aemon ve bana u ejderhalar gren
birini getir.
Ben mi? Bu neri Sami dehete
drd. stat, o sadece hikyeydi. Bir denizci
hikyesi. Bunun sulusu da Dareondu.
arkc, birahanelerden ve genevlerden tuhaf
hikyeler getiriyordu, fakat ejderhalarla ilgili
olan duyduunda sarhotu ve hikyenin detaylarn
hatrlamyordu. Btn hikyeyi
Dareon uydurmu bile olabilir. arkclar
bunu yapar. Hikyeler uydururlar.
1118/2329
Yaparlar, dedi stat Aemon. Ama en
dsel arklarda hile bir para gerek vardr.
Benim iin o gerei bul Sam. Kime, nasl
soracam bilemem. Yksek Valyria dilinden
sadece birka kelime biliyorum. Braavos
dilinde sylenenlerin yarsn anlamyorum.
Siz benden daha fazla dil konuuyorsunuz.
Daha gl olduunuzda...
Ne zaman daha gl olacam Sam?
Bana bunu syle. Yaknda. Eer dinlenir ve
yemek yerseniz. Eski ehire vardmzda...
Ben Eski ehiri tekrar grmeyeceim.
Artk bunu biliyorum. Yal adam, Samin
kolunu daha sk kavrad. Yaknda kardelerimle
birlikte olacam. Bazlarna yeminle
balydm, bazlarna kan bayla ama hepsi
benim kardeimdi. Ve babam... tahtn ona
geeceini asla dnmemiti ama yle oldu.
Babam eskiden bunun bir ceza olduunu
sylerdi; kardeini ldren darbenin cezas.
Babamn, hayatta asla bulamad huzuru
lmde bulmu olmas iin dua ediyorum.
1119/2329
Rahipler, ldmzde btn yklerimizi
arkamzda braktmz ve sonsuza kadar
glebileceimiz, sevebileceimiz, yiyip iebileceimiz
tatl bir diyara gittiimizi
sylerler ama... ya ktan ve baldan oluan
bir yer yoksa? Ya lm dediimiz ey souktan,
karanlktan ve akl almaz bir acdan
ibaretse?
stat korkuyor,
diye fark etti Sam. lmyorsunuz. Sadece
hasta oldunuz. Geecek.
Bu sefer gemeyecek Sam. Bir rya
grdm... Bir adam, gn nda sormaya
cesaret edemedii btn sorular gecenin
karanlnda sorar. u son birka ylda, benim
iin yalnzca bir soru kald. Tanrlar, gzlerimi
ve kuvvetimi almalarna ramen, beni
byle donmu ve unutulmu bir hlde neden
bu kadar uzun yaamaya mahkm ettiler?
Benim gibi yal ve tkenmi bir adamla ne
ileri var? Aemonn parmaklar titredi,
adamn lekeli cildi incecik damarlarla
1120/2329
kaplyd. Hatrlyorum Sam. Hl
hatrlyorum.
stadn syledikleri bir anlam ifade etmiyordu.
Neyi hatrlyorsunuz?
Ejderhalar, diye fsldad Aemon.
Onlar benim hanedanmn an ve
kederiydi.
Son ejderha, siz domadan nce ld,
dedi Sam. Onlar nasl hatrlayabilirsiniz?
Onlar ryamda gryorum Sam.
Gkyznde kanayan krmz bir yldz
gryorum. Karda ejderhalarn glgelerini
gryorum, deri kanatlarnn aklamasn
duyuyorum, onlarn scak nefeslerini
hissediyorum. Aabeylerim de ejderha ryalar
grrd ve ryalar onlar ldrd,
hepsini. Sam, yar hatrlanan kehanetlerin
doruklarnda titriyoruz, u anda hayatta olan
hibir adamn anlamay umut bile edemeyecei
mucizelerin ve dehetlerin... ya da...
Ya da? dedi Sam.
1121/2329
...ya da deil. Aemon hafife gld.
Ya da ben yal, ateli ve lmek zere olan
bir adamm. Beyaz gzlerini kapad ve ayn
anda tekrar at. Surdan ayrlmamalydm.
Lord Kar bilmiyor olabilirdi ama
ben
grmeliydim. Ate tketir fakat souk
muhafaza eder. Sur... ama geri dnmek iin
ok ge oldu. Yabanc kapmda bekliyor ve o
geri evrilemez. Khya, bana sadakatle hizmet
ettin. Benim iin son kez cesurca bir i
yap. Gemilere git Sam. u ejderhalar
hakknda renebildiin her eyi ren.
Sam, kolunu adamn elinden kurtard. Yapacam.
Eer istiyorsanz yapacam. Ben
sadece... Baka ne syleyeceini bilmiyordu.
stad reddedemem.
Paavrac Limannn rhtmlarnda ve
iskelelerinde Dareonu da arayabilirdi.
nce Dareonu bulacam ve gemilere
birlikte gideceiz. Buraya geri
dndmzde yiyecek, arap ve odun
1122/2329
getireceiz. Ateimiz ve scak yemeimiz
olacak.
Ayaa kalkt. Pekl. Gideceksem imdi gitmeliyim.
ebboy burada olacak. ebboy, ben
gittiimde kapy srgle.
Yabanc kapda bekliyor.
ebboy bayla onaylad, gzleri
yalarla doluydu, bebek kucandayd.
Yine alayacak,
diye dnd Sam. Buna katlanamazd. Kl
kemeri duvardaki kancada, Jonun verdii
eski borunun yannda aslyd. Sam kemeri
ald, beline balad, siyah yn pelerinini
giydi, kapdan kt ve ahap merdivenden
aa indi. Merdivenin basamaklar Samin
vcudunun arlyla atrdad. Hann iki n
kaps vard; biri bir caddeye, dieri bir
kanala alyordu. Sam, ortak salondan uzak
durmak iin ilk kapdan dar kt, nk
hanc ortak salondayd ve Same, misafirliin
tadn karan konuklar iin ayrd o tatsz
bak atacakt.
1123/2329
Hava souktu ama daha nceki geceler
kadar puslu deildi. Sam bunun iin
mteekkirdi. Bazen zemin yle youn bir
sisle kapl oluyordu ki insan kendi ayaklarn
gremiyordu. Bir keresinde, Samin bir
kanala dmesine sadece bir adm kalmt.
Sam ocukken Braavosun tarihini okumu
ve bir gn buraya gelmenin hayalini
kurmutu. Denizden sert ve rktc bir
ekilde ykselen Titan grmek, bir gondoln
iinde kanallarda szlp saraylarn
ve tapnaklarn nnden gemek, yldzlarn
yla prldayan baklarn kullanarak su
dans yapan ekyalar izlemek istemiti.
Ama imdi buradayd ve tek istei buradan
ayrlp Eski ehire gitmekti.
Pelerini rzgrla savruluyordu, Sam
baln yukar ekti, kaldrm talaryla
kapl yola sapp Paavrac Limanna doru
yrd. Kl kemeri srekli aa kayyordu,
bu yzden Sam bir yandan yryor bir
yandan kemerini yukar ekiyordu. Binleriyle
1124/2329
karlama ihtimalinin daha az olduu kk
ve karanlk caddelerde kalyordu ama
yanndan geen kediler bile kalbinin gm
gm atmasna sebep oluyordu... ve Braavos
kedi kaynyordu.
Dareonu bulmam gerek,
diye dnd Sam.
O Gece Nbetilerinin adam, benim
Yeminli Kardeim, birlikte ne yapmamz
gerektiini bulacaz.
stat Aemonn gc tkenmiti. ebboy,
kederle perian olmasayd bile buralarda
kaybolurdu ama Dareon...
onun hakknda kt eyler dnmemeliyim.
Bana bir i gelmi olabilir, belki
de bu yzden geri dnmemitir. Belki bir
ara sokakta, bir kan glnn iinde cansz
yatyordur ya da kanallardan birinde
yzst srkleniyordur.
Geceleri, ekyalar, iki renkli ssl kyafetlerinin
iinde kasla kasla yryerek ehirde
dolayor ve tadklar o ince kllar
1125/2329
kullanmakta ne kadar usta olduklarn kantlamak
iin frsat kolluyorlard. Bazlar herhangi
bir sebep iin dvyordu, bazlar da
hibir sebep olmakszn. Dareon dk
eneli ve asabiydi, bilhassa iki itiinde.
Bir adamn mcadele arklar syleyebiliyor
olmas, bir mcadelede dvebilecei
anlamna gelmez.
En iyi birahaneler, hanlar ve genelevler,
Mor Limann ve Ay Havuzunun yaknlarndayd
ama Dareon, mdavimlerin Ortak
Dile daha eilimli olduu Paavrac Limann
tercih ediyordu. Sam, aratrmaya,
Dareonun daha nce ark syledii meknlar
olan Yeil Murana Han, Kara Mavnac ve
Moroggonun Yerinden balad. Dareon bu
meknlarn hibirinde deildi. Sis Evinin
nne mteri bekleyen onlarca gondol
balanmt. Sam, gondolculara, batan ayaa
siyahlar giyen bir arkc grp
grmediklerini sordu ama adamlar Samin
Yksek Valyria dilini anlamad.
1126/2329
Ya anlamadlar ya da anlamamay
tercih ettiler.
Sam, Nabbo Kprsnn ikinci kemerinin
altndaki pis kokulu araphaneye bakt, ierisi
ancak on insan alacak kadar geniti.
Dareon o on kiiden biri deildi. Sam,
Serseri Hann, Yedi Fener Evini ve Kedi
Yuvas isimli bir genelevi denedi, tuhaf
baklarla karland ve yardm alamad.
Dar karken, Kedi Yuvasnn krmz
fenerinin altnda az kalsn iki gen adama
arpyordu. Adamlardan biri esmer, biri
sarnd. Esmer olan Braavos dilinde bir
eyler syledi. Sam, zgnm, demek
zorunda kald. Anlamyorum. Adamlardan
korkuyla uzaklat. Yedi Krallkta soylu
adamlar rengrenk kadifeler, ipekler ve atlaslar
giyerken, sradan insanlar ve kyller
ham ynlerle kahverengi kaba kumalar giyerdi.
Braavosta bunun tam tersi bir durum
sz konusuydu. Ekyalar etrafta tavuskular
gibi dolayor ve kllarn okuyordu.
1127/2329
Kudretliler ise aysz bir gece kadar koyu olan
siyahlar ve neredeyse siyah olan griler, morlar
ve maviler giyiyordu.
Arkadam Terro, senin mide bulandracak
kadar iman olduunu sylyor,
dedi sarn ekya, adamn ceketinin bir
taraf yeil kadife, dier taraf gm dokumayd.
Arkadam Terro, senin klcndan
kan tkrtnn ban arttn sylyor.
Adam Ortak Dilde konuuyordu. Adnn
Terro olduu anlalan ve arap renkli
brokarla sar bir pelerin giyen esmer ekya
Braavos dilinde bir eyler syledi. Sarn
olan gld. Arkadam Terro, senin, konumunun
zerinde giyindiini sylyor. Sen
byk bir lord musun ki siyahlar giyiyorsun?
Sam komak istedi ama koarsa kendi
kl kemerine taklp derdi.
Klcna dokunma,
dedi kendine. Samin kabzaya tek parman
dedirmesi bile, bu ekyalardan birini ya da
dierini kkrtmaya yetebilirdi. Sam
1128/2329
adamlar sakinletirecek birka kelime
dnmeye alt. Azndan karabildii
tek ey, Deilim, oldu.
O bir lord deil, dedi bir ocuk sesi.
O Gece Nbetilerinin adam, aptal.
Batdiyar'
dan. In altnda bir kz ocuu belirdi,
hrpani ve clz bir yaratkt, salar kirliydi,
ayaklarnda kocaman izmeler vard ve deniz
yosunuyla dolu bir el arabas itiyordu.
Mutlu Limanda bir kara karde daha var,
Denizcinin Karsna arklar sylyor, diyerek
ekyalar bilgilendirdi. Same dnd,
Eer dnyadaki en gzel kadnn kim
olduunu sorarlarsa, Blbl cevabn ver,
yoksa sana meydan okurlar. Biraz midye almak
ister misin? Btn istiridyelerimi sattm.
Hi sikkem yok, dedi Sam.
Hi sikkesi yokmu, diye dalga geti
sarn ekya. Adamn esmer arkada srtt
ve Braavos dilinde bir eyler syledi.
1129/2329
Arkadam Terro m. Bizim iyi iman
arkadamz ol ve pelerinini Terroya ver.
Bunu da yapma, dedi iportac kz,
pelerinini verirsen izmelerini isterler, ok
gemeden plak kalrsn.
Fazla grltl miyavlayan kediler,
kanallarda boulurlar, diye uyard sarn
haydut.
Eer peneleri varsa boulmazlar. Ve
birdenbire, kzn sol elinde bir bak belirdi,
kzn kendisi kadar clz bir kl. Terro isimli
adam, sarn arkadana bir eyler syledi ve
iki adam glerek uzaklatlar.
Adamlar gittiinde, Teekkr ederim,
dedi Sam.
Kzn ba ortadan kayboldu. Eer
gece vakti kl tayorsan, bu sana meydan
okunabilecei anlamna gelir. Onlarla
dvmek mi
istiyordun
?
1130/2329
Hayr. Samin sesi ciyaklama gibi kmt,
Sam kendi sesinden irkildi.
Gerekten Gece Nbetilerinden misin?
Daha nce senin gibi bir kara karde
grmemitim. Kz el arabasn gsterdi.
stersen son midyeleri alabilirsin. Karanlk
oldu, artk onlar kimse almaz. Sura m
gidiyorsun?
Eski ehire. Sam, pimi midyelerden
birini alp midesine indirdi. ki gemi
arasndayz. Midye gzeldi, Sam bir tane
daha yedi.
Ekyalar klsz birini asla rahatsz
etmezler. Terro ve Orbelo gibi aptal develer
bile.
Sen kimsin?
Hi kimse. Kz balk kokuyordu.
Eskiden biriydim ama imdi deilim.
stersen bana Cat diyebilirsin. Sen kimsin?
Tarly Hanedanndan Samwell. Ortak Dili
biliyorsun. Babam,
Nymeriann
1131/2329
kreki bayd. Annemin Blblden daha
gzel olduunu syledii iin bir ekya
tarafndan ldrld. Babam ldren adam,
u karlatn develerden biri deildi, gerek
bir ekyayd. Bir gn onun boazn
keseceim. Kaptan,
Nymeriann
kk bir kza ihtiyac olmadn syledi ve
beni gemiden att. Brusco beni yanna ald ve
bana bir el arabas verdi. Kz, gzlerini
kaldrp Same bakt. Hangi gemiyle
gideceksin?
Leydi Ushanorada
kamara tuttuk.
Kz, gzlerini ksarak kukuyla Same
bakt. O gemi gitti. Bilmiyor musun? Gnler
nce limandan ayrld.
Biliyorum,
diyebilirdi Sam. O ve Dareon rhtmda
durmulard,
Leydi Ushanora
1132/2329
nce Titana, oradan da ak denize doru
giderken geminin kreklerinin inip kalkn
izlemilerdi. Pekl, demiti arkc, bu i
bitti. Eer Sam daha cesur bir adam olsayd
arkcy suya iterdi. Dareon, kzlar soyunmaya
ikna ederken bal dilliydi ama nedense
kaptann kamarasnda btn konumalar
Sam yapmt. Braavoslu adam, onlar
beklemesi iin ikna etmeye almt. u
yal adam iin gn bekledim, demiti
kaptan. Ambarlarm dolu ve adamlarm
karlaryla vedalatlar. Sizinle ya da sizsiz,
deniz ykseldiinde
Leydi
yola kyor.
Ltfen, diye yalvarmt Sam. Sadece
birka gn daha. Btn istediim bu. stat
Aemonn gcn geri kazanmas iin.
Onun hi gc yok. Kaptan, bir
nceki gece han ziyaret etmi ve stat Aemon
bizzat grmt. O yal ve hasta bir
adam. Onun benim
1133/2329
Leydi
mde lmesini istemiyorum. ster onunla
kaln, ister onu terk edin, benim iin fark etmez.
Ben denize alyorum. Bu yetmiyormu
gibi, Samin yolculuk iin dedii sikkeleri
geri vermeyi de reddetmiti; Sami ve
yanndakileri sa salim Eski ehire gtrecek
olan gmleri. En iyi kamaram tuttunuz.
Kamara orada, sizi bekliyor. Eer onu
doldurmay tercih etmiyorsanz, bu benim
suum deil. Neden kayba urayaym?
imdiye kadar Glgeli Vadideydik,
diye dnd Sam hznle.
yi bir rzgrla Pentosa bile
varabilirdik.
Ama bunlarn hibiri iportac kz ilgilendirmezdi.
Bir arkc grdn
syledin...
Mutlu Limanda. Denizcinin Karsyla
evlenecek. Evlenecek?
1134/2329
Denizcinin Kars, sadece onunla
evlenen adamlarla yatar. Mutlu Liman
nerede?
Oyuncu Gemisinin karsnda. Sana
yolu gsterebilirim. Yolu biliyorum. Sam,
Oyuncu Gemisini grmt.
Dareon evlenemez! Yeminin szlerini
syledi!
Gitmek zorundaym. Kotu. Kaygan
talarn stnde uzun bir yoldu. Sam ok
gemeden nefes nefese kald, siyah pelerini
arkasnda grltyle savruluyordu. Koarken
tek eliyle kl kemerini tutmak zorundayd.
Karlat insanlar ona tuhaf baklar att
ve bir kedi arka ayaklarnn stne kalkp
tslad. Sam gemiye vardnda sendeliyordu.
Mutlu Liman, sokan tam karsndayd.
Sam kpkrmz ve nefes nefese bir
hlde ieri girer girmez, tek gzl bir kadn
kollarn onun boynuna dolad. Yapma,
dedi Sam, kadna. Buraya bunun iin
gelmedim. Kadn Braavos dilinde cevap
1135/2329
verdi. Yksek Valyria dilini kullanarak, Bu
dili bilmiyorum, dedi Sam. Mumlar yanyordu
ve minede ate trdyordu. Biri,
testereyle bir ey kesiyormu gibi keman
alyordu. Sam, bir krmz rahibin etrafnda
dans eden iki kz grd. Tek gzl kadn,
gslerini Samin gsne bastrd.
Yapma! Buraya bunun iin gelmedim!
Sam!
Havada Dareonun tandk sesi nlad. Yna,
onu rahat brak. O Katil Sam. Benim Yeminli
Kardeim!
Tek gzl kadn hafife uzaklat ama
tek elini Samin kolunda brakt.
Danslardan biri seslendi, sterse beni
katledebilir. Dieri, Sence klcna dokunmama
izin verir mi? dedi. Kzlarn arkasndaki
duvara mor bir kadrga boyanmt;
kadrgann mrettebat, uyluk yksekliinde
izmelerden baka hibir ey giymeyen
kadnlardan oluuyordu. Tyroshlu bir
denizci kede szmt, kzl renkli gr
1136/2329
sakallarnn arkasndan horluyordu. Baka
bir yerde, byk gsl yalca bir kadn,
siyah ve krmz tyler takm iri bir Yaz
Adalyla ta oyunu oynuyordu. Btn
bunlarn ortasnda Dareon oturuyordu, kucandaki
kadnn boynuna burnunu srtyordu.
Kadn, arkcnn siyah pelerinini
giyiyordu.
Katil, diye seslendi arkc sarho bir
sesle, gel de leydi karmla tan. Dareonun
salar saman ve bal sarsyd, glmsemesi
scakt. Karma ak arklar sylyorum.
Ben ark sylediimde kadnlar ya gibi
eriyor. Bu yze nasl kar koyabilirim?
Kadnn burnunu pt. Karm, Katile bir
pck ver, o benim kardeim. Kadn ayaa
kalktnda, Sam pelerinin altnda hibir ey
olmadn grd. Sakn karm okamaya
kalkma Katil, dedi Dareon glerek. Ama
karmn kardelerinden birini istersen ekinme.
Hl yeterli sikkem var sanrm.
Bize yiyecek satn alabilecek sikkeler,
1137/2329
diye dnd Sam,
bize odun alabilecek ve stat Aemon
scak tutabilecek sikkeler.
Sen ne yaptn? Sen
evlenemezsin.
Sen yeminin szlerini syledin, tpk benim
gibi. Bunun iin ban alabilirler.
Sadece bu gece iin evlendik Katil.
Batdiyarda bile bunun iin ban almazlar.
Hazine bulmak iin Kstebek Kasabasna
gitmedin mi hi?
Hayr. Sam kzard. Ben asla...
Peki, yabanl fahienden ne haber?
Onu birka kez dzm olmalsn. Ormanda,
u senin pelerininin altnda birlikte geirdiiniz
onca gece, aletini kzn iine hi sokmadn
syleme sakn. Dareon eliyle bir
sandalye gsterdi. Otur Katil. Bir kadeh
arap al. Bir fahie al. kisini de al.
Sam arap istemiyordu. Akam
olmadan dneceini sylemitin. arap ve yiyecek
getirmek iin.
1138/2329
tekini byle mi ldrdn? Onu lene
dek azarladn m? Dareon gld. Benim
karm
o,
sen deilsin. Eer evliliime kadeh
kaldrmayacaksan, git.
Benimle gel, dedi Sam. stat Aemon
uyand ve u ejderhalar duymak istiyor.
Kanayan yldzlardan, beyaz glgelerden ve
ryalardan bahsediyor... eer u ejderhalarla
ilgili daha ok ey renebilirsek, stat biraz
huzur bulabilir. Bana yardm et. Yarn.
Dn gecemde deil. Dareon ayaa kalkt,
karsnn elini tuttu ve merdivene doru
yrmeye balad.
Sam, arkcnn yolunu kesti.
Sz verdin
Dareon. Szleri syledin. Benim kardeim olman
gerek.
Batdiyarda. Buras sana Batdiyar
gibi grnyor mu? stat Aemon...
1139/2329
...lyor. Btn gmlerimizi verdiin
u eritli ifac bu kadarn syledi.
Dareonun az gerildi. Bir kz se ya da git
Sam. Dnm mahvediyorsun.
Gideceim, dedi Sam, ama sen de
benimle geleceksin. Hayr. Seninle iim
bitti.
Siyahla
iim bitti. Dareon, plak karsnn
stndeki pelerini yrtarak kard ve Samin
yzne frlatt. Al. Bunu yal adamn
stne rt. Onu biraz str. Benim bu pelerine
ihtiyacm olmayacak. Ben yaknda kadifelere
brneceim. Gelecek yl krkler giyeceim.
Yiyeceim eyleri duysan...
Sam, arkcya vurdu.
Bunu dnmemiti. Eli yukar kalkt,
yumruk eklini ald ve arkcnn enesine
indi. Dareon kfretti, arkcnn plak kars
bir lk att ve Sam arkcnn stne atld.
Dareon alak bir masann stne devrildi.
kisi hemen hemen ayn boydalard ama Sam
1140/2329
arkcdan iki kat ard ve hayatnda ilk kez,
korkmay unutacak kadar fkeliydi.
Dareonun yzn ve karnn yumruklad,
sonra iki eliyle birden delikanlnn
omuzlarna vurmaya balad. Dareon, Samin
bileklerini yakalaynca, Sam arkadana kafa
att ve onun dudan patlatt, elleri serbest
kalnca da burnunu yumruklad. Bir yerde
bir adam glyordu, bir kadn kfrediyordu.
Dv yavalamaya balad, Sam ve Dareon,
amber renkli baln iinde dven iki siyah
sinek gibiydiler. Biri, Sami arkcnn
stnden ald. Sam ona da vurdu ve bana
bir ey arpt.
Sonra Sam kendini darda buldu, sisin
iinde uuyordu. Bir an iin aadaki siyah
sular grd ve sonra kanal ykselip Samin
yzne arpt.
Sam bir ta gibi batt, bir kaya gibi, bir
da gibi. Gzlerine ve burnuna su doldu;
siyah, souk ve tuzlu. Sam imdat iin
barmaya altnda daha ok su yuttu.
1141/2329
Soluk almak iin abalayarak ve suyu
dverek dnd, burnundan hava kabarcklar
kyordu.
Yz,
dedi Sam kendine,
yz.
Tuzlu su gzlerini yakyor ve onu krletiriyordu.
Sam sadece bir an iin yzeye kt,
cierlerini havayla doldurdu, bir eliyle umutsuzca
rpnrken dieriyle kanaln duvarna
tutunmaya alt ama talar dmdz ve kaygand,
tutunacak bir yer yoktu. Sam tekrar
batt.
Kyafetleri suyu emip srlsklam
olurken, Sam souu teninde hissediyordu.
Kl kemeri bacaklarndan aa kayd ve
ayaklarna doland. Kr bir panik iinde,
boulacam,
diye dnd Sam. Tekrar yzeye kabilmek
iin rpnd ama yukar kmak yerine
kanaln dibine arpt.
Tepetaklak olmuum,
1142/2329
diye fark etti,
bouluyorum.
Suda rpnan elinin altndan bir ey geti,
bir balk ya da su ylan.
Boulamam, stat Aemon bensiz lecek,
ebboyun kimsesi kalmayacak. Yzmek
zorundaym, yzmek...
iddetli bir su sesi duyuldu ve bir ey
Samin vcuduna doland. Samin ilk
dncesi,
su ylan
oldu.
Su ylan beni yakalad, beni aa
ekiyor.
Az lk atmak iin ald ve Sam daha
fazla su yuttu.
Bouldum,
Samin son dncesiydi.
Ah tanrlar, merhamet edin,
bouldum.
Sam gzlerini atnda srtst yatyordu.
ri bir Yaz Adal, domuz budu
1143/2329
byklndeki yumruklaryla Samin
karnna vuruyordu. Sam,
kes unu, canm actyorsun,
diye barmaya alt. Kelime yerine su
kustu ve glkle nefes ald. Srlsklamd,
yordu. Kaldrm talarnn stnde, bir
kanal suyu glcnn iinde yatyordu. Yaz
Adal, Samin karnna tekrar vurdu ve
burnundan biraz daha su fkrd. Kes
unu, dedi Sam nefes nefese. Boulmadm.
Boulmadm.
Hayr. Kurtarcs, Samin zerine
eildi. ri, siyah bir adamd, stnden su
damlyordu. Xhondoya bir sr ty
borlusun. Su, Xhondonun iyi pelerinini
mahvetti.
Etmiti, Sam grd. Tylerden yaplm
slak ve kirli pelerin, siyah adamn devasa
omuzlarna yapmt. Amacm aslnda...
...yzmek deil miydi? Xhondo grd.
ok fazla su srad. iman adamlar suyun
stnde kalmaldr. Adam, kocaman siyah
1144/2329
elleriyle Samin kyafetini kavrad ve onu ayaa
kaldrd. Xhondo,
Tarn Rzgr
n ikinci kaptandr. ok dil konuur, biraz.
Xhondo ieride gld, sen arkcya yumruk
atnca. Ve Xhondo duydu. Adamn yzne
geni bir glmseme yayld. Xhondo o
ejderhalar biliyor.
1145/2329
JAIME
imdiye kadar o sefil sakallardan
sklacan ummutum. Bunca kl, seni
Robert gibi gsteriyor. Cersei matem siyahlarn
bir kenara atm ve kollar gm Myr
danteliyle kapl yeim rengi bir elbise
giymiti. Kadnn boazndaki altn zincirden,
gvercin yumurtas byklnde bir
zmrt sarkyordu. Robertn sakal siyaht.
Benimkisi altn.
Altn m yoksa gm m? Cersei,
Jaimenin enesinin altndan bir kl koparp
yukar kaldrd. Kl griydi. Renkler seni terk
ediyor kardeim. Eskiden olduun adamn
hayaletine dntn, solgun ve sakat bir yaratk
oldun. ok kansz ve srekli beyazlar
iinde. Kl yere att. Seni krmz ve altn
rengi giysiler iinde grmeyi tercih ederim.
Seni gne nda, plak teninde su
damlalar varken grmeyi tercih ederim.
Jaime onu pmek istiyordu, onu yatak
odasna gtrmek ve yatan stne atmak...
Lancelle, Karakazanla ve Ay Olanla
yatyordu...
Seninle bir pazarlk yapacam. Beni bu
grevden al ve usturam senin emrinde
olsun.
Cerseinin az gerildi. Kralie baharatl
scak arap imiti ve az muskat kokuyordu.
Benimle pazarlk edebileceini mi
dnyorsun? taat etmeye yeminli
olduunu hatrlatmama gerek var m?
Ben kral korumaya yeminliyim. Benim
yerim, onun yan. Senin yerin, kral seni
nereye gnderirse oras.
Tommen, senin onun nne koyduun
her kda mhrn basyor. Bu senin
marifetin. stelik samalk. Eer Davena
gvenmiyorsan, onu neden Bat Muhafz
yaptn?
Cersei pencerenin altndaki sandalyeye
oturdu. Jaime, Cerseinin arkasnda kalan El
Kulesinin ykntlarm grebiliyordu. Niye
1147/2329
bu kadar isteksizsin sr? Elinle birlikte
cesaretini de mi kaybettin?
Leydi Starka bir yemin verdim,
bundan sonra Starklara ya da Tullylere
kar silahma davranmayacama dair.
Boazna bir kl dayanmken verdiin
sarho bir yemin.
Eer Tommenn yannda olmazsam
onu nasl koruyabilirim?
Onun dmanlarn yenerek. Babam,
hzl bir kl darbesinin btn kalkanlardan
daha iyi bir savunma olduunu sylerdi.
Kabul etmeliyiz ki kl darbeleri genelde bir
el gerektirir. Yine de, sakat bir aslan bile
korku uyandrabilir. Nehirovay istiyorum.
Brynden Tullyyi istiyorum, zincirli ya da l.
Ve biri
Harrenhalu dzene sokmal. Wylis
Manderlyye acil ihtiyacmz var. Adamn
hl sa ve tutsak olduunu farz ediyorum.
Lkin garnizon, kuzgunlarmzn hibirine
yant vermedi. Harrenhaldakiler
1148/2329
Gregorun adamlar, diye hatrlatt Jaime.
Da, adamlarnn zalim ve aptal olmasndan
holanrd. Byk ihtimalle kuzgunlar
yemilerdir, mesajlarla birlikte. Seni bu
yzden gnderiyorum. Seni de yiyebilirler
benim cesur kardeim. Ama onlara hazmszlk
ektireceinden eminim. Cersei
eteini dzeltti. Senin yokluunda, Kral
Muhafzlarna Sr Osmundun komuta etmesini
istiyorum.
...
Lancelle, Osmund Karakazanla ve ihtimal
Ay Olanla yatyordu...
Bu tercih sana ait deil. Eer ben gitmek
zorundaysam, komuta benim yerime Sr
Lorasta olacak.
Bu bir aka m? Sr Lorasla ilgili ne
hissettiimi biliyorsun.
Balon Swann Dornea gndermi
olmasaydn...
Onun orada olmas gerek. Dornelu
adamlara gvenenleyiz. Kzl Ylan, Tyrion
1149/2329
iin dvt. Yoksa bunu unuttun mu?
Kzm Dornelularn merhametine brakmayacam
ve Loras Tyrellin Kral
Muhafzlarn komuta etmesine izin
vermeyeceim.
Sr Loras, Sr Osmunddan kat
daha erkek.
Erkeklikle ilgili fikirlerin epey
deimi kardeim.
Jaime fkelendiini hissediyordu.
Doru. Loras senin gslerine Sr Osmundun
bakt gibi bakmyor ama
dnyorum da...
Bunu dn. Cersei, Jaimenin
yzn tokatlad.
Jaime darbeyi engellemek iin hibir
ey yapmad. Anlyorum ki daha kaln bir
sakala ihtiyacm var, beni kraliemin
okamalarndan korusun diye. Cerseinin elbisesini
yrtmak ve kadnn darbelerini
pcklere dntrmek istiyordu. Bunu
1150/2329
daha nce yapmt. Eskiden, iki salam eli
varken.
Kralienin gzleri yeil buzdu. Gitsen
iyi olacak sr.
...Lancel, Osmund
Karakazan ve Ay Olan...
Sakat olmann yan sra bir de sar
msn? Kapy arkanda bulacaksn sr.
Nasl emredersen. Jaime topuunun
stnde dnd ve kralieyi yalnz brakt.
Tanrlar bir yerlerde glyorlard. Cersei
engellenmeyi hibir zaman ho
karlamamt, Jaime bunu
biliyordu.
Kadn daha yumuak szlerle etkileyebilirdi
ama son zamanlarda Cerseiyi grmek bile
Jaimeyi fkelendiriyordu.
Jaimenin bir yan, Kral Topraklarn
arkada brakmaktan mutlu olacakt. Jaime,
Cerseinin etrafn saran dalkavuklardan ve
soytarlardan hi holanmyordu. Addam
Marbrandn dediine gre, Bit
1151/2329
ukurundakiler onlara En kk konsey
diyordu. Ve Qyburn... Jaimenin hayatn
kurtarm olabilirdi ama adam hl bir Kanl
Oyuncuydu. Jaime, Cerseiyi, Qyburn le
gibi sr kokuyor, diye uyarmt. Cersei sadece
glmt. Hepimizin srlar var
kardeim, demiti.
...
Lancelle, Osmund Karakazanla ve ihtimal
Ay Olanla yatyordu...
Krk valye ve bir o kadar yaver, Kzl
Kalenin ahrlarnn dnda Jaimeyi bekliyordu.
valyelerin yars, Lannister
Hanedanna ballk yemini vermi batl
adamlard. Dierleri, aibeli dostlara
dnm dmanlard. Yamur Ormanndan
Sr Dermot, Tommenin sancan
tayacakt. Krmz Ronnet Connington
da Kral Muhafzlarnn beyaz sancan. Bir
Paege, bir Piper ve bir Peckledon, Lord Kumandann
yaveri olma onurunu paylaacakt.
Sumner Crakehall bir keresinde,
1152/2329
Dostlarm arkanda, dmanlarn ise onlar
grebilecein bir yerde tut, demiti
Jaimeye. Yoksa bunu syleyen babas myd?
Jaimenin binek at, siyah benekli kzl
bir hayvand. Sava atysa boz renkli,
olaanst bir aygrd. Jaime uzun yllardr
atlarnn hibirine isim vermiyordu;
mcadelelerde pek ounun lmn
grmt ve bunu grmek hayvanlarn bir
ismi olduunda ok daha zordu. Ama Piper
ocuu atlar Onur ve eref diye armaya
baladnda, Jaime glm ve isimlerin kalmasna
izin vermiti. erefin koum takm
Lannister krmzsyd. Onur, Kral
Muhafzlarnn beyazyla donatlmt. Sr
Jaime binek atma binerken, Josmyn Peckledon
hayvann dizginlerini tuttu. Yaver bir
mzrak kadar inceydi, kollar ve bacaklar
uzundu, yal salar kahverengiydi ve yanaklarnda
yumuak ayva tyleri vard.
ocuun pelerini Lannister krmzsyd ama
cbbesinde kendi hanedannn armas vard;
1153/2329
sar zeminde on mor yldz. Lordum, dedi
delikanl, yeni elinizi istiyor musunuz?
Eli tak Jaime, diye srar etti Tetikin
Kennosu. Halka el salla. Onlara, ocuklarna
anlatacaklar bir hikye ver.
Sanmyorum. Jaime insanlara altn
bir yalan gstermeyecekti.
Brak kesik bileini grsnler. Brak
sakat adam grsnler.
Lkin benim eksikliimi telafi etmekten
ekinme Sr Kennos. ki elini birden salla,
eer mutlu olacaksan ayaklarn da kullan.
Jaime, dizginleri sol eline ald ve at
dndrd, dier adamlar toplanrken,
Payne, diye bard, sen benim yanmda at
sreceksin.
Sr Ilyn Payne, Jaimenin yanna geldi,
balodaki dilenci gibi grnyordu. Adamn
rg zrh eski ve paslyd, zrhn altna giydii
dolgulu deri tunik lekeliydi. Ne adamda
ne de atnda bir arma vard; Paynein kalkan
yle hasarlyd ki, bir zamanlar bu kalkan
1154/2329
kaplayan boyann ne renk olduunu
sylemek bile zordu. Sr Ilyn, o acmasz
yz ve kk gzleriyle lmn ta kendisi
olabilirdi... yllar boyunca olduu gibi.
Ama artk deil.
Sr Ilyn, Jaimenin, ocuk kraln emirlerini
kk ve uslu bir Lord Kumandan gibi yutmak
karlnda ald cretin yarsyd.
cretin dier yars da Sr Addam Marbrandd.
Onlara ihtiyacm var, demiti
Jaime kz kardeine. Ve Cersei itiraz
etmemiti.
Byk ihtimalle, onlardan kurtulduu
iin mutlu oldu.
Sr Addam, Jaimenin ocukluk arkadayd
ve sessiz cellat, Lord Tywinin adamyd.
Payne, Yedi Krallk ve Kral Aerysi aslnda
Lord Tywinin ynettiini sylerken duyulduunda
El muhafzlarnn kumandanyd.
Aerys Targaryen bu szler iin adamn dilini
almt.
1155/2329
Kaplar an, dedi Jaime. Ve Gldomuz
grleyen sesiyle bard,
KAPILARI AINI
Mace Tyrell, davul ve keman sesleri
eliinde amur Kapsndan karken, caddelerin
kenarna onu uurlamak iin binlerce
insan dizilmiti. Tyrell askerleri, balar dik
ve bacaklar alr hlde atlarn srerken,
kk olanlar onlarn yannda komu ve
olanlarn kz kardeleri pencerelerden
pckler gndermiti.
Bugn yle deildi. Jaimenin kafilesi
geerken birka fahie davette bulunmak iin
seslendi ve seyyar bir satc etli reklerini
satmak iin bard. Lostraclar Meydannda,
iki hrpani sere yzlerce insana
vaaz veriyordu. mansz adamlarn ve
eytana tapanlarn bana gelecek felaketi
anlatyorlard. nsanlar, kafilenin gemesi
iin ald. Sereler ve lostraclar ayn
ifadesiz gzlerle kafileye bakt. Gllerin kokusundan
holanyorlar ama aslanlar
1156/2329
sevmiyorlar, dedi Jaime. Kz kardeim
bunu dikkate alrsa aklllk eder. Sr Ilyn
cevap vermedi.
Uzun bir yolculuk iin kusursuz bir yol
arkada. Sohbetinden ok holanacam.
Jaimenin komutasndaki adamlarn
byk ounluu, onu ehir duvarlarnn
dnda bekliyordu; keif svarileriyle Sr
Addam Marbrand, yk arabalaryla Sr Steffon
Swyft, Sr yi Bonniferin Kutsal Yz,
Sarsfieldin okular, kuzgunlarla dolu drt
kafesle birlikte stat Gulian, Sr Flementin
Braxn sorumluluundaki iki yz yk beygiri.
Neticede byk bir ordu deildi; toplamda
bin adamdan azd. okluk, Nehirovada
ihtiya duyulan son eydi. Kale hlihazrda
bir Lannister ordusu tarafndan
kuatlmt ve Lannister ordusundan daha
byk bir Frey kuvveti de oradayd. Nehirovadan
gelen son kular, kuatmaclarn
karnlarn zar zor doyurduunu haber vermiti.
Brynden Tully, kale duvarlarnn
1157/2329
arkasna ekilmeden nce btn araziyi silip
sprmt.
Fazlaca silip sprmeye ihtiya yoktu
geri.
Jamienin nehir topraklarnda grd
kadaryla; orada yaklmam bir tarla,
yamalanmam bir kasaba, kirletilmemi
bir bakire kalmamt.
Ve simdi benim tatl kardeim, beni
Amory Lorch ve Gregor Cleganein
halad ii bitirmeye gnderiyor.
Bunu dnmek, Jaimenin aznda ac bir
tat brakt.
Kral Topraklarna ok yakn olmas sebebiyle,
Kral Yolu byle zamanlarda kullanlacak
en gvenli yoldu ama Jaime, Marbrand
ve adamn keif svarilerini nden
gnderdi. Robb Stark, Fsltl Ormanda
beni gafil avlad, dedi. Bu asla
tekrarlanmayacak.
Bana gven. Marbrand, tekrar at
srtnda olmaktan ve ehir Muhafzlarnn
1158/2329
altn pelerini yerine kendi hanedannn duman
grisi pelerinini giymekten gzle grlr
ekilde memnundu. Eer on fersahlk
mesafe iine herhangi bir dman girerse,
nceden haberin olacak.
Jaime, onun izni olmakszn kimsenin
kafileden ayrlmayacana dair kesin emirler
vermiti. Bu emri vermeseydi, can sklan
gen lordlarn arazilerde yaracan ve iftlik
hayvanlarn perian edip ekinleri ezeceini
biliyordu. ehrin yaknlarnda hl inekler
ve koyunlar vard. Aalarda elmalar,
allklarda brtlenler vard. Msr, yulaf ve
buday tarlalar vard. Yollarda at ve kz arabalar
vard. Daha ileride, durum bu kadar
umut verici olmayacakt.
Sessiz Sr Ilynle birlikte kafilenin en
banda at sren Jaime, kendini neredeyse
mutlu hissediyordu. Gne srtn styordu
ve rzgr, bir kadnn parmaklar gibi
salarn okuyordu. Kk Lew Piper drtnala
koarak brtlen dolu bir miferle
1159/2329
yanma geldiinde, Jaime bir avu dolusu
brtlen yedi. ocua, meyvelerin geri
kalann yaver arkadalaryla ve Sr Ilyn
Paynele paylamasn syledi.
Payne, sessizliinin iinde, pasl
zrhnn ve kaynatlm derilerinin iinde
olduu kadar rahat grnyordu. Paynein
kard yegne sesler, atnn nal tkrts ve
adam eyerinde kprdandka duyulan kl
ngrtsyd. Ilynin iek bozuu yz gaddard
ve gzleri bir k glnn stndeki
buz kadar souktu ama Jaime onun burada
olmaktan mutluluk duyduunu
hissediyordu.
Ona bir seenek sundum,
diye hatrlatt kendine.
Beni reddedebilir ve Kral Adaleti
olarak kalabilirdi.
Sr Ilynin eski grevi, Robert Baratheonn,
karsnn babasna verdii bir
dn hediyesiydi. Paynein Lannister
Hanedannn hizmetindeyken kaybettii dili
1160/2329
telafi etmek iin bahedilmi kolay ve yksek
maal bir memuriyetti. Payne olaanst bir
cellat olmutu. Hibir infaz rezil etmemi ve
ok ender olarak ikinci bir darbeye ihtiya
duymutu. stelik adamn sessizliinde
korku uyandran bir eyler vard. Bir Kral
Adaletinin, vazifesine bu kadar uygun olmas
sk rastlanr bir ey deildi.
Jaime, Ilyn Paynei almaya karar verdiinde,
adamn Hain Yolunun sonundaki
dairesini arayp bulmak zorunda kalmt.
Yarm yuvarlak ve alak kulenin en st kat,
fidye ya da dei toku iin bekletilen lordlar
ve esir valyeler gibi ihtimam isteyen tutsaklar
iin hcrelere ayrlmt. Zemin kattaki
zindan girii nizama uygundu; dvme
demirden yaplm bir kapnn arkasnda,
kymkl gri ahaptan yaplm ikinci bir kap
vard. Katlarn arasndaki odalar; Ba
Gardiyan, Lord tiraf ve Kral Adaleti iin
ayrlmt. Adalet, bir cellatt ama teamllere
1161/2329
gre zindanlardan ve zindanlarn dzenini
devam ettiren adamlardan da sorumluydu.
Ve Sr Ilyn Payne bu i iin tuhaf bir
ekilde uygunsuzdu. Ne okuyor, ne yazyor
ne de konuuyordu, bu yzden zindanlarn
ynetimini madunlarna brakmt, madunlar
varm gibi. Diyar, ikinci Dareondan
beri bir Lord tirafya sahip deildi ve son
Ba Gardiyan, bu makam, Robertn saltanat
srasnda Sereparmaktan satn alm bir
kuma tccaryd. Bu iten birka yl boyunca
iyi kazan salad phesizdi ama
sonunda, baz zengin aptallarla, Demir Taht
Stannise vermek zere i birlii yapmt.
Kendilerine Boynuzlu Adamlar diyorlard.
Joffrey, adamlar ehir duvarlarnn zerinden
frlatmadan nce, adamlarn
boynuzlarn kafalarna ivilemiti. Bylece,
Jaime iin zindann kaplarn amak, ast
gardiyanlarn ba olan Rennifer Derinsuya
kalmt. inde bir damla ejderha
olduunu iddia eden kambur adam, Jaimeyi
1162/2329
duvarlarn iindeki dar basamaklardan aa
indirmi ve Ilyn Paynein on be yldr
yaad yere gtrmt.
Oda rk yiyecek kokuyordu ve yerdeki
hasrlar haarat kaynyordu. Jaime
odaya girerken az kalsn bir fareye basyordu.
Paynein byk klc ahap bir masann
stndeydi, klcn yannda bir bilei
ta ve yal bez vard. elik kusursuzdu,
klcn kenar solgun kta mavi parlyordu.
Yerlerde kirli kyafet ynlar vard ve etrafa
pasl zrh paralar salmt. Jaime, krk
arap kavanozlarn sayamamt. Sr Ilyn,
azna kadar dolmu lazmlklar yznden
le gibi kokan yatak odasndan karken,
ldrmekten baka hibir eyi
umursamyor,
diye dnmt Jaime. Majesteleri nehir
topraklarn geri almam emretti, demiti
Paynee. Seni yanmda istiyorum... tabii
btn bunlardan vazgeebilirsen.
1163/2329
Adamn cevab sessizlikti. Ve uzun,
kprtsz bir bak. Ama Jaime tam dnp
gitmek zereyken, Payne bayla
onaylamt.
Ve ite burada.
Jaime yol arkadana bakt.
Belki ikimiz iin de hl umut var.
O gece, Hayfordlarn kalesinin altnda
kamp kurdular. Gne batarken, kalenin bulunduu
tepenin altnda ve tepenin yanndan
akan derenin kylarnda yzlerce adr vard.
Jaime devriyeleri bizzat yerletirdi. ehre bu
kadar yaknken bir sorunla karlamay
beklemiyordu ama bir zamanlar kzaznda,
amcas Stafford da gvende
olduunu dnmt. En iyisi hi risk
almamakt.
Kaleden, Leydi Hayfordn kale kumandanyla
birlikte akam yemei yemesi
iin davet geldiinde, Jaime, Sr Ilyni, Sr
Addam Marbrand, Sr Bonifer Hastyyi,
Krmz Ronnet Connington, Gldomuzu
1164/2329
ve bir dzine valyeyle kk lordu da beraberinde
gtrd. Tepeye trmanrken,
Sanrm elimi takmak zorundaym, dedi
Pecke.
Delikanl hi vakit kaybetmeden eli getirdi.
El, altndan dvlmt, gerek gibi
grnyordu, trnaklar sedef kakmayd, parmaklar
bir kadehin sapn tutacakm gibi
kvrlmt. Peck, elin kaylarn Jaimenin
bilek kkne balarken,
dvemem ama iki iebilirim,
diye dnd Jaime. Zrh ustas, eli
Jaimenin bileine ilk kez takarken, insanlar
bu gnden sonra size Altn El diyecekler
lordum, demiti.
Yanlyordu. Ben lene kadar Kral
Katili olacam.
Altn el, yemek srasnda pek ok iltifata
sebep oldu, en azndan Jaime bir arap
kadehini devirene kadar. Sonra fkesine
yenildi. Flement Braxa, Eer u lanet olas
eye bu kadar hayran kaldysanz, kendi kl
1165/2329
elinizi kesin ve bunu size vereyim, dedi. Bu
ktan sonra el hakkndaki konumalar son
buldu ve Jaime arabm huzur iinde
iebildi.
Kalenin leydisi, evlilik yoluyla bir Lannisterd.
Daha bir yana basmadan,
Jaimenin kuzeni Tyrekle evlendirilen
tombul bir bebekti. Leydi Ermesande, misafirlerin
onayn almak iin salona getirildi,
altn dokuma kumatan dikilmi kk bir
elbise giymiti. Elbiseye, minik yeim
talaryla Hayford Hanedannn armas
ilenmiti; yeil apraz izgiler ve ak yeil
bir dalga. Ama ok gemeden kk kz
alamaya balad, bunun zerine stannesi
tarafndan hemen yataa gtrld.
Alabalk servis edilirken, kk kzn
kale kumandan, Lord Tyrekten hi haber
alnmad m? diye sordu.
Hi. Tyrek Lannister, Kral Topraklarnda
kan isyan srasnda kaybolmutu,
Jaime o srada Nehirovada tutsakt. Tyrek u
1166/2329
anda on drt yandayd, hl hayatta olduu
farz edilirse.
Balnn klklarn temizlerken, Lord
Tywinin emriyle bizzat aratrma yaptm,
dedi Addam Marbrand, fakat benden nce
aratrma yapan Bywaterin bulduundan
fazla bir ey bulamadm. Delikanl en son,
altn pelerinlilerin hatt ayak takm
tarafndan krldnda, at srtnda grlm.
Daha sonra... delikanlnn atn bulduk ama
kendisini bulamadk. Byk ihtimalle onu
eyerinden aa ektiler ve ldrdler. Lkin
durum buysa, ceset nerede? Ayak takm
dier cesetleri yerde brakt, onunkini neden
brakmasnlar?
Saken deeri daha yksek olurdu,
dedi Gldomuz. Herhangi bir Lannister
iyi bir fidye getirir.
Hi phesiz, diye onaylad Marbrand,
fakat bir fidye talebinde bulunulmad.
ocuk ylece kayboldu.
1167/2329
ocuk ld. Jaime kadeh arap
imiti ve altn eli, geen her dakikayla daha
ar ve daha sakar oluyormu gibiydi.
Bir kanca da iime yarayabilirdi.
Eer kimi ldrdklerinin farkna
vardlarsa, babamn gazabnn korkup
ocuu nehre atmlardr.
Kral Topraklarnda o gazabn tad
bilinir. Lord Tywin borcunu mutlaka der.
Gldomuz, Mutlaka, diye onaylad
ve konu kapand.
Ama Jaime daha sonra, geceyi
geirmesi iin ona tahsis edilen odada,
kendini dnrken buldu. Tyrek, Lancelle
birlikte Kral Robertn yaverliini yapmt.
Bilgi, altndan daha kymetli ve hanerden
daha lmcl olabilirdi. Glmseyen ve lavanta
kokan Varysi dnd. Hadm, ehrin
drt bir yannda ajanlara ve muhbirlere
sahipti. Tyrekin o karmaa srasnda ele
geirilmesini ayarlamak Varys iin ok basit
1168/2329
bir meseleydi... ayak takmnn isyan
karacan nceden biliyorduysa tabii.
Ve Varys her eyi bilirdi ya da bizi
buna inandrd. Ama Cerseiyi isyana kar
uyarmad. Myrcellay uurlamak iin gemilere
de gitmedi.
Jaime panjurlar at. Hava souktu ve
gkyznde hilal vard. Jaimenin altn eli ay
nda hafife parlyordu.
Hadm boacak kadar iyi deil ama
suratn datp o iren glmsemesini
krmz bir harabeye dntrecek kadar
ar.
Jaime birine vurmak istiyordu.
Sr Ilyni bulduunda, adam byk
klcn biliyordu. Vakit geldi, dedi Jaime.
Cellat ayaa kalkt ve Jaimeyi takip etti.
Merdivenden aa inerlerken, adamn deri
izmeleri ta basamaklara srtnd. Kk
bir avludan geerek silahhaneye gittiler.
Jaime orada iki kalkan, iki mifer ve bir ift
turnuva klc buldu. Kllardan birini
1169/2329
Paynee verdi. Dier klc sol eline ald ve sa
elini kalkann kaylarna geirdi. Altn parmaklar,
bir nesneyi kanca gibi tutacak kadar
kavisliydi ama kavrayacak kadar kapal
deildi. Bu yzden, Jaime kalkan gevek bir
ekilde tutuyordu. Bir zamanlar bir
valyeydin sr, dedi. Ben de yleydim.
Bakalm imdi neyiz?
Sr Ilyn cevap olarak klcn kaldrd ve
Jaime hi vakit kaybetmeden atak yapmak
iin hareketlendi. Payne, zrh kadar paslyd
ve Brienne kadar gl deildi, buna ramen
her darbeyi klcyla karlad ya da
kalkanyla engelledi. Kr baklar eliimsi
arklarn sylerken, iki adam hilalin altnda
dans etti. Sessiz valye, dans Jaimenin
ynlendirmesinden bir sre iin memnundu
ama sonunda, darbeye darbeyle karlk vermeye
balad. Bir kere ataa kalkt, Jaimeyi
bacandan, omzundan ve alnndan yakalad.
U kere, mifere indirdii darbelerle
Jaimenin kafasn nlatt. Paynein bir
1170/2329
darbesi, Jaimenin sa kolundaki kalkan
skp ald ve neredeyse altn elini bilek
kkne balayan kaylar da koparacakt.
Kllar yere indiinde, Jaime iyice ypranm
hldeydi ve vcudu rklerle kaplyd ama
arap yanp gitmiti ve Jaimenin zihni akt.
Tekrar dans edeceiz sr, diye sz verdi
Sr Ilyne. Yarn ve sonraki gn. Ben sol
elimi, sa elimi kullandm kadar iyi kullanana
dek her gn dans edeceiz.
Sr Ilyn azn at ve bir lak ses
kard. Bir
kahkaha,
diye fark etti Jaime. Midesinde bir eyler
burkuldu.
Sabah olduunda, kimse Jaimenin
morluklarndan bahsetmeye cesaret edemedi.
Grne gre, dn geceki kl oyununun
seslerini hibiri duymamt. Ama
tekrar kampa indiklerinde, valyelerin ve
gen lordlarn sormaya cesaret edemedii
soruyu Kk Lew Piper dillendirdi. Jaime
1171/2329
ocua srtt. Hayford Hanedannda ehvetli
fahieler var. Bunlar ak srklar
delikanl.
Parlak ve rzgrl bir gn, bulutlu bir
gn takip etti, sonra gn yamur yad.
Rzgr ve su hi sorun deildi. Kafile temposunu
korudu ve Kral Yolu boyunca kuzeye
doru ilerledi. Jaime her gece, yeni ak
srklar kazanmak iin gizli bir yer buldu.
Tek gzl bir katr onlar seyrederken bir
ahrda dvtler. Bir hann kilerinde, arap
ve bira flarnn arasnda dvtler. Ta
bir ambarn kararm iskeletinin iinde
dvtler. S bir derenin stndeki
aalkl adackta dvtler. Yamur,
miferlerinde ve kalkanlarnda hafife
ptrdarken ak bir arazide dvtler.
Jaime, her gece tekrarlanan yama iin
bahaneler retiyordu ama o bahanelere inanldn
dnecek kadar aptal deildi. Addam
Marbrand, Jaimenin ne yaptn mutlaka
biliyordu ve baz kumandanlar da
1172/2329
pheleniyor olmalyd. Ama kimse
Jaimenin yannda bundan bahsetmiyordu...
ve olayn tek ahidi dilsiz olduuna gre,
Jaimenin, Kral Katilinin nasl beceriksiz bir
kl adamna dntnn duyulmasndan
korkmasna gerek yoktu.
ok gemeden, savan izleri her yerde
grlebilir hle geldi. stnde sonbahar
budaylarnn olgunlayor olmas gereken
tarlalarda, bir atn kafasna ulaan uzunlukta
yabani otlar, allklar ve fundalklar
bymt. Kral Yolu yolculardan yoksundu.
Yorgun dnyaya, akam karanlndan afaa
dek kurtlar hkmediyordu. Hayvanlarn
ou, mesafelerini koruyacak kadar temkinliydi
ama Marbrandn keif svarilerinden
birinin at, adam eyerinden inip su dkmeye
gittiinde kam ve ldrlmt. Sr yi
Bonifer, sert ve hznl yzyle, Hibir
hayvan bu kadar cretkr olamaz, dedi.
Bunlar kurt derisine hrnm eytanlar.
1173/2329
Gnahlarmzn cezasn ekmemiz iin
gnderilmiler.
Zavall hayvandan geri kalanlarn
banda dikilirken, Bu at, eine az rastlanr
bir gnahkrd sanrm, dedi Jaime.
Gvdenin paralara ayrlp tuzlanmasn emretti;
ete ihtiyalar olabilirdi.
Domuz Boynuzu denen bir yerde, Sr
Roger Hogg
1
isimli yal ve zorlu bir valye buldular.
Adam; alt silahl asker, drt arbaleti ve
yirmi kylyle birlikte, inatla kendisine ait ev
kulesinde oturuyordu. Sr Roger, soyadna
yakr ekilde iri ve asabiydi. Sr Kennos,
adamn kayp bir Crakehall olabileceini
syledi, zira valyenin armasnda benekli
bir yaban domuzu vard. Gldomuz buna
inanm gibi grnd ve yal valyeyi bir
saat boyunca atalaryla ilgili sorguya ekti.
Jamie, Hoggun kurtlar hakknda anlataca
eylerle daha ok ilgileniyordu.
Beyaz bir kurt srsyle baz sorunlar
1174/2329
yaadk, dedi yal valye. Kokunuzu takip
edip etrafnzda dolayorlar lordum. Ama
onlar kovaladk. tanesini de turplarn
altna gmdk. Onlardan nce kahrolas bir
aslan srs gelmiti, ltfen affedin. Aslanlar
komuta eden adamn kalkannda bir
mantikor vard.
Sr Amory Lorch, dedi Jaime.
Babam ona nehir topraklarna saldrmasn
emretmiti.
Ve biz nehir topraklarnn bir paras
deiliz, dedi Sr Roger Hogg cesurca. Ben
Hayford Hanedanna balym ve Leydi
Ermesande o kk dizlerini Kral Topraklan
iin bkyor. Daha dorusu, yryecek
kadar bydnde bkecek. Bunu u
Lorcha da syledim ama dinlemedi. U st
keimi ve koyunlarmn yarsn katletti. Beni
kalemin iinde kzartmay denedi ama
duvarlarm tatan ve iki buuk metre kalnlnda.
Alevler snnce, Lorch skld ve
gitti. Sonra kurtlar geldi, drt ayakl olanlar.
1175/2329
Mantikorun bana brakt koyunlar yediler.
Koyunlarn karlnda birka iyi post aldm
ama krk insann karnn doyurmaz. Ne yapmalyz
lordum?
Tohum ek, dedi Jaime, ve son bir
hasat iin dua et. Umut verici bir cevap
deildi ama Jaimenin verebilecei tek
cevapt.
Ertesi gn, kafile, Kral Topraklarna
ballk yemini veren topraklarla Nehirovaya
medyun olan topraklarn arasndaki snr
oluturan dereyi geti. stat Gulian bir haritaya
bakt ve bu tepelerin Wode kardeler
tarafndan tutulduunu syledi; Harrenhala
ballk yemini vermi, arazi sahibi bir ift
valye... ama
onlarn
kaleleri ahapt ve kalelerden geriye
kararm kirilerden baka bir ey
kalmamt.
Ne Wodelar ortaya kt ne de onlarn
insanlar. Ama ikinci kardein kalesinin
1176/2329
altndaki kilere birka haydut snmt.
Haydutlardan biri, paavraya dnm bir
krmz pelerin giymiti ama Jaime onu da
dierleriyle birlikte ast. Kendini iyi hissetti.
Bu adaletti.
Bunu alkanlk haline getir Lannister.
Bir gn insanlar sana gerekten Altn El diyebilir.
Adaletli Altn El.
Kafile Harrenhala yaklatka dnya
grileti. Arduvaz gkyznn altnda, eski ve
souk elik tabakalar gibi parlayan sularn
yannda at srdler. Jaime, Briennein
ondan nce bu yoldan geip gemediini
merak etti.
Eer Sansa Starkn Nehirovaya gittiini
dndyse...
Yolda baka yolculara rastlasayd, onlara
kzl sal gzel bir kz ya da st ekitecek
kadar irkin, iri bir kadn grp grmediklerini
sorabilirdi. Fakat yolda kurtlardan
baka canl yoktu ve kurtlarn ulumas cevap
barndrmyordu.
1177/2329
Sonunda, gln kuruni sularnn
karsnda, Kara Harrenn lgnlnn
kuleleri belirdi. Siyah ve biimsiz talardan
mteekkil be parmak, gkyzne uzanyordu.
Sereparmak,
Harenhal Lordu ilan edilmesine ramen,
yeni makamnda oturmak iin acele etmemiti.
Bylece, Nehirovaya giderken
kaleye uramak ve Harrenhalu dzene sokmak
Jaime Lannistera dmt.
Ve Harrenhalun dzene sokulmaya
ihtiyac vard, bu kesindi. Gregor Clegane,
Cersei tarafndan Kral Topraklarna
arlmadan nce, byk ve kasvetli kaleyi
Kanl Oyunculardan temizlemiti. Dan
adamlar, zrh giymi kuru bezelyeler misali
hl kalede dolayor olmallard ama U
Dili Mzraka tekrar kral huzuru getirmek
iin biilmi kaftan deillerdi. Sr Gregorun
srsnn, bugne kadar herhangi birine
verdii yegne huzur, mezar huzuruydu.
1178/2329
Sr Addamn keif svarileri, Harrenhalun
kaplarnn kapal ve srgl
olduunu rapor etti. Jaime, adamlarn
kaplarn nne dizdi ve Tetikin Sr Kennosuna,
Herrockun Borusunu flemesini
emretti; siyah, kvrml ve altn kasnakl
haberci boru.
Kalenin duvarlarnda fleyi
yanklandnda, demir menteelerin feryad
duyuldu ve kaplar ar ar ald. Kara
Harrenin lgnlnn duvarlar yle kalnd
ki, Jaime, ksa zaman nce Kanl Oyuncularla
vedalat avludaki gne na
kmadan nce bir dzine katil deliinin
altndan geti. Sert toprak zeminden yabani
otlar fkryordu ve bir at leinin etrafnda
sinekler uuuyordu.
Sr Gregorun bir avu adam,
Jaimenin atndan iniini izlemek iin
kulelerden kt; sert bakl, sert azl
adamlard.
1179/2329
Dan yannda at srebilmek iin yle
olmak zorundalard.
Gregorun adamlar iin sylenebilecek en iyi
ey, tam olarak Cesur Dostlar kadar habis ve
vahi bir ete olmadklaryd. Beni becerin,
bu Jaime Lannister, dedi kr sal bir silahl
asker. ocuklar, bu adam kahrolas Kral
Katili. Beni bir mzrakla becerin!
Peki, sen kimsin? diye sordu Jaime.
Eer lordum memnun olacaksa, Sr
bana Bokazl derdi. Adam, avularnn
iine tkrd ve elleriyle yanaklarn sildi, bu
onu daha dzgn grnl yapacakm gibi.
Harika. Burann kumandan sen
misin?
Ben mi? Hayr lordum. Beni kahrolas
bir mzrakla becerin. Bokazlnn
sakalnda, btn garnizonu beslemeye yetecek
kadar ekmek krnts vard. Jaime gld.
Adam bu glten cesaret ald. Beni kahrolas
bir mzrakla becerin, dedi tekrar ve o da
glmeye balad.
1180/2329
Adam duydun, dedi Jaime, Ilyn
Paynee. Uzun, gzel bir mzrak bul ve onu
Bokazlnn kna sok.
Sr Ilyn mzrak tamyordu ama
Sakalsz Jon Bettley ona bir mzrak vermekten
memnundu. Bokazlnn kahkahas aniden
kesildi. O kahrolas eyi benden uzak
tut.
Karar ver, dedi Jaime. Burada
komuta kimde? Sr Gregor bir kale kumandan
seti mi?
Polliver, dedi baka bir adam, ama
Taz onu ldrd lordum. Onu, Vadeciyi ve
u Sarsfield ocuunu.
Yine Taz.
Sandor olduundan emin misin? Onu
grdn m?
Biz grmedik lordum. Bize hanc
syledi.
Yol azndaki handa oldu lordum.
Konuan, sar sal gen bir adamd.
Boynuna, bir zamanlar Vargo Hoata ait olan
1181/2329
sikkeli zinciri takmt. Elli uzak ehirden
gelen gm, altn, bakr ve bronz sikkeler.
Kare sikkeler ve yuvarlak sikkeler. genler,
halkalar ve kemik paralar. Hanc, adamn
yznn bir yannn tamamen yank
olduuna dair yemin etti. Hancnn fahieleri
de ayn hikyeyi anlatt. Sandorun yannda
bir ocuk varm, hrpani bir delikanl. Polly
ile Vadeciyi kanl paralara ayrmlar ve
Dili Mzrakn aasna doru gitmiler.
Pelerinden adam gnderdiniz mi?
Bokazl, dnmek ac veriyormu
gibi suratn ast. Hayr lordum. Hepimizi
becerin, gndermedik.
ldran kpein boazn kesersin.
Pekl, dedi adam azn ovarak.
Pollyden hibir zaman holanmamtm. Ve
kpek, Srn kardeiydi, bu yzden... Biz
ktyz, lordum diyerek araya girdi sikkeli
zinciri takan adam, ama Tazyla yzlemek
iin delirmi olmak gerekir. Jaime adam
inceledi.
1182/2329
Dierlerinden daha cesur ve Bokazl
kadar sarho deil.
Ondan korkuyordunuz.
Korkmak
demeyelim lordum. Onu bizden daha iyi
birilerine brakyorduk diyelim. Sr gibi
birine. Yahut sizin gibi birine.
Bana, iki elim olduu zamanlardaki
bana.
Jaime kendini kandrmad, Sandor onun
iini ok abuk bitirirdi. Bir adn var m?
Lordum memnun olacaksa, Rafford. nsanlar
bana Raff iler.
Raff, garnizonu Yz mineli Salonda
topla. Tutsaklarnz da. Onlar grmek
istiyorum. Yol azndan gelen fahieleri de
getir. Ah, bir de Hoat. Onun ldn duyunca
perian oldum. Onun kafasn grmek
istiyorum.
Adamlar kafay getirdi. Jaime; Keinin
dudaklarnn, kulaklarnn ve burnunun
byk bir ksmnn kesilmi olduunu grd.
1183/2329
Adamn gzlerini kargalar yemiti. Fakat bu,
gayet ak bir ekilde Keiydi. Jaime onun
sakaln nerede grse tanrd; sivri bir eneden
aa sarkan, yarm metreden uzun tuhaf
bir sicim. Sakal dnda, Qohorlunun kafatasnda
birka kayms et eridinden baka
bir ey kalmamt. Adamn geri kalan
nerede? Kimse cevap vermek istemedi.
Sonunda, Bokazl gzlerini yere indirip,
rd ve yendi sr, diye mrldand.
Tutsaklardan biri srekli yiyecek iin
yalvaryordu, diye kabul etti Rafford, Sr,
adama kzarm kei vermemizi syledi. Qohorluda
fazla et kalmamt geri. Sr nce
onun ellerini ve ayaklarn kesmiti, sonra da
kollarn ve bacaklarn.
Keinin byk blmn o iman
herif yedi lordum, dedi Bokazl, ama Sr,
btn tutsaklarn eti tatmasn emretti.
Keinin de. Kendi tadna bakmasn. Onu
doyurduumuzda, o fahie ocuunun
1184/2329
azndan salyalar akt ve ince sakalna yalar
szld.
Baba,
diye dnd Jaime,
kpeklerinin ikisi de ldrd.
Casterly Kayasnda kk bir ocuk olduu
zamanlarda duyduu hikayeleri hatrlad;
deli Leydi Lothson, kanla dolu banyo teknelerinde
ykanr ve tam olarak bu duvarlarn
arasnda, insan eti servis edilen ziyafetlere ev
sahibelii yapard.
Her nedense, intikamn tad kaybolmutu.
Bunu aln ve gle atn, dedi
Jaime. Keinin kafasn Pecke frlatt ve
garnizona hitap etmek iin dnd. Lord Petyr
makamna oturmak zere buraya gelene
dein, Harrenhalu kraliyet adna Sr Bonifer
Hasty ynetecek. steyenler ona katlabilir,
tabii Sr Bonifer kabul ederse. Geri kalanlar,
benimle birlikte Nehirovaya gelecek.
1185/2329
Dan adamlar bakt. Biz alacaklyz,
dedi ilerinden biri. Sr bize sz
verdi. Ykl dller, dedi.
Tam olarak byle dedi, diye onaylad
Bokazl.
Benimle birlikte at srenler iin ykl
dller.
Onlarca adamdan, Bokazlnn sylediklerini
onaylayan barmalar ykseldi.
Sr Bonnifer, eldivenli elini havaya
kaldrd. Benimle kalan her adam, ilemek
iin iki yz elli dnm arazi alacak,
evlendiinde iki yz elli dnm daha ve
ocuu olduunda iki yz elli dnm daha.
Arazi mi sr? Bokazl tkrd. Bo
versenize. Kusura bakmayn ama toprak kazmak
isteseydik kymzde kalrdk. Sr,
ykl dller,
dedi. Yani altn.
Eer bir ikyetiniz varsa, Kral Topraklarna
gidin ve kz kardeimle konuun.
Jaime, Rafforda dnd. imdi u tutsaklar
1186/2329
greceim. Sr Wylis Manderlyden
balayarak.
O, iman olan adam m? diye sordu
Rafford.
Btn kalbimle yle olmasn umuyorum.
Ve sakn bana onun nasl ldyle ilgili
hznl hikyeler anlatma. Yoksa hepiniz
ayn eyi yapmaya meyilli olursunuz.
Jaimenin; Shagwelli, Pygi ya da
Zolloyu zindanlarda rrken bulmaya dair
besledii btn umutlar ne yazk ki kayboldu.
Grne gre Cesur Dostlar, Vargo
Hoatu baka bir adam iin terk etmiti.
Leydi Whentin insanlarndan sadece kii
kalmt; Sr Gregor iin yan kapy aan
a, Ben Karaparmak denen kambur bir zrh
ustas ve Pia isimli bir kz. Pia, Jaimenin onu
son grd zamanki kadar gzel deildi.
Biri kzn burnunu krm ve dilerinin yars
dkmt. Kz, Jaimeyi grdnde alayarak
onun ayaklarna kapand, isterik bir
kuvvetle bacaklarna yapt. Gldomuz
1187/2329
kz geri ekti. Artk kimse sana zarar vermeyecek,
dedi ama kz sadece daha yksek
sesle alad.
Dier tutsaklar daha iyi muamele
grmt. Sr Wylis Manderly, Yryen
Dan Dili Mzrak kylarnda gerekleen
mcadelede esir ald dier kuzeyli
soylularla birlikte tutsaklarn arasndayd.
e yarar rehinelerdi, hepsi de iyi fidye
ederdi. Adamlar perian hldeydi, pislenmilerdi,
salar ve sakallar uzamt.
Bazlarnn yeni morluklar, krk dileri ve
eksik parmaklar vard ama yaralar temizlenip
sarlmt ve hibiri a braklmamt.
Jaime, adamlarn neyle beslendiklerine dair
bir fikirleri olup olmadn merak etti ve
sormamann daha iyi olacana karar verdi.
Tutsaklarda direniten eser kalmamt,
zellikle de Sr Wylisde; kllarla kapl bir
yz, cansz gzleri ve sarkk bir gds olan
bir ya tulumu. Jaime adama Bakire
Havuzuna gtrleceini ve orada Beyaz
1188/2329
Limana giden bir gemiye bindirileceim
sylediinde, Sr Wylis yerdeki bir su
birikintisinin iine yld ve Piann
aladndan daha yksek sesle, daha uzun
sre alad. Wylisi tekrar ayaa kaldrmak
iin drt adam gerekti.
ok fazla kzarm kei,
diye dnd Jaime.
Tanrlar, bu lanet olas kaleden nefret
ediyorum.
Harrenhal yz ylda, Casterly Kayasnn
bin ylda ahit olduundan fazla dehet
grmt. Jaime, Yz mineli Salonda
ateler yaklmasn emretti ve ay, kafile
iin scak yemek hazrlamak zere mutfaa
geri gnderdi. Kei haricinde her ey olur.
Kendi yemeini Avc Salonunda, Sr
Bonifer Hastyyle birlikte yedi. Bonifer,
konumalarn Yediye gndermeler yaparak
sslemeyi seven, vakur, leylek gibi bir adamd.
Kendisi kadar kuru bir armudu keserken,
Sr Gregorun takipilerinin hibirini
1189/2329
istemiyorum, dedi. Byle gnahkr adamlar
hizmetime almam.
Babamn rahibi, btn insanlarn gnahkr
olduunu sylerdi.
Doru sylemi, dedi Sr Bonifer,
ama baz gnahlar, dierlerinden daha
karadr ve Yedinin burnuna daha kt
kokar.
Ve sen de benim kk kardeim kadar
burunsuzsun. Yoksa o armudu yerken benim
gnahlarmn kokusuyla boulurdun.
Pekl. Sizi Gregorun srsnden kurtaracam.
Jaime dvlerden her zaman
faydalanabilirdi. En kt ihtimal, Nehirovann
duvarlarna saldrmas gerekirse
ilk olarak onlar yukar gnderirdi.
Fahieyi de aln, diye srar etti Sr
Bonnifer. Hangisi olduunu biliyorsunuz.
Zindanlardan gelen kz.
Pia. Jaime buraya son geldiinde, Qyburn,
Jaimeyi memnun edeceini dnerek
kz onun yatana gndermiti. Fakat
1190/2329
adamlarn zindanlardan getirdii Pia,
Jaimenin battaniyesinin altna giren tatl,
basit ve neeli yaratktan ok farkl bir yaratkt.
Kz, Sr Gregor sessizlik isterken
konumak gibi bir hata yapmt. Da da zrh
eldivenli yumruuyla Piann dilerini dkm
ve kzn o gzel burnunu krmt. Eer
Cersei tarafndan, Kzl Ylann karsna kmak
zere Kral Topraklarna arlmasayd,
hi phesiz daha beter eyler de yapard.
Jaime, Da iin yas tutmayacakt. Pia bu
kalede domu, dedi Sr Bonifera. Kzn
bildii tek ev buras.
O kz bir ahlakszlk membas, dedi
Sr Bonifer. Onun, orasn burasn sergileyerek
adamlarmn yaknnda dolamasn
istemiyorum.
Kzn herhangi bir ey sergileyecek hli
kalmam, dedi Jaime, ama bu kadar
sakncal buluyorsanz, onu da gtrrm.
Jaime, kz amarc yapabileceini
dnd. Yaverleri onun adrn
1191/2329
kurmaktan, atn tmarlamaktan ya da zrhm
temizlemekten gocunmuyorlard ama
kyafetleriyle ilgilenmeyi, erkee yakmaz
bir grev olarak gryorlard. Harrenhalu
sadece Kutsal Yznzle tutabilir misiniz?
diye sordu Jaime. Aslnda adamlar Kutsal
Seksen Alt olarak anlmalyd nk
Karasuda on drt kii kaybetmilerdi. Fakat
Sr Boniferin, yeterince dindar acemiler bulur
bulmaz bu a kapatacana phe
yoktu.
Herhangi bir glk beklemiyorum.
Yal Hatun yolumuzu aydnlatacak ve
Sava kollarmza kuvvet verecek.
Ya da Yabanc gelecek ve topunuzu
birden gtrecek,
diye dnd Jaime. Cerseiyi, Sr Boniferi
Harrenhalun kale kumandan olarak
semeye kimin ikna ettiinden emin deildi
ama bu atamada Orton Merryweatherm
kokusu vard. Jaime, Hastynin bir zamanlar
Merryweathern bykbabasna hizmet
1192/2329
ettiini hayal meyal hatrlad. Ve havu kafal
yksek yarg; Roose Boltonn, Vargo
Hoatun ve Gregor Cleganein nehir topraklarnda
brakt yaralar iyiletirecek iksirin
yi lakapl bir adam olduunu farz edecek
kadar aptald.
Fakat yanlmyor da olabilirdi. Hasty
frtna topraklarndan geliyordu, yani U
Dili Mzrak boyunca ne dostu ne de dman
vard; bir kan davas, denecek borcu,
dllendirecek yanda yoktu. Ciddi, adil,
vazifeinas bir adamd. Ve Hastynin Kutsal
Seksen Alts, Yedi Krallktaki en disiplinli
askerlerdi. stelik uzun boylu gri idilerini
dndrp kotururken gzel bir manzara
oluturuyorlard. Adamlarn itibar yle
lekesizdi ki, Sereparmak bir keresinde, Sr
Boniferin binicileri de idi etmi olmas
gerektiini syleyip dalga gemiti.
Yine de, Jaime, katlettii dmanlardan
ok srd atla mehur olan her
askerden phe duyard.
1193/2329
Sanrm iyi dua ediyorlar, ama
dvebiliyorlar m
? Jaimenin bildii kadaryla, adamlar
Karasuda kendilerini rezil etmemilerdi ama
ne de kmamlard. Sr Bonifer,
genliinde umut vadeden bir valyeydi
fakat adam bir ey yaamt; bir yenilgi, bir
utan ya da lme ok yaklat bir hadise.
Daha sonra, mzrak msabakalarnn bo bir
gsteri olduuna karar vermi ve mzran
sonsuza dek bir kenara brakmt.
Bununla birlikte, Harrenhal tutulmal
ve Cerseinin bu i iin setii adam Baelor
Kdelii.
Bu kalenin kt bir hreti vardr, diye
uyard Jaime adam ve bu hak edilmi bir
hrettir. Harren ve oullarnn geceleri hl
koridorlarda dolat sylenir. Alevler iinde
yrrlermi. Onlara bakanlar tutuurmu.
Ben hayaletlerden korkmam sr.
Yedi Keli Yldzda
1194/2329
yazar; ruhlar, yaratklar ve hortlaklar, inancn
zrh gibi giyinmi dindar bir adama
zarar veremezler.
yleyse mutlaka inancnzla zrhlann,
ama elikten bir zrh da kuann. Bu kaleyi
tutan her adam kt bir sonla karlat. Da,
Kei, hatta babam...
Bunu sylediim iin beni balayn
ama onlar bizim gibi dindar adamlar
deillerdi. Sava bizi savunur. Ayrca,
korkun bir dman tarafndan tehdit edilecek
olursak yardm hep yaknmzda. stat
Gulian kuzgunlaryla burada kalacak. Lord
Lancel garnizonuyla birlikte Darryde,
bize yakn. Lord Randyll de Bakire
Havuzunu tutuyor. mz birlikte, bu
blgelerde dolaan btn haydutlar yakalayacaz
ve yok edeceiz. O i bittiinde, Yedi,
bu blgelerin iyi insanlarna rehberlik edecek
ve onlar tohum ekmek, tarla srmek ve her
eyi batan ina etmek iin kylerine geri
getirecek.
1195/2329
En azndan Keinin ldrmediklerini.
Jaime, altn elinin parmaklarn arap kadehinin
sapna geirdi. Eer Hoatun Cesur
Dostlarndan birini yakalarsanz bana derhal
haber yollayn. Yabanc, Keiyi Jaimeden
nce ele geirmi olabilirdi ama iman
Zollo, Shagvvell, Rorge, Sadk Urswyck ve
dierleri hl orada bir yerdelerdi.
Bylece onlara ikence edebilir ve onlar
ldrebilirsiniz? Sanrm onlar benim
yerime balayacaksnz?
Eer gnahlar iin samimiyetle tvbe
ederlerse... evet. Onlar kardelerim olarak
kucaklarm ve hcreye gndermeden nce
onlarla birlikte dua ederim. Gnahlar
balanabilir. Sular ceza gerektirir. Hasty,
ellerini sivri bir kule ats eklinde, Jaimeye
babasn hatrlatan bir tavrla birletirdi.
Eer karlatmz adam Sandor Clegane
olursa, ne yapmam istiyorsunuz?
Bildiin btn dualar oku,
diye dnd Jaime
1196/2329
ve ka.
Onu sevgili aabeyinin yanna gnderin ve
tanrlar yedi cehennem yaratt iin sevinin.
Tek cehennem, Cleganelerin ikisini birden
barndrmak iin yeterli olmazd. Jaime beceriksiz
hareketlerle ayaa kalkt. Beric
Dondarrion farkl bir mesele. Onu yakalayacak
olursanz, ben dnene kadar sa tutun.
Onu boynunda bir iple Kral Topraklarna
geri gtrmek ve diyarn yarsnn grebilecei
bir yerde kafasn kesmek istiyorum.
Bericle birlikte dolaan u Myrli rahip
ne olacak? Sahte dinini her tarafa yayd
syleniyor.
Onu ldrn, pn ya da onunla
birlikte dua edin, nasl arzu ederseniz.
Adam pmeye hi niyetim yok
lordum.
O da sizin hakknzda ayn eyi
sylerdi phesiz. Jaimenin glmsemesi
esnemeye dnt. Affedin. ayet itiraznz
yoksa sizden ayrlmalym.
1197/2329
Yok lordum, dedi Hasty. Dua etmek
istedii kesindi. Jaime dvmek istiyordu.
Basamaklar ikier ikier admlad, gece
havasnn souk ve kuru olduu yere kt.
Gldomuz ve Sr Flement Brax meale
yla aydnlatlm avluda birbirlerinin
hakkndan gelmeye alyorlard, bir grup
silahl asker onlar iin tezahrat yapyordu.
Sr Lyle adam perian edecek,
Jaime bunu biliyordu.
Sr Ilyni bulmam gerek.
Parmaklarnda yine kant vard. Admlar
onu seslerden ve ktan uzaa gtrd.
Jaime, nereye gittiini fark etmeden nce,
st kapal kprnn altndan ve Akanta
Avlusundan geti.
Ay ukuruna yaklarken bir fenerin
ltsn grd. Fenerin solgun ve souk ,
ukurdaki ta sralara vuruyordu.
Grne gre biri benden nce
gelmi.
1198/2329
ukur, dans etmek iin ideal bir yerdi; belki
de Sr Ilyn, Jaimenin ne yapacam tahmin
etmiti.
Ama ukurun kenarnda duran valye,
Ilynden daha iriydi; grifnlerle sslenmi
krmz beyaz bir cbbe giyen sakall bir
adamd.
Connington. Burada ne ii var
? Aada, aynn bedeni hl kumlarn
stnde yatyordu ama hayvandan geri sadece
kemikler ve lime lime bir post kalmt.
Jaime zavall yaratk iin zld.
En azndan bir mcadelede ld.
Sr Ronnet, diye seslendi, yolunuzu mu
kaybettiniz? Bu byk bir kale, biliyorum.
Krmz Ronnet fenerini yukar kaldrd.
Aynn ok da gzel olmayan bakireyle
dvt yeri grmek istedim. Adamn
sakallar fener nda tutumu gibi parlyordu.
Jaime, Ronnetin nefesindeki arap
kokusunu alabiliyordu. Fahienin plak
dvt doru mu?
1199/2329
plak? Hayr. Jaime, bu deiikliin
hikyeye nasl eklendiini merak etti. Oyuncular
ona pembe ipek bir elbise giydirdiler ve
eline ahap bir kl tututurdular. Kei, kzn
lmnn
elendiici
olmasn istiyordu. Aksi takdirde...
...Briennein plak grnts, aynn
dehet iinde kamasna sebep olabilirdi.
Connington gld.
Jaime glmedi. Leydiyi tanyormu
gibi konuuyorsunuz. Onunla
nianlydm.
Jaime ard. Brienne bir nianllktan
hi bahsetmemiti. Babas onun iin bir evlilik
anlamas m yapmt?
, dedi Connington. Ben kinciydim.
Babamn fikri. Fahienin irkin
olduunu duymutum, bunu babama da
syledim ama babam, mumlar sndnde
btn kadnlarn ayn olduunu syledi.
1200/2329
Babanz. Jaime, Krmz Ronnetin
cbbesine bakt; krmz beyaz bir zeminde,
yzleri birbirine dnk iki grifn.
Dans eden grifnler.
Merhum Elimizin... kardeiydi, deil mi?
Kuzeni. Lord Jonun kardei yoktu.
Doru. Jaime her eyi hatrlad. Jon
Connington, Prens Rhaegarn arkadayd.
Merryweather, Robertn Ayaklanmasn
bastrmakta baarsz olunca ve Prens Rhaegar
hibir yerde bulunamaynca, Aerys ikinci
en iyi eye bavurmu ve Connington El
yapmt. Fakat Deli Kral, Ellerini srekli
buduyordu. Lord Jonu anlarn Savandan
sonra budamt; adam btn rtbelerinden,
arazilerinden, varlndan etmi ve
srgnde lmek zere denizin kar tarafna
gndermiti. Lord Jon ksa zaman sonra sarholuktan
lmt. Fakat kuzen Krmz
Ronnetin babas ayaklanmaya katlm ve
Dili Mzraktan sonra Akbaba Tnei ile
dllendirilmiti. Geri sadece kaleyi almt;
1201/2329
Robert altnlara el koymu ve Connington
arazilerinin byk blmn daha hevesli
destekilerine bahetmiti.
Sr Ronnet arazi sahibi bir valyeydi,
hepsi buydu. Tarth Bakiresi byle bir adam
iin ball bir lokma olurdu. Neden evlenmediniz?
diye sordu Jaime.
nk Tartha gittim ve onu grdm.
Ondan alt ya byktm ama fahie gzlerimin
iine bakabiliyordu. peklere brnm
bir domuzdu, geri domuzlarn ou daha
byk gslere sahiptir. Konumaya
altnda az kalsn kendi dilini yutup
bouluyordu. Ona bir gl verdim ve benden
alabilecei tek eyin o gl olduunu
syledim. Connington ukura bakt. O ucube,
u aydan daha kllyd...
Jaimenin altn eli adamn azna yle
sert bir ekilde arpt ki, valye
sendeleyerek basamaklara yuvarland.
Adamn feneri dt, paraland ve ya
yanarak yere yayld. Soylu bir leydiden
1202/2329
bahsediyorsunuz sr. Onu adyla ann. Ona
Brienne deyin.
Connington, yere yaylan alevlerden
emekleyerek uzaklat, "Brienne. Eer
lordum memnun olacaksa. Jaimenin ayaklarnn
dibine kan tkrd. Brienne
Gzellik.
1203/2329
CERSEI
Ar ar Visenya Tepesine trmanyorlard.
Atlar yukar doru ilerlerken, kralie
krmz bir mindere yasland. Dardan Sr
Osmund Karakazann sesi geldi. Yol
an. Caddeyi temizleyin. Majesteleri
Kralie iin yol an.
Margaerynin neeli bir maiyeti var,
diyordu Leydi Merryweather. Hokkabazlar,
oyuncular, airler, kuklalar... arkclar?
diye hatrlatt Cersei.
Pek ok, Majesteleri. Arp Hamish on
be gnde bir Margaery iin alar, baz geceler
bizi Eysenden Alaric elendirir. Lkin
Margaerynin gzdesi Mavi Ozandr.
Cersei, ozan Tommenn dnnden
hatrlyordu.
Gen ve yakkl. Buradan bir ey
kabilir mil
Duyduuma gre baka adamlar da varm.
valyeler ve saray mensuplar. Bana
doruyu syle leydim. Sence Margaery hl
bakire mi?
yle olduunu sylyor Majesteleri.
Sylyor. Sen ne diyorsun?
Taenann siyah gzleri fesatlkla parlad.
Margaery, Yksek Bahede Lord Renly
ile evlendiinde, Renlyyi yatak treni iin
ben soydum. Lordumuz boylu poslu ve ehvetli
bir adamd. Onu dn yatana atarken
ehvetin kantn grdm. Margaery
arafn altnda, isim gnndeki kadar plak
bir hlde lordu bekliyordu. Margaeryyi
yataa bizzat Sr Loras tamt. Margaery,
Lord Renlynin ziyafette ok arap itiini ve
bu yzden evliliin cinsel ilikiyle tamamlanmadn
syleyebilir ama size yemin ediyorum,
Renlynin bacaklarnn arasndaki eyi
son grdmde, o ey tamamen uyankt.
Ertesi sabah zifaf yatan grme
ansn oldu mu? diye sordu Cersei. araf
kanl myd?
1205/2329
Hayr, araf gsterilmedi
Majesteleri.
Yazk.
Yine de, kanl bir arafn yokluu tek bana
byk bir anlam tamazd. Cersei, sradan
kyl kzlarn, dn gecelerinde domuzlar
gibi kanadn duymutu ama Margaery
Tyrell gibi soylu bakirler iin durum farklyd.
Bir lord kznn, bekretini bir koca yerine
bir ata vermesinin daha olas olduu
sylenirdi ve Margaery yrmeye
baladndan beri ata biniyordu. Anladma
gre, kk kralie bizim hane
valyelerimizin iinde pek ok hayrana
sahip. Redwyne ikizleri, Sr Tallad... ltfen
syle, baka kimler var?
Leydi Merryweather omuzlarn silkti.
Sr Lambert; salam gzn bir gz
bandnn arkasnda saklayan soytar. Bayard
Norcross. Courtenay Greenhill. Woodright
kardeler; bazen Portifer sk sk da
1206/2329
Lucantine. Ah, Yce stat Pycelle de
mdavimlerden.
Pycelle? Gerekten mi? O yal bunak,
gl iin aslan m terk etmiti?
Eer yleyse buna piman olur.
Baka?
Tyl pelerin giyen Yaz Adal. Derisi
mrekkep gibi siyahken onu nasl unuttum?
Dierleri Margaerynin kuzenlerine kur yapmak
iin geliyor. Elinor, Ambrose ocuuyla
szl ama flrt etmekten holanyor.
Meggaya on be gnde bir yeni talip kyor.
Bir keresinde, mutfakta bulak bir olanla
pt. Onun Leydi Buhvern kardeiyle
evlendirileceini duydum ama Megga bizzat
seim yapabilseydi Mark Mullendoreu tercih
ederdi, eminim.
Cersei gld. Karasuda kolunu
kaybeden kelebek valyesi? Yarm bir adam
ne ie yarar?
Megga onun tatl olduunu dnyor.
valyeye bir maymun bulabilmek iin
1207/2329
Leydi Margaeryden yardm istedi. Maymun.
Kralie buna karlk syleyeceini
bilmiyordu.
Sereler ve maymunlar. Diyar gerekten
ldryor.
Cesur Sr Lorasmzdan ne haber?
Kardeini ne sklkta ziyaret ediyor?
Herkesten fazla. Taena kalarn attnda,
siyah gzlerinin arasnda ince bir izgi belirdi.
ayet vazifesi engel olmazsa, her sabah
ve her akam geliyor. Loras kendini Margaeryye
adam, her eyi paylayorlar...
ah... Myrli kadn bir an iin beyninden vurulmu
gibi grnd. Sonra yzne bir
glmseme yerleti. Aklma ok
ahlaksz
bir ey geldi Majesteleri.
En iyisi onu kendine sakla. Tepe sere
kaynyor ve serelerin ahlakszlktan nasl
nefret ettiini hepimiz biliyoruz. Onlarn su
ve sabundan da nefret ettiini duymutum.
1208/2329
ok dua etmek insann koku alma
duyusunu kreltiyor olabilir. Bunu Yce
Rahipe sormay unutmamalym.
Arabann perdeleri, krmz bir ipek
dalgas gibi ileri geri sallanyordu. Orton,
Yce Rahipin bir ad olmadn syledi,
dedi Leydi Taena. Bu doru olabilir mi?
Myrde herkesin bir ismi vardr.
Ah, bir zamanlar ismi vard. Hepsinin
vardr. Kralie lakayt bir tavrla elini sallad.
Soylu kanlardan doan rahipler bile,
rahiplik yeminlerini ettikten sonra sadece ilk
isimlerini kullanrlar. lerinden biri
Yce
Rahip olarak seilince, ilk ismini de brakr.
nan, onun artk bir insan ismine ihtiyac
olmadm syler. nk o, tanrlarn
yeryzndeki suretine dnmtr.
Bir Yksek Rahip dierinden nasl
ayrt edilir?
Glkle. iman olan, ya da iman
olandan nceki, ya da uykusunda len, gibi
1209/2329
eyler sylemek zorunda kalrsn. Biraz zorlarsan
doum isimlerini de renebilirsin
ama o isimleri kullanrsan onlar gcendirirsin.
simler onlara sradan adamlar olarak
doduklarn hatrlatr ve Yce Rahipler
bundan holanmaz.
Lord kocam, yeni Yce Rahipin kirli
trnaklarla doduunu sylyor.
Ben de bundan pheleniyorum. Kural
olarak, En Mtedeyyinler kendi ilerinden
birini ykseltirler ama tarihte baz istisnalar
vardr. Yce stat Pycelle, Cerseiye tarihi
anlatmt, bunaltc bir uzunlukta. Kral
Kutsanm Baelorun saltanat srasnda, basit
bir ta ustas Yce Rahip olarak seildi.
Adam talar yle gzel bir ekilde iliyordu
ki, Baelor onun yeniden domu Demirci
olduuna karar verdi. Adam ne okuyor ne de
yazyordu ve en basit dualar bile aklnda
tutamyordu. Bazlar hl, Baelorun
Elinin, diyar utantan kurtarmak iin
adam zehirlettiini sylerdi. Ta ustas
1210/2329
ldkten sonra, yine Kral Baelorun sraryla,
sekiz yanda bir ocuk Yce Rahip seildi.
Majesteleri, ocuun mucizeler yarattn
duyurdu ama ocuun kk ve ifal elleri
bile, Baelora son orucu srasnda yardm
edemedi.
Leydi Merryweather bir kahkaha koyuverdi.
Sekiz yanda? Belki benim olum
da Yce Rahip olur. Neredeyse yedi yana
geldi.
ok dua ediyor mu? diye sordu
kralie.
Kllarla oynamay tercih ediyor.
yleyse gerek bir delikanl. Yedi tanrnn
isimlerini biliyor mu?
Biliyor sanrm.
Onu dikkate almalym. Cersei, kristal
tac, En Mtedeyyinlerin setii sefil adamdan
ok daha fazla onurlandracak saysz
ocuk olduundan emindi.
Aptallarn ve korkaklarn kendi
kendilerini ynetmesine izin verirsen,
1211/2329
olaca budur. Bir dahaki sefere, statlarn
onlar iin ben seeceim.
Ve ayet yeni Yce Rahip kralienin cann
skmaya devam ederse, bir dahaki seferin
gelii uzun srmeyebilirdi. Baelorun Eli,
Cersei Lannistera bu eit meselelerle ilgili
bir eyler retmiti.
Yolu an!
diye baryordu Osmund Karakazan.
Majesteleri Kralie iin yol an!
Araba yavalamaya balad ve bunun
tek anlam tepenin zirvesine yaklatklaryd.
Olunu saraya getirmelisin, dedi Cersei,
Leydi Merryweathera. Alt ok kk bir
ya deil. Tommenn etrafnda baka ocuklar
olmal. Neden senin olun olmasn? Joffreynin
asla kendi yanda bir arkada olmadn
hatrlad.
Zavall ocuk her zaman yalnzd. Ben
ocukken Jaimeye sahiptim... ve Melaraya,
kz kuyuya dene kadar.
1212/2329
Joff, Tazy seviyordu ama onlarnki
arkadalk deildi. Joffrey, Robertta asla bulamad
babay aryordu.
Kk bir vey karde, Tommen
Margaeryden ve kzn elikilerinden ayrmann
en iyi yolu olabilir. Zaman iinde,
Robert ve ocukluk arkada Ned Stark
kadar yaknlaabilirler. Bir aptal, ama
sadk bir aptal. Tommen, onu kollayan
sadk dostlara ihtiya duyacak.
Majesteleri ok nazik. Lkin Russeln
bildii tek ev Uzunmasa. Olum bu byk
ehirde kaybolur.
Balangta, diye kabul etti kralie,
ama ksa zamanda alr, tpk benim
altm gibi. Babam beni saraya
ardnda, ben aladm ve Jaime kplere
bindi. Sonra halam, beni Ta
Bahede karsna ald ve Kral Topraklarnda
korkmam gereken kimse olmadn
syledi. Sen bir aslansn, dedi ve btn
nemsiz hayvanlarn ii senden korkmak.
1213/2329
Senin olun da cesaretini bulacak. Ayrca
olunun senin yannda, onu her gn grebilecein
bir yerde olmasn istemez misin?
Russel senin tek ocuun, deil mi?
imdilik. Lord kocam, tanrlardan bize
bir oul daha bahetmelerini istedi, olur
da...
Biliyorum. Cersei, kendi boazn
trmalayan Joffreyyi dnd. Joffrey son
anlarnda, gzlerindeki umutsuz yakarla
Cerseiye bakmt. Ve beklenmedik bir
hatra kralienin kalbini durdurdu; bir mum
alevinde tslayan bir damla kan, talardan ve
kefenlerden ve
valonqar
n ellerinden gelecek lmden bahseden
atall bir ses.
Sr Osmund darda bir eyler baryordu
ve baka birileri adama bararak cevap
veriyordu. Araba aniden durdu. Hepiniz l
msnz? diye kkredi Karakazan.
Kahrolas yoldan ekilini
1214/2329

Kralie perdeyi bir ucundan tutarak

yukar kaldrd ve bir el iaretiyle Sr Meryn
Trant ard. Sorun nedir?
Sereler, Majesteleri. Sr Meryn, pelerininin
altna beyaz pullu zrh giymiti.
Adamn miferi ve kalkan eyerinden sarkyordu.
Caddede kamp kurmular. Onlar
oradan kaldracaz. Bunu yapn, ama
nazik olun. Yeni bir isyann ortasnda kalmak
istemiyorum. Cersei perdeyi aa drd.
Bu samalk.
yle Majesteleri, diye onaylad Leydi
Merryweather. Yce Rahip size gelmeliydi.
Ve u sefil sereler...
Onlar besliyor, martyor,
kutsuyor.
Gel gr ki kral kutsamyor. Kutsama ii bo
bir riteldi, Cersei bunu biliyordu, ama
riteller ve trenler cahillerin gznde
nemli eylerdi. Fatih Aegon, diyarnn kurulu
tarihini, Eski ehirde Yce Rahip
1215/2329
tarafndan kutsand gn olarak belirlemiti.
O sefil rahip ya bana itaat edecek ya
da hl ne kadar zayf ve ne kadar insan
olduunu renecek.
Orton, rahibin asl istediinin altn
olduunu ve kraliyet tekrar deme yapmaya
balayana kadar duasn esirgeyeceini
sylyor.
nan, biz huzura kavuur kavumaz
altnn alacak. Rahip Torbert ve Rahip
Raynard, Cerseinin iinde bulunduu zor
duruma kar byk anlay gstermilerdi...
ama o sefil Braavoslu, zavall Lord Gyles
yle merhametsizce sktrmt ki Gyles kan
tkrr bir hlde yatana tanmak zorunda
kalmt.
O gemilere sahip olmak zorundayz.
Cersei donanma iin Arbora gvenemezdi;
Redwynelar ve Tyrelller ok yaknd. Cerseinin
denizde kendi kuvveti olmalyd.
Nehirde ykselen dromondlar ona bu
kuvveti verecekti. Cerseinin amiral gemisi,
1216/2329
Kral Robertn
ekici
nden iki kat fazla kree sahip olacakt. Aurane
gemiye
Lord Tywin
adn koymak iin Cerseiden izin istemiti ve
Cersei bu izni memnuniyetle vermiti. nsanlarn
Lord Tywinden
2
kz diye bahsettiini duymak iin sabrszlanyordu.
Gemilerden birine
Tatl Cersei
ad verilecekti ve geminin pruvasnda Cerseinin
altn yaldzl bir heykeli olacakt;
zrhl, aslan miferli ve mzrakl.
Cesur Joffrey, Leydi Joanna ve Dii
Aslan; Kralie Margaery, Altn Gl, Lord
Renly, Leydi Olenna ve Prenses Myrcellayla
birlikte denizde
Tatl Cerseiy
takip edecekti. Kralie, Tommena, son be
gemiye isim verebileceini sylemek gibi bir
1217/2329
hata yapmt ve Tommen gemilerden biri
iin
Ay Olan
adn semiti. Lord Aurane, adamlarnn bir
soytarnn adn tayan bir gemide almak
istemeyebileceini sylediinde, Tommen
soytars yerine kz kardeini onurlandrmaya
gnlszce raz olmutu.
Eer u hrpani rahip, beni Tommenin
kutsanmasn satn almak zorunda brakmay
dnyorsa, akln bana getiririm, dedi
Cersei, Taenaya. Kralienin bir rahip
srsne boyun emeye niyeti yoktu.
Araba, Cerseiyi sarsacak kadar ani bir
ekilde bir kez daha durdu. Ah, bu ok sinir
bozucu. Cersei tekrar dar eildi ve Visenya
Tepesinin zirvesine vardklarn grd.
leride, fevka
ade kubbesi ve yedi parlak kulesiyle
Yce Baelor Septi ykseliyordu fakat Cerseiyle
mermer basamaklar arasnda bir
1218/2329
insan denizi uzanyordu; kahverengi, perian
ve kirli. Havay koklayarak,
sereler,
diye dnd kralie, hibir sere bu kadar
kt kokmazd geri.
Cersei dehete dt. Qyburn serelerin
saysyla ilgili raporlar getirmiti ama onlar
duymak baka bir eydi, grmek baka. Yzlerce
sere meydanda kamp kurmutu,
bahelerde daha yzlercesi vard. Yemek
ateleri, havay duman ve ufunetle doldurmutu.
Hurda ahaptan ve amurdan ina
edilmi barakalar ve kaba ynden yaplm
adrlar, eski beyaz mermerlerin onurunu
lekeliyordu. Sereler, Yce Septin muazzam
kaplarnn altndaki basamaklara bile
tnemilerdi.
Sr Osmund, pelerini kadar altns bir
aygr sren Sr Osfrydle birlikte Cerseinin
yanna geldi. Osfryd ortanca Karakazand,
kardelerinden daha sessizdi, glmsemekten
ok somurtmaya yatknd.
1219/2329
Ve hikyeler doruysa kardelerinden
daha zalim. Belki de onu Sura
gndermeliydim.
Yce stat Pycelle, altn pelerinlilerin
komutasn daha yal ve sava yntemlerinde
daha tecrbeli bir adama vermek
istemiti ve konsey yelerinin ounluu ona
katlmt. Sr Osfryd yeterince tecrbeli,
demiti Cersei ama bu bile adamlarn enesini
kapatmamt.
Kk ve rahatsz edici kpeklerden
oluan bir sr gibi havladlar.
Cerseinin Pycellee kar olan sabr tamamen
tkenmiti. Adam, Cerseinin Dornedan bir
silah ustas getirmesine itiraz edecek kadar
kstahlamt. tiraznn gerekesi, bu durumun
Tyrellleri gcendirebileceiydi. Cersei
kalarn atarak, Bunu neden yapyorum
sanyorsun? diye sormutu.
Affedersiniz Majesteleri, dedi Sr Osmund.
Kardeim daha fazla altn pelerinli
getiriyor. Bir yol aacaz, endie etmeyin.
1220/2329
Vaktim yok. Yayan devam edeceim.
Ltfen Majesteleri. Taena kralienin
kolunu tuttu. Beni korkutuyorlar. ok
kalabalklar ve ok pisler.
Cersei kadnn yanan pt. Aslan,
sereden korkmaz... ama beni dnmen
gzel. Beni yrekten sevdiini biliyorum leydim.
Sr Osmund, ltfen arabadan inmeme
yardm edin.
Eer yrye kacam bilseydim,
ona gre giyinirdim.
Cersei, altn astarl beyaz bir elbise giymiti,
dantelli fakat ll. Bu elbiseyi en son yllar
nce kullanmt, imdi elbisenin bel ksm
rahatszlk verecek kadar dard. Sr Osmund,
Sr Meryn, sizler bana elik
edeceksiniz. Sr Osfryd, arabama zarar
gelmediinden emin olun. Baz sereler, arabann
atlarn yiyecek kadar sska ve kk
gzl grnyordu.
Kralie, perian kalabaln arasnda
yryp yemek atelerinin, arabalarn ve
1221/2329
derme atma barnaklarn nnden
geerken, bir zamanlar bu meydanda toplanm
olan baka bir kalabal hatrlad. Cerseinin
Robert Baratheonla evlendii gn,
binlerce insan onlar alklamak iin bir
araya gelmiti. Btn kadnlar en iyi
kyafetlerini giymiti. Erkeklerin yarsnn
omuzlarnda ocuklar vard. Cersei gen
kralla el ele septten ktnda, insanlar Lannis
Limanndan bile duyulabilecek bir
grlt koparmt. Sizi seviyorlarlar leydim,
diye fsldamt Robert, Cerseinin kulana.
Bakn, btn yzler glyor. Cersei
o ksack an boyunca evliliinde mutluydu...
sonra Jaimeyi grmt.
Hayr,
diye dndn hatrlad,
btn yzler deil lordum.
imdi kimse glmyordu. Serelerin
gzlerindeki bak donuk, fkeli ve dmancayd.
Yolu kerhen atlar.
1222/2329
Eer gerekten sere olsalard, bir
lkla karlard. omakl, kll ve
grzl yz altn pelerinli, bu moloz ynn
hzlca temizleyebilirdi.
Lord Tywin olsa bunu yapard,
insanlarn arasnda yrmek yerine
onlar ezer geerdi.
Serelerin Kutsanm Baelora ne
yaptn grnce, kralie yumuak kalbinden
pimanlk duymak iin bir sebebe sahip
oldu. Yzlerce yldr sakin bir ekilde meydann
zerinden glmseyen muazzam mermer
heykel, beline kadar kemiklere ve kafataslarna
gmlmt. Baz kafataslarnn
stnde hl et paralar vard. Onlardan
birinin stne bir karga tnemiti, kuru ve
kayms ziyafetinin tadn karyordu. Her
yer sineklerle doluydu. Bu ne anlama geliyor?
diye sordu Cersei, kalabala. Kutsanm
Baeloru rm bir et dana gmmeye
mi niyetlisiniz?
1223/2329
Tek bacakl bir adam ne kt, ahap
bir kol deneine dayanyordu. Majesteleri.
Bunlar, inanlar yznden ldrlm kutsal
adamlarn ve kadnlarn kemikleri.
Rahipler, rahibeler. Kahverengi, boz ve yeil
erkek kardeler. Beyaz, mavi ve gri kz
kardeler. Bazlar asld, bazlarnn barsaklar
deildi. Septler yamaland. Bakireler
ve anneler, tanrsz adamlar ve eytana
tapanlar tarafndan tecavze urad. Sessiz
rahibeler bile taciz edildi. Yukardaki Anne
kederle alyor. Kutsal nann zdrabna
ahitlik etsinler diye, onlarn kemiklerini diyarn
drt bir yanndan buraya getirdik.
Cersei stndeki gzlerin arln
hissedebiliyordu. Kral bu mezalimden haberdar
olacak, dedi vakur bir tavrla. Tommen
fkenizi paylaacak. Btn bunlar Stannisin,
o krmz cadnn ve aalarla kurtlara
tapan vahi kuzeylilerin marifeti. Sesini
ykseltti,
1224/2329
iyi insanlar, llerinizin intikam
alnacak!
Birka sere tezahratla karlk verdi. Ama
sadece birka. Biz ller iin intikam
istemiyoruz, dedi tek bacakl adam, yaayanlar
iin gvenlik istiyoruz. Septler ve kutsal
yerler iin gvenlik istiyoruz.
Alnnda yedi keli yldz olan iri yar
bir adam, Demir Taht, nan savunmal,
diye kkredi. nsanlarn korumayan bir
kral, kral deildir. Adamn etrafndaki serelerden
onay dolu mrltlar ykseldi. Bir
adam, Sr Meryni bileinden yakalayacak
kadar cretkrd. Btn kutsanm
valyelerin, dnyevi efendilerini terk edip
Kutsal nan savunma vakti geldi, dedi.
Yediyi seviyorsanz bizim yanmzda durun
sr.
Bileimi brak, dedi Sr Meryn. Elini
adamdan kurtard. Sizi duyuyorum, dedi
Cersei. Olum ok gen ama Yediyi sever.
Onun korumasna sahip olacaksnz,
1225/2329
benimkine de. Alnnda yldz olan adam
sakinlemedi. Bizi Sava savunacak, dedi,
iman ocuk kral deil.
Meryn Trantn eli klcna gitti ama
Cersei adam durdurdu. Bir sere denizinin
ortasnda sadece iki valyesi vard. omaklar,
trpanlar, sopalar ve ok sayda balta
grd. Bu kutsal meknda kan dklmesine
izin veremem sr.
Neden btn erkekler bu kadar ocuk?
Tek bacakl adam kes ve dierleri bizi
paralara ayrsn.
Hepimiz Annenin ocuklaryz. Gelin, Yce
Rahip bizi bekliyor. Fakat Cersei kalabaln
iinden geip septin basamaklarna
vardnda, bir grup silahl adam kaplarn
nn kapatmak iin dar kt. rg zrh
ve kaynatlm deri giymilerdi. Bazlarnn
mzra, bazlarnn da uzunklc vard.
Dierleri balta tamay tercih etmiti ve
beyaz cbbelerinin gsne krmz yldzlar
ilenmiti. lerinden ikisi, mzraklarn
1226/2329
apraz hle getirip Cerseinin yolunu kesecek
kadar kstaht.
Kralienizi byle mi karlyorsunuz?
diye sordu Cersei. Tanrlar akna, Raynard
ve Torbert neredeler? Bu ikisi, Cerseiye
dalkavukluk etme frsatn karacak adamlar
deillerdi. Torbert her seferinde dizlerinin
stne ker ve kralieye ne kadar sayg duyduunu
gsterirdi.
Bahsettiiniz adamlar tanmyorum,
dedi krmz yldzl cbbe giyen adamlardan
biri. Lkin nann mensuplarysalar, hi
phesiz Yedi onlarn hizmetine ihtiya
duymutur.
Rahip Raynard ve Rahip Torbert,
En Mtedeyyinlerin
mensuplardr, dedi Cersei ve beni engellediinizi
rendiklerinde ok fkelenecekler.
Baelorun kutsal septine girmeme
mani mi olacaksnz?
Majestleri, dedi dk omuzlu, ihtiyar
bir adam. Bamzn stnde yeriniz var,
1227/2329
lkin adamlarnz kl kemerlerini karmak
zorunda. eriye silah sokulmas yasak, Yce
Rahipin emri. Kral Muhafzlarnn
valyeleri kllarndan ayrlmazlar. Kraln
huzurunda bile.
Kraln evinde, kraln sz geer, dedi
yal valye, lkin buras tanrlarn evidir.
Cerseinin yanaklar renklendi. Meryn
Tranta edecei tek kelime, kambur srtl ihtiyar
arzu ettiinden ok daha nce tanrlarna
kavutururdu.
Ama burada deil. imdi deil.
Cersei, Kral Muhafzlarna, Beni bekleyin,
dedi. Basamaklar tek bana trmand.
Mzraklar mzraklarn ekip yolu at.
Dier iki adam gvdelerinin arln
kaplara dayad ve kaplar byk bir
gcrtyla ald.
Cersei, Fener Salonunda, dizlerinin
stne km yirmi rahip buldu ama adamlar
dua etmiyordu; sabunlu suyla dolu
kovalan vard, yerleri fralyorlard. Cersei,
1228/2329
adamlarn kaba ynden yaplm cbbelerinden
ve sandaletlerinden yola karak onlarn
sere olduunu dnd ama sonra biri
ban kaldrd. Yz pancar gibi krmzyd.
Ellerindeki su kesecikleri patlamt, kanyordu.
Majesteleri.
Rahip Raynard? Kralie grdklerine
inanamyordu. Dizlerinizin stnde ne
yapyorsunuz?
Yerleri temizliyor. Konuan adam
kralieden santimlerce ksayd ve bir sprge
sap kadar inceydi. almak bir ibadet
eklidir, Demirciyi ok memnun eder.
Adam ayaa kalkt, elinde yer fras vard.
Majesteleri, sizi bekliyorduk.
Adamn sakal kahverengi griydi ve ksa
tra edilmiti. Salar bann arkasnda, bir
dm eklinde skca balanmt. Cbbesi
temizdi ama ayn zamanda eski ve yamalyd.
Yerleri ovarken, cbbesinin kollarn
dirseklerine kadar kvrmt ama dizlerinden
aas srlsklamd. Sivri bir yz vard,
1229/2329
birbirine yakn gzleri amur gibi
kahverengiydi.
Ayaklan plak,
diye fark etti Cersei dehetle. stelik nasrla
kalnlam sert, iren ayaklard. Yce
Rahip siz misiniz?
Biziz.
Baba bana kuvvet ver.
Kralie diz kmesi gerektiini biliyordu ama
yerler kirli suyla slakt ve Cersei elbisesi
mahvetmek istemiyordu. Yere diz km
adamlara bakt. Dostum Rahip Torberti
gremiyorum.
Rahip Torbert kefaret hcresine
kapatld, sadece ekmek ve su tketecek. Diyar
alktan krlyorken o kadar iman olmak
gnahtr.
Cersei bir gn iin yeterince sknt ekmiti.
Adama fkesini gsterdi. Beni byle
mi karlyorsunuz? Elinizde bir frayla,
stnzden su damlar hlde? Benim kim
olduumu biliyor musunuz?
1230/2329
Majesteleri, Yedi Krallkn Vekil
Kraliesi, dedi adam. Lkin
Yedi Keli Yldzda,
adamlarn lordlara ve lordlarn krallara ba
edii gibi, krallarn ve kralielerin de
Yegne Olan Yediye ba emesi gerektii
yazldr.
Bana diz kmemi mi sylyor
? ayet byleyse, bu adam Cerseiyi hi
tanmyordu. Teamllere gre beni en gzel
kyafetlerinizin iinde, kristal tacnz
banza takm bir hlde, basamaklarda
karlamanz gerekirdi.
Bizim tacmz yok Majesteleri.
Cerseinin ka atmas derinleti. Lord
babam, selefinize, kristalden ve som altndan
yaplm ender gzellikte bir ta vermiti.
Ve bu hediye iin onu dualarmzla onurlandryoruz,
dedi Yce Rahip. Lkin
fakirlerin midesinde yiyecek olmas, bizim
balarmzda altn ve kristal olmasndan
daha nemli. O ta satld. Kasalarmzdaki
1231/2329
dier talar, btn yzklerimiz, altn ve
gm dokuma cbbelerimiz de yle. Yn,
insan yeterince scak tutar. Yedi bu sebeple
bize koyunlar verdi.
Tamamen ldrm.
Bu yarat Yce Rahip setikleri iin En
Mtedeyyinler de ldrm olmalyd...
ldrm ya da kaplarndaki dilencilerden
korkmu. Qyburnn muhbirlerinin iddiasna
gre; sereler ellerinde baltalan ve
omuzlarnda liderleriyle birlikte u kaplar
ap Yce Septin iine girdiinde, Rahip Lucas
Yce Rahip seilmekten sadece dokuz oy
uzaktayd.
Cersei adama buz gibi bir bak att.
Daha zel konuabileceimiz bir yer var m
Yce Rahip?
Yce Rahip elindeki fray En
Mtedeyyinlerden birine verdi. Eer
Majesteleri bizi takip ederse?
Adam, Cerseiyi i kaplardan geirip
septin ayin blmne gtrd. Ayak sesleri
1232/2329
mermer zeminde yankland. Byk kubbenin
vitraylarndan szlen renkli k demetlerinin
iinde toz zerrecikleri yzyordu.
Ttsler havay tatlandrmt ve yedi mihrabn
yannda yanan mumlar yldzlar gibi
parlyordu. Anne iin binlerce yldz gz
krpyordu, bir o kadar da Bakire iin. Fakat
Yabancnn mumlarn iki elinle sayabilirdin
ve geriye kullanmadn parmaklar kalrd.
Sereler buray bile igal etmiti. Bir
dzine vasfsz ve klksz valye, Savann
nnde diz kmt, mihrabn nne
ydklar kllarn kutsanmas iin dua ediyorlard.
Annenin mihrabnda, bir rahip, yz
serenin duasna liderlik ediyordu, adamlarn
sesleri bir kyya vuran dalgalar kadar
souktu. Yce Rahip, Cerseiyi, Yal Hatunun
fenerini kaldrd yere gtrd.
Adam diz ktnde, kralienin de onun
yanma diz kmekten baka seenei kalmad.
Bu Yce Rahip, iman Yce Rahip
kadar geveze deildi.
1233/2329
En azndan bunun iin mtefekkir olmalym
sanrm.
Rahip, duasn bitirdiinde ayaa kalkmak
iin hareketlenmedi. Grne gre bu
grme yerde gerekleecekti.
Kk adamlara yakr bir taktik,
diye dnd Cersei elenerek. Yce
Rahip, dedi, u sereler insanlar korkutuyor.
Onlarn gitmesini istiyorum.
Nereye gidecekler Majesteleri?
Yedi tane cehennem var, herhangi biri
ie yarar.
Nereden geldilerse oraya sanrm.
Her yerden geldiler. Serenin, kularn
en mtevazs ve sradan olmas gibi, onlar
da btn insanlarn en mtevazs ve en
sradandr.
Sradan yaratklar, en azndan bu konuda
hemfikiriz.
Kutsanm Baelorun heykeline ne yaptklarn
grdnz m? Domuzlaryla, keileriyle
ve dklaryla meydan kirletiyorlar.
1234/2329
Dk, kandan daha kolay temizlenir
Majesteleri. Eer meydan kirletildiyse,
burada gerekletirilen infazla kirletildi.
Ned Stark yzme vurmaya cesaret
mi ediyor
? Bunun iin hepimiz pimanlk duyuyoruz.
Joffrey genti ve olmas gerektii kadar tecrbeli
deildi. Lord Starkn ba, Kutsanm
Baelora hrmeten baka bir yerde kesilebilirdi...
lkin adam haindi, bunu unutmamak
gerek.
Kral Baelor, ona kar komplo kuranlar
balamt.
Kral Baelor, tek sular gzel olmak
olan kz kardelerini zindana atmt.
Cersei bu hikyeyi ilk duyduunda, Tyrionn
bebek odasna gitmi ve kk canavar
alatana kadar imdiklemiti.
Burnunu skmal ve azna orabm
tkmalydm.
1235/2329
Kendini glmsemeye zorlad. Kral Tommen
da sereleri balayacak, kendi evlerine
dndklerinde.
ou evini kaybetti. Her yerde ile,
keder ve lm var. Kral Topraklarna
gelmeden nce, kendi rahibine sahip
olamayacak kadar kk yz kye uradm.
Birinden dierine yrdm, evlilik trenleri
dzenledim, gnahkrlar gnahlarndan
kurtardm, yeni domu ocuklara isimler
verdim. O kyler artk yok Majesteleri. Bir
zamanlar bahelerin yeerdii yerlerde imdi
yabani otlar ve allklar byyor. Yol kenarlar
kemiklerle dolu.
Sava dehet verici bir ey. Bu mezalim
kuzeyli adamlarn, Lord Stannisin ve
eytana tapanlarn ii.
Serelerimden bazlar, onlar
yamalayan aslan srlerinden bahsediyor...
ve sizin yeminli klcnz olan Tazdan. Tuz
ukurunda yal bir rahibi ldrm ve on
iki yanda bir kz kirletmi, nana sz
1236/2329
verilmi masum bir ocuktan bahsediyoruz.
Ona tecavz ederken zrhn giymi. ocuun
narin eti, adamn rg zrhlaryla ezilip
paralanm. Taz, kzla iini bitirince onu
adamlarna vermi, onlar da ocuun
burnunu ve gs ularn kesmi.
Majesteleri Kral, Lannister
Hanedanna hizmet etmi btn adamlarnn
sularndan sorumlu tutulamaz.
Sandor Clegane hain ve zalimdir. Onu neden
hizmetimizden kardm sanyorsunuz? Taz
imdi haydut Beric Dondarrion iin dvyor,
Kral Tommen iin deil.
Dediiniz gibi olsun. Yine de sormak
gerek; btn bunlar olurken kraln valyeleri
neredeydi? Bir zamanlar Arabulucu Jaehaerys,
kraliyetin nan her zaman koruyacana
dair bizzat Demir Taht stne yemin
etmemi miydi?
Cerseinin, Arabulucu Jaehaerysin ne
stne yemine ettiine dair en ufak bir fikri
yoktu. Etmiti, diye onaylad, ve Yce
1237/2329
Rahip onu kutsamt. Onu kutsal ya ile
vaftiz ederek kral ilan etmiti. Gelenekler,
her yeni Yce Rahipin kral kutsamasn
gerektirir... lkin siz Kral Tommen kutsamay
reddettiniz. Majesteleri yanlyor.
Reddetmedik.
Gelmediniz.
Vakit henz olgunlamad.
Bir rahip misin yoksa bir manav m
? Peki vakti... olgunlatrmak iin ne
yapabilirim?
Eer altndan bahsederse, bununla da
son adamla ilgilendiim gibi ilgilenirim ve
kristal tac giyecek seksen yanda bir dindar
bulurum.
Diyar krallarla dolu. nann bu krallardan
birini dierlerinden yksee koyabilmesi
iin, emin olmas gerekir. yz yl
nce, Ejderha Aegon tam olarak bu tepenin
altnda karaya kt. Yce Rahip kendini Eski
ehirin Yldzl Septine kapatt, yedi gn ve
yedi gece boyunca ekmek ve sudan baka
1238/2329
hibir ey tketmeden dua etti. Dar ktnda,
nann Aegona ve kz kardelerine
itiraz etmeyeceini duyurdu. nk Yal
Hatun fenerini kaldrm ve ona nnde uzanan
yolu gstermiti. Eer Eski ehir,
Ejderhaya kar silahlansayd Eski ehir
yanard. Yksek Kule, Hisar ve Yldzl Sept
yok olurdu. Lord Hightower dindar bir
adamd. Kehaneti duyduunda kuvvetini
evde tuttu ve Aegon geldiinde ona ehrin
kaplarn at. Ve Yce Rahip, Fatihi yedi
kutsal ya ile vaftiz etti. Ben, onun yz yl
nce yaptn yapmalym. Dua etmeli ve oru
tutmalym. Yedi gn ve yedi gece?
Ne kadar gerekirse.
Cersei, adamn ciddi ve dindar yzn
tokatlamak istiyordu.
Oru tutmana yardm edebilirim,
diye dnd.
Seni bir kuleye kapatrm ve tanrlar
seninle konuana kadar yemek yememeni
salarm.
1239/2329
O sahte krallar sahte tanrlara tapyorlar,
diye hatrlatt Cersei. Sadece Tommen, Kutsal
nan savunuyor.
Mamafih septler her yerde yamalanp
yaklyor. Sessiz rahibelere bile tecavz
ediliyor, onlar zdraplarn gkyzne
haykryorlar. Kutsal llerimizin kemiklerini
ve kafataslarm grdnz m
Majesteleri?
Grdm, demek zorunda kald Cersei.
Tommen kutsayn ve bu zorbalklara bir
son versin.
Peki, bunu nasl yapacak Majesteleri?
Yollarda yryen her yalvaran kardein
yanma bir valye mi gnderecek? Rahibelerimizi
kurtlara ve aslanlara kar korumamz
iin bize adamlar m verecek?
Aslanlardan bahsetmemisin gibi
yapacam.
Diyar savata. Majestelerinin her adama
ihtiyac var. Cersei, Tommenn kuvvetinin,
serelere stannelik yaparak ya da bin irkin
1240/2329
rahibenin buruuk bacak aralarn koruyarak
heba olmasna izin veremezdi.
Muhtemelen, rahibelerin yars yle
gzel bir tecavz iin dua ediyordur.
Serelerinizin omaklar ve baltalar var.
Brakn da kendi kendilerini mdafaa
etsinler.
Majesteleri de biliyor olmal ki, Kral
Maegorn yasalar bunu menediyor. nan,
klcn onun buyruuyla brakt. imdi kral
Tommen, Maegor deil. Zalim Maegorn
yz yl nce ne buyurduu, Cerseiyi ne
ilgilendirirdi?
Maegor, kllar nann elinden almak
yerine onlar kendi karlar iin
kullanmalyd.
Cersei, krmz mermerden yaplm mihrabn
stnde duran Savay gsterdi.
Elinde ne tutuyor?
Bir kl.
Onun nasl kullanldm unutmu
mu?
1241/2329
Maegorn yasalar...
...iptal edilebilir. Cersei, szlerinin
havada asl kalmasna izin verdi, Yce Serenin
yeme gelmesini bekledi.
Adam onu hayal krklna uratmad.
Yeniden domu Muharip nan... bu,
yz yllk dualarn cevab olabilir Majesteleri.
Sava klcn yeniden kaldrr ve gnahkr
diyar btn eytanlardan arndrr. ayet
Majesteleri Kral, Kln ve Yldzn kadim
birliklerini yeniden canlandrmama izin verirse,
Yedi Krallktaki her adam onun gerek
ve meru lordumuz olduunu bilir.
Bunu duymak gzeldi ama Cersei fazla
hevesli grnmemeyi baard. Yce Rahip
daha evvel balayclktan bahsediyordu.
Bu zor zamanlarda, kraliyetin borlarn
balamann bir yolunu bulursanz Kral
Tommen ziyadesiyle mteekkir olur.
Sanrm nana dokuz yz bin ksr ejderha
borcumuz var. Dokuz yz bin alt yz
1242/2329
yetmi drt ejderha. Alar doyurabilecek ve
bin yeni sept ina edebilecek kadar altn.
stediiniz altn m? diye sordu
kralie. Yoksa Maegorn tozlu yasalarn bir
kenara koymak m?
Yce Rahip bir an dnd. stediiniz
gibi olsun. Bu bor affedilecek ve Kral Tommen
kutsanacak. Savann Oullar onu
bana getirecek, nann grkeminin
ltsyla. O esnada serelerim, yeniden
domu Fukara Dostlar olarak diyarn sessiz
ve mtevaz insanlarn korumak iin yola
decek.
Kralie ayaa kalkt ve eteklerini
dzeltti. Belgeleri hazrlatacam. Majesteleri
Kral onlar imzalayacak ve kraliyet
mhrn vuracak. Eer kral olmann Tommen
tarafndan sevilen bir yan varsa, o da
mhrle oynamakt.
Yedi, Majesteleri Kral korusun.
Saltanat uzun olsun. Yce Rahip ellerini
1243/2329
birletirdi ve gzlerini cennete kaldrd. Gnahkarlar
titresin!
Bunu duydun mu Lord Stannis
? Cersei kendini glmsemekten alkoyamad.
Lord babas bile bundan daha iyisini
yapamazd. Cersei tek darbeyle; Kral Topraklarn
serelerden kurtarm, Tommenn
kutsanmasn garanti altna alm ve kraliyetin
borcunu yaklak bir milyon ejderha
azaltmt. Yce Rahip onu Fener Salonuna
geri gtrrken, Cerseinin kalbi yerinden
kacakm gibi arpyordu.
Leydi Merryweather, Savann Oullarn
ya da Fukara Dostlar hi duymam
olmasna ramen kralienin sevincini paylat.
Aegonn Fethinden nceki tarih, diye
aklad Cersei. Savann Oullar,
arazilerinden ve altnlarndan vazgeip Yce
Rahipin yeminli kllar olmay tercih eden
bir valye birliiydi. Fukara Dostlar... onlar
daha mtevaz adamlard ama saylar oktu.
Bir eit yalvaran kardeler, lkin onlar
1244/2329
kreler yerine baltalar tard. Yolculara
septten septe, kasabadan kasabaya elik
ederek yollarda dolarlard. Armalar, beyaz
zemin stnde yedi keli krmz yldzd, bu
yzden insanlar onlara Yldzlar derdi.
Savann Oullar gkkua pelerinleri ve
gm kakmal zrhlar giyerdi. Kllarnn
kabza topuzunda yldz ekilli kristaller
olurdu. Onlar, Kllard. Kutsal adamlar,
mnzeviler, banazlar, bycler, ejderha
katilleri, canavar avclar... onlar hakknda
pek ok hikye vardr. Lkin Kutsal nann
dmanlarna kar duyduklar nefretin
acmasz olduunu herkes kabul eder.
Leydi Merryweather hemen anlad.
Lord Stannis ve u krmz byc gibi dmanlar
olabilir mi?
Kk bir kz gibi kkrdayarak,
Aslnda evet, dedi Cersei.
Bir srahi baharatl arap aalm ve
eve dn yolumuzda Savann Oullarnn
ateine ielim, ne dersin?
1245/2329
Savann Oullarnn ateine ve
Vekil Kralienin zeksna. Cerseiye, Bu
isimle Anlan lk Kralieye!
Baharatl arap Cerseinin zaferi kadar
tatl ve lezzetliydi. Kralienin arabas ehrin
kar tarafna suyun stnde yzer gibi gitti.
Fakat Aegon Tepesinin eteinde, at
gezisinden dnen Margaery Tyrell ve kuzenleriyle
karlatlar. Kk kralieye fkeyle
bakarak,
nereye gitsem bir kpek gibi peimden
geliyor,
diye dnd Cersei.
Margaerynin arkasndan; saray mensuplarndan,
muhafzlardan ve hizmetkrlardan
oluan uzun bir kuyruk geliyordu,
ounun elinde taze ieklerle dolu sepetler
vard. Margaerynin kuzenlerinin her birine
bir hayran elik ediyordu; ince uzun yaver
Alyn Ambrose, nianls Elinorla, Sr Tallad
ise utanga Allayla birlikte at sryordu. Tek
kollu Mark Mullendore tombul Meggann
1246/2329
yanndayd, kz glyordu. Redwyne ikizleri,
Margaerynin dier leydilerinden ikisine refakat
ediyordu; Meredyth Crane ve Janna ve
Fossoway. Kadnlarn hepsinin salarnda
iekler vard. Jalabhar Xho, Sr Lambert
Turnberry ve Mavi Ozan olarak tannan
arkc da kafiledeydi.
Ve elbette, Kral Muhafzlarndan bir
valye de kk kralieye elik etmeli. Ve
elbette, o valye iek valyesi olmal.
Altn kakmal beyaz zrhnn iinde ldayan
Sr Loras, kralieyle konutuu gnden
sonra Tommena silah eitimi vermeye
kalkmamt ama kral hl onunla birlikte
ok vakit geiriyordu. Tommen
11e zaman kk karsnn yanndan
dnse, Sr Lorasn syledii ya da yapt bir
eyle ilgili yeni hikyeler anlatyordu.
ki kafile bulutuunda, Margaery
selam verdi ve kralienin arabasnn yanna
gitti. Kzn yanaklar kzarmt, rzgrla
dalgalanan kahverengi bukleleri omuzlarna
1247/2329
dklmt. Kral Ormannda sonbahar
iekleri topluyorduk, dedi kralieye.
Nereye gittiim biliyorum,
diye dnd kralie. Cerseinin muhbirleri,
onu Margaerynin hareketlerinden haberdar
etmek konusunda gayet baarlyd.
Kk kraliemiz ok hareketli bir kz.
Margaery, bir gezintiye kmadan en fazla
gn geiriyordu.
Bazen, kabuk toplamak ve deniz kenarnda
yemek yemek iin Rosby Yolu boyunca
at sryordu. Dier zamanlarda, maiyetini
nehrin kar tarafna geirip ku avlyordu.
Kk kralie teknelere binmeye de
baylyordu, Karasu Nehri boyunca bir yukar
bir aa amaszca dolayordu. Kendisini
dindar hissettiinde kaleden ayrlyor ve dua
etmek iin Baelor Septine gidiyordu. On iki
farkl terziye elbiseler sipari ediyordu,
ehrin altn ustalarnca iyi tannyordu ve
hatta amur Kapsnn yanndaki balk pazarn
ziyaret ettii biliniyordu. Leydi
1248/2329
Margaery, gittii her yerde abartl bir ilgiyle
karlanyor ve insanlarn heyecann
krklemek iin elinden gelen her eyi yapyordu.
Dilencilere sadaka veriyor, frnc arabalarndan
scak turtalar satn alyor ve esnafla
sohbet ediyordu.
Elinde olsayd btn bunlar Tommena
da yaptrrd. Margaery, gezintilerde ona ve
elikilerine katlmas iin srekli kral da
aryordu ve Tommen onlarla birlikte gitmek
iin srekli annesine yalvaryordu. Cersei,
Sr Osneynin Margaeryle biraz daha
fazla vakit geirebilmesi iin bu gezintilere
birka kez rza gstermiti.
Fakat bunun hi faydas olmad, Osney
byk bir hayal krkl olduunu
kantlad.
Bir gn, Kz kardeinin Dornea gitmek iin
denize ald gn hatrlyor musun? diye
sormutu Cersei oluna. Kaleye dnerken
insanlarn bize nasl bardm hatrlyor
musun? Talan, kfrleri?
1249/2329
Fakat kral, kk kraliesi saolsun,
manta sard. Eer sradan insanlarla
kaynarsak, bizi daha ok severler.
Ayak takm iman Yce Rahipi o
kadar ok seviyordu ki onu paralara ayrd,
stelik rahip kutsal bir adamd, diye hatrlatmt
Cersei. Bu szler, Tommenin annesine
darlmasndan baka bir ie yaramamt.
Tam da Margaerynin istedii gibi.
Joffrey, Margaerynin hilekr glmsemesini
grr ve kza haddini bildirirdi ama Tommen
saf bir ocuktu. Cersei, Qyburnn bulduu
altn sikkeyi hatrlayarak,
Margaery, Joffun onun iin fazla gl
olduunu biliyordu,
diye dnd.
Tyrell Hanedannn iktidar umudu besleyebilmesi
iin, Joffreynin ortadan
kaldrlmas gerekiyordu.
Margaery ve Diken Kraliesinin, Sansa
Stark Willas Tyrellle evlendirmek iin
yaptklar plan hatrlad. Lord Tywin
1250/2329
onlardan nce davranm ve Sansay Tyrionla
evlendirerek bu plana engel olmutu.
Fakat balant ortadayd.
Hepsi bu iin iindeydi,
diye fark etti Cersei dehetle.
Tyrelller, gardiyanlara rvet verip
Tyrionn serbest kalmasn saladlar ve
onu Gl Yolundan kararak karsnn
yanna gtrdler. imdi ikisi de Yksek
Bahede gvendeler, bir gl duvarnn arkasnda
saklanyorlar.
Aegon Tepesine trmanrlarken, Bizimle
gelmeliydiniz Majesteleri, dedi kk
dzenbaz. Birlikte ok gzel vakit geirebilirdik.
Aalar sarlara, krmzlara ve turunculara
brnm. Her yerde iekler var.
Kestaneler de var. Eve dnerken birazn
kzarttk.
Aalarn arasnda dolamak ve iek
toplamak iin vaktim yok, dedi Cersei.
Ynetilecek bir krallm var.
1251/2329
Sadece bir mi Majesteleri? Dier alt
krall kim ynetiyor? Margaery nee dolu
bir kahkaha att. Umarm latifemi
balarsnz. Nasl ar bir yk tadnz
biliyorum. Yknz paylamama izin vermelisiniz.
Size yardm etmek iin yapabileceim
bir eyler olmal. Bu sayede, kral iin
rekabet ettiimize dair sylentiler de son
bulur.
Byle mi sylyorlar? Cersei
glmsedi. Ne kadar sama. Ben seni bir an
iin bile rakip olarak grmedim.
Bunu duyduuma ok sevindim. Kz,
aalandnn farknda deilmi gibi
grnyordu. Bir dahaki sefere siz ve Tommen
da bizimle gelmelisiniz. Majesteleri
Kraln bundan ok holacandan eminim.
Mavi Ozan bizim iin arklar syledi ve Sr
Tallad, sradan insanlarn omaklarla nasl
dvtn gsterdi. Orman sonbaharda
ok gzel.
1252/2329
Merhum kocam da orman severdi.
Evliliklerinin ilk yllarnda, Robert, Cerseinin
onunla birlikte ava gelmesi iin yalvarrd
ama Cersei her seferinde daveti geri
evirirdi. Robertn av gezileri, Cerseiye,
Jaimeyle birlikte olmak iin vakit
kazandrrd.
Altn gnler ve gm geceler.
Onlarnki tehlikeli bir danst. Kzl Kalenin
her yerinde gzler ve kulaklar vard. stelik
Robertn ne zaman geri dneceinden kimse
emin olamazd. Ama tehlike, Jaimeyle Cerseinin
birlikte geirdikleri zaman daha
heyecanl hle getirirdi. Cersei, kk
kralieyi, Gzellik bazen lmcl tehlikeleri
gizleyebilir, diye uyard. Robert hayatn
ormanda kaybetti.
Margaery, Sr Lorasa glmsedi; sevgi
dolu bir karde glmsemesi.
Majestelerinin benim iin endielenmesi
ok ho, ama aabeyim beni koruyor.
Cersei defalarca,
1253/2329
git ve avlan,
demiti Roberta.
Kardeim beni koruyor.
Taenann daha evvel syledii eyi hatrlad
ve bir kahkaha koyuverdi.
Majesteleri ok gzel glyor. Leydi
Margaery merakl bir ifadeyle glmsedi.
Neye gldnz renebilir miyim?
reneceksin, dedi kralie. Sana sz veriyorum,
reneceksin.
1254/2329
AKINCI
Demir Zafer,
mahmuzuyla yeil sular yararak ilerlerken
davullar sava ritmi vuruyordu. lerideki
kk gemi dnyordu, krekleri denizi
dvyordu. Geminin sancaklarnda gller
dalgalanyordu. Bataki ve ktaki sancaklarda,
krmz bir kalkann stnde beyaz bir
gl vard. Geminin direindeki gl altnd, imen
kadar yeil bir zeminin stndeydi.
Demir Zafer
kk geminin bordasna yle sert bir
ekilde srtnd ki, gemiyi ele geirmek
zere gverteye kacak olan denizcilerin
yars yere devrildi. Krekler arpp
kymklara ayrld, kreklerden kan sesler
kaptann kulanda tatl bir mzik gibi
nlad.
Kaptan, kpetenin stnden atlad ve
aadaki gverteye indi, arkasnda altn bir
pelerin dalgalanyordu. Beyaz gller geri
ekildi; Victarion Greyjoyu silahl, zrhl ve
deniz canavar miferini takm hlde gren
her adam ayn eyi yapard. Adamlar; kl,
mzrak ve balta tayordu ama on adamdan
dokuzu zrh kuanmamt ve onuncu
adamn stnde sadece pullu bir yelek vard.
Bunlar demiradamlar,
diye dnd Victarion.
Buna ramen boulmaktan
korkuyorlar.
Onu yakalayn! diye bard bir adam.
Tek bana!
GELIN!
diye kkredi Victarion.
Becebiliyorsanz gelin ve beni
ldrn."
Gll savalar birbirlerine yaklatlar,
ellerinde gri elik ve gzlerinde dehet vard.
Korkulan o kadar youndu ki Victarion
korkunun tadn alabiliyordu. Baltasn saa
ve sola savurdu, ilk adamn kolunu
dirseinden kopard ve kincisinin omzunda
derin bir yark at. nc adam kendi
1256/2329
baltasn Victarionun am kalkanna gmd.
Victarion, kalkan adamn yzne yaptrd,
onu yere devirdi ve adam tekrar ayaa kalkmay
denediinde onu ldrd. Baltasn
cesedin gs kafesinden kurtarmaya
alrken, krek kemiklerinin arasna bir
mzrak arpt. Sanki biri eliyle srtna vurmutu.
Victarion dnd ve baltasn
mzraknn kafasna indirdi. elik; miferin,
san ve kafatasnn iine gmlrken,
Victarion darbenin iddetini kolunda hissetti.
Adam yarm kalp at bir zaman salland,
sonra Victarion baltasn geri ekti ve
adamn cesedi, kollan ve bacaklar boalm
bir hlde gverteye yld, adam lden ok
sarho grnyordu.
O srada Victarionun demirdoumlular,
hasarl dargeminin gvertesine kmt.
Victarion, Tekkulak Wulfeun uluyarak ie
koyulduunu duydu, pasl zrhnn iindeki
Ragnor Turnay ve baltasn bir adam
gsne indirmek zere havaya kaldran
1257/2329
Berber Nuteu grd. Bir adam daha
ldrd, sonra bir adam daha. Bir ncy
de ldrrd ama Ragnor ondan nce davrand.
yi darbe, diye bard Victarion,
Ragnora.
Baltasna yeni bir kurban bulmak iin
dndnde, gvertenin dier ucunda duran
kaptan grd. Adamn beyaz pelerini kan ve
phtyla lekenlenmiti ama Victarion pelerinin
gsndeki armay seti; krmz kalkann
iinde kalan beyaz gl. Kaptann kalkannda
da ayn arma vard.
Seni
diye seslendi demir kaptan.
Sen, gll adam! Sen Gney
Kalkannn lordu musun?
Dier kaptan gz siperini kaldrd ve
sakalsz yzn gsterdi. Onun olu ve
vrisiyim. Sr Talbert Serry. Sen kimsin deniz
canavar?
lmn. Victarion kaptana doru
kotu.
1258/2329
Serry onu karlamak iin hareketlendi.
Serrynin uzunklc kalede dvlmt ve
gen valye silahna ark syletiyordu.
valyenin ilk darbesi alakt ve Victarion
bunu baltasyla karlad. Victarion kalkann
kaldrmadan nce, ikinci darbe demir
kaptan miferinden yakalad. Victarion bir
yan darbeyle cevap verdi. Serrynin kalkan
araya girdi. Havada ahap kymklar uutu
ve beyaz gl tatl bir atrtyla ikiye blnd.
Gen valyenin klc, Victarionun elik
zrhl uyluuna bir, iki, kez arparak lk
att.
Bu ocuk hzl,
diye fark etti demir kaptan. Kalkann
Serrynin yzne vurdu, valye
sendeleyerek kpeteye yapt. Victarion
baltasn yukar kaldrd vcudunun btn
arln, gen valyeyi boynundan kasna
kadar kesmek iin indirdii darbeye verdi
ama Serry dnerek kurtuldu. Baltann ba,
havaya kymklar gndererek kpeteye
1259/2329
gmld, Victarion baltay kurtarmaya
alt ama baaramad. Gverte salland ve
Victarion tek dizinin stne dt.
Sr Talbert krk kalkann att ve
uzunklcn btn gcyle aa indirdi.
Victarion yere derken kalkan ters dnmt.
Demir kaptan, Serrynin klcn demir
bir yumrukla yakalad. Pullu elik
atrdad, Victarion acyla inledi ama yine de
dayand. valyenin klcn elinden alp denize
atarken, Ben de hzlym evlat, dedi.
Sr Talbertn gzleri geniledi.
Klcm...
Victarion kanl eliyle valyenin
boazn yakalad. Serryyi geri geri bordaya
itip kanla lekelenmi sularn iine atarken,
Gidip klcn al, dedi.
Baltasn sapland yerden kurtard.
Beyaz gller demir dalgann nnde geri
ekiliyordu. Bazlar alt gverteye kamaya
alrken, dierleri merhamet iin yalvaryordu.
Victarion; zrhn, derinin ve pullu
1260/2329
eliin altndaki parmaklarndan szlen lk
kan hissedebiliyordu ama bu hibir eydi.
Dman adamlardan oluan kalabalk bir
grup, geminin direinin etrafnda dve
devam ediyordu. Halka eklinde dizilmilerdi,
omuz omuza duruyorlard.
Bunlar erkek en azndan. Teslim olmaktansa
lmeyi tercih ederler.
Victarion adamlarn bu arzusunu yerine getirecekti.
Baltasn kalkanna vurdu ve
saldrd.
Boulmu Tanr, Victarion Greyjoyu,
kral ralarnda kelimelerle dvsn ya da
usuz bucaksz bataklklarda sinsi dmanlarla
mcadele etsin diye yaratmamt.
Victarionn dnyaya geli sebebi buydu;
elinde kana bulanm bir baltayla, tepeden
trnaa elie brnm bir hlde durmak ve
her darbede lmle uramak.
Ona nden ve arkadan saldrdlar ama
verdikleri zarara baklrsa, kllar st
dalndan yaplm olabilirdi. Ne bir kl
1261/2329
Victarion Greyjoyun zrhn kesebilirdi ne de
Victarion, dmanna, zrhnn eklem yerlerindeki
zayf noktalar bulacak kadar vakit
verirdi. U ya da drt ya da be adam birden
ona saldrabilirdi; sorun deildi. eliinin
onu dierlerinden koruyacana gvenerek,
adamlar teker teker ldrd. Bir dman
yere devrilirken, demir kaptan gazabn bir
sonrakine dndrd.
Karsna kan son adam bir demirci
olmalyd; boa gibi kollar vard ve bir kolu
tekinden daha kaslyd. Zrh olarak ivili
yelek ve deri balk giymiti. Adamn indirdii
tek darbe, Victarionn kalkannn mahvoluunu
tamamlad fakat kaptann cevap
olarak indirdii darbe, adamn kafasn ikiye
ayrd.
Keke Kargagz de bu kadar kolay
devirebilseydim.
Victarion baltasn geri ektiinde, demircinin
kafatas adeta infilak etti. Etrafa kemik,
kan ve beyin paralan sald. Ceset ne
1262/2329
doru dt, Victarionn bacaklarna arpt.
Demir kaptan kendini cesetten kurtarrken,
merhamet dilemek iin ok ge,
diye dnd.
Victarionm ayaklarnn altndaki
gverte artk iyice kayganlamt. Her tarafta
l ya da lmek zere olan adamlar yatyordu.
Demir kaptan kalkann att ve derin
bir nefes ald. Yannda duran Berberin,
Lord Kaptan, dediini duydu, zafer
bizim.
Deniz gemilerle doluydu. Bazlar
yanyordu, bazlar batyordu, bazlar
paralara ayrlmt. Gemi gvdelerinin
arasndaki su, gve gibi koyuydu; cesetler,
krk krekler ve enkazlara tutunan adamlarla
doluydu. Uzakta, yarm dzine gneyli
gemi hzla Mandera doru kayordu.
Brak gitsinler,
diye dnd Victarion,
brak da hikyeyi anlatsnlar.
1263/2329
Bir erkek, kuyruunu bacaklarnn arasna
kstrp mcadeleden kat anda,
erkeklikten vazgemi olurdu.
Victarionn gzleri, dv srasnda alnndan
akp kirpiklerine damlayan ter
yznden yanyordu. ki kreki demir
kaptann deniz canavar miferini zd.
Victarion miferi kard, alnn sildi. u
valye, diye homurdand, biri onu sudan
kard m? Bir lordun olu iyi fidye getirirdi;
eer babas Lord Serry gn sa bitirdiyse
babasndan, bitirmediyse Yksek
Bahedeki efendisinden.
Ama Victarionn adamlar, valye
denize dtkten sonra ona ne olduunu
grmemiti. Adam muhtemelen boulmutu.
Boulmu Tanrnn slak salonlarnda,
burada dvt gibi yiyip isin. Kalkan
Adalarnn erkekleri kendilerine denizci
derlerdi ama denizleri dehet duyarak geer
ve boulmaktan korktuklar iin
1264/2329
mcadelelerde hafif zrhlar giyerlerdi. Gen
Serry farklyd.
Cesur bir adam,
diye dnd Victarion.
Neredeyse demirdoumlu.
Mazbut gemiyi Ragnor Turnaya verdi,
mrettebat iin on iki adam belirledi ve
tekrar kendi gemisine,
Demir Zafer'e
kt. Tutsaklarn silahlarn ve zrhlarn
aln, yaralarn sarn, dedi Berber Nutea.
Can ekien adamlar denize atn. Merhamet
iin yalvaran olursa, nce boazn
kesin. Bu eit adamlar iin sadece
aalama duygusu besliyordu; deniz suyunda
boulmak, kanda boulmaktan evlyd.
Kazandmz gemilerin, tutsak aldmz
btn valyelerin ve kk lordlarn
saysn istiyorum. Onlarn sancaklarn da
istiyorum. O sancaklar bir gn salonuna asacakt.
Yalandnda ve gten dtnde,
gen ve kuvvetli olduu vakitlerde katlettii
1265/2329
dmanlar o sancaklar sayesinde
hatrlayacakt.
Yaplacak. Nute srtt. Bu byk bir
zafer.
Evet, diye dnd Victarion,
Kargagz ve bycleri iin byk bir
zafer.
Havadisler Mee Kalkana ulatnda, dier
kaptanlar yine Victarionn aabeyinin adn
baracakt. Euron onlar cerbezeli diliyle,
glmseyen gzyle ve onlarca uzak diyarn
ganimetiyle kendi tarafna ekmiti; altn,
gm, ssl zrhlar, altn yaldzl kabzalaryla
kavisli kllar, Valyria eliinden
hanerler, izgili kaplan postlar, benekli
kedi derileri, yeim mantikorlar, kadim Valyria
sfenksleri; muskat, karanfil ve safran
dolu sandklar, fildii borular ve tekboynuzlar,
Yaz Adalarndan gelen yeil, turuncu
ve sar tyler, ince ipek ve prltl atlas
toplar... fakat btn bunlar, bu zaferle kyasladnda
ok azd.
1266/2329
Ve imdi Euron onlara zafer de vermi
oldu, artk sonsuza dek ona aitler,
diye dnd kaptan. Aznda ac bir tat
vard.
Bu benim zaferimdi,
onun deil. O
nerede? Mee Kalkanda, bir kalede
tembellik ediyor. Karm ve tahtm ald.
imdi de anm alyor.
taat, Victarion Greyjoyun tabiatnda
vard; o byle yaratlmt. Aabeylerinin glgesinde
byrken, Balon her konuda
vazifeinas bir ekilde takip etmiti. Sonra,
Balonn oullar doduunda, bir gn onlara
da diz keceini kabullenmiti; ilerinden
biri Balonn Denizta Tahtna oturacakt.
Fakat Boulmu Tanr, Balon ile oullarn
slak salonlarna armt ve Victarion,
Eurona, boaznda safra tad hissetmeden
kral diyemiyordu.
Rzgr insan canlandryordu ve demir
kaptann susuzluu oalyordu. Bir
1267/2329
mcadeleden sonra mutlaka arap imek isterdi.
Gverteyi Nutea verdi ve aa gitti.
Geminin k tarafndaki dar kamarasnda,
esmer kadn slak ve hazr bir hlde buldu;
mcadele kadnn kann da stmt belki.
Kadna art arda iki kez sahip oldu. i bittiinde;
kadnn gslerinde, kalalarnda
ve karnnda kan vard ama bu Victarionn
kanyd, avcundaki yarktan akmt. Esmer
kadn kaynatlm sirkeyle Victarionn
yarasn temizledi.
Kadn yanma diz ktnde,
Euronun hakkn vermem gerek, bu iyi bir
pland, dedi demir kaptan. Mander artk
bize ak, tpk eskiden olduu gibi. Mander
tembel bir nehirdi; geni ve ard, ky dilleri
ve engelleriyle tehlikeliydi. Deniz tatlarnn
ou, Yksek Bahenin tesine gitmeye
cesaret edemezdi ama dargemiler s sular
ekebilir ve bu sayede Ac Kprnn
yukarsna kadar yzebilirlerdi. Kadim gnlerde,
demirdoumlular nehir yolunu
1268/2329
cesurca kullanmt. Mander Nehri ve nehre
bal akntlar boyunca her yeri yamalamalard...
ta ki, yeil elin kral, Mandern
azndaki drt kk adann balklarn silahlandrana
ve onlara
kalkanlarm
diyene kadar.
Aradan iki bin yl gemiti ama kayalk
sahillere dizilmi gzc kulelerindeki ihtiyar
adamlar hl nbetteydi. Dargemileri
grdkleri anda iaret atelerini yakarlard
ve ar tepeden tepeye, adadan adaya
srard.
Kork! Dmanlar
!
Aknclar
! Balklar, yksek yerlerde yanan ateleri
grdklerinde, alarn ve apalarn bir kenara
brakp kllarna ve baltalarna davranrlard.
Lordlar, valyeleri ve silahl askerleriyle
birlikte kalelerinden karlard. Suyun
zerinde sava borular yanklanrd;
1269/2329
Yeil Kalkandan Gri Kalkana, Mee
Kalkandan Gney Kalkanna kadar. Sonra
lordlarn dargemileri gelirdi; yosun kapl ta
doklardan kar, krekleriyle suyu dverek
boazlan geer, Mander kapatr ve
aknclar nehrin yukarsna doru kovalayp
felakete gtrrlerdi.
Euron; Karadili Tonvold ve Kzl
Krekiyi, bir dzine dargemiyle birlikte
Mandern yukarsna gndermiti. Bu
sayede Kalkan Adalarnn lordlar, gemileri
kovalamak iin dar dklecekti. Euronun
ana donanmas adaya vardnda, adalarn
kendisini savunmak zere sadece bir avu
dv kalm olacakt. Demirdoumlular
akam dalgasyla gelmilerdi; bylece batan
gnein gz kamatrc lts, onlar gzc
kulelerindeki ihtiyar adamlardan saklayacakt
ve fark edildiklerinde i iten gemi olacakt.
Eski Wykten beri rzgr hep
arkalarndayd. Donanmada, bunun Euronun
byclerinin marifeti olduu ve
1270/2329
Kargagzn kan kurbanlar vererek Frtna
Tanrsn sakinletirdii konuuluyordu.
Adet olduu zere ky eridini takip etmek
yerine, bu kadar uzak batya yelken amaya
baka nasl cesaret edebilirdi?
Demirdoumlular dargemilerini tal
bir kyya demirlemiler ve akamn mor
karanlnda, ellerindeki prltl eliklerle
karaya kmlard. O srada yksek yerlerde
ateler yanyordu ama adalarda ok az
dv kalmt. Gri Kalkan, Yeil Kalkan ve
Gney Kalkan, henz gne domadan
dmt. Mee Kalkan yarm gn daha
uzun dayanmt. Drt Kalkann adamlar,
Tonvold ve Kzl Krekiyi kovalamay
brakp nehrin aasna dndnde,
Mandern aznda bekleyen Demir Donanmayla
karlamt.
Her ey Euronun syledii gibi oldu,
dedi Victarion, elini keten sargyla saran esmer
kadna. Bycleri bunu nceden
grm olmal. Quellon Humble, Euronun
1271/2329
Sknet'e
byc ald sylemiti. Tuhaf ve
korkun adamlard ama Kargagz onlar kle
hline getirmiti. Ama mcadeleleri kazanmak
iin hl bana ihtiyac var, diye srar
etti Victarion. Bycler iyi olabilir lkin
savalar kan ve klla kazanlr. Sirke,
Victarionn yarasn eskisinden beter
szlatyordu. Demir kaptan esmer kadn
fkeyle itti ve elini yumruk hline getirdi.
Bana arap getir.
Karanlkta iti, aabeyini dnd.
Eer darbeyi kendi elimle indirmezsem
yine de akraba katili olur muyum
? Victarion hi kimseden korkmuyordu ama
Boulmu Tanrnn laneti onu
durduruyordu.
Eer biri onu benim emrimle
ldrrse, kan yine de benim ellerimi mi
kirletir
? Aeron Buharsal bu sorularn cevabn bilirdi
ama rahip Demir Adalarnda bir
1272/2329
yerdeydi; demirdoumlular yeni krallarna
kar ayaklandrmay umut ediyordu.
Berber Nute, yirmi metre mesafeden
frlatt baltayla bir adam tra edebilir.
Ve Euronun krmalarnn hibiri, Tekkulak
Wulfeun ya da Glmsemez Andrikin
karsnda duramaz. Herhangi biri bu ii
yapabilir.
Ama bir adamn ne yapabilecei ve ne
yapaca iki farkl eydi, Victarion bunu
biliyordu.
Aeron, Eski Wykte, Euronun kutsal
eylere ettii kfrler, Boulmu Tanrnn
gazabn stmze ekecek, diye kehanette
bulunmutu. Onu durdurmalyz aabey.
Biz hl Balonn kanyz, yle deil mi?
O da yle, demiti Victarion. Bundan
ben de en az senin kadar holanmyorum
ama Euron kral oldu. Onu senin kral ran
ykseltti ve ahap tac onun bana bizzat sen
taktn!
1273/2329
Salarndan deniz yosunlar sarkan
rahip, Tac onun bana taktm, demiti,
lkin tac memnuniyetle geri alr ve senin
bana takarm. Sadece sen onunla dvecek
kadar kuvvetlisin. Onu Boulmu Tanr
ykseltti, diye szlanmt Victarion. Brak
da Boulmu Tanr devirsin.
Aeron aabeyine fkeli bir bak atmt,
kuyular kuruttuu ve kadnlar ksrlatrd
sylenen o bak. Konuan tanr
deildi. Eeuronun o krmz gemide sihirbazlar
ve bycler tuttuu biliniyor.
Denizin sesini duymamamz iin bir by
yaptlar. Kaptanlar ve krallar, ejderhalar
hakknda sylenen onca eyle sarho
oldular.
Sarho oldular ve o borudan korktular.
Borunun kard sesi duydun. Artk bir
nemi yok. Euron bizim kralmz. Benim
deil, demiti rahip. Boulmu Tanr cesur
adamlara yardm eder, frtna ykselirken
gvertelerinin altna saklanan adamlara
1274/2329
deil. ayet Kargagz Denizta Tahtndan
indirmek iin harekete gemeyeceksen, bu
grevi ben stleneceim.
Nasl? Gemin yok, klcn yok.
Sesim var, demiti rahip ve tanr
benimle. Benimki denizin gc, Kargagzn
kar koymay umut bile edemeyecei bir
g. Dalgalar daa arptklarnda krlabilirler
lkin yine de gelirler, dalga stne
dalga. Ve sonunda, bir zamanlar dan
durduu yerde sadece akl talar kalr. ok
gemeden, ebediyen denizin dibinde kalmak
zere akl talar bile gider.
akl talar? diye homurdanmt
Victarion. Kargagz, dalgalardan ve akl
talarndan bahsederek devirebileceim
dnyorsan, delisin.
Demirdoumlular dalgalar olacak,
demiti Buharsal. Kudretliler ve lordlar
deil. Basit insanlar, topran iftileri ve
denizin balklar. Kaptanlar ve krallar Euronu
yukar kard, lkin sradan insanlar
1275/2329
onu yerler bir edecek. Byk Wyke, Harlawa,
Orkmonta ve bizzat Pykea gideceim.
Sesim her kyde ve kasabada duyulacak.
Denizta Tahtnda tanrsz bir adam
oturamaz! Ban sallam ve karanla geri
dnmt. Ertesi gn gne doduunda,
Aeron Greyjoy, Eski Wykten kaybolmutu.
Rahibin boulmu adamlar bile onun
nerede olduunu bilmiyordu. Durumu Eurona
haber verdiklerinde, Kargagz sadece
glmt.
Rahip gitmiti fakat rktc uyarlar
kalmt. Victarion, Bealor Blacktyden szlerini
de hatrlyordu.
Balon deliydi, Aeron daha deli ve Euron
hepsinin en delisi.
Gen lord, kral rasndan sonra, Euronu
metbu olarak kabul etmeyi reddetmi ve evine
dnmeye almt fakat demir donanma
koyu kapatmt; itaat alkanl Victarion
Greyjoyun kemiklerine kadar ilemiti ve
ahap ta Euronun bandayd.
1276/2329
Gece Kuu
ele geirilmi ve Lord Blacktyde zincire vurulu
bir hlde krala gtrlmt. Euronun
dilsizleri ve krmalar, yeil topraklarn yedi
tanrsna tapan lordu, o tanrlara sunmak
zere yedi paraya ayrmt.
Yeni kral, Victarionn sadk hizmetinin
dl olarak, ona esmer kadn vermiti.
Kadn, Lyse giden bir kle gemisinden alnmt.
Victarion, Senin artklarn istemem,
demiti fkeyle. Fakat Kargagz, Victarion
onu almay kabul etmezse kadnn ldrleceini
sylediinde, demir kaptan yumuamt.
Kadnn dili kesilmiti ama
bunun dnda bir hasar yoktu, yalanm
tik aac kadar kahverengi teniyle gzeldi
stelik. Ama bazen, Victarion kadna baktnda,
aabeyinin ona verdii ilk kadn
hatrlyordu, onu bir erkek yapmas iin verdii
kadn.
Victarion esmer kadn bir kez daha
kullanmak istedi fakat kendini aciz buldu.
1277/2329
Bana bir matara arap daha getir, dedi,
sonra da dar k. Kadn bir matara eki
krmzyla dndnde, kaptan mataray ald
ve temiz deniz havasn cierlerine doldurmak
iin gverteye kt. Matarann yarsn
iti ve geri kalann len btn adamlarn
erefine denize dkt.
Demir Zafer
saatler boyunca Mandern aznda oyaland.
Demir Donanmann byk bir blm Mee
Kalkana doru giderken;
Keder, Lord Dagon, Demir Rzgr ve
Bakire Felaketi
art kuvvet olarak nehirde kald. Adamlar
hayatta kalanlar denizden kardlar ve
mahmuzlad geminin enkaz tarafndan
dibe ekilen
Zor El
in ar ar batn izlediler. Gemi sularn
altnda kaybolduunda, Victarion daha nce
istedii saylar ald. Alt gemi kaybetmi ve
otuz sekiz gemi kazanmt. e yarar, dedi
1278/2329
Nutea. Kreklere. Lord Hewettn Kasabasna
dnyoruz.
Krekiler srtlarn Mee Kalkana
doru ediler ve demir kaptan bir kez daha
kamarasna gitti. Onu ldrebilirdim, dedi
esmer kadna. Lkin kraln ldrmen
byk bir gnahtr ve aabeyini ldrmen
daha byk bir gnah. Kalarn att. Asha
sesini benim iin ykseltmeliydi. Krallar ve
kaptanlar, kozalaklar ve turplarla
kazanabileceini nasl dnmt?
Damarlarnda Balonn kan var ama
o hl bir kadn.
Asha, kral rasndan sonra kamt. Ahap
tacn Euronun bana takld gece, kz ve
mrettebat ortadan kaybolmutu. Victarionn
bir yan Asha gittii iin mutluydu.
Eer kzn banda bir para akl
varsa, kuzeyli bir lordla evlenir ve onun
kalesinde yaar, denizden ve Euron
Kargagzden uzakta.
1279/2329
Lord Kaptan, Lord Hewettin Kasabas,
diye seslendi mrettebattan bir adam.
Victarion ayaa kalkt. arap, elindeki
zonklamay azaltmt. Belki de elini
Hewettn stadna gsterirdi, adam
ldrlmediyse tabii. Gemi bir burnun
etrafn dolarken, Victarion gverteye
dnd. Lord Hewettin limann stnde
ykselen kalesi, Victariona Lord Limanm
hatrlatt ama bu kasaba oradan iki kat
bykt. Limann nndeki sularda, yelkenlerinde
deniz canavarlar olan yirmi dargemi
yzyordu. Daha yzlerce gemi tal kylara
karlm veya liman boyunca sralanan
iskelelere ekilmiti. Ta bir rhtma,
byk ve on iki kk gke balanmt, ganimet
ve erzak ykleniyordu. Victarion,
Demir Zaferin
demir atmas iin emir verdi. Bir tekne hazr
edin. Kasaba tuhaf bir ekilde sakin
grnyordu. Paralanm kaplarn ve krk
panjurlarn ahitlik ettii zere, dkknlarn
1280/2329
ve evlerin ou yamalanmt ama sadece
sept atee verilmiti. Caddelere cesetler
dalmt, her birinin stnde kk bir le
kargas srs vard. Mcadeleden sa kan
adamlardan oluan ask suratl bir grup, kargalar
kovalayarak ve lleri daha sonra
gmmek iin bir arabann iine atarak caddelerde
dolayordu. llerin gmlmesi
fikri Victarion tiksintiyle doldurdu. Denizin
gerek oullarnn hibiri, topran altnda
rmek istemezdi. Boulmu Tanrnn
slak salonlarn, sonsuza kadar yiyip iebilecei
o yeri nasl bulurdu?
Victarion karaya gtren tekne, gemilerin
nnden geiyordu,
Sknet
de o gemilerin arasndayd. Demir kaptann
gzleri, geminin pruvasndaki demir heykele
takld; dank salar ve yukar uzanm
kollar olan azsz bakire. Heykelin sedef
gzleri Victarion takip ediyor gibiydi.
1281/2329
Bir zamanlar onun da her kadn gibi
bir az vard, sonra Kargagz o az
kapatt.
Tekne sahile yaklarken, Victarion,
byk gkelerden birinin gvertesinde toplanm
kadnlar ve ocuklar fark etti.
Bazlarnn elleri arkadan balanmt ve
hepsinin boynuna kendir ipler dolanmt.
Teknenin iskeleye balanmasna yardm
eden adama, Bunlar kim? diye sordu.
Dullar ve kszler. Kle olarak
satlacaklar.
Satlmak? Demir Adalarnda kle
yoktu, sadece esir vard. Bir esir hizmet etmekle
ykmlyd ama kiisel bir mal
deildi. ocuklar, Boulmu Tanrya verilmek
artyla zgr doard. Ve hibir esir,
altn karlnda alnp satlamazd. Bir
adam esirler iin demir bedel demek
zorundayd yoksa esir sahibi olamazd. Esir
ya da tuz kars olmalar gerek, diye sylendi
Victarion. Kraln emriyle satlyorlar.
1282/2329
Gl her daim gszden almtr,
dedi Berber Nute. Kle ya da esir, fark etmez.
Erkekleri onlar koruyamad ve imdi
bize aitler. Onlarla istediimizi yaparz.
Victarion,
Eski Usule uygun deil,
diyebilirdi ama vakit yoktu. Kazand zafer
buraya ondan nce varmt ve adamlar
tebriklerini sunmak iin onun etrafnda toplanyorlard.
Demir kaptan adamlarn
dalkavukluk etmesine izin verdi, ta ki, ilerinden
biri Euronun cesaretini vmeye
balayana kadar. Cesaret, geliimizin haberi
adalara bizden nce ulamasn diye karay
hi grmeden ak denizde yol almaktr, diye
kkredi Victarion, ama ejderha avlamak
iin dnyann dier ucuna gitmek baka bir
eydir. Bir cevap almak iin beklemedi,
kalabal omzuyla yarp kaleye doru
yrd.
Lord Hewettin kalesi kk fakat
salamd. Kaln duvarlar ve lordun
1283/2329
hanedannn kadim armasn artran demir
ivili mee kaplar vard; mavi beyaz
dalgal zeminde, demir ivili mee bir kalkan.
Fakat imdi, kalenin yeil atl kulelerinin
tepesinde dalgalanan sancak Greyjoy
Hanedannn deniz canavaryd, byk
kaplar yanm ve krlmt. Siperlerde
mzrakl ve baltal demiradamlar yryordu,
aralarnda Euronun krmalar da vard.
Victarion, avluda Gorold Goodbrother
ve yal Drumm grd, adamlar sessiz bir
ekilde Rodrik Harlawla konuuyorlard.
Berber Nute onlar grnce slk ald.
Okuyucu, diye seslendi, yzn neden bu
kadar ask? Bouna endielendin. Zafer bizim,
dl bizim!
Lord Rodrickin az bzld. u kayalardan
m bahsediyorsun? Drd birden bir
Harlaw etmez. Birka kaya, birka aa,
biraz incik boncuk ve Tyrell Hanedannn
husumetini kazandk.
1284/2329
Gller mi? Nute gld. Hangi gl,
deniz canavarna zarar verebilir? Kalkanlarn
aldk ve onlar paralara ayrdk. imdi
onlar kim koruyacak?
Yksek Bahe, diye cevaplad
Okuyucu. ok yaknda, Menzilin btn
kuvveti bize kar toplanacak Berber. te o
gn, baz gllerin demir dikenleri olduunu
reneceksin.
Drumm bayla onaylad, tek eli Kzl
Yamurun kabzasndayd. Lord Tarly, Valyria
eliinden dvlm Yrekfelaketi
isimli byk klc tar ve her zaman Lord
Tyrellin nc kuvvetinde yer alr.
Victarionn al kabard. Brak
gelsin. Klcn kendime alrm, tpk senin
atann Kzl Yamuru ald gibi. Brak
gelsinler ve Lannisterlar da getirsinler. Bir
aslan, karada yeterince amansz olabilir lkin
denizde stn olan deniz canavardr.
Demir kaptan, baltasn Kral Katiline ya da
iek valyesine kar denemek iin
1285/2329
dilerinin yarsn verirdi. Onun dvten
anlad buydu. Akraba katili, tanrlarn ve
insanlarn gznde lanetlenirdi ama sava
onurlandrlr ve kutsanrd.
Endielenme Lord Kaptan, dedi
Okuyucu. Gelecekler. Majesteleri bunu
istiyor. Yoksa neden Hewettin kuzgunlarn
uurmamz istesin?
ok fazla okuyor ve ok az dvyorsun,
dedi Nute. Senin kann ste dnm.
Ama Okuyucu onu duymam gibi yapt.
Victarion salona girdiinde sefih bir
ziyafetle karlat. Demirdoumlular masalar
doldurmutu; iiyor, baryor,
birbirlerini itip kakyorlad. Katlettikleri
adamlar, gsterdikleri baary ve kazandklar
dlleri anlatp bbrleniyorlard.
Birou ganimetlerle sslenmiti. Solak Lucas
Codd ve Quellon Humble, duvar goblenlerini
yrtp pelerin yapmlard. Germund
Botley, bir Lannisterdan ald altn yaldzl
gs kalkannn stne ncili ve lal tal bir
1286/2329
zincir takmt. Glmsemez Andrik, her iki
kolunda birer kadnla yalpalayarak yryordu;
yine glmsemiyordu ama btn parmaklarnda
yzkler vard. Kaptanlar, yemeklerini,
ii karlm bayat ekmek kabuklar
yerine gm tabaklardan yiyorlard.
Berber Nute etrafa baknrken yz
fkeyle karard. Kargagz, dargemilerle
yzlememiz iin bizi nden gnderiyor ama
kendi adamlar kaleleri ve kyleri alp btn
kadnlara ve ganimetlere el koyuyor. Bize ne
kald?
an bizim.
an iyidir, dedi Nute, ama altn daha
iyidir.
Victarion omuzlarn silkti. Kargagz
btn Batdiyar alacamz sylyor. Arbor,
Eski ehir, Yksek Bahe... altnn oralardan
alrsn. Ama bu kadar gevezelik
yeter. Am.
Kan hakkyla, Victarion yksek masada
bir yer talep edebilirdi ama Euronla ve onun
1287/2329
yaratklaryla birlikte yemek yemek
istemiyordu.
Lord Quellon
un kaptan olan Topal Ralf in yanma oturdu.
Byk bir zafer Lord Kaptan, dedi Topal.
Lordluk unvann hak eden bir zafer. Bir ada
almalsnz.
Lord Victarion. Neden olmasn
? Denizta Taht olmayabilirdi ama yine de
bir eydi.
Hotho Harlaw masann kar
tarafndayd. Kemirdii kemii bir kenara
frlatp ne eildi. valye, Gri Kalkan alacakm.
Kuzenim. Duydun mu?
Hayr. Victarion, Sr Harras Harlawun
oturduu yere bakt. Uzun boylu,
uzun yzl, sade ve ciddi grnl adam
altn bir kadehten arap iiyordu. Kargagz
bu adama neden bir ada veriyor?
Hotho bo arap kadehini uzatt ve solgun
yzl gen bir kadn kadehi tekrar doldurdu.
valye, Grimston Kalesini tek
1288/2329
bana ald. Sancan kalenin altna dikti ve
Grimmlere meydan okudu, dar kp
onunla yzlemelerini istedi. Biri kt, sonra
biri daha, sonra biri daha. valye hepsini
ldrd... aslnda ikisi teslim oldu. Yedinci
adam devrildiinde, Lord Grimmin rahibi
tanrlarn konutuuna karar verdi ve kaleyi
teslim etti. Hotho gld. valye, Gri
Kalkan Lordu olacak, buyursun olsun. O gittiinde
Okuyucunun vrisi benim. arap
kadehini gsne vurdu. Kambur Hotho,
Harlaw Lordu. Yedi, diyorsun, dedi
Victarion. Alacakaranlkn onun baltasnn
karsnda ne yapacan merak etti. Daha
nce Valyria elii kuanm bir adamla
dvmemiti ama ikisi de delikanlyken
Harras Harlawu defalarca benzetmiti. Harlaw
ocukken, Balonn byk olu Rodrikle
iyi arkadat. Rodrik, Denizgzcsnn
duvarlarnn altnda lmt.
Ziyafet iyiydi. arap en iyisiydi. Kzarm
kz, doldurulmu rdek ve taze
1289/2329
yenge de vard. Lord Kaptan, hizmeti
kzlarn ve kadnlarn kaliteli ynden ve
pell kadifeden dikilmi elbiseler giydiini
fark etti. Onlarn, Leydi Hewett ve leydilerinin
giysilerini giymi esirler olduunu
dnd; Hotho onlarn
Leydi Hewett ve leydileri olduunu syleyene
kadar. Kadnlar bekletmek ve onlara
kadeh doldurtmak Kargagz elendiriyordu.
Sekiz kiilerdi: Leydinin kendisi ve
yalar onla yirmi be arasnda deien yedi
kz. Leydi Hewett, biraz kilo alm olmasna
ramen hl gzeldi. Kzlar, leydinin kzlar
ve gelinleriydi.
Lord Hewett yksek masada kendi sandalyesinde
oturuyordu, hanedannn
kyafetlerini giymiti. Kollan ve bacaklar
sandalyeye balanmt, dilerinin arasna
kocaman bir turp tktrlmt. Adam
konuamyordu ama gryor ve duyuyordu.
Kargagz, lordun sa yanndaki eref
koltuuna oturmutu. Kucanda on yedi ya
1290/2329
da on sekiz yanda balketli gzel bir kz
vard, kollarn Kargagzn boynuna
dolamt. Bu kim? diye sordu Victarion
yanndakilere.
Hotho, Lordun pi kz, dedi glerek.
Euron kaleyi almadan nce, bu kz masalar
bekliyor ve yemeini hizmetilerle birlikte
yiyordu.
Euron, mavi dudaklarn kzn boynuna
bastrd. Kz kkrdad ve Euronun kulana
bir eyler fsldad. Euron glmsedi ve kzn
boynunu tekrar pt. Kargagzn dudaklarnn
dedii yerlerde krmz lekeler kalyordu;
adamn pckleri, kzn boynunda gl
rengi bir kolye yaratyordu. Kz bir kez daha
fsldad, Kargaz bu sefer yksek sesle gld
ve sessizlik salamak iin kadehini masaya
vurdu. yi leydiler, diye seslendi soylu hizmetilerine,
Falia gzel elbiseleriniz iin endieleniyor.
Onlarn ya, arap ve kirli parmaklarla
lekelenmesini istemiyor nk ona,
ziyafetten sonra sizlerin gardrobundan
1291/2329
kyafet seebileceini syledim. Yani soyunsanz
iyi olur.
Byk salon kahkahalarla doldu, Lord
Hewettn yz yle kzard ki Victarion
adamn kafasnn patlayacan dnd.
Kadnlarn itaat etmekten baka ans yoktu.
En gen olan biraz alad ama annesi onu
sakinletirdi ve kzn elbisenin srtndaki
backlar zd. Daha sonra, eskisi gibi servis
yapmaya devam ettiler, masalarn
arasnda dolatlar ve ellerindeki arap
srahileriyle bo kadehleri doldurdular ama
bu sefer bu ii rlplak yaptlar.
Bir zamanlar beni utandrd gibi
Hewett utandryor,
diye dnd kaptan, karsnn ondan dayak
yerken nasl aladn hatrlad. Drt
Kalkann insanlar genelde birbirleriyle
evlenirdi, tpk demirdoumlularn yapt
gibi. Bu plak hizmetilerden biri pekl Sr
Talbert Serrynin kars olabilirdi. Bir dman
ldrmek baka bir eydi, onun erefini
1292/2329
lekelemek baka. Victarion yumruunu skt,
elindeki sarg kanla sland.
Yksek masadaki Euron, kucandaki
srt kenara itti ve masann stne kt.
Kaptanlar kadehlerini masaya, ayaklarn
yere vurmaya baladlar.
EURON!
diye bardlar.
EURON! EURON! EURON!
Kral ras tekrar yaanyor gibiydi.
Hengme bittiinde, Size Batdiyar
vereceime dair yemin ettim, dedi
Kargagz, ve ite ilk tadmlnz burada.
Kk bir lokma... ama gece kmeden nce
karnmz doyuracaz! Duvarlardaki
mealeler parlyordu. Mavi dudaklar, mavi
gz ve her eyiyle Euron da yle. Deniz
canavar tuttuu eyi brakmaz. Bu adalar bir
zamanlar bizimdi ve imdi yine bizim... lkin
adalar tutacak gl adamlara ihtiyacmz
var. Ayaa kalk Sr Harras Harlaw, Gri
Kalkan Lordu. valye kalkt, tek eli
1293/2329
Alacakaranlkn ay tandan yaplm kabza
topuzundayd. Ayaa kalk Glmsemez
Andrik, Gney Kalkan Lordu. Andrik
kadnlarn itti ve denizden birdenbire
ykselen bir da misali hzla ayaa kalkt.
Ayaa kalk Maron Volmark, Yeil Kalkan
Lordu. On alt yanda tysz bir delikanl
olan Volmark tereddtle ayaa kalt, tavanlarn
lordu gibi grnyordu. Ve ayaa kalk
Berber Nute, Mee Kalkan Lordu.
Nute, zalim bir akann hedefi olmaktan
korkuyormu gibi tereddtle Eurona
bakt. Bir lord mu? diye hrldad.
Victarion, Kargagzn kendi yaratklarm
lord yapacam dnmt; Tayumruk,
Kzl Kreki ve Solak Lucas Codd.
Bir kral cmert olmaldr,
demeye alt kendine ama baka bir ses,
Euronun hediyeleri zehirli,
diye fsldad. Demir kaptan biraz
dndnde, her eyi aka grd.
1294/2329
valye, Okuyucunun seilmi vrisi.
Glmsemez Andrik, Dunstan Drummn
sa kolu. Volmark toy bir delikanl ama annesinin
vastasyla Kara Harrenn kann
tayor. Ve Berber...
Victarion, Nuteu kolundan yakalad.
Onu reddet!
Nute, Victariona, onun ldrdn
dnyormu gibi bakt. Onu reddetmek
mi? Arazileri ve lordluu?
Sen
beni lord yapacak msn? Kolunu kurtard
ve tezahratlarn tadn kararak ayaa
kalkt.
imdi de adamlarm alyor,
diye dnd Victarion.
Kral Euron, arabn tazelemesi iin
Leydi Hewett ard ve kadehini havaya
kaldrd. Kaptanlar ve krallar, kadehlerinizi
Drt Kalkan Lordlar iin kaldrn! Victarion
da dierleriyle birlikte iti.
1295/2329
Hibir arap, dmandan alnan
arap kadar tatl deildir.
Bunu ona bir zamanlar biri sylemiti. Babas
ya da Balon.
Bir gn senin arabn ieceim ve kymet
verdiin her eyi elinden alacam
Kargagz.
Fakat Euronun kymet verdii herhangi bir
ey var myd?
Yarn, bir kez daha yelken amak iin
hazrlanacaz, diyordu kral. Flarmz
kaynak suyuyla dolduracaz. Her tahl
uvaln, her et fsn, tayabileceimiz
btn keileri ve koyunlar alacaz. Hl
krek ekebilecek kadar salam olan
yarallar bizimle gelecek. Dierleri, yeni lordlarn
bu adalar tutmasna yardm etmek iin
burada kalacak. Torwold ve Kzl Kreki,
yakn zamanda daha fazla erzakla birlikte
geri dnecek. Dou seferimiz srasnda
gvertelerimiz domuz ve tavuk kokacak ama
1296/2329
geri dndmzde yanmzda ejderhalar
olacak.
Ne zaman?
Ses, Lord Rodrike aitti. Ne zaman geri
dneceiz Majesteleri? Bir yl? U yl? Be
yl? Ejderhalarnz dnyann br ucunda ve
sonbahar kapmzda. Okuyucu btn tehlikeleri
dillendirerek ne kt. Kadrgalar
Redwyne Boazlarn koruyor. Dorne kys
kuru ve orak; drt yz fersah boyunca girdaplardan,
uurumlardan ve gizli slklardan
baka bir ey yok. Dorne kysnn ilerisinde
Basamakta bekliyor; btn frtnalar, Lysli
ve Myrli korsanlaryla birlikte. Bin gemi
yelken asa, sadece yz Dar Denizin
karsna ulaabilir... sonra ne olacak? Lys
bizi ho karlamayacak, Volantis de yle,
ime suyunu ve yiyecei nereden bulacaz?
lk frtna, bizi dnyann dier tarafnda darmadn
edecek.
Euronun mavi dudaklarnda bir
glmseme belirdi. Frtna,
1297/2329
benim
lordum. lk frtna ve son frtna.
Suknet
bundan daha uzun ve ok daha tehlikeli yolculuklara
kardm. Yoksa unuttunuz mu?
Tten Denizi getim ve Valyriay grdm.
Salondaki her adam, Valyriada hl
Kyametin hkm srdn biliyordu.
Orada denizin kendisi kaynyor ve ttyordu.
Araziler iblislerle doluydu. Valyrianm
dalgalarn zerinde ykselen kor krmz
dalarna bir kez bakan denizcilerin, ok zaman
gemeden korkun bir ekilde lecei
sylenirdi ama Kargagz oraya gitmi ve geri
dnmt.
Grdnz m? diye sordu Okuyucu,
ok yumuak bir sesle.
Euronun mavi glmsemesi kayboldu.
Okuyucu, dedi Kargagz, burnunu kitaplarndan
baka bir eye sokmazsan iyi
edersin.
1298/2329
Victarion salondaki huzursuzluu
hissedebiliyordu. Ayaa kalkt. Aabey, diye
bard. Harlawun sorularn
cevaplamadn.
Euron omuzlarn silkti. Kle fiyatlar
artyor. Klelerimizi Lys ve Volantiste
satacaz. Oradan elde edeceimiz gelir ve
burada topladmz ganimet, erzak satn
almamza yetecek kadar altn getirir.
Artk kle taciri miyiz? diye sordu
Okuyucu. Peki ne iin? Buradaki hibir
adamn grmedii ejderhalar iin mi? Sarho
bir denizci hikyesinin peinden dnyann
br ucuna m gideceiz?
Okuyucunun szleri onay dolu
mrltlara sebep oldu. Kle Krfezi ok
uzak, diye seslendi Topal Ralf. Ve Valyriaya
ok yakn, diye bard Quellon
Humble. Yksek Bahe daha yakn, dedi
Gl Fralegg, ejderhalar orada arayalm.
Altn
1299/2329
olanlar! Alvyn Sharp konutu, Mander
nmzde uzanyorken neden dnyann
br ucuna gidelim? Krmz Ralf Stonehouse
ayaa kalkt. Eski ehir daha zengin
ve Arbor daha da zengin. Redwynen donanmas
uzaklarda. Batdiyardaki en olgun
meyveleri toplamak iin yapmamz gereken
tek ey elimizi uzatmak.
Meyve? Kraln gz maviden ok
siyah grnyordu. Sadece bir korkak,
btn baheyi alabilecekken bir meyve
alar.
Biz Arbor istiyoruz, dedi Krmz
Ralf. Dier adamlar barmaya balad.
Kargagz, seslerin ona arpmasna izin verdi,
sonra masadan aa atlad, srtn
kolundan yakalad ve kz salondan dar
kard.
Bir kpek gibi kat.
Euronun Denizta Tahtndaki yeri, birka
dakika nce olduu kadar gvende grnmyordu
imdi.
1300/2329
Onun peinden Kle Krfezine gitmeyecekler.
Belki de korktuum kadar
kpek ve aptal deiller.
Bu yle nee verici bir dnceydi ki Victarion
iki imeliydi. Bir kadehi Berberle
birlikte boaltt; ona lordluunu kskanmadn
gstermek istemiti, lordluk Euronun
elinden gelmi olsa bile.
Darda gne batt. Duvarlarn tesi
karard ama ierideki mealeler kzl
ltlarla yand ve onlardan kan dumanlar
at kirilerinin altnda gri bir bulut gibi topland.
Sarho adamlar parmak dans yapmaya
balad. Bir noktada, Solak Lucas
Codd, Lord Hewettin kzlarndan birini istediine
karar verdi ve kzn kardeleri
hkrarak alarken ona bir masann stnde
sahip oldu.
Victarion srtnda bir el hissetti; arkasnda
Euronun krmalarndan duruyordu.
Yn gibi salar ve amur rengi bir teni olan
1301/2329
on yalarndaki ocuk, Babam sizinle
konumak istiyor, dedi.
Victarion sallanarak ayaa kalkt. arap
itah byk, iri bir adamd ama ok fazla
imiti.
Karm kendi ellerimle, ldrene kadar
dvdm,
diye dnd,
ama Kargagz onun iine girdiinde
onu zaten ldrmt. Baka seeneim
yoktu.
Pi olan takip ederek salondan kt ve
tatan yaplm sarmal bir merdiveni trmand.
Onlar yukar ktka tecavz ve
elence sesleri azald. Sonunda, taa srtnen
deri izmelerin yumuak hrtsndan
baka bir ses kalmad.
Kargagz, Lord Hewettn pi kznn
yan sra adamn yatak odasn da almt.
Victarion ieri girdiinde, kz rlplak bir
hlde yataa yaylmt, hafife horluyordu.
Euron pencerenin yanndayd, gm bir
1302/2329
kadehten arap iiyordu. Blacktydedan
ald samur krk pelerini giymiti, krmz
deri gz bandn takmt, stnde baka bir
ey yoktu. ocukken, ryamda uabildiimi
grrdm, dedi. Uyandmda,
uamazdm... ya da stat yle sylerdi. Ama
ya yalan sylediyse?
Oda; arap, kan ve seks kokuyordu ama
Victarion ak pencereden ieri giren deniz
kokusunu alabiliyordu. Souk ve tuzlu hava
zihnini berraklatryordu. Ne demek istiyorsun?
Euron kardeine dnd, mavi
dudaklar yarm bir glmsemeyle kvrld.
Belki de uabiliriz. Hepimiz. Yksek bir
kaleden aa atlamadmz srece nasl
bilebiliriz? Pencereden ieri giren sert
rzgr, adamn pelerinini dalgalandrd.
Kargagzn plaklnda tiksindirici ve rahatsz
edici bir eyler vard. nsan, atlamaya
cesaret edemedii srece, gerekte neler yapabileceini
asla bilemez.
1303/2329
Pencere orada. Atla. Victarionn sabr
tkeniyordu. Yaral eli onu rahatsz ediyordu.
Ne istiyorsun?
Dnyay. Kargagzn gznden alev
yansyordu. Glmseyen gznden.
Lord Hewettn arabndan bir kadeh alr
msn? Yenik bir dmandan alnm arap
kadar tatl bir arap yok.
Evet. Victarion baklarn baka
tarafa evirdi. rtn. Euron oturdu ve peleriniyle
edep yerlerini rtt. Demirdoumlularn
ne kadar kk ve grltc bir halk
olduunu unutmuum. Ben onlara ejderhalar
getireceim ama onlar zm iin
baryorlar.
zmler gerek. zmler karn doyurur.
Sular tatldr ve arap yaparlar. Ejderhalar
ne yapar?
Keder. Kargagz gm kadehinden
bir yudum ald. Bir zamanlar, u elimin
iinde bir ejderha yumurtas tuttum
kardeim. Myrli byc, ona bir yl ve yeterli
1304/2329
altn verdiim takdirde yumurtadan ejderha
karabileceini syledi. Mazaretlerinden
skldmda adam kestim. Byc, parmaklarnn
arasndan kayan i organlarna
bakarken.
Ama bir yl olmad
, dedi. Gld. Biliyor musun, Cragorn
ld.
Kim?
Ejderha borumu fleyen adam. stat
onun gsn kesip atnda, adamn
cierleri kurum kadar karayd.
Victarion rperdi. Bana u ejderha yumurtasn
gster. Karanlk anlarmdan
birinde onu denize attm. Euron omuzlarn
silkti. Aslnda Okuyucu haksz deil. ok
geni bir donanma yle bir mesafe katederken
asla bir arada kalamaz. Yolculuk ok
uzun, ok tehlikeli. Sadece en iyi gemilerimiz
ve en iyi mrrettebatlarmz Kle Krfezine
gidip geri dnmeyi umabilir. Demir
Donanma.
1305/2329
Demir Donanma benim,
diye dnd Victarion. Bir ey sylemedi.
Kargagz, iki kadehi, bal kadar koyu
akan, siyah, tuhaf bir arapla doldurdu.
Benimle i kardeim. unun tadna bir bak.
Kadehlerden birini Victariona uzatt.
Kaptan, Euronun uzatmad kadehi
ald ve kadehin iindekini kukulu bir ekilde
koklad. Sv, yakndan bakldnda siyahtan
ok mavi grnyordu. Youn ve yalyd,
rk et gibi kokuyordu. Victarion kk bir
yudum ald ve ayn anda geri tkrd.
ren bir ey. Beni zehirlemek niyetinde
misin? Gzlerini amak niyetindeyim.
Euron kendi kadehinden byk bir yudum
ald ve glmsedi.
Akam glgesi,
byclerin arab. Qarth aklarnda ele
geirdiim bir kadrgada bu arapla dolu bir
f buldum. arabn yan sra karanfil,
muskat, krk top yeil ipek ve ilgin bir
hikye anlatan drt byc vard.
1306/2329
Byclerden biri beni tehdit etmeye
kalkt, onu ldrdm ve dier byclere
yedirdim. Bata arkadalarnn etini yemeyi
reddettiler ama yeterince acktklarnda fikir
deitirdiler. nsanlar ettir.
Balon deliydi, Aeron daha deli ve Euron
hepsinin en delisi.
Victarion gitmek iin arkasn dnerken, Bir
kral, ona vrisler verecek bir ee sahip olmaldr
kardeim, dedi Kargagz. Sana
ihtiyacm var. Kle Krfezine gidip bana
akm getirebilir misin?
Bir zamanlar benim de bir akm
vard.
Victarionn elleri yumrua dnt ve yere
bir damla kan dt.
Seni, vcudunda kanl yaralar alana
kadar dvmeli ve yengelere yedirmeliyim,
tpk ona yaptm gibi.
Senin oullarn var.
1307/2329
Fahielerden ve alaklardan domu
gayrimeru krmalar. Onlar senin bedenine
aitler.
Lazmlmn muhteviyat da yle.
Demir Taht yle dursun, o oullarn hibiri
Denizta Tahtnda oturmaya uygun deil.
Hayr, tahta uygun bir vrisimin olmas iin
baka bir kadna ihtiyacm var. Deniz canavar,
ejderhayla evlendiinde btn dnya
korksun kardeim.
Hangi ejderha? dedi Victarion
kalarn atarak.
Soyunun sonuncusu. Dnyadaki en
gzel kadn olduu syleniyor. Salar platin
ve gzleri ametist... ama benim szlerime inanmana
gerek yok kardeim. Kle Krfezine
git, onun gzelliini gr ve onu bana getir.
Bunu neden yapaym? diye sordu
Victarion.
Ak iin. Grev iin. Kraln emrettii
iin. Euron gld. Ve Denizta Taht iin.
O senin. Ben Demir Tahta oturur oturmaz.
1308/2329
Benim Balon takip ettiim gibi sen de beni
takip etmelisin... ve bir gn senin kendi oullarn
da seni takip etmeli.
Benim kendi oullarm.
Ama bir erkek, meru bir oula sahip olmak
iin nce bir ee sahip olmalyd. Victarionn
elerle hi ans yoktu.
Euronun hediyeleri zehirli,
diye hatrlatt kendine,
ama yine de...
Seim senin kardeim. Bir kle olarak
yaa ya da bir kral olarak l. Atlamaya
cesaretin var m? Eer atlamazsan, asla
bilemezsin.
Euronun glmseyen gz istihzayla
parlyordu. Yoksa senden ok ey mi istiyorum?
Valyriann tesine yelken amak korkutucu
bir eydir.
Eer gerekirse, Demir Donanmay cehenneme
yzdrrm. Victarion elini
atnda avcu kanla kpkrmzyd. Tamam,
1309/2329
Kle Krfezine gideceim. u ejderha kadn
bulacam ve getireceim.
Ama senin iin deil. Karm aldn ve
onu kirlettin, ben de eninkini alacam.
Dnyadaki en gzel kadn, benim iin.
1310/2329
JAIME
Darrynin duvarlarnn dndaki tarlalar
bir kez daha ileniyordu. Yanm ekinler
kaldrlm, toprak havalandrlmt. Sr
Addamn keif svarileri, sabanlarn at
oluklardaki yabani otlar temizleyen kadnlar
ve yaknlardaki bir ormann kenarna yeni
bir alan aan kzler grdklerini rapor etmilerdi.
Onlar alrken bir dzine baltal
adam nbet tutuyordu.
Jaime ve kafilesi kaleye vardnda, tarlalarda
alan herkes duvarlarn ardna
kat. Darry Kalesi, tpk Harrenhal gibi
Jaimeye kapalyd.
Kendi kanmdan souk bir karlama.
Boruyu fle, dedi Jaime. Tetikin Sr
Kennosu, Herrockun Borusunu ald ve ttrd.
Jaime kaleden cevap gelmesini
beklerken, kuzeninin gzetleme kulesinin
zerinde dalgalanan kahverengi ve krmz
sanca grd. Grne gre Lancel, Lannistern
aslanyla Darrynin renberini ayn
zeminde buluturmutu. Jaime, bu ite amcasnn
parmann olduunu sezdi,
Lancelin e seiminde de onun parma
vard. Bu topraklar, Andallarn lk nsanlar
devirdii zamanlardan bu yana Darryler
tarafndan ynetiliyordu. Hi phe yok ki
Sr Kevan, kyllerin Lanceli eski soyun
devam olarak grmesinin ve bu topraklar
kraliyet emrinden ziyade evlilik hakkyla
ynettiini bilmesinin kolaylk salayacan
dnmt.
Kevan, Tommenn EV i olmal. Harys
Suryft bir kurbaa. Ve eer bunun tersini
dnyorsa, Cersei bir aptal.
Kale kaplar ar ar ald. Kuzenim
bin kiiyi barndramaz, dedi Jaime, Gldomuza.
Bat duvarnn altnda kamp kuracaz.
Kampn evresine hendekler kazlmasn
ve kazklar aklmasn istiyorum.
Buralarda hl haydut eteleri var. Bizimki
kadar gl bir birlie saldrmak iin delirmi
olmalar gerekir.
1312/2329
Delirmi ya da a olmalar gerekir.
Jaime, haydutlarla ve onlarn kuvvetiyle ilgili
daha kesin bir fikre sahip olmadan, kendi
savunmasyla ilgili hibir risk almayacakt.
Hendekler ve kazklar, dedi tekrar, sonra
Onuru kapya doru srd. Sr
Dermot geyikli ve aslanl kraliyet sancayla,
Sr Hugo Vance de Kral
Muhafzlarnn beyaz sancayla Jaimenin
iki yannda at sryordu. Jaime, Krmz
Ronneti, Wylis Manderlyyi Bakire
Havuzuna gtrmekle grevlendirmiti,
yani bundan byle adam izlemesine gerek
yoktu.
Pia, Jaimenin yaverleriyle birlikte at
sryordu, Peckin onun iin bulduu idiin
srtndayd. Jaime, Piann, Oyuncak bir
kaleye benziyor, dediini duydu.
Harrenhaldan baka bir ev grmedi,
diye dnd.
Diyardaki btn kaleleler ona kk
grnecek, Kaya dnda hepsi.
1313/2329
Josmyn Peckleton da ayn eyi sylyordu.
Harrenhalla kyaslamamalsn. Kara
Harren ok byk bir kale ina etti. Pia,
rahibesinin anlatt dersi takip eden be
yanda bir kzn ciddiyetiyle dinliyordu.
Aslnda yle, bir kadn vcudunun
iinde kk bir kz, yaral ve korkak.
Ama Peck kza tutulmutu. Jaime ocuun
daha nce bir kadnla birlikte olduundan
pheliydi ve Pia azn kapal tuttuu srece
hl gzeldi.
Peckin onunla yatmasnda bir saknca
yok sanrm, kzn rzas olduu takdirde.
Harrenhalda, Dan adamlarndan biri
kza tecavz etmeyi denemiti. Jaime, Sr
Ilyne adamn kafasn kesmesini emrettiinde,
adam samimi bir ekilde armt.
Dizlerinin stne kmeye zorlanrken, Ona
daha nce yzlerce kez sahip oldum, deyip
durmutu. Sr Ilyn adamn kafasn Piaya
verdiinde, kz krk dilerinin arasndan
glmsemiti.
1314/2329
Darry sava boyunca birka kez el
deitirmiti. Kale bir kez yaklm ve en az
iki kez yamalanmt ama Lancelin buray
dzene sokmak iin vakit harcad ortadayd.
Kale kaplar yeni taklmt, kapnn ham
mee kalaslar demir mhlarla takviye
edilmiti. Eski ahrn atee verildii yerde
yeni bir ahr ykseliyordu. kaleye kan
basamaklar ve pencerelerdeki panjurlar
yenileriyle deitirilmiti. Kararm talar,
alevlerin nereleri yaladn gsteriyordu
ama zaman ve yamur talar da
temizleyecekti.
Siperlerde arbaletiler yryordu,
bazlar krmz pelerinler giymi ve aslan
armal miferler takmt, dierleri Frey
Hanedannn mavilerine ve grilerine brnmt.
Jaime avlunun kar tarafna doru
giderken, tavuklar Onurun toynaklarndan
kat, koyunlar meledi ve kyller donuk
gzlerle Jaimeyi izledi.
Silahl kyller,
1315/2329
Jaime bunu gzden karmamt.
Bazlarnda trpanlar, bazlarnda omaklar,
bazlarnda da ular zalim bir ekilde keskinletirilmi
apalar vard. Baltalar da ak
seik ortadayd. Jaime, perian ve kirli tuniklerinin
gsne yedi keli krmz yldzlar
ilenmi sakall adamlar grd.
Daha fazla lanet olas sere. Bunlar
nereden geliyorlar'?
Sr Kevan ortada yoktu. Lancel de yle.
Jaimeyi karlamak iin dar sadece bir
stat kt, adamn gri cbbesi sska bacaklarna
dolanyordu. Lord Kumandan. Darry,
bu... beklenmedik ziyaretinizle onurland.
Hazrlk yapmadmz iin bizi
balamalsnz. Nehirovaya gittiinizi
sanyorduk.
Darry yolumun stndeydi, diye
yalan syledi Jaime.
Nehirova bekler.
1316/2329
Ve olur da kafile kaleye varmadan nce
kuatma kalkarsa, Jaime, Tully Hanedanna
kar silahna davranmak zorunda kalmazd.
Eyerinden indi ve Onuru bir seyise
teslim etti. Amcam burada bulacak
mym? Bir isim telaffuz etmesine gerek
yoktu. Sr Kevan, Jaimeye kalan tek amcayd,
Tytos Lannistern hayatta kalan son
oluydu.
Hayr lordum. Sr Kevan dnden
sonra aramzdan ayrld. stat, zinciri
boazn skyormu gibi metal halkalar
ekitirdi. Lord Lancelin sizi ve... yiit
valyelerinizi grmekten mutluluk duyacan
biliyorum. Lkin, bu kadar ok adam
besleyemeyeceimizi itiraf etmekten esef
duyuyorum.
Kendi erzamz var. Siz?
Eer lordum memnun olacaksa, stat
Ottomore. Leydi Amerei sizi bizzat karlamak
istedi ama onurunuza verecei ziyafetin
hazrlklaryla ilgileniyor. Bu akam, ba
1317/2329
valyelerinizle birlikte soframz ereflendirmenizi
umuyor.
Scak bir yemek ok makbule geer.
Gnler souk ve slakt. Jaime avluya bakt,
serelerin sakall yzlerine.
ok fazlalar. ok fazla Frey de var.
Sertta nerede bulabilirim?
Dili Mzrakn ilerisinde haydutlar
olduuna dair bir rapor aldk. Sr Hanvyn
yanna be valye ve yirmi oku alarak haydutlarn
hakkndan gelmeye gitti.
Ya Lord Lancel?
Dua ediyor. Lordumuz onu dua
srasnda asla rahatsz etmememiz iin emir
verdi.
Lancel ve Sr Bonifer ok iyi
anlaacak.
ok gzel. Daha sonra Jaimenin kuzeniyle
konumas iin yeterince vakit olacakt.
Bana dairemi gsterin ve bir banyo teknesi
getirin.
1318/2329
Eer lordum memnun olacaksa, sizi
Renber Kulesine koyduk. Sizi oraya
gtreyim.
Yolu biliyorum. Jaime bu kaleye
yabanc deildi. Daha nce o ve Cersei
burada iki kez konuk olmulard; bir kez
Robertla birlikte Kyarna giderken, bir kez
de oradan Kral Topraklarna dnerken.
Kk bir kaleydi ama bir handan daha geniti
ve nehir boyunca iyi avlaklar vard.
Robert Baratheon, kullarnn misafirperverliini
istismar etmekten asla ekinmezdi.
Kale hemen hemen Jaimenin hatrlad
gibiydi. stat onu bir koridordan
geirirken, Duvarlar hl plak, dedi
Jaime.
Lord Lancel bir gn duvarlar goblenlerle
kaplamay umut ediyor, dedi Ottomore.
Takva ve sadakat manzaralar.
Takva ve sadakat.
Jaimenin yapabildii tek ey glmemekti.
Duvarlar, Jaime kaleyi ilk ziyaret ettiinde
1319/2329
de botu. Tyrion, bir zamanlar duvar
hallarnn asl olduu yerlerdeki daha koyu
talar gstermiti. Sr Ryman duvar
hallarn indirmiti ama onlarn brakt izleri
yok edememiti. Daha sonra blis,
Darrynin hizmetkrlarndan birine bir avu
dolusu geyik vermi ve duvar hallarnn sakland
mahzenin anahtarn almt. Hallar
mum nda, srtrak Jaimeye gstermiti;
Targaryen krallarnn iplikle dokunmu portreleri,
ilk Aegondan ikinci Aenyse kadar.
Cce kkr kkr glm ve Bunu Roberta
sylersem beni Darry Lordu yapabilir,
demiti.
stat Ottomore, Jaimeyi kulenin tepesine
gtrd. Burada rahat edeceinizi
dnyorum. htiya duyarsanz bir tuvalet
odas mevcut. Pencereler tanr korusuna
bakyor. Yatak odas, leydimizin yatak
odasyla bitiik, arada gizli bir hcre var.
Bu Lord Darrynin dairesiydi.
Evet lordum.
1320/2329
Kuzenim ok nazik. Lanceli kendi
dairesinden etmek istemem.
Lord Lancel septte uyuyor.
u kapnn arkasnda scak bir kadn
varken, Anne ve Bakireyle birlikte uyuyor.
Jaime glmesi mi yoksa alamas m gerektiini
bilmiyordu.
Belki de aletinin sertlemesi iin dua
ediyordur.
Kral Topraklarndaki dedikoduya gre,
Lancelin ald yaralar onu iktidarsz
brakmt.
Yine de, deneyecek kadar mantkl
olmalyd.
Lancelin bu arazilerdeki hkm, yar Darry
karsnn karnna bir erkek ocuk koyana
kadar gvende olmayacakt. Jaime onu
buraya getiren drtden pimanlk duymaya
balamt. Ottomorea teekkr etti, banyo
teknesini hatrlatt ve Pecke, adam kapya
kadar geirmesini syledi.
1321/2329
Lordun dairesi, Jaimenin son
grdnden bu yana deimiti ve bu iyi bir
deiiklik deildi. Yerler Myr hallar yerine
eski hasrlarla kaplyd. Mobilyalar yeniydi
ve kabaca yaplm eylerdi. Sr Ryman
Darrynin eski yata alt kiinin uyuyabilecei
kadar geniti, kahverengi kadifeden
cibinlii ve sarmak oymalaryla sslenmi
mee direkleri vard. Lancelinki yumru yumru
bir saman yatakt, pencerenin altna yerletirilmiti,
bylece gnn ilk klar
Lanceli uyandrabilirdi. Dier yatak ya
yaklm, ya paralanm ya da alnmt
ama yine de...
Banyo teknesi geldiinde, Kk Lew,
Jaimenin izmelerini ve altn elini kard.
Peck ve Garett tekneyi suyla doldurdu. Pia,
Jaimenin akam yemeinde giyebilecei
temiz kyafetler buldu. Takm silkelerken
utanga gzlerle Jaimeye bakt. Jaime, kzn
kaba kumatan dikilmi kahverengi elbisesinin
altndaki yuvarlak kalalarn ve
1322/2329
gslerin farkndayd, bundan rahatszd.
Piann Harrenhalda, Qyburn tarafndan
Jaimenin yatana gnderildii gece
syledii eyleri hatrlad.
Bazen bir adamla birlikteyken,
demiti kz,
gzlerimi kapatyorum ve stmde sizin
olduunuzu hayal ediyorum.
Banyo teknesi Jaimenin tahrik
olduunu gizleyecek kadar derindi ve Jaime
bunun iin mteekkirdi. stnden buharlar
tten suya gmlrken bir baka banyo
teknesini hatrlad; Briennele paylat
tekneyi. Atei vard ve kan kayb sebebiyle
gszd. Scak yznden yle sersem
miti ki kendini hi sylememesi gereken
eyler sylerken bulmutu. Bu sefer byle bir
mazareti yoktu.
Yeminlerini hatrla. Pia senin deil
Tyrionn yatana uygun.
Bana sabun ve sert bir fra getir, dedi
Pecke. Pia, sen gidebilirsin.
1323/2329
Peki lordum. Teekkr ederim
lordum. Kz konuurken, krk dilerini saklamak
iin azn eliyle kapatyordu.
Pia gittiinde, Onu istiyor musun? diye
sordu Jaime, Pecke.
Yaver pancar gibi kzard.
Eer seni kabul ederse, onu al. Sana
dn gecende iine yarayacak birka ey
retir ve byk ihtimalle ondan bir piin olmaz.
Piann bacaklar, Lord Tywinin
ordusunun yars iin almt ama kz
hamile kalmamt, byk ihtimalle ksrd.
Fakat onunla yatarsan, ona kar nazik ol.
Nazik mi lordum... ben nasl...
Tatl szler. Yumuak dokunular.
Onunla evlenmeyeceksin ama yatakta
olduunuz srece, ona karma davranacan
gibi davran.
Delikanl bayla onaylad. Lordum,
onu... yalnz olmamz iin nereye...
1324/2329
...mi gtreceksin? Jaime srtt.
Saatler boyunca yemekte olacaz. Saman
yatak yumrulu grnyor ama ie yarar.
Peckin gzleri byd. Lordun
yata?
Eer Pia iini biliyorsa, iin bittiinde
kendini bir lord gibi hissedeceksin.
Ve biri u sefil saman ilteden
faydalanmal.
O akam, ziyafet iin aa inerken,
Jaime Lannister altn dokuma astar olan
krmz kadife bir takm giymi ve siyah elmasl
altn bir zincir takmt. Prl prl parlayana
kadar cilalanm altn eli de
bileindeydi. Buras, beyazlar giymek iin
uygun bir yer deildi. Jaimenin vazifesi onu
Nehirovada bekliyordu; onu buraya getiren
ok daha karanlk bir ihtiyat.
Darrynin byk salonu sadece ismen
bykt. Salon duvardan duvara ahap masalarla
doluydu ve at kirileri duman
yznden kararmt. Jaime yksek masaya,
1325/2329
Lancelin bo sandalyesinin yanna oturtuldu.
Kuzenim akam yemei iin bize
katlmayacak m? diye sordu.
Lordum oru tutmay tercih ediyor,
dedi Lancelin kars. Zavall Yce Rahip iin
duyduu keder onu hasta etti. Uzun bacakl,
dolgun gsl, gl kuvvetli on sekiz
yanda bir kzd, salkl bir grnts vard
ama zayf ve enesiz yz, Jaimeye merhum
ve yas tutulmam kuzeni Cleosu hatrlatt,
Cleos da biraz gelincik gibi grnrd.
Oru
?
Tahmin ettiimden de byk bir aptal.
Lancel kendini alktan ldrmek yerine,
gelincik yzl dul karsn hamile brakmakla
megul olmalyd. Jaime, Sr Kevann,
olunun bu yeni tutkusu hakknda ne
dndn merak etti. Kevann ani
gidiinin sebebi bu olabilir miydi?
Etli bezelyeli orbalar iilirken, Leydi
Amerei, Freylerin hl Robb Stark iin
1326/2329
dvt srada Sr Gregor Clegane
tarafndan ldrlen ilk kocasn anlatt.
Ona gitmemesi iin yalvardm ama benim
Pateim ok cesurdu. O canavar ldrecek
adamn kendisi olduunu syledi. Kendine
byk bir isim yapmak istiyordu.
Hepimiz istiyoruz.
Bir yaverken, Glmseyen valyeyi bizzat
ldreceimi sylerdim.
Glmseyen valye? Kzn kafas
karmt. O kimdi?
Benim genliimin Da. Gregorun
yars kadar iri ama ondan iki kat deli.
Bir haydut. Uzun zaman nce ld.
Leydimin ilgisini hak eden biri deil.
Amereinin dudaklar titredi, kahverengi
gzlerinden yalar szld.
Kzm balamalsnz, dedi daha
yal bir kadn sesi. Leydi Amerei, Darryye
gelirken yannda yirmi Frey getirmiti; bir
kz karde, bir amca, bir vey amca, birok
1327/2329
kuzen... ve bir Darry olarak doan annesi.
Hl babasnn yasn tutuyor.
Onu haydutlar
ldrd,
diye hkrd Leydi Amerei. Babam Sivilceli
Petyrn fidyesini demek iin gitmiti. Haydutlara
istedikleri altn verdi ama onu yine
de astlar.
dam edildi,
Ami. Senin baban bir duvar hals deildi.
Leydi Mariya, Jaimeye dnd. Sanrm onu
tanyordunuz sr. Bir zamanlar birlikte
yaverlik yaptk, Crakehallda. Jaime, onunla
arkada olduklarn iddia edecek kadar ileri
gitmeyecekti. Jaime, Crakehalla vardnda,
Merrett Frey kalenin zorbas roln stlenmiti,
kendinden kk ocuklar itip kakmay
grev edinmiti.
Sonra bana zorbalk etmeyi denedi.
O... ok glyd. Jaimenin aklna gelen
tek vg buydu. Merrett yava, beceriksiz ve
aptald ama
1328/2329
gerekten
glyd.
Kral Orman Kardeliine kar
birlikte dvmsnz, dedi Leydi Amerei.
Babam eskiden hikyeler anlatrd.
Babam eskiden bbrlenir ve yalanlar
sylerdi demek istiyorsun.
Dvtk. Freyin dve yapt balca
katklar; bir kamp takipisinden frengi kapmak
ve Beyaz Ahu tarafndan esir alnmak
olmutu. Haydut kralie, Sumner Crakehalldan
fidye alp Merretti geri vermeden
nce, delikanlnn poposuna kendi armasn
damgalamt. Merrett on be gn boyunca
oturamamt ama Jaime, krmz scak demirin,
dier yaverlerin Merrette yedirdii
dk kadar kt olmadn dnmt.
Erkek ocuklar, dnyadaki en zalim
yaratklar.
Altn elini arap kadehine geirdi ve yukar
kaldrd. Merrettin hatrasna, dedi.
1329/2329
Adamn erefine imek, onun hakknda
konumaktan daha kolayd.
Kadehler kalktktan sonra Leydi
Amerei alamay brakt ve sohbet kurtlara
dnd; drt ayakl olanlara. Sr Danwell
Frey, etrafta bykbabasnn zamannda
olduundan bile fazla kurt olduunu iddia
etti. Artk insanlardan hi korkmuyorlar. kizlerden
buraya gelirken yk arabalarmza
saldrdlar. Okularmz bir dzinesini
ldrd ve srnn geri kalan ancak o zaman
kat. Sr Addam Marbrand, Kral Topraklarndan
gelirken kendi kafilelerinin de
benzer sorunlarla karlatn itiraf etti.
Jaime nndeki yiyeceklere odaklanmt;
sol eliyle ekmeini koparyor, sa
eliyle arap kadehini tutmaya alyordu.
Addam Marbrandn, yanndaki kzla flrt
ediini izledi. Steffon Swyftin ekmek, ceviz
ve havu kullanarak Kral Topraklarndaki
mcadeleyi yeniden canlandrn seyretti.
Sr Kennos hizmeti kzlardan birini
1330/2329
kucana oturttu, onu Herrockun Borusunu
okamaya zorlad. Sr Dermot, Yamur Ormanndaki
macerac valyenin hikyelerini
anlatarak yaverleri elendirdi.
Masann dier ucundaki Hugo Vance
gzlerini kapatt.
Hayatn gizemlerini dnyor,
diye dnd Jaime,
ya da iki yemek arasnda kestiriyor.
Leydi Mariyaya dnd. Kocanz ldren
haydutlar... Lord Bericin etesi miydi?
nce yle olduunu dndk. Leydi
Mariya, salarnda griler olmasna ramen
hl gzel bir kadnd. Katiller, Eski Tatan
ayrldktan sonra daldlar. Lord Vypren,
etelerden birini Panayr Pazarna kadar
takip etti ama adamlar orada kaybetti. Kara
Wlder, tazlar ve avclarla birlikte, dier etenin
peinden Cad Bataklna girdi.
Kyller haydutlar grdklerini inkr ettiler
fakat sert bir sorgulamann ardndan farkl
bir ark sylemeye baladlar. Tek gzl bir
1331/2329
adamdan, sar cbbeli baka bir adamdan ve
balkl bir... kadndan bahsettiler.
Bir kadn? Jaime, Merrettin, Beyaz
Ahudan sonra kadn haydutlardan uzak durmay
rendiini sanrd. Kral Orman
Kardeliinde de bir kadn vard.
Onu tanyorum. Leydinin ses tonu,
kocamn stne iaretini brakm bir
kadn nasl tanmam'?
diyordu. Beyaz Ahunun gen ve gzel bir
kadn olduu sylenirdi. Bu balkl kadn ne
genmi ne de gzel. Kyller, kadnn
yznn yrtk ve yaral olduunu iddia ediyor,
gzleri de korkunmu. Haydutlara o
kadnn liderlik ettii syleniyor.
Liderlik etmek? Jaime buna inanmakta
zorland. Beric Dondarrion ve krmz
rahip...
...grlmediler. Leydi Mariyann sesi
ok emin kmt. Dondarrion ld, dedi
Gldomuz. Da onun gzne bir haner
soktu, buna ahit olan adamlarmz var.
1332/2329
Hikyelerden biri bu, dedi Addam
Marbrand. Dierleri, Lord Bericin ldrlemez
olduunu anlatyor.
Sr Harwyn o hikyelerin yalan
olduunu sylyor. Leydi Amerei
parmana bir kurdele sarmt. Bana Lord
Bericin ban sz verdi. O ok kibar bir
adam. Leydinin yz, gzyalarnn altnda
kzaryordu.
Jaime, Piaya verdii ba dnd.
Kk kardeinin gldn duyar gibiydi.
Tyrion olsa,
kadnlara iek vermeye ne oldu?
diye sorard. Harwyn Plumm iin syleyecek
birka ssl kelime de bulurdu ama
kibar
o kelimelerden biri olmazd. Plummn
aabeyleri etli butlu, kaim boyunlu, krmz
yzl, iri adamlard; grltc ve ehvetlilerdi;
abuk gler, abuk fkelenir, abuk
affederlerdi. Harwyn daha baka bir
Plummd; sert bakl, sessiz, balamaz...
1333/2329
ve baltas elindeyken lmcl. Bir garnizonu
ynetmek iin iyi bir kumandand ama
sevilecek bir adam deildi.
Bununla birlikte...
Jaime, Leydi Amereiye bakt.
Hizmetkrlar balk servisi yapyordu;
sebze paralar ve krk fndkla kzartlm
nehir turnas. Lancelin leydisi yemein
tadna bakt, onaylad ve ilk porsiyonun
Jaimeye servis edilmesini emretti. Hizmetkrlar
bal Jaimenin nne koyarken,
Amerei kocasnn bo sandalyesinin stne
eildi ve Jaimenin altn eline dokundu. Siz
Lord Berici ldrebilirsiniz Sr Jaime.
Glmseyen valyeyi ldrdnz. Ltfen
lordum, size yalvaryorum, burada kaln ve
Lord Bericle Taz konusunda bize yardm
edin. Leydinin beyaz parmaklan, Jaimenin
altn parmaklarn okad.
Bunu hissedebildiimi mi dnyor
? Glmseyen valyeyi, Sabah Klc
ldrd leydim. Sr Arthur Dayne, benden
1334/2329
ok daha iyi bir valye. Jaime altn parmaklarn
geri ekti ve bir kez daha Leydi
Mariyaya dnd. Kara Wlder u balkl
kadn ve tek gzl adam nereye kadar takip
etti?
Tazlar, Cad Bataklnn kuzeyinde
tekrar koku yakalad, dedi kadn. Kara
Wlder, haydutlar Boazda kaybolduunda,
onlardan en fazla yarm gn geride olduuna
dair yemin ediyor.
Brakn orada rsnler, dedi Sr
Kennos neeyle, Eer tanrlar merhametliyse,
bataklk tarafndan yutulur ya da aslan
kertenkeleler tarafndan mideye indirilirler.
Ya da kurbaayiyenler tarafndan saklanrlar,
dedi Sr Danwell Frey. Adallarn
haydutlarn koruduunu renmek beni
artmazd.
Keke sadece onlar olsayd, dedi
Leydi Mariya. Baz nehir lordlar da Lord
Bericin adamlaryla ok yakn.
1335/2329
Sradan insanlar da yle, dedi leydinin
kz. Sr Harwyn, onlarn haydutlar sakladn
ve beslediini sylyor. Haydutlarn
nereye gittii sorulduunda da yalan sylyorlarm.
Kendi lordlarma
yalan
sylyorlar!
Dillerini kesin, dedi Gldomuz.
O hlde cevap almak konusunda bol
anslar, dedi Jaime. Eer onlarn yardmm
istiyorsanz, sizi sevmelerini salamalsnz.
Kral Orman Kardeliine kar mcadele
balattmzda, Arthur Daynein yapt ey
buydu, insanlara, yediimiz yemein cretini
dedi, onlarn sorunlarn Kral Aeryse
gtrd, kylerinin evresindeki otlaklar
geniletti. Hatta onlara, her yl belli sayda
aa kesmek ve sonbaharlarda kraln geyiklerini
avlamak gibi haklar kazandrd. Orman
halk, onlar koruduu iin Toynea bel
balamt ama Sr Arthur orman halk iin,
Kardelikin yapmay hayal bile edemeyecei
1336/2329
eyler yapt ve onlar kendi tarafna ekti.
Bundan sonra, gerisi ok kolayd. Lord Kumandan
akllca konuuyor, dedi Leydi
Mariya. Lancel sradan insanlar tarafndan,
bir zamanlar babamn ve bykbabamn
sevildii kadar sevilene dek bu haydutlardan
kurtulamayz.
Jaime kuzeninin bo sandalyesine
bakt.
Lancel insanlarn sevgisini dua ederek
kazanamaz.
Leydi Amerei dudaklarn bkt. Sr
Jaime, size yalvaryorum, bizi terk etmeyin.
Lordumun size ihtiyac var. Benim de yle.
Bunlar dehet verici zamanlar. Baz geceler
korkudan uyuyamyorum.
Benim yerim, kraln yan leydim.
Ben gelirim, diye nerdi Gldomuz.
Nehirovada iimiz bittiinde, yeni bir dv
iin kanyor olacam. Geri Beric Dondarrion
bana istediim gibi bir dv veremez.
O adam gemi turnuvalardan hatrlyorum,
1337/2329
sevimli bir pelerin giyen yakkl bir delikanlyd.
Ehemmiyetsiz ve toy.
lmeden nce yleydi, dedi gen Sr
Arwood Frey. nsanlar lmn onu
deitirdiini sylyor. Onu ldrebilirsin
fakat o l kalmaz. Byle bir adamla nasl
mcadele edebilirsin? Bir de Taz var.
Tuzukurunda yirmi adam katletti.
Gldomuz yksek sesle gld. Yirmi
iman hanc, belki. Altm slatan yirmi hizmetkr.
Krelerle silahlanm yirmi yalvaran
karde. Yirmi valye deil.
Ben
deil.
Tuzukurunda bir valye var, diye
srar etti Sr Arwood Frey. Clegane ve lgn
kpekleri valyenin kasabasn
yamalarken, adam kale duvarlarnn arkasna
gizlendi. Siz Taznn yapt eyleri
grmediniz sr. Ben grdm. Kasabayla ilgili
haberler kizlere ulatnda; Harys Haigh,
Harysin kardei Donnel ve okularla silahl
1338/2329
askerlerden oluan elli kiilik bir grupla
oraya gittim. Kasabay o hale getirenin Lord
Beric olduunu dnyorduk ve adamn izini
bulmay umuyorduk. Tuzukurundan
geriye sadece kale kalmt ve yal Sr
Quincy, kalenin kaplarn aamayacak kadar
korkmutu ama bize siperlerden bard.
Gerisi kemikler ve kller. Btn kasaba. T
az binalar atee vermi, insanlar kltan
geirmi ve kahkahalar atarak gitmi. Kadnlar...
Taznn baz kadnlara ne yaptna inanamazsnz.
Sofrada bundan bahsetmeyeceim.
Grmek beni hasta etti.
Ben duyduumda aladm, dedi Leydi
Amerei.
Jaime arabn yudumlad. Bunlar
Taznn yaptndan nasl emin olabiliyorsunuz?
Adamn tarif ettii ey, Sandordan
ok Gregorun iiymi gibi grnyordu.
Sandor sert ve acmasz bir adamd ama Clegane
Hanedamnn asl canavar Gregordu.
1339/2329
Onu grmler, dedi Sr Arwood.
Taznn miferini tanmamak mmkn
deil ve felaketten sa kurtulan birka insan
var; Taznn tecavz ettii kz, saklanmay
baaran birka ocuk, kararm bir kiriin
altnda bulduumuz bir kadn, bu kasapl
teknelerinden seyreden balklar...
Buna kasaplk deme, dedi Leydi Mariya.
Her yerdeki drst kasaplara hakaret
etmi oluyorsun. Tuzukuru, insan derisine
brnm hayvanlarn iiydi.
Zaman hayvanlarn zaman,
diye dnd Jaime,
aslanlarn, kurtlarn, kzgn kpeklerin,
kuzgunlarn ve le kargalarnn zaman.
eytani bir i. Gldomuz kadehini
tekrar doldurdu. Leydi Mariya, Leydi
Amerei, eleminiz beni ok etkiledi. Size sz
veriyorum. Nehirova der dmez buraya
dneceim,
Tazy yakalayacam ve onu sizin iin
ldreceim. Kpekler beni korkutmaz.
1340/2329
Bu kpek korkutmak.
ki adam da iri ve glyd ama Sandor Clegane
ok daha hzlyd ve Lyle Crakehallun
asla denk olamayaca bir vahetle
dvyordu.
Bununla birlikte, Leydi Amerei
heyecanlanmt. Siz gerek bir valyesiniz
Sr Lyle; elemli bir leydiye yardm
ediyorsunuz.
En azndan kendine bakire demedi.
Jaime kadehine uzand ve onu devirdi. Keten
masa rts arab iti. Krmz leke masaya
yaylrken, Jaimenin yanndakiler bunu
grmemi gibi davrand.
Yksek masa nezaketi,
dedi Jaime kendine, ama tad acma gibiydi.
Aniden ayaa kalkt. Leydim,
msaadenizle.
Leydi Amerei hayal krklna uram
gibi grnyordu. Bizi brakyor musunuz?
Daha geyik eti servis edilecek. Prasa ve
mantarla doldurulmu horoz da var.
1341/2329
ok lezzetli olduklarna eminim ama
bir lokma daha yiyemem. Kuzenimi grmem
gerek. Jaime reverans yapt, masadakileri
yemeklerle babaa brakt.
Avludaki adamlar da yemek yiyordu.
Sereler, bir dzine yemek ateinin etrafnda
toplanmt. Akam souuna kar ellerini
styor ve alevlerin stnde czrdayp ya
damlatan iman sosisleri seyrediyordu. En
az yz sere olmalyd.
e yaramaz boazlar.
Jaime, kuzenin ne kadar sosis biriktirdiini
ve bunlar bittiinde sereleri nasl besleyeceini
merak etti.
Eer hasat yapamazlarsa, kn fare
yiyor olacaklar.
Sonbaharn sonu yaklamken, yeni bir
hasat ihtimali dkt.
Sept, kalenin i avlusunun kar
tarafndayd, kiremitli bir ats ve oymal
ahap kaplar olan, penceresiz, yedi keli,
yar ahap bir binayd. Septin
1342/2329
basamaklarnda sere oturuyordu. Jaime
yaklatnda adamlar ayaa kalkt. Nereye
gidiyorsunuz lordum? diye sordu biri. U
adamn en ufak tefek olanyd ama en uzun
sakal ondayd.
eri.
Lordumuz orada, dua ediyor.
Lordunuz, benim kuzenim.
O hlde lordum, dedi baka bir sere,
tek gznn zerinde yedi keli bir yldz
olan kel ve iri bir adamd, kuzeninizin
duasn blmek istemezsiniz.
Lord Lancel, Yukardaki Babadan
adalalet istiyor, dedi nc sere,
sakalszd. Jaime onun bir delikanl
olduunu dnmt ama serenin sesi,
onun biimsiz paavralar ve pasl zrh giymi
bir kadn olduunu sylyordu. Yce
Rahipin ve dier btn llerin ruhuna dua
okuyor.
Onlar yarn da l olacaklar, dedi
Jaime kadna. Yukardaki Babann benden
1343/2329
ok vakti var. Benim kim olduumu biliyor
musunuz?
Bir lord, dedi yldzl gz olan iri
adam.
Bir sakat, dedi, sakall ufak tefek olan.
Kral Katili, dedi kadn, lkin biz kral
deiliz, sadece Fukara Dostlarz. Ve lordumuz
ieri girebileceinizi syleyene kadar
ieri giremezsiniz.
Serelerin arkasndaki kaplar ald.
Kuzenimin gven iinde ieri girmesine izin
verin, dedi Lancel yumuak bir sesle. Onu
bekliyordum.
Sereler kenara ekildi.
Lancel, Kral Topraklarndaki hlinden
bile zayf grnyordu. Yaln ayakt. Onu bir
lorddan ok bir dilenci gibi gsteren, boyanmam
ynden dokunmu basit bir tunik
giymiti. Bann st ksmndaki salar tamamen
tra edilmiti ama sakallar biraz
uzamt. Lancelin sakalna ayva ty demek,
ayvaya hakaret olurdu. Sakallar ve
1344/2329
kulaklarnn etrafndaki beyaz salar, birlikte
tuhaf grnyordu.
Septin iinde yalnz kaldklarnda,
Kuzen, dedi Jaime, kahrolas akln m
kardn?
nancm buldum demeyi tercih
ederim.
Baban nerede?
Gitti. Tarttk. Lancel, br
Bahasnn mihrabnn nnde diz kt.
Benimle dua eder misin Jaime?
Eer gzelce dua edersem, Baba bana
yeni bir el verir mi? Hayr. Lkin Sava
sana cesaret verir, Demirci kuvvet verir, Yal
Hatun irfan verir.
Benim ihtiyacm olan ey bir el. Yedi
tanr, oymal mihraplarn stnde ykseliyordu.
Havada belli belirsiz bir tts kokusu
vard. Burada m uyuyorsun?
Her gece farkl bir mihrabn altna
yatak seriyorum ve Yedi bana imgeler
gnderiyor.
1345/2329
Bir zamanlar Kutsanm Baelor da
imgeler grrd.
Bilhassa oru tuttuu zamanlarda.
En son ne zaman yemek yedin? htiyacm
olan tek besin, inancm.
nan, yulaf lapas gibidir. St ve balla
daha lezzetli olur. Senin geleceini ryamda
grdm. Ryamda, benim ne yaptm
biliyordun. Nasl gnah ilediimi. Beni o
gnahm iin ldrdn.
Sen bu orula kendi kendini ldreceksin.
Kutsanm Baelorun orucu onu bir
cenaze teskeresine yatrmam myd?
Yedi Keli Yldz,
hayatlarmzn bir mum alevi olduunu
syler. Serseri bir rzgr bizi sndrebilir.
Bu dnyada lm asla uzamzda deildir ve
yedi cehennem gnahlarnn kefaretini demeyenleri
bekler. Benimle birlikte dua et
Jaime.
Eer edersem, bir kse yulaf lapas yiyecek
misin? Lancel cevap vermeyince
1346/2329
Jaime i geirdi. Karnla birlikte uyumalsn,
Bakireyle deil. Bu kaleyi elinde tutmak
istiyorsan, Darry kan tayan bir oula
sahip olmalsn.
Souk bir ta yn. Kaleyi asla talep
etmedim. Asla istemedim. Ben sadece...
Lancel titredi. Yedi beni affetsin, ama ben,
sen olmak istedim.
Jaime glmek zorundayd. Ben olman,
Kutsanm Baelor olmandan iyidir. Darrynin
bir aslana ihtiyac var kuzen. Senin kk
Freyinin de. Biri ne zaman Serttatan bahsetse,
kzn bacaklarnn aras slanyor. Kz
henz onunla yatmadysa bile, yaknda
yatacak.
Eer onu seviyorsa, birbirlerinde sevin
bulmalarn dilerim.
Bir aslann boynuzlar olmamal. Kz
karn olarak aldn. Baz szler syledim ve
ona krmz bir pelerin verdim, bunu sadece
babam memnun etmek iin yaptm. Evliliin
cinsel ilikiyle tamamlanmas gerekir. Kral
1347/2329
Baelor, kz kardei Daenayla evlenmeye zorland
ama onlar hibir zaman kar ve koca
olarak yaamad. Baelor ta giyer giymez
Daenay bir kenara brakt.
Eer Baelor gzlerini kapasayd ve
karsn dzseydi, diyara ok daha iyi hizmet
verirdi. Bunu bilecek kadar tarih bilgim var.
Her halkrda, kimse senin Kutsanm
Baelor olduunu dnmeyecek zaten.
Evet, dedi Lancel. O nadir bir ruhtu,
bu dnyann ktlkleriyle pislenmemi saf,
cesur ve masum bir ruh. Ben bir gnahkrm,
kefaretini demem gereken ok
ey var.
Jaime elini kuzeninin omzuna koydu.
Sen gnahla ilgili ne bilirsin kuzenim? Ben
kralm ldrdm.
Cesur adamlar klla ldrr, korkak
adamlar bir arap matarasyla, ikimiz de kral
katiliyiz sr.
Robert gerek bir kral deildi. Hatta
bazlar, geyiklerin aslanlar iin doal bir av
1348/2329
olduunu bile syler. Jaime, kuzeninin derisinin
altndaki kemikleri hissedebiliyordu...
ve bir ey daha. Lancel, tuniinin altna, sert
hayvan klndan dokunmu bir ilik giymiti.
Bunca kefaret gerektirecek baka ne yaptn?
Syle bana.
Lancel ban edi, yanaklarndan gzyalar
szlyordu.
O gzyalar, Jaimenin ihtiya duyduu
btn cevaplard. Kral ldrdn,
dedi Jaime, sonra da kralieyi dzdn.
Ben asla...
...benim tatl kardeimle yatmadn m?
Syle. Syle!
Tohumlarm asla onun...
...deliine dedi Jaime.
...rahmine boaltmadm, diye tamamlad
Lancel. Eer iine boalmazsan ihanet
saylmaz. Kral ldkten sonra kralieye
teselli verdim. Sen esirdin, Lord Tywin
savatayd ve Tyrion... kralie ondan
1349/2329
korkuyordu ve bunun iin iyi bir sebebi
vard. Tyrion beni kralieye ihanet etmeye
zorlad.
yle mi?
Lancel, Sr Osmund ve daha ka adam
?
Ay Olan ksm gerekten bir aka
myd
? Onu zorladn m?
Hayr!
Onu sevdim. Onu korumak istedim.
Ben olmak istedin.
Jaimenin hayalet parmaklar kanyordu.
Cersei, Beyaz Kl Kulesine gelmi ve
Jaimeye yeminlerini bozmas iin yalvarmt.
Jaime reddettiinde, kadn glm
ve ona binlerce kez yalan sylediiyle ilgili
bbrlenmiti. Jaime bunu, Cerseinin onu
incitmek iin yapt acemi bir hamle olarak
almt, nk Jaime de onu incitmiti.
Bu bana syledii tek doru eydi
belki.
1350/2329
Kralie hakknda kt dnme, diye
yalvard Lancel. Btn bedenler zayftr
Jaime. Gnahmzdan bir ktlk kmad.
Bir... bir pi olmad.
Hayr. Piler nadiren gbek stnde
yaplr. Jaime, kendi gnahlarn itiraf etse
Lancelin ne diyeceini merak etti; Cersei
tarafndan Joffrey, Tommen ve Myrcella
olarak isimlendirilen ihaneti.
Mcadeleden sonra Majesteleri
Kralieye fkeliydim ama Yce Rahip onu
affetmem gerektiini syledi.
Gnahlarn Yce Rahipe itiraf ettin,
yle mi? Yaralandmda benim iin dua
etti. O iyi bir adamd.
O
l bir adam. anlar onun iin
aldlar.
Jaime, kuzeninin, bu itirafn dourduu
sonularla ilgili bir fikri olup olmadn
merak etti. Lancel, sen kahrolas bir
aptalsn.
1351/2329
Haklsn, dedi Lancel, ama aptallklarm
arkamda braktm sr. Yukardaki
Babadan bana doru yolu gstermesini istedim
ve o gsterdi. Lordluktan ve karmdan
vazgeiyorum. Sertta isterse ikisini de alabilir.
Yarn Kral Topraklarna dneceim,
klcm yeni Yce Rahipe ve Yediye adayacam.
Yemin etmek ve Savann Oullarna
katlmak niyetindeyim. ocuun
syledikleri samayd. Savann Oullar
yz yl nce lavedildi.
Yeni Yce Rahip onlar yeniden ihya
etti. Saygn valyelere, kllarn ve hayatlarn
Yedinin hizmetine adamalar iin ar
yapt. Fukara Dostlar da yeniden ihya
edilecek.
Demir Taht buna neden izin versin?
Jaime, ilk Targaryen krallarndan birinin, bu
iki askeri nizam ortadan kaldrmak iin drt
yl savatm hatrlyordu ama hangi kral
olduunu anmsamyordu. Maegor olabilirdi,
belki de ilk Jaehaerys.
1352/2329
Tyrion olsa bilirdi.
Yce Rahip, Kral Tommenn muvafakat
ettiini yazm. stersen mektubu
gsteririm.
Bu doru bile olsa... sen Kayann
aslanlarndan birisin, bir lordsun. Bir karn,
bir kalen, savunacak arazilerin, koruyacak
insanlarn var. Eer tanrlar izin verirse,
kendi kanndan oullarn olacak. Btn
bunlar bir... yemin uruna pe mi atacaksn?
Sen neden attn?
Onur iin,
diyebilirdi Jaime.
an iin.
Ama bu yalan olurdu. Onur ve an kendi
rollerini oynamlard ama asl sebep Cerseiydi.
Dudaklarnn arasndan bir kahkaha
kaverdi. Yanna kotuun kii Yce Rahip
mi yoksa benim tatl kardeim mi? Bunu anlamak
iin dua et kuzen.
ok
dua et.
1353/2329
Benimle birlikte dua edecek misin
Jaime?
Jaime septe bakt, tanrlara. Merhamet
dolu Anne. Adalette sert Baba. Eli kll
Sava. Yar insan yzn bir baln altna
gizlemi hlde glgelerin iinde duran
Yabanc.
Benim Sava, Cerseinin de Bakire
olduunu dnrdm. Ama o her zaman
Yabancyd, gerek yzn benim
baklarmdan saklyordu.
stersen benim iin dua et, dedi Lancele.
Ben btn dualar unuttum.
Jaime tekrar geceye ktnda, sereler
hl basamaklarda kanat rpyordu.
Teekkr ederim, dedi Jaime onlara. imdi
kendimi ok daha mukaddes
hissediyorum.
Gidip Sr Ilyni buldu, bir ift de kl.
Avlu gzlerle ve kulaklarla doluydu.
Onlardan kamak iin Darrynin tanr korusuna
gittiler. Orada sereler yoktu, sadece
1354/2329
plak ve dnceli aalar vard, aalarn
siyah dallar gkyzn trmalyordu.
Jaimeyle Sr Ilynin ayaklarnn altnda, l
yapraklardan oluan bir hal trdyordu.
u pencereyi gryor musun sr?
Jaime klcnn ucuyla gsterdi. Oras Raymun
Darrynin yatak odasyd. Kyarndan
dnerken, Kral Robert o odada uyudu. Ned
Starkm kz, ulu kurdu Joffa saldrdktan
sonra kat, hatrlarsn. Kardeim, kzn tek
elinin kesilmesini istedi. Bu, kraliyet mensubu
birine saldrmann eski cezasdr.
Robert, Cerseiye zalim ve deli olduunu
syledi. Gecenin yansm kavga ederek
geirdiler... aslnda, Cersei kavga etti, Robert
iti. Gece yarsndan sonra, kralie beni ieri
ard. Kral szmt, bir Myr halsnn
stnde horluyordu. Kardeime, kral yataa
tamam isteyip istemediini sordum. Onu
yataa tamam istediini syledi ve elbisesini
kard. Robertn stnden atladm ve
Cerseiye Raymun Darrynin yatanda sahip
1355/2329
oldum. Eer Majesteleri Kral uyansayd, onu
hemen ve orackta ldrrdm. Benim
klcmla len ilk kral o olmazd... ama sen
hikyeyi biliyorsun zaten, deil mi? Jaime
klcm bir aa dalna savurdu, dal ikiye
bld. Ben Cerseiyi dzerken, o,
stiyorum
, diye bard. Beni kastettiini dndm
ama onun istedii kii Stark kzyd, sakat ya
da l.
Ak uruna yaptm eyler.
Starkn kendi adamlarnn kz benden nce
bulmas sadece anst. Eer ona ilk ben
rastlam olsaydm...
Sr Ilynin yzndeki iek hastal izleri,
meale nda siyah ukurlar gibi
grnyordu, Jaimenin ruhu kadar kara.
Ilyn yine o lak sesini kard.
Bana glyor,
diye dnd Jaime Lannister. Bildiim
kadaryla sen de benim tatl kardeimi
dzdn, seni iek bozuu pi, diye bard.
1356/2329
Pekl, kahrolas azn kapat ve becerebilirsen
beni ldr.
1357/2329
BRIENNE
Sept, kynn yarm mil andaki yksek
adann stnde, U Dili Mzrakn
Yenge Koyunu pmek iin iyice geniledii
yerde duruyordu. Adann refah kydan
baknca bile aikrd. Yamalar taraal tarlalarla
kaplyd, aada balk havuzlar ve
yukarda bir yel deirmeni vard. Yel deirmeninin
yelken bezi ve ahaptan yaplm
palalar koydan esen rzgrla ar ar
dnyordu. Brienne, yamata otlayan koyunlar
ve iskelenin etrafndaki s sularda
yryen leylekleri grebiliyordu.
Rahip Meribald, koyun kuzeyini iaret
ederek, Tuzukuru suyun tam karsnda,
dedi. Kardeler bizi sabah dalgasyla karya
geirecek ama orada bulacaklarmz beni
korkutuyor. Bununla yzlemeden nce scak
bir yemein tadn karalm. Kardelerin
Kpeke verecei fazladan bir kemik her zaman
vardr. Kpek havlayp kuyruunu
sallad.
Dalgalar hzlca geri ekiliyordu. Aday
kydan ayran sularn arkasnda, akam
gneinde altn sikkeler gibi parlayan medcezir
glckleriyle dolu, kahverengi amur
dzlkleri kalyordu. Brienne boynunun arkasn
kad; bir bcek ensesini srmt.
Salarn yukar toplad ve gne Briennein
tenini stt.
Oraya neden Sessiz Ada diyorlar? diye
sordu Podrick.
O adada tvbekrlar yayor; gnahlarnn
kefaretini tefekkr, dua ve sessizlikle
demeye alan insanlar. Sadece Kdemli
Kardein ve gzetmenlerin konumasna
msaade ediliyor, gzetmenler de yedi
gnn sadece birinde konuabiliyor.
Sessiz rahibeler hi konumuyor, dedi
Podrick. Dillerinin olmadn duymutum.
Rahip Meribald glmsedi. Benim
senin yanda olduum zamanlardan beri,
anneler kzlarn bu hikyeyle yola getirir.
Hikye o zaman da gerek deildi, imdi de
1359/2329
deil. Sessizlik yemini bir nedamet amelidir.
Yukardaki Yediye ballmz ispatlayan
bir fedakrlktr. Bir dilsizin sessizlik yemini
etmesi, bacaksz bir adamn dans etmekten
vazgemesine benzer. Rahip, eeini
bayrdan aa yrtt ve dierlerine onlar
takip etmeleri iin bir el iareti yapt. Bu
gece bir atnn altnda uyumak istiyorsanz,
atlarnzdan inmeli ve benimle birlikte
amuru gemelisiniz. Biz bu yola, inancn
patikas, deriz. Sadece inanl insanlar
gvenle karya geebilir. Gnahkrlar
bataklk tarafndan yutulur ya da dalgalar
hzla geldiinde boulur. Hibirinizin gnahkr
olmadn umuyorum? Yine de, sizin
yerinizde olsam bastm yere dikkat ederdim.
Sadece benim yrdm yerlerde
yrrseniz, kar tarafa ulaabilirsiniz.
nancn patikas eri bryd; Brienne,
kendini buna dikkat etmekten alkoyamad.
Ada, kydan ayrldklar noktann
kuzeybatsnda ykseliyordu ama Rahip
1360/2329
Meribald dorudan o tarafa gitmedi. Bunun
yerine douya, koyun uzakta mavi ve gmi
prldayan daha derin sularna doru dnd.
Rahibin ayak parmaklarnn arasnda
kahverengi yumuak amurlar eziliyordu.
Adam yrrken ara sra duruyor ve sryla
zemini kontrol ediyordu. Kpek, rahibin
ayaklarnn dibinden ayrlmyor, her ta, her
deniz kabuunu ve her yosun kmesini kokluyordu.
Bir kez olsun ne zplamyor ya da
yolun dna kmyordu.
Brienne; kpein, eein ve kutsal
adamn brakt ayak izlerine yakn durmaya
zen gstererek onlar takip ediyordu.
Briennein arkasnda Podrick vard ve Sr
Hyle en arkadayd. Rahip, yz metre
yrdkten sonra birdenbire gneye dnd;
sept neredeyse adamn arkasnda kald.
Rahip bir yz metre daha o yne doru
ilerledi, iki medcezir glcnn arasndan
geti. Kpek, glcklerden birine burnunu
soktu ve burnu bir yenge tarafndan
1361/2329
imdiklendiinde acyla havlad. Kpek,
dilerinin arasnda bir yengele birlikte ve
her yan amura bulanm hlde geri
gelmeden nce, ksa fakat hararetli bir
mcadele yaand.
En arkadaki Sr Hyle, eliyle septi
gstererek, Gitmek istediimiz yer
uras
deil mi? diye seslendi. Oraya doru gitmek
haricinde her yne yrdk.
nan, dedi Rahip Meribald. nan,
dayan ve takip et; aradn huzuru
bulacaksn.
Kk kafilenin etrafnda, yz farkl
renk tonuyla alacalanm slak dzlkler
prldyordu. amur yle koyu kahverengiydi
ki hemen hemen siyah grnyordu ama
altn rengi kumluk alanlar, gri ve krmz
yksek kayalar, siyah ve yeil yosun kmeleri
de vard. Leylekler medcezir glcklerinin
iinde geziniyor, etrafa ayak izlerini brakyorlard,
s sularn yzeyinde yengeler
1362/2329
yryordu. Hava tuz ve kf kokuyordu.
Zemin, kk kafilenin ayaklarn iine
ekiyor ve gitmelerine gnlszce izin veriyordu.
Rahip Meribald dnd, tekrar dnd
ve bir kez daha dnd. Adam yeni bir adm
atar atmaz, bir nceki ayak izi suyla doluyordu.
Zemin sertlemeye ve ykselmeye
baladnda, kk kafile en az bir buuk
mil yol yrmt.
Adann ky eridini evreleyen krk
kayalara trmanrlarken adam onlar
bekliyordu; kardelerin giydii geni kollu,
sivri balkl, kahverengi ve boz renkli
cbbeler giymilerdi. kisi, yzlerinin alt ksmna
yn kakollar da sarmt; sadece gzleri
grnyordu. nc karde konutu.
Rahip Meribald, diye seslendi. Neredeyse
bir yl oldu. Ho geldin. Arkadalarn da
yle. Kpek kuyruunu sallad. Meribald ayandaki
amuru silkeledi. Bir gece iin misafirperverliinizi
isteyebilir miyiz?
1363/2329
Evet, elbette. Bu akam balk buulamamz
var. Yarn tekneye ihtiyacnz olacak
m?
Eer ok zahmet vermeyeceksek.
Meribald yol arkadalarna dnd. Karde
Narbert nizamn gzetmenidir, bu yzden
yedi gnde bir konumasna izin verilir.
Kardeim, bu iyi insanlar bana yoldalk etti.
Sr Hyle, Menzilden gelen yiit bir valye.
Bu delikanlnn ad Podrick Payne, Batdiyardan.
Ve bu da Leydi Brienne, nam dier
Tarth Bakiresi.
Karde Narbert duraksad. Bir kadn.
Evet karde. Brienne salarn zp
ban sallad. Burada hi kadn yok mu?
u anda yok, dedi Narbert. Bizi ziyaret
eden kadnlar ya hastadr, ya yaraldr,
ya da hamiledir. Yedi, Kdemli Kardeimize
ifal eller bahetmi. statlarn bile iyiletiremedii
nice adamlar ve kadnlar
salklarna kavuturdu.
Hasta, yaral ya da hamile deilim.
1364/2329
Leydi Brienne sava bir bakire, diye
aklad Rahip Meribald, Tazy aryor.
Ah? Narbert akn grnyordu. Ne
amala?
Brienne, Yeminkrn kabzasna dokundu.
Onun sonunu getirmek amacyla.
Gzetmen, Briennei inceledi. Siz...
gl bir kadnsnz, bu doru ama... belki de
sizi Kdemli Kardee gtrmeliyim. amuru
getiinizi grd. Gelin.
Narbert onlar akl tal bir patikada
yrtt, bir elma aac bahesinin iinden
geirdi ve beyaz badanal, dik atl bir ahra
gtrd. Hayvanlarnz buraya brakabilirsiniz.
Karde William onlara su verir ve
karnlarn doyurur.
Ahrn drtte nden fazlas botu.
Ahrn bir ucunda bir dzine katr vard. Briennein
Gillam olduunu farz ettii arpk
bacakl gen bir karde katrlarla ilgileniyordu.
yice ileride, ahrn dier ucunda, dier
hayvanlarn epey uzandaki siyah bir aygr,
1365/2329
kiniyor ve bulunduu blmenin kaplarn
tekmeliyordu.
Sr Hyle, dizginlerini Karde Gillama
verirken iri aygra gpta dolu gzlerle bakt.
Gzel bir hayvan.
Karde Narbert i geirdi. Yedi bize
ltuflar gnderiyor ve Yedi bize dertler gnderiyor.
Gzel olabilir ama Islakaa kesinlikle
cehennemde yavrulanm. Onu bir
sabana balamay denediimizde, Karde
Rawneyyi tekmeledi ve adamn incik
kemiini iki yerden krd. Onu idi edersek
asabiyetinin azalacan dndk lkin...
Karde Gillam, onlara gsterir misin?
Karde Gillam baln kard. Baln
altnda bir tutam sar sa, tepesi tra edilmi
bir kafa derisi ve bir kulak olmas gereken
yerde kanl bir sarg vard.
Podrickin az ak kald. At
kulam
m kopard?
1366/2329
Gilliam bayla onaylad ve kafasn
tekrar rtt.
Beni bala kardeim, dedi Sr Hyle,
ama bana bir makasla yaklasaydn, ben de
dier kulan koparabilirdim. Karde
Narbert bu latifeden holanmad. Siz bir
valyesiniz sr. Islakaa ise bir hizmet
hayvan. Demirci, atlar insanlara yardm
etsinler diye yaratt. Adam baka tarafa
dnd. sterseniz gidelim. Kdemli Karde
bekliyor.
Yama, amur dzlklerinin
karsndan grndnden daha dikti.
Kardeler, trman kolaylatrmak iin,
yamacn yzn yukar aa dolaan ve binalarn
arasndan gezinen ahap basamaklar
ina etmilerdi. Brienne, eyer stnde geen
uzun bir gnn ardndan yrme ans bulduu
iin mutluydu.
Yukar karken bir dzine kardele
karlatlar; kahverengi ve boz cbbeler giyen
balkl adamlar, nlerinden geen
1367/2329
yabanclara merakl gzlerle baktlar ama tek
kelime etmediler. Adamlardan biri, bir ift
st ineini, ats kesekle kapl alak tavanl
bir ala gtryordu, baka bir adam bir ya
yayn altryordu. Daha yukarda, koyun
gden ocuk grdler ve bir mezarln
yanndan getiler. Brienneden daha iri bir
karde bir ukur kazmaya alyordu;
adamn hareket edi eklinden, bacann
sakat olduu anlalyordu. Adam bir krek
dolusu tal topra omzunun zerinden
arkaya atnca, topran bir ksm Brienne ve
yanndakilerin ayaklarna denk geldi. Karde
Narbert onu, Daha dikkatli ol, diye azarlad.
Rahip Meribaldn az toprakla dolabilirdi.
Mezar kazc ban ne edi. Kpek
onu koklamak iin yanna gidince, adam
kreini brakt ve hayvann kulaklarm
kad.
Bir rak, diye aklad Narbert.
1368/2329
Ahap basamaklar trmanmaya devam
ederlerken, Mezar kimin iin? diye sordu
Sr Hyle.
Karde Clement. Baba onu adilce
yarglasn.
Yal myd? diye sordu Podrick.
Eer krk sekiz ya, yal kabul ederseniz,
evet. Lkin onu yllar ldrmedi.
Tuzukurunda ald yaralar yznden ld.
Haydutlarn kasabaya geldii gn, Celement
oradaki pazara bal likr gtrmt.
Taz? dedi Brienne.
Baka bir haydut, Taz kadar gaddar.
Clement konumaynca, haydut onun dilini
kesmi. Sessizlik yemini eden bir adamn bir
dile ihtiyac olmadn sylemi. Kdemli
Karde daha fazla ey biliyor. Dardan
gelen en kt havadisleri kendine saklyor;
septin huzurunu bozmamak iin. Kardelerimizin
ou, dnyann dehetlerinden kamak
iin buraya gelir, o dehetleri dnmek
iin deil, iimizdeki tek yaral adam Karde
1369/2329
Clement deildi. Baz yaralar gzle
grlmez. Karde Narbert, eliyle sa taraf
iaret etti. Orada yaz ardamz var.
zmlerimiz kk ve mayho ama iilebilir
bir arap karyorlar. Kendi biramz da
kendimiz yapyoruz. Bal likrmz ve elma
arabmz da ok mehurdur.
Sava buraya hi uramad m? dedi
Brienne.
Bu sava uramad. Yediye krler
olsun. Dualarmz bizi koruyor.
Ve dalgalarnz, dedi Meribald.
Kpek, onaylar gibi havlad.
Tepenin ba, harsz talardan ina
edilmi alak bir duvarla talanmt. Duvar,
bir grup byk binay evreliyordu;
dndke gcrdayan palalaryla yel deirmeni,
kardelerin uyuduu manastr ve yemeklerini
yedikleri ortak salon, dua etmek ve
dnmek iin ahap bir sept. Septin pencereleri
vitraylyd, geni kaplarna Anne ve
Babann suretleri oyulmutu ve binann
1370/2329
tepesinde yedi keli bir an kulesi vard.
Birka yal karde, septin arkasnda bulunan
sebze bahesindeki yabani otlar temizliyordu.
Karde Narbert, ziyaretileri bir
kestane aacnn evresinden dolatrp tepenin
srtna yerletirilmi ahap bir kapya
gtrd.
Kaps olan bir maara? dedi Sr Hyle
aknlkla.
Rahip Meribald glmsedi. Maarann
ad Mnzevi ukurudur. Bu adaya gelen ilk
kutsal adam orada yaad ve yle mucizeler
yaratt ki dier kutsal adamlar ona katlmak
zere adaya geldi. ki bin yl nceydi. Kap
daha sonra yapld.
Mnzevi ukuru iki bin yl nce rutubetli
ve karanlk bir yer olabilirdi ama artk
yle deildi. Brienne ve arkadalarnn girdii
maara, scak ve rahat bir kutsal odaya
dntrlmt. Yerler hallarla, duvarlar
ise goblenlerle kaplanmt. Uzun mumlar
kfiden te bir k yayyordu. Mobilyalar
1371/2329
tuhaf fakat sadeydi; uzun bir masa, bir sra,
bir sandk, kitaplarla dolu derin kutular ve
sandalyeler. Btn mobilyalar, dalgalarla
kyya srklenmi aa dallarndan
yaplmt, tuhaf ekilli paralar ustaca
birletirilmi ve mum nda altn gibi parlayana
dek cilalanmt.
Kdemli Karde, Briennein bekledii
gibi biri deildi. En bata, adam
kdemli
denecek kadar ihtiyar deildi. Sebze bahesinde
yabani ot temizleyen kardeler dk
omuzlu ve kambur srtl yal adamlarken,
Kdemli Karde dimdik duruyor ve hayatnn
baharnda olan bir adamn zindeliiyle
hareket ediyordu. Adamda, Briennein bir ifacdan
bekleyecei nazik ve efkatli yz de
yoktu. Kafas byk ve keliydi, gzleri
souktu, burnu damarl ve krmzyd.
Bann tepesi tra edilmiti ama kafa derisindeki
kllar, enesindekiler kadar sertti.
1372/2329
Kdemli Karde, Rahip Meribalda sarlmak
ve Kpeki okamak iin odann kar
tarafna doru yrrken,
kemikleri iyiletirmekten ok krmak
iin yaratlm bir adam gibi grnyor,
diye dnd Tarth Bakiresi. Adam, dier
konuklara dnmeden nce, Dostlarmz
Meribald ve Kpekin bizi yeni bir ziyaretle
onurlandrd her gn mutlu bir gndr,
dedi. Ve yeni yzler her daim ho karlanr.
ok az yeni yz gryoruz.
Meribald, sraya oturmadan nce geleneksel
nezaketleri sergiledi. Kdemli Karde,
Rahip Narbertin aksine, Briennein cinsiyetiyle
dehete dmedi fakat Meribald, Brienne
ve Sr Hylen buraya geli sebebini
akladnda adamn glmsemesi kayboldu.
Arkasna dnmeden nce sadece,
Anlyorum, dedi. Susam olmalsnz.
Boaznzdaki yolculuk tozunu temizlemek
iin tatl elma arabmzdan iin ltfen. Ziyaretilerin
kadehlerini bizzat doldurdu.
1373/2329
Kadehler de slak ahaptan oyulmutu, hepsi
birbirinden farklyd. Brienne kadehlere iltifat
ettiinde, Leydim ok nazik, dedi Kdemli
Karde. Btn yaptmz, ahab kesmek
ve cilalamak. Burada anslyz. Nehrin
koyla bulutuu yerde, akntlar ve dalgalar
birbirleriyle cebelleir. Onlarn bize doru ittii
tuhaf ve olaanst eyler kylarmza
vurur. Islak ahap o eylerin en kdr.
Gm kadehler, demir kaplar, yn uvallar,
ipek toplan, pasl miferler ve parlak
kllar bulduumuz oldu... ve yakutlar.
Yakutlar Sr Hylen dikkatini ekti.
Rhaegarn yakutlar? Belki de. Kim bilebilir?
Mcadele buradan fersahlarca uzakta
gerekleti ama nehir asla yorulmaz ve
sabrldr. Alt yakut bulundu. Yedinciyi
bekliyoruz.
Yakut bulmak kemik bulmaktan iyidir.
Rahip Meribald ayaklarn ovuyordu,
parmaklarnn arasndaki amurlar temizliyordu.
Nehrin getirdii btn hediyeler gzel
1374/2329
deildir. Kardeler lleri de toplar. Boulmu
inekler, boulmu geyikler, kk bir at
boyutuna gelene kadar imi l domuzlar.
Ve cesetler.
Bu gnlerde ok fazla ceset var. Kdemli
Karde i geirdi. Mezar kazclarmz
srekli alyor. Nehirli adamlar, batl
adamlar, kuzeyli adamlar; hepsi buraya vuruyor.
Onlar yan yana gmyoruz; Stark ve
Lannister, Blackwood ve Bracken, Frey ve
Darry. Nehir, verdii onca hediye
karlnda bizden bunu istiyor, biz de bu
grevi elimizden geldiince yerine getiriyoruz.
Ama bazen bir kadn buluyoruz... ya da
daha beteri, bir ocuk. Onlar en zalim hediyeler.
Rahip Meribalda dnd. Umarm
gnahlarmz balayacak kadar vaktin
vardr. Aknclar Rahip Benneti katlettiinden
beri, itiraflarmz dinleyecek kimse
yok.
Vakit buluruz, dedi Meribald.
Umarm geen sefer geliimdekilere gre
1375/2329
daha iyi gnahlarnz vardr. Kpek havlad.
Gryor musun? Kpek bile sklmt.
Podrick Paynein kafas karmt.
Kimsenin konuamadn sanyordum.
Yani, kimse deil. Kardeler. Dier kardeler.
Siz deil.
tirafta bulunurken sessizliimizi
bozmamza msaade edilir, dedi Kdemli
karde. Gnahlar iaretlerle ve ba
hareketleriyle anlatmak zor.
Tuzukurundaki sept yaklm m?
diye sordu Hyle Hunt. Glmseme kayboldu.
Tuzukurundaki her ey yakld. Kale
dnda; sadece o tatan ina edilmiti... lkin
kasabaya salad faydaya baklrsa, i
yandan ina edilse de olurmu. Hayatta
kalanlardan bazlarn ben tedavi ettim.
Alevler sndkten sonra, balklar onlar
koyun karsndan buraya getirdi. Zavall bir
kadn onlarca kez tecavze uramt.
Kadnn gsleri... leydim, bir erkek zrh
giyiyorsunuz, bu yzden sizi bu detaylardan
1376/2329
esirgemeyeceim... kadnn gsleri
paralanm, inenmi ve
yenmiti...
zalim bir canavarn iiydi sanki. Kadn iin
elimden gelen her eyi yaptm ama yetmedi.
Kadn can ekierek yatarken, ona tecavz
eden adama ya da etini yiyen canavara kfretmiyordu.
Sr Quincy Coxa kfrediyordu;
insanlar lk atarak can verirken kalesinin
kaplarn srgleyen ve ta duvarlarn ardnda
gven iinde oturan valyeye.
Sr Quincy yal bir adam, dedi Rahip
Meribald. Oullar ve damatlar uzakta ya
da l. ki kz var ve torunlar hl ok
kk. Tek bana onca adama kar ne
yapabilirdi?
Deneyebilirdi,
diye dnd Brienne.
lebilirdi. Yal ya da gen; gerek bir
valye, kendisinden zayf olanlar korumak
ya da korumaya alrken lmek iin yemin
etmitir.
1377/2329
Doru ve mantkl szler, dedi Kdemli
Karde. Tuzukuruna gittiinde, hi
phe yok ki Sr Quincy senden balanma
isteyecek. Ona bunu verebilecein iin
mutluyum. Ben veremezdim. Ahap kadehi
bir kenara brakt ve ayaa kalkt. Birazdan
akam yemei an alacak. Dostlarm, sofraya
oturup ekmeimizi, etimizi ve bal
likrmz paylamadan nce benimle
birlikte septe gelip Tuzukurunun iyi insanlarnn
ruhlar iin dua eder misiniz?
Memnuniyetle, dedi Meribald. Kpek
havlad.
Septteki akam yemei, Briennein o
gne kadar yedii en tuhaf yemekti ama
kesinlikle lezzetsiz deildi. Yiyecekler basit
fakat gzeldi; frndan yeni km somun
ekmek, taze tereyayla dolu mlekler, septin
ar kovanlarndan toplanm bal ve iinde
yenge, midye ve en az farkl balk olan
koyu bir buulama. Rahip Meribald ve Sr
Hyle, kardelerin yapt bal likrnden
1378/2329
itiler ve tadnn ok gzel olduunu
sylediler. Brienne ve Podrick tatl elma arabna
devam ettiler. Yemekler servis
edilmeden nce Meribald bir dua okudu.
Kardeler drt ahap masada yemeklerini
yerken, ilerinden biri onlar iin arp ald ve
salonu yumuak, tatl seslerle doldurdu. Kdemli
Karde, mzisyeni yemek yemesi iin
azat ettiinde, Karde Narbert ve baka bir
gzetmen
Yedi Keli Yldz
dan srayla pasajlar okudu.
Okuma bittiinde, grevleri yemek servisi
yapmak olan raklar masalar temizledi.
raklarn ou Podrickle yat ya da ondan
daha kklerdi ama yetikin adamlar da
vard; tepede karlatklar tuhaf yryl,
yarsakat, iri mezar kazc onlarn arasndayd.
Salon boalrken, Kdemli Karde,
Narberta; Podrick ve Sr Hylea manastrdaki
odalarn gstermesini syledi.
Ayn hcreyi paylamanz bir sorun
1379/2329
yaratmaz umarm. Byk bir hcre deil
ama rahat edeceinizden eminim.
Ben srle birlikte kalmak istiyorum,
dedi Podrick. Yani, leydimle.
Siz ve Leydi Briennein baka yerlerde
ne yapt, sizi ve Yediyi ilgilendirir, dedi
Karde Narbert, lkin Sessiz Adada, kadnlar
ve erkekler, evli olmadklar takdirde ayn
atnn altnda uyuyamazlar.
ster soylu leydiler olsunlar ister kyl
kzlar, ziyaretimize gelen kadnlar iin
ayrlm mtevaz kulbelerimiz var, dedi
Kdemli Karde. Sk kullanlmazlar ama onlar
temiz ve kuru tutarz. Leydi Brienne, size
yolu gstermeme izin verir misiniz?
Evet, teekkr ederim. Podrick, Sr
Hylela git. Burada kutsal kardelerin konuklaryz.
Onlarn atsnn altnda onlarn kurallar
geer.
Kadnlarn kald kulbeler adann
dou tarafmdayd. Geni bir amur
dzlne ve Yenge Koyunun uzak sularna
1380/2329
bakyorlard. Buras, adann korunakl
tarafndan daha souk ve daha vahiydi.
Tepe daha dikti. Yol; yabani otlarn, dikenli
fundalklarn, rzgrla anm kayalarn ve
tepenin tal yzne skca tutunmu eri
br aalarn arasnda kvrlarak ilerliyordu.
Kdemli Karde, yolu aydnlatmak iin
bir fener getirmiti. Dnemelerden birinde
durdu. Ak bir gecede, buradan
Tuzukurunu grebilirsiniz. Koyun
karsnda, tam urada. Eliyle gsterdi.
Hibir ey yok, dedi Brienne.
Sadece kale kald. Balklar bile gitti;
aknclar geldiinde denizde olan birka talihli
adam. Evlerinin yann izlediler ve limandan
ykselen lklar dinlediler.
Teknelerini karaya karamayacak kadar
korkmulard. Sonunda kyya kmalarnn
sebebi, dostlarn ve akrabalarn topraa
gmmekti. Tuzukurunda onlar iin kemiklerden
ve ac hatralardan baka ne var imdi?
Bakire Havuzuna ya da dier kasabalara
1381/2329
tandlar. Kdemli Karde elindeki fenerle
yolu iaret etti ve trmanmaya kaldklar yerden
devam ettiler. Tuzukuru hibir zaman
nemli bir liman olmad ama zaman zaman
gemiler oraya urard. Aknclarn istedii
ey buydu; onlar Dar Denizin karsna
geirecek bir kadrga ya da gke. Gemi bulamaynca,
fkelerinin ve mitsizliklerinin
acsn kasaba halkndan kardlar. Merak
ediyorum leydim... orada ne bulmay umuyorsunuz?
Bir kz, dedi Brienne. On
yanda, gzle yzl, kzl sal bir bakire.
Sansa Stark. sim sessizce sylenmiti.
Bu zavall ocuun, Taznn yannda
olduuna m inanyorsunuz?
Dornelu adam, kzn Nehirovaya gitmeye
altn syledi. Timeon. Bir paral
askerdi. Cesur Dostlardan. Bir katil, bir
tecavzc ve bir yalancyd ama bu konuda
yalan sylediini zannetmiyorum. Taznn
kz ele geirdiini ve kardn syledi.
1382/2329
Anlyorum. Yol kvrld, ileride
kulbeler grnd. Kdemli Karde kulbeler
iin mtevaz demiti. ylelerdi. Tatan
yaplm ar kovanlarna benziyorlard;
yuvarlak ve alaklard, pencereleri yoktu.
u, dedi adam en yakndaki kulbeyi
gstererek. atnn merkezindeki baca deliinden
duman ykselen tek kulbe oydu.
Brienne ieri girerken, kap pervazna
arpmamak iin ban ne emek zorunda
kald. eride toprak bir zemin, samanla dolu
bir ilte, onu scak tutacak krkler ve battaniyeler,
bir anak su, bir srahi elma arab,
biraz ekmek ve peynir ile iki alak sandalye
buldu. Kdemli Karde sandalyelerden birine
oturdu ve feneri yere brakt. Bir sre
burada kalabilir miyim? Konumamz gerektiini
hissediyorum.
Eer isterseniz. Brienne kl kemerini
karp ikinci sandalyenin stne koydu,
sonra bada kurarak yere oturdu.
1383/2329
u Dornelu adam yalan sylememi,
diye balad Kdemli Karde, lkin korkarm
ki onu anlamamsnz. Yanl kurdu kovalyorsunuz
leydim. Eddard Starkn iki kz
vard. Sandor Cleganein kard kz dieri,
kk olan.
Arya
Stark? Brienne, az ak bir hlde adama
bakt, ok aknd. Bundan emin misiniz?
Leydi Sansann kardei sa m?
O vakit yleydi, dedi Kdemli Karde.
imdi... bilmiyorum. Tuzukurunda
katledilen ocuklarn arasnda olabilir.
Adamn szleri, Briennein karnna saplanan
bir bak gibiydi.
Hayr,
diye dnd Brienne.
Hayr, bu byk zalimlik olur,

Olabilir,
dediniz... bu emin olmadnz anlamna m
geliyor? Kk kzn yol azndaki handa
1384/2329
Sandor Cleganele birlikte olduundan eminim,
aslanlar tarafndan aslmadan nce
Masha Heddlein ilettii handa. Kz ve
Sandorun Tuzukuruna geldiinden eminim.
Bundan sonras... hayr. Kzn nerede
olduunu, hatta yaayp yaamadn
bilmiyorum. Bununla birlikte, bildiim bir
ey var. Peine dtnz adam ld.
Bu yeni bir sarsntyd. Nasl ld?
Klla. Tpk yaad gibi.
Bunu kesin olarak biliyor musunuz?
Onu bizzat gmdm. sterseniz, size
mezarnn nerede olduunu syleyebilirim.
Le kargalarn uzak tutmak iin adamn
cesedini talarla rttm ve ebedi istirahatghn
iaretlemek iin miferini ta ynn
stne koydum. Bu byk bir hatayd. Bir
baka yolcu benim koyduum iareti buldu
ve sahiplendi. Tuzukurunda cinayet ileyen
ve tecavz eylemi gerekletiren adam, onun
kadar tehlikeli olmasna ramen Sandor Clegane
deildi. Nehir topraklar bu tr le
1385/2329
yiyicilerle dolu. Onlara kurt diyemem.
Kurtlar bundan daha onurludur... kpekler
de yle, sanrm.
Sandor Clegane denen adam hakknda
ok az ey biliyorum. Uzun yllar boyunca
Prens Joffreynin yeminli kalkanyd. Yapt
eyleri burada bile duyardk; hem iyi, hem
kt olanlar. Eer duyduklarmzn yars
bile doruysa, Sandor ikence grm, yaral
bir ruhtu. Hem insanlarla hem de tanrlarla
alay eden bir gnahkrd. Hizmet etti ama
hizmetinde onur bulamad. Dvt ama zaferden
tat alamad. Acsn bir arap denizinde
bomak iin iti. Ne sevdi, ne sevildi.
Onu hayatta tutan nefret duygusuydu. ok
gnah iledi ama asla balanmak istemedi.
Dier adamlar ak, zenginlik ya da hret
hayalleri kurarken, Sandor Clegane z
aabeyini ldrmenin hayalini kurdu, bu
yle korkun bir gnah ki bundan bahsetmek
bile beni rpertiyor. Mamafih, Sandoru besleyen
ve onun ateini canl tutan yakt buydu.
1386/2329
Ne kadar onursuzca olursa olsun, o hznl
ve fkeli yaratk, klcnda aabeyinin kann
grebilme umuduyla yaad... ve Dorne
Prensi Oberyn, zehirli mzran Sr
Gregorun bedenine sapladnda, bu umut
bile Sandorun elinden alnd.
Ona ayormu gibi konuuyorsunuz,
dedi Brienne. Acdm. Adamn sonunu grseydiniz,
siz de acrdnz. Ona U Dili
Mzrakta rastladm, ac dolu inlemelerini
duydum. Bana merhamet ltf iin yalvard
ama ben tekrar ldrmemeye yeminliyim.
Onu ldrmek yerine ateli alnn nehir suyuyla
ykadm, imesi iin arap verdim,
yaralarna merhem srdm. Fakat ok ge
kalmtm. Taz orada, kollarmn arasnda
ld. Ahrdaki siyah aygr grm olmalsnz.
O, Taznn sava atyd, Yabanc.
Dine hakaret eden bir isim. Biz ona Islakaa
demeyi tercih ediyoruz, hayvan nehrin
kysnda bulduumuz iin. Islakaa eski
sahibinin mizacn alm korkarm.
1387/2329
At.
Brienne aygr grmt, tekmelerinin sesini
duymutu ama anlamamt. Sava atlar
srmak ve tekmelemek iin eitilirdi.
Savalarda silah olarak kullanlrlard, tpk
srcleri gibi.
Taz gibi.
yleyse doru, dedi. Sandor Clegane
ld. Huzura kavutu. Kdemli Karde
duraksad. Siz gensiniz ocuum. Ben krk
drt isim gn saydm... sizden iki kat
yalym sanrm. Bir zamanlar valye
olduumu renmek sizi artr m?
Hayr. Kutsal bir adamdan ok bir
valye gibi grnyorsunuz. Adamn
gsnde, omuzlarnda ve sert enesinde
valye yazyordu. valyelikten neden
vazgetiniz?
valyelii sememitim. Babam
valyeydi, onun babas da yle. Aabeylerim
de. Herkes. Ahap bir kl tutabileceime
karar verdikleri gnden itibaren, beni
1388/2329
mcadele iin eittiler. stme deni
yaptm ve kendimi asla kk drmedim.
Kadnlarm da oldu, ite kendimi orada
klttm, zira baz kadnlara zorla sahip
oldum. Evlenmek istediim bir kz vard,
nemsiz bir lordun ortanca kz. Fakat ben
babamn nc oluydum, kza verecek
arazim ya da servetim yoktu... sadece bir
klcm, bir atm ve kalkanm vard. Neticede
acnacak bir adamdm. Dvmediim
zamanlarda sarhotum. Hayatm krmz
harflerle, kanla ve arapla yazlmt.
Ne zaman deiti? diye sordu
Brienne.
Dili Mzrak Savanda ldm
zaman. Prens Rhaegar iin dvtm, o benim
adm hi bilmedi geri. Bunu neden
yaptm syleyemem; hizmet ettiim
lordun hizmet ettii lordun, geyik yerine
ejderhay desteklemeye karar veren bir lorda
hizmet ettiini sylemek dnda. O lord tam
tersine karar verseydi, ben nehrin teki
1389/2329
tarafnda olabilirdim. ok kanl bir mcadeleydi.
Ozanlar, Rhaegar ve Robertn ayn
kadn sevdiini ve nehrin iinde o kadn
uruna teke tek dvtn sylerler ama
sizi temin ederim ki baka adamlar da
dvyordu ve ben onlardan biriydim.
Bacama ve ayama oklar sapland, atm
benim altmda ldrld ama dvmeye
devam ettim. Yeni bir at bulmak iin etrafa
nasl umutsuzca bakndm hl hatrlyorum;
bir at alacak kadar sikkem yoktu ve
binek olmadan valye olamazdm. Doruyu
sylemem gerekirse dndm tek ey
buydu, beni yere deviren darbeyi grmedim
bile. Arkamdan gelen toynak seslerini duydum
ama ben daha dnemeden bama bir
ey arpt ve beni tekrar nehrin iine devirdi.
Aslnda orada boulmam gerekirdi.
lmek yerine burada, Sessiz Adann
stnde uyandm. Kdemli Karde, isim
gnmdeki kadar plak bir hlde kyya
vurduumu syledi. Sanrm biri beni bir
1390/2329
slkta buldu; zrhm, izmelerimi, pantolonumu
ald ve beni daha derin sulara att.
in geri kalann nehir halletti. Hepimiz plak
doduk. Sanrm en uygun olan, ikinci
hayatma ayn ekilde balamamd. Ondan
sonraki on yl sessizlik iinde geirdim.
Anlyorum. Brienne, adamn btn
bunlar neden anlattn ya da adama ne
cevap vermesi gerektiini bilmiyordu.
Anlyor musunuz? Adam ne eildi,
kocaman elleri dizlerindeydi. O hlde u
araytan vazgein. Taz ld, Sansa Stark
zaten onun yannda deildi. Taznn miferini
takan canavara gelince, o bulunacak ve
aslacak. Savalar sona eriyor ve haydutlar
bar zamanlarnda hayatta kalamazlar.
Bakire Havuzundan itibaren Randyll Tarly
ve kizlerden itibaren Wlder Frey onlar
aryor. Darryde de yeni ve gen bir lord var,
arazilerinde mutlaka asayi salayacak olan
dindar bir adam. Evinize gidin ocuum. Bir
eviniz var, u karanlk gnlerde birok insan
1391/2329
bunu syleyecek durumda deil. Sizi ok
sevdiinden emin olduum soylu bir babaya
sahipsiniz. Evinize asla dnemediiniz takdirde,
babanzn yaayaca kederi dnn.
Belki siz devrildikten sonra, klcnz ve
kalkannz ona gtrrler. Belki babanz onlar
salonuna asar ve gururla seyreder... lkin
ona sorsanz, eminim ki krk bir kalkan yerine
canl bir kz evlat tercih edeceini syler.
Bir kz evlat. Briennein gzleri
yalarla doldu. O bunu hak ediyor. Ona
ark syleyecek, salonuna zarafet katacak ve
onun iin torunlar douracak bir kz evlat.
Bir erkek evlat da hak ediyor, hanedannn
ismine onur getirecek gl ve yiit bir
olan. Galladon sekiz yandayken bouldu,
ben drt yandaydm. Alysanne ve Arianne
daha beikteyken ldler. Ben, tanrlarn,
babamn sahip olmasna izin verdii tek
ocuum. Ucube olan. Ne bir kza ne de bir
erkee benzeyen. Sonra her ey, bir yaradan
akan siyah kan misali Briennein azndan
1392/2329
dkld: hanetler ve nianllklar. Krmz
Ronnet ve gl. Briennein bekreti stne
oynanan bahis. Briennele dans eden Lord
Renly. Renlynin Margaery Tyrellle evlendii
gece Briennein dkt gzyalar. Ac Kprdeki
meydan dv. Briennei gururlandran
gkkua pelerini. Kraln
adrndaki glge. Briennein kollarnda len
Renly. Nehirova ve Leydi Catelyn. Dili
Mzraktaki yolculuk. Briennein ormanda
Jaimeyle yapt dello. Kanl Oyuncular.
Safirler,
diye baran Jaime. Harrenhalda, banyo
teknesinin iinde, vcudundan buharlar
tten Jaime. Vargo Hoatun kannn tad. Ay
ukuru. Kumlarn iine atlayan Jaime. Kral
Topraklarna giden o uzun yol. Sansa Stark.
Briennein Jaimeye verdii yemin. Briennein
Leydi Catelyne verdii yemin.
Yeminkr. Glgeli Vadi. Bakire Havuzu.
Cevval Dick, Krkpene Burnu ve Fsltlar.
Briennein ldrd adamlar...
1393/2329
Onu bulmak
zorundaym,
diye bitirdi Brienne. Onu arayan baka insanlar
da var, hepsi de kz yakalamak ve
kralieye satmak istiyor. Onu ilk ben bulmalym.
Jaimeye sz verdim. Jaime klca
Yeminkr
adn takt. Kz kurtarmak... ya da bu uurda
lmek zorundaym.
1394/2329
CERSEI
Bin gemi!
Kk kralienin kahverengi salar dankt,
yanaklar meale nda krmz
grnyordu; kz bir erkein koynundan
kp gelmi gibiydi. Majesteleri, buna ok
iddetli
bir ekilde cevap verilsin! Kzn son sz
tavan kirilerinde nlad ve byk taht
odasnda yankland.
Demir Tahtn yanndaki krmz ve
altn renkli yksek koltukta oturan Cersei,
boynundaki gerginlii hissedebiliyordu.
Verilsin,
diye dnd.
Benimle emir kipi kullanarak
konumaya cesaret ediyor.
Tyrell kzn tokatlamamak iin kendini zor
tutuyordu.
Dizlerinin stne km bir hlde
benden yardm dileniyor olmalyd. Bunun
yerine, meru kraliesine ne yapmas gerektiini
sylemeye cret ediyor.
Bin gemi? Sr Harys hrltyla soluk
alp veriyordu. Bir yanllk olmal. Hibir
lord bin gemiyi birden komuta etmez. Baz
korkmu aptallar ift saym olmal, dedi
Orton Merryweather. Ya da Lord Tyrellin
sancak beyleri bize yalan sylyor, lakayt
olduklarn dnmememiz iin dmann
saysn abartyorlar.
Arka duvardaki mealeler, Demir
Tahtn uzun ve dikenli glgesini, kaplara
giden yolun yarsna kadar dryordu.
Taht odasnn dier ucu karanln iinde
kaybolmutu ve Cersei etrafnn glgelerle
sarldn hissediyordu.
Dmanlarm her yerde ve dostlarm
ie yaramaz.
Bunu bilmek iin danmanlarna bakmas
yeterliydi; sadece Lord Qyburn ve Aurane Su
uyank grnyordu. Dierleri, Margaerynin
gnderdii haberciler kaplarn
1396/2329
yumrukladnda yataktan kalkmlard, imdi
darmadan ve sersemlemi bir hlde
salonda duruyorlard. Dars hl karanlk
ve durgundu. Kale ve ehir uyuyordu. Ayakta
olmalarna ramen, Boros Blount ve Meryn
Trant da uyuyormu gibi grnyordu. Osmund
Karakazan bile esniyordu.
Ama Loras esnemiyor. iek valyesi
esnemiyor.
Loras kz kardeinin arkasnda duruyordu,
kalasnda bir kl tayan beyaz bir glgeydi.
Bin geminin yars hl be yz gemi
eder lordum, dedi
Aurane Su, Orton Merryweathera. Bu
boyuttaki bir donanmaya kar koyabilecek
deniz kuvveti sadece Arborda var. Yeni
dromondlarnz ne durumda? diye sordu
Sr Harys. Demiradamlarn dargemileri,
bizim dromondlarmzm nnde duramaz,
deil mi?
Kral Robertn ekici,
btn Batdiyardaki en kudretli gemidir.
1397/2329
yleydi, dedi Su.
Tatl Cersei
tamamland zaman ona denk olacak.
Lord Tywin
ise iki gemiden de iki kat byk olacak.
Bununla birlikte, gemilerin ancak yars tehiz
edildi ve hibirinin mrettebat tam deil.
Gemiler hazr olduunda bile, sz konusu
saylar bizim iin ok byk olur. Sradan
dargemiler, bizim kadrgalarmzla kyaslandnda
kktr, bu doru, lkin demiradamlarn
daha byk gemileri de var.
Lord Balonn
Byk Deniz Canavar
ve Demir Donanmann sava gemileri
mcadeleler iin ina edildi, aknlar iin
deil. Hz ve g asndan bizim kk sava
kadrgalarmza denkler. stelik ou, bizimkilerden
daha iyi bir kaptana ve mrettebata
sahip. Demiradamlar btn hayatlarn
denizde geirirler.
1398/2329
Balon Greyjoy ona kar ayaklandnda,
Robert o adalar silip
sprmeliydi,
diye dnd Cersei.
Onlarn donanmalarn batrd,
kasabalarn yakt, kalelerini ykt ama onlar
dize getirdikten sonra yeniden ayaa
kalkmalarna izin verdi. Adamlarn kafataslarndan
yeni bir ada yapmalyd.
Lord Tywinin yapaca ey bu olurdu. Fakat
bir kraln, diyarn asayiini muhafaza etmek
iin gereksindii yrek, Robertta yoktu.
Dagon Greyjoyun Denizta Tahtnda
oturduu zamanlardan bu yana, demiradamlar
Menzili yamalamaya cesaret edemedi,
dedi Cersei. imdi neden etsinler? Onlar
yreklendiren ne?
Yeni krallar. Qyburn, ellerini cbbesinin
yenine saklam hlde ayaa kalkt.
Lord Balonn kardei. Ona Kargagz
diyorlar.
1399/2329
Le kargalar, len ve can ekien
bedenleri yiyerek beslenir, dedi Yce stat
Pycelle. Salkl ve zinde hayvanlarn stne
konmazlar. Lord Euron kendini altn ve ganimetle
besleyecek ama ona kar harekete
getiimiz anda Pykea geri dnecek.
Zamannda Lord Dagonn yapt gibi.
Yanlyorsunuz, dedi Margaery Tyrell.
Aknclar byle byk bir kuvvede gelmez.
Bin gemi!
Lord Hewett ve Lord Chester katledildi. Lord
Serrynin olu ve vrisi de yle. Serry, elinde
kalan birka gemiyle birlikte Yksek
Baheye kat. Lord Grimm kendi kalesine
hapsedildi. Willas, demir kraln kendi adamlarndan
drt kiiyi lord ilan ettiini ve bahsettiim
adamlarn makamna oturttuunu
sylyor.
Willas,
diye dnd Cersei,
1400/2329
sakat Willas. Bu iin sulusu o. Budala
Mace Tyrell, Menzilin savunmasn talihsiz
bir zavallya brakt.
Demir Adalardan Kalkanlara ok uzun bir
yol var, dedi. Bin gemi onca yolu hi grnmeden
nasl katedebilir?
Willas, gemilerin sahil eridini takip
etmediine inanyor, dedi Margaery.
Karay grmeden ak denizde ilerlemiler,
Gn Batm Denizinin aklarna kadar gidip
batdan geri dnmler.
Byk ihtimalle, sakat Willas gzc
kulelerine adam yerletirmemiti ve imdi
bunu renmemizden korkuyor. Kk
kralie, aabeyi iin mazaretler uyduruyor.
Cerseinin az kurumutu.
Bir kadeh Arbor altnna ihtiyacm
var.
Eer demiradamlarn bir sonraki hedefi Arborsa,
yaknda btn diyar susuzluk ekebilirdi.
Bu ite Stannisin parma olabilir.
Balon Greyjoy lord babama ittifak nermiti.
1401/2329
Belki Balonn olu da Stannise ittifak
nerdi. Pycelle kalarn att. Lord Stannis
byle bir ittifakla ne kazanabilir ki?
Ayan gvenle basabilecei salam
bir zemin daha
kazanr.
Ganimet de kazanr. Stannis, paral askerlerinin
cretini deyebilmek iin altna ihtiya
duyuyor. Batda aknlar dzenlemekle,
dikkatimizi Ejderha Kayasndan ve Frtna
Burnundan uzaklatrabileceini umuyor.
Lord Merryweather bayla onaylad.
Bir artmaca. Stannis tahmin ettiimizden
daha kurnaz. Adamn taktiini zecek kadar
zekisiniz Majesteleri.
Lord Stannis, kuzeyli adamlar kendi
tarafna ekmek iin didiniyor, dedi Pycelle.
Eer demiradamlarla dost olursa, kuzeyli
adamlar kazanmaya dair umudu...
Byle iyi eitimli bir adamn nasl bu
kadar aptal olabileceini merak ederek,
Kuzeyli adamlar Stannisi kabul etmez,
1402/2329
dedi Cersei. Lord Manderly, soan valyesinin
kafasn ve ellerini kesti, bunu
Freylerden rendik. Ve bir dzine kuzeyli
lord, Lord Boltonn yardmna kotu.
Dmanmn dman benim
dostumdur.
Stannis demiradamlardan ve yabanllardan,
yani kuzeyli adamlarn dmanlarndan
baka kime dnebilir? Lkin benim bu tuzan
iine yryeceimi dnyorsa, Stannis
senden bile byk bir aptaldr. Cersei tekrar
kk kralieye dnd. Kalkan Adalar,
Menzile ait. Grimm, Serry ve dierleri Yksek
Baheye bal. Buna cevap vermek Yksek
Baheye der. Yksek Bahe cevap
verecek, dedi Margaery Tyrell. Willas, Eski
ehirdeki Leyton Hightowera savunmasn
glendirmesi iin haber yollad. Garlan,
adalar geri almak iin adam topluyor. Lkin
kuvvetimizin en iyi ksm lord babamla
birlikte Frtna Burnunda. Babama haber
gndermeliyiz. Derhal.
1403/2329
Ve kuatmay kaldrmalyz? Cersei,
Margaerynin kstahlndan
holanmyordu.
Bana derhal diyor. Onun hizmetisi
olduumu mu sanyor
? Lord Stannisin bundan ok holanacana
eminim. Beni dinliyor muydunuz leydim?
Eer Stannis, gzlerimizi Ejderha Kayas ve
Frtna Burnundan ekip o kayalara
bakmamz salarsa...
Kayalar
m? diye sordu Margaery fkeyle.
Majesteleri
kayalar
m dedi?
iek valyesi, elini kardeinin
omzuna koydu. Majesteleri, demiradamlar o
kayalardan
Eski ehiri ve Arbor tehdit edebilir.
Aknclar, Kalkanlardaki hisarlardan
Mandera yelken aabilir ve Menzilin tam
kalbine ulaabilir, tpk eski zamanlarda
1404/2329
yaptklar gibi. Yeterince adamlar olursa,
Yksek Baheyi bile tehdit edebilirler.
Gerekten mi? dedi kralie btn
masumiyetiyle. O hlde, cesur aabeyleriniz
demiradamlar o kayalardan kovmal ve
bunu bir an nce yapmal.
Ellerinde yeterli gemi yokken bunu
nasl baarabilirler? Kralie bu konuda ne
nerir? diye sordu Loras. Majesteleri, Willas
ve Garlan on be gn iinde on bin adam
toplayabilirler ve bir ay iinde bu saynn iki
katma ularlar, lkin suyun stnde
yryemezler.
Yksek Bahe, Mandern stnde
oturuyor, diye hatrlatt Cersei. Bin fersahlk
bir ky eridi, sizin ve size bal sancak
beylerinin hakimiyetinde. Sahilleriniz
boyunca balklar yok mu? Zevk mavnalarnz,
yolcu tekneleriniz, nehir kadrgalarnz,
futalarnz yok mu?
ok sayda, diye onaylad Sr Loras.
1405/2329
Bence bu kadar tat, bir orduyu kk
bir su akntsnn karsna geirmeye yeter
de artar.
Ve bizim devirme donanmamz, u
kk su akntsn geerken demirdoumlularn
dargemilerinin hcmuna
uradnda, Majesteleri o zaman ne
yapmamz ister?
Boulmanz,
diye dnd Cersei. Yksek Bahenin
altn da var. Dar Denizin karsndan kiralk
gemiler tutmanza izin veriyorum.
Myrin ve Lysin evresinden korsanlar
demek istiyorsunuz, dedi Loras tiksintiyle.
zgr ehirlerin pislikleri.
Kardei kadar kstah.
zlerek sylyorum ki, zaman zaman hepimiz
pisliklerle uramak zorunda kalyoruz,
dedi Cersei zehirli bir tatllkla. Belki
sizin daha iyi bir fikriniz vardr? Mandern
azn demiradamlardan geri alacak ve
aabeylerimi gei srasnda dargemilerden
1406/2329
koruyacak sayda kadrga sadece Arborda
var. Yalvaryorum Majesteleri, Ejderha Kayasna
haber gnderin ve Lord Redwynea bir
an nce yelken amasn emredin.
En azndan yalvaracak kadar akll.
Paxter Redwyne iki yz sava gemisine, bu
saynn be kat kadar karaa, arap
gkesine, ticaret kadrgasna ve balina gemisine
sahipti. Bununla birlikte Redwyne,
Ejderha Kayasnn duvarlarnn altnda
kamp kurmutu ve donanmasnn byk
blm Karasu Koyunun karsna, ada
kalesine dzenlenen taarruz iin adam tamakla
meguld. Donanmann geri kalan,
Gemikran Koyunun gneyinde dolayordu;
Frtna Burnunun denizden beslenmesini sadece
o gemilerin varl engelliyordu.
Aurane Su, Sr Lorasn nerisiyle
kprd. Eer Lord Redwyne gemilerini
oradan ekerse, Ejderha Kayasndaki adamlarmz
nasl besleyeceiz? Arborn
1407/2329
kadrgalar olmadan Frtna Burnundaki
kuatmay nasl srdreceiz?
Kuatma daha sonra srdrlebilir...
Cersei, Lorasn szn kesti. Frtna
Burnu, Kalkanlardan yz kat daha deerli.
Ve Ejderha Kayas... Ejderha Kayas, Stannisin
elinde kald srece, olumun
boaznda bir bak var demektir. Kale
dtnde, Lord Redwyne ve donanmasn
serbest brakacaz. Kralie ayaa kalkt.
Grme bitmitir. Yce stat Pycelle,
konualm.
Yal adam, Cerseinin sesi onu bir
genlik ryasndan uyandrm gibi irkildi
ama stat bir cevap veremeden nce Loras
Tyrell ne kt. valye yle hzl hareket etmiti
ki Cersei korkuyla geri ekildi. iek
valyesi tek dizinin stne ktnde,
kralie, kendisini korumas iin Sr Osmunda
barmak zereydi. Majesteleri,
dedi Sr Loras, Brakn Ejderha Kayasn
ben alaym.
1408/2329
Margaerynin eli azna gitti. Loras,
hayr.
Sr Loras, kardeinin yakarn
duymazdan geldi. Ejderha Kayasnn alk
yznden teslim olmas en az yarm yl srer
ki Lord Paxterin yapmaya alt ey bu.
Komutay bana verin Majesteleri. Kale on
be gn iinde sizin olacak, onu kendi plak
ellerimle ykmam gerekse bile.
Sansa Starkm gelip de Lord Eddardn
planlarn ona ifa ettii gnden beri, kimse
Cerseiye byle gzel bir hediye vermemiti.
Cersei, Margaerynin yznn solduunu
grmekten memnundu. Cesaretiniz beni
soluksuz brakt Sr Loras, dedi. Lord Su,
yeni dromonlarmzdan herhangi biri suya
indirilmeye hazr m?
Tatl Cersei
hazr Majesteleri. Hzl ve adn ald kralie
kadar gl bir gemi.
Harikulade.
Tatl Cersei,
1409/2329
iek valyesini bir an nce Ejderha
Kalesine gtrsn. Sr Loras, komuta sizde.
Ejderha Kayas, Tommenn olana kadar geri
dnmeyeceinize dair bana sz verin.
Veriyorum Majesteleri. Loras ayaa
kalkt.
Cersei, valyeyi iki yanandan pt.
valyenin kardeini de pt ve kzn kulana,
Yiit bir aabeyin var, diye fsldad.
Margaery ya cevap verecek nezakete
sahip deildi ya da korkudan bildii btn
kelimeleri unutmutu.
Cersei, Demir Tahtn arkasndaki kral
kapsndan ktnda, afaa hl saatler
vard. Sr Osmund bir mealeyle birlikte
kralienin nnden gidiyordu, Qyburn de
kralienin yannda yryordu. Pycelle onlara
yetimek iin abalyordu. Majesteleri,
dedi nefes nefese, gen adamlarn gz
karadr. Savan sadece grkemini
dnrler ve tehlikelerini akllarna bile getirmezler.
Sr Lorasn bu plan vahametle
1410/2329
dolu. Ejderha Kayasnn duvarlarna
saldrmak...
...ok cesurca.
...cesurca ama...
iek valyesinin siperlere ulaan ilk
adam olacandan eminim.
Ve belki de ilk devrilen.
Stannisin kale kumandan olarak brakt
iek bozuu pi, acemi bir turnuva ampiyonu
deil tecrbeli bir katildi. Eer tanrlar
merhametliyse, o adam Sr Lorasa istedii
anl sonu verirdi.
Delikanlnn yolda boulmayaca
varsaylma tabii.
Geen gece yine frtna kmt, iddetli bir
frtna. Yamur, demir kleler halinde
saatlerce yamt.
Ve bu ok hznl olmaz m?
diye dnd kralie.
Boulmak sradan bir ey. Sr Loras
hreti ehvetle arzuluyor, gerek erkeklerin
kadnlar arzulad gibi. Tanrlarn onun
1411/2329
iin yapabilecei en kk ey, ona
arklara layk bir lm bahetmek olur.
Ejderha Kayasnda delikanlnn bana
ne gelirse gelsin, kazanan kralie olacakt.
Eer Loras kaleyi alrsa, Stannis korkun bir
tokat yiyecekti ve Redwyne donanmas demiradamlar
karlamak zere yelken aabilecekti.
Eer Loras baarsz olursa, Cersei
sorumluluun aslan payn valyenin
aldndan emin olacakt. Bir kahramann
yzn, baarszlktan daha ok karartan
hibir ey yoktu.
Ve eer Loras, kan ve hretle rtl
bir hlde kalkannn stnde geri dnerse,
Sr Osney valyenin yasl kardeini teselli
etmek iin orada olacak.
Cersei kahkahasn daha fazla tutamad.
Kralienin dudaklarndan dklen bu
kahkaha koridor boyunca yankland.
Majesteleri? Yce stat Pycelle gzlerini
krpt, az akt. Neden... neden
gldnz?
1412/2329
Neden mi? demek zorunda kald Cersei,
aksi takdirde alayabilirdim. Kalbim
Sr Lorasa duyduum sevgiyle dolup
tayor.
Yce Ustat ylankavi basamaklarda
brakt.
Bu adam artk hibir ie yaramyor,
diye karar verdi. Pycellein son zamanlarda
yapt tek ey, Cerseiyi uyar ve itirazlarla
rahatsz etmekti. Cerseinin Yce Rahiple
vard mutabakata bile itiraz etmiti. Cersei
gerekli belgeleri hazrlamasn emrettiinde,
Pycelle apakl gzleriyle ona bakm ve tarih
hakknda gevezelik etmeye balamt. Cersei
sonunda adamn lafn kesmiti. Kral Maegorn
devri sona erdi, emirleri de yle, demiti
sert bir ekilde. Bu, Kral Tommenn
devri. Ve benim.
Onu kara hcrelerde rmeye braksaydm
daha iyi ederdim.
Maegor Hisarnn etrafn saran kazkl
hendei geerken, Sr Loras yklrsa, Kral
1413/2329
Muhafzlarna yakr yeni bir valye bulmanz
gerekecek, dedi Qyburn.
Fevkalade bir valye, diye onaylad
Cersei. Tommena Sr Loras unutturacak
gen ve hzl biri. Biraz kibarlktan zarar gelmez
ama kafas sama sapan fikirlerle dolu
olmamal. Byle bir adam tanyor musun?
Maalesef hayr, dedi Qyburn. Aklmda
baka trl bir valye var. Kibarlktaki
eksikliini sadakatiyle giderir. Olunuzu korur,
dmanlarnz ldrr, srlarnz saklar
ve hibir adam onun karsnda duramaz.
Byle diyorsun. Kelimeler rzgrdr.
Zaman geldiinde u kusursuzluk rneini
ortaya karrsn ve sylediklerinin doru
olup olmadn grrz.
Onun hakknda arklar sylenecek,
size yemin ediyorum. Lord Qyburnn gzleri
neeyle parlad. Zrh sorabilir miyim?
Sipariini verdim. Zrh ustas benim
deli olduumu dnyor. Hibir adamn, o
kadar ar bir zrhn iinde hareket edip
1414/2329
dvecek kadar gl olmadn sylyor.
Cersei, zincirsiz stada uyar dolu bir bak
att. Beni aptal yerine koyarsan, lklar atarak
lrsn. Umarm bunun farkndasndr?
Her zaman Majesteleri.
Gzel. Bu konuda daha fazla
konuma.
Majesteleri ok zeki. Bu duvarlarn kulaklar
var.
Evet var. Cersei, geceleri bazen yumuak
sesler duyuyordu, kendi dairesinde
bile.
Duvarlarn iindeki fareler,
diyordu kendine,
hepsi bu.
Cerseinin yatann baucunda bir
mum yanyordu ama mine snmt ve
baka k yoktu. Oda souktu. Cersei soyundu
ve battaniyelerin altna girdi. Yatan
dier yanndaki Taena kprdand. Majesteleri,
diye mrldand. Vakit ne? Bayku
vakti, diye cevaplad kralie.
1415/2329
Cersei ekseriyetle yalnz uyuyordu ama
bundan hi holanmyordu. Cerseinin en
eski hatralar, Jaimeyle birbirlerinden ayrt
edilemeyecek kadar kk olduklar ve ayn
yata paylatklar zamanlara aitti. Daha
sonra, Jaime ve Cersei ayrldnda, Cerseinin
bir dizi yatak hizmetisi ve elikisi
olmutu. ou, Lord Tywinin hane valyelerinin
ve sancak beylerinin kzlaryd. Hibiri
Cerseiyi memnun etmemiti ve ok az uzun
dayanmt.
Kk ylanlar. Srekli hikyeler anlatan
ve Jaimeyle benim arama girmeye
alan ruhsuz, alak yaratklar.
Yine de, Kayann siyah barsaklarnn
iinde, Cerseinin o kzlarn scaklndan
memnuniyet duyduu geceler olmutu. Bo
bir yatak, souk bir yatakt.
En ok da burada. Bu odada rperti
vard ve Cerseinin sefil kral kocas bu cibinliin
altnda lmt.
1416/2329
Robert Baratheon, Bu simle Anlan ilk
Kral, kincisi asla olmasn. Kaln kafal, sarho,
vahi bir adam. Brak cehennemde
alasn.
Yata Taena da Robert kadar styordu ve
Cerseiyi asla bacaklarn amaya zorlamyordu.
Son zamanlarda, Lord Merryweathern
yatandan ok kralienin yatan paylayordu.
Orton bundan rahatszm gibi
grnmyordu... ya da rahatsz olduunu
sylemeyecek kadar akllyd.
Uyanp da sizi bulamaynca endielendim,
diye mrldand Leydi Merryweather.
Srtn yasta dayamt, yatak
rts kadnn beline dolanmt. Bir sorun
mu var?
Hayr, dedi Cersei. Her ey yolunda.
Sr Loras yarn Ejderha Kayasna doru
yelken aacak, Redwyne donanmasn
serbest brakmak ve bize erkekliini kantlamak
iin. Myrli kadna, Demir Tahtn glgesinin
altnda olup biten her eyi anlatt.
1417/2329
Yrekli aabeyi gidince kk kraliemiz
rlplak kalacak. Muhafzlar var elbette,
ama muhafzlarn kumandann kalenin
eitli yerlerinde grdm; pelerininde bir
sincap olan, dk eneli, yal bir adam.
Sincaplar aslanlardan kaar. O adamda
Demir Tahta meydan okuyacak cesaret yok.
Margaerynin etrafnda baka kllar
da var, diye uyard Leydi Merryweather.
Sarayda birok dost edindi. Ayrca hem
onun hem de gen kuzenlerinin hayranlar
var.
Birka k beni endielendirmez,
dedi Cersei. Fakat Frtna Burnundaki
ordu...
Ne yapmak niyetindesiniz
Majesteleri?
Neden soruyorsun? Taenann sorusu
Cerseiye fazlaca maksatl gelmiti. Benim
aklmdan geirdiim eyleri kk kralieyle
paylamay dnmyorsundur umarm?
Asla. Ben Senelle deilim.
1418/2329
Cersei, Senellei dnmek
istemiyordu.
Nezaketimin karln ihanetle dedi.
Sansa Stark da ayn eyi yapmt. Melara
Hetherspoon ve iman Jeyne Farmen da. O
zamanlar de gen kzlard.
Onlar olmasayd o adra asla
girmezdim. Kurbaa Maggynin bir damla
kanda geleceimi grmesine izin
vermezdim.
Bana ihanet edecek olursan ok zlrm
Taena. Seni Lord Qyburne vermekten baka
ansm kalmaz ama biliyorum ki alarm.
Size asla alamanz iin bir sebep vermeyeceim
Majesteleri. ayet verirsem, syleyin
ve ben Qyburne kendi ayaklarmla
gideyim. Ben sadece size yakn olmak istiyorum.
Size hizmet etmek istiyorum, neye ihtiyacnz
olursa.
Ve bu hizmet karlnda ne dl
bekliyorsun?
1419/2329
Hibir ey. Sizi memnun etmek beni
memnun ediyor. Taena, Cerseinin tarafna
yuvarland, kadnn esmer teni mum nda
parlyordu. Gsleri kralienin gslerinden
bykt ve ular boynuz gibi karayd.
Benden daha gen. Gsleri sarkmaya
balamam.
Cersei, bir kadn pmenin nasl bir his
olduunu merak etti. Soylu leydiler arasnda
adet olduu zere hafif bir ekilde yanaktan
deil, dudaktan. Taenann dudaklar dolgundu.
Cersei, o byk gsleri emmenin
nasl olacan merak etti. Myrli kadn
srtst yatrmann, bacaklarn amann ve
onu bir erkein bir kadn kulland gibi,
Robertn sarhoken
onu
kulland gibi kullanmann nasl hissettireceini
merak etti.
Cersei kocasndan ne eliyle ne azyla
kurtulabilirdi. Onlar Cerseinin en kt geceleriydi.
Robert, nefesindeki arap
1420/2329
kokusuyla bir domuz gibi inleyerek haz
alrken, Cersei aresizce onun altnda
yatard. Robert iini bitirir bitirmez arkasn
dner ve daha Cerseinin uyluklarna brakt
tohumlar kurumadan horlamaya
balard. Cersei her seferinde ac ekerdi, bacaklarnn
aras yara olurdu, Robertn brakt
rkler yznden gsleri szlard.
Robertn Cerseiyi slatt tek gece, dn
geceleriydi.
lk evlendiklerinde Robert yakkl bir
adamd. Uzun boylu, gl ve kudretliydi.
Ama kllar gr ve siyaht, gsndekiler
kaln ve edep yerlerindekiler sertti. Robert,
Cerseinin stnde gidip gelirken,
U Dili Mzraktaki yanl adam
dnd,
diye dnrd kralie. lk birka ylda,
Robertn Cerseiye daha sk sahip olduu
zamanlarda, Cersei gzlerini kapatr ve
Rhaegarla birlikte olduunu hayal ederdi.
1421/2329
Robertn Jaime olduunu hayal edemezdi; o
ok farklyd, ok yabancyd,
kokusu
bile yanlt.
Robert iin o geceler asla yaanmamt.
Kral, sabah olduunda hibir ey
hatrlamazd ya da Cerseiyi buna inandrmt.
Bir keresinde, evliliklerinin ilk
ylnda, Cersei bir sabah honutsuzluunu
dile getirmiti. Canm yakyorsun, diye
ikyet etmiti. Robert, utanm gibi grnecek
nezakete sahipti. Mutfaktan elmal kek
alarken yakalanm bir ocuun edasyla, O
ben deilim, leydim demiti. arap. ok
fazla arap iiyorum. tirafn yutabilmek
iin bira kupasna uzanmt. Robert kupay
dudaklarna doru gtrrken, Cersei kendi
kupasn adamn yzne indirmiti, yle sert
bir darbeydi ki Robertin dii krlmt. Yllar
sonra bir ziyafette, Robert bir mutfak hizmetisine,
diini bir meydan dv
1422/2329
srasnda krdn anlatmt ve Cersei bunu
duymutu.
Pekl, bizim evliliimiz bir meydan
dvyd,
diye dnd,
Robert yalan sylemi saylmaz.
Ama geri kalan her ey yaland. Robert,
geceleri karsna neler yaptn hatrlyordu,
Cersei bundan emindi. Bunu adamn gzlerinde
grebiliyordu. Robert sadece unutmu
gibi yapyordu; unutmu gibi yapmak,
utanla yzlemekten daha kolayd. Robert
Baratheon kalbinin derinliklerinde bir korkakt.
Tecavzler zaman iinde azalmt. lk
yl boyunca en az on be gnde bir tekrarlanan
taciz, sonunda ylda bir kereden aza
dmt. Ama asla tamamen bitmemiti.
Er ya da ge, Robertn ok fazla itii ve
kocalk haklarn talep ettii bir gece gelirdi.
Robert gn nda utandran eyler,
karanlkta ona zevk verirdi.
1423/2329
Kraliem? dedi Taena Merryweather.
Gzlerinizde tuhaf bir bak var. yi
misiniz?
Ben sadece... hatrlyordum. Cerseinin
boaz kurumutu. Sen iyi bir
arkadasn Taena. Uzun yllardr gerek bir
arkadam...
Biri kapy yumruklad.
Yine mi
? Sesin aciliyeti Cerseiyi titretti.
stmze bin gemi daha m geliyor?
Kralie bir sabahlk giydi ve kapdakinin kim
olduuna bakmaya gitti. Sizi rahatsz ettiim
iin zr dilerim Majesteleri, dedi
muhafz, fakat Leydi Stokeworth aada,
huzurunuza kmak iin yalvaryor.
Bu vakitte? diye parlad Cersei.
Falyse akln m karm? Ona yattm
syle. Kalkanlardaki insanlarn
katledildiini syle. Gecenin yarsn uyank
geirdiimi syle. Onu yarn greceim.
1424/2329
Muhafz tereddt etti. Majesteleri beni
affedin ama leydi... o iyi durumda deil, ltfen
anlayn.
Cersei kalarn att. Falysein,
Bronnun ldn haber vermek iin
geldiini dnmt. Pekl. Giyinmem
gerek. Onu alma odama gtr, beklesin.
Leydi Merryweather onunla birlikte gitmek
iin ayaklandnda, kralie itiraz etti.
Hayr, burada kal. En azndan birimiz dinlenmek
zorundayz. Fazla oyalanmam.
Leydi Falysein yz rk ve iti, gzleri
alamaktan kzarmt, alt duda patlamt,
kyafetleri kirli ve yrtkt. Cersei,
kadn alma odasna sokup kapy
kapatrken, Tanrlar merhamet edin, dedi.
Yzne ne oldu?
Falyse soruyu duymam gibiydi. Onu
ldrd
, dedi titrek bir sesle. Anne merhamet et,
o... o... Hkrklara bouldu, btn vcudu
sarslyordu.
1425/2329
Cersei bir kadeh arap doldurdu ve
kadehi alayan kadna verdi. Bunu i. arap
seni sakinletirir. Aferin. imdi biraz daha.
Alamay kes ve bana neden burada
olduunu anlat. Kralie sonunda Leydi
Falysein azndan hznl hikyeyi alabildiinde,
arap srahisi boalmt. Cersei
alamas m yoksa glmesi mi gerektiini
bilmiyordu. Teke tek dv, diye tekrar
etti.
Yedi Krallkta gvenebileceim tek kii
yok mu? Batdiyarda bir para akl olan tek
kii ben miyim
? Bana, Sr Balmann Bronnu teke tek
dve davet ettiini mi sylyorsun?
Ba-basit olacan syledi. Mzrak bir
-valye silahdr, dedi ve B-Bronn gerek
bir valye deildi. Balman, onu atndan
dreceini ve adam ye-yerde yatarken iini
bitireceini syledi.
1426/2329
Bronn gerek bir valye deildi, bu
doruydu. Bronn, mcadeleyle sertletirilmi
bir katildi.
Senin ahmak kocan kendi lm fermann
yazm.
Harika bir plan. Plann nasl ters gittiini
sorabilir miyim?
B-Bronn, mzran, Balmann zavall
aaaatmn
gsne saplad. Hayvan devrildiinde Balmann
bacaklar krld. lklar yrek
paralyordu...
Paral askerlerin merhameti yoktur,
diyebilirdi Cersei. Size bir av kazas ayarlamanz
sylemitim. Serseri bir ok, attan
dmek, fkeli bir domuz... bir adam ormanda
saysz ekilde lebilir. Bu ekillerin
hibiri
mzrak
iermez.
Falyse kralieyi duyuyormu gibi
grnmyordu. Balmana komaya
1427/2329
altmda, B-Bronn yzme vurdu.
Lordumu i-i-itiraf etmeye zorlad. Balman,
onunla ilgilenmesi iin stat Frenkene
sesleniyordu ama pa-pa-paral asker...
tiraf m? Cersei bu kelimeden
holanmamt. Cesur Sr Balmanmzm
dilini tuttuuna inanyorum.
Bronn onun gzne bir haner saplad.
Gne batmadan nce Stokeworthten
ayrlmamn iyi olacan, aksi takdirde hana
da ayn eyi yapacan syledi. Beni garnizonun
iinde elden ele gezdireceini syledi,
adamlar beni almaya tenezzl ederse tabii.
Bronnun tutuklanmasn emrettiimde,
adamn valyelerinden biri, Lord Stokeworthn
syledii eyi yapmam nerecek
kadar kstahlat. Ona
Lord Stokeworth
dedi! Leydi Falyse kralienin eline yapt.
Majesteleri bana valyeler vermeli. Yz
valye! Ve kalemi geri almam iin arbaletiler.
Stokeworth benim!
1428/2329
Elbiselerimi
toplamama bile izin vermediler! Bronn, onlarn
artk onun karsna ait olduunu
syledi. Btn i-ipeklerim ve kadifelerim.
O
paavralar, dertlerinin en k.
Kralie, parmaklarn, dier kadnn yap
yap ellerinden kurtard. Kral korumak
iin bir mum sndrmenizi istedim. Sizse
mumun stne bir kavanoz lgnate dktnz.
u kafasz Balmann, adm bu ie
kartrmadn syle. Bunu yapmadn
syle.
Falyse dudaklarn yalad. O... o ac
ekiyordu, bacaklar krlmt. Bronn ona
merhamet gstereceini syledi ama...
Zavall a-a-anneme ne olacak?
lecek sanrm.
Ne olacam sanyorsun? Leydi Tanda hlihazrda
lm olabilirdi. Bronn, krk kalal
yal bir kadna bakclk yapacak trden bir
adam deildi.
1429/2329
Bana yardm etmek zorundasnz.
Nereye gideceim? Ne yapacam?
Cersei neredeyse,
belki de Ay Olanla evlenirsin,
diyecekti.
Merhum kocan kadar byk bir aptal
saylr.
Kral Topraklarnn eiinde bir sava kmasn
gze alamazd, imdi olmazd. Sessiz
rahibeler dullar aralarna almaktan her
daim mutluluk duyar, dedi. Onlarnki
huzurlu bir hayattr; duayla, tefekkrle ve
hayrl ilerle dolu bir hayat. Canllara teselli,
llere huzur verirler.
Ve konumazlar.
Kadnn Yedi Krallkta dolamasna ve etrafa
tehlikeli hikyeler yaymasna izin veremezdi.
Falysein kulaklar manta sard.
Yaptmz her eyi sizin hizmetinizde
yaptk Majesteleri.
Sadk Olmaktan Gurur Duyarz.
Dediniz ki...
1430/2329
Hatrlyorum, Cersei kendini
glmsemeye zorlad. Biz kaleni geri almann
bir yolunu bulana kadar, burada bizimle
kalabilirsin leydim. Sana bir kadeh arap
daha dolduraym. Uyumana yardm eder.
Yorgun ve kederlisin, bu ok aikr. Benim
zavall, sevgili Falyseim. te byle, i.
Konuu arap srahisiyle megulken,
Cersei kapya gidip hizmetilerini ard.
Dorcasa, Lord Qyburn bulmas ve adam
derhal oraya getirmesini syledi. Jocelyn
Swyfti mutfaa gnderdi. Ekmek ve peynir
getir, etli hamur ve birka elma. Ve arap.
Susadk.
Qyburn, yemeklerden nce geldi. O
srada Leydi Falyse kadeh daha devirmiti
ve uyuklamaya balamt, ancak zaman zaman
canlanyor ve tekrar hkryordu.
Kralie, Qyburn bir kenara ekti ve ona Sr
Balmann aptalln anlatt. Falysin ehre
hikyeler yaymasna msaade edemem.
1431/2329
Yaptn... i... iin hl kadna ihtiyacn var
m?
Var majesteleri. Kuklaclar epey yorgun
dt.
O hlde kadm al ve ne istiyorsan yap.
Lakin kara hcrelere bir kez girdiinde... gerisini
sylememe gerek var m?
Hayr Majesteleri. Anladm.
Gzel. Kralie tekrar glmsemesini
giyindi. Tatl Falyse, stat Qyburn burada.
Dinlenmeni salayacak.
Ah, dedi Falyse hafife. Ah, iyi.
Kap Falysele Qyburnn arkasndan
kapandnda, Cersei kendine bir kadeh
arap daha doldurdu. Etrafm dmanlarla
ve embesillerle evrili, dedi. Kendi kanma
ve ailesine bile gvenemiyordu. Bir zamanlar
onun dier yars olan Jaimeye de. O
benim klcm ve kalkanm olacakt,
benim gl sa elim olacakt. Neden beni
sinirlendirmekte srar ediyor
?
1432/2329
Bronn bir ba belasndan te deildi elbette.
Cersei onun blisi sakladna hibir
zaman gerekten inanmamt. Tyrion zeki
bir adamd; kralienin gazabnn Lollyse
yneleceini gayet iyi bilir ve Lollysin pi
oluna onun adnn verilmesine asla
msaade etmezdi. Leydi Merryweather bu
hususun altn izmiti ve haklyd. Bu istihzann
Bronnun marifeti olduu hemen hemen
kesindi. Cersei, adam, elinde bir kadeh
arap ve yznde arsz bir glmsemeyle
buruuk vey olunu seyrederken hayal
edebiliyordu.
stediin kadar srt Sr Broun,
yaknda lk atyor olacaksn. Hazr yapabiliyorken,
yarm akll karnn ve alnt
kalenin tadn kar. Zaman geldiinde seni
bir sinek gibi ezeceim.
Belki de Cersei, ezme iini yapmas iin Sr
Loras gnderirdi. iek valyesi, Ejderha
Kayasnda sa dnerse tabii.
1433/2329
Bu harika olur. Eer tanrlar iyiyse,
Loras ve Bronn birbirlerini ldrrler, tpk
Sr Arryk ve Sr Erryk gibi.
Stokeworthe gelince... hayr, Cersei, Stokeworth
dnmekten bkmt.
Kralie yatak odasna dnene kadar,
Taena tekrar uykuya dalmt. Cerseinin ba
dnyordu.
ok fazla arap ve ok az uyku,
dedi kendine. Neticede, her gece iki kere
korkun havadislerle uyandrlmyordu.
Ben en azndan uyandrlabiliyorum.
Robert, hkmetmek yle dursun, yataktan
kalmayacak kadar sarho olurdu. Btn bu
meselelerle uramak fon Arryna derdi.
Roberttan daha iyi bir kral olduunu dnmek,
Cerseiyi mutlu etti.
Pencerelerin dndaki gkyz aydnlanmaya
balamt. Cersei, Leydi Merryweatherm
yanma yataa oturdu. Kadnn
yumuak nefesini dinledi, inip kalkan
gsn seyretti.
1434/2329
Ryasnda Myri mi gryor?
diye merak etti.
Yoksa yznde yara izi olan n
m? Reddedilmesi mmkn olmayan siyah
sal, tehlikeli adam?
Cersei, Taenenn Lord Orton
dlemediinden emindi.
Kadnn tek gsn kavrad. nce yumuak
bir ekilde, hafife dokunarak,
avcundaki saten kadar przsz teni
hissederek. Kadnn gsn nazike skt,
sonra baparman kadnn iri meme
ucunda gezdirdi, ucun sertletiini hissedene
kadar parman ileri geri hareket ettirdi.
Cersei yukar baktnda, Taenann gzleri
akt. Gzel mi? diye sordu kralie.
Evet, dedi Leydi Merryweather.
Ya bu? Cersei kadnn meme ucunu
imdikledi, serte ekti, parmaklarnn
arasnda dndrd.
Myrli kadn acyla inledi. Canm
actyorsunuz.
1435/2329
arap yznden, dedi Cersei. Yemekte
bir srahi arap itim, bir srahi de
dul Stokeworthle birlikte. Onu sakinletirmek
iin imek zorundaydm.
Taenann dier gs ucunu da skt. Kadn
inledi. Ben kralieyim, dedi Cersei. Haklarm
talep ediyorum.
Ne isterseniz yapn. Taenann salar
Robertnkiler kadar siyaht, bacaklarnn
arasndaki tyler de yle. Cersei oraya dokunduunda,
kllarn srlsklam olduunu
hissetti, Robertinkiler sert ve kuru olurdu.
Ltfen, dedi Myrli kadn, devam edin
kraliem. Bana ne isterseniz yapn. Ben
sizinim.
Ama ie yaramyordu. Robertn ona
sahip olduu gecelerde hissettii ey her ne
idiyse, Cersei onu hissedemiyordu. Bunda
haz yoktu, Cersei iin yoktu. Taena iin, evet.
Kadnn gs ular iki kara elmast, kadnl
slak ve scakt.
Robert seni severdi, bir saat iin.
1436/2329
Kralie, tek parman o Myr bataklna
soktu, sonra bir parman daha, parmaklarn
ileri geri hareket ettirdi.
Ama iine boaldktan sonra, adn
hatrlamakta bile glk ekerdi.
Cersei, bir kadn, Robert boaltt
kadar kolay boaltp boaltamayacan
grmek istiyordu. Kadnn iine nc
parman sokarken,
on bin ocuunuz avcumun iinde zail
oldu Majesteleri,
diye dnd.
Siz horlarken, ben parmaklarmdan
oullarnz yalyordum, birer birer, btn o
yapkan prensleri. Siz hakknz alyordunuz
lordum ama ben karanlkta veliahtlarnz
yiyordum.
Taena titredi. Yabanc bir dilde bir eyler
syledi, sonra tekrar titredi, srtm bkt ve
lk att.
Vcuduna bir boynuz saplanm gibi
baryor,
1437/2329
diye dnd kralie. Bir an iin, parmaklarnn
bir yaban domuzunun dileri
olduunu ve Myrli kadn kasklarndan
boazna kadar paraladn hayal etti.
Hl ie yaramyordu.
Cersei elini geri ekmeye altnda,
Taena yakalad ve parmaklar pt. Tatl
kralie, size nasl zevk verebilirim? Elini
Cerseinin bacaklarnn arasna
gtrd.Bana benden ne istediini syle
akm.
Beni rahat brak. Cersei yatan dier
tarafna yuvarland ve yatak rtsn stne
ekti, titriyordu. afak skyordu. Birazdan
sabah olacak ve btn bunlar unutulacakt.
Bunlar asla olmamt.
1438/2329
JAIME
Borazanlarn kard metalik ses,
akam karanlnn durgun ve mavi havasn
kesti. Josmyn Peckledon hemen ayaa frlad,
efendisinin kl kemerini getirmeye
kotu.
ocuun igdleri iyi.
Haydutlar gelilerini duyurmak iin
borazan almazlar, dedi Jaime ocua.
Klcma ihtiyacm olmayacak. Kuzenim
geldi, Bat Muhafz.
Jaime adrndan ktnda svariler
atlarndan iniyordu; yarm dzine valye,
yirmi atl oku ve yirmi silahl asker. Altn
yaldzl rg zrh ve tilki krk bir pelerin giyen
sakall bir adam, Jaime! diye kkredi.
ok clz ve beyazlar iinde! stelik sakall!
Bu mu? Senin yelenle kyaslannca en
fazla kirli sakal saylr kuzen. Sr Davenn
fra gibi sert sakallar ve gr byklar,
alla benzeyen favorilerine karmt.
Davenn kard mifer, adamn kafasnn
tepesindeki karmakark sar fundal dmdz
etmiti. Onca kln iinde bir yerlerde,
yass bir burun ve hayat dolu ela gzler vard.
Haydutlar usturan m ald? Babamn intikamn
alana kadar sam ve sakalm kesmeyeceime
dair yemin ettim. Bu kadar
aslan grnl bir adam iin, Daven Lannistern
sesi tuhaf bir ekilde koyun gibi
kyordu. Ama Gen Kurt, Karstarka
benden nce ulat. ntikamm elimden
ald. Miferini bir yavere uzatt ve metalin
arlyla ezilmi olan salarn parmaklaryla
tarad. Kll olmay seviyorum. Geceler
soudu ve sakallar yzm scak tutuyor.
stelik Genna hala, bende ene yerine
kiremit olduunu sylerdi. Jaimeyi
kolundan yakalad. Fsltl Ormandan
sonra senin iin endielendik. Starkn ulu
kurdu senin boazn paralad diye duyduk.
Benim iin gzya dktn m kuzen?
Lannis Limannn yars yas tuttu. Dii
olan blm. Sr Davenn baklar
1440/2329
Jaimenin bilek kkne gitti. Yani doru. O
piler senin kl elini ald.
Yeni bir elim var, altndan. Tek elli olmakla
ilgili sylenecek ok ey var. Kadehi
devirmek korkusuyla daha az arap iiyorum
ve sarayda km daha az kayorum.
Evet, gzelmi. Belki ben de kendi
elimden kurtulmalym. Daven gld. Elini
Catelyn Stark m ald?
Vargo Hoat.
Bu masallar nereden kyor
?
Qohorlu mu? Sr Daven tkrd. Bu
Hoat ve Cesur Dostlar iin. Babana Hoatun
peine deceimi syledim ama o bunu reddetti.
Baz grevler aslana uygundur lkin
arama iinin keilere ve kpeklere braklmas
gerekir, dedi.
Bunlar Lord Tywinin szleriydi, Jaime
biliyordu, babasnn sesini duyabiliyordu.
eri gel kuzen. Konumamz gerek. Garett
maltzlar yakmt, korlam kmrler
1441/2329
adrn iini yakut rengi bir scaklkla doldurmutu.
Sr Daven pelerinini karp Kk
Lewa frlatt. Sen bir Piper msn evlat? diye
grledi. Pek elimsiz grnyorsun.
Ben Lewys Piperm lordum.
Bir zamanlar bir meydan dvnde
aabeyini iyice benzetmitim. Kalkannda
dans eden plak kzn onun kardei olup olmadn
sorduumda, o kk ve elimsiz
budala epey alnmt.
Dans eden kz, hanedanmzn
armasdr. Kz kardeimiz yok.
ok yazk. Armanzn gzel memeleri
var. Lkin ne eit bir adam plak bir kzn
arkasna saklanr? Aabeyinin kalkanna her
vuruumda, kendimi namert hissetmitim.
Yeter, dedi Jaime glerek. ocuu
rahat brak. Pia arap kaynatyordu, bir
kakla kazan kartryordu. Nehirovada
neyle karlaacam renmem gerek.
Daven omuzlarn silkti. Kuatma
devam ediyor. Karabalk kalenin iinde
1442/2329
oturuyor, biz darda kampta oturuyoruz.
Dorusunu istersen ok skc. Bir kamp
taburesinin stne oturdu. Hl savata
olduumuzu hatrlamamz iin Tullynin bir
hcum yapmas gerek. O arada birka Frey
katletse hi fena olmaz. En bata Ryman.
Adam ayk olduundan ok sarho. Ah, bir
de Edwyn. Babas kadar kaln kafal deil
ama bir ban nasl irinle doluysa, o da nefretle
dolu. Ve bizim kendi Sr Emmonmz...
hayr,
Lord
Emmon, Yedi bizi kurtar, adamn yeni unvann
unutmamalyz... Nehirova
Lordumuz, bana kuatmay nasl srdreceimi
sylemekten baka hibir ey yapmyor.
Kaleyi, yeni makamna
zarar vermeden
almam istiyor. arap kaynad m? diye
sordu Jaime, Piaya.
Evet lordum. Kz konuurken azn
rtt. Peck arab altn bir tepside getirdi.
1443/2329
Sr Daven eldivenlerini kard ve kadehlerden
birini ald. Teekkrler evlat. Sen
kimsin?
Eer lordum memnun olacaksa,
Josmyn Peckledon. Peck, Karasuda tam
bir kahramand, dedi Jaime. ki valye
ldrd ve ikisini de esir ald.
Grndnden daha tehlikeli olmalsn
delikanl. O bir sakal m yoksa
yzndeki amuru temizlemeyi mi unuttun?
Stannis Baratheonm karsnda bile daha gr
bir byk var. Ka yandasn?
On be, sr.
Sr Daven gld. Kahramanlarla ilgili
en iyi ey nedir bilir misin Jaime? Hepsi
gen lr bize daha ok kadn kalr. Kadehi
yavere geri frlatt. unu tekrar doldursan
ben de sana kahraman derim. ok susadm.
Jaime kendi kadehini sol eliyle kaldrd
ve bir yudum arap iti. Gsne arabn scakl
yayld. lmesini istediin
1444/2329
Freylerden bahsediyordun. Rynam, Edwyn,
Emmon...
Ve Wlder Nehir, dedi Daven, o
fahie ocuu. Pi olmaktan nefret ediyor ve
pi olmayan herkesten nefret ediyor. Ama
Sr Perwyn dzgn bir adama benziyor,
onun cann balayabilirim. Kadnlarn
cann da. Duyduuma gre ilerinden biriyle
evlenmem gerekiyormu. Aklma gelmiken,
Lord baban bana bu evlilikten bahsetmeliydi.
Benim babam, kzazndan nce Paxter
Redwynela gryordu, bunu biliyor muydun?
Redwynein gayet kymetli bir eyize
sahip kz var... Desmera? Jaime gld.
illerden ne kadar holanrsn? Eer
seeneklerim iller ve Freyler ise... Lord
Walderin kzlarnn yars gelincik gibi
grnyor.
Sadece yars m? kret. Darryde
Lancelin karsn grdm.
1445/2329
Kapkulbesi Ami. Tanrlar merhamet
edin. Lancelin o kz setiine inanamyorum.
O ocuun sorunu ne?
Kendini dine verdi, dedi Jaime, ama
kz o semedi. Leydi Amereinin annesi bir
Darry. Amcamzn dncesine gre Amerei,
Lancelin Darry halkn kazanmasna yardm
edecek. Nasl? Onlar dzerek mi? Ona
neden Kapkulbesi Ami dediklerini biliyor
musun? Yivli kapsn nnden geen her
valyeye at iin. Lancel kendine
boynuzlu bir mifer yaptrsa iyi olur.
Buna gerek kalmayacak. Kuzenimiz
Kral Topraklarna gidiyor, Yce Rahipin
kllarndan biri olmak iin yemin etmeye.
Eer Jaime, Lancelin bir oyuncunun
maymunu olmaya karar verdiini syleseydi,
Sr Daven bundan daha akn grnemezdi.
Ciddi deilsin. Benimle dalga geiyorsun.
Eer ocuu
bunu
1446/2329
yapmaya ynelttiyse, Kapkulbesi Ami duyduumdan
da irkin olmal.
Jaime, Leydi Amereinin yanndan
ayrldnda, kz bir yandan biten evlilii iin
alyor bir yandan da Lyle Crakehallun onu
teselli etmesine izin veriyordu. Kzn gzyalar,
avluda bekleyen akrabalarnn yzlerindeki
sert ifadeler kadar endie verici
deildi. Umarm sen de yemin etmeye niyetli
deilsindir kuzen, dedi Jaime. Freyler
evlilik anlamalaryla ilgili konularda epey
asabi oluyorlar. Ben olsam, onlar tekrar hayal
krklna uratmak istemezdim.
Sr Daven gld. Endielenme, ben
kendi gelinciimle evleneceim ve yataa gireceim.
Robb Starka neler olduunu biliyorum.
Lkin Edwynin anlattklarndan anladm
kadaryla henz iek amam
kzlardan birini semeliyim, aksi takdirde
Kara Walderin kza benden nce uradn
renebilirim. Bahse girerim ki Kapkulbesi
Amiyle de yatmtr, hem de birok kez.
1447/2329
Belki de Lancelin dindarlnn ve Kevan
amcann ruh halinin sebebi budur.
Sr Kevan grdn m?
Evet. Batya giderken buradan geti.
Kaleyi almamza yardm etmesini istedim
ama umursamad. Burada olduu btn zaman
boyunca kara kara dnd. Yeterince
nazikti ama ok souktu. Bat Muhafz olmay
asla istemediime dair yemin ettim ve
bu onurun ona bahedilmesi gerektiini
syledim. Bana kar kin beslemediini beyan
etti ama bunu sesinin tonundan anlamak
mmkn deildi. Burada gn kald ve
benimle kelime konumad. Keke gitmeseydi,
onun nerilerinden faydalanabilirdim.
Frey dostlarmz Sr Kevan sinirlendirmeye
cesaret edemezdi, beni srekli
sinirlendiriyorlar.
Anlat, dedi Jaime.
Anlataym ama nereden balayaym?
Ben kobalar ve kuatma kuleleri ina ederken,
Ryman Frey bir daraac kurdu. Her
1448/2329
gn afak vaktinde Edmure Tullyyi
daraacna karyor, adamn boynuna bir ilmek
geiriyor ve kale teslim olmad takdirde
Edmureun aslacan sylyor. Karabalk
bu maskaral hi umursamyor ve
akam olduunda Lord Edmure tekrar aa
indiriliyor. Kars hamile, biliyor muydun?
Bilmiyordu. Edmure kzla yatm m?
Krmz Dnden sonra?
Krmz Dn
srasnda
yatyorlarm. Roslin minik, sevimli bir ey.
Gelincie benzemiyor. stelik tuhaf bir
ekilde Edmuredan holanyor. Perwyn,
Roslinin bir kz evlat iin dua ettiini
syledi.
Jaime bir an dnd. Edmureun bir
olu olduu anda, Lord Walderin Edmurea
ihtiyac kalmayacak.
Bence de yle. Enitemiz Emm... ah,
Lord
1449/2329
Emmon... Edmureun derhal aslmasn istiyor.
Tully soyadl bir Nehirova Lordunun
varl, onu bir baka Tullynin doumu
kadar rahatsz ediyor. Her gn, Sr Rymann
Tullyyi asmasn
salamam
iin bana yalvaryor, nasl yalvardm hi
sorma. Btn bunlar olup biterken, dier
kolumu da Lord Gawen Westerling ekitiriyor.
Karabalk, adamn leydi karsn ve
smkl eniini kalede tutuyor. Lord,
Freylerin Edmureu asmas durumunda,
karsnn ve ocuklarnn ldrleceinden
korkuyor. ocuklardan biri Gen Kurtun
kk kraliesi.
Jaime, Jeyne Westerlingle tantn
dnyordu ama kzn neye benzediini
hatrlayamyordu.
Bir kralla bedel olmak iin, gerekten
gzel olmal.
Sr Brynden ocuklar ldrmez, dedi
kuzenine. O adam o kadar kara bir balk
1450/2329
deil. Nehirovann neden hl dmediini
anlamaya balyordu. Bana nasl mevzilendiini
anlat kuzen.
Kalenin etrafn tamamen kuattk.
Sr Ryman ve Freyler, Tkeztan kuzeyinde.
Kzl ataln gneyinde Lord Emmon,
Sr Forley Prester ve senin eski ordundan
geriye kalanlar var. Krmz Dnden sonra
bizim tarafmza geen nehir lordlar da
orada. Acnas bir sr olduklarn syleyebilirim.
adrlarnn iinde oturup surat asyorlar
ve baka bir ey yapmyorlar. Benim
kampm nehirlerin arasnda, hendei ve Nehirovann
ana kaplarn gryor. Tekneyle
kalar nlemek iin Kzl ataln stne
bir set attk, setin savunmasndan Manfryd
Yew ve Raynard Ruttiger sorumlu. Onlara
balk tutmalar iin alar da verdim.
Karnmz doyurmamza yardm ediyorlar.
Kaleyi alk yznden teslim olmaya
zorlayabilir miyiz?
1451/2329
Sr Daven ban saa sola sallad.
Karabalk, Nehirovadaki btn gereksiz
azlar kovdu ve topraklan silip sprd. nsanlar
ve atlar tam iki yl boyunca sa tutmaya
yetecek kadar erza var.
Bizim yiyecek durumumuz nedir?
Nehirlerde balk olduu srece alktan
lmeyiz ama atlar nasl besleyeceimizi
bilmiyorum. Freyler, kizlerden yiyecek ve
yem tayor fakat Sr Ryman paylaacak
kadar yemee ve yeme sahip olmadn iddia
ediyor, yani kendi yiyeceimizi kendimiz
bulmak zorundayz. Yiyecek bulmalar iin
gnderdiim adamlarn yars geri dnmyor.
Bazlar kayor. Dierlerini, boyunlarnda
iplerle, aalarn altnda rr hlde
buluyoruz.
Evvelki gn biz de birkana
rastladk, dedi Jaime. Onlar Addam Marbrandn
keif svarileri bulmutu. Cesetler
bir elma aacnn dalnda sallanyordu, yzleri
siyaht, rlplak soyulmulard ve her
1452/2329
adamn azna bir elma tklmt. Hibiri
yaral deildi; teslim olduklar ok akt.
Gldomuz bu manzaray grnce fkeden
kprmt, savalarn ellerini ayaklarn
balayan ve onlar st domuzlarym gibi
ldren adamlarn kafasn alacana dair intikam
yemin etmiti.
Jaime hikyeyi anlattnda, Haydutlarn
ii olabilir, dedi Sr Daven, belki de
deildir. evrede hl kuzeyli adamlardan
oluan eteler var. Ve U Dili Mzrak Lordlar
dizlerini bkm olsalar da, bana yle
geliyor ki onlarn kalpleri hl... kurttan
yana.
Jaime, maltzlarn yannda duran ve
konumalar dinlemiyormu gibi yapan
yaverlerine bakt. Lewys Piper ve Garrett
Paege, nehir lordlarnn oullaryd. Jaime
ocuklarnn ikisini de sevmeye balamt ve
onlar Sr Ilyne vermek zorunda kalmaktan
nefret ederdi. pler bana Dondarrion diyor.
1453/2329
Dm atmay bilen tek adam yldrm
lordu deil. Bana Lord Beric deme. Adam
kh burada, kh orada, her yerde. Fakat
peine birini gnderdiinde, Beric iy gibi
eriyip yok oluyor. Nehir lordlar ona yardm
ediyor, bundan phen olmasn. Kahrolas
gezici bir lord, buna inanabiliyor musun? Bir
gn adamn ldn duyuyorsun, ertesi
gn adamn ldrlemez olduunu anlatyorlar.
Sr Daven arap kadehini yere brakt.
Keifilerim, geceleri yksek yerlerde
ateler grdklerini rapor ediyor. aret
ateleri olduunu dnyorlar... evremizde
gzclerden olumu bir halka var
sanki. Kylerde de ateler yanyor. Yeni bir
tanr...
Hayr, eski bir tanr.
Thoros, Dondarrionla birlikte; eskiden
Robertn iki arkada olan iman Myrli
rahip. Jaimenin altn eli masann
stndeydi. Jaime ele dokundu ve
maltzlarn lo yla prldayan metali
1454/2329
seyretti. Mecbur kalrsak Dondarrionla
urarz ama nceliimiz Karabalk olmal.
Sr Brynden, davasnn umutsuz olduunu
anlamal. Onunla grmeyi denedin mi?
Sr Ryman denedi. Yar sarho ve
fkeli bir hlde, tehditler savurarak kale
kaplarna gitti. Karabalk siperlerde
grnd ve temiz szleri kirli adamlar iin
heba etmeyeceini syledi. Sonra Rymann
atnn sarsna bir ok saplad. At ahland,
Frey amura dt, ben yle iddetli gldm
ki az kalsn altm slatyordum. Eer kalenin
iindeki ben olsaydm, o oku Rymann
yalanc boazna saplardm.
Onunla konuurken bir boyun zrh
takacam, dedi Jaime yarm bir glmsemeyle.
Karabalka cmert artlar nermek
niyetindeyim. Eer bu kuatmay hi kan
dklmeden bitirebilirse, kimse onun Tully
Hanedanna kar silahna davrandn
sylemezdi.
1455/2329
stersen dene lordum ama szlerin zafer
kazandracan zannetmiyorum. Kaleye
saldrmak zorundayz.
Ksa bir zaman ncesine kadar Jaime
de ayn ey iin srar ederdi. ki yl boyunca
burada oturup Karabalkn alktan krlmasn
bekleyemeyeceini biliyordu. Ne
yapacaksak derhal yapmalyz, dedi. Benim
yerim Kral Topraklar, kraln yan. Evet,
dedi Daven. Kardeinin sana ihtiyac
olduundan eminim. Kevan neden
gnderdi? Onu El yapacan
dnyordum.
Kevan kabul etmedi. O
benim kadar kr deildi.
Kevan, Bat Muhafz olmal. Yahut
sen. Bu onur iin mteekkir olmadm
sanma ama amcamz benden iki kat yal ve
bir kumandan olarak ok daha tecrbeli.
Benim bunu asla istemediimi biliyordur
umarm.
Biliyor.
1456/2329
Cersei nasl? Her zamanki gibi gzel
mi?
Gz alc.
Kaypak.
Altn.
Bir soytar altn kadar sahte.
Jaime geen gece ryasnda, Cerseiyi Ay
Olan dzerken yakalamt. Soytary
ldrm ve kardeinin dilerini altn eliyle
krmt, tpk Gregor Cleganein zavall
Piaya yapt gibi. Ryalarnda Jaimenin
her zaman iki eli vard, biri altndan
yaplmt ama tpk dieri gibi alyordu.
Nehirovadaki iimiz ne kadar abuk
biterse, Cerseinin yanma o kadar abuk dnerim.
Jaime ondan sonra ne yapacan hi
bilmiyordu.
Kuzeniyle bir saat daha konutu. Bat
Muhafz gittiinde Jaime altn elini takt,
kahverengi pelerinini giydi ve adrlarn
arasnda dolamaya kt.
1457/2329
Doruyu sylemek gerekirse, bu yeni
hayat sevmiti. Arazide, askerlerin arasnda,
kendini sarayda hi hissetmedii kadar rahat
hissediyordu. Bir yemek ateinin banda
oturan arbaleti, ona bir yaban tavann
paylamay nerdi. Bir baka yemek
ateinde, gen bir valye, bir sava
ekicinden korunmann en iyi yolunun ne
olduunu sordu. Jaime nehrin kysnda, iki
silahl askerin omuzlarnda su grei yapan
amarc kzlar seyretti. Kzlar yar sarho
ve yar plakt. Kahkahalar atyor ve ellerindeki
pelerinleri birbirlerine savuruyorlard,
bir dzine adam onlar iin tezahrat yapyordu.
Jaime, Tatl Raffn omuzlarndaki
sarn kzn stne bir bakr yldz koydu.
Raff kzla birlikte sazlarn arasna devrildiinde,
Jaime bakr yldzn kaybetti.
Nehrin karsnda kurtlar uluyordu.
St aalarnn dallar aralarnda esen
rzgrla kvranp fsldyordu. Jaime, Sr
IIyni, adrnn dnda tek bana otururken
1458/2329
buldu, adam bir bilei tayla byk klcn
biliyordu. Jaime, Gel, dedi ve sessiz valye
hafife glmseyerek ayaa kalkt.
Bundan keyif alyor,
diye fark etti Jaime.
Beni ldrmek ona daha byk bir
keyif verir.
Kl kullanmakta iyiye gittiine inanmaktan
holanyordu ama ilerleme ard ve bedeli
vard. eliin, ynn ve kaynatlm derinin
altndaki Jaime Lannister; kesiklerden, yara
kabuklarndan ve morluklardan bir duvar
halisiydi.
Jaime ve Sr Ilyn kampn dna
karken, bir devriye onlara parola sordu.
Jaime adamn koluna altn eliyle vurdu.
Dikkatli ol. Etrafta kurtlar var. Kzl
ataln aasna doru at srdler ve o gn
le vakti nnden getikleri yank kyn
ykntlarna gittiler. Gece danslarn orada,
kararm talarn ve soumu kzlerin
arasnda yaptlar. stnlk bir sre iin
1459/2329
Jaimedeydi. Belki de eski maharetleri ona
geri dnyordu. Belki de bu gece, morarm
ve kanl bir hlde uyuyan Sr Ilyn olurdu.
Sr Ilyn, Jaimenin dncelerini
duymu gibiydi. Onun son darbesini tembel
bir savunmayla bertaraf etti ve Jaimeyi
nehrin iine iten bir kar atak yapt. amur,
Jaimenin izmesini ayandan kard,
Jaime dizlerinin stne dt, boaznda
sessiz valyenin klc vard, kendi klc
sazlarn arasnda kaybolmutu. Paynein
yzndeki iek hastal izleri, ay nda
kraterler kadar byk grnyordu. Adam
yine o lak sesini kard ve klcn yukar
doru hareket ettirdi, kl Jaimenin dudaklarnn
arasnda durdu. Ilyn ancak o zaman
geri ekildi ve eliini knna soktu.
Jaime, altn elindeki amuru
temizlerken,
omuzlarmn stne bir fahie alp
Tatl Raffa meydan okusaydm daha iyi
ederdim,
1460/2329
diye dnd. Bir yan, altn eli olduu yerden
skp nehre frlatmak istiyordu. El
hibir ie yaramyordu ve sol el de daha iyi
deildi. Sr Ilyn atlarn yanma dnd,
Jaimeyi kendi bana ayaa kalkmas iin
yalnz brakt.
En azndan iki ayam var.
Yolculuun son gn souk ve
rzgrlyd. Rzgr, plak aalarn dallarn
tkrdatyor ve Kzl ataln kysndaki
sazlklarn boynunu bkyordu. Kuzeni
Davenn yannda at sren Jaime, Kral
Muhafzlarnn klk ynllerini giymi olmasna
ramen, teninde rzgrn elik
dilerini hissedebiliyordu. Tkeztan Kzl
atalla birletii dar noktada ykselen Nehirovay
grdklerinde akamst olmutu.
Tully kalesi, pruvasn nehrin aasna
doru evirmi muazzam bir ta gemiye benziyordu.
Kalenin kumtandan rlm
duvarlar, krmz ve altn renkli klarla
boyanmt. Duvarlar Jaimenin
1461/2329
hatrladndan daha yksek ve daha kaln
grnyordu.
Bu ceviz kolay krlmayacak,
diye dnd Jaime. Eer Karabalk onu
dinlemezse, Jaimenin Leydi Catelyne verdii
yemini bozmaktan baka seenei kalmayacakt.
Kralna verdii yemin daha nce
geliyordu.
Nehrin stndeki set ve kuatmac
ordunun byk kamp, tam olarak
Davenin tarif ettii gibiydi. Sr Rymann
kuzeyde kurduu kamp, en byk ve en
nizamsz kampt. adrlarn zerinde, bir
mancnk kadar uzun, devasa bir daraac
ykseliyordu. Daraacnn stnde tek
bana bir suret duruyordu, boynunda ip
vard.
Edmure Tully.
Jaime keskin bir acma duygusu hissetti.
Onu her gn, boynuna bir ip dolayp
oraya dikmek... kafasn kesip bu ii
bitirmek daha iyi.
1462/2329
Daraacann arkasnda, adrlar ve yemek
ateleri perian bir dzensizlikle araziye
yaylmt. Frey lordlar ve valyeleri, adrlarm
tuvalet ukurlarnn yukarsnda rahata
ykseltmiti. Aas amurlu
barakalardan ve kz arabalarndan ibaretti.
Sr Ryman bu delikanllarn sklmasn
istemiyor. Bu yzden onlara fahie, horoz
dv ve domuz dv veriyor, dedi Sr
Daven. Kendine kahrolas bir
arkc
bile tuttu. Halamz, Lannis Limanndan
Beyazgll Wat getirince, Ryman da
ondan aa kalmayp bir arkc buldu.
Nehri kesip bir baraj olutursak ve bu adamlarn
hepsini ykselen suyun iinde bosak
olmaz m kuzen?
Jaime, kale siperindeki mazgal dilerinin
arkasnda hareket eden okular grebiliyordu.
Siperlerin zerinde Tully Hanedannn
sanca dalgalanyordu; krmz ve mavi izgili
zeminde gm bir alabalk. Fakat en
1463/2329
yksek kulenin tepesinde farkl bir bayrak
uuyordu; Starklarn ulu kurduyla sslenmi
uzun, beyaz bir sancak. Nehirovay ilk
grdmde yaz imenleri kadar yeil bir
yaverdim, dedi Jaime kuzenine. Yal Sumner
Crakehall, beni bir mesaj getirmem iin
gndermiti, kuzgunlara teslim edilemeyecek
kadar nemli bir mesaj olduunu sylemiti.
Lord Hoster verecei cevab dnrken,
beni on be gn boyunca burada tutmu ve
her yemekte kz Lysann yanna
oturtmutu.
Beyazlar giymen bouna deilmi.
Ben de ayn eyi yapardm.
Ah, Lysa sylendii kadar korkutucu
deildi. Aslnda Lysa gzel bir kzd, gamzeli
ve narindi, kzl renkli uzun salar vard.
Fakat rkekti. Uzun sessizliklere ve
kkrdama krizlerine meyilliydi, Cerseideki
ateten yoksundu.
Lysann ablas daha ilgin grnyordu ama
Catelyn kuzeyli bir delikanlya sz verilmiti,
1464/2329
Kyar vrisine... fakat o yata, Jaimeyi ilgilendiren
ey kzlar deil Hostern mehur
kardeiydi, hretini Basamaktanda Dokuzmetelik
Krallaryla dverek kazanm
olan Brynden Tully. Jaime, Sr Brynden,
Canavar Maelys ve Abanoz Prensle ilgili
hikyeler anlatmas iin sktrm ve zavall
Lysay srekli grmezden gelmiti.
Sr Brynden benim imdiki yamdan
daha genti,
diye dnd Jaime,
ben de Peckten daha gentim.
Kzl ataldaki en yakn geit kalenin
yukarsndayd. Sr Davenn kampna ulamak
iin, Emmon Freyin kampnn iinden
ve diz kerek tekrar kral huzuruna kabul
edilen nehir lordlarnn adrlarnn
nnden gemek zorunda kaldlar. Jaime;
Lychestern, Vancein, Rooteun ve Goodbrookun
sancaklarn grd. Smallford
Hanedannn pelitleri ve Lord Pipern dans
1465/2329
eden bakiresi de oradayd ama Jaimeyi
duraksatan,
grmedii
sancaklard. Mallistern gm kartal ortada
deildi. Brackenn kzl at, Rygerlarn
sd, Paegein birbirine dolanm ylanlar
da yoktu. Bu hanedanlarn hepsi, Demir
Tahta yeniden ballk yemini vermiti ama
hibiri kuatmaya katlmak iin Nehirovaya
gelmemiti. Jaime, Brackenlarn Blackwoodlarla
savatn biliyordu, onlarn yokluunun
sebebi buydu ama dierleri...
Yeni dostlarmz, dost deil.
Sadakatleri yzeysel.
Nehirova alnmak zorundayd ve bu hemen
olmalyd. Kuatma ne kadar uzarsa dier asiler
o kadar cesaretlenecekti, Tytos Blackwood
gibi.
Geide vardklarnda, Tetikin Kennosu
Herrockun Borusunu fledi.
Bu ses Karabalk siperlere karmal.
1466/2329
Sr Hugo ve Sr Dermot, nehrin karsna
geerken Jaimeye rehberlik ettiler. Kral
Muhafzlarnn beyaz bayran ve Tommenin
geyikli aslanl sancan
dalgalandrarak amurlu sularn iinde
ilerlediler. Kafilenin geri kalan onlar takip
etti.
Yeni bir kuatma kulesinin ykseltildii
yerde, Lannister kamp ahap ekilerin
grltsyle nlyordu. nas tamamlanm
iki kule daha vard, i at derisiyle kaplanmlard.
Kulelerin arasnda salncakl bir
koba duruyordu; zincirlerle ahap bir
atya aslm, bir ucu sivriltilip atele
sertletirilmi bir aa gvdesi.
Grne gre, kuzenim tembel tembel
oturmam.
Lordum, dedi Peck, adrnzn
nereye kurulmasn istersiniz?
uraya, u tmsein stne. Jaime
altn eliyle tmsei gsterdi, eli bu ii iin uygun
deildi geri. Yk arabalar uraya, at
1467/2329
sralar uraya. Kuzenimin kazd tuvalet
ukurlarn kullanacaz. Sr Addam,
kampn evresini kontrol edin ve zayf noktalar
belirleyin. Jaime herhangi bir saldr
beklemiyordu ama Fsltl Ormanda da
beklememiti.
Bir sava konseyi iin gelincikleri
araym m? diye sordu Daven.
Ben Karabalkla konuana kadar
arma. Jaime bir el iareti yaparak
Sakalsz Jon Bettleyyi ard. Bir bar sanca
kar ve kaleye bir mesaj gtr. Sr
Brynden Tullyye, yarn sabah ilk kta
onunla grmek istediimi ilet. Hendein
kenarna kadar gideceim ve onunla alr
kapanr kprnn stnde buluacam.
Peck endieli grnyordu. Lordum,
yayclar sizi... Yapmayacaklar. Jaime
atndan indi. adrm kurun ve sancaklarm
dikin.
Ve kimin, ne kadar abuk geleceini
grelim.
1468/2329
ok zaman gemesi gerekmedi. Pia
maltzn iindeki kmrleri yakmaya alyordu.
Peck kza yardm etmeye gitti. Jaime
son zamanlarda, adrn bir kesinde
dzen Peckle Piann seslerini dinleyerek
uykuya dalyordu. Garrett, Jaimenin baldr
zrhnn kaylarn zerken adrn kaps
ald. Sonunda geldin demek, diye grledi
Jaimenin halas. Kap boluunu tamamen
doldurmutu, arkasnda Frey kocas vard.
Ge bile kaldn. Yal ve iman halana sarlmayacak
msn? Kadn kollarn at ve
Jaimeye sarlmaktan baka bir ans
brakmad.
Genna Lannister, genliinde biimli
bir kadnd ve srekli korsajlarndan taard.
Kadnn imdi sahip olduu tek biim,
kareydi. Yz geni ve przszd, boynu
kaln ve pembe bir stundu, kalas devasayd.
Jaime kadna vazifeinas bir ekilde
sarld ve kulann ekilmesini bekledi.
Halas, Jaime kendini bildi bileli onun
1469/2329
kulan ekerdi ama bugn ayn eyi yapmad.
Kulan ekmek yerine, Jaimenin
yanana yumuak ve slak bir pck kondurdu.
Kaybn iin zgnm.
Yeni bir el yaptrdm, altndan. Jaime
kadna elini gsterdi. ok gzel. Sana altn
bir baba da yapacaklar m? Leydi Gennann
sesi sertti Bahsettiim kayp, Tywindi.
Tywin Lannister gibi bir adam bin
ylda bir gelir, dedi Gennann kocas. Emmon
Frey, titrek elleri olan huysuz bir adamd.
Altm kilo ekiyor olmalyd... ama sadece
slakken ve zrh kuanmken. Tarladaki
yabani otlara benziyordu, bahsedilecek bir
enesi yoktu ve boazndaki dem elmasnn
ekilsiz knts adam iyice tuhaf gsteriyordu.
Daha otuzuna gelmeden btn salar
beyazlamt. imdi altm yandayd ve kafasnda
sadece birka beyaz tel kalmt.
Jaime yaverlerini ve Piay gnderdikten
sonra, Son zamanlarda tuhaf
hikyeler duyuyoruz, dedi Leydi Genna.
1470/2329
Neye inanacam bilmiyorum. Tywini Tyrionm
ldrd doru mu? Yoksa bu, Cerseinin
yayd iftira dolu bir dedikodu mu?
Gayet doru. Jaimenin altn elinin arl
rahatsz edici olmaya balamt. Eli bileine
balayan kaylar ekitirdi.
Bir oulun babasna el kaldrmas
korkun bir ey, dedi Sr Emmon. Batdiyar
karanlk gnler yayor. Artk Lord Tywin
yok ve ben hepimiz iin endieleniyorum.
Sen Tywin buradayken de hepimiz iin
endieleniyordun. Genna geni poposunu
bir kamp taburesine oturttu. Tabure kadnn
arlyla atrdad. Yeenim, bize olumuz
Cleostan ve onun nasl ldnden bahset.
Jaime son kay da skt ve altn elini
bir kenara brakt. Haydutlar tarafndan
saldrya uradk. Sr Cleos onlar datt
ama bu onun canna mal oldu. Jaime zorlanmadan
yalan sylemiti, halasnn ve
Freyin memnun olduunu grebiliyordu.
1471/2329
Olan cesaret sahibiydi, hep bunu
syledim. Cesaret onun kanndayd. Sr
Emmon konutuunda, dudaklarnda pembemsi
kpkler prldyordu; inemekten
holand eki yapraklarn hediyesi.
Kemikleri Kayann altna, Kahramanlar
Koridoruna defnedilmeli, dedi Leydi
Genna. Nereye gmld?
Hibir yere. Kanl Oyuncular onun
cesedini soydular ve etini le kargalarna
braktlar.
Bir derenin yanma, dedi Jaime. Bu sava
bittiinde o yeri bulacam ve Cleosu eve
gndereceim.
Bu sava... Lord Emmon boazn
temizledi, boazndaki dem elmas yukar
aa hareket etti. Kuatma makinelerini
greceksin. Kobalar, mancnklar, kuleler.
Byle olmaz Jaime. Daven benim duvarlarm
ykmak ve kaplarm krmak istiyor.
Zift varillerinden ve kaleyi atee vermekten
bahsediyor. Benim kalemi. Kolunun iinden
1472/2329
bir parmen karp Jaimenin yzne
doru sallad. Resmi evrak var. Kral
tarafndan imzaland. Tommen tarafndan.
Bak, kraliyet mhr, geyik ve aslan. Ben Nehirovanm
meru lorduyum ve kalemin dumanl
bir harabeye dntrlmesine izin
vermiyorum.
Ah, u aptal eyi ortadan kaldr, diye
parlad Leydi Genna.
Karabalk, Nehirovann iinde
oturduu srece, sen o kat parasyla ancak
popunu silersin. Elli yldr bir Frey olmasna
ramen Leydi Genna bir Lannister olarak
kalmt.
Fazlaca Lannister.
Jaime kaleyi sana verecek.
Elbette, dedi Lord Emmon. Sr
Jaime, lord baban bana gvenmekle hata etmedi,
bunu greceksin. Yeni sancak beylerime
kar sert fakat adil olmak niyetindeyim.
Blackwood, Bracken, Jason Mallister, Vance
ve Viper; Emmon Freyin adaletli bir metbu
1473/2329
olduunu renecekler. Babam da
renecek, evet. Babam Geit Lordu ama
ben
Nehirova Lorduyum. Bir erkek evladn
vazifesi babasna itaat etmektir lkin bir sancak
beyi de metbusuna itaat etmelidir.
Al, tanrlar merhamet edin.
Siz onun metbusu deilsiniz lordum. Parmeninizi
okuyun. Size sadece, arazileri ve
geliriyle birlikte Nehirova verildi, daha
fazlas deil. Dili Mzrakn Azam Lordu,
Petyr Baelishtir. Nehirova, Harrenhala bal
olacak.
Lord Emmon duyduklarndan memnun
olmad. Harrenhal tekinsiz ve lanetli bir harabe,
diye itiraz etti, ve Baelish... o adam
sikke sayar, ondan mnasip bir lord olmaz,
alt tabakadan geliyor ve...
Eer bu dzenlemeden memnun
deilseniz, Kral Topraklarna gidin ve
konuyu kardeimle grn. Cersei, Emmon
Freyi bir lokmada yutar ve adamn
1474/2329
kemiklerini krdan olarak kullanrd, Jaime
bundan emindi.
Osmund Karakazan dzmekle megul
deilse tabii.
Leydi Genna homurdand. Majesteleri
Kralieyi byle samalklarla rahatsz etmeye
lzum yok. Emm, neden dar kp
temiz hava almyorsun?
Temiz hava m alaym?
Ya da uzun uzun su dk, sen bilirsin.
Yeenim ve ben baz aile meselelerini
konumalyz.
Lord Emmonn yz kzard. Evet,
buras ok scak. Darda bekleyeceim leydim.
Sr. Adam parmeni drd, Jaimeye
doru zensiz bir reverans yapt ve adrdan
kt.
Emmon Freydeki aalanml hissetmek
zor deildi.
Emmon on drdnc ylnda, yar
yanda bir dii aslanla evlenmek zere
Casterly Kayasna gelmiti. Eskiden Tyrion,
1475/2329
Lord Tywinin Emmona verdii dn hediyesinin
mide hazmszl olduunu sylerdi.
Genna da stne deni yapt.
Jaime, Leydi Gennann, sol tarafna oturtulan
hane valyelerine edepsiz akalar yapp
yksek sesle gld ve Emmonn ask bir
yzle yemeini didikledii nice ziyafetler
hatrlyordu.
Ama Freye drt oul da verdi. En
azndan ondan olduklarn sylyor.
Casterly Kayasndaki kimse bunun aksini
ileri srmeye cesaret edemezdi, hele Sr Emmon
hi.
Adam gider gitmez, Leydi Genna gzlerini
devirdi. Lordum ve efendim. Baban
onu Nehirova Lordu yaparken ne
dnyordu
acaba?
Bana kalrsa senin oullarn
dnyordu.
Onlar ben de dnyorum.
Emmden sefil bir lord olur. Ty daha iyi
1476/2329
olabilir, ileri babasndan deil de benden
renecek akla sahipse tabii. Genna adra
gz gezdirdi. arabn var m? Jaime bir
srahi arap buldu ve tek eliyle halasna bir
kadeh doldurdu. Neden buradasn leydim?
Sava bitene kadar Casterly Kayasnda
kalmalydn.
Emm, lord olduunu duyar duymaz
bir an nce buraya gelmek ve makamna
oturmak istedi. Leydi Genna bir yudum
arap iti ve elbisesinin koluyla azn sildi.
Baban bize Darryyi vermeliydi. Cleos
renberin kzlarndan biriyle evliydi, hatrlarsn.
Cleosun yasl dulu ok fkeli, nk
lord babasnn arazileri onun oullarna verilmedi.
Kapkulbesi Ami sadece anne
tarafndan Darry. Benim gelinim Jeyne,
Aminin teyzesi. Leydi Mariyann z
kardei.
Kk kardei, diye hatrlatt Jaime.
stelik Ty, Nehirovay alacak, Darryden
ok daha byk bir dl.
1477/2329
Zehirli bir dl. Darry Hanedannn
erkek soyu tkendi, Tully Hanedannnki
tkenmedi. u koyun kafal Sr Ryman, Edmureun
boynuna ip doluyor ama adam asmayacak.
stelik Roslin Freyin karnnda bir
alabalk byyor. Herhangi bir Tully veliaht
hayatta olduu srece, torunlarm Nehirovada
asla gvende olmayacak.
Jaime kadnn hakl olduunu biliyordu.
Eer Roslin bir kz dourursa...
...o kz Tyla evlenebilir, yal Lord
Waldern rzas olursa tabii. Bunu ben de
dndm. Gel gr ki Roslinin bir erkek
dourmas da muhtemel ve bebein minik
pipisi meseleyi iyice bulandrr. Ve olur da
Sr Brynden bu kuatmadan sa karsa, Nehirovay
kendi adna talep edebilir... ya da
gen Robert Aryn adna.
Jaime, kk Robert Kral Topraklarndan
hatrlyordu, ocuk o vakit drt
yandayd ve hl annesinin memesini
emiyordu. Arryn reyecek kadar uzun
1478/2329
yaamaz. Ayrca Kartal Yuvas Lordu neden
Nehirovaya ihtiya duysun?
Bir mlek altn olan adam, neden bir
mlek altna daha ihtiya duyar? insanlar
agzldr. Tywin, Nehirovay Kevana ve
Darryyi Emme vermeliydi. Bana sorma zahmetine
katlansayd ona aynen bunu sylerdim
ama baban ne zaman Kevandan baka
birine bir ey sordu ki? Genna i geirdi.
Oluna daha gvenli bir makam almak istedii
iin Kevan sulamyorum. Onu ok
iyi tanyorum.
Kevann istediiyle Lancelin istedii
eyler farkl, dedi Jaime. Lancelin, Kutsal
nan adna dvmek iin karsndan,
arazilerinden ve lordluk unvanndan feragat
etmeye karar verdiini anlatt. Eer hl
Darryyi istiyorsan, Cerseiye bir mektup yaz
ve gerekelerini anlat.
Leydi Genna kadehini sallad. Hayr, o
at avluyu oktan terk etti. Emmin o sivri kafasnda
nehir topraklarna hkmetmek var.
1479/2329
Ve Lancel... sanrm bunun olacan en
batan grmeliydik. Neticede, Yce Rahipi
korumaya adanm bir hayat, kral korumaya
adanm bir hayattan ok farkl deil. Korkarm
ki Kevan ok fkelenecek. Sen beyazlar
giymeye karar verdiinde Tywinin
fkelendii gibi fkelenecek. En azndan
Kevann hl bir vrisi var. Martyn,
Kapkulbesi Amy ile evlenip Lancelin yerini
alabilir. Yedi hepimizi korusun. Genna i
geirdi. Yedi demiken, Cersei, nann
tekrar silahlanmasna neden izin verdi?
Jaime omuzlarn silkti. Baz gerekeleri
vardr eminim.
Gerekeler? Leydi Genna kaba bir ses
kard. Umarm iyi gerekelerdir. Kllar
ve Yldzlar, Targaryenlara bile sknt verdi.
Fatih, nanla bizzat ve ok dikkatli bir
ekilde ilgilendi nk onlar karsna almak
istemiyordu. Aegon ldnde ve lordlar
onun oullarna kar ayaklandnda, iki
birlik de isyann en youn noktasndayd.
1480/2329
Daha dindar lordlar ve sradan insanlarn
ou onlar destekledi. En sonunda, Kral
Maegor onlarn ba iin dl koymak
zorunda kald. Savann Oullarndan
birinin ban getirene bir ejderha, Fukara
Dostlardan birinin kafa derisini getirene bir
gm geyik dedi. Binlercesi katledildi ama
bir o kadar hl diyarda dolayordu.
Sonunda Demir Taht, Maegor ldrd ve
Kral Jaehaerys silahlarn bir kenara brakan
Kllar ve Yldzlar balamay kabul
etti. Bunlarn ounu unutmuum, diye
itiraf etti Jaime. Kardein de unutmu.
Genna arabndan bir yudum daha ald. Tywin
cenaze teskeresinde glmsyor muydu
gerekten?
Cenaze teskeresinde ryordu. Az
rme yznden arpld.
Hepsi bu muydu? Genna zlm
gibiydi, insanlar Tywinin asla
glmsemediini syler ama annenle
evlendii gn glmsedi. Aerys tarafndan El
1481/2329
seildiinde glmsedi. Tarbeck Kalesi,
Leydi Ellyn denen o entrikac srtn
stne ykldnda, Tygonu glmserken
grm. Tywin sizin doumuzda da
glmsedi Jaime. Kendi gzlerimle grdm.
Sen ve Cersei, pembe ve kusursuzdunuz, bir
bezelyenin taneleri gibi aynydnz... yani, bacaklarnzn
aras hari. Ne gl
cierleriniz
vard!
Bizi kkrerken duyun. Jaime srtt.
Birazdan, babamn glmeyi ne ok sevdiini
syleyeceksin.
Hayr. Tywin kahkahalara gvenmezdi.
Bykbabana glen insanlarn sesini
duymutu. Genna kalarn att. Bana inan,
Tywin u kuatma maskaralndan hi
holanmazd. Madem buradasn, bu
samala nasl son vermeyi dnyorsun?
Karabalkla anlaarak.
e yaramaz.
1482/2329
Ona gayet iyi artlar sunmak
niyetindeyim.
artlar gven gerektirir. Freyler kendi
atlarnn altndaki konuklar ldrdler. Ve
sen... amacm seni gcendirmek deil tatlm
lkin sen, korumaya yemin ettiin kral
ldrdn.
Ve teslim olmazsa Karabalk da
ldrrm. Jaime istediinden daha sert bir
ses tonuyla konumutu ama Aerys Targaryen
meselesinin yzne vurulmasn kaldracak
durumda deildi.
Nasl ldreceksin? Dilinle mi?
Gennann sesinde kmseme vard. Ben
yal ve iman bir kadn olabilirim ama sar
deilim Jaime. Karabalk da deil. Onu bo
tehditlerle korkutamazsn.
Sen ne neriyorsun?
Genna omuz silkti. Emm, Edmureun
kafasnn kesilmesini istiyor. Hayatnda ilk
kez hakl olabilir. Sr Rymann daraac bizi
alay konusu yapt. Sr Bryndena
1483/2329
tehditlerinin bo olmadn gstermen
gerek.
Edmureu ldrmek Sr Bryndenn
azmini glendirebilir.
Brynden Karabalk hibir vakit azim
sknts ekmemitir. Hoster Tully sana
bunu syleyebilirdi. Leydi Genna arabn
bitirdi. Pekl, sana nasl savaacam
retecek deilim. Ben haddimi bilirim...
kardeinin aksine. Cersienin Kzl Kaleyi
yakt doru mu?
Sadece El Kulesini.
Genna gzlerini devirdi. Kaleyi brakp
Elini yaksa daha iyi ederdi. Harys
Swyft?
Armasn onun kadar hak eden bir adam
daha yoktur. Ve Gyle Rosby. Yedi bizi korusun.
O adamn yllar nce ldn sanyordum.
Merryweather... baban onun bykbabasna,
Kkrdak, derdi. Tywine gre
adamn iyi yapt tek ey kraln esprilerine
kkrdamakt. Hatrladm kadaryla, onca
1484/2329
kkrdamann sonunda srgne gnderildi.
Cersei konseye birka pi de alm. Kral
Muhafzlarna da bir kazan. nan silahlanyor,
Batdiyarn drt bir yannda alacaklarn
tahsil etmek isteyen Braavoslular
var... Eer Cersei, Kevan Kral Eli yapacak
kadar akla sahip olsayd bunlarn hibiri
vuku bulmazd.
Sr Kevan makam reddetti.
Syledi. Sebebini sylemedi.
Sylemedii ok ey vard.
Syleyemeyecei.
Leydi Genna yzn buruturdu. Kevan
ondan istenen eyleri her zaman yapmtr.
Bir greve srt evirmek ona gre deil. Bu
ite bir tuhaflk var, kokusunu alabiliyorum.
Yorgun olduunu syledi. Lord Tywinin
cesedinin banda beklerken,
biliyor,
demiti Cersei.
Bizi biliyor.
1485/2329
Yorgun mu? Genna dudaklarn
bzd. Yorgun olmaya hakk var sanrm.
Btn hayatn Tywinin glgesinde yaamak
Kevan iin zordu. Btn erkek kardelerim
iin zordu. Tywinin glgesi uzun ve karayd,
kardelerim bir para gne grebilmek iin
mcadele etmek zorundayd. Tygett kendi
kendinin efendisi olmak iin abalad ama
babanla asla boy lemedi ve yllar
getike bu onu daha fkeli bir adam haline
getirdi. Gerion akalar yapard; oyunla alay
etmek, oyunu oynayp kaybetmekten daha
iyiydi. Fakat Kevan, durumun ne olduunu
erken yanda kavrad ve kendine Tywinin
yannda bir yer yapt.
Ya sen? diye sordu Jaime.
Bu kzlarn oynayabilecei bir oyun
deildi. Ben babamn kymetli prensesiydim...
Tywinin de, ta ki onu hayal krklna
uratana kadar. Aabeyim hayal krklnn
tadn hibir zaman sevmedi. Genna ayaa
kalkt. stediim eyleri syledim. Daha
1486/2329
fazla vaktini almayaym. Tywinin yapaca
eyi yap.
Jaime kendini, Onu sevdin mi? diye
sorarken duydu.
Genna tuhaf bir ekilde Jaimeye bakt.
Wlder Frey beni Emmle evlendirmek iin
lord babam ikna ettiinde, ben yedi
yandaydm. Emm, lordun
ikinci
olu, vrisi bile deil. Babam, babasnn
nc oluydu ve kk ocuklar byklerinin
onayn alabilmek iin rpnrlar. Frey,
babamn bu zayfln sezdi, babam da sadece
onu memnun etmek iin bu evlilie
onay verdi. Nianm, batnn yarsnn hazr
bulunduu bir ziyafette duyuruldu. Elly
Tarbeck gld ve Kzl Aslan salonu fkeyle
terk etti. Dierleri sessizce oturdu. Sadece
Tywin bu evlilie kar kacak kadar cesurdu.
On yanda bir ocuk. Bahamn yz ksrak
st gibi beyazd ve Wlder Frey
titriyordu.
1487/2329
Glmsedi. Bunun ardndan, onu sevmemem
mmkn myd? Yapt her eyi
onayladm ya da daha sonra dnt
adamn dostluundan keyif aldm syleyemem
ama... her kk kzn onu koruyacak
bir byk kardee ihtiyac vardr. Tywin,
kkken bile bykt. geirdi. imdi
bizi kim koruyacak?
Jaime halasnn yanan pt. Arkasnda
bir oul brakt. Evet, brakt.
Doruyu sylemem gerekirse, beni en ok
korkutan ey bu.
Bu tuhaf bir yorumdu. Korkacak ne
var?
Yeeninin kulan ekerek, Jaime,
dedi Jenna, tatlm seni bebekliinden beri
tanyorum. Gerion gibi glmsyor, Tyg gibi
dvyorsun ve iinde bir para da Kevan
var, aksi takdirde o beyaz pelerini giymezdin...
ama Tywinin olu Tyrion, sen
deilsin. Bunu bir keresinde babana da
syledim ve baban yarm yl boyunca
1488/2329
benimle konumad. Erkekler byk aptallardr.
Bin ylda bir gelenler bile.
1489/2329
KANALLARIN KEDS
Gne domadan nce, Brusconun
kzlaryla paylat kk odada uyand.
lk uyanan her zaman Cat oluyordu.
Talea ve Breayla paylat battaniyelerin
alt scak ve rahatt. Cat, kzlarn yumuak
soluklarn duyabiliyordu. Yatakta doruldu,
ayaklarn yere sarktp terliklerini arad.
Brea uykulu bir ikyet cmlesi mrldanp
arkasn dnd. Gri ta duvarlarn soukluu
Cati rpertiyordu. Karanlkta abucak giyindi,
tuniini bandan geirirken Talea
uyand, Cat, tatl bir kz ol ve bana
kyafetlerimi getir, diye seslendi. Biimsiz
ve sakar bir kzd, deriden ve kemikten ibaretti,
srekli souktan yakmyordu.
Cat kzn kyafetlerini getirdi ve Talea
battaniyelerin altnda giyindi. Birlikte kzn
ablasn yataktan kaldrdlar, Brea uykulu,
tehditler mrldand.
birlikte, saaklarn altndaki
odann merdiveninden aa indiler. Brusco
ve oullar, evin arkasndaki kanalda duran
teknenin iindeydi. Brusco, her sabah yapt
gibi, acele etmeleri iin kzlara bard.
Adamn oullar, Talea ve Breann tekneye
binmesine yardm etti. Onlar zmek, ipi
Breaya atmak ve tekneyi iterek iskeleden
uzaklatrmak Catin greviydi. Brusconun
oullar srklara aband. Cat kotu ve
iskeleyle teknenin arasndaki boluu zplayarak
at.
Bundan sonra, uzunca bir sre iin
oturmaktan ve esnemekten baka yapacak
bir ii yoktu. Brusco ve oullar, tekneyi afak
ncesi karanlkta yzdrecek ve kk
kanallardan oluan bir dmn iinden
geirecekti. Gn, az rastlanr gnlerden biri
olacak gibiydi; serin, ak ve parlak. Braavosta
sadece eit hava vard; sis ktyd,
yamur daha kt ve dondurucu yamur en
kts. Ama ara sra, afan pembe mavi
skt ve havann ak olduu bir sabah
1491/2329
geliyordu. O gnler Catin en sevdii
gnlerdi.
Geni ve dz bir su yolu olan Uzun
Kanala vardklarnda, balk pazarna gitmek
iin gneye dndler. Cat bada kurmutu,
bir yandan esnemesiyle mcadele ediyor bir
yandan da grd ryann ayrntlarn
hatrlamaya alyordu.
Yine kurt olduumu grdm.
En iyi hatrlad ey kokulard: Aalar ve
toprak. Catin sr kardeleri. Atlarn, geyiklerin
ve insanlarn her biri dierinden farkl
rayihalar ve korkunun her zaman ayn olan
keskin aromas. Baz geceler kurt ryalar
yle canl oluyordu ki, Cat uyandnda bile
kardelerinin ulumalarn duyabiliyordu.
Brea bir keresinde, Catin uyurken homurdandn
ve battaniyelerin altnda
rpndn sylemiti. Talea da ayn eyi
syleyene kadar Cat bunun aptal bir yalan
olduunu dnmt.
Artk kurt ryalar grmemeliyim,
1492/2329
dedi kendi kendine.
Ben imdi bir kediyim, kurt deilim.
Kanallarn Kedisiyim. Kurt ryalar Stark
Hanedannn Aryasna ait.
Ama ne kadar urarsa urasn Aryadan
kurtulamyordu. ster bir tapmakta uyusun
isterse Brusconun kzlaryla birlikte saaklarn
altndaki odada, geceleri hl kurt ryalarna
yakalanyordu... bazen de baka
ryalara.
Kurt ryalar iyi olanlard. Kurt ryalarnda
o hzl ve glyd, srsyle
birlikte avnn peinden kouyordu. Asl nefret
ettii br ryayd, drt yerine iki ayakl
olduu rya. O ryada srekli annesini aryordu;
amurdan, kandan ve ateten ibaret bir
arazide tkezleyerek yryordu. O ryada
her zaman yamur yayordu. Annesi lk
atyordu ama kpek bal bir canavar, onun
gidip annesini kurtarmasna izin vermiyordu.
O ryada srekli alyordu, kk ve
korkak bir kz gibi.
1493/2329
Kediler alamaz dedi kendine, kurtlarn
aladndan fazla deil. Aptalca bir
rya ite.
Uzun Kanal, Brusconun teknesini, tatl
su yolunun muazzam kemerlerinin altndan
geirip Kumlu Kasaba olarak bilinen kk
yerleim birimine doru gtrmeden nce,
Hakikat Saraynn yeil bakr kubbelerinin
ve Prestaynlarla Antaryolarn yksek kulelerinin
nnden geirdi. Gnn sonraki
saatlerinde, kanal gondollarla ve mavnalarla
dolup taacakt ama afak ncesi karanlkta
su yolunda sadece Brusconun teknesi vard.
Brusco, balk pazarna, Titann gnein
douunu mjdelemek iin kkredii anda
girmekten holanyordu. O anda Titann sesi
deniz kula boyunca gmbrderdi, uzak
ama uyuyan ehri uyandracak kadar
iddetli.
Brusco ve oullar tekneyi balk pazarna
soktuunda, pazar ringa satclaryla,
morinac kadnlarla, istiridyeci adamlarla,
1494/2329
midye toplayclaryla, khyalarla ve sabah
volisini kontrol ederken birbirleriyle
grltl bir ekilde pazarlk eden kadrga
denizcileriyle doluydu. Brusco, kabuklu deniz
rnlerini inceleyerek ve ara sra bastonuyla
u fya ya da bu kasaya vurarak
tekneden tekneye dolat. u kasa, dedi.
Evet.
Tk tk.
u.
Tk tk.
Hayr, o deil.
Tk.
Konumay seven bir adam deildi, kelimelerini
de sikkelerini harcad gibi gnlszce
harcyordu. stiridye, midye, deniz tara, ara
sra karides... o gn hangisinin daha iyi
grndne bal olarak Brusco hepsinden
alyordu. Brusconun tklatt flar ve kasalar
tekneye tamak, Cate ve kzlara dyordu.
Brusconun srt sakatt ve adamn
kaldrabildii en ar ey bira kupasyd.
1495/2329
Eve dnmek iin tekneye bindiklerinde,
Cat her seferinde balk ve tuz kokuyordu.
Buna almt, artk kokuyu fark etmiyordu
bile. in zorluuna da aldrmyordu. Kaslar
ardnda ya da srt bir kasann arlyla
sancdnda, Cat kendi kendine daha gl
bir kz hline geldiini sylyordu.
Btn kasalar yklendiinde, Brusco
halat zd ve adamn oullar tekneyi
tekrar Uzun Kanala doru itti. Brea ve Talea
n tarafa oturup fsldamaya balad. Cat,
Breann sevgilisinden bahsettiklerini biliyordu;
kz, Brusco uyuduktan sonra atya trmanyor
ve orada sevgilisiyle buluuyordu.
Cati ehre gnderirken, Bize geri dnmeden
nce yeni ey ren, demiti nazik
adam. Cat srekli reniyordu. Bazen btn
rendii, Braavos dilinden yeni kelime
oluyordu. Bazen eve denizci hikyeleriyle
dnyordu; Braavosun adalarnn tesindeki
engin ve slak dnyada gerekleen
tuhaf ve hayret verici olaylar, savalar,
1496/2329
kurbaa yamurlar ve yumurtadan kan
ejderhalar. Bazen yeni aka, yeni bilmece,
u ya da bu meslein pf noktalarn
reniyordu. Zaman zaman da srlar.
Braavos srlar iin yaratlm bir ehirdi;
sislerin, maskelerin ve fsltlarn ehri.
ehrin kendi varl bile bir asr boyunca sr
olarak kalmt ve bulunduu yerin ortaya
kmas asr daha almt. Dokuz zgr
ehir, eski Valyriann kzlardr, diye retmiti
nazik adam, lkin Braavos, evden
kaan pi ocuktur. Biz krma bir halkz;
klelerin, fahielerin ve hrszlarn oullaryz.
Bizim atalarmz, bu snaa yzlerce
farkl topraktan geldiler, onlar kleletiren
ejderha lordlarndan katlar. Onlarla
birlikte yzlerce tanr da geldi ama hepsinin
mtereken paylat bir tanr vard.
ok Yzl Tanr.
Ve ok isimli, demiti nazik adam.
Onun ad Qohorda Kara Keidir, Yi Tide
Gece Aslan ve Batdiyarda Yabanc, ister
1497/2329
Yediye, ister IkTanrsna, ister Ay Anaya,
ister Boulmu Tanrya, isterse Byk
obana tapsn, sonunda btn insanlar
onun nnde eilir. Btn insanlk ona aittir...
aksi takdirde, dnyann bir yerinde sonsuza
kadar yaayan bir halk olurdu. Sen sonsuza
kadar yaayan bir halk biliyor musun?
Hayr, demiti Cat. Btn insanlar
lmeli.
Cat, ay karardnda tepenin stndeki
tapmaa gizlice geri dnyor ve her seferinde
nazik adam onu beklerken buluyordu.
Adam her seferinde, Bizden ayrlrken
bilmediin ne biliyorsun? diye soruyordu.
Kr Beqqonun, istiridyelerin stne
dkt ac sosun iine ne kattn biliyorum,
diyordu Cat. Mavi Fenerdeki
oyuncularn
Hznl Yzler Lordu
nu sahneleyeceini ve Gemideki oyuncularn
buna
Yedi Sarho Krekiyle
1498/2329
cevap vereceini biliyorum. Tacir Kaptan
Moredo Praystan ne zaman denize alsa,
kitap Lotho Lornelin adamn evinde uyuduunu
biliyorum,
Dii Tilki
eve dner dnmez Lothonun dar ktn
da biliyorum.
Bunlar bilmek gzel. Peki sen
kimsin?
Kimse.
Yalan sylyorsun. Sen Kanallarn
Kedisisin. Git ve uyu ocuk. Yarn hizmet
etmelisin.
Btn insanlar hizmet etmeli. Ve Cat
hizmet ediyordu, her otuz gnn
gnnde. Ay karardnda Cat hi kimseydi,
ok Yzl Tanrnn siyah beyaz cbbeli hizmetkryd.
Demir bir fener tayarak nazik
adamla birlikte gzel kokulu karanln
iinde yryordu. lleri ykyor, onlarn
kyafetlerini kartryor ve sikkelerini sayyordu.
Baz gnler yine a Ummaya yardm
1499/2329
ediyordu, byk beyaz mantarlar doruyor
ve balklar temizliyordu. Ama sadece ay
karanlk olduunda. Dier vakitlerde, ayana
ok byk gelen izmeler ve etekleri
anm kahverengi bir pelerin giyen, Paavrac
Limannda el arabasyla dolap,
Midyeler
;
istiridyeler, deniz taraklan,
diye baran ksz bir kz oluyordu.
Ay bu gece kara olacakt; dn gece incecik
bir izgiden ibaretti. Bizden ayrlrken
bilmediin ne biliyorsun? diye soracakt
nazik adam.
Brusconun kz Breann, babas uyuduktan
sonra atya trmandn ve orada
bir delikanlyla bulutuunu biliyorum.
Taleann dediine gre, Brea delikanlnn
ona dokunmasna izin veriyor, hlbuki
ocuk bir at faresi ve btn at fareleri
hrszdr.
1500/2329
Ama Cat iki ey daha renmek zorundayd.
Endieli deildi. Gemilerin orada, renecek
yeni eyler her zaman vard.
Eve dndklerinde, Cat, Brusconun
oullarnn tekneyi boaltmasna yardm etti.
Brusco ve kzlar, pazardan aldklar kabuklu
deniz hayvanlarn deniz yosunlaryla kapl
el arabasna bltrdler. Brusco, her
sabah yapt gibi, Hepsini sattnz zaman
geri dnn, dedi kzlara. Brea el arabasn
Mor Limana gtrecekti, gemileri orada demirli
olan Braavoslu denizcilere sat yapacakt.
Talea, Ay Havuzunun evresindeki
sokaklar deneyecekti ya da Tanrlar
Adasndaki tapnaklara gidecekti. Cat,
Paavrac Limanna yneldi, on gnn dokuzunda
yapt gibi.
Batk Kasabadan Deniz Lordunun
Sarayna kadar, Mor Liman sadece Braavoslularn
kullanmasna izin veriliyordu.
Karde ehirlerden ve dnyann geri
kalanndan gelen gemiler; Mor Limandan
1501/2329
daha yoksul, daha rzgrl ve daha kirli olan
Paavraclar Limanm kullanmak zorundayd.
Paavraclarn grlts de daha fazlayd;
yzlerce farkl topraktan gelen denizciler,
limann rhtmlarn ve sokaklarn dolduruyor
ve onlara hizmet eden ve onlar smren
insanlarla kaynayordu. Cat Braavosun en
ok bu ksmndan holanyordu. Grlty,
tuhaf kokular, akam dalgasyla hangi gemilerin
geldiini ve hangilerinin limandan
ayrldn grmeyi seviyordu. Denizcileri de
seviyordu; yksek sesleri ve boyal sakallaryla
yaygarac Tyroshlular, onunla srekli
pazarlk eden sar sal Lyslileri, Ibben Limanndan
gelen ve pes sesleriyle kfrler
homurdanan kll denizcileri. En sevdikleri,
tik aac kadar przsz ve koyu tenleriyle
Yaz Adallard. Krmz, yeil ve sar tyl
pelerinler giyiyorlard, kuu eklindeki gemilerinin
uzun direkleri ve beyaz yelkenleri
olaanstyd.
1502/2329
Limanda bazen Batdiyarllar da oluyordu;
Eski ehirden gelen karaklarn, Glgeli
Vadiden, Kral Topraklarndan ve Mart
Kasabasndan gelen ticaret kadrgalarnn,
Arbordan gelen iman gvdeli gkelerin
krekileri ve denizcileri. Cat; istiridye, midye
ve deniz tarann Braavos dilindeki
karlklarn biliyordu ama Paavrac Limannda
sat yapmaya alrken ticaret
diliyle baryordu. Ticaret dili; rhtmlarda,
iskelelerde ve denizci meyhanelerinde kullanlan,
onlarca farkl dilden gelen kelime ve
cmlelerin karmndan oluan, edepsiz el
iaretleri ve beden hareketleriyle desteklenen
kaba saba bir dildi. Cat en ok el ve beden
iaretlerini seviyordu. Onu rahatsz etmeye
kalkan her adam, parmak iaretini gryor
veya bir eein pipisi ya da bir devenin
kukusu olarak tarif edildiini duyuyordu.
Bir deve grmemi olabilirim, diyordu Cat,
ama kokusunu aldmda deve kukusunu
tanrm.
1503/2329
Arada srada bu tariflere fkelenen
birileri kyordu ama Catin bu durumlara
kar parmak ba vard. Ban ok keskin
tutuyordu ve onu nasl kullanacan
biliyordu. Ba kullanmay Mutlu Limanda
Krmz Roggadan renmiti. Bir le vaktiydi,
Rogga, Lannann iini bitmesini
beklerken Cate ban kol yenine nasl saklayacan
ve ihtiya duyduunda onu nasl
dar karacam gstermiti. Bir keseyi,
kesenin sahibi sikkelerinin gittiini fark ettiinde,
sikkeler oktan harcanm olacak
ekilde ustaca ve hzlca kesmeyi de retmiti.
Bak kullanmay bilmek iyiydi, nazik
adam bile ayn fikirdeydi; bilhassa, ekyalarn
ve at farelerinin ortaya kt gece
vakitleri.
Cat rhtmlarda birok arkada edinmiti;
hamallar, oyuncular, ipiler, yelken
tamircileri, meyhaneciler, bira reticileri,
frnclar, dilenciler ve fahieler. Catten
istiridye ve midye satn alyorlard, ona
1504/2329
Braavosla ilgili gerek hikyeler ve kendi
hayatlaryla ilgili yalanlar anlatyorlard. Cat,
Braavos dilinde konumaya altnda ona
glyorlard. Cat bundan rahatsz olmuyordu,
rahatsz olmak yerine parmak iaretini
yapyor ve onlara deve kukusu olduklarn
sylyordu ve yeni arkadalar kahkahaya
bouluyordu. Gyloro Dothare, Cate edepsiz
arklar retmi ve Gyloronun kardei
Gyleno ona ylan bal yakalayabilecei en
iyi yerleri tarif etmiti. Geminin oyuncular
ona kahraman duruunu gstermi ve
Rhoyne arks
ndan,
Fatihin ki Karsndan, Tacirin ehvetli
Leydisi
nden replikler ezberletmiti. Geminin edepsiz
fars oyunlarn yazan zgn bakl, ufak
tefek adam Quill, Cate bir kadnn nasl
ptn retmek istemiti ama Taggaro
adama bir morina balyla vurmu ve buna
bir son vermiti. Sihirbaz Cossomo, Cate el
1505/2329
abukluu dersleri vermiti. Adam fareleri
yutuyor ve sonra onlar Catin kulandan
karyordu. Bu sihir, diyordu. Deil, diyordu
Cat. Fare hep kolunun iindeydi,
hareket ettiini grebiliyordum.

stiridyeler, midyeler, deniz taraklar,

bunlar Catin sihirli kelimeleriydi ve btn
sihirli kelimeler gibi onu hemen hemen her
yere gtrebilirlerdi. Cat; Lysten, Eski ehirden
ve Ibben Limanndan gelen gemilere
bindi ve istiridyelerini gemilerin gvertelerinde
satt. Baz gnler, el arabasn, kudretlilerin
kulelerinin nne gtrd ve kapdaki
muhafzlara pimi midye verdi. Bir defasnda
Hakikat Saraynn basamaklarnda
sat yapt, bir baka iportac onu kovalamaya
kalktnda Cat adamn arabasn
devirdi ve istiridyeler basamaklardan
sekerek kaldrm talarna sald. Kubbeleri
ve kuleleri deniz kulann yeil sularna
gmlm olan Batk Kasabann krekileri
1506/2329
ve Chequy Limannn gmrk memurlar
Catin mterisiydi. Bir keresinde, Brea ay
kan yznden yataa dtnde, Cat kzn
arabasn Mor Limana gtrd ve Deniz
Lordunun, batan ka glen yzlerle kapl
zevk mavnasn yzdren krekilere yenge
ve karides satt. Dier gnlerde, tatl su
nehrini Ay Havuzuna doru takip etti. eritli
satenlerinin iinde kaslarak yryen ekyalara,
kahverengi ve gri cbbeler giyen
anahtarclara ve yarglara sat yapt. Ama
her zaman Paavraclar Limanna geri
dnd.
El arabasn rhtmlarda dolatrrken,
istiridyeler, midyeler, deniz taraklar,
karidesler,
diye bard kz. Turuncu renkli pis bir kedi
onu takip etmeye balad. Daha ileride ikinci
bir kedi ortaya kt; zgn, bakmsz, kuyruu
kesik gri bir yaratk. Kediler, Catin kokusunu
seviyordu. Baz gnler, gne
batmadan nce Catin arkasnda bir dzine
1507/2329
kedi oluyordu. Cat zaman zaman, hangisinin
daha hzl davranacan grmek iin
kedilere bir midye atyordu. ri kedilerin ok
nadir kazandn fark etmiti, dl ekseriyetle
daha kk ve daha evik bir hayvana
gidiyordu; zayf, sefil ve a bir kediye.
Benim gibi,
dedi Cat kendine. En sevdii kedi; kesik kulakl,
yal, clz bir erkek kediydi, ona bir
zamanlar Kzl Kalenin drt bir yannda
kovalad kediyi hatrlatyordu.
Hayr, o ben deildim, baka bir kzd.
Dn limanda olan iki gemi bugn
yoktu, Cat grd, ama be yeni gemi
gelmiti;
Arsz Maymun
isimli kk bir karak; katran, kan ve balina
ya kokan bbenli bir balina av gemisi, Pentostan
gelen hurdas km iki gke ve Eski
Volantisten gelen ince, yeil bir kadrga. Cat
btn iskele tahtalarnda durdu ve midyeyle
istiridye sattn duyurdu; bir kez ticaret
1508/2329
diliyle, bir kez de Batdiyarn Ortak Diliyle.
Balina av gemisindeki denizcilerden biri
Cate yle yksek sesle kfretti ki Catin
kedileri kat. Pentoslu bir kreki, Catin bacaklarnn
arasndaki midyenin fiyatn
sordu. Fakat dier gemilerde iler iyi gitti.
Yeil kadrgadaki bir muavin, bir dzine
istiridyeyi midesine indirdi ve geminin
kaptannn Lysli korsanlar tarafndan nasl
ldrldn anlatt. Korsanlar, Basamakta
yaknlarnda kadrgaya kmaya
almt. Bize saldran o pi Saand.
Yal Anann Olu
ve
Valyrian'
la. Katk ama zor katk.
Arsz Maymun un
Mart Kasabasndan geldii anlald, geminin
mrettebat Batdiyarlyd ve adamlar
Ortak Dili bilen biriyle konumaktan memnundu.
lerinden biri, Kral Topraklarndan
bir kzn, Braavosun rhtmlarnda midye
1509/2329
satan bir iportacya nasl dntn
sordu ve Cat hikyeyi anlatmak zorunda
kald. Drt gn ve drt uzun gece boyunca
buradayz, dedi bir bakas. yle iyi bir
elence bulmak iin nereye gitmemiz gerek?
Gemideki oyuncular
Yedi Sarho Kreki
yi oynuyor, dedi Cat, Batk Kasabann
kaplarnn yanndaki Kirli Kilerde de ylan
bal dv var. sterseniz Ay Havuzuna
da gidebilirsiniz, ekyalar orada dello
yapar.
Evet, bunlar gzel, dedi bir baka
denizci, ama Watn asl istedii ey bir
kadn.
En iyi fahieler, oyuncularn Gemisinin
demirli olduu sokan karsndaki Mutlu
Limanda. Cat eliyle gsterdi. Baz rhtm
fahieleri ok tehlikeliydi ve denizden yeni
km denizciler hangilerinin tehlikeli
olduunu asla bilemezdi. Svrone en ktleriydi.
Herkes onun bir dzine adam soyup
1510/2329
ldrdn ve cesetleri bir kanala atp ylan
balklarna yem ettiini sylerdi. Sarho Kz
aykken tatl biri olabiliyordu ama arap
itiinde deildi. Ve Mantar Jeyne aslnda
bir erkekti. Merryyi sorun, gerek ad
Meralyn ama herkes ona Merry
3
der, gerekten yledir. Cat ne zaman genelevin
nne gitse, Merry her seferinde bir dzine
istiridye satn alr ve kzlaryla paylard.
yi kalpli bir kadnd, bu konuda herkes hemfikirdi.
Merry, Hem iyi kalpliyim hem de
Braavostaki en byk gslere sahibim,
diyerek bbrlenmekten holanrd.
Merrynin kzlar da iyiydi; Alyanakl
Bethany ve Denizcinin Kars. Bir damla
kana bakarak insann geleceini grebilen
tek gzl Yna. Hatta Assadora; byklar olan
Ibbenli kadn. Gzel kadnlar olmayabilirlerdi
ama Cate nazik davranyorlard. Cat,
Arsz Maymunun
denizcilerine, Btn hamallarn gittii yer
Mutlu Limandr, diyerek gvence verdi.
1511/2329
Delikanllar gemilerin ykn boaltr, der
Merry, benim kzlarmda gemileri
yzdrenlerin ykn boaltr.
arkclarn arklara konu ettii pahal
fahieler nerede? diye sordu en gen
maymun. Kzl sal ve illi bir ocuktu, on
alt yandan byk olamazd. Sylendii
kadar gzeller mi? Onlardan birini nerede
bulurum?
Denizciler ocua bakp gldler. Yedi
cehennem, dedi biri. Kaptan o zaniyelerden
birini alabilirdi ama nce bu gemiyi satmas
gerekirdi. O eit pahal kadnlar, lordlar
ve byk adamlar iindir, bizim gibiler
iin deil.
Braavosun zaniyeleri dnyaca
mehurdu. arkclar onlarla ilgili arklar
sylerdi. Altn ustalar ve kuyumcular onlar
hediyelere board. Zanaatkrlar onlardan
sipari alabilmek iin yalvarrd. Tacirler;
balolara, ziyafetlere ve gsterilere onlardan
biriyle gitmek iin bir servet derdi ve
1512/2329
ekyalar onlar iin birbirlerini ldrrd.
Cat, el arabasn kanallar boyunca iterken zaman
zaman onlardan birini grrd; kadn,
akam birlikte geirecei kla bulumak
iin kanalda szlrd. Her zaniyenin kendi
mavnas ve mavnay srklarla iten hizmetkrlar
vard. Dii airin elinde her zaman
bir kitap olurdu, Ay Glgesi sadece
beyaz ve gm giyerdi, Merling Kraliesi
srekli Deniz Kzlaryla dolard; kralieden
eitim alan ve kadnn salarn yapan, iek
amann eiinde drt gen bakire. Catin
grd her fahie bir ncekinden gzeldi.
Yzn sadece k olarak kabul ettii adamlara
gsterirdi ama Peeli Leydi bile gzeldi.
Bir zaniyeye midye sattm, dedi
Cat denizcilere. Mavnasndan inerken bana
seslendi. Brusco, Cate, nce onlar
konumad takdirde zaniyelerle asla
konumamas gerektiini sylemiti, fakat o
kadn Cate glmsemi ve midyelerin
1513/2329
demesini gmle yapmt ki bu midyelerin
ederinden on kat fazlayd.
Bu hangi kadnd? Midye Kraliesi
mi?
Siyah nci, dedi Cat. Merry, Siyah
ncinin gelmi gemi en nl zaniye
olduunu sylemiti. Onun soyu ejderhalara
dayanyor, demiti. lk Siyah nci bir
korsan kralieydi. Batdiyarl bir prens onu
sevgili olarak ald, ondan bir kz ocuu
yapt, kz bydnde zaniye oldu. Kzn
kendi kz onu takip etti, onun kz da onu,
bylece imdiki Siyah nciye kadar gelindi.
Sana ne dedi Cat?

midye alacam
ve
Biraz ac sosun var m ufaklk
? dedi. Peki, sen ne dedin?
Ben,
Hayr leydim
ve
1514/2329
Bana ufaklk demeyin, benim adm
Cat,
dedim. Ac sosum olmalyd. Beqqonun ac
sosu var ve o Bruscodan kat fazla istiridye
satyor.
Cat, Siyah Inciyi nazik adama da anlatmt.
Onun gerek ad Bellegere Otherystir,
diye bilgi vermiti adam. Catin o
gn rendii yeni eyden biri buydu.
Evet, Bellegere, demiti rahip yumuak
bir sesle. Annesinin ad Bellonarayd
ama ilk Siyah ncinin ad da Bellegereydi.
Cat,
Arsz Maymundaki
adamlarn bir zaniyenin annesinin ismini
umursamayacan biliyordu. Bundan bahsetmek
yerine Yedi Krallkla ve savala ilgili
havadisleri sordu.
Sava m? dedi adamlardan biri,
gld. Hangi sava? Sava filan yok.
1515/2329
Mart Kasabasnda yok, dedi dieri.
Vadide yok. Kk lord tpk annesinin
yapt gibi bizi savan dnda tuttu.
Tpk annesinin yapt gibi.
Vadinin leydisi, Catin annesinin kardeiydi.
Leydi Lysa, dedi Cat. O...
...ld, diye bitirdi kafas zaniyelerle
dolu olan illi ocuk. Kendi arkcs
tarafndan ldrld.
Ah.
Benim iin nemi yok. Kanallarn
Kedisinin bir teyzesi yok. Hi olmad.
Cat el arabasn itti ve
Arsz Maymun'dan
uzaklat.
istiridyeler, midyeler, deniz
taraklar,
diye bard,
istiridyeler, midyeler, deniz taraklan.
Midyelerin ounu, Arbordan gelen byk
arap gkesinin ykn boaltan hamallara,
geri kalann da frtnada hasar alm Myrli
1516/2329
bir ticaret kadrgasn tamir eden adamlara
satt.
skelelerin ilerisinde Tagganaroya
rastlad. Adam, Foklarn Kral Cassonun
yannda oturuyordu, srtn bir kaza
yaslamt. Catten birka deniz tara satn
ald, Casso bard ve yzgecini sallad. Deniz
taraklarn yerken, Gelip benimle
almalsn Cat, diye srar etti Tagganaro.
Sarho Kz, Kk Narbonun eline bir bak
saplandndan beri Tagganaro yeni bir ortak
aryordu. Sana Bruscodan fazla yevmiye
veririm, stelik balk gibi kokmazsn
Casso benim kokumu seviyor, dedi
Cat. Foklarn Kral onaylar gibi bard.
Narbonun eli iyilemedi mi?
U parma kvrlmyor, diye szland
Tagganaro. Parmaklarn kullanamayan bir
yankesici ne ie yarar? Narbo kese semekte
iyiydi ama fahie semekte o kadar iyi
deildi.
1517/2329
Merry de ayn eyi sylyor. Cat
zgnd. Bir hrsz olmasna ramen Kk
Narboyu seviyordu. imdi ne yapacak?
Krek ekeceini sylyor. ki
parman bu i iin yeterli olduunu
dnyor. Ona, Hayr Narbo, dedim. Deniz,
bir bakireden daha souk ve bir fahieden
daha zalimdir. Elini kesip dilenci olsan daha
iyi. Casso hakl olduumu biliyor. Deil mi
Casso?
For bard ve Cat glmsedi. Kendi
yoluna gitmeden nce Cassonun nne bir
deniz tara daha att.
Cat, Geminin demirli olduu sokan
karsndaki Mutlu Limana vardnda gn
sona ermek zereydi. Baz oyuncular, bir
arap matarasn elden ele geirerek yana
yatk gemi gvdesinin tepesinde oturuyordu.
Cati grdklerinde birka istiridye almak
iin aa atladlar. Cat,
Yedi Sarho Denizci
1518/2329
nin nasl getiini sordu. Kederli Joss ban
iki yana sallad. Quence en sonunda Allaquoyu
Sloeyle birlikte yatakta yakalad.
Oyuncu kllar kullanarak birbirlerini girdiler,
sonra ikisi de bizden ayrld. Grne
gre bu gece be sarho kreki olacaz.
Krekilerdeki eksikliimizi sarholukla telafi
etmek iin uramalyz, dedi Myrmello.
Ben kendi adma bu i iin ok uygunum.
Kk Narbo kreki olmak istiyor,
dedi Cat. Onu alrsanz alt kreki
olursunuz.
Gidip Merryyi grsen iyi olur, dedi
Joss. stiridye yemedii zaman nasl huysuzlatm
biliyorsun.
Ama Cat genelevin iine girdiinde,
Merryyi ortak salonda gzleri kapal bir
hlde Dareonun arpn dinlerken buldu. Yna
da oradayd, Lannann altn sars uzun
salarn ryordu.
Aptal bir ak arks daha.
1519/2329
Lanna, arkcya ak arklar almas iin
yalvarp duruyordu. Fahielerin en genci
oydu, sadece on drt yandayd. Merry,
Lanna iin, dier kzlar iin istedii fiyatn
katn istiyordu, Cat bunu biliyordu.
Dareonu yle arszca otururken
grmek Cati fkelendirdi; arkc bir yandan
parmaklarn arpn tellerinde dans ettiriyor
bir yandan da Lannaya gz szyordu.
Fahieler ona kara arkc diyordu ama
Dareonda kara bir ey kalmamt. Karga,
arkclktan kazand sikkelerle kendini bir
tavuskuuna dntrmt. Bugnk
kyafetleri; yakas krkl mor bir pelerin,
beyaz ve eflatun izgili bir tunik ve iki renkli
ekya pantolonuydu ama Dareonun iki pelerini
daha vard, biri ipekti ve dieri arap
rengi kadifeden dikilmiti. Dareon, Lanaya,
dier siyahlarnn hepsini bir kanala attn
sylemiti ve Cat bunu duymutu. Karanlkla
iim bitti, demiti arkc.
1520/2329
Dareon, aptal prensi ld diye kendini
aptal bir kaleden aa atan aptal bir leydiyle
ilgili aptal bir ark sylerken,
o Gece Nbetilerinin adam,
diye dnd Cat.
Leydi, prensini ldrenleri
ldrmeliydi, arkc da Surda olmalyd.
Dareon ilk kez Mutlu Limana geldiinde,
Arya onunla birlikte Dougzcsne gitmeyi
dnmt ama sonra Dareonun, Bethanyye,
asla geri dnmeyeceini sylediini
duymutu. Sert yataklar, tuzlu balk ve sonu
gelmez nbetler, ite Sur bu, demiti arkc.
Ayrca, Dougzcsnde senin kadar gzel
bir kii bile yok. Seni nasl brakabilirim?
Cat, arkcnn ayn eyleri Lannaya, Kedi
Yuvasndaki fahielerden birine ve hatta
Yedi Fener Evinde arp ald gece Blble
sylediini biliyordu.
iman kargann onu dvd gece
orada olmak isterdim,
1521/2329
diye dnd. Merrynin fahieleri o olaya
hl glyordu. Yna iman ocua dokunduunu
ve ocuun her dokunuta pancar
gibi kzardn sylemiti. Fakat iman
olan sorun karnca, Merry onu dar
srkletmi ve bir kanala attrmt.
Cat, iman ocuu dnr ve onu
Terroyla Orbelodan nasl kurtardn hatrlarken,
Denizcinin Kars geldi. Batdiyarn
Ortak Dilini kullanarak, Gzel bir ark
sylyor, dedi yumuak bir sesle. Ona
byle bir ses ve bu kadar gzel bir yz verdiklerine
gre, tanrlar onu seviyor olmal.
Yz gzel ve kalbi irkin,
diye dnd Arya ama bir ey sylemedi.
Dareon bir keresinde Denizcinin Karsyla
evlenmiti; kadn sadece onunla evlenen
adamlarla yatard. Mutlu Limanda bazen bir
gecede ya da drt dn birden olurdu.
Evlilik trenlerini genelde sarho krmz
rahip Ezzelyno gerekletirirdi. Eer o yoksa
bir zamanlar Denizin tesindeki Septte
1522/2329
rahiplik yapan Eustace olurdu. Adamlarn
ikisi de yoksa fahielerden biri Gemiye koar
ve bir oyuncu getirirdi. Merry her zaman, oyuncularn
gerek rahiplerden daha iyi rahip
olduunu sylerdi, zellikle de
Myrmellonun.
Dnler grltl ve elenceliydi, bol
bol iki iilirdi. Cat ne zaman el arabasyla
dnlere urasa, Denizcinin Kars yeni
kocasnn istiridye almas ve yataa
girmeden nce kuvvetlenmesi iin srar
ederdi. Bu adan iyi bir kadnd, ayrca gler
yzlyd ama Cat kadnn hznl bir yan
olduunu da dnyordu.
Dier fahieler, Denizcinin Karsnn
iek at gnlerde Tanrlarn Adasn ziyaret
ettiini ve orada yaam btn tanrlar
bildiini sylyordu, Braavosun unuttuu
tanrlar bile. Oraya ilk kocas iin dua
etmeye gidiyordu; henz Lanna kadar gen
bir kzken denizde kaybettii gerek kocas
iin. Onu en uzun zamandr tanyan kii olan
1523/2329
tek gzl Yna, Eer doru tanry bulursa, o
tanrnn bir frtna karacan ve eski akn
ona geri gndereceini dnyor, demiti,
ama bunun olmamas iin dua ediyorum.
Onun ak ld. Eer bir gn geri dnerse,
bir ceset olarak dnecek.
Dareonun arks nihayet bitiyordu.
Son notalar havada eriyip giderken Lanna i
geirdi, Dareon arpn kenara brakp kz kucana
ald ve gdklamaya balad. Cat yksek
sesle, istiridyeler, istiridye isteyen var
m? dedi. Merrynin gzleri ald. Gzel,
dedi kadn. eri gel ocuk. Yna, biraz ekmek
ve sirke getir.
Cat, iman bir sikke kesesi ve iinde
tuzla deniz yosunlarndan baka bir ey kalmayan
bo el arabasyla Mutlu Limandan
ayrldnda, ikin ve krmz gne gemi
direklerinin arkasndaki gkyznde alalyordu.
Dareon da dar kyordu. Catle yan
yana yrrken, o akam Yeil Ylanbal
Hannda alacan syledi. Ne zaman
1524/2329
Ylanbalnda alsam, handan bir gmle
ayrlyorum, diye bbrlendi. Baz geceler
orada kaptanlar ve sahipler oluyor. Gnn
glgeleri uzarken, Catle arkc kk bir kprden
geip eri br bir sokaktan aa
yrdler. Yaknda Morda alyor
olacam, diye devam etti Dareon, sonra da
Deniz Lordu Saraynda. Catin bo el arabas
kaldrm talarnda tkrdyor ve kendine
zg bir mzik yapyordu. Dn fahielerle
birlikte ringa bal yedim ama bir yl iinde
zaniyelerle birlikte kral yengeleri yiyor
olacam. Kardeine ne oldu? diye sordu
Cat. iman ocuk. Eski ehire giden bir
gemi bulabildi mi?
Leydi Ushanorayla
gitmesi gerektiini sylemiti.
Hepimizin gitmesi gerekiyordu. Lord
Karn emri. Same yal adam brakmasn
syledim ama iko aptal beni dinlemedi.
Gnein son klar arkcnn salarnda
parlyordu. Neyse, artk ok ge.
1525/2329
Kvrml bir ara sokan karanlna
girerlerken, Aynen yle, dedi Cat.
Cat, Brusconun evine dndnde,
kk kanaln stnde akam sisi birikiyordu.
Cat el arabasn kaldrd, Bruscoyu
hesap odasnda buldu ve sikke kesesini
adamn nndeki masaya vurdu. izmeleri
de vurdu.
Brusco keseye dokundu. Gzel. Ama
bu ne?
izmeler.
yi izmeler kolay bulunmuyor, dedi
Brusco, ama bunlar benim ayaklanma
kk gelir. izmenin tekini alp inceledi.
Bu gece ay karanlk olacak, diye hatrlatt
Cat.
yleyse dua etsen iyi olur. Brusco
izmeyi brakt ve keseyi masaya boaltp
sikkeleri saymaya balad.
Valar dohaeris. Valar morghulis,
diye dnd Cat.
1526/2329
Cat, Braavosun caddelerinde yrrken
her taraf sisle kaplyd. Siyahn ve Beyazn
Evinin bvet aacndan yaplm kapsna
vardnda Cat hafife titriyordu. Bu akam
sadece birka mum yanyordu, mumlarn
alevi akanyldzlar gibi titriyordu.
Arya mahzene indi, Catin eski psk
pelerinini kard, Catin balk kokan kahverengi
tuniini kard, Catin tuz lekeli izmelerini
kard, Catin i amarlarn kard
ve stnden Kanallarn Kedisinin kokusunu
karmak iin limonlu suyla banyo yapt.
Arya sabunlanm, pespembe keselenmi ve
kahverengi salar yanaklarna yapm bir
hlde banyo teknesinden ktnda Cat gitmiti.
Arya temiz kyafetler ve yumuak terlikler
giydi, Ummadan biraz yiyecek dilenmek
iin mutfaa gitti. Rahipler ve kalfalar
yemeklerini oktan yemilerdi ama a onun
iin bir para kzarm balk ve sar turp
presi ayrmt. Arya yemei yedi, bula
1527/2329
ykad ve kk kzn iksir hazrlamasna
yardm etmeye gitti.
Onun ii ekseriyetle bir eyler getirmek
ve merdiveni trmanp kk kzn istedii
bitkilerle yapraklar bulmakt. Tohumlar
havanda ezerken, Tatluyku zehirlerin en
nazik olandr, dedi kk kz. Birka tohum
kalp arpntsn azaltr, ellerin
titremesini keser ve insann kendisini sakin
ve gl hissetmesini salar. Bir imdik tohum,
derin ve ryasz bir uyku verir. U imdik,
sonu olmayan bir uyku yaratr. Tad
ekerlidir, bu yzden en ok keklerin, turtalarn
ve ball arabn iinde kullanlr. te,
ekerin kokusunu alabilirsin. Aryanm
havan koklamasna izin verdi ve onu krmz
bir cam ie bulmas iin merdivene
gnderdi. Bu daha zalim bir zehirdir, tad ve
kokusu yoktur, dolaysyla gizlenmesi kolaydr.
nsanlar bu zehre Lysin gzyalar, der.
arapta ya da suyun iinde zlr, insann
barsaklarn ve midesini yer, o blgelerde
1528/2329
oluan bir hastalk gibi ldrr. Kokla. Arya
koklad ve hi koku alamad. Kk kz
Lysin gzyalarn bir kenara koyup ta bir
kavanozu at. Bu lapa, ahmeran kanyla
baharatlandrlr. Pimi ete kekikli bir koku
verir ama yendiinde vahi bir delilik yaratr,
hem hayvanlarda hem de insanlarda. Bir
fare, ahmeran kann tattktan sonra bir
aslana saldrabilir.
Arya dudan srd. Kpeklerde ie
yarar m?
Scak kanl btn hayvanlarda ie
yarar. Kk kz, Aryay tokatlad.
Arya elini yanana gtrd, zgnden
ok aknd. Bunu neden yaptn?
Ne zaman bir ey dnse dudan
sran kz, Stark Hanedanndan Aryadr. Sen
Stark Hanedanndan Arya msn?
Ben kimseyim. Arya fkeliydi.
Sen
kimsin?
1529/2329
Kk kzn cevap vermesini beklemiyordu
ama kz cevap verdi. Ben, kadim bir
hanedann tek ocuu ve soylu babamn
vrisi olarak dodum. Annem ben kkken
lm, onu hatrlamyorum. Ben alt
yandayken babam tekrar evlendi. Babamn
kars, kendi kzn dourana kadar bana
nazik davrand. Sonra, babamn mirasnn
kendi kzma kalabilmesi iin benim lmemi
arzu etti. ok Yzl Tanrdan yardm
istemeliydi ama tanrnn ondan isteyecei
fedakrl gze alamazd. Bu yzden beni
bizzat zehirlemeyi dnd. Bana verdii zehir,
beni u an grdn gibi brakt ama
lmedim. Krmz El Sarayndaki ifaclar
kadnn ne yaptn babama sylediinde,
babam buraya geldi ve fedakrlkta bulundu,
beni ve btn varln tanrya sundu. ok
Yzl Tanr babamn dualarn duydu. Ben
bir hizmetkr olarak tapnaa getirildim ve
babamn kars hediyeyi ald.
1530/2329
Arya temkinli gzlerle kk kza bakt.
Bu hikye doru mu?
iinde doruluk var.
Yalanlar da?
Bir uydurma bir de mbalaa var.
Kk kz hikyeyi anlatrken Arya
srekli onun yzn izlemiti ama kz herhangi
bir iaret vermemiti. ok Yzl Tanr,
babann servetinin hepsini deil te
ikisini ald.
Aynen yle. Mbalaa buydu.
Arya srtt, srttn fark edince
yanan imdikledi.
Yzne hkmet dedi, kendine.
Glmsemem benim hizmetkrm, ben emrettiimde
gelmeli.
Hikyenin hangi blm yaland?
Hibir blm. Yalanla ilgili yalan
syledim.
yle mi? Yoksa imdi mi yalan
sylyorsun?
1531/2329
Ama kk kz cevap veremeden, nazik
adam glmseyerek odaya girdi. Bize geri
dnmsn.
Ay karard.
Karard. Bizden ayrlmadan nce
bilmediin ne biliyorsun?
Arya az daha,
otuz yeni ey biliyorum,
diyecekti. Kk Narbonun parma
kvrlmyor. Narbo bir kreki olmaya karar
verdi.
Bunu bilmek gzel. Baka?
Arya geirdii gn dnd.
Quencele Alaquo kavga etliler ve gemiden
ayrldlar ama geri dneceklerini sanyorum.
Sadece sanyor musun yoksa
biliyor
musun?
Arya, emin olduu hlde, Sadece
sanyorum, demek zorunda kald. Oyuncular
da herkes gibi yemek yemek zorundayd
ve Quencele Alaquo, Mavi Fener iin
1532/2329
yeterince iyi deillerdi. Aynen yle, dedi
nazik adam. Ve nc ey?
Arya bu sefer tereddt etmedi. Dareon
ld. Mutlu Limanda uyuyan kara arkc.
Aslnda Gece Nbetilerinden kaan bir firariydi.
Biri onun boazn kesti ve cesedini
bir kanala att ama izmelerini saklad.
yi izmeler kolay bulunmuyor.
Aynen yle. Arya yzn ifadesiz tutmaya
alyordu. Bunu kim yapm olabilir,
merak ediyorum?
Stark Hanedanndan Arya. Arya
adamn gzlerini, azn, ene kaslarn
izliyordu.
O kz m? Onun Braavostan ayrldn
sanyordum. Sen kimsin?
Kimse.
Yalan sylyorsun. Nazik adam
kk kza dnd. Boazm kurudu. Bana
bir iyilik yap ve benim iin bir kadeh arap
getir, beklenmedik bir ekilde bize geri dnen
arkadamz Arya iin de scak st.
1533/2329
Arya, ehrin kar tarafndan tapnaa
doru gelirken, nazik adamn Dareonla ilgili
ne syleyeceini dnp durmutu. Belki
adam Aryaya kzacakt, belki de arkcya
ok Yzl Tanrnn hediyesini verdii iin
onu takdir edecekti. Arya bu konumay kafasnda
yzlerce kez canladrmt ama
scak st
aklna bile gelmemiti.
Arya kn kzn getirdii st iti. St
yank kokuyordu ve azda ac bir tat brakyordu.
imdi yataa git ocuk, dedi nazik
adam. Yarn hizmet etmelisin.
Arya o gece ryasnda yine kurttu ama
bu rya dierlerinden farklyd. Bu ryada,
Aryanm bir srs yoktu. Tek bana
dolat, sislerin iindeki glgeleri takip
ederek atlarn stnde zplad ve bir
kanaln kenarnda yrd.
Ertesi gn uyandnda, krd.
1534/2329
SAMWELL
Tarn Rzgr,
siyah erkekleri, hafifmerep kadnlar ve
tuhaf Tanrlar olan Yaz Adalarnn Uzun
Aalar Kasabasndan gelen bir kuu gemiydi.
Gemide, cenaze dualarna nclk
edecek bir rahip yoktu ve bu grev, Dorneun
gnele kavrulmu gney sahilinin aklarnda
bir yerde Sam Tarlyye dmt.
Sam, dualar okumak iin siyahlarn
giymiti ama len havas scak ve
bunaltcyd, hi rzgr esmiyordu. O iyi bir
adamd, diye balad Sam... ama kelimeleri
syledii anda yanl olduklarn biliyordu.
Hayr. O
ok byk
bir adamd. Hisarn yeminli ve zincirli
stadyd. Gece Nbetilerinin her daim
sadk Yeminli Kardeiydi. Doduunda, ona
ok gen len bir kahramann ad verildi ama
onun uzun bir mr oldu ve hayat da
kahramancayd. Ondan daha bilge, daha
zarif ve daha nazik bir adam yoktu. Onun
hizmeti srasnda, Surdan bir dzine Lord
Kumandan gelip geti ama o her zaman onlara
tavsiyeler vermek iin oradayd. Krallara
da tavsiyeler verdi. Kendisi de kral olabilirdi
ama ona tac nerdiklerinde, o, tac
kardeine vermeleri gerektiini syledi. Ka
adam byle bir ey yapar? Sam, gzlerinin
yaardn hissediyordu ve konumaya
devam edemeyeceini biliyordu. O ejderhann
kanyd lkin atei snd. O, Aemon
Targaryend. Ve nbeti sona erdi.
Samin arkasndan Ve nbeti sona
erdi, diye mrldand ebboy, bebei kucandayd.
Kojja Mo, Ortak Dili kullanarak
ebboyu tekrarlad, sonra ayn szleri babas,
Xhondo ve mrettebat iin Yaz Dilinde
syledi. Sam ban ne edi ve alamaya
balad, hkrklar yle iddetliydi ki btn
vcudu sarslyordu. ebboy Samin yanma
gitti, ona sarld, kzn gzlerinde de yalar
vard.
1536/2329
Hava nemli, scak ve durgundu.
Tarn Rzgr
karann ok uzanda, ak denizde, mavi sularn
akntsyla srkleniyordu. Kara Sam
gzel szler syledi, dedi Xhondo. imdi
stadn hayatnn erefine ielim. Yaz
Dilinde bir eyler bard, geminin k
gvertesine baharatl romla dolu bir f
yuvarland, f ald ve gverte nbetindekiler
yal ve kr ejderhann erefine
kadeh kaldrd. Gemi mrettebat stad ksa
bir sredir tanyordu ama Yaz Adallar yal
insanlara sayg duyar ve onlarn lmlerini
onurlandrrd.
Sam daha nce rom imemiti. Tuhaf
ve sert bir ikiydi, nce tatlyd ama sonra insann
aznda yakc bir tat brakyordu. Sam
yorgundu, ok yorgundu. Sahip olduu her
kas aryordu, sahip olduunu bilmedii
kaslar bile aryordu. Dizleri katlamt,
elleri yeni su kesecikleriyle kaplyd ve eski
su keseciklerinin patlad yerlerde ak
1537/2329
yaralar vard. Bununla birlikte, rom ve keder
btn arlar yok ediyor gibiydi.
Tarn Rzgrn
st gvertesinde rom yudumlarken, Keke
onu Eski ehire gtrebilseydik, alistatlar
onu kurtarabilirdi, dedi Sam, ebboya.
Hisarn ifaclar btn Yedi Krallktaki en
iyi ifaclardr. Dnmtm ki... ummutum
ki...
Braavosta, Aemonn iyilemesi
mmkn gibi grnmt. Xhondonun
ejderhalar hakknda anlatt eyler, yal
adam neredeyse eski haline kavuturmutu.
Aemon o gece, Samin verdii her lokmay
yemiti. Kimse bir kz aramad, demiti.
Vadedilen kii bir prensti, bir prenses deil.
Rhaegar olduunu dnmtm... duman,
onun isim gnnde Yaz Kalesini yutan
ateten kan dumand. Tuz, len insanlar
iin dklen gzyalarnn tuzuydu. Rhaegar
kkken benimle ayn fikirdeydi ama daha
sonra, kehaneti gerekletirecek kiinin
1538/2329
kendi olu olduuna inand, zira Aegonn
ana rahmine dt gece, Kral Topraklarnn
zerinde bir kuyruklu yldz grnd
ve Rhaegar, kanayan yldzn bir kuyruklu
yldz olduundan emindi. O kadar akll
olduumuzu dnmekle ne byk aptallk
etmiiz! Hata tercmeden kaynakland.
Ejderhalar ne erkektir ne de dii, Barth
bunun doruluunu grd. Bir yle idi, bir
byle; alevler kadar deiken. Lisan bizi bin
yl boyunca yanltt. Kehannetteki kii
Daenerys,
dumann ve tuzun ortasnda dodu. Ejderhalar
bunu kantlyor. Sadece Daenerysten
bahsetmek bile Aemon glendirmiti.
Ona gitmeliyim.
Gitmeliyim.
Keke on yl daha gen olsaydm.
Yal adam o kadar azimliydi ki
Tarn Rzgrn
iskele tahtasna kendi bacaklaryla kmt.
Yolculuk ayarlamalarn Sam yapmt.
1539/2329
Klcn ve knn hlihazrda Xhondoya vermiti;
ikinci kaptann onu boulmaktan kurtarrken
mahvettii tyl pelerin
karlnda. Samin elinde, Kara Kalenin
mahzenlerinden ald kitaplardan baka
deerli bir ey kalmamt. Sam kitaplardan
kederle ayrlmt. Xhondo ona sorunun ne
olduunu sorduunda, O kitaplar Hisara gidecekti,
demiti Sam. ikinci kaptan bu szleri
tercme ettiinde kaptan glmt.
Quhuru Mo gri adamlarn o kitaplar
alacan sylyor, demiti Xhondo, ama
onlar Quhuru Modan alacaklar. statlar,
sahip olmadklar kitaplar iin iyi gm
derler, bazen de krmz ve sar altn
verirler.
Kaptan, Aemonn zincirini de istemiti
ama Sam bunu reddetmiti. Bir stat iin en
byk utancn, zincirinden vazgemek
olduunu aklamt. Quhuru Mo aklamay
kabul edene kadar, Xhondo bu blm
kez tercme etmek zorunda kalmt.
1540/2329
Anlama salandnda; Sam izmelerine,
siyahlarna, i amarlarna ve Jonun lk
nsanlarn Yumruunda bulduu krk boruya
kadar soyulmutu.
Baka sansm yoktu,
dedi Sam kendine.
Braavosta kalamazdk, hrszlk
yapamaz ve dilenemezdik, yolculuun bedelini
demenin baka bir yolu yoktu.
Eer stat Aemon sa salim Eski ehire
ulatrsayd, Sam dedii bedeli ucuz bile
sayard.
Fakat gneye yaptklar yolculuk frtnalyd
ve esen her bora yal adamn kuvvetini
ve evkini biraz daha azaltmt. Pentosta
gverteye kmak istemiti, bylece Sam
onun iin ehrin szl bir resmini izebilirdi.
Aemon kaptann yatandan en son o zaman
kalkmt. ok vakit gemeden, yal adamn
akl yine gidip gelmeye balamt.
Tarn Rzgr,
1541/2329
Kanayan Kuleyi geip Tyrosh limanna girdiinde,
Aemon artk onu douya gtrecek
bir gemi bulmaktan bahsetmiyordu.
Konumalar Eski ehire ve Hisarn
alistatlarna dnmt.
Onlara anlatmalsn Sam, demiti
yal adam. Alistatlara. Anlamalarn
salamalsn. Ben oradayken Hisarda olan
adamlar elli yldr l. Dierleri beni hi
tanmad. Mektuplarm... mektuplarm,
akln kaybetmi yal bir adamn sayklamalar
gibi okumu olmallar. Onan ikna
etmelisin. Onlara anlat Sam... Surda hayatn
nasl olduunu anlat... yaratklar, ak yryenleri,
rpertici souu...
Anlatacam, diye sz vermiti Sam.
Sesimi sizinkine ekleyeceim stat, ikimiz
de anlatacaz, birlikte anlatacaz. Hayr,
demiti yal adam. Sen anlatmalsn. Onlara
syle. Kehanet... aabeyimin ryas...
Leydi Melisandre iaretleri yanl okudu.
Stannis... Stanniste biraz ejderha kan var,
1542/2329
evet. Kardeinde ve aabeyinde de vard.
Rhaelle, Yumurtann kk kz, o kan
Rhaelladan aldlar... yani babalarnn annesinden...
Rhaella kk bir kzken bana stat
Amca derdi. Bunu hatrladm ve kendime
umut etmek iin izin verdim... belki de istedim
ki... bir eye inanmak istediimizde
hepimiz kendimizi kandrrz. En ok da Melisandre.
Kl
yanl,
bunu bilmek zorunda... ssz k... bo bir
cazibe... kl yanl... ve sahte k bizi daha
derin bir karanla gtrebilir Sam. Bizim
umudumuz
Daenerys.
Hisarda onlara bunu syle. Dinlemelerini
sala. Daeneryse bir stat gndermeliler.
Onun tavsiyelere, renmeye ve
korunmaya
ihtiyac var. Bunca yl oyalandm, bekledim,
imdi afak skt ve ben ok yalym.
lyorum Sam. Bu ikrarla birlikte, yal
1543/2329
adamn kr gzlerinden yalar dklmt.
lm, benim kadar yal bir adam korkutmamal
ama korkutuyor. Bu ok sama deil
mi? Benim olduum yer srekli karanlk,
karanlktan korkmam iin ne sebep var?
Lkin scaklk vcudumu terk ettiinde ne
olacan merak ediyorum. Rahiplerin dedii
gibi Babann altn salonlarnda yiyip iecek
miyim? Yumurtayla tekrar konuacak
mym? Dareonu btn ve mutlu bir hlde
bulacak mym? Kz kardelerimi ocuklarna
ark sylerken duyacak mym? Ya iin
dorusunu at efendileri biliyorsa? Alevden
bir aygrn srtnda sonsuza dek gece
semasnda m dolaacam? Yoksa bu keder
vadisine geri dnmek zorunda m kalacam?
Gerei kim syleyebilir? Kim lm
duvarnn ardna gitti de grd? Sadece yaratklar.
Ve onlarn neye benzediini biliyoruz.
Biliyoruz.
Samin buna karlk syleyebilecei bir
ey yoktu ama yal adam elinden geldii
1544/2329
kadar teselli etmiti. Daha sonra ebboy
gelmi ve stat iin bir ark sylemiti, Crastern
dier karlarndan rendii anlamsz
bir arkyd ama stad glmsetmi ve yal
adamn uykuya dalmasna yardm etmiti.
O gn, stadn son iyi gnlerinden
biriydi. Daha sonra, vaktinin ounu
kaptann kamarasnda, krklerin altnda uyuyarak
geirmiti. Ara sra uykusunda
mrldanyordu. Uyandnda, ona bir ey anlatmak
zorunda olduunu sylerek Sami
aryordu ama Sam onun yanma
vardnda stat ne syleyeceini unutmu
oluyordu. Unutmad zamanlarda da karmakark
eyler anlatyordu. Greni belli olmayan
ryalardan, yaklmas mmkn olmayan
mumlardan ve krlmayan yumurtalardan
bahsediyordu. Sfenksin bilmececi
deil bilmece olduunu sylyordu, bu her
ne anlama geliyorsa. Samden, Rahip
Barthn yazd bir kitab okumasn istiyordu;
Barthn kitaplar, Kutsanm
1545/2329
Baelorun saltanat srasnda yaklmt.
stat bir keresinde alayarak uyanmt.
Ejderhann ba olmal, diye inlemiti,
ama ben, o balardan biri olamayacak kadar
yal ve krlganm. Onunla olmalydm, ona
yol gstermeliydim ama bedenim bana
ihanet etti.
Tarn Rzgr,
Basamaktana doru yol alrken, stat Aemon
artk Samin ismini bile hatrlamyordu.
Baz gnler onu l kardelerinden biriyle
kartryordu. st gvertede, romundan bir
yudum daha aldktan sonra, Bu kadar uzun
bir yolculua dayanamayacak kadar krlgand,
dedi Sam, ebboya. Jon bunu
grmeliydi. Aemon yz iki yandayd, denize
asla almamalyd. Eer Kara Kalede
kalsayd, bir on yl daha yaayabilirdi.
Yahut kadn onu yakard. Krmz
kadn. ebboy burada, Surun bin fersah uzanda
bile Leydi Melisandrenin adn yksek
sesle telaffuz edemiyordu. O kadn,
1546/2329
ateleri iin kral kan istiyordu. Val bunu
biliyordu. Lord Kar da biliyordu. Beni bu
yzden Dallann bebeini almaya ve kendi
bebeimi orada brakmaya zorladlar. stat
Aemon uyudu ve uyanmad, fakat orada
kalsayd krmz kadn onu yakard.
Yine yanacak,
diye dnd Sam kederle,
ama imdi onu yakmak zorunda olan
benim.
Targaryenlar llerini her zaman alevlere
vermilerdi. Quhuru Mo,
Tarn Rzgr'n
gvertesinde bir cenaze atei yaklmasna
msaade etmemiti. Aemonn cesedi, Eski
ehire kadar muhafaza edilmek zere geni
bir rom fsna tklmt.
lmeden bir gece nce, bana bebei
kucana alp alamayacan sordu, diye
devam etti ebboy. Bebei dreceinden
korktum ama drmedi. Onu sallad, ona
bir ark syledi ve Dallann olu elini
1547/2329
kaldrp stadn yzne dokundu, adamn
dudan yle sert ekti ki cann
yakacandan korktum ama yal adam sadece
gld. Samin elini okad. stersen
bebee stat adn verebiliriz. imdi deil,
ya geldiinde. Verebiliriz.
stat,
bir isim deil. Ama ona Aemon diyebilirsin.
ebboy, Samin nerisini dnd.
Dalla bu bebei bir sava srasnda dourdu,
elikler drt bir yanda arklar sylyordu.
Bebein ad bu olmal. Aemon Savatadoan.
Aemon elikark.
Lord babamn bile holanaca bir
isim.
Bir sava ismi. Sonuta bebek, Mance Rydern
olu ve Crastern torunuydu. Onun
damarnda Samin korkak kan yoktu. Evet.
Ad bu olsun.
ki yana geldiinde, dedi ebboy,
daha evvel deil. Bebek nerede? diye
sormay akl etti Sam. Rom ve keder
1548/2329
arasnda, bebein ebboyla birlikte olmadn
fark etmesi uzun srmt.
Kojjann yannda. Ondan bebei bir
sre iin almasn istedim.
Ah. Kojja kaptann kzyd, Samden
daha uzundu, bir mzrak gibi inceydi, oltu
ta kadar siyah ve przsz bir teni vard.
Ayn zamanda geminin kzl okularnn kumandanyd,
altn aatan yaplan ve drt
yz metre uzaa ok gnderebilen ift kvrml
bir yay kullanyordu. Basamaktanda
korsanlarn saldrsna uradklarnda, Kojjonun
oklar bir dzine adam ldrmt,
Samin oklarysa suya dp durmutu. Kojjo
Monun yayndan daha ok sevdii tek
ey, Dallann olunu kucanda zplatmak ve
ona Yaz Dilinde arklar sylemekti. Yabanl
prensi mrettebattaki btn kadnlarn sevgilisi
haline gelmiti ve ebboy bebek konusunda
onlara gveniyordu.
Kojjo nezaket gstermi, dedi Sam.
1549/2329
nceleri ondan korkuyordum, dedi
ebboy. ok siyaht, dileri ok beyaz ve ok
bykt. Onun bir canavar olduundan
korkuyordum ama deil. yi bir kz. Onu
seviyorum. Sevdiini biliyorum. ebboyun
hayat boyunca tand tek erkek, dehet
verici Crasterd. Onun dnyasnn geri
kalan diilerden ibaretti.
Erkekler onu korkutuyor ama kadnlar
korkutmuyor,
diye dnd Sam. Bunu anlayabiliyordu.
Boynuz Tepedeyken o da kzlarn
arkadaln tercih ediyordu. Kardeleri ona
nazik davranyordu. Dier kzlar zaman zaman
onunla alay etse bile, zalim szleri
savuturmak kalede yaayan dier olanlarn
darbelerini savuturmaktan kolayd. Sam
imdi,
Tarn Rzgr'
da bile, Kojjo Monun yannda kzn babasnn
yannda olduundan daha rahatt,
Kojjonun Ortak Dili bilmesi ve Quhurunun
1550/2329
bilmemesi de bu durumun sebebi olabilirdi
geri.
Seni de seviyorum Sam, diye fsldad
ebboy. Bu ikiyi de sevdim. Tad ate gibi.
Evet,
diye dnd Sam,
ejderhalara gre bir iki.
Kadehler boalmt, Sam fya gitti ve
kadehleri bir kez daha doldurdu. Gne
batda alalmt, normal boyutundan kat
daha byk grnyordu, yakut renkli
yla ebboyun yzn krmzya boyuyordu.
Kojjaya bir kadeh itiler, bir kadeh
Dallann oluna ve bir kadeh de ebboyun
Surdaki bebeine. Ve bundan sonra, Targaryen
Hanedanndan Aemon iin iki kadeh
imekten baka yapacak bir ey yoktu. Baba
onu adilce yarglasn, dedi Sam burnunu
ekerek. Onlar stat Aemonla ilerini bitirdiklerinde,
gne neredeyse batmt. Bat
ufkunda hl yanan krmz izgi, gkyzne
alm bir kesik gibiydi. ebboy, ikinin
1551/2329
gemiyi frl frl dndrdn syledi, Sam
kzn merdivenden inmesine yardm etti ve
onu geminin ba tarafndaki kadnlar
blmne gtrd.
Kamarann tavannda bir fener aslyd
ve Sam ieri girerken ban fenere vurmay
baard. Ah, dedi. Yaralandn m? diye
sordu ebboy. Dur bir bakaym. Same
doru eildi... ...ve onun azn pt.
Sam kendini kza karlk verirken
buldu.
Ben yemin ettim,
diye dnd ama kzn elleri onun siyahlarn
ekitiriyordu, pantolonunun backlarn
zyordu. Sam, pmeye,
Yapamayz, diyecek kadar bir sre ara
verdi ama ebboy, Yapabiliriz, dedi ve
Samin azn kendi azyla kapatt.
Tarn Rzgr
dnyordu ve Sam kzn dilindeki rom tadn
alabiliyordu. Sonra kzn gsleri plakt ve
Sam onlara dokunuyordu,
1552/2329
ben yemin ettim,
diye dnd tekrar ama dudaklar kzn
gs ucunu buldu. Sam pembe ve sert
gs ucunu emerken, az ebboyun
style doldu. Sam daha nce bu kadar gzel
ve bu kadar lezzetli bir ey tatmamt.
Eer bunu yaparsam Dareondan
farkm kalmaz,
diye dnd ama duramyordu. Ve sonra
aniden aleti dardayd, iman ve pembe
bir gemi direi gibi yukar kalkmt, bu
haliyle yle komik grnyordu ki Sam glebilirdi
ama ebboy, Sami srtst ranzaya
itti, kendi eteklerini kalalarna kadar
kaldrd ve hafif bir inleme sesi kararak
Samin stne oturdu. Bu, gs ularndan
bile gzeldi.
ok slak,
diye dnd, Sam,
bir kadnn orasnn bu kadar slak
olabilecei aklma gelmezdi.
1553/2329
Samin stnde yukar aa hareket ederken,
Ben artk senin karnm, diye fsldad
ebboy. Sam inledi,
hayr, hayr olamazsn,
diye dnd,
ben yeminin szlerini syledim,
ama syledii tek sz, Evetti.
Daha sonra, ebboy kollarn Same
dolayp yzn onun gsne yaslayarak uyudu.
Samin de uykuya ihtiyac vard ama
romla, anne style ve ebboyla sarhotu.
Erkekler kamarasna gidip kendi hamana
yatmas gerektiini biliyordu fakat bedeninde
ebboyun scakln hissetmek o kadar
gzeldi ki Sam kprdayamyordu.
eri baka insanlar girdi; kadnlar ve
erkekler, Sam onlarn pmelerini,
glmelerini ve birbirlerine kur yaplarn
dinledi.
Yaz Adallar. Onlar byle yas tutuyorlar.
lme hayatla cevap veriyorlar.
1554/2329
Sam bunu uzun zaman nce bir yerde okumutu.
ebboyun bunu bilip bilmediini
merak etti, Kojja Monun ona ne yapmas
gerektiini syleyip sylemediini.
Sam, ebboyun salarnn kokusunu
iine ekti ve tavanda sallanan fenere bakt.
Bizzat Yal Hatun bile beni bu iin
iinden karamaz.
Samin yapabilecei en iyi ey, odadan gizlice
kmak ve denize adamak olurdu.
Eer boulursam, kendimi kk
drdm ve yemini bozduumu kimse
bilmez, ebboy da kendine daha iyi bir
adam bulur, iman bir dlek yerine.
Sam ertesi sabah erkekler kamarasnda,
kendi hamanda uyand. Xhondo rzgrla
ilgili feryat ediyordu.
Rzgr kt,
diye baryordu ikinci kaptan.
Uyan ve al Kara Sam. Rzgr
kt.
1555/2329
Xhondo, kelimelerdeki eksikliini sesinin
kuvvetiyle telafi ediyordu. Sam hamandan
kalkt ve kalkt anda piman oldu. Ba atlayacak
gibiydi, ellerindeki su keseciklerinden
biri dn gece yrtlp almt ve
midesi bulanyordu.
Ama Xhondonun merhameti yoktu,
Samin yapabilecei tek ey siyahlarn giymekti.
Onlar nemli bir yn halinde hamann
altnda buldu. Ne kadar kirli olduklarn
anlamak iin koklad; deniz, tuz ve katran;
slak branda ve kf; meyve, balk ve
rom; tuhaf baharatlar ve egzotik aalar ve
kendi terinin kokusunu ald. Ama kyafetlerin
stnde ebboyun kokusu da vard;
salarnn temiz kokusu ve stnn tatl kokusu.
Sam bu kokular sayesinde siyahlarn
giymekten mutlu oldu. Geri bir ift kuru
orap iin ok ey verirdi; ayak parmaklarnn
arasnda bir eit mantar bymeye
balamt.
1556/2329
Bir sandk kitap, Braavostan Eski ehire
drt kiilik gei satn almak iin yeterli
olmaktan ok uzakt. Bununla birlikte,
Tarn Rzgr
da adam a vard ve Quhuru Mo yol boyunca
almalar artyla onlar gemiye almay
kabul etmiti. Sam; stat Aemonn
hasta, ocuun st emen bir bebek ve ebboyun
denizden korkan bir kz olduunu
syleyip itiraz ettiinde Xhondo sadece
glmt. Kara Sam kocaman iman bir
adam. Kara Sam drt kiilik i yapacak.
Doruyu sylemek gerekirse, Sam o
kadar beceriksizdi ki tek kiilik i
yaptndan bile pheliydi ama deniyordu.
Gverteleri fralyor ve tala ovup przszletiriyordu,
apa zincirlerini ekiyordu,
halatlar topluyordu, fare avlyordu, yrtk
yelkenleri dikiyordu, a iin balk temizliyor
ve meyve doruyordu. ebboy da abalyordu.
Halatlarda Samden daha iyiydi ama
1557/2329
zaman zaman, usuz bucaksz denize baktnda
hl gzlerini kapatyordu.
ebboy,
diye dnd Sam,
ebboyla ne yapacam
?
Uzun ve scak bir gnd, Samin
bandaki zonklama yznden daha uzun bir
gn oldu. Sam kendini iplerle, yelkenlerle,
Xhondonun verdii dier ilerle oyalad ve
stat Aemonn bedenini muhafaza eden
rom fsna... ve ebboya bakmamaya
alt. imdi yabanl kzla yzleemezdi, dn
gece olanlardan sonra yapamazd. Kz gverteye
ktnda Sam aa indi. Kz baa gittiinde
Sam ka gitti. Kz ona
glmsediinde Sam baka tarafa bakt,
kendisini sefil hissetti.
ebboy hl uyurken denize
atlamalydm,
diye dnd.
1558/2329
Her daim bir korkaktm ama imdiye
kadar asla bir yemin bozan olmadm.
stat Aemon lmemi olsayd, Sam ne
yapmas gerektiini ona sorard. Jon Kar
gemide olsayd, hatta Pyp ya da Grenn, Sam
onlardan yardm isterdi. Onlarn yerine
Xhondo vard.
Xhondo ne sylediimi anlamaz. Anlasa
bile bana kz tekrar dzmemi syler.
Dzmek Xhondonun Ortak Dilde
rendii ilk kelimeydi ve adam bu kelimeyi
kullanmay ok seviyordu.
Sam,
Tarn Rzgr
bu kadar byk olduu iin anslyd.
Karaku'
ta olsalard, ebboy onu istedii anda bulurdu.
Yaz Adalarnn bu byk deniz tatlar,
beyaz yelkenleri ve ku eklindeki pruva
heykelleri sebebiyle, Yedi Krallkta kuu
gemiler olarak anlrd. Byklklerine ramen,
dalgalarn stnde kendilerine ait bir
1559/2329
zarafetle yzerlerdi. Hava durgunken aresiz
olmakla birlikte, arkasna iyi ve canl bir
rzgr aldnda
Tarn Rzgr
btn kadrgalar geebilirdi, stelik bir
korkan saklanabilecei deliklerle doluydu.
Sam, nbetinin bitimine doru, nihayet
keye sktrld. Xhondo onu kolundan
yakaladnda, Sam bir merdivenden aa
iniyordu.
Kara Sam, Xhondoyla gelecek,
dedi ikinci kaptan, Sami gverte boyunca
srkledi ve Kojja Monun ayaklarnn dibine
att.
Kuzeyde, ufuk izgisinin stnde bir sis
tabakas grnyordu. Kojja oray gsterdi.
Oras Dorne kys. Kumlar, kayalar ve akrepler.
Yzlerce fersah boyunca gvenli bir demirleme
yeri de yok. stersen oraya kadar
yzer, oradan da Eski ehire yrrsn. Derin
llerden gemen, baz dalara
1560/2329
trmanman ve Torentine Nehrinde yzmen
gerekir. Ya da ebboya gidersin.
Anlamyorsunuz. Biz dn gece...
...lnz ve ikinizi de yaratan tanrlar
onurlandrdnz. Xhondo da ayn eyi
yapt. ocuk bendeydi, olmasayd ben de
yapardm. Siz Batdiyarllar aktan utanyorsunuz.
Akta utanlacak bir ey yok. Eer
rahipleriniz olduunu sylyorsa, sizin yedi
tanrnz canavar olmal. Biz adalarda iin asln
biliriz. Tanrlarmz bize komamz iin
bacaklar, koklamamz iin burunlar, dokunmamz
ve hissetmemiz iin eller verdi. Hangi
lgn ve zalim tanr bir adama gzler verir ve
ona gzlerini sonsuza dek kapal tutmak
zorunda olduunu ve dnyadaki gzelliklere
asla bakmamas gerektiini syler? Bunu sadece
canavar bir tanr yapar, karanla ait bir
eytan yapar. Kojja ellerini Samin bacaklarnn
arasna koydu. Tanrlar bunu da bir
sebeple verdiler... u Batdiyarl kelime
neydi?
1561/2329
Dzmek,
dedi Xhondo yardmsever bir ekilde.
Evet, dzmek iin. Zevk vermek ve
ocuk yapmak iin. Bunda utanlacak bir ey
yok.
Sam kzdan uzaklat. Ben bir yemin
ettim.
Hi evlenmeyeceim ve ocuk sahibi
olmayacam.
Ben kelimeleri syledim.
ebboy senin sylediin szleri biliyor.
Baz alardan ocuk olabilir ama kr deil.
Senin neden siyahlar giydiini, Eski ehire
neden gittiini biliyor. Seni tutamayacan
biliyor. Seni sadece bir sre iin istiyor. Babasn
ve kocasn kaybetti, annesini ve
kardelerini kaybetti, evini ve
dnyasn
kaybetti. Senden ve bebekten baka hibir
eyi yok. Uzun lafn ksas, ya ona gidersin ya
da yzersin.
1562/2329
Sam uzaktaki ky eridini iaretleyen
sise umutsuzca bakt. Oraya kadar yzemeyeceini
biliyordu.
ebboya gitti. Yaptmz ey... eer
bir e alabiliyor olsaydm, bir prensesi ya da
soylu bir bakireyi deil seni seerdim ama
yapamam. Ben hl bir kargaym. Szleri
syledim ebboy. Jonla birlikte ormana gittim
ve bir yrek aacnn nnde szleri
syledim.
Aalar bizi gzler, diye fsldad ebboy,
yanaklarndaki yalar sildi. Ormanda,
aalar hepimizi grr... ama burada aa
yok. Sadece su Sam. Sadece su.
1563/2329
CERSEI
Gn souk, gri ve slakt. Btn sabah
yamur yamt ve lenden sonra yamur
durduunda bile, bulutlar gkyznden
ayrlmay reddetmiti. Gne hi grnmemiti.
Havann sefillii kk kralieyi
bile yldrmt. Margaery, muhafzlarla
hayranlardan oluan kuyruu ve elikileriyle
birlikte ata binmek yerine, btn gn
Bakire Zindannda Mavi Ozan dinleyerek
geirmiti.
Cerseinin gn biraz daha iyiydi,
akamdan itibaren. Gri gkyz siyaha dnmeye
baladnda, kralieye
Tatl
Cerseinin geri dndn, Lord Auranein
darda olduunu ve huzura kabul edilmek
istediini sylediler.
Kralie adam hemen artt. Aurane
kralienin alma odasna girdii anda,
kralie havadislerin iyi olduunu biliyordu.
Majesteleri, dedi Aurane geni bir
glmsemeyle. Ejderha Kayas sizin.
Harikulade. Cersei adamn elini tuttu
ve yanaklarn pt. Tommennn da ok
memnun olacan biliyorum. Bu, Lord Redwynen
donanmasn serbest brakabileceimiz
ve demiradamlar Kalkanlardan
karabileceimiz anlamna geliyor. Menzilden
gelen haberler her kuzgunla biraz
daha vahim oluyordu. Grne gre, demiradamlar
yeni kayalarndan honut
deildi. Mander btn kuvvetleriyle
yamalyorlard, Arbora ve nehrin evresindeki
daha kk adalara saldracak kadar
ileri gitmilerdi. Redwyne kendi sularnda
sadece bir dzine sava gemisi brakmt ve
gemilerin hepsi paralanm, zaptedilmi ya
da batrlmt. Ve imdi de, kendisine Euron
Kargagz diyen u lgn adam, Fsltl
Sesten Eski ehire doru dargemiler
gnderiyordu.
Tatl Cersei
1565/2329
yelken atnda, Lord Paxter eve dn yolculuu
iin gemilere erzak ykletiyordu,
dedi Lord Su. Tahminimce, lordun ana donanmas
imdiye kadar denize almtr.
Hzl bir yolculuk geirmelerini ve
bugnknden daha iyi havalara denk gelmelerini
umalm. Kralie, Auranei aa ekip
yanma, pencere sekisine oturttu. Bu zafer
iin Sr Lorasa m teekkr etmeliyiz?
Auranein glmsemesi kayboldu.
Bazlar yle diyecektir Majesteleri.
Bazlar? Kralie adama merakl bir
bak att. Ama sen deil?
Ondan daha cesur bir valye
grmedim, dedi Su, ama kansz bir zafer
olabilecek bir eyi bir katliama dntrd.
Bin adam ld. ou bizim adammz. stelik
sradan adamlar deil Majesteleri.
valyeler, gen lordlar, en iyi ve en cesur
olanlar.
Ya Sr Loras?
1566/2329
Bin birinci adam olacak. Mcadeleden
sonra onu kalenin iine tadlar ama Lorasn
yaralar ar. yle fazla kan kaybetti ki
statlar onu slkleyemedi.
Ah, ok zc. Tommenn yrei
yanacak. iek valyesine byk hayranlk
besliyor.
Sradan insanlar da yle, dedi
kralienin amirali. Loras ldnde, diyarn
drt bir yannda araplarnn iine gzya
aktan bakireler olacak.
Aurane haksz deildi, kralie bunu
biliyordu. Sr Lorasn denize ald gn,
bin insan onu uurlamak iin amur
Kapsnda toplanmt ve her drt kiiden
kadnd. O manzara Cerseiyi tiksintiyle
doldurmutu. Barmak ve onlara koyun
olduklarn haykrmak istemiti. Loras
Tyrellden almay umabilecekleri eylerin, bir
glmseme ve bir iekten ibaret olduunu
sylemek istemiti. Bunlar sylemek yerine,
Lorasn Yedi Krallktaki en cesur valye
1567/2329
olduunu duyurmu ve delikanlya mcevherli
bir kl vermiti. Kral, valyeye bir de
kucak vermiti ki Cerseinin planlarnda bu
yoktu ama artk nemli deildi. Kralie
cmert davranabilirdi. Loras Tyrell
lyordu.
Anlat, diye emretti kralie. Her eyi
bilmek istiyorum, bandan sonuna kadar.
Aurane anlatmay bitirdiinde oda
kararmt. Kralie birka mum yakt. Turpla
kaynatlm sr eti ve biraz ekmekle peynir
getirmesi iin Dorcas mutfaa gnderdi.
Auranele birlikte akam yemeini yerken,
adama hikyeyi tekrar anlatmasn emretti;
btn detaylar doru bir ekilde hatrlamak
istiyordu. Neticede, kymetli Margaerymizin
bu havadisleri bir yabancdan almasn
istemem, dedi. Ona bizzat anlatacam.
Glmseyerek, Majesteleri ok nazik,
dedi Su.
eytani bir glmseme,
1568/2329
diye dnd kralie. Aurane, Prens Rhaegara
Cerseinin en bata dnd kadar
benzemiyordu.
Salar var ama hikyeler doruysa
Lysteki fahielerin yarsnda da bu
salardan var. Rhaegar bir erkekti. Bu sadece
sinsi bir ocuk. Ama kendi apnda
faydal.
Margaery, Bakire Zindanndayd, arap
yudumluyor ve kuzeniyle birlikte
Volantisten gelen yeni bir oyunu zmeye
alyordu. Vaktin ge olmasna ramen,
muhafzlar Cerseiyi hemen ieri ald.
Majesteleri, diye balad Cersei, en iyisi
haberleri benden duymanz. Aurane, Ejderha
Kayasndan dnd. Aabeyiniz bir
kahraman.
Bunu her zaman biliyordum. Margaery
arm gibi grnmyordu.
Neden arsn ki? Bunu bekliyordu,
Lorasn komuta iin yalvard andan beri.
1569/2329
Fakat Cersei hikyesini bitirdiinde, gen
kralienin yanaklarnda yalar prldyordu.
Redwynen madencileri, kale duvarlarnn
altna bir tnel amaya alyormu ama
iek valyesi bekleyememi. Lord
babanzn Kalkanlarda ac eken insanlarn
dnyordu phesiz. Lord Suyun
sylediine gre, aabeyiniz komutay aldktan
yarm gn sonra taarruz emri vermi;
nce Lord Stannisin kale kumandanna,
kuatmann akbetini ikisi arasnda gerekleecek
teke tek bir dvle belirlemeyi
teklif etmi ama kumandan bu teklifi geri
evirmi. Kobalar kale kaplarm
krdnda, kaplardan geen ilk adam Sr
Lorasm. Atn dorudan ejderhann azna
srm, beyazlar iindeymi, grzn
bann stnde dndrerek sandaki ve
solundaki herkesi katletmi. Margaery
Tyrell artk hkrklarla alyordu. Nasl
lm? diye sordu. Onu kim ldrm?
1570/2329
Bu onura kimin nail olduu belli
deil, dedi Cersei. Sr Lorasn kalasna
bir ok saplanm, bir tane de omzuna. Lkin
valyemiz, bedeninden kan boalyor olmasna
ramen yiite dvmeye devam etmi.
Sonra bir grz darbesine maruz kalm,
birka kaburgas krlm. Daha sonra... ama
hayr, sizi en ktsnden esirgeyeceim.
Anlatn, dedi Margaery. Bu bir
emirdir.
Emir mi?
Cersei bir an tereddt etti, sonra bunu
duymazdan gelmeye karar verdi. Perde
duvar ele geirildiinde, mdafler i kaleye
ekilmi. Loras oraya da taarruz dzenlemi.
Kaynar ya ile slatlm.
Leydi Ella bembeyaz kesildi ve odadan
kat.
statlar ellerinden gelen her eyi
yapyorlarm, Lord Aurane bu konuda
gvence verdi, lkin aabeyiniz ok kt bir
ekilde yanm. Cersei, Margaeryyi teselli
1571/2329
etmek iin ona sarld. Loras diyar kurtard.
Kk kralienin yanan ptnde,
kzn gzyalarndaki tuzun tadn ald.
Jaime, aabeyinizin btn kahramanlklarn
Beyaz Kitapa kaydedecek ve arkclar
binlerce yl boyunca iek valyesiyle ilgili
arklar sylecek. Margaery kralienin
kollarndan kurtuldu, bunu yle sert bir
ekilde yapt ki Cersei az kalsn dyordu.
lmek zere olan l deildir, dedi
Margaery.
Hayr. Fakat statlar diyor ki...
lmek zere olan l deildir
!
Benim tek istediim, sizi...
Ben sizin ne istediinizi biliyorum.
Dar kn.
Joffreynin ld gece ne hissettiimi
biliyorsun artk.
Cersei reverans yapt, yznde souk bir
nezaket maskesi vard. Tatl kzm. Senin
1572/2329
iin ok zgnm. Seni kederinle yalnz
brakaym.
O gece Leydi Merryweather gelmedi ve
Cersei uyuyamayacak kadar huzursuz
olduunu fark etti. Yatanda uzanrken,
Lord 1 yivin imdi beni grebilseydi,
bir vrise sahip olduunu bilirdi, Kayaya
yakr bir vrise,
diye dnd. Jocelyn Swyft br yastkta
hafife horluyordu. Margaery ksa zaman
sonra, Joffrey iin dkm olmas gereken
gzyalarn dkecekti. Mace Tyrell de alayabilirdi
ama Cerseiyle ters dmesi iin
hibir sebep yoktu. Neticede Cersei, Loras
gveniyle onurlandrmaktan baka ne yapmt?
Loras, sarayn yars onu izlerken diz
km ve komutay almak iin yalvarmt.
ld zaman bir yerlere heykelini
diktirmeliyim ve onun iin Kral Topraklarnn
hi grmedii bir cenaze treni
dzenlemeliyim.
1573/2329
Sradan insanlar bundan holanrd. Tommen
da.
Mace bana teekkr bile edebilir, zavall
adam. Macein leydi annesine gelince,
eer tanrlar merhametliyse bu havadisler
onu ldrr.
Gn doumu, Cerseinin yllardr
grd en gzel gn doumuydu. ok
gemeden Taena geldi ve geceyi Margaeryyi
teselli ederek geirdiini itiraf etti. Btn
gece arap imiler, alamlar ve Lorasla ilgili
hikyeler anlatmlard. Kralie meclis
iin giyinirken, Margaery, Lorasn lmeyeceine
inanyor, dedi Taena. Lorasla ilgilenmesi
iin kendi stadn gndermeyi planlyor.
Kuzenleri, merhamet iin Anneye dua
ediyor.
Ben de dua edeceim. Yarn sabah
benimle birlikte Baelor Septine gel ve kahraman
iek valyesi iin yz mum yakalm.
Cersei oda hizmetisine dnd. Dorcas,
tacm getir. Yeni olan ltfen. Yeni tac
1574/2329
eskisinden daha hafifti; som altnn stne,
Cersei ban dndrdke prldayan zmrtler
kaklmt.
Jocelyn tarafndan odaya alndnda,
Bu sabah, Iblisle ilgili bilgi vermeye gelen
drt kii var, dedi Sr Osmund.
Drt m? Kralie ho bir ekilde
armt. Kzl Kaleye, Tyrionla ilgili bilgi
sahibi olduunu iddia eden muhbirlerden
oluan sabit bir dere akyordu ama bir gnde
drt muhbir olaandyd.
Evet, dedi Osmund. lerinden biri
size bir kafa getirmi.
nce onu greceim. Adam alma
odama getir.
Bu sefer bir hata olmasn. Bu sefer intikamm
alnsn ki Joffrey huzura kavusun.
Rahipler, yedi rakamnn tanrlar iin kutsal
olduunu sylerdi. Eer yleyse, bu yedinci
kafa Cerseinin ruhuna arzulad avuntuyu
getirirdi.
1575/2329
Gelen adam ksa, tknaz ve terli bir
Tyroshluydu, pembe ve yeile boyanm
atall bir sakal ve Cerseiye Varysi hatrlatan
yapmack bir glmsemesi vard. Cersei,
Tyroshludan daha ilk grte holanmad
ama adamn tad sandn iinde gerekten
Tyrionn ba varsa, adamn kusurlarn
grmezden gelmeye razyd. Sandk sedir
aacndan yaplmt, sarmak ve iek
desenli fildii kakmalar vard, menteeleri
ve tokalar beyaz altnd. Ho bir parayd
ama kralienin ilgilendii tek ey, sandn
iinde ne olduuydu.
Sandk yeterince byk en azndan.
Tyrion, o kadar kk ve bodur bir adam
iin tuhaf ekilde byk bir kafaya sahipti.
Derin bir reverans yaparak, Majesteleri,
diye mrldand Tyroshlu, hikyelerin
anlatt kadar gzel olduunuzu gryorum.
Muhteem gzelliinizi ve nazik kalbinizi
paralayan kederinizi Dar Denizin
karsndan bile duyduk. Cesur ve gen
1576/2329
olunuzu size geri veremem lkin acnz
biraz olsun hafifletmeyi umut ediyorum.
Elini sandn stne koydu. Size adalet getirdim.
Size
valonqar'nzn
ban getirdim.
Eski Valyria diline ait olan kelime Cerseiyi
rpertti ama ayn zamanda ona bir
para umut verdi. blis artk benim
kardeim deil, diye duyurdu kralie. Onun
ismini de telaffuz etmeyeceim. Bir zamanlar
onurlu bir isimdi ama blis o ismin erefini
be paralk etti.
Tyroshta ona Krmzel diyoruz, parmaklarndan
szlen kandan dolay. Bir
kraln ve bir babann kan. blisin kendi annesini
de ldrd syleniyor, kadnn rahmini
vahi peneleriyle paralam.
Ne samalk,
diye dnd Cersei. Bu doru, dedi. Eer
blisin ba u sandn iindeyse, sizi lordlua
ykseltirim ve size zenginlik dolu
1577/2329
arazilerle kaleler bahederim. Unvanlar topraktan
daha ucuzdu ve nehir topraklar,
sahipsiz tarlalarn ve yank kylerin ortasnda
duran viran kalelerle doluydu. Konseyim
bekliyor. Sand an da iini
grelim.
Tyroshlu, abartl bir hareketle sand
at ve glmseyerek geri ekildi. Sandn
iinde bir cce kafas vard, mavi kadifeyle
kaplanm yumuak bir yastn stnden
kralieye bakyordu.
Cersei kafay inceledi. Bu benim
kardeim deil. Aznda ac bir tat vard.
Bu kadarn umut etmemeliydim
sanrm, bilhassa
Lorastan sonra. Tanrlar asla o kadar
iyi olmazlar.
Bu adamn gzleri kahverengi. Tyrionn tek
gz siyah, tek gz yeildi. Gzler, aynen
yle... Majesteleri, kardeinizin gzleri...
rmt. Onlar camla deitirdim... ama
dediiniz gibi, yanl bir renk semiim.
1578/2329
Adamn syledikleri Cerseiyi daha fazla
rahatsz etmekten baka bir eye yaramad.
Sizin kafanzda cam gzler olabilir ama benimkinde
yok. Ejderha Kayasnda, blise bu
yaratktan daha ok benzeyen gargoyleler
var. Bu adam
kel
ve blisten iki kat yal. Dilerine ne oldu?
Adam, Cerseinin sesindeki fkeyle
sindi. Bir sra altn dii vard. Majesteleri,
biz... ben pimanm...
Ah, henz deilsin. Ama olacaksn.
Onu bodurmam gerek, yz siyaha
dnene kadar nefes almak iin abalasn,
tpk olum gibi.
Kelimeler Cerseinin dilinin uundayd.
Drst bir hata. Cceler birbirine benzer
ve... Majesteleri gryor, adamn burnu
yok...
Burnu yok nk sen o burnu
kestin.
1579/2329
Hayr! Adamn alnndaki ter, inkrn
yalanlyordu.
Evet. Cerseinin ses tonunda zehirli
bir tatllk yrd. En azndan burnu kesecek
kadar akim varm. Buraya bir kafayla
gelen son budala, bir bycnn kafada yeni
burun karttn sylemiti. Bununla
birlikte, bana yle geliyor ki bu cceye bir
burun borlusun. Lannister Hanedan borcunu
mutlaka der. Sen de demelisin. Sr
Meryn, u sahtekr Qyburne gtrn.
Sr Meryn Trant, Tyroshluyu kolundan
yakalad ve darya srkledi, Tyroshlu hl
itiraz ediyordu. Adamlar gittiinde, Cersei,
Osmund Karakazana dnd. Sr Osmund,
u eyi gzmn nnden aln ve blis
hakknda bilgi sahibi olduunu iddia eden
dier adamlar getirin.
Emredersiniz Majesteleri.
Maalesef szde muhbirin,
Tyroshludan daha faydal olmad anlald.
Biri, blisin Eski ehirdeki bir genelevde
1580/2329
saklandn ve erkekleri azyla memnun ettiini
syledi. Bu elen celi bir resim yaratyordu
ama Cersei gerek olduuna bir an bile
inanmad, ikinci adam, cceyi Braavosta bir
oyuncu gsterisinde grdn iddia etti.
ncs, Tyrionn bir mnzeviye
dntn ve nehir topraklarndaki tekinsiz
bir kalede yaadn syledi. Kralie,
adamlarn hepsine ayn cevab verdi. Cesur
valyelerimden bazlarn bahsettiiniz
cceye gtrrseniz, cmerte dllendirileceksiniz,
dedi. Bahsettiiniz ccenin blis
olmas artyla tabii. Eer blis deilse...
pekl, valyelerim kandrlmaktan ve onlar
bir glgenin peinden koturan
soytarlardan holanmazlar. Bunlar yapan
bir adam dilini kaybedebilir. Muhbirler,
bunlar duyduklar anda inanlarn kaybettiler
ve grdkleri ccenin baka bir cce
olabileceini sylediler.
Cersei daha nce, etrafta bu kadar ok
cce olduunu hi fark etmemiti. Dnya bu
1581/2329
kk ve arpk canavarlarla m dolu? diye
ikyet etti, o srada son muhbir de dar
karlyordu. Bunlardan ka tane olabilir
ki?
Eskisinden daha az, dedi Leydi
Merryweather. Konseyde Majesteleri
Kralieye elik etme onuruna sahip olabilir
miyim?
Can skntsna katlanabilirsen, dedi
Cersei. Robert hemen hemen her konuda
aptald ama bir dncesinde haklyd. Bir
krall ynetmek ok bezdirici bir i.
Majestelerini bu kadar bitkin grmek
beni zyor. Kap biraz oyun oynayalm ve
u arzuhlleri dinleme iini Kral Eline
brakalm derim. Hizmeti kzlar gibi giyiniriz
ve gn sradan insanlarn arasnda geiririz,
Ejderha Kayasyla ilgili neler sylediklerini
duyarz. Mavi Ozann, kk kralienin
yannda olmad zamanlarda ark syledii
han biliyorum. Bir ate sihirbaznn; kurunu
altna, suyu araba ve kzlar erkee
1582/2329
dntrd malum bir mahzen biliyorum.
Belki bize de sihir yapar. Bir gece iin erkek
olmak Majestelerini elendirmez mi?
Bir erkek olsaydm, Jaime olurdum,
diye dnd kralie.
Bir erkek olsaydm, bu kralla Tommenn
adna deil kendi adma
hkmederdim.
Sen bir kadn olarak kalacaksan, elendirir,
dedi, Taenann duymak istediin eyin bu
olduunu biliyordu. Beni byle batan
karmakla hnzrlk ediyorsun. Lkin diyarm
Harrys Swyftin titrek ellerine brakrsam
ne eit bir kralie olurum?
Taena dudaklarn sarktt. Majesteleri
Kralie ok alkan.
yleyim, dedi Cersei ve gnn
sonunda buna piman olacam. Leydi
Merryweatherm koluna girdi. Gidelim.
O gn, taleplerini dile getirmek zere
kralienin huzuruna kan ilk kii Jalabhor
Xhoydu; srgndeki bir prens olarak,
1583/2329
rtbesine uygun den buydu. Xho, tyl ve
parlak pelerininin iinde olaanst
grnyordu ama sadece yalvarmak iin
gelmiti. Cersei, Krmz iek Vadisini geri
almak iin adam ve silah isteyen prensi dinledi
ve sonra, Majesteleri kendi savan
srdryor Prens Jalabhar, dedi. u anda
size verecek adam yok. Belki gelecek yl.
Robert da Xhoya srekli bunu sylerdi. Cersei,
gelecek yl adama
asla
diyecekti. Ama bugn deil. Ejderha Kayas
onundu.
Simyaclar Loncasndan Lord Hallyne
geldi ve Ejderha Kayasnda bulunmas
muhtemel ejderha yumurtalarnn, alev kehanetileri
tarafndan kulukalanmas iin
izin istedi. Kalede yumurtalar kalm olsayd,
Stannis onlar satar ve ayaklanmasnn
masraflarn derdi, dedi kralie. Plann lgnca
olduunu sylemekten kand. Son
Targaryen ejderhas ldnden bu yana, bu
1584/2329
eit giriimlerin hepsi lmle, felaketle ya
da utanla sonulanmt.
Cerseinin huzuruna bir grup tacir kt;
kraliyetin, Braavosun Demir Bankasyla onlar
adna grmesini istiyorlard. Grne
gre Demir Bankas, tahsil edilmemi alacaklarnn
denmesini talep ediyor ve yeni
bor isteklerini geri eviriyordu.
Kendi bankamza ihtiyacmz var,
diye karar verdi Cersei,
Lannis Limannn Altn Bankas.
Tommenn taht salama alndnda bunu
gerekletirebilirdi belki. u an iin yapabilecei
tek ey, tacirlere, Braavoslu tefecilere
olan borlarn demelerini sylemekti.
nantan gelen temsilcilerin banda,
Cerseinin eski dostu Rahip Raynald vard.
Savann Oullarndan alts ona elik
ediyordu, birlikte yedi kii oluyorlard; kutsal
ve hayrl bir say. Yeni Yce Rahip ya da Ay
Olann dedii gibi Yce Sere her eyi
yedilerle yapyordu. valyeler, nann yedi
1585/2329
rengiyle eritlenmi kl kemerleri takyordu.
valyelerin miferlerinin tepesini ve
byk kllarnn kabza topuzlarn kristaller
sslyordu. valyeler, ters gzya damlas
eklinde olan ve Fetihten beri kullanlmayan
uurtma kalkanlar tayordu. Kalkanlarn
stnde, Yedi Krallkta asrlardr grlmeyen
bir arma vard: Karanlk zeminde parlayan
bir gkkua klc. Qyburnn
sylediine gre, u ana kadar yze yakn
valye ne km ve hayatyla klcn
Savann Oullarna adamt, stelik her
gn bir yenisi geliyordu.
Tanrlarla sarho olmular. Diyarn
bu kadar ok sarho barndrdn kim
bilebilirdi?
ou, hane valyeleri ve vasfsz
valyelerdi ama aralarnda soylu olanlar da
vard; ailelerin kk oullar, nemsiz lordlar
ve eski gnahlarnn kefaretini demek
isteyen yal adamlar. Ve bir de Lancel. Qyburn,
kralienin zek zrl kuzeninin,
1586/2329
Savann Oullarnn Soylu ve Kudretli
Birliine katlmak iin btn arazilerini,
kalesini ve karsn brakp ehre geldiini
sylediinde, Cersei adamn aka yaptn
dnmt ama Lancel dier dindar
soytarlarla birlikte oradayd ite.
Cersei bundan hi holanmamt. Yce
Serenin sonsuz kstahln ve
nankrln de sevmemiti. Yce Rahip
nerede? diye sordu Raymonda. Ben onu
artmtm.
Rahip Raynard mteessir bir ses
tonuyla konutu. Yce Rahip, ahsna vekleten
beni gnderdi ve Majesteleri Kralieye,
kendisinin Yedi tarafndan eytanlkla
savamaya gnderildiini sylememi
emretti.
Nasl? pek Caddesinde dolap iffetle
ilgili vaazlar vererek mi? Fahieler iin dua
etmenin onlar tekrar bakire yapacan m
dnyor?
1587/2329
Vcutlarmz, Anne ve Baba
tarafndan, erkein diiyle birlemesi ve
meru ocuklar olmas iin ekillendirilmitir,
diye yantlad Raynard. Kadnlarn
sikke iin kutsal uzuvlarn satmas, aalk
ve gnahkr bir davrantr.
Eer kralie, Rahip Raynardn pek
Caddesindeki btn genelevlerde zel
arkadalar olduunu bilmeseydi, bu dindar
aklama ok daha ikna edici olabilirdi. Hi
phe yok ki Raynard, Yce Serenin
cvltlarn tekrarlamay yer fralamaya tercih
etmiti. Sakn bana vaaz vermeye
kalkmayn, dedi Cersei adama. Genelev
sahipleri hakl olarak ikyet ediyorlar. Erdemliler
neden gnahkrlarn konumasn
dinlesin? Kralie, szn hi saknmadan,
O gnahkrlar kraliyet hzinesini besliyor,
dedi. O gnahkrlarn sikkeleri, altn pelerinlilerin
maalarn dememize ve
kylarmzn savunmas iin kadrgalar ina
etmemize yardm ediyor. Ticareti de dikkate
1588/2329
almalyz. Kral Topraklarnda genelevler olmazsa,
gemiler Glgeli Vadiye ya da Mart
Kasabasna gider. Yce Rahip bana caddelerde
huzur vadetti. Fuhu, o huzurun
korunmasna yardm ediyor. Fahielerden
mahrum kalan sradan adamlar tecavze
meyilli olur. Bundan byle Yce Rahip septte
dua etsin, ait olduu yerde.
Kralie, Lord Gyles da grmeyi bekliyordu
ama Gyles yerine Yce stat Pycelle
geldi. Gri yz ve zr dileyen ses tonuyla,
Rosbynin yataktan kamayacak kadar hlsiz
olduunu syledi. Bunu sylemekten esef
duyuyorum ama Lord Gyles yakn zamanda
soylu atalarna katlacak. Baba onu adilce
yarglasn.
Eer Rosby lrse, Mace Tyrell ve
kk kralie bana yine Kocaman Garth
dayatr.
Lord Gyles
yllardr
1589/2329
ksryor ama ksrk yznden lmedi,
dedi Cersei. Gyles, Robertn saltanatnn
yarsn ve Joffreyninkinin tamamn ksrerek
geirdi. Eer imdi lyorsa, biri
onun lmesini istiyor demektir.
Yce stat Pycelle aknlkla gzlerini
krptrd. Majesteleri? Kikim Lord Gylesn
lmesini ister?
Vrisi olabilir.
Ya da kk kralie.
Bir zamanlar reddettii bir kadn.
Margaery, Mace ve Diken Kraliesi,
neden olmasn? Gyles onlarn yolunu
kapatyor.
Eski bir dman. Yeni bir dman. Sen.
Yal adamn benzi att. Ma-majesteleri
aka yapyor. Ben... ben lordun barsaklarm
temizledim, onu slkledim, lapalarla
ve damardan verilen ilalarla tedavi ettim...
buular onu biraz rahatlatyor ve tatluyku
sayesinde ksrklerinin iddeti hafifliyor
ama lord artk kanla birlikte akcier
1590/2329
paralar tkryor. Durum byle de olsa,
Lord Gylesn yanna dneceksin ve ona
lmesine izin vermediimi syleyeceksin.
Eer Majesteleri memnun olacaksa.
Daha fazla, daha fazla ve daha fazla
dileke sahibi geldi, her biri ncekinden
daha skcyd. O akam, son dileke sahibi
de nihayet gittikten sonra, oluyla birlikte
basit bir akam yemei yerken, Tommen,
dedi Cersei, gece yatmadan nce dua ederken,
Anne ve Babaya hl bir ocuk olduun
iin krettiini syle. Kral olmak zor bir i.
nan bana, bu ii hi sevemeyeceksin. nsanlar
seni bir karga srs gibi gagalyor.
Herkes senin etinden bir para koparmak
istiyor.
Evet anne, dedi Tommen hzn dolu
bir sesle. Kk kralie ona Lorastan bahsetmiti.
Sr Osmund ocuun aladn
sylemiti.
1591/2329
Henz ok kk. Joffreyin yana
geldiinde, Sr Lorasn neye benzediini
bile hatrlamayacak.
Ama gagalanmak umurumda olmaz, diye
devam etti Tommen. Her gn seninle
birlikte konseye gelmeliyim, dinlemek iin.
Margaery diyor ki...
... Margaery ok konuuyor, diye parlad
Cersei. Onun dilini memnuniyetle
koparrm.
Birdenbire,
Bunu syleme,
diye bard Tommen, yz kpkrmzyd.
Margaerynin dilini rahat brak. Margaeryye
dokunma. Kral benim, sen deilsin.
Cersei akn gzlerle oluna bakt. Ne
dedin?
Kral benim. Kimin dilinin koparlacam
ben karar veririm, sen deil.
Margaeryyi incitmene izin vermeyeceim.
Vermeyeceim.
Bunu yasaklyorum.
1592/2329
Cersei, Tommen kulandan yakalad
ve lklar atan ocuu kapya doru
srkledi. Sr Boros Blount kapda nbet tutuyordu.
Sr Boros, Majesteleri kendini
kaybetti. Onu odasna gtrn ve Patei
yukar karn. Bu sefer, Tommenn ocuu
bizzat kamlamasn istiyorum. ocuun iki
yanandan da kanlar akana kadar kamlamak
zorunda. Eer Majesteleri bunu yapmay
reddeder ya da azndan bir tek itiraz
kelimesi karrsa, Qyburn arn ve ona
Patein dilini kesmesini syleyin. Majesteleri
kstahln bedelinin ne olduunu rensin.
Huzursuz bir ekilde krala bakarak,
Emredersiniz, dedi Sr Boros. Majesteleri,
ltfen benimle gelin.
Kzl Kalenin stne karanlk
kerken, Jocelyn kralienin minesinde bir
ate tututurdu ve Dorcas yatan yanndaki
mumlar yakt. Cersei nefes almak iin pencereyi
at ve bulutlarn geri dnp yldzlar
1593/2329
sakladm grd. ok karanlk bir gece
Majesteleri, diye mrldand Dorcas.
Evet,
diye dnd Cersei,
ama Bakire Zindan ya da Sr Lorasn
yand ve kanad Ejderha Kayas kadar
karanlk deil. Kalenin altndaki kara
hcreler kadar karanlk deil.
Kralie bunu neden aklna getirdiini bilmiyordu.
Falysei daha fazla dnmemeye karar
vermiti.
Teke tek dv. Falyse yle bir budalayla
evlenmeyecek kadar akll olmalyd.
Stokeworthten gelen habere gre Leydi
Tanda, tme kaynakl bir gs hastal
sebebiyle lmt. Hastalk, kadnn
kalasnn krlmasyla gelimiti. Yarmakll
Lollys, Leydi Stokeworth ilan edilmiti ve Sr
Bronn onun lordu olmutu.
Tanda ld ve Gyles lyor, iyi ki Ay
Olana sahibiz, yoksa saray soytarsz
kalacakt.
1594/2329
Kralie, ban yasta koyarken glmsedi.
Yanan ptmde, gzyalarndaki
tuzun tadn aldm.
Eski bir ryay grd; kahverengi pelerinler
giymi gen kz, sarkk gdl bir
kocakar ve lm kokan bir adr.
Kocakarnn adr karanlkt, yksek ve
sivri bir tavan vard. Cersei ieri girmek
istemedi, on yandayken de istememiti,
ama kzlar onu izliyordu ve Cersei arkasn
dnp kaamazd. Ryada kiilerdi, tpk
gerek hayatta olduklar gibi. iman Jeyne
Farman her zamanki gibi duraksad, buraya
kadar gelmi olmas bile mucizeydi. Melara
Hetherspoon ondan daha cesur, daha byk,
daha gzeldi. birlikte, kahverengi pelerinlerini
giymi ve balklarn takm bir
hlde gizlice odalarndan km, bycy
bulmak iin turnuva alann gemilerdi.
Melara hizmeti kzlarn fisldamalarn
duymu ve bycnn bir adam lanetleyebildiim
ya da k olmasn salayabildiini,
1595/2329
eytanlar arabildiim ve gelecei grebildiini
renmiti.
Kzlar gerek hayatta nefes nefese ve
uaryd, endieli olduklar kadar heyecanllard,
bycnn adrna doru yrrken
fsldap durmulard. Rya farklyd. Ryada,
adrlar glgeliydi ve kzlarn karlat
valyelerle hizmetkrlar sistendi. Kzlar, kocakarnn
adrn bulmadan nce uzunca bir
sre dolatlar. adr bulduklarnda
mealaleler snmek zereydi. Cersei, kzlarn
birbirlerine sokulup fisldamalarn izledi.
Onlara,
geri dnn,
demeye alt.
Kan. Burada size gre bir ey yok.
Fakat azm hareket ettirmesine ramen, tek
kelime kmad.
adrn kapsndan ieri giren ilk kz,
Lord Tywinin kzyd. Onun hemen arkasnda
Melara vard. En son Jeyne Farman
1596/2329
ieri girdi ve dier iki kzn arkasna saklanmaya
alt, her zaman byle yapard.
adrn ii kokularla doluydu. Tarn ve
muskat. Krmz, sar ve karabiber. Karanfil,
limon otu, kymetli safran ve safranda da
nadir tuhaf baharatlar. adrdaki tek k,
ahmeran kafas eklindeki demir maltzdan
geliyordu; adrn duvarlarn souk, l ve
rk gsteren lo, yeil bir k. Gerek hayatta
da byle miydi? Cersei
hatrlayamyordu.
Byc ryada uyuyordu, bir zamanlar
gerek hayatta uyuduu gibi.
Onu rahat brakn,
diye barmak istedi kralie.
Sizi kk aptallar, uyuyan bir
bycy asla uyandrmayn.
Bir dili yokken, yapabilecei tek ey onlar
izlemekti. Kz pelerinini kard, bycnn
yatan tekmeledi ve Uyan, dedi. Geleceimizi
renmek istiyoruz.
1597/2329
Kurbaa Maggy gzlerini atnda,
Jeyne Farman bir lk koyuverip adrdan
kat ve btn gcyle koarak geceye
kart. Tombul aptal korkak kk Jeyne,
hamur yzl, iman ve her glgeden korkan
Jeyne.
Ama Jeyne akll oland.
Jeyne hl yayordu, Gzel Adadayd. Lord
aabeyinin sancak beylerinden biriyle evlenmi
ve bir dzine enik yavrulamt.
Yal kadnn gzleri saryd. Gzlerinin
evresi mide bulandrc bir kabukla kaplyd.
Lannis Limannda sylenenlere gre Maggy,
kocas tarafndan baharatlarla birlikte
doudan getirildiinde gen ve gzeldi ama
ya ve habaset kadnn stne iaretlerini
brakmlard. Ksa, tknaz ve ekilsiz bir
kadnd. Dileri dklm ve gsleri dizlerine
kadar sarkmt. nsan ona ok yaklatnda
hastalk kokusunu alabiliyordu.
Kadn konutuunda, keskin nefesi insann
1598/2329
midesini bulandryordu. Gidin, dedi
byc vraklayan bir fsltyla.
Geleceimizi renmeye geldik, dedi
gen Cersei.
Yal kadn ikinci kez, Gidin, diye
vraklad.
Yarnlar grebildiini duyduk, dedi
Melara. Sadece evleneceimiz adamlarn
kim olduunu renmek istiyoruz.
Gidin, diye vraklad Maggy, nc
kez.
Eer bir dili olsayd,
onu dinleyin,
diye barrd kralie.
Hl vaktiniz var. Kan, sizi kk
aptallar
!
Altn bukleleri olan kz, ellerini
kalalarna koydu. Bize geleceimizi syle,
yoksa lord babama giderim ve saygszlk ettiin
iin krbalanrsn.
1599/2329
Ltfen, diye yalvard Melara. Bize
sadece geleceimizi syle, sonra gideceiz.
Buradaki baz kiilerin bir gelecei
yok, diye mrldand Maggy o korkun peslikteki
sesiyle. Omuzlarna bir pelerin ald ve
kzlar bir el iaretiyle yanna ard. Gelin,
eer gitmeyecekseniz gelin. Aptallar. Evet,
gelin. Kannzn tadna bakmalym.
Melara sarard ama Cersei deil. Bir
aslan, bir kurbaadan korkmazd, kurbaa
ne kadar yal ve irkin olursa olsun. Cersei
gitmeliydi, kadn dinlemeliydi, kamalyd.
Kamak yerine Maggynin uzatt haneri
ald ve kvrml demir ba, baparmann
etli ksmna srtt. Sonra Melarann
parman da kesti.
Kan, adrn yeil loluunda,
krmzdan ok siyah grnyordu. Kan
gren Maggynin az titredi. Buraya, diye
fsldad kadn, buraya getir. Cersei elini
kadna uzatt. Kadn, bir bebeinki kadar yumuak
di etleriyle kan emdi. Kralie,
1600/2329
bycnn aznn ne kadar tuhaf ve souk
olduunu hl hal lyordu.
Kan itikten sonra, U soru sorabilirsin,
dedi kocakar. Cevaplarmdan
holanmayacaksn. Sor ya da git.
Git,
diye dnd rya gren kralie,
dilini tut ve ka.
Ama kz korkmayacak kadar aptald.
Prensle ne zaman evleneceim? diye
sordu.
Asla. Sen kralla evleneceksin.
Kzn altn buklelerle evrili yz
aknlkla krt. Kz daha sonra yllar boyunca,
bu szlerin, Rhaegarla Aerys ldkten
sonra evlenecei anlamna geldiini dnmt.
Ama kralie
olacam,
deil mi? diye sordu kralienin gen hli.
Evet. Maggynin sar gzlerinde habaset
prldyordu. Kralie olacaksn... baka
bir kralie gelene kadar. Daha gen ve daha
1601/2329
gzel bir kralie gelecek, seni devirecek ve
deer verdiin her eyi elinden alacak.
Kzn ocuk yzne fke yrd. Eer
bunu yapmay denerse, onu kardeime
ldrtrm. Kz o zaman bile durmad. Bir
soru hakk daha vard, gelecekteki hayatna
bir bak daha. Kral ve ben ocuk sahibi olacak
myz?
Ah, evet. Kral iin on alt, senin iin
ocuk.
Kz bunun ok sama olduunu
dnd. Parman kestii yer zonkluyordu
ve kan halya damlyordu.
Bu nasl olabilir
? diye sormak istedi ama sorular bitmiti.
Ama kadnn onunla ii bitmemiti.
Talar ve kefenleri altn olacak, dedi.
Gzyalarn seni boduunda,
valonqar
ellerini senin beyaz boazna dolayacak ve
nefesini senden alacak.
Volanqar
1602/2329
ne? Bir eit canavar m? Altn kz bu kehanetten
holanmamt. Sen bir yalancsn,
ekilsiz bir kurbaasn, pis kokulu yal bir
vahisin. Sylediin tek kelimeye bile inanmyorum.
Gidelim Melara, bu kadn dinlenmeye
demez.
Benim de soru hakkm var, dedi
Melara. Cersei onu kolundan ekitirdiinde
Cerseinin elinden kurtuldu ve tekrar kocakarya
dnd. Jaimeyle evlenecek
miyim?
Seni aptal kz,
diye dnd kralie, imdi bile kzgnd.
Jaime
senin hayatta olduunun bile farknda
deil.
Jaime o zamanlar sadece kllar, kpekler ve
atlar iin yayordu... ve ikizi Cersei iin.
Ne Jaime ne de baka bir adam, dedi
Maggy. Senin bekretini solucanlar alacak.
Senin lmn bu gece, burada ufaklk.
1603/2329
lmn nefesini koklayabiliyor musun?
lm ok yaknda.
Kokladmz tek nefes seninkisi, dedi
Cersei. Yanndaki masada bir iksir kavanozu
vard. Cersei kavanozu kapp yal kadnn
gzlerine frlatt. Gerek hayatta, byc
tuhaf bir dilde barm ve kzlar adrdan
kaarken o lanetler okumutu. Ama ryada
bycnn yz zld, gri sis eritleri
halinde eriyip yok oldu, sonunda kadnn
yznden geri sadece iki sar gz kald,
lmn gzleri.
Valonqar
ellerini senin boazna dolayacak,
diye duydu kralie ama ses yal kadna ait
deildi. Eller, ryann sislerinin iinden kt
ve kralienin boazna doland; kaln ve
gl eller. Ellerin zerinde onun surat
yzyordu, birbirinden farkl renkteki gzleriyle
kralieye bakyordu. Kralie,
hayr,
1604/2329
diye barmaya alt ama boazna ccenin
parmaklar gmlmt. Bo yere lk atp
rpnd. ok gemeden, olunun lrken
kard sesi karyordu, Joff un
yeryzndeki son nefesini iaretleyen o ince
ve korkun sesi.
Karanlkta nefes nefese uyand, battaniyesi
boynuna dolanmt. Cersei battaniyeyi
yle byk bir iddetle ekti ki kuma
yrtld. Cersei yatan iinde doruldu,
gs inip kalkyordu.
Bir rya,
dedi kendine,
eski bir rya ve dolam bir battaniye,
hepsi bu.
Taena geceyi yine kk kralieyle
birlikte geiriyordu, bu yzden Cerseinin
yannda uyuyan Dorcast. Kralie kzn
omzunu serte sarst. Uyan ve Pycellei bul.
Lord Gylesn yannda olmal. Onu derhal
buraya getir. Hl yar uyur hlde olan Dorcas
yataktan kalkt ve kyafetlerini giymek
1605/2329
iin odann kar tarafna yrd, kzn plak
ayaklar yerdeki hasrlar hrdatt.
Asrlar sonra, Yce stat Pycelle ayaklarn
sryerek odaya girdi, ar gz kapaklaryla
rtl gzlerini krptryor ve esnememek
iin mcadele veriyordu. Buruuk
boynundaki devasa stat zincirinin
arlyla yere ekiliyormu gibi grnyordu.
Pycelle, Cersei onu bildi bileli yalyd
ama adamn fevkalade grnd bir vakit
de vard: Gzel kyafetli, vakur, son derece
nazik. Muazzam beyaz sakal ona bilge bir
hava verirdi ama Tyrion adamn sakaln kesmiti
ve yeniden kan sakallar acnas
eylerdi. Bir tutam ince ve kuru kl, adamn
sarkk enesinin altndaki pembe et parasn
gizleyemiyordu.
Bu bir erkek deil,
diye dnd Cersei,
bir erkein yknts. Kara hcreler Pycellein
btn gcn alp gtrd, hcreler
ve iblisin usturas.
1606/2329
Ka yandasn? diye sordu Cersei
birdenbire Seksen drt, eer Majesteleri
memnun olacaksa.
Daha gen bir adam beni daha memnun
edebilirdi. Pycelle dudaklarn yalad.
Yce Meclis beni ardnda krk iki
yamdaydm. Kaeth, Yce stat seildiinde
seksen yandayd ve Ellendor doksanna
yaknd. kisi de, seildikleri yl iinde
ldler. Onlardan sonra Merion seildi, sadece
altm alt yandayd ama Kral Topraklarna
gelirken souk algnl yznden can
verdi. Bu olaylardan sonra, Kral Aegon, Hisardan
daha gen bir adam istedi. Hizmet ettiim
ilk kral oydu.
Ve Tommen sonuncusu olmal.
Senden bir iksir istiyorum. Uyumama
yardm edecek bir ey.
Yataa girmeden nce bir kadeh arap
imek...
arap
iiyorum,
1607/2329
seni zek zrl budala. Daha gl bir ey
istiyorum. Rya grmeme engel olacak bir
ey.
Siz... Majesteleri rya grmek istemiyor
mu?
Ben az nce ne dedim? Kulaklarn da
aletin kadar zayf m dt? Bana byle bir
iksir hazrlayabilir misin yoksa Lord Qyburne
senin bir baarszln daha telafi etmesini
mi emretmeliyim?
Hayr. Bu ie onu... Bu ie Qyburn
kartrmanza gerek yok. Ryasz uyku. ksirinizi
alacaksnz.
Gzel. Gidebilirsin. Ama Pycelle
kapya doru giderken Cersei tekrar seslendi.
Bir ey daha. Hisar kehanetler hakknda ne
retir? Yarnlarmz nceden grlebilir
mi?
Yal adam tereddt etti. Bir eliyle kr
bir ekilde gsn yoklad, orada olmayan
sakaln svazlyor gibiydi. Yarnlarmz nceden
grlebilir mi? diye tekrar etti.
1608/2329
Olabilir. Eski kitaplarda baz malum
byler vardr... lkin Majesteleri,
Yarnlarmz nceden grlmeli mi?
diye sormalyd. Buna vereceim cevap,
Hayr, olurdu. Baz kaplar kapal brakmak
gerekir. karken benim kapm
kapadndan emin ol. Cersei, Pycellein
kendisi kadar ie yaramaz bir cevap
vereceini bilmeliydi.
Ertesi sabah Tommenla birlikte
kahvalt etti. ocuk dnknden daha itaatkrd,
grne gre Patele ilgilenmesi
ie yaramt. Kzarm yumurta, kzarm
ekmek ve Dornedan gelen bir gemiden yeni
alnm kan portakallar yediler. Tommenn
yannda kedileri vard. Cersei, olunun ayann
dibinde oyun oynayan kedileri izlerken
kendini biraz daha iyi hissetti.
Ben hayattayken om kimse zarar
veremez.
Eer Tommen gvende tutmann bedeli
buysa, Cersei Batdiyardaki lordlarn yarsn
1609/2329
ldrrd. Yemek bittikten sonra ocua,
Jocelynle git, dedi. Sonra Qyburn
artt. Leydi Falyse hl hayatta m?
Hayatta, evet. Belki tam anlamyla... rahat...
deil. Anlyorum. Cersei bir an dnd.
u Bronn denen adam... Bu kadar
yaknmzda bir dman olmas fikrinden
holandm syleyemem. Bronnun btn
gc Lollysten geliyor. Eer ortaya bir abla
karabilirsek...
Maalesef, dedi Qyburn. Korkarm ki
Leydi Falyse, Stokeworth ynetecek durumda
deil. Asln isterseniz kendi kendini
besleyecek durumda bile deil. Ondan ok
ey rendiimi sylemekten mutluluk duyuyorum
lkin derslerin bir bedeli olduunu
da eklemeliyim. Majestelerinin talimatlarm
amadn umuyorum.
Hayr. Cerseinin aklndan geen ey
iin ge kalnmt. Bunu dnerek vakit
harcamak anlamszd.
lse daha iyi olur,
1610/2329
dedi kendi kendine.
Kocas olmadan yaamaya devam etmek
istemez. Adam tam bir budalayd ama
aptal kadn onu gerekten seviyordu.
Baka bir mesele var. Dn gece dehet verici
bir rya grdm. Btn insanlar zaman zaman
bundan muzdarip olur.
Bu rya, ocukken ziyaret ettiim bir
cad kadnla ilgiliydi.
Bir orman cads m? ou zararsz
yaratklardr. Biraz bitki sanat biraz da
ebelik bilirler, bunun dnda...
O bundan fazlasyd. Eskiden Lannis
Limannn yars, tlsm ve iksir almak iin
ona giderdi. Bykbabamn tacirlikten lordlua
ykselttii ehemmiyetsiz bir adamn annesiydi.
O lordun babas, douda ticaret
yapt srada bu kadn bulmutu. Bazlar
kadnn ona by yaptn syler ama bence
ihtiya duyduu tek by bacaklarnn
arasndayd. Kadnn adn hatrlamyorum.
1611/2329
Uzun, douya zg ve tuhaf bir isimdi, insanlar
ona Maggy derdi.

Maegi
?
Byle mi telaffuz ediliyor?
Parmandan bir damla kan emer ve sana
yarnlarn nelere gebe olduunu sylerdi.
Kanbys by sanatnn en karanlk
trdr. Bazlar en gls olduunu da
syler.
Cersei bunu duymak istemiyordu. Bu
maegi
baz kehanetlerde bulundu. nce gldm
ama... refakatilerimden birinin lmn
ngrd.
Maegi
bu tahmini yaptnda refakatim on bir
yandayd, kk bir at kadar salklyd ve
Kayann iinde gvendeydi. Fakat bir kuyunun
iine dp bouldu. Melara, o gece
maegi
1612/2329
nin adrnda duyduklar eylerden hi bahsetmemeleri
iin Cerseiye yalvarmt.
Eer duyduklarmz hakknda
konumazsak yaknda unuturuz, sonra da
grdmz kt bir ryaya dnrler,
demiti.
Kt ryalar asla gerek olmaz.
kisi de o kadar kkt ki, kzn syledikleri
kulaa bilgece gelmiti.
ocukluk arkadanz iin hl zlyor
musunuz? diye sordu Qyburn. Sizi rahatsz
eden ey bu mu Majesteleri?
Melara? Hayr. Neye benzediini bile hatrlamyorum.
Sadece...
maegi
ka ocuum olacan biliyordu, Robertn
pilerini de biliyordu. Daha Robert ilk piini
bile peydahlamadan nce, kadn biliyordu.
Bana kralie olacam ama baka bir kralie
daha geleceini syledi...
Daha gen ve daha gzel bir kralie,
dedi,
1613/2329
...beni devirecek ve sevdiim her eyi elimden
alacak bir kralie.
Ve siz de bu kehanete engel olmak
istiyorsunuz?
Her eyden ok,
diye dnd Cersei. Engellenebilir mi?
Ah, evet. Hi pheniz olmasn.
Nasl?
Bence Majesteleri nasl olduunu
biliyor.
Cersei biliyordu.
En bandan beri biliyordum,
diye dnd.
O adrn iindeyken bile biliyordum.
Eer denerse, onu kardeime ldrtrm.
Fakat ne yaplmas gerektiini bilmek
baka bir eydi, gereken eyin nasl
yaplacan bilmek baka. Jaime artk
gvenilir biri deildi. En iyisi ni bir hastalk
olurdu ama tanrlar o kadar yardmsever
deildi.
Peki nasl
1614/2329
?
Bir bak, bir yastk, bir kadeh yrek
felaketi
? Bunlarn hepsi sorun tekil ederdi. Yal bir
adam uykusunda ldnde, kimse bunu
ikinci kez dnmezdi ama on alt yanda
bir kz yatanda l bulunduunda, baz
tuhaf sorular sorulurdu. Ayrca, Margaery
asla yalnz uyumuyordu. Sr Loras lm
deinde olsa bile, kzn etrafnda gece
gndz kllar vard.
Ama kllarn iki kenar vardr. Kz
koruyan adamlarn ta kendileri, onu
devirmek iin kullanlabilir.
Delil yle inkr edilemez olmalyd ki, Margaerynin
lord babas bile kznn infazna
rza gstermekten baka bir ey
yapamamalyd. Bu kolay olmazd.
Margaerynin klar, kzn bayla
birlikte kendi balarnn da kesileceini bilir
ve itirafta bulunmaz. Meerki...
1615/2329
Ertesi gn, kralie avluda Osmund
Karakazana rastlad, adam Redwyne ikizlerinden
biriyle talim yapyordu. Cersei hangisi
olduunu sylemezdi; onlar hibir zaman
birbirlerinden ayrt edememiti. Bir sre
kl oyununu izledi, sonra Sr Osmundu
yanma ard. Biraz benimle yr, dedi
ve bana doruyu syle. imdi ii bo bbrlenmeler
istemiyorum, bir Karakazann
valyeye bedel olduunu duymak istemiyorum.
Pek ok ey, verecein cevaba bal olabilir.
Kardein Osney. Ne kadar iyi bir kl
adam?
yi. Onu grdnz. Ben ya da Osfryd
kadar gl deil ama hzl.
Eer i oraya varrsa, Sr Boros
Blountu yenebilir mi?
Gbekli Borosu mu? Sr Osmund
gld. O adam ka yanda, krk m? Elli
mi? ou zaman sarho ve ayk olduunda
bile iman... Belki bir zamanlar mcadele
itah vard ama artk yok. Evet, Majesteleri,
1616/2329
eer Sr Borosun lmesi gerekiyorsa, Osney
bunu kolayca yapabilir. Ne oldu? Boros bir
hainlik mi yapt?
Hayr, dedi Cersei.
Ama Osney yapt.
1617/2329
BRIENNE
Yol azna bir mil kala ilk cesedi
grdler.
Adam l bir aacn ana dalnn altnda
sallanyordu, aacn gvdesi onu ldren
yldrmn izlerini tayordu. Le kargalar
adamn yzn didiklemiti, yere yakn sallanan
alt bacaklarn da kurtlar yemiti, dizlerinden
aa sadece kemikler ve paavralar
kalmt... bir de amur ve kfle kapl, iyice
inenmi bir ayakkab.
Aznda ne var? diye sordu Podrick.
Brienne bakabilmek iin cesaretini toplamak
zorunda kald. Adamn gri yeil yz
korkuntu, az ak ve ikindi, birileri
dilerinin arasna sivri ulu beyaz bir kaya
paras sokmutu. Bir kaya paras ya da...
Tuz, dedi Rahip Meribald.
Elli metre sonra ikinci bedeni grdler.
Leil hayvanlar adam paralamt. Cesetten
geriye kalanlar, bir karaaacn dalna
balanm ipin altndaki zemine yaylmt.
Eer Kpek kokuyu alp daha yakndan bakmak
iin yabani otlarn arasna zplamasayd,
Brienne l adamn yanndan habersizce
geip gidebilirdi.
Ne buldun Kpek? Sr Hyle atndan
indi, kpein arkasndan gitti ve bir miferle
geri dnd. l adamn kafatas hl miferin
iindeydi, baz kurtuklar ve bceklerle
birlikte. yi elik, dedi Sr Hyle, fazla hasarl
da deil, ss aslan ban kaybetmi ama
olsun. Pod, bir mifer ister misin?
O miferi deil. inde kurtuklar var.
Kurtuklar temizlersin delikanl. Bir
kz kadar hassassn.
Brienne kalarn atarak valyeye
bakt. Mifer Pod iin ok byk.
Byd zaman tam olur.
stemiyorum, dedi Podrick. Sr Hyle
omuz silkti ve krk miferi yabani otlarn
arasna geri att, aslanl tepe ss ve her eyiyle
birlikte. Kpek havlad ve bir aacn dibine
gidip bacan yukar kaldrd.
1619/2329
Bundan sonra, bir cesede rastlamadan
yz metre bile yol gidemediler. Boyunlarna
yal ilmek geirilmi cesetler, kendir iplerin
ucunda karaaalarn, grgenlerin, kaynlarn,
hularn, amlarn, meelerin, yal
stlerin ve heybetli kestane aalarnn
dallarnda sallanyordu. Hepsinin azna tuz
doldurulmutu. Kimi gri, kimi yeil, kimi
mavi pelerinler giymiti ama yamur ve
gne pelerinleri yle kt soldurmutu ki
renkleri birbirinden ayrt etmek zordu. Baz
adamlarn gsne armalar ilenmiti. Brienne
baltalar, oklar, ok sayda somon, bir
am aac, bir mee yapra, bcekler, tavuklar,
bir yaban domuzu ba ve yarm dzine
zpkn grd.
Iskartalar,
diye dnd,
bir dzine ordunun dkntleri, lordlarn
artklar.
l adamlarn bazlar tyszd
bazlar sakall, bazlar genti bazlar yal,
1620/2329
bazlar ksayd bazlar uzun, bazlar imand
bazlar zayf. lmle imi hlde,
inenmi ve rm yzleriyle hepsi ayn
grnyordu.
Daraacnda btn adamlar
kardetir.
Brienne bunu bir kitapta okumutu ama
hangi kitap olduunu hatrlamyordu.
Herkesin fark ettii eyi, sonunda Sr
Hyle dillendirdi. Bunlar Tuzukurunu
yamalayan adamlar.
Kasabann yal rahibinin arkada olan
Meribald, Baba onlar ok sert bir ekilde
yarglasn, dedi.
Briennei asl ilgilendiren ey, adamlarn
kim olduu deil onlar kimin astyd.
Yal ilmein, Beric Dondarrion ve etesinin
tercih ettii infaz yntemi olduu sylenirdi.
Bu doruysa, szde yldrm lordu yaknlarda
olabilirdi.
Kpek havlad, Rahip Meribald etrafa
baknp kalarn att. Daha hzl hareket
1621/2329
edebilir miyiz? Birazdan gne batacak. Cesetler
geceleri iyi arkadalar deillerdir. Bunlar
yaarken tehlikeli adamlard. lmn onlar
slah ettiinden pheliyim. te bu konuda
ayn fikirde deiliz, dedi Sr Hyle.
Bunlar lmn en ok slah ettii adamlar.
Yine de, atn mahmuzlad ve kk kafile
biraz daha hzl yol ald.
Daha ileride aalar seyrelmeye
balad, ama cesetler deil. Orman amurlu
arazilere dnt; aa dallar daraalarna.
Yolcular yaklarken, karga bulutlar lklar
atarak cesetlerden havaland ve yolcular
geip gittikten sonra tekrar yerlerine
kondular.
Bunlar kt adamlard,
diye hatrlatt Brienne kendine, ama yine de
adamlarn hline zld. Kendini onlara
bakmaya zorlad, tandk yzler arad.
Bazlarn Harrenhaldan hatrladn
dnd ama cesetlerin durumu emin olmay
zorlatryordu. Adamlarn hibirinde
1622/2329
taz ba eklinde bir mifer yoktu, zaten ok
aznda herhangi bir eit mifer vard.
Adamlarn ou; silahlar, zrhlar ve izmeleri
alndktan sonra aslmt.
Podrick Payne geceyi geirecekleri
hann adn sordu. Rahip Meribald bu soruyu
hevesle cevaplad; belki de arkadalarnn
akln, yol kenarna dizilmi dehet verici
nbetilerden uzaklatrmak istemiti.
Bazlar ona Eski Han der. Orada yzyllar
boyunca her daim bir han vard ama
bu
han ilk Jaehaerysin hkmdarl srasnda
ina edildi, Kral Yolunu yaptran kral. Jaehaerys
ve kralienin yolculuk ederken orada
konaklad sylenir. Han bir zaman iin, onlarn
onuruna iki Ta olarak anld. Sonra bir
hanc bir an kulesi yaptrmaya karar verdi
ve hann adn Zango Han olarak deitirdi.
Daha sonra mekn, Uzun Jon Heddle isimli
sakat bir valyeye geti; adam artk dvemeyecek
kadar yalanm ve demircilik
1623/2329
yapmaya balamt. Yeni bir tabela yapt;
kara demirden dvlm ve ahap bir diree
aslm bal bir ejderha. Hayvan o kadar
bykt ki, ipler ve tellerle birletirilen on iki
ayr paradan oluturulmak zorundayd.
Rzgr estiinde tabela gcrdayp zangrdard,
bylece han drt bir yanda Zangrdayan
Ejderha olarak tannd.
Ejderha hl orada m? diye sordu
Podrick.
Hayr, dedi Rahip Meribald. Demircinin
olu yal bir adam olduunda,
drdnc Aegonn pi oullarndan biri
meru aabeyine kar ayakland ve arma
olarak siyah bir ejderha seti. O vakitler, bu
araziler Lord Darryye aitti ve Lord Darry
krala iddetle sadkt. Kara demir ejderhann
grnts lordu ok fkelendirdi. Darry
ahap direi kesti, tabelay paralara ayrd
ve onlar nehre att. Ejderhann balarndan
biri yllar sonra Sessiz Adann kysna vurdu
ama o zamana kadar pas yznden krmz
1624/2329
olmutu. Hanc bir daha tabela asmad,
bylece insanlar ejderhay unuttu ve hana
Nehir Han demeye balad. O gnlerde,
Dili Mzrak hann arka kapsnn altndan
akard, hann odalarnn yars suyun zerine
ina edilmiti. Konuklar pencerelerinden
dar olta sarktp alabalk tutabilirdi. O
zamanlar burada bir yolcu teknesi rhtm da
vard, yolcular nehri geip Lord Harrowayin
kasabasna ya da Akduvarlara gidebilirdi.
Dili Mzraktan burann gneyinde
ayrldk ve kuzeybatya at srdk... yani
nehre doru deil, nehrin uzana. Evet
leydim, dedi rahip. Nehir yer deitirdi.
Yetmi yl nceydi. Yoksa seksen mi? O
zamanlar han, yal Masha Heddlen bykbabasna
aitti. Bana btn bu hikyeleri anlatan
Mashayd. Nazik bir kadnd, eki
yaprak ve ball kek severdi. Bana verecek bir
odas olmadnda, minenin yannda uyumama
msaade ederdi ve beni biraz ekmek,
1625/2329
biraz peynir ve birka bayat kek vermeden
asla yola gndermezdi.
imdi hanc o mu? diye sordu
Podrick.
Hayr. Aslanlar onu ast. Duyduuma
gre, aslanlar gittikten sonra Mashann
yeenlerinden biri han tekrar am ama
yollar sava yznden ok tehlikeli olduu
iin fazla mteri bulamam. Hana fahieler
getirmi ama bu bile onu kurtaramam. Bir
lord onu da ldrm diye duydum.
Sr Hyle alay eder ekilde yzn buruturdu.
Bir han iletmenin bu kadar tehlikeli
olabilecei aklma bile gelmezdi.
Kudretli lordlar taht oyunlar oynamaya
baladnda, sradan bir insan olmak tehlikelidir,
dedi Rahip Meribald. yle deil
mi Kpek? Kpek onaylar gibi havlad.
Peki, dedi Podrick, hann
imdi
bir ad var m?
1626/2329
insanlar ona yol azndaki han der. Kdemli
Karde, Mashann kz yeenlerinden
ikisinin buray tekrar atn syledi. Rahip
Meribald srn yukar kaldrd. Eer tanrlar
merhametliyse, aslm adamlarn tesinde
tten duman, hann bacasndan
kyordur.
Oraya Daraac Han adn verebilirlermi,
dedi Sr Hyle. Ad ne olursa olsun
han bykt, amurlu yolun stnde kat
ykseliyordu. Binann iyi tatan ina edilmi
duvarlar ve ke kuleleri, gri gkyzne
kar solgun ve ruhani bir kla prldyordu.
Hann gney kanad, yabani bitkiler ve
kahverengi otlarla kapl atlak topraa
dikilmi ar stunlarn stne ina
edilmiti. Kuzey kanadna saz atl bir ahr
ve bir an kulesi ilitirilmiti. Hann bulunduu
btn arazi, yosunlarla kapl krk
beyaz talardan rlm alak bir duvarla
evrelenmiti.
En azndan kimse buray yakmam.
1627/2329
Tuzukurunda sadece lm ve sszlk bulmulard.
Brienne ve yol arkadalar rahiplerin
teknesiyle Sessiz Adann karsna
getiinde, kasabann sa kalanlar kam
ve lleri topraa verilmiti ama
Tuzukurunun kendi cesedi olduu gibi
kalmt; kl rengi ve gmlmemi. Hava
hl duman kokuyordu ve gkyznde
szlen martlarn sesleri neredeyse insan
sesi gibi kyordu, kayp ocuklarn kederli
feryatlar gibi. Kale bile meyus ve terk
edilmi grnyordu. Etrafndaki kasabann
klleri kadar gri olan kale, liman yukardan
grecek ekilde ina edilmi ve bir perde
duvarla evrelenmiti. Brienne ve
yanndakiler atlarn tekneden dar
karrken kale kapalyd ve kale siperlerinde
sancaklardan baka bir ey hareket etmiyordu.
Yukarda bir kadnn belirmesi ve onlara
ne istediklerini sormas iin, Kpekin
eyrek saat havlamas ve Rahip Meribaldin
kale kapsna sryla vurmas gerekmiti.
1628/2329
O esnada kardelerin teknesi
kasabadan ayrlmt ve yamur yamaya
balamt. Meribald yukardaki kadna, Ben
kutsal bir rahibim iyi leydim, diye
barmt, yanmdakiler de drst yolcular.
Bizi yamurdan koruyacak bir smak ve bu
gece iin ateinizin yannda bir yer istiyoruz.
Kadn, rahibin yakarndan etkilenmemiti.
En yakn han yol aznda, batda,
demiti. Burada yabanclar istemiyoruz.
Gidin. Kadn ortadan kaybolmutu ve ne
Kpekin havlamalar ne Rahip Meribaldn
dualar ne de Sr Hylen kfrleri onu geri
getirebilmiti. Neticede geceyi ormanda, dallardan
oluan bir snan altnda
geirmilerdi.
Ama yol azndaki handa hayat vard.
Brienne daha kapya bile varmadan sesi
duydu: eki darbesi, belli belirsiz fakat
sabit. eliksi bir nlamas vard.
Bir dkmhane, dedi Sr Hyle. Ya
kendilerine bir demir ustas tutmular ya da
1629/2329
eski hancnn hayaleti bir demir ejderha
daha dvyor. Atn mahmuzlad. Bir
hayalet alar da vardr umarm. Kzarm
bir tavuk, dnyay yoluna koyar.
Hann avlusu kahverengi bir amur
deniziydi. elik sesi burada daha yksekti ve
Brienne krk tekerlekli bir kz arabasnn
arkasndan, ahrn iyice aa tarafnda kalan
dkmhanenin krmz ltsn grebiliyordu.
Ahrdaki atlar ve avlunun zerinde
ykselen ypranm daraacnn pasl zincirlerinde
sallanan kk olan da grebiliyordu.
Hann taraasnda drt kz duruyordu,
ocuu izliyorlard. Kzlarn en k en
fazla iki yandayd ve plakt. En bykleri
dokuz ya da on yanda olmalyd, kollarn
koruyucu bir ekilde kk kza dolamt.
Kzlar, diye seslendi Sr Hyle, koup
annenizi getirin. Olan zincirden aa atlad
ve ahra doru komaya balad. Kzlar
huzursuzca kprdanyordu. Bir an sonra,
bizim annemiz yok, dedi ilerinden biri,
1630/2329
dieri ekledi, benim annem vard ama onu
ldrdler. Drt kzn en by ne kt,
kk olan arkasna ald. Kimsiniz? diye
sordu.
Snacak bir yer arayan drst yolcular.
Benim adm Brienne. Bu, nehir topraklarnda
iyi tannan Rahip Meribald. Delikanl
benim yaverim, Podrick Payne. valyenin
ad Sr Hyle Hunt.
eki sesi aniden durdu. Taraadaki kz
yabanclara bakt, on yanda bir kzn
olabilecei kadar ihtiyatlyd. Ben Willow.
Yatak istiyor musunuz?
Atndan inerken, Yatak, bira ve karnlarmz
doyurmak iin scak yemek, dedi
Sr Hyle Hunt. Hanc sen misin?
Kz kafasn iki yana sallad. Ablam
Jeyne. Kendisi burada deil. Yemek iin sadece
at etimiz var. Fahieler iin geldiyseniz,
hi yok. Ablam onlar kovdu. Baz yataklarmz
ku ty ama ou saman.
1631/2329
Ve hepsi de bitli, hi phem yok,
dedi Sr Hyle. Bunlarn bedelini deyecek
sikkeniz var m? Gmnz? Sr Hyle
gld. Gm? Bir gecelik yatak ve at eti
iin mi? Bizi soymaya m niyetlisin ocuk?
Gm alacaz. Yoksa ormanda l
adamlarla birlikte uyuyabilirsiniz. Willow
eee ve hayvann srtndaki yklere bakt.
Onlar yiyecek mi? Nereden aldnz?
Bakire Havuzundan, dedi Meribald.
Kpek havlad.
Btn konuklarnz bu ekilde sorguluyor
musun? diye sordu Sr Hyle.
ok konuumuz olmuyor. ler
savatan nceki gibi deil. Bu gnlerde yollarda
ounlukla sereler ya da daha
beterleri var.
Beter? dedi Brienne.
Hrszlar, dedi ahrlardan gelen gen
bir erkek sesi. Ekyalar.
Brienne dnd ve bir hayalet grd.
Renly.
1632/2329
Kalbe inen hibir eki darbesi, Briennei
bunun yars kadar etkileyemezdi. Brienne,
nefesi kesilmi bir hlde, Lordum? dedi.
Lord? Delikanl, gzlerinin stne
den bir tutam sa geri itti. Ben sadece bir
demirciyim.
O
Renly deil,
diye fark etti Brienne.
Renly ld. Renly benim kollarmda
ld, yirmi bir yandayd. Bu sadece bir
ocuk.
Renlynin Tartha ilk geldii zamanki haline
benzeyen bir ocuk.
Hayr daha gen. enesi daha keli,
kalar daha kaim.
Renly ince ve esnekken, bu ocuk geni
omuzlara ve demircilerde sk rastland
zere kasl bir sa kola sahipti. Deri bir i nl
giymiti ama nln altndaki gs
plakt. Yanaklar ve enesi koyu renk kirli
sakalla kaplyd, siyah salar kulaklarnn
1633/2329
altna kadar iniyordu. Kral Renlynin salar
da byle kmr karasyd ama onun salar
her zaman ykanm, fralanm ve taranm
olurdu. Renly bazen salarn ksa keserdi,
bazen tellerin omuzlarna dmesine izin
verirdi, bazen onlar altn bir kurdeleyle
bann arkasnda toplard ama onun salar
hibir zaman dalm ya da terle matlam
olmazd. Ve ayn derin maviye sahip olmalarna
ramen, Renlynin glen gzleri scak
ve dostayken bu ocuun gzleri fke ve
pheyle dolup tamt.
Bunu Rahip Meribald da grd.
Amacmz zarar vermek deil delikanl.
Marsha Heddle bu hann sahibiyken, bana
verecek bir para ball keki mutlaka olurdu.
Bazen bir yatak bile verirdi, han dolu deilse
tabii.
O ld, dedi delikanl. Aslanlar onu
ast.
Bu civardaki en gzde elence insan
asmakm gibi grnyor, dedi Sr Hyle
1634/2329
Hunt. Keke bu evrede bir arazim olsayd.
Kenevir eker, ip satar, bir servet
kazanrdm.
Btn bu ocuklar, dedi Brienne, Willow
isimli kza, onlar senin... kardelerin
mi? Akrabalarn ve kuzenlerin?
Hayr. Willow, Briennein ok iyi
tand bir ifadeyle ona bakyordu. Onlar
sadece... bilmiyorum, onlar bazen sereler
getiriyor. Bazlar da kendi yollarn buluyor.
Kadnsan, neden erkek gibi giyindin?
Rahip Meribald cevap verdi. Leydi Brienne
sava bir bakire, bir aratrma yapyor.
Lkin u an kuru bir yataa ve scak bir
atee ihtiyac var. Hepimiz gibi. Benim yal
kemiklerim yaknda tekrar yamur
yaacan sylyor. Bize verecek odanz var
m?
Hayr, dedi demirci ocuk. Evet,
dedi Willow.
Baktlar. Sonra Willow ayan yere
vurdu.
1635/2329
Yiyecekleri
var Gendry. Ufaklklar a. Islk ald. Ve bir
sihrin marifetiymiesine ortaya daha fazla
ocuk kt, taraann altnda dank sal
hrpani olanlar ve avluya bakan pencerelerde
pheli kzlar belirdi. Bazlarnn
ellerinde arbaletler vard, sarl ve dolu.
Buraya Arbalet Han da diyebilirler,
diye nerdi Sr Hyle.
ksz Ham daha uygun olur,
diye dnd Brienne.
Wat, sen yolcularn atlaryla ilgilen,
dedi Willow. Will, o ta yere brak, bize zarar
vermeye gelmediler. Tansy, Pate, atei
beslemek iin biraz odun toplayn. Jon
Penny, sen rahibin uvallaryla ilgilen. Ben
onlara birka oda gstereceim.
Sonunda birbirine bitiik oda tuttular.
Odalarn her birinde bir ku ty yatak,
bir lazmlk ve bir pencere vard. Briennein
odasnda mine de vard, Brienne biraz
odun iin birka metelik daha dedi. Ben
1636/2329
sizin odanzda m uyuyacam yoksa Sr
Hylen odasnda m? diye sordu Podrick.
Brienne panjurlar ayordu, Buras Sessiz
Ada deil, dedi. Benimle kalabilirsin. Sabah
olduunda, yanma sadece Podricki
alarak yola dmek niyetindeydi. Rahip
Meribald buradan sonra Odalk Kyne, Nehir
Dnemecine ve Lord Harrowayin kasabasna
gidecekti ama Brienne adam daha
fazla takip etmenin anlamsz olduunu
dnyordu. Rahip yalnz deildi, Kpek
ona elik ediyordu ve Kdemli Karde, Briennei,
Sansa Stark U Dili Mzrakn
kylarnda bulamayacana ikna etmiti.
Gne domadan uyanmak niyetindeyim,
Sr Hyle uyurken. Brienne, Sr Hylen Yksek
Bahede yapt eyleri affetmemiti... ve
kendisinin de syledii gibi Hunt, Sansayla
ilgili bir yemin etmemiti.
Nereye gideceiz sr? Yani leydim?
Briennein hazrda bir cevab yoktu. Kelimenin
tam anlamyla yol azna
1637/2329
gelmilerdi; Kral Yolunun, nehir yolunun ve
yksek yolun birletii yerdelerdi. Yksek yol
onlar douya tar, Arryn Vadisinin
dalarnn arasndan geirir ve Leydi
Sansann teyzesinin lene kadar hkm
srd yere gtrrd. Batda nehir yolu
uzanyordu; yol onlar Kzl ataldan Nehirovaya,
yani Sansann kuatma altnda
olan ama hl yaayan byk daysna
ulatrrd. Ya da Brienne ve Podrick, Kral
Yolunu kuzeye doru takip ederek Ikizleri
ve Boaz geerlerdi. Eer Brienne, Moat
Cailini ve kaleyi u anda her kim tutuyorsa
onu gemenin bir yolunu bulursa, Kral Yolu
onlar Kyarna kadar gtrrd.
Kral Yolunu gneye doru da takip
edebilirim,
diye dnd Brienne.
Gizlice Kral Topraklarna girer, Sr
Jaimeye baarszlm itiraf eder, ona
klcn geri verir ve beni Tartha gtrecek
1638/2329
bir gemi bulurum, tpk Kdemli Kardein
srar ettii gibi.
Bu ac bir dnceydi ama Briennein
Akamgneini ve babasn zleyen bir yan
vard. Bir yan da, olur da Jaimenin
omzunda alarsa, valyenin onu teselli edip
etmeyeceini merak ediyordu. Erkeklerin istedii
ey bu deil miydi? Korunmaya ihtiya
duyan yumuak ve aresiz kadnlar?
Sr? Leydim? Nereye gideceimizi
sordum.
Ortak salona, yemee.
Ortak salon ocuk kaynyordu. Brienne
onlar saymay denedi ama ocuklar bir an
bile sabit durmuyordu; Brienne sonunda pes
edene dek, bazlarn hi saymazken
bazlarn iki ya da kez sayd. Masalar
uzun sra oluturacak ekilde dizilmiti.
Daha byk ocuklar arka sralarda greiyordu.
Burada
byk,
1639/2329
on ya da on iki ya anlamna geliyordu.
Yetikin bir adama en yakn ey Gendryydi
ama btn emirleri Willow veriyordu; o bir
kalenin kraliesiymi ve dier ocuklar da
onun hizmetileriymi gibi.
Sanki soylu bir kz; emretmek ona, ona
itaat etmek de dierlerine doal geliyor.
Brienne, Willowun grndnden fazla
olup olamayacan merak etti. Kz, Sansa
Stark olamayacak kadar kk ve sadeydi
ama Sansann kardei olabilecek yatayd.
Ve Leydi Catelyn bile, Aryann ablas kadar
gzel olmadn sylemiti.
Kahverengi salar, kahverengi gzler,
clz... olabilir mi
? Brienne, Arya Starkn salarnn kahverengi
olduunu hatrlyordu ama gzlerinin
renginden emin deildi.
Kahverengi ve kahverengi, yle miydi?
Neticede Tuzukurunda lmemi olabilir
mi?
1640/2329
Darda, gnn son klar soluyordu,
ieride, Willow drt uzun mum yaktrd ve
kzlara minedeki atei canl tutmalarn
syledi. Olanlar, eein ykn indiren
Podrick Paynee yardm ettiler. Tuzlu bal,
koyun etini, sebzeleri, cevizleri ve peynir
tekerleklerini ieri tadlar. Rahip Meribald
yulaf lapasn bizzat yapmak iin mutfaa
gitti. Kk bir ocua, Kahretsin, portakallarm
bitmi, dedi. lkbahara kadar baka
bir portakal greceimden pheliyim. Sen
daha nce portakal yedin mi delikanl? Bir
portakal skp meyvenin o gzel suyunu itin
mi? ocuk ban saa sola sallaynca, yleyse,
ilkbahar geldiinde sana bir portakal
getireceim, dedi rahip. yi bir delikanl
olup u lapay kartrmama yardm edersen.
Sr Hyle, atete ayaklarn stmak iin
izmelerini kard. Brienne onun yannda
oturduunda, valye bayla odann dier
ucunu iaret etti. Yerde kan lekeleri var.
Orada, Kpekin koklad yerde. Yeri
1641/2329
fralamlar ama kan ahaba iyice ilemi
ilemi, karlmas mmkn deil.
Sandor Clegane aabeyinin adamn
bu handa ldrd, diye hatrlatt Brienne.
yle, dedi Hunt, ama o adamn
burada len ilk adamlar olduunu kim syleyebilir...
ya da son adamlar olacaklarn?
Birka ocuktan m korkuyorsun?
Drt, birka olur. On, ok fazla. Bu bir
ahenksizlik. ocuklar kundaa sarlp duvara
almallar, ta ki kzlarn gsleri ve
erkeklerin sakal kana kadar.
Onlar iin zlyorum. Annelerini ve
babalarn kaybetmiler. Bazlar onlarn
katlediliine ahit olmu.
Hunt gzlerini devirdi. Bir kadnla
konutuumu unuttum. Senin kalbin, rahibin
lapas kadar yumuak. Olabilir mi?
Klkadnnn iinde bir yerde, ocuk dourmak
iin kvranan bir anne var. Senin asl istediin,
gsn emecek tatl ve pembe bir
bebek. Sr Hyle srtt. Duyduuma gre
1642/2329
bunun iin bir erkee ihtiyacn var. Tercihen
bir kocaya. O neden ben olmayaym?
Eer hl bahsi kazanmay umut
ediyorsan...
Ben seni kazanmak istiyorum, Lord
Sehvynin yaayan tek ocuunu. Tarthn
onda birine eit dller iin yarm aklllarla
ve st emen bebeklerle evlenen adamlar
tandm. tiraf ediyorum, ben Renly Baratheon
deilim, lkin hl yaayanlarn
arasnda olmak gibi bir meziyetim var.
Bazlar bunun tek meziyetim olduunu syleyebilir.
Evlilik ikimize de hizmet eder. Bana
araziler, sana da bir kale dolusu unlardan.
Hyle eliyle ocuklar gsterdi. Seni temin
ederim ki muktedirim. Bildiim kadaryla,
hi deilse bir piin babasym. Endielenme,
kzm sana yk etmem. Onu son grmeye
gittiimde, annesi beni bir kazan orbayla
slatt.
Briennein boynu kzard. Babam daha
elli drt yanda. Yeniden evlenmek ve yeni
1643/2329
karsndan bir oul sahibi olmak iin yal
saylmaz.
Bu bir risk...
eer
baban yeniden evlenirse,
eer
kars dourgansa ve
eer
bebek erkek olursa. Bundan ok daha kt
bahislere girdim.
Ve hepsini kaybettin. Oyununu baka
biriyle oyna sr... ...diyor, oyunu hibir zaman
hi kimseyle oynamam olan bakire.
Bir kez oynadnda, meseleye farkl bir
adan bakacaksn. Karanlkta dier btn
kadnlar kadar gzel olacaksn. Dudaklarn
plmek iin yaratlm.
Onlar dudak, dedi Brienne. Btn
dudaklar ayndr. Btn dudaklar plmek
iin yaratlmtr, dedi Hunt. Bu gece
kapn srgleme, gizlice yatana geleceim
1644/2329
ve sylediimin doruluunu
kantlayacam.
Gelirsen, odadan bir hadm olarak
ayrlrsn. Brienne ayaa kalkt ve Hunttan
uzaklat.
stat Meribald, masann stnde plak
bir hlde emekleyen kk kz
grmezden gelerek, ocuklara kran duas
okutup okutamayacam sordu. Evet, dedi
Willow, emekleyen kz kucana alp lapaya
uzand. Hep birlikte balarn ediler ve
Anne ile Babaya sofradaki nimetler iin
krettiler... dierleri dua ederken kollarn
gsnde birletirip fkeli gzlerle onlara
bakan siyah sal demirci ocuk dnda hepsi.
Bunu fark eden tek kii Brienne deildi.
Dua bittiinde, Rahip Meribald masasnn
kar ucuna bakt ve Tanrlar sevmiyor
musun evlat? dedi.
Sizin tanrlarnz deil. Gendry
birdenbire ayaa kalkt. Yapmam gereken
iler var. Tek lokma yemeden dar kt.
1645/2329
Sevdii baka bir tanr m var? diye sordu
Hyle Hunt. Ik Tanrs, dedi alt yana
yakn clz bir olan.
Willow elindeki kakla ocua vurdu.
Boboaz Ben. Yiyecekler var. Yapman
gereken ey onlar yemek, konuup lordlar
rahatsz etmek deil.
ocuklar, yaral bir geyie saldran kurtlar
misali yiyeceklere saldrdlar; tuzlu balk
iin kavga ettiler, arpa ekmeini paralara
ayrdlar ve her yere yulaf lapas bulatrdlar.
Kocaman peynir tekerlei bile
uzun sre dayanamad. Brienne biraz balk,
ekmek ve havula yetindi. stat Meribald
yedii her iki lokmann karlnda Kpeke
de iki lokma yedirdi. Darda yamur
yamaya balad, ieride ate trdad. Ortak
salon ocuklarn ineme sesleriyle ve Willowun
ocuklara vururken kulland kan
patrtsyla doluydu. Bu kk kz, bir gn
ok rktc bir e olacak, dedi Sr Hyle.
1646/2329
Byk ihtimalle u zavall demirci ocuun
ei.
Biri ona biraz yemek gtrmeli, btn
yiyecekler tkenmeden nce.
O biri sensin.
Brienne bir bezin iine bir dilim peynir,
bir somun ekmek, bir kuru elma ve iki para
kzarm tuzlu balk sard. Podrick onu takip
etmek iin ayaa kalktnda, Brienne ocua
oturmasn ve yemeini yemesini syledi.
Birazdan dnerim.
Darda yamur iyice iddetlenmiti.
Brienne yiyecekleri pelerininin altna soktu.
Ahrn nnden geerken atlarn kinediini
duydu.
Onlar da a.
Gendry dkmhanedeydi, i nln
altndaki gs plakt. Bir kl dvyordu,
vurduu eyin bir dman olmasn istiyormu
gibiydi, terle slanm salar alnna
dmt. Brienne ocuu izledi.
1647/2329
Renlynin gzlerine ve Renlynin
salarna sahip ama yapsna deil. Lord
Renly kasldan te esnekti... kuvveti dillere
destan aabeyi Robertn aksine.
Gendry, alnndaki teri silmek iin durana
kadar Briennei grmedi. Ne
istiyorsun
?
Yemek getirdim. Brienne bez
parasn ap yiyecekleri gsterdi.
Yemek isteseydim, yerdim.
Bir demirci, kuvvetini muhafaza etmek
iin yemek yemek zorundadr.
Sen benim annem misin?
Hayr. Brienne yiyecekleri yere brakt.
Annen kimdi? Bundan sana ne?
Kral Topraklarnda domusun.
ocuun aksam Briennein bundan emin olmasn
salamt.
Ben ve birok insan daha. Gendry,
elindeki klc bir f yamur suyuna daldrp
tavlad. Scak elik fkeyle tslad.
1648/2329
Ka yandasn? diye sordu Brienne.
Annen hl hayatta m? Ya baban, o kimdi?
ok soru soruyorsun. Gendry klc
brakt. Annem ld ve babam hi
tanmadm.
Bir pisin.
Gendry bunu hakaret olarak ald. Ben
bir valyeyim. Bittiinde bu kl benim
olacak.
Bir valye neden dkmhanede
alr?
Siyah salara, mavi gzlere sahipsin ve Kzl
Kalenin glgesinde domusun. Kimse sana
yznle ilgili bir ey sylemedi mi?
Yzmde ne sorun var? Seninki kadar
irkin deil.
Kral Topraklarnda Kral Robert
grm olmalsn. Gendry omuzlarm silkti.
Bazen. Turnuvalarda, uzaktan. Bir kez de
Baelor Septinde. Kral geebilsin diye altn
pelerinliler bizi yolun kenarna itmiti. Baka
bir zaman, ben amur Kapsnn yannda
1649/2329
oyun oynarken kral avdan dnyordu. O
kadar sarhotu ki az kalsn beni eziyordu. O
kocaman, iman bir ayyat ama oullarndan
daha iyi bir krald.
Onlar onun oullar deiller. Stannis,
Renlyyle bulutuu gn gerei sylyordu.
Joffrey ve Tommen, Robertn ocuklar
deildi. Ama bu ocuk...
Beni dinle, dedi Brienne, sonra Kpekin
lgnca havladn duydu. Biri geliyor.
Dostlar, dedi Gendry kaygszca.
Ne eit dostlar? Brienne dary
kolaan etmek iin dkmhanenin kapsna
gitti.
Gendry omuzlarn silkti. Birazdan onlarla
tanacaksn.
lk svari, yerdeki su birikintilerini
etrafa sratarak avluya girerken,
onlarla tanmak istemeyebilirim,
diye dnd Brienne. Yamur ptrtlarnn
ve Kpekin havlamalarnn arasndan,
adamlarn hrpani pelerinlerinin altndaki
1650/2329
kllarn ve rg zrhlarn ngrtsn duyabiliyordu.
Avluya giren adamlar sayd.
ki, drt, alt, yedi.
Atlarm sr ekillerine baklrsa bazlar
yaralyd. Gelen son adam devasayd,
dierlerinden iki kat iriydi. Adamn at nefes
nefese ve kanlyd, srcsnn arlnn
altnda sendeliyordu. Dier svariler
yamurdan korunmak iin balk takmt,
sadece bu adamn bal yoktu. Yz geni
ve sakalszd, kurtuk beyazyd, yanaklar
iltihapl yaralarla kaplyd.
Brienne derin bir nefes ald ve
Yeminkr ekti.
Kalabalklar,
diye dnd endieyle,
ok kalabalklar.
Gendry, dedi alak bir sesle, bir klca ve
zrha ihtiyacn olacak. Bunlar senin dostlarn
deil. Bunlar kimsenin dostu deil.
Sen neden bahsediyorsun? Gendry,
Briennein yanna gitti, ekici elindeydi.
1651/2329
Svariler atlarndan inerken gneyde
bir imek akt. Gece bir an iin gndze
dnt. Bir balta gmi mavi parlad, bir
zrh ve gs kalkanndan k yansd ve Brienne,
lider svarinin kara balnn altnda
demir bir burun ve elik diler grd.
Gendry de grmt. O.
O deil. Miferi. Brienne, sesini
korkudan arndrmak istemiti ama az
kemik gibi kuruydu. Taznn miferini kimin
taktyla ilgili iyi bir fikri vard.
ocuklar,
diye dnd.
Hann kaps grltyle ald. Willow
yamura kt, elinde bir arbalet vard. Kz,
svarilere baryordu ama avlunun zerinde
yuvarlanan gk grlts kzn szlerini
bouyordu. Gk grlts dindiinde Brienne,
Taznn miferini takan adamn,
Bana bir ok frlat ve seni o arbaletle dzeyim,
sonra da gzlerini yuvalarndan karp
sana yedireyim, dediini duydu. Adamn
1652/2329
sesindeki hiddet, Willowun titreyerek geri
ekilmesine sebep oldu.
Brienne umutsuzca,
yedi,
diye dnd tekrar. Yedi kiiye kar hi
ans yoktu, bunu biliyordu.
Ne bir ans, ne bir seenek.
Elinde Yeminkrla dar kt.
Kz rahat brak.
Birine tecavz etmek istiyorsan beni dene.
Haydutlar ayn anda dnd. Biri gld,
bir bakas Briennein bilmedii bir lisanda
bir ey syledi. Geni yzl iri adam habaset
dolu bir
tssssssssssss
sesi kard. Taznn miferini takan adam
glmeye balad. Hatrladmdan bile irkinsin.
Atma tecavz etmeyi tercih ederim.
stediimiz ey at, dedi yaral adamlardan
biri. Yeni atlar ve biraz yiyecek.
Peimizde haydutlar var. Bize istediimiz
1653/2329
atlar verin ve gidelim. Size zarar
vermeyeceiz.
Bo versene. Taznn miferini takan
haydut, eyerindeki baltay ald. Onun kahrolas
bacaklarn kesmek istiyorum. Onu bacak
kklerinin stne yerletireceim ki arbaleti
kz nasl dzdm seyredebilsin.
Neyle dzeceksin? diye alay etti Brienne.
Burnunu keserken erkekliini de kesmiler,
Shagwell syledi.
Brienne adam kkrtmak istemiti ve
bunu baard. Kfrler ederek Briennein
stne yryen adamn ayaklar yerdeki
siyah sular havaya sratyordu. Dier haydutlar
gsteriyi izlemek iin geri ekildi, Brienne
de bunu yapmalar iin dua etmiti. Bir
ta kadar kprtsz durdu, bekledi. Avlu
karanlkt, zemindeki amur kaygand.
Brak o sana gelsin. Tanrlar merhametliyse,
kayar ve yere der.
Tanrlar o kadar merhametli deildi
ama Briennein klc yleydi.
1654/2329
Be adm, drt adm, imdi,
Brienne sayd ve Yeminkr dmann
saldrsn karlamak iin yukar kalkt. elik,
elie arpt. Adamn baltas Briennein
stne inerken, Briennein ba adamn rg
zrhnda bir yark at. Brienne kvrlarak
kenara kat, geri ekilirken adamn gsne
bir darbe daha indirdi.
Adam, kanlar iinde sendeleyerek ve
fkeyle kkreyerek Briennei takip etti.
Fahie!
 diye grledi.
Ucube! Kanck! Seni dzsn diye
kpeime vereceim!
Adamn baltas lmcl kavislerle dnyordu,
her imek aktnda gme dnen
zalim ve siyah bir glge gibiydi. Briennein
darbeleri tutacak bir kalkan yoktu. Btn
yapabildii, baltann ba ona yaklarken
geri ekilmek ve u ya da bu tarafa kamakt.
Bir seferinde aya amurda kayd, Brienne
az kalsn dyordu ama bir ekilde
1655/2329
dengesini korudu. Bununla birlikte, balta o
srada Briennein sol omzunu syrm ve arkasnda
yakc bir ar brakmt. Srt
ele geirdin! diye bard dier adamlardan
biri. Bakalm imdi nasl dans edecek.
Brienne, adamlarn sadece izleyici olmasna
krederek dans etti. zlemeleri,
dve mdahale etmelerinden iyiydi. Brienne
yedi kiiyle birden mcadele edemezdi,
ilerinden biri ya da ikisi yaral olsa bile.
Yal Sr Goodwin uzun zamandr mezardayd
ama Brienne adamn fsldadn
duyabiliyordu.
Erkekler seni her zaman hafife alacak,
dedi valye
ve gururlar yznden seni abucak
yenmeye alacaklar, bir kadn tarafndan
fena hlde snandklarnn sylenmesini
istemeyecekler. Sen kendi gcn muhafaza
ederken, brak onlar kendi glerini fkeli
ataklarla tketsinler. Bekle ve izle kzm,
bekle ve izle.
1656/2329
Brienne nce iki yana, sonra geriye, sonra
tekrar iki yana hareket ederek, klcn
adamn kh yzne kh bacana kh koluna
savurarak bekledi ve izledi. Balta gitgide
arlarken adamn darbeleri yavalad. Brienne
adam dnmeye zorlad ve geriye doru
iki hzl adm att. Yamur imdi adamn gzlerine
giriyordu. Adam kfretti ve baltasn
bir kez daha kaldrd, Briennein stne
yrd, tek aya amurda kayd...
...ve Brienne adamn atan karlamak
iin ne zplad, iki eli de klcnn kabzasndayd.
Adamn pervasz taarruzu, onu tam
olarak Briennein klcnn ucuna tad.
Yeminkr; kuma, rg zrh, kaynatlm
deriyi, sonra biraz daha kuma geip barsaklara
sapland, omurgaya srtnrken
gcrdad ve srttan dar kt. Adamn
baltas parmaklarnn arasndan kayp yere
dt. Adam ve Brienne arptlar, kpek
ba eklindeki mifer Briennein yzn
ezdi, Brienne yanandaki souk, slak metali
1657/2329
hissedebiliyordu. Yamur nehir gibi akarak
elii ezdi. imek tekrar aktnda, Brienne
miferin gz siperinde acy, korkuyu ve
aknl grd. Klcn adam titreten bir
sertlikle dndrrken,
Safirler,
diye fsldad. Adam btn arlyla bir
uval gibi Briennein stne yld, artk
kara yamurun iinde, Briennein kollarnn
arasndaki bir cesetten ibaretti. Brienne geri
ekildi, adam yere dt...
...ve Isrk lk atarak Briennee arpt.
Islak yn ve st beyaz etten bir
misali Briennein stne dt, ayaklarn
yerden kesip onu zemine yaptrd. Brienne,
bir su birikintisinin iine devrildi, burnu ve
gzleri suyla doldu. Nefesi kesildi, ba bir
atrtyla yerdeki bir taa arpt. Isrk onun
tepesine binmeden nce, Brienne sadece,
Hayr, diyecek kadar vakit buldu, Isrkn
arl onu amura gmyordu. Adamn
ellerinden biri Briennein salarndayd,
1658/2329
kafasn geri ekiyordu, dier eli Briennein
boazn yakalad. Yeminkr gitmiti, Briennein
avcundan alnmt. Brienne, Isrkla
sadece ellerini kullanarak dvebilirdi ama
yumruunu adamn yzne indirdiinde,
slak bir hamur ynn yumruklam gibi
hissetti. Isrk ona tslad.
Brienne adama tekrar vurdu, tekrar,
tekrar, tekrar, ama adam darbeleri hissetmiyor
gibiydi. Brienne dmannn bileini
trmalad ama adamn penesi Briennein
boazn daha beter skt. Adam onu eziyordu,
bouyordu. Isrk omuzlarndan itip
stnden kaldrmaya alt ama adam bir at
kadar ard, Briennein onu hareket ettirmesi
mmkn deildi. Dizini dmannn
bacaklarnn arasna geirmeyi denedi fakat
dizi adamn karnna denk geldi. Isrk,
domuz gibi homurdanarak Briennein
bandan bir avu dolusu sa kopard.
Hanerim.
1659/2329
Brienne umutsuzca bu fikre tutundu. Elini
kendi bedeniyle Isrkn bedeni arasnda
aa doru yrtt, parmaklar adamn eki
ve boucu etinde kvrand ve sonunda
hanerin kabzasn buldu. Isrk iki elini
birden Briennein boazna kenetledi ve
ban yere vurmaya balad. Tekrar imek
akt, bu sefer Briennein kafatasnn iinde,
ama Briennein eli bir ekilde kapand ve
haneri knndan ekti. Brienne, stnde
Isrk varken haneri yukar kaldramazd, bu
yzden ba adamn karnna doru itti.
Parmaklarnn arasna scak ve slak bir ey
akt. Isrk, ncekilerden daha grltl bir
ekilde tekrar tslad ve Briennein boazn,
yzn yumruklamaya yetecek kadar bir zaman
iin brakt. Brienne kemiklerin
atrdaym duydu ve bir an iin acyla kr
oldu. Adam tekrar baklamay deneinde,
Isrk haneri kapt ve dizini Briennein
koluna indirdi. Kol krld. Sonra Isrk,
1660/2329
Briennein kafasn tekrar yakalad ve yere
vurmaya devam etti.
Brienne, Kpekin havlamasn ve
adamlarn barmasn duyabiliyordu. ki
gk grltsnn arasnda eliin elie
arptn iitti.
Sr Hyle,
diye dnd.
Sr Hyle dve katlm,
ama btn bunlar ok uzakta ve ok nemsiz
grnyordu. Briennein dnyas, onun
boazna kenetlenmi ellerden ve zerine
eilmi surattan ibaretti. Adamn nefesi
bozuk peynir gibi kokuyordu.
Briennein gs yanyordu ve gzlerinin
arkasnda onu kr eden bir frtna kopuyordu.
Derisinin altndaki kemikler birbirine
srtnyordu. Isrkn az imknsz bir
genilikle ald. Brienne onun sar, arpk ve
sivri ulu dilerini grd. Diler yumuak
yanana gmldnde, Brienne hibir ey
1661/2329
hissetmedi. Brienne dne dne bir karanln
iine dtn hissediyordu.
imdi lemem,
dedi kendine,
hl yapmam gereken eyler var.
Isrkn az geri ekildi, kan ve ede
doluydu. Adam tkrd, srtt ve sivri
dilerini tekrar Briennein etine batrd. Bu
defa eti inedi ve yuttu.
Beni yiyor,
diye dnd Brienne ama adama kar koyacak
gc yoktu. Sanki kendi bedeninin
zerinde yzyor ve bu deheti baka bir
kadnn bana geliyormu gibi izliyordu,
valye olduunu sanan aptal bir kzn
bana geliyormu gibi.
Birazdan bitecek,
dedi kendine.
Sonra beni yese de bir ey fark
etmeyecek.
Isrk kafasn geri att ve azn tekrar at,
uludu, dilini dar kard. Dili sivri uluydu,
1662/2329
ucundan kan damlyordu, bir dilin olmamas
gerektii kadar uzundu. Uzad, uzad, uzad,
kpkrmz ve slak parlyordu, iren
grnyordu. Karanlk onu almadan nce,
Isrkn dili otuz santim,
diye dnd Brienne.
Neredeyse bir klca benziyor.
1663/2329
JAIME
Sr Brynden Tullynin pelerininin
yakasndaki bro siyah bir balkt, oltu ta ve
altndan yaplmt. Adamn zincir zrh sert
ve griydi. Sr Brynden baldr zrh, boyun
zrh, elik eldivenler, omuzluklar ve dizlikler
de takmt; karartlm elikten yaplm bu
zrh paralarnn hibiri, alr kapanr kprnn
sonunda, kestane rengi bir sava
atnn srtnda Jaimeyi bekleyen valyenin
yzndeki ifade kadar kara deildi.
Beni sevmiyor.
Tullynin derin izgilerle dolu, rzgr yan,
sert bir yz ve gri salar vard ama Jaime,
bir zamanlar gen bir yaveri Dokuzmetelik
Krallarnn hikyeleriyle bylen valyeyi
hl grebiliyordu. Onurun toynaklar alr
kapanr kprnn ahap zemininde
tkrdad. Jaime, bu grme iin altn
zrhn m yoksa beyazn m giymesi gerektiini
uzun uzun dnmt; sonunda deri
bir yelek ve krmz bir pelerin semiti.
Jaime, Sr Bryndenn bir metre uzanda
dizginlerini ekti ve yal adam bayla
selamlad. Kral Katili, dedi Tully.
Adamn azndan kan ilk kelimelerin
bunlar olmas ok ey anlatyordu ama Jaime
sinirlerine hkim olmaya kararlyd. Karabalk,
diye karlk verdi. Geldiiniz iin
teekkr ederim.
Yeenime verdiin yeminleri yerine
getirmek iin geri dndn varsayyorum,
dedi Sr Brynden. Hatrladm
kadaryla Catelyne, senin zgrln
karlnda onun kzlarn vadetmitin.
Az gerildi. Lkin kzlar gremiyorum.
Neredeler?
Syletmek zorunda m
? Benimle deiller.
Yazk. Esaretine kaldn yerden
devam etmek mi istiyorsun? Eski hcren
msait. Yere yeni hasrlar serdik.
Ve iine smam iin yeni bir kova da
koydunuz, hi phem yok.
1665/2329
ok dnceli davranmsnz sr ama
korkarm ki reddetmek zorundaym.
adrmn rahatln tercih ederim.
Catelyn, mezarnn rahatlnn keyfini
srerken.
Leydi Catelynin lmnde benim
parmam yok,
diyebilirdi Jaime
ve leydinin kzlar ben Kral Topraklarna
varmadan nce gitmiti.
Brienneden ve ona verdii kltan bahsetmek
istedi ama Karabalk, Jaimeye, Eddard
Starkm onu Demir Tahtta, banda Deli
Kraln kanyla bulduunda bakt gibi
bakyordu. llerden deil yaayanlardan
bahsetmek iin geldim, lmesi gerekmeyen
ama baz artlar yerine gelmezse lecek olan
insanlardan.
art dediin Nehirovay teslim etmem
mi? Edmureu asma tehdidinde bulunacan
yer bu mu? Tullynin gr kalarnn
altndaki gzleri ta gibi sertti. Ben ne
1666/2329
yaparsam yapaym yeenim ldrlecek. En
iyisi onu as ve bu ii bitir. Edmure o
daraacnda durmaktan, benim onu orada
grmekten bezdiim kadar bezdi.
Ryman Frey kahrolas bir soytar.
Adamn Edmure ve daraacyla sergiledii
gsteri, Karabalk daha inat ve daha
kararl yapmaktan baka bir eye yaramamt,
bu ok akt. Leydi Sybelle ve
ocuunu esir tutuyorsunuz. Onlar
karlnda yeeninizi iade edeceim.
Leydi Catelynin kzlarn iade ettiin
gibi mi?
Jaime bu tahrie kaplmad. Metbu
lordunuz karlnda yal bir kadn ve
ocuk. Bu umut edebileceinizden daha iyi
bir pazarlk.
Sr Brynden sert bir ekilde glmsedi.
Kstahlktan yana skntn yok Kral Katili.
Lkin yemin bozanlarla pazarlk yapmak,
batakla bina ina etmeye benzer. Catelyn
senin gibilere gvenilmeyeceini bilmeliydi.
1667/2329
Jaime az kalsn,
onun gvendii adam Tyriond,
diyecekti,
iblis onu da kandrd.
Leydi Catelyne verdiim szler, benden
kl zoruyla alnd.
Peki, Aeryse verdiin yemin?
Jaime hayalet parmaklarnn
kandn hissetti. Aerysin bu meseleyle
ilgisi yok. Edmure karlnda Westerlingleri
verecek misiniz?
Hayr. Kralm kraliesini bana emanet
etti ve ben onu gvende tutacama dair
yemin verdim. Onu bir Frey daraacna
teslim etmeyeceim.
Kz affedildi. Ona hibir zarar gelmeyecek.
eref sz veriyorum.
eref
sz m? Sr Brynden tek kan kaldrd.
Sen erefin ne olduunu biliyor musun?
Bir at.
Size istediiniz her sz veriririm.
1668/2329
Kendine sakla Kral Katili.
Size zarar gelmesini istemiyorum.
Sancaklarnz indirin ve kaplarnz an,
adamlarnzn hayatm balayacam. Lord
Emmonn hizmetinde Nehirovada kalmak
isteyenler, bunu yapabilirler. Dierleri istedikleri
yere gitmekte zgr olacaklar, lkin
silahlarn ve zrhlarn teslim etmeleri
gerekecek.
Nereye kadar gideceklerini merak
ediyorum, silahsz bir hlde, haydutlar stlerine
kmeden nce? Onlarn Lord Berice
katlmasn gze alamazsn, bunu ikimiz de
biliyoruz. Peki bana ne olacak? Eddard Stark
gibi lmek iin Kral Topraklarnn caddelerinde
mi dolatrlacam?
Siyahlar giymenize izin vereceim.
Ned Starkn pii, Surun Lord Kumandan.
Karabalk gzlerini kst. Bunu da
baban m ayarlad? Hatrladm kadaryla
Catelyn o ocua hi gvenmedi, tpk Theon
Greyjoya gvenmedii gibi. Grne gre
1669/2329
ikisi hakknda da yanlmam. Hayr sr, hi
sanmyorum. Msaadenle ben scak leceim,
elimde aslan kanyla krmzya boyanm
bir kl olacak.
Tully kan da krmzdr, diye hatrlatt
Jaime. Eer kaleyi teslim etmezseniz,
kaleye saldrmak zorunda kalacam. Yzlerce
adam lecek.
Benimkilerden yzlerce. Seninkilerden
binlerce.
Btn garnizonunuz zail olacak.
Bu arky biliyorum. Castamere
Yamurlarnn melodisiyle mi sylyorsun?
Benim adamlarm, ayaklarnn stnde
dverek lmeyi, bir celladn baltasnn
altnda diz kerek lmeye tercih eder.
Bu iyi gitmiyor.
Bu bakaldr hibir amaca hizmet etmiyor
sr. Sava bitti ve sizin Gen Kurtunuz
ld.
Misafirperverliin btn kutsal yasalarnn
inendii bir yerde ldrld.
1670/2329
Freyin marifeti, benim deil.
Ne dersen de. Bu cinayet Tywin Lannister
kokuyor. Jaime bunu inkr edemezdi.
Babam da ld.
Baba onu adilce yarglasn.
te bu berbat bir beklenti.
Eer ona ulaabilmi olsaydm, Robb Stark
Fsltl Ormanda katlederdim ama yoluma
baz soytarlar kt. ocuun nasl zail
olduu nemli mi? O hl l ve o
ldnde krall da bitti.
Sakat olduun kadar krsn sanrm.
Gzlerini kaldr; duvarlarmzn zerinde
hl ulu kurdun dalgalandn greceksin.
Onu grdm. Yalnz grnyor. Harrenhal
dt. Denizgzcs ve Bakire
Havuzu da yle. Brackenlar diz kt. Tytos
Blackwood, Kuzgunaata kafese tkld.
Piper, Vance, Mooton; sancak beylerinizin
hepsi teslim oldu. Sadece Nehirova kald.
Saymz sizinkinden yirmi kat fazla.
1671/2329
Yirmi kat fazla adam yirmi kat fazla yiyecek
ister. Erzak stoklarn ne durumda
lordum?
Eer gerekirse, dnyann son gnne
kadar burada oturmamza yetecek durumda.
Siz o srada duvarlarnzn ardnda alktan
krlyor olacaksnz. Jaime bu yalan en
cretkr haliyle sylemi ve yznn onu ele
vermemesi iin dua etmiti.
Karabalk ikna olmamt. Belki sizin
son gnnze kadar. Bizim stoklarmz gayet
yeterli, lkin arazilerde ziyaretiler iin fazla
bir ey brakmadk korkarm.
kizlerden yiyecek getirebiliriz, dedi
Jaime, ya da i oraya varrsa, batdan.
yle diyorsan yledir. Bylesine onurlu
bir valyenin szlerini sorgulamak
haddim deil.
Tullynin sesindeki aalama
Jaimenin tylerini diken diken etti. Bu
meseleyi zmenin daha hzl bir yolu var.
1672/2329
Teke tek dv. Benim ampiyonuma kar
sizinki.
Bunu ne zaman syleyeceini merak
ediyordum. Sr Brynden gld. Kam olacak?
Gldomuz mu? Addam Marbrand
m? Kara Wlder Frey mi? ne eildi.
Neden sen ve ben deil sr?
Bu bir zamanlar tatl bir dv
olabilirdi,
diye dnd Jaime. Leydi Catelyn beni
zgr braktnda, bana, Tullylere ya da
Starklara kar silahma davranmayacama
dair yemin ettirdi. Ne kadar isabetli bir
yeminmi.
Jaimenin yz karard. Bana korkak
m diyorsunuz? Hayr. Sana sakat diyorum.
Karabalk, Jamienin altn elini gsterdi.
Bununla dvemeyeceini ikimiz de
biliyoruz.
ki elim var.
Gururun yznden hayatn pe mi
atacaksn
1673/2329
? diye fsldad Jaimenin iindeki ses.
Bazlar, bir sakatla yal bir adamn ok iyi
bir eleme olduunu syleyebilir. Beni
Leydi Catelyne verdiim yeminden azat edin
ve sizinle kl klca konuaym. Eer
kazanrsam, Nehirova bizimdir. Eer beni
katlederseniz, kuatmay kaldrrz.
Sr Brynden tekrar gld. u altn
klcm elinden almak ve o kara kalbini yerinden
skmek ihtimali kulama ok ho
geliyor olsa da, senin szlerin kymetsiz. Senin
lmnden, seni ldrmenin zevkinden
baka bir ey kazanmam ve hayatm bu zevk
iin tehlikeye atmam... tehlike ok dk
olsa da.
Jaimenin kl tamyor olmas iyi bir
eydi; aksi durumda ban ekerdi ve eer
Sr Brynden onu ldrmezse, duvarlardaki
okular mutlaka ldrrd. Kabul
edeceiniz herhangi bir art var m? diye
sordu Jaime, Karabalka.
1674/2329
Sizden mi? Sr Brynden omuz silkti.
Hayr.
yleyse neden benimle grmeye
geldiniz?
Bu kuatma lmne skc. Bilek
kkn grmek ve son alaklklarn iin ne
bahaneler uyduracan duymak istedim.
Umduumdan daha zayf bahanelermi.
Srekli hayal krklna uratyorsun Kral
Katili. Karabalk ksran evirdi ve tekrar
Nehirovaya doru yrtt. Yivli kap hzla
aa indi, kapnn demir kazklar amurlu
zemine gmld.
Jaime Lannister kuatma hatlarna
dnen uzun yolu katetmek iin Onuru
evirdi. stndeki gzleri hissedebiliyordu;
siperlerdeki Tully adamlar ve nehrin
karsndaki Freyler.
Eer kr deillerse, Karabalkn nerimi
yzme geri arptn hepsi biliyor.
Jaime kaleye saldrmak zorunda
kalacakt.
1675/2329
Pekl, Kral Katili iin bozulmu bir
yemin daha nedir ki? Kovada biraz daha
bok.
Jaime, siperlere kan ilk adam olmaya karar
verdi.
Ve bu altn elimle, muhtemelen den
ilk adam.
Jaime kampa dnd. Kk Lew,
Onurun dizginlerini tutarken, Peck,
Jaimenin eyerden inmesine yardm etti.
Atmdan kendi kendime inemeyecek
kadar sakat olduumu mu dnyorsunuz
? Jaimenin kuzeni Sr Daven, Nasl gitti
lordum? diye sordu.
Kimse atmn gsne bir ok saplamad.
Bunun dnda, beni Sr Rymandan
ayran fazla bir ey yoktu. Jaime yzn
buruturdu. Kzl atal daha kzl olacak.
Bunun sulusu sensin Karabalk. Bana
baka seenek brakmadn.
Bir sava konseyi topla. Sr Addam, Gldomuz,
Forley Prester, u nehirli
1676/2329
lordlarmz... ve Frey dostlarmz. Sr Ryman,
Lord Emmon, baka kimi getirmek
istiyorlarsa.
Konsey abucak topland. Sadakatleri
ok ksa zaman iinde denenecek olan nadim
nehir lordlarnn adna konumak zere Lord
Piper ve Lord Vancelerin her ikisi geldi.
Bat; Sr Daven, Gldomuz, Addam Marbrand
ve Forley Prester tarafndan temsil
ediliyordu. Lord Emmon Frey, karsyla
birlikte onlara katld. Leydi Genna, oradaki
btn adamlar onun konseydeki varln
sorgulamaya davet eden bir yz ifadesiyle
tabureye oturdu. Kimse bunu yapmaya
cesaret edemedi. Freyler, Pi Wlder
lakapl Sr Wlder Nehiri ve Sr Rymann
ilk ocuu Edwyni gndermiti. Dar burunlu,
siyah sal, solgun, ince uzun bir adam
olan Edwyn, ynden dokunmu mavi pelerininin
altna, gri dana derisinden yaplm ve
altn iiyle sslenmi bir yelek giymiti. Frey
1677/2329
Hanedan adna konuuyorum, dedi.
Babam bu sabah keyifsiz.
Sr Daven gld. Sarho mu yoksa
dn geceki arap yznden midesi mi
bulanyor?
Edwyn, pinti bir zenginin hasis azna
sahipti. Lord Jaime, dedi, byle bir saygszla
katlanmak zorunda mym? Doru
mu? diye sordu Jaime. Baban sarho mu?
Frey, dudaklarn birbirine bastrd ve
pasl zrhnn iinde adr kapsnn yannda
duran Sr Ilyn Paynee bakt, Paynein
kemikli omuzunun stnden klc grnyordu.
Babam... babamn midesi rahatsz
lordum. Krmz arap hazmszlna iyi
geliyor.
Bir mamut hazmediyor olmal, dedi
Sr Daven. Gldomuz gld ve Leydi
Genna kkrdad.
Yeter, dedi Jaime. Kazanmamz
gereken bir kale var. Lord Tywin konsey toplantlarnda
nce kumandanlarn
1678/2329
konumasna izin verirdi. Jaime de ayn eyi
yapacakt. Nasl ilerleyelim?
Balang olarak Edmure Tullyyi
asalm,
dedi Lord Emmon Frey. Bu sayede Sr
Brynden, sylediimiz eylerde ciddi olduumuzu
renir. Eer Sr Edmureun kafasn
amcasna gnderirsek, adam etkilenip teslim
olmay dnebilir.
Brynden Karabalk o kadar kolay etkilenmez.
Yolcu Dura Lordu Karyl Vancein
hznl bir grn vard. Yznn bir
taraf ve boaznn yars krmz bir doum
lekesiyle kaplyd. z aabeyi bile onu
etkileyip bir evlilik yatana sokamad.
Sr Daven kll kafasn sallad. En
bandan beri sylediim gibi, duvarlara
saldrmalyz. Kuatma kuleleri, merdivenler,
kapy krmak iin bir koba; burada ihtiya
duyulan eyler bunlar.
1679/2329
Taaruzu ben komuta edeceim, dedi
Glboa. Bala biraz elik ve ate tattralm
derim.
Onlar
benim duvarlarm,
diye itiraz etti Lord Emmon. Krmay
dndn kap da benim. Kol yenindeki
parmeni tekrar kard. Bizzat Kral
Tommen...
Kdn hepimiz grdk amca, diye
parlad Edwyn Frey. Neden bir deiiklik
yapp onu Karabalkn yzne
sallamyorsun?
Duvarlara saldrmak ok kanl bir i
olur, dedi Addam Marbrand. Aysz bir gece
beklememizi ve nehrin karsna susturuculu
krekleri olan bir teknenin iinde bir dzine
adam gndermemizi neriyorum. Duvara
ipler ve kancalarla trmanp kapy ieriden
aabilirler. Eer konsey arzu ederse, adamlara
ben nclk ederim.
1680/2329
Samalk, dedi pi Wlder Nehir. Sr
Brynden byle numaralarla kandrlacak bir
adam deil.
Karabalk engel tekil ediyor, diye
onaylad Edwyn Frey. Bryndenn miferinin
tepesinde, adam uzaktan bile kolayca
ayrt etmeyi salayan siyah bir alabalk var.
Kuatma kulelerimizi yayalarla doldurup
kaleye yaklatralm ve kaplara sahte bir
saldr dzenleyelim. Bu saldr Sr Brynden
siperlere karr, miferinin tepesiyle
birlikte. Yayalarmz oklarn dkya bulasn
ve o miferin tepe ssn hedef alsn. Sr
Brynden ldnde Nehirova bizimdir.
Benim, dedi Lord Emmon. Nehirova
benim.

Lord Karylin doum lekesi koyulat.

Dk bizzat senin katkn m olacak Edwyn?
lmcl bir zehir, bundan hi phem yok.
Karabalk daha onurlu bir lm hak
ediyor ve ona o lm balayacak olan
1681/2329
adam benim. Gldomuz yumruunu
masaya vurdu. Ona teke teke bir dv iin
meydan okuyacam. Grz, balta ya da kl,
hi fark etmez. Yal adam ben
ldreceim.
Karabalk bu daveti neden kabul etsin
sr? diye sordu Sr Forley Prester. Byle
bir dello ona ne kazandrr? Eer dv o
kazanrsa kuatmay kaldracak myz? Buna
inanmam. O da inanmaz. Teke tek bir dv
hibir ie yaramaz.
Brynden Tullyyi, birlikte Lord
Darrynin yaverliini yaptmz zamandan
beri tanyorum, dedi kr Atranta Lordu
Norbert Vance. Eer lordlarm izin verirse,
gidip onunla konuaym ve durumunun
mitsiz olduunu anlamasn salayaym.
Bunu gayet iyi anlyor, dedi Lord Piper.
Ksa boylu, iman, arpk bacakl bir adamd,
al gibi kzl salar vard, Jaimenin
yaverlerinden birinin babasyd; ocukla
1682/2329
benzerliini fark etmemek mmkn deildi.
Adam kahrolas bir
aptal
deil Norbert. Gzleri var... ve bunlar gibi
adamlara teslim olmayacak kadar gurur
sahibi. Edwyn Frey ve Wlder Nehire doru
kaba bir el iareti yapt.
Edwyn fkelendi. Eer Piper lordum
bir imada bulunmaya alyorsa...
Ben imada
bulunmam
Frey, ne diyeceksem drst bir adam gibi
dorudan derim. Ama sen drst adamlar
hakknda ne bilirsin ki? Sen hain ve yalanc
bir gelinciksin, btn akrabalarn gibi. Bir
Freyin szn dinlemektense yarm litre
sidik ierim. Piper Masaya eildi. Marq
nerede? Bana bunun cevabn ver. Oluma
ne yaptnz? Kanl dnnzde
konuktu.
Ve onur konuumuz olarak kalmaya
devam edecek, dedi Edwyn, Siz,
1683/2329
Majesteleri Kral Tommena sadk
olduunuzu kantlayana kadar.
Be valye ve yirmi silahl asker
Marqla birlikte kizlere gitmiti, dedi
Piper. Onlar da konuklarnz m Frey?
Belki valyelerden bazlar. Dierleri
tam olarak hak ettiklerini ald. Vrisinin tek
para hlinde iade edilmesini istiyorsan, o
hain dilini tutsan iyi edersin Piper.
Piper fkeyle ayaa kalkarken,
babamn konseyleri asla byle
gemezdi,
diye dnd Jaime. Bunu elinde bir kl
varken syle Frey, dedi Piper. Yoksa sadece
bok kullanarak m dvyorsun?
Freyin sska yz beyazlad. Wlder
Nehir ayaa kalkt. Edwyn bir kl adam
deildir... ama ben yleyim Piper. Eer syleyecek
baka bir eyin varsa, dar gel ve
syle.
1684/2329
Bu bir sava konseyi, sava deil, diye
hatrlatt Jaime. kiniz de oturun. ki adam
da kmldamad.
imdi!
Wlder nehir oturdu. Lord Piperi
korkutmak o kadar kolay deildi. Adam bir
kfr mrldand ve adrdan kt. Onu
srkleyip geri getirmesi iin bir adam
gndereyim mi lordum? diye sordu Sr
Daven.
Sr Ilyni gnder, dedi Edwyn Frey.
Bize sadece ba lazm.
Karyl Vance, Jaimeye dnd. Lord
Piper kederle konutu. Marq onun ilk olu.
Marqa elik eden valyeler de yeenleri ve
kuzenleriydi.
Hainler ve asiler demek istiyorsun,
dedi Edwyn Frey. Jaime adama sert bir bak
att. kizler de Gen Kurtun davasna destek
verdi, diye hatrlatt. Sonra ona ihanet ettiniz.
Bu sizi Piperdan iki kat tehlikeli
yapar. Edwynin ince glmsemesinin
1685/2329
solduunu ve kaybolduunu grmekten
memnuniyet duydu.
Bir gn iin yeterince tavsiyeye tahamml
ettim,
diye karar verdi, iimiz bitti. Hazrlklarnzla
ilgilenin lordlarm. Sabahn ilk
nda saldracaz.
Lordlar sra halinde adrdan karken,
rzgr kuzeyden esiyordu. Jaime,
Tkeztan ardndaki Frey kampnn pis
kokusu alabiliyordu. Suyun karsnda, Edmure
Tully boynundaki yal ilmekle tek
bana daraacnda duruyordu.
adrdan en son Leydi Genna kt,
kocas hemen arkasndayd. Lord yeenim,
dedi Emmon, makamma yaplacak bu
saldr... bunu yapmamalsn. Adam yutkunduunda,
boazndaki elma yukar aa
hareket etti.
Yapmamalsn.
Ben... ben bunu yasaklyorum. Emmon yine
eki yaprak inemiti, dudaklarnda pembe
1686/2329
kpkler parlyordu. Kale benim, parmen
bende. Kral tarafndan imzaland, kk
Tommen tarafndan. Ben Nehirovann
meru lorduyum ve...
Edmure Tully yaad srece
deilsin, Leydi Genna. Kalbi de kafas da
yumuak ama hayatta, adam hl tehlike arz
ediyor. Bu konuda ne yapmay dnyorsun
Jaime?
Tehlike arz eden adam Karabalk, Edmure
deil.
Edmureu bana brakn. Sr Lyle, Sr Ilyn.
Bana elik edin ltfen. u daraacm ziyaret
etmemin vakti geldi.
Tkezta, Kzl ataldan daha derin ve
daha hzlyd, nehirdeki en yakn geit fersahlarca
yukardayd. Jamie ve adamlar
nehre vardnda, yolcu teknesi Wlder Nehir
ve Edwyn Freyle birlikte henz hareket
etmiti. Teknenin dnn beklerlerken,
Jaime adamlarna ne istediini anlatt. Sr
Ilyn nehre tkrd.
1687/2329
birlikte kuzey kysnda tekneden
indiklerinde, bir kamp takipisi Gldomuza
azyla zevk vermeyi nerdi. Sr
Lyle kadn Sr Ilyne doru itti ve
Arkadama zevk ver, dedi. Kadn gld,
Paynein dudaklarn pmek iin hareketlendi,
sonra adamn gzlerini grd ve
korkuyla geri ekildi.
Yemek atelerinin arasndaki patika, at
pisliiyle karm kahverengi amurla
kaplyd, nallar ve izmelerle ezilmiti. Jaime
her yerde Freylerin ikiz kulelerini grd; gri
zemindeki mavi kuleler, kalkanlarn ve sancaklarn
stndeydi. Geite ballk yemini
vermi kk hanedanlarn armalar da
vard: Erenfordun ak balkl, Haighin dirgeni,
Lord Charltonn dal kse otu. Kral
Katilinin gelii gzden kamad. Domuz
yavrular satan yal bir kadn ona bakmak
iin durdu, Jaimeye tandk gelen bir valye
tek dizinin stne kt, bir ukurun iine
ieyen iki silahl asker dnd ve birbirini
1688/2329
slatt. Sr Jaime, diye seslendi bir adam
ama Jaime arkasna bakmadan yrmeye
devam etti. Etrafta, Fsltl Ormanda
ldrmeye alt adamlarn yzlerini
grd, Freyler o vakit Robb Starkm ulu kurtlu
sancann altnda dvyordu.
Ryman Freyin dikdrtgen ekilli
muazzam adr, kamptaki en byk adrd.
adrn duvarlar, kare eklindeki gri branda
bezlerinin birbirine eklenmesiyle oluturularak
taa benzetilmiti ve atdaki iki yksek
knt kizleri artryordu. Sr Ryman,
keyifsiz olmann aksine bir elencedeydi.
adrn iinden sarho bir kadnn
kahkahalar, bir arpn tnlar ve bir
arkcnn sesi geliyordu.
Sizinle sonra ilgileneceim sr,
diye dnd Jaime. Wlder Nehir, kendi
mtevaz adrnn nnde duruyordu, iki
askerle sohbet ediyordu. Adamn kalkannda
Frey Hanedannn armas vard ama armann
renkleri ters evrilmiti ve kulelerin
1689/2329
arasna, sa st keden sol alt keye inen
krmz bir erit ekilmiti. Pi, Jaimeyi
grdnde kalarn att.
Bu, grdm en souk ve en pheli
baklardan biri. Bu adam meru kardelerinden
ok daha tehlikeli.
Daraac, yerden metre yukar kurulmutu.
Basamaklarn dibinde iki mzrak
nbet tutuyordu. Adamlardan biri, Jaimeye,
Sr Rymann izni olmadan yukar kamazsnz,
dedi.
Bu kabileceimi sylyor. Jaime tek
parmayla klcnn kabzasna vurdu. Soru
u; cesedinin stne basmam gerekecek mi?
Mzraklar kenara ekildi.
Daraacnn stndeki Nehirova Lordu,
altndaki tuzaa bakyordu. Ayaklar
kararm ve kuru amurla kaplanmt, bacaklar
plakt. stnde krmz ve mavi izgili
kirli bir tunik, boynundaysa bir yal ilmek
vard. Edmure, Jaimenin ayak seslerini
1690/2329
duyunca ban yerden kaldrd ve atlak
dudaklarn yalad.
Kral Katili
? Sr Ilyni grdnde gzleri byd.
Kl ipten iyidir. Yap unu Payne.
Sr Ilyn, dedi Jaime. Lord Tullyyi
duydun. Yap unu. Sessiz valye, klcnn
kabzasn iki eliyle birden kavrad. Kl uzun
ve ard, eliin olabilecei kadar keskindi.
Edmureun atlak dudaklar sessizce hareket
etti. Sr Ilyn klcn geri ektiinde, Edmure
gzlerini kapad. Darbenin arkasnda,
Paynein btn vcut arl vard.
Hayr! Durun
!
HAYIR!
Edwyn Frey nefese nefese ortaya kt.
Babam geliyor. Olabildiince abuk. Jaime
yapma...

Lordum,
1691/2329
demen benim iin daha uygun, dedi Jaime
ve benimle konuurken emir kiplerini
darda braksan iyi edersin.
Sr Ryman ar admlarla yryerek
daraacna kt, yannda kendisi kadar sarho
bir fahie vard. Kadnn elbisesi nden
backlyd ama backlar gbek hizasna
kadar zlmt, iri ve ar gsleri
dardayd. Banda bronzdan yaplm,
kk siyah kllarla evrelenmi ve oyma
hiyerogliflerle sslemi ince bir ta vard.
Kadn, Jaimeyi grdnde gld. Hey
yedi cehennem, bu kim?
Kral Muhafzlar Lord Kumandan,
dedi Jaime souk bir nezaketle. Ben de size
ayn eyi sorabilirim leydim.
Leydi? Ben leydi deilim. Ben
kralieyim.
Kz kardeim bunu duyduunda ok
aracak.
1692/2329
Lord Ryman beni bizzat talandrd.
Kadn geni kalalarn sallad. Ben fahielerin
kraliesiyim.
Hayr,
diye dnd Jaime,
bu unvan da kardeime ait.
Sr Ryman sonunda konutu. eneni
kapat srtk. Lord Jaime bir kahpenin
samalklarn dinlemek istemiyor. Bu Frey;
geni bir yz, kk gzleri ve birka kat
yumuak gds olan tknaz bir adamd. Nefesi
arap ve soan kokuyordu.
Artk kralieler mi yaratyorsun Sr
Ryman? diye sordu Jaime. Sama. Lord
Edmure meselesi kadar sama.
Karabalk uyardm. Kaleyi teslim etmezse
Edmureun leceini syledim. Sr
Rymann bo tehditlerde bulunmadn
gstermek iin bu daraacn kurdurdum.
Olum Wlder ayn eyi Denizgzcsnde
Patrek Mallister iin yapmt ve Lord Jason
1693/2329
diz kmt... ama Karabalk souk bir
adam. Beni reddetti, bu yzden...
...Lord Edmureu astn?
Frey kzard. Lord bykbabam... eer
adam asarsak bir
rehinemiz
olmaz sr. Bunu dndnz m?
Sadece bir aptal, tatbik etmeye
hazrlkl olmad tehditlerde bulunur. Seni,
eneni kapatmadn takdirde sana vurmakla
tehdit etsem ve sen konumaya kalksan,
ben ne yaparm dersin?
Sr, anlamyorsunuz...
Jaime adama vurdu. Altn elinin tersiyle
indirdii bir darbeydi ama darbenin
iddeti Sr Rymann geriye doru tkezlemesine
ve fahienin kollarna ylmasna
sebep oldu. iman bir kafan var Sr Ryman,
boynun da epey kaln. Sr Ilyn, bu
boynu kesmek iin ka darbe indirmen
gerekir?
Sr Ilyn tek parman burnuna koydu.
1694/2329
Jaime gld. Bo bir bbrlenme.
Bence .
Ryman Frey dizlerinin stne kt.
Ben bir ey yapmadm...
...imekten ve fuhutan baka.
Biliyorum.
Ben Geitin vrisiyim. Bana
dokunamazsnz.
Seni konumak konusunda
uyarmtm. Jaime, adamn yznn beyaza
dnn izledi.
Ayya, aptal ve korkak. Lord Wlder
bu adamdan uzun yaasa iyi eder, yoksa
Freylerin ii biter.
Azledildin sr.
Azledildim?
Beni duydun. Buradan git.
Fakat... nereye gideyim?
Cehenneme ya da eve, nasl istersen.
Gne doduunda kampta olma. Fahieler
kraliesini yannda gtrebilirsin ama tac
alamazsn. Jaime, Sr Rymandan adamn
1695/2329
oluna dnd. Babann yetkisini sana veriyorum.
Atan kadar aptal olmamaya al.
Zorluk ekmem lordum.
Lord Waldera haber gnderin. Kraliyet,
lordun btn tutsaklarn talep ediyor.
Jaime altn elini sallad. Sr Lyle, onu
indirin.
Sr Ilynin ba daraacnn ipini ikiye
ayrdnda, Edmure Tully yzst platforma
yld. Boazndaki ilmekten hl otuz santimlik
bir ip paras sarkyordu. Gldomuz
ipin ucunu yakalad, ekti ve Edmureu ayaa
kaldrd. Tasmal bir balk, dedi glerek.
Daha nce byle bir ey grmedim.
Freyler, Jaime ve yanndakilerin
gemesi iin kenara ekildiler. Platformun
altnda bir kalabalk toplanmt, aralarnda
trl danklklar iinde bir dzine kamp
takipisi de vard. Jaime, ahap arp tayan
bir adam grd. Sen. arkc. Benimle gel.
Adam apkasn kard. Emredersiniz
lordum.
1696/2329
Jaime ve yanndakiler arkalarndaki
arkcyla birlikte tekneye doru giderken
kimse tek kelime etmedi. Fakat tekne kydan
ayrlp Tkeztan gney tarafna gemek
iin hareketlendiinde, Edmure Tully,
Jaimeyi kolundan yakalad.
Neden?
Bir Lannister borcunu mutlaka der,
diye dnd Jaime
ve sen cebimdeki son sikkesin.
Bir dn hediyesi olarak kabul et. Edmure
temkinli gzlerle Jaimeye bakt. Bir...
dn hediyesi?
Duyduuma gre karn ok gzelmi.
Ablan ve kraln katledilirken onunla yattna
gre, yle olmal.
Ben bilmiyordum. Edmure atlak
dudaklarn yalad. Yatak odasnn dnda
kemanclar vard...
Ve Leydi Roslin senin dikkatini
datyordu.
1697/2329
O... onu mecbur braktlar, Lord Waider
ve dierleri. Roslin bunlarn olmasn asla
istemedi... alad ama ben alamasnn
sebebinin...
Senin ahlanm erkekliin olduunu
mu dndn? Evet, bu her kadn alatr,
eminim.
Roslin benim ocuumu tayor.
Hayr,
diye dnd Jaime,
onun karnnda byyen ey senin
lmn.
adrna dndnde Gldomuzu ve Sr
Ilyni gnderdi ama arkcy gndermedi.
Birazdan bir arkya ihtiyacm olabilir, dedi
adama. Lew, konuum iin banyo suyu st.
Pia, ona temiz kyafetler bul. stnde aslan
olan bir eyler deil. Peck, Lord Tullyye
arap getir. A msn lordum? Edmure
bayla onaylad ama gzleri hl kuku
doluydu. Tully banyo yaparken Jaime bir
1698/2329
tabureye oturdu. Adamn bedeninden gri bulutlar
hlinde pislik kyordu.
Yemeini yedikten sonra, adamlarm
seni Nehirovaya gtrecek. Ondan sonra
olacaklar sana bal.
Ne demek istiyorsun?
Amcan yal bir adam. Evet cesur,
lkin hayatnn en iyi blm sona erdi.
Yasn tutacak bir kars, onu savunacak
ocuklar yok. Karabalkn umut edebilecei
tek ey gzel bir lm... ama senin nnde
yllar var Edmure. Ve Tully Hanedannn
meru lordu
sensin,
Karabalk deil. Amcan sana hizmet ediyor.
Nehirovann kaderi senin ellerinde...
Edmure bo gzlerle bakyordu. Nehirovann
kaderi... Kaleyi teslim et ve
kimse lmesin. nsanlarn bar iinde
ayrlabilir ya da Sr Emmona hizmet etmek
iin kalabilir. Sr Bryndenn siyahlar
giymesine izin verilecek, Sur seni
1699/2329
cezbediyorsa sen de ayn eyi yapabilirsin.
Yahut benim tutsam olarak Casterly Kayasna
gider ve senin rtbende bir rehineye
uygun olan her trl konforun ve nezaketin
tadn karrsn. stersen karn da senin
yanma gnderirim. Eer ocuunuz erkek
olursa, yaver mezi ve yaver olarak Lannister
Hanedanna hizmet eder, valye
olduunda ona araziler balarz. Eer
Roslin bir kz dourursa, kz evlenecek yaa
geldiinde iyi bir eyize sahip olmasn
salarm. Sava bittiinde serbest braklman
bile sz konusu olabilir. Yapman gereken tek
ey kaleyi teslim etmek. Edmure ellerini
banyo teknesinden kard ve parmaklarnn
arasndan akan suyu izledi. Ya teslim
etmezsem?
Bana kelimeleri syletmek zorunda
msn
? Pia, kollar kyafetlerle dolu bir hlde
adrn kapsnda duruyordu. Yaverler de
dinliyordu, arkc da.
1700/2329
Brak duysunlar,
diye dnd Jaime.
Brak dnya duysun. Sorun deil.
Kendini glmsemeye zorlad. Ne kadar
kalabalk olduumuzu grdn Edmure. Merdivenleri,
kuleleri, mancnklar, kobalarn
grdn. Eer emir verirsem, kuzenim hendei
geecek ve kalenin kaplarn kracak.
Yzlerce adam lecek, ou senin
adamn olacak. lk dalga senin eski sancak
beylerinden oluacak; yani gne, kizlerde
senin iin can vermi adamlarn babalarn
ve kardelerini ldrerek balayacaksn.
Freyler ikinci dalga olacak, Frey sknts ekmiyorum.
Okularn ksz kaldnda ve
valyelerin kllarn kaldramayacak kadar
yorulduunda, benim batl adamlarm gelecek.
Kale dtnde, kalenin iindeki
herkes kltan geirilecek. Srlerin telef
edilecek, tanr korun kesilip devrilecek, i
kalelerin ve kulelerin yaklacak. Duvarlarm
ykacam ve Tkeztan ynn harabelere
1701/2329
doru evireceim. imi bitirdiimde, orada
bir zamanlar bir kale olduu bile anlalmayacak.
Jaime ayaa kalkt. Karn bunlar
olmadan nce dourabilir. ocuunu istersin
diye tahmin ediyorum. Doduunda onu
sana gndereceim. Bir mancnkla.
Jaimenin konumasn sessizlik takip
etti. Edmure banyo teknesinin iinde
doruldu. Pia kyafetleri gsne bastrd.
arkc, arpndaki bir teli gerdi. Kk Lew
bir ey duymam gibi davranarak bir ekmek
somununun iini kard.
Bir mancnkla,
diye dnd Jaime. Eer halas orada olsayd,
hl Tywinin olunun Tyrion olduunu
syler miydi?
Edmure Tully nihayet konutu. Bu
tekneden kar ve seni olduun yerde ldrebilirim
Kral Katili.
Deneyebilirsin. Jaime bekledi. Edmure
ayaa kalmak iin hareketlenmeyince,
Yemeinin tadn karman iin seni yalnz
1702/2329
brakyorum, dedi. arkc, konuumuz yemeini
yerken onun iin al. arky bildiini
tahmin ediyorum.
Yamurlu olan m? Evet lordum.
Biliyorum.
Edmure arkcy ilk kez gryormu
gibiydi. Hayr. Bu adam olmaz. Onu benden
uzaklatr.
Sadece bir ark, dedi Jaime. Sesi
o kadar
da kt olamaz.
1703/2329
CERSEI
Yce stat Pycelle, Cersei onu bildi
bileli yalyd ama adam geen gece iinde
yz yl daha yalanm gibi grnyordu.
Kralienin nnde gcrtl dizlerini bkmesi
asrlar srd ve bktnde, Sr Osmund
tarafndan ayaa kaldrlana kadar ylece
kald.
Cersei honutsuzlukla adam inceledi.
Qyburn, Lord Gylesn son kez ksrdn
syledi.
Evet Majesteleri. Huzur iinde lmesi
iin elimden geleni yaptm.
yle mi? Kralie, Leydi Merryweathera
dnd. Rosbyyi canl istediimi
sylemitim,
sylememi miydim?
Sylediniz Majesteleri.
Sr Osmund, siz o sohbetle ilgili neler
hatrlyorsunuz? Yce stat Pycellee
adam kurtarmasn emrettiniz Majesteleri.
Hepimiz duyduk.
Pycellein az alp kapand.
Majesteleri bilmeli ki, zavall adam iin
yaplabilecek her eyi yaptm.
Joffrey iin yaptn gibi mi? Olumun
babas, benim sevgili kocam iin yaptn
gibi mi? Robert, Yedi Krallktaki en kuvvetli
adamd ama sen onu bir domuza kaybettin.
Ah, Jon Arryn da unutmayalm. Eer
onunla daha uzun ilgilenmene izin verseydim
hi phesiz Ned Stark da ldrrdn.
Syle bana stat, Hisarda ellerini ovuturup
bahaneler uydurmay m rendin?
Cerseinin sesi yal adam irkiltti.
Kimse daha fazlasn yapamazd Majesteleri.
Ben... ben her zaman sadakatle hizmet
ettim.
Babamn ordusu ehre yaklarken,
Kral Aeryse kaplar amasn tavsiye ettiinde,
sadk hizmet anlayn bu muydu?
O olay... ben yanl deerlendirdim...
Bu iyi bir tavsiye miydi?
1705/2329
Majesteleri mutlaka biliyor olmal
ki...
Benim
bildiim,
olum zehirlendiinde senin Ay Olandan
daha faydasz olduun anlald. Benim
bildiim,
tahtn umutsuzca altna ihtiyac var ve lord
hazinedarmz ld.
Yal soytar bu frsata skca tutundu.
Ben... ben Lord Gylesn konseydeki yerini
almaya uygun adamlarn bir listesini
karrm.
Bir liste. Adamn hadsizlii Cerseiyi
elendirmiti. Bana ne eit bir liste getireceini
tahmin edebiliyorum. htiyarlar,
tamahkr soytarlar ve Kocaman Garth.
Kralienin dudaklar gerildi. Son zamanlarda
Leydi Margaerynin yannda ok fazla
vakit geiyorsun.
Evet. Evet. Ben... Kralie Margaery,
Sr Lorasn bana gelenler yznden
1706/2329
perian. Majesteleri Kralieye uyku ilalar
ve... baz iksirler veriyorum.
phesiz. Syle bana, Lord Gyles
ldrmeni kk kraliemiz mi emretti?
-ldrmek? Yce stat Pycellein
gzleri halanm yumurtalar kadar byd.
Majesteleri buna inanyor olamaz... Lord
Gyles ksrk yznden ld. Ben... Kralie
Margaery asla... onun Lord Gylesa kar bir
kini yoktu, Kralie Margaery neden onun...
...lmesini istesin? Tommenn konseyine
yeni bir gl ekmek iin tabii ki. Kr
msn yoksa satn m alndn? Rosby onun
yolunda duruyordu, o da Rosbyyi mezara
soktu. Senin yardmnla.
Majesteleri, size yemin ederim, Lord
Gyles ksr yznden ld. Pycellein
az titriyordu. Ben her daim tahta ve diyara
sadk kaldm... ve La-Lannister
Hanedanna.
Bu srayla m
1707/2329
Pycellein korkusu elle tutulabilecek kadar
youndu.
Yeterince olgunlat. Meyveyi skp
suyunun tadna bakma vakti geldi.
Eer iddia ettiin kadar sadksan, neden
bana yalan sylyorsun? Sakn inkr etmeye
kalkma. Sen Bakire Margaerynin huzurunda
dans etmeye, Sr Lorasn Ejderha Kayasna
gidiinden
nce
baladn. Tek isteinin kederli gelinimizi
teselli etmek olduuyla ilgili masallarn
kendine sakla. Bakire Zindanna bu kadar
sk gitmenin sebebi nedir? Margaerynin anlamsz
sohbetleri deil herhlde? Margaerynin
iek bozuu rahibesiyle flrt m
ediyorsun? Kk Leydi Bulwer m
pplyorsun? Margaery iin muhbir rol
oynuyor ve entrikalarna hizmet etmek iin
beni ona m gammazlyorsun?
Ben... ben itaat ediyorum. Bir stat,
efendisine hizmet etmek iin yemin eder...
1708/2329
Bir yce stat,
diyara
hizmet etmek iin yemin eder. Majesteleri,
o... o kralie...
Ben
kralieyim.
Demek istediim... o kraln kars ve...
Onun kim olduunu biliyorum. Bilmek
istediim ey,
sana
neden ihtiya duyduu? Gelinimin sal
kt m?
Kt? Yal adam, enesinin altndaki
sarkk pembe deriden fkran ince, beyaz
kllar ekitirdi. Kkotu deil Majesteleri,
yle bir ey deil. Yeminim baz eyleri ifa
etmemi yasaklyor...
Yeminlerin kara hcrelerde ok iine
yaramaz, diye uyard Cersei adam. Ya
doruyu sylersin ya da zincire vurulursun.
Pycelle dizlerinin stne yld. Size yalvaryorum...
ben lord babanzn adamydm
1709/2329
ve Lord Arryn meselesinde sizin dostunuzdum.
Zindanlarda hayatta kalamam, bir kez
daha yapamam...
Margaery seni neden artyor?
Onun istedii... o... o...
Syle!
Pycelle korkuyla iki bklm oldu. Ay
ay, diye fsldad. ey... ey iin...
Ay aynn ne ie yaradm
biliyorum.
ite bu kadar.
Pekl. O sarkk dizlerini yerden kaldr ve
erkekliin nasl bir ey olduunu hatrlamaya
al. Pycelle ayaa kalkmak iin urat
ama bu o kadar uzun srd ki Cersei, Sr Osmunda
adam tekrar yukar ekmesini
sylemek zorunda kald. Lord Gylesa
gelince, hi phe yok ki Yukardaki
Bahamz onu adilce yarglayacak. Arkasnda
bir ocuk brakt m?
Kendi kanndan bir ocuu yok ama
vesayetindeki ocuk...
1710/2329
...onun kanndan deil. Cersei bu rahatszl
elinin hafif bir hareketiyle uzaklatrd.
Gyles, acil altn ihtiyacmzdan haberdard.
Btn arazilerini ve servetini Tommena
braktn sana sylemitir phesiz.
Rosbynin altnlar kraliyetin hzinesini
tazelerdi ve adamn arazileriyle kalesi, Cerseinin
sadk hizmetkrlarndan birine
bahedilebilirdi.
Aurane Su olabilir.
Aurane, laf aralarnda bir makama ihtiyac
olduunu ima ediyordu; bir makam
olmadan, lorduu bo bir unvand. Aurane
gzn Ejderha Kalesine dikmiti, Cersei
bunu biliyordu ama bu fazla yksek bir
hedefti. Rosby, Auranein soyu ve konumu
iin daha uygundu.
Lord Gyles, Majesteleri Kral btn
kalbiyle severdi, diyordu Pycelle, lkin
vesayetindeki ocuk...
1711/2329
...sen ona Lord Gylesn son arzusundan
bahsettiinde mutlaka anlay
gsterecek. Git ve bu ii hallet.
Eer Majesteleri memnun olacaksa.
stat Pycelle aceleyle odadan karken, az
kalsn kendi cbbesine taklp dyordu.
Leydi Merryweather adamn arkasndan
kapy kapatt. Kralieye dnerken,
Ay ay, dedi. Margaery byk bir aptallk
yapm. Neden byle bir risk alm?
Kk kralie, Tommenn henz tatmin
edemeyecei arzulara sahip. Yetikin
bir kadn, bir ocukla evlendiinde tehlike
her zaman buydu.
Kadn dul olunca tehlike daha da
byk. Renlynin ona asla dokunmadn
syleyebilir ama buna inanmam.
Kadnlarn ay ay imesinin tek sebebi vard
ve bakireler ay ayna asla ihtiya duymazd.
Olum ihanete urad. Margaerynin bir
var. Bu ar ihanettir, cezas lmdr.
Cersei, Mace Tyrellin cadaloz annesinin,
1712/2329
durumay grecek kadar uzun yaam olmasn
isterdi. Leydi Olenna, Tommenla
Margaerynin bir an nce evlenmesi iin srar
ederek, kymetli gln bir celladn klcna
teslim etmiti. Jaime, Sr Ilyn Paynei
kard. Margaerynin kafasn kesmesi iin
yeni bir Kral Adaleti bulmam gerekecek
sanrm.
Ben yaparm, diye nerdi Osmund
Karakazan, srtyordu. Margaerynin epey
ince bir boynu var, yle iyi ve keskin bir
klla kolayca kesilir.
Kesilir, dedi Taena, ama Frtna
Burnunda bir Tyrell ordusu var, bir tane de
Bakire Havuzunda. Onlarn kllar da
keskin.
Gllere bouldum,
diye dnd Cersei. Bu ok rahatsz ediciydi.
Margaeryye olmasa da Mace Tyrelle
hl ihtiyac vard.
1713/2329
En azndan Stannis malup edilene
kadar. Sonra hibirine ihtiyacm
olmayacak.
Fakat babay kaybetmeksizin kzdan nasl
kurtulacakt? hanet ihanettir, dedi, fakat
kantmz olmal, ay ayndan daha tatmin
edici bir kant. Eer Margaerynin sadakatsizlii
ispat edilirse, lord babas bile onu
mahkm etmek zorunda kalr, aksi takdirde
Margaerynin utanc onun utanc olur.
Karakazan bynn ucunu inedi.
Onlar i stnde yakalamalyz.
Nasl? Qyburnn gzleri gece gndz
Margaerynin stnde. Kzn hizmetkrlar
benim sikkelerimi alyor ama bana nemsiz
havadislerden baka bir ey getirmiyor. Kzn
kapsnn dndaki kulaklar sadece arklar
ve dedikodular duyuyor. u henz
kimse grmedi.
Margaery yle kolayca yakalanmayacak
kadar aklldr, dedi Leydi Merryweather.
Margaerynin kadnlar, onun kale
1714/2329
duvarlardr. Margaeryyle uyurlar, onunla
dua ederler, onunla kitap okurlar, onunla
diki dikerler. Margaery, ku avna gitmedii
ya da at gezintisine kmad zamanlarda,
kk Alysanne Bulwerla atoma gel oynar.
Etrafta erkekler varken, Margaerynin
yannda rahibesi veya kuzenleri olur.
Ara sra elikilerinden kurtuluyor olmal,
diye srar etti kralie. Sonra aklna bir
fikir geldi. Margaerynin leydileri de bu iin
bir paras olabilir... hepsi olmasa da
bazlar.
Kuzenleri mi? Taenann sesi
kararszd. Kzlarn de Margaeryden
daha kk ve daha masum.
Bakire beyazlar giymi iffetsiz kzlar.
Bu sadece onlarn gnahlarn daha sarsc
yapar. simleri utanla anlacak. Kralie, zaferin
tadn aznda hissedebiliyordu.
Taena, senin kocan benim yargcm. kiniz
bu akam benimle birlikte yemek yemelisiniz.
Cersei bu iin bir an nce hallolmasn
1715/2329
istiyordu; Margaery, Yksek Baheye dnmeyi
ya da lmn kapsnda yaral aabeyiyle
birlikte olmak zere Ejderha Kayasna
yelken amay dnmeden nce. Alara
bizim iin yaban domuzu kzartmalarn emredeceim.
Ve tabii mziimiz de olmal,
hazm kolaylatrr.
Taena ok hzlyd. Mzik. Aynen
yle.
Gidip kocana haber ver ve arkcy
ayarla, dedi Cersei. Sr Osmund, siz kalabilirsiniz.
Konuacak ok eyimiz var. Qyburne
de ihtiyacm olacak.
Maalesef, mutfakta yaban domuzu olmad
anlald ve ormana avc gnderecek
vakit yoktu. Bunun yerine, alar kaledeki
dii domuzlardan birini kesti. Akam yemeinde,
bal sosu ve kuru vineyle tatlandrlm
karanfilli domuz butu servis
edildi. Cerseinin istedii ey bu deildi ama
idare etti. Domuzdan sonra, keskin beyaz
peynir eliinde kzarm elma yendi. Leydi
1716/2329
Taena her lokmann tadn kard. Orton
Merryweather kars kadar keyifli deildi,
adamn yuvarlak yz orbadan tatlya kadar
solgun ve askt. Adam ok fazla iti ve
arkcya kaamak baklar atp durdu.
Sonunda Cersei, Lord Gylesn lm
byk talihsizlik, dedi. Bununla birlikte,
kimsenin onun ksrn zlemeyeceini
syleyebilirim.
Evet. Evet, bence de yle.
Yeni bir lord hazinedara ihtiyacmz
olacak. Vadi o kadar kark olmasayd Petyr
Baelishi geri getirebilirdim lkin... Sr
Harysi denemek niyetindeyim. Gylestan
daha kt bir i karamaz ve ksrmyor.
Sr Harys, Kral Eli, dedi Taena.
Sr Harys bir rehine ve bir rehine olmakta
bile yetersiz.
Tommenn daha zorlu bir Ele sahip olmasnn
vakti geldi.
1717/2329
Lord Orton, baklarn arap kadehinden
kaldrd. Zorlu. Elbette. Duraksad.
Kim...?
Siz, lordum. Bu sizin kannzda var.
Bykbabanz, Aerysin Eli olarak benim
babamn yerini almt. Tywin Lannister
Owen Merryweatherla deitirmenin, bir
sava atm bir eekle deitirmekten farksz
olduu anlalmt ama Owen, Aerys
tarafndan El seildiinde ii bitmi yal bir
adamd. Owenin torunu daha genti ve...
Gl bir kars var.
Taenann el olarak hizmet verememesi talihsizlikti.
Leydi Merryweather, kocasndan
kat daha erkekti ve ok daha elenceliydi.
Fakat ayn zamanda Myr doumluydu ve
kadnd, yani Cersei, Ortonla yetinmek
zorundayd. Sr Harysten daha ehil
olduunuza eminim.
Lazmlmn muhteviyat bile Sr
Harysten daha ehil.
Grevi kabul edecek misiniz?
1718/2329
Ben... evet, elbette. Majesteleri bana
byk bir onur bahediyor.
Hak ettiinden daha byk.
Bana bir yarg olarak baaryla hizmet ettiniz
lordum. Ve nmzdeki... zorlu... gnlerde
de ayn eyi yapmaya devam edeceksiniz.
Kralie, szlerinin ne anlama geldiinin
Merryweather tarafndan anlaldn
grdnde arkcya dnd. Ve yemek
boyunca aldn tatl arklar iin sen de
dllendirilmelisin. Tanrlar sana yetenek
bahetmi. arkc reverans yapt.
Majesteleri ok nazik.
Nazik deil, dedi Cersei, sadece
drst. Taenadan rendiime gre sana
Mavi Ozan diyorlarm.
Evet Majesteleri. arkcnn izmeleri
mavi dana derisinden, pantolonu da mavi
ynden yaplmt. Mavi ipek tuniinin astar
parlak mavi satendi. Adam, salarn Tyrosh
tarznda maviye boyayacak kadar ileri gitmiti.
Adamn dalgal uzun salar
1719/2329
omuzlarna dklyor ve gl suyuyla ykanm
gibi kokuyordu.
Mavi gllerin suyuyla. Hi deilse
dileri beyaz.
arkcnn dileri gzeldi, en ufak bir erilikleri
yoktu.
Baka bir adn var m?
arkcnn yanaklarna hafif bir pembelik
yayld. ocukken Wat derlerdi. Tarla
sren bir ocuk iin iyi bir isim lkin bir
arkcya uygun deil.
Mavi Ozann gzleri, Robertin gzleriyle
ayn renkteydi. Cersei srf bunun iin
ondan nefret etti. Leydi Margaerynin seni
neden sevdiini anlamak kolay.
Kralie Margaery ok nazik, ona zevk
verdiimi sylyor. Ah, bundan eminim.
Udunu grebilir miyim?
Eer Majesteleri memnun olacaksa.
arkcnn nezaketinin altnda bir para
huzursuzluk vard ama yine de udunu Cerseiye
uzatt. Kralieyi kimse reddedemezdi.
1720/2329
Cersei udun bir telini ekti ve kan
sese glmsedi. Ak kadar tatl ve hznl.
Syle bana Wat... Margaeryyi ilk kez yataa
gtrn, onun olumla evlenmesinden
nce miydi yoksa sonra m?
arkc bir an anlamam gibi grnd.
Anladnda, gzleri byd. Majestelerine
yanl bilgi verilmi. Size yemin ediyorum,
ben asla...
Yalanc!
Cersei, udu arkcnn yzne yle sert bir
ekilde vurdu ki, boyal sert ahap paralara
ayrld. Lord Orton, muhafzlarm arn
ve u yarat zindanlara gtrn.
Orton Merryweatherin yz korkuyla
nemlemiti. Bu... ah, kepazelik...
kralienin
kanma girmeye mi yeltenmi?
Korkarm tam tersi bir durum sz konusu
ama arkcmz yine de bir hain.
Brakn da Lord Qyburn iin ark sylesin.
Mavi Ozan beyazlad. Hayr. algsyla
1721/2329
paralanan dudandan kan damlyordu.
Ben asla... Lord Merryweather onu
kolundan yakaladnda arkc lk att.
Anne, merhamet et, hayr.
Ben senin annen deilim, dedi Cersei.
Kara hcrelerde bile, arkcnn
azndan inkr, dua ve merhamet
yakarlarndan baka bir ey alamadlar.
ok gemeden, arkcnn krk dilerinden
enesine doru kan boalyordu ve adam
koyu mavi pantolonunu kez slatmt
ama yalanlarnda hl srar ediyordu. Yanl
arkcy alm olmamz mmkn m? diye
sordu Cersei.
Her ey mmkn Majesteleri.
Endielenmeyin. Gece bitmeden itiraf
edecek. Qyburn zindanlarda kahverengi
ynller giyiyor ve siyah bir demirci nl
takyordu. Mavi Ozana dnd, Muhafzlar
sana sert davrandysa zr dilerim, dedi.
Maalesef hepsi nezaket yoksunu. Sesi
1722/2329
nazikti, efkatliydi. Senden sadece gerei
istiyoruz.
Size gerei syledim, diye hkrd
arkc. Demir prangalar onu souk ta
duvara yaptrmt.
Biz iin asln biliyoruz. Qyburnn
elinde bir ustura vard, keskin kenar meale
nda hafife parlyordu. Qyburn
arkcnn giysilerini kesmeye balad,
sonunda adamn stnde mavi izmelerinden
baka bir ey kalmad. Cersei,
arkcnn bacaklarnn arasndaki kllarn
kahverengi olduunu grnce neelendi.
Kk kralieye nasl zevk verdiini anlat,
diye emretti.
Ben asla... ben sadece ark syledim,
ark syledim ve ut aldm. Kralienin leydilerine
sorun. Onlar her zaman yanmzdayd.
Kralienin kuzenleri.
Kzlarn kayla yattn?
Hibiriyle. Ben sadece arkcym.
Ltfen.
1723/2329
Majesteleri, dedi Qyburn, belki de bu
zavall adamn yapt tek ey, Margaery
dier klarn elendirirken onlara ark
sylemekti.
Hayr.
Ltfen.
O asla... Ben ark syledim, sadece ark
syledim.
Lord Qyburn elini Mavi Ozann
gsnde gezdirdi. Ak oyunu srasnda
gs ularn azna alyor muydu?
arkcnn gs ucunu baparmayla iaret
parmann arasna alp bkt. Baz
erkekler bundan holanr, onlarn gs
ular bir kadnnkiler kadar hassastr. Ustura
parlad ve arkc lk att. Adamn
gsnde kan alayan krmz bir gz vard.
Cersei kendini hasta hissetti. Bir yan gzlerini
kapatmak, ban baka bir tarafa
evirmek ve buna bir son vermek istiyordu.
Ama o kralieydi ve bu ihanetti.
Lord Tywin ban asla evirmezdi.
1724/2329
Sonunda Mavi Ozan onlara btn hayatm
anlatt, isim gnnden balayarak. Babas
gemilere malzeme satan bir esnaft ve
Wat da ayn ii yapmak zere bytlmt
ama delikanllk ama geldiinde, f yapmaktan
ok ut yapmaya kabiliyeti olduunu
fark etmiti. On iki yanda, daha nce bir
festivalde dinledii bir mzik grubuna katlmak
iin evden kamt. Sarayda iltifat
grmek umuduyla Kral Topraklarna
gelmeden nce Menzilin yarsn dolamt.
ltifat? Qyburn gld. Kadnlar o i
iin bu szc m kullanyor artk? Korkarm
ki ar iltifat grmsn dostum...
stelik yanl kralieden. Gerek kralie
karnda duruyor. Evet. Cersei bunun iin
Margaery Tyrelli suluyordu. Eer o olmasayd,
Wat uzun ve verimli bir hayat
yaayabilirdi; kk arklarn syler,
domuz obanlarnn ve iftilerin kzlaryla
yatard.
1725/2329
Beni buna Margaerynin entrikalar
mecbur etti. Margaery ihanetiyle beni
lekeledi.
afak sktnde arkcnn mavi
izmeleri kanla doluydu ve adam sonunda
konumutu; Margaerynin kuzenleri Mavi
Ozana azlaryla zevk verirken, kk
kralie onlar izliyor ve kendi kendini okuyordu.
Dier zamanlarda, Margaery ehvetini
dier klaryla tatmin ederken Mavi Ozan
onlar iin arklar sylyordu. Kralie,
Dier klar kim? diye sordu ve sefil Wat;
Uzun Sr Tallad, Lambert Turnberry,
Jalabhar Xho, Redwyne ikizleri, Osney
Karakazan, Hugh Clifton ve iek valyesi
isimlerini telaffuz etti.
Cersei bundan hi memnun olmad.
Ejderha Kayas kahramannn adna leke
srmeye cesaret edemezdi. Ayrca, Sr Loras
tanyan insanlarn hibiri buna inanmazd.
Redwyne ikizleri de bu ie
kartrlamazd. Arbor donanmas olmadan,
1726/2329
diyarn Euron Kargagz ve demiradamlardan
kurtulmas mmkn deildi.
Yaptn tek ey, Margaerynin odasnda
grdn adamlarn isimlerini sylemek. Biz
gerei
istiyoruz!
Gerek. Wat, Qyburnn ona brakt
tek gzle Cerseiye bakt. Eskiden n dilerinin
bulunduu deliklerden kan kabarcklar
kyordu. Ben... yanl hatrlam
olabilirim.
Horas ve Hober bu iin bir paras
deiller, yle deil mi? Hayr, dedi arkc.
Deiller.
Sr Lorasa gelince... Margaery, yapt
eyleri aabeyinden gizlemek iin byk zahmetlere
girmi olmal, bundan eminim.
Doru. imdi hatrladm. Bir keresinde,
Sr Loras onu ziyarete geldiinde, ben
yatan altna saklanmak zorunda kaldm.
Margaery bana,
aabeyim asla renmemeli,
1727/2329
dedi.
Bu arky dierine tercih ederim.
Byk lordlar bu iin dnda brakmak en
iyisiydi. Fakat dierleri... Sr Tallad vasfsz
bir valyeydi, Jalabhar Xho bir srgn ve
bir yalancyd, Clifton kk kralienin
muhafzlarndan biriydi. Ve Osney, tatly
tamamlayan zm tanesiydi. Gerei
sylediin iin kendini daha iyi hissettiini
biliyorum. Bunu Margaery durumaya
geldiinde de hatrlamak istersin. Eer yine
yalan sylemeye balarsan...
Sylemeyeceim. Gerei syleyeceim.
Ve sonra. ...siyahlan giymene izin
verilecek. Sana sz veriyorum. Cersei, Qyburne
dnd. Yaralarm temizle ve sar.
Arlar iin ona haha st ver.
Majesteleri ok iyi yrekli. Qyburn,
kanl usturay sirke dolu bir kovaya att.
Margaery, kuunun nereye kaybolduunu
merak edebilir.
1728/2329
arkclar gelir ve gider, bu zellikleriyle
mehurdurlar. Kara hcrelerden yukar
kan ta basamaklar trmanmak Cerseiyi
nefessiz brakt.
Dinlenmeliyim.
Geree ulamak ok yorucu bir iti ve Cersei
bundan sonra olmas gerekenlerden
korkuyordu.
Gl olmalym. Yapmak zorunda
olduum eyi, Tommen ve diyar iin
yapyorum.
Kurbaa Maggynin lm olmas
talihsizlikti.
Kehanetinin stne ie yal kadn.
Kk kralie benden daha gen olabilir
ama hibir zaman benden daha gzel
deildi ve ok yaknda lm olacak.
Leydi Merryweather, Cerseinin yatak
odasnda bekliyordu. Gecenin siyah vaktiydi,
zaman afaa yaknd. Jocelyn ve Dorcas uyumutu
ama Taena ayaktayd. ok mu
ktyd?
1729/2329
Tahmin bile edemezsin. Uykuya ihtiyacm
var ama rya grmekten korkuyorum.
Taena, Cerseinin salarn okad.
Hepsi Tommen iin. yle. yle olduunu
biliyorum. Cersei titredi. Boazm acyor.
Bana biraz arap ver ltfen.
Eer memnun olacaksan. Benim tek
arzum seni memnun etmek.
Yalanc.
Cersei, Taenann ne arzuladn biliyordu.
Sorun deildi. Kadnn Cerseiyle sarho olmas,
onun ve kocasnn sadakatini garanti
altna almaya yardm ederdi. Bylesine
ihanet dolu bir dnyada, sadakat iin birka
pck feda edilirdi.
Erkeklerden daha kt deil. En
azndan beni hamile brakmas gibi bir tehlike
yok.
arap biraz da olsa ie yarad. Kralie,
elinde kadehiyle pencerenin yannda dururken,
Kendimi kirlenmi hissediyorum,
dedi.
1730/2329
Bir banyo seni dzeltir tatlm. Leydi
Merryweather, Dorcasla Jocelyni uyandrd
ve onlara scak su getirmelerini syledi.
Banyo teknesi doldurulurken Taena
kralienin soyunmasna yardm etti; becerikli
parmaklaryla backlar zd, elbiseyi
kralienin omuzlarndan aa ekti ve
sonra kendi elbisesini kard.
Banyo teknesine birlikte girdiler. Cersei
srtn Taenann gsne dayad. Tommen
bu meselenin en irkin ksmndan
esirgemeliyiz, dedi Myrli kadna. Margaery
onu hl her gn septe gtryor, Sr Lorasn
iyilemesi iin tanrlara dua ediyorlar.
iek valyesi, rahatsz edici bir ekilde
hl hayata tutunuyordu. Tommen kzn
kuzenlerini de seviyor. Hepsini birden kaybetmek
ona ar gelecek.
Belki de birden sulu deildir,
dedi Leydi Merryweather. lerinden biri bu
ie bulamam olabilir. Eer o kz, grd
eylerden utanm ve tiksinmise...
1731/2329
...dierlerinin aleyhinde ifade vermeye
ikna edilebilir. Evet, harika, lkin hangisi
masum?
Alla.
Utanga olan m?
yle grnr ama utangatan ok sinsidir.
Onu bana brak tatlm.
Memnuniyetle. Mavi Ozann ifadesi
tek bana asla kfi gelmezdi. Neticede,
arkclar hayatlarn kazanmak iin yalan
sylerdi. Eer Taena onu ele geirmeyi
baarrsa, Alla Tyrell ok faydal olurdu. Sr
Osney de itirafta bulunabilir. Dierleri,
kraln affn kazanmann ve Sura gitmenin
tek yolunun itiraftan getiini anlamak
zorunda kalmal. Jalabhar Xho gerei cazip
bulabilirdi, Cersei dierlerinden o kadar emin
deildi ama Qyburn ikna edici bir
adamd...
Cersei ve Taena banyo teknesinden ktnda,
Kral Topraklarnn zerinde afak
skyordu. Kralienin cildi, uzun sre suyun
1732/2329
iinde kalmaktan beyazlam ve buru buru
olmutu. Benimle kal, dedi kralie,
Taenaya. Yalnz uyumak istemiyorum.
Yataa girmeden nce bir dua bile okudu,
Anneye tatl bir rya iin yalvard.
Nefesini boa tketmiti; tanrlar her
zamanki gibi sard. Cersei ryasnda yine
kara hcrelerdeydi ama bu sefer duvara zincirli
olan kii arkc deil, Cerseiydi. rlplakt
ve blis tarafndan paralanm gs
ularndan kan damlyordu. Ltfen, diye
yalvard Cersei, ltfen ocuklarma zarar
verme. Tyrion sadece kt kt bakt. O da
plakt. Vcudunu kaplayan kllar yznden
bir erkekten ok kk bir maymun gibi
grnyordu. Onlarn ta giydiini greceksin,
dedi, ve onlarn ldn greceksin.
Sonra Cerseinin kanayan gsn
azna ald ve emmeye balad. Cerseinin
iine kor bak gibi bir ac sapland.
1733/2329
Cersei, Taenann kollarnda titreyerek
uyand. Kt bir rya, dedi zayf bir sesle.
lk m attm? zgnm.
Ryalar gn nda toza dnr.
Yine cceyi mi grdn? O kk ve aptal
adam seni niye bu kadar korkutuyor?
Beni ldrecek. Bu, ben on
yandayken bir kehanette grld. Ben
kiminle evleneceimi renmek istiyordum
ama kadn dedi ki...
Kadn?
Maegi.
Kelimeler Cerseinin azndan tkezleyerek
kyordu. Cersei, kehanetler hakknda hi
konumazlarsa onlarn asla gereklemeyeceini
syleyen Melara Hetherspoonun sesini
hl duyabiliyordu.
Ama kuyunun iinde o kadar da sessiz
deildi. lk att ve bard.
Tyrion benim
valonqar
1734/2329
m, dedi. Myrde bu kelimeyi kullanyor
musunuz? Yksek Valyria dilinde
kk erkek karde
demek. Melara boulduktan sonra, Cersei
ayn soruyu Rahibe Saranellaya da
sormutu.
Taena, Cerseinin elini okad. O
byc nefret dolu bir kadnd. Yal, hasta
ve irkin bir kadn. Sen gen ve gzeldin,
hayat ve gurur doluydun. Kadnn Lannis Limannda
yaadn syledin, yani kadn
cceyi ve onun leydi anneni nasl
ldrdn biliyordu. O yaratk sana
saldramazd nk sen bir Lannisterdn, bu
yzden seni zehirli diliyle yaralamaya
alt.
Olabilir mi?
Cersei buna inanmak istiyordu. Ama Melara
ld, tpk kadnn ngrd gibi. Ben
Prens Rhaegarla evlenmedim. Ve Joffrey...
cce, olumu gzlerimin nnde ldrd.
1735/2329
Bir olunu, dedi Leydi Merryweather,
ama bir olun daha var, tatl ve gl bir
oul. Ve
ona
asla bir zarar gelmeyecek. Ben hayattayken
asla. Byle sylemek, Cerseinin buna inanmasna
yardm etti.
Ryalar gn nda toza dnr.
Darda, bulutlarn arasnda sabah gnei
ldyordu. Cersei battaniyenin altndan kt.
Bu sabah kralla birlikte kahvalt
edeceim. Olumu grmek istiyorum.
Yaptm her eyi onun iin
yapyorum.
Kral, Cerseiyi kendine getirdi. Tommen
o sabah, kedileriyle ilgili gevezelik edip
frndan yeni km kara ekmein stne bal
aktrken, Cersei iin daha nce hi olmad
kadar kymetliydi. Sr Pene bir fare
yakalad, dedi annesine, ama Leydi Sakal
fareyi ondan ald.
1736/2329
Ben asla bu kadar tatl ve masum
olmadm,
diye dnd Cersei.
Bu zalim diyara hkmetmeyi nasl
umabilir
? Cerseinin iindeki anne sadece olunu korumak
istiyordu ama iindeki kralie, onun
katlamas gerektiini aksi hlde Demir
Taht tarafndan tketileceini biliyordu. Sr
Pene, haklarm savunmay renmeli,
dedi. Bu dnyada, zayflar her zaman
gllerin kurban olur.
Kral, parmaklarndaki bal yalayarak
annesinin sylediklerini dnd. Sr Loras
geri dndnde mzrak, kl ve grzle
dvmeyi reneceim, onun dvt
gibi.
Dvmeyi reneceksin, diye sz
verdi kralie, lkin Sr Lorastan deil. O
geri dnmeyecek Tommen.
Margaery dneceini sylyor. Sr
Loras iin dua ediyoruz. Annenin
1737/2329
merhametini ve Bahann ona kuvvet vermesini
diliyoruz. Elinor, bunun Sr Lorasn
en zor sava olduunu sylyor.
Cersei olunun salarn dzeltti, ona
Joffreyyi hatrlatan altn renkli yumuak
bukleleri. leden sonray karn ve kuzenleriyle
mi geireceksin?
Bugn deil. Margaery oru tutmas ve
kendisini arndrmas gerektiini syledi.
Oru tutmak ve arnmak... ah, Bakire
Gn iin.
Cersei bu muayyen kutsal gn yllardr
kutlamyordu.
kez evlendi ve bizi hl bakire
olduuna inandrmaya alyor.
Kk ve mahup kralie beyazlara brnecek,
elikilerini Baelor Septine gtrecek ve
Bakirenin ayaklarnn dibinde mumlar yakp
heykelin kutsal boynuna parmen elenkler
asacakt.
En azndan baz elikilerini gtrecek.
1738/2329
Bakire Gnnde, masumiyetin kutsal
arklarna saygszlk olmasn diye, erkeklerin
yan sra dullarn, annelerin ve fahielerin
de septlere girmesine izin verilmezdi. Sadece
bakire gen kzlar...
Anne? Yanl bir ey mi syledim?
Cersei olunun alnn pt. ok
akllca bir ey syledin tatlm. imdi git ve
kedilerinle oyna.
Daha sonra Sr Osney Karakazan
alma odasna artt. Kaslarak yryen
valye terli bir hlde avludan geldi ve tek
dizinin stne kerken Cerseiyi gzleriyle
soydu, her zaman yapt gibi.
Ayaa kalk ve yanma otur sr. Bana
bir zamanlar yiite hizmet ettin, lkin imdi
senin iin daha sert bir grevim var. Benim
de senin iin sert bir eyim var.
O beklemek zorunda. Cersei, parmak
ularn valyenin yzndeki yara izlerinde
gezdirdi. Sana bunlar veren fahieyi
1739/2329
hatrlyor musun? Surdan dndnde onu
sana vereceim. Bunu ister misin?
Benim istediim sensin.
Bu doru cevapt. nce ihanetini itiraf
etmelisin. Eer iltihaplanmasna izin verilirse,
bir adamn gnah onu zehirleyebilir.
Kendini utancndan kurtarma vaktin geldi de
geiyor bile. Utan m? Osney akn
grnyordu. Osmunda syledim. Margaery
sadece alay ediyor. Fazla bir ey
yapmama izin vermiyor, sadece...
Onu koruman kahramanca, diyerek
araya girdi Cersei, lkin sen, bu gnahla
yaamaya devam edemeyecek kadar iyi bir
valyesin. Hayr, bu gece Baelor Septine
gitmeli ve Yce Rahiple konumalsn. Gnahlar
bu kadar kara olan bir adam, cehennem
zdrabndan yalnzca Yce Rahip sayesinde
kurtulabilir. Ona Margaery ve kuzenleriyle
nasl yattn anlat.
Osney gzlerini krptrd. Ne? Kuzenler
de mi?
1740/2329
Megga ve Ellinor, diye karar verdi
Cersei. Allayla hi yatmadn. Bu kk detay,
hikyeyi daha inandrc hale getirirdi.
Alla srekli alyor ve dier kzlara gnah
ilememeleri iin yalvaryordu.
Sadece Megga ve Elinor mu? Yoksa
Margaery de mi? Kesinlikle Margaery.
Btn bunlarn arkasnda Margaery vard.
Cersei valyeye aklndaki her eyi anlatt.
Osney, yzne ar ar yaylan idrakla
kralieyi dinledi. Cerseinin szleri bittiinde,
Kzn ban kestikten sonra, bana
ondan asla alamadm o pc
vereceksin, dedi valye.
stediin kadar pck alabilirsin.
Ve sonra Sur?
Ksa bir zaman iin. Tommen
balayc bir kraldr. Osney yaral yanan
kad. Genelde, bir kadnla ilgili yalan
sylyorsam; ben onu nasl dzmediimi anlatyorumdur,
o da benim onu nasl
dzdm. Bu... daha nce bir Yce
1741/2329
Rahipe yalan sylemedim. Bu gnah iin bir
cehenneme gidiliyor sanrm. Kt olanlardan
birine.
Kralie ard. Bir Karakazandan
bekledii son ey dindarlkt. Bana boyun
emeyi reddediyorsun?
Hayr. Osney, Cerseinin altn
salarna dokundu. Mesele u ki, en iyi
yalanlarn iinde bir para gerek vardr... ve
sen benden, gidip bir kralieyi nasl
dzdm anlatmam istiyorsun...
Cersei neredeyse adamn yzn
tokatlyordu. Neredeyse. Ama ok yol almt
ve ok ey tehlikedeydi.
Yaptm her eyi Tommen iin
yapyorum.
Ban evirdi ve Osneynin elini tuttu, parmaklarn
pt. Adamn elleri kl yznden
sert ve nasrlyd. Cersei,
Robertn elleri de byleydi,
diye dnd.
1742/2329
Kollarn Osneynin boynuna dolad.
Senden bir yalanc yarattmn sylenmesini
istemem, diye fsldad. Bana bir saat
ver ve benimle yatak odamda bulu.
Yeterince bekledik. Osney, parmaklarn
kralienin elbisesinin gsne geirdi
ve hzla geri ekti. pek kuma yle iddetli
bir sesle yrtld ki, Cersei, Kzl Kalenin
yarsnn o sesi duymu olmasndan korktu.
Ben yrtmadan nce dierlerini de kar,
dedi Osney. Tacn banda kalabilir. Seni
tacnla seviyorum.
1743/2329
KULEDEK PRENSES
Onunkisi tatl bir hapishaneydi.
Arianne bununla avunuyordu. Babas
onu bir hainin lmne mahkm etmi
olsayd, ona rahat bir esaret salamak iin
bunca zahmete girer miydi? Kendi kendine
yzlerce kez,
niyeti beni ldrmek olamaz,
dedi.
Onun hamurunda byle bir zalimlik
yok. Ben onun kanym, onun tohumuyum,
onun vrisiyim ve tek kzym.
Gerekirse, Arianne kendini babasnn tekerlekli
sandalyesinin nne atar, hatasn kabullenir
ve balanmak iin yalvarrd. Ve
alard. Babas, yanandan szlen yalar
grnce onu affederdi.
Arianne, kendi kendini affedip edemeyeceinden
o kadar emin deildi.
Yeilkandan Gne Mzrana dnmek
iin yaptklar uzun ve kuru yolculuk boyunca,
Arianne onu esir alan adama
yalvarmt. Areo, demiti, kza bir zarar
gelmesini asla istemedim. Bana inanmak
zorundasn.
Hotah, homurdanmak dnda hi
cevap vermemiti. Arianne adamn fkesini
hissetmiti. Ariannein komploculardan
oluan kk etesinin en tehlikeli yesi
Siyah Yldz, Hotahn elinden kurtulmutu,
izini kaybettirmeyi baarm ve bandaki
kanla birlikte ormann derinliklerinde yok
olmutu.
Fersahlar yuvarlanp giderken, Beni
tanyorsun kumandan, demiti Arianne.
Beni kklmden beri tanyorsun. Beni
her zaman gvende tuttun. Leydi annemle
birlikte, onun bu yabanc topraklardaki
kalkan olmak zere Byk Norvostan
geldiinde onu da gvende tutmutun. imdi
sana ihtiyacm var. Yardmna ihtiyacm var.
Benim niyetim asla...
Niyetinizin ne olduu nemli deil
kk prenses, demiti Areo Hotah. Sadece
1745/2329
ne yaptnz nemli. Yz ta gibiydi.
zgnm. Prens emir verir, Hotah itaat
eder.
Arianne, Gne Kulesindeki vitrayl
kubbenin altna, babasnn yksek
koltuunun nne gtrleceini dnmt
ama Hotah onu Mzrak Kulesine
gtrm ve kale khyas
Ricassoyla kale kumandan Sr Manfrey
Martelle teslim etmiti. Prenses, demiti
Ricasso, bu kr ve yal adam sizinle
birlikte yukar kamayaca iin balayn.
Bu bacaklar onca basaman dengi deil. Sizin
iin bir oda hazrland. Sr Manfrey size
odaya kadar elik edecek, prensin keyfini
orada bekleyeceksiniz.
Prensin keyifsizliini demek istiyorsun.
Arkadalarm da buraya m hapsedilecek?
Arianne yakalandktan sonra Garin,
Drey ve dierlerinden ayrlmt ve Hotah
onlarn bana ne geleceini sylemeyi reddetmiti.
Kumandann konuyla ilgili
1746/2329
syledii tek ey, Buna prens karar verir,
olmutu. Sr Manfrey biraz daha
konukand. Kalasl Kasabaya gtrldler
ve gemiyle Gri Dehete nakledilecekler,
Prens Doran kaderlerine karar verene dek
orada kalacaklar.
Gri Dehet, Dorne Denizindeki bir
kaya parasnn stne tnemi eski bir
kaleydi; en aalk sulularn rmek ve lmek
iin gnderildikleri kasvetli ve dehet
verici bir hapishaneydi. Babamn niyeti
onlar
ldrmek
mi? Arianne buna inanamazd. Ne
yaptlarsa beni sevdikleri iin yaptlar. Eer
babam kan dkmek zorundaysa, dklen
benim kanm olmal. Dediiniz gibi
prensesim.
Onunla konumak istiyorum.
O da isteyebileceinizi dnmt.
Sr Manfrey, Ariannei kolundan tutmu ve
basamaklardan yukar yrtmt, yukar ve
1747/2329
daha yukar, sonunda prensesin nefesi
kesilmiti. Mzrak Kulesinin ykseklii elli
metreydi ve Ariannein hcresi hemen hemen
en tepedeydi. Arianne, nnden getii
her kapya uzun uzun bakm ve Kum Ylanlarndan
birinin ieride kilitli olup olmadn
merak etmiti.
Kendi kaps kapatlp srglendiinde,
prenses yeni evini kefetmiti. Hcresi geni
ve havadard, konfordan yoksun deildi.
Yerde Myr hallar, imek iin krmz arap,
okumak iin kitaplar vard. Bir kede,
fildiinden ve oniksten oyulmu talar olan
ssl bir
cyvasse
masas duruyordu ama Arianne oyunu oynamak
istese bile, oynayacak kimse yoktu. Uyumak
iin ku ty bir yatak ve ihtiya gidermek
iin mermer oturakl bir tuvalet odas
vard. Bu ykseklikte, manzara olaanstyd.
Pencerelerden biri douya alyordu,
1748/2329
Arianne gnein denizden douunu
seyredebilirdi.
Keif, bir ift sandaletin backlarn
balamaktan daha az vakit almt ama hi
deilse prensesin gzyalarn bir sre iin
uzak tutmutu. Arianne bir su ana ve
souk suyla dolu bir srahi bulmu ve elini
yzn ykamt ama kendini kederinden
arndrmas mmkn deildi.
Arys,
diye dnmt,
benim beyaz valyem.
Gzleri yala dolmutu ve prenses birdenbire
alamaya balamt, btn vcudu hkrklarla
sarslmt. Hotahn baltasnn Arysin
etini ve kemiini paralayn ve beyaz
valyenin bann havada frl frl
dnn hatrlamt.
Bunu neden yaptn? Neden hayatn
bir kenara attn? Sana bunu yapmam sylememitim.
Bunu asla istememitim. Benim
tek istediim... benim tek istediim...
1749/2329
Arianne o gece alayarak uyumutu...
son deilse de ilk kez. Ryasnda bile huzur
bulamamt. Ryasnda Arys Oakheart
grmt; Arys onu okam, ona glmsemi,
onu sevdiini sylemiti... ama
bunlar yaparken bedeninde oklar vard,
yaralar kan alyor ve beyazlarn krmzya
boyuyordu. Prensesin bir yan, bunun bir
rya olduunu o anda bile biliyordu. Prenses
kendi kendine,
gne doduunda btn bunlar yok
olacak,
demiti ama gne doduunda o hl
hcresindeydi, Sr Arys hl lyd ve
Myrcella...
Bunu asla istemedim, asla. Kza zarar
gelmesini istemedim, benim tek istediim
onun kralie olmasyd. Eer ihanete
uramasaydk...
Biri syledi, demiti Hotah. Bunu
dnmek prensesi hl fkelendiriyordu.
Arianne o fkeye tutunmutu, kalbindeki
1750/2329
atei o fkeyle besliyordu. fke gzyandan
iyiydi, kederden iyiydi, sululuk duygusundan
iyiydi. Biri sylemiti, Ariannein
gvendii biri. Arys Oakheart bu yzden
lmt; kumandann baltasyla olduu
kadar, bir hainin fsltsyla katledilmiti.
Myrcellann yzne szlen kan da o hainin
marifetiydi. Biri sylemiti, Ariannein
sevdii biri. Bu, darbelerin en zalimiydi.
Yatan ayak ucunda, kendi kyafetleriyle
dolu ahap bir sandk buldu. Dn gece
yatarken karmad pis giysilerini kard
ve bulduu en ak kyafeti giydi; her eyi
rten ama hibir eyi gizlemeyen ipek bir elbise.
Prens Doran ona bir ocukmu gibi
davranabilirdi ama prenses bir ocuk gibi
giyinmeyecekti. Prens Doran, Myrcellay
kard iin Ariannei cezalandrmaya
geldiinde, bu kyafet onu ok rahatsz
edecekti. Arianne buna gveniyordu.
Eer ben kvranp alamak
zorundaysam, brak o da rahatsz olsun.
1751/2329
Arianne o gn babasn grmeyi bekliyordu
ama kap nihayet aldnda, gelenlerin
le yemei getiren hizmetiler olduunu
grd. Babam ne zaman grebilirim? diye
sordu prenses, hizmetiler cevap vermedi.
Limon ve balla kzartlm olak; kuru zm,
soan, mantar ve ac ejderha biberiyle doldurulmu
zm yapraklan getirmilerdi. A
deilim, dedi Arianne. Arkadalar Gri Dehete
giderken peksimet ve tuzlu et yiyecekti.
Bunlar gtrn ve bana Prens Doran
getirin. Ama hizmetiler yemei brakt
ve prens gelmedi. Bir sre sonra, Arianne
alna yenildi ve oturup yemei yedi.
Yemek bittiinde Ariannein yapaca
hibir ey yoktu. Kulesini turlad, iki kez,
kez ve kez daha kez.
Cyvasse
masasnn yanna oturdu ve bir fili tembelce
hareket ettirdi. Pencere sekisine bzp bir
kitap okumaya alt, sonunda kelimeler bulanklat
ve prenses yine aladn fark etti.
1752/2329
Arys, tatlm, benim beyaz valyem,
neden yaptn? Teslim olmalydn. Sana
sylemeye altm ama kelimeler boazmda
takld. Seni yiit aptal, lmeni
istemedim ve Myrcella, ah tanrlar merhamet
edin, o kk kz...
Sonunda tekrar yataa girdi. Dnya
kararmt ve uyumaktan baka yapacak bir
ey yoktu.
Biri syledi.
Garin, Drey ve Benekli Sylva onun ocukluk
arkadalaryd, ona kuzeni Tyene kadar
yaknlard. Arianne onlarn gammazladna
inanamazd... ama bu durumda geriye sadece
Siyah Yldz kalyordu, eer hain oysa,
klcn neden zavall Myrcellaya
dndrmt?
Ona ta giydirmek yerine onu
ldrmek istiyordu, bu kadarn Kpktata
sylemiti. stediim sava bu ekilde
elde edeceimi sylemiti.
1753/2329
Ama Daynein hain olmas akla yakn deildi.
Elmadaki kurt Sr Gerold olsayd, klcn zavall
Myrcellaya dndrr myd?
Biri syledi.
Sr Arys olabilir miydi? Beyaz valyenin
sululuk duygusu, ehvetine galip mi
gelmiti? Arys, Myrcellay, Ariannei
sevdiinden daha ok sevmi ve eski prensesine
olan ihanetinin kefaretini yeni prensesine
de ihanet ederek mi demiti? Yapt
eyden utan duymu ve onursuzluuyla
yzlemek iin yaamaktansa hayatn
Yeilkana atmay m tercih etmiti?
Biri syledi.
Babas onu grmek iin geldiinde, Arianne
o hainin kim olduunu renecekti. Ama
Prens Doran ertesi gn de gelmedi. Ondan
sonraki gn de. Prenses volta atmak, alamak
ve yaralarn iyiletirmek iin yalnz
braklmt. Gnn aydnlk vakitlerinde
kitap okumay deniyordu ama hcreye
braklan kitaplar lmne skcyd: Ar
1754/2329
tarihler ve corafyalar, aklamal haritalar,
Dorne kanunlarnn kum kadar kuru bir
incelemesi,
Yedi Keli Yldz
ve
Yce Rahiplerin Hayat,
ejderhalar hakknda, onlar bir ekilde su
keleri kadar ilgin yapmay baaran kaln bir
cilt. Arianne,
On Bin Geminin
ya da
Kralie Nymeriann Aklarnn
bir nshas iin ok ey verirdi. Kafasn
birka saat megul edecek herhangi bir ey
iin ok ey verirdi ama bu eit elenceler
ona menedilmiti.
Pencere sekisine oturup dar bakt,
altn ve renkli camdan yaplm byk kubbeyi
grd, babasnn taht o kubbenin
altndayd.
Yaknda beni aracak,
dedi kendi kendine.
1755/2329
Ziyareti yasakt, hcreye sadece hizmetkrlar
girebiliyordu; sakall enesiyle
Bors, zerinden vakar damlayan uzun boylu
Timoth, Morra ve Mellei isimli kz kardeler,
sevimli kk Cedra ve bir zamanlar Ariannein
annesinin yatak hizmetisi olan yal
Belandra. Ariannein yemeklerini getiriyor,
araflarn deitiriyor ve tuvalet oturann
altndaki lazml boaltyorlard ama
onunla konumuyorlard. Ariannein biraz
daha araba ihtiyac olduunda, Timoth
arap getiriyordu. Arianne en sevdii yiyecekleri
yemek istediinde, incir, zeytin ya da
peynirle doldurulmu biber Belandraya
sylyordu ve yemekler hemen ortaya kyordu.
Morrayla Mellei, Ariannein kirli
kyafetlerini alyor ve onlar tertemiz bir
hlde geri getiriyordu. ki gnde bir, hcreye
bir banyo teknesi karlyordu ve utanga
Cedra, Ariannein srtn sabunlayp salarn
fralyordu.
1756/2329
Bununla birlikte, hizmetkrlarn
hibirinin prensese edecek bir sz ya da bu
ta kafesin dndaki dnyada neler
olduunu anlatacak inayeti yoktu. Arianne
bir gn Borsa, Siyah Yldz yakaland m?
diye sordu. Onu hl aryorlar m? Adam
yalnzca arkasn dnd ve uzaklat. Sar
m oldun? diye bard Arianne. Geri dn
ve bana cevap ver. Emrediyorum. Ald tek
cevap, bir kapnn kapanma sesiydi.
Arianne baka bir gn, Timoth, diye
denedi, Prenses Myrcellaya ne oldu? Ona
bir zarar gelmesini asla istemedim. Kk
prensesi en son, Gne Mzrana geri dnerlerken
grmt. Myrcella bir tahtrevann
iinde yolculuk etmiti, at srtnda oturamayacak
kadar gszd, Siyah Yldz tarafndan
yaralanan ba ipek sarglarla sarlyd, yeil
gzleri yksek ate sebebiyle parlakt. Bana
onun lmediini syle, yalvarrm. Benim
bunu bilmemin kime ne zarar olur? Bana
1757/2329
onun nasl olduunu syle. Timoth
sylemedi.
Birka gn sonra, Belandra, dedi Arianne,
eer annemi biraz olsun sevdiysen,
onun zavall kzna ac ve babamn ne zaman
beni grmeye geleceini syle. Ltfen. Ltfen.
Ama Belandra da dilini yutmutu.
Babamn ikence anlay bu mu
?
Kor demirler ya da ikence sehpalar
yerine basit bir sessizlik
? Bu o kadar Doran Martelldi ki Arianne glmek
zorundayd.
Anlalmaz grnmeye alrken zayf
karakterli grnyor.
Arianne sessizliin tadn karmaya,
elindeki zaman iyilemek ve kendini olacaklara
kar hazrlamak iin kullanmaya karar
verdi.
Hi durmadan Sr Arysi dnmek iyi
deildi, bunu biliyordu. Kendini Kum Ylanlarn
dnmeye zorlad, zellikle de
1758/2329
Tyenei. Arianne, abuk sinirlenen asabi
Obaradan, alt yandaki kk Lorezaya
kadar btn pi kuzenlerini seviyordu ama
en ok sevdii her zaman Tyenedi. Tyene
onun hi sahip olmad tatl kz kardeti.
Prenses, erkek kardeleriyle asla yakn
olmamt; Quentyn, Demir Ormanndayd
ve Trystane ok kkt. Hayr, her zaman
Arianne ve Tyene vard. Garin, Drey ve
Benekli Sylvayla birlikte. Zaman zaman
Nym de onlara katlrd ve Sarella ait olmad
bir yere zorla girmeye alrd ama
onlar ounlukla be kiilik bir grup
olmulard. Su Bahelerinin havuzlarnda ve
fskiyelerinde oyunlar oynam, birbirlerinin
omuzlarna tneyerek su grei yapmlard.
Arianne ve Tyene okumay birlikte renmilerdi,
ata binmeyi birlikte renmilerdi,
dans etmeyi birlikte renmilerdi. On
yandalarken, Arianne bir srahi arap
almt ve Tyenele ikisi birlikte sarho
olmulard. Yemeklerini, yataklarn,
1759/2329
mcevherlerini paylamlard. lk erkeklerini
de paylaacaklard ama Drey fazla
heyecanlanm ve Tyene onun aletine dokunduu
anda kzn parmaklarna fkrmt.
Tyenein elleri ok tehlikeli.
Bu an Ariannei glmsetti.
Prenses, kuzenlerini dndke onlar
daha ok zledi.
Btn bildiim, hemen altmda
olabilirler.
Arianne o gece, sandaletinin topuuyla
zemine vurmay denedi. Kimse cevap vermeyince
bir pencereden dar sarkt ve aa
bakt. Aada dier pencereleri grebiliyordu,
onun pencerelerinden daha kklerdi,
bazlar bir ok delii kadard.
Tyene!
diye seslendi.
Tyene orada msn
?
Obara, Nym
?
1760/2329
Beni duyabiliyor musunuz
?
Ellaria
?
Kimse yok mu
?
TYENE?
Gecenin yarsn pencereden sarkarak
geirdi, boaz yrtlana kadar bard ama
kimse cevap vermedi. Bu sessizlik onu anlatamayaca
kadar ok korkuttu. Eer Kum
Ylanlar, Mzrak Kulesine hapsedilmi
olsalard onun sesini mutlaka duyarlard.
Neden cevap vermediler? Eer babam
onlara bir ey yaptysa, onu asla affetmem,
asla.
Aradan on be gn getiinde, prensesin
sabr kat kadar incelmiti. Arianne en
buyurgan sesiyle, Derhal babamla greceim,
dedi Borsa. Beni ona gtreceksin.
Bors onu babasna gtrmedi. Prensi
grmek iin hazrm, dedi Timotha. Timoth
1761/2329
onu hi duymam gibi arkasn dnp gitti.
Ertesi sabah, kap aldnda, Arianne
kapnn yannda bekliyordu. Belandray itip,
kadnn elindeki baharatl yumurta taban
duvara gndererek dar kotu ama daha
metre gidemeden muhafzlara yakaland.
Arianne onlar da tanyordu ama onlar da
Ariannein yakarlarna sard. lk atp
debelenen prensesi, srkleyerek hcreye
geri gtrdler.
Arianne daha kurnaz olmas gerektiine
karar verdi. Cendra onun en iyi umuduydu;
gen, saf ve kolay aldanr bir kzd.
Prensesin hatrlad kadaryla, Garin bir
keresinde Cedrayla yattn syleyip bbrlenmiti.
Bir sonraki banyo gnnde, Cedra
onun omuzlarn sabunlarken, Arianne
havadan sudan konumaya balad. Benimle
konumamak iin emir aldn biliyorum,
dedi, ama kimse bana seninle konuamayacam
sylemedi. Gnn scandan, dn
gece akam yemeinde ne yediinden, zavall
1762/2329
Blendrann ne kadar yalandndan bahsetti.
Prens Oberyn, savunmasz kalmamalar
iin
kendi
kzlarnn hepsini silahlandrmt ama Arianne
Martellin kurnazlktan baka silah
yoktu. Prenses glmsedi, byledi ve
Cedradan ne bir kelime ne de bir ba iareti
talep etti.
Ertesi gn akam yemeinde, Cedra yemek
servisi yaparken Arianne yine gevezelik
etmeye balad. Bu sefer konuyu Garine getirdi.
Cedra, Garinin adn duyunca utanga
gzlerle ona bakt, az kalsn doldurduu
arap kadehini taracakt.
ler byle yryecek demek,
diye dnd Arianne.
Bir sonraki banyosunda tutsak
arkadalarndan bahsetti, bilhassa Garinden.
En ok onun iin endieleniyorum,
dedi hizmeti kza. kszler zgr ruhludur,
gnllerince dolamak iin yaarlar.
1763/2329
Garinin gne na ve temiz havaya ihtiyac
var. Eer onu nemli bir ta hcreye
kapatrlarsa Garin nasl hayatta kalr? Gri
Dehette bir yl bile dayanamaz. Cedra
cevap vermedi ama Arianne sudan karken
kzn yz bembeyazd. Cedra elindeki sngeri
yle sk tutuyordu ki yerdeki Myr
halsnn stne sabun damlyordu.
Buna ramen, prensesin kz kazanmas
iin drt gn ve iki banyo daha gemesi
gerekti. Arianne, lmeden nce son bir kez
zgrln tadn almak isteyen ve bu
yzden kendisini hcresinin penceresinden
aa atan Garinin canl bir resmini
izdikten sonra, Ltfen, diye fsldad kz.
Ona yardm edin. Ltfen lmesine izin
vermeyin.
Burada kilitli olduum srece hibir
ey yapamam, diye geri fsldad Arianne.
Babam benimle grmyor. Garini kurtarabilecek
tek kii
sensin.
1764/2329
Onu seviyor musun?
Evet, diye fsldad Cedra kzararak.
Ama nasl yardm edebilirim?
Benim iin dar bir mektup karabilirsin,
dedi prenses. Bunu yapar msn? Bu
riski alr msn... Garin iin?
Cedrann gzleri byd. Ban
sallad.
Bir zafer kazanmasna,
bir kuzgunum var,
diye dnd Arianne,
ama onu kime gndereceim
? Prens Dorann andan kamay baaran
tek komplocu Siyah Yldzd ama Sr Gerold
imdiye kadar oktan yakalanm olabilirdi,
eer yakalanmadysa Dornea kat kesindi.
Ariannein sonraki dncesi, Garinin annesi
ve Yeilkann kszleriydi.
Hayr, onlar olmaz. Gl birine
ulamalym, bizim komplomuzda rol olmayan
ama bizimle ayn duygular paylaan
birine.
1765/2329
Kendi annesine yalvarmay dnd ama
Leydi Mellario Norvostayd, stelik Prens
Doran karsn yllardr dinlemiyordu.
Annem de olmaz. Bir lorda ihtiyacm
var, babamn gzn korkutup beni serbest
brakmasn salayacak byk bir lorda.
Dornelu lordlarn en kudretlisi;
Asilkan, Demir Orman Lordu ve Ta Yol
Muhafz Anders Yronwooddu ama Arianne,
kardei Quentynin vasiliini yapmayan bir
adamdan yardm istemesi gerektiini
biliyordu.
Hayr.
Dreyin kardei Sr Deziel Dalt bir zamanlar
Ariannele evlenmek istemiti ama prensine
kar kamayacak kadar vazifeinas bir
adamd. Bunun yan sra, Limon Orman
valyesi nemsiz bir lordun gzn korkutabilirdi
fakat Dorne Prensini etkileyecek
kadar kuvvetli deildi.
Hayr.
1766/2329
Ayn ey Benekli Sylvann babas iin de
geerliydi.
Hayr.
Sonunda Arianne iki gerek umudu
olduuna karar verdi: Cehennem ukuru
Lordu Harmen Uller ile Yksek Sema Lordu
ve Prens Geidi Muhafz Franklyn Fowler.
Ullerlarn yars yar delidir,
diye balard vecize
ve dier yars daha beterdir.
Ellaria Kum, Lord Harmenn nfusuna kabul
ettii gayrimeru kzyd. Ellaria ve
ocuklar, Kum Ylanlaryla birlikte kilit
altna alnmt. Bu durum Lord Harmen
hiddetlendirmi olmalyd ve Uller hiddetliyken
tehlikeliydi.
Belki de ar tehlikeli.
Prenses daha fazla hayat tehlikeye atmak
istemiyordu.
Lord Fowler daha gvenli bir seim
olurdu. nsanlar ona Yal ahin derdi.
Anders Yronwoodla Yal ahin hibir
1767/2329
zaman geinememilerdi ve hanedanlarnn
arasnda, Nymeriann Sava srasnda,
Fowlerlarn Yronwood yerine Martelli
semesiyle balayan ve bin yldr devam eden
bir kan davas vard. Ayrca Fowler ikizleri
Leydi Nymin iyi arkadalaryd ama Yal
ahin bu arkadala ne kadar deer verirdi?
Arianne gizli mektubunu yazarken gnlerce
titredi. Bunu size getiren adama yz
gm geyik verin, diye balad. Bu dl,
mesajn yerine ulamasn garanti altna
alrd. Nerede olduunu yazd ve kurtarlmak
iin yalvard. Beni bu hcreden karacak
olan adam, evlenmeye karar verdiimde
mutlaka hatrlanacak.
Bunu okuyan valyeler koarak gelir.
Eer Prens Doran onu haklarndan ve mirasndan
menetmediyse, Arianne hl Gne
Mzrann meru vrisiydi, onunla evlenecek
olan adam bir gn onunla birlikte
Dorneu ynetecekti. Arianne sadece, babasnn
yllardr nerdii gri sakall
1768/2329
adamlardan daha gen bir kurtarc gelmesini
umut edebilirdi. Babasnn son nerisini
reddettiinde, Dileri olan bir hayat
arkada istiyorum, demiti.
phe uyandrmamak iin parmen
istemedi; mektubunu,
Yedi Keli Yldz'dan
kopard bir sayfann dibine yazd ve bir
sonraki banyo gnnde Cedrann eline
sktrd. katl Kapnn yannda, kervanlarn
le girmeden nce erzak ald bir yer
var, dedi kza. Prens Geidine giden bir
yolcu bul. Ona, bu mektubu Lord Fowlern
eline ulatrrsa yz gm geyik
kazanacan syle.
Tamam. Cedra mektubu korsesinin
iine saklad. Gne batmadan nce bir yolcu
bulacam prenses.
Gzel, dedi Arianne. Yarn bana her
eyi anlatrsn.
Ama Cedra ertesi gn gelmedi. Ondan
sonraki gn de. Arinnein banyo vakti
1769/2329
geldiinde, banyo teknesini Morrayla Melei
doldurdu, prensesin srtn sabunlamak ve
salarn fralamak iin onlar kald. Cedra
hastaland m? diye sordu Arianne, ama
kzlar cevap vermedi.
Cedra yakaland,
diye dnd prenses.
Baka ne olabilir
? O gece, bundan sonra olabilecek eylerin
korkusuyla neredeyse hi uyumad.
Ertesi gn, Timoth sabah kahvalts getirdiinde,
Arianne babas yerine Ricassoyu
grmek istedi. Prens Doran onu grmeye
zorlayamad akt ama basit bir khya,
Gne Mzrann meru vrisinin arsn
gz ard edemezdi.
Ama etti. Arianne, Timothu bir dahaki
grnde, Ricassoya onu grmek istediimi
syledin mi? diye sordu. Ona
ihtiyacm olduunu syledin mi? Timoth
cevap vermeyi reddedince, Arianne bir arap
srahisi ald ve arab adamn bandan aa
1770/2329
boaltt. Timoth, yzndeki yaral gurur
maskesiyle, stnden arap damlar hlde
odadan kt.
Babam beni burada rmeye brakt,
diye karar verdi prenses.
Ya da beni yal ve mide bulandrc bir
soytaryla evlendirmeyi planlyor ve
dne kadar burada tutmay dnyor.
Arianne Martell, bir gn babasnn
seecei byk bir lordla evleneceini
dnrek bymt. Prenseslerin grevi
buydu, ona byle retilmiti... ama prensesin
amcas Oberyn, evlilik meselesine farkl
bir adan bakard. Kzl Ylan kendi
kzlarna, Eer evlenecekseniz, evlenin, demiti.
Evlenmeyecekseniz, keyfi bulduunuz
yerde tadn karn. Bu dnyada ok az keyif
var. Lkin tercihinizi iyi yapn. Kendinizi bir
soytarya ya da bir zalime kaptrrsanz, sizi
ondan kurtarmam iin bana bakmayn. Size,
bunu kendi kendinize yapabilmeniz iin
aletler verdim.
1771/2329
Prens Oberynin pi kzlarna bahettii
zgrlk, Prens Dorann meru veliaht
tarafndan asla paylalmamt. Arianne
evlenmek zorundayd, bunu kabullenmiti.
Dreyin ve Dreyin aabeyi Limon Orman
valyesi Dezielin onu istediini biliyordu.
Daemon Kum, prensesi babasndan isteyecek
kadar ileri gitmiti. Fakat Daemon
gayrimeru domutu ve Prens Doran kzn
bir Dorneluyla evlendirmeyi de
dnmyordu.
Arianne bunu da kabullenmiti. Bir
zamanlar, Kral Robertn kardei Gne
Mzrana gelmiti ve Arianne onu batan
karmak iin her eyi yapmt ama Lord
Renly, henz yar ocuk olan prensesin giriimlerini
ateli deil elendirici bulmutu.
Daha sonra, Hoster Tully, Ariannein Nehirovaya
gelmesini ve vrisiyle tanmasn
istemiti. Arianne, Bakireye teekkr mumlar
yakmt ama Prens Doran bu daveti geri
evirmiti. Prenses, sakat bacakl Willas
1772/2329
Tyrelli bile kabul edebilirdi ama babas onun
Yksek Baheye gitmesine ve Willasla
tanmasna izin vermemiti. Arianne babasna
ramen gitmeye almt, Tyenein
yardmyla... ama Prens Oberyn onlar
Vaithte yakalam ve geri getirmiti. Ayn yl,
Prens Doran, Ariannei Ben Beesbury ile
nianlamay denemiti; adam nemsiz bir
lorddu, en az seksen yandayd ve disiz
olduu kadar krd.
Beesbury birka yl sonra lmt. Bu,
Ariannei, mevcut durumuyla ilgili az da olsa
teselli etti; l bir adamla evlenmeye zorlanamazd.
Geit Lordu da tekrar evlenmiti,
yani Arianne ondan da kurtulmutu.
Ama Elden Estermont hl sa ve
bekr. Lord Rosby ile Lord Grandison da
yle.
Grandisonn lakab Gri Sakald ama Ariannein
onunla tant zamanda adamn
sakal kar beyaz olmutu. Grandison, onuruna
dzenlenen karlama ziyafetinde, balk
1773/2329
servisiyle et servisi arasnda uyuyakalmt.
Drey bunun ok uygun olduunu sylemiti,
zira adamn armasnda uyuyan bir aslan
vard. Garin, Ariannee meydan okumu ve
adamn sakaln onu uyandrmadan dmlemesini
istemiti ama Arianne bunu
yapmamt. Grandison iyi bir adama benziyordu,
Estermonttan daha az huysuz ve
Rosbyden daha shhatliydi. Bununla birlikte,
Arianne onunla asla evlenmeyecekti.
Hotah baltasyla birlikte arkamda
dursa bile.
Ertesi gn kimse onunla evlenmeye
gelmedi. Ondan sonraki gn de. Cedra da
dnmedi. Arianne, ayn yntemi kullanarak
Morra ve Melleiyi kazanmaya alt ama beceremedi.
Kzlardan birini yalnz yakalasa bir
ans olabilirdi ama kardeler bir aradayken
duvar gibiydi. Prenses, bir kzgn demirin
dokunuunu ya da ikence sehpasnda
geirilecek bir geceyi ho karlayacak duruma
gelmiti. Yalnzlk onu delirtecekti.
1774/2329
Yaptm eyle bir celladn baltasn
hak ettim ama babam bana bunu bile vermiyor.
Beni buraya kapatp yaadm bile
unutmay tercih ediyor.
Arianne, stat Caleottein, Quentyni Dorne
veliaht ilan eden bir bildirge yazp
yazmadn merak etti.
Gnler birbirinin pei sra geip gitti,
yle ok gn gemiti ki Arianne ka zamandr
hapis olduunu hesaplayamyordu.
Gitgide yatakta daha ok vakit
geirmeye balad, sonunda sadece tuvalete
gitmek iin kalkar oldu. Hizmetkrlarn getirdii
yemekler hi dokunulmadan soudu.
Arianne uyudu, uyand ve tekrar uyudu ama
yine de yataktan kalkamayacak kadar yorgundu.
Merhamet iin Anneye, cesaret iin
Savaya dua etti, sonra biraz daha uyudu.
Eski yemekler taze olanlarla deitirildi ama
prenses onlar da yemedi. Bir kere, kendini
bahusus gl hissettiinde, btn yiyecekleri
pencereye tad ve avluya att.
1775/2329
Harcad g yznden bitkin dt, tekrar
yataa girdi ve yarm gn boyunca uyudu.
Sonra bir gn, sert bir el, onu
omzundan sarsarak uyandrd. Kk
prenses, dedi ocukluundan tand bir
ses. Kalkn ve giyinin. Prens sizi aryor.
Areo Hotah yatan yannda duruyordu, Ariannein
eski dostu ve koruyucusu. Onunla
konuuyordu.
Arianne uykulu bir ekilde glmsedi. O
yaral ve izgili yz grmek, koyu Norvos
aksanl pes ve bouk sesi duymak gzeldi.
Cedraya ne yaptn?
Prens onu Su Bahelerine gnderdi,
dedi Hotah. Size anlatacak. nce ykanmal
ve yemek yemelisiniz.
Arianne sefil bir yaratk gibi grnyor
olmalyd. Yataktan srnerek kt, bir kedi
yavrusu kadar gszd. Morra ve Mellei
banyomu hazrlasn, dedi adama. Timoth
bana yemek getirsin. Ar bir ey olmasn.
Souk et suyu, bir para ekmek ve meyve.
1776/2329
Tamam, dedi Hotah. Arianne daha
nce bu kadar tatl bir ses duymamt.
Prenses banyo yapt, salarn fralad,
ona getirilen peynir ve meyveyi kk lokmalarla
yedi. Kumandan onu odann dnda
bekledi. Arianne midesini yattrmak iin
biraz arap iti.
Korkuyorum,
diye fark etti,
hayatmda ilk kez bahamdan
korkuyorum.
Bu dnce onu, itii arap burnundan
gelene kadar gldrd. Sra giyinmeye
geldiinde, fildii ketenden dikilmi bir elbise
seti. Elbisenin beden ksmna ve
kollarna, asma yapraklar ve mor zmler
ilenmiti. Mcevher takmad.
Nezih, mtevaz ve piman grnmeliyim.
Kendimi onun ayaklarna atp
beni affetmesi iin yalvarmalym, yoksa bir
daha insan sesi duyamayabilirim.
1777/2329
Prenses hazr olduunda akam karanl
kmeye balamt. Arianne, babasnn
onunla ilgili verdii karar duymak zere
Gne Kulesine gtrleceini dnmt
ama Hotah onu Prens Dorann alma
odasna gtrd. Doran Martell bir
cymsse
masasnn arkasnda oturuyordu, gutlu bacaklarn
minderli bir ayak iskemlesine uzatmt.
Oniksten yaplm bir fili, krmz ve
ikin parmaklarnn arasnda dolatryordu.
Prens, Ariannein daha nce hi ahit
olmad kadar kt grnyordu. Yz solgun
ve iti, eklemleri yle iltihaplyd ki onlara
bakmak bile Ariannein cann yakyordu.
Onu byle grmek prensesin kalbini
efkatle doldurdu... ama Arianne planlad
eyi yapamad, diz kp yalvarmay kendine
yediremedi. Baba, dedi.
Prens Doran ona bakmak iin gzlerini
kaldrdnda, Arianne babasnn siyah gzlerinin
acyla bulutlanm olduunu grd.
1778/2329
Gut yznden mi?
diye merak etti.
Yoksa benim yzmden mi?
Prens Doran, elindeki fili kenara brakrken,
Volantisliler tuhaf ve anlalmaz insanlar,
diye mrldand. Volantisi bir kez grdm,
Mellarioyla ilk karlatm yer olan Norvosa
giderken. anlar alyordu ve basamaklarda
aylar dans ediyordu. Areo o gn
hatrlar.
Hatrlyorum, dedi Areo o pes sesiyle.
Aylar dans ediyordu, anlar alyordu.
Prensin kyafetleri krmz, altn ve turuncuydu.
Leydim bana, byle parlak ldayan
adamn kim olduunu sormutu.
Prens Doran belli belirsiz glmsedi.
Bizi yalnz brak kumandan.
Hotah baltasnn dibini yere vurdu,
topuunun stnde dnd ve odadan kt.
Baba ve kz yalnz kaldklarnda,
Odana bir
cyvasse
1779/2329
masas koymalarn syledim, dedi Prens
Doran.
Kiminle oynayacaktm?
Neden bir oyundan bahsediyor? Gut
yznden aklm m kaybetti?
Kendi kendinle. Bazen en iyisi, bir oyunu
oynamaya kalkmadan nce, oyunu
iyice incelemektir. Oyunu ne kadar iyi biliyorsun
Arianne?
Oynayacak kadar iyi.
Lkin kazanacak kadar iyi deil.
Kardeim, dvmeyi sevdii iin dvrd
ama ben bu eit oyunlar sadece kazanacaksam
oynarm.
Cyvasse
bana gre deil. Prens Doran kznn
yzn uzunca bir sre inceledikten sonra,
Neden? dedi. Bana bunu syle. Bana
neden olduunu syle.
Hanedanmzn onuru iin. Babasnn
sesi Ariannei fkelendirmiti. Adamn sesi
ok hznl, ok yorgun, ok zayft.
1780/2329
Sen bir prenssin
! diye barmak istedi Arianne.
Senin grlemen gerekir!
Uysalln btn Dorneu utandryor baba.
Kardein seni temsilen Kral Topraklarna
gitti ve
ldrld!
Bunu bilmediimi mi sanyorsun? Ne
zaman gzlerimi kapatsam, Oberyn benim
yanmda.
Sana gzlerini aman sylyordur
phesiz. Arianne
cyvasse
masasna, babasnn karsna oturdu.
Sana oturman iin izin vermedim.
yleyse Hotah ar ve saygszlm
iin beni krbalat, dedi Arianne. Sen
Dorne Prensisin. Bunu yapabilirsin.
Cyvasse
talarndan birine dokundu, byk ata. Sr
Gerold yakaladnz m?
1781/2329
Prens Doran ban iki yana sallad.
Keke yakalasaydk. Onu bu ie bulatrmakla
aptallk ettin. Siyah Yldz, Dornedaki
en tehlikeli adamdr. O ve sen, hepimize
byk zarar verdiniz. Arianne sormaya
korkuyordu. Myrcella. O...?
...ld m? Hayr. Lkin Siyah Yldz
elinden gelenin en iyisini yapm. Btn gzler
senin beyaz valyenin stndeymi, bu
yzden kimse tam olarak ne olduunu
bilmiyor ama grnne gre Myrcellann
at Siyah Yldzn atndan rkp son anda
geri ekilmi, aksi hlde Siyah Yldz kzn
kafatasnn tepesini uurabilirmi. Bunu
yapamam ama kzn yanan kemie kadar
yarm ve sa kulan koparm. stat Caleotte
kzn hayatn kurtarmay baard lkin
ne bir merhem ne de bir iksir Myrcellann
yzn eski hline getirebilir. O benim
vesayetimdeydi
1782/2329
Arianne. Senin z kardeinle nianlyd ve
benim korumam altndayd. Hepimizin erefini
lekeledin.
Benim amacm zarar vermek deildi,
diye srar etti Arianne. Eer Hotah mdahale
etmeseydi...
...Myrcellaya ta giydirip onu kralie
yapacaktn ve aabeyine kar ayaklanmasn
salayacaktn. Myrcella bir kulak yerine, hayatn
kaybedecekti.
Eer sava kaybetseydik.
Kaybetseydik?
Doru kelime,
kaybettiimizde.
Dorne, Yedi Krallkn en az nfuslu olandr.
Gen ejderha o mehur kitabn yazarken,
ordularmz olduundan byk gstermek
onu memnun etti, bylece fethini ok daha
grkemli kld. Onun ektii tohumu sulamak
ve dmanlarmz olduumuzdan daha
gl olduumuza inandrmak da bizi memnun
etti. Lkin bir prenses gerekleri bilmek
1783/2329
zorundadr. Hamaset, okluun karsnda
zayf kalr. Dorne, Demir Tahta kar sava
kazanmay umut edemez, tek bana
yapamaz. Gel gr ki, senin bize kazandrdn
ey bir sava olabilir. Kendinle gurur duyuyor
musun? Prens, prensesin cevap vermesini
beklemedi. Seninle ne yapacam
Arianne?
Ariannein bir yan,
beni affet,
demek istiyordu ama babasnn szleri onu
ok derin kesmiti. Her zaman yaptn
yap. Hibir ey yapma.
fkemi yutmam gletiriyorsun.
En iyisi yutkunmay brak, yoksa boulacaksn.
Planmdan nasl haberdar oldun?
Ben Dorne Prensiyim nsanlar beni
memnun etmeye alr.
Biri syledi.
Biliyordun ve buna ramen Myrcellay
karmamza izin verdin. Neden?
1784/2329
Bu benim hatamd ve lmcl bir hata
olduu anlald. Sen benim kzmsn Arianne.
Eskiden dizini kanattnda bana
koan o kk kzsn. Bana kar komplo
kurduuna inanamadm. Gerei renmek
zorundaydm.
Ve rendin. Beni kimin ele verdiini
bilmek istiyorum. Senin yerinde olsaydm
ben de isterdim.
Syleyecek misin?
Sylemem iin bir sebep olduunu
dnmyorum.
Gerei kendi kendime bulamayacam
m dnyorsun?
Denemekte zgrsn. Bulana kadar
herkesten phe etmelisin... ve biraz phe
bir prenses iin iyi bir eydir. Prens Doran
i geirdi. Beni hayal krklna uratyorsun
Arianne. Dedi karga kuzguna. Sen beni
yllardr hayal krklna uratyorsun baba.
Arianne babasna kar bu kadar ak szl
1785/2329
olmak niyetinde deildi ama kelimeler
azndan kendi kendine kvermiti.
ite, sonunda syledim.
Biliyorum. Ben uysal, zayf ve temkinliyim,
dmanlarmza kar msamahakrm.
Lkin tam u anda, senin o
msamahakrla ihtiyacn var.
Ben sadece arkadalarm iin
msamaha istiyorum.
Nasl da licenapsn.
Ne yaptlarsa beni sevdikleri iin
yaptlar. Gri Dehette lmeyi hak
etmiyorlar.
Aslna bakarsan seninle ayn fikirdeyim.
Siyah Yldz dnda, komplocu
arkadalarnn hepsi aptal ocuklar. Bununla
birlikte, bu zararsz bir
cyvasse
oyunu deildi. Sen ve arkadalarn ihanetilik
oynuyordunuz. Onlarn kafalarn kestirebilirdim.
Yapabilirdin ama yapmadn.
Dayne, Dalt, Santagar... hayr, bu
1786/2329
hanedanlar karna almaya asla cesaret
edemezsin.
Tahmin bile edemeyecein eylere
cesaret edebilirim... ama bunu u an iin bir
kenara brakalm. Sr Andrey, yl boyunca
leydi annene hizmet zere Norvosa gnderildi.
Garin nndeki iki yln Tyroshta geirecek.
Leydi Sylva benden herhangi bir ceza
almad lkin evlenecek yaa gelmiti, babas
onu Lord Estermontla evlenmesi iin Yeil
Kayaya yollad. Arys Oakhearta gelince, o
kendi kaderini kendi seti ve kaderiyle
yiite yzleti. Kral Muhafzlarnn
valyesi... ona n
e yaptn?
Onu dzdm baba. Hatrladm
kadaryla, bana soylu konuklarmz
elendirmemi emretmitin.
Prens Dorann yz fkeyle kzard.
Bu kadar yeterli oldu mu?
1787/2329
Ona, Myrcellann kralie olduunda
bize izin vereceini ve evlenebileceimizi
syledim. Kars olmam istiyordu.
Arysin, yeminlerini lekelemesine engel
olmak iin elinden gelen her eyi yapmsndr,
buna eminim, dedi Prens Doran.
Kzarma sras Ariannedeydi. Sr Arysi
batan karmas yarm yl srmt. Arys,
beyazlar giymeden nce baz kadnlarla
birlikte olduunu sylemiti ama hareketlerine
baknca bunu anlamak mmkn deildi.
Dokunular acemiceydi, pleri rkekti.
Ariannele ilk kez yataa girdiklerinde, Arianne
onu eliyle iine sokmaya alrken,
Arys tohumlarn prensesin bacaklarna
boaltmt. Daha beteri, utan duygusu onu
tketmiti. Eer Arianne, valyenin her,
Bunu yapmamalyz, deyiinde bir kenara
bir ejderha koysayd, imdi Lannisterlardan
daha zengindi.
Areo, Hotaha beni kurtarmak umuduyla
m saldrd
1788/2329
? diye merak etti.
Yoksa bunu benden kamak ve
utancm kendi kanyla temizlemek iin mi
yapt
? O beni gerekten sevdi, derken duydu
kendini. Benim uruma ld.
Eer yleyse, senin uruna lecek
saysz adamn ilki olabilir. Sen ve kuzenlerin
sava istediniz. Dileiniz gerekleebilir. Biz
u anda konuurken, bir baka Kral
Muhafzlar valyesi Gne Mzrana
doru geliyor. Sr Balon bana Dan ban
getiriyor. Sancak beylerim bana biraz vakit
kazandrmak iin valyeyi oyalyor. Wyller
onu ava kard ve sekiz gn boyunca Kemik
Yolunda tuttu. Dalara vardnda on be
gn iin Lord Yromvoodun konuu oldu. u
anda Torda, Leydi Jordayne onun onuruna
oyunlar dzenliyor. Balon, Hayalet Tepesine
vardnda, Leydi Jordayneden daha iyi bir
ev sahibesi olmaya kararl Leydi Tolandla
karlaacak. Fakat er ya da ge Gne
1789/2329
Mzrana varacak ve Prenses Myrcellay
grmek isteyecek... Yeminli Kardei Sr
Arysi de. Ona Oakheartn bir av kazasnda
zail olduunu ya da merdivenlerden
dtn m sylemeliyim? Belki de Arys
yzmek iin Su Bahelerine gitmi, mermerde
kaym, ban arpm ve
boulmutur?
Hayr, dedi Arianne. Onun kk
prensesini savunurken ldn syle. Sr
Balona, Siyah Yldzn Myrcellay
ldrmeye altn ve Sr Arysin araya
girerek kzn hayatn kurtardn syle.
Kral Muhafzlar valyeleri byle lrd,
korumaya yemin ettikleri insanlarn cann
kurtarmak iin kendi canlarndan
vazgeerlerdi. Sr Balon phelenebilir,
Lannisterlar kz kardeini ve onun ocuklarn
ldrdnde sen de phelenmiim,
ama bir kant olmaz...
...Myrcellayla konuana kadar. Yoksa
o cesur ocuk da trajik bir kazann kurban
1790/2329
m olmal? Bu sava anlamna gelir. Eer
Myrcella benim himayemdeyken lrse,
Dorneu kralienin gazabndan hibir yalan
kurtaramaz.
Bana ihtiyac var,
diye fark etti Arianne.
Beni bu yzden artt.
Myrcellaya ne sylemesi gerektiini syleyebilirim
ama bunu neden yapaym?
Prens Dorann yz fkeyle kasld.
Seni uyaryorum Arianne. Sabrm tkenmek
zere.
Bana kar m?
Hep aynsn baba.
Lord Tywin ve Lannisterlara kar her daim
Kutsanm Baelorun tahammlne sahip
oldun ama kendi kanma kar hep tahammlszdn.
Sabrla tahamml birbirine
kartryorsun. Elia ve ocuklarnn haberini
aldm gnden itibaren Tywin Lannistern
k iin altm. Onu ldrmeden evvel,
deer verdii her eyi elinden almay umut
1791/2329
ettim ama Tywinin cce olu beni bu zevkten
mahrum brakt. Onun, kendisinin peydahlad
canavarn elinden gelen zalimane
bir ekilde ldn bilmek beni az da olsa
avutuyor. Lord Tywin imdi cehennemde
uluyor... eer senin aptalln bir savaa
dnrse, binlerce insan ok yaknda ona
katlacak. Prens Doran, savan bahsi bile
ona ac veriyormuasna yzn buruturdu.
stediin ey bu mu? Prenses
zorla yola getirilmeyi kabul etmeyecekti.
Kuzenlerimin serbest braklmasn istiyorum.
Amcamn intikamnn alnmasn
istiyorum. Hakkm istiyorum.
Hakkn?
Dorne.
Dorne, ben ldkten sonra senin olacak.
Benden kurtulmay bu kadar ok mu
istiyorsun?
Ayn soruyu ben de sana sorabilirim
baba. Sen yllardr benden kurtulmaya
alyorsun.
1792/2329
Bu doru deil.
yle mi? Kardeime soralm m?
Trystane?
Quentyn.
Ne olmu ona?
O nerede?
Kemik Yolunda Lord Yronwoodun
ordusuyla birlikte.
yi yalan sylyorsun baba, hakkn
teslim edeyim. Gzn bile krpmadn.
Quentyn, Lyse gitti.
Bu fikre nereden kapldn?
Bir dost syledi. Prensesin de srlar
olabilirdi.
Dostun yalan sylemi. Kardein Lyse
gitmedi. Gnein, mzran ve Yedinin
stne yemin ederim.
Ariannei kandrmak o kadar kolay
deildi. Yoksa Myr mi? Tyrosh? Dar Denizin
karsnda bir yerde olduunu biliyorum,
beni doum hakkmdan mahrum brakmak
iin paral askerler tutuyor.
1793/2329
Prens Dorann yz karard. Bu
gvensizlik seni kk dryor Arianne.
Bana kar komplo kuran kii Quentyn olmalyd.
Onu daha ocukken, Dorneun ihtiyalarn
anlayamayacak kadar kkken uzaklara
gnderdim. Anders Yromvood ona
benden daha ok babalk yapt. Buna ramen,
kardein bana her daim sadk kald ve
itaat etti.
Neden etmesin? O senin gzden, her
zaman yleydi. Senin gibi grnyor, senin
gibi dnyor ve sen Dorneu ona vermek
istiyorsun. Sakn inkr etme, mektubunu okudum.
Kelimeler Ariannein hafzasnda
hl ate kadar parlakt.
Birgn benim oturduum yerde sen
oturacaksn ve btn Dornea
hkmedeceksin
, yazmtn. Syle baba, beni mirasndan
mahrum brakmaya ne zaman karar verdin?
Quentynin doduu gn m? Yoksa
benim
1794/2329
doduum gn m? Benden bu kadar nefret
etmeni salayacak ne yaptm? fkesine ramen,
Ariannein gzlerinde yalar vard.
Senden asla nefret etmedim. Prens
Dorann sesi parmen gibi inceydi ve keder
doluydu. Arianne, anlamyorsun.
Bu kelimeleri yazdn inkr m
ediyorsun?
Hayr. O mektubu, Ouentyni Yronwooda
gnderdiimde yazmtm. Benim
arkamdan onun gelmesini istiyordum, evet.
Senin iin baka planlarm vard.
Ah evet, dedi Arianne aalama dolu
bir tonla. u planlar. Gyles Rosby. Kr Ben
Beesbury. Grisakal Grandison. Senin
planlarn
onlard.
Babasna cevap hakk vermedi.
Vazifemin Dornea bir veliaht vermek
olduunu biliyorum, bu konuda
asla
1795/2329
unutkan olmadm. Memnuniyetle evlenirdim
ama bana nerdiin adamlar hakaretti. Her
biriyle yzme tkrdn. Eer beni biraz
olsun sevdiysen, bana neden
Walder Frey'i
nerdin?
nk onu reddedeceini biliyordum.
Belli bir yaa gelmitin, senin iin bir hayat
arkada bulmaya alyormuum gibi
grnmeliydim, bunu yapmamam phe
uyandrrd ama kabul edecein bir adam getirmeye
cesaret edemezdim. Sen birine sz
verilmitin Arianne.
Sz verilmitim
? Arianne kukulu gzlerle babasna bakt.
Ne diyorsun? Bu da baka bir yalan m?
Bana hibir ey sylemedin...
Anlama gizlice yaplmt. Yeterince
bydn zaman sana syleyecektim... reit
olduunda sylerim diye dnmtm
ama...
1796/2329
Ben yirmi yandaym, yedi yldr
yetikin bir kadnm. Biliyorum. Seni
bunca zaman her eyden bihaber braktysam,
seni korumak istediim iindir. Arianne,
senin tabiatn... senin iin sr denen
ey, Garine ve Tyenee anlatacan lezzetli
bir gece masalndan ibaret. Garin, sadece kszlerin
yapabilecei gibi dedikodu yapyor.
Tyene de Obara ve Leydi Nymden hibir ey
saklamyor. Eer bu srr bilselerdi... Obara
araba dkn ve Leydi Nym, Fowler ikizlerine
ok yakn. Peki Fowler ikizlerinin sr
verecei kii kim?
Bu riski alamazdm.
Ariannein akl karmt.
Sz verilmiim. Ben sz verilmiim.
Kim? Ben bunca yldr kiminle nianlym?
Artk nemli deil. O ld.
Arianne iyice afallad. Yal adamlar
ok narin oluyor. Onu bir kala kr m
ldrd? Souk algnl? Gut?
1797/2329
Bir kazan erimi altn. Biz prensler
dikkatli planlar yaparz ve tanrlar o planlar
yerle bir eder. Prens Doran, ovuturulmaktan
kzarm eliyle yorgun bir hareket yapt.
Dorne senin olacak. Sana bu konuda sz
veriyorum, eer szlerimin senin iin bir anlam
varsa. Kardein Quentyn ok daha zor
bir yolda yryecek.
Ne yolu? Arianne kukuyla babasna
bakt. Ne gizliyorsun? Yedi beni korusun,
srlardan bktm. Bana her eyi anlat baba...
ya da Quentyni veliaht ilan et, baltasyla Hotah
ar ve kuzenlerimin yannda lmeme
izin ver.
Kardeimin ocuklarna zarar
vereceime inanyor musun gerekten?
Prens Doran yzn buruturdu. Obara,
Nym ve Tyenein zgrlkten baka bir eksikleri
yok. Ellaria ve kzlar Su Bahelerine
yerletirildi, mutlular. Dorea, grzyle
aalara vurup portakallar yerlere
drerek etrafta dolayor. Elia ve Obella
1798/2329
havuzlarn kbusu oldular. geirdi. Bir
zamanlar sen de o havuzlarda oynuyordun,
stnden ok zaman gemedi. Senden daha
byk bir kzn omuzlarna kyordun... sar
sal, uzun boylu bir kzd...
Jeyne Fowler ya da onun kardei Jennelyn.
Arianne bunu yllardr dnmemiti.
Ah, bir de Frynne vard, salar
kahverengiydi, babas demirciydi. Ama benim
gzdem Garindi. Garinin omuzlarna
ktmda kimse bizi yenemezdi. Nym ve
yeil salar olan Tyroshlu kz bile.
O yeil sal kz Yksek Yargn kzyd.
Seni onun yerini almak zere Tyrosha
gndermem gerekiyordu. Yksek Yarga
kadeh tayc olarak hizmet edecek ve gizlilik
iinde nianlnla tanacaktn. Lkin
annen, bir ocuunu daha uzaklara gnderirsem
kendine zarar vereceini syledi ve
ben... ona bunu yapamazdm.
Hikyesi gitgide ilginleiyor.
1799/2329
Quentyn oraya m gitti? Yksek Yargn
yeil sal kzna kur yapmak iin Tyrosha m
gitti? Prens Doran
cyvasse
talarndan birini ald. Quentynin krallk
dnda olduunu nasl rendiini bilmem
gerek. Kardein; Cletus Yronwood, stat
Kedry ve Lord Yronwoodun en iyi valyelerinden
yle birlikte uzun, ok tehlikeli ve
sonu belirsiz bir yolculua kt. Kardein en
byk arzumuzu gerekletirmeye gitti.
Arianne gzlerini kst. En byk arzumuz
ne?
ntikam. Prens alak sesle konuuyordu,
birinin onu dinlemesinden korkuyormu
gibi. Adalet. Prens Doran, oniks ejderhay
Ariannein avcunun iine bastrd ve
fsldad,
Ate ve kan.
1800/2329
ALAYNE
Demir halkay evirdi ve odann
kapsn at. Tatl blbl? diye seslendi.
Girebilir miyim?
Yal Gretchel ellerini ovuturarak,
Dikkatli olun leydim, diye uyard. Lordumuz
lazmln stada frlatt.
yleyse bana frlatacak lazml kalmad.
Senin yapacak bir iin yok mu? Ve sen
Maddy... btn pencereler ve panjurlar
kapatld m? Btn mobilyalarn st
rtld m?
Hepsi leydim, dedi Maddy.
En iyisi emin olmak. Alayne
karartlm odaya girdi. Ben geldim
Tatlblbl.
Biri karanlkta burnunu ekti. Yalnz
msn?
Yalnzm lordum.
O zaman yakla. Sadece sen.
Alayne kapy skca kapatt. Kap
meeydi, kalnl on santimdi; Maddy ve
Gretchel istedikleri kadar dinleyebilir ama
hibir ey duyamazlard. Bu iyiydi. Gretchel
dilini tutmay bilen bir kadnd ama Maddy
utanmasz bir dedikoducuydu. Seni stat
Colemon mu gnderdi? diye sordu ocuk.
Hayr, diye yalan syledi Alayne. Tatlblblmn
aladn duydum. stat, lazmlkla
arptktan sonra koarak Sr Lothora
gitmiti, Brune da Alaynee gelmiti. Eer
leydim kk lordu yataktan kmaya ikna
edebilirse, demiti valye, lordu
srkleyerek dar karmak zorunda
kalmam.
Bunu gze alamayz,
dedi Alayne kendi kendine. Robert sert
muamele grdnde titreme krizi geiriyordu.
A msn lordum? diye sordu kk
lorda. Biraz dut ve krema ister misin? Ya da
scak ekmekle ya? Scak ekmek olmadn
ge hatrlad; mutfak kapalyd ve ocaklar
souktu.
1802/2329
Eer Robert yataktan karacaksa,
bir ate yakma zahmetine katlanlr,
dedi kendine.
Yiyecek istemiyorum, dedi kk
lord, sesi tiz ve aksiydi. Bugn yatakta
kalacam. stersen bana kitap okuyabilirsin.
Buras ok karanlk, kitap okuyamayz.
Pencerelere ekilen ar perdeler,
yatak odasn gece kadar siyah yapmt.
TatIblbl bugnn hangi gn olduunu
unuttu mu?
Hayr, dedi Robert, ama gitmeyeceim.
Yatakta kalmak istiyorum. Bana
Kanatl valyeyi okuyabilirsin.
Kanatl valye, Sr Artys Arrynd. Efsaneye
gre, Sr Artys, lk nsanlar
Vadiden karm, devasa bir kartaln
srtnda Devin Mzrann zirvesine umu
ve Grifin Kraln ldrmt. valyenin
kahramanlklaryla ilgili yzlerce hikye
vard ve kk Robert onlarn hepsini ezberden
okuyacak kadar iyi biliyordu ama yine
1803/2329
de, hikyelerin ona okunmasn tercih ediyordu.
Tatlm imdi gitmek zorundayz, dedi
Alayne, ama sana sz veriyorum, Ay
kaplarna vardmzda sana Kanatl
valyenin
iki
hikyesini okuyacam.
U, dedi ocuk hemen. Ona ne nerirsen
ner, Robert her zaman daha fazlasn
isterdi.
, diye onaylad Alayne. eri biraz
gne sokalm m? Hayr. Ik gzlerimi
actyor. Yataa gel Alayne.
Alayne, krk lazmln etrafndan
dolaarak pencereye gitti; lazml gremiyordu
ama kokusunu alyordu. Fazla amayacam,
sadece Tatlblblmn yzn
grecek kadar. ocuk burnunu ekti. Eer
mecbursan.
Alayne pell kadifeden dikilmi perdelerden
birini bir parmak geri ekti ve
dm zd. Toz zerrecikleri solgun sabah
1804/2329
nda dans etti. Pencerelerin elmas ekilli
camlar buulanm. Alayne camlardan birini
avcuyla sildi; sadece parlak mavi gkyzn
ve da yamacnn beyaz prltsn grebilecek
kadar bir blmn. Kartal Yuvas
buzdan bir battaniyeye sarnmt, Devin
Mzra bel yksekliinde karlara
gmlmt.
Alayne arkasna dndnde, Robert
Arryn yastna yaslanm ona bakyordu.
Kartal Yuvas Lordu ve Vadinin
Savunucusu.
ocuun belinden aas bir yn battaniyeyle
rtlyd, belinden yukars plakt.
Bir kz kadar uzun salar olan solgun bir
olan ocuu. Robertn kollar ve bacaklar
p gibiydi, gs ukurdu, karn kckt,
gzleri srekli krmz ve nemliydi.
Yaratln deitiremez. O kk ve
hasta dodu.
Bu sabah ok gl grnyorsun lordum.
Robert ne kadar gl olduunun
1805/2329
sylenmesinden holanyordu. Maddy ve
Gretchel banyo iin su getirsinler mi? Maddy
srtn keseleyip salarn ykar, yolculuk iin
temiz ve asil grnmeni salar. Bu gzel olmaz
m?
Hayr. Maddyden nefret ediyorum.
Gznn stnde bir siil var. stelik beni o
kadar sert keseliyor ki canm actyor. Annem
beni keselerken asla canm actmazd.
Maddyye, Tatlblblm o kadar
sert keselememesini syleyeceim. Temizlenip
tazelendiinde kendini daha iyi
hissedeceksin.
Banyo yapmayacam, sana
syledim,
bam ok aryor. Alnna koymak iin lk
havlu getireyim mi? Ya da bir kadeh rya
arab? Ama kk bir kadeh. Mya Ta bizi
Gkte bekliyor, eer uyursan darlr. Seni ne
ok sevdiini biliyorsun. Ben
onu
1806/2329
sevmiyorum. O sadece katrc kz. Robert
burnunu ekti. stat Colemon dn gece
stmn iine kt bir ey koydu, tadn
aldm. Ona tatl st istediimi syledim ama
getirmedi. Getirmesini
emrettiimde
bile getirmedi. Ben lordum, stat benim
sylediim eyleri yapmal. Kimse benim
sylediim
eyleri yapmyor.
Onunla konuacam, diye sz verdi
Alayne, ama sadece yataktan karsan.
Dars ok gzel Tatlblbl. Gne prl
prl parlyor. Dadan inmek iin kusursuz
bir gn. Katrlar Myayla birlikte Gkte
bekliyor...
ocuun az titredi. O pis kokulu
katrlardan nefret ediyorum. Biri bir keresinde
beni srmaya alt! Myaya burada
kalacam syle. Burada kaldm srece
kimse beni incitemez. Kartal Yuvas
zaptedilemez
1807/2329
bir kaledir.
Seni kim incitmek ister ki Tatlblbl?
Lordlarn ve valyelerin sana tapyor,
sradan insanlar senin iin tezahrat
yapyor.
Korkuyor,
diye dnd Alayne ve
korkmak iin iyi bir sebebi var.
Robert, leydi annesi dtnden beri bir
balkona bile kmamt ve Kartal
Yuvasndan Ay Kaplarna inen yol her insann
gzn korkutacak kadar tehlikeliydi.
Alayne, Leydi Lysa ve Lord Petyrla birlikte
kendi trmann gerekletirirken, kalbinin
azna geldiini hissetmiti ve iniin trmantan
ok daha rktc olduu konusunda
herkes hemfikirdi, nk insan ini
srasnda srekli aa bakyordu. Mya,
dada bembeyaz kesilen ve i amarlarn
slatan nice kudretli lordlar ve valyeler
grmt.
1808/2329
Ve o adamlarn hibirinde titreme
hastal yoktu.
Fakat bunlar bahane olmazd. Ilk ve
altn renkli sonbahar, vadi zeminini henz
terk etmemiti ama da zirvelerinin evresi
kla sarlmt. Kartal Yuvas kar frtnas
geirmiti ve bir buz frtnas kaleyi on be
gn iin kristale evirmiti. Kartal Yuvas
zaptedilemez olabilirdi ama yaknda eriilmez
de olacakt, stelik aa inen yol her
gn biraz daha tehlikeli hle geliyordu. Kale
hizmetkrlarnn ve askerlerin ou hlihazrda
aa inmiti. Yukarda sadece, Lord
Robertla ilgilenen bir dzine insan kalmt.
Tatlblbl, dedi Alayne nazik bir
sesle, ini ok elenceli olacak, greceksin.
Sr Lothar ve Mya bizimle olacaklar.
Myann katrlar bu yal da binlerce kez
inip kt.
Katrlardan nefret ediyorum, diye
steledi Robert. Katrlar ok edepsiz. Sana
syledim,
1809/2329
ben kkken biri beni srmaya alt.
Robert dzgn bir binici olmay asla
renememiti, Alayne bunu biliyordu.
Katr, at, eek, hi fark etmiyordu; Robert
iin hepsi rktc canavarlard, ejderhalar
ya da grifnler kadar korkunlard. Robert
alt yandayken, ba annesinin yumuak
gslerine gml hlde Kartal Yuvasna
getirilmi ve o zamandan beri kaleden hi
ayrlmamt.
Yine de, kale tamamen buzla kaplanmadan
nce gitmek zorundalard.
Havann daha ne kadar sabit kalacan
kimse syleyemezdi. Mya katrlarn seni
srmasna izin vermez, dedi Alayne, ben de
hemen arkanda olacam. Ben sadece bir
kzm, senin kadar cesur ya da gl deilim.
Eer ben yapabiliyorsam sen de yapabilirsin
Tatlblbl.
Yapabilirim,
dedi Lord Robert, ama yapmamay tercih
ediyorum. Akan burnunu elinin tersiyle
1810/2329
sildi. Myaya yatakta kalacam syle. Belki
yarn aa inerim, kendimi daha iyi
hissedersem. Bugn dars ok souk ve
benim bam aryor. Sen de biraz tatl st
iersin. Gretchele bize biraz pal petei getirmesini
sylerim. Uyuruz, prz ve oyunlar
oynarz. Sen de bana Kanatl valyeyi
okursun.
Okuyacam. Sz verdiim gibi,
hikye... Ay Kaplarna vardmz zaman.
Alaynein sabr tkeniyordu.
Gitmek zorundayz,
diye hatrlatt kendine, y
oksa gne batarken hl kar hattnn
zerinde oluruz.
Lord Nestor seni karlamak iin bir ziyafet
sofras hazrlatm; mantar orbas, geyik eti
ve kekler. Onu hayal krklna uratmak
istemezsin, deil mi?
Limonlu kekler mi? Lord Robert limonlu
kekleri seviyordu, belki de Alayne
sevdii iin.
1811/2329
Limonlu limonlu limonlu kekler, diye
garanti verdi Alayne ve istediin kadar kek
yiyebilirsin?
Yz tane? diye sordu ocuk. Yz tane
kek yiyebilir miyim?
Eer istersen. Alayne yataa oturdu
ve ocuun uzun salarn dzeltti.
Gzel salar var.
Leydi Lysa saken, olunun salarn her
gece bizzat fralard ve kesilmeleri gerektiinde
kendisi keserdi. Leydi Lysa dtkten
sonra, biri ne zaman elinde bir bakla
Roberta yaklasa, ocuk korkun titreme krizleri
geirmiti ve Petyr ocuun salarna
dokunulmamasn emretmiti. Alayne bir
bukleyi parmana dolad, imdi, dedi,
Yataktan kp seni giydirmemize izin
verecek misin?
Yz limonlu kek ve
be
hikye istiyorum!
1812/2329
Popona yz aplak ve yzne be tokat
atmak istiyorum. Petyr burada olsayd
byle davranmaya cesaret edemezdin.
Kk lord, vey babasndan ok korkuyordu.
Alayne zorla glmsedi. Lordum nasl
isterse. Ama ykanmadan, giyinmeden ve
yola kmadan nce hibir ey alamazsn.
Haydi, sabah bitmeden hazrlanalm.
ocuun elini tuttu ve onu yataktan kard.
Fakat Alayne hizmetileri aramadan
nce, Tatlblbl kollarn Alaynein boynuna
dolad ve onu pt. Kk bir ocuun beceriksiz
pcyd. Robert Arrynn yapt
her ey beceriksizceydi.
Eer gzlerimi kapatrsam, onun iek
valyesi olduunu hayal edebilirim.
Sr Loras bir zamanlar Sansa Starka bir gl
vermiti ama onu hi pmemidi... ve Alayne
Ta hibir Tyrell hibir zaman pmezdi.
Alayne gzeldi ama yatan yanl tarafnda
domutu.
1813/2329
ocuun dudaklar onun dudaklarna
deerken, Alayne kendini baka bir pc
dnrken buldu. Adamn zalim az onun
azna kapanrken kendisini nasl hissettiini
hl hatrlyordu. Yeil ate gkyzn doldururken,
adam karanlkta Sansann
odasna gelmiti.
Bir arkyla bir pck ald ve bana
kanl bir pelerinden baka bir ey
brakmad.
Artk nemi yoktu. O gn gemiti,
Sansa da yle.
Alayne kk lordu kendinden uzaklatrd.
Bu kadar yeter. Kaplara
vardmzda beni tekrar pebilirsin, tabii
szn tutarsan.
stat Colemon, Maddy ve Gretchelle
birlikte darda bekliyordu. Salarndaki
dky ykam ve kyafetini deitirmiti.
Robertn yaverleri de gelmiti. Terrance ve
Gyles belann kokusunu her zaman alrlard.
1814/2329
Alayne hizmeti kadnlara, Lord
Robert kendisini daha gl hissediyor,
dedi. Lordun banyosu iin scak su getirin
ama onu halamamaya dikkat edin.
Dmleri aarken salarn ekmeyin,
bundan nefret ediyor. Yaverlerden biri ks
ks gld. Terrance, dedi Alayne, lordun
binicilik kyafetlerini ve en kaln pelerinini
yatan stne ser. Gyles, sen krk lazml
temizleyebilirsin.
Gyles Grafton yzn buruturdu. Ben
temizliki deilim.
Leydi Alayne ne diyorsa onu yap,
yoksa Lothor Brune yapmadn duyar,
dedi stat Colemon. Koridor boyunca yryen
ve sarmal merdivenden aa inen
Alaynei takip etti. Yardmnz iin minnetarm
leydim, dedi. Ona nasl davranacanz
biliyorsunuz. Duraksad.
Lordun yanndayken herhangi bir titreme
gzlemlediniz mi?
1815/2329
Elini tuttuumda parmaklar hafife
titriyordu ama hepsi bu. Stne kt bir ey
kattnz sylyor.
Kt? Colemon gzlerini krptrd
ve adamn boazndaki elma yukar aa
hareket etti. Ben sadece... burnu kanyor
muydu?
Hayr.
yi. Bu iyi. Adam, sama derecede
uzun ve clz olan boynunun stndeki ban
salladnda, stat zinciri hafife ngrdad.
Bu ini... lorda biraz haha st verirsem
ini onun iin ok daha gvenli olur leydim.
Lordumuz uyuklarken, Mya Ta onu en
salam ayakl katrlarndan birinin srtna
balar.
Kartal Yuvas Lordu, kendi dandan
aa, bir arpa uval gibi eek srtna balanm
hlde inemez. Alayne bu konuda
kararlyd. Robertn krlganlnn ve korkakln
gerek boyutlarn aka
1816/2329
sergileyemezlerdi, babas Alaynei bu konuda
uyarmt.
Keke burada olsayd. O ne yaplmas
gerektiini bilirdi.
Fakat Petyr Baelish, Lord Lyonel Corbrayin
dnne katlmak zere Vadinin
dier ucuna gitmiti. Krk ksr yanda
ocuksuz bir dul olan Corbray, Mart
Kasabal zengin bir tacirin on alt yandaki
grbz kzyla evleniyordu. Bu izdivaca
bizzat Petyr arac olmutu. Gelinin eyizinin
aknlk verici olduu syleniyordu; yle olmalyd,
nk kz sradan doumluydu. Corbrayin
tebaas da orada olacakt; iki Lord
Waxley, Grafton, Lynderly, baz nemsiz
lordlar, arazi sahibi valyeler ve... Petyrla
yakn zaman nce uzlam olan Lord Belmore.
Dier Istidac Lordlarn dn treninden
uzak duraca dnlyordu, bu
yzden Petyrin itiraki elzemdi.
Alayne btn bunlar gayet iyi anlyordu
ama Petyrn yokluu, Tatlblbl
1817/2329
gvenli bir ekilde dadan indirme mesuliyetinin
Alaynee kald anlamna geliyordu.
Lordumuza bir kupa tatl st verin, dedi
Alayne, stat Colemona. Bu onun yolculuk
srasnda titremesini engeller.
Daha gn nce bir kupa iti, diye
itiraz etti Colemon. Ve dn gece bir kupa
daha istedi ama vermediniz.
ok erkendi. Leydim, anlamyorsunuz.
Lord Savunucuya da sylediim gibi, bir
imdik tatluyku titremelere engel olur lkin
eti terk etmez, zaman iinde...
Eer lordumuz bir titreme krizi geirir
de dadan aa derse, zamann hibir
nemi kalmaz. Babam burada olsayd, size
Lord Robert ne pahasna olursa olsun sakin
tutmanz emrederdi.
Deniyorum leydim, lkin krizler gitgide
iddetleniyor. Ve kan yle inceldi ki
artk lordu slklemeye cesaret edemiyorum.
Tatluyku... lordun burnunun kanamadndan
emin misiniz?
1818/2329
Burnunu ekiyordu, diye kabul etti
Alayne, ama kan grmedim.
Lord Savunucuyla konumalym. Bu
ziyafet... iniin yorgunluundan sonra
akllca olur mu bilemiyorum.
Byk bir ziyafet olmayacak, dedi
Alayne. En fazla krk konuk. Lord Nestor ve
hanesi, Kap valyesi, birka nemsiz lord
ve maiyetleri...
Lord Robert yabanclardan holanmaz,
bunu biliyorsunuz, stelik iki, grlt
ve...
mzik
olacak. Mzik onu korkutuyor. Mzik onu
sakinletiriyor, diye dzeltti Alayne, bilhassa
yksek arp. Robert
ark sylenmesine
katlanamyor, annesi Marillion tarafndan
ldrldnden beri. Alayne bu yalan
yle ok tekrar etmiti ki, artk olay ounlukla
bu ekilde hatrlyordu; dieri, ara sra
uykularn rahatsz eden kt bir ryadan
1819/2329
ibaretti. Lord Nestorn ziyafetinde
arkclar olmayacak. Sadece fltler ve kemanlar,
dans iin. Mzik almaya
baladnda Alayne ne yapacakt? Bu, kalbiyle
akmn farkl cevaplar verdii rahatsz
edici bir soruydu. Sansa dans etmeyi severdi
ama Alayne... Yola kmadan nce ona bir
kupa tatl st verin, bir kupa da ziyafette,
bylece sorun yaamayz.
Pekl. Basamaklarn sonunda
durdular. Lkin bu son olmal. Yarm yl ya
da daha uzun bir zaman iin.
Bunu Lord Savunucuyla
konumalsnz. Alayne kapy ap dar
kt ve avlunun karsna geti. Colemon
mesul olduu ocuk iin en iyi olan yapmak
istiyordu, Alayne bunu biliyordu, fakat kk
Robert iin en iyi olanla Lord Arryn iin en
iyi olan her zaman ayn deildi. Bunu Petyr
sylemiti ve haklyd.
1820/2329
stat Colemon sadece ocuu
dnyor ama babamla benim daha
byk meselelerimiz var.
Avlu karla kaplyd ve teraslarla
kulelerden kristal mzraklara benzeyen buz
saaklar sarkyordu. Kartal Yuvas beyaz
talardan ina edilmiti ve k battaniyesi
kaleyi daha da beyaz yapmt.
ok gzel,
diye dnd Alayne,
ok ulalmaz.
Ne kadar abalarsa abalasn bu yeri
sevemiyordu. Muhafzlar ve hizmetkrlar
aa inmeden nce bile, kale bir lahit kadar
bo grnyordu ve Petyr uzaktayken daha
da bo oluyordu. Marilliondan beri burada
kimse ark sylememiti. Kimse yksek
sesle glmemiti. Tanrlar bile sessizdi.
Kartal Yuvasnda bir sept vard ama rahip
yoktu, bir tanr korusu vard ama yrek aac
yoktu. Alayne sk sk,
burada hibir dua yant bulamaz,
1821/2329
diye dnyordu ama bazen kendini o
kadar yalnz hissediyordu ki denemek
zorunda kalyordu. Ona yalnzca, yedi beyaz
kulenin arasnda dolap i ekerek ve iddetiyle
Ay Kapsn titrerek rzgr cevap veriyordu.
Kn her ey daha da kt olacakt,
Alayne bunu biliyordu.
Kn, buras souk ve beyaz bir
zindana dnecek.
Buna ramen, kaleden ayrlma fikri,
onu en az Robert korkuttuu kadar korkutuyordu.
Alayne sadece korkusunu daha iyi
saklyordu. Babas bir keresinde, korkmann
utanlacak bir ey olmadn sylemiti, sadece
korktuunu gstermek utan vericiydi.
Btn insanlar korkuyla yaar, demiti.
Alayne buna inandndan emin deildi. Petyr
Baelish hibir eyden korkmuyordu.
Bunu sadece bana cesaret vermek iin
syledi.
Alayne, kimliinin aa kma ihtimalinin
ok daha byk olduu Ay Kaplarnda cesur
1822/2329
olmak zorunda kalacakt. Petyrn saraydaki
dostlar, kralienin adamlarnn blisi ve
Sansa Stark aradn haber vermiti.
Alayne buz kapl ta basamaklardan inerken,
eer beni bulurlarsa bam
kaybederim,
diye hatrlatt kendine.
Her daim Alayne olmalym, iimde ve
dmda.
Lothor Brune vin odasndayd; her biri
insann sabilecei kadar byk olan alt
mee sepete, kyafetlerle dolu sandklar ve
kuma balyalarn yerletiren gardiyan
Morda ve iki hizmetkr adama yardm ediyordu.
Yz seksen metre aadaki yol kalesi
Gke varmann en kolay yolu, zincirli byk
bocurgatlard; aksi hlde insan, doal yollarla
olumu ta bacadan aa inmek
zorunda kalrd.
Ya da Marillionn ve ondan nce Leydi
Lysann gittii yolu kullanr.
1823/2329
ocuk yataktan kt m? diye sordu
Sr Lothor.
Ona banyo yaptryorlar. Bir saat
iinde hazr olur.
Umalm da olsun. Mya leden sonraya
kadar beklemez. Vin odas stlmyordu,
bu yzden Bruneun nefesi her kelimeyle
buharlayordu.
Bekler, dedi Alayne. Beklemek
zorunda.
Bu kadar emin olmayn leydim.
Myann kendisi de yar katr. Bence hayvanlarn
tehlikeye atmaktansa, bizi burada
ala terk eder. Brune glmsedi.
Mya Ta'tan bahsederken hep
glmsyor.
Mya, Sr Lothordan ok daha genti ama
Petyr, Lord Corbrayle tacirin kznn evliliini
ayarlarken, gen kzlarn kendilerinden
daha byk adamlarla daha mutlu
olduunu sylemiti. Masumiyet ve tecrbe
kusursuz bir evlilik yaratr, demiti.
1824/2329
Alayne, Myann Sr Lothorla ilgili ne
dndn merak etti. Ezik burnu, keli
enesi ve yne benzeyen gri salaryla
Bruneun yakkl bir adam olduu sylenemezdi
ama irkin de deildi.
Sradan fakat drst bir yz.
Sr Lothor valyelie ykselmi olmasna
ramen ok aa tabakadan geliyordu. Bir
gece Alaynee, Kahverengi ukurun
Brunelaryla akraba olduunu sylemiti;
Krkpene Burnunda eski bir valye ailesi.
Babam ldnde onlarn yanma gittim,
diye itiraf etmiti Brune, ama onlarn kann
tamadm sylediler ve beni geri evirdiler.
Ondan sonra neler olduunu anlatmamt
ama silah kullanmay zor yoldan
rendiini belirtmiti. Aykken sessiz fakat
gl bir adamd.
Petyr onun sadk biri olduunu sylyor
ve ona kimseye gvenmedii kadar
gveniyor.
1825/2329
Alayne, Bruneun Mya Ta gibi bir pi iin iyi
bir e olacan dnd.
Eer Mya babas tarafndan ikrar
edilmi olsayd iler deiirdi ama
edilmemi. Maddynin sylediine gre
bakire de deil.
Mord kamsn aklatt ve kzlerin ilk
ifti bir daire iinde hantalca yryerek
bocurgat dndrmeye balad. Zincir, taa
srtnp ngrdayarak boald, mee sepet
salland ve Gke doru uzun iniine balad.
Zavall kzler,
diye dnd Alayne. Mord aa inmeden
nce hayvanlarn boazn kesecek ve onlar
ahinlere brakacakt. Kartal Yuvas tekrar
aldnda, hayvanlardan arda kalanlar bahar
ziyafeti iin kzartlacakt, tabii bozulmadlarsa.
Yal Gretchelin iddiasna gre,
bol miktarda donmu et, bereketli bir yaz
mevsiminin habercisiydi.
1826/2329
Leydim, dedi Sr Lothor, bilseniz iyi
olur, Mya yukar tek bana gelmedi.
Yannda Leydi Myranda var.
Ah.
Srf tekrar aa inmek iin neden
onca yol katedip yukar trmanm
? Myranda Royce, Lord Nestorn kzyd.
Sansa, Leydi Lysa ve Lord Petyrla birlikte
Kartal Yuvasna karken Ay Kaplarn ziyaret
etmiti fakat Myranda o srada kalede
deildi. Bununla birlikte, Alayne, Kartal
Yuvasnn askerlerinden ve hizmetilerinden
kzla ilgili ok ey duymutu. Leydi
Myrandann annesi uzun zaman nce
lmt, kaleyi babas adna o ekip eviriyordu
ve dedikodulara gre, Myranda
evdeyken kale ok daha canl bir yer oluyordu.
Petyr, Alaynei, Er ya da ge Myranda
Roycela tanmak zorunda kalacaksn, diye
uyarmt. Tantnda dikkatli ol. Myranda
neeli aptal oynamay sever ama o maskenin
1827/2329
altnda babasndan daha kurnazdr. Onun
etrafndayken diline dikkat et.
Edeceim,
diye dnd Alayne,
ama dikkat etmeye bu kadar erken
balamam gerekeceini bilmiyordum.
Robert mutlu olacak. Kk lord, Myranda
Roycedan holanyordu. Msaadenizle sr.
Eyalarm toplamam gerek. Alayne odasna
kan basamaklar son bir kez trmand. Pencereler
kapatlm ve srglenmi, mobilyalar
rtlmt. Alaynein baz eyalar daha
nce aa tanmt, geri kalanlar
kaldrlmt. Leydi Lysann btn ipeklileri
ve krkleri, Alaynein ince ketenleri ve
pell kadifeleri, Myr dantelleri ve ilemeli
kyafetleri; hepsi yukarda kalacakt. Alayne
aada mtevaz bir ekilde giyinmeliydi;
mtevaz doumlu bir kza yakan buydu.
nemli deil,
dedi kendine.
1828/2329
En iyi kyafetlerimi giymeye burada
bile cesaret edemedim.
Gretchel yatan rtlerini kaldrm ve
Alaynein kyafetlerinin geri kalann dar
karmt. Alayne hlihazrda iki kat i
amar ve yn oraplar giyiyordu. imdi
kuzu ynnden yaplm bir stlk ve
balkl bir krk pelerin giydi. Pelerinin
yakasn Petyrn hediyesi olan mineli bir
alaykuuyla tutturdu. Bir kakol ve binici
izmelerine uygun krk astarl deri eldivenleri
de vard. Alayne her eyi giydiinde,
kendisini bir ay yavrusu kadar iman ve
tyl hissetti.
Dada bu kyafetler iin kredeceim,
diye hatrlatt kendine. Dar kmadan nce
son bir kez odasna bakt.
Burada gvendeydim,
diye dnd,
ama aada...
Vin odasna dndnde, Mya Ta
Lothor Brune ve
1829/2329
Mordla birlikte sabrszca beklerken
buldu.
Bizi neyin bu kadar oyaladn
grmek iin sepetle yukar km olmal.
nce, uzun ve kuvvetli Mya, gmi rg
zrhnn altna giydii eski deriler kadar
sertti. Bir kuzgunun kanad kadar siyah olan
salar yle ksa ve dankt ki bir hanerle
kesilmi gibi grnyordu. Myann en gzel
yeri gzleriydi, iri ve mavi.
Bir kz gibi giyinirse gzel olabilir.
Alayne, Sr Lothorun, Myay deriler ve elikler
iinde mi beendiini yoksa onu
danteller ve ipekliler iinde mi dlediini
merak etti. Mya, babasnn bir kei annesinin
de bir bayku olduunu sylemekten
holanyordu ama Alayne gerek hikyeyi
Maddyden renmiti. imdi kza bakarken,
evet,
diye dnd,
bunlar onun gzleri, bu gr ve siyah
salar Renlynin salar.
1830/2329
Lord nerede? diye sordu pi kz.
Lordumuz ykanp giyinecek.
Biraz acele etmeli. Hava souyor, hissetmiyor
musunuz? Gne batmadan nce
Karn altna inmeliyiz.
Rzgr ne kadar kt? diye sordu
Alayne.
Daha kt olabilirdi... ve olacak, hava
karardktan sonra. Mya, gzne den bir
tutam sa geri itti. Eer lord biraz daha
ykanrsa, k boyunca burada tkl kalacaz
ve birbirimizden baka yiyecek bir eyimiz
olmayacak.
Alayne ne cevap vereceini bilmiyordu,
neyse ki Robert Arrynn gelii onu kurtard.
Kk lord gk mavisi kadifeler giymi, safir
tal altn bir zincir takm ve omzuna ay
krk bir pelerin almt. Lordun yaverleri,
yere srnmemesi iin pelerinin eteklerini
tutuyordu. i sincap krkyle kapl, gri renkli,
eski psk bir cbbe giyen stat
1831/2329
Colemon onlara elik ediyordu. Gretchel ve
Maddy de fazla geride deildi.
Robert, souk rzgr yznde hissettiinde
rkerek geriledi ama arkasnda Terrance
ve Gyles vard, kaamad. Lordum,
dedi Mya, benimle aa iner misiniz?
ok kaba,
diye dnd Alayne.
Robert bir glmsemeyle karlayabilirdi,
ona ne kadar gl ve cesur
grndn syleyebilirdi.
Ben Alaynei istiyorum, dedi Lord
Robert. Sadece onunla giderim.
Sepet mz de alabilir.
Ben sadece Alaynei istiyorum. Sen
katr gibi kokuyorsun.
Nasl isterseniz. Myann yznde
herhangi bir duygu yoktu.
Bocurgat zincirlerinin bazs hasr
kfelere, dierleri de byk mee sepetlere
balyd. Mee sepetlerin en by
Alayneden daha uzundu, demir kasnaklar
1832/2329
ve koyu kahverengi salam talar vard.
Buna ramen, Robertn sepete girmesine
yardm ederken Alaynein kalbi azndayd.
Kapak kapandnda Alayne ve Robertn
etraf ahapla evrildi, sepetin sadece tepesi
akt.
Bylesi daha iyi,
dedi Alayne kendine,
aa bakamayz.
Aada sadece Gk ve gk vard. Yz seksen
metre gk. Alayne kendini, teyzesinin
dnn ne kadar srdn merak ederken
buldu.
Hayr, bunu dnmemeliyim.
Dnmemeliyim
!
EKLN! diye bard Sr Lothor.
Biri sepeti serte itti. Sepet sarslp yana yatt,
yere srtnd, sonra serbeste salland.
Alayne, Mordun kamsnn aklamasn ve
zincirin ngrtsn duydu. ni balad; nce
kesik kesik ve sarsntl, sonra daha rahat bir
1833/2329
ekilde. Robertn yz solgundu, gzleri iti
ama elleri titremiyordu. Yukardaki Kartal
Yuvas gitgide kld. Alt katlardaki
gkyz hcreleri, kaleyi bir bal petei gibi
gsteriyordu.
Buzdan yaplm bir bal petei,
diye dnd Alayne,
kardan yaplm bir kale.
Sepetin evresinde slk alan rzgr
duyabiliyordu.
Otuz metre aada ni bir boraya
yakalandlar. Sepet iki yana salland, havada
dnd ve dan kayalk yzne arpt.
Alaynele Robertin bana buz ve kar
paralar yad, mee gerilip atrdad.
Robert inleyerek Alaynee yapt, ban
onun gslerinin arasna gmd.
ocuun titrediini hissettiinde,
Lordum ok cesur, dedi Alayne. Ben
korkumdan konuamyorum ama sen hi
korkmuyorsun.
1834/2329
ocuun bayla onayladn hissetti.
Kanatl valye cesurdu, ben de cesurum,
diye bbrlendi Robert, Alaynein elbisesine.
Ben
bir Arrynm.
Tatlblblm bana sk sk sarlr m
acaba? diye sordu Alayne, hlbuki ocuk
ona yle sk sarlyordu ki Alayne zor nefes
alyordu.
Eer istersen, diye fsldad Robert.
Ve birbirlerine smsk tutunarak Gke
doru inmeye devam ettiler.
Sepetin kapa, Alaynele Robertn yol
kalesinin iine kmas iin aldnda,
buna kale demek, bir tuvaletin
zeminindeki su birikintisine gl demek gibi
bir ey,
diye dnd Alayne. Gk, eski talardan ina
edilmi hilal ekilli bir duvardan ibaretti,
bir kaya kntsn ve bir maarann esneyen
azn evreliyordu. Duvarn i tarafnda ambarlar,
ahrlar, doal yollarla olumu bir
1835/2329
antre ve Kartal Yuvasna kan tutamaklar
vard. Duvarn i tarafnda, zemin krk
talarla ve byk kaya paralaryla kaplyd.
Toprak rampalar duvara eriim salyordu.
Yz seksen metre yukardaki Kartal Yuvas
yle kk grnyordu ki Alayne kaleyi
eliyle saklayabiliyordu, ama aada yeil ve
altn renkli Vadi uzanyordu.
Yol kalesinin iinde, iki katr seyisi ve
Leydi Myranda Roycela birlikte yirmi katr
onlar bekliyordu. Lord Nestorn kznn ksa
boylu, etli butlu, Mya Tan yalarnda bir
kadn olduu anlald. Fakat Mya srm gibiyken;
Myranda yumuak bedenli, tatl kokulu,
geni kalal, kaln belli ve had safhada
iri gslyd. Kadnn kestane rengi gr
bukleleri; krmz yanaklarn, kk azn
ve hayat dolu kahverengi gzlerini ereveliyordu.
Robert temkinli admlarla sepetten
ktnda, Myranda karlarn iinde diz kt
ve ocuun elleriyle yanaklarn pt.
Lordum, dedi, nasl da
1836/2329
bymsn!"
Bym mym? dedi Robert mutlu
bir ses tonuyla. Yaknda benden daha uzun
olacaksn, diye yalan syledi leydi. Ayaa
kalkt ve eteindeki karlar silkeledi. Ve sen
de Lord Savunucunun kz olmalsn, diye
ekledi, sepet tekrar Kartal Yuvasna kyordu.
Gzel olduunu duymutum.
Gryorum ki doruymu.
Alayne dizlerini bkerek reverans yapt.
Leydim ok nazik. Nazik? Myranda
gld. Bu ok skc olurdu. Ben edepsizlie
meyilliyim. Aa inerken bana btn srlarn
anlatmalsn. Sana Alayne diyebilir
miyim?
Nasl isterseniz leydim.
Ama benden sr alamazsn.
Ben Kaplarda Leydinim ama dada
bana Randa diyebilirsin. Ka yandasn
Alayne?
1837/2329
On drt leydim, dedi Alayne. Alayne
Tan Sansa Starktan byk olmas gerektiine
karar vermiti.
Randa.
Benim on drt yamn stnden yz yl
gemi gibi geliyor. Nasl da masumdum.
Sen hl masum musun Alayne? Alayne kzard.
Siz bunu... evet, elbette.
Kendini Lord Roberta m saklyorsun?
diye dalga geti Leydi Myranda.
Yoksa seni hayal eden gayretli bir yaver mi
var?
Hayr, dedi Alayne, ayn anda Robert,
O benim arkadam. Terrance ve Gyles onu
alamazlar, dedi.
O srada ikinci sepet geldi ve yumuak
bir ekilde, donmu bir kar ynnn stne
indi. stat Colemon, Terrance ve Gylesla
birlikte sepetten kt. Bir sonraki sepet
Maddyyi, Gretcheli ve Mya Ta getirdi. Pi
kz, idareyi eline almakta hi gecikmedi.
Dada dm olmak istemeyiz, dedi dier
1838/2329
katrclara. Ben, Lord Robert ve elikilerini
alacam. Ossy, sen Sr Lothoru ve dierlerini
getireceksin ama benim bir saat arkamdan
geleceksin. Havu, sen sandklardan ve
kutulardan sorumlusun. Robert Arynna
dnd, siyah salar rzgrla uuuyordu.
Bugn hangi katr srmek istersiniz
lordum?
Hepsi pis kokuyor. Griyi alacam, kula
kesik olan. Alaynein benim yanmda
yolculuk etmesini istiyorum. Myrandann
da.
Yolun yeterince geni olduu yerlerde.
Gelin lordum, sizi katrnza bindirelim.
Havada kar kokusu var.
Yola kmak iin hazr olmalar yarm
saatlerini daha ald. Herkes katrlara
bindiinde, Mya sert bir emir verdi ve
Gkn silahl askerleri kaplar at. Mya kafilenin
en nndeydi, ay krk pelerinine
sarnm Lord Robert, Myann hemen arkasndayd,
Alayne ve Myranda Royce onlar
1839/2329
takip ediyordu, onlarn da arkasnda
Gretchel, Maddy, Terrance Lynderly ve Gyles
Grafton vard. stat Colemon en gerideydi,
ifal bitkilerini ve iksirlerini tayan ikinci
bir katr yrtyordu.
Duvarlarn dnda, rzgr sertleti.
Buras aa hattnn stnde kalyordu ve
kafileyi hava artlarna maruz brakyordu.
Alayne bu kadar kaim giyindii iin memnundu,
pelerini arkasnda grltyle
dalgalanyordu, bal ni bir borayla geri
utu. Alayne gld ama birka metre
nndeki Lord Robert eyerinde eilip
bklerek, ok souk, dedi. Geri dnmeli
hava biraz daha scak olana kadar
beklemeliyiz.
Vadi zemininde hava daha scak olacak
lordum, dedi Mya. Oraya vardmzda
greceksiniz.
Robert, Grmek
istemiyorum,
dedi ama Mya bunu hi umursamad.
1840/2329
Takip ettikleri yol, dan yamacna oyulmu
eri br ta basamaklardan oluuyordu
ama katrlar yolun her santimi biliyordu.
Alayne bundan memnundu. Saysz
mevsimin getirdii buzlanma ve zlme,
talarn yer yer krlmasna sebep olmutu.
Yolun iki yanndaki kayalara kr edici
beyazlkta kar ynlar tutunmutu. Gne
parlakt, gkyz maviydi ve havada zgrce
szlen kartallar vard.
Yamacn en dik olduu yer burasyd,
basamaklar dorudan aa inmek yerine
kvrlarak ilerliyordu.
Daa Sansa Stark kt ama aa
Alayne Ta iniyor.
Bu tuhaf bir dnceydi. Yukar karken,
Mya onu sadece nndeki yola bakmas iin
uyarmt. Yukar bak, aa deil, demiti...
ama ini srasnda bu mmkn
deildi.
Gzlerimi kapatabilirim. Katr yolu
biliyor, bana ihtiyac yok.
1841/2329
Fakat bu, Sansa Starkn yapaca trden bir
eydi, o korkak kzn yapaca trden bir ey.
Alayne daha olgun bir kadnd ve bir pi
kadar cesurdu.
nce tek sra halinde yol alyorlard
ama aa indike yol geniledi ve Myranda
Royce, Alaynein yanma geldi. Babandan bir
mektup aldk, dedi, yle kaytszca
konumutu ki rahibesiyle birlikte oturmu
ine ii yapyordu sanki. Eve dnmek iin
yola ktn ve sevgili kzn grmek iin
sabrszlandn sylyor. Lyonel Corbray
yeni einden memnunmu, kzn eyizinden
daha da memnunmu.
Umarm
Lord Lyonel hangisini yataa gtreceini
biliyordur. Lord Petyrn yazdna gre
Leydi Waynwood, Dokuzyldz valyesiyle
birlikte dn ziyafetine gelmi ve herkesi
akna evirmi.
Anya Waynwood? Gerekten mi?
Grne gre Istidac Lordlar altdan e
1842/2329
inmiti. Dadan aa indii gn, Lord Petyr,
Symond Templeton kendi tarafna ekeceinden
emindi ama Leydi Waynwooddan
pheliydi. Baka havadisler var m? Kartal
Yuvas o kadar ssz bir yerdi ki, Alayne
dardaki dnyadan herhangi bir haber almak
iin can atyordu.
Babandan yok lkin baka kular geldi.
Sava devam ediyor, buras hari her yerde.
Nehirova teslim oldu ama Ejderha Kayas ve
Frtna Burnu, Lord Stannis adna direnmeye
devam ediyor.
Leydi Lysa bizi savan dnda tutarak
akllca davrand.
Myranda alay eder gibi glmsedi.
Evet, o iyi leydi tam bir akl timsaliydi. Eyerinde
kprdand. Katrlar neden bu kadar
kemikli ve huysuz olmak zorunda? Mya onlar
yeterince beslemiyor. yle iman bir
katrn srtnda yolculuk etmek daha rahat
olurdu. Yeni bir Yce Rahipimiz var, bunu
biliyor muydun? Ah, Gece Nbetilerinin de
1843/2329
bir ocuk kumandan oldu, Eddard Starkn
pi olu.
aknlkla, Jon Kar? deyiverdi
Alayne.
Kar? Evet, ad Kar olmal sanrm.
Alayne, Jonu asrlardr dnmemiti.
Jon onun sadece vey kardeiydi ama yine
de... Robb, Bran ve Rickon lmken, Jon
ona kalan son erkek kardeti.
imdi ben de piim, tpk Jon gibi. Ah,
onu bir kez daha grmek ne gzel olurdu.
Bu mmkn deildi elbette. Alayne Tan
kardei yoktu, ne gayrimeru ne de dier
ekilde.
Kuzenim Bronz Yohn, Tayazda bir
meydan dv msabakas dzenledi, diye
devam etti Myranda Royce. Maksat, Vris
Harryye onur kazandrmakt, ie yarad.
Vris Harry?
Leydi Waynwoodun muhafz. Harrold
Hardyng. Ona artk
Sr
1844/2329
Harry dememiz gerekiyor sanrm. Bronz
Yohn onu valye yapt.
Ah. Alaynein kafas karmt. Leydi
Waynwoodun muhafz neden onun vrisi
olurdu ki? Leydinin kendi oullar vard.
Oullarndan biri Kanl Kap valyesi Sr
Donneld. Alayne aptal grnmek istemedi,
bu yzden sadece, Umarm muteber bir
valye olur, dedi.
Leydi Myranda gld. Umarm frengi
kapar. Sradan bir kadndan peydahlad pi
bir kz var. Lord babam beni Harry ile
evlendirmeyi umuyordu ama Leydi Waynwood
bunu duymay bile reddetti. Uygunsuz
bulduu ben miydim yoksa eyizim miydi
bilemiyorum. geirdi. Yeni bir kocaya
ihtiyacm var. Bir zamanlar kocam vard ama
onu ldrdm.
ldrdnz m? dedi Alayne
aknlkla.
Eh, evet. stmde ld. Dorusunu
sylemek gerekirse,
1845/2329
iimde.
Evlilik yatanda neler olup bittiini biliyorsundur
umarm?
Alayne, Tyrion dnd. Tazy ve
pcn dnd. Bayla onaylad. Dehet
verici bir ey olmal leydim. Orada...
yani o sizi...
...dzerken mi? Myranda omuzlarn
silkti. Rahatsz edici olduu kesin. Nezaketsizlik
olduunu sylemeye bile gerek yok.
ime bir ocuk koyma inceliini bile gstermedi.
Yal adamlarn zayf tohumlar olur.
te buradaym, bir dul, ama az kullanlm.
Harrynin karsna benden ok daha
ktleri kabilirdi. kacak da. Byk ihtimalle,
Leydi Waynwood onu torunlarndan
biriyle evlendirecek. Ya da Bronz Yohnun
torunlarndan biriyle.
Siz yle diyorsanz leydim. Alayne,
Petyrn uyarsn hatrlad.
Randa.
Hadi ama, syleyebilirsin. Ran. Da.
1846/2329
Randa.
Bylesi ok daha iyi. Sana bir zr
borluyum sanrm. Korkun bir srtk
olduumu dneceksin biliyorum ama u
gzel ocuk Marillonla yattm. Onun bir
canavar olduunu bilmiyordum. ok gzel
ark sylyordu ve parmaklaryla ok tatl
eyler yapyordu. Leydi Lysay Ay
Kapsndan aa iteceini bilseydim onu
asla yatama almazdm. Prensip olarak,
canavarlarla yatmam. Randa, Alaynein
yzn ve gslerini inceledi. Sen benden
daha gzelsin ama benim gslerim daha
byk. statlar, byk gslerin kk
gslerle ayn miktarda st rettiini
sylyor ama ben buna inanmyorum. Kk
gsl bir stanne grdn m hi?
Gslerin senin yandaki bir kz iin
yeterli, lkin pi gsleri olduklar iin, onlarla
ilgili endielenmeme gerek yok.
Myranda katrn Alaynee yaklatrd.
1847/2329
Myann bakire olmadn biliyorsun
sanrm?
Biliyordu. Bir seferinde, Mya yukar
erzak getirdiinde, iman Maddy bunu
Alaynein kulana fsldamt. Maddy
syledi.
Tabii ki syledi. Maddynin az
kalalar kadar byk ve onun kalalar
da gibi.
Mychel Redforttu. Eskiden Lyn Corbrayin
yaveriydi.
Gerek
bir yaverdi, Sr Lynin imdiki yaveri olan
yontulmam delikanl gibi deildi. Lynin
onu sikke kazanmak iin ald syleniyor.
Mychel, Vadideki gen kl adamlarnn en
iyisiydi, yiitti... ya da zavall Mya yle
olduunu dnd; ta ki Mychel, Bronz
Yohnun kzyla evlenene kadar. Lord Hortonn
ona seim hakk vermediinden eminim
ama yine de, Mychelin Myaya yapt ey
zalimlikti.
1848/2329
Sr Lothor, Myadan holanyor.
Alayne, yirmi basamak aadaki kza bakt.
Aslnda holanmaktan te bir ey.
Lothor
Brune
? Myranda tek kan kaldrd. Mya bunu
biliyor mu? Bir cevap almak iin beklemedi.
Zavall adam, hi ans yok. Babam Mya iin
bir e bulmay denedi ama Mya kabul etmedi.
O yar katrdr.
Alayne kendine ramen, Randaya
sndn hissediyordu. Zavall Jeyne
Pooledan beri dedikodu yapaca bir
arkada olmamt. Sizce Sr Lothor onu
olduu gibi mi seviyor? Yani rg zrhlarn
ve derilerin iinde? diye sordu kza, Yoksa
onu ipeklerin ve kadifelerin iinde mi hayal
ediyor?
O bir erkek. Myay plak hayal
ediyor.
Yine yzm kzartmaya
alyor.
1849/2329
Leydi Myranda, Alaynein dncelerini
duymu olmalyd. Kzardnda pembenin
ho bir tonuna dnyorsun. Ben kzardmda
elma gibi grnyorum. Geri yllardr
kzarmadm. Alaynee doru eildi.
Baban tekrar evlenmeyi dnyor mu?
Babam? Alayne bunu hi dnmemiti.
Petyrn yeniden evlenmesi fikri
onu rahatsz etti. Kendini, Ay Kapsndan
aa yuvarlanan Leydi Lysann yz ifadesini
hatrlarken buldu.
Lord Petyrn Leydi Lysaya nasl bal
olduunu hepimiz biliyorduk, dedi
Myranda, lkin sonsuza dek yas tutamaz.
Kederinden kurtulmak iin gen ve gzel bir
ee ihtiyac var. Vadideki bakirelerin yars
onunla seve seve evlenir. Kim bizim cesur
Lord Savunucumuzdan daha iyi bir koca
olabilir? Geri,
Sereparmak'
tan daha iyi bir ismi olsun isterdim. Ne
kadar kk? Biliyor musun?
1850/2329
Parma m? Alayne yine kzard.
Ben... ben hi...
Leydi Myranda yle yksek sesli bir
kahkaha att ki, Mya Ta dnp onlara bakt.
Dert etme Alayne, yeterince byk
olduundan eminim.
Rzgrla olumu bir kemerin altndan
getiler. Beyaz kayaya tutunmu uzun buz
saaklarndan szlen sular balarna damlad.
Kemerden sonra patika darald ve otuz
metre boyunca keskin bir eimle aa indi,
iniin bu blmndeki diklik, Alaynein eyerine
iyice yapmasna sebep oldu. Basamaklar,
bu yolu kullanan katrlarn demir nallaryla
przszlemi ve ii ukur ta
kselere benzemiti. Kselerin dibini dolduran
su le gneinde altn gibi parlyordu.
imdi su,
diye dnd Alayne,
ama karanlk ktnde buza
dnecek.
1851/2329
Mya Ta ve Lord Robert, eimin tekrar
dzletii kaya kntsna varmak zereydi.
Alayne onlara bakmaya alt, sadece
onlara.
Dmeyeceim,
dedi kendi kendine.
Myann katr beni oraya gtrecek.
Alayne, bir rzgr girdabnn iinde sarslp
zplayarak basamak basamak aa indi. ni,
bir mr srmt sanki.
Sonra birdenbire Alayne, Mya Ta ve
kk lordla birlikte aadayd, eri br
bir kaya ykseltisinin altnda toplanmlard.
leride, iki tepe arasnda doal yollardan
olumu eyer ekilli ta bir geit uzanyordu,
dar ve buzluydu. Alayne, eteklerini ekitiren
rzgrn ln duyabiliyordu. Buray daa
kt zamandan hatrlyordu. Ta eyerden o
zaman da korkmutu, imdi de korkuyordu.
Mya neeli bir sesle, Grndnden daha
genitir, diyordu Lord Roberta. Eni bir
1852/2329
metre, boyu da sekiz metreden uzun deil,
korkacak bir ey yok.
Korkacak bir ey yok, dedi Robert.
Elleri titriyordu.
Ah hayr,
diye dnd Alayne.
Ltfen. Burada olmaz. imdi olmaz.
Katrlar karya yrtmek en iyisi,
dedi Mya. Eer lordum msaade ederse,
nce kendi katrm gtreceim ve sonra
onunkini almak iin geri dneceim. Lord
Robert cevap vermedi. Krmz gzleriyle dar
geide bakyordu. Hemen dneceim
lordum, dedi Mya, ama Alayne ocuun onu
duyduundan bile pheliydi.
Pi kz, katrn kaya ykseltisinin
altndaki korunakl yerden yrterek
kardnda, rzgrn dileri kz yakalad.
Myann pelerini havaland, Mya bir an uurumdan
aa decekmi gibi grnd ama
bir ekilde dengesini tekrar buldu ve
yrmeye devam etti.
1853/2329
Alayne, Robertn titremesini durdurmak
iin ocuun eldivenli elini tuttu.
Tatlblbl, dedi, korkuyorum. Elimi tut
ve karya gememe yardm et.
Senin
korkmadn biliyorum.
ocuk ona bakt; gz bebekleri, yumurta
kadar byk gz aklarndaki kk ve
karanlk ine delikleriydi. Korkmuyor
muyum?
Sen korkmazsn. Sen benim kanatl
valyemsin, Sr Tatlblbl.
Kanatl valye uabiliyordu, diye
fsldad Robert.
Dalardan daha ykseklere. Alayne
ocuun elini skt.
Leydi Myranda, uzun kaya ykseltisinin
yannda onlara katld. Neler olduunu
grdnde, Uabiliyordu, diye tekrar etti.
Sr Tatlblbl, dedi Robert. Alayne,
Mya Tan dnmesini bekleyemeyeceini
biliyordu. ocuun katrdan inmesine
1854/2329
yardm etti, birlikte ta eyerin stne
yrdler, pelerinleri rzgrla savruluyordu.
Etraflarnda yalnzca bo hava ve gkyz
vard. Eyerin her iki yan da uurumdu.
Zemin buzluydu ve krk kaya paralar insann
bileini burkmak iin bekliyordu.
Rzgr vahice uluyordu.
Sesi kurt gibi,
diye dnd Sansa.
Hayalet bir kurt, dalar kadar byk.
Sonra geidin dier tarafndaydlar,
Mya Ta glyor ve Robert kucaklyordu.
Dikkatli ol, dedi Alayne kza. rpnrken
sana zarar verebilir. Bunu yapabileceini
dnmezsin ama yapabilir. Robert souk
rzgrdan koruyacak bir kaya yar buldular.
Mya dier insanlar karya geirmek iin
geri giderken, Alayne Robertn titremesi
geene kadar onun yannda kald.
Karda onlar yeni katrlar ve scak yemek
bekliyordu; soanl kei yahnisi. Alayne
yemeini Mya ve Myrandayla birlikte yedi.
1855/2329
Demek gzel olduun kadar cesursun da,
dedi Myranda.
Hayr. Bu iltifat Alaynein yzn kzartt.
Deilim. ok korktum. Lord Robert
olmasayd o eyerden geemezdim. Mya
Taa dnd. Az kalsn dyordun.
Yanlyorsunuz. Ben asla dmem.
Myann salar yanana dm ve tek
gzn kapatmt.
Az kalsn, dedim. Seni grdm. Korkmadn
m?
Mya ban iki yana sallad. ok
kkken beni havaya frlatan bir adam
vard. Adamn boyu gkyz kadar uzundu,
beni yle yksee frlatrd ki utuumu
dnrdm, ikimiz de glerdik, yle ok
glerdik ki zor nefes alrdm ve sonunda
altm slatrdm. Adam buna daha ok
glerdi. O beni havaya frlatrken hi korkmazdm.
Beni mutlaka yakalayacan bilirdim.
Salarn geri itti. Sonra gitti. Erkekler
gelir ve gider. Yalan sylerler, lrler ya da
1856/2329
seni terk ederler. Ama da bir erkek deildir
ve ta dan kzdr. Babama gveniyorum,
katrlarma gveniyorum. Ben dmem.
Elini keskin bir kaya parasna dayayp ayaa
kalkt. Yemeinizi bitirseniz iyi olur. Hl
uzun bir yolumuz var ve frtna kokusu
alyorum.
Onlar Tatan ayrlrken kar yamaya
balad. Ta, Kartal Yuvasna kan patikay
koruyan yol kalesinin en aada ve en
byk olanyd. Hava kararmaya balamt.
Leydi Myranda geri dnmelerini ve geceyi
Tata geirmelerini nerdi ama Mya onu
dinlemedi. Sabaha, karn derinlii be
metreyi bulabilir ve basamaklar katrlarm
iin bile tehlikeli olur, dedi. Yola devam etmemiz
gerek. Temkinli bir ekilde ilerleriz.
Ve yle yaptlar. Tan altnda, basamaklar
daha geni ve daha alakt, Devin
Mzrann yamalarn rten uzun amlarn
ve gri yeil muhafz aalarnn arasnda
dolayorlard. Katrlar yoldaki her kk ve
1857/2329
her ta biliyormu gibi grnyordu, onlarn
unuttuklarn da pi kz hatrlyordu. Yaan
karn arasndan Ay Kaplarnn klarn
grdklerinde gecenin yars gemiti. Yolculuklarnn
son blm en huzurlu blmd.
Kar sabit bir ekilde yayor ve btn
dnyaya beyaz bir pelerin giydiriyordu.
Katrn hareketiyle ne arkaya sallanan
Tatlblbl eyerinde uyukluyordu. Leydi
Myranda bile esniyor ve yorgunluktan
ikyet ediyordu. Hepiniz iin daireler
hazrland, dedi Alaynee, ama bu gece
yatam paylamak istersen, yatam drt
kiinin saca kadar byk.
Onur duyarm leydim.
Randa.
Bu kadar yorgun olduum iin kendini ansl
say. Genelde, yatam paylaan leydiler
yastk vergisi demek ve yaptklar btn
edepsiz eyleri anlatmak zorundadrlar.
Ya edepsiz bir ey yapmadlarsa?
1858/2329
O zaman, yapmak istedikleri btn
edepsiz eyleri itiraf etmek zorunda kalrlar,
dedi Myranda. Sen deil elbette, u pembe
yanaklarna ve mavi gzlerine baknca bile
ne kadar iffetli olduunu grebiliyorum.
Tekrar esnedi. Umarm ayaklarn scaktr.
Souk ayakl yatak arkadalarndan nefret
ediyorum. Sonunda Ay Kaplarna vardklarnda
Leydi Myranda da uyukluyordu ve
Alayne leydinin yatan dlyordu.
Ku ty bir yatak olacak,
dedi kendine,
yumuak, scak ve krk rtl. Uyuduumda
gzel bir rya greceim,
uyandmda havlayan kpeklerin ve kuyunun
yannda dedikodu yapan kadnlarn
seslerini duyacam. Sonra mzikli ve
dansl bir ziyafet olacak.
Kartal Yuvasnn lmcl sessizliinden
sonra, Alayne barmalar ve kahkahalar
duymak iin can atyordu.
1859/2329
Fakat biniciler katrlardan inerken,
kaleden Petyrn muhafzlarndan biri kt.
Leydi Alayne, dedi, Lord Savunucu sizi
bekliyor.
Dnd m? dedi Alayne aknlkla.
Akam kerken. Onu bat kulesinde
bulabilirsiniz.
Vakit afaa yaknd ve kale uyuyordu
ama Petyr Baelish ayaktayd. Alayne onu bulduunda,
Petyr adamla birlikte trdayan
bir atein yannda oturmu baharatl scak
arap iiyordu. Alayne ieri girdiinde hepsi
ayaa kalkt. Petyr scak bir ekilde
glmsedi ve Alayne, dedi. Buraya gel ve
babana bir pck ver.
Alayne vazifeinas bir ekilde babasna
sarld ve adamn yanana bir pck kondurdu.
Rahatsz ettiim iin zgnm baba.
Konuklarn olduunu bilmiyordum.
Sen asla rahatszlk vermezsin tatlm.
Daha biraz nce, bu iyi valyelere nasl
1860/2329
vazifeinas bir kzm olduundan
bahsediyordum.
Vazifeinas ve gzel, dedi zarif
grnl gen bir valye, yeleye benzeyen
sar salar omuzlarna dklyordu.
Evet, dedi ikinci valye; krlam
sakallar, atlak damarl yuvarlak bir burnu
ve domuz budu kadar byk elleri olan iri
yar bir adamd. Bu ayrnty atlamsnz
lordum.
Gzel leydi benim kzm olsayd ben de
ayn eyi yapardm, dedi nc valye;
sivri bir burnu, dank turuncu salar ve
alayc bir glmsemesi olan ksa boylu zayf
bir adamd. Bilhassa bizim gibi kzlerin
yannda.
Alayne gld. kz msnz? dedi
muzipe. nzn de yiit valyeler
olduunuzu sanmtm.
valyeler, dedi Petyr. Henz
yiitliklerini grmedik ama greceimizi
umut edebiliriz. Sr Byron, Sr Morgarth ve
1861/2329
Sr Shadrichi takdim etmeme izin ver
Alayne. Srler, benim gzel ve akll kzm
Leydi Alayne... ve nezaket gsterip bize
msaade ederseniz, kendisiyle grmem
gerek.
valye reverans yaparak ekildi.
Sar sal ve uzun boylu olan, odadan
karken Alaynein elini pt.
Kap kapandnda, Vasfsz valyeler
mi? diye sordu Alayne.
A valyeler. Etrafmzda birka kl
daha olmasnn iyi olacan dndm. Zaman
gitgide daha ilgin bir hle geliyor ve zaman
ilginken, sahip olduun kllarn says
asla ar deildir.
Merling Kral,
Mart Kasabasna dnd ve yal Oswell baz
hikyeler anlatt.
Alayne, ne tr hikyeler olduunu
sormamas gerektiini biliyordu. Eer Petyr,
Alaynein bilmesini isteseydi anlatrd. Bu
1862/2329
kadar abuk dnmenizi beklemiyordum,
dedi. Geldiiniz iin mutluyum.
Bana verdiin pckten hi anlalmyordu.
Petyr, Alaynei kendine ekti,
kzn yzn ellerinin arasna ald ve dudaklarn
uzun uzun pt. te bu,
eve hogeldin,
diyen bir pck. Bir dahaki sefere byle
yapmay unutma.
Evet baba. Alayne, yznn kzardn
hissedebiliyordu. Petyr, Alaynein
pcn ona kar kullanmad. Kral Topraklarnda
neler olduuna asla inanamazsn
tatlm. Cersei; sarlardan, kaln kafallardan
ve krlerden oluan konseyinin yardmyla
bir aptallktan dierine sendeleyip duruyor.
Onun diyar dilenciye evireceini ve kendi
kendini yok edeceini her zaman biliyordum
ama bunu bu kadar
hzl
yapmasn beklemiyordum. Olduka rahatsz
edici bir durum. Baz tohumlar ekmek ve
1863/2329
meyvelerin olgunlamasn beklemek iin
drt ya da be ylmn olmasn ummutum
ama imdi... kaosla beslenip glenen biri
olmam iyi bir ey. Be kraln bize brakt
azck huzur ve dzen, kralieyle ksa zaman
iinde yok olur.
U kralie? Alayne anlamad.
Petyr da aklamay tercih etmedi.
Glmsedi ve Tatl kzma bir hediye getirdim,
dedi.
Alayne, ard kadar mutlu oldu. Bir
elbise mi? Mart Kasabasnda ok iyi terziler
olduunu duymutu ve bu kadar skc
kyafetler giymekten bkmt.
Daha iyi bir ey. Tekrar tahmin et.
Mcevher?
Hayr. Hibir mcevher kzmn gzlerinin
dengi olamaz. Limon? Yoksa biraz
limon mu buldunuz? Alayne, Roberta limonlu
kek sz vermiti ve bunun iin limon
gerekliydi.
1864/2329
Petyr Baelish, Alaynein elini tuttu ve
kz kucana ekti. Senin iin bir evlilik anlamas
yaptm.
Bir evlilik... Alaynein gs skt.
Yeniden evlenmek istemiyordu, imdi deil,
belki de hibir zaman. Ben... ben evlenemem.
Baba, ben... Alayne, kapal
olduundan emin olmak iin kapya bakt.
Ben
evliyim
, diye fsldad. Biliyorsunuz. Petyr,
parman Alaynein dudana koyup onu
susturdu. Cce, Ned Starkn kzyla evlendi,
benim kzmla deil. Bununla birlikte, bu sadece
bir nianllk. Evlilik, Cerseinin ii
bitene ve Sansa bir dul olana kadar beklemek
zorunda. Sen de delikanlyla tanmak ve
onun beenisini kazanmak zorundasn.
Leydi Waynwood onu rzas olmadan
evlendirmeyecek, bunu aka syledi.
Leydi
Waynwood
1865/2329
? Alayne buna inanamyordu. Neden oullarnda
birini...
...bir pile evlendirsin? En bata, sen
Lord Savunucu
nun piisin. Waynwoodlar eski, soylu ve
gururlu bir hanedana mensuplar lkin
borlarn stlendiimde rendiim zere,
dnld kadar zengin deiller. Leydi
Anya oullarndan birini altn karlnda
satacak deil elbette. Ama vesayetindeki bir
delikanly... gen Harry yalnzca bir kuzen
ve leydiye nerdiim eyiz Lyonel Corbrayin
aldndan bile byk. yle olmak zorundayd,
aksi hlde Leydi Waynwood, Bronz
Yohnun gazabn gze almazd. Bu nian
Yohnun btn planlarn bozacak. Harrold
Hardynge sz verildin tatlm, onun ocuksu
kalbini kazanman artyla... ki bu senin iin
zor bir ey deil.
Vris Harry? Alayne, Myrandanm
Harry hakknda syledii eyleri hatrlamaya
alt. Yakn zamanda valye ilan edilmi
1866/2329
ve sradan bir kzdan peydahlad bir pii
varm.
Ve yolda bir pii daha var, farkl bir
fahieden. Harrynin bir gnlelen
olduuna phe yok. Yumuak sar salar,
koyu mavi gzler ve bir gamze. Duyduuma
gre
ok
yiitmi. Petyr muzipe glmsedi. Pi ol
ya da olma, bu nian duyurulduunda
Vadideki btn soylu bakireler tarafndan
kskanlacaksn tatlm.
Neden? Alaynein akl karmt. Sr
Harrold... o nasl Leydi Waynwoodun vrisi
olabilir? Leydinin kendi oullar yok mu?
U olu var, diye onaylad Petyr.
Alayne adamn nefesindeki arap kokusunu
alabiliyordu; karanfil ve muskat. Kzlar da
var, torunlar da.
Onlar Harryden nce gelmiyor mu?
Anlamyorum. Anlayacaksn. Dinle. Petyr,
Alaynein elini kendi eline ald ve parman
1867/2329
kzn avcunda dolatrd. Lord Jasper Arryn,
yani Jon Arrynn babas, onunla balayalm.
Jasperin ocuu oldu; iki olan ve bir kz.
Jon en bykleriydi, bu yzden Kartal
Yuvas ona geti. Jonun kz kardei
Alys, u anki Leydi Waynwoodun amcas
olan Sr Elys Waynwoodla evlendi. Yzn
buruturdu. Elys ve Alys, bu ok ho deil
mi? Lord Jaspern kk olu Sr Ronnel
Arryn, bir Belmore kzyla evlendi ama kzn
zillerini birka kez aldktan sonra bir mide
rahatszl yznden ld. Olu Elbert bir
yatakta doarken, Ronnel baka bir yatakta
lyordu. Dikkatle dinliyor musun tatlm?
Evet. Jon, Alys ve Ronnel vard ama
Ronnel ld.
Gzel. imdi, Jon Arryn kez evlendi
ama ilk iki karsndan ocuu olmad, uzun
yllar boyunca Jonun tek vrisi, yeeni Elbertti.
O esnada Elys, Alysi gayet vazifeinas
bir ekilde dllyordu ve Alys ylda bir kez
yavruluyordu. Elyse dokuz ocuk verdi;
1868/2329
sekiz kz ve bir kymetli olan, bir baka
Jasper. Alys, Jasper dourduktan sonra
ld. ocuk Jasper, onu dnyaya getirmek
iin gsterilen kahramanca abay hie sayd
ve yanda, bana inen bir at tekmesiyle
ld. ok gemeden, Jaspern iki kz kardei
iek hastalndan zail oldu ve bylece alt
karde kald. Kzlarn en by, Kartal
Yuvas Lordlarnn uzak kuzeni olan Sr
Denys Arrynla evlendi. Arryn Hanedan,
Vadiye yaylm saysz dala sahiptir. Bu dallarn
hepsi ok gururlu fakat bir o kadar
fakirdir; Mart Kasabasnda yaayan ve tacirlerle
evlenecek akla sahip olan Arrynlar
dnda. Onlar zengindir ama grgszdr,
bu yzden kimse onlardan bahsetmez. Sr
Denys, o fakir ve gururlu dallardan birine
mensuptu... ama ayn zamanda mehur bir
mzrak dvsyd, yakkl, yiit ve ok
grglyd. stelik onu en byk Waynwood
kz iin kusursuz bir e haline getiren
o sihirli Arryn soyadna sahipti. ocuklar
1869/2329
Arryn adn alacakt ve Elbertin bana kt
bir ey gelmesi durumunda Vadinin bir sonraki
vrisleri olacakt. Ve talihe bak ki, Elbertin
bana Deli Kral Aerys geldi. O
hikyeyi biliyor musun?
Biliyordu. Deli Kral onu ldrd.
ldrd. Ve bundan ksa bir zaman
sonra, Sr Denys hamile karsn brakp
savaa gitti. Ar yiitlik ve bir balta sayesinde
anlarn Savanda ld. valyenin
lm haberini alan leydi keder yznden zail
oldu, kadnn yeni domu bebei de annesinin
peinden gitti. Her eye ramen, Jon
Arryn sava srasnda gen bir kadnla evlenmiti
ve kadnn dourgan olduuna inanmak
iin sebepleri vard. Eminim ki ok
umutluydu lkin sen ve ben biliyoruz ki Jon,
Lysadan, l doumlar, dkler ve
Tatlblblden baka bir ey alamad.
imdi, Elys ve Alysin hayatta kalan
be kzna dnelim. En bykleri, kardelerini
ldren iek hastalndan korkun yara
1870/2329
izleriyle kurtuldu ve bir rahibe oldu. Dieri,
bir paral asker tarafndan batan karld.
Sr Elys onu reddetti. Kz, dourduu piin
lmnn ardndan sessiz rahibelere katld.
nc kz karde Kspe Lorduyla evlendi
ama ksr olduu anlald. Drdncs, bir
Brackenla evlenmek zere nehir topraklarna
giderken Yank Adamlar tarafndan
karld. Bylece sadece en kk kz kald,
Waynwoodlara bal olan arazi sahibi bir
valyeyle evlendi, ona Harrold isimli bir
oul verdi ve ld. Petyr, Alaynein elini
evirdi ve bileine hafif bir pck kondurdu.
imdi syle tatlm... neden Vris
Harry?
Alaynein gzleri geniledi. O Leydi
Waynwoodun vrisi deil.
Robertn
varisi. Eer Robert lrse...
Petyr tek kan kaldrd. Robert
ld zaman.
1871/2329
Bizim cesur ve zavall Tatlblblmz hasta
bir ocuk, lm sadece zaman meselesi.
Robert ld zaman, Vris Harry, Lord
Harrold olacak; Vadinin Savunucusu ve
Kartal Yuvas Lordu. Jon Arrynn sancak
beyleri beni ya da titrek Robert asla
sevmeyecekler ama Gen Kartallarn sevecekler...
ve Gen Kartaln dn iin bulutuklarnda...
sen kzl salarnla ve srtna
ulu kurt ilenmi beyaz gri bakire pelerininle
ortaya ktnda... Vadideki her valye
klcn sana adayacak ve mirasn sana geri
vermek iin savaacak. Sana getirdiim hediyeler
bunlar tatl Sansa... Harry, Kartal
Yuvas ve Kyar. Bu bir pck daha eder,
sence de yle deil mi?
1872/2329
BRIENNE
Bu eytani bir rya,
diye dnd. Ama eer rya gryorsa, can
neden bu kadar ok yanyordu?
Yamur durmutu fakat btn dnya
slakt. Pelerini, zrh kadar ard. Bileklerini
balayan ipler srlsklamd ama slaklk onlar
daha sk yapmaktan baka bir ie yaramyordu.
Brienne ellerini ne kadar
dndrrse dndrsn iplerden kurtulamyordu.
Onu kimin, neden baladn anlamyordu.
Glgelere sormay denedi ama glgeler
cevap vermedi. Belki de onu duymamlard.
Belki de gerek deillerdi. Islak ynlerin ve
pasl zrhn altndaki teni yanyordu, Brienne
btn bunlarn bir ate ryas olup olmadn
merak etti.
Altnda bir at vard ama ata bindiini
hatrlamyordu. Hayvann sarsna yzst
uzanmt, bir uval yulaf gibiydi. El ve ayak
bilekleri birbirine balanmt. Hava nemliydi,
zemin sisle kaplyd. Briennein ba
her admda zonkluyordu. Brienne sesleri
duyabiliyordu ama grebildii tek ey, atn
toynaklarnn altndaki toprakt, iinde krk
eyler vard. Yz imiti, yanaklar kanla
yap yapt ve her sarsldnda, koluna
bak gibi bir ar saplanyordu. Podrickin
ona seslendiini duyabiliyordu, ocuun sesi
ok uzaktan geliyordu. Sr, diyordu ocuk
srekli. Sr? Leydim? Sr? Leydim? Hafif
ve duyulmas zor bir sesti. Sonunda, sadece
sessizlik kald.
Brienne ryasnda Harrenhalda
olduunu grd, yine ay ukurundayd. Bu
sefer karsndaki Isrkt; yanaklarndaki
iltihapl yaralarla iri, kel ve kurtuk beyaz
Isrk. plakt, aletiyle oynuyordu, sivri
dilerini birbirine vuruyordu. Brienne ondan
kat. Klcm, diye bard. Yeminkr.
Ltfen. zleyiciler cevap vermedi. Renly
oradayd, Cevval Dick ve Catelyn Starkla
birlikte. Shagvvell, Pyg ve Timeon da
gelmiti. kk yanaklar, imi dilleri ve
1874/2329
bo gz yuvalaryla aalardaki cesetler de.
Brienne onlar grnce korkuyla inledi, Isrk
onu kolundan yakalad ve yznden kocaman
bir para kopard. Brienne, Jaime, diye
bardn duydu.
Jaime.
Ryann derinliklerinde bile, ac
oradayd. Briennein yz zonkluyordu.
Omzu kanyordu. Nefes almak ac veriyordu.
Brienne bir stat iin bard.
stadmz yok, dedi bir kz sesi. Sadece
ben varm.
Ben bir kz aryorum,
diye hatrlad Brienne.
On yanda soylu bir bakire, mavi
gzleri ve kzl salar var.
Leydim? dedi. Leydi Sansa?
Bir adam gld. Senin Sansa Stark
olduunu sanyor. Daha fazla dayanamaz.
lecek.
Bir aslan eksilmi olur. Alamam.
1875/2329
Brienne birinin dua ettiini duydu.
Rahip Meribald dnd ama btn szler
yanlt.
Gece karanlk ve dehet dolu, ryalar
da yle.
Kasvetli bir ormandan geiyorlard;
amlarla dolu, nemli, karanlk ve sessiz bir
yerden. Atn toynaklarnn altndaki toprak
yumuakt, ardnda brakt ayak izleri
kanla doluyordu. Lord Renly, Cevval Dick ve
Vargo Hoat onunla birlikte at sryordu.
Kan, Renlynin boazndan geliyordu.
Keinin kopuk kulandan irin akyordu.
Nereye gidiyoruz? diye sordu Brienne.
Beni nereye gtryorsunuz? Hibiri cevap
vermedi.
Hepsi l.
Bu onun da l olduu anlamna m
geliyordu?
Lord Renly, Briennein nndeydi;
onun tatl, glmseyen kral. Briennein atn
aalarn arasndan geiriyordu. Brienne,
1876/2329
onu ne kadar ok sevdiini sylemek iin
seslendi ama adam dnp kalarn att,
Renly deildi. Renly asla ka atmazd.
Renly bana hep glmserdi...
meerki...
akn bir hlde, Souk, dedi kral.
Sahipsiz bir glge hareket etti ve Briennein
tatl lordunun boazndan kan fkrd, Briennein
elleri sland. Renly scak bir adamd
ama kan buz kadar souktu.
Bu gerek deil,
dedi Brienne kendine.
Sadece kt bir rya, birazdan
uyanacam.
At aniden durdu. Sert ellerin yakalad
Brienne bir kestane aacnn dallarnn
arasndan szlen gne demetlerini
grd. Bir at, kestanelerin peinden l
yapraklarn arasna dald, yaknlarda alak
seslerle konuan adamlar vard. On, on iki,
belki de daha ok. Brienne onlarn yzn
tanmad. Yere uzanmt, srt bir aa
1877/2329
gvdesine dayanmt. Bunu iin leydim,
dedi kz. Bir kupay Briennein dudaklarna
gtrd. tii eyin tad sert ve ekiydi, Brienne
tkrd. Su, diye inledi. Ltfen. Su.
Su arnz dindirmez. Bu dindirir.
Biraz iin. Kz, kupay tekrar Briennein
dudaklarna yaptrd.
mek bile ac veriyordu. arap Briennein
enesine szld ve gsne damlad.
Kupa boaldnda, kz bir mataradan
tekrar doldurdu. Brienne rene kadar iti.
Yeter.
Yetmez. Kolunuz krk. ki ya da kaburganz
atlak. Adamn arln hatrlayarak,
Isrk, dedi Brienne.
Evet, o gerek bir canavar.
Brienne her eyi anmsad; yukardaki
imei ve aadaki amuru, Taznn
miferinin koyu renk eliine vuran yamurun
ptrtsn, Isrkn ellerindeki korkun
kuvveti. Aniden, bal kalmaya katlanamadn
hissetti. plerinden kurtulmaya
1878/2329
alt ama kendini daha beter yaralamaktan
baka bir ey baaramad. Bilekleri ok sk
balanmt. plerin stnde kurumu kan
vard. O ld m? Brienne titredi. Isrk.
O ld m
? Yzne gmlen dileri hatrlad. Isrkn
hl nefes alr hlde, oralarda bir yerde
olabilecei fikri, Briennein lk atmak
istemesine sebep oldu.
ld. Gendry onun ensesine bir
mzrak saplad. in leydim, yoksa arab
grtlanzdan aa dkerim.
Brienne iti. Yudumlarn arasnda, Bir
kz aryorum, diye fsldad. Az kalsn
kz kardeim
diyecekti. On yanda soylu bir bakire.
Mavi gzleri ve kzl salar var.
O ben deilim.
Deilsin.
Brienne bunu grebiliyordu. Bu kz, alktan
lecek kadar zayft. Kahverengi salar
rlyd ve gzleri yllarndan daha yalyd.
1879/2329
Kahverengi gzler, kahverengi salar.
Alt sene sonraki Willow.
Sen onun ablassn. Hanc.
Olabilirim. Kz gzlerini kst. Oysam
ne olacak?
Bir adn var m? diye sordu Brienne.
Midesi guruldad. Brienne kusacandan
korktu.
Heddle. Willowunkiyle ayn. Jeyne
Heddle.
Jeyne. Ellerimi z. Ltfen. Bana ac.
pler bileklerimi kesiyor. Kanyorum.
Yasak. Bal kalmanz gerekiyor. Ta
ki...
...leydimin huzuruna kana kadar.
Renly kzn arkasnda durdu, gzne den
siyah salar geri itti.
Renly deil, Gendry.
Leydim ilediin sularn hesabn soracak.
Leydim. arap Briennein ban
dndryordu. Dnmek zordu. Tayrek.
Onu mu kastediyorsun? Lord Randyll,
1880/2329
Bakire Havuzunda ondan bahsetmiti.
Leydi Tayrek. Bazlar onu yle arr.
Bazlar baka isimlerle anar. Sessiz
Hemire. Merhamet Ana. Cellat Kadn.
Cellat Kadn.
Brienne gzlerini kapadnda, imi ve
kararm suratlaryla kahverengi plak dallarda
sallanan cesetleri grd. Birdenbire
mitsiz bir korkuya kapld. Podrick. Yaverim.
Podrick nerede? Ya dierleri... Sr Hyle,
Rahip Meribald, Kpek? Kpeke ne
yaptnz?
Gendry ve kz bakt. Brienne ayaa
kalkmaya alt ve dnya tekrar dnmeye
balamadan nce tek dizinin stnde dorulmay
baard. Gendrynin, Kpei siz
ldrdnz leydim, dediini duydu ve
karanlk onu tekrar yuttu.
Sonra yine Fsltlardayd, ykntlarn
arasnda ayakta duruyor ve Clarence
Crabbn yzne bakyordu. Clarence kocaman
ve amanszd, kendisinden daha tyl
1881/2329
bir yaban kznn srtndayd. Hayvan
fkeyle zemini eeliyordu, toprakta derin
oluklar ayordu. Crabbn dilerinin ucu sivriydi.
Brienne klcn ekmeye altnda,
knnn bo olduunu fark etti. Sr Clerance
saldrya getiinde, Brienne, Hayr, diye
bard. Bu hakszlkt. Sihirli klc olmadan
dvemezdi. Klc ona Sr Jaime vermiti.
Sr Jaimeyi de Lord Renlyyi brakt gibi
yar yolda brakacan dnmek, Briennein
gzlerini yalarla doldurdu. Klcm.
Ltfen, klcm bulmak zorundaym.
Fahie kl istiyor, dedi bir ses.
Ben de Cersei Lannistern aletimi
emmesini istiyorum. Ne yani?
Jaime ona Ycminkr adn verdi.
Ltfen
. Ama sesler onu dinlemedi. Clarence Crabb
saldrd ve Briennein ban kesti. Brienne
daha derin bir karanln iine yuvarland.
Bir teknenin iinde olduunu grd,
uzanmt, ba birinin kucandayd. Etraf
1882/2329
glgelerle sarlyd, rg zrhlar ve deriler
giymi balkl adamlar, tekneyi susturulmu
kreklerle nehrin kar tarafna yzdryordu.
Brienne terle srlsklamd, yanyordu
ama her naslsa ayn anda titriyordu. Sis,
yzlerle doluydu. Kydaki st aalar,
Gzellik,
diye fsldad ama sazlar,
Ucube,
dedi.
Ucube, ucube.
Brienne sarsld. Susun, dedi. Biri onlar
sustursun.
Bir sonraki uyannda, Jeyne ona scak
orba iirmeye alyordu.
Soan orbas,
diye dnd Brienne. iebildii kadar iti,
sonra boazna bir para havu takld, ksrmek
zdrap vericiydi. Yava, dedi kz.
Gendry, diye hrldad Brienne.
Gendry ile konumak zorundaym.
1883/2329
O nehre dnd leydim. Dkmhanesine
dnd. Willowu ve ufaklklar korumak
iin geri dnd.
Onlar kimse koruyamaz.
Brienne tekrar ksrmeye balad. Ah, brak
boulsun. pten tasarruf etmi oluruz. Glge
adamlardan biri, Jeynei kenara itti. Pasl bir
zrh giymi ve ivili bir kemer takmt.
Kalasndan bir kama ve bir uzunkl sarkyordu.
Omuzlarnda sar bir pelerin vard;
kocaman, slak ve kirli. Omzularnn stnde
elik bir kpek ba duruyordu, kpein az
hrlar gibi almt, dileri grnyordu.
Hayr,
diye inledi Brienne. Hayr sen ldn. Seni
ben ldrdm.
Taz gld. Yanl anlamsn. Ben
seni ldreceim. imdi yapardm ama leydim
senin asldn grmek istiyor.
Aslmak.
Kelime, Briennein iini dehetle doldurdu.
Brienne, Jeynee bakt.
1884/2329
Bu kadar acmasz olamayacak kadar
kk.
Ekmek ve tuz, dedi. Han... Rahip
Meribald ocuklar doyurdu... kardeinle
ayn ekmei paylatk...
Misafir hakk eskisi kadar byk bir
anlam ifade etmiyor, dedi kz. Leydim
dnden dndnden beri. Nehrin kenarnda
sallananlarn bazlar da konuk olduklarn
sylemilerdi. Biz baka trl
syledik, dedi Taz. Onlar yatak istedi, biz
onlara aa verdik.
Ama yataktan fazla aacmz var, dedi
bir baka glge, pasl bir yarm miferin
altnda tek gz vard. Aacmz her zaman
daha fazla.
Tekrar yola kma vakti geldiinde, Briennein
yzne bir deri balk geirdiler.
Baln gz delikleri yoktu. Deri, etraftaki
sesleri bouyordu. Soanlarn tad Briennein
dilinde oyalanyordu, baaramadn bilmenin
tad kadar keskin bir tatt. Brienne,
1885/2329
Jaimeyi dnd, Sansay dnd,
Tarthtaki babasn dnd ve balk iin
kretti. Balk, gzlerinde biriken yalar
gizliyordu. Brienne zaman zaman haydutlarn
konumalarn duyuyordu ama kelimeleri
seemiyordu. Bir sre sonra yorgunlua
ve atnn biteviye sallantsna teslim oldu.
Bu seferki ryasnda evindeydi,
Akamgneinde. Lord babasnn
salonundaki kemerli yksek pencerelerden
gnein batn grebiliyordu.
Burada gvendeydim. Gvendeydim.
pek brokar bir elbise giymiti. Altn
gneler ve gm yldzlarla sslenmi
krmz mavi bir kyafetti. Baka bir kzn
stnde gzel olabilirdi ama Briennein
stnde kt grnyordu. Brienne on iki
yandayd, ekilsiz ve rahatszd, lord babasnn
onunla evlendirmek istedii gen
valyeyi bekliyordu. valye Brienneden
alt ya bykt, bir gn mehur bir sava
olaca kesindi. Brienne dehet iindeydi.
1886/2329
Gsleri ok kkt, elleri ve ayaklar ok
bykt, salar dikilip duruyordu ve
burnunun kenarnda kocaman bir sivilce
vard. Sana bir gl getirecek, diye sz vermiti
babas, ama bir gl hibir ie yaramazd,
bir gl onu gvende tutamazd. O bir
kl istiyordu.
Yeminkr. Kz bulmak zorundaym.
Jaimenin onurunu bulmak zorundaym.
Sonunda kaplar ald ve Briennein
nianls salona girdi. Brienne valyeyi ona
retildii gibi selamlamaya alt ama
azndan kelimeler yerine kan boald.
Beklerken dilini srmt. Azndaki kan
valyenin ayaklarna tkrd ve delikanlnn
yzndeki tiksintiyi grd. Brienne
Gzellik, dedi valye alayc bir tonla.
Senden ok daha gzel olan domuzlar
grdm. Gl Briennein yzne frlatt. Arkasn
dnp uzaklarken, pelerinindeki grifnler
dalgaland, bulanklat ve aslanlara
dnt
1887/2329
. Jaime!
diye barmak istedi Brienn
e. Jaime geri dn!
Ama dili, yerdeki gln yannda yatyordu,
kanla boulmutu. Brienne aniden, nefes nefese
uyand.
Nerede olduunu bilmiyordu. Hava
souk ve ard; toprak, solucan ve kf kokuyordu.
Brienne bir koyun postu ynnn
altnda, saman dolu bir iltenin stnde
yatyordu. Bann zerinde kayalar vard,
duvarlardan kkler kyordu, ierideki tek
k, erimi i ya birikintisin ortasnda
tten bir mumdan geliyordu.
Brienne koyun postlarn kenara itti.
Biri zrhn ve kyafetlerini karmt, grd.
stnde kahverengi, yn bir elbise vard, inceydi
ama yeni ykanmt. Krk kolu ahap
ubuklarla sabitlenmi ve sarglanmt. Brienne
kendine dokunduunda; yanann,
enesinin ve kulann bir eit lapayla kaplanm
olduunu fark etti.
1888/2329
Isrk...
Ayaa kalkt. Bacaklar su gibi zayft,
ba hava kadar hafifti. Kimse yok mu?
Mumun arkasndaki nilerden birinde,
hrpani klkl bir adam hareket etti. Adam
rten battaniye yere dt. Adam dorulup
gzlerini ovuturdu. Leydi Brienne? Beni
korkuttunuz. Rya gryordum.
Hayr,
diye dnd Brienne,
rya gren bendim.
Buras neresi? Bir zindan m?
Bir maara. Fareler gibiyiz. Peimizde
kpekler varken deliklerimize dnmeliyiz. Ve
kpekler her gn oalyor. Adamn giydii
ey, eski bir cbbeden geri kalan pembe
beyaz paavralard. Adamn salar uzun ve
karmakarkt, yanaklarnn ve enesinin
sarkk derisi, sert ve ksa sakallarla kaplyd.
A msnz? Biraz st midenizde tutabilir
misiniz? Belki de biraz ekmek ve bal?
1889/2329
Kyafetlerimi istiyorum. Klcm
istiyorum. Brienne, zrh olmadan kendini
plak hissediyordu ve Yeminkr yannda
istiyordu. k. Bana k gster. Briennein
ayaklarnn altndaki maara zemini
sertti, toprak ve tala kaplyd. Brienne o anda
bile bann dndn hissediyordu,
yzyor gibiydi. Titrek klar, tuhaf glgeler
douruyordu.
Katledilmilerin ruhlar,
diye dnd Brienne,
etrafmda dans ediyorlar, onlara bakmak
iin dndmde saklanyorlar.
Her yerde delikler, atlaklar ve yarklar
gryordu ama hangi geidin onu dar
karacan, hangisinin onu daha derine
gtreceini ve hangisinin hibir yere varmadn
bilmesi mmkn deildi. Her biri
zift kadar karayd.
Alnnza dokunabilir miyim leydim?
Briennein gardiyannn eli sert ve nasrlyd
ama tuhaf bir ekilde nezaket doluydu.
1890/2329
zgr ehirlerin aksanyla tatlam bir sesle,
Ateiniz dm, dedi adam. ok iyi.
Daha dn, etiniz alev alm gibi yanyordu.
Jeyne sizi kaybedeceimizden korktu.
Jeyne? Uzun boylu kz?
Ta kendisi. Ama sizin kadar uzun deil
leydim. Adamlar ona Uzun Jeyne diyor. Krk
kolunuzu ubuklarla sabitleyen oydu, bunu
bir stat kadar iyi yapt. Yznz iin de
elinden geleni yapt, kangreni engellemek
iin yaralarnz kaynatlm birayla ykad.
Buna ramen... insan sr pis bir eydir,
ateinizin sebebinin bu olduuna eminim.
Yal adam, Briennein sargl yzne dokundu.
Etin bir ksmn kesmek zorunda
kaldk. Yznz gzel grnmeyecek
korkarm.
Hibir zaman gzel grnmedi.
Yara izlerini mi kastediyorsunuz?
Leydim, o yaratk yananzn yarsn
kopartm.
1891/2329
Brienne irkildi. Sr Goodwinden ona
kl retmesini istediinde, adam onu,
btn valyelerin yara izleri vardr,
diyerek uyarmt,
istediin ey bu mu ocuum?
Fakat yal silah ustasnn bahsettii ey kl
kesikleriydi, Isrkn sivri dilerini aklna
bile getiremezdi. Madem beni asmak niyetindesiniz,
niye kemiklerimi dzeltip
yaralarm temizlediniz?
Niye gerekten? Adam, Briennee
daha fazla bakmaya katlanamyormu gibi
muma bakt. Bana handa cesurca
dvtnz sylediler. Lim yol azndan
ayrlmamalyd. Ona yaknlarda durmas ve
bacadan duman ykseldiini grrse derhal
hana gitmesi sylenmiti. Fakat
Tuzukurunun Deli Kpekinin Yeil atala
doru giderken grld haberi geldiinde,
Lim yemi yuttu. Uzun zamandr o adamn
peindeydik... yine de, Lim iin asln tahmin
etmeliydi. Oyuncular, izlerini gizlemek iin
1892/2329
bir dereyi kullanm ve Limin arkasndan
dolam. Lim bunu ancak yarm gn sonra
fark etti, sonra Frey valyelerinden oluan
bir kafilenin evresinden dolaarak daha
fazla vakit kaybetti. Siz olmasaydnz, Lim ve
adamlarnn geri dnd vakitte handa sadece
cesetler kalm olabilirdi. Belki de Jeyne
bu yzden yaralarnz sard. Baka ne yapm
olursanz olun, bu yaralar iyi bir ama
uruna, onurlu bir ekilde kazandnz.
Baka ne yapm olursanz olun.
Ne yaptm dnyorsunuz? diye sordu
Brienne. Siz kimsiniz?
Yola ktmzda kraln adamlarydk,
dedi adam, lkin kraln adamlarnn
kral olmal ve bizim kralmz yok. Ayn
zamanda kardelerdik ama kardeliimiz
dald. Doruyu sylemem gerekirse artk
kim olduumuzu bilmiyorum, nereye gittiimizi
de. Bildiim tek ey, yolun karanlk
olduu. Ateler, yolun sonunda ne olduu
gstermedi.
1893/2329
Ben yolun nerede bittiini biliyorum.
Aalardaki cesetleri grdm.
Ateler, diye tekrarlad Brienne. Birdenbire
anlad. Sen Myrli rahipsin. Krmz
sihirbaz.
Adam gzlerini indirip paralanm
kyafetlerine bakt ve hznle glmsedi.
Aslnda pembe davac. Ben Thorosum, bir
zamanlar Myrliydim, evet... kt bir rahip ve
daha kt bir sihirbazm.
Sen Dondarrionla birlikte at sryorsun.
Yldrm lordu. Yldrm gelir, gider ve
sonra bir daha grnmez. Ayn ey insanlar
iin de geerlidir. Lord Bericin bu dnyadaki
atei snd. imdi bamzda daha amansz
bir glge var.
Taz?
Rahip dudaklarn bzd. Taz ld ve
gmld.
Onu grdm. Ormanda.
Bir ate ryas leydim.
Beni asacam syledi.
1894/2329
Ryalar bile yalan syleyebilir. Leydim,
en son ne zaman yemek yediniz?
Mideniz kaznyor olmal.
Kazmyordu. Midesi bombotu.
Yemek... yemek iyi olur, teekkr ederim.
yleyse yemek getirelim. Oturun.
Daha sohbet edeceiz ama nce yemek.
Burada bekleyin. Thoros ince bir mum yakt
ve bir kaya kntsnn altndaki kara bir delie
girip ortadan kayboldu. Brienne kk
maarada tek bana kald.
Ama ne kadar zaman iin
?
Bir silah bulmak umuduyla maaray
dolat. Herhangi bir silah ie yarard; bir omak,
bir sopa, bir haner. Sadece talar
buldu. Talardan biri avcuna gzelce
oturdu... ama Brienne, Fsltlar ve Shagwellin
baa kar ta kullanmay deneinde
neler olduunu hatrlad. Rahibin ayak
seslerini duyunca ta yere brakt ve oturmaya
devam etti.
1895/2329
Thoros; ekmek, peynir ve bir kse yahni
getirmiti. zgnm, dedi. Son stmz
ekimi ve balmz bitmi. Yiyeceimiz
snrl. Yine de, bunlar sizi doyurur.
Yahni souk ve yalyd, ekmek sertti,
peynir daha da sert. Brienne daha nce bu
kadar lezzetli bir yemek yememiti. Yahninin
sonunu kaklarken, Arkadalarm burada
m? diye sordu.
Rahip kendi yoluna gitmesi iin
serbest brakld. Zarar grmedi. Dierleri
burada, yarglanmay bekliyorlar.
Yarglanma? Brienne kalarm att.
Podrick Payne sadece bir ocuk.
Bir yaver olduunu sylyor.
ocuklarn nasl bbrlendiini
bilirsin.
blisin yaveri. Kendi ifadesine gre
mcadelelerde dvm, hatta adam
ldrm.
Brienne tekrar, Bir ocuk, dedi. Biraz
merhamet. Leydim, dedi Thoros, u Yedi
1896/2329
Krallkn bir yerinde, hl biraz iyilik ve
merhamet bulacanzdan eminim lkin onlar
burada aramayn. Buras bir maara, bir
tapnak deil, insanlar, topran altndaki bu
karanlkta fareler gibi yaar, merhametleri
ksa zaman iinde tkenir, stlerinin ve ballarnn
tkendii gibi.
Ya adalet? Maaralarda adalet bulunur
mu?
Adalet. Thoros belli belirsiz
glmsedi. Adaleti hatrlyorum. Tad
gzeldi. Bamzda Beric varken bizim tek
amacmz adaletti. Belki de kendimizi buna
inandrmtk. Bizler kraln adamlarydk,
valyelerdik, kahramanlardk... lkin baz
valyeler karanlktr ve dehet doludur leydim.
Sava hepimizi canavara dntrr.
Canavar olduunuzu mu
sylyorsun?
nsan olduumuzu sylyorum.
Yaralar olan tek kii siz deilsiniz Leydi Brienne.
Bu i baladnda, kardelerimin
1897/2329
bazlar iyi adamlard. Bazlar... daha az iyiydi...
diyelim mi? Lkin bir adamn nasl
baladnn deil, nasl bittiinin nemli
olduunu syleyenler de vardr. Sanrm ayn
ey kadnlar iin de geerli. Rahip ayaa
kalkt. Birlikte geirdiimiz vaktin sonuna
geldik korkarm. Kardelerimin geldiini
duyuyorum. Leydimiz sizi aryor.
Brienne ayak seslerini duydu ve geitte
titreyen meale klarn grd. Leydinin
Panayr Pazarna gittiini sylemitin. Gitmiti.
Siz uyurken geri dnd. Leydi asla
uyumaz.
Korkmayacam,
dedi Brienne kendine ama bunun iin ge
kalmt.
Korkumu onlara belli etmeyeceim,
diye sz verdi bu sefer. Drt kii vard; rg
zrhlar ve deriler giyen, acmasz ifadeli, sert
adamlar. Brienne birini tand; ryalarndaki
tek gzl adam.
1898/2329
Adamlarn en iri olan lekeli, eski
psk, sar bir cbbe giymiti. Yemei
beendin mi? diye sordu. Umarm beenmisindir.
Byk ihtimalle yediin son yemekti.
Kahverengi sal, sakall ve kasl bir
adamd, kt bir ekilde kaynam krk
burnu vard.
Bu adam tanyorum,
diye dnd Brienne. Sen Tazsn.
Adam srtt. Dileri berbatt; eri
br, rk ve kahverengi. yleyim galiba.
Son taznn leydim tarafndan nasl
ldrldn grnce... Ban evirip
tkrd.
Brienne imei ve ayaklarnn
altndaki amuru hatrlad. Benim
ldrdm adam Rorgedu. Miferi Cleganein
mezarndan almt, sen de onun
cesedinden aldn.
Adamn itiraz ettiini duymadm.
1899/2329
Thoros aknlkla nefesini tuttu. Bu
doru mu? l bir adamn miferi? O kadar
aa m dtk?
ri adam kalarn att. yi elik.
Ne o miferle, ne de onu takm olan
adamlarla ilgili iyi bir ey var, dedi krmz
rahip. Sandor Clegane zdrap iinde bir
adamd, Rorge da insan derisine brnm
bir canavard. Ben onlar gibi deilim.
yleyse neden dnyaya onlarn
yzn gsteriyorsun? Vahi, arpk, fkeli...
olacan ey bu mu Lim?
Miferin grnts dmanlarm
korkutuyor. Miferinin grnts beni
korkutuyor.
O zaman gzlerini kapat. Sar cbbeli
adam sert bir el hareketi yapt. Fahieyi
getirin.
Brienne direnmedi. Zayf ve yaralyd,
elbisenin altnda plakt ve adamlar drt
kiiydi. Adamlar tarafndan dolambal
geide sokulurken, ban tavana arpmamak
1900/2329
iin boynunu emek zorunda kald. Yol dik
bir ekilde yukar kt, haydutlarla dolu
daha geni bir maara almadan nce iki
kez kvrld.
Maarann ortasna bir ate ukuru
kazlmt, hava duman yznden maviydi.
Adamlar atein banda toplanmt,
maarann souuna kar ellerini styorlard.
Dierleri duvarlarn dibinde ayakta
duruyor ya da saman dolu iltelerin stnde
bada kurmu hlde oturuyordu. Kadnlar
ve hatta annelerinin eteklerinin arkasna
saklanm ocuklar da vard. Briennein
tand tek yz, Uzunjeyne Heddlea aitti.
Maarann kar tarafna, duvarn
iindeki geni bir yara ahap bir masa yerletirilmiti.
Masann arkasnda bir kadn
oturuyordu, grilere brnmt, cbbeli ve
balklyd. Elinde bir ta vard; demir
kllarla evrelenmi, ince, bronz bir ember.
Kadn tac inceliyordu, parmaklaryla
kllar yokluyordu, keskinliklerini snamak
1901/2329
istiyormu gibi. Baln altndaki gzleri
parlyordu.
Gri, sessiz rahibelerin rengiydi;
Yabancnn hizmetkrlarnn. Brienne,
omurgasnda bir rperti hissetti.
Tayrek.
Leydim, dedi iri adam. Onu getirdik.
Evet, diye ekledi tek gzl adam,
Kral Katilinin fahiesi.
Brienne irkildi. Beni neden byle
anyorsunuz?
Onun adn her sylediinde bir
gm geyik alsaydm, dostlarn Lannisterlar
kadar zengin olurdum.
Ben sadece... anlamyorsunuz.
Anlamyor muyuz? ri adam gld.
Bence anlyoruz. stnde
aslan
kokusu var leydi.
Yanlyorsunuz.
Bir baka haydut ne kt, deri yelekli
gen bir adamd, elinde Yeminkr vard. Bu,
1902/2329
yanlmadmz sylyor. Sesi kuzey aksanyla
ayazlanmt. Klc knndan kard
ve Leydi Tayrekin nne koydu. Ban
stndeki krmz ve siyah hareler, ate
ukurundan gelen n etkisiyle hareket
ediyormu gibi grnyordu ama Leydi
Tayrek sadece kabza topuzuna bakyordu:
ki krmz yldz gibi parlayan, yakut gzleri
olan, altn bir aslan ba.
Bir de bu var. Myrli Thoros, kol yeninin
iinden kard parmeni klcn
yanma koydu. ocuk kraln mhrn tayor
ve taycsnn kraln iini yaptn
sylyor.
Leydi Tayrek klc kenara brakt ve
mektubu okudu. Kl iyi bir ama uruna
bana verildi, dedi Brienne. Sr Jaime,
Catelyn Starka bir yemin vermiti...
...dostlar leydiyi ldrmeden nce
vermi olmal, dedi sar cbbeli iri adam.
Kral Katilini ve yeminlerini hepimiz
biliyoruz.
1903/2329
Bu ie yaramayacak,
diye dnd Brienne.
Sylediim hibir ey onlar
etkilemeyecek.
Buna ramen devam etti. Sr Jaime, Leydi
Catelyne kzlarn sz vermiti ama o Kral
Topraklarna vardnda kzlar gitmiti.
Jaime beni Leydi Sansay aramam iin
gnderdi...
...ve kz bulduunda, dedi kuzeyli
gen adam, ona ne yapacaktn?
Onu koruyacaktm. Gvenli bir yere
gtrecektim.
ri adam gld. O gvenli yer neresi?
Cerseinin zindan m?
Hayr.
stediin kadar inkr et. Kl senin bir
yalanc olduunu sylyor. Lannisterlarn,
dmanlarna altnlar ve yakutlu kllar verdiine
mi inanalm? Kral Katilinin Leydi
Sansay kendi ikizinden saklamak istediine
mi inanalm? ocuk kraln mhrn tayan
1904/2329
parmeni de kn silmen gerekirse diye
vermilerdir herhalde. Bir de u dostlarn
var... ri adam dnd ve bir el iareti yapt,
haydutlar ald ve ortaya iki tutsak daha kt.
ri adam, Leydi Tayreke, ocuk, blisin
yaveriydi leydim, dedi. Dieri,
Randyll Kahrolas Tarlynin hane valyelerinden
biri.
Hyle Hunt yle kt bir ekilde
dvlmt ki, yz tannmayacak kadar
imiti. Haydutlar tarafndan ne itildiinde
tkezledi, neredeyse decekti. Podrik onu
kolundan yakalad. Briennei grdnde,
Sr, dedi sefil bir hlde. Yani, Leydim.
zr dilerim.
zr dileyecek bir ey yok. Brienne,
Leydi Tayreke dnd. Yaptm
dndnz hainlik her ne ise leydim,
Podrick ve Sr Hyle o hainliin bir paras
deiller.
Onlar aslan, dedi tek gzl adam. Bu
yeterli. Onlar asalm derim. Tarly bizim
1905/2329
yirmi adammz ast, bizim de onun birka
adamn asmamzn vakti geldi.
Sr Hyle, Briennee hafife glmsedi.
Leydim, dedi, teklif ettiimde benimle
evlenmeliydin. Korkarm ki artk bir bakire
olarak lmeye mahkmsun. Ben de fakir bir
adam olarak lmeye.
Onlar brakn,
diye yalvard Brienne.
Grili kadn cevap vermedi. Klc, parmeni
ve demir ivili bronz tac inceledi.
Sonunda elini boynuna gtrp boazn
kavrad, kendi kendini bomak istiyormu
gibiydi. Bunu yapmak yerine konutu... Sesi
kesik kesikti, krkt, zdraplyd. Sesi
boazndan geliyor gibiydi; yar gaklama,
yar hrlt, yar lm hrts.
Lanetlilerin lisan,
diye dnd Brienne. Anlamadm. Ne
syledi?
1906/2329
Klcnn adn sordu, dedi deri
yelekli, kuzeyli gen adam. Yeminkr, diye
cevaplad Brienne.
Grili kadn parmaklarnn arasndan
fslad. Gzleri, glgelerin iinde yanan iki
ukurdu. Kadn tekrar konutu.
Hayr, diyor. Yeminbozan, diyor. Bu
kl ihanet ve cinayet iin yapld. Leydim
klca
Sahte Dost
adn veriyor. Tpk senin gibi.
Ben kime kar sahte oldum?
Ona, dedi kuzeyli adam. Bir zamanlar
klcnz onun hizmetine adadnz unutmu
olabilir misiniz leydim?
Tarth Bakiresi sadece bir kadnn hizmetine
girmiti. Bu olamaz, dedi. O ld.
lm ve misafir hakk, diye
mrldand Uzun Jeyne Heddle. Eskiden
olduu kadar anlaml deiller. Her ikisi de.
Leydi Tayrek baln kard ve
yzndeki yn kakol zd. Salar kuru
1907/2329
ve inceydi, kemik kadar beyazd. Alm yeil ve
gri alacalyd, rmenin kahverengi
iekleriyle kaplyd. Yzndeki etler, lime
lime eritler halinde gzlerinden enesine
sarkyordu. Baz yrtklar kuru kanla kaplanmt
ama dierleri, etin altndaki kafatasn
gsterecek ekilde akt.
Yz,
diye dnd Brienne.
Onun yz ok gl ve gzeldi, teni
przsz ve yumuakt.
Leydi Catelyn? Gzleri yalarla doldu. Sizin...
sizin ldnz sylediler.
ld, dedi Myrli Thoros. Freyler
onun boazn bir kulandan dierine kadar
kesti. Onu nehrin kenarnda bulduumuzda
leli gn olmutu. Hanvin, leydiye hayat
pc vermem iin yalvard ama ok ge
olmutu. Yapmadm. Ama Lord Beric dudaklarn
onun dudaklarna koydu hayatn alevi
ondan leydiye geti. Ve... leydi ayaa kalkt.
Ik Tanrs bizi korusun. Leydi
1908/2329
ayaa kalkt.
Hl rya m gryorum?
diye dnd Brienne.
Isrkn dilerinden gelen yeni bir
kbus mu bu?
Ben ona asla ihanet etmedim. Ona bunu
syleyin. Yedi stne yemin ederim. Klcm
stne yemin ederim.
Bir zamanlar Catelyn Stark olan yaratk
tekrar grtlan tuttu, boazndaki uzun
kesii parmaklaryla kapatt ve birka kelime
daha syledi. Kelimeler rzgrdr, diyor,
dedi kuzeyli adam. Sadakatinizi kantlamak
zorunda olduunuzu sylyor.
Nasl? diye sordu Brienne.
Klcnzla. Ad
Yeminkr
myd? Leydim ona verdiiniz yemini tutmanz
sylyor.
Benden ne istiyor?
Olunun hayata dnmesini ya da
olunu ldren adamn lmesini istiyor,
1909/2329
dedi iri adam. Kargalar beslemek istiyor,
onlarn Krmz Dnde yapt gibi.
Freyler ve Boltonlar, evet. Onlar leydiye biz
veririz, istedii kadarn. Leydi senden sadece
Jaime Lannister istiyor.
Jaime.
Bu isim, Briennein karnna saplanan bir
bakt. Leydi Catelyn, ben... anlamyorsunuz.
Jaime... Kanl Oyuncular tarafndan
karldmzda beni tecavze uramaktan
kurtard. Sonra benim iin geri dnd, silahsz
bir hlde ay ukuruna atlad... size
yemin ediyorum, o eskisi gibi bir adam deil.
Beni Sansann peine gnderdi, onu
gvende tutmam iin. Jaimenin Krmz
Dnle bir ilgisi olamaz.
Leydi Catelyn parmaklarn boazna
gmd ve kelimeler hrdayarak dar
dkld; bouk ve krk, buz gibi souk bir
dere. Semek zorunda olduunuzu sylyor,
dedi kuzeyli adam. Klc aln ve Kral
1910/2329
Katilini ldrn. Ya da ihanet suuyla asln.
Kl ya da yal ilmek, diyor. Se, diyor.
Se.
Brienne ryasn hatrlad. Babasnn
salonunda, evlenecei delikanly bekledii
ryay. Ryada dilini srmt.
Azm katla doluydu.
Derin bir nefes ald ve, Byle bir seim yapmayacam,
dedi.
Uzun bir sessizlik oldu. Sonra Leydi
Tayrek tekrar konutu. Brienne bu defa
kelimeleri anlad. Yalnzca iki kelime vard.
Onlar asn.
Emredersiniz leydim, dedi iri adam.
Briennein bileklerini tekrar baladlar
ve onu maaradan kardlar. Brienne,
darda sabah olduunu grnce ard.
Aalarn arasndan solgun afak demetleri
szlyordu.
Kullanabilecekleri ok aa var,
diye dnd Brienne.
1911/2329
Bizi uzak bir yere gtrmeleri
gerekmeyecek.
Gtrmediler. Eri br bir st
aacnn altnda, Briennein boynuna bir
yal ilmek geirdiler, ipi iyice sktlar ve
dier ucunu bir daln zerine frlattlar. Hyle
Hunt ve Podrick
Payne karaaalara verilmiti. Sr
Hyle, Jaime Lannister ldreceini haykrd
ama Taz, valyenin yzne bir yumruk indirip
onu susturdu. ri adam miferi tekrar
takmt. Eer tanrlarnza itiraf edeceiniz
gnahlarnz varsa, imdi bunu yapmann
tam zaman.
Podrick size zarar vermedi. Babam
onun fidyesini der. Tartha safir adas
derler. Podricki, benim kemiklerimle birlikte
Akamgneine gnderin. Safir, gm ya
da ne istiyorsanz onu aln.
Ben karm ve ocuklarm geri istiyorum,
dedi Taz. Baban bana bunu verebilir
mi? Veremiyorsa, bo ver gitsin. ocuk
1912/2329
seninle birlikte ryecek. Kurtlar kemiklerinizi
ineyecek. Onu asmaya niyetin var
m Lim? diye sordu tek gzl adam. Yoksa
fahieyi konuarak ldrmeyi mi planlyorsun?
Taz, ipin ucunu tutan adamdan ald.
Bakalm fahie dans edebiliyor mu? dedi ve
ipi serte ekti.
Brienne ilmein daraldn hissetti, ip
boazna gmld, enesini yukar ekti. Sr
Hyle kfrler savuruyordu ama ocuk sessizdi.
Podrick gzlerini hi kaldrmad, ayaklar
yerden kesildiinde bile.
Eer bu baka bir ryaysa, uyanma
vaktim geldi. Eer gerekse, lme vaktim
geldi.
Briennein grebildii tek ey Podrickti;
ocuun boazndaki ilmek, rpnan bacaklar.
Briennein az ald. Pod havay tekmeliyordu,
bouluyordu,
lyordu.
Brienne, boazndaki ilmek iyice daralrken
umutsuzca nefes almaya alt. Can daha
1913/2329
nce hi bu kadar yanmamt. Bir kelime
bard.
1914/2329
CERSEI
Rahibe Moelle, balta kadar keskin bir
yz ve ebedi bir ayplamayla bzlm
dudaklar olan, beyaz sal yal bir cadyd.
Bunun bekret zar hl duruyordur,
diye dnd Cersei,
ama imdiye kadar kaynatlm deri
kadar sert olmutur.
Yce Serenin valyelerinin alts rahibeye
elik ediyordu. valyelerin uurtma kalkanlarna,
yeniden doan birliklerinin simgesi
olan gkkua kllar boyanmt.
Rahibe. Cersei, Demir Tahtn altnda
oturuyordu, yeil ipekler ve altn rengi
danteller iindeydi. Yce Rahipe, bizi ziyadesiyle
gcendirdiini syleyin. Haddini
ayor. Parmaklarnda ve altn salarnda
zmrtler ldyordu. Sarayn ve ehrin gzleri
onun stndeydi ve Cersei onlara Tywin
Lannistern kzn gstermeye kararlyd. Bu
fars oyunu bittiinde, ondan baka kralieleri
olmadn bileceklerdi.
Ama nce dans etmeli ve bir tek adm
bile karmamalyz.
Leydi Margaery, olumun sadk ve iyi
yrekli karsdr, hayat arkada ve can
yoldadr. Yce Rahip, onun ahsna el uzatmak
ya da onu ve tarafmzdan ok sevilen
gen kuzenlerini hapsetmek iin bir sebebe
sahip deil. Onlar serbest brakmasn talep
ediyorum.
Rahibe Moellein yzndeki sert ifade
hi deimedi. Majestelerinin szlerini
Yce Rahipe ileteceim. Lkin gen kralie
ve leydilerin, masumiyetleri kantlanana
kadar serbest braklamayacan sylemek
zorundaym.
Masumiyet
? Onlarn ne kadar masum olduunu grmeniz
iin, o tatl ve gen suratlarna bakmanz
yeterli.
Tatl bir yz ou zaman gnahkr bir
kalbi gizler.
1916/2329
Lord Merryweather konsey masasndan
konutu. Bu gen kzlar kim tarafndan,
neyle itham ediliyor?
Megga Tyrell ile Ellinor Tyrell, iffetsiz
davranmak, evlilik d cinsel ilikide bulunmak
ve yksek ihanet komplosu kurmakla
sulanyor. Alla Tyrell, onlarn rezilliine
ahit olmak ve bu rezilliin gizli kalmasna
yardm etmekle sulanyor. Kralie Margaery
de ayn eylerle itham ediliyor, ihanet ve zinann
yan sra.
Cersei elini gsne koydu. Gelinimle
ilgili byle irkin iftiralarda bulunan kiinin
kim olduunu bilmek istiyorum! Btn
bunlarn tek kelimesine bile inanmyorum.
Benim tatl olum, Leydi Margaeryyi btn
kalbiyle seviyor. Leydi Margaery oluma bu
ekilde ihanet edecek kadar zalim biri
olamaz. ithamda bulunan kii sizin hane
valyelerinizden biri. Sr Osney Karakazan,
kralieyle cinsel iliki kurduunu Yce
1917/2329
Rahipe bizzat itiraf etti, Babann mihrabnn
nnde.
Konsey masasnda, Harys Swyftin nefesi
kesildi ve Yce stat Pycelle ban
evirdi. Hava vzltyla doldu, taht odasnda
binlerce ar dolayordu sanki. Galerilerdeki
leydilerden bazlar svmaya balad.
Salonun arka tarafndaki nemsiz lordlardan
ve valyelerden oluan bir dere onlar takip
etti. Altn pelerinliler hepsinin gitmesine izin
verdi ama kralie, Sr Osfryde, kaan
herkesi not etmesini emretmiti.
Birdenbire, Tyrell gl o kadar da
gzel kokmamaya balad.
Sr Osney gen ve arzuludur, size
bunu syleyebilirim, dedi kralie, lkin inanl
bir valyedir. Eer bu iin bir paras
olduunu sylediyse... hayr, olamaz. Margaery
bir bakire! Deil. Yce Rahipin emriyle
onu bizzat muayene ettim. Bekret zar
bozulmu. Rahibe Aglantine ve Rahibe Melicent
de ayn eyi syleyecektir, tpk Kralie
1918/2329
Margaerynin kendi rahibesi olan ve
kralienin rezilliine ortak olmak suuyla bir
kefaret hcresine kapatlan Nystericann
syleyecei gibi. Leydi Megga ve Leydi
Ellinor da muayene edildiler, bakire olmadklar
anlald.
Arlarn vzlts yle iddetli hle
gelmiti ki kralie ne dndn bile
duyamyordu.
Umarn kk kralie ve kuzenleri bu
gezintiden keyif alr.
Lord Merryweather yumruunu
masaya vurdu. Leydi Margaery, Majesteleri
Kralieye ve kraliemizin merhum babasna,
bakire olduunu dair kutsal yeminler etti. u
anda burada bulunan pek ok kii buna ahit
oldu. Lord Tyrell ve kusursuzluu hepimizce
malum olan Leydi Olenna da Margaerynin
masumiyetine ehadet ettiler. Btn bu
soylu insanlarn bize yalan sylediine inanmamz
m bekliyorsunuz?
1919/2329
Belki onlar da kandrlmtr lordum,
dedi Rahibe Moelle. Bu konuda bir ey syleyemem.
Ben yalnzca, kralieyi muayene
ettiimde grdm eylerin gerek
olduuna dair yemin edebilirim.
Bu eki kocakary, parmaklarn Margaerynin
kk ve pembe bacak arasna
sokarken hayal etmek o kadar elenceliydi ki
Cersei neredeyse glyordu. Bu iftiralarda
bir zerre gereklik olup olmadnn anlalmas
iin, gelinimin bizim statlarmz
tarafndan muayene edilmesini istiyorum.
Yce Rahip buna msaade etmeli. Yce
stat Pycelle, Rahibe Moellee Kutsal Baelor
Septine kadar elik edin ve bize Margaerynin
bekretiyle ilgili gerei getirin.
Pycellein yz kesik st rengine
dnd. Kralie,
bu sefil ihtiyar, konsey toplantlarnda
susmak nedir bilmiyor ama onun birka kelimesine
ihtiyacm olduunda konuma
kabiliyetini yitiriyor,
1920/2329
diye dnrken, Pycelle sonunda konutu,
Onun... edep yerini muayene etmeme gerek
yok, dedi. Sesi titrekti. Kederle sylyorum
ki... Kralie Margaery bakire deil. Benden
ay ay istedi, bir deil birok kere.
Pycellein szlerini takip eden grlt,
Cersei Lannistern umut ettiinde de
bykt.
Asasyla yere vuran kraliyet rtkan
bile grlty bastramad. Kralie bir sre
iin, kk kralienin gzden dn
mjdeleyen seslerin tadn kard. Sonra ta
kadar ifadesiz bir yzle ayaa kalkt ve altn
pelerinlilere salonu boaltmalarn emretti.
Margaery Tyrellin ii bitti,
diye dnd. Kralie, Demir Tahtn arkasndaki
kral kapsndan dar karken,
beyaz valyeler onun etrafn sard; hl ehirde
olan son Kral Muhafzlar Boros
Blount, Meryn Trantve Osmund Karakazan.
1921/2329
Ay Olan kapnn yannda duruyordu,
elinde ngra vard, kocaman yuvarlak
gzleriyle karmaay seyrediyordu.
Bir soytar olabilir ama soytarln
drste tayor. Yarnlarla ilgili bildiklerine
baklrsa, Kurbaa Maggy de soytar
kyafetleri giymeliydi.
Cersei, yal sahtekrn cehennemde lklar
atyor olmas iin dua etti. Gelii Maggy
tarafndan ngrlen gen kralienin ii bitmiti.
Ve eer bu kehanet akamete
uradysa, geri kalan da urayabilirdi.
Altn kefenler yok,
valonqar
yok, sonunda senin vraklayan habasetinden
kurtuldum Maggy.
Kralienin kk konseyinden arda
kalanlar, onun peinden dar kt. Harys
Swyft serseme dnmt, kapda tkezledi,
Aurane Su onu kolundan yakalamasayd yere
debilirdi. Orton Merryweather bile huzursuz
grnyordu. Sradan insanlar kk
1922/2329
kralieyi seviyor, dedi. Bu meseleyi iyi
karlamayacaklar. Bundan sonra olabileceklerden
korkuyorum Majesteleri.
Lord Merryweather hakl, dedi Lord
Su. Eer Majesteleri msaade ederse, yeni
dromondlarmzn geri kalann da suya indireceim.
Direklerinde Kral Tommenn
sanca dalgalanrken Karasuda grnmeleri,
ehre buray kimin ynettiini hatrlatr
ve ayak takm tekrar isyan etmeye kalkrsa
onlar caydrr.
Geri kalann sylemedi; Auranein yeni
dromondlar bir kez Karasuya indirildiinde,
ordusunu nehrin karsna
geirmek isteyen Mace Tyrelli durdurabilirdi.
Bir zamanlar Tyrionn Stannisi
durdurduu gibi. Yksek Bahe, Batdiyarn
bu tarafnda kendi deniz kuvvetine sahip
deildi. Redwyne donanmasna gveniyorlard
ve Redwyne donanmas u anda Arbora
dnmek iin yoldayd.
1923/2329
Akllca bir nlem, dedi kralie. u
frtna dinene kadar, gemilerimizin mrettebalaryla
birlikte suda olmasn istiyorum.
Sr Harys Swyft yle solgun ve terliydi
ki baylmak zereymi gibi grnyordu.
Lord Tyrell bu hadisenin haberini aldnda,
fkesi snr tanmayacak. Caddelerde kan
akacak...
Sar tavuun valyesi,
diye dnd Cersei.
Arma olarak bir solucan semelisiniz
sr. Bir tavuk sizin iin ziyadesiyle cesur.
Mace Tyrell, Frtna Burnuna saldrmay
bile beceremiyorken, tanrlara saldrmaya
cesaret edebilir mi sizce
? Sr Harysin zrvalamas bittiinde, ler
kan dklecek raddeye gelmemeli, dedi Cersei,
gelmemesini salayacam. Baelor
Septine bizzat gidip Kralie Margaery ve
Yce Rahiple konuacam. Tommen ikisini
de seviyor, bunu biliyorum, onlarn arasnda
bar salamam isteyecektir.
1924/2329
Bar? Sr Harrys kadife kol yeniyle
alnn sildi. Eer bar mmknse... ok
cesursunuz.
Bir eit yarglama gerekebilir, dedi
kralie, bu iftiralarn aslszln kantlamak
ve tatl Margaerymizin hepimizin bildii
zere masum olduunu btn dnyaya
gstermek iin. Evet, dedi Merryweather,
lkin u Yce Rahip, kralieyi bizzat yarglamak
isteyebilir, bir zamanlar nann eski
insanlar yarglad gibi.
Umarm yle olur,
diye dnd Cersei. yle bir meclis, bacaklarn
arkclar iin aan ve rezilliini gizlemek
iin Bakirenin kutsal ayinlerini kirleten
bir kralieye merhamet gstermezdi.
nemli olan ey gerei bulmamz. Bu konuda
hepimizin hemfikir olduundan eminim,
dedi. imdi bana msaade etmelisiniz
lordlarm. Gidip kral grmem gerek. Byle
bir zamanda yalnz kalmamal.
1925/2329
Annesi ona gittiinde Tommen kedileriyle
oynuyordu. Dorcas, Tommen iin krk
paralarndan bir fare yapm ve fareyi eski
bir oltann ucundaki uzun sicime balamt.
Kediler sahte fareyi kovalamaya baylyordu
ve Tommen, kediler farenin peinde zplarken
oltay saa sola ekitirmeyi ok
seviyordu. Cersei kollarn oluna dolad ve
onu alnndan pt. ocuk ard. Ne oldu
anne? Neden alyorsun?
nk gvendesin,
demek istedi Cersei.
nk asla zarar grmeyeceksin.
Yanlyorsun. Bir aslan asla alamaz. Tommena,
Margaeryyi ve kzn kuzenlerini anlatmak
iin daha sonra vakit olacakt, imzalaman
gereken baz mzekkereler var.
Kralie, kraln iyilii iin, tutuklama
mzekkerelerine isim yazdrmamt. Tommen
bo belgeleri imzalad ve her zamanki
gibi mutlu bir ekilde scak muma mhrn
1926/2329
bast. Daha sonra Cersei onu Jocelyn Swyftle
birlikte gnderdi.
Mrekkep kururken Sr Osfryd
Karakazan geldi. Cersei isimleri bizzat
yazmt: Sr Uzun Tallad, Jalabhar Xho,
Arp Hamish, Hugh Clifton, Mark Mullendore,
Bayard Norcross, Lambert Turnberry,
Horas Redwyne, Hobber Redwyne ve
kendisine Mavi Ozan diyen Wat isimli
malum bir budala.
Ne ok isim. Sr Osfryd mzekkerelere
gz gezdirdi. Kelimelere, parmenin
stnde kvranan karabceklermi gibi
temkinli bakt. Karakazanlarn hibiri
okuyamyordu.
On. Altn bin altn pelerinliniz var.
Bence on kii iin yeterli olurlar. Eer dedikodular
zamannda duyarlarsa, ilerinden
bazlar kaabilir. Kasalar da bir ey fark etmez,
yokluklar sadece daha sulu grnmelerine
sebep olur. Sr Tallad cahil ve kaba bir
adam, size direnmeye alabilir. tirafta
1927/2329
bulunmadan nce lmemesine dikkat edin
ve dierlerine kesinlikle zarar vermeyin.
Bazlar masum olabilir. Redwyne ikizlerinin
haksz yere sulandnn ortaya kmas,
hkmlerin hakkaniyetini sergilemek
asndan ok nemliydi.
Gne domadan hepsini ele geirmi
oluruz Majesteleri. Sr Osfryd duraksad.
Baelor Septinin kaplarnn dnda bir
kalabalk topland.
Ne tr bir kalabalk? diye sordu Cersei.
Beklenmedik her ey onu tedirgin ediyordu.
Lord Auranein isyanlarla ilgili
syledii eyleri hatrlad.
Sradan insanlarn bu meseleye nasl
tepki vereceini dnmedim. Margaery
onlarn evcil hayvanyd.
Ka kiiler?
Yz kadar. Yce Rahipin kralieyi
serbest brakmas iin baryorlar. sterseniz
onlar databiliriz.
1928/2329
Hayr. Brakn sesleri kslana kadar
barsnlar, Sere hi umursamaz. O sadece
tanrlar dinler. fkeli bir ayak takmnn
Yce Rahipin kapsnda kamp kurmasnda,
tayini mmkn bir ironi vard, zira adama
kristal tac giydiren de bu eit bir ayak
takmyd.
Hi vakit kaybetmeden satt tac.
nann kendi valyeleri var. Septi onlar
savunsun. Ah, ehir kaplarn da kapatn. Bu
mesele zlene kadar, benim iznim
olmadan kimse Kral Topraklarna girmeyecek
ve kimse ehirden ayrlmayacak.
Emredersiniz Majesteleri. Sr Osfryd
reverans yapt ve ona mzekkereleri okuyacak
birini bulmak zere kralienin yanndan
ayrld.
O gn gne batarken, hainlikle itham
edilen herkes gzaltna alnmt. Arp
Hamish onu almaya geldiklerinde baylmt
ve Sr Tallad ele geirilmeden nce altn
pelerinliyi yaralamt. Cersei, Redwyne
1929/2329
ikizlerine rahat bir kule hcresi verilmesini
emretti. Dierleri zindanlara gnderildi.
O gece rapor vermeye geldiinde,
Hamish nefes almakta glk ekiyor, dedi
Qyburn. Bir stat istiyor.
tirafta bulunur bulunmaz stat grebileceini
syle. Cersei bir an dnd.
Hamish klardan biri olamayacak kadar
yal bir adam. Lkin Margaery dier adamlar
elendirirken, Hamishin onlar iin arp
almaya ve ark sylenmeye zorland
kesin. Ayrntlara ihtiyacmz olacak.
Hatrlamasna yardm edeceim
Majesteleri.
Ertesi gn, Leydi Merryweather, kk
kralieyi ziyaret edecek olan Cerseinin giyinmesine
yardm etti. ok gsterili ya da renkli
bir ey olmasn, dedi Cersei, Yce
Rahipin houna gidecek ciddi ve koyu renk
bir elbise. Beni onunla dua etmeye zorlamaktan
holanyor.
1930/2329
Neticede, onu boazndan ayak bileine
kadar rten yn bir elbise seti. Elbisenin sadece
beden ksmna ve kol yenlerine,
kyafetin sert hatlarn yumuatan minik
asma yapraklar ilenmiti. Daha da iyisi,
Cersei diz kmek zorunda braklrsa,
kahverengi, kiri gizlerdi. Ben gelinimi teselli
ederken, sen kuzenle konumalsn, dedi
Taenaya. Becerebilirsen Allay kazan ama
sylediin eylere ok dikkat et. Tanrlardan
baka birileri de dinliyor olabilir.
Jaime her zaman, bir mcadelenin en
zor ksmnn mcadelenin ncesi olduunu
sylerdi; katliamn balamasn beklerken
geen vaktin. Cersei dar ktnda,
gkyznn gri ve kasvetli olduunu grd.
Yamura yakalanmay ve Baelor Septine
srksklam girmeyi gze alamazd. Bunun
anlam arabayd. Yanma refakati olarak on
Lannister muhafz ve Boros Blountu ald.
Ayak takm, Karakazanlar birbirinden
ayrt edecek zekya sahip olmayabilir, dedi
1931/2329
Sr Osmunda, seni sradan insanlarn
arasna sokamam. En iyisi bir sre iin gzlerden
uzak durman. Kral Topraklarnn
dier ucuna doru giderlerken, Taena ni bir
kukuya kapld. u yarglama, dedi alak
bir sesle, Margaery suunun ya da masumiyetinin
dvle belirlenmesini talep ederse
ne olacak?
Cerseinin dudaklarndan bir
glmseme geti. Kralie olarak, onun onuru
bir Kral Muhafzlar valyesi tarafndan
savunulmak zorunda. Batdiyardaki her
ocuk, Ejderha valyesi Prens Aemonn,
Sr Morghilin ithamyla kar karya kalan
kardei Kralie Naerys adna nasl
dvtn bilir. Lkin Sr Loras ar
yaralyken, Prens Aemonn roln oynamak
Lorasn Yeminli Kardelerimden birine
der. Sr Arys ve Sr Balon, Dornedalar.
Jaime, Nehirovada. Sr Osmund ise
kralieyi itham eden adamn aabeyi.
Bylece, elimizde sadece... ah tanrm...
1932/2329
Boros Blount ve Meryn Trant kalyor.
Leydi Taena gld.
Evet. Ve Sr Meryn son zamanlarda
kendini hasta hissediyor. Kaleye dndmde
hatrlat da bunu ona da syleyeyim.
Hatrlatrm tatlm. Taena kralienin
elini pt. Seni asla kzdrmamak iin dua
ediyorum. fkelendiinde korkun
oluyorsun.
ocuunu korumak isteyen her anne
ayn eyi yapar, dedi Cersei. Olunu ne zaman
saraya getireceksin? Russell, ad buydu
deil mi? Tommenla talim yapabilir.
Bu onu ok sevindirir, biliyorum...
lkin u anda her ey ok belirsiz. Tehlike
geene kadar beklemek en iyisi diye
dndm.
Yaknda geecek, diye sz verdi Cersei.
Uzunmasaya haber gnder, Russell en
gzel takmn ve ahap klcn sanda
koysun. Margaerynin kk ba yerde
yuvarlandktan sonra, Tommenn kaybn
1933/2329
unutmasn salayacak en iyi ey, yeni ve
kendi yat bir arkada olacak.
Kutsanm Baelorun heykelinin altnda
arabadan indiler. Kralie, pisliin ve kemiklerin
kaldrldn grnce memnun oldu.
Sr Osfryd doru sylemiti; septin
nndeki kalabalk, sereler kadar fazla ya
da serke deildi. Kk kmeler halinde,
yzlerindeki somurtkan ifadeyle Yce Septin
kaplarna bakyorlard; rak rahipler
kaplarn nne dizilmiti, ellerinde omaklar
vard.
elik yok,
diye fark etti Cersei. Bu ya ok aptalcayd ya
da ok akllca, Cersei hangisi olduundan
emin deildi.
Kimse ona engel olmaya kalkmad.
Sradan insanlar ve raklar, Cersei ve Taena
iin ayn ekilde yol at. Kaplardan ieri
girdiklerinde, Fener Salonunda, her biri
Savann Oullarnn gkkua pelerinlerini
giyen valye tarafndan
1934/2329
karlandlar. Cersei onlara, Gelinimi
grmek iin buradaym, dedi.
Yce rahip sizi bekliyordu. Ben, Sr
Sadk Theodan, vaktiyle Sr Theodan Wells.
Benimle gelin Majesteleri.
Yksek Sere her zamanki gibi dizlerinin
stndeydi. Bu sefer Bahann mihrabnn
nnde dua ediyordu. Kralienin yaklatn
grdnde duasn kesmedi, onu sabrszca
bekletmeyi tercih etti ve ancak duas bittiinde
kalkp reverans yapt. Majesteleri.
Bu kederli bir gn.
ok kederli, dedi Cersei. Margaery
ve kuzenleriyle konumamza msaade
edecek misiniz? Uysal ve mtevaz bir
tavrla konutu; bu adamn karsnda ie
yarayacak tavr buydu.
Arzunuz buysa. Daha sonra yanma
gelin ocuum. Siz ve ben birlikte dua
etmeliyiz.
Kk kralie, Yce Septin uzun kulelerinden
birinin tepesine hapsedilmiti.
1935/2329
Hcresi iki buuk metre boyunda ve iki
metre enindeydi. eride saman bir yatak,
dua ederken kullanmak iin bir sra, bir su
ibrii,
Yedi Keli Yldz
n bir nshas ve bir mumdan baka bir ey
yoktu. Hcrenin tek penceresi, bir ok deliinden
daha geni deildi.
Cersei, Margaeryyi plak ayakl ve
titrer hlde buldu. Kk kralienin stnde,
rak rahibelerin giydii kaba kumatan
dikilmi basit bir elbise vard, salar karmakarkt
ve ayaklar pisti. Cerseiyle yalnz
kaldklarnda,
Kyafetlerimi
aldlar, dedi Margaery. Fildii dantelden
dikilmi bir elbise giymitim, elbisenin
gsnde tatl su incileri vard. Rahibeler
ellerini
bana uzattlar ve beni rlplak soydular.
Kuzenlerimi de. Megga, rahibelerden birine
vurup onu mumlarn stne devirdi, kadnn
1936/2329
elbisesi tututu. Fakat Alla iin endieleniyorum.
Yz st gibi beyazlad, o kadar
korkmutu ki alayamyordu bile. Zavall
ocuk. Hcrede sandalye yoktu. Cersei
saman yatan stne, kk kralienin
yanna oturdu. Leydi Taena onunla
konumaya gitti, Alla onu unutmadmz
bilecek.
Yce Rahip onlar grmeme bile
msaade etmiyor, dedi Margaery,
burnundan soluyordu. Bizi birbirimizden
ayr tutuyor. Siz gelene kadar rahibelerden
baka birini grmeme izin verilmedi. Saat
ba bir rahibe geliyor ve zina suumu itiraf
etmek isteyip istemediimi soruyor. Uyumama
bile izin vermiyorlar. Beni itirafta bulunmaya
zorlamak iin uyandryorlar. Geen
gece Rahibe Unellaya, onun gzlerini oymak
istediimi itiraf ettim.
Ama bunu yapmaman talihsizlik
olmu,
diye dnd Cersei.
1937/2329
Zavall yal bir rahibeyi kr etseydin,
Yce Sere senin sululuundan emin
olurdu.
Kuzenlerini de ayn ekilde sorguluyorlar.
yleyse tanrlar onlarn belasn
versin, dedi Margaery. Her biri yedi cehennemde
yansn. Alla nazik ve utangatr, ona
bunu nasl yapabilirler? Ve Megga... bir
rhtm fahiesi kadar yksek sesle gler,
biliyorum, ama kalbinde hl kk bir
kzdr. Kuzenlerimi seviyorum, onlar da beni
seviyor. Eer u sere, onlar benim hakkmda
yalan sylemeye zorlamay
dnyorsa...
Maalesef kuzenlerin de sulanyor.
birden.
Kuzenlerim
? Margaery sarard. Alla ve Megga ocuk
saylrlar. Majesteleri, bu... bu byk bir ahlakszlk.
Bizi buradan karacak msnz?
Keke yapabilseydim. Cerseinin sesi
hzn doluydu. Yce Rahipin yeni
1938/2329
valyeleri seni gzetim altnda tutuyor. Seni
zgr brakabilmem iin, altn pelerinlileri
gndermem ve bu kutsal yeri cinayetle kirletmem
gerekir. Cersei, Margaerynin ellerini
kendi ellerinin arasna ald. Lkin bo durmuyorum.
Sr Osneynin senin klarn
olduunu iddia ettii adamlarn hepsini topladm.
Yce Rahipe senin masum
olduunu syleyeceklerinden ve yarglamada
buna dair yemin edeceklerinden eminim.
Yarglama? imdi kzn sesinde gerek
korku vard. Bir yarglama olmak zorunda
m?
Masumiyetini baka nasl kantlayabilirsin?
Cersei kzn elini gven verircesine
skt. Yarglamann usulne karar verme
hakkn var elbette. Sen kraliesin. Kral
Muhafzlar valyeleri, seni savunmaya
yeminli.
Margaery hemen anlad. Dvle yarglama?
Loras yaral, olmasayd beni...
Lorasn alt erkek kardei var.
1939/2329
Margaery, Cerseiye bakt, sonra elini
ekti. Bu bir aka m? Boros bir korkak,
Meryn yal ve hantal, sizin kardeiniz sakat,
dier iki valye Dorneda ve Osmund bir
Karakazan. Lorasn
iki
erkek kardei var. Dvle yarglama olursa,
mdafim olarak Garlan istiyorum.
Sr Garlan, Kral Muhafzlarnn mensubu
deil, dedi Cersei. Kralienin onuru
mevzubahis olduunda, kanun ve teaml,
kralienin mdafisinin, kraln yeminli
yedisinden biri olmasn zorunlu klar. Korkarm
ki yce Rahip bunda srar eder.
Israr etmesini salayacam.
Margaery hemen cevap vermedi ama
kahverengi gzleri kukuyla ksld. Blount
ya da Trant, dedi sonunda. kisinden biri
olmak zorunda. Bu hounuza giderdi, yle
deil mi? Osney Karakazan ikisini de
paralara ayrabilir.
Yedi cehennem.
1940/2329
Cersei incinmi bir ifade taknd. Bana hakszlk
ediyorsun kzm. Benim tek
istediim...
...olun. Olun sadece sana kalsn
istiyorsun. Tommen, senin nefret etmediin
bir ee asla sahip olmayacak. Ve ben kzn
deilim, tanrlara krler olsun ki
deilim.
Beni yalnz brak. Aptallk ediyorsun. Ben
sadece sana yardm etmek iin buradaym.
Mezarma girmeme yardm etmek iin.
Gitmeni syledim. Gardiyanlarm arp
seni zorla dar m attraym, seni habis,
entrikac, eytani srtk?
Cersei eteklerini ve haysiyetini toplad.
Bu senin iin ok korkutucu bir durum olmal.
Bu szlerini affedeceim. Burada, tpk
sarayda olduu gibi, insan onu kimin dinliyor
olabileceini asla bilemezdi. Senin yerinde
olsaydm ben de korkardm. Yce stat
Pycelle sana ay ay temin ettiini kabul etti.
Ve Mavi Ozan... senin yerinde olsaydm
1941/2329
leydim, Yal Hatundan akl ve Anneden
merhamet isterdim. Korkarm ki yaknda her
ikisine de ihtiya duyabilirsin.
Drt buruuk rahibe, kralieyi kule
merdiveninden aa indirdi. Her biri bir
ncekinden daha elimsizdi. Zemin kata
vardklarnda aa inmeye devam ettiler,
Visenya Tepesinin kalbine doru. Basamaklar
topran altnda, mealelerle aydnlatlm
uzun bir koridorun banda son
buldu.
Cersei, Yce Rahipi, yedi keli kabul
odasnda buldu. Oda kk ve sadeydi; plak
ta duvarlar, kabaca yontulmu ahap
bir masa, sandalye ve bir dua sras vard.
Duvarlara Yedinin yzleri oyulmutu. Cersei,
oymalarn inceliksiz ve irkin olduunu
dnd ama yzlerde tayini mmkn bir
kuvvet vard, bilhassa gzlerde; akikten, malahitten
ve sar ay tandan yaplm gz
kreleri, yzleri bir ekilde canl klyordu.
1942/2329
Kralieyle konutunuz, dedi Yce
Rahip.
Cersei,
kralie benim,
dememek iin kendini zor tuttu.
Konutum.
Btn insanlar gnah iler, krallar ve
kralieler bile. Ben de gnah iledim ve
balandm. Lkin itiraf olmadan,
balanma da olamaz. Kralie itiraf
etmiyor.
Belki de masumdur.
Deil. Kutsal rahibeler onu muayene
etti ve bakire olmadna dair ifade verdi.
Kralie, rahmindeki zina meyvelerini
ldrmek iin ay ay iti. Kutsanm bir
valye, kralie ve kuzenleriyle cinsel iliki
kurduuna dair klcnn stne yemin etti.
Kralieyle yatan baka adamlar da olduunu
syledi ve bazlar kudretli bazlar da
mtevaz adamlara ait pek ok isim zikretti.
1943/2329
Altn pelerinlilerim hepsini zindana att,
dedi Cersei. u ana kadar yalnzca biri
sorguland; Mavi Ozan isimli bir arkc. Anlatt
eyler rahatsz ediciydi. Buna ramen,
gelinimin duruma srasnda masum ilan
edilmesi iin dua ediyorum. Duraksad.
Yce Rahip, Tommen kk kraliesini ok
seviyor. Korkarm ki Margaeryyi adil bir
ekilde yarglamak, Tommen ve lordlar iin
zor olabilir. Belki de durumay nan idare
etmeli?
Yksek Sere zayf ellerini enesinin
altnda birletirdi. Ben de ayn eyi
dndm Majesteleri. Tpk bir zamanlar
Zalim Maegorn nan klsz brakt
gibi, Arabulucu Jaehaerys de bizi adalet
terazisinden yoksun brakt. Lkin bir
kralieyi yarglamak, Yukardaki Yedi ve
aadaki tanr hizmetkrlarndan baka
kime yakr? Bu dava, yedi yargtan oluan
kutsal bir mahkeme tarafndan grlmeli.
Yarglardan dii olmal. Bir bakire, bir
1944/2329
anne ve bir kocakar. Bir kadnn gnahkrln
onlardan iyi kim tespit
edebilir?
En iyisi bu olur. Margaery, suunun ya
da masumiyetinin dvle kantlanmasn talep
etme hakkna da sahip elbette. Bu durumda,
Margaerynin mdafisi Tommenn
Yedisinden biri olmal.
Kral Muhafzlar valyeleri, Fatih Aegonn
zamanndan beri krallarn ve kralielerin
meru mdafileri olarak hizmet verdiler.
Taht ve nan bu konuda ayn fikirde.
Cersei yzn elleriyle rtt, elem
iindeymi gibi. Ban tekrar yukar
kaldrdnda, tek gznde bir damla gzya
parlad. Bunlar gerekten ok kederli gnler,
dedi. Lkin sizinle mutabk olduumuzu
grmek beni sevindirdi. Tommen
burada olsayd size teekkr ederdi, bunu
biliyorum. Siz ve ben, birlikte gerei
bulmalyz.
Bulacaz.
1945/2329
Kaleye dnmeliyim. zniniz olursa, Sr
Osney Karakazan da gtreceim. Kk
konsey onu sorgulamak ve ithamlarn bizzat
duymak istiyor.
Hayr, dedi Yce Rahip.
Sadece bir kelimeydi, bir kk kelime.
Fakat Cersei, yzne buzlu su arplm gibi
hissetti. Gzlerini krptrd ve gzle grlr
bir ekilde irkildi, bir para. Sr Osney sk
gzetim altnda olacak, size sz veriyorum.
Burada da sk gzetim altnda. Gelin.
Size gstereyim. Cersei, Yedinin ona bakan
gzlerini hissedebiliyordu; yeim, malahit ve
akik gzler. i buz kadar souk bir korkuyla
doldu.
Ben kralieyim,
dedi kendine kendine.
Lord Tywinin kzym.
Gnlszce, rahibi takip etti.
Sr Osney uzakta deildi. Oda karanlkt,
ar bir demir kapyla kapanmt. Yce
Rahip bir anahtar kard ve kapnn
1946/2329
arkasndaki oday aydnlatmak iin
duvardaki mealelerden birini ald. nce siz
Majesteleri.
eride, Sr Osney rlplak bir hlde
tavandan sarkyordu, bir ift demir zincirin
ucunda sallanyordu. Krbalanm.
Srtndaki ve omuzlarndaki deriler neredeyse
tamamen soyulmutu, bacaklaryla
kalalarnda kesikler ve kam izleri vard.
Kralie, adama daha fazla bakmaya
dayanamad. Yce Rahipe dnd. Siz ne
yaptnz
?
Gerein peine dtk, srarl bir
ekilde.
Size gerei syledi. Kendi zgr
iradesiyle size geldi ve gnahlarn itiraf etti.
Evet. Yapt. Saysz itiraf dinledim
Majesteleri. Lkin sulu olmaktan bu kadar
memnuniyet duyan bir adamla
karlamadm.
Onu
1947/2329
krbalamsnz
!
Acsz nedamet yoktur. Sr Osneyye
de sylediim gibi, kimse kendini krbatan
esirgememeli. Kendimi tanrya en yakn hissettiim
vakitler, kendi gnahlarm iin
krbalandm vakitlerdir. Lkin benim en
karanlk gnahlarm bile, Sr Osneynin gnahlarnn
karanlna katiyen yaklaamaz.
A-ama, diye kekeledi Cersei,
Annenin merhametini vaaz ediyorsunuz...
Sr Osney o tatl st bundan sonraki
hayatnda iecek.
Yedi Keli Yldz'da
yazldr; btn gnahlar balanabilir lkin
sular cezasz kalamaz. Osney Karakazan,
ihanet ve cinayetten sulu. Ve cinayetin cezas
lmdr.
O
sadece bir rahip, bunu yapamaz.
Bir adam lme mahkm etmek nann
ii deil, adamn suu ne olursa olsun.
1948/2329
Kelimelerin arln tartarak, ar
ar, Suu ne olursa olsun, diye tekrarlad
Yce Rahip. lgintir ki Majesteleri, biz
krbac daha zenli ve daha sebatl vurduka,
Sr Osneynin sular deimeye balad.
valyemiz u anda, Margaery Tyrelle asla
dokunmadna inanmamz istiyor. yle
deil mi Sr Osney?
Osney Karakazan gzlerini at.
nnde duran kralieyi grnce, imi
dudaklarn yalad ve Sur, dedi. Bana
Suru vadettin.
Delirmi, dedi Cersei. Onu
delirtmisiniz.
Sert ve net bir sesle, Sr Osney, dedi
Yce Rahip, kralieyle cinsel ilikide bulundunuz
mu?
Evet. Osney prangalarnn iinde
dnerken, zincirler hafife ngrdad.
Orada duranla. Benim dzdm kralie o.
Beni eski Yce Rahipi ldrmeye gnderen
kralie. Eski rahibin muhafzlar yoktu.
1949/2329
Adam uyurken odasna girdim ve yzne bir
yastk bastrdm.
Cersei dnd ve kotu.
Yce Rahip onu yakalamaya alt ama
o yal bir adamd, Cersei ise Kayann dii
aslan. Rahibi kenara itti ve kapdan dar
frlad. Kapy grltyle adamn yzne
kapad.
Karakazanlar, Karakazanlara ihtiyacm
var. Osfrydi altn pelerinlilerle, Osmundu
da Kral Muhafzlaryla birlikte
buraya gndereceim. Onlar Osneyyi kurtardnda,
Osney syledii her eyi inkr
edecek, ben de Yce Rahipten kurtulacam,
tpk dierinden kurtulduum gibi.
Drt yal rahibe Cerseinin yolunu kesti ve
buruuk elleriyle onu bileklerinden yakalad.
Cersei kadnlardan birini yere devirdi, dierinin
yzn trmalad ve basamaklara vard.
Merdivenin yarsn trmanmken Taena
Merryweather hatrlad. Tkezledi, nefes
nefeseydi.
1950/2329
Yedi beni koru. Taena her eyi biliyor.
Eer onu da yakalayp krbalarlarsa...
Zemin kata kadar kotu ama daha ileri
gidemedi. Orada onu bekleyen kadnlar
vard; aadaki kocakarlardan daha gen
rahibeler. Geri geri yryerek, Ben
kralieyim,
diye bard Cersei. Bunun iin kafalarnz
alacam, hepinizin kafasn alacam. Gememe
izin verin. Kadnlar bunu yapmak yerine
Cerseiye doru yrd. Cersei, Annenin
mirabna kotu ama yirmi rahibe onu orada
yakalad ve kule merdiveninden yukar
srkledi. Hcrenin iinde, sessiz rahibe
onu yere bastrrken, Scolera isimli bir
rahibe Cerseiyi rlplak soydu, i amarlarn
bile kard. Baka bir rahibe, ona bir
hizmeti elbisesi frlatt. Kralie, Bunu
yapamazsnz, diye barp durdu. Ben bir
Lannisterm. Beni brakn, kardeim sizi
ldrecek, Jaime sizi boazlarnzdan kasklarnza
kadar kesecek. Beni
1951/2329
brakn!
Ben
kralieyim!
Onu o souk hcrede rlplak brakp
gitmeden nce, Kralie dua etmeli, dedi
Rahibe Scolera.
Cersei, yumuak bal Margaery Tyrell
deildi; bir hizmeti elbisesi giyip esarete
boyun emezdi.
Bir aslan kafese tkmann ne demek
olduunu onlara reteceim,
diye dnd. Elbiseyi yz paraya bld,
bir su ibrii buldu ve onu duvara vurdu,
sonra ayn eyi bir lazmlkla yapt. Kimse
gelmeyince kapy yumruklamaya balad.
Refakatileri aadayd, meydanda: On Lannister
muhafz ve Sr Boros Blount.
Duyduklarnda beni kurtarmaya gelecekler,
kahrolas Yce Sereyi zincire vurulmu
bir hlde Kzl Kale ye gtreceiz.
Kapy tekmeleyip pencereyi yumruklad,
sesi kslana kadar lk atp bard.
1952/2329
Kimse cevap vermedi, kimse onu kurtarmaya
gelmedi. Hcre kararmaya balad. Hava da
souyordu. Cersei titremeye balad.
Beni nasl bu hlde brakabilirler? Bir
ate bile yok. Ben onlarn kraliesiyim.
Ona verdikleri elbiseyi yrtt iin piman
oldu. Hcrenin kesindeki saman yatan
stnde bir battaniye vard. Kahverengi
ynden dokunmu ince, eski psk bir eydi,
sert ve kandrcyd ama Cerseinin baka
bir eyi yoktu. Titremesini durdurmak iin
battaniyenin altna girdi ve ok gemeden
yorgun halde uykuya dald.
Ar bir el tarafndan sarslarak
uyandrld. Hcrenin ii zifiri karanlkt.
Cerseinin stne iri yar, irkin bir kadn
eilmiti, elinde bir mum vard. Kimsin?
diye sordu kralie. Beni serbest brakmaya
m geldin?
Ben Rahibe Unellaym. Btn
cinayetlerinizi ve zinalarnz duymaya
geldim.
1953/2329
Cersei kadnn elini itti. Kafan
alacam. Sakn bana dokunmaya kalkma.
Defol.
Kadn ayaa kalkt. Majesteleri. Bir
saat sonra geri geleceim. Belki de o vakit
itirafta bulunmak iin hazr olursunuz. Bir
saat ve bir saat ve bir saat. Cersei Lannistern,
Joffreynin dn gecesinden sonraki
en uzun gecesi byle geti. Boaz barmaktan
yle kt tahri olmutu ki kralie zor
yutkunuyordu. Hcre buz gibiydi. Cersei
lazml krmt, bu yzden su dkmek iin
bir keye melmek ve idrarnn zemine
yayln izlemek zorunda kald. Ne zaman
gzlerini kapatsa, Unella yine onun zerine
eildi, onu sarst ve gnahlarn itiraf etmek
isteyip istemedii sordu.
Gn, avuntu getirmedi. Gne ykselirken,
Rahibe Moelle bir kse gri bulama
getirdi. Cersei kseyi kadnn kafasna frlatt.
Fakat yeni bir su ibrii getirdiklerinde,
Cersei yle ok susamt ki suyu imekten
1954/2329
baka bir ey yapamad. Gri, ince ve kf kokulu
yeni bir elbise getirdiklerinde, Cersei elbiseyi
plaklnn stne geirdi. Ve o
akam Moelle tekrar geldiinde, Cersei
kadnn getirdii ekmekle bal yedi ve arap
istedi. arap gelmedi. Saat ba ortaya kan
ve kralienin itirafta bulunmak iin hazr
olup olmadn soran Rahibe Unelladan
baka kimse gelmedi.
Hcre penceresinin dndaki ince
gkyz dilimi bir kez daha kararrken,
neler oluyor
? diye dnd Cersei.
Neden kimse gelip beni buradan
karmyor
? Karakazanlarn Osneyden vazgeeceine
inanamazd. Konsey ne yapyordu?
Korkaklar ve hainler. Burada ktmda
hepsinin kafasn kestireceim ve onlarn
yerine daha iyi adamlar bulacam.
O gn kez, meydandan ykselen
barmalarn uzak sesini duydu, fakat ayak
1955/2329
takm Margaerynin adn baryordu,
onunkini deil.
kinci gnde, afaa yakn bir vakitte,
Cersei ksenin dibindeki yulaf lapasnn son
lokmasn yalarken hcre kaps beklenmedik
bir ekilde ald ve Lord Qyburn ieri
girdi. Cerseinin yapabildii tek ey, kendini
adamn kollarna atmamakt. Qyburn, diye
fsldad, Ah tanrlar. Yzn grdm iin
ok mutluyum. Beni eve gtr.
Buna izin vermezler. Cinayet, ihanet
ve zina sularyla, yedi yargl kutsal bir
mahkemede yarglanacaksnz.
Cersei o kadar bitkindi ki, kelimeler
ona en bata ok anlamsz geldi. Tommen.
Bana olumu anlat. Hl kral m?
Evet Majesteleri. Olunuz sa ve
salim. Maegor Hisarnn duvarlarnn ardnda
gvende, Kral Muhafzlar tarafndan
korunuyor. Lkin ok yalnz. Sizi ve kk
kraliesini soruyor. u ana kadar kimse ona
bir ey anlatmad, sizin... sizin...
1956/2329
...zorluklarm hakknda? diye nerdi
kralie. Margaeryye ne olacak?
O da yarglanacak, sizin davanz grecek
olan mahkeme tarafndan. Emrettiiniz
zere, Mavi Ozan Yce Rahipe teslim ettim.
u an da burada, altmzda bir yerde.
Muhbirlerimin sylediine gre
krbalanyormu lkin imdiye kadar bizim
rettiimiz tatl arkdan baka bir ey
sylememi.
rettiimiz tatl ark.
Uykusuzluk Cerseinin zeksn kreltmiti.
Wat, onun gerek ad Wat.
Eer tanrlar iyiyse, Wat kamnn altnda
lrd ve Margaeryye onun iddialarn
aksini kantlayacak bir yol brakmazd.
valyelerim nerede? Sr Osfryd... Yce
Rahip, onun kardei Osneyyi ldrmeye niyetli.
Osfrydin altn pelerinlileri...
Artk ehir Muhafzlarna Osfryd
Karakazan komuta etmiyor. Kral onu azletti
1957/2329
ve yerine Ejderha Kapsnn kumandann
getirdi, u malum Humfrey Su.
Cersei o kadar yorgundu ki btn
bunlar hibir ey ifade etmiyordu. Tommen
bunu neden yapsn?
ocuun suu yok. Konsey onun
nne bir belge koyduunda, Tommen
kda adn yazyor ve mhrn basyor.
Benim konseyim... kim? Kim byle bir ey
yapar? Sen? Maalesef, beni konseyden
azlettiler fakat hadmn muhbirleriyle
yaptm ie devam etmeme izin verdiler,
imdilik. Diyar, Sr Harys Swyft ve Yce
stat Pycelle tarafndan ynetiliyor. Casterly
Kayasna bir kuzgun gnderdiler, amcanzdan
saraya dnmesini ve kraln vekilliini
stlenmesini istediler. Eer amcanz bu
teklifi kabul etmeye niyetliyse, acele etmesi
gerek. Mace Tyrell, Frtna Burnundaki
kuatmay terk etti, ordusuyla birlikte ehre
dnyor. Randyll Tarlynin de Bakire
Havuzundan ayrld haberini aldk.
1958/2329
Lord Merryweather buna rza gsterdi
mi?
Merryweather konseydeki
koltuundan feragat etti ve karsyla birlikte
Uzunmasaya dnd. Bize, size kar
yaplan... sulamalarn... haberini getiren ilk
kii Leydi Merryweatherd. Taenann gitmesine
izin verdiler. Bu, Cerseinin, Yksek
Serenin
hayr
dedii andan beri duyduu en iyi eydi.
Lord Sudan ne haber? Gemiler... Aurane
gemilerin mrettebatn karaya karrsa...
Majestelerinin mevcut sorunlarnn
haberi nehre ular ulamaz, Lord Su yelkenlerini
kaldrd, kreklerini zd ve donanmasn
denize kard. Sr Harys, onun Lord
Stannise katlmaya niyetli olduundan endie
ediyor. Pycelle de korsan olmak zere
Basamaktana gittiini dnyor.
Benim sevgili dromondlarm. Cersei
neredeyse glyordu. Lord babam, pilerin
1959/2329
yaratl itibaryla hain olduunu sylerdi.
Keke onu dinleseydim. Titredi. Kayboldum
Qyburn. Hayr, dedi Qyburn.
Kralienin elini tuttu. Umut var. Majesteleri
masumiyetini dvle kantlama hakkna
sahip. Kraliem, mdafimiz hazr bekliyor.
Btn Yedi Krallkta, onun karsnda durmay
mit edebilecek tek adam yok. Eer
emir verirseniz...
Cersei bu sefer gld. Bu komikti,
korkun bir ekilde komikti,
iren
bir ekilde komikti. Tanrlar bizim umutlarmzla
ve planlarmzla alay ediyor. Hi
kimsenin yenemeyecei bir mdafim var
ama onu kullanmam yasak. Ben kralieyim
Qyburn. Benim onurum yalnzca, Kral
Muhafzlarnn Yeminli Kardeleri
tarafndan savunulabilir.
Anlyorum. Qyburnn yzndeki
glmseme soldu. Majesteleri, ne
1960/2329
yapacam bilmez hldeyim. Size ne tavsiye
vereceimi bilmiyorum...
Kralie, en yorgun ve en korkmu
hliyle bile, kaderini serelerden oluan bir
mahkemeye brakamayacan biliyordu. Son
grmelerinde birbirlerine syledikleri laflardan
sonra Sr Kevann araclna da
gvenemezdi.
Dvle yarglama olmak zorunda.
Baka bir yol yok.
Qyburn, bana beslediin sevgi hatrna,
sana yalvaryorum, benim iin bir mesaj
gnder. Mmknse bir kuzgunla. Deilse bir
svariyle. Nehirovaya, kardeime gndermelisin.
Ona neler olduunu anlat ve de ki...
de ki...
Evet Majesteleri?
Cersei dudaklarm yalad, titriyordu.
Hemen gel. Bana yardm et. u anda sana,
daha nce hi olmadm kadar muhtacm.
Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni
seviyorum.
1961/2329
Hemen gel.
Emredersiniz.
Seni seviyorum,'
kez?
U kez. Cersei, Jaimeye ulamak
zorundayd. Gelecek. Geleceini biliyorum.
Jaime benim tek umudum.
Kraliem, dedi Qyburn, siz... unuttunuz
mu? Sr Jaimenin kl eli yok. Eer
mdafiniz olur ve kaybederse...
Bu dnyay birlikte terk ederiz, bir
zamanlar birlikte geldiimiz dnyay.
Kaybetmeyecek. Jaime kaybetmez. Benim
hayatm sz konusuyken kaybetmez.
1962/2329
JAIME
Yeni Nehirova Lordu o kadar fkeliydi
ki titriyordu. Kandrldk, dedi. Bu adam
bize ihanet etti! Parmayla Edmure Tullyyi
drterken, dudaklarndan pembe tkrkler
salyordu. Kafasn keseceim! Nehirovay
ben ynetiyorum, bizzat kraln emriyle,
ben...
Emmon, dedi adamn kars, Lord
Kumandan kraln emrinden haberdar. Sr
Edmure kraln emrinden haberdar. Ahrdaki
seyis ocuk kraln emrinden haberdar.
Ben lordum ve onun kafasn
keseceimi

Hangi sula? Zayflam olmasna

ramen, Edmure hl Emmon Freyden daha
lord gibi grnyordu. Krmz ynden
dikilmi kapitone bir takm giymiti, takmn
gsne zplayan bir alabalk ilenmiti.
izmeleri siyaht, tozluklar mavi. Kzl
salar ykanm ve kesilmiti, krmz sakal
zenle tra edilmiti. Benden istenen her
eyi yaptm.
Ah? Jaime Lannister, Nehirovann
kaplar aldndan beri uyumamt ve ba
zonkluyordu. Sr Bryndenn kamasna izin
vermeni istediimi hatrlamyorum.
Benden kaleyi teslim etmemi istedin,
amcam deil. Amcam senin kuatma hattn
geip gittiyse ve senin adamlarn buna izin
verdiyse, sulu ben miyim?
Jaime elenmiyordu. fkesini belli
ederek, O
nerede
? diye sordu. Adamlar Nehirovay kez
aram ama Brynden Tullyyi bulamamt.
Nereye gideceini bana hi
sylemedi.
Sen de hi sormadn. Dar nasl
kt?
Balklar yzer. Kara olanlar bile. Edmure
glmsedi. Jaime, altn elini adamn
azna indirmek istiyordu. Birka eksik di,
1964/2329
adamn glmsemelerine bir son verirdi. Edmure,
hayatnn geri kalann tutsak olarak
geirecek bir adam iin fazlasyla kendinden
honut grnyordu. Casterly Kayasnn
altnda, bir adamn stne bir zrh kadar sk
oturan yeralt hcrelerimiz var. Onlardan
birinin iindeyken dnemezsin, oturamazsn
ya da fareler parmaklarn kemirmeye
baladnda ayana uzanamazsn. Cevabn
tekrar dnmek ister misin? Lord Edmureun
glmsemesi kayboldu. Rtbeme
uygun bir ekilde onurlu bir muamele greceime
dair sz verdin. Greceksin de,
dedi Jaime. Senden ok daha soylu valyeler
ve nice byk lordlar, o yeralt hcrelerinde
alayarak can verdi. Eer tarihi doru
hatrlyorsam birka kral da yle. stersen,
karna da senin yanndaki hcreyi veririz.
Sizi birbirinizden ayrmak istemem.
Gerekten yzd, dedi Edmure ask
bir yzle. Ablas Catelynle ayn mavi gzlere
sahipti ve Jaime o gzlerde bir zamanlar
1965/2329
Leydi Catelynin gzlerinde grd ayn
ikrah grd. Su Kapsndaki yivli kapy
kaldrdk. Tamamen deil, sadece bir metre.
Suyun altnda bir boluk oluturacak ama
kapnn hl kapal grnmesini salayacak
kadar. Amcam gl bir yzcdr. Karanlk
ktkten sonra kazklarn altndan geti.
Bizim setimizin altndan da ayn
ekilde geti.
Aysz bir gece, sklm muhafzlar, kara bir
nehirde akntyla birlikte sessizce szlen
kara bir balk. Ruttiger, Yew ya da herhangi
bir Lannister adam su sesi duysayd, sesin
bir kaplumbaadan ya da bir alabalktan
geldiini sanrd. Edmure, Starklarn ulu
kurdunu teslimiyetin simgesi olarak aa indirmeden
nce, gnn byk blmn
bekleyerek geirmiti. Jaime, Karabalkn
tutsaklar arasnda olmadm ancak ertesi
sabah renmiti.
1966/2329
Nehre bakmak iin pencereye gitti. Parlak
bir sonbahar gnyd ve gne sularn
stnde ldyordu.
Karabalk imdiye kadar nehrin on
fersah aasna gitmi olabilir.
Onu bulmak zorundasn! dedi Emmon
Frey. Bulunacak. Jaime hissetmedii
bir katiyetle konumutu. Tazlarm ve
avclarm u anda bile onu aryor. Nehrin
gneyindeki aratrmaya Sr Addam Marbrand
liderlik ediyordu, kuzeyde Yamur Ormanndan
Sr Dermot vard. Jaime nehir
lordlarn da grevlendirmeyi dnmt
ama Vance, Piper ve onlar gibi adamlar,
Karabalk zincire vurmaktansa kamasna
yardm etmeyi tercih ederdi. Neticede, Jaime
fazla umutlu deildi. Bir sre bizden kaabilir,
dedi, ama eninde sonunda su yzeyine
kmak zorunda.
Kalemi geri almay denerse ne
olacak?
1967/2329
iki yz adamlk bir garnizonun var.
Aslnda bu fazlasyla byk bir garnizondu
ama Lord Emmon endieli bir tabiata
sahipti. En azndan adamlarn doyurmakta
glk ekmeyecekti; Nehirovann erzak
durumu, Karabalkn syledii gibi gayet iyiydi.
Bizden ayrlmak iin gsterdii onca
abadan sonra, Sr Bryndenn gizlice geri
dneceinden phe ederim.
Eer dn bir haydut etesinin
banda olmayacaksa.
Jaime, Karabalkn dv devam ettirmeye
niyetli olduundan emindi.
Leydi Genna, Bu kale senin makamn,
dedi kocasna. Onu savunmak sana der.
Eer bunu yapamayacaksan, kaleyi atee ver
ve koarak Kayaya dn.
Lord Emmon azn ovuturdu. Eli
aa indiinde, eki yaprak yznden
krmz ve yap yapt. Elbette. Nehirova
benim ve kimse onu benden alamaz. Leydi
Genna tarafndan odann dna
1968/2329
srklenmeden nce, Edmure Tullyye kuku
dolu son bir bak att.
Edmurela yalnz kaldklarnda, Bana
sylemek istediin baka bir ey var m? diye
sordu Jaime.
Bu babamn alma odasyd, dedi
Tully. Nehir topraklarn buradan ynetti,
iyi bir ekilde ve akllca. u pencerenin
yannda oturmay severdi. Orada k iyiydi
ve babam ban iten kaldrdnda nehri
grebilirdi. Gzleri yorulduunda, Catelynin
ona kitap okumasn isterdi. Bir keresinde
ben ve Sereparmak ahap kplerden bir
kale ina etmitik, uradaki kapnn yanna.
Seni bu odada grmenin beni nasl hasta ettiini
asla tahmin edemezsin Kral Katili.
Senden nasl irendiimi asla tahmin
edemezsin.
Bu konuda yanlyordu. Senden ok
daha iyi adamlar tarafndan hor grldm
Edmure. Jaime bir muhafz ard. Lordu
kulesine geri gtrn ve karnn doyurun.
1969/2329
Nehirova Lordu sessizce gitti. Ertesi sabah
batya gitmek iin yola kacakt. Lordun
refakatilerini Sr Forley Prester komuta
edecekti; yirmisi valye olmak zere yz
adam.
En iyisi bu sayy iki katma karmak.
Kafile Altn Die varmadan nce, Lord Beric,
Edmureu karmay deneyebilir.
Jaime, Tullyyi nc kez yakalamak
zorunda kalmak istemiyordu.
Hoster Tullynin koltuuna dnd, U
Dili Mzrak haritasn ald, parmeni altn
eliyle dzeltti.
Karabalk olsaydm nereye giderdim?
Lord Kumandan? Ak kapda bir
muhafz duruyordu. Leydi Westerling ve
kz dardalar, emrettiiniz gibi.
Jaime haritay kenara itti. Onlar ieri
al.
En azndan kz da kaybolmad.
Jeyne Westerling, Robb Starkn kraliesiydi,
ona her eyi kaybettiren kz. Jeyne, karnnda
1970/2329
bir kurt varken Karabalktan daha tehlikeli
olabilirdi.
Tehlikeli grnmyordu. Fidan gibi bir
kzd, on be ya da on alt yandan byk
deildi, hareketleri zariften ok sakarcayd.
Dar kalalar, elma byklnde gsleri,
kestane rengi bukleleri ve bir gvercininkine
benzeyen kahverengi gzleri vard.
Bir ocuk iin yeterince sevimli,
diye karar verdi Jaime,
ama uruna bir krallk kaybedilecek
bir kz deil.
Yz ikindi ve alnnda bir tutam kahverengi
sala yar gizlenmi bir yara kabuu
vard. Alnna ne oldu? diye sordu Jaime.
Jeyne ban dier tarafa evirdi.
nemli bir ey deil, dedi kzn annesi,
yeil kadife bir elbise giymi sert ifadeli bir
kadnd. Uzun ve ince boynunda, altn deniz
kabuklarndan oluan bir kolye vard. Asinin
verdii tac karmyordu, tac bandan
1971/2329
zorla almay denediimde inat ocuk bana
kar koydu.
O benimdi, diye hkrd Jeyne.
Robb onu benim iin yaptrmt. Ben
Robbu
sevdim.
Annesi kz tokatlamak iin hareketlendi
ama Jaime aralarna girdi. Leydi Sybelli,
Byle eyler olmayacak, diye uyard.
Oturun, ikiniz de. Kz, rkm bir hayvan
gibi bir sandalyeye bzld ama annesi dimdik
oturdu, ba yukardayd. arap alr
msnz? diye sordu Jaime. Kz cevap vermedi.
Teekkrler, hayr, dedi annesi.
Nasl isterseniz. Jaime kza dnd.
Kaybn iin zgnm. O cesur bir delikanlyd,
hakkn teslim etmeliyim. Sana sormak
zorunda olduum bir soru var. Onun
ocuunu tayor musun leydim?
Jeyne sandalyeden frlad, kapdaki
muhafz onu kolundan yakalamasayd
odadan kaabilirdi. Kz kamak iin
1972/2329
debelenirken, Tamyor, dedi Leydi Sybell.
O konuyla ilgilendim, aynen lord babanzn
emrettii gibi.
Jaime bayla onaylad. Tywin Lannister
byle detaylar gzden karacak bir
adam deildi. Kz brak, dedi muhafza.
imdilik onunla iim bitti. Jeyne alayarak
merdivene doru koarken, Jaime kzn annesini
inceledi. Westerling Hanedan
baland. Kardeiniz Rolph, Castamere
Lordu ilan edildi. Bizden istediiniz baka
bir ey var m?
Lord babanz, Jeyne ve kk kz
kardei iin saygn evlilikler vadetmiti.
Lordlar ya da vrisler, bana yemin etmiti,
kk oullar ya da hane valyeleri deil.
Lordlar ya da vrisler. Elbette.
Westerling eski ve gururlu bir hanedand
ama Leydi Sybelle bir Spicer olarak
domutu, ykselmi baz tacirlerin soyundan
geliyordu. Jaime, kadnn bykannesinin,
batdan gelen yar deli bir cad
1973/2329
olduunu hatrlar gibiydi. Ve Westerling
fakirlemi bir hanedand. Normal artlarda,
Sybelle Spicern kzlarnn umabilecei en
iyi eler kk oullard lkin Lannister
altnyla dolu iman bir anak, baz lordlar
iin l bir asinin dul karsn bile cazip
klabilirdi. Evlilikler gerekleecek, dedi
Jaime, fakat Jeyne tekrar evlenmeden nce
tam iki yl beklemek zorunda. Eer kz fazla
yakn bir zamanda yeni bir koca alr ve
ondan hamile kalrsa, ocuun babasnn
Gen Kurt olduuna dair fsltlar duyulurdu.
ki de olum var, diye hatrlatt Leydi
Westerling. Rollam benim yanmda ama
Raynald asilerle birlikte kizlere gitti. Eer
orada neler olacan bilseydim, gitmesine
asla msaade etmezdim. Kadnn sesinde
bir para serzeni vard. Raynaldn lord
babanzla yaplan... anlamadan... haberi
yoktu. kizlerde esir tutuluyor olabilir.
Ya da lm olabilir.
Wlder Freyin de
1974/2329
anlamadan
haberi olmayabilirdi. Soruturacam. Eer
Sr Raynald hl tutsaksa, fidyesini sizin
adnza deriz.
Onun iin de bir evlilik anlamasndan
bahsedilmiti. Casterly Kayasndan bir gelin.
Lord babanz, her ey umduumuz gibi
giderse, Raynaldn neesine kavuacam
sylemiti.
Mezardan bile, Lord Tywinin l elleri
hepimizi oynatyor.
Joy3, merhum amcam Gerionn nfusuna
kabul ettii gayrimeru kzdr. Arzunuz
buysa bir nian ayarlanabilir lkin evlilik
beklemek zorunda. Onu son grdmde,
Joy dokuz ya da on yandayd.
Gayrimeru
kz? Leydi Sybell limon yutmu gibi
grnyordu. Bir Westerlingi bir
pile
mi evlendirmek istiyorsunuz? Joyu
entrikac ve dnek bir srtn oluyla
1975/2329
evlendirmek istediimden fazla deil. O daha
iyisini hak ediyor. Jaime, kadn, deniz kabuu
kolyesiyle memnuniyetle boabilirdi.
Joy, btn yalnzlna ramen tatl bir
ocuktu, babas Jaimenin en sevdii amcasyd.
Kznz sizin gibi on kii eder leydim.
Yarn sabah Edmure ve Sr Forleyyle
birlikte buradan ayrlacaksnz. O zamana
kadar gzme grnmeseniz iyi edersiniz.
Muhafza seslendi. Leydi Sybelle, dudaklarn
honutsuzluunu gsterecek bir
ekilde bzp gitti. Jaime, Lord Gawenn,
karsnn entrikalarnn ne kadarn bildiini
merak etti.
Biz erkekler neyi ne zaman ne kadar
biliyoruz ki
?
Edmure ve Westerlingler kaleden
ayrlrken yanlarnda drt yz adam vard;
Jaime refakatilerin saysn son anda tekrar
iki katna karmt. Sr Forley Presterla
konumak iin, bir sre kafileyle birlikte yol
1976/2329
ald. Sr Prestor, pelerininin stnde bir
boa ba ve miferinin stnde boynuzlar
tayor olmasna ramen bundan daha az
boa olamazd. Ksa boylu, ince yapl, sert ve
pheci bir adamd. Dar burnu, kel kafas ve
krlam kahverengi sakalyla, bir
valyeden ok bir hanc gibi grnyordu.
Jaime adama, Karabalkn nerede olduunu
bilmiyoruz, diye hatrlatt, ama Edmureu
serbest brakma frsat bulursa, brakr.
Byle bir ey olmayacak lordum.
Hanclarn ou gibi, Sr Forley de klyutmaz
bir adamd. Gzcler ve keif svarileri
yrymz denetleyecek, geceleri
kampmz tahkim edeceiz. Gece gndz
Tullynin yannda kalacak on adam setim,
en iyi yayalarm. Yoldan on adm uzaklaacak
olursa, adamlarm onun stne yle ok
ok salar ki kendi annesi bile onun bir kaz
olduunu sanr.
Gzel. Jaime, Tullynin Casterly Kayasna
sa salim varmasn tercih ederdi ama
1977/2329
adamn lmesi kamasndan iyiydi. Lord
Westerlingin kznn yannda da okular
olsun.
Sr Forley akn grnyordu.
Gawenin kz? O kz... ...Gen Kurtun
dulu, diye bitirdi Jaime, ve bizden kamay
baarrsa, Edmuredan iki kat tehlikeli.
Nasl isterseniz lordum. Kz izlenecek.
Jaime, Nehirovaya dnmek iin kafilenin
sonuna doru giderken, Westerlinglerin
yanndan atn ekin yrterek
gemek zorunda kald. Lord Gawen onu
bayla, vakur bir ifadeyle selamlad ama
Leydi Sybell ona buz paralarna benzeyen
gzleriyle bakt. Jeyne, Jaimeyi grmedi
bile. Robbun dulu gzlerini yerden kaldrmadan
at sryordu, balkl bir pelerinin
altnda kamburlamt, kyafetleri kaliteliydi
ama yrtkt.
Onlar yas iareti olarak kendisi
yrtm,
diye fark etti Jaime.
1978/2329
Annesi ok kzm olmal.
Bir gn Jaimenin lmnn haberini alrsa,
Cerseinin de kyafetlerini yrtp yrtmayacan
merak etti.
Dorudan kaleye dnmedi; Edwyn
Freyle grmek ve adamn byk bykbabasnn
tutsaklarnn naklini tartmak iin
bir kez daha Tkezta geti. Frey ordusu,
Nehirovann teslim oluunu takip eden
birka saat iinde dalmaya balamt. Lord
Waldern sancak beyleri ve hrsvarileri de
eve dnmek iin toparlanmt. Geride kalan
Freyler kamp skyordu ama Jaime, Edwyni
pi amcasnn adrnda buldu.
ki adam bir haritann zerine
eilmiti, hararetle tartyorlard ama Jaime
ieri girdiinde sustular. Lord Kumandan,
dedi Nehir souk bir nezaketle. Fakat Edwyn
patavatszca konutu. Babamn kan sizin
ellerinizde sr.
Jaime ard. Nasl?
1979/2329
Onu eve gnderen sizdiniz, yle deil
mi?
Biri gndermek zorundayd.
Sr Rymann bana kt bir ey mi geldi?
Btn kafilesiyle birlikte asld, dedi
Wlder Nehir. Panayr Pazarnn iki fersah
gneyinde haydutlara yakalanmlar.
Dondarrion?
O, Thoros ve Tayrek denen kadn.
Jaime kalarn att. Ryman Frey aptal,
korkak ve ayyat. Byk ihtimalle, Freyler
dhil onu kimse zlemeyecekti. Eer Edwynin
kuru gzleri ipucu kabul edilirse,
adamn z oullar bile uzun sre yas
tutmayacakt.
Yine de... haydutlar gitgide daha
cretkr oluyorlar. Lord Walderin varisini
kizlerden sadece bir gn uzakta asmaya
cesaret etmiler.
Sr Rymann yannda ka adam vard? diye
sordu.
1980/2329
U valye ve bir dzine silahl asker,
dedi Nehir. Haydutlar Sr Rymann kizlere
dndn ve az sayda refakatisi
olduunu biliyorlarm gibi.
Edwynin az arpld. Bahse girerim
ki bu ite kardeimin parma var. Haydutlar
Merretti ve Petyr astktan sonra onlarn
kamasna izin verdi ve sebebi buydu.
Babamzn lmyle, Ikizlerle Kara
Walderin arasnda sadece ben kaldm.
Kantn yok, dedi Wlder Nehir.
Kanta ihtiyacm yok. Kardeimi
tanyorum.
Kardein Denizgzcsnde, diye
steledi Nehir. Sr Rymann ikizlere dnmek
iin yolda olduunu nasl bilebilirdi?
Biri ona syledi, dedi Edwyn dedi ac
bir tonla. Kampta muhbirleri var, emin
olabilirsin.
Senin de Denizgzcsnde muhbirlerin
var.
1981/2329
Jaime, Edwyn ile Kara Wlder arasndaki
husumetin derin olduunu biliyordu ama
hangisinin Lord Walderin yerini alp Geit
Lordu olacan hi umursamyordu.
Kuru bir ses tonuyla, Sizi bu kadar
kederliyken rahatsz ettiim iin zgnm,
dedi, konumamz gereken baka meseleler
var. ikizlere dndnzde, Lord Wldera,
Kral Tommenn Krmz Dnde ele
geirdiiniz btn tutsaklar istediini iletin
ltfen.
Sr Wlder kalarn att. O tutsaklar
ok deerli sr. Deersiz olsalard,
Majesteleri Kral onlar istemezdi.
Frey ve Nehir bakt. Edwyn, Lord
bykbabam o tutsaklar karlnda tazminat
bekleyecektir, dedi.
Alacak, ben yeni bir el bytr
bytmez,
diye dnd Jaime. Hepimizin beklentileri
var, dedi nazike. Syleyin, Raynald
Westerling o tutsaklarn arasnda m?
1982/2329
Deniz kabuklarnn valyesi mi? Edwyn
alayc bir ekilde glmsedi. Yeil
ataln dibinde balklar besliyor, onu orada
bulabilirsiniz.
Adamlarmz ulu kurdu ldrmek iin
geldiinde, Raynald avludayd, dedi Wlder
Nehir. Whalen ondan klcn teslim etmesini
istedi. O da gayet uysal bir ekilde klcn
verdi. Fakat yayclar kurda ok frlatmaya
baladnda, Raynald, Whalenin baltasn
kapt ve kurdun stndeki a paralayp
hayvan serbest brakt. Omzuna ve karnna
oklar sapland fakat Raynald duvardaki
yrme yoluna varmay baard ve kendini
nehre att.
Basamaklarda kanl bir iz brakt,
dedi Edwyn.
Daha sonra cesedini buldunuz mu?
Daha sonra binlerce ceset bulduk. Nehirde
birka gn geirdikten sonra hepsi ayn
grnr.
1983/2329
adrdan ayrlamadan nce, Ayn eyin
aslm adamlar iin de geerli olduunu
duymutum, dedi Jaime.
Ertesi sabah Frey kampnda; sineklerden,
at pisliinden ve Sr Rymann
Tkeztan yannda tek bana duran
daraacndan baka bir ey kalmamt.
Jaimenin kuzeni, daraacn ve ina ettii
kuatma tehizatn ne yapacan sordu;
kobalar, metal bloklar, kuleler ve
mancnklar. Daven, btn malzemeleri Kuzgunaaa
gtrmeyi ve orada kullanmay
nerdi. Jaime ona hepsini atee vermesini
syledi, daraacndan balayarak. Lord Tytosla
bizzat ilgilenmek niyetindeyim. Bir
kuatma kulesine ihtiyacmz olmayacak.
Daven alya benzeyen sakalnn
arasndan glmsedi. Teke tek dv m
kuzen? Tytos ihtiyar bir adam.
iki eli olan ihtiyar bir adam.
O gece, Jaime ve Sr Ilyn saat boyunca
dvt. Jaimenin iyi gecelerinden
1984/2329
biriydi. Eer gerek bir dv yapyor
olsalard,
Payne, Jaimeyi sadece iki kez ldrebilirdi.
Normalde kural, gecede alt lmd ve
baz geceler bundan da beterdi. Bunu bir yl
daha yapmaya devam edersem, Peck kadar
iyi olabilirim, dedi Jaime. Sr Ilyn, ok
elendiini anlatan o lak sesini kard. Gel,
Hoster Tullynin iyi krmz arabndan biraz
daha ielim.
arap, gece ritelinin bir paras hline
gelmiti. Sr Ilyn kusursuz bir iki arkadayd.
Asla laf blmyor, asla farkl fikirde
olmuyor, asla ikyet etmiyor, iyilik istemiyor
ya da uzun ve anlamsz hikyeler anlatmyordu.
Btn yapt imek ve dinlemekti.
Jaime kadehleri doldururken, Btn
arkadalarmn dillerini kesmeliymiim,
dedi. Akrabalarmn da. Sessiz bir Cersei
ok tatl olurdu. Geri ptmzde dilini
zlerdim. ti. arap koyu krmzyd, tatl
ve ard. Boazndan aa inerken
1985/2329
Jaimenin iini styordu. Ne zaman
pmeye baladmz hatrlamyorum. En
bata masumcayd. Masumca olmayana
dek. arabn bitirdi ve kadehi kenara
koydu. Tyrion bir keresinde,
fahielerin ou seni pmez,
demiti.
Seni kr edene kadar dzerler ama
dilinde asla dillerini hissedemezsin.
Sence kardeim, Karakazan pm
mdr?
Sr Ilyn cevap vermedi.
Kendi Yeminli Kardeimi ldrmemin
mnasip olmayacan dnyorum.
Yapmam gereken ey onu hadm etmek ve
Sura gndermek. ehvetli Lucamorea
yaptklar ey buydu. Sr Osmund hadm
edilmeyi ho karlamaz elbette. Adamn
kardelerini de hesaba katmalym tabii.
Kardeler tehlikeli olabilir. Deersiz Aegon,
metresiyle yatan Sr Terrence Toyneu
ldrdkten sonra, Toyneun kardeleri
1986/2329
Aegon ldrmek iin ellerinden gelenin en
iyisini yaptlar. Ellerinden gelenin en iyisi
yeterli deildi, Ejderha valyesi saolsun,
ama bunun nedeni denemek istemeleri
deildi. Beyaz Kitapta her ey yazyor. Cerseiye
ne yapmam gerektii dnda her ey.
Sr Ilyn bir parman boaznda
gezdirdi.
Hayr, dedi Jaime. Tommen aabeyini
ve babas sand adam kaybetti. Eer
annesini ldrrsem benden nefret eder...
ve Tommenn tatl kk kars, bu nefreti
Yksek Bahenin yararna kullanmann
bir yolunu bulur.
Sr Ilyn, Jaimenin hi holanmad
bir ekilde glmsedi.
irkin bir glmseme. irkin bir ruh.
ok konuuyorsun, dedi adama.
Ertesi gn, Yamur Ormanndan Sr
Dermot kaleye geri dnd, elleri botu. Ne
yakalad sorulduunda, Kurtlar ve yzlerce
kahrolas dilenci, dedi. Kurtlar gecenin
1987/2329
karanlnda ortaya km ve Dermotun iki
devriyesini paralamt. rg zrhlar ve
kaynatlm deriler iinde silahl adamlar, gel
gr ki hayvanlar onlardan hi korkmuyorlar.
Jate lmeden nce, srnn banda devasa
bir dii kurt olduunu syledi. Bir ulu kurt.
Kurtlar at sralarmzn arasna da girdi.
Kahrolas canavarlar en sevdiim doru at
ldrd.
Kamp evreleyen bir ate emberi,
kurtlar uzakta tutabilir, dedi Jaime, fakat
merak etti; Sr Dermotun bahsettii ulu
kurt, yol aznn yaknlarnda Joffreyyi
paralayan kurt olabilir miydi?
Kurtlar var ya da yok, Sr Dermot
ertesi sabah yeni atlar ve daha fazla adamla
birlikte, Sr Brynden Tullyyi aramaya
devam etmek zere kaleden tekrar ayrld.
Ayn gn leden sonra, U Dili Mzrak
lordlar kendi arazilerine dnmek iin
Jaimenin iznini istedi. Jaime adamlarn
ricasn kabul etti. Lord Piper, olu Marq da
1988/2329
sordu. Btn tutsaklarn fidyesi denecek,
diye sz verdi Jaime. Nehir lordlar giderken
Lord Karly Vance biraz oyaland, Lord
Jaime, dedi, Kuzgunaaa gitmelisiniz. Tytos,
kaplarnda duran adam Jonos olduu
srece teslim olmaz ama sizin iin diz ker.
Jaime, tavsiyesi iin adama teekkr etti.
Lordlardan sonra Gldomuz ayrld.
Sz verdii gibi Darryye dnmek ve haydutlarla
mcadele etmek istedi. Biz diyarn
yarsn ne iin katettik? Sen Edmure Tullyyi
pantolonuna ietesin diye mi? Bunda bir
ark yok. Benim
dve
ihtiyacm var. Ben Tazy istiyorum Jaime.
Onu ya da gezgin lordu. Eer Tazy
yakalayabilirsen, kafas enindir, dedi
Jaime, fakat Beric Dondarrion canl olarak
ele geirilmeli ve
Kral Topraklarna gtrlmeli. O binlerce
insann gzlerinin nnde lmek
zorunda, aksi takdirde l kalmaz.
1989/2329
Gldomuz homurdand ama sonunda raz
oldu. Ertesi gn, yaveri ve silahl askerleriyle
birlikte yola kt. Sakalsz Jon Bettley de ona
katld; haydut avlamay, irkinliiyle
mehur karsna dnmeye tercih etmiti.
Sylentiye gre Bettleyde olmayan sakal,
adamn karsnda vard.
Jaime hl garnizonla uramak
zorundayd. Adamlarn hepsi, Sr Bryndenn
planlarn ya da nereye gitmi olabileceini
bilmediklerine dair yemin ediyordu.
Yalan sylyorlar, dedi Emmon Frey ama
Jaime yle dnmyordu. Planlarn kimseyle
paylamazsan, kimse sana ihanet edemez,
dedi. Leydi Genna birka adamn sorgulanmasn
nerdi. Jaime bunu reddetti.
Edmurea, o teslim olduu takdirde garnizonun
zarar grmemi bir hlde kaleden
ayrlabileceine dair sz verdim.
Kibar davranmsn, dedi Leydi
Genna, lkin burada ihtiya duyduumuz
ey kibarlk deil kuvvet.
1990/2329
Ne kadar kibar olduumu Edmurea
sor,
diye dnd Jaime.
Ona mancn sor.
statlar tarih yazarken, Jaimeyi Ejderha
valyesi Prens Aemonla kartrmayacakt.
Yine de, Jaime kendini tuhaf ekilde mutlu
hissediyordu. Sava kazanlmt. Ejderha
Kayas dmt, Frtna Burnunun
dmesi yaknd ve Stannis, Surdayd.
Kuzeyli adamlar, Stannisi, nehir lordlarnn
sevdiinden fazla sevmeyecekti. Eer onu
Roose Bolton yok etmezse, k yok edecekti.
Ve Jaime, Nehirovadaki iini, Starklara
ya da Tullylere kar silahna davranmadan
bitirmiti. Karabalk bulur bulmaz,
Kral Topraklarna, ait olduu yere
dnebilirdi.
Benim yerim kraln yan. Olumun
yan. Tommen bunu bilmek ister miydi
? Gerek, ocuun tahtna mal olabilirdi.
1991/2329
Bir babaya m yoksa bir tahta m
sahip olmay tercih edersin delikanl?
Jaime keke bu sorunun cevabn bilseydi.
Katlar mhrlemeyi seviyor.
ocuk ona inanmayabilirdi tabii. Cersei
bunun bir yalan olduunu sylerdi.
Benim tatl kardeim, sahtekr.
Jaime, Tommen yeni bir Joffreyye
dnmeden nce ocuu Cerseinin penelerinden
kurtarmann bir yolunu bulmak
zorundayd. Delikanl iin yeni bir kk
konsey de bulmalyd.
Cerseiyi bir kenara koyabilirsem, Sr
Kevan, Tommenn EV i olmay kabul
edebilir.
Eer etmezse, Yedi Krallk muktedir adamlarla
doluydu. Forley Prester ya da Roland
Crakehall iyi tercihler olurdu. Tyrellleri
mutlu etmek iin batl olmayan bir adam
tercih edilmesi gerekirse, Mathis Rowan
vard... ve hatta Petyr Baelish. Sereparmak
zeki olduu kadar dost canlsyd ama byk
1992/2329
lordlarn hibirini tehdit etmeyecek kadar
mtevaz doumluydu, kendine ait klc
yoktu.
Kusursuz El.
Tully garnizonu ertesi sabah, btn silahlarn
ve zrhlarn brakm bir hlde
kaleden ayrld. Her adamn gnlk erzak
ve kyafetlerini almasna izin verildi; Lord
Emmona ya da Lannister Hanedanna kar
bir daha asla silahna davranmayacana dair
kutsal antlar itikten sonra. On adamdan
biri bu yemini tutarsa ansl saylrsn, dedi
Leydi Genna.
Gzel. Dokuz adamla dvmeyi on
adamla dvmeye yelerim. Onuncusu beni
ldrecek adam olabilir.
Dier dokuzu da seni abucak
ldrebilir.
Yatakta lmekten iyidir.
Ya da tuvalette.
ki adam, dierleriyle birlikte gitmeyi
semedi. Lord Hostern eski silah ustas
1993/2329
Desmond Grell siyahlar giymeyi tercih etti.
Nehirova muhafzlarnn kumandan Sr
Robin Ryger da yle. Bu kale tam krk yldr
benim evim, dedi Grell. Gitmekte zgr
olduumu sylyorsunuz ama nereye? Vasfsz
bir valye olmak iin ok yal ve ok imanm.
Ama Surda btn adamlar ho
karlanr.
Nasl isterseniz, dedi Jaime ama bu
kahrolas bir rahatszlkt. Adamlarn silahlarm
ve zrhlarn muhafaza etmelerine izin
verdi ve Gregor Cleganein adamlarnn bir
dzinesini onlar Bakire Havuzuna
gtrmekle grevlendirdi. Komutay, Tatl
lakapl Rafforda verdi. Tutsaklar Bakire
Havuzuna en ufak bir zarar grmeden
varsn, dedi adama. Yoksa Sr Gregorun
Keiye yaptklar, benim sana yapacaklarmn
yannda keyifli bir elence gibi
grnr.
Gnler geti. Lord Emmon btn Nehirovay
avluda toplad, hem Lord
1994/2329
Edmureun insanlarn hem de kendi adamlarn.
Artk onlarn lordunun ve efendisinin
kendisi olduunu syledi ve saate yakn
bir zaman onlardan neler beklediini anlatt,
zaman zaman parmenini sallad. Seyisler,
hizmeti kzlar ve demirciler, zerlerine hafif
bir yamur yaarken somurtarak sessizlik
iinde adam dinlediler.
arkc da dinliyordu; Jaimenin Sr
Ryman Freyden ald adam. Jaime onu ak
bir kapnn i tarafnda buldu, oras kuruydu.
Lordumuz bir arkc olmalym, dedi
adam. Konumas bir yry mar kadar
uzun ve lordun nefes almak iin durduunu
sanmyorum.
Jaime gld. Lord Emmonn nefes almaya
ihtiyac yok, ineyebilsin yeter.
Onunla ilgili bir ark yapacak msn?
Komik bir ark. Adn Konuan Balk koyacam.
arky halamn duyabilecei
yerlerde syleme. Jaime arkcyla daha
nce hi ilgilenmemiti. Ufak tefek bir
1995/2329
adamd, stnde eski psk yeil bir pantolon
ve daha ak yeil bir tunik vard,
kyafetinin deliklerini kahverengi deriyle
yamalamt. Burnu uzun ve dard,
glmsemesi geni ve rahatt. Karmakark,
ykanmam, kahverengi salar omuzlarna
dmt.
En az elli yanda,
diye dnd Jaime.
Hayatn sert davrand gezgin bir
arp.
Seni bulduumda Sr Rymann adam deil
miydin? Sadece on be gn iin.
Freylerle birlikte gitmeni beklerdim.
Bayla Lord Emmon iaret ederek,
uradaki de bir Frey, dedi arkc. stelik
bu kale, k geirmek iin iyi bir yere benziyor.
Beyazgll Wat, Sr Forleyyle eve
dnd, ben de onun yerini alabileceimi
dndm. Benim gibi arkclar Watin o
geni ve tatl sesine denk olmay bile umamaz
ama ben ondan iki kat fazla edepsiz
1996/2329
ark biliyorum. Affedin lordum. Halamn
gnln kazanman gerek, dedi Jaime. K
burada geirmeyi mit ediyorsan,
arklarnn Leydi Gennay memnun ettiinden
emin ol. Asl nemli olan kii odur.
Siz deil misiniz?
Benim yerim kraln yan. Burada uzun
sre kalmayacam. Bunu duyduuma
zldm lordum. Castamere Yamurlarndan
daha iyi arklar biliyorum. Onlar
size alabilirdim. Baka bir zaman, dedi
Jaime. Bir adn var m?
Eer lordum memnun olacaksa,
Yediayn Tomu. arkc apkasn kard.
Ama bana Yedilerin Tomu derler.
Tatl arklar syle Yedilerin Tomu.
Jamie o gece ryasnda yine Yce
Baelor Septindeydi, hl babasnn cesedinin
banda nbet tutuyordu. Sept sessiz ve
karanlkt, ta ki, glgelerin iinden bir kadn
kana ve ar admlarla cenaze teskeresine
1997/2329
doru yryene kadar. Kardeim? dedi
Jaime.
Ama kadn Cersei deildi. Batan ayaa
griler iindeydi, bir sessiz rahibe. Bir balk
ve bir pee kadnn yz hatlarn gizliyordu
ama Jaime, kadnn gzlerinin yeil
havuzlarnda yanan mumlar grebiliyordu.
Kardeim, dedi, benden istediin ne? Son
kelimesi sept boyunca yakland;
nenenenenenenenene.
Ben senin kardein deilim Jaime.
Kadn beyaz ve yumuak elini kaldrp
baln geri itti. Beni unuttun mu?
Hi karlamadm birini nasl
unutabilirim
? Kelimeler Jaimenin boaznda takld.
Kadn
gerekten
tanyordu ama ok uzun zaman olmutu...
Lord baban da unutacak msn? Onu
gerekten tanyp tanmadn merak
1998/2329
ediyorum. Kadnn gzleri yeildi, salar
altnd. Jaime onun yan tahmin edemezdi.
On be,
diye dnd,
ya da elli.
Cenaze teskeresinin stnde durmak iin
basamaklar trmand. Ona glnmesine
asla tahamml edemezdi. En ok nefret ettii
ey buydu.
Sen kimsin? Jamie bunu kadnn
azndan duymak zorundayd.
Asl soru, sen kimsin?
Bu bir rya.
Rya m? Kadn hznle glmsedi.
Ellerini say ocuk.
Bir.
Klcn kabzasn skca kavram bir el. Sadece
bir. Ryalarmda her zaman iki elim
olur. Jaime sa kolunu kaldrd ve anlamaz
gzlerle bilek kknn irkinliine bakt.
Hepimiz sahip olamayacamz eylerin
hayalini kurarz. Tywin, olunun byk
1999/2329
bir valye ve kznn bir kralie olacan
hayal etti. Onlarn ok gl, ok cesur, ok
gzel olacan ve kimsenin onlara glemeyeceini
hayal etti.
Ben bir valyeyim, dedi Jaime. Cersei
de bir kralie.
Kadnn yanandan bir gzya damlas
szld. Kadn baln tekrar kafasna
geirdi, srtn Jaimeye dnd. Jaime arkasndan
seslendi ama kadn uzaklayordu,
yere srtnen etekleri bir ninni fsldyordu.
Beni brakma,
diye seslenmek istedi Jaime, ama kadn onu
uzun zaman nce brakmt.
Jaime karanlkta titreyerek uyand. Oda
buz gibi soumutu. Kl elinin kkyle battaniyeleri
kenara att. minedeki atein
snm olduunu grd, pencere sonuna
kadar akt. Panjurlar kapatmak iin zifiri
karanlk odann kar tarafna yrd ama
pencereye vardnda ayaklarnn altnda
slak bir ey hissetti. rkerek geri adm att,
2000/2329
aknd. lk dncesi kan oldu ama kan bu
kadar souk olmazd.
Kard, pencereden ieri giriyordu.
Jaime panjurlar kapatmak yerine genie
at. Aadaki avlu, o izlerken kalnlamaya
devam eden ince, beyaz bir battaniyeyle
rtlmt. Siperlerdeki korkuluklar
beyaz balklar takmt. Kar taneleri sessizce
dyordu, bazlar pencereden ieri girip
Jaimenin yznde eriyordu. Jaime kendi
nefesini grebiliyordu.
Nehir topraklarnda kar.
Eer burada yayorsa, Lannis Limannda ve
Kral Topraklarnda da yayor olabilirdi
pekl.
K gneye yryor ve ambarlarmzn
yars bo.
Hl tarlalarda olan ekinlerin ii bitmiti.
Artk ne ekim ne de son bir hasat umut edilebilirdi.
Jaime, babasnn diyar doyurmak
iin ne yapacan merak etti; Tywin Lannistern
ldn hatrlamadan nce.
2001/2329
Sabah olduunda kar bilek derinliindeydi
ve kar tanelerinin aalarn altna
yld tanr korusunda daha da derindi.
Yaverler, seyisler ve soylu yaver mezleri,
bu souk ve beyaz tlsmn altnda tekrar
ocua dnmlerdi. Avlularn
yukarsnda, aasnda ve btn siperler
boyunca kartopu sava yapyorlard. Jaime
onlarn kahkahalarn duyuyordu. Jaimenin
en iyi kartoplarn yapabildii ve onlar paytak
paytak yryen Tyriona frlatabildii ya
da Cerseinin elbisenin srtna sokabildii bir
vakit vard, ok uzun zaman nce deildi.
Ama doru dzgn bir kartopu yapmak
iin iki ele ihtiyacn var.
Jaimenin kaps ald. Kim olduuna
bak Peck.
Nehirovann yal stad gelmiti,
adamn buruuk elinde bir mesaj vard. Vymann
yz yeni yam kar kadar beyazd.
Biliyorum, dedi Jaime, Hisar beyaz bir
kuzgun gnderdi. K geldi.
2002/2329
Hayr lordum. Ku, Kral Topraklarndan
geldi. zin istemeden okudum...
bilmiyordum... stat mektubu uzatt.
Jaime mektubu pencere sekisinde okudu,
o souk ve beyaz sabah nda. Qyburnn
kelimeleri ksa ve zd, Cerseininkiler
ateli ve tutkulu.
Bana yardm et. Beni kurtar. u anda
sana, daha nce hi olmadm kadar
muhtacm. Seni seviyorum. Seni seviyorum.
Seni seviyorum. Hemen gel.
Vyman kapda dolanyordu. Jaime,
Peckin de onu izledii fark etti. stat, uzun
bir sessizliin ardndan, Lordum mektuba
cevap vermek istiyor mu? diye sordu.
Mektubun stne bir kar tanesi kondu.
Kar tanesi erirken mrekkep dald. Jaime
parmeni drd, tek eliyle yapabildii
kadar sk, mektubu Pecke uzatt. Hayr,
dedi. Bunu atee at.
2003/2329
SAMWELL
Yolculuun en tehlikeli blm, son
ksmd. Redwyne Boazlar dargemilerle
doluydu; Samwell ve dierleri, Tyroshta bu
konuda uyarlmlard. Arbor donanmasnn
ana kuvveti Batdiyarn dier uundayken,
demiradamlar Ryams Liman Kasabasn
yamalam ve Asma Kasabasyla Denizyldz
Limann ele geirmiti. Bu yerleri,
Eski ehire giden gemileri avlamak iin s
olarak kullanyorlard.
Dargemiler gzc direi tarafndan
grld, kez. lk iki gemi ktayd ve
Tarn Rzgr
gemileri ksa sre iinde iyice geride brakt.
nc gemi akama doru ortaya kt,
amac
Tarn Rzgr'n
Fsltl Sese girmesini engellemekti.
Dargeminin ykselip alalan ve bakr rengi
sular kamlayarak beyaza dntren
kreklerini grdnde, Kojja Mo altnyrek
aacndan yaplm byk yaylar tayan
okular kasaralara gnderdi; altnyrek yaylar
Dorneun porsuk yaylarndan daha geni
menzilli ve daha isabetliydi. Kojja Mo, oklarn
salnmas emrini vermek iin dargeminin
iki yz metre yaklamas bekledi. Sam
de Monun adamlaryla birlikte ok sald ve
okunun bu defa gemiye ulatn dnd.
Bir ok srs yeterli oldu. Dargemi daha
uysal bir av bulmak zere gneye dmen
krd.
Tarn Rzgr,
Fsltl Sese girerken, havaya koyu mavi bir
karanlk kyordu. ebboy bebekle birlikte
pruvadayd, kardaki uurumun stne ina
edilmi kaleye bakyordu. Kule, dedi
Sam, Costayne Hanedamnn makam.
Akam yldzlarnn arasna ilenmi kale,
pencerelerinde titreyen meale klaryla
olaanst bir manzara oluturuyordu ama
Sam kaleyi grd iin zgnd. Yolcuun
sonu gelmek zereydi.
2005/2329
ok yksek, dedi ebboy.
Yksek Kuleyi grene kadar bekle.
Dallann bebei alamaya balad. ebboy
tuniini at ve gsn bebein azna
verdi. ocuu emzirirken glmsedi, olann
kahverengi yumuak salarn okad.
Bu bebei de geride brakt kadar
seviyor,
diye dnd Sam. Tanrlarn iki ocua da
nazik davranmasn umdu.
Demiradamlar, Fsltl Sesin korunakl
sularna bile girmiti. Ertesi sabah,
Tarn Rzgr,
Eski ehire doru dmen krarken, geminin
gvdesi denizde srklenen cesetlere arpmaya
balad. Baz bedenlerin stnde karga
srleri vard; grotesk bir biimde imi sallar
kuu gemi tarafndan rahatsz
edildiinde sitem dolu lklarla havalanyorlard.
Kylarda kararm tarlalar ve
yaklm kasabalar belirdi. Slklar ve kum
adacklar paralanm gemilerle doluydu.
2006/2329
Tacir gemileri ve balk tekneleri ounluktayd
fakat terk edilmi dargemiler ve iki
byk dromondun enkaz da vard.
Dromondlardan biri yaklmt, dierinin
gvdesine bir gemi mahmuzu tarafndan
koca bir delik almt.
Burada sava olmu, dedi Xhondo.
Yakn zamanda.
Kim Eski ehirin bu kadar yaknna
akn yapacak kadar deli olabilir?
Xhondo, slktaki yar batk dargemiyi
gsterdi. Geminin k tarafndan, bir sancaktan
arda kalanlar sarkyordu; isli ve lime
lime. Sancan stnde, Samin daha nce
hi grmedii bir arma vard: ki karga
tarafndan taman demir bir tacn altnda,
siyah gzbebekli krmz bir gz. Sam,
Xhondoya, Bu kimin armas? diye sordu.
Xhondo sadece omuz silkti.
Ertesi gn souk ve sisliydi.
Tarn Rzgr
2007/2329
bir baka yamalanm balk kasabasnn
nnden geerken, sislerin arasndan bir
sava kadrgas kt ve ar ar
Tarn Rzgra
doru yzd. Geminin gvdesinde yazan
isim
Dii Avcyd.
Pruvadaki heykel ceylan gibi bir gen kzd,
yapraklara brnmt ve elinde bir mzrak
vard. Bir an sonra,
Dii Avcnn
iki yannda ondan daha kk iki kadrga belirdi;
sahiplerini takip eden ikiz tazlara benziyorlard.
Gemiler, Eski ehirin ate tal
beyaz kulesinin zerinde, Kral Tommenn
geyikli ve aslanl sancan dalgalandryordu.
Bunu grmek Sami rahatlatt.
Dii Avcnn
kaptan, kenarlar krmz saten alevlerle
sslenmi duman grisi bir pelerin giyen uzun
boylu bir adamd. Kaptan, kadrgasn
Tarn Rzgr
2008/2329
a yaklatrd, kreklerini geri ekti ve
bararak gemiye kacan duyurdu.
Kaptann arbaletileri ve Kojja Monun yayalar,
aralarndaki dar suyun zerinden
birbirlerine bakarken, kaptan yarm
dzineden fazla valyeyle birlikte
Tarn Rzgr
'a kt, Quhuru Moyu bayla selamlad ve
ambarlar grmek istediini syledi. Baba ve
kz ksa bir grme yaptktan sonra
kaptann isteini onaylad.
Tefti bittikten sonra, zr dilerim,
dedi kaptan. Drst adamlarn byle bir
saygszla maruz kalmas beni ok zyor
ama bu kontrol, demiradamlarn Eski ehire
gelmesinden iyidir. Sadece on be gn nce,
o kahrolas pilerden bazlar Tyroshlu bir
ticaret gemisini ele geirdi. Geminin
mrettebatn ldrdler, onlarn kyafetlerini
giydiler ve ambarlarda bulduklar boyalarla
sakallarn rengrenk boyadlar. Niyetleri
duvarlarmz gemek ve liman atee
2009/2329
vermekti, biz yangnla urarken, onlar da
kaplarmz ieriden aacakt. Planlar ie
yarayabilirdi, fakat
Kulenin Leydisi
yle karlatlar ve
Leydi
'nin kreki ba Tyroshlu bir kadnla evli.
Kreki ba, adamlarn yeil ve mor sakallarn
grnce onlar Tyrosh diliyle selamlad
ama adamlarn hibiri, selam alacak kelimeleri
bilmiyordu.
Sam afallamt.
Eski ehir
'i yamalamay dnm olamazlar.
Dii Avc'nn
kaptan, Same merakl bir bak att. Bunlar
sradan aknclar deil. Demiradamlar
mmkn olan her yeri her zaman yamalar.
Denizden ni bir saldr dzenler, biraz altn
ve birka kz alar, sonra da kaarlar, ama
nadiren bir ya da iki gemiden fazlasyla
gelirler ve alt gemiden fazlasyla geldikleri
2010/2329
hi grlmemitir. u anda bamzda yzlerce
gemi var. Kalkan Adalar ve Arborn
etrafndaki kayalardan yelken ayorlar.
Tayenge Adasn, Domuz Adasn ve Denizkz
Sarayn ele geirdiler. Nal Kayas ve
Pi Beiinde de yuvalar var. Lord Redwynen
donanmas burada deilken,
aknclarla ba edecek gemilerden yoksunuz.

Lord Hightower ne yapyor? deyiverdi

Sam. Babam her zaman, Lord Hightowerin
Lannisterlar kadar zengin olduunu ve Yksek
Bahenin dier sancak beylerinin
hepsinden kat fazla kl komuta edebileceini
sylerdi.
Daha da fazla, eer kaldrm talarn
sprebilirse, dedi kaptan. Lkin kllar
demiradamlara kar faydasz, klc savuracak
adam suda yrmeyi biliyorsa baka.
Hightower
bir eyler
yapmal.
2011/2329
Elbette. Lord Leyton, lgn Bakireyle
birlikte kulesinin tepesinde, by kitaplarna
bavuruyor. Belki de derinlerden bir ordu
karr. Belki de karamaz. Baelor kadrgalar
ina ediyor, limann sorumluluu Gunthorda,
Garth yeni askerler yetitiriyor ve
Humfrey kiralk yelkenler bulmak iin Lyse
gitti. Eer Humfrey, o fahie kz kardeinden
adamakll bir donanma almay baarrsa,
demiradamlara olan borcumuzu onlarn
sikkeleriyle demeye balayabiliriz. O vakte
kadar, yapabileceimiz en iyi ey Sesi korumak
ve Kral Topraklarndaki kanck
kralienin, Lord Paxterin tasmasn zmesini
beklemek.
Kaptann son szlerindeki aclk, Sami
en az adamn syledii eyler kadar
artmt.
Dii Avc
ve eliki gemilerinin uzaklamasn
seyrederken,
2012/2329
eer Kral Topraklar, Eski ehiri ve
Arbor kaybederse btn diyar paralara
ayrlr,
diye dnd.
Boynuz Tepenin gerekten gvende
olup olmadn merak etti. Tarly arazileri
denizden uzakta, sk aalkl da eteklerindeydi,
Eski ehirin yz fersah kuzeybatsnda
ve btn sahil eritlerinin epey uzandayd.
Samin babas savamak iin nehir
topraklarna gitmi ve kaleyi zayf bir
garnizonla brakm bile olsa, Boynuz Tepe
demiradamlarn ve onlarn dargemilerinin
menzilinin dndayd. Gen Kurt da Kyar
iin ayn eyi dnmt phesiz; Dnek
Theonn kalenin duvarlarn at geceye
kadar. Sam, ebboyu ve bebei zarar
grmesinler diye onca yoldan getirmiken,
onlar savan ortasnda brakmak zorunda
kalabilecei fikrine tahamml edemedi.
Yolculuun geri kalannda, ne yapmas
gerektiini dnerek kukularyla cebelleti.
2013/2329
ebboyu Eski ehirde yannda tutabileceini
dnd. ehir Duvarlar, Samin babasnn
kalesinin duvarlarndan ok daha
salamd. stelik, Lord Randyllin metbu
lordunun arsna cevap vermek iin
Boynuz Tepeden ayrlp Yksek Baheye
giderken kalede brakt bir avu adamn
aksine, Eski ehirde onlar savunacak binlerce
adam vard. Bununla birlikte, Sam,
ebboyu yannda tutmaya karar verirse, kz
bir ekilde saklamas gerekirdi; Hisar, raklarn
evlenmesine ya da metres tutmasna izin
vermezdi.
Ayrca, ebboyla o kadar uzun zaman
birlikte olursam, daha sonra ondan ayrlacak
gc nasl bulacam
? Sam onu terk etmek zorundayd, dier
seenek firard.
Ben szleri syledim,
diye hatrlatt kendine,
firar edersem bam kaybederim, peki
bunun ebboya ne faydas olur
2014/2329
?
Kojja Moya ve kzn babasna, ebboyu
onlarla birlikte Yaz Adalarna gtrmeleri
iin yalvarmay dnd. Fakat o yolun da
kendi tehlikeleri vard.
Tarn Rzgr,
Eski ehirden ayrldnda, tekrar Redwyne
Boazlarndan gemek zorundayd ve bu sefer
o kadar ansl olmayabilirdi. Rzgr durur
da Yaz Adallar kendilerini denizde
hareketsiz bulurlarsa ne olacakt? Eer
Samin duyduu hikyeler doruysa, ebboy
bir kle ya da tuz kars olarak karlrd ve
bebek bir sknt olarak denize atlrd.
Boynuz Tepe olmak zorundayd, Sam
nihayet karar vermiti.
Eski ehire vardmzda, bir arabayla
birka at kiralayacam ve onlar kaleye
bizzat gtreceim.
Bu ekilde, kaleyi ve kale garnizonunu kendi
gzleriyle grebilir, grd ya da duyduu
2015/2329
eyler onu tereddte drrse ebboyu
tekrar Eski ehire geri getirebilirdi.
Eski ehire souk ve nemli bir sabahta
vardlar. Sis o kadar youndu ki, Yksek
Kulenin iaret atei, ehrin gzle grlebilen
tek ksmyd. Limann azna, birbirlerine
balanm bir dzine hurda gemiden oluan
bir set ekilmiti. Setin hemen arkasnda,
byk dromond ve Lord Hightowern drt
gverteli muazzam amiral gemisi
Eski ehirin Onuru
tarafndan muhafaza edilen bir sava gemisi
hatt vard.
Tarn Rzgr
bir kez daha tefti edildi. Bu sefer gemiye
kan kii, Lord Leytonn olu Gunthordu,
gm dokuma kumatan dikilmi bir pelerin
ve gri mineli pullar olan bir zrh giymiti.
Sr Gunthor, Hisarda yllarca eitim almt
ve Yaz Dilini biliyordu; o ve Quhuru Mo,
zel bir grme yapmak iin kaptan
kamarasna ekildiler.
2016/2329
Sam bu zaman, planlarn ebboya anlatmak
iin kulland. nce Hisara gideceim,
onlara Jonun mektubunu vermek ve
stat Aemonn lmn anlatmak iin.
Alistatlarn, Aemonn bedeni iin bir araba
gndereceini dnyorum. Daha sonra,
seni Boynuz Tepedeki anneme gtrmek
iin birka at ve bir araba ayarlayacam.
Mmkn olduunca abuk dneceim ama
yarndan erken olacan sanmyorum.
ebboy, Yarn, diye yineledi ve Same
bir ans pc verdi.
O srada Sr Gunthor tekrar gverteye
geldi, zincirin almas ve
Tarn Rzgr
n setin arasndan geip rhtma gitmesi iin
bir iaret verdi. Kuu gemi rhtma
balanrken, Sam, iskele tahtasnn yannda
duran Kojja Mo ve okuya katld, Yaz
Adallar, sadece karaya ktklarnda giydikleri
tyl pelerinlerinin iinde muhteem
grnyorlard. uvala benzeyen siyahlar,
2017/2329
rengi solmu pelerini ve tuz lekeleriyle kapl
izmeleriyle, Sam kendini onlarn yannda
ok hrpani hissetti. Limanda ne kadar
kalacaksnz?
ki, gn, on gn, kim bilebilir? Ambarlarmz
boaltmak ve tekrar doldurmak ne
kadar zaman alrsa o kadar. Kojja srtt.
Babam gri statlar da ziyaret etmek
zorunda. Satacak kitaplar var.
ebboy ben dnene kadar gemide
kalabilir mi?
ebboy istedii kadar kalabilir, dedi
Kojja. Parmayla Samin karnn drtt. O
bazlar kadar ok yemek yemiyor. Eskisi
kadar iman deilim, dedi Sam kendini
savunur bir tonla. Gneye yaplan yolculuk
bu meseleye yaramt. Btn o nbetler ve
meyveyle balktan baka bir ey yiyememek.
Yaz Adallar meyveyi ve bal seviyordu.
Sam, okularla birlikte iskele
tahtasndan indi ama karaya ktklarnda
ayrldlar ve herkes kendi yoluna gitti. Sam,
2018/2329
Hisara giden yolu hl hatrlyor olmay umdu.
Eski ehir bir labirentti ve Samin kaybolmak
iin vakti yoktu.
Nemli bir gnd, kaldrm talar slak
ve kaygand, ara sokaklar sis ve gizemle
doluydu. Sam bunlardan mmkn
olduunca uzak durdu ve Ball arapn
yanndan akp dorudan eski ehrin kalbine
giden nehir yolunda kald. Ayaklarnn
altnda sallantl bir gverte yerine sert bir
zemin olmas iyiydi ama yry kendisini
kt hissetmesine sebep oldu. Sam
stndeki gzleri hissedebiliyordu; balkonlardan
ve pencerelerden aa bakan, karanlk
kap girilerinden onu izleyen gzler.
Sam,
Tarn Rzgr
daki btn yzleri tanyordu. Burada, bakt
her yerde baka bir yabanc gryordu. Daha
beteri, onu tanyan biri tarafndan fark
edilmek dncesiydi. Lord Randyll Tarly,
Eski ehirde tannrd ama fazla sevilmezdi.
2019/2329
Sam hangisinin daha kt olacan bilmiyordu:
Lord babasnn dmanlarndan biri
tarafndan fark edilmek ya da dostlarndan
biri tarafndan fark edilmek. Sam baln
yukar ekti ve admlarn hzlandrd.
Hisarn kaplarnn iki yannda; aslan
vcuduna, kartal kanatlarna ve ylan kuyruuna
sahip bir ift devasa sfenks duruyordu.
Birininki bir kadn yzyd, dierininki
erkek. Sfenkslerin ilerisinde Ktip
Oca vard; Eski ehirliler, dilekelerini
yazdrmak ve mektuplarn okutmak iin
buradaki kalfalara gelirdi. Ak blmelerde,
nlerine bir i gelmesini bekleyen, sklm,
yarm dzine ktip oturuyordu. Dier
blmelerde kitap alnp satlyordu. Sam,
harita satan bir blmenin nnde durdu ve
Yarg Meclisine giden en ksa yolu bulmak
iin Hisarn elle izilmi bir haritasn
inceledi.
Kral Birinci Dareonu, uzun boylu bir
atn srtna oturmu ve klcn Dornea doru
2020/2329
kaldrm hlde tasvir eden heykelin olduu
yerde, yol ikiye ayrld. Gen Ejderhann
bana bir mart tnemiti, klcnn stnde
iki mart daha vard. Sam, nehrin yannda
akan soldaki yola dnd. Alayan Rhtmda,
yal bir adamn Kanl Adaya giden bir
tekneye binmesine yardm eden iki kalfay
seyretti. Yal adam, kucanda ebboyun
bebeinden biraz daha byk bir ocuk olan
gen bir anne takip etti. Rhtmn altnda, s
sularda bir ann olu dolayor ve kurbaa
topluyordu. Pembe yanakl raklarlardan
oluan bir dere Samin yanndan aceleyle
geip septe doru ilerledi.
Buraya onlarn yandayken
gelmeliydim,
diye dnd Sam.
Dier raklarn arasnda kaybolurdum.
Babam, Dickondan baka olu
yokmu gibi davranabilirdi. Beni arama
zahmetine bile girmezdi, srmek iin bir
katr almadm takdirde tabii. O zaman
2021/2329
peime derdi ama sadece katr bulmak
iin.
Yarg Meclisinin dnda, blge
papazlar yaa byk bir ra bir tehir
boyunduruuna balyordu. Papazlardan
biri, tutsan yzne rk sebzeler frlatmak
iin bekleyen kalfalara, Mutfaktan yiyecek
ald iin cezalandrlyor, diye aklad.
Sam, bir yelken gibi dalgalanan siyah
peleriniyle yanlarndan geerken, adamlar
merakl gzlerle ona baktlar.
Sam kaplarn ardnda, ta bir zemini
ve kemerli pencereleri olan bir salon buldu.
Salonun dier ucundaki yksek platformda
zayf yzl bir adam oturuyordu, elindeki ty
kalemle bir deftere bir eyler karalyordu. Bir
stat cbbesi giymesine ramen, boynunda
zincir yoktu. Sam boazn temizledi. yi
gnler.
Adam gzlerini kaldrd, grd eyden
holam gibi grnmyordu. rak
kokuyorsun.
2022/2329
Yaknda olmay umuyorum. Sam, Jon
Karn verdii mektuplar kard. stat Aemonla
birlikte Surdan geldim, fakat stat
yolculuk srasnda vefat etti. Eer Yargla
konuabilirsem...
Adn?
Samwell. Samwell Tarly.
Adam, Samin adn deftere yazd ve
kalemiyle duvarn nndeki sray gsterdi.
Otur. Gerektii zaman arlacaksn.
Sam sraya oturdu.
Dierleri gelip gitti. Bazlar mesajlar
getirdi ve ayrld. Bazlar platformdaki
adamla konutu ve adamn yanndaki
kapdan karlp, giriinde demir bir kafes
bulunan sarmal merdivene gtrld.
Bazlar srada oturan Same katlarak
isimlerinin okunmasn bekledi. smi okunanlardan
bazlar, salona ondan sonra
girmiti, Sam bundan hemen hemen emindi.
Bu drdnc ya da beinci kez tekrarlandnda,
ayaa kalkt ve tekrar salonun
2023/2329
karsna yrd. Daha ne kadar
bekleyeceim?
Yarg nemli bir adam.
Ben Surdan buraya onca yol geldim.
yleyse biraz daha ileri gitmekte
sknt ekmezsin. Kalemini sallad.
uradaki sraya, pencerenin altndakine.
Sam sraya dnd. Bir saat daha geti.
Baka insanlar ieri girdi, platformdaki
adamla konutu, biraz bekledi ve kapya
gtrld. Eik bekisi Samin yzne bir
kez bile bakmad. Gn ilerledike dardaki
sis seyreldi, pencerelerden ieri solgun gne
szld. Sam kendini kta dans eden
toz zerreciklerini izlerken buldu. Esnedi,
sonra bir kez daha. Avcundaki patlak su
kesesinin derisini ekitirdi, sonra ban
duvara dayad ve gzlerini kapatt.
Uyuyakalm olmalyd. Platformdaki
adamn onun adn seslenmesiyle kendine
geldi. Sam hantalca ayaa kalkt ve sylenen
2024/2329
ismin ona ait olmadm fark edince tekrar
oturdu.
Lorcasn eline bir metelik
sktrmalsn, yoksa gn burada
beklersin, dedi Samin yanndaki bir ses.
Gece Nbetilerini Hisara getiren nedir?
Konuan adam ince, narin, yakkl bir
genti. Maral derisinden yaplm tozluklar
ve demir ivili yeil bir mintan giymiti.
Buday tenliydi, siyah gzlerinin zerindeki
sivri sa izgisine tutunan siyah bukleleri
vard. Lord Kumandan terk edilmi kaleleri
yeniliyor. Kuzgunlar iin statlara ihtiyacmz
var... bir metelik mi dedin?
Bir metelik ie yarar. Bir gm geyik
verirsen Lorcas seni srtnda tayarak Yarga
gtrr. Elli yldr kalfa. raklardan
nefret eder, bilhassa soylu raklardan.
Soylu olduumu nasl anladn?
Sen benim yar Dornelu olduumu
nasl anladysan yle. Aklama bir
2025/2329
glmseme eliinde, yumuak bir Dorne
aksanyla yaplmt.
Sam cebinde bir metelik arad. Sen de
rak msn? Kalfaym. Adm Alleras,
bazlara bana Sfenks der.
Bu isim Sami akna evirdi. Sfenks
bilmecedir, bilmececi deil, deyiverdi.
Bunun ne anlama geldiini biliyor musun?
Hayr. Bir bilmece mi?
Keke bilseydim. Ben Samwell Tarly.
Sam.
Memnun oldum. Peki Sarmvell
Tarlynin alistat Theobaldla ne ii var?
O Yarg m? dedi Sam, kafas
karmt. stat Aemon, Yargn adnn
Norren olduunu sylemiti.
Son iki dnemdir deil. Her yl yeni bir
Yarg gelir. Yarg, alistatlarn arasndan
kurayla seilir. Alistatlarn ou bu vazifeyi,
onlar gerek ilerinden alkoyan faydasz bir
grev olarak grr. Bu yl siyah ta Alistat
Walgrave ekti ama Walgravein akl gidip
2026/2329
geliyor, bu yzden Theobald ne kt ve
Walgravein yerine hizmet edeceini syledi.
Huysuzdur ama iyi bir adamdr. stat Aemon
m dedin?
Evet.
Aemon
Targaryen
?
Bir zamanlar. Biz ona sadece stat Aemon
deriz. Gneye yaptmz yolculuk
srasnda ld. Sen onu nereden biliyorsun?
Nasl bilmem? O sadece yaayan en
yal stat deildi. O Batdiyardaki en yal
adamd ve Alistat Perestann kitaplardan
rendii tarihten fazlasn bizzat yaad.
Bize babasnn ve amcasnn saltanat
hakknda pek ok ey anlatabilirdi. Ka
yandayd, biliyor musun?
Yz iki.
O yata denizde ne ii vard?
Sam bu soruyu biraz dnd, neyi ne
kadar anlatmas gerektiini merak etti.
2027/2329
Sfenks bilmecedir, bilmececi deil.
stat Aemonm bahsettii Sfenks
bu
olabilir miydi? Muhtemel grnmyordu.
Sam tereddt ederek, Lord Kumandan Kar
onun hayatn kurtarmak iin onu Surdan
uzaa gnderdi, diye balad. Tuhaf bir
ekilde Kral Stannisten ve Asshaili Melisandreden
bahsetti, orada durmaya niyetliydi
ama laf laf at ve Sam kendini Mance Ryderdan
ve yabanllardan, kraln kanndan ve
ejderhalardan bahsederken buldu, daha ne
olduunu anlayamadan her ey azndan
dklverdi; lk nsanlarn Yumruundaki
yaratklar, l atn srtndaki teki, Yal
Aynn Craster Kalesinde ldrl, ebboy
ve ka, Beyazaa ve Minik Paul,
Soukel ve kuzgunlar, Jonun lord kumandan
oluu,
Karaku,
Dareon, Braavos, Xhondonun Qarthta
grd ejderhalar,
2028/2329
Tarn Rzgr
ve stat Aemonm sonlara doru fsldad
her ey. Sam sadece, saklayacana dair
yemin ettii srlar anlatmad; Bran Stark ile
dostlar ve Jon Karn deitirdii bebekler.
Tek umut
Daenerys, diye bitirdi. Aemon, Hisarn
ona bir stat gndermesi gerektiini
syledi. Bir an nce. Onu ok ge olmadan
evine, Batdiyara getirmek iin.
Alleras dikkatle dinledi. Zaman zaman
gzlerini hayretle krptrd ama hi glmedi
ve hi araya girmedi. Sam konumasn
bitirdiinde, Alleras hafife onun koluna
dokundu ve Meteliini kendine sakla Sam,
dedi. Theobald u anlattklarnn yarsna
bile inanmaz ama inanabilecek insanlar var.
Benimle gelir misin?
Nereye?
Bir alistatla konumaya.
Onlara anlatmalsn
Sam, demiti stat Aemon.
2029/2329
Alistatlara anlatmalsn.
Tamam. Gerekirse yarn sabah, elinde bir
metelikle Yarga geri gelebilirdi. Ne kadar
uzaa gitmek zorundayz?
Fazla deil. Kuzgun Adasna kadar.
Kuzgun Adasna gitmek iin bir
tekneye ihtiyalar olmad; ada, ahap bir
alr kapanr kpryle nehrin dou kysna
balanmt. Ball arapn ar akan sularnn
zerinden karya geerlerken, Kuzgunluk,
Hisardaki en eski yapdr, dedi
Alleras. Sylendiine gre, Kahramanlar
anda bir korsan lordun kalesiymi, lord
burada oturur ve nehirden geen gemileri
yamalarm.
Kuzgunlukun duvarlar yosun ve
sarmaklarla kaplyd, siperlerinde okular
yerine kuzgunlar yryordu. Alr kapanr
kpr asrlardr yukar kaldrlmamt.
Kale duvarlarnn i taraf souk ve
lotu. Avluyu kadim bir bvet aac doldurmutu.
Aacn gvdesindeki yz, solgun
2030/2329
dallardan aa sarkan ayn mor yosunlarla
kaplyd. Dallarn yars l grnyordu
ama dierlerinde hl birka krmz yaprak
hrdyordu ve kuzgunlar o dallara tnemekten
holanyordu. Aa kuzgun kaynyordu,
yukardaki kemerli pencerelerde ve
avlunun drt bir tarafnda da kuzgunlar
vard. Zemin, kularn pisliiyle kaplyd.
Sam, Allerasla birlikte avlunun kar
tarafna yrrken, bann stnden geen
bir kuzgun grd ve dier kularn birbirlerine
gakladn duydu. Alistat Walgravein
dairesi bat kulesinde, beyaz kuluun
altnda, dedi Alleras. Beyaz kuzgunlarla
siyah olanlar, Dornelu adamlarla Hudutlu
adamlar gibi kavga ediyorlar, bu yzden
birbirlerinden ayr tutuluyorlar.
Alistat Walgrave sylediklerimi anlayacak
m? diye sordu Sam. Aklnn gidip
geldiini sylemitin.
yi ve kt gnleri var, dedi Alleras,
ama senin konuacan adam Walgrave
2031/2329
deil. Kuzey kulesinin kapsn at ve basamaklar
trmanmaya balad, Sam onu takip
etti. Yukardan kanat sesleri ve mrltlar
geliyordu, ara sra fkeli bir lk duyuluyordu;
kuzgunlar uyandrlmaktan ikyet
ediyordu.
Basamaklarn sonunda, mee ve demirden
yaplm bir kapnn dnda, Samin
yalarnda sarn bir gen, sa gzyle
dikkatli bir ekilde bir mum alevine bakyordu,
sol gz bir tutam saman sars san
altna gizlenmiti. Ne aryorsun? diye
sordu Alleras delikanlya. Kaderini mi?
lmn m?
Sarn gen, gzlerini krptrarak
dnd. plak bir kadn, dedi. Bu da
kim?
Samwell. Yeni bir rak, Sihirbaz
grmeye geldi.
Hisar eskisi gibi deil, diye ikyet
etti sarn. Bu gnlerde herkesi alyorlar.
Kara kpekler, Dornelular, domuz obanlar,
2032/2329
sakatlar ve imdi de siyahlara brnm bir
balina. Ben de burada durmu deniz canavarlarnn
gri olduunu dnyorum. Delikanlnn
tek omzundan, yeil ve altn renkli
ksa bir pelerin sarkyordu. ok yakkl bir
ocuktu ama gzleri sinsi ve az zalimdi.
Sam onu tanyordu. Leo Tyrell. Bu
ismi sylediinde, kendisini hl yedi
yanda, altn slatmak zere olan bir ocukmu
gibi hissetti. Ben Sam. Boynuz
Tepeden. Lord Randyll Tarlynin olu.
Gerekten mi? Leo, Same tekrar bakt.
ylesin galiba. Baban hepimize senin
ldn sylemiti. Yoksa lmeni istediini
mi sylemiti? Srtt. Hl dlek misin?
Hayr, diye yalan syledi Sam.
Surun tesine gittim ve mcadelelere
katldm. Bana Katil Sam diyorlar. Bunu
neden sylediini bilmiyordu. Kelimeler
azndan dklvermiti.
Leo gld ama o bir cevap veremeden
nce ocuun arkasndaki kap ald. eri
2033/2329
gir Katil, diye kkredi kapdaki adam. Sen
de Sfenks. Hemen.
Sam, dedi Alleras, Bu, Alistat
Marwyn.
Marwynin kaln boynunda eitli
metallerden olumu bir zincir vard ama
bunun dnda, adam bir stattan ok bir
rhtm ekyasna benziyordu. Kafas bedenine
gre ok bykt. Kafasnn omuzlarnn
stnde duru ekli ve geni enesi, onu
birinin kafasna paralamak zereymi gibi
gsteriyordu. Ksa boylu ve tknaz olmasna
karn, gs ve omuzlar geniti. Yuvarlak
ve sert bira gbei, adamn stat cbbesi yerine
giydii deri yelein backlarn zorluyordu.
Kulaklarndan ve burun deliklerinden
beyaz kllar fkryordu. Aln kntlyd,
burnu bir kereden fazla krlmt ve dileri
eki yaprak yznden krmz lekelerle kaplanmt.
Adam, Samin o gne kadar
grd en byk ellere sahipti.
2034/2329
Sam tereddt edince, o ellerden biri
onu kolundan yakalad ve ieri ekti. Kapnn
ardndaki oda geni ve yuvarlakt. Her yerde
kitaplar ve parmenler vard; masalarn
stne yaylm ve yerde bir metrelik ynlar
oluturmulard. Duvarlar, rengi solmu
goblenlerle ve ypranm haritalarla kaplyd.
minede bir ate yanyordu, atein stnde
bakr bir kazan vard. Kazann iindeki her
ne ise yank kokuyordu. Bunun dnda,
odadaki tek k, odann merkezinde yanan
uzun, siyah bir mumdan geliyordu.
Mum naho bir ekilde parlakt. Mumla
ilgili tuhaf bir ey vard. Alev titremiyordu,
Alistat Marwyn kapy serte kapadnda,
kapnn yaknndaki masann stnde duran
ktlar uutu ama alev o zaman bile
titremedi. Mumun tuhaf renkler de yaratyordu.
Beyazlar yeni yam kar kadar
beyazd, sarlar altn gibi ldyordu,
krmzlar aleve dnyordu ama glgeler o
2035/2329
kadar siyaht ki dnyann iindeki kara delikler
gibi grnyordu. Bu...?
...obsidiyen, dedi odadaki baka biri;
hamur yzl, imanca, soluk benizli gen
bir delikanlyd. Dk omuzlar, birbirine
yakn gzleri ve yumuak elleri vard, cbbesi
yemek lekeleriyle kaplyd.
Ona ejderhacam de. Alistat Marwyn
bir an iin muma bakt. Yanar ama
tkenmez.
Alev neyle beslenir?
Bir ejderhann alevi neyle beslenir?
Marwyn bir tabureye oturdu. Btn Valyria
bycl atee ya da kana dayanrd.
zgr Kalenin bycleri, bu cam mumlardan
biriyle dalarn, denizlerin ve llerin
tesini grebilirdi. Bir adamn dlerine
girebilir ve ona imgeler gnderebilirdi.
Mumlarnn arkasnda oturur ve dnyann
iki ucundan birbirleriyle konuabilirlerdi.
Sence bu faydal bir ey olur muydu Katil?
2036/2329
Artk kuzgunlara ihtiyacmz
kalmazd.
Sadece mcadelelerden sonra.
Alistat bir balyann iinden bir eki yaprak
ald, azna att ve inemeye balad. Bana,
Dornelu sfenkse anlattn her eyi anlat.
ounu biliyorum ama dikkatimden kam
ayrntlar olabilir.
Marwyn reddedilecek bir adam deildi.
Sam bir an tereddt etti, sonra hikyesini bir
kez daha anlatt, Alleras ve dier rak da
dinledi. stat Aemon, kehanetin tamamlaycsnn
Daenerys Targaryen olduuna inanyordu...
Stannis, Prens Rhaegar ya da kafas
duvarda paralanan kk prens deil.
Kanayan bir yldzn altnda, tuzun ve
dumann ortasnda dodu. Kehaneti biliyorum.
Marwyn kafasn evirdi yere bir topak
krmz balgam tkrd. Hemen gvenmem
geri. Bir zamanlar, Eski Ghisin Gorghan,
bir kehanetin tehlikeli bir kadna benzediini
yazmt. Kadn senin aletini azna alr. Sen
2037/2329
zevkle inler ve ne kadar tatl, ne kadar gzel
olduunu dnrsn... sonra kadnn
dileri kapanr ve senin inlemelerin lklara
dnr. Gorghan, kehanetin tabiat budur,
demiti. Kehanet her seferinde aletini koparr.
Yapra biraz daha inedi. Yine
de...
Alleras, Samin yanma geldi. stat Aemon
yeterince gl olsaym, Daenerysin
yanma bizzat gidecekmi. Bizden ona bir
stat gndermemizi istemi; ona tavsiye
verecek, onu koruyacak ve gven iinde eve
getirecek biri.
yle mi? Alistat Marwyn omuzlarn
silkti. Belki de Eski ehire varamadan
lmesi iyi olmu. Yoksa gri koyun onu
ldrmek zorunda kalabilirdi, zavall yal
azizler de buruuk ellerini keyifle birbirine
srterdi.
ldrmek mi? dedi Sam aknlkla.
Neden?
2038/2329
Eer sylersem, seni de ldrmeleri
gerekir. Marwyn rktc bir ekilde
glmsedi, dilerinin arasndan eki
yapran krmz sular akyordu. Sence son
ejderhalar kim ldrd? Kllar kuanm
cesur ejderha katilleri mi? Tkrd. Ejderhalar
yle dursun, Hisarn kurduu
dnyada bycle, kehanetlere ve cam
mumlara bile yer yok. Kendine unu sor; Aemon
Targaryen teamllere gre alistatla
ykseltmeleri gerekirken, neden hayatn
Surda heba etmesine izin verdiler? Sebep
Aemonm
kanyd.
Aemona gvenilemezdi. Tpk bana
gvenilemeyecei gibi.
Ne yapacaksnz? diye sordu Sfenks
Alleras.
Aemonm yerine Kle Krfezine gideceim.
Katili buraya getiren kuu gemi ihtiyacm
grr. Gri koyun, adamlarn bir kadrgayla
gnderecek, bundan eminim. yi bir
2039/2329
rzgrla, kza onlardan nce ularm. Marwyn
tekrar Same bakt. Sen... sen burada
kalp zincirini dvmelisin. Senin yerinde
olsaydm bunu hzlca yapardm. Surun sana
ihtiya duyaca bir vakit gelecek. Soluk
benizli raa dnd. Katile kuru bir hcre
bul. Burada uyuyacak ve senin kuzgunlarla
ilgilenmene yardm edecek.
A-a-ama, diye kekeledi Sam, dier
alistatlar, Yarg... onlara ne syleyeceim?
Onlarn ne kadar bilge ve iyi olduklarn
syle. Aemonn emriyle kendini onlarn
ellerine teslim etmeye geldiini syle.
Hayatn boyunca, bir gn bir zincir
takacan ve iyilie hizmet edeceini
dlediini syle. Hizmetin en yksek onur,
itaatin en byk erdem olduunu syle. Ama
yulaf lapana zehir katlmasn istemiyorsan,
kehanetlerden ya da ejderhalardan bahsetme.
Marwyn, kapnn yanndaki kancada asl
duran lekeli deri pelerini ald ve
2040/2329
omuzlarna att. Sfenks, bu delikanlyla gz
kulak ol.
Tamam, dedi Alleras ama alistat
oktan gitmiti. Adamn basamaklarda nlayan
ayak seslerini duydular.
Sam afallam bir hlde, Nereye gitti?
diye sordu.
Rhtmlara. Sihirbaz vakit kaybetmeye
inanan bir adam deildir. Alleras
glmsedi. Bir itirafta bulunmam gerek.
Seninle ans eseri karlamadk Sam. Sihirbaz
beni, seni Theobaldla konumadan
nce yakalamam iin gnderdi. Geleceini
biliyordu.
Nasl?
Alleras bayla cam mumu gsterdi.
Sam bir an iin tuhaf aleve bakt ve
sonra gzlerini krptrp ban baka tarafa
evirdi. Pencerelerin dnda, hava
kararyordu.
Bat kulesinde, benimkinin altnda bo
bir hcre var, dedi hamur yzl ocuk.
2041/2329
Hcrenin basamaklar dorudan Walgravein
dairesine kyor. Kuzgunlarn
gaklamasn
dert etmezsen, pencerede gzel bir Ball
arap manzaras mevcut. ine yarar m?
Sanrm, dedi Sam. Bir yerlerde uyumak
zorundayd.
Sana birka tane yn battaniye getiririm.
Ta duvarlar geceleri ok souk oluyor,
burada bile.
Teekkr ederim. Bu solgun ve yumuak
delikanlda, Samin hi holanmad
bir eyler vard ama Sam nezaketsiz grnmek
istemiyordu, bu yzden ekledi, Adm
gerekten Katil deil. Ben Sam. Sam Tarly.
Ben Pate, dedi solgun delikanl,
domuz oban gibi.
2042/2329
BU ESNADA, SURDA
Bazlarnz tam u anda, Hey, dur bir
dakika! diyor olabilir. Bir dakika, dur bir
dakika. Dany ve ejderhalar nerede? Tyrion
nerede? Jon Kar neredeyse hi grmedik.
Tamam bu olamaz...
Elbette deil. Devam gelecek. Bunun
kadar byk, baka bir kitap.
Dier karakterleri yazmay unutmadm.
Tam aksine, onlarla ilgili ok ey yazdm.
Sayfalar, sayfalar ve sayfalar. Blmler ve
daha fazla blmler. Kitabn tek cilt hlinde
baslamayacak kadar bydn fark ettiimde
hl yazyordum... ve bitirmeye
yakn bile deildim. Anlatmak istediim
hikyenin tamamn anlatabilmek iin kitab
ikiye blmek zorunda kalacaktm.
Bunu yapmann en kolay kolu; elimdeki
malzemeyi almak, ortalara doru kesmek ve
Devam edecek cmlesiyle bitirmek olacakt.
Fakat bu konuyu daha ok dndke,
okuyucu iin en iyi eyin, btn
karakterlerin yarm hikyesini anlatmaktansa,
karakterlerin yarsnn btn hikyesini
anlatmak olduunu hissettim ve bu yolda
yrmeyi tercih ettim.
Tyrion, Jon, Dany, Stannis, Melisandre,
Davos Seaworth ve sevdiiniz ya da nefret etmeyi
sevdiiniz dier karakterlerin tm,
Ejderhalarn Dans'
nda sizinle birlikte olacak.
Ejderhalarn Dans,
Surdaki ve Dar Denizin karsndaki olaylara
odaklanacak, u anda elinizde bulunan
kitabn Kral Topraklarna odakland gibi.
George R.R. Martin.
Haziran 2005
2044/2329
EKLER
KRALLAR VE
MAYETLER VEKL
KRALE
CERSEI LANNISTER, Bu simle Anlan
lk Kralie, {Kral I. Robert Baratheon}n
dulu, Veraseten Kralie, Diyarn Koruyucusu,
Casterly Kayas Leydisi ve Vekil
Kralie,
-Kralie Cerseinin ocuklar:
-{KRAL I. JOFFREY BARATHEON},
kendi dn ziyafetinde zehirlendi,
on iki yandayd,
-PRENSES MYRCELLA, dokuz
yanda, Gne Mzranda Prens
Doran Martellin vesayetinde,
-KRAL TOMMEN, sekiz yanda,
-Tommenin kedileri, SR
PENE, LEYD SAKAL, ZME,
-Kralie Cerseinin erkek kardeleri:
-SR JAIME LANNISTER, ikizi,
nam- dier KRAL KATL, Kral
Muhafzlar Lord Kumandan,
-TYRION LANNISTER, nam- dier
BLS, kral katili ve akraba katili olmakla
itham edildi, hkm giydi,
-PODRICK PAYNE Tyrionn
yaveri, on yanda,
-Kralie Cerseinin amcalar, halas ve
kuzenleri:
-SR KEVAN LANNISTER, amcas,
-SR LANCEL, Sr Kevann olu,
Cerseinin kuzeni, Kral Robertin
eski yaveri ve Cerseinin eski a,
yakn zamanda Darry Lordu ilan
edildi,
-{WILLEM}, Sr Kevann olu,
Nehirovada ldrld,
-MARTYN, Willemin ikizi, bir
yaver,
-JANEI, Sr Kevann kz,
yanda,
2046/2329
-LEYD GENNA, Cerseinin halas,
Sr Emmon Freyle evli,
-{SR CLEOS FREY}, Gennann
olu, haydutlar tarafndan
ldrld.
-SR TYWIN FREY, nam-
dier TY, Cleosun olu,
-WILLEM FREY, Cleosun olu,
bir yaver,
-SR LYONEL FREY, Leydi
Gennann ikinci olu,
-{TION FREY}, Gennann olu,
Nehirovada ldrld,
-WALDER FREY, nam- dier
KIRMIZI WALDER, Leydi
Gennann en kk olu, Casterly
Kayasnda yaver mezi,
-TYREK LANNISTER, Cerseinin
kuzeni, Cerseinin babasnn merhum
erkek kardei Tygettin olu,
-LEYD ERMESANDE
HAYFORD, Tyrekin ocuk kars,
2047/2329
-JOY TEPE, Kralie Cerseinin kayp
amcas Gerionin gayrimeru kz, on
bir yanda,
-CERENNA LANNISTER, Cerseinin
kuzeni, Cerseinin merhum amcas
Staffordn kz,
-MYRIELLE LANNISTER, Cerseinin
kuzeni ve Cerennann kz
kardei, Cerseinin amcas
Staffordn kz,
-SR DAVEN LANNISTER, Cerseinin
kuzeni, Staffordn olu,
-SR DAMION LANNISTER, uzak
bir kuzen, Shiera Crakehall ile evli,
-SR LUCION LANNISTER,
oullar,
-LANNA, kzlar, Lord Antorio
Jastla evli,
-LEYD MARGOT, daha uzak bir
kuzen,
Lord Titus Peake ile evli,
-Kral Tommenn kk konseyi:
2048/2329
-{LORD TYWIN LANNISTER}, Kral
Eli,
- SR JAIME LANNISTER, Kral
Muhafzlar Lord Kumandan,
-SR KEVAN LANNISTER, kanun
ba,
-VARYS, bir hadm, muhbir ba,
-YCE STAT PYCELLE, danman
ve ifac,
-LORD MACE TYRELL, LORD
MATHIS ROWAN, LORD PAXTER
REDWYNE, danmanlar,
-Tommenn Kral Muhafzlar:
-SR JAIME LANNISTER, Lord
Kumandan,
-SR MERYN TRANT,
-SR BOROS BLOUNT, azledildi ve
tekrar greve getirildi,
-SR BALON SWANN,
-SR OSMUND KARAKAZAN,
-SR LORAS TYRELL, iek
valyesi,
2049/2329
-SR ARYS OAKHEART, Prenses
Myrcellayla birlikte Dorneda,
-Cerseinin Kral Topraklarndaki hane
ahalisi:
-LEYD JOCELYN SWYFT, elikisi,
-SENELLE ve DORCAS, yatak elikileri
ve hizmetileri,
-LUM, KIRMIZI LESTER,
ATBACAK lakapl HOKE,
KISAKULAK ve PUCKENS,
muhafzlar,
-KRALE MARGAERY, Tyrell
Hanedanndan, on alt yanda, Kral I.
Joffrey Baratheonn ve ondan nce
Lord Renly Baratheonn dulu,
-Margaerynin Kral Topraklarndaki
maiyeti:
-MACE TYRELL, babas, Yksek
Bahe Lordu,
-LEYD ALERIE, annesi,
Hightower Hanedanndan,
2050/2329
-LEYD OLENNA TYRELL,
bykannesi, DKEN KRALES
lakapl yal bir dul,
-ARRYK ve ERRYK, Leydi
Olennann muhafzlar, SAG ve
SOL olarak anlrlar,
-SR GARLAN TYRELL, Margaerynin
aabeyi, nam- dier
YT,
-LEYD LEONETTE, Garlann
kars, Fossoway
Hanedanndan,
-SR LORAS TYRELL, aabeyi,
iek valyesi, Kral
Muhafzlarnn Yeminli Kardei,
-PAXTER REDWYNE, Arbor
Lordu,
- SR HORAS ve SR
HOBBER, Paxterin ikiz
oullar,
-STAT BALLABAR, Paxterin
ifacs ve danman,
2051/2329
-MATHIS ROWAN, Altnbahe
Lordu,
-SR WILLAM WYTHERS, Margaerynin
muhafzlarnn
kumandan,
-HUGH CLIFTON, gen ve
yakkl bir muhafz,
-SR PORTIFIER
WOODWRIGHT ve kardei SR
LUCANTINE,
-Margaerynin leydi elikileri:
-MEGGA, ALLA ve ELINOR
TYRELL, kuzenleri,
-ALYN AMBROSE, Elinorun
nianls, bir yaver,
-LEYD ALYSANNE BULWER,
sekiz yanda,
-MEREDYTH CRANE, nam-
dier MERRY,
-LEYD TAENA
MERRYWEATHER,
2052/2329
-LEYD ALYCE GRACEFORD, -
RAHBE, nann rahibesi,
-Cerseinin Kral Topraklarndaki
maiyeti:
-SR OSFRYD KARAKAZAN ve
SR OSNEY KARAKAZAN, Sr Osmundun
kk kardeleri,
-{SR GREGOR CLEGANE}, nam-
dier YRYEN DA, zehirli bir
yara yznden strap iinde ld,
-SR ADDAM MARBRAND, Kral
Topraklarnn ehir Muhafzlar Kumandan,
(altn pelerinliler),
-JALABHAR XHO, Krmz iek
Vadisi Prensi, Yaz Adalarndan
srgn,
-GYLES ROSBY, Rosby Lordu, ksrk
hastas,
-ORTON MERRYWEATHER, Uzunmasa
Lordu,
-TAENA, Ortonun kars, Myrli
bir kadn,
2053/2329
-LEYD TANDA STOKEWORTH,
-LEYD FALYSE, byk kz ve
vrisi,
-SR BALMAN BYRCH Leydi
Falysein kocas,
-LEYD LOLLYS, Tandann
kk kz, hamile, yarm akll,
-KARASUDAN SR BRONN,
Leydi Lollysin kocas, eski bir
paral asker,
-{SHAE}, Lollysin hizmetisi,
eski bir kamp takipisi, boularak
ldrld,
-STAT FRENKEN, Leydi
Tandann hizmetinde,
-SR ILYN PAYNE, Kral Adaleti,
cellt,
-RENNIFER DERNSU, Kzl
Kalenin zindanlarnda ast gardiyanlarn
ba,
-RUGEN, kara hcrelerdeki bir
ast gardiyan,
2054/2329
-ALEV KEHANETS LORD
HALLYNE, Simyaclar Loncasndan
bir Bilge,
-NOHO DIMITTIS, Braavosun
Demir Bankasndan bir eli,
-QYBURN, bir nekromanser, eski bir
Hisar stad, yakn zaman nce Kanl
Oyuncularn stad idi.
-AY OLAN, kraliyet soytars,
-PATE, sekiz yanda erkek ocuk,
Kral Tommenn krba olan,
-ESK EHRL ORMOND, kraliyet
arps ve arkcs,
-SR MARK MULLENDORE,
Karasu Savanda kolunun yarsn
ve evcil maymununu kaybetti,
-AURANE SU, Aknt ta Pii,
-LORD ALESANDER STAEDMON,
nam- dier METELKSEVER,
-SR RONNET CONNIN GTON,
nam- dier KIRMIZI RONNET, Akbaba
Tnei valyesi,
2055/2329
-SR LAMBERT TURNBERRY,
YAMUR ORMANINDAN SR
DERMOT, SR UZUN TALLAD,
SR BAYARD NORCROSS, Y
lakapl SR BONIFER HASTY, SR
HUGO VANCE, Demir Tahta
ballk yemini vermi valyeler,
- SR LYLE CRAKEHALL nam-
dier GLDOMUZ, SR ALYN
STACKS PEAR, SR JON BETTLEY
nam- dier SAKALSIZ JON, SR
STEFFON SWYFT, SR HUMFREY
SWYFT, Casterly Kayasna ballk
yemini vermi valyeler,
-JOSMYN PECKLEDON, bir yaver,
Karasu Sava kahraman,
-GARRETT PAEGE ve LEW PIPER,
tutsak yaverler,
-Kral Topraklar ahalisi:
-YCE RAHP, nann Babas,
Yedinin Dnyadaki Sesi, yal ve
narin bir adam,
2056/2329
-RAHP TORBERT, RAHP
RAYNARD, RAHP LUCEON,
RAHP OLLIDOR, Yce Baelor
Septinde Yediye hizmet eden En
Mtedeyyinlerin mensuplar,
-RAHBE MOELLE, RAHBE
AGLANTINE, RAHBE
HELICENT, RAHBE UNELLA,
Yce Baelor Septinde Yediye hizmet
eden En Mtedeyyinlerin
mensuplar,
-CHATAYA, pahal bir genelevin
sahibesi,
-ALAYAYA, Chatayann kz,
-DANCY, MAREI, Chataya iin
alan kzlar,
-TOBHO MOTT, bir zrh ustas,
-ARPI HAMISH, yal bir arkc,
-EYSENDEN ALARIC, gezgin bir
arkc,
-WAT, kendisine MAV OZAN diyen
bir arkc,
2057/2329
-SR THEODAN WELLS, dindar bir
valye, daha sonra SADIK
THEODAN olarak anld.
Kral Tommenn sancanda, Baratheonlarn
altn zemin stndeki siyah, tal
erkek geyii ve Lannisterlarn krmz zemin
stndeki altn aslan vardr; dvrler.
SUR'DAK KRAL
STANNIS BARATHEON,
Hanedanndan Bu simle Anlan lk Kral,
Lord Steffon Baratheonn ve Estermont
Hanedanndan Leydi Cassanann ikinci
oullar, Ejderha Kayas Lordu, kendisini
Batdiyar Kral ilan etti.
- KRALE SELYSE, kars, Florent
Hanedanndan, u anda Kydaki
Dougzcsnde bulunuyor,
-PRENSES SHIREEN, ocuklar, on
bir yanda,
-YAMALI YZ, Shireenin yarm
akll soytars,
2058/2329
-EDRIC FIRTINA, Stannisin pi
yeeni, on iki yanda erkek ocuk,
Kral Robertn Leydi Delena
Florentten doan olu, Deli Prendosla
Dar Denize ald,
-SR ANDREW ESTERMONT, Kral
Stannisin yeeni, kraln adam,
Edricin refakatilerini komuta
ediyor,
-SR GERALD GOWER, LEWYS
nam- dier BALIKI KADIN,
ENTKTEPEL SR TRISTON,
OMER BLACKBERRY, kraln adamlar,
Edricin muhafzlar ve
koruyucular,
-Stannisin Kara Kaledeki maiyeti:
-ASSHAIDEN LEYD
MELISANDRE, nam- dier
KIRMIZI KADIN, Ik Tanrs Rhllorun
rahibesi,
2059/2329
-MANCE RAYDER, Surun tesindeki
Kral, lme mahkm edilmi
bir tutsak,
-Rayderin, kars {Dalla}dan olan
olu, henz isim verilmemi bir
yenidoan, yabanl prensi,
-EBBOY, bebein stannesi, bir
yabanl kz,
-ebboyun olu, henz isim
verilmemi bir baka yenidoan,
bebein babas ayn
zamanda ebboyun babas
olan {Craster},
-SR RICHARD HORPE, SOR
JUSTIN MASSEY, SR CLAYTON
SUGGS, SR GODRYFARRING
nam- dier DEV KATL, SR
CORLISS PENNY, kralienin adamlar
ve valyeleri,
-DEVAN SEAWORTH ve BRYEN
FARRING, kraliyet yaverleri,
2060/2329
- Stannisin Kydaki
Dougzcsndeki maiyeti:
-SR DAVOS SEAWORTH, nam-
dier SOAN VALYES, Yamur
Orman Lordu, Dar Deniz Amirali ve
Kral Eli,
-SR AXELL FLORENT, Kralie
Selysenin en nemli adam,
-SALLADHAR SAAN, Lysten, bir
korsan ve paral yelken, Valyriann
ve bir kadrga donanmasnn
kaptan,
-Stannisin Ejderha Kayasndaki
garnizonu:
-SR ROLLAND FIRTINA, nam-
dier GECE ARKISI P, Ejderha
Kayas kale kumandan,
-STAT PYLOS, ifac, hoca,
danman,
-YULAF ve LAPA, iki gardiyan,
-Ejderha Kayasna ballk yemini vermi
lordlar:
2061/2329
-MONTERYS VELARYON, Dalgalar
Lordu ve Akntta Efendisi, alt
yanda,
-DURAM BAR EMMON, Keskinburun
Lordu, on be yanda,
-Stannisin Frtna Burnundaki
garnizonu:
-SR GILBERT FARRING, Frtna
Burnu kale kumandan,
-LORD ELWOOD MEADOWS, Sr
Gilbertin yardmcs,
-STAT JURNE, Sr Gilbertin
danman ve ifacs,
-Frtna Burnuna ballk yemini vermi
lordlar:
- ELDON ESTERMONT, Yeil Kaya
Lordu, Kral Stannisin days, Kral
Tommenn byk days, iki kraln
da ihtiyatl dostu,
- SR AEMON, Lord Eldonin
olu ve vrisi, Kral Tommenla
birlikte Kral Topraklarnda,
2062/2329
-SR ALYN, Sr Aemonn olu, o
da Kral Tommenla birlikte Kral
Topraklarnda,
-SR LOMAS, Lord Eldonin
kardei, Kral Stannisin days ve
destekisi, Frtna Burnunda,
-SR ANDREW, Sr Lomasin
olu, Dar Denizde Edric Frtnay
koruyor,
-LESTER MORRIGEN, Karga Yuvas
Lordu,
-LORD LUCOS CHYTTERING, nam
dier KK LUCOS, on alt
yanda,
-DAVOS SEAWORTH, Yamur Orman
Lordu,
-MARYA, Davosn kars, bir
marangozun kz,
-{DALE, ALLARD, MATTHOS,
MARIC}, drt byk oullar,
Karasu Sava srasnda
kayboldular,
2063/2329
-DEVAN, Kral Stannisin
yaveri, Kara Kalede,
-STANNIS, on yanda erkek
ocuk, Leydi Marya ile Gazap
Burnunda,
-STEFFON, alt yanda erkek
ocuk, Leydi Marya ile Gazap
Burnunda.
Kral Stannis sancak olarak Ik Tanrsnn
alevli kalbini almtr: Sar zemin
stnde, turuncu alevlerle evrelenmi
krmz bir kalp. Kalbin iinde, Baratheon
Hanedannn tal, siyah erkek geyii vardr.
ADALARIN VE KUZEYN
KRALI
Pykel Greyjoylar, kklerinin
Kahramanlar ann Boz Kralna uzandn
sylerler. Efsane, Boz Kraln sadece
bat adalarna deil denize de hkmettiini
ve bir denizkzyla evlendiini anlatr.
Ejderha Aegon, son Demir Adalar Kralnn
2064/2329
soyuna son vermi, lkin demiradamlarn
eski geleneklerini canlandrmalarna ve
kendi aralarndan bir lider semelerine
msaade etmitir. Demir adamlarn setii
ilk lider, Pykel Lord Vickon Greyjoydur.
Greyjoy Hanedannn armas, siyah zemin
stnde altn bir deniz canavardr. Greyjoy
Hanedanna ait sz: Biz Tohum Ekmeyiz.
Balon Greyjoyun Demir Tahta kar
balatt ilk ayaklanma, Kral I. Robert Baratheon
ve Kyar Lordu Eddard Stark
tarafndan bastrlmtr fakat Robertn
lmn takip eden kaos srasnda, Lord
Balon kendisini bir kez daha kral ilan etmi
ve gemilerini kuzeye saldrmaya
gndermitir.
{BALON GREYJOY}, Gri Kraldan bu
yana, Bu simle Anlan Dokuzuncu
Kral. Demir Adalarnn ve Kuzeyin
Kral, Tuz ve Kayann Kral, Deniz
Rzgrnn Olu ve Pyken Orak
Lordu, bir kprden derek ld,
2065/2329
-Kral Balonn dulu, Harlaw
Hanedanndan KRALE
ALANNYS,
-ocuklar:
-{RODRK}, Balonn ilk isyan
srasnda ldrld,
-{MARON}, Balonn ilk isyan
srasnda ldrld,
-ASHA, kzlar, Kara Rzgr*m
kaptan, Derinorman Kalesinin
fatihi,
-THEON, kendisini Kyar Prensi
ilan etti, kuzeyliler tarafndan
DNEK THEON olarak anlyor,
-Kral Balonn z ve vey kardeleri:
-{HARLON}, gen yanda gri
hastalktan ld,
-{QUENTON}, bebekken ld,
-{DNEL}, bebekken ld,
-EURON, nam- dier
KARGAGZ, Sknetin kaptan,
2066/2329
-VICTARION, Demir Donanmann
Lord Kaptan, Demir
Zaferin efendisi,
-{URRIGON}, ar bir yara sebebiyle
ld,
-AERON, nam- dier
BUHARSALI, Boulmu Tanrnn
rahibi,
-RUS ve NORJEN, Aeronn iki
kalfas, boulmu adamlar,
-{ROBIN}, bebekken ld,
-Kral Balonn Pyketaki hane ahalisi:
-STAT WENDAMYR, ifac ve
danman,
-HELYA, kale khyas,
-Kral Balonn savalar ve yeminli
kllar:
-DAGMER, nam- dier
YARIKENE, Kpkien9in
kaptan, Torrhen Kalesindeki demiradamlar
komuta ediyor,
-MAVID, bir dargemi kaptan,
2067/2329
-ULLER, SKYTE, krekiler ve
savalar,
-ESK WYKTE DZENLENEN
KRAL URASINDA DENZTAI
TAHTINA TALP OLANLAR,
-GYLBERT FARWYND, Issz Ik
Lordu,
-Gilbertin mdafileri: Oullar
GYLES, YGON, YOHN,
-ERK DEMRYAPAN, nam-
dier ERK RS-KIRAN ve ADL
ERK yal bir adam, vaktiyle
mehur bir kaptan ve akncyd,
-Erikin mdafileri: Torunlar
UREK, THORMOR, DAGON
-DUNSTAN DRUMM, Eski Wyk
Lordu, Davul, Kemik El,
-Dunstann mdafileri: Oullar,
DENYS ve DONNEL,
ayrca, GLMSEMEZ
ANDRK devasa bir adam,
2068/2329
-ASHA GREYJOY, Balon Greyjoyun
tek kz, Kara Rzgrn
kaptan,
-Ashann mdafileri: BAKIR
QARL, TRISTIFER BOTLEY ve
SR HARRAS HARLAW,
-Ashann kaptanlar ve
destekileri: LORD RODRK
HARLAW, LORD BAELOR
BLACKTYDE, LORD
MELDRED MERLYN,
HARMUND SHARP,
-VCTARON GREYJOY, Balon
Greyjoyun kardei, Demir
Zaferin efendisi ve Demir Donanmann
Lord Kaptan,
-Victarionn mdafileri:
-KIRMIZI RALF
STONEHOUSE, TOPAL RALF
ve BERBER NUTE,
-Victarionn kaptanlar ve
destekileri: HOTHO
2069/2329
HARLAW, ALVYN SHARP,
GL FRALEGG,
ROMNYWEAVER,
WILL HUMBLE, KK
LENWOOD TAWNEY, RALF
KENNING,
MARON VOLMARK, GOROLD
GOODBROTHER,
-Victarionn mrettebat:
TEKKULAKWULF, RAGNOR
TURNA,
-Victarionn yatak arkada: esmer
bir kadn, sar ve dilsiz,
Victarionn aabeyi Eurondan
bir hediye,
-EURON GREYJOY, nam- dier
KARGAGZ, Balon Greyjoyun
kardei ve Sknetin kaptan,
-Euronun mdafileri:
GERMUND BOTLEY,
ORKMONT ADASINDAN
2070/2329
ORKWOOD, DONNOR
SALTCLIFFE,
-Euronun kaptanlar ve
destekileri: KARADL
TORWOLD, MDKSURAT
JON MYRE, KIZIL KREK,
SOLAK LUCAS CODD,
QUELLON HUMBLE,
HARREN HALFHOARE, P
KEMMETT TURNA, KLE
QARL, TAYUMRUK, OBAN
RALF, LORD LMANINDAN
RALF,
-Balonn sancak beyleri, Demir
Adalar Lordlar:
-PYKETA
-{SAWANE BOTLEY}, Lord Liman
Lordu, Euron Kargagz
tarafndan bouldu,
-{HARREN}, en byk olu, Moat
Cailinde ldrld,
2071/2329
-TRISTIFER, ikinci olu ve meru
vrisi, amcas tarafndan haklarndan
mahrum brakld,
-SYMOND, HARLON, VICKON ve
BENNARION, kk oullar,
ayn ekilde haklarndan mahrum
brakldlar,
-GERMUND, kardei, Lord Liman
Lordu oldu,
- Germundun oullar BALON ve
QUELLON,
-SARGON ve LUCIMORE,
Sawanein vey kardeleri,
-WEX, on iki yanda dilsiz bir
ocuk, Sargonun pi olu, Theon
Greyjoyun yaveri,
-WALDON WYNCH, Demir Yuva
Lordu,
-HARLAWDA
-RODRK HARLAW, nam- dier
OKUYUCU, On Kule Lordu, Harlawun
Harlawu,
2072/2329
-LEYD GWYNESSE, byk kz
kardei,
-LEYD ALANNYS, kk kz
kardei, Kral Balon Greyjoyun
dulu,
-SIGFRYD HARLAW, nam-
dier GM SALI
SIGFRYD, byk amcas, Harlaw
Kalesi efendisi,
-HOTHO HARLAW, nam-
dier KAMBUR HOTHO,
kuzeni,
Iltl Kuleden,
-SR HARRAS HARLOW,
nam- dier VALYE, kuzeni,
Boz Bahe valyesi,
-BOREMUND HARLAW, nam
dier MAV BOREMUND,
Yalkadn Tepesi efendisi,
-Lord Rodrikin sancak beyleri ve
yeminli kllar:
2073/2329
-MARON VOLMARK, Volmark
Lordu
-MYRE, STONETREE ve
KENNING,
-Lord Rodrikin hanesi:
- DL, yal bir kadn,
khya,
BLACKTYDEDA
-BAELOR BLACKTYDE,
Blacktyde Lordu, Gece
Kuunun kaptan,
-KR BEN BLACKTYDE,
Boulmu Tanrnn rahibi,
ESK WYKTE
-DUNSTAN DRUMM,
Davul, Gk Grleten in
kaptan,
-NORNE GOODBROTHER,
Krktatan,
-STONEHOUSE,
2074/2329
-TARLE, nam- dier
KEZ BOULMU TARLE,
Boulmu Tanrnn rahibi,
BYK WYKTE
-GOROLD
GOODBROTHER, ekiboynuz
Lordu,
-Goroldun z oullar
GREYDON, GRAN ve
GORMOND,
-Goroldun kzlar,
GYSELLA ve GWIN,
-STAT MURENMURE,
hoca, ifac ve danman,
-TRISTON FARWYND, Fokderisi
Burnu Lordu,
-SPARR,
-olu ve vrisi,
STEFFARION,
-MELDRED MERLYN, akl
Ta Lordu,
ORKMONTTA
2075/2329
-ORKMONTTAN
ORMUND,
-LORD TAWNEY,
TUZ UURUMUNDA
-LORD DONNOR
SALTCLIFFE,
-LORD SUNDERLY,
DAHA KK ADALARDA VE
KAYALARDA
-GYLBERT FARWYND, Issz
Ik Lordu,
-YALI GR MARTI, Boulmu
Tanrnn rahibi.
2076/2329
BYK VE KK
DER HANEDANLAR
ARRYN HANEDANI
Arrynlarn kkleri, Vadi ve Da Krallarna
uzanr. Arryn Hanedannn armas,
gk mavisi zemin stnde ay ve ahindir.
Arryn Hanedannn sz: Onur Kadar
Yksek.
ROBERT ARRYN, Kartal Yuvas Lordu,
Vadinin Savunucusu, annesi
tarafndan Dounun Meru Muhafz
ilan edildi, sekiz yanda hasta bir
ocuk, zaman zaman TATLIBLBL
olarak anlr,
-annesi, Tully Hanedanndan
{LEYD LYSA}, Lord Jon Arrynin
dulu, Ay Kapsndan lme itildi,
-vey babas PETYR BAELISH, nam
dier SEREPARMAK, Harrenhal
Lordu, Dili Mzrak Azam Lordu
ve Vadinin Lord Savunucusu,
-ALAYNE TA, Lord Baelishin
nfusuna kabul ettii gayrimeru
kz, on yanda, gerek kimlii
Sansa Stark,
-SR LOTHOR BRUNE, Lord Petyrin
hizmetinde bir paral asker,
Kartal Yuvas muhafzlarnn
kumandan,
-OSWELL, Lord Petyrin hizmetindeki
yal bir adam, zaman zaman
KARAKAZAN olarak anlr,
-Lord Robertin Kartal Yuvasndaki
ahalisi:
-MARILLION, gen ve yakkl
bir arkc, Leydi Lysann gzdesi
ve leydiyi ldrmekle itham
ediliyor,
-STAT COLEMON, danman,
ifac ve hoca,
2078/2329
-MORD, zalim bir zindanc, altn
bir dii var,
-GRETCHEL, MADDY ve MELA,
hizmeti kadnlar,
-Lord Robertin sancak beyleri, Vadi
Lordlar:
-LORD NESTOR ROYCE, Vadi
Ba Vekilharc ve Ay Kaplarnn
kale kumandan,
-SR ALBAR, Lord Nestorn
olu,
-MYRANDA, nam- dier
RANDA, Lord Nestorn kz, az
kullanlm bir dul,
-MYA TA, katr bakcs ve rehber,
Kral I. Robert Baratheonn
gayrimeru kz,
-OSSY ve HAVU, katr
bakclar,
-LYONEL CORBRAY, Yrek Oca
Lordu,
2079/2329
-SR LYN CORBRAY, Lyonelin
kardei ve vrisi,
mehur kl Meyus Leydinin
taycs,
-SR LUCAS CORBRAY, Lyonelin
kk kardei,
-JON LYNDERLY, Ylan Orman
Lordu,
-TERRANCE, Jonun olu ve
vrisi, gen bir yaver,
-EDMUND WAXLEY, Dibudak
valyesi,
-GEROLD GRAFTON, Mart
Kasabas Lordu,
-GYLES, en kk olu, bir
yaver,
-TRISTON SUNDERLAND,
Kz Karde Lordu,
-GODRC BORRELL, Tatl Kz
Karde Lordu,
-ROLLAND LONGTHORPE,
Uzun Kz Karde Lordu,
2080/2329
-ALESANDOR TORRENT,
Kk Kz Karde Lordu,
-stidac Lordlar, gen Lord Robert
savunmak adna g birlii yapan
Arryn Sancak beyleri:
- YOHN ROYCE, nam- dier
BRONZ YOHN, Tayaz Lordu,
Royce Hanedannn en st
dalndan,
-SR ANDAR, Bronz Yohnun
hayatta kalan tek olu ve
Tayaz vrisi,
-Bronz Yohnun hane ahalisi:
-STAT HELLIWEG, hoca,
ifac ve danman,
-RAHP LUCOS,
-SR SAMWELL TA, nam-
dier GL SAM TA
-Bronz Yohnun sancak beyleri
ve yeminli kllar:
-ROYCE COLDWATER,
Souksu Yan Lordu,
2081/2329
-SR DAMON SHETT,
Mart Kulesi valyesi,
-UTHOR TOLETT, Gri Vadi
Lordu,
-ANYA WAYNWOOD,
Demirmee Kalesi Leydisi,
-SR MORTON, Leydi
Anyann byk olu ve
vrisi,
-SR DONNEL Leydi
Anyann ikinci olu, Kap
valyesi,
-WALLACE, Leydi
Anyann en kk olu,
-HARROLD HARDYNG,
Leydi Anyann vesayetinde,
ekseriyetle VRS
HARRY olarak anlan bir
yaver,
-BENEDAR BELMORE, Keskin
ark Lordu,
2082/2329
-SR SYMOND
TEMPLETON, Dokuzyldz
valyesi,
-{EON HUNTER}, Uzun yay
Kalesi Lordu, yakn zamanda
vefat etti,
-SR GILWOOD, nam
dier GEN
HUNTER, Lord Eonun
en byk olu ve vrisi,
-SOR EUSTACE, Lord
Eonun ikinci olu,
-SR HARLAN, Lord
Eonun en kk olu,
-Gen Lord Huntern
hane ahalisi:
-STAT
WILLAMEN, danman,
ifac ve hoca,
-HORTON REDFORT,
Kzlhisar Lordu, kez
evlendi,
2083/2329
-SR JASPER, SR
CREIGHTON, SR
JON, Hortonn
oullar,
-SR MYCHEL, Hortonn
en kk olu,
yeni, valye,
Tayazdan Ysilla
Royce ile evli,
-Ay Dalarndaki kabile efleri:
-TA KARGALARDAN DOLF
OLU SHAGGA, u anda Kral
Ormannda bir etenin lideri,
-YANIK ADAMLARDAN
TIMETT OLU TIMETT,
-KARA KULAKLARDAN
CHEYK KIZI CHELLA,
-AY KARDELERNDEN
CALOR OLU CRAWN.
FLORENT HANEDANI
2084/2329
Parlaksu Kalesinin Florentleri Tyrell
sancak beyleridir. Be Kraln Sava patlak
verdiinde, Lord Alester Florent metbu
lordunu takip ederek Kral Renlynin yannda
yer alrken, Sr Axell, yeeni Selysenin
kocas Stannisi seti. Renlynin lmnn
ardndan, Lord Alester, Parlaksu Kalesinin
btn kuvvetiyle birlikte Stannisin tarafna
geti. Stannis, Lord Alesteri Kral Eli ilan etti
ve donanmasnn komutasn karsnn
kardei Sr Imryye verdi. Donanma ve Sr
Imry, Karasu Savanda kaybedildi. Sr
Alesterin yenilginin ardndan bar
grmeleri yapmas, Kral Stannis
tarafndan ihanet olarak deerlendirildi. Sr
Alester, krmz rahibe Melisandreye teslim
edildi ve yaklarak Rhllora kurban verildi.
Stannise gsterdikleri destek nedeniyle,
Florentler Demir Taht tarafndan da
hain ilan edildi. Arazilerine ve gelirlerine el
konuldu. Parlaksu Kalesi ve btn arazileri,
Sr Garlan Tyrelle bahedildi.
2085/2329
Florent Hanedannn armas, bir iek
emberinin iindeki tilki badr.
{ALESTER FLORENT}, Parlaksu Kalesi
Lordu, bir hain olarak yakld,
-kars, Crane Hanedanndan LEYD
MELARA, -ocuklar:
-ALEKYNE, haklarndan yoksun
braklm Parlaksu Lordu, Yksek
Kuleye snmak zere Eski ehire
kat,
- LEYD MELESSA, Lord Randyll
Tarly ile evli,
-RHEA, Lord Leyton Hightower
ile evli,
-kardeleri:
-SOR AXELL, kralienin adam,
Kydaki Dougzcsnde yeeni
Kralie Selysenin hizmetinde,
-{SR RYAM}, attan derek
ld,
2086/2329
-SELYSE, Sr Ryamn kz,
Kral I. Stannis Baratheonn
kars ve kraliesi,
-SHREEN BARATHEON,
Stannis ve Selysenin tek
ocuu,
-{SR IMRY}, Sr Ryamn
byk olu, Karasu Savanda
ld,
-SR ERREN, Sr Ryamn
ikinci olu, Yksek Bahede
tutsak,
-SR COLIN, Parlaksu Kalesi kale
kumandan.
-DELENA, Sr Colinin kz,
SR HOSMAN NORCROSSla
evli,
-EDRC FIRTINA,
Delenann Kral I.Robert
Baratheondan olan
gayrimeru olu,
2087/2329
-ALESTER NORCROSS,
Delenann en byk meru
olu, dokuz yanda,
-RENLY NORCROSS
Delenann ikinci meru
olu, yanda,
-STAT OMER, Sr Colinin en
byk olu, Eski Meede hizmet
veriyor,
-MERRELL Sr Colinin en
kk olu, Arborda yaver,
- RYLENNE, Lord Alesterin kz
kardei, Sr Rycherd Cranele evli.
FREY HANEDANI
Freyler, Tully Hanedannn sancak
beyleridir fakat grevlerini yerine getirmek
hususunda her zaman sebatkr
olmamlardr. Be Kraln Sava patlak verdiinde,
Robb Stark, Lord Waldern
kzlarndan ya da torunlarndan biriyle evleneceine
sz vererek lordun ittifakn kazanmtr.
Robb, sznden dnp Leydi Jeyne
2088/2329
Westerling ile evlendiinde, Freyler, Roose
Boltonla birlikte bir komplo kurmu ve
tarihe Krmz Dn olarak geen ziyafette
Gen Kurtu ve takipilerini katletmilerdir.
WLDER FREY, Geit Lordu,
-ilk karsndan, {Royce
Hanedanndan LEYD PERRA}:
-{SR STEVRON}, kzaz
Mcadelesinden sonra ld,
-kars, {Corenna Swann},
hastalktan ld,
-Stevronun byk olu, SR
RYMAN, kizler vrisi,
-Rymann olu, EDWYN,
Janyce Hunterla evli,
-Edwynin kz, WALD A,
dokuz yanda,
-Rymann olu, WALDER,
nam- dier KARA
WALDER,
-Rymann olu, {PETYR},
nam- dier SVLCEL
2089/2329
PETYR, Eski Tata asld,
Mylenda Caron ile evli,
-Petyrn kz, PERRA, be
yanda,
-Stevronun olu, AEGON,
yarm akll, nam- dier
INGIRAK, Krmz Dnde
Catelyn Stark tarafndan
ldrld,
-Stevronun kz,
{MAEGELLE}, doum
srasnda ld, Sr Dafyn
Vance ile evliydi,
-Maegellein kz,
MARIANNE,
-Maegellein olu, WALDER
VANCE, yaver,
-Maegellein olu, PATREK
VANCE,
-kars, {Marselia Waynwood},
doum srasnda ld,
2090/2329
-Stevronun olu, WALTON,
Deana Hardyngle evli,
-Waltonin olu, STEFFON,
nam- dier EKER,
-Waltonin kz, WALD A,
nam- dier GZEL
WALDA,
-Waltonin olu, BRYAN,
yaver,
-SR EMMON, Lord Wldern
ikinci olu, Lannister
Hanedanndan Gennayla evli,
-Emmonn olu, {SR CLEOS},
Jeyne Darryyle evliydi, Bakire
Havuzu yaknlarnda haydutlar
tarafndan ldrld,
-Cleosun olu, TYWIN, on iki
yanda, yaver,
-Cleosun olu, WILLEM, Klizinde
yaver mezi, on
yanda,
2091/2329
-Emmonn olu, SR LYONEL,
Melesa Crakehallla evli,
-Emmonn olu, {TION}, Nehirovada
tutsakken Rickard
Karstark tarafndan ldrld,
-Emmonn olu, WALDER, nam-
dier KIRMIZI WALDER,
Casterly Kayasnda yaver,
-SR AENYS, Lord Waldern
nc olu, doum srasnda len
{Tyana Wylde}ile evliydi,
-Aenysin olu, AEGON
KANLIDOAN, bir haydut,
-Aenysin olu, RHAEGAR,
hastalktan len {Jeyne Beesbury}
ile evliydi,
-Rhaegarn olu, ROBERT, on
yanda,
-Rhaegarin kz, WALDA, nam
dier BEYAZ WALDA, on bir
yanda,
2092/2329
-Rhaegarin olu, JONOS, sekiz
yanda,
-PERRIANE, Lord Walderin kz,
Sr Leslyn Haighle evli,
-Perrianenin olu, SR HARYS
HAIGH,
-Harysin olu, WALDER
HAIGH, be yanda,
-Perrianenin olu, SR DONNEL
HAIGH,
-Perrianenin olu, ALYN HAIGH,
yaver,
-ikinci karsndan, {Swann
Hanedanndan LEYD CYRENNA}:
-SR JARED, byk oullar,
{Alys Frey} ile evliydi,
-Jaredin olu, {SR TYTOS},
Krmz Dn srasnda Sandor
Clegane tarafndan ldrld,
Zhoe Blanetreeyle evliydi,
-Tytosun kz, ZIA, on drt
yanda,
2093/2329
-Tytosun olu, ZACHERY, on
iki yanda, nana yeminli,
Eski ehir Septinde eitim
alyor,
-Jaredin kz, KYRA, Krmz
Dn srasnda ldrlen {Sr
Garse Goodbrook}ile evliydi,
-Kyrann olu, WALDER
GOODBROOK, dokuz yanda,
-Kyrann kz JEYNE
GOODBROOK, alt yanda,
-RAHP LUCEON, Yce Baelor
Septinde grevli,
-nc karsndan, {Crakehall
Hanedanndan LEYD AMAREI}:
-SR HOSTEEN, Bellena
Hawickle evli,
-Hosteenin olu, SR
ARWOOD, Ryella Roycela evli,
-Arwoodun kz, RYELLA,
be yanda,
2094/2329
-Anvoodun ikiz oullar,
ANDROW ve ALYN, drt
yandalar,
- LYTHENE, Lord Waldern kz,
Lord Lucias Vyprenle evli,
-Lythenein kz, ELYANA, Sr
Jon Wyldela evli,
-Elyanann olu, RICKARD
WYLDE, drt yanda,
-Lythenein olu, SR DAMON
VYPREN,
-SYMOND, Braavoslu Bethariosla
evli,
-Symondun olu,
ALESANDER, arkc,
-Symondun kz, ALYX, on
yedi yanda,
-Symondun olu,
BRADAMAR, on yanda, Braavosta,
Oro Tendyris isimli tacirin
vesayetinde,
2095/2329
-SR DANWELL, Lord Waldern
sekizinci olu, Wynafrei Whentle
evli,
-{ok sayda dk ve l
doum},
-{MERRETT}, Eski Tata asld,
Mariya Darryyle evliydi,
-Merrettin kz, AMEREI,
ksaca AMI olarak anlr, on alt
yanda bir dul, Sr Gregor
tarafndan ldrlen {Mavi
ataldan Sr Pate} ile evliydi,
-Merrettin kz, WALDA, nam-
dier KO WALDA, Dehet
Kalesi Lordu Roose Boltonla
evli,
-Merrettin kz, MARISSA, on
yanda,
-Merrettin olu, WLDER,
nam- dier KK WALDER,
sekiz yanda, Ramsey
Boltonn hizmetinde,
2096/2329
-{SR GEREMY, bouldu},
Carolei Waynwoodla evliydi,
-Geremynin olu, SANDOR, on
iki yanda, yaver,
-Geremynin kz, CYNTHEA,
dokuz yanda, Leydi Anya
Waynwoodun vesayetinde,
-SR RAYMUND, Beony Beesburyyle
evli,
-Raymundun olu, ROBERT,
on alt yanda, Hisarda kalfa,
-Raymundun olu MALWYN,
Lyste bir simyacnn
hizmetinde,
-Raymundun ikiz kzlar
SERRA ve SARRA,
-Raymundun kz CERSEI, alt
yanda, nam- dier KK
ARI,
-Raymundun ikiz oullar
JAIME ve TYWIN,
2097/2329
-drdnc karsndan, {Blackwood
Hanedanndan LEYD ALYSSA}:
-LOTHAR, Lord Waldern on
ikinci olu, nam- dier AKSAK
LOTHAR, Leonella Leffordla evli,
-Lotharn kz, TYSANE, yedi
yanda,
-Lotharn kz, WALDA, be
yanda,
-Lotharn kz, EMBERLEI,
yanda,
-Lotharn kz, LEANA,
yenidoan,
-SR JAMMOS, Lord Walderin
on nc olu, Sallei Paegele
evli,
-Jammosun olu, WALDER,
nam- dier BUYUK WALDER,
sekiz yanda, yaver, Ramsey
Boltonn hizmetinde,
2098/2329
-Jammosun ikiz oullar,
DICKON ve MATHIS, be
yandalar,
-SR WHALEN, Lord Walderin
on drdnc olu, Sylwa Paegele
evli,
-Whalenin olu, HOSTER, on
iki yanda, Sr Damon Paegein
yaveri,
-Whalenin kz, MERIANNE,
ksaca MERRY diye anlr, on
bir yanda,
- MORYA, Lord Walderin kz, Sr
Flement Braxie evli,
-Moryann olu, ROBERT
BRAX, dokuz yanda, Casterly
Kayasnda yaver mezi,
-Moryann olu, WLDER
BRAX, alt yanda,
-Moryann olu, JON BRAX,
yanda,
2099/2329
-TYTA, Lord Walderin kz, nam-
dier BAKRE TYTA,
-beinci karsndan, {Whent
Hanedanndan LEYD SARYA}:
-ocuklar olmad,
-altnc karsndan, {Rosby
Hanedanndan LEYD BETHANY}:
-SR PERWYN, Lord Walderin
on beinci olu,
-{SR BENFREY}, Lord Walderin
on altnc olu, Krmz Dnde
ald bir yara sebebiyle ld,
kuzeni Jyanna Freyie evliydi,
-Benfreynin kz, DELLA, nam
dier SAIR DELLA,
yanda,
-Benfreynin olu, OSMUND,
iki yanda,
-STAT WILLAMEN, Lord Walderin
on yedinci olu, Uzunyay
Kalesinde grevli,
2100/2329
-OLYVAR, Lord Walderin on sekizinci
olu, Robb Starkin eski
yaveri,
-ROSLIN, on alt yanda gen kz,
Krmz Dnde Lord Edmure
Tully ile evlendi,
-yedinci karsndan, {Farring
Hanedanndan LEYD ANNARA}:
-ARWYN, Lord Walderin kz, on
drt yanda,
-WENDEL, Lord Walderin on
dokuzuncu olu, on yanda,
Denizgzcsnde yaver mezi, -
COLMAR, Lord Walderin
yirminci olu, nana sz verildi,
on bir yanda,
-WALTYR, Lord Walderin yirmi
birinci olu, ksaca TYR diye anlr,
on yanda,
-ELMAR, Lord Walderin son olu,
ksa bir sre Arya Starkla nianlyd,
dokuz yanda,
2101/2329
-SHIREI, alt yanda, kz,
-sekizinci kars, Erenford
Hanedanndan LEYD JOYEUSE,
-Hamile,
-Lord Walderin muhtelif annelerden
doma gayrimeru ocuklar,
-WALDER NEHR, nam- dier
P WALDER,
-Pi Walderin olu, SR AEMON
NEHR,
-Pi Walderin kz, WALDA
NEHR,
-STAT MELWYS, Rosbyde
hizmetli,
-JEYNE NEHR, MARTYN
NEHR, RYGER NEHR, RONEL
NEHR, MELLARA NEHR,
dierleri.
HIGHTOWER HANEDANI
Eski ehirin Hightowerlari, Batdiyarn
en eski ve en gururlu hanedanlarndan
2102/2329
biridir, kkleri lk nsanlara kadar uzanr.
Bir zamanlar krallar olarak hkm sren
Hightowerlar, Gnlerin afandan bu yana
Eski ehir ve evresini ynetmektedir. Andallara
direnmek yerine onlar ho
karlam ve daha sonra talarndan feragat
ederek Menzil Krallarna diz kmledir
fakat kadim imtiyazlarn muhafaza etmilerdir.
Son derece kuvvetli ve varlkl olmalarna
ramen, Hightowerlar ticaret yapmay
savamaya tercih etmi ve Batdiyarn
savalarnda nadiren byk roller
almlardr. Hisarn kuruluuna katkda bulunmu
ve Hisar bugne kadar korumaya
devam etmilerdir. Mahir ve muttali
Hightowerlar, her daim eitimin ve Inann
hamisi olmulardr. Bazlarnn simyaclk,
nekromansi ve dier by sanatlaryla da ilgilendii
sylenir.
Hightower Hanedannn armas; duman
grisi bir zeminde, taraal beyaz bir
kuledir, kulenin tepesinde ateten olumu
2103/2329
bir ta vardr. Hightowerlarun sz: Biz
Yolu Aydnlatrz.
LEYTON HIGHTOWER, Eski ehirin
sesi, Liman Lordu, Yksek Kule Lordu,
Hisarn Koruyucusu, Gneyin Feneri,
nam- dier ESK EHRN YALI
ADAMI,
-LEYD RHEA, Hightower
Hanedanndan, Leytonn drdnc
kars,
-SR BAELOR, nam- dier
BAELOR PARLAK TEBESSM,
Lord Leytonn en byk olu ve
vrisi, Rhonda Rowan ile evli,
-MALORA, nam- dier ILGIN
BAKRE, Lord Leytonn kz,
-ALERIE, Lord Leytonn kz,
Lord Mace Tyrell ile evli,
-SR GARTH, nam- dier
GRELK, Lord Leytonn olu,
-DENYSE, Lord Leytonn kz,
Sr Desmond Redwyne ile evli,
2104/2329
-Denysein olu DENYS, bir
yaver,
-LEYLA, Lord Leytonn kz, Sr
Jon Cupss ile evli,
-ALYSANNE, Lord Leytonn kz,
Lord Arthur Ambrose ile evli,
-LYNESSE, Lord Leytonn kz,
Lord Jorah Mormont ile evli, u
anda Lysli Tregar Ormollenin ba
metresi,
-SR GUNTHOR, Lord Leytonn
olu, yeil elmal Fossowaylerden
Jeyne Fossoway ile evli,
-SR HUMFREY, Lord Leytonn
en kk olu,
- Lord Leytonn sancak beyleri:
-TOMMEN COSTAYNE, Kule
Lordu,
-ALYSANNE BULWER, Karata Leydisi,
sekiz yanda,
-MARTYN MULLENDORE, Yukar
Topraklar Lordu,
2105/2329
-WARRYN BEESBURY, Bal Kalesi
Lordu,
-BRANSTON CUY, Gnebakan
Kalesi Lordu,
-Eski ehirin insanlar:
-EMMA, kadnlarn hafifmerep ve
elma arabnn korkun sert olduu
Telek ve Marapada bir hizmeti
kadn,
-ROSEY, Emmann kz, on be
yanda, bekreti bir altn ejderhaya
mal olacak,
-Hisarn alistatlar:
-ALSTAT NORREN, bu yln Yarg,
yz, asas ve maskesi altn
ve gm alam,
-ALSTAT THEOBALD, gelecek
yln Yarg, yz, asas ve
maskesi kurun,
-ALSTAT EBROSE, ifac, yz,
asas ve maskesi gm,
2106/2329
-ALSTAT MARWYN, nam- dier
SHRBAZ, yz, asas ve maskesi
Valyria elii,
-ALSTAT PERESTAN, tarihi,
yz, asas ve maskesi bakr,
-ALSTAT VAELLYN, nam- dier
SRKE, yldz gzlemcisi, yz, asas
ve maskesi bronz,
-ALSTAT RYAM, yz, asas ve
maskesi sar altn,
-ALSTAT WALGRAVE, akl gidip
gelen yal bir adam, yz, asas ve
maskesi siyah demir,
-GALLARD, CASTOS, ZARABELO,
BENEDICT, GARIZON, NYMOS,
CETHERES, WILLIFER, MOLLOS,
HARODON, GUYNE, AGRIVANE,
OCLEY, dier alistatlar,
-Hisarn statlar, kalfalar ve raklar:
-STAT GORMON, sk sk Walgravein
yerine hizmet veriyor,
2107/2329
-ARMEN, nam- dier KALFA, drt
halkal bir kalfa,
-ALLERAS, nam- dier SFENKS,
halkal bir kalfa, usta bir oku,
-ROBERT FREY, on alt yanda, iki
halkal bir kalfa,
-LORCAS, dokuz halkal bir kalfa,
Yargn hizmetinde,
-LEO TYRELL, nam- dier
TEMBEL LEO, soylu bir rak,
-MOLLANDER, bir rak, dztaban
domu,
-PATE, Alistat Walgravein kuzgunlarla
ilgilenmesine yardm ediyor,
umut vadetmeyen bir rak,
-ROONE, gen bir rak.
LANNSTER HANEDANI
Casterly Kayasnn Lannisterlar, Kral
Tommenn Demir Tahta dair iddiasnn ba
destekileridir. Kklerinin, Kahramanlar
ann efsanevi dzenbaz Akll Lannden
gelmesiyle vnrler. Casterly Kayas ve
2108/2329
Altn Diteki altn madenleri, onlar Byk
Hanedanlarn en zengini yapmtr. Lannister
Hanedannn armas, krmz zemin
stnde altn bir aslandr. Lannister
Hanedannn sz: Beni kkrerken duyun!
{TYWIN LANNSTER}, Casterly Kayas
Lordu, Bat Muhafz, Lannis Liman
Kalkan ve Kral Eli, cce olu
tarafndan tuvalet odasnda ldrld,
-Lord Tywinin ocuklar:
-CERSE, Jaimenin ikizi, Casterly
Kayas Leydisi,
-SOR JAME, Cerseinin ikizi,
nam- dier KRAL KATL,
-TYRION, nam- dier BLS, cce
ve akraba katili,
-Lord Tywinin kardeleri ve onlarn
ocuklar:
-SR KEVAN LANNISTER, Swyft
Hanedanndan DORNA ile evli,
2109/2329
-LEYD GENNA, Sr Emmon
Freyie evli, Emmon u anda
Nehirova Lordu,
-Gennann en byk olu {
SR CLEOS FREY}, haydutlar
tarafndan ldrld,
-Cleosun byk olu,
SR TYWIN FREY, ksaca
TY olarak anlr, imdi
Nehirova vrisi,
-Cleosun ikinci olu,
WILLEM FREY, bir yaver,
-Gennann ikinci olu, SR
LYONEL FREY,
-Gennann nc olu,
{TION FREY}, bir yaver, Nehirovada
tutsakken
ldrld,
-Gennann en kk olu,
WALDER FREY, nam- dier
KIRMIZI WALDER, Casterly
Kayasnda yaver mezi,
2110/2329
-BEYAZGLL WAT,
Leydi Gennann hizmetindeki
bir arkc,
-{SR TYGETT LANNISTER},
iek hastalndan ld,
-TYREK, Tygettin olu, kayp,
lm olmasndan endie
ediliyor,
-LEYD ERMESANDE
HAYFORD, Tyrekin ocuk
kars,
-{GERION LANNSTER}, denizde
kayboldu,
-JOYTEPE, Gerionn
gayrimeru kz, on bir yanda,
-Lord Tywinin dier yakn
akrabalar:
-{SR STAFFORD LANNSTER},
Lord Tywinin kuzeni ve karsnn
kardei, kzazndaki
mcadelede ldrld,
2111/2329
-CERENNA ve MYRIELLE,
Staffordn kzlar,
-SR DAVEN LANNSTER,
Staffordn olu,
-SR DAMION LANNSTER, bir
kuzen, Leydi Shiera Crakehall ile
evli,
-oullar SR LUCION,
-kzlar, LANNA, Sr Antariojast
ile evli,
-LEYD MARGOT, bir kuzen,
Lord Titus Peake ile evli,
-Casterly Kayasndaki hane ahalisi:
-STAT CREYLEN, ifac, hoca ve
danman,
-VYLARR, muhafzlarn
kumandan,
-SR BENEDICT BROOM, silah
ustas,
-BEYAZGLL WAT, bir
arkc,
2112/2329
-sancak beyleri ve yeminli kllar,
Batnn Lordlar:
-DAMON MARBRAND, Klizi
Lordu,
-SR ADDAM MARBRAND,
Damonn olu ve vrisi, Kral
Topraklarnn ehir
Muhafzlar Kumandan,
-ROLAND CRAKEHALL, Crakehall
Lordu,
-Rolandn kardei, {SR
BURTON}, haydutlar tarafndan
ldrld,
-Rolandn olu ve vrisi SR
TYBOLT,
-Rolandn olu SOR LYLE,
nam- dier GLDOMUZ, -
Rolandn en kk olu
SRMERLON,
-SEBASTON FARMAN, Gzel Ada
Lordu,
2113/2329
-Sebastonn kz kardei
JEYNE, Sr Gareth Clifton ile
evli,
-TYTOS BRAX, Boynuzvadi
Lordu,
-SR FLEMENT BRAX, Tytosun
kardei ve vrisi,
-QENTEN BANEFORT, Afet
Kalesi Lordu,
-SR HARYS SWYFT, Sr Kevan
Lannistern kaynbabas,
-Sr Harysin olu SR
STEFFON SWYFT,
-Sr Steffonn kz JOANNA,
-Sr Harysin kz SHIERLE,
Sr Melwyn Sarsfeld ile evli,
-REGENARD ESTREN, Sokak
Kalesi Lordu,
-GAWEN WESTERLING, Sarpkaya
Lordu,
2114/2329
-Gawenn kars LEYD
SYBELLE, Spicer
Hanedanndan,
-Sybellein aabeyi SR
ROLPH SPCER, yakn
zamanda Castamere Lordu
ilan edildi,
-Sybellein kuzeni SR
SAMWELL SPCER,
-Gawen ve Sybellein ocuklar:
-SR RAYNALD
WESTERLING,
-JEYNE, Robb Starkn dulu,
-ELEYNA, on iki yanda bir
kz,
-ROLLAM, dokuz yanda
bir olan,
-LORD SELMOND
STACKSPEAR,
-Selmondn olu, SR
STEFFON STACKSPEAR,
2115/2329
-Selmondn kk olu, SR
ALYN STACKSPEAR,
-TERRENCE KENNING, Tetik
Lordu,
-TETKN SR KENNOSU,
Terrencein hizmetindeki bir
valye,
-LORD ANTARIO JAST,
-LORD ROBIN MORELAND,
-LEYD ALYSANNE LEFFORD,
-LEWYS LYDDEN, Derin n
Lordu,
-LORD PHILIP PLUMM,
-Plummn oullar SR
DENNIS PLUMM, SR PETER
PLUMM ve SR HARWYN
PLUMM, nam- dier
SERTTA,
-LORD GARRISON PRESTER,
-Garrisonn kuzeni SR
FORLEY PRESTER,
2116/2329
-SR GREGOR CLEGANE, nam-
dier YRYEN DA,
-Gregorun kardei SANDOR
CLEGANE,
-SR LORENT LORCH, arazi
sahibi bir valye,
-SR GARTH GREENFIELD,
arazi sahibi bir valye,
-SR LYMOND VIKARY, arazi
sahibi bir valye,
-SR RAYNARD RUTTIGER,
arazi sahibi bir valye,
-SR TYBOLT HETHERSPOON,
arazi sahibi bir valye,
-Tyboltun kz, {MELERA
HETHERSPOON}, Casterly
Kayasnda bir kuyuda bouldu.
MARTELL HANEDANI
Dorne, Demir Tahta ballk yemini
veren Yedi Krallkn sonuncusudur. Kan,
gelenek, corafya ve tarih; Dornelular dier
krallklardan ayrr. Be Kraln Sava patlak
2117/2329
verdiinde, Dorne taraf tutmad. Myrcella
Baratheonn Prens Trystane ile nianlanmasnn
ardndan, Gne Mzra, Kral Joffreyyi
destekleyeceini duyurdu ve sancak
beylerini ard. Martell Hanedannn
armas, altn mzrak saplanm kzl gnetir.
Martell Hanedannn sz: Eilmez, Bklmez,
Krlmaz.
DORAN NYMEROS MARTELL, Gne
Mzra Lordu, Dorne Prensi,
-kars, zgr ehir Norvostan
MELLARIO,
-ocuklar:
-PRENSES ARIANNE, Gne
Mzra vrisi,
-GARIN, Ariannein stkardei
ve arkada, Yeil Kann
kszlerinden,
-PRENS QUENTYN, yeni valye,
uzun zamandr Demir Orman
Lordu Yronwoodun himayesinde,
2118/2329
-PRENS TRYSTANE, Myrcella
Baratheonla nianl,
-Prens Dorann kardeleri:
-{PRENSES ELIA}, Kral Topraklarnn
gali srasnda
tecavze urad ve katledildi,
-{RHAENYS TARGARYEN},
Eliann kk kz, Kral Topraklarnn
gali srasnda
katledildi,
-{AEGON TARGARYEN},
stten kesilmemi bir bebek,
Kral Topraklarnn gali
srasnda katledildi,
-{PRENS OBERYN}, nam-
dier KIZIL YILAN, bir dvle
yarglama srasnda Sr Gregor
Clegane tarafndan ldrld,
-ELLARA KUM, Prens
Oberynin metresi, Lord
Harmen Ullern gayrimeru
kz,
2119/2329
-KUM YILANLARI, Prens
Oberynin gayrimeru
kzlar:
-OBARA, yirmi sekiz
yanda, annesi Eski ehirli
bir fahie,
-NYMERA, LEYD NYM
olarak anlr, yirmi be
yanda, annesi Volatisli
soylu bir kadn,
-TYENE, yirmi
yanda, annesi bir rahibe,
-SARELLA, on dokuz
yanda, annesi Yumuak
pcksn kadn kaptan,
-ELIA, on drt yanda,
annesi Ellaria Kum,
-OBELLA, on iki yanda,
annesi Ellaria Kum,
-DOREA, sekiz yanda,
annesi Ellaria Kum,
2120/2329
-LOREZA, alt yanda,
annesi Ellaria Kum,
-Prens Dorann Su Bahelerindeki
maiyeti:
-AREO HOTAH, Norvoslu,
muhafzlarn kumandan,
-STAT CELEOTTE, danman,
ifac ve hoca,
-bazs soylu bazs alt tabaka
doumlu altm ocuk; lordlarn
kzlar ve oullar; valyelerin, tacirlerin
ve kyllerin kszleri;
hepsi Dorann himayesinde,
-Prens Dorann Gne Mzrandaki
maiyeti:
-PRENSES MYRCELLA
BARATHEON, Dorann himayesinde,
Prens Trystane ile nianl,
-SR ARYS OAKHEART, Myrcellann
yeminli kalkan,
2121/2329
-ROSAMUND LANNISTER,
Myrcellann yatak elikisi ve
arkada, uzak bir kuzen,
-RAHBE EGLANTINE, Myrcellann
rahibesi,
-STAT MYLES, danman, ifac
ve hoca,
-RICASSO, Gne Mzrann ba
khyas, yal ve kr bir adam,
-SR MANFREY MARTELL,
Gne Mzra kale kumandan,
-LEYD ALYSE LADYBRIGHT,
lord hazineci,
-SR GASCOYNE, Yeil Kandan,
Prens Trystanein yeminli kalkan,
-BORS ve TIMOTH, Gne
Mzrandaki hizmetkr adamlar,
-BELANDRA, CEDRA, MORRA
ve MELLEI, Gne Mzrandaki
hizmetkr kadnlar,
-Prens Doranin sancak beyleri,
Dorne Lordlar:
2122/2329
-ANDERS YRONWOOD, Demir
Orman Lordu, Ta Yol Muhafz,
Asilkan,
-SR CLETUS, Andersin olu,
a gzyle tannr,
-STAT KEDRY, ifac, hoca ve
danman,
-HARMEN HULLER, Cehennem
ukuru Lordu,
-ELLARIA KUM, Harmenin
gayrimeru kz,
-SR ULWYCK ULLER,
kardei,
-DELONNE ALLYRION, nayet
Leydisi,
-SR RYON, Delonnenin olu
ve vrisi,
-SR DAEMON KUM, Ryonn
gayrimeru olu,
nayet Pii,
-DAGOS MANWOODY, Kral Mezar
Lordu,
2123/2329
-MORS ve DICKON, Dagosun
oullar,
-SR MYLES, Dagosun
kardei,
-LARRA BLACKMONT, Blackmont
Leydisi,
-JYNESSA, Larrann kz ve
vrisi,
-PERROS, Larrann olu, bir
yaver,
-NYMELLA TOLAND, Hayalet
Tepesi Leydisi,
-QUENTYN QORGYLE, Kumta
Lordu,
-SR GULIAN, Quentynin en
byk olu ve vrisi,
-SR ARRON, Quentynin
ikinci olu,
-SR DEZIEL DALT, Limon Orman
valyesi,
2124/2329
-SR ANDREY, Dezielin
kardei ve vrisi, DREY olarak
anlr,
-FRANKLYN FOWLER, Yksek
Sema Lordu, nam- dier YALI
AHN, Prens Geidi Muhafz,
-JEYNE ve JENNELYN,
Franklynin ikiz kzlar,
-SR SYMON SANTAGAR,
Benekli Orman Lordu,
-SYLVA, Symonn kz ve
vrisi, nam- dier BENEKL
SYLVA,
-EDRIC DAYNE, Kayanyldz
Lordu, bir yaver,
-SR GEROLD DAYNE, nam-
dier SYAH YILDIZ, Yksek
Dergh valyesi, Edricin
kuzeni ve sancak beyi,
-TREBOR JORDAYNE, Tor
Lordu,
2125/2329
-MYRIA, Treborun kz ve
vrisi,
-TREMOND GARGALEN, Tuz
Kys Lordu,
-DAERON VAITH, Kzl Kumullar
Lordu.
STARK HANEDANI
Starklarn kkleri, Mimar Brandona ve
kadim K Krallarna uzanr. Binlerce yl boyunca
Kuzey Krallar olarak Kyarndan hkmettiler.
Hkmdarlklar, Diz ken Kral
olarak anlan Torrhen Starkn, savamak
yerine Ejderha Aegona ballk yemini etmesiyle
son buldu. Kyar Lordu Eddard
Stark, Kral Joffrey tarafndan infaz
edildiinde, kuzeyli adamlar Demir Tahta
verdikleri ballk yeminini geri ektiler ve
Lord Eddardn olu Robbu Kuzey Kral ilan
ettiler. Kral Robb, Be Kraln Sava boyunca
btn mcadeleleri kazand fakat ihanete
urad ve daysnn dn srasnda,
2126/2329
kizlerde Freyler ve Boltonlar tarafndan
ldrld.
{ROBB STARK}, Kuzey Kral, Dili
Mzrak Kral, K-yar Lordu, Stark
Hanedannndan Lord Eddardn ve
Tully Hanedanndan Leydi Catelynin
en byk oullar, nam- dier GEN
KURT, Krmz Dnde ldrld,
-{BOZ RZGR}, Robbun ulu
kurdu, Krmz Dnde
ldrld,
-Robbun kardeleri;
-SANSA, Robbun kz kardei,
Lannister Hanedannda Tyrion ile
evli,
-{LEYD}, Sansann ulu kurdu,
Darry Kalesinde ldrld,
-ARYA, Robbun kk kz
kardei, on bir yanda, ld
dnlyor,
2127/2329
-NYMERIA, Aryann ulu kurdu,
nehir topraklarnda
dolayor,
-BRANDON, Robbun erkek
kardei, ksaca BRAN olarak anlr,
dokuz yanda sakat bir ocuk,
Kyar vrisi, ldne
inanlyor,
-YAZ, Brann ulu kurdu,
-Brann refakatileri ve
dostlar:
-MEERA REED, on alt
yanda, Bozsu Gzcs
Lordu Howland Reedin kz,
-JOJEN REED, Meerann
erkek kardei, on yanda,
-HODOR, yarm akll bir
seyis yama, iki metre
boyunda,
- RICKON, Robbun kk erkek
kardei, drt yanda, ldne
inanlyor,
2128/2329
-TYLKPEK, Rickonun ulu
kurdu, siyah ve vahi,
-Rickonun dostu OSHA, bir
zamanlarda Kyarnda tutsak
olan yabanl bir kadn,
-JON KAR, Robbun gayrimeru
vey kardei,
Gece Nbetilerinin adam,
-HAYALET, Jonun ulu kurdu,
beyaz ve sessiz,
-Robbun yeminli kllar:
-{DONNEL LOCKE, OWEN
NORREY, DACEY MORMONT, SR
WENDEL MANDERLY, ROBIN
FLINT}, Krmz Dnde
ldrldler,
-HALLIS MOLLEN, Eddard Starkm
kemiklerini Kyarna gtren
muhafzlarn kumandan,
-JACKS, QUENT, SHADD,
muhafzlar,
2129/2329
-Robbun amcalar, days, teyzesi ve
kuzenleri;
-BENJEN STARK, amcas, Surun
tesine yaplan bir keif gezisinde
kayboldu, ld varsaylyor,
-{LYSA ARRYN}, teyzesi, Kartal
Yuvas Leydisi, Lord Jon Arryn ile
evliydi, yksekten aa itilerek
ldrld,
-Lysa ve Jonun olu ROBERT
ARRYN, Kartal Yuvas Lordu ve
Vadinin Savunucusu, hasta bir
ocuk,
-EDMURE TULLY, days, Nehirova
Lordu,
Krmz Dnde esir alnd,
-LEYD ROSLIN, Frey
Hanedanndan, Edmureun kars,
-SR BRYNDEN TULLY, nam-
dier KARABALIK, Robbun annesinin
amcas, Nehirova kale
kumandan,
2130/2329
-Gen Kurtun sancak beyleri, Kuzey
Lordlar,
-ROOSE BOLTON, Dehet Kalesi
Lordu, dnek,
-{DOMERIC}, Rooseun meru
olu ve varisi, mide rahatszlndan
ld,
-RAMSAY BOLTON, (eskiden
RAMSAY KAR), Rooseun nfusuna
kabul ettii gayrimeru
olu, nam- dier BOLTON P,
-{LE}, pis kokusuyla mehur bir
silahl asker, Ramsayin klna
girdiinde ldrld,
-ARYA STARK, Lord Rooseun
tutsa, Ramsayle nianlandrlan
sahte bir kz,
-WALTON, nam- dier
ELKNCK, Rooseun
kumandan,
-BETH CASSEL, KYRA, ALGAM,
PALLA, BANDY, SHYRA ve
2131/2329
YALI DADI, Dehet Kalesinde
esir tutulan Kyar kadnlar,
-JON UMBER, nam- dier R JON,
Son Ocak Lordu, Dehet Kalesinde
tutsak,
-{JON}, nam- dier KK
JON, ri Jonun en byk olu ve
vrisi, Krmz Dnde
ldrld,
-MORS, nam- dier
KARGAYEM, ri Jonun amcas,
Son Ocak kale kumandan,
-HOTHER, nam- dier
FAHEFELAKET, ri Jonun
amcas, Son Ocak kale
kumandan,
-{RICKARD KARSTARK}, Karhold
Lordu, bir tutsa ldrmek ve
ihanet sularndan kafas kesilerek
infaz edildi,
-{EDDARD}, Rickardn olu,
Fsltl Ormanda ldrld,
2132/2329
-{TORRHEN}, Rickardn olu,
Fsltl Ormanda ldrld,
-HARRION, Rickardn olu,
Bakire Havuzunda tutsak,
-ALYS, Rickardn kz, on be
yanda,
-Rickardn amcas ARNOLF, Karhold
kale kumandan,
-GALBART GLOVER, Derinorman
Kalesi Efendisi, bekr,
-ROBETT GLOVER, Galbartn
kardei ve vrisi,
-Robettin kars SYBELLE,
Locke Hanedanndan,
-ocuklar:
-GAWEN, yanda erkek
ocuk,
-ERENA, stten kesilmemi
bebek,
-LARENCE KAR, Galbartn
vesayetinde, {Lord Halys
2133/2329
Hornwood}un nfusuna kabul ettii
gayrimeru olu,
-HOWLAND REED, Bozsu Gzcs
Lordu, adal,
-Howlandin kars JYANA, adal,
-ocuklar:
-MEERA, gen bir dii avc,
-JOJEN, yeilgrl gen bir
ocuk,
-WYMANN MANDERLY, Beyaz Liman
Lordu, son derece iman,
-SR WYLIS MANDERLY, Wymannin
en byk olu ve vrisi,
ok iman, Harrenhalda tutsak,
-Wylisin kars LEONA,
Woolfield Hanedanndan,
-WYNAFRYD, kzlar, on
dokuz yanda,
-WYLLA, kzlar, on be
yanda,
2134/2329
-{SR WENDEL MANDERLY},
Wymannin ikinci olu, Krmz
Dnde ldrld,
-SR MARLON MANDERLY,
Wymannin kuzeni, Beyaz Limandaki
garnizonun kumandan,
-STAT THEOMORE, danman,
hoca ve ifac,
-MAEGE MORMONT, Ay Adas
Leydisi,
-{DACEY}, Maegein en byk kz
ve vrisi, Krmz Dnde
ldrld,
-ALYSANE, LYRA, JORELLE,
LYANNA, Maegein kzlar,
-{JEOR MORMONT}, Maegein
aabeyi, Gece Nbetileri Lord
Kumandan, kendi adamlar
tarafndan ldrld,
-SR JORAH MORMONT,
Lord Jeorun olu, eski Ay
2135/2329
Adas Lordu, hkm giymi ve
srlm bir valye,
-{SR HELMAN TALLHART}, Torrhen
Kalesi Efendisi, Glgeli Vadide
ldrld,
-{BENFRED}, Helmann olu ve
vrisi, Tal Kyda demiradamlar
tarafndan ldrld,
-EDDARA, Helmann kz, Torrhen
Kalesinde tutsak,
-{LEOBALD}, Helmann erkek
kardei, Kyarnda ldrld,
-Leobaldn kars BERENA,
Hornwood Hanedanndan,
Torrhen Kalesinde tutsak,
-oullar BRANDON ve
BEREN, Torrhen Kalesinde
tutsaklar,
-RODRIK RYSWELL, Dereler Lordu,
-BARBREY DUSTIN, Rodrikin
kz, Hykler Leydisi, {Lord
Wiliam Dustin}in dulu,
2136/2329
-ROGER RYSWELL, RICKARD
RYSWELL, ROOSE RYSWELL,
tartmal kuzenleri ve sancak
beyleri,
-{CLEY CERWYN}, Cerwyn Kalesi
Lordu, Kyarnda ldrld,
-JONELLE, Cleyin ablas, otuz iki
yanda bir bakire,
-LYESSA FLINT, Dulkadn Gzcs
Leydisi,
-ONDREW LOCKE, Eskikale Lordu,
yal bir adam,
-HUGO WULL, nam- dier KOCA
KOVA, kendi kabilesinin efi,
-BRANDON NORREY, NORREY
olarak anlr, kendi kabilesinin efi,
-TORREN LIDDLE, LIDDLE olarak
anlr, kendi kabilesinin efi.
Stark armas, buz beyaz zeminde koan
gri bir ulu kurttur. Starklarn sz: K
geliyor.
TULLY HANEDANI
2137/2329
Nehiroval Lord Edmyn Tully, Fatih Aegona
ballk yemini veren ilk nehir lordu
idi. Fatih Aegon, btn nehir topraklarnn
hkimiyetini Tully Hanedanna vererek
Edmyn Tullyyi dllendirdi. Tully armas,
dalgal mavi ve krmz zemin stnde zplayan
gm bir alabalktr. Tully Hanedannn
sz: Aile, Grev, Onur.
EDMURE TULLY, Nehirova Lordu,
kendi dnnde Freyler tarafndan
esir alnd,
-LEYD ROSLIN, Frey
Hanedanndan, Edmureun gen
kars,
-{LEYD CATELYN STARK}, Edmureun
ablas, Kyar Lordu Eddardin
dulu, Krmz Dnde
ldrld,
-{LEYD LYSA ARRYN}, Edmureun
kz kardei, Vadiden Lord Jon
Arrynin dulu, Kartal Yuvasndan
aa atlarak ldrld,
2138/2329
-SR BRYNDEN TULLY, nam-
dier KARABALIK, Edmureun amcas,
Nehirova kale kumandan,
-Lord Edmureun Nehirovadaki
hane ahalisi:
-STAT VYMAN, danman, ifac
ve hoca, -SR DESMOND
GRELL, silah ustas,
-SR ROBIN RYGER,
muhafzlarn kumandan,
-UZUN LEW, ELWODD,
DELP, muhafzlar,
-UTHERYDES WAYN, Nehirova
khyas,
-Lord Edmureun sancak beyleri,
Dili Mzrak Lordlar:
-TYTOS BLACKWOOD, Kuzgunaa
Kalesi Lordu,
-{LUCAS}, Tytosun olu,
Krmz Dnde ldrld,
-JONOS BRACKEN, Ta it
Lordu,
2139/2329
-JASON MALLISTER, Denizgzcs
Lordu, kendi kalesinde
hapis,
-PATREK, Jasonn olu, babasyla
birlikte tutsak,
-SR DENYS MALLISTER,
Lord Jasonn amcas, Gece
Nbetilerinin adam,
-CLEMENT PIPER, Pembekz
Kalesi Lordu,
-SR MARQ PIPER, Celementin
olu ve vrisi, Krmz
Dnde esir alnd,
-KARYL VANCE, Yolcu Dura
Lordu,
-LIANE, Karylin byk kz ve
vrisi,
-RHIALTA ve EMPHYRIA,
Karylin kk kzlar,
-NORBERT VANCE, kr Atranta
Lordu,
2140/2329
-SR RONALD VANCE, nam-
dier HABS, Norbertin en
byk olu ve varisi,
-SR HUGO, SR ELLERY,
SR KIRTH ve STAT JON,
Nobertin dier oullar,
-THEOMAR SMALLWOOD, Pelit
Kalesi Lordu,
-Theomarn kars LEYD
RAVELLA, Swann
Hanedanndan,
-Theomarn kz CARELLEN,
-WILLIAM MOOTON, Bakire
Havuzu Lordu,
-SHELLA WHENT, haklarnda
yoksun braklm Harrenhal
Leydisi
-SR WILLIS WODE,
Shellann hizmetindeki bir
valye,
-SR HALMON PAEGE,
2141/2329
-LORD LYMOND
GOODBROOK.
TYRELL HANEDANI
Tyreller, soylarn lk nsanlarn
bahvan kral Garth Greenhande dayandrmalarna
ramen, Menzil Krallarnn
vekilharlar olarak ykseldiler. Gardener
Hanedannn son kral Ate Tarlasnda
katledildiinde, kraln ba vekilharc Harlen
Tyrell, Yksek Baheyi Fatih Aegona teslim
etti. Aegon kaleyi ve Menzilin hkimiyetini
Harlene balad. Be Kraln Sava patlak
verdiinde, Mace Tyrell, Renly Baratheon
destekleyeceini duyurdu ve kz Margaeryyi
Renlyyle evlendirdi. Renlynin lm zerine,
Yksek Bahe, Lannister Hanedanyla
ittifak yapt ve Margaery, Kral Joffrey ile
nianland.
MACE TYRELL, Yksek Bahe Lordu,
Gney Muhafz, Hudutlarn Savunucusu
ve Menzilin Yksek Mareali,
2142/2329
-kars, LEYD ALERIE, Eski ehirin
Hightower Hanedanndan,
-ocuklar:
-WILLAS, Macein en byk olu,
Yksek Bahe vrisi,
-SR GARLAN, nam- dier
YT, Macein ikinci olu, yakn
zamanda, Parlaksu Kalesi Lordu
ilan edildi,
-Garlann kars, LEYD
LEONETTE, Fossoway
Hanedanndan,
-SR LORAS, iek valyesi,
Macein en kk olu, Kral
Muhafzlarnn Yeminli Kardei,
-MARGAERY, Macein kz, iki kez
evlendi ve iki kez dul kald,
-Margaerynin refakatileri ve
leydileri:
-kuzenleri MEGGA, ALLA ve
ELINOR TYRELL,
2143/2329
-Elinorun nianls ALYN
AMBROSE, bir yaver,
-LEYD ALYSANNE BULWER,
LEYD TAENA
MERRYWEATHER,
MEREDYTH CRANE, RAHBE
NYSTERICA, refakatileri,
-Macein dul annesi, Redwyne
Hanedanndan LEYD OLENNA,
nam- dier DKEN KRALES,
-ARRYK ve ERRYK, Olennann
ikiz muhafzlar, SAG ve SOL
olarak anlrlar,
-Macein kz kardeleri:
-LEYD MINA, Arbor Lordu Paxter
Redwyne ile evli,
-ocuklar:
-HORAS REDWYNE, nam-
dier DEHET, Hobberin ikizi,
-SR HOBBER REDWYNE,
nam- dier SALYA, Horrasin
ikizi,
2144/2329
-DESMERA REDWYNE, on alt
yanda bir kz,
-LEYD JANNA, Sr Jon Fossoway
ile evli,
-Macein amcalar ve kuzenleri:
-GARTH, nam- dier KOCAMAN,
amcas, Yksek Bahenin Lord
Khyas,
-Garthn gayrimeru ocuklar
GARSE ve GARRETT EK,
-SR MORYN, amcas, Eski ehir
Muhafzlar Lord Kumandan,
-Morynin olu {SR
LUTHOR}, Leydi Elyn Norridge
ile evliydi,
-Luthorun olu SR
THEODORE, Leydi Lia
Serry ile evli,
-Theodoreun kz
ELINOR,
-Theodoreun olu
LUTHOR, yaver,
2145/2329
-Luthorun olu, STAT
MEDWICK,
-Luthorun kz LENE, Sr
Leo Blackbaria evli,
-Morynin olu LEO, nam-
dier TEMBEL LEO, Hisarda
rak,
-STAT GORMON, amcas, Hisarda
hizmet veriyor,
-{SR QUENTIN}, kuzeni, Ashford
Kalesinde ld,
-Quentinin olu SR
OLYMER, Leydi Lysa Meadowsia
evli,
-Olymerin oullar
RAYMUND ve RICKARD,
-Olymerin kz MEGGA,
-STAT NORMUND, kuzeni,
Karatata hizmet veriyor,
-{SR VICTOR}, kuzeni, Kral Orman
Kardeliinden Glmseyen
valye tarafndan ldrld,
2146/2329
-Victorin kz VICTARIA, yaz
ateinden len {Lord Jon Bulwer}
ile evliydi,
-Victariann kz LEYD
ALYSANNE BULWER, sekiz
yanda,
-Victorn olu SR LEO,
Leydi Alys Beesbury ile evli,
-Leonun kzlar ALLA ve
LEONA,
-Leonun oullar,
LYONEL, LUCAS ve
LORENT,
-Macein Yksek Bahedeki hane
ahalisi:
-STAT LOMYS, danman, ifac
ve hoca,
-IGON VYRWEL, muhafzlarn
kumandan,
-SR VORTIMER CRANE, silah
ustas,
2147/2329
-YATOPARI, soytar, son derece
iman,
-Macein sancak beyleri, Menzil
Lordlar:
-RANDYLL TARLY, Boynuz Tepe
Lordu,
-PAXTER REDWYNE, Arbor
Lordu,
-SR HORAS ve SR
HOBBER, Paxterin ikiz
oullar,
-Lord Paxterin ifacs STAT
BALLABAR,
-ARWYN OAKHEART, Eski Mee
Leydisi,
-Leydi Arwynin en kk olu
SR ARYS, Kral
Muhafzlarnn Yeminli
Kardei,
-MATHIS ROWAN, Altnbahe
Lordu, Redwyne Hanedanndan
Leydi Bethany ile evlendi,
2148/2329
-LEYTON HIGHTOWER, Eski ehirin
sesi, Liman Lordu,
-HUMFREY HEWETT, Mee
Kalkan Lordu,
-FALLA EK, Humfreynin
gayrimeru kz,
-OSBERT SERRY, Gney Kalkan
Lordu,
-SR TALBERT, Osbertin
olu ve vrisi,
-GUTHOR GRIMM, Gir Kalkan
Lordu,
-MORIBALD CHESTER, Yeil
Kalkan Lordu,
-ORTON MERRYWEATHER,
Uzunmasa Lordu,
-LEYD MERRYWEATHER,
Ortonin kars, Myrli bir kadn,
-RUSSEL, Taenann olu, sekiz
yanda,
-LORD ARTHUR AMBROSE,
Leydi Alsanne Hightower ile evli,
2149/2329
-Macein valyeleri ve yeminli
kllar,
-SR JON FOSSOWAY, yeil elmal
Fossowaylerden,
-SR TANTON FOSSOWAY,
krmz elmal Fossowaylerden,
Tyrelllerin armas, imen yeili zeminde
altn bir gldr. Tyrelllerin sz:
Glenerek Byr.
2150/2329
ASLERVE HAYDUTLAR
SIRADAN NSANLAR VE
YEMNL KARDELER
KK LORDLAR,
GEBELER VE SIRADAN
ADAMLAR
-SR CREIGHTON LONBOUGH ve
SR METELKSZ ILLIFER, vasfsz
valyeler ve dostlar,
-HIBALD, korkutucu ve cimri bir tacir,
-KARANLIK VADDEN SR
SHADRICK, nam- dier DEL
FARE, Hibaldn hizmetindeki
vasfsz bir valye,
-BRIENNE, TARTH BAKRES,
BRIENNE GZELLK olarak da anlr,
araya km bir kz,
-LORD SELWYN
AKAMYILDIZI, Tarth Lordu,
Briennein babas,
-{KILLI BYK BEN}, SR
HYLE HUNT,
SR MARK MULLENDORE, SR
EDMUND AMBROSE,
{SR RICHARD FORROW},
{LEYLEK WILL}, SR HUGH
BEESBURY, SR RAYMUND
NAYLAND, HARRY SAWYER,
SR OWEN INCHFIELD, ROBIN
POTTER, Briennein eski talipleri,
-RENFRED RYKKER, Glgeli Vadi
Lordu,
-SR RUFUS LEEK, Renfredin
hizmetindeki tek bacakl bir
valye, Glgeli Vadideki Boz
Kalenin kale kumandan,
-WILLIAM MOOTON, Bakire Havuzu
Lordu,
-ELEANOR, Williamin kz ve
varisi, on yanda,
2152/2329
-RANDYLL TARLY, Boynuz Tepe
Lordu, Kral Tommenn Dili
Mzraktaki kuvvetini komuta ediyor
-DICKON, Randyllin olu ve
vrisi, gen bir yaver
-SR HYLE HUNT, Tarly
Hanedanna ballk yemini vermi
bir valye,
-SR ALYN HUNT, Sr Hylen
kuzeni, o da Lord Tarlynin
hizmetinde,
-DICK CRABB, nam- dier
CEVVAL DICK, Krkpene
Burnundan bir Crabb,
-EUSTACE BRUNE, Ulu Maara
Lordu,
-BENNARD BRUNE, Kahverengi
ukur valyesi, Eustacen
kuzeni,
-SR ROGER HOGG, Domuz Boynuzu
valyesi
2153/2329
-RAHP MERIBALD, plak ayakl bir
rahip,
-KPEK, rahibin kpei,
-KIDEML KARDE, Sessiz Adadan,
-KARDE NARBERT, KARDE
GILLAM, KARDE RAWNEY,
Sessiz Adann kefareti
kardeleri,
-SR QUINCY COX, Tuzukuru
valyesi, yal ve bunak bir adam,
-yol azndaki handa:
-JEYNE HEDDLE, nam- dier
UZUN JEYNE, hanc, on sekiz
yanda,
-WILLOW, Jeynein kz
kardei,
-TANSY, PATE, JON PENNY
BEN, handaki kszler,
-GENDRY, rak demirci ve Kral I.
Robert Baratheonin gayrimeru
olu, soyunun farknda deil,
-Harrenhalda:
2154/2329
-RAFFORD, nam- dier TATLI
RUFF, BOKAIZLI, DNSEN,
garnizonun adamlar,
-BEN KARAPARMAK, silah ve
zrh ustas,
-PIA, bir hizmeti kz, bir zamanlar
gzeldi,
-STAT GULIAN, ifac, hoca ve
danman,
-Darryde:
-LEYD AMEREI FREY, nam-
dier KAPIKULUBES AM, Lord
Lancel Lannisterla nianl, ehvetli
ve gen bir dul,
-Leydi Amereinin annesi
LEYD MARIYA, Darry
Hanedanndan, Merrett
Freyin dul kars,
-Leydi Amereinin kz
kardei, MARISSA, on
yanda,
2155/2329
-SR HARWYN PLUMM, nam-
dier SERTTA, garnizonun
kumandan,
-STAT OTTOMORE, ifac,
danman ve hoca,
-Dizken Adam Hannda,
-SHARNA, hanc, a ve ebe,
-Sharnann kocas, KOCA
olarak anlr,
-OCUK, sava ksz
-AL TURTA, bir frncnn
olu, artk ksz.
HAYDUTLAR VE
ISKARTALAR
{BERIC DONDARRION}, bir zamanlarn
Kara Liman Lordu, alt kez
ldrld,
-EDRIC DAYNE, Kayanyldz
Lordu, on iki yanda, Lord Bericin
yaveri,
2156/2329
-ILGIN AVCI, Tal Septten, bir
sredir Bericin mttefiki,
-YEILSAKAL, Tyroshlu bir paral
asker, Bericin muamma dostu,
-YAYCIANGUY, Dorne Hudutlarndan
bir yayc,
-AY KASABASINDAN MERRIT,
DERMENC WATTY, BATAK
MEG, ODALIK KYNDEN
JOY, Bericin etesindeki
haydutlar,
LEYD TAYREK, balkl bir kadn,
nam- dier SESSZ RAHBE, nam-
dier CELLAT KADIN, nam- dier
MERHAMET ANA,
-LM, nam- dier LM
LMONCBBEL, eski asker, -
MYRL THOROS, bir krmz
rahip,
-HARWIN, Hullenn olu, bir
zamanlar Kyar Lordu Eddardn
hizmetinde olan kuzeyli bir adam,
2157/2329
-ANSLI JACK, aranan bir adam,
tek gz eksik,
-YEDAYIN TOMU, nam- dier
YEDTELL TOM ve YEDLERN
TOMU, mphem bir arkc,
-GZEL LUKE, NOTCH,
MUDGE, SAKALSIZ DICK,
haydutlar,
SANDOR CLEGANE, nam- dier
TAZI, Kral Joffreynin eski yeminli
kalkan, daha sonra Kral
Muhafzlarnn Yeminli Kardei, son
olarak Dili Mzrakn kysnda lmek
zereyken grld,
{VARGO HOAT}, nam- dier
KE, zgr ehir Qohordan,
peltek konumal bir paral asker,
Harrenhalda Sr Cregor Clegane
tarafndan ldrld,
-Vargonun Cesur Dostlar,
Kanl Oyucular olarak da
anlrlar,
2158/2329
-URSWYCK, nam- dier
SADIK, Vargonun temeni,
-{RAHP UTT}, Lord Beric
Dondarrion tarafndan
asld,
-DORNELU TIMEON,
MAN ZOLLO,
RORGE, ISIRIK, PYG,
SOYTARI SHAGWELL, Ibbenli
TOGGJOTH,
BAPARMAK, dalp
katlar,
-eftalide olanlar, Tal Septte bir
genelev:
-PAPATYA, kzl sal sahibe,
-ALYCE, CASS,
LANNA, JYZENE,
HELLY, ANLI,
Papatyann eftalileri,
-Pelit Kalesinde olanlar, Smallwood
Hanedannn makam:
2159/2329
-LEYD RAVELLA, Swann
Hanedanndan, Lord Theomar
Smallwoodun kars,
-Muhtelif yerlerde olanlar:
-LORD LYMOND
LYCHESTER, akl gidip
gelen yal bir adam, bir
zamanlar Sr Maybardin kprsn
savunmu,
-STAT ROONE, Lymondn
gen bakcs,
-Yce Yrekin hayaleti,
-Yapraklarn Leydisi,
-Sallydanceteki rahip.
GECE NBETLERNN
YEMNL KARDELER
JON KAR, Kyar Pii, Gece
Nbetilerinin dokuz yz doksan sekizinci
Lord Kumandan,
-HAYALET, Jonun ulu kurdu,
2160/2329
-EDDISON TOLLETT, nam-
dier EFKRLI EDD, Jonun
khyas,
KARA KALENN ADAMLARI
-BENJEN STARK, Ba Korucu,
uzun zamandr kayp, ld
varsaylyor,
-SR WYNTON STOUT, yal
bir korucu, akl zayf,
-KEDGE AKGZ, BEDWYCK
nam- dier DEV, MATTHAR,
DYWEN, GARTH BOZTY,
KRAL ORMANINDAN
ULMER, ELRON, PYPAR,
GRENN nam- dier YABAN
KZ, BERNARR nam-
dier KARA BERNARR,
GOADY, TM TA, KARA
JACK BULWER,
GEOFF nam- dier SNCAP,
SAKALLI BEN, korucular,
-BOWEN MARSH, Lord Khya,
2161/2329
-PARMAK HOBB, khya ve
ba a,
-{DONAL NOYE}, tek kollu
zrh ustas ve demirci, Kudretli
Mag tarafndan kapda
ldrld,
-OWEN nam- dier KZ,
TM DMDL, MULLY,
CUGEN, DONNEL HILL nam-
dier EKER HILL, SOLAK
LEW, JEREN, WICK
WHITTLESTICK khyalar,
-OTHELL YARWYCK Ba
naat,
-EKSK ZME, HALDER,
ALBETT, FII, inaatlar,
-CONWY, GUEREN, acemi
toplayclar,
-RAHP CELLADOR, sarho bir
mtedeyyin,
-LORD JANIS SLYNT, Kral Topraklar
ehir Muhafzlarnn eski
2162/2329
kumandan, ksa bir sre iin Harrenhal
Lordu,
-STAT AEMON (TARGARYEN),
ifac ve danman, kr bir adam,
yz iki yanda,
-CLYDAS, Aemonn khyas,
-SAMWELL TARLY, Aemonin
khyas, kitaplara dkn iman
bir delikanl,
-DEMR EMMETT,
Dougzcsnn eski adam, silah
ustas
-HARETH, nam- dier AT,
ikizler ARRON ve EMRICK,
SATEN, ZIPZIP ROBIN, eitimdeki
acemiler,
GLGE KULENN ADAMLARI
SR DENYS MALLISTER, Kumandan,
-WALLACE MASSEY, Denysin
khyas ve yaveri,
-STAT MULLIN, ifac ve
danman,
2163/2329
-{QHORIN YARIMEL}, ba
korucu, Surun tesinde Jon
Kar tarafndan ldrld,
-Glge Kulenin kardeleri:
-{YAVER DALBRIDGE,
EGGEN}, korucular, lk
Geidinde ldrldler,
-TAYILANI, korucu, lk
Geidinde kayboldu,
KIYIDAK
DENZGZCSNN
ADAMLARI
COTTER PYKE, Kumandan,
-STAT HARMUNE, ifac ve
danman,
-YALI TUZLUAPUT, Karakuun
kaptan,
-Dougzcsnn kardeleri:
-DAREON, khya ve arkc,
CRASTER
KALESNDEKLER
(HANLER)
2164/2329
-KAMA, ev sahibi Craster
ldrd,
-OLLO KESKEL, lord kumandan
Jeor Mormontu ldrd,
-YELYOLDAN GARTH,
MAWNEY, GRUBBS ROSBYDEN
ALAN, eski korucular,
-DZTABAN KARL, KSZ OSS,
MIRMIR BILL, eski khyalar.
YABANILLAR YA DA
ZGR NSANLAR
MANCE RAYDER, Surun tesindeki
Kral, Kara Kalede tutsak,
-{DALLA}, Mancein kars,
doum srasnda ld,
-oullar, savata dodu, henz
isimlendirilmedi,
-VAL, Dallanm kz kardei,
yabanl prenses, Kara Kalede
tutsak,
-yabanl efleri ve kumandanlar:
2165/2329
-{HARMA}, nam- dier
KPEKBALI, Surun altnda
ldrld,
-HALLECK, Harmann
erkek kardei,
-KEMK LORDU, INGIRAKLI
olarak alaya alnr, bir aknc ve
bir sava etesinin lideri,
-{YGRITTE}, gen bir
mzrak kars, Jon Karn
sevgilisi, Kara Kaleye dzenlenen
saldr srasnda
ldrld,
-RYK, nam- dier
UZUNMIZRAK, Kemik
Lordunun etesinin bir
yesi,
-RAGWYLE, LENYL, Kemik
Lordunun etesinin yeleri,
-{STYR}, Thenn Magnar, Kara
Kaleye dzenlenen saldr
srasnda ldrld,
2166/2329
-SIGORN, Styrin olu, yeni
Thenn Magnar,
-TORMUND, Al Kalenin arap
Kral, nam- dier,
DEVFELAKET,
MBALAACI, BORUCU, BUZ
KIRICI, ayrca
YILDIRIMYUMRUK,
AYILARIN KOCASI,
TANRILARLA KONUAN,
ORDULARIN BABASI,
-UZUN TOREGG, MUNS
TOEWYRD, DORMUND ve
DRYN, Tormundun oullar,
MUNDA, Tormundun kz,
-AGLAK, aknc ve bir sava
etesinin lideri,
-{KARGAKATL ALFYN}, bir
aknc,
Gece Nbetilerinden Qhorin
Yarmel tarafndan ldrld,
2167/2329
{ORELL, nam- dier KARTAL
ORELL}, lk Geidinde Jon
Kar tarafndan katledilen bir
derideitiren,
-{MAG MAR TUN DOH WEG},
nam- dier KUDRETL MAG,
bir dev, Kara Kalenin
kapsnda Donal Noye
tarafndan ldrld,
-VARAMYR, nam- dier
ALTIDER, bir derideitiren,
alt kurdun, bir glge kedisinin
ve bir kar aysnn efendisi,
-{JARL}, gen bir aknc, Valin
sevgilisi, Surdan derek ld,
-KE GRIGG, ERROK,
BODGER, DEL, R IBAN,
KENDR DEN, MFER
HENK, LENN,
BAPARMAK, yabanllar ve
aknclar,
2168/2329
{CRASTER}, Craster Kalesinin efendisi,
Gece Nbetilerinden Kama
tarafndan kendi atsnn altnda
ldrld,
-EBBOY, Crastern kz ve kars,
-ebboyun yeni doan olu,
henz isimlendirilmedi,
-DYAH, FERNY, NELLA, Crastern
on dokuz karsndan .
DENZN TESNDE
SUYUN KARISINDAK
KRALE
DAENERYS TARGARYEN, Bu simle
Anlan lk Kralie, Meereen Kraliesi, Andallarn,
Rhoynarlarn ve lk nsanlarn
kraliesi, Yedi Krallk Lordu, Diyarn Koruyucusu,
Byk im Denizinin Khaleesisi,
nam- dier FIRTINADADOAN, ATE
GERMEZ, EJDERHALARIN ANASI,
-ejderhalar, DROGON, VISERION,
RHAEGAL,
2169/2329
-{RHAEGAR}, aabeyi, Ejderha Kayas
Prensi,
U Dili Mzrakta Kral Robert
tarafndan katledildi,
-{RHAENYS}, Rhaegarn kz, Kral
Topraklarnn gali srasnda
katledildi,
-{AEGON}, Rhaegarn olu, Kral
Topraklarnn gali srasnda
katledildi,
-{VISERYS}, aabeyi, Hanedanndan
Bu simle Anlan nc Kii, nam-
dier YALVARAN KRAL, erimi altnla
talandrld,
-{DROGO}, lord kocas, Dothrak Khal,
iyilemeyen bir yaradan ld,
-{RHAEGO}, l doan olu, ana rahminde
maegi Mirri Maz Duur
tarafndan katledildi,
-kralie muhafzlar:
-SR BARRISTAN SELMY, nam-
dier CESUR BARRISTAN, eskiden
2170/2329
Kral Robertn Kral Muhafzlarnn
Lord Kumandanyd,
-JHOGO, ko ve kansvarisi, kam,
-AGGO, ko ve kansvarisi, yay,
-RAKHARO, ko ve kansvarisi,
-GL BELWAS, hadm ve eski
dv kle,
-kumandanlar:
-DAARIO NAHARIS, gsterili bir
adam, Tyroshlu paral asker,
-BEN PLUMM, Nam- dier
ESMER BEN, krma bir paral
asker,
-GR SOLUCAN, bir hadm, hadmlardan
oluan bir piyade birlii olan
Lekesizlerin kumandan,
-GROLEO, Pentoslu, byk gke
Saduleonun eski kaptan, imdi
donanmasz bir amiral,
-hizmetileri:
-IRRI ve JHIQUI, on alt yanda
iki Dothrakl kz,
2171/2329
-MISSANDEI, Naathl bir kz, ktibe
ve tercman,
-bilinen ve phelenilen dmanlar:
-GRAZDAN MO ERAZ, Yunkaili
soylu bir adam,
-KHAL PONO, Drogonun eski
kosu,
-KHAL JHAQO, Drogonun eski
kosu,
-MAGGO, Jhaqonun
kansvarisi,
-QARTHIN LMSZLER, bir
grup byc,
-PYAT PREE, Qarthl bir
byc,
-ZGN ADAMLAR, Qarthl bir
suikast loncas,
-SR JORAH MORMONT, eski Ay
Adas Lordu,
-{MIRRI MAZ DUUR}, ebe ve maegi,
Lhazarn Yce obannn
hizmetkr,
2172/2329
- mphem mttefikleri, mevcut ve
gemi:
-XARO XHOAN DAXOS, Qarthl
bir tacir prens,
-QUAITHE, Asshaiden maskeli bir
glge bacs,
-ILLYRIO MOPATIS, zgr ehir
Pentostan bir yarg, Daenerysin
Khal Drogoyla evlenmesine
araclk etti,
-MUHTEEM CLEON, Astaporun
kasap kral,
-KHAL MORO, Khal Drogonun
eski mttefiki,
-RHOGORO, Moronun olu ve
khalakkas,
-KHAL JOMMO, Khal Drogonun
eski mttefiki,
Targaryenlar ejderhann kandr. Kkleri,
Valyriann kadim zgr Kalesinin
soylu lordlarna uzanr. Leylak, ivit
mavisi ve meneke gzler ile platin
2173/2329
salar, irsiyetlerinin iaretileridir. Targaryen
Hanedan, kannn safln korumak
amacyla kardei kardele, kuzeni
kuzenle, day ve amcay yeenle
evlendirmitir. Hanedann kurucusu
olan Fatih Aegon iki kz kardeiyle
evlenmi ve her ikisinden de birer oul
sahibi olmutur. Targaryen
Hanedannn armas, siyah zemin
stnde bal krmz bir ejderhadr.
Ejderhann balar Aegon ve kz
kardelerini temsil eder. Targaryen
Hanedanna ait sz: Ate ve Kan.
BRAAVOS'TA
FERREGO ANTARYON, Braavosun
Deniz Lordu,
-QARRO VOLENTIN, Braavosun
Ba Klc, Ferregonun koruyucusu,
-BELLEGERE OTHERYS, nam-
dier SYAH NC, ayn ismi tayan
bir korsan kralienin soyundan
gelen bir zaniye,
2174/2329
-PEEL LEYD, MERLING
KRALES, AY GLGES,
AKAMIN KIZI, D AR,
mehur zaniyeler,
-TERNESIO TERYS, Titanin
Kznn tacir kaptan,
-YORKO ve DENYO, kaptann
iki olu,
-MOREDO PRESTAYN, Dii
Tilkinin tacir kaptan,
-LOTHO LORNEL, eski kitaplar ve
parmenler satan bir tccar,
-EZZELYNO, bir krmz rahip,
ounlukla sarho,
-RAHP EUSTACE, gzden dm
ve rahiplikten menedilmi,
-TERRO ve ORBELO, ekyalar,
-KR BEQQO, bir balk satc,
-BRUSCO, bir balk satcs,
-TALEA ve BREA, Brsconun
kzlar,
2175/2329
-MERALYN, ksaca MERRY diye
anlr, Paavraclar Liman
civarndaki bir genelev olan Mutlu
Limann sahibesi,
-DENZCNN KARISI, Mutlu
Limandaki bir fahie,
-ALYANAKLI BETHANY,
TEKGZ YNA,
IBBENLIASSADORA, Mutlu
Limandaki fahieler,
-KIRMIZI ROGGO, GYLORO
DOTHARE, GYLENO
DOTHARE, TELEK olarak anlan
bir ktip, ATE
SHRBAZI COSSOMO, Mutlu
Limann mdavimleri,
-TAGGANARO, yan kesici ve hrsz,
-CASSO, FOKLARIN KRALI,
Tagganaronun eitimli fok
bal,
-KK NARBO, Tagganaroun
eski orta,
2176/2329
-MYRMELLO, KEDERL JOSS,
QUENCE, ALLAQUO, SLOEY,
Gemide sahne alan oyuncular,
-SVRONE, cinayet gemii olan bir
rhtm fahiesi,
-SARHO KIZ, huyu deiken bir
fahie,
-MANTAR JEYNE, cinsiyeti
pheli bir fahie,
-NAZK ADAM ve KK KIZ,
Siyahn ve Beyazn Evinde ok
Yzl Tanrnn hizmetkrlar,
-UMMA, tapnan as,
-YAKIIKLI ADAM, MAN
ADAM, SERT YZL ADAM,
ALIKTAN KIRILAN ADAM,
AI ADAM, ok Yzl Tanrnn
gizli hizmetkrlar,
-ARYA, Stark Hanedanndan, demir
sikkesi olan bir kz, ARRY,
NAN, GELNCK, GVERCN,
TUZLU ve CAT olarak da bilinir,
2177/2329
-QUHURU MO, Yaz Adalarnn
Uzun Aalar Kasabasndan,
Tarn Rzgrn tacir efendisi,
-KOJJA MO, kaptann kz,
krmz oku,
-XHONDO DHORU, Tarn
Rzgrn ikinci kaptan.
2178/2329
HARTALAR
2180/2329
2181/2329
2182/2329
Notlar
[?1]
Yazar, Siyah, kara, karanlk gibi anlamlar
tayan Dark sfatnn arkaik yazllarndan
biri olan Darke szcyle kelime oyunu
yapm, (.n.)
[?2]
Yazar, szlk anlam kanl olan ve ngiliz
argosunda fke belirtmek (lanet olas, kahrolas v.b)
ya da sylenen eyi kaba bir ifadeyle vurgulamak
iin kullanlan bloody szcyle kelime oyunu
yapm, (.n.)
[?3]
Yazar, hem tecrbe edinme hem de baharatlama
anlamna gelen seasoning szcyle kelime
oyunu yapm, (.n.)
[?4]
Yazar, head (ba) ve maidenhead
(bekret) szckleriyle kelime oyunu yapm, (.n.)
[?5]
Yazar, kedi anlamna gelen ve ayn zamanda
Catelyn isminin ksaltlm hli olan Cat
szcyle kelime oyunu yapm, (.n.)
EKLER
KRALLAR VE MAYETLER VEKL
KRALE
CERSEI LANNISTER, Bu simle Anlan
lk Kralie, {Kral I. Robert Baratheon}n
dulu, Veraseten Kralie, Diyarn Koruyucusu,
Casterly Kayas Leydisi ve Vekil
Kralie,
-Kralie Cerseinin ocuklar:
-{KRAL I. JOFFREY BARATHEON}, kendi
dn ziyafetinde zehirlendi, on iki
yandayd,
-PRENSES MYRCELLA, dokuz yanda,
Gne Mzranda Prens Doran Martellin
vesayetinde,
-KRAL TOMMEN, sekiz yanda,
-TOMMENIN KEDILERI,
SR PENE, LEYD
SAKAL, ZME,
-Kralie Cerseinin erkek kardeleri:
-SR JAIME LANNISTER, ikizi, nam- dier
KRAL KATL, Kral Muhafzlar Lord
Kumandan,
-TYRION LANNISTER, nam- dier BLS,
kral katili ve akraba katili olmakla itham
edildi, hkm giydi,
-PODRICK PAYNE
TYRIONN YAVERI, ON
YANDA,
-Kralie Cerseinin amcalar, halas ve
kuzenleri:
-SR KEVAN LANNISTER, amcas,
2189/2329
-SR LANCEL, Sr Kevann olu,
Cerseinin kuzeni, Kral Robertin eski
yaveri ve Cerseinin eski a, yakn
zamanda Darry Lordu ilan edildi,
-{WILLEM}, Sr Kevann olu, Nehirovada
ldrld,
-MARTYN, Willemin ikizi, bir yaver,
-JANEI, Sr Kevann kz,
yanda,
-LEYD GENNA, Cerseinin halas, Sr Emmon
Freyle evli,
-{SR CLEOS FREY}, Gennann
olu, haydutlar tarafndan
ldrld.
-SR TYWIN FREY, nam- dier
TY, Cleosun olu,
-WILLEM FREY, Cleosun olu,
bir yaver,
-SR LYONEL FREY, Leydi
Gennann ikinci olu,
2190/2329
-{TION FREY}, Gennann olu, Nehirovada
ldrld,
-WALDER FREY, nam- dier
KIRMIZI WALDER, Leydi
Gennann en kk olu, Casterly
Kayasnda yaver mezi,
-TYREK LANNISTER, Cerseinin kuzeni,
Cerseinin babasnn merhum erkek kardei
Tygettin olu,
-LEYD ERMESANDE HAYFORD,
Tyrekin ocuk kars,
-JOY TEPE, Kralie Cerseinin kayp amcas
Gerionin gayrimeru kz, on bir yanda,
-CERENNA LANNISTER, Cerseinin kuzeni,
Cerseinin merhum amcas Staffordn kz,
-MYRIELLE LANNISTER, Cerseinin kuzeni
ve Cerennann kz kardei, Cerseinin amcas
Staffordn kz,
2191/2329
-SR DAVEN LANNISTER, Cerseinin
kuzeni, Staffordn olu,
-SR DAMION LANNISTER, uzak bir
kuzen, Shiera Crakehall ile evli,
-SR LUCION LANNISTER,
oullar,
-LANNA, kzlar, Lord Antorio
Jastla evli,
-LEYD MARGOT, daha uzak bir kuzen,
Lord Titus Peake ile evli,
-Kral Tommenn kk konseyi:
-{LORD TYWIN LANNISTER}, Kral Eli,
- SR JAIME LANNISTER, Kral Muhafzlar
Lord Kumandan,
-SR KEVAN LANNISTER, kanun ba,
-VARYS, bir hadm, muhbir ba,
-YCE STAT PYCELLE, danman ve
ifac,
2192/2329
-LORD MACE TYRELL, LORD
MATHIS ROWAN, LORD PAXTER
REDWYNE, danmanlar,
-Tommenn Kral Muhafzlar:
-SR JAIME LANNISTER, Lord Kumandan,
-SR MERYN TRANT,
-SR BOROS BLOUNT, azledildi ve tekrar
greve getirildi,
-SR BALON SWANN,
-SR OSMUND KARAKAZAN,
-SR LORAS TYRELL, iek valyesi,
-SR ARYS OAKHEART, Prenses Myrcellayla
birlikte Dorneda,
-Cerseinin Kral Topraklarndaki hane
ahalisi:
-LEYD JOCELYN SWYFT, elikisi,
-SENELLE ve DORCAS, yatak elikileri ve
hizmetileri,
2193/2329
-LUM, KIRMIZI LESTER, ATBACAK lakapl
HOKE, KISAKULAK ve PUCKENS,
muhafzlar,
-KRALE MARGAERY, Tyrell
Hanedanndan, on alt yanda, Kral I. Joffrey
Baratheonn ve ondan nce Lord Renly
Baratheonn dulu,
-Margaerynin Kral Topraklarndaki maiyeti:
-MACE TYRELL, babas, Yksek
Bahe Lordu,
-LEYD ALERIE, annesi, Hightower
Hanedanndan,
-LEYD OLENNA TYRELL,
bykannesi, DKEN KRALES
lakapl yal bir dul,
-ARRYK ve ERRYK, Leydi
Olennann muhafzlar, SAG ve
SOL olarak anlrlar,
2194/2329
-SR GARLAN TYRELL, Margaerynin
aabeyi, nam- dier
YT,
-LEYD LEONETTE, Garlann
kars, Fossoway Hanedanndan,
-SR LORAS TYRELL, aabeyi,
iek valyesi, Kral Muhafzlarnn
Yeminli Kardei,
-PAXTER REDWYNE, Arbor Lordu,
- SR HORAS ve SR HOBBER,
Paxterin ikiz oullar,
-STAT BALLABAR, Paxterin ifacs
ve danman,
-MATHIS ROWAN, Altnbahe
Lordu,
-SR WILLAM WYTHERS, Margaerynin
muhafzlarnn
kumandan,
-HUGH CLIFTON, gen ve
yakkl bir muhafz,
2195/2329
-SR PORTIFIER WOODWRIGHT
ve kardei SR LUCANTINE,
-Margaerynin leydi elikileri:
-MEGGA, ALLA ve ELINOR
TYRELL, kuzenleri,
-ALYN AMBROSE, Elinorun
nianls, bir yaver,
-LEYD ALYSANNE BULWER, sekiz
yanda,
-MEREDYTH CRANE, nam- dier
MERRY,
-LEYD TAENA MERRYWEATHER,
-LEYD ALYCE
GRACEFORD, -RAHBE,
NANN RAHIBESI,
-Cerseinin Kral Topraklarndaki
maiyeti:
-SR OSFRYD KARAKAZAN ve SR
OSNEY KARAKAZAN, Sr Osmundun
kk kardeleri,
2196/2329
-{SR GREGOR CLEGANE}, nam- dier
YRYEN DA, zehirli bir yara yznden
strap iinde ld,
-SR ADDAM MARBRAND, Kral Topraklarnn
ehir Muhafzlar Kumandan, (altn
pelerinliler),
-JALABHAR XHO, Krmz iek Vadisi
Prensi, Yaz Adalarndan srgn,
-GYLES ROSBY, Rosby Lordu, ksrk
hastas,
-ORTON MERRYWEATHER, Uzunmasa
Lordu,
-TAENA, Ortonun kars, Myrli bir
kadn,
-LEYD TANDA STOKEWORTH,
-LEYD FALYSE, byk kz ve
vrisi,
2197/2329
-SR BALMAN BYRCH Leydi
Falysein kocas,
-LEYD LOLLYS, Tandann kk
kz, hamile, yarm akll,
-KARASUDAN SR BRONN,
Leydi Lollysin kocas, eski bir
paral asker,
-{SHAE}, Lollysin hizmetisi, eski
bir kamp takipisi, boularak
ldrld,
-STAT FRENKEN, Leydi Tandann
hizmetinde,
-SR ILYN PAYNE, Kral Adaleti, cellt,
-RENNIFER DERNSU, Kzl Kalenin
zindanlarnda ast gardiyanlarn ba,
-RUGEN, kara hcrelerdeki bir ast
gardiyan,
-ALEV KEHANETS LORD HALLYNE,
Simyaclar Loncasndan bir Bilge,
2198/2329
-NOHO DIMITTIS, Braavosun Demir
Bankasndan bir eli,
-QYBURN, bir nekromanser, eski bir Hisar
stad, yakn zaman nce Kanl Oyuncularn
stad idi.
-AY OLAN, kraliyet soytars,
-PATE, sekiz yanda erkek ocuk, Kral Tommenn
krba olan,
-ESK EHRL ORMOND, kraliyet arps
ve arkcs,
-SR MARK MULLENDORE, Karasu
Savanda kolunun yarsn ve evcil maymununu
kaybetti,
-AURANE SU, Aknt ta Pii,
-LORD ALESANDER STAEDMON, nam-
dier METELKSEVER,
2199/2329
-SR RONNET CONNIN GTON, nam- dier
KIRMIZI RONNET, Akbaba Tnei
valyesi,
-SR LAMBERT TURNBERRY, YAMUR
ORMANINDAN SR DERMOT, SR UZUN
TALLAD, SR BAYARD NORCROSS, Y
lakapl SR BONIFER HASTY, SR HUGO
VANCE, Demir Tahta ballk yemini vermi
valyeler,
- SR LYLE CRAKEHALL nam- dier
GLDOMUZ, SR ALYN STACKS PEAR,
SR JON BETTLEY nam- dier SAKALSIZ
JON, SR STEFFON SWYFT, SR
HUMFREY SWYFT, Casterly Kayasna
ballk yemini vermi valyeler,
-JOSMYN PECKLEDON, bir yaver, Karasu
Sava kahraman,
-GARRETT PAEGE ve LEW PIPER,
tutsak yaverler,
2200/2329
-Kral Topraklar ahalisi:
-YCE RAHP, nann Babas, Yedinin
Dnyadaki Sesi, yal ve narin bir adam,
-RAHP TORBERT, RAHP
RAYNARD, RAHP LUCEON,
RAHP OLLIDOR, Yce Baelor
Septinde Yediye hizmet eden En
Mtedeyyinlerin mensuplar,
-RAHBE MOELLE, RAHBE
AGLANTINE, RAHBE HELICENT,
RAHBE UNELLA, Yce Baelor
Septinde Yediye hizmet eden En
Mtedeyyinlerin mensuplar,
-CHATAYA, pahal bir genelevin sahibesi,
-ALAYAYA, Chatayann kz,
-DANCY, MAREI, Chataya iin
alan kzlar,
-TOBHO MOTT, bir zrh ustas,
-ARPI HAMISH, yal bir arkc,
-EYSENDEN ALARIC, gezgin bir arkc,
2201/2329
-WAT, kendisine MAV OZAN diyen bir
arkc,
-SR THEODAN WELLS, dindar bir
valye, daha sonra SADIK THEODAN
olarak anld.
Kral Tommenn sancanda, Baratheonlarn
altn zemin stndeki siyah,
tal erkek geyii ve Lannisterlarn krmz
zemin stndeki altn aslan vardr;
dvrler.
SUR'DAK KRAL
STANNIS BARATHEON,
Hanedanndan Bu simle Anlan lk Kral,
Lord Steffon Baratheonn ve Estermont
Hanedanndan Leydi Cassanann ikinci
oullar, Ejderha Kayas Lordu, kendisini
Batdiyar Kral ilan etti.
- KRALE SELYSE, kars, Florent
Hanedanndan, u anda Kydaki
Dougzcsnde bulunuyor,
2202/2329
-PRENSES SHIREEN, ocuklar, on bir
yanda,
-YAMALI YZ, Shireenin yarm
akll soytars,
-EDRIC FIRTINA, Stannisin pi yeeni, on
iki yanda erkek ocuk, Kral Robertn Leydi
Delena Florentten doan olu,
Deli Prendosla
Dar Denize ald,
-SR ANDREW ESTERMONT, Kral Stannisin
yeeni, kraln adam, Edricin refakatilerini
komuta ediyor,
-SR GERALD GOWER, LEWYS nam-
dier BALIKI KADIN,
ENTKTEPEL SR TRISTON,
OMER BLACKBERRY, kraln adamlar,
Edricin muhafzlar ve koruyucular,
-Stannisin Kara Kaledeki maiyeti:
2203/2329
-ASSHAIDEN LEYD MELISANDRE, nam
dier KIRMIZI KADIN, Ik Tanrs
Rhllorun rahibesi,
-MANCE RAYDER, Surun tesindeki Kral,
lme mahkm edilmi bir tutsak,
-Rayderin, kars {Dalla}dan olan
olu, henz isim verilmemi bir yenidoan,
yabanl prensi,
-EBBOY, bebein stannesi, bir
yabanl kz,
-ebboyun olu, henz isim verilmemi
bir baka yenidoan, bebein
babas ayn zamanda ebboyun
babas olan {Craster},
-SR RICHARD HORPE, SOR JUSTIN
MASSEY, SR CLAYTON SUGGS, SR
GODRYFARRING nam- dier DEV KATL,
SR CORLISS PENNY, kralienin adamlar
ve valyeleri,
2204/2329
-DEVAN SEAWORTH ve BRYEN
FARRING, kraliyet yaverleri,
- Stannisin Kydaki
Dougzcsndeki maiyeti:
-SR DAVOS SEAWORTH, nam- dier
SOAN VALYES, Yamur Orman
Lordu, Dar Deniz Amirali ve Kral Eli,
-SR AXELL FLORENT, Kralie Selysenin
en nemli adam,
-SALLADHAR SAAN, Lysten, bir
korsan ve paral yelken
, Valyriann
ve bir kadrga donanmasnn kaptan,
-Stannisin Ejderha Kayasndaki
garnizonu:
-SR ROLLAND FIRTINA, nam- dier
GECE ARKISI P, Ejderha Kayas kale
kumandan,
-STAT PYLOS, ifac, hoca, danman,
2205/2329
-YULAF ve LAPA, iki gardiyan,
-Ejderha Kayasna ballk yemini
vermi lordlar:
-MONTERYS VELARYON, Dalgalar Lordu
ve Akntta Efendisi, alt yanda,
-DURAM BAR EMMON, Keskinburun
Lordu, on be yanda,
-Stannisin Frtna Burnundaki
garnizonu:
-SR GILBERT FARRING, Frtna Burnu
kale kumandan,
-LORD ELWOOD MEADOWS, Sr Gilbertin
yardmcs,
-STAT JURNE, Sr Gilbertin danman
ve ifacs,
-Frtna Burnuna ballk yemini vermi
lordlar:
- ELDON ESTERMONT, Yeil Kaya Lordu,
Kral Stannisin days, Kral Tommenn
byk days, iki kraln da ihtiyatl dostu,
2206/2329
- SR AEMON, Lord Eldonin olu
ve vrisi, Kral Tommenla birlikte
Kral Topraklarnda,
-SR ALYN, Sr Aemonn olu, o da
Kral Tommenla birlikte Kral
Topraklarnda,
-SR LOMAS, Lord Eldonin kardei, Kral
Stannisin days ve destekisi, Frtna
Burnunda,
-SR ANDREW, Sr Lomasin olu,
Dar Denizde Edric Frtnay
koruyor,
-LESTER MORRIGEN, Karga Yuvas Lordu,
-LORD LUCOS CHYTTERING, nam- dier
KK LUCOS, on alt yanda,
-DAVOS SEAWORTH, Yamur Orman
Lordu,
-MARYA, Davosn kars, bir
marangozun kz,
2207/2329
-{DALE, ALLARD, MATTHOS,
MARIC}, drt byk oullar,
Karasu Sava srasnda
kayboldular,
-DEVAN, Kral Stannisin yaveri,
Kara Kalede,
-STANNIS, on yanda erkek
ocuk, Leydi Marya ile Gazap
Burnunda,
-STEFFON, alt yanda erkek
ocuk, Leydi Marya ile Gazap
Burnunda.
Kral Stannis sancak olarak Ik Tanrsnn
alevli kalbini almtr: Sar zemin
stnde, turuncu alevlerle evrelenmi
krmz bir kalp. Kalbin iinde, Baratheon
Hanedannn tal, siyah erkek geyii
vardr.
ADALARIN VE KUZEYN KRALI
2208/2329
Pykel Greyjoylar, kklerinin
Kahramanlar ann Boz Kralna uzandn
sylerler. Efsane, Boz Kraln sadece
bat adalarna deil denize de hkmettiini
ve bir denizkzyla evlendiini anlatr.
Ejderha Aegon, son Demir Adalar Kralnn
soyuna son vermi, lkin demiradamlarn
eski geleneklerini canlandrmalarna ve
kendi aralarndan bir lider semelerine
msaade etmitir. Demir adamlarn setii
ilk lider, Pykel Lord Vickon Greyjoydur.
Greyjoy Hanedannn armas, siyah zemin
stnde altn bir deniz canavardr. Greyjoy
Hanedanna ait sz:
Biz Tohum Ekmeyiz.
Balon Greyjoyun Demir Tahta kar
balatt ilk ayaklanma, Kral I. Robert
Baratheon ve Kyar Lordu Eddard Stark
tarafndan bastrlmtr fakat Robertn
lmn takip eden kaos srasnda, Lord
Balon kendisini bir kez daha kral ilan etmi
2209/2329
ve gemilerini kuzeye saldrmaya
gndermitir.
{BALON GREYJOY}, Gri Kraldan bu
yana, Bu simle Anlan Dokuzuncu Kral.
Demir Adalarnn ve Kuzeyin Kral, Tuz ve
Kayann Kral, Deniz Rzgrnn Olu ve
Pyken Orak Lordu, bir kprden derek
ld,
-Kral Balonn dulu, Harlaw Hanedanndan
KRALE ALANNYS,
-ocuklar:
-{RODRK}, Balonn ilk isyan
srasnda ldrld,
-{MARON}, Balonn ilk isyan
srasnda ldrld,
-ASHA, kzlar,
Kara Rzgr
*m kaptan, Derinorman Kalesinin
fatihi,
2210/2329
-THEON, kendisini Kyar Prensi ilan
etti, kuzeyliler tarafndan DNEK
THEON olarak anlyor,
-Kral Balonn z ve vey kardeleri:
-{HARLON}, gen yanda gri
hastalktan ld,
-{QUENTON}, bebekken ld,
-{DNEL}, bebekken ld,
-EURON, nam- dier KARGAGZ,
Sknet
in kaptan,
-VICTARION, Demir Donanmann
Lord Kaptan,
Demir Zaferin
efendisi,
-{URRIGON}, ar bir yara sebebiyle
ld,
-AERON, nam- dier
BUHARSALI, Boulmu Tanrnn
rahibi,
-RUS ve NORJEN, Aeronn iki
kalfas, boulmu adamlar,
2211/2329
-{ROBIN}, bebekken ld,
-Kral Balonn Pyketaki hane ahalisi:
-STAT WENDAMYR, ifac ve
danman,
-HELYA, kale khyas,
-Kral Balonn savalar ve yeminli kllar:
-DAGMER, nam- dier
YARIKENE,
Kpkien
9in kaptan, Torrhen Kalesindeki demiradamlar
komuta ediyor,
-MAVID, bir dargemi kaptan,
-ULLER, SKYTE, krekiler ve
savalar,
-ESK WYKTE DZENLENEN KRAL
URASINDA DENZTAI TAHTINA TALP
OLANLAR,
-GYLBERT FARWYND, Issz Ik
Lordu,
2212/2329
-Gilbertin mdafileri: Oullar
GYLES, YGON, YOHN,
-ERK DEMRYAPAN, nam- dier
ERK RS-KIRAN ve ADL ERK
yal bir adam, vaktiyle mehur bir
kaptan ve akncyd,
-Erikin mdafileri: Torunlar
UREK, THORMOR, DAGON
-DUNSTAN DRUMM, Eski Wyk
Lordu, Davul, Kemik El,
-Dunstann mdafileri: Oullar,
DENYS ve DONNEL, ayrca,
GLMSEMEZ ANDRK devasa
bir adam,
-ASHA GREYJOY, Balon Greyjoyun
tek kz,
Kara Rzgrn
kaptan,
-Ashann mdafileri: BAKIR
QARL, TRISTIFER BOTLEY ve
SR HARRAS HARLAW,
2213/2329
-Ashann kaptanlar ve
destekileri: LORD RODRK
HARLAW, LORD BAELOR
BLACKTYDE, LORD MELDRED
MERLYN, HARMUND SHARP,
-VCTARON GREYJOY, Balon
Greyjoyun kardei,
Demir Zafer
in efendisi ve Demir Donanmann
Lord Kaptan,
-Victarionn mdafileri:
-KIRMIZI RALF STONEHOUSE,
TOPAL RALF ve BERBER NUTE,
-Victarionn kaptanlar ve
destekileri: HOTHO HARLAW,
ALVYN SHARP, GL
FRALEGG, ROMNYWEAVER,
WILL HUMBLE, KK
LENWOOD TAWNEY, RALF
KENNING,
2214/2329
MARON VOLMARK, GOROLD
GOODBROTHER,
-Victarionn mrettebat:
TEKKULAKWULF, RAGNOR
TURNA,
-Victarionn yatak arkada: esmer
bir kadn, sar ve dilsiz,
Victarionn aabeyi Eurondan bir
hediye,
-EURON GREYJOY, nam- dier
KARGAGZ, Balon Greyjoyun
kardei ve
Sknetin
kaptan,
-Euronun mdafileri:
GERMUND BOTLEY, ORKMONT
ADASINDAN ORKWOOD,
DONNOR SALTCLIFFE,
-Euronun kaptanlar ve
destekileri: KARADL
TORWOLD, MDKSURAT
2215/2329
JON MYRE, KIZIL KREK,
SOLAK LUCAS CODD,
QUELLON HUMBLE,
HARREN HALFHOARE, P
KEMMETT TURNA, KLE
QARL, TAYUMRUK, OBAN
RALF, LORD LMANINDAN
RALF,
-Balonn sancak beyleri, Demir Adalar
Lordlar:
-PYKETA
-{SAWANE BOTLEY}, Lord Liman
Lordu, Euron Kargagz tarafndan
bouldu,
-{HARREN}, en byk olu, Moat
Cailinde ldrld,
-TRISTIFER, ikinci olu ve meru
vrisi, amcas tarafndan haklarndan
mahrum brakld,
-SYMOND, HARLON, VICKON ve
BENNARION, kk oullar, ayn
2216/2329
ekilde haklarndan mahrum
brakldlar,
-GERMUND, kardei, Lord Liman
Lordu oldu,
- Germundun oullar BALON ve
QUELLON,
-SARGON ve LUCIMORE,
Sawanein vey kardeleri,
-WEX, on iki yanda dilsiz bir
ocuk, Sargonun pi olu, Theon
Greyjoyun yaveri,
-WALDON WYNCH,
DEMIR YUVA LORDU,
-HARLAWDA
-RODRK HARLAW, nam- dier
OKUYUCU, On Kule Lordu, Harlawun
Harlawu,
-LEYD GWYNESSE, byk kz
kardei,
2217/2329
-LEYD ALANNYS, kk kz
kardei, Kral Balon Greyjoyun
dulu,
-SIGFRYD HARLAW, nam- dier
GM SALI SIGFRYD, byk
amcas, Harlaw Kalesi efendisi,
-HOTHO HARLAW, nam- dier
KAMBUR HOTHO, kuzeni,
Iltl Kuleden,
-SR HARRAS HARLOW, nam-
dier VALYE, kuzeni, Boz
Bahe valyesi,
-BOREMUND HARLAW, nam
dier MAV BOREMUND,
Yalkadn Tepesi efendisi,
-Lord Rodrikin sancak beyleri ve
yeminli kllar:
-MARON VOLMARK, Volmark
Lordu
2218/2329
-MYRE, STONETREE ve
KENNING,
-Lord Rodrikin hanesi:
- DL, yal bir kadn, khya,
BLACKTYDEDA
-BAELOR BLACKTYDE, Blacktyde
Lordu,
Gece Kuu
nun kaptan,
-KR BEN BLACKTYDE, Boulmu
Tanrnn rahibi,
ESK WYKTE
-DUNSTAN DRUMM, Davul,
Gk Grleten
in kaptan,
-NORNE GOODBROTHER, Krktatan,
-STONEHOUSE,
-TARLE, nam- dier KEZ
BOULMU TARLE, Boulmu
Tanrnn rahibi,
2219/2329
BYK WYKTE
-GOROLD GOODBROTHER,
ekiboynuz Lordu,
-Goroldun z oullar
GREYDON, GRAN ve
GORMOND,
-Goroldun kzlar, GYSELLA ve
GWIN,
-STAT MURENMURE, hoca,
ifac ve danman,
-TRISTON FARWYND, Fokderisi
Burnu Lordu,
-SPARR,
-olu ve vrisi, STEFFARION,
-MELDRED MERLYN, akl Ta
Lordu,
ORKMONTTA
-ORKMONTTAN ORMUND,
-LORD TAWNEY,
TUZ UURUMUNDA
2220/2329
-LORD DONNOR SALTCLIFFE,
-LORD SUNDERLY,
DAHA KK ADALARDA VE
KAYALARDA
-GYLBERT FARWYND, Issz Ik
Lordu,
-YALI GR MARTI, Boulmu
Tanrnn rahibi.
2221/2329
BYK VE KK DER
HANEDANLAR
ARRYN HANEDANI
Arrynlarn kkleri, Vadi ve Da Krallarna
uzanr. Arryn Hanedannn armas,
gk mavisi zemin stnde ay ve ahindir.
Arryn Hanedannn sz:
Onur Kadar Yksek.
ROBERT ARRYN, Kartal Yuvas Lordu,
Vadinin Savunucusu, annesi tarafndan
Dounun Meru Muhafz ilan edildi, sekiz
yanda hasta bir ocuk, zaman zaman
TATLIBLBL olarak anlr,
-annesi, Tully Hanedanndan {LEYD
LYSA}, Lord Jon Arrynin dulu, Ay
Kapsndan lme itildi,
-vey babas PETYR BAELISH, nam- dier
SEREPARMAK, Harrenhal Lordu, Dili
Mzrak Azam Lordu ve Vadinin Lord
Savunucusu,
-ALAYNE TA, Lord Baelishin nfusuna
kabul ettii gayrimeru kz,
on yanda, gerek kimlii Sansa
Stark,
-SR LOTHOR BRUNE, Lord Petyrin
hizmetinde bir paral asker, Kartal
Yuvas muhafzlarnn kumandan,
-OSWELL, Lord Petyrin hizmetindeki
yal bir adam, zaman zaman
KARAKAZAN olarak anlr,
-Lord Robertin Kartal Yuvasndaki ahalisi:
-MARILLION, gen ve yakkl bir
arkc, Leydi Lysann gzdesi ve
leydiyi ldrmekle itham ediliyor,
-STAT COLEMON, danman, ifac
ve hoca,
-MORD, zalim bir zindanc, altn bir
dii var,
-GRETCHEL, MADDY ve MELA,
hizmeti kadnlar,
-Lord Robertin sancak beyleri, Vadi
Lordlar:
2223/2329
-LORD NESTOR ROYCE, Vadi Ba
Vekilharc ve Ay Kaplarnn kale
kumandan,
-SR ALBAR, Lord Nestorn
olu,
-MYRANDA, nam- dier RANDA,
Lord Nestorn kz, az kullanlm
bir dul,
-MYA TA, katr bakcs ve rehber,
Kral I. Robert Baratheonn
gayrimeru kz,
-OSSY ve HAVU, katr bakclar,
-LYONEL CORBRAY, Yrek Oca
Lordu,
-SR LYN CORBRAY, Lyonelin
kardei ve vrisi, mehur kl
Meyus Leydinin taycs,
-SR LUCAS CORBRAY, Lyonelin
kk kardei,
2224/2329
-JON LYNDERLY, Ylan Orman
Lordu,
-TERRANCE, Jonun olu ve
vrisi, gen bir yaver,
-EDMUND WAXLEY, Dibudak
valyesi,
-GEROLD GRAFTON, Mart Kasabas
Lordu,
-GYLES, en kk olu, bir yaver,
-TRISTON SUNDERLAND, Kz
Karde Lordu,
-GODRC BORRELL, Tatl Kz
Karde Lordu,
-ROLLAND LONGTHORPE,
Uzun Kz Karde Lordu,
-ALESANDOR TORRENT,
Kk Kz Karde Lordu,
-stidac Lordlar, gen Lord Robert savunmak
adna g birlii yapan Arryn Sancak
beyleri:
2225/2329
- YOHN ROYCE, nam- dier
BRONZ YOHN, Tayaz Lordu,
Royce Hanedannn en st dalndan,
-SR ANDAR, Bronz Yohnun
hayatta kalan tek olu ve Tayaz
vrisi,
-Bronz Yohnun hane ahalisi:
-STAT HELLIWEG, hoca, ifac
ve danman,
-RAHP LUCOS,
-SR SAMWELL TA, nam- dier
GL SAM TA
-Bronz Yohnun sancak beyleri ve
yeminli kllar:
-ROYCE COLDWATER, Souksu
Yan Lordu,
-SR DAMON SHETT, Mart
Kulesi valyesi,
-UTHOR TOLETT, Gri Vadi Lordu,
-ANYA WAYNWOOD, Demirmee
Kalesi Leydisi,
2226/2329
-SR MORTON, Leydi
Anyann byk olu ve vrisi,
-SR DONNEL Leydi Anyann
ikinci olu, Kap valyesi,
-WALLACE, Leydi Anyann en
kk olu,
-HARROLD HARDYNG, Leydi
Anyann vesayetinde, ekseriyetle
VRS HARRY olarak anlan
bir yaver,
-BENEDAR BELMORE, Keskin
ark Lordu,
-SR SYMOND TEMPLETON,
Dokuzyldz valyesi,
-{EON HUNTER}, Uzun yay Kalesi
Lordu, yakn zamanda vefat etti,
-SR GILWOOD, nam-
dier GEN HUNTER,
Lord Eonun en byk
olu ve vrisi,
2227/2329
-SOR EUSTACE, Lord
Eonun ikinci olu,
-SR HARLAN, Lord
Eonun en kk olu,
-Gen Lord Huntern
hane ahalisi:
-STAT WILLAMEN,
danman, ifac ve
hoca,
-HORTON REDFORT, Kzlhisar
Lordu, kez evlendi,
-SR JASPER, SR
CREIGHTON, SR JON,
Hortonn oullar,
-SR MYCHEL, Hortonn
en kk olu, yeni, valye,
Tayazdan Ysilla Royce ile
evli,
-Ay Dalarndaki kabile efleri:
2228/2329
-TA KARGALARDAN DOLF
OLU SHAGGA, u anda Kral Ormannda
bir etenin lideri,
-YANIK ADAMLARDAN TIMETT
OLU TIMETT,
-KARA KULAKLARDAN CHEYK
KIZI CHELLA,
-AY KARDELERNDEN
CALOR OLU CRAWN.
FLORENT HANEDANI
Parlaksu Kalesinin Florentleri Tyrell
sancak beyleridir. Be Kraln Sava patlak
verdiinde, Lord Alester Florent metbu
lordunu takip ederek Kral Renlynin
yannda yer alrken, Sr Axell, yeeni
Selysenin kocas Stannisi seti. Renlynin
lmnn ardndan, Lord Alester, Parlaksu
Kalesinin btn kuvvetiyle birlikte Stannisin
tarafna geti. Stannis, Lord Alesteri
Kral Eli ilan etti ve donanmasnn
komutasn karsnn kardei Sr Imryye
2229/2329
verdi. Donanma ve Sr Imry, Karasu
Savanda kaybedildi. Sr Alesterin yenilginin
ardndan bar grmeleri yapmas,
Kral Stannis tarafndan ihanet olarak
deerlendirildi. Sr Alester, krmz rahibe
Melisandreye teslim edildi ve yaklarak
Rhllora kurban verildi.
Stannise gsterdikleri destek nedeniyle,
Florentler Demir Taht tarafndan da
hain ilan edildi. Arazilerine ve gelirlerine el
konuldu. Parlaksu Kalesi ve btn arazileri,
Sr Garlan Tyrelle bahedildi.
Florent Hanedannn armas, bir iek
emberinin iindeki tilki badr.
{ALESTER FLORENT}, Parlaksu Kalesi
Lordu, bir hain olarak yakld,
-kars, Crane Hanedanndan LEYD
MELARA, -ocuklar:
-ALEKYNE, haklarndan yoksun
braklm Parlaksu Lordu, Yksek
2230/2329
Kuleye snmak zere Eski ehire
kat,
- LEYD MELESSA, Lord Randyll
Tarly ile evli,
-RHEA, Lord Leyton Hightower ile
evli,
-kardeleri:
-SOR AXELL, kralienin adam,
Kydaki Dougzcsnde yeeni
Kralie Selysenin hizmetinde,
-{SR RYAM}, attan derek ld,
-SELYSE, Sr Ryamn kz, Kral I.
Stannis Baratheonn kars ve
kraliesi,
-SHREEN BARATHEON, Stannis
ve Selysenin tek ocuu,
-{SR IMRY}, Sr Ryamn byk
olu, Karasu Savanda ld,
-SR ERREN, Sr Ryamn ikinci
olu, Yksek Bahede tutsak,
2231/2329
-SR COLIN, Parlaksu Kalesi kale
kumandan.
-DELENA, Sr Colinin kz, SR
HOSMAN NORCROSSla evli,
-EDRC FIRTINA, Delenann Kral
I.Robert Baratheondan olan
gayrimeru olu,
-ALESTER NORCROSS, Delenann
en byk meru olu, dokuz
yanda,
-RENLY NORCROSS Delenann
ikinci meru olu, yanda,
-STAT OMER, Sr Colinin en
byk olu, Eski Meede hizmet
veriyor,
-MERRELL Sr Colinin en kk
olu, Arborda yaver,
- RYLENNE, Lord Alesterin kz
kardei, Sr Rycherd Cranele evli.
FREY HANEDANI
2232/2329
Freyler, Tully Hanedannn sancak
beyleridir fakat grevlerini yerine getirmek
hususunda her zaman sebatkr
olmamlardr. Be Kraln Sava patlak
verdiinde, Robb Stark, Lord Waldern
kzlarndan ya da torunlarndan biriyle
evleneceine sz vererek lordun ittifakn
kazanmtr. Robb, sznden dnp Leydi
Jeyne Westerling ile evlendiinde, Freyler,
Roose Boltonla birlikte bir komplo kurmu
ve tarihe Krmz Dn olarak geen
ziyafette Gen Kurtu ve takipilerini
katletmilerdir.
WLDER FREY, Geit Lordu,
-ilk karsndan, {Royce Hanedanndan
LEYD PERRA}:
-{SR STEVRON}, kzaz Mcadelesinden
sonra ld,
-kars, {Corenna Swann}, hastalktan
ld,
2233/2329
-Stevronun byk olu, SR
RYMAN, kizler vrisi,
-Rymann olu, EDWYN, Janyce
Hunterla evli,
-Edwynin kz, WALD A, dokuz
yanda,
-Rymann olu, WALDER, nam-
dier KARA WALDER,
-Rymann olu, {PETYR}, nam-
dier SVLCEL PETYR, Eski
Tata asld, Mylenda Caron ile
evli,
-Petyrn kz, PERRA, be
yanda,
-Stevronun olu, AEGON, yarm
akll, nam- dier INGIRAK,
Krmz Dnde Catelyn Stark
tarafndan ldrld,
-Stevronun kz, {MAEGELLE},
doum srasnda ld, Sr Dafyn
Vance ile evliydi,
2234/2329
-Maegellein kz, MARIANNE,
-Maegellein olu, WALDER
VANCE, yaver,
-Maegellein olu, PATREK
VANCE,
-kars, {Marselia Waynwood}, doum
srasnda ld,
-Stevronun olu, WALTON, Deana
Hardyngle evli,
-Waltonin olu, STEFFON, nam-
dier EKER,
-Waltonin kz, WALD A, nam-
dier GZEL WALDA,
-Waltonin olu, BRYAN, yaver,
-SR EMMON, Lord Wldern ikinci olu,
Lannister Hanedanndan Gennayla evli,
-Emmonn olu, {SR CLEOS},
Jeyne Darryyle evliydi, Bakire
Havuzu yaknlarnda haydutlar
tarafndan ldrld,
2235/2329
-Cleosun olu, TYWIN, on iki
yanda, yaver,
-Cleosun olu, WILLEM, Klizinde
yaver mezi, on yanda,
-Emmonn olu, SR LYONEL, Melesa
Crakehallla evli,
-Emmonn olu, {TION}, Nehirovada
tutsakken Rickard
Karstark tarafndan ldrld,
-Emmonn olu, WALDER, nam-
dier KIRMIZI WALDER, Casterly
Kayasnda yaver,
-SR AENYS, Lord Waldern nc olu,
doum srasnda len {Tyana Wylde}ile
evliydi,
-Aenysin olu, AEGON
KANLIDOAN, bir haydut,
-Aenysin olu, RHAEGAR, hastalktan
len {Jeyne Beesbury}ile evliydi,
-Rhaegarn olu, ROBERT, on
yanda,
2236/2329
-Rhaegarin kz, WALDA, nam-
dier BEYAZ WALDA, on bir
yanda,
-Rhaegarin olu, JONOS, sekiz
yanda,
-PERRIANE, Lord Walderin kz, Sr Leslyn
Haighle evli,
-Perrianenin olu, SR HARYS
HAIGH,
-Harysin olu, WALDER HAIGH,
be yanda,
-Perrianenin olu, SR DONNEL
HAIGH,
-Perrianenin olu, ALYN HAIGH,
yaver,
-ikinci karsndan, {Swann Hanedanndan
LEYD CYRENNA}:
-SR JARED, byk oullar, {Alys
Frey} ile evliydi,
2237/2329
-Jaredin olu, {SR TYTOS},
Krmz Dn srasnda Sandor Clegane
tarafndan ldrld, Zhoe
Blanetreeyle evliydi,
-Tytosun kz, ZIA, on drt
yanda,
-Tytosun olu, ZACHERY, on iki
yanda, nana yeminli, Eski ehir
Septinde eitim alyor,
-Jaredin kz, KYRA, Krmz Dn
srasnda ldrlen {Sr Garse
Goodbrook}ile evliydi,
-Kyrann olu, WALDER
GOODBROOK, dokuz yanda,
-Kyrann kz JEYNE
GOODBROOK, alt yanda,
-RAHP LUCEON, YCE
BAELOR SEPTINDE
GREVLI,
2238/2329
-nc karsndan, {Crakehall
Hanedanndan LEYD AMAREI}:
-SR HOSTEEN, Bellena Hawickle
evli,
-Hosteenin olu, SR ARWOOD,
Ryella Roycela evli,
-Arwoodun kz, RYELLA, be
yanda,
-Anvoodun ikiz oullar, ANDROW
ve ALYN, drt yandalar,
- LYTHENE, Lord Waldern kz,
Lord Lucias Vyprenle evli,
-Lythenein kz, ELYANA, Sr
Jon Wyldela evli,
-Elyanann olu, RICKARD
WYLDE, drt yanda,
-Lythenein olu, SR DAMON
VYPREN,
-SYMOND, Braavoslu Bethariosla
evli,
2239/2329
-Symondun olu, ALESANDER,
arkc,
-Symondun kz, ALYX, on yedi
yanda,
-Symondun olu, BRADAMAR,
on yanda, Braavosta, Oro
Tendyris isimli tacirin
vesayetinde,
-SR DANWELL, Lord Waldern
sekizinci olu, Wynafrei Whentle
evli,
-{ok sayda dk ve l
doum},
-{MERRETT}, Eski Tata asld,
Mariya Darryyle evliydi,
-Merrettin kz, AMEREI, ksaca
AMI olarak anlr, on alt yanda
bir dul, Sr Gregor tarafndan
ldrlen {Mavi ataldan Sr
Pate} ile evliydi,
2240/2329
-Merrettin kz, WALDA, nam-
dier KO WALDA, Dehet
Kalesi Lordu Roose Boltonla evli,
-Merrettin kz, MARISSA, on
yanda,
-Merrettin olu, WLDER, nam-
dier KK WALDER, sekiz
yanda, Ramsey Boltonn
hizmetinde,
-{SR GEREMY, bouldu}, Carolei
Waynwoodla evliydi,
-Geremynin olu, SANDOR, on
iki yanda, yaver,
-Geremynin kz, CYNTHEA, dokuz
yanda, Leydi Anya Waynwoodun
vesayetinde,
-SR RAYMUND, Beony Beesburyyle
evli,
-Raymundun olu, ROBERT, on
alt yanda, Hisarda kalfa,
2241/2329
-Raymundun olu MALWYN,
Lyste bir simyacnn hizmetinde,
-Raymundun ikiz kzlar SERRA
ve SARRA,
-Raymundun kz CERSEI, alt
yanda, nam- dier KK ARI,
-Raymundun ikiz oullar JAIME
ve TYWIN,
-drdnc karsndan, {Blackwood
Hanedanndan LEYD ALYSSA}:
-LOTHAR, Lord Waldern on ikinci
olu, nam- dier AKSAK LOTHAR,
Leonella Leffordla evli,
-Lotharn kz, TYSANE, yedi
yanda,
-Lotharn kz, WALDA, be
yanda,
-Lotharn kz, EMBERLEI,
yanda,
2242/2329
-Lotharn kz, LEANA,
yenidoan,
-SR JAMMOS, Lord Walderin on
nc olu, Sallei Paegele evli,
-Jammosun olu, WALDER,
nam- dier BUYUK WALDER,
sekiz yanda, yaver, Ramsey
Boltonn hizmetinde,
-Jammosun ikiz oullar,
DICKON ve MATHIS, be
yandalar,
-SR WHALEN, Lord Walderin on
drdnc olu, Sylwa Paegele evli,
-Whalenin olu, HOSTER, on iki
yanda, Sr Damon Paegein
yaveri,
-Whalenin kz, MERIANNE,
ksaca MERRY diye anlr, on bir
yanda,
2243/2329
- MORYA, Lord Walderin kz, Sr
Flement Braxie evli,
-Moryann olu, ROBERT BRAX,
dokuz yanda, Casterly Kayasnda
yaver mezi,
-Moryann olu, WLDER BRAX,
alt yanda,
-Moryann olu, JON BRAX,
yanda,
-TYTA, LORD WALDERIN
KZ, NAM- DIER
BAKRE TYTA,
-beinci karsndan, {Whent Hanedanndan
LEYD SARYA}:
-OCUKLAR OLMAD,
-altnc karsndan, {Rosby Hanedanndan
LEYD BETHANY}:
2244/2329
-SR PERWYN, Lord Walderin on
beinci olu,
-{SR BENFREY}, Lord Walderin
on altnc olu, Krmz Dnde
ald bir yara sebebiyle ld, kuzeni
Jyanna Freyie evliydi,
-Benfreynin kz, DELLA, nam-
dier SAIR DELLA, yanda,
-Benfreynin olu, OSMUND, iki
yanda,
-STAT WILLAMEN, Lord Walderin
on yedinci olu, Uzunyay Kalesinde
grevli,
-OLYVAR, Lord Walderin on sekizinci
olu, Robb Starkin eski yaveri,
-ROSLIN, ON ALT
YANDA GEN KZ,
KRMZ DNDE
LORD EDMURE TULLY
ILE EVLENDI,
2245/2329
-yedinci karsndan, {Farring Hanedanndan
LEYD ANNARA}:
-ARWYN, Lord Walderin kz, on
drt yanda,
-WENDEL, Lord Walderin on dokuzuncu
olu, on yanda, Denizgzcsnde
yaver mezi, -
COLMAR, Lord Walderin yirminci
olu, nana sz verildi, on bir
yanda,
-WALTYR, Lord Walderin yirmi
birinci olu, ksaca TYR diye anlr,
on yanda,
-ELMAR, Lord Walderin son olu,
ksa bir sre Arya Starkla nianlyd,
dokuz yanda,
-SHIREI, ALT YANDA,
KZ,
-sekizinci kars, Erenford Hanedanndan
LEYD JOYEUSE,
2246/2329
-HAMILE,
-Lord Walderin muhtelif annelerden doma
gayrimeru ocuklar,
-WALDER NEHR, nam- dier P
WALDER,
-Pi Walderin olu, SR AEMON
NEHR,
-Pi Walderin kz, WALDA NEHR,
-STAT MELWYS, Rosbyde
hizmetli,
-JEYNE NEHR, MARTYN
NEHR, RYGER NEHR,
RONEL NEHR, MELLARA
NEHR, DIERLERI.
HIGHTOWER HANEDANI
Eski ehirin Hightowerlari, Batdiyarn
en eski ve en gururlu hanedanlarndan
biridir, kkleri lk nsanlara
kadar uzanr. Bir zamanlar krallar olarak
2247/2329
hkm sren Hightowerlar, Gnlerin afandan
bu yana Eski ehir ve evresini
ynetmektedir. Andallara direnmek yerine
onlar ho karlam ve daha sonra
talarndan feragat ederek Menzil Krallarna
diz kmledir fakat kadim
imtiyazlarn muhafaza etmilerdir. Son
derece kuvvetli ve varlkl olmalarna ramen,
Hightowerlar ticaret yapmay
savamaya tercih etmi ve Batdiyarn
savalarnda nadiren byk roller
almlardr. Hisarn kuruluuna katkda
bulunmu ve Hisar bugne kadar korumaya
devam etmilerdir. Mahir ve muttali
Hightowerlar, her daim eitimin ve Inann
hamisi olmulardr. Bazlarnn simyaclk,
nekromansi ve dier by sanatlaryla da
ilgilendii sylenir.
Hightower Hanedannn armas; duman
grisi bir zeminde, taraal beyaz bir
kuledir, kulenin tepesinde ateten olumu
bir ta vardr. Hightowerlarun sz:
2248/2329
Biz Yolu Aydnlatrz.
LEYTON HIGHTOWER, Eski ehirin
sesi, Liman Lordu, Yksek Kule Lordu, Hisarn
Koruyucusu, Gneyin Feneri, nam-
dier ESK EHRN YALI ADAMI,
-LEYD RHEA, Hightower Hanedanndan,
Leytonn drdnc kars,
-SR BAELOR, nam- dier
BAELOR PARLAK TEBESSM,
Lord Leytonn en byk olu ve
vrisi, Rhonda Rowan ile evli,
-MALORA, nam- dier ILGIN
BAKRE, Lord Leytonn kz,
-ALERIE, Lord Leytonn kz, Lord
Mace Tyrell ile evli,
-SR GARTH, nam- dier
GRELK, Lord Leytonn olu,
-DENYSE, Lord Leytonn kz, Sr
Desmond Redwyne ile evli,
-Denysein olu DENYS, bir yaver,
2249/2329
-LEYLA, Lord Leytonn kz, Sr Jon
Cupss ile evli,
-ALYSANNE, Lord Leytonn kz,
Lord Arthur Ambrose ile evli,
-LYNESSE, Lord Leytonn kz, Lord
Jorah Mormont ile evli, u anda
Lysli Tregar Ormollenin ba
metresi,
-SR GUNTHOR, Lord Leytonn
olu, yeil elmal Fossowaylerden
Jeyne Fossoway ile evli,
-SR HUMFREY, Lord Leytonn en
kk olu,
- Lord Leytonn sancak beyleri:
-TOMMEN COSTAYNE, Kule Lordu,
-ALYSANNE BULWER, Karata Leydisi, sekiz
yanda,
-MARTYN MULLENDORE, Yukar Topraklar
Lordu,
-WARRYN BEESBURY, Bal Kalesi Lordu,
2250/2329
-BRANSTON CUY, Gnebakan Kalesi Lordu,
-Eski ehirin insanlar:
-EMMA, kadnlarn hafifmerep ve elma arabnn
korkun sert olduu Telek ve
Marapada bir hizmeti kadn,
-ROSEY, Emmann kz, on be
yanda, bekreti bir altn ejderhaya
mal olacak,
-Hisarn alistatlar:
-ALSTAT NORREN, bu yln Yarg,
yz, asas ve maskesi altn ve gm
alam,
-ALSTAT THEOBALD, gelecek yln Yarg,
yz, asas ve maskesi kurun,
-ALSTAT EBROSE, ifac, yz, asas ve
maskesi gm,
2251/2329
-ALSTAT MARWYN, nam- dier
SHRBAZ, yz, asas ve maskesi Valyria
elii,
-ALSTAT PERESTAN, tarihi, yz, asas
ve maskesi bakr,
-ALSTAT VAELLYN, nam- dier SRKE,
yldz gzlemcisi, yz, asas ve maskesi
bronz,
-ALSTAT RYAM, yz, asas ve maskesi
sar altn,
-ALSTAT WALGRAVE, akl gidip gelen
yal bir adam, yz, asas ve maskesi
siyah demir,
-GALLARD, CASTOS, ZARABELO,
BENEDICT, GARIZON, NYMOS,
CETHERES, WILLIFER, MOLLOS,
HARODON, GUYNE, AGRIVANE, OCLEY,
dier alistatlar,
2252/2329
-Hisarn statlar, kalfalar ve raklar:
-STAT GORMON, sk sk Walgravein yerine
hizmet veriyor,
-ARMEN, nam- dier KALFA, drt halkal
bir kalfa,
-ALLERAS, nam- dier SFENKS, halkal
bir kalfa, usta bir oku,
-ROBERT FREY, on alt yanda, iki halkal
bir kalfa,
-LORCAS, dokuz halkal bir kalfa, Yargn
hizmetinde,
-LEO TYRELL, nam- dier TEMBEL LEO,
soylu bir rak,
-MOLLANDER, bir rak, dztaban domu,
-PATE, Alistat Walgravein kuzgunlarla ilgilenmesine
yardm ediyor, umut vadetmeyen
bir rak,
2253/2329
-ROONE, gen bir rak.
LANNSTER HANEDANI
Casterly Kayasnn Lannisterlar,
Kral Tommenn Demir Tahta dair iddiasnn
ba destekileridir. Kklerinin,
Kahramanlar ann efsanevi dzenbaz
Akll Lannden gelmesiyle vnrler.
Casterly Kayas ve Altn Diteki altn
madenleri, onlar Byk Hanedanlarn en
zengini yapmtr. Lannister Hanedannn
armas, krmz zemin stnde altn bir
aslandr. Lannister Hanedannn sz:
Beni kkrerken duyun!
{TYWIN LANNSTER}, Casterly Kayas
Lordu, Bat Muhafz, Lannis Liman Kalkan
ve Kral Eli, cce olu tarafndan tuvalet
odasnda ldrld,
-Lord Tywinin ocuklar:
-CERSE, Jaimenin ikizi, Casterly
Kayas Leydisi,
2254/2329
-SOR JAME, Cerseinin ikizi, nam-
dier KRAL KATL,
-TYRION, nam- dier BLS, cce
ve akraba katili,
-Lord Tywinin kardeleri ve onlarn
ocuklar:
-SR KEVAN LANNISTER, Swyft
Hanedanndan DORNA ile evli,
-LEYD GENNA, Sr Emmon
Freyie evli, Emmon u anda Nehirova
Lordu,
-Gennann en byk olu { SR
CLEOS FREY}, haydutlar
tarafndan ldrld,
-Cleosun byk olu, SR
TYWIN FREY, ksaca TY olarak
anlr, imdi Nehirova vrisi,
-Cleosun ikinci olu, WILLEM
FREY, bir yaver,
2255/2329
-Gennann ikinci olu, SR
LYONEL FREY,
-Gennann nc olu, {TION
FREY}, bir yaver, Nehirovada tutsakken
ldrld,
-Gennann en kk olu,
WALDER FREY, nam- dier
KIRMIZI WALDER, Casterly Kayasnda
yaver mezi,
-BEYAZGLL WAT, Leydi
Gennann hizmetindeki bir arkc,
-{SR TYGETT LANNISTER}, iek
hastalndan ld,
-TYREK, Tygettin olu, kayp,
lm olmasndan endie ediliyor,
-LEYD ERMESANDE HAYFORD,
Tyrekin ocuk kars,
-{GERION LANNSTER}, denizde
kayboldu,
-JOYTEPE, Gerionn
gayrimeru kz, on bir yanda,
-Lord Tywinin dier yakn akrabalar:
2256/2329
-{SR STAFFORD LANNSTER},
Lord Tywinin kuzeni ve karsnn
kardei, kzazndaki mcadelede
ldrld,
-CERENNA ve MYRIELLE,
Staffordn kzlar,
-SR DAVEN LANNSTER,
Staffordn olu,
-SR DAMION LANNSTER, bir
kuzen, Leydi Shiera Crakehall ile
evli,
-oullar SR LUCION,
-kzlar, LANNA, Sr Antariojast
ile evli,
-LEYD MARGOT, BIR
KUZEN, LORD TITUS
PEAKE ILE EVLI,
-Casterly Kayasndaki hane ahalisi:
2257/2329
-STAT CREYLEN, ifac, hoca ve
danman,
-VYLARR, muhafzlarn kumandan,
-SR BENEDICT BROOM, silah
ustas,
-BEYAZGLL WAT,
BIR ARKC,
-sancak beyleri ve yeminli kllar, Batnn
Lordlar:
-DAMON MARBRAND, Klizi
Lordu,
-SR ADDAM MARBRAND, Damonn
olu ve vrisi, Kral Topraklarnn
ehir Muhafzlar
Kumandan,
-ROLAND CRAKEHALL, Crakehall
Lordu,
-Rolandn kardei, {SR BURTON},
haydutlar tarafndan ldrld,
2258/2329
-Rolandn olu ve vrisi SR
TYBOLT,
-Rolandn olu SOR LYLE, nam-
dier GLDOMUZ, -Rolandn
en kk olu SRMERLON,
-SEBASTON FARMAN, Gzel Ada
Lordu,
-Sebastonn kz kardei JEYNE,
Sr Gareth Clifton ile evli,
-TYTOS BRAX, Boynuzvadi Lordu,
-SR FLEMENT BRAX, Tytosun
kardei ve vrisi,
-QENTEN BANEFORT, Afet Kalesi
Lordu,
-SR HARYS SWYFT, Sr Kevan
Lannistern kaynbabas,
-Sr Harysin olu SR STEFFON
SWYFT,
-Sr Steffonn kz JOANNA,
2259/2329
-Sr Harysin kz SHIERLE, Sr
Melwyn Sarsfeld ile evli,
-REGENARD ESTREN, Sokak Kalesi
Lordu,
-GAWEN WESTERLING, Sarpkaya
Lordu,
-Gawenn kars LEYD
SYBELLE, Spicer Hanedanndan,
-Sybellein aabeyi SR ROLPH
SPCER, yakn zamanda Castamere
Lordu ilan edildi,
-Sybellein kuzeni SR SAMWELL
SPCER,
-Gawen ve Sybellein ocuklar:
-SR RAYNALD WESTERLING,
-JEYNE, Robb Starkn dulu,
-ELEYNA, on iki yanda bir kz,
-ROLLAM, dokuz yanda bir
olan,
-LORD SELMOND STACKSPEAR,
2260/2329
-Selmondn olu, SR STEFFON
STACKSPEAR,
-Selmondn kk olu, SR
ALYN STACKSPEAR,
-TERRENCE KENNING, Tetik
Lordu,
-TETKN SR KENNOSU, Terrencein
hizmetindeki bir valye,
-LORD ANTARIO JAST,
-LORD ROBIN MORELAND,
-LEYD ALYSANNE LEFFORD,
-LEWYS LYDDEN, Derin n Lordu,
-LORD PHILIP PLUMM,
-Plummn oullar SR DENNIS
PLUMM, SR PETER PLUMM ve
SR HARWYN PLUMM, nam-
dier SERTTA,
-LORD GARRISON PRESTER,
-Garrisonn kuzeni SR FORLEY
PRESTER,
2261/2329
-SR GREGOR CLEGANE, nam-
dier YRYEN DA,
-Gregorun kardei SANDOR
CLEGANE,
-SR LORENT LORCH, arazi sahibi
bir valye,
-SR GARTH GREENFIELD, arazi
sahibi bir valye,
-SR LYMOND VIKARY, arazi
sahibi bir valye,
-SR RAYNARD RUTTIGER, arazi
sahibi bir valye,
-SR TYBOLT HETHERSPOON,
arazi sahibi bir valye,
-Tyboltun kz, {MELERA
HETHERSPOON}, Casterly
Kayasnda bir kuyuda bouldu.
MARTELL HANEDANI
Dorne, Demir Tahta ballk yemini
veren Yedi Krallkn sonuncusudur. Kan,
gelenek, corafya ve tarih; Dornelular
dier krallklardan ayrr. Be Kraln Sava
2262/2329
patlak verdiinde, Dorne taraf tutmad.
Myrcella Baratheonn Prens Trystane ile
nianlanmasnn ardndan, Gne Mzra,
Kral Joffreyyi destekleyeceini duyurdu ve
sancak beylerini ard. Martell
Hanedannn armas, altn mzrak saplanm
kzl gnetir. Martell Hanedannn
sz:
Eilmez, Bklmez, Krlmaz.
DORAN NYMEROS MARTELL, Gne
Mzra Lordu, Dorne Prensi,
-kars, zgr ehir Norvostan MELLARIO,
-ocuklar:
-PRENSES ARIANNE, Gne
Mzra vrisi,
-GARIN, Ariannein stkardei ve
arkada, Yeil Kann
kszlerinden,
2263/2329
-PRENS QUENTYN, yeni valye,
uzun zamandr Demir Orman Lordu
Yronwoodun himayesinde,
-PRENS TRYSTANE,
MYRCELLA
BARATHEONLA NIANL,
-Prens Dorann kardeleri:
-{PRENSES ELIA}, Kral Topraklarnn
gali srasnda tecavze
urad ve katledildi,
-{RHAENYS TARGARYEN},
Eliann kk kz, Kral Topraklarnn
gali srasnda katledildi,
-{AEGON TARGARYEN}, stten
kesilmemi bir bebek, Kral Topraklarnn
gali srasnda katledildi,
-{PRENS OBERYN}, nam- dier
KIZIL YILAN, bir dvle yarglama
srasnda Sr Gregor Clegane
tarafndan ldrld,
2264/2329
-ELLARA KUM, Prens Oberynin
metresi, Lord Harmen Ullern
gayrimeru kz,
-KUM YILANLARI, Prens
Oberynin gayrimeru kzlar:
-OBARA, yirmi sekiz yanda,
annesi Eski ehirli bir fahie,
-NYMERA, LEYD NYM
olarak anlr, yirmi be yanda,
annesi Volatisli soylu bir kadn,
-TYENE, yirmi yanda, annesi
bir rahibe,
-SARELLA, on dokuz yanda,
annesi
Yumuak pcksn
kadn kaptan,
-ELIA, on drt yanda, annesi
Ellaria Kum,
-OBELLA, on iki yanda, annesi
Ellaria Kum,
2265/2329
-DOREA, sekiz yanda, annesi
Ellaria Kum,
-LOREZA, alt yanda, annesi
Ellaria Kum,
-Prens Dorann Su Bahelerindeki maiyeti:
-AREO HOTAH, Norvoslu,
muhafzlarn kumandan,
-STAT CELEOTTE, danman, ifac
ve hoca,
-bazs soylu bazs alt tabaka
doumlu altm ocuk; lordlarn
kzlar ve oullar; valyelerin, tacirlerin
ve kyllerin kszleri; hepsi
Dorann himayesinde,
-Prens Dorann Gne Mzrandaki
maiyeti:
-PRENSES MYRCELLA
BARATHEON, Dorann himayesinde,
Prens Trystane ile nianl,
2266/2329
-SR ARYS OAKHEART, Myrcellann
yeminli kalkan,
-ROSAMUND LANNISTER, Myrcellann
yatak elikisi ve
arkada, uzak bir kuzen,
-RAHBE EGLANTINE, Myrcellann
rahibesi,
-STAT MYLES, danman, ifac ve
hoca,
-RICASSO, Gne Mzrann ba
khyas, yal ve kr bir adam,
-SR MANFREY MARTELL, Gne
Mzra kale kumandan,
-LEYD ALYSE LADYBRIGHT, lord
hazineci,
-SR GASCOYNE, Yeil Kandan,
Prens Trystanein yeminli kalkan,
-BORS ve TIMOTH, Gne
Mzrandaki hizmetkr adamlar,
2267/2329
-BELANDRA, CEDRA, MORRA ve
MELLEI, Gne Mzrandaki hizmetkr
kadnlar,
-Prens Doranin sancak beyleri, Dorne
Lordlar:
-ANDERS YRONWOOD, Demir Orman
Lordu, Ta Yol Muhafz,
Asilkan,
-SR CLETUS, Andersin olu,
a gzyle tannr,
-STAT KEDRY, ifac, hoca ve
danman,
-HARMEN HULLER, Cehennem
ukuru Lordu,
-ELLARIA KUM, Harmenin
gayrimeru kz,
-SR ULWYCK ULLER, kardei,
-DELONNE ALLYRION, nayet
Leydisi,
2268/2329
-SR RYON, Delonnenin olu ve
vrisi,
-SR DAEMON KUM, Ryonn
gayrimeru olu, nayet Pii,
-DAGOS MANWOODY, Kral Mezar
Lordu,
-MORS ve DICKON, Dagosun
oullar,
-SR MYLES, Dagosun kardei,
-LARRA BLACKMONT, Blackmont
Leydisi,
-JYNESSA, Larrann kz ve
vrisi,
-PERROS, Larrann olu, bir
yaver,
-NYMELLA TOLAND, Hayalet
Tepesi Leydisi,
-QUENTYN QORGYLE, Kumta
Lordu,
2269/2329
-SR GULIAN, Quentynin en
byk olu ve vrisi,
-SR ARRON, Quentynin ikinci
olu,
-SR DEZIEL DALT, Limon Orman
valyesi,
-SR ANDREY, Dezielin kardei
ve vrisi, DREY olarak anlr,
-FRANKLYN FOWLER, Yksek
Sema Lordu, nam- dier YALI
AHN, Prens Geidi Muhafz,
-JEYNE ve JENNELYN,
Franklynin ikiz kzlar,
-SR SYMON SANTAGAR, Benekli
Orman Lordu,
-SYLVA, Symonn kz ve vrisi,
nam- dier BENEKL SYLVA,
-EDRIC DAYNE, Kayanyldz Lordu,
bir yaver,
2270/2329
-SR GEROLD DAYNE, nam-
dier SYAH YILDIZ, Yksek Dergh
valyesi, Edricin kuzeni ve
sancak beyi,
-TREBOR JORDAYNE, Tor Lordu,
-MYRIA, Treborun kz ve vrisi,
-TREMOND GARGALEN, Tuz Kys
Lordu,
-DAERON VAITH, KZL
KUMULLAR LORDU.
STARK HANEDANI
Starklarn kkleri, Mimar Brandona
ve kadim K Krallarna uzanr. Binlerce yl
boyunca Kuzey Krallar olarak Kyarndan
hkmettiler. Hkmdarlklar, Diz ken
Kral olarak anlan Torrhen Starkn, savamak
yerine Ejderha Aegona ballk yemini
etmesiyle son buldu. Kyar Lordu Eddard
Stark, Kral Joffrey tarafndan infaz
edildiinde, kuzeyli adamlar Demir Tahta
2271/2329
verdikleri ballk yeminini geri ektiler ve
Lord Eddardn olu Robbu Kuzey Kral ilan
ettiler. Kral Robb, Be Kraln Sava boyunca
btn mcadeleleri kazand fakat
ihanete urad ve daysnn dn
srasnda, kizlerde Freyler ve Boltonlar
tarafndan ldrld.
{ROBB STARK}, Kuzey Kral, Dili
Mzrak Kral, K-yar Lordu, Stark
Hanedannndan Lord Eddardn ve Tully
Hanedanndan Leydi Catelynin en byk
oullar, nam- dier GEN KURT, Krmz
Dnde ldrld,
-{BOZ RZGR}, Robbun ulu kurdu,
Krmz Dnde ldrld,
-Robbun kardeleri;
-SANSA, Robbun kz kardei, Lannister
Hanedannda Tyrion ile evli,
-{LEYD}, Sansann ulu kurdu,
Darry Kalesinde ldrld,
2272/2329
-ARYA, Robbun kk kz kardei,
on bir yanda, ld dnlyor,
-NYMERIA, Aryann ulu kurdu,
nehir topraklarnda dolayor,
-BRANDON, Robbun erkek kardei,
ksaca BRAN olarak anlr, dokuz
yanda sakat bir ocuk, Kyar
vrisi, ldne inanlyor,
-YAZ, Brann ulu kurdu,
-Brann refakatileri ve dostlar:
-MEERA REED, on alt yanda,
Bozsu Gzcs Lordu Howland
Reedin kz,
-JOJEN REED, Meerann erkek
kardei, on yanda,
-HODOR, yarm akll bir seyis
yama, iki metre boyunda,
- RICKON, Robbun kk erkek
kardei, drt yanda, ldne
inanlyor,
2273/2329
-TYLKPEK, Rickonun ulu
kurdu, siyah ve vahi,
-Rickonun dostu OSHA, bir
zamanlarda Kyarnda tutsak
olan yabanl bir kadn,
-JON KAR, Robbun gayrimeru
vey kardei,
Gece Nbetilerinin adam,
-HAYALET, Jonun ulu kurdu,
beyaz ve sessiz,
-Robbun yeminli kllar:
-{DONNEL LOCKE, OWEN NORREY,
DACEY MORMONT, SR WENDEL
MANDERLY, ROBIN FLINT}, Krmz
Dnde ldrldler,
-HALLIS MOLLEN, Eddard Starkm kemiklerini
Kyarna gtren muhafzlarn
kumandan,
2274/2329
-JACKS, QUENT, SHADD,
muhafzlar,
-Robbun amcalar, days, teyzesi ve
kuzenleri;
-BENJEN STARK, amcas, Surun tesine
yaplan bir keif gezisinde kayboldu, ld
varsaylyor,
-{LYSA ARRYN}, teyzesi, Kartal Yuvas Leydisi,
Lord Jon Arryn ile evliydi, yksekten
aa itilerek ldrld,
-Lysa ve Jonun olu ROBERT
ARRYN, Kartal Yuvas Lordu ve
Vadinin Savunucusu, hasta bir
ocuk,
-EDMURE TULLY, days, Nehirova Lordu,
Krmz Dnde esir alnd,
-LEYD ROSLIN, Frey
Hanedanndan, Edmureun kars,
2275/2329
-SR BRYNDEN TULLY, nam- dier
KARABALIK, Robbun annesinin amcas,
Nehirova kale kumandan,
-Gen Kurtun sancak beyleri, Kuzey
Lordlar,
-ROOSE BOLTON, Dehet Kalesi Lordu,
dnek,
-{DOMERIC}, Rooseun meru olu
ve varisi, mide rahatszlndan ld,
-RAMSAY BOLTON, (eskiden
RAMSAY KAR), Rooseun nfusuna
kabul ettii gayrimeru olu, nam-
dier BOLTON P,
-{LE}, pis kokusuyla mehur bir silahl
asker, Ramsayin klna girdiinde
ldrld,
-ARYA STARK, Lord Rooseun
tutsa, Ramsayle nianlandrlan
sahte bir kz,
2276/2329
-WALTON, nam- dier
ELKNCK, Rooseun kumandan,
-BETH CASSEL, KYRA, ALGAM,
PALLA, BANDY, SHYRA ve YALI
DADI, Dehet Kalesinde esir tutulan
Kyar kadnlar,
-JON UMBER, nam- dier R JON, Son
Ocak Lordu, Dehet Kalesinde tutsak,
-{JON}, nam- dier KK JON,
ri Jonun en byk olu ve vrisi,
Krmz Dnde ldrld,
-MORS, nam- dier KARGAYEM,
ri Jonun amcas, Son Ocak kale
kumandan,
-HOTHER, nam- dier
FAHEFELAKET, ri Jonun amcas,
Son Ocak kale kumandan,
-{RICKARD KARSTARK}, Karhold Lordu,
bir tutsa ldrmek ve ihanet sularndan
kafas kesilerek infaz edildi,
2277/2329
-{EDDARD}, Rickardn olu, Fsltl
Ormanda ldrld,
-{TORRHEN}, Rickardn olu,
Fsltl Ormanda ldrld,
-HARRION, Rickardn olu, Bakire
Havuzunda tutsak,
-ALYS, Rickardn kz, on be
yanda,
-Rickardn amcas ARNOLF, Karhold
kale kumandan,
-GALBART GLOVER, Derinorman Kalesi
Efendisi, bekr,
-ROBETT GLOVER, Galbartn
kardei ve vrisi,
-Robettin kars SYBELLE, Locke
Hanedanndan,
-ocuklar:
-GAWEN, yanda erkek ocuk,
-ERENA, stten kesilmemi bebek,
-LARENCE KAR, Galbartn vesayetinde,
{Lord Halys Hornwood}un
2278/2329
nfusuna kabul ettii gayrimeru
olu,
-HOWLAND REED, Bozsu Gzcs Lordu,
adal,
-Howlandin kars JYANA, adal,
-ocuklar:
-MEERA, gen bir dii avc,
-JOJEN, yeilgrl gen bir ocuk,
-WYMANN MANDERLY, Beyaz Liman
Lordu, son derece iman,
-SR WYLIS MANDERLY, Wymannin
en byk olu ve vrisi, ok
iman, Harrenhalda tutsak,
-Wylisin kars LEONA, Woolfield
Hanedanndan,
-WYNAFRYD, kzlar, on dokuz
yanda,
-WYLLA, kzlar, on be yanda,
-{SR WENDEL MANDERLY}, Wymannin
ikinci olu, Krmz
Dnde ldrld,
2279/2329
-SR MARLON MANDERLY, Wymannin
kuzeni, Beyaz Limandaki
garnizonun kumandan,
-STAT THEOMORE, danman,
hoca ve ifac,
-MAEGE MORMONT, Ay Adas Leydisi,
-{DACEY}, Maegein en byk kz ve
vrisi, Krmz Dnde ldrld,
-ALYSANE, LYRA, JORELLE,
LYANNA, Maegein kzlar,
-{JEOR MORMONT}, Maegein
aabeyi, Gece Nbetileri Lord Kumandan,
kendi adamlar tarafndan
ldrld,
-SR JORAH MORMONT, Lord
Jeorun olu, eski Ay Adas
Lordu, hkm giymi ve srlm
bir valye,
-{SR HELMAN TALLHART}, Torrhen
Kalesi Efendisi, Glgeli Vadide ldrld,
2280/2329
-{BENFRED}, Helmann olu ve
vrisi, Tal Kyda demiradamlar
tarafndan ldrld,
-EDDARA, Helmann kz, Torrhen
Kalesinde tutsak,
-{LEOBALD}, Helmann erkek
kardei, Kyarnda ldrld,
-Leobaldn kars BERENA,
Hornwood Hanedanndan,
Torrhen Kalesinde tutsak,
-oullar BRANDON ve BEREN,
Torrhen Kalesinde tutsaklar,
-RODRIK RYSWELL, Dereler Lordu,
-BARBREY DUSTIN, Rodrikin kz,
Hykler Leydisi, {Lord Wiliam
Dustin}in dulu,
-ROGER RYSWELL, RICKARD
RYSWELL, ROOSE RYSWELL,
tartmal kuzenleri ve sancak
beyleri,
2281/2329
-{CLEY CERWYN}, Cerwyn Kalesi Lordu,
Kyarnda ldrld,
-JONELLE, Cleyin ablas, otuz iki
yanda bir bakire,
-LYESSA FLINT, Dulkadn Gzcs Leydisi,
-ONDREW LOCKE, Eskikale Lordu, yal bir
adam,
-HUGO WULL, nam- dier KOCA KOVA,
kendi kabilesinin efi,
-BRANDON NORREY, NORREY olarak anlr,
kendi kabilesinin efi,
-TORREN LIDDLE, LIDDLE olarak anlr,
kendi kabilesinin efi.
Stark armas, buz
beyaz zeminde
koan gri bir ulu
kurttur. Starklarn
sz:
2282/2329
K geliyor.
TULLY HANEDANI
Nehiroval Lord Edmyn Tully, Fatih Aegona
ballk yemini veren ilk nehir lordu
idi. Fatih Aegon, btn nehir topraklarnn
hkimiyetini Tully Hanedanna vererek
Edmyn Tullyyi dllendirdi. Tully armas,
dalgal mavi ve krmz zemin stnde zplayan
gm bir alabalktr. Tully
Hanedannn
sz: Aile, Grev, Onur.
EDMURE TULLY, Nehirova Lordu,
kendi dnnde Freyler tarafndan esir
alnd,
-LEYD ROSLIN, Frey Hanedanndan, Edmureun
gen kars,
-{LEYD CATELYN STARK}, Edmureun ablas,
Kyar Lordu Eddardin dulu, Krmz
Dnde ldrld,
2283/2329
-{LEYD LYSA ARRYN}, Edmureun kz
kardei, Vadiden Lord Jon Arrynin dulu,
Kartal Yuvasndan aa atlarak ldrld,
-SR BRYNDEN TULLY, nam- dier
KARABALIK, Edmureun amcas, Nehirova
kale kumandan,
-Lord Edmureun Nehirovadaki hane
ahalisi:
-STAT VYMAN, danman, ifac ve
hoca, -SR DESMOND GRELL, silah
ustas,
-SR ROBIN RYGER, muhafzlarn
kumandan,
-UZUN LEW, ELWODD, DELP,
muhafzlar,
-UTHERYDES WAYN, Nehirova
khyas,
-Lord Edmureun sancak beyleri, Dili
Mzrak Lordlar:
2284/2329
-TYTOS BLACKWOOD, Kuzgunaa
Kalesi Lordu,
-{LUCAS}, Tytosun olu, Krmz
Dnde ldrld,
-JONOS BRACKEN, Ta it Lordu,
-JASON MALLISTER, Denizgzcs
Lordu, kendi kalesinde hapis,
-PATREK, Jasonn olu, babasyla
birlikte tutsak,
-SR DENYS MALLISTER, Lord
Jasonn amcas, Gece Nbetilerinin
adam,
-CLEMENT PIPER, Pembekz Kalesi
Lordu,
-SR MARQ PIPER, Celementin
olu ve vrisi, Krmz Dnde
esir alnd,
-KARYL VANCE, Yolcu Dura
Lordu,
-LIANE, Karylin byk kz ve
vrisi,
2285/2329
-RHIALTA ve EMPHYRIA,
Karylin kk kzlar,
-NORBERT VANCE, kr Atranta
Lordu,
-SR RONALD VANCE, nam-
dier HABS, Norbertin en byk
olu ve varisi,
-SR HUGO, SR ELLERY, SR
KIRTH ve STAT JON, Nobertin
dier oullar,
-THEOMAR SMALLWOOD, Pelit
Kalesi Lordu,
-Theomarn kars LEYD
RAVELLA, Swann
Hanedanndan,
-Theomarn kz CARELLEN,
-WILLIAM MOOTON, Bakire
Havuzu Lordu,
-SHELLA WHENT, haklarnda yoksun
braklm Harrenhal Leydisi
2286/2329
-SR WILLIS WODE, Shellann
hizmetindeki bir valye,
-SR HALMON PAEGE,
-LORD LYMOND
GOODBROOK.
TYRELL HANEDANI
Tyreller, soylarn lk nsanlarn
bahvan kral Garth Greenhande dayandrmalarna
ramen, Menzil Krallarnn
vekilharlar olarak ykseldiler. Gardener
Hanedannn son kral Ate Tarlasnda
katledildiinde, kraln ba vekilharc Harlen
Tyrell, Yksek Baheyi Fatih Aegona teslim
etti. Aegon kaleyi ve Menzilin hkimiyetini
Harlene balad. Be Kraln Sava patlak
verdiinde, Mace Tyrell, Renly Baratheon
destekleyeceini duyurdu ve kz Margaeryyi
Renlyyle evlendirdi. Renlynin
lm zerine, Yksek Bahe, Lannister
Hanedanyla ittifak yapt ve Margaery,
Kral Joffrey ile nianland.
2287/2329
MACE TYRELL, Yksek Bahe Lordu,
Gney Muhafz, Hudutlarn Savunucusu ve
Menzilin Yksek Mareali,
-kars, LEYD ALERIE, Eski ehirin
Hightower Hanedanndan,
-ocuklar:
-WILLAS, Macein en byk olu,
Yksek Bahe vrisi,
-SR GARLAN, nam- dier YT,
Macein ikinci olu, yakn zamanda,
Parlaksu Kalesi Lordu ilan edildi,
-Garlann kars, LEYD
LEONETTE, Fossoway
Hanedanndan,
-SR LORAS, iek valyesi,
Macein en kk olu, Kral
Muhafzlarnn Yeminli Kardei,
-MARGAERY, Macein kz, iki kez
evlendi ve iki kez dul kald,
2288/2329
-Margaerynin refakatileri ve
leydileri:
-kuzenleri MEGGA, ALLA ve
ELINOR TYRELL,
-Elinorun nianls ALYN
AMBROSE, bir yaver,
-LEYD ALYSANNE BULWER,
LEYD TAENA
MERRYWEATHER, MEREDYTH
CRANE, RAHBE NYSTERICA,
refakatileri,
-Macein dul annesi, Redwyne
Hanedanndan LEYD OLENNA, nam-
dier DKEN KRALES,
-ARRYK ve ERRYK, Olennann ikiz
muhafzlar, SAG ve SOL olarak
anlrlar,
-Macein kz kardeleri:
2289/2329
-LEYD MINA, Arbor Lordu Paxter
Redwyne ile evli,
-ocuklar:
-HORAS REDWYNE, nam- dier
DEHET, Hobberin ikizi,
-SR HOBBER REDWYNE, nam
dier SALYA, Horrasin ikizi,
-DESMERA REDWYNE, on alt
yanda bir kz,
-LEYD JANNA, Sr Jon Fossoway
ile evli,
-Macein amcalar ve kuzenleri:
-GARTH, nam- dier KOCAMAN,
amcas, Yksek Bahenin Lord
Khyas,
-Garthn gayrimeru ocuklar
GARSE ve GARRETT EK,
-SR MORYN, amcas, Eski ehir
Muhafzlar Lord Kumandan,
2290/2329
-Morynin olu {SR LUTHOR},
Leydi Elyn Norridge ile evliydi,
-Luthorun olu SR THEODORE,
Leydi Lia Serry ile evli,
-Theodoreun kz ELINOR,
-Theodoreun olu LUTHOR,
yaver,
-Luthorun olu, STAT
MEDWICK,
-Luthorun kz LENE, Sr Leo
Blackbaria evli,
-Morynin olu LEO, nam- dier
TEMBEL LEO, Hisarda rak,
-STAT GORMON, amcas, Hisarda
hizmet veriyor,
-{SR QUENTIN}, kuzeni, Ashford
Kalesinde ld,
-Quentinin olu SR OLYMER,
Leydi Lysa Meadowsia evli,
2291/2329
-Olymerin oullar RAYMUND ve
RICKARD,
-Olymerin kz MEGGA,
-STAT NORMUND, kuzeni,
Karatata hizmet veriyor,
-{SR VICTOR}, kuzeni, Kral Orman
Kardeliinden Glmseyen
valye tarafndan ldrld,
-Victorin kz VICTARIA, yaz
ateinden len {Lord Jon Bulwer} ile
evliydi,
-Victariann kz LEYD
ALYSANNE BULWER, sekiz
yanda,
-Victorn olu SR LEO, Leydi
Alys Beesbury ile evli,
-Leonun kzlar ALLA ve
LEONA,
-Leonun oullar, LYONEL,
LUCAS ve LORENT,
-Macein Yksek Bahedeki hane ahalisi:
2292/2329
-STAT LOMYS, danman, ifac ve
hoca,
-IGON VYRWEL, muhafzlarn
kumandan,
-SR VORTIMER CRANE, silah
ustas,
-YATOPARI, soytar, son derece
iman,
-Macein sancak beyleri, Menzil Lordlar:
-RANDYLL TARLY, Boynuz Tepe
Lordu,
-PAXTER REDWYNE, Arbor Lordu,
-SR HORAS ve SR HOBBER,
Paxterin ikiz oullar,
-Lord Paxterin ifacs STAT
BALLABAR,
-ARWYN OAKHEART, Eski Mee
Leydisi,
-Leydi Arwynin en kk olu
SR ARYS, Kral Muhafzlarnn
Yeminli Kardei,
2293/2329
-MATHIS ROWAN, Altnbahe
Lordu, Redwyne Hanedanndan
Leydi Bethany ile evlendi,
-LEYTON HIGHTOWER, Eski ehirin
sesi, Liman Lordu,
-HUMFREY HEWETT, Mee Kalkan
Lordu,
-FALLA EK, Humfreynin
gayrimeru kz,
-OSBERT SERRY, Gney Kalkan
Lordu,
-SR TALBERT, Osbertin
olu ve vrisi,
-GUTHOR GRIMM, Gir Kalkan
Lordu,
-MORIBALD CHESTER, Yeil
Kalkan Lordu,
-ORTON MERRYWEATHER, Uzunmasa
Lordu,
-LEYD MERRYWEATHER, Ortonin
kars, Myrli bir kadn,
2294/2329
-RUSSEL, Taenann olu, sekiz
yanda,
-LORD ARTHUR AMBROSE, Leydi
Alsanne Hightower ile evli,
-Macein valyeleri ve yeminli kllar,
-SR JON FOSSOWAY, yeil elmal
Fossowaylerden,
-SR TANTON FOSSOWAY, krmz
elmal Fossowaylerden,
Tyrelllerin armas, imen yeili zeminde
altn bir gldr. Tyrelllerin sz:
Glenerek Byr.
2295/2329
ASLERVE HAYDUTLAR SIRADAN
NSANLAR VE YEMNL KARDELER
KK LORDLAR, GEBELER VE
SIRADAN ADAMLAR
-SR CREIGHTON LONBOUGH ve
SR METELKSZ ILLIFER, vasfsz
valyeler ve dostlar,
-HIBALD, korkutucu ve cimri bir tacir,
-KARANLIK VADDEN SR
SHADRICK, nam- dier DEL
FARE, Hibaldn hizmetindeki vasfsz
bir valye,
-BRIENNE, TARTH BAKRES,
BRIENNE GZELLK olarak da anlr,
araya km bir kz,
-LORD SELWYN AKAMYILDIZI,
Tarth Lordu, Briennein babas,
-{KILLI BYK BEN}, SR HYLE
HUNT,
SR MARK MULLENDORE, SR
EDMUND AMBROSE,
{SR RICHARD FORROW},
{LEYLEK WILL}, SR HUGH
BEESBURY, SR RAYMUND
NAYLAND, HARRY SAWYER, SR
OWEN INCHFIELD, ROBIN
POTTER, Briennein eski talipleri,
-RENFRED RYKKER, Glgeli Vadi
Lordu,
-SR RUFUS LEEK, Renfredin hizmetindeki
tek bacakl bir valye,
Glgeli Vadideki Boz Kalenin kale
kumandan,
-WILLIAM MOOTON, Bakire Havuzu
Lordu,
-ELEANOR, Williamin kz ve varisi,
on yanda,
-RANDYLL TARLY, Boynuz Tepe
Lordu, Kral Tommenn Dili Mzraktaki
kuvvetini komuta ediyor
2297/2329
-DICKON, Randyllin olu ve vrisi,
gen bir yaver
-SR HYLE HUNT, Tarly
Hanedanna ballk yemini vermi
bir valye,
-SR ALYN HUNT, Sr Hylen
kuzeni, o da Lord Tarlynin
hizmetinde,
-DICK CRABB, nam- dier CEVVAL
DICK, Krkpene Burnundan bir
Crabb,
-EUSTACE BRUNE, Ulu Maara
Lordu,
-BENNARD BRUNE, Kahverengi
ukur valyesi, Eustacen kuzeni,
-SR ROGER HOGG, Domuz Boynuzu
valyesi
-RAHP MERIBALD, plak ayakl bir
rahip,
-KPEK, rahibin kpei,
-KIDEML KARDE, Sessiz Adadan,
2298/2329
-KARDE NARBERT, KARDE
GILLAM, KARDE RAWNEY, Sessiz
Adann kefareti kardeleri,
-SR QUINCY COX, Tuzukuru
valyesi, yal ve bunak bir adam,
-yol azndaki handa:
-JEYNE HEDDLE, nam- dier
UZUN JEYNE, hanc, on sekiz
yanda,
-WILLOW, Jeynein kz kardei,
-TANSY, PATE, JON PENNY BEN,
handaki kszler,
-GENDRY, rak demirci ve Kral I.
Robert Baratheonin gayrimeru
olu, soyunun farknda deil,
-Harrenhalda:
-RAFFORD, nam- dier TATLI
RUFF, BOKAIZLI, DNSEN, garnizonun
adamlar,
-BEN KARAPARMAK, silah ve zrh
ustas,
2299/2329
-PIA, bir hizmeti kz, bir zamanlar
gzeldi,
-STAT GULIAN, ifac, hoca ve
danman,
-Darryde:
-LEYD AMEREI FREY, nam- dier
KAPIKULUBES AM, Lord Lancel
Lannisterla nianl, ehvetli ve gen
bir dul,
-Leydi Amereinin annesi LEYD
MARIYA, Darry Hanedanndan,
Merrett Freyin dul kars,
-Leydi Amereinin kz kardei,
MARISSA, on yanda,
-SR HARWYN PLUMM, nam-
dier SERTTA, garnizonun
kumandan,
-STAT OTTOMORE, ifac, danman
ve hoca,
-Dizken Adam Hannda,
-SHARNA, hanc, a ve ebe,
2300/2329
-Sharnann kocas, KOCA olarak
anlr,
-OCUK, sava ksz
-AL TURTA, bir frncnn olu, artk
ksz.
HAYDUTLAR VE ISKARTALAR
{BERIC DONDARRION}, bir zamanlarn
Kara Liman Lordu, alt kez ldrld,
-EDRIC DAYNE, Kayanyldz Lordu,
on iki yanda, Lord Bericin yaveri,
-ILGIN AVCI, Tal Septten, bir
sredir Bericin mttefiki,
-YEILSAKAL, Tyroshlu bir paral
asker, Bericin muamma dostu,
-YAYCIANGUY, Dorne Hudutlarndan
bir yayc,
2301/2329
-AY KASABASINDAN
MERRIT, DERMENC
WATTY, BATAK MEG,
ODALIK KYNDEN
JOY, BERICIN
ETESINDEKI
HAYDUTLAR,
LEYD TAYREK, balkl bir kadn,
nam- dier SESSZ RAHBE, nam- dier
CELLAT KADIN, nam- dier MERHAMET
ANA,
-LM, nam- dier LM
LMONCBBEL, eski asker, -
MYRL THOROS, bir krmz rahip,
-HARWIN, Hullenn olu, bir
zamanlar Kyar Lordu Eddardn
hizmetinde olan kuzeyli bir adam,
-ANSLI JACK, aranan bir adam, tek
gz eksik,
2302/2329
-YEDAYIN TOMU, nam- dier
YEDTELL TOM ve YEDLERN
TOMU, mphem bir arkc,
-GZEL LUKE, NOTCH, MUDGE,
SAKALSIZ DICK, haydutlar,
SANDOR CLEGANE, nam- dier
TAZI, Kral Joffreynin eski yeminli kalkan,
daha sonra Kral Muhafzlarnn Yeminli
Kardei, son olarak Dili Mzrakn
kysnda lmek zereyken grld,
{VARGO HOAT}, nam- dier KE,
zgr ehir Qohordan, peltek
konumal bir paral asker, Harrenhalda
Sr Cregor Clegane tarafndan
ldrld,
-Vargonun Cesur Dostlar, Kanl
Oyucular olarak da anlrlar,
-URSWYCK, nam- dier SADIK,
Vargonun temeni, -{RAHP
UTT}, Lord Beric Dondarrion
tarafndan asld,
2303/2329
-DORNELU TIMEON, MAN
ZOLLO,
RORGE, ISIRIK, PYG, SOYTARI
SHAGWELL, Ibbenli TOGGJOTH,
BAPARMAK, dalp katlar,
-eftalide olanlar, Tal Septte bir
genelev:
-PAPATYA, kzl sal sahibe,
-ALYCE, CASS, LANNA,
JYZENE, HELLY, ANLI,
Papatyann eftalileri,
-Pelit Kalesinde olanlar, Smallwood
Hanedannn makam:
-LEYD RAVELLA, Swann
Hanedanndan, Lord Theomar
Smallwoodun kars,
-Muhtelif yerlerde olanlar:
-LORD LYMOND LYCHESTER,
akl gidip gelen yal bir adam, bir
zamanlar Sr Maybardin kprsn
savunmu,
2304/2329
-STAT ROONE, Lymondn
gen bakcs,
-Yce Yrekin hayaleti,
-Yapraklarn Leydisi,
-Sallydanceteki rahip.
GECE NBETLERNN YEMNL
KARDELER
JON KAR, Kyar Pii, Gece
Nbetilerinin dokuz yz doksan sekizinci
Lord Kumandan,
-HAYALET, Jonun ulu kurdu,
-EDDISON TOLLETT, nam- dier
EFKRLI EDD, Jonun khyas,
KARA KALENN ADAMLARI
-BENJEN STARK, Ba Korucu, uzun
zamandr kayp, ld varsaylyor,
-SR WYNTON STOUT, yal bir
korucu, akl zayf,
-KEDGE AKGZ, BEDWYCK
nam- dier DEV, MATTHAR,
DYWEN, GARTH BOZTY, KRAL
2305/2329
ORMANINDAN ULMER,
ELRON, PYPAR, GRENN nam-
dier YABAN KZ, BERNARR
nam- dier KARA BERNARR,
GOADY, TM TA, KARA JACK
BULWER,
GEOFF nam- dier SNCAP,
SAKALLI BEN, korucular,
-BOWEN MARSH, Lord Khya,
-PARMAK HOBB, khya ve
ba a,
-{DONAL NOYE}, tek kollu zrh
ustas ve demirci, Kudretli Mag
tarafndan kapda ldrld,
-OWEN nam- dier KZ, TM
DMDL, MULLY, CUGEN,
DONNEL HILL nam- dier
EKER HILL, SOLAK LEW,
JEREN, WICK WHITTLESTICK
khyalar,
2306/2329
-OTHELL YARWYCK Ba naat,
-EKSK ZME, HALDER,
ALBETT, FII, inaatlar,
-CONWY, GUEREN, acemi
toplayclar,
-RAHP CELLADOR, sarho bir
mtedeyyin,
-LORD JANIS SLYNT, Kral Topraklar
ehir Muhafzlarnn eski kumandan,
ksa bir sre iin Harrenhal
Lordu,
-STAT AEMON (TARGARYEN), ifac
ve danman, kr bir adam, yz
iki yanda,
-CLYDAS, Aemonn khyas,
-SAMWELL TARLY, Aemonin
khyas, kitaplara dkn iman
bir delikanl,
-DEMR EMMETT,
Dougzcsnn eski adam, silah
ustas
2307/2329
-HARETH, nam- dier AT, ikizler
ARRON ve EMRICK, SATEN,
ZIPZIP ROBIN, eitimdeki
acemiler,
GLGE KULENN
ADAMLARI
SR DENYS MALLISTER, Kumandan,
-WALLACE MASSEY, Denysin
khyas ve yaveri,
-STAT MULLIN, ifac ve
danman,
-{QHORIN YARIMEL}, ba
korucu, Surun tesinde Jon Kar
tarafndan ldrld,
-Glge Kulenin kardeleri:
-{YAVER DALBRIDGE, EGGEN},
korucular, lk Geidinde
ldrldler,
-TAYILANI, korucu, lk
Geidinde kayboldu,
2308/2329
KIYIDAK DENZGZCSNN
ADAMLARI
COTTER PYKE, Kumandan,
-STAT HARMUNE, ifac ve
danman,
-YALI TUZLUAPUT,
Karaku
un kaptan,
-Dougzcsnn kardeleri:
-DAREON, khya ve arkc,
CRASTER KALESNDEKLER
(HANLER)
-KAMA, ev sahibi Craster ldrd,
-OLLO KESKEL, lord kumandan
Jeor Mormontu ldrd,
-YELYOLDAN GARTH,
MAWNEY, GRUBBS ROSBYDEN
ALAN, eski korucular,
-DZTABAN KARL, KSZ OSS,
MIRMIR BILL, eski khyalar.
2309/2329
YABANILLAR YA DA ZGR
NSANLAR
MANCE RAYDER, Surun tesindeki
Kral, Kara Kalede tutsak,
-{DALLA}, Mancein kars, doum
srasnda ld,
-oullar, savata dodu, henz
isimlendirilmedi,
-VAL, Dallanm kz kardei,
yabanl prenses, Kara Kalede
tutsak,
-yabanl efleri ve kumandanlar:
-{HARMA}, nam- dier
KPEKBALI, Surun altnda
ldrld,
-HALLECK, Harmann erkek
kardei,
-KEMK LORDU, INGIRAKLI
olarak alaya alnr, bir aknc ve
bir sava etesinin lideri,
2310/2329
-{YGRITTE}, gen bir mzrak
kars, Jon Karn sevgilisi, Kara
Kaleye dzenlenen saldr
srasnda ldrld,
-RYK, nam- dier UZUNMIZRAK,
Kemik Lordunun etesinin bir
yesi,
-RAGWYLE, LENYL, Kemik
Lordunun etesinin yeleri,
-{STYR}, Thenn Magnar, Kara
Kaleye dzenlenen saldr
srasnda ldrld,
-SIGORN, Styrin olu, yeni Thenn
Magnar,
-TORMUND, Al Kalenin arap
Kral, nam- dier,
DEVFELAKET, MBALAACI,
BORUCU, BUZ KIRICI, ayrca
YILDIRIMYUMRUK, AYILARIN
KOCASI, TANRILARLA
KONUAN, ORDULARIN
BABASI,
2311/2329
-UZUN TOREGG, MUNS
TOEWYRD, DORMUND ve DRYN,
Tormundun oullar, MUNDA,
Tormundun kz,
-AGLAK, aknc ve bir sava etesinin
lideri, -{KARGAKATL
ALFYN}, bir aknc,
Gece Nbetilerinden Qhorin
Yarmel tarafndan ldrld,
{ORELL, nam- dier KARTAL
ORELL}, lk Geidinde Jon
Kar tarafndan katledilen bir
derideitiren,
-{MAG MAR TUN DOH WEG},
nam- dier KUDRETL MAG, bir
dev, Kara Kalenin kapsnda Donal
Noye tarafndan ldrld,
-VARAMYR, nam- dier
ALTIDER, bir derideitiren, alt
kurdun, bir glge kedisinin ve bir
kar aysnn efendisi,
2312/2329
-{JARL}, gen bir aknc, Valin
sevgilisi, Surdan derek ld,
-KE GRIGG, ERROK, BODGER,
DEL, R IBAN, KENDR DEN,
MFER HENK, LENN,
BAPARMAK, yabanllar ve
aknclar,
{CRASTER}, Craster Kalesinin efendisi,
Gece Nbetilerinden Kama tarafndan
kendi atsnn altnda ldrld,
-EBBOY, Crastern kz ve kars,
-ebboyun yeni doan olu,
henz isimlendirilmedi,
-DYAH, FERNY, NELLA, Crastern
on dokuz karsndan .
DENZN TESNDE
SUYUN KARISINDAK KRALE
DAENERYS TARGARYEN, Bu simle
Anlan lk Kralie, Meereen Kraliesi, Andallarn,
Rhoynarlarn ve lk nsanlarn
2313/2329
kraliesi, Yedi Krallk Lordu, Diyarn Koruyucusu,
Byk im Denizinin
Khaleesi
si, nam- dier FIRTINADADOAN, ATE
GERMEZ, EJDERHALARIN ANASI,
-ejderhalar, DROGON, VISERION,
RHAEGAL,
-{RHAEGAR}, aabeyi, Ejderha Kayas
Prensi,
U Dili Mzrakta Kral Robert
tarafndan katledildi,
-{RHAENYS}, Rhaegarn kz,
Kral Topraklarnn gali
srasnda katledildi,
-{AEGON}, Rhaegarn olu, Kral
Topraklarnn gali srasnda
katledildi,
-{VISERYS}, aabeyi, Hanedanndan
Bu simle Anlan nc Kii, nam- dier
YALVARAN KRAL, erimi altnla
talandrld,
2314/2329
-{DROGO}, lord kocas, Dothrak
Khal,
iyilemeyen bir yaradan ld,
-{RHAEGO}, l doan olu, ana
rahminde
maegi
Mirri Maz Duur tarafndan katledildi,
-kralie muhafzlar:
-SR BARRISTAN SELMY, nam-
dier CESUR BARRISTAN,
eskiden Kral Robertn Kral
Muhafzlarnn Lord Kumandanyd,
-JHOGO,
ko
ve kansvarisi, kam,
-AGGO,
ko
ve kansvarisi, yay,
-RAKHARO,
ko
2315/2329
ve kansvarisi,
-GL BELWAS, hadm ve eski
dv kle,
-kumandanlar:
-DAARIO NAHARIS, gsterili bir
adam, Tyroshlu paral asker,
-BEN PLUMM, Nam- dier
ESMER BEN, krma bir paral
asker,
-GR SOLUCAN, bir hadm,
hadmlardan oluan bir piyade
birlii olan Lekesizlerin
kumandan,
-GROLEO, Pentoslu, byk gke
Saduleon
un eski kaptan, imdi donanmasz
bir amiral,
-hizmetileri:
-IRRI ve JHIQUI, on alt yanda
iki Dothrakl kz,
-MISSANDEI, Naathl bir kz, ktibe
ve tercman,
2316/2329
-bilinen ve phelenilen dmanlar:
-GRAZDAN MO ERAZ, Yunkaili
soylu bir adam,
-KHAL PONO, Drogonun eski
ko
su,
-KHAL JHAQO, Drogonun eski
ko
su,
-MAGGO, Jhaqonun kansvarisi,
-QARTHIN LMSZLER, bir
grup byc,
-PYAT PREE, Qarthl bir byc,
-ZGN ADAMLAR, Qarthl bir
suikast loncas,
-SR JORAH MORMONT, eski
Ay Adas Lordu,
-{MIRRI MAZ DUUR}, ebe ve
maegi
, Lhazarn Yce obannn
hizmetkr,
2317/2329
- mphem mttefikleri, mevcut ve
gemi:
-XARO XHOAN DAXOS, Qarthl
bir tacir prens,
-QUAITHE, Asshaiden maskeli
bir glge bacs,
-ILLYRIO MOPATIS, zgr ehir
Pentostan bir yarg, Daenerysin
Khal Drogoyla evlenmesine
araclk etti,
-MUHTEEM CLEON, Astaporun
kasap kral,
-KHAL MORO, Khal Drogonun
eski mttefiki,
-RHOGORO, Moronun olu ve
khalakka
s,
-KHAL JOMMO, Khal Drogonun
eski mttefiki,
Targaryenlar ejderhann
kandr. Kkleri,
Valyriann
2318/2329
kadim zgr
Kalesinin soylu
lordlarna uzanr.
Leylak, ivit mavisi
ve meneke gzler
ile platin salar, irsiyetlerinin
iaretileridir. Targaryen
Hanedan,
kannn safln korumak
amacyla
kardei kardele,
kuzeni kuzenle, day
ve amcay yeenle
evlendirmitir.
Hanedann kurucusu
olan Fatih Aegon
iki kz kardeiyle
evlenmi ve her
ikisinden de birer
oul sahibi
olmutur. Targaryen
2319/2329
Hanedannn
armas, siyah zemin
stnde bal
krmz bir ejderhadr.
Ejderhann
balar Aegon ve kz
kardelerini temsil
eder. Targaryen
Hanedanna ait sz:
Ate ve Kan.
BRAAVOS'TA
FERREGO ANTARYON, Braavosun
Deniz Lordu,
-QARRO VOLENTIN, Braavosun
Ba Klc, Ferregonun
koruyucusu,
-BELLEGERE OTHERYS, nam-
dier SYAH NC, ayn ismi tayan
bir korsan kralienin soyundan
gelen bir zaniye,
-PEEL LEYD, MERLING
KRALES, AY GLGES,
2320/2329
AKAMIN KIZI, D AR,
mehur zaniyeler,
-TERNESIO TERYS,
Titanin Kznn
tacir kaptan,
-YORKO ve DENYO, kaptann iki
olu,
-MOREDO PRESTAYN,
Dii Tilk
inin tacir kaptan,
-LOTHO LORNEL, eski kitaplar
ve parmenler satan bir tccar,
-EZZELYNO, bir krmz rahip,
ounlukla sarho,
-RAHP EUSTACE, gzden
dm ve rahiplikten
menedilmi,
-TERRO ve ORBELO, ekyalar,
-KR BEQQO, bir balk satc,
-BRUSCO, bir balk satcs,
-TALEA ve BREA, Brsconun
kzlar,
2321/2329
-MERALYN, ksaca MERRY diye
anlr, Paavraclar Liman
civarndaki bir genelev olan Mutlu
Limann sahibesi,
-DENZCNN KARISI, Mutlu Limandaki
bir fahie,
-ALYANAKLI BETHANY,
TEKGZ YNA,
IBBENLIASSADORA, Mutlu Limandaki
fahieler,
-KIRMIZI ROGGO, GYLORO
DOTHARE, GYLENO DOTHARE,
TELEK olarak anlan bir ktip,
ATE SHRBAZI COSSOMO,
Mutlu Limann mdavimleri,
-TAGGANARO, yan kesici ve
hrsz,
-CASSO, FOKLARIN KRALI, Tagganaronun
eitimli fok bal,
-KK NARBO, Tagganaroun
eski orta,
2322/2329
-MYRMELLO, KEDERL JOSS,
QUENCE, ALLAQUO, SLOEY,
Gemide sahne alan oyuncular,
-SVRONE, cinayet gemii olan
bir rhtm fahiesi,
-SARHO KIZ, huyu deiken bir
fahie,
-MANTAR JEYNE, cinsiyeti
pheli bir fahie,
-NAZK ADAM ve KK KIZ,
Siyahn ve Beyazn Evinde ok
Yzl Tanrnn hizmetkrlar,
-UMMA, tapnan as,
-YAKIIKLI ADAM, MAN
ADAM, SERT YZL ADAM,
ALIKTAN KIRILAN ADAM,
AI ADAM, ok Yzl Tanrnn
gizli hizmetkrlar,
-ARYA, Stark Hanedanndan, demir
sikkesi olan bir kz, ARRY,
NAN, GELNCK, GVERCN,
TUZLU ve CAT olarak da bilinir,
2323/2329
-QUHURU MO, Yaz Adalarnn
Uzun Aalar Kasabasndan,
Tarn Rzgrn
tacir efendisi,
-KOJJA MO, kaptann kz,
krmz oku,
-XHONDO DHORU,
Tarn Rzgrn
ikinci kaptan.
2324/2329
HARTALAR
Notlar
[?1]
Hogg domuz familyasndan iri ve yabani bir
hayvandr, (.n.)
[?2]
ngilizcede, gemilerden sz ederken,
nc diil tekil ahs belirten she
zamiri kullanlr. Bu zamir tek bana
kullanldnda, balama gre kz ya da
kadn anlam verebilmektedir, (.n.)
[?3]
Merrynin Trkedeki karl, hayat
dolu, neelidir. (.n.)
@Created by PDF to ePub